Professional Documents
Culture Documents
. MALATVAMA...?
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 MANAVATVA AMBEDKARATVAMA...?
.
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
„ÉÏǨχ}`«fi =∂Å`«fi=∂...?
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
(VARGIKARANA
. SAMASYA PAI CHARCHA)
- Sambaiah Gundimeda
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
=∂#=`«fi JOÉË^Œ¯~°`«fi=∂...?
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 First Edition : April, 2006
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
=sæHõ~°} ã¨=∞㨺ÃÑ· K«~°Û
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 C Author
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
Copies : 1000
Price : 50/-
For Copies :
1. Mr. Koteswara Rao, Mannam
H.No. 362, Gulmohar Park Colony,
Serilingampalli, Hyderabad - 500 019.
E-mail :koti_jr@yahoo.co.uk
Mobile : 9985369180
2. Sahachara Book Mark
™êO|Ü«∞º QÆ∞O_ç"≥∞_» A.P.H.B. HIG (OG) Block No. 5,
Shop No. 29, Near Sudaraiah Park,
Bagh Lingampally, Hyderabad - 500 044.
Ph. : 040-27679998
3. Vishalandra Book House (All Branches)
4. Disha Pustaka Kendram
Near : Triveni Super Market, Chikkadpally, Hyd.
5. Telugu Book House
Opp. Arya Samaj Street,
Kachiguda X Road, Hyderabad.
6. Samantara Book House
Opp. Ayodhya Hotel, Lakdi-ka-pool, Hyderabad.
^•~°¡
xvi
„ѨK«∞i`«=∞~Úº# ÉÏÅQÀáêÖò, ÉÁ*Ï˚ `å~°HõO, HõOK≥ SÅÜ«∞ºÅ "庙êÅ∞, 'Z^Œ∞s`«—Ö’
Hõ$`«[˝`åO[e JK«Û~Ú# L. ™êO|t=~å=Ù "庙êÅ∞, '^Œo`« ~å[ºO— ^•fi~å =Ú„kOK«|_ç# HõuÎ
`å*ò=∞ǨÏÖò xi‡OzOk ëê[Ǩ<£ J~Ú<å P ™œ^èŒ x~å‡}ÏxH˜ ~åà‹§uÎ# Ѩ^•‡~å=Ù, ^Õ=~°Ñ¨e¡ =∞™êÎ#~å=Ù QÍ~°¡ "庙êÅ∞, '‰õΩÅ x~°∂‡Å#— ˆH. ã¨`«º<å~åÜ«∞}
‰õÄbÖˇ=~°x NN P~å fã≤#>Ë¡ D "åºã¨O "≥#∞Hõ ǨϙêÎÅ QÆ∞iOz P~å fã≤#@¡~Ú`Õ D "庙êÅ∞, Hõ$áêHõ~ü =∂kQÆ 'U_»∞ "庙êÅ∞—, 'Kè«O_®Å Kå\˜OѨٗ`À '=∂kQÆÅÖ’
zxfl ~ÚO\˜x xi‡OzOk <Õ#~Ú#ѨÊ\˜H˜© ZO^Œ~À ã¨ÇϨ $^ŒÜÚ« Å∞ KÕܸ« `«xzÛ <å QÆ$ǨxH˜ K≥·`«#ºO— ~°yeÛ# '=∂kQÀ_»∞— _®Hõì~ü <åQÆѨÊQÍi ã¨∞O^Œ~° ~åA, '=sæHõ~°}©Ü«∞O
JÅOHÍ~åÅ^•Ì~°∞. JO^ŒiH© ¿Ñ~°∞¿Ñ~°∞<å Hõ$`«[˝`«Å∞ `≥eÜ«∞*ËÜ«∂Åx L<åfl ã¨÷ÖÏÉèÏ=O (^Œo`« n~°…HÍ=ºO)— ZO_»∂¡i ã¨∞^è•Hõ~ü, |Ǩï[# `åufi‰õΩ_»∞ a.Zãπ. ~å=ÚÅ∞
=Å# JO^Œix „Ѩ™êÎqOK«ÖËHõáÈ`«∞#flO^Œ∞‰õΩ =∞xflã¨∂Î Pj~°fikOK« „áê~°÷#. ~°K«#Å∞ PO„^èŒ ~åR ™ê=∂lHõ, ~å[H©Ü«∂OâßÅ#∞ PHõoOѨ٠KÕã¨∞HÀ=_®xH˜ <å‰õΩ
◆ q^•º~°∞÷Å∞ ™êOѶ≤∞Hõ ¿ã"å HÍ~°º„Hõ=∂ÅÖ’ áêÖÁæ<åÅx, =ÚYºOQÍ K«^Œ∞=Ù‰õΩ<Õ ZO`À ^ÀǨÏ^ŒÑ¨_®¤~Ú. D<å\˜ <å D ~°K«#`À gÔ~=iH˜ „Ѩ`«ºHõ∆ ã¨O|O^èŒO ÖˉõΩ<åfl
J=HÍâ◊O Hõey# ^Œo`« q^•º~°∞÷Å∞ `å=Ú <Õ~°∞Û‰õΩ#flk `«=∞ "åiH˜ <Õ~°Ê_»"Õ∞QÍHõ Ѩ~ÀHõ∆ ã¨O|O^è•xfl q㨇iOK«ÖË#∞. <åÖ’ HõeæOz# L`ÕÎ*ÏxH˜, *Ï˝#`«$+¨‚‰õΩ "å~°O^ŒiH©
™êOѶ≤∞Hõ ^Œ∞~åKå~åʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ „Ѩ[ÅÖ’ K≥·`«#ºO fã¨∞‰õΩ~å"åeû# ÉÏ^茺`« D ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ Hõ$`«[˝`«Å∞ `≥eÜ«∞*Ëã¨∞HÀ=_®xH˜ P#O^ŒÑ¨_»∞`«∞<åfl#∞.
LO^Œx K≥|∞`«∂ á¶ê^Œ~ü W=∂‡#∞ÜÕ∞Å∞ '™È™ê—H˜ „áê}O áÈâß~°∞. D ã¨Oã¨÷ `«~°Ñ¶¨Ù# ◆ ã¨∂~庿Ñ@ Ãã~ÚO\ò *ËqÜ«∞~üû ÃÇ·Ïã¨∂¯Öò #∞O_ç PO„^èŒ ÖÁÜ≥∂ÖÏ HÍÖËrÖ’ a.Z.
q[Ü«∞"å_», =∞OQÆà◊yi, q#∞H˘O_», ~å=∞<å^èŒÑ¨Ù~°O (`«q∞à◊<å_»∞), =∞„^•ã¨∞ÅÖ’ =~°‰õΩ Lz`« q^Œº‰õΩ J=HÍâ◊O HõeÊOz <Õh ~ÀA# ÅO_»<£ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O,
Z<Àfl HͺOѨÙÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOz ^Œo`« ã¨=∂[ ã≤÷uQÆ`«∞ŠѨ@¡ XHõ J=QÍǨÏ# HõÅQÆ_®xH˜ ÅO_»<£Ö’ ^Œo`«∞ÅÃÑ· Ñ≤ÃÇÏKü_ç KÕÜ«∞_®xH˜ ÉÏ@Å∞ Ѩ~°z# *Ëã¨∞ ã¨Éèí ã¨Oã¨÷‰õΩ, P
^ÀǨÏ^ŒÑ¨_®¤~°∞. ™È™ê ^•fi~å q[Ü«∞"å_», =∞zbѨ@flO, QÆ∞O@∂~°∞, kO_çQÆÖò ã¨Éèí QÆ∞~°∞=ÙʼnõΩ =ÚYºOQÍ á¶ê^Œ~ü ™êìh¡, á¶ê^Œ~ü *ËqÜ«∞~ü É’™È¯, á¶ê^Œ~ü ‰õΩoO^£
~ÚOHÍ Z<Àfl „áêO`åÅÖ’ ‰õΩÅ ã¨=∞㨺, ÉÏeHõÅ K«^Œ∞=Ù „áê=ÚYº`«, Z~Ú_£û, ~å*ò, á¶ê^Œ~ü PO^äÀx, á¶ê^Œ~ü *Ï˝#âıY~°<£, á¶ê^Œ~ü *Ï<£ *’ã¨Ñ¶πʼnõΩ Hõ$`«[˝`«Å∞
=~°Hõ@fl ã¨=∞㨺 ÖÏO\˜ JOâßÅÃÑ· gkè <å\˜HõÅ ^•fi~å, K≥·`«#º `«~°QÆ`«∞Å∞ `≥eÜ«∞*Ëã¨∞‰õΩO@∞<åfl#∞.
x~°fiÇ≤ÏOK«_»O ^•fi~å „Ñ¨[ÅÖ’ K≥·`«<åºxH˜ áê@∞Ѩ_»@O <å K≥·`«<åºxH˜ <åOk.
◆ WO@s‡_çÜ«∞\ò #∞O_ç _ç„w =~°‰õΩ S^Œ∞ ã¨O=`«û~åÅ∞ <å‰õΩ K«^Œ∞=Ù K≥Ñ≤Ê Jxfl
JO^Œ∞‰õΩ á¶ê^Œ~ü W=∂‡#∞ÜÕ∞Å∞ QÍiH˜ ã¨^• Hõ$`«A˝_»#∞.
q+¨ Ü « ∂ ÅÖ’ ##∞fl „áÈ`« û Ç≤ Ï Oz# QÆ ∞ ~° ∞ =ÙÅ∞ g~° „|Ǩ Ï ‡OQÍ~° ∞ , Zãπ . Ñ≤ .
◆ ã≤.P~ü. âıY~ü, '^Œo`« â◊HÎ̃x JO`«"≥ÚOkOKÕ ~å[H©Ü«∞ ‰õΩ„>Ë =sæHõ~°} : áê=ÙÅ∞QÍ ~å=∞~åAQÍ~°∞, q[Ü«∞ ÉÏ|∞QÍ~°¡‰õΩ Hõ$`«[˝`«Å∞ `≥eÜ«∞*Ëã¨∞Î<åfl#∞.
=∂i# =∂kQÆ ^ŒO_À~å <åÜ«∞‰õΩÅ∞,— ѨÙã¨ÎHÍxfl „ѨK«∞iOz =sæHõ~°}#∞ =∂ÅÅ∞
◆ <≥ʼnõΩ S^Œ∞ =O^ŒÅ ~°∂áêÜ«∞Å∞ ™ê¯Å~ü+≤Ñπ Ô~O_»∞ ã¨O=`«û~åÅáê@∞ WzÛ
ZO^Œ∞‰õΩ =ºuˆ~H˜ã¨∞Î<åfl~À `≥eÜ«∞*ËÜ«∞Hõ áÈ~Ú#@¡~Ú`Õ <å PÖ’K«#ʼnõΩ JHõ∆~°
~°∂ѨO HõeÊOK«∞‰õΩ<Õ J=HÍâ◊O Hõey LO_Õk HÍ^Œ∞. P J=HÍâßxfl HõeÊOz# ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞OÖ’ ZO.Z. ѨÓiÎ K≥Ü«∞º_®xH˜ J=HÍâ◊O HõeÊOz#
âıY~ü‰õΩ =ÚO^Œã¨∞Î Hõ$`«[˝`«Å∞. Ѩ~°fi`«<Õx „ѨÉèÏãπ QÍi¯ =Ú‰õΩo`« ǨϙêÎÅ`À Hõ$`«[˝`«Å∞ `≥eÜ«∞*Ëã¨∞Î<åfl#∞.
◆ `«# \©zOQ∑`À, Ããq∞<å~°¡`À, ~°K«#Å`À Hõ∆}O fiHõ ÖˉõΩ<åfl <Õ#∞ J_çQÍ#x ◆ ~å[hu âßGOÖ’ <å‰õΩ `«sÊù^Œ∞ xzÛ# ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O ~å[hu
HÍ^Œ#‰õΩO_® D "庙êxH˜ =ÚO^Œ∞=∂@ '=sæHõ~°} "å^•xH˜ âߢã‘ÎÜ«∞ ^Œ$HõÊ^èŒO— âßGqÉèÏQÆ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ „á⁄. âßO`«ã≤<å›, „á⁄. =∂}˜HͺO|, „á⁄. ǨÏ~°QÀáêÖò,
„"åÜ«∞_»"Õ∞QÍHõ, <å `≥Å∞QÆ∞ ÉèÏëê ^ÀëêÅ ã¨=~°}‰õΩ ã¨ÅǨezÛ# ¿ãflǨÏje „á⁄. ~å[<£ Ǩψ~¬, „á⁄. „ѨHÍâò K«O„^Œ™ê~°Oy, „á⁄. ã¨∞nè~ü *ÏHõÉò *Ï~ü˚,
_®II ^•~°¡ "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=ÙH˜ <å „Ñ¨`ÕºHõ Hõ$`«[˝`«Å∞. „á⁄. ~å=∞„|ǨχO, „á⁄. J~°∞}ü‰õΩ=∂~ü Ѩ\ÏflÜ«∞H±, _®. ã¨O[Üü∞ Ѩb¬Hõ~ü,
◆ ÉÏÉÏ™ê¿ÇÏÉò JOÉË^Œ¯~ü, HÍ~°Öò =∂~ü¯û, W\ÏeÜ«∞<£ ™ê=∂lHõ ^•i≈x‰õΩ_»∞ „QÍO㑯, _®. K«O„^ŒâıY~ü, _®. ~°`«flO QÍ~°¡‰õΩ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞ ѨÓ~°fiHõ Hõ$`«[˝`«Å∞ `≥eÜ«∞*Ëã¨∞Î<åfl#∞.
¢ã‘Î"å^Œ – „Ѩ*Ï™êfi=∞º"å^Œ∞Å∞ P# Ѷ≤eÑπ, Si+π =∂iÜ«∞<£ Ü«∞OQ∑, <åhû „ÃѶ[~üÅ ◆ ZO.Z. ѨÓ~°Î~Ú# "≥O@<Õ ZÖÏO\˜ É’^èŒ<å#∞Éèí=O ÖˉõΩ<åfl q*Ï˝# _ç„w HõàÏâßÅÖ’
~°K«#Å∞ pHõ\ ˜ Hõq∞‡# <å J*Ï˝# rq`«OÖ’ *Ï˝#HÍO`«∞Å∞ „Ѩã¨iOK«QÍ, '#Å∞Ѩٗ֒ ~å[hu ÖˇHõÛ~°~üQÍ J=HÍâ◊q∞zÛ ##∞fl „áÈ`«ûÇ≤ÏOz# ÖÏ=Ù ~°`«ÎÜ«∞º QÍiH˜
Hõ$`«[˝`«Å∞.
xvii xviii
◆ ã≤qÖòû "≥∞~Ú<£û ѨsHõ∆#∞ HÀÖ’Ê~Ú KÕuÖ’ ze¡QÆ=fiÖËHõ gkè#Ѩ_»¤ <å ã≤÷ux K«∂ã≤ t"åm, +¨á¶êe, ã¨∞ˆ~+¨#fl, "≥O‰õΩ, ã¨∞Éσ~å=Ù, N^èŒ~ü, #~°ûÜ«∞º, QÆ∞„~°O N##fl,
ÃÑâ· ßzHõ P#O^•xfl á⁄Ok# <å ã¨fiO`« |O^è∞Œ =Ù `«# q∞„`«Q}
Æ O`À Ü«¸x=sû\©Ö’ q[Ü«∞âıY~ü pe, H˘eHõѨÓ_ç Nx"åãπ, ã¨∞^Œ~°≈# áêѨ#fl, ã¨~å=}, q[Üü∞ ‰õΩ=∂~ü
J==∂xOz #=ÙfiÅáêÅ∞ KÕã#≤ ѨÙ_»∞, P J==∂# ÉèÏ~°O`À Hõ$OyáÈ`«∞#fl ##∞fl É’~°\ ˜, kQÆ∞=∞iÎ ã¨∞ˆ~+π, ã¨`«ºO, g„~åA, K«O^Œ∞, =∞Å¡Ü«∞#fl, J~°∞}ü‰õΩ=∂~ü,
J#flÖÏ T~°_çOz J=∞‡ÖÏ Hõ_»∞ѨÙÖ’ ^•K«∞‰õΩ#fl HõuÎ HõàϺ}ü#∞ D ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ `å`«º~å=Ù, ~°"Õ∞+π–"≥∞ÿ„`Õ~Ú, ~åkèHõ–„ѨâßO`ü, Jq∞`ü–tÅÊO, xdÅ, â◊tHÍO`«†
QÆ∞~°∞ÎOK«∞H˘x Hõ$`«[˝`«Å∞ `≥eÜ«∞*Ëã¨∞‰õΩO@∞<åfl#∞. _®Hõì~ü Ѩ_çHõ¯Öò, _®Hõì~ü u~°∞=∂àò, _®Hõì~ü z„`å Ѷ¨}˜Hõ¯~ü, _®Hõì~ü ˆHâ◊"£‰õΩ=∂~ü
◆ <Õ#∞ ZO.Ѷ≤Öò. KÕÜ«∞_®xH˜ XHõ ã¨O=`«û~°O áê@∞ <≥ʼnõΩ 600 ~°∂áêÜ«∞Å K˘Ñ¨C# (áêO_çKÕÛi), _®Hõì~ü kbÑπ g∞#<£–pHõ\ ˜Ö’ „Ѩܫ∂}˜ã¨∞Î#fl <å‰õΩ k"≥fiÖˇ· <å rq`«OÖ’
™ê¯Å~ü+≤Ñπ ~ÚzÛ# ZO.q. ᶜO_Õ+¨<£ "åiH˜ ǨÏ$^ŒÜ«∞ѨÓ~°fiHõ Hõ$`«[˝`«Å∞. "≥Å∞QÆ∞ xOÑ≤# g~°O^ŒiH© Hõ$`«[˝`«Å∞ `≥eÜ«∞*Ëã¨∞HÀ=_®xH˜ F z#fl J=HÍâ◊O
Hõey#O^Œ∞‰õΩ P#Okã¨∞Î<åfl#∞.
◆ =∂kQÆ ^ŒO_À~å L^Œº=∞OÃÑ·# Ѩiâ’^èŒ# ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ Ñ¨iK«Ü«∞=∞~Úº <å ÅO_»<£
„Ѩܫ∂}O =~°‰õΩ `À_»∞QÍ LO_ç <≥·uHõOQÍ, Pi÷HõOQÍ KÕÜ«¸`« xzÛ# _ç.ZO. ◆ `˘q∞‡k ã¨O=`«û~åÅ =Ü«∞ã¨ûѨC_»∞ <å#fl H˘\Ïì_»x ~À+¨O`À ~ÚO\˜ #∞O_ç
=~°„Ѩ™ê^£, <Õ#∞ "åi ~ÚO\˜H˜ "≥o§# „Ѩu ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ '=∂ =∞ik =KåÛ_»x— <å "≥o§áÈ~Ú# ##∞fl "≥uH˜OK«=∞x =Úã≤Å=∞‡ (<åÜ«∞#=∞‡) U_»∞ã¨∞ÎO>Ë, 'laƒ<≥uÎ^•<å,
HÀã¨O „Ѩ`ÕºHõOQÍ QÆ∞O@∂~°∞ H˘O_» QÀOQÆ∂~°`À =∂Oã¨O ‰õÄ~° =O_çÃÑ\ì̃ ##∞fl P_»∞ ѨÙeÑ≤Å.¡ ZHõ¯_»HÔ o§<å +¨O¿+~°∞QÍ uiQ˘™êÎ_#» fl— <å#fl (QÆ∞O_ç"∞≥ _» ÃÑ^Œáê=ÚÅ∞),
"åi ‰õΩ@∞O|OÖ’ HõÅ∞ѨÙH˘x P^ŒiOz# Zq∞e =k#H˜ D ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ Hõ$`«[˝`«Å∞ '<å =∞#=_»O>Ë U=∞#∞‰õΩ<åfl"Õ, P_»∞ JK«Û~°O. P JK«Û~°O`À ѨѨOKåxfl K«∞@∞ì
`≥Å∞ѨىõΩO@∞<åfl#∞. H˘™êÎ_»x— nè=∂ ѨeH˜# ÉÏ|∞ (`å`«–QÆ∞O_ç"≥∞_» ÃÑ^Œ"≥OHõÜ«∞º) D ~ÀA =∂
=∞^茺ÖˉõΩ<åfl "åi #=∞‡HÍÅ∞, É’^èŒÅ∞ ZÅ¡"Õà◊ÖÏ =ÚO^Œ∞‰õΩ #_çÑ≤ã¨∞ÎO\Ï~Ú.
◆ <å ÅO_»<£ „Ѩܫ∂}ÏxH˜ Pi÷HõOQÍ, <≥·uHõOQÍ =∞^Œ∞ú`«∞xzÛ# ÃÑ^ŒÌÅ∞, q∞„`«∞Å∞
aÖÏ¡ Hõ$áê^•#O, |∞„i ~°[hHÍO`ü, ~å"£∞QÀáêÖò, J~°∞} QÆ}Ë+π, _®Hõì~ü âߺ"£∞, ◆ `«e¡^ŒO„_»∞Å#∞ HÀÖ’Ê~Ú# ##∞fl <å K≥e¡x KÕ~°nã≤ `«# #Å∞QÆ∞i Ñ≤Å¡Å`À áê@∞
Éèí~°`ü Éèí∂+¨}üʼnõΩ Hõ$`«[˝`«Å∞. =∂ ~Ú^ŒÌix ÃÑOz ÃÑ^ŒÌKÕã≤# ÉÏÉÏ~Ú–z# áê=ÚÅ∞, z#fl=∞‡–ã¨∞jÅÅ
|∞∞}Ï#∞|O^è•xfl U<å\˜H©˜ f~°∞ÛHÀÖË#∞.
◆ „Ѩu =ºHÎ̃H© F ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞, ^•~°≈x‰õΩ_»∞, =∂~°æ^Œi≈ L#fl@¡~Ú`Õ <å‰õΩ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£
qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O ™ê=∂lHõ âßG qÉèÏQÆOÖ’ s_»~üQÍ L#fl _®Hõì~ü â◊Å+‘*ò ÃÇψQ¤ ◆ Ѩ^ŒH˘O_»∞ ã¨O=`«û~åÅ =Ü«∞ã¨Ñ¨C_»∞ K«^Œ∞=Ù =∂#∞H˘x QÆ∞O@∂~°∞ ÉÏ~ü ëêѨÙÖ’
L<åfl_»∞. D "åºã¨ ~°K«#Ö’ PÜ«∞# ã¨ÅǨÅ∞ ZO`«QÍ<À LѨHõiOKå~Ú. PÜ«∞#‰õΩ Ñ¨x KÕã¨∞ÎO>Ë <å*Ï_» Hõ#∞H˘¯x `«=∞ =¸_»∞ ~ÀAÅ a_»¤#∞ á⁄uÎà◊§Ö’ ÃÑ@∞ìH˘x
„Ѩ`ÕºHõ Hõ$`«[˝`«Å∞. <å^ŒQÆæ~°H˘zÛ ##∞fl "åiO\˜H˜ fã¨∞‰õΩ"≥o§ <Õ#∞ =∞~°ÖÏ K«^Œ∞=Ù |O_≥ˆH¯@@∞¡ KÕã≤#
ÉÏÉÏ~Ú HÍ~°∞=¸i ^•ã¨∞, z#fl=∞‡ #=fi=∞‡Å#∞ Hõ$`«[˝`«Å`À 㨇iOK«∞‰õΩO@∞<åfl#∞.
◆ U ¿Ñ^Œ „Ѩ[Å ã¨=∞㨺ŠQÆ∞iOz =∞#O Ѩiâ’^èŒ# KÕã¨∞Î<åfl"≥∂ "åiH˜ =∞# Ѩiâ’^èŒ#
Ѷ¨e`åÅ∞ JO^Œ_»O ÖË^Œ∞. =∞# Ѩiâ’^èŒ#Å∞ "åiH˜ `≥eÜ«∂ÅO>Ë "åi ÉèÏ+¨Ö’<Õ ◆ 'ÅO_»<£ "≥à◊√Î<åfl=Ù. ÅO_»<£ ^˘~°ÖÏ LO_®Åx— Ѩk"ÕÅ ~°∂áêÜ«∞Å∞ ÃÑ\˜ì <å‰õΩ
„"åÜ«∂e. =sæHõ~°} ÃÑ·# D "庙êxfl `≥Å∞QÆ∞Ö’ „"åã≤#O^Œ∞‰õΩ <å‰õΩ KåÖÏ ã¨∂\ò H˘xzÛ Jk <Õ#∞ ^èŒi¿ãÎ <åÖ’ =∂ <å#fl#∞ K«∂ã¨∞H˘x HõO@`«_ç ÃÑ@∞ì‰õΩ#fl
ã¨O`À+¨OQÍ LO^ŒO@∂ `«# P#O^•xfl =ºHõÑÎ ~¨ z° D "庙êxH˜ F =∂@ „"åã≤# =∂"Õ∞#`«Î HÍà◊ǨÏã≤Î ~å[=∞‡, =∂=∞Ü«∞º ÖÏÉÏ#∞ʼnõΩ D ã¨O^Œ~åƒù# Hõ$`«[˝`«Å∞
<å Ñ≤ÃÇÏKü_ç ã¨∂Ѩ~ü "≥·[~ü ã¨∞nÑÎ̈ Hõq~å*òH˜ Hõ$`«[˝`«Å∞. `≥eÜ«∞*Ëã¨∞‰õΩO@∞<åfl#∞.
◆ HõuΠѨ^•‡~å=Ù, ã¨fi~°‚‰õΩ=∂sÅ 'Å∞Oah =#O— <å r=# QÆ=∞#OÖ’ F =ã¨O`«O.
◆ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞OÖ’ <å q∞„`«∞Å∞, q∞„`«∞Å∞ÖÏO\˜ H˘O^Œ~°∞ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞
ÖˉõΩO>Ë P qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞OÖ’ <Õ#∞ ã¨=∞iÊOz# ZO.Ѷ≤Öò =∂„`«"Õ∞QÍHõ Ñ≤ÃÇÏKü_ç <å Ñ≤ÃÇÏKü_ç Ѷő ∞¤ =~°∞¯ xq∞`«OÎ "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ\ ™˜ êi PÜ«∞##∞, PÜ«∞# ~ÚO\˜eá¡ êkx
HõÅ=_»O [iyOk. <Õ#∞ JHõ¯_»∞#fl <≥Å~ÀAÅáê@∞ <åHõO@∂ XHõ „Ѩ`ÕºHõ=∞~Ú#
K≥Ü«∞º_®xH˜ ÅO_»<£ #QÆ~°O =~°‰õΩ =K«∞ÛO_Õ "å_çx HÍ^Œ∞. +¨i‡, aO^Œ∞, ™œ=∞º,
QÆkx ˆH\Ï~ÚOz Lz`« Éè’[# ã¨^Œ∞áêÜ«∂Å∞ KÕã≤, ''h H˘~°‰õΩ Å∞Oax =# ^•fi~åÅ∞
+¨q∞‡, =~°∞, =∂^èŒq Å`«, =∂^èŒ∞i, ~å[N Ô~_ç¤, =∞OA, tÅÊ, |~å‡ e„|@,
ZѨC_»∂ `≥~°∞K«∞‰õΩ<Õ LO\ÏÜ«∞x—— HõuÎ ‰õΩ@∞O| ã¨Éèíº`åfixflzÛ# "åi „¿Ñ=∂aè
xix xx
=∂<åʼnõΩ U Hõ$`«[˝`«Å∞ ã¨i*ÏÅ=Ù. D ã¨O^Œ~åƒù# ã¨fi~°‚‰õΩ=∂i, L=∞Å#∞ SAMBAIAH GUNDIMEDA
QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ=_»O =Ú^•=ǨÏO. HõuÎ ~ÚO\˜e¡áêk P^ŒiOK«_»O XHõ Z`≥·Î`Õ, Ѩ^•‡~å=Ù SOAS, University of London
123 # Canterbury Hall
„áÈ`åûǨÏO =∞~À Z`«∞Î. ÅO_»<£ #∞O_ç <Õ#∞ „"åã≤# L`«Î~åÅ∞ K«kq, `«# 12-18, Cartwright Gardens
London WCIH 9EE
„Ѩ`«∞º`«Î~åÅÖ’ 'h „"å`« |OQÍ~°O. h=Ù „"åÜ«∂e— JO@∂ ##∞fl „áÈ`«ûÇ≤ÏOz, <å
E-mail : sam.gundimeda@soas.ac.uk
`≥Å∞QÆ∞ g∞^Œ <å‰õΩ #=∞‡HõO HõeˆQ@@∞¡ KÕã≤# '*Ïu~°`«flO— Ѩ^•‡~å=ÙH˜ <åq#„=∞ samgundimeda@hotmial.com
Hõ$`«[˝`«Å∞. Phone : 0044 (0) 20 7121 7354
Mobile : 0044 (0) 7737461672
◆ D "åºã¨O "≥Ú^Œ\ ˜ „_®Ñ¨Ùìx >ˇÿѨ٠KÕã≤ ÅO_»<£H˜ áÈã¨∞ì KÕã≤# q∞„`«∞~åÅ∞ \˜.
<åQÆ=∞}©âfi◊ iH˜, `«=Ú‡_»∞ HÔ . Nx"åãπ‰Ωõ , ^ä•=∞ãπ‰Ωõ , ™êOˆHuHõ ã¨ÇϨ HÍ~åxfl JOkOz#
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞ HõOѨӺ@~ü ÃãO@~ü ExÜ«∞~ü „á⁄„QÍ=∞~ü WxQÍÅ
Ö’xH˜ "≥à§ı =ÚO^Œ∞
~å*Ëâ◊fi~ü, PÜ«∞# ã¨Ç¨Ï L^Àºy âßO`«Ü«∞º‰õΩ Hõ$`«[˝`«Å∞ `≥eÜ«∞*Ëã¨∞‰õΩO@∞<åfl#∞. H˘O^Œ~°∞ =º‰õΩÎÅ∞ D "åºã¨O K«kq Wk `«=∞‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ „"åÜ«∞|_çO^Œx
◆ "åºã¨O ÃѶ·#Öò „_®Ñ¨Ùì `«Ü«∂~°∞ K≥Ü«∞º_®xH˜ ÅO_»<£ #∞O_ç F Ô~O_»∞ ~ÀAÅ∞ ZHõ¯_çÔH·<å ÉèÏqOK«_®xH˜ J=HÍâ◊O LOk. D "åºã¨OÖ’ <å‰õΩ =º‰õΩÎÅ∞ „Ѩ^è•#O HÍ^Œ∞. P =º‰õΩÎÅ#∞
"≥àϧÅx PÖ’zã¨∞#Î flO`«<Õ `«# ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ =zÛ „_®Ñ¨Ùì ã≤^OúŒ KÕã∞¨ HÀ=∞x ##∞fl PǨfixOz ~°∂á⁄Okã¨∞Î#fl ™ê=∂lHõ, ~å[H©Ü«∞, Pi÷Hõ ã≤÷uQÆ`«∞Å`Àáê@∞, ™êO㨯 $uHõ ÉèÏ=*ÏÖÏÅ#∞
Ô~O_»∞ ~ÀAÅ∞ "å~üqH± Ü«¸x=iû\©, "å~üqH± (H˘qO„\©)Ö’ ÅOÉÏ_Àà◊§ HÀ_ç‰õÄ~°, ѨijeOz qâı¡+¨} KÕÜ«∞_»"Õ∞ „Ѩ^è•#O. JO>Ë F =∂Å=ºHÎ̃ Jaè„áêÜ«∞O F =∂kQÆ =ºHÎ̃
ѨzÛ Ñ¨ÙÅ∞ã¨∞`À Pu^茺q∞zÛ z#fl<å\˜ <å ã¨∂~庿Ñ@ `«O_» (‰õΩ_» ‰õΩ_» ~À_»∞¤) Jaè„áêÜ«∂xH˜ =ºuˆ~HõOQÍ LO^ŒO>Ë J\˜ì Jaè„áêÜ«∂xfl P =∂Å =ºH˜Î U ™ê=∂lHõ,
㨇 $`«∞Å#∞ QÆ∞~°∞ΉõΩ `≥zÛ# q∞„`«∞_»∞ ÉèϺOQͺ <åÜ«∞H±‰õΩ Hõ$`«[˝`«Å∞. ~å[H©Ü«∞, Pi÷Hõ ã≤÷uQÆ`«∞Å „Ѩ"Õ∞Ü«∂ŠѨi^èŒ∞ʼnõΩ Ö’|_ç, U ™êO㨯 $uHõ ÉèÏ=*ÏÅ
◆ ã¨∞nÑÎ̈ Hõq~å*ò =∂@#∞ `≥Å∞QÆ∞ KÕã≤# z\ì̃ÉÏ|∞ Ѩ_»=ÅH˜ Hõ$`«[˝`«Å∞. „ѨÉèÏ"åʼnõΩ QÆ∞~°~Úº =ºHõÎѨ~°∞ã¨∞Î<åfl_À J\ì̃ ã≤÷uQÆ`«∞Å#∞, P ÉèÏ=*ÏÖÏxfl qâı¡+¨} QÍqOz
=ºHõÎѨ~°K«_»"Õ∞ <å L^ÕÌâ◊ºO. WOHÀ ~°HõOQÍ K≥áêÊÅO>Ë XHõ =ºHÎ̃ PÖ’K«#Å∞, Jaè„áêÜ«∂Å∞
◆ <å "庙êxfl JK«∞ÛÖ’ K«^Œ"åÅx <å HõO>Ë Z‰õΩ¯=QÍ `«Ñ¨#Ѩ_ç# "å_»∞ =∞#flO „áê^äŒq∞HõOQÍ P =ºH˜Î ѨÙ\˜ì ÃÑiy# Ѩiã¨~åÅ #∞O_ç, P ã¨=∂[O JO`«‰õΩ =Ú#∞¿Ñ
HÀ>Ëâ◊fi~°~å=Ù. „_®Ñ¨Ùì >ÿ̌Ѩ٠KÕ~ÚOKÕ ^ŒQÆæ~° #∞O_ç ѨÙã¨ÎHõO JK«ÛÜÕ∞º=~°‰õΩ x„^•Ç¨~åÅ∞ U~°Ê~°z# ÉèÏ=*ÏÅ =º=ã¨÷Å #∞O_ç ~°∂á⁄O^Œ∞`å~Ú. D ^Œ$HÀ¯}O #∞O_ç PÖ’zOz#ѨC_»∞
=∂x, Uq∞ KÕã¨∞Î<åfl~À ZÖÏ KÕã¨∞Î<åfl~À Jx qǨÏÅ`åfixH˜ QÆ∞Ô~· P LkfiQÆfl`« #∞O_ç
„ÉÏǨχ} ‰õΩÅOÖ’ ѨÙ\˜ì# F =ºH˜Î `å#∞ ѨÙ@∞ìHõ`À<Õ Q˘Ñ¨Ê"å_ç#x J#∞HÀ=_»"Õ∞ QÍHõ
ѨÙ\ì̃# <å HÀáêxfl F~°∞ÊQÍ, <Õ~°∞ÊQÍ ÉèíiOz D ѨÙãÎ̈HÍxfl |Ü«∞@‰õΩ `≥zÛ# 'HÀ\˜—H˜
ã¨=∂[OÖ’ q∞ye# =~åæʼnõΩ, ‰õΩÖÏʼnõΩ K≥Ok# =º‰õΩÎÅ#∞ `«‰õΩ¯= "å~°∞QÍ, J^èŒ=ÚÅ∞QÍ
HÀ\˜ ^ŒO_®Å∞.
ÉèÏq¿ãÎ, Hõ=∞‡‰õΩÅOÖ’ ѨÙ\ì̃# =∞~À =ºHÎ̃ ‰õÄ_® J^Õ `«~°Ç¨Ö’ PÖ’z¿ãÎ `«Ñ¨C Ѩ@ì=Åã≤Ok
◆ D "庙êxfl „â◊^ŒúQÍ _ç.\˜.Ñ≤. KÕã≤, Hõ=~ü ¿Ñrx JO^ŒOQÍ =Ú™êÎ|∞ KÕã≤# P W~°∞=Ùih HÍ^Œ∞. U =º=ã¨÷ ÉèÏ=*ÏÅ „ѨÉèÏ"åxH˜ QÆ∞~°~Úº "å~°∞ JÖÏ #=∞‡QÆeQÍ~À P
„Ѩ™ê^£QÍiH˜ ã¨Ç¨ÏHÍ~å#flOkOz# ''JáÈÖ’ „Ñ≤O@~üû „ÃÑ·"Õ\ò eq∞>ˇ_£—— "åiH˜ =º=ã¨÷#∞, P ÉèÏ=*ÏÖÏxfl. WHõ¯_» XHõ JáÈǨÏ#∞ xsfi~°ºO KÕÜ«∂e. KåÖÏ =~°‰õΩ „ÉÏǨχ}©Ü«∞
^èŒ#º"å^•Å∞. =~åæÅ∞ ÉèÏqã¨∞Î#fl@∞¡QÍ â◊¥„^Œ, ^Œo`«, Pk"åã≤ =~åæʼnõΩ K≥Ok# "åÔ~=~°∞ „ÉÏǨχ}©Ü«∞
◆ D "åºã¨OÖ’ =ºHõÎѨ~°z# Jaè„áêÜ«∂Å`À ÃÑ·# ¿Ñ~˘¯#fl =º‰õΩÎʼnõΩ QÍx ^ŒO_À~å =~åæÅ`À áÈÅ∞Û‰õΩO>Ë `«=∞k `«‰õΩ¯= *Ï`«x, `å=Ú `≥eq `«‰õΩ¯= "å~°=∞x ÉèÏqOK«~°∞.
L^Œº=∞ HÍ~°ºHõ~°ÎʼnõΩQÍh, "åi <åÜ«∞Hõ`åfixH˜ QÍx ã¨O|O^èŒO ÖË^Œ∞. WO^Œ∞Ö’ "å~°∞ ѨÙ\ì̃# *Ïu Ѩ@¡, "åi ѨÓ~°fi`«~åÅ "å~°∞ JOkOz# *Ï˝#O Ѩ@¡ ZO`À QÆ~°fiѨ_»`å~°∞.i
=ºHõÎѨ~°z# Jaè„áêÜ«∂Å∞ ˆH=ÅO "åºã¨Hõ~°Î =ºHÎ̃QÆ`« Jaè„áêÜ«∂Å∞. ™ê=∂lHõ =º=ã¨÷ÅÃÑ·, q^Œº – q*Ï˝# ~°OQÍÅÃÑ· „ÉÏǨχ}©Ü«∞ =~åæÅ PkèѨ`«ºO, ÉèÏ=*ÏÅO
H˘#™êQÆ∞`«∞#flO`« HÍÅO J}QÍi# =~åæÅ *Ï˝#O, *Ï˝#OQÍ QÆ∞iÎOK«|_»^Œ∞. „ÉÏǨχ}©Ü«∞
i
Blunk, E.A.H. (1960), The Caste System of North India with Special Reference to
the United Province of Agra and Oudh, Delhi : S. Chand and Company.
xxi xxii
ÉèÏ=*ÏÖÏxfl `«∞`«∞ÎxÜ«∞Å∞ KÕã≤ =∞#∞+¨µºÅO^Œ~°∂ ã¨=∂#=∞#fl „Ѩ*Ï™êfi=∞º ÉèÏ=*ÏÖÏxfl =ºHõÎѨ~°Kå_»∞. =∞~À q^èŒOQÍ K≥áêÊÅO>Ë JOÉË^Œ¯~ü P„QÆǨÏO „ÉÏǨχ} ‰õΩÅã¨∞÷_çÃÑ·#QÍHõ,
Ѩi_è»qÅ¡*Ëã≤#ѨC_Õ "åi *Ï˝#O QÆ∞iÎOK«|_»∞`«∞Ok. P =ºH˜Îx `«#‰õΩ ho§=fi‰õΩO_® x~åHõiOѨ*Ëã≤# „ÉÏǨχ} ‰õΩÅ`«`«fi ÉèÏ=*ÏÅOÃÑ·#, P
F =ºHÎ̃ PÖ’K«#ÅÃÑ· P =ºHÎ̃ x=ã≤ã¨∞Î#fl ™ê=∂lHõ =º=ã¨÷, P =º=ã¨÷#∞ HÍáê_Õ ÉèÏ=*ÏÖÏxfl LQÆ∞æáêÅÖ’ ~°OQÆiOz `åÑ≤Oz# =∞#∞^èŒ~°‡ âßGOÃÑ·#. D q+¨Ü«∂<Õfl ɡ·aÖò
ÉèÏ=*ÏÅ „ѨÉèÏ"åÅ#∞ ÉÏÉÏ™êÃÇÏÉò JOÉË^Œ¯~ü `«# '‰õΩÅ x~°∂‡Å#— ã≤^•úO`«OÖ’ KåÖÏ „QÆO^äŒOÖ’ F JOâßxfl ã‘fiHõiOz =∞iO`« Ö’`«∞QÍ Ñ¨ijeOK«=K«∞Û.
ã¨Ê+¨ìOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞. ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Îx tÅ∞= "Õã≤# `«~°∞"å`« J`«x =¢™êÎÅ#∞ tÅ∞= "Õã≤# =ÚQÆ∞æ~°∞
''XHõ ã¨`åºxfl =∞#O QÆ∞iÎOK«=Åã≤ LOk. Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ ‰õΩÅO Ãã·x‰õΩÅ∞ ѨOK«∞‰õΩO@∞O_»QÍ "åi#∞^ÕÌtOz „H©ã¨∞Î: 'F `«O„_ô gˆ~q∞ KÕã¨∞Î<åfl~À giH˜
Ѩ@¡ JO`« Ѩ@∞ì^ŒÅQÍ LO\Ï~°O>Ë JO^Œ∞‰õΩ HÍ~°}O "åà◊√§ `≥eÜ«∞^Œ∞. gix Hõ∆q∞OK«∞—iii JO\Ï_»∞. D "åHõºO P^è•~°OQÍ „ѨѨOK« <åQÆiHõ`«
J=∂#∞+¨ „Ѩ=$uÎ HõÅ"å~À, `«Å u~°∞QÆ∞_»∞ =∞#∞+¨µºÖ’ HÍ=_»O Pq~åƒù"å#∞flO_ç, <å\˜ '`≥Å¡"å_ç ÉèÏ~°=Ú— (White Man's Burden) #∞O_ç, <Õ\ ˜ W~åH±ÃÑ·
HÍ^Œ∞. "åà◊√§ ‰õΩÖÏxfl JO`«QÍ ZO^Œ∞‰õΩ Ñ¨@∞ì‰õΩ „"ÕÖÏ_»∞`å~°O>Ë J"≥∞iHÍ, „a@<£Å ^Œ∞~å„Hõ=∞} =~°‰õΩ =∞x+≤ =∂#ã≤Hõ ã≤÷u, J\˜ì ã≤÷uÃÑ·# ã¨=∂[O
– "åà◊√§ ѨÓiÎQÍ =∞`«O JO>Ë Ñ≤zÛ #=∞‡HõO HõÅ"åà◊√§. Hõ#∞Hõ U~°Ê~°K«∞‰õΩ#fl =º=ã¨÷Å „ѨÉèÏ"åxfl qâı¡+≤ã¨∂Î H˘xfl "ÕÅ „QÆO^ä•Å∞ „"åÜ«∞=K«∞Û. „H©ã¨∞Îx
Ç≤ÏO^Œ∂ „Ѩ[Å∞ ‰õΩÅ=∞O>Ë Ñ¨\ ˜ìOѨ٠Hõey LO_»_»O `«¿ÑÊq∞ tÅ∞= "ÕÜ«∞_»O `«áêÊ, XáêÊ J<Õ q+¨Ü«∂xfl '#=∞‡HõO–ÉÏ^茺`«— J<Õ ÉèÏ=#Å P^è•~°O`À
HÍ^Œ∞. x*ÏxH˜ <å L^ÕÌâ◊ºOÖ’ Jã¨Å∞ `«Ñ¨C U=∞O>Ë Jk "åà◊§ `åufiHõOQÍ K«iÛOK«=K«∞Û. '„H©ã¨∞Îx J=`å~° ѨÙ~°∞+¨µ_çQÍ— #q∞‡#@¡~Ú`Õ =∂#=*Ïux
=∞`«O, ‰õΩÅO J<Õ Ñ≤zÛ #=∞‡HÍxfl "åà◊§ =∞#ã¨∞ûÖ’ <å\˜# L^ŒúiOK«_®xˆH =∞x+≤ ~°∂ѨO ^èŒiOz# ^≥·"åxfl tÅ∞= "ÕÜ«∞_»O `«Ñ¨C. JÖÏ QÍHõ, „H©ã¨∞Îx
"åà◊§ =∞`«O. J@∞=O@ѨC_»∞ =∞#O Z^Œ∞~˘¯# â◊„`«∞=Ù ‰õΩÅ F ™ê^è•~°} áœ~°∞_çQÍ ÉèÏqOz#@¡~Ú`Õ J`«xx tÅ∞= "ÕÜ«∞_»OÖ’x `«á⁄ÊѨCÅ∞ P
=º=ã¨÷#∞ J#∞ã¨iã¨∞Î#fl „Ѩ[Å∞ HÍ^Œ∞. J\ì̃ ‰õΩÅ =º=ã¨÷`À ‰õÄ_ç# ~å[º K«@ì ѨikèÃÑ· P^è•~°Ñ¨_ç LO\Ï~Ú. „H©ã¨∞ÎÃÑ· "≥∂Ñ≤# P~ÀѨ} J`«x qѨ¡= „Ѩܫ∞`«flO.
=∞`åhfl, "åà◊§‰õΩ „Ѩɒkèã¨∞Î#fl âߢ™êÎÅ#∂. JO^Œ∞=Å¡ =~å‚O`«~° F áœ~°∞_»∞ qѨ¡=O ^•fi~å ~å*ϺkèHÍ~åxfl ‰õÄÅ„^Àã≤, ^•xx ǨÏã¨ÎQÆ`«O KÕã¨∞H˘#_®xH˜
Éè’[<åʼnõΩ, =~å‚O`«~° q"åǨʼnõΩ =ºuˆ~‰õΩÅx q=∞i≈OK«_»O „Ѩܫ∞`åflÅ∞ ™êyOK«_»O P ~å*ϺxH˜, P ~å[ºO U~°Ê~°∞K«∞‰õΩ#fl K«\ÏìxH˜ =ºuˆ~HõO. „H©ã¨∞Î
=Å¡HÍh, ¿ÇÏà◊# KÕÜ«∞_»O =Å# HÍh ÖËHõ JѨC_»Ñ¨C_»∞ =~å‚O`«~° rqOz# HÍÖÏxfl |\ì̃, JѨÊ\˜ "åi PÖ’K«# q^è•<åxfl |\ì̃ ~å*ϺkèHÍ~° =ºuˆ~H˜ ~å[º
Éè’[<åÅ∞, JHõ¯_»Hõ¯_» =~å‚O`«~° q"åǨÅ∞ [~°Ñ¨_»O =Å# HÍh ^ŒO_»#‰õΩ áê„`«∞_»∞. ÃÑ·QÍ ~å*ϺkèHÍ~åxfl Pnè# Ѩ~°∞ÛH˘#_®xH˜ ã¨<åflǨÅ∞ KÕã¨∞Î#fl =ºHÎ̃H˜
Ug∞ „ѨÜ≥∂[#O LO_»^Œ∞. =∞#O J#∞ã¨iOK«=Åã≤# ã¨Ô~·# tÅ∞=ÃÑ· =∞~°}"Õ∞ Lz`« tHõ∆. HÍ|\˜ì „H©ã¨∞Îx ™ê^è•~°} áœ~°∞_çQÍ ÉèÏqOKÕ "åi ^Œ$+≤ì
=∂~°æO Uq∞@O>Ë – âߢ™êΊѨ@¡ "å\˜ Ѩq„`«`« Ѩ@¡ „Ѩ[ʼnõΩ HÀ}O #∞Oz K«∂z#@¡~Ú`Õ J`«xx tÅ∞= "ÕÜ∞« _»O XѨC!
QÆÅ qâßfi™êxfl `˘ÅyOK«_»O. ‰õΩÖÏxfl x~°∂‡eOKåÅO>Ë âߢ™êÎÅ „H©ã¨∞Îx tÅ∞= "Õã≤# =ÚQÆ∞æi Ãã·x‰õΩÅ K«~°º#∞ D <ÕѨ^䌺O #∞O_ç ѨijeOz#ѨC_»∞
JkèHÍ~åxfl x~°∂‡eOKåe.——ii ã≤áê~ÚÅ∞ „H©ã¨∞Îx 'J=`å~°Ñ¨Ù~°∞+¨µ_çQÍ— #=∞‡ÖË^Œ∞. JÖÏ #q∞‡#@¡~Ú`Õ „H©ã¨∞Îx tÅ∞=
J"≥∞iHÍ, WOQÍ¡O_»∞ ^ÕâßÅÖ’ K«^Œ∞=ÙH˘x |~À_® ã¨O™ê÷#OÖ’ PѶ‘ã¨~°∞QÍ KÕi# "ÕÜ«∞_®xH˜ =ÚO^Œ∞‰õΩ =KÕÛ"å~°∞ HÍ^Œ∞. F ™ê^è•~°} áœ~°∞_çÃÑ· qkèOz# ~å[º^ŒO_»##∞
JOÉË^Œ¯~üH˜ „`åQÆ_®xH˜ =∞Ozhà◊√§ ~Ú=fi_®xH˜ PÜ«∞# „H˜O^Œ QÆ∞=∂™êÎQÍ L#fl „ÉÏǨχ} x~°fiiÎOK«_»O ™ê=∂#º ã≤áê~ÚÅ∞QÍ "åi =ÚO^Œ∞#fl ÉÏ^茺`«. J\ì̃ ÉÏ^茺`«#∞ x~°fiiÎOK«_»"Õ∞
‰õΩÅã¨∞÷_»∞ u~°ã¨¯iOKå_»∞. P J==∂<åxH˜ P„QÆǨϟ„^Õ‰õΩ_≥·#ѨÊ\˜H© JOÉË^Œ¯~ü `«# P„QÆǨxfl "åi 'q^èŒ∞ºHõÎ ^èŒ~°‡O.— JO`ÕQÍx, J\ì̃ ^ŒO_»##∞ qkèOK«_»O, ^•xx J=∞Å∞ Ѩ~°K«_»OÖ’x
P QÆ∞=∂™êÎÃÑ· K«∂ѨÖË^Œ∞. `«##∞ `å#∞ ã¨=∞#fi~ÚOK«∞H˘x, U ÉèÏ=*ÏÅ =∞`«∞ÎÖ’ P `«á⁄ÊѨCÅ `åufiHõ ã¨=∂Ö’K«# KÕÜ«∞_»O ("åi "≥·Ü«∞HÎ̃Hõ Jaè~°∞z HÍ=K«∞Û HÍh) q^èŒ∞ºHõÎ
„ÉÏǨχ}∞_»∞ `«#‰õΩ ho§=fi_®xH˜ u~°ã¨¯iOKå_À P ÉèÏ=*ÏÅO ÃÑ·<Õ `«# P„QÆǨxfl ^èŒ~°‡O HÍ^Œ∞. HÍ|\˜ì „H©ã¨∞Îx tÅ∞= "ÕÜ«∞_»O ã≤áê~ÚʼnõΩ `«Ñ¨C HÍ^Œ∞. ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î
ii
J=`å~°Ñ¨Ù~°∞+¨µ_® ÖËHõ ™ê^è•~°} =ºHÍÎ J<Õ K«~°ÛhÜ«∂Oâßxfl „ѨHõ¯# LOz J`«xx F
Ambedkar, B.R. (1989) 'Annihilation of Caste,' in Vasanth Moon (compiled)
Dr. Babasaheb Ambedkar : Writings and Speeches, Vol. I, Bombay : The Education
iii
Department, Government of Maharashtra, p. 68. #∂`«# x|O^è#Œ , Å∂HÍ Ñ¨Ùã¨HÎ =õ Ú, 23= J^蕺ܫ∞O, 34= =K«#O.
xxiii xxiv
`åufi‰õΩ_çQÍ ÉèÏqOz#@¡~Ú`Õ, ã≤áê~ÚÅ K«~°º#∞ "åi q^Œ∞ºHõÎ ^èŒ~°‡Ñ¨iáêÅ# HÀ}O #∞O_ç "åi L^Œº=∞O ÉÏ@Å∞ ѨizOk. ™ê~åOâ◊OÖ’ „ÉÏǨχ} =ºuˆ~HÀ^Œº=∞O „ÉÏǨχ}∞Å`À
`åufiHõ zO`«# KÕã≤# „H©ã¨∞Î 'F `«O„_ô gˆ~q∞ KÕã¨∞Î<åfl~À giH˜ `≥eÜ«∞^Œ∞—, Jx J#_»O `«=∞‰õΩ ã¨=∂#`«fiO H˘~°‰õΩ Hõ=∞‡Å∞, Ô~_»∞¡ #_»∞ѨÙH˘#fl L^Œº=∞OQÍh, ã¨=∂[OÖ’x Jxfl
"≥#∞Hõ ã≤áê~ÚÅ∞ ˆH=ÅO xq∞`«Î =∂„`«∞Åx "åix #_çÑ≤OKÕk =∞~˘Hõ~°x K≥ѨÊ_»O. JOÉË^Œ¯~ü ‰õΩÅ–=~åæÅ =∞^茺 ã¨=∂#`«fiO H˘~°‰õΩ #_çÑ≤# L^Œº=∞O HÍ^Œ∞. WOHÀ ~°HõOQÍ K≥áêÊÅO>Ë
‰õÄ_®, 'Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ ‰õΩÅO Ѩ@¡ JO`« Ѩ@∞ì^ŒÅQÍ L<åfl~°O>Ë JO^Œ∞‰õΩ HÍ~°}O... ‰õΩÅO Hõ=∞‡Å∞, ~Ô _»∞¡ „ÉÏǨχ}∞Å PkèÑ`¨ åºxH˜ =ºuˆ~‰õΩÅ∞ QÍx, „ÉÏǨχ}`«fi ÉèÏ=*ÏÖÏxH˜ =ºuˆ~‰õΩÅ∞
J<Õ Ñ≤zÛ #=∞‡HÍxfl "åà◊§ =∞#ã¨∞Ö’ <å\˜# "åà◊§ =∞`«O— J#_»OÖ’ QÆÅ `åufiHõ`«#∞ HÍ^Œ∞.
=º‰õΩÎÅ#∞ QÍHõ, P =º‰õΩÎÅ#∞ ~°∂á⁄Okã¨∞Î#fl =º=ã¨÷#∞, P =º=ã¨÷#∞ L`«ÊuÎ, ѨÙ#~°∞`«ÊuÎ D K«~°Û P^è•~°OQÍ =∂Å =∞Ǩ<å_»∞ =sæHõ~°} =ºuˆ~Hõ "å^Œ##∞ Ô~O_»∞ ~°HÍÅ∞QÍ
QÍqã¨∞Î#fl ÉèÏ=*ÏÖÏxH˜ QÆÅ JO`«s¡# ã¨O|O^è•xfl =∞#O J~°÷O KÕã¨∞HÀ=K«∞Û. J~°÷O KÕã¨∞HÀ=K«∞Û.
ÉèÏ=*ÏÅ „ѨÉèÏ"åxH˜ QÆ∞~°~Úº JO^Œ∞Ö’ „ѨuáêkOz# ã≤^•úO`åÅ#∞ =∞#™ê, "≥Ú^Œ\ ˜k, q^•º, L^ÀºQÆ, ~å[H©Ü«∞ J=HÍâßÅÖ’ ^Œo`«∞Å r=# QÆ=∞<åxfl 15
"åKå, Hõ~°‡}Ï, #q∞‡ JO^Œ∞Hõ#∞QÆ∞}OQÍ `«=∞ rq`åÅ#∞ =∞~°Å∞ÛH˘<Õ"å~°∞ H˘O^ŒÔ~·`Õ, âß`åxH˜ ‰õΩkOz# =º=ã¨÷Ö’ QÆ`«ºO`«~°O ÖËHõ L#fl Ju H˘kÌ J=HÍâßÅÖ’<Õ `«=∞ rq`åÅ#∞
J\ì̃ ÉèÏ=*ÏÖÏxfl ã¨fi„ѨÜ≥∂[<åʼnõΩ qxÜ≥∂yOz ^•x ѨÙ<å^Œ∞ÅÃÑ· `«=∞ ™êOѶ≤∞Hõ, ~å[H©Ü«∞, ~°∂á⁄OkOK«∞HÀ"åe. Hõ#∞Hõ J\ì̃ J=HÍâßÅÖ’ Z=ˆ~x ÉèÏQÆO HÍ"åÅx _ç=∂O_£ KÕã≤#ѨC_»∞
Pi÷Hõ, ™êO㨯 $uHõ PkèѨ`åºxfl xi‡OK«∞"åà◊√§ =∞iH˘O^Œ~°∞. `«=∞‰õΩ L#fl ã¨fiÅÊ J=HÍâßÅ#∞ ã¨O~°H˜∆OK«∞H˘#_®xH˜ L^Œºq∞OK«_»O `«Ñ¨Êxã¨i. D HÀ}O
„ÉÏǨχ}`«fi ÉèÏ=*ÏÖÏxfl, H“\˜Åº~å[º =º=ã¨÷#∞ LѨÜ≥∂yOK«∞H˘x „ÉÏǨχ}∞Å∞ #∞O_ç =∂ÅÅ =sæHõ~°} =ºuˆ~Hõ`«#∞ Ѩije¿ãÎ "åi L^Œº=∞O Jxfl q^è•ÖÏ <åºÜ«∞OQÍ
Hõ∆„uÜ«ÚÅ∞, "≥·â◊√ºÅ∞ D ^Õâ◊ ™ê=∂lHõ, ™êO㨯 $uHõ, Pi÷Hõ ~å[H©Ü«∞ ~°OQÍÅÃÑ· PkèѨ`«ºO JxÑ≤ã¨∞ÎOk.
=Ç≤ÏOz â◊`åÉÏÌÅ `«~°|_ç ~å[Éè’QÍÅ∞ J#∞ÉèíqOK«_»O [iyOk. D =~åæÅ PkèѨ`åºxfl Ô~O_»=k, J~Ú`Õ 15 âß`«O J=HÍâßÅ∞ ^Œo`«∞ÅHõx ¿Ñ~˘¯#flѨC_»∞ P ^Œo`«∞ÅÖ’
x~°ã≤ã¨∂Î ™ê=∂lHõ =º=ã¨÷ÅÖ’, ÉèÏ=*ÏÅOÖ’ ã¨=∂#`«fiO HÍ"åÅO@∂ 1920ÅÖ’ „ÉÏǨχ} =∂ÅÅ∞, Pk PO„^èŒ∞Å`À áê@∞ =∂kQÆÅ∞, "åi LѨ ‰õΩÖÏÅ∞, Ô~e¡ – "åi LѨ‰õΩÖÏÅ
=ºuˆ~Hõ L^Œº=∞O #_çÑ≤# â◊¥„^Œ‰õΩÖÏÅ∞ (Hõ=∞‡, Ô~_ç¤, ^Õ=~° "≥ÚII) P L^Œº=∞O JOkOz# "å~°∞ ‰õÄ_® L<åfl~°∞. S^Œ∞ ^ŒâßÉÏÌÅ ÃÑ·QÍ J=∞Å∞Ö’ L#fl i[ˆ~fi+¨#¡ q^è•#OÖ’x Ö’áêÅ
[=ã¨`åfiÅ`À LK«Ûù™ê÷<åÅ #∞O_ç „ÉÏǨχ}∞Å#∞ „`Àã≤"ÕÜ«∞_»O [iyOk. ^ŒH˜∆} ÉèÏ~°`«^Õâ◊ =Å#, Kåi„`«Hõ–™ê=∂lHõ JOâßÅ HÍ~°}Ï# L=∞‡_ç J=HÍâßÅ#∞ ^Œo`«∞ÅÖ’ H˘xfl ‰õΩÖÏÅ∞
K«i„`«Ö’ ™ê=∂lHõOQÍ K≥ѨCHÀ^ŒQÆæ q+¨Ü«∂ÅÖ’ D L^Œº=∞O F Q˘Ñ¨Ê ã¨OѶ¨∞@#. J~Ú`Õ, JkèHõ "≥Ú`«ÎOÖ’ qxÜ≥∂yOK«∞HÀ=_»O =Å# q∞ye# ‰õΩÖÏÅ∞ J\ì̃ J=HÍâßÅ#∞ HÀÖ’Ê=_»O
PkèѨ`«º ™ê÷<åÅ #∞O_ç „ÉÏǨχ}∞Å#∞, "åi J#∞OQÆ∞Å#∞ „`Àã≤ "Õã≤#ѨÊ\˜H© „ÉÏǨχ}`«fiO [iyOk. J=HÍâßÅ#∞ HÀÖ’Ê~Ú# ‰õΩÖÏÅ∞ i[ˆ~fi+¨#¡#∞ =sæHõ~°} KÕÜ«∞=∞x J_»QÆ_»=∞O>Ë
~å=}HÍ+ª̈OÖÏ Éèí∞QÆÉèí∞QÆÅ`À ÃãQÆÅ∞ „Hõ‰õΩ¯`«∂<Õ LOk. =∂kQÆ, =∂Å, =∞OQÆe, Ü≥∞~°∞HõÅ, ~å*ϺOQÆ |^ŒúOQÍ `«=∞‰õΩ ~å=Åã≤# "å\Ï#∞ `«=∞‰õΩ ~Ú=fi=∞x J~°÷OQÍx, =∂ÅÅ
Ü«∂<åk, Q˘Å¡, Q“O_»¡ "≥Ú^ŒÖˇ·# ‰õΩÖÏʼnõΩ K≥Ok# "å~°∞ ™ê=∂lHõ q=Hõ∆`«‰õΩ, K«∞ÅHõ#H© J=HÍâßÅ#∞ =∂kQÆÅ∞ Hõ|oOK«_»O HÍ^Œ∞. WOHÀ q^èŒOQÍ, q^è•#OÖ’x Ö’áêÅ#∞ ã¨=iOz
QÆ∞i J=Ù`«∂<Õ L<åfl~°∞. Pi÷Hõ, ~å[H©Ü«∞ J=HÍâßʼnõΩ ^Œ∂~°OQÍ LOK«|_»∞`«∂<Õ L<åfl~°∞. ^Œo`« ‰õΩÖÏÅxflO\˜ =∞^茺 [<åÉèÏ x+¨ÊuÎ P^è•~°OQÍ ã¨=∞ÉèÏQÆO K≥Ü«∞º=∞#fl =sæHõ~°}
WÖÏ ZO^Œ∞‰õΩ [iyOk, ZÖÏ [~°QÆQÆeyOk Jx „ѨtflOz ã¨=∂^è•#O K≥ѨCHÀ"åÅO>Ë, L^Œº=∂xH˜ =ºuˆ~Hõ L^Œº=∞O xi‡OK«_»O JO>Ë Jk ˆH=ÅO ^Œo`«∞ÅO^Œi J=HÍâßÅ#∞
ã¨=∂^è•#OQÍ =∞~À „Ѩâ◊fl "≥Ü«∞º=Åã≤ LOk. „ÉÏǨχ}∞Å#∞, "åi q∞„`« ‰õΩÖÏÅ#∞ „`Àã≤ `å=Ú =∂„`«"Õ∞ J#∞ÉèíqOz "åiÃÑ· ÃÑ`«Î#O K≥ÖÏ~ÚOKåÅ<Õ =∂Å`«fiÖ’x „ÉÏǨχ}`«fi
"Õã≤# ™ê÷<åʼnõΩ UO [iyOk? JO>Ë ™ê=∂lHõ PkèѨ`«º ™ê÷<åÅ∞ MÏmQÍ LOK«|_®¤Ü«∂ hu. `«=∞ÃÑ· PkèѨ`«ºO =Ç≤Ïã¨∞Î#fl „ÉÏǨχ}∞Å`À ã¨=∂#`«fiO HÍ"åÅx áÈ~å_ç# Hõ=∞‡Å∞,
ÖËHõ Z=Ô~·<å P ™ê÷<åÅ#∞ ÉèísÎ KÕâß~å? =∂#= *Ïu K«i„`« "≥Ú`«ÎOÖ’#∂ U<å_»∞ ™ê=∂lHõ Ô~_»∞¡ `«=∞HõO>Ë ™ê=∂lHõOQÍ, Pi÷HõOQÍ kQÆ∞=#∞#fl ‰õΩÖÏʼnõΩ J^Õ ã¨=∂#`åfixfl x~åHõiOz
PkèѨ`«º ™ê÷<åÅ∞ MÏmQÍ LOK«|_»ÖË^Œ∞. JO^Œ∞<å PkèѨ`«º"Õ∞ =ÚH˜Î =∂~°æOQÍ ÉèÏqOKÕ "åiÃÑ· PkèѨ`«ºO =Ç≤ÏOK«_»O, `«=∞ ã¨=∞㨺ŠѨiëê¯~åxH˜ i[ˆ~fi+¨#∞¡ KÕÜ«¸`«x™êÎ~Ú
‰õΩÅ ã¨=∂[OÖ’ J@∞=O\˜ ã¨=∞㨺 ~å^Œ∞. PO„^èŒ^Õâ◊OÖ’ „ÉÏǨχ}∞Å PkèѨ`åºxH˜ QÍ|\˜ì P i[ˆ~fi+¨#¡#∞ H˘#™êyOKåÅx L^Œºq∞Oz# =∂ÅÅ∞, ~Ú`«~° ^Œo`« ‰õΩÖÏÅ
K«~°=∞w`«O áê_ç# Hõ=∞‡Å∞, Ô~_»∞¡ P PkèѨ`«º ™ê÷<åÅÖ’ u+ì̈ "ÕÜ«∞_»O [iyOk. D<å\˜ "åiH˜ P =ã¨`«∞Å∞ JO^Œ‰õΩO_® PkèѨ`«ºO =Ç≤ÏOK«_»O–D Ô~O_»∞ PkèѨ`«º PÖ’K«#Å
"åi ™ê=∂lHõ ÃÑ`«ÎO^•s `«<åxH˜, Pi÷Hõ, ~å[H©Ü«∞ ~°OQÍÅÃÑ· "åi PkèѨ`åºxH˜ P<å\˜ "≥#∞Hõ ^•y# hu, '`«##∞ `å#∞ „¿Ñq∞OK«∞H˘x ~Ú`«~°∞ŠѨ@¡ J=∂#∞+¨OQÍ „Ѩ=iÎOK«_»O.—
xxv xxvi
=∂kQÆ =sæHõ~°} _ç=∂O_£x =∂ÅÅ∞ WOHÍ "åi „âıÜ≥∂aèÖÏ+¨µÅ∞ =ºuˆ~H˜OK«=K«∞Û. <À@∞¡— Jx Ö’HÍxfl =∞~°z =∞#ã¨∞Ö’ ÖˇHõ¯ ÃÑ@∞ì‰õΩO@∞O_»QÍ „"Õà◊§ =∞^茺#∞#fl c_ç z=~°HõO\Ï
JÖÏ K≥Ü«∞º_®xH˜ „Ѩ*Ï L^Œº=∂xfl xi‡OK«_®xH˜ "åiH˜ ã¨~°fiǨωõΩ¯Å∞ L<åfl~Ú. J~Ú`Õ HÍe JO\˜Oz# K«∞~°Hõ‰õΩ D Ö’HõOÖ’H˜ =zÛ, [fi~°O`À Ô~O_»∞ ~ÀAÅ∞QÍ ‰õΩOH˜o =∞OK«OÖ’
J\ì̃ "åiH˜ <å^˘Hõ¯ =∞#q. =∂kQÆÅ =sæHõ~°} L^Œº=∂xfl Hõ_»∞Ѩ٠xO_ç# "åi ^Œ$HÀ¯}O Ѩ_»∞#fl K«O\˜^•xfl Pã¨Ê„uH˜ fã¨∞‰õΩ "≥à◊§_®xH˜ _»|∞ƒÖË¡Hõ JѨC HÀã¨O ~å=∂<åÜ«Ú_ç ^ŒQÆæ~°‰õΩ
#∞O_ç QÍHõ Hõ_»∞Ѩ٠~°QÆ∞Å∞`«∞#fl "åi ^Œ$HÀ¯}O #∞O_ç, `«∞á¶ê#∞ =ÚOѨىõΩ QÆ∞~°~Úº X_»∞¤# |Ü«∞Å∞ ^Õ~å##fl q+¨Ü«∞O QÆ∞~˘ÎzÛ J@∞QÍ J_»∞QÆ∞Å∞ "Õã¨∞Î#fl =∂kQÆ Ü«∞OHõ_ç HÀã¨O†
Ѩ_»¤ =º‰õΩÎÅ x=∞‡à◊O #∞O_ç QÍHõ =ÚOѨÙÖ’ =ÚxyáÈ`«∞#fl "åi HõÖ’¡ÅO #∞O_ç, uO_çH˜ [~°Hõ¯ F Ü«∂Éè̌· ~°∂áêÜ«∞Å∞ JѨC ^˘iH˜`Õ Ô~O_»∞ =∂}ỖHÅ∞ aÜ«∞ºO `≥K«∞ÛHÀ=K«Ûx
ѨÙ~°∞ëêǨÏOHÍ~° PkèѨ`«º Jaè*Ï`«ºO #∞O_ç QÍHõ ¢ã‘Î`«`«fiѨ٠ã¨=∂#`«fi ã¨Ç¨Ï$^ŒÜ«∞`« #∞O_ç, Pâ◊QÍ ~åq∞Ô~_ç¤ ~ÚO\˜H˜ |Ü«∞Å∞^Õi# =∂Å~°uÎ H˘~°‰õΩ D "åºã¨O „"åâß#∞. "å~°∞
=~°‚ =º=ã¨÷ ~˘K«∞ÛÖ’ ^˘~°∞¡`«∞#fl QÍO^èÕÜ«∞"å^ŒO #∞O_ç QÍHõ ѨiѨÓ~°‚ =∂#=`«fiO`À K«^Œ"åÅx, XHõ"Õà◊ K«^Œ∞=Ù ~å‰õΩ<åfl K«^Œ∞=Ù‰õΩ#fl "åà◊§`À K«kqOK«∞H˘x D =sæHõ~°}
QÆ∞ÉÏeã¨∞Î#fl JOÉË^Œ¯~°∞x ã¨=∞`å"å^ŒO #∞O_ç PÖ’zOz, qâı¡+¨} QÍqOz# <å_»∞ =∂kQÆÅ q"å^•xfl Ѩi+¨¯iOK«∞H˘x, ziy# `«=∞ rq`åÅ#∞ ‰õΩ@∞ì‰õΩO\Ï~°#fl z#fl Pâ◊`À „"åâß#∞.
=sæHõ~°} "å^ŒO J~°÷=∞=Ù`«∞Ok.
z=~°QÍ, qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂Ö’¡ \© HõѨC g∞^Œ \© HõѨC áê#O KÕã¨∂Î, QÀÖò¤ áê¡H± Ѷ≤Åì~ü HÍ~üì Ô~·\ò QÍÔ~¤<£û, ÅO_»<£
H˜OQ∑ Ãã·Ax ã≤yÔ~\ò g∞^Œ ã≤yÔ~\ò ÖÏQÆ∞`«∂, 'Hõ$+¨‚ =∂kQÆ WÖÏ J<åfl_®? ^•xH˜ ~å[âıY~°Ô~_ç¤ 7–04–2006
U=∞<åfl_»∞? ÉÏ|∞ ZÖÏ ã¨ÊOkOKå_»∞? WO`«‰õΩ =∂Å =∞Ǩ<å_»∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ U=∞O\Ï~°∞?—
Jx =ÚK«Û@∞¡ K≥ѨC‰õΩx, XO\˜ QÆO@‰õΩ HͺO\©<£H˜ "≥o§ "Õ_ç "Õ_ç Le¡áêÜ«∞ q∞#Ѩ@∞ìÅ∞
ux, ™êÜ«∞O„`«O S^Œ∞ QÆO@ÅHõÖÏ¡ WO\˜H˜ KÕi ÉèÏ~°º KÕã≤# Hõi"Õáê‰õΩ Ñ¨HÀ_ç uO@∂ D
\˜q Kèå<≥ÖòÖ’ D<å_»∞ ã¨~åQÍÅ∞ gH˜∆OKÕ "åi H˘~°‰õΩ <Õh "庙êxfl ~åÜ«∞ÖË^Œ∞. =sæHõ~°}
q"å^ŒO ^•fi~å ã¨÷OaèOz# =∂kQÆ–=∂Å rq`åÅÖ’x P„HõO^Œ#, P„HÀâ◊O "åiHõ~°÷O
HÍ=Ù. J~°÷O J~Ú<å `«=∞ Öˇ·Ñ¶πÃã·ìÖò ëêÑ≤OQ∑, S=∂H±ûÖ’ ã≤x=∂Å∞, ǨïO^•Üü∞ @H± ã¨<À¡
@∂~°¡ Q˘_»=Ö’ "åi QÆ∞iOz Ѩ\ ì̃OK«∞‰õΩ<ÕO`«\ ˜ f~°∞|_ç, `«Ñ¨# LO_»HõáÈ=K«∞Û. f~°∞|_ç
^˘iH˜ D "åºã¨O K«kq<å WO^Œ∞Ö’ ÖËx HõàÏ`«‡Hõ qÅ∞=Å QÆ∞iOz PÖ’zOK«=K«∞Û. HÍx
nxÖ’x PÖ’K«#‰õΩ, P"Õ^Œ#‰õΩ qÅ∞= W=fiHõáÈ=K«∞Û. J\ì̃ "åi QÆ∞iOz <å‰õΩ ÖˇHõ¯ÖË^Œ∞.
„ѨѨOpHõ~°} ™êH˜∆QÍ, HõOѨӺ@sHõiOK«|_ç# ÃÑ@∞ì|_ç^•s =º=ã¨÷Ö’ ÃÇÏKü.W.ã≤.
K«^Œ∞=Ù`À Kè«„áêã≤ Ѩx ‰õÄ_® ^˘~°Hõ^Œx PÅ㨺OQÍ `≥Å∞ã¨∞H˘x k‰õΩ¯`ÀK«x Ѩiã≤÷uÖ’
=∞O_»∞>ˇO_»Ö’ HÍà◊§‰õΩ HÍ=Åã≤# K≥ѨCÅ∞ ÖˉõΩO_®<Õ ~å*ϺkèHÍ~° H˘O_»"≥·Ñ¨Ù #_»Hõ ™êyã¨∞Î#fl
x~°∞^ÀºQÆ Ü«Ú=`« H˘~°ˆH <å "庉õΩÅ`«. "åiÃÑ·<Õ <å "å`åûźO. „QÍ=∂Ö’¡ x=ã≤ã¨∂Î,
ZO_»H˜ ZO_ç, "å#H˜ `«_çã≤, `«=∞ ÉÏxã¨`åfixH˜, ¿Ñ^ŒiHÍxH˜ HÍ~°}O ‰õΩÅ=º=ã¨÷ Jh, ^•x
ѨÙ<åkÃÑ·# xi‡Oz# H“\˜Åº ~å[º=º=ã¨÷ J<Õ Hõh㨠J=QÍǨÏ# ÖËHõ =∞\˜ì =∞#∞+¨µºÖÏ¡
„|`«∞‰õΩ`«∂, D<å\˜ "åi ã≤÷ux `«=∞ Hõ~°‡QÍ Ñ¨Ó~°fi[#‡Ö’ KÕã¨∞‰õΩ#fl áêѨ „ѨuѶ¨ÅOQÍ
ÉèÏqOKÕ <å J}QÍi# =∞#∞+¨µºÅ n#ã≤÷`Õ <å QÆ∞O_≥#∞ ~°OѨѨ٠HÀ`«‰õΩ QÆ∞iKÕã¨∞ÎOk.
'ÉÏ|∞ =¸_»∞ "ÕÅ HÀ@∞¡ `≥KåÛ_»O@! WѨC_»∞ ~å[âıY~°Ô~_ç¤ <åÅ∞QÆ∞ "ÕÅ HÀ@∞¡ `≥KåÛ_»O@—,
Jx „QÍ=∞ ÃãO@~À¡ K«iÛOK«∞‰õΩO@∞O>Ë qx '<åÅ∞QÆ∞ "ÕÅ HÀ@¡‰õΩ Zxfl =O^ŒÅ ~°∂áêÜ«∞Å
xxvii xxviii
„ÉÏǨχ}`«fiO :
„ÉÏǨχ}`«fi =∂Å`«fi=∂... ? '„ÉÏǨχ}`«fi—, '„ÉÏǨχ}˜[O— ÖÏO\˜ ѨÅ∞‰õΩ|_»∞Å∞ F =ºHÎ̃x, F ‰õΩÖÏxfl ÖË^• F
=~åæxfl „Ѩ`ÕºHõOQÍ ^Œ$+≤ìÖ’ LOK«∞H˘x "å_»|_»_»O ÖË^Œ∞. „ÉÏǨχ}`åfixfl F ã≤^•úO`«OQÍ,
=∂#=`«fi JOÉË^¯Œ ~°`fi« =∂...? F ÉèÏ=*ÏÅOQÍ ~°∂á⁄OkOK«∞H˘x, ^•xH˜ =∞`«O ~°OQÆ∞ ѨÙeq∞ ^•x P^è•~°OQÍ Éèí~°`«*Ïux
(=sæH~õ }
° ã¨=∞㨺ÃÑ· K«~Û° ) ‰õ Ω ÖÏÅ∞QÍ, =~åæ Å ∞QÍ JO@|_Õ " å~° ∞ QÍ, JO@~åx"å~° ∞ QÍ, J}QÍi#
‰õΩÖÏÅ∞QÍ–J„QƉõΩÖÏÅ∞QÍ, xÅ∞=ÙQÍ–J_»¤OQÍ <å<å~°HÍÅ∞QÍ qÉèílOK«_»"Õ∞QÍHõ, P qÉèí[#
^Œo`« JO`«ó ã¨OѶ∞¨ ~°¬}–„Ѩ™êÎ=# : ѨÙ<åkÃÑ·<Õ ™ê=∂lHõ, ~å[H©Ü«∞, Pi÷Hõ–™êO㨯 $uHõ PkèѨ`åºxfl <≥ÅH˘eÊ „Ѩ*Ï ÉÏǨïàϺxfl
=∂Å =∞Ǩ<åÜ«∞‰õΩÅ∞ "åi PÖ’K«#Å∞ ѨÙ}˜H˜ ѨÙK«∞Û‰õΩ#fl W`«~°∞Å∞ `å=Ú K≥Ñ≤Ê#^Õ r=â◊Û"åÅ∞QÍ `«Ü«∂~°∞ KÕã≤# XHÍ<˘Hõ PkèѨ`«º q^è•#"Õ∞ „ÉÏǨχ}`«fiO. P ã≤^•úO`åÅ
tÖÏâßã¨#OQÍ 'i[ˆ~fi+¨#¡ =sæHõ~°} =¸ÖÏ# ^Œo`«∞Å =∞^茺 SHõº`« K≥_çáÈ`«∞O^Œx, i[ˆ~fi+¨#∞¡ ÉèÏ=*ÏÖÏxfl XHõ<å_»∞ „ÉÏǨχ}, Hõ∆„uÜ«∞, "≥·â◊º ‰õΩÖÏʼnõΩ K≥Ok# =º‰õΩÎÅ∞ qxÜ≥∂yOK«∞HÀQÍ,
KåÖÏ ã¨fiÅÊ q+¨Ü«∞=∞x, Jxfl ~°∞QƇ`«Å∞ fˆ~Û ã¨Or=x ~å*ϺkèHÍ~°=∞x, JO^Œ∞ˆH `«Hõ∆}
D<å_»∞ Hõ=∞‡Å∞, Ô~_»∞¡, "≥Å=∞Å∞, ^Õ=~üÅ∞, eOQÍÜ«∞`üÅ∞, *Ï\òÅ∞ ÖÏO\˜ â◊¥„^Œ ‰õΩÖÏÅ"å~°∞
ã¨=∞㨺Å∞ q_»<å_ç ~å*ϺkèHÍ~° ™ê^èŒ# "≥·Ñ¨Ù J_»∞QÆ∞ "ÕÜ«∂Åx— áê_ç# áê>Ë =∞~°ÖÏ =∞~°ÖÏ
áê_»∞`«∂ D =∞^茺 `«=∞ áê`« áê@‰õΩ H˘`«Î K«~°}Ïxfl HõÅ∞ѨىõΩ<åfl~°∞. '„ÉÏǨχ}©Ü«∞ ‰õΩÖÏÅ (™ê=∂lHõ âßG"Õ`«ÎŠѨiÉèÏ+¨Ö’ '#Ü«∂–„ÉÏǨχ}∞Å∞—) ѨÙ}˜H˜ ѨÙK«∞ÛH˘x nx P^è•~°OQÍ
=∞^茺 [iˆQ ~å[H©Ü«∞ ~°}~°OQÆOÖ’ ^ŒO_À~å <åÜ«∞Hõ`«fiO áê=ÙÅ∞QÍ =∂iO^Œx, =sæHõ~°}‰õΩ ~å[H©Ü«∞, Pi÷Hõ (H˘O`« "Õ∞~°‰õΩ ™êO㨯 $uHõ) ~°OQÍÅÖ’ `«=∞ PkèѨ`åºxfl <≥ÅH˘ÖÏÊ~°∞.
=∞^ŒÌ`«∞ `≥Å∞ѨÙ`«∞#fl „ѨQÆujÅ Hõ=¸ºxã¨∞ì "Õ∞^è•=ÙÅ∞ â◊‰õΩx "å~°ã¨∞Åx— xOkã¨∂ΠѨÙOMÏ#∞ JO^Œ∞Hõ<Õ „ÉÏǨχ}`åfixfl XHõ ‰õΩÖÏxH© XHõ =~åæxˆH K≥Ok#kQÍ ÉèÏqOK«~å^Œ∞.1
ѨÙOMÏÅ∞QÍ Ñ¨^•ºÅ∞, Hõq`«Å∞, "庙êÅ∞, ѨÙãÎ̈HÍÅ∞ =Ú„kã¨∂Î ^Œo`«∞Å ã¨=∞㨺 Ѩiëê¯~åxH˜ =∂Å`«fiO :
=∂~åæÅ∞ J<Õfi+≤OK«=Åã≤#k áÈ~Ú =∞iO`« [\˜ÅO KÕã¨∞Î#fl "≥·<åxfl QÆ=∞xã¨∞Î#fl "åÔ~=iÔH·<å =∂ÅÅÖ’ ^Œo`«∞Å "å\ÏQÍ =KÕÛ q^•º, L^ÀºQÆ J=HÍâßÅÃÑ· Ѩ@∞ì ™êkèOz "å\˜
Jã¨Ç¨Ï#O, P„QÆǨÏO, ÉÏ^èŒ HõÅ∞QÆHõáÈ=Ù. D xO^•~ÀѨ} Ѩ~°fiOÖ’ D =∞^茺<Õ „ѨK«∞i`«"≥∞ÿ# g∞^Œ<Õ Ñ¨ÓiÎQÍ P^è•~°Ñ¨_ç# =∂ÅÅÖ’x XHõ „âı}˜x Ü«∞^ä•ã≤÷u"å^Œ∞Å∞QÍ, "åi‰õΩO_Õ ÅHõ∆}ÏÅ∞
ã≤.P~ü. âıY~ü "åºã¨O. '^Œo`« â◊HÎ̃x JO`«"≥ÚOkOKÕ ~å[H©Ü«∞ ‰õΩ„>Ë =sæHõ~°} : áê=ÙÅ∞QÍ =∂Å`«fiQÍ ¿Ñ~˘¯O@∂ Nx"åãπ, z\ì̃ÉÏ|∞ D q^èOŒ QÍ K≥Ñʨ _»O [iyOk.
=∂i# ^ŒO_À~å <åÜ«∞‰õΩÅ∞,— =∂ÅÅ =∂ÅÖ’ KÕi# =∞~À L"≥∞‡`«ÎѨÙ+¨ÊO. D "åºã¨O
„"åÜ«∞_»OÖ’ : ''„Ѩ™ê~° ™ê^èŒ<åÖˇ·# ˆ~_çÜ≥∂, \˜.q., "å~åΠѨ„uHõÅ∞, =sæHõ~°} "å^•xfl ''=∂Å`«fi J<Õk XHõ PÖ’K«<å q^è•#O =∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞. Jk XHõ
qxÑ≤Oz#O`« L`åûǨÏO =sæH~õ } ° =ºuˆ~Hõ "å^•xfl qxÑ≤OK«_®xH˜ „Ѩ^iŒ ≈OK«Ö^Ë ∞Œ . JO^Œ∞=Å¡ rq`« q^è•#O ‰õÄ_®. JO>Ë, áê`«~å[H©Ü«∞ ѨÅ∞‰õΩ|_çÖ’
=sæHõ~°} "å^Œ∞Å "å^Œ# „Ѩ*ÏhHÍxH˜ `≥eã≤ =zÛOk. HÍx =sæHõ~°} =ºuˆ~Hõ "å^Œ# K≥ѨCHÀ"åÅO>Ë Ñ¨Ù<åkH© LѨi x~å‡}ÏxH© Ô~O\˜H© K≥O^Õ XHõ
`≥eÜ«∞ÖË^Œ∞. D HÍ~°}OQÍ =sæHõ~°} "å^Œ"Õ∞ <åºÜ«∞"≥∞ÿ#k Jx JáÈǨÏѨ_Õ J=HÍâ◊O "åã¨Îq`«Hõ. Ç≤ÏO^Œ∂`«fi JO>Ë Ç≤ÏO^Œ∂=∞`«O (D Ô~O_À ^•xfl
U~°Ê_çOk. D „Ѩ=∂^•xfl x"åiOKåÅO>Ë =sæHõ~°}‰õΩ ã¨O|OkèOz# JOâßÅ#∞ HõeÊ`« Jã≤Î`«fi q"å^ŒO HÍ¿ãѨ٠„ѨHõ¯#ÃÑ_ç`Õ) HÍ#@∞ìQÍ<Õ
x~˘‡Ç¨Ï=∂@OQÍ K«iÛOKåeû LO@∞Ok...—— Jx "åºMϺxOKå~°∞ âıY~ü (âıY~ü, 2005, =∂ÅÅO^Œ i H© =∂Å`« fi ÅHõ ∆ } ÏÅ∞O\ÏÜ« ∞ x QÍh, ^•xx
ѨÙ@ : 7). HÍ|\ì̃ D Ѷ¨∞’~° „Ѩ=∂^ŒO #∞O_ç Ü«∂=#‡Ok „Ѩ*ÏhHÍxfl ~°H˜∆Oz, =∂kQÆÅ P"≥∂k™êÎ~°x QÍh J#∞HÀ#=ã¨~°O ÖË^Œ∞... „Ѩ=∂^ŒOÖ’ Ѩ_»¤
J<åºÜ«∞ "å^•xfl =∂ÅÅ <åºÜ«∞"å^•xfl q=iOK«_»"Õ∞ âıY~ü =ÚM’º^ÕÌâ◊O. "åºã¨Hõ~°Î Pã≤Îx ~°H˜∆OK«∞‰õΩ<Õ =~åæÅH˜ LO_Õ ã¨=∞~°jÅ`« D „âı}˜H˜ LO_»^Œ∞.
ã¨^Œ∞^ÕÌâ◊O U"≥∞ÿ#ѨÊ\˜H˜ D "åºã¨O ^•fi~å =∂kQÆ–=∂ÅÅ =∞^茺 ~åA‰õΩ#fl ã¨=∞™êºyfl „â◊=∞ ^ÀÑ≤_ôH˜ QÆ∞~°ÜÕ∞º =~åæÅ =Öˇ giÖ’ qѨ¡"åxH˜ =Ú_çã¨~°∞‰õΩ
ÃÑ·# (=sæHõ~°} =∂kQÆ =∂Å ã¨=∞㨺QÍ Ñ¨i}q∞Oz# ^Œiq∞ÖÏ) `«# =O`«∞ P[ºO áÈã≤ ^˘~°Hõ^Œ∞. „â◊=∞ ^ŒHõ¯x D ^Ò~åƒùQƺ ã¨=¸Ç¨xH˜ PO^Àà◊<ÕQÍh
D ~Ô O_»∞ ‰õΩÖÏÅ =∞^躌 ^Õfi+¨ ÉèÏ=#Å∞ ÃÑOK«_O» Ö’ ã¨Ñb¨¶ Hõ$`«O JÜ«∂º_»∞. Wk „ÉÏǨχ}`åfixfl
ѨÙ}˜H˜ ѨÙK«∞Û‰õΩ#fl =∂Å`«fi ÉèÏ=#! q=~åÅÖ’H˜ "≥àı§ =ÚO^Œ∞ '„ÉÏǨχ}`«fiO— JO>Ë Uq∞\˜?
1
D ã≤^•úO`« f~°∞`≥#∞flÅÃÑ· =∞iO`« q=~°} H˘~°‰õΩ K«∂_»O_ç, Thapar, Romila. (1989)
'Imagined Religious Communities? Ancient History and the Modern Search for a
'=∂Å`«fiO— JO>Ë Uq∞\˜? D Ô~O_»∞ Ѩ^•Å "å_»∞Hõ#∞ U q^èŒOQÍ J~°÷O KÕã¨∞HÀ"åe? J<Õ Hindu Identity,' Modern Asian Studies, Vol. XXIII, No. 2, pp : 209-31; Aloysius,
G.(1997)Nationalism without A Nation in India, New Delhi: Oxford University Press
"å\˜x q=iOK«∞HÀ=_»O J=ã¨~°O. (Especially Chapters V &Vl, PP: 123-213).
1 2
P„QÆǨÏO HõÅQÆ^Œ∞. L`«ÊuÎÖ’ ÉèÏQÆO HÀÖ’Ê~Ú# giH˜ L`«∞ÎuÎ JO`«~å÷#O HÍ=_®xH˜ J=HÍâßÅ∞ "≥∞O_»∞QÍ LO\ÏÜ«∞#_»O Kåi„`«Hõ ã¨`«ºO. 1994Ö’
ã¨$[# =∂„`«"Õ∞ ™ê^茺O. Ѩ~å#flÉèí∞‰õΩ¯ =~åæÅH˜ LO_Õ Ö∫HõºO, =∂kQÆÅ∞ =sæHõ~°} _ç=∂O_£`À ^ŒO_À~å L^Œº=∞O "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\ì̃# <å\˜ #∞O_ç D<å\˜
KåHõKåHõºO, =Ú~îå`«`«fiO ‰õÄ_® giH˜ LO_»=Ù. D „âı}˜ ^ÀÑ≤_ç =~°‰õΩ (JO>Ë XHõ ^Œâß|ÌO ÃÑ·QÍ) „ѨѨOK«OÖ’, ^Õâ◊OÖ’ Pi÷HõOQÍ#∞, ™êOˆHuHõOQÍ#∞
KÕÜ«∞^Œ∞. Hõhã¨O ^ÀÑ≤_ôH˜ QÆ∞~°ÜÕ∞º ÉèÏQͺxÔH·<å <ÀK«∞HÀ^Œ∞. Z<Àfl =∂~°∞ÊÅ∞ [iQÍ~Ú. „ѨѨOK« PkèѨ`«º Pi÷Hõ q^è•<åxH˜ („ѨѨOpHõ~°}) J#∞QÆ∞}OQÍ
„ѨÉèí∞`«fiO ^ŒQÆæ~° ^Õ|iOK«_»O `«=∞Ö’x |ÅÇ‘Ï#∞ÅH˜ ѨOz „ѨÉèí∞`«fiO Pi÷Hõ ~°OQÍxfl „ÃÑ·"Õ@∞ =º‰õΩΊѨ~°O K≥Ü«∞º_»"Õ∞ QÍHõ "≥#∞Hõ|_ç#, |ÅÇ‘Ï#
ÃÑ@ì‰õΩO_® ^•K«∞‰õΩO^•=∞#∞HÀ=_»O gi ÅHõ∆}ÏÅ∞. gik =~åæÅ „âıÜ≥∂"å^Œ q^è•<åʼnõΩ ^•^•Ñ¨ÙQÍ ã¨fiã≤ΠѨÅHõ_»O HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. D =∂~°∞ÊʼnõΩ
ǨωõΩ¯Åx J_»∞‰õΩ¯<Õ `«ÅH˜O^Œ∞Å K≥·`«#ºO. gix WOHÍ H˘O`≥·<å "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\ ˜ #∞O_ç `«Ü«∂~°∞QÍ L#fl „ÉÏǨχ}©Ü«∞ =~åæÅ∞ „ѨÉèí∞`«fi ~°OQÆO #∞O_ç "≥·^˘Åy
„ѨQÆujÅ ÉèÏ=*ÏŠѨikèÖ’ LOK«∞`«∞#flk 'JÅ"å@∞— =∂„`«"Õ∞. ¢ÃÑ·"Õ@∞ ~°OQÆOÖ’x J=HÍâßʼnõΩ J#∞QÆ∞}OQÍ `«=∞#∞ `å=Ú ã¨Oã≤^ŒúѨ~°K«∞H˘x P ~°OQÆOÖ’
^•xH˜ Éè∫uHõ ѨÙ<åk ÖË^Œ∞. Hõhã¨O g~°∞ WѨÊ\ỖH·<å `«y#O`« u~°∞QÆ∞ÖËx PkèѨ`åºxfl ™ê÷Ñ≤OK«∞‰õΩ<åfl~Ú. D =∂~°∞ÊʼnõΩ `«Ü«∂~°∞QÍ ÖËx "≥#∞Hõ|_ç#,
^Œo`«, Pk"åã‘ =~åæÅ∞ ˆH=ÅO ~å*ϺkèHÍ~° B+¨^èŒO ã¨HõÅ ~ÀQÆ x"åi}˜ JO@∂ QÆ`«
™êO㨯 $uHõ ÃÑ@∞ì|_çx ‰õÄ_»Éˇ@∞ì‰õΩx LO>Ë `«=∞ Jã≤Î`«fi
Ѩ^Õà◊√§QÍ „Ѩܫ∂㨠Ѩ_ç, J@∞ ~å*ϺkèHÍ~°O ™êkèOK«ÖËHõ W@∞ `«=∞ Ü«Ú=`«#∞ Pi÷Hõ,
㨠O H∆ À Éè Ï xfl qâ◊ fi [h# Éè Ï +¨ Ö ’ ™ê~° fi „uHõ ÅH∆ Í ºÅ`À
™êOˆHuHõ ~°OQÍÅÖ’ =∂~°∞ÊʼnõΩ, ã¨"åà◊§‰õΩ nè@∞QÍ ã¨Oã≤^Œú Ѩ~°K«∞HÀÖËHõáÈ=_»O =Å#
=ºH©HÎ iõ OK«∞HÀQÆeQˆ H“â◊Å=¸ qâßÅ`«fi=¸ giH˜ Jaƒ LO_Õk. Jaè=$kúÖ’ „ÉÏǨχ}©Ü«∞ ‰õΩÖÏÅ HõO>Ë Z<Àfl ^ŒâßÉÏÌÅ "≥#∞HõÉÏ@∞`«#O HõxÑ≤ã¨∞ÎOk.
Wk Å∞OÃÑ<£ =∞^茺`«~°QÆu, H˘\Ï¡_»QÆÅ^Œ∞ QÍh áÈ~å_»ÖË^Œ∞.
|∞HÍ~ÚOѨÙÖË QÍh "åkOK«_»O KÕ`«QÍ^Œ∞. gi ã¨OH∆ÀÉèíO XHõ 1985 HÍ~°OKÕ_»∞ <ÕѨ^䌺OÖ’ U~°Ê_ç# 'PO„^茄Ѩ^Õâò ^Œo`« =∞Ǩã¨Éèí,— 1994Ö’
"≥·Ñ¶¨Åº"Õ∞ QÍh qѨ¡"åxH˜ „Ѩ"ÕtHõ HÍ^Œ∞. D ã¨=¸Ç¨ÏѨ٠PÖ’K«<å ã¨=∞<åºÜ«∞O H˘~°‰õΩ Pq~°ƒùqOz# '=∂kQÆ i[ˆ~fi+¨<£ áÈ~å@ ã¨q∞u— (=∂kQÆ ^ŒO_À~å)
q^è•<åxfl, r=# q^è•<åxfl =∂Å`«fi JO^•O.——2 J}QÍi# =~åæÅÃÑ· „ÉÏǨχ}©Ü«∞ ‰õΩÖÏÅ AÅ∞O#∞ ~°K«ÛH©_»Û_»"Õ∞ HÍHõ, D ^Õâ◊ áœ~°∞Öˇ·#
`«=∞‰õΩ D ^Õâ◊ ã≤i ã¨OѨ^ŒÅÃÑ· „ÉÏǨχ}©Ü«∞ ‰õΩÖÏÅ`À ã¨=∂# J=HÍâßÅ∞, ǨωõΩ¯Å∞
„ѨÉèí∞`«fi ã¨OˆH∆=∂ÅÃÑ· P^è•~°Ñ¨_ç ^Œo`«∞ÅO^ŒiH© K≥O^Œ=Åã≤# =ã¨`«∞Å#∞ ÔH·=ã¨O L<åflÜ«∞x QÆ∞~°∞Î KÕã¨∂Î, P ǨωõΩ¯Å H˘~°‰õΩ L^Œºq∞Oz ^Œo`«∞Å K≥·`«<åºxfl ѨiѨÙ+¨ìO
KÕã¨∞‰õΩO@∂ Jaè=$kú K≥Ok# XHõ =∂Å ‰õΩÅ „âı}˜ PÖ’K«#, rq`« q^è•<åefl =∂Å`«fiQÍ KÕâß~Ú. J~Ú`Õ '*Ïu H˘~°‰õΩ `åºQÍÅ— ¿Ñ~°∞`À „ѨÉèí∞`«fi ~°OQÆOÖ’ ÖËx L^ÀºQÍÅ H˘~°‰õΩ
„QÆÇ≤ÏOKåe. WOHÀ ~°HõOQÍ, ã¨fiã¨=∂[, ã¨fi‰õΩÅ, ã¨fiH©Ü«ÚÅ „ѨÜ≥∂[<åŠѨi~°Hõ∆}Ë ^èպܫ∞OQÍ ^ŒO_À~å ¿Ñ~°∞`À =∂kQÆÅ∞, =∂Å =∞Ǩ<å_»∞ ¿Ñ~°∞`À =∂ÅÅ∞ `«=∞ Ü«Ú=`« Éèíq+¨º`«∞Î#∞
~°∂á⁄Ok# „ÉÏǨχ}`«fi ÉÏ@Ö’<Õ =∂Å ‰õΩÅ „ѨÜ≥∂[<åÅ∞ JO^Œ∞Ö’#∂ ^Œo`«∞Å "å\ÏÖ’x H˘O`« =~°‰õΩ <åâ◊#O KÕÜ«∞_»"Õ∞ QÍHõ ^Œo`«∞Å q<åâ◊<åxH˜ ÉÏ@Å∞ Ѩ~°∞ã¨∞Î<åfl~°#_»O
ã¨OˆH∆=∞ =ã¨`«∞ÅÃÑ· PkèѨ`«º"Õ∞ rq`« ÅHõ∆ ºOQÍ KÕã¨∞H˘x, `«=∞ Jaè„áêÜ«∞"Õ∞ "≥Ú`«ÎO x+¨Øì~°OQÍ L<åfl ã¨`åºxfl JOwHõiOK«Hõ `«Ñ¨Ê^Œ∞. HÍx JOÉË^Œ¯~ü ^ŒQÆæ~° #∞O_ç HÍh¬~åO
=∂Å–"åi LѨ‰õΩÖÏÅ Jaè„áêÜ«∞OQÍ K≥ѨC‰õΩ<Õ =∂ÅÅ q+¨Ü«∂Å#∞ q=iOz, qâı¡+¨} =~°‰õΩ "≥#∞Hõ|_ç#, ^Œo`«, Pk"åã‘ =~åæÅ∞ ÉèÏqã¨∞Î#fl@∞¡QÍ ~å*ϺkèHÍ~°"Õ∞ '=∂ã¨ì~ü H©—
QÍqOK«_®xH˜ =∂Å`«fi, =∂Å`«fi"å^Œ∞Å∞ J<Õ Ñ¨Å∞‰õΩ|_»∞Å#∞ D "åºã¨OÖ’ LѨÜ≥∂yOK«_»O J~Ú`Õ J\ì̃ `åºQÍÅ∞ `«Ñʨ xã¨i.3 ~å*ϺkèHÍ~åxH˜ =ÚO^Œ∞ =∂kQÆ ^ŒO_À~å =sæHõ~°}
[~°∞QÆ∞`«∞Ok. 3
'~å*ϺkèHÍ~°"Õ∞ =∂+ì̈~üH©— J<Õ "å^Œ#`À "åºã¨Hõ~°Î JOwHõiOK«_»∞. D<å_»∞ ~å[H©Ü«∞ ÃÑ`«Î<åxfl
ã¨=∞HÍb# ^Œo`« ã≤u÷ QÆ`∞« Å∞ : K≥ÖÏ~Úã¨∞#Î fl KåÖÏ ‰õΩÖÏÅ∞ XHõ<å_»∞ ~å[H©Ü∞« ~°OQÍxH˜ ^Œ∂~°OQÍ LO_ç Pi÷H,õ q^•º, ™êO㨯 $uHõ
~°OQÍÅÖ’ `«=∞#∞ `å=Ú =$kú KÕã¨∞H˘x P ~°OQÍÅ P^è•~°OQÍ ~å[H©Ü«∞ ÃÑ`«Î<åxfl ÔH·=ã¨O
U^Õx XHõ ã¨=∞㨺 L`«Ê#flO J~Ú#ѨÙ_»∞ ^•x ѨÓ~åfiѨ~åÅ#∞ âߢã‘ÎÜ«∞ Ѩ^ŒúuÖ’ KÕã∞¨ HÀQÆeQÍ~°∞. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ Hˆ ~°àÖ◊ ’ ÃÇÏ["å~°∞,¡ `«q∞à◊<å_»∞Ö’ ëê<å~°∞¡ XHõ<å_»∞ JO@~åx =~åæxH˜
ѨijeOz Ѩiëê¯~° =∂~åæÅ#∞ Hõ#∞Q˘#_»O ÃÑ·<Õ F =ºHÎ̃ ÖË^• F ã¨=∂[ „ѨQÆu P^è•~°Ñ¨_ç K≥Ok#ѨÊ\˜H© Pi÷HOõ QÍ Zky ~å[H©Ü∂« ÅÖ’ „Ѩ"tÕ Oz P ~°OQÆOÖ’ `«=∞ =Ú„^Œ "ÕÜ∞« QÆeQÍ~°∞.
PO„^èŒ ~åROÖ’ Hõ=∞‡Å ~å[H©Ü∞« =$kú ‰õÄ_® D suQÍ<Õ ZkyOk. Jxfl ~°OQÍÅÖ’ J}z"Õ`‰« Ωõ
LO@∞Ok. JÖÏ [~°QÆx ѨH∆Í# P =ºH˜Î ÖË^• P ã¨=∂[ „ѨQÆu xez áÈ=Ù@"Õ∞ QÍHõ QÆ∞iHÍ|_»¤ ^Œo`«∞Å∞ Hˆ =ÅO XHõ¯ ~å[H©Ü∞« ~°OQÆOÖ’ =∂„`«"∞Õ HÍHõ Jxfl ~°OQÍÅÖ’ Hõ$+≤ KÕÜ∂« eû
q∞ye# ã¨=∂*ÏÅÖ’ =ã¨∞Î#fl =∂~°∞ÊʼnõΩ, áÈ\©Å‰õΩ `«@∞ìHÀÖËHõ HÍÅ„Hõ=∞OÖ’ P ã¨=∂[O LOk.For an analysis see, Rudloph I. Lloyd and Rudolph H. Susanne. (1967) The
Modernity of Tradition: Political Development in India, Chicago: University of
Chicago Press; ëê<å~°¡ áÈ~å@O H˘~°‰õΩ K«∂_»O_ç, Hardgrav R.L. (1969) The Nadars of
2
Nx"åãπ, lÅ∞Hõ~°. z\˜ìÉÏ|∞ (2005) '^Œo`« ™êÇ≤Ï`«ºO KÕã≤# q+¨„ѨÜ≥∂QÆO,— PO„^èŒ*’ºu, 18 AÖˇ·. Tamilnadu, Berkeley: University of California Press.
3 4
_ç=∂O_£, Jk ~ˆ HÔ uÎOz# „Ѩâfl◊ Å∞, =∂Å =∞Ǩ<å_»∞ JÉèºí O`«~åÅ∞, "åi "å^Œ#Å∞ ã¨OH˜+¡ Oì̈ QÍ, 1. =∂kQÆʼnõΩ#fl ‰õΩÅ =$uÎ – =∂ÅʼnõΩ ÖËx ‰õΩÅ =$uÎ
z`«Îâ◊√kúQÍ ã¨g∞H˜∆Oz XHõ Ѩiëê¯~° =∂~åæxfl PÖ’zOz ^Œo`«∞Å#∞ XHõ¯ `å\˜ ÃÑ·H˜ `≥zÛ, ^ŒO_À~å L^Œº=∞O „áê~°OÉèí"≥∞ÿ# <å\˜ #∞O_ç =∂kQÆÅ =sæHõ~°} _ç=∂O_£#∞
gi`À áê@∞ q∞ye# J}QÍi# ‰õΩÖÏÅ#∞ P `å\˜ ÃÑ·H˜ #_çÑ≤OK«x^Õ ~å*ϺkèHÍ~°O HÍ^Œ∞ =ºuˆ~H˜OK«_®xH˜ =∂ÅÅ∞ `«=∞ J=ڇŠá⁄kÖ’ J„QÍGOQÍ =∂kQÆÅ ‰õΩÅ =$uÎ PÜ«Ú^è•xfl
Hõ ^ • =∂Ô ~ ¯\ò =º=㨠÷ ÃÑ`« Î O ^•s J~Ú# 㨠= ∂[OÖ’ Hõ h 㨠r=<Àáêkè ‰õ Ä _® Ô~O_»∞ ~°HÍÅ∞QÍ „ѨÜ≥∂yã¨∞Î<åfl~°∞. XHõ\ ˜, =∂kQÆÅ ‰õΩÅ =$uÎ "åiH˜ r=<Àáêkè HõeÊã¨∞ÎOk
=∞$Qƺ=∞=Ù`«∞O^Œ<Õ q+¨Ü«∞O „ѨѨOK« ^ÕâßÅ, =ÚYºOQÍ ¿Ñ^Œ^ÕâßÅ P@∞áÈ@¡#∞ QÆ=∞xã¨∞Î#fl – U ‰õΩÅ =$uÎ ÖËx =∂ÅʼnõΩ q^Œº, L^ÀºQÍ=HÍâßÖË r=<å^è•~°O. Ô~O_»∞, =∂kQÆÅ
"åÔ~=iÔH·<å QÀK«i`«=∞=Ù`«∞Ok. ã¨OˆH∆=∂xfl „ѨÉèí∞`«fiO x[OQÍ HÍOH˜∆Oz#@¡~Ú`Õ "åi ‰õΩÅ =$uÎ Jaè=$kúH˜ x^èŒ∞Å∞ ˆH\Ï~Ú¿ãÎ
=∂Å`«fi "å^ŒO – `˘q∞‡k JOâßÅ∞ – qâı+¡ }
¨ : ã¨iáÈ`«∞Ok.4 =∂kQÆÅÃÑ· *Ïe`À "åi ã¨=∞㨺ŠѨiëê¯~åxH˜ ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_»=Åã≤OkQÍ
=∂kQÆÅ =sæHõ~°} "å^ŒO, Jk Pq+¨¯iOz# W`«~° „Ѩâ◊flÅ#∞ ¿Ñ~˘¯#_»O HõO>Ë n#∞Öˇ·# =∂kQÆÅ `«~°Ñ¶¨Ù# ã¨Ç¨Ï$^ŒÜ«ÚÖˇ·# =∂ÅÅ∞ „ѨÉèí∞`åfixfl JÉèíºi÷ã¨∞Î#fl@∞¡ HõxÑ≤ã¨∞Î<åfl
=sæHõ~°}‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ =∂ÅÅ∞ qxÑ≤Oz# "å^•xfl Pã¨~åQÍ KÕã¨∞H˘x =∂kQÆ ^ŒO_À~å "åã¨Î=OÖ’ „ÉÏǨχ}`«fi ‰õΩÖÏÅ∞ Ãã·`«O K≥Ü«∞ºÖËx (XHõ"Õà◊ K≥Ü«∂ºÅx L<åfl JO^Œ∞‰õΩ
„Ѩâ◊flÅ#∞ ѨijeOK«_»O D "åºã¨OÖ’ <Õ<≥#∞fl‰õΩ#fl Ѩ^Œúu. =∂Å =∞Ǩ<å_»∞ "å^Œ#Å#∞ [OˆH) „Ѩuáê^Œ#Å#∞ =∂Å`«fi"å^Œ∞Å∞ K≥Ü«∞º_»O [iyOk.
‰õ∆Ω}‚OQÍ Ñ¨ijeOz "åi "å^ŒO U q^èŒOQÍ „ÉÏǨχ}`åfixH˜, J„Ѩ*Ï™êfi=∂ºxH˜ „ѨfHõQÍ Pi÷Hõ =º=ã¨÷‰õΩ „QÍ=∞O =¸Å"≥∞ÿ# ^Œâ◊Ö’ „ÉÏǨχ}©Ü«∞ =º=ã¨÷ `«=∞ÃÑ· ~°∞kÌ#
LO^À x~°∂Ñ≤Oz, =∂kQÆ"å^ŒO =∂Å "å^•xH˜ q~°∞^ŒúOQÍ „Ѩ*Ï™êfi=∞º "å^•xH˜, JOÉË^Œ¯~ü K≥ѨCÅ∞ ‰õΩ>Ëì =$uÎ<Õ QÆ`«ºO`«~°O ÖËx Ѩiã≤÷`«∞ÅÖ’ Pã¨~åQÍ KÕã¨∞H˘x =∂kQÆÅ∞
Pâ◊Ü«∂ʼnõΩ U q^èŒOQÍ „ѨfHõQÍ xezO^À K≥Ñ≤Ê, "≥#∞Hõ|_ç#, ^Œo`«, Pk"åã‘ =~åæʼnõΩ á⁄@ìáÈã¨∞‰õΩ#fl q+¨Ü«∞O Kåi„`«Hõ ã¨`«ºO.5 J~Ú`Õ =∂kQÆÅO^Œ~°∂ ‰õΩÅ =$uÎÖ’<Õ L#fl@∞¡
~å*ϺkèHÍ~°O ˆH=ÅO =∂kQÆ "å^•xfl ѨiѨÙ+≤ì QÍqOz# <å_Õ ™ê^茺=∞x K≥ѨÊ_»O D K«i„`«Ö’ ZHõ¯_® P^è•~°O ÖË^Œ∞. XHõ „QÍ=∞OÖ’ ã¨∞=∂~°∞ Ѩk #∞O_ç W~°"≥· =∂kQÆ ‰õΩ@∞OÉÏÅ∞
"åºã¨ L^ÕÌâ◊ºO. WO`«‰õΩ Ñ¨Ó~°fiO =sæHõ~°}‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ =zÛ# =∂Å ™êÇ≤Ï`åºhfl, ã≤.P~ü. LO>Ë "åiÖ’ U Ô~O_»∞ ‰õΩ@∞OÉÏÖ’ ‰õΩÅ =$uÎÖ’ x=∞QÆfl=∞=fiQÍ q∞ye# "å~°∞ =º=™êÜ«∞
âıY~ü 36 ¿ÑrŠѨÙã¨ÎHõ ™ê~åhfl ‰õΩk¿ãÎ =∂ÅÅ "å^ŒO, "åi xO^ŒÅ∞, "åi Ѩiëê¯~° ‰õÄbÅ∞QÍ, r`«QÍà◊√¡QÍ „|uHÍ~°∞.6 P^èŒ∞xHõ Ü«ÚQÆOÖ’ Ñ¨Öˇ¡ #∞O_ç Ѩ@ì}O Pi÷Hõ =º=ã¨÷‰õΩ
=∂~åæÅ#∞ `˘q∞‡k JOâßÅ∞QÍ K≥ѨCHÀ=K«∞Û. Jq : ˆHO„^Œ aO^Œ∞=ÙQÍ =∂i# <ÕѨ^茺OÖ’ ÉÏ\Ï, Hõ~À<åÅ∞ =zÛ =∂kQÆ K≥ѨC#∞ qѨ}˜ gkè
1. =∂kQÆʼnõΩ#fl ‰õΩÅ =$uÎ – =∂ÅʼnõΩ ÖËx ‰õΩÅ =$uÎ. #∞O_ç ^Œ∂~°OQÍ qã≤ˆ~âß~Ú. ^•x`À K≥ѨCÅ#∞ #=Ú‡‰õΩ#fl =∂kQÆÅ „|`«∞‰õΩÅ∞
2. ^Œo`« i[ˆ~fi+¨#¡Ö’ =∂ÅÅ∞ 64 âß`«O qxÜ≥∂yOK«∞HÀ=_®xH˜ HÍ~°}O =∂ÅʼnõΩ gkè#Ѩ_®¤~Ú.
QÆÅ P`«‡Q“~°=, ™ê=∂lHõ ã¨Ê $ǨÏÅ∞ – Jq H˘~°=_ç# =∂kQÆÅ∞. WHõ¯_» XHõ¯ q+¨Ü«∞O `«Ñ¨ÊHõ „Ѩ™êÎqOKåe. U [O`«∞ K«~å‡<≥·fl`Õ JѨq„`«=∞x, U
3. q^Œº, L^ÀºQÍÅÖ’ =∂ÅÅ 28 áêà◊§ PkèÑ`¨ º« O Ju ã¨fiÅÊ q+¨Ü∞« O.
4. =sæHõ~°} ã¨∂„`«O ã¨=∞㨺#∞ Ѩi+¨¯iOK«HõáÈQÍ =∞iO`« [\˜ÅO KÕã¨∞ÎOk. 4
See, Balagopal, K. (2000) 'A Tangled Web : Subdivision of SC Reservations in
5. =sæHõ~°} "≥Ú`«ÎO =∂kQÆʼnõΩ „ѨÜ≥∂[#O KÕ‰õÄ~°Û^Œ∞. AP,' Economic and Political Weekly, March 25, pp : 1075-1081.
5
6. ¿Ñ~°∞ „ѨHõ¯ =∂kQÆ#∞ `«yeOK«∞ H˘x P`«‡Q“~°"åxfl HÀÖ’Ê~Ú# =∂kQÆÅ∞. `«Ñʨ xã¨i Ѩiã≤`÷ ∞« ÅÖ’ K«~‡° =$uÎx ‰õΩÅ =$uÎQÍ =∂kQÆÅ∞ ã‘fiHõiOz#ѨÊ\˜H© P =$uÎ ^•fi~å D ^Õâ◊
7. =sæHõ~°} "å^•xfl ã¨=∞i÷Oz q[˝`«, q+¨Ü«∞ Ѩi*Ï˝#O Ö’Ñ≤Oz# „ѨQÆujÅ, <åQÆiHõ`åaè=$kúH˜ =∂kQÆÅ∞ KÕã#≤ Hõ$+≤ J##º ™ê=∂#ºO. ~°™êÜ«∞# âßG=∞O>Ë Uq∞\’ `≥eÜ«∞x D
^ÕâO◊ Ö’ x`«º "å_»HÍxH˜ HÍ=Åã≤# |ÔH¯@∞¡, =º=™êÜ«∂xH˜ J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ Ѩ>Åì̌ ∞, "å~°∞Å∞, Z^Œ∞ÅÌ Hˆ ¿ã
Hõ=¸ºxã¨∞ì, aã≤ "Õ∞^è•=ÙÅ∞. ɡÅ∞ìÅ∞, HõÅ∞¡w`« HÍi‡‰õΩÅHõ=ã¨~"° ∞≥ #ÿ `Àà◊§ ã¨OK«∞Å∞, ™ê=∂#º =∂#=ÙÅ∞ `«=∞ =ã¨∞=Î ÙÅ∞ ^•K«∞HÀ=_®xH˜
8. ã¨"≥∞ÿHõº`« ÉèÏ=# „Ѩ=∂^ŒHõ~°"≥∞ÿ#^•? ^Œo`« â◊HÎ̃x JO`« "≥ÚOkOKÕ ~å[H©Ü«∞ ‰õΩ„>Ë J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ ã¨OK«∞Å#∞ Ѩâ√◊ =ÙÅ K«~‡° O`À `«Ü∂« ~°∞ KÕã≤ D ^Õâßaè=$kúH˜ `«=∞ =O`«∞ ¿ã=Å#∞
=sæHõ~°}. =∂kQÆÅ∞ JOkOKå~°∞. q=~åʼnõΩ K«∂_»O_ç, Ilaiah, Kancha (1996) 'Productive Labour
9. ^Œo`«∞Å ÅHõ∆ ºO i[ˆ~fi+¨#∞¡ HÍ~å^Œ∞ – ~å*ϺkèHÍ~°O HÍ"åe. Consciousness and History : The Dalit - Bahujan Alternative', in Shaheed Amin
and Dipesh Chakrabarthy (Ed.), Writings on South Asian History and Society :
D `˘q∞‡k JOâßÅ ™ê~°O '=sæHõ~°} =^ŒÌ#_»"Õ∞— J~Ú#ѨÊ\˜H© XH˘¯Hõ¯ JOâßxfl Subaltern Studies IX, Delhi : Oxford University Press, pp : 187-193.
6
fã¨∞H˘x ã¨∞xt`«OQÍ Ñ¨ije^•ÌO. See, Singh, T.R. (1969). The Madiga : A Study of Social Structure and Change,
Lucknow : Ethnographic and Folk Culture Society.
5 6
K≥ѨCÅ∞ ‰õΩ>Ëì =$uÎ<≥·`Õ JѨiâ◊√„Éèí=∞x ÉèÏqOz TiH˜ ^Œ∂~°OQÍ <≥\ ˜ì "Õâß~À P K≥¿ÑÊ =∂kQÆÅ r=<Àáêkèx „Ѩâßfl~°÷HõO KÕã¨∞ÎOk.8 =∂kQÆÅ Jaè=$kúH˜ „Ѩ`ÕºHõ x^èŒ∞Å∞
ÉÏ\Ï, Hõ~À<åÅ ~°∂ѨOÖ’ „ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ, „ÉÏǨχ} =~åæʼnõΩ Láêkè HõeÊOz Éè’[#O ˆH\Ï~ÚOK«=∞O@∞#fl =∂Å`«fi"å^Œ∞Å L^•~°|∞kú D HÀ}ÏÅ#∞ ѨiQÆ}#Ö’H˜ fã¨∞‰õΩ<åfl^•?
ÃÑ@ì_»O =$`«∞ΊѨ~°OQÍ P^èŒ∞xHõ`« `≥zÛ# Q˘Ñ¨Ê qѨ¡=O. „Ѩu q+¨Ü«∞OÖ’ „ÉÏǨχ}∞Å#∞ ÖË^•?
=ºuˆ~H˜ã∂¨ <Î Õ "åi =∂~åæÅ#∞ J#∞ã¨iOz 'h=Ù <ÕiÊ# q^ŒºÜÕ∞ h~°*ÏH∆Í— JO@∂ ÃÑ`«OÎ ^•i =∂Å`«fi "å^ŒOÖ’x „ÉÏǨχ}`«fi HÀ}O :
™ê÷<åÅ #∞O_ç „ÉÏǨχ}∞Å#∞ ™ê÷# „ÉèíOâ◊√Å#∞ KÕã≤ P ™ê÷<åÅ#∞ P„Hõq∞Oz# Hõ=∞‡Å∞ „ÉÏǨχ}©Ü«∞ ã¨=∂[OÖ’ XHõ¯ ѨÓ*Ïi =$uÎ q∞#Ǩ U ‰õΩÅ =$uÎ ã¨=∂[ Q“~°"åxH˜
=∂kQÀà◊§ K≥ѨCÅ q+¨Ü«∞OÖ’#∂ "åix q_»=ÖË^Œ∞. Ñ≤K«ÛѨe¡ +¨Ø=∂~üì, áêѨٺÅ~ü +¨Ø=∂~üì <ÀK«∞HÀÖË^Œ∞. =∞i =ÚYºOQÍ JO@~åx ‰õΩÖÏÅ "åi =$`«∞ÎÅ∞ Jxfl ‰õΩÖÏÅ "åi (JO@~åx
ÖÏO\˜ ¿Ñ~°¡`À q[Ü«∞"å_» ^•x K«∞@∞ì „Ñ¨Hõ¯Å „áêO`åÅÖ’ K≥ѨCÅ á¶êºHõìsÅ#∞ ™ê÷Ñ≤Oz ‰õΩÖÏÅ "åiH˜ Ãã·`«O) U=yOѨÙH˜ QÆ∞~°Ü«∂º~Ú. K«~°‡HÍ~°∞Å∞ ÉèíH˜ÎѨÓ~°fiHõOQÍ `«Ü«∂~°∞
=∂kQÆ K≥ Ñ ¨ C H˜ Hõ = ∞‡Å∞, gi`Àáê@∞ WOHÍ H˘O^Œ ~ ° ∞ W`« ~ ° ~å¢ëêì Å =∞~åfi_ô Å ∞ KÕã≤# K≥ѨCÅ#∞ `˘_»∞H˘¯O@∂<Õ P =$uÎx, P =$uÎ^•~°∞Å#∞, hK«OQÍ, UǨϺOQÍ K«∂¿ã
Ü«∂[=∂#∞Å~Úº, Jã¨Å∞ K≥ѨC Ü«∞[=∂xx HÍi‡‰õΩxQÍ =∂iÛ"Õã≤# q+¨Ü«∞O [QÆkfi`«O. ã¨=∂[O =∞#k. JO^Œ∞ˆH PÜ«∂ ‰õΩÅ =$`«∞ÎÅ#∞ g_ç q^•º |∞^Œ∞úÅ#∞ QÆ_çOz ^Œo`«∞Å∞
J~Ú`Õ =∂kQÆÅ |∞=fi K≥ѨCx ˆH=ÅO „ÉÏǨχ}∞Å∞, Hõ=∞‡Å∞, =∂~åfi_ôÅ∞ =∂„`«"Õ∞ ‰õÄ_® =∞#∞+¨µºÖÏ¡QÍ „|`«HÍÅx =∞Ǩ`«‡Ñ¨ÓÖË, PÜ«∞##∞ Jq∞`«OQÍ Jaè=∂xOKÕ JOÉË^¯Œ ~üÅ∞
ÖψQã¨∞HÀÖË^Œ∞. "å~°∞ ÖψQã¨∞H˘x =∂kQÆʼnõΩ q∞yeÛ# <åÅ∞QÆ∞ "≥∞`«∞‰õΩÅ∞ Ãã·`«O giH˜ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. 'q^Œº ÖËHõ<Õ Ju â◊¥„^Œ∞Å∞ ÉÏkè`«∞ÅÜ«∂º~°∞— Jx Ѷ¨ÓÖË ÉèÏq¿ãÎ,
^ŒHõ¯‰õΩO_® `«=∞ =O`«∞ áê„`«#∞ =∂ÅÅ∞ â◊H˜Î =OK«# ÖˉõΩO_® áÈ+≤OK«_»O [iyOk.
''q^ŒºÖ’ <≥·Ñ¨Ù}º`« ™êkèOK«_»=∞<Õk ™ê=∂lHõ ^Œ∞~åKå~åÅ#∞
q[Ü«∞"å_» ɡOl ã¨i¯Öò ^ŒQÆæ~° K≥ѨCÅ á¶êºHõìsÅÖ’ Ѩx KÕ¿ã HÍi‡‰õΩÅ#∞ Ѩije¿ãÎ D
~°∂ѨÙ=∂Ѩ_®xH˜ ™ê^èŒ#OQÍ LѨÜ≥∂QÆѨ_»∞`«∞O^Œx <å #=∞‡HõO.
q+¨Ü«∞O x~À‡Ç¨Ï=∂@OQÍ ~°∞A==Ù`«∞Ok. K≥ѨC #=¸<å#∞ ~°∂á⁄OkOKÕ „áê^äŒq∞Hõ
^Õâ◊OÖ’x J}QÍi# [#O ã¨=∞㨺 ˆH=ÅO Pi÷Hõ"Õ∞ HÍ^Œ∞
™ê÷~Ú #∞O_ç K≥ѨC ѨÓ~°ÎÜÕ∞º ™ê÷~Ú =~°‰õΩ „Ѩu ™ê÷~ÚÖ’#∂ =∂kQÆÅ HõO>Ë =∂ÅÅ∞
™êO㨯 $uHõO ‰õÄ_®, ˆH=ÅO ‰õÄ_»∞, QÆ∞_»¤, h_» HõeÊOz L#fl`«
JkèHõOQÍ LO_»_»"Õ∞ ~ÚO^Œ∞‰õΩ „Ѩ|Å x~°^Œ≈#O.7 D q^èŒOQÍ ÖÏÉèí™ê\˜Ü≥ÿ∞# =∂kQÆÅ
=~åæÅ "åiH˜ ¿ã= KÕ¿ã "å~°∞QÍ `«Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞_»O <åH˜+¨ìO
‰õΩÅ =$uÎx „ÉÏǨχ}∞Å ^ŒQÆæi #∞O_ç Hõ=∞‡Å∞, "åi ^ŒQÆæi #∞O_ç =∂ÅÅ∞ Hõ|o¿ãÎ ~ÚHõ P
ÖË^Œ∞. `«~°`«~åÅ∞QÍ ri‚OK«∞‰õΩáÈ~Ú# #∂º#`å ÉèÏ"åxfl,
=$uÎ ^•fi~å =∂kQÆʼnõΩ r=<Àáêkè ÅaèOKÕ^≥Hõ¯_»?
W`«~°∞ʼnõΩ ^•ã¨ºO KÕ¿ã ã¨fiÉèÏ"åxfl `˘ÅyOz D ^Õâ◊OÖ’x
Ô~O_»=k, K«~°‡HÍ~°∞Å =$uÎ Jaè=$kúH˜ x^èŒ∞Å∞ ˆH\Ï~Ú¿ãÎ ^•x =Å# "≥Ú`«ÎO
„Ѩã¨∞Î`« ™ê=∂lHõ x~å‡}OÖ’ „‰õÄ~° ^ÀÑ≤_çH˜ QÆ∞~°=Ù`«∞#fl "åix
=∂kQÆ ‰õΩÅã¨∞÷Å Jaè=$kú [~°∞QÆ∞`«∞O^Œx Ѷ¨∞O\ÏѨ^äŒOQÍ ¿Ñ~˘¯O@∞#fl =∂Å âßG"Õ`«ÎÅ
q=ÚH˜Î KÕÜ∂« Åx <Õ##∞‰õΩO\Ï#∞. L#fl`« ™ê÷~ÚÖ’ q^•º=O`«∞Å∞
QÆ}ÏOHõ q=~åÅ∞ Pi÷Hõ âßG"Õ`«ÎÅ#∞ Ãã·`«O J|∞ƒ~° Ѩ~°K«_»O`À áê@∞ uHõ=∞Hõ‰õΩ QÆ∞i
HÍ=_»O ^•fi~å<Õ Jk ™ê^茺=∞=Ù`«∞O^Œx <å #=∞‡HõO,——9 Jx
KÕ™êÎÜ«∞#_»O xifi"å^•Oâ◊O. Pi÷Hõ âßG"Õ`«ÎÅ uHõ=∞HõÖˇÖÏ =Ù<åfl „QÍ=∂Ö’¡ Q˘_»¡#∞ HÍK«∞H˘<Õ
JOÉË^Œ¯~ü #=∂‡_»∞.
=∂kQÆÅ∞ Ãã·`«O =∂Å"Õ`«ÎÅ QÆ}ÏOHõ q=~åÅ∞ `«Ñ¨Êx x~°∂Ñ≤OK«QÆÅ~°∞. ~åROÖ’ ^•^•Ñ¨Ù
80 ÅHõ∆ʼnõΩ ÃÑ·QÍ [<åÉèÏ L#fl =∂kQÆÅÖ’ D<å_»∞ ˆH=ÅO XHõ¯ âß`«O =∂„`«"Õ∞ ‰õΩÅ JO^Œ∞ˆH ÉèÏ~°`« ~å*ϺOQÆOÖ’ i[ˆ~fi+¨#¡ ~°∂ѨOÖ’ J}QÍi# =~åæÅ "åiH˜ PÜ«∞# J=HÍâ◊O
=$uÎ P^è•~°OQÍ „|`«∞H©_»∞ã¨∞Î<åfl~°∞. P XHõ¯ âß`«OÖ’ ‰õÄ_® ã¨QÆO =∞Ok K≥ѨCÅ á¶êºHõìsÅÖ’ HõeÊOKå_»∞. x`«ºO JOÉË^Œ¯~ü <å=∞㨇~°} QÍqã¨∂Î<Õ PÜ«∞# „ѨuáêkOz# P^èŒ∞xHõ q^Œº#∞
‰õÄbÖˇ·`Õ, q∞ye# ã¨QÆO ~À_»∞¤ „ѨHõ¯# ziy# Q˘_»∞QÆ∞ h_»Ö’ `≥y# K≥ѨCÅ#∞ ÉÏQÆ∞ `«∞OQÆÖ’ „`˘H˜¯ =∂kQÆʼnõΩ "åi ‰õΩÅ=$uÎx Jaè=$kú K≥Ü«∞º=∞O@∞#fl ã¨∂_À JOÉË^Œ¯iã¨∞ìÅ∞,
KÕã¨∞H˘O@∂ U ~ÀA HÍ ~ÀA =zÛ# zÅ¡~°`À á⁄@ìáÈã¨∞H˘<Õ x~åƒùQÆ∞ºÖË HÍx ã¨fiO`« D =∂Å „ÉÏǨχ}∞Å Lz`« ã¨ÅǨÅ#∞ U q^èŒOQÍ J~°÷O KÕã¨∞HÀ"åe?
8
^Œ∞HÍ}^•~°∞Å∞ ‰õÄ_® HÍ^Œ∞. =∂ÅÅ ã¨∂K«# "Õ∞~°‰õΩ =∂kQÆÅ Jaè=$kúH˜ ~åR „ѨÉèí∞`«fiO #O|∂~°∞, ÃÑ^ŒÑi¨ q∞, `å_çH˘O_», =∞OQÆày◊ iÅÖ’ "åºã¨H~õ ΰ KÕã#≤ WO@~°∂fi ºÅ∞, =∂kQÆ ^ŒO_À~å
x^èŒ∞Å∞ =∞OE~°∞ KÕã≤<å P xkè XHõ¯ âß`«O =∂kQÆʼnõΩ KÕÜ«¸`«xzÛ q∞ye# 99 âß`«O L^Œº=∞HÍ~°∞Å∞, <åÜ«∞‰õΩÅ`À [iÑ≤# K«~Û° Å∞ P^è•~°O.
9
7
ѨÓÖË, JOÉË^¯Œ ~ü "åHͺÅ#∞ [ã≤ãì π q. Hõ$+¨Ü
‚ ∞« º~ü (1994) 'JOÉË^¯Œ ~ü áÈ~å@ "≥Å∞QÆ∞Ö’ ™ê=∂lHõ
D á¶êºHõìsÅÖ’ Ѩx KÕ¿ã =∂kQÆ–=∂ÅÅ`À `«# Ñ≤ÃÇÏKü_ç H˘~°‰õΩ D "åºã¨Hõ~°Î x~°fiÇ≤ÏOz# <åºÜ«∞O,— ^Œo`« ~å[ºO, U„Ñ≤Ü«∞Öò, ѨÙ@Å∞ : 19–21 =∞iÜ«Ú 25 (WHõ¯_» ѨÙ.@.21) #∞O_ç
WO@~°∂fi ºÅ∞, K«~°ÛÅ∞ P^è•~°O. fã¨∞HÀ=_»O [iyOk.
7 8
™êfi`«O„`åºxH˜ ѨÓ~°fiO „a\©+¨µ „ѨÉèí∞`«fiO ^Œo`« – â◊¥„^Œ¢Ñ¨[Å ™êOѶ≤∞Hõ ¿Ñ~˘¯O@∞#fl *Ï\òÅ∞, ~îå‰õÄ~üÅ∞, Ѩ>ËÖòÅ∞, Hõ=∞‡Å∞, Ô~_»∞¡, "≥Å=∞Å∞ „ÉÏǨχ}©Ü«∞ ‰õΩÖÏÅ
L^Œº=∂ʼnõΩ `«ÖÁyæ q^Œº, L^ÀºQÆ ~°OQÍÅÖ’ "åi „Ѩ"ÕâßxH˜ =ã¨`«∞Å∞ HõeÊOz# ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ ÉÏ@<Õ J#∞ã¨iOz Z<Àfl ™ê~°∞¡ i[ˆ~fi+¨#¡‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ PO^Àà◊#Å∞ KÕѨ\ ì̃# q+¨Ü«∞O
JѨÊ\˜ˆH P^èŒ∞xHõ q^Œº#∞ „ѨÉèí∞`«fi L^ÀºQÍÅ#∞ P„Hõq∞Oz# „ÉÏǨχ}∞Å∞ ^Œo`« – â◊¥„^Œ∞ʼnõΩ qA˝Å‰õΩ qk`«"Õ∞. =ÚYºOQÍ 1989–90 „áêO`«OÖ’ ^Œo`«∞Å i[ˆ~fi+¨#¡ HÍŠѨikèx
HõeÊOz# J=HÍâßʼnõΩ Z<Àfl ~°HÍÅ∞QÍ JÉèíºO`«~åÅ∞, x~°ã¨#Å∞ `≥eáê~°∞. "åi á⁄_çyã¨∂Î, â◊¥„^Œ∞ʼnõΩ q^Œº, L^ÀºQÆ ~°OQÍÅÖ’ i[ˆ~fi+¨#∞¡ HõeÊã¨∂Î q.Ñ≤. ã≤OQ∑ [#`å
JÉèºí O`«~åÅ#∞ ÉèMË Ï`«~∞° KÕã#≤ „ѨÉ∞íè `åfixfl „Ѩã#¨ flO KÕã∞¨ HÀ=_®xH˜ 'JOk`Õ A@∞ì JO^Œ‰Ωõ O>Ë „ѨÉèí∞`«fiO x~°‚Ü«∞O fã¨∞‰õΩ#flѨC_»∞ L`«Î~° – ^ŒH˜∆} ÉèÏ~°`åÅÖ’ ÃÑ^ŒÌ Z`«∞Î# „ÉÏǨχ}©Ü«∞
HÍà◊√§— J<Õ H“\˜Åº huÖ’ ÉèÏQÆOQÍ „ÉÏǨχ}∞Å∞ KÕã≤# q#flѨO: '^Œo`« â◊¥„^Œ=~åæÅ ‰õΩÖÏÅ∞ JÅ[_»∞Å∞ ˆ~Ñ≤ ÉèÏs "≥Ú`«ÎOÖ’ „ѨÉèí∞`«fi, „ÃÑ·"Õ@∞ Pã¨∞ÎʼnõΩ #+¨ìO HõeyOKå~°∞.
"åiH˜ ‰õΩÅ =$`«∞ÎÅ∞ L<åfl~Ú. P ‰õΩÅ=$`«∞ÎÅ`À "å~°∞ ã¨O`À+¨OQÍ r=<Àáêkèx ã¨OáêkOK«∞ =∞# ~åROÖ’ i[ˆ~fi+¨#¡ =ºuˆ~‰õΩÅ∞ ~ÚOH˘OK«O =ÚO^Œ∞‰õΩ "≥o¡ Ô~·ÖËfi ¿ãì+¨<£ÅÖ’,
H˘#QÆÅ~°∞. HÍx, ˆH=ÅO q^ŒºÜÕ∞ ‰õΩÅ=$uÎQÍ, L^ÀºQÆ"Õ∞ P„â◊Ü«∞OQÍ „|`«∞‰õΩ "≥à◊§nã¨∞Î#fl |™êìO_»∞ÅÖ’, =ÚYº"≥∞ÿ# g^èŒ∞ÅÖ’ |∂@∞¡ áêe+π K≥Ü«∞º_»O, ™ê=∂#∞¡ "≥ÚÜ«∞º_»O, ~À_»∞¡
¿Ñ^Œ „ÉÏǨχ}∞Å∞ r=<å^è•~°O HÀÖ’Ê~Ú aèH∆Í@# QÍqOK«∞H˘x „|`«Hõ=Åã≤# ^Œ∞ã≤÷u T_»Û_»O ~ÚOHÍ Z<Àfl KÕ™ê~°∞.12 gi KÕ+ì̈Å#∞ =∞#O ZÖÏ J~°÷O KÕã¨∞‰õΩ<åflO (ZÖÏ J~°÷O
^•Ñ¨Ùiã¨∞ÎOk,— HÍ|\ì̃ i[ˆ~fi+¨#∞¡ =^Œ∞Ì J<åfl~°∞.10 ™êfi`«O„`«ºO `«~°∞"å`« 'J„QÆ ‰õΩÖÏÅ∞—QÍ11 KÕã¨∞HÀ"åe)?
10
q=~åʼnõΩ K«∂_»O_ç, Irschick, Eugene. (1969) Politics and Social Conflicts in South
i[ˆ~fi+¨<£ =ºuˆ~Hõ „Ѩ^~Œ ≈° #Å PO`«~º° O :
India : The Non-Bramin Movement and Tamil Separatism (1916-1929), Berkeley „ÉÏǨχ}©Ü«∞ =~åæÅ i[ˆ~fi+¨<£ =ºuˆ~Hõ „Ѩ^Œ~°≈# Ô~O_»∞ ~°HÍÅ∞QÍ J~°÷O KÕã¨∞HÀ=K«∞Û.
and Los Angels : University of California Press.
11 "≥Ú^Œ\ ˜k, J}QÍi# =~åæÅ"å~°∞ ~À_»∞¡ T_»Û_®xH˜, |∂@∞¡ áêe+π K≥Ü«∞º_®xH˜ `«Ñ¨Ê
PÖ’K«#Å∞ =∞x+≤x L#fl`« tY~åʼnõΩ ZH˜¯OK«QÅÆ =Ù. J^èóŒ áê`åàÏxH˜ „`˘H˜¯ "ÕÜ∞« QÆÅ=Ù. ZѨC_À
~Ô O_»∞ "ÕÅ ã¨O=`«û~åʼnõΩ Ñ¨Ó~°fiѨ٠'‰õΩÅO— J<Õ PÖ’K«# Z<Àfl =O^ŒÅ `«~åÅ ^Œo`« [#∞Å#∞ ~Ô O_»∞ ‰õΩÖÏÖ’ 'J„QƉΩõ ÖÏÅ~Ú—`Õ q∞ye# ‰õΩÖÏÅ∞ U=∞=Ù`å~Ú? – J}QÍi# ‰õΩÖÏÅ∞. XHõ *Ïu
=∂#ã≤Hõ ã¨OѶ¨∞~°¬}‰õΩ QÆ∞iKÕã≤ =∂#∞+¨`åfixH˜ ^Œ∂~°O KÕ¿ãÎ, `«~°`«~åÅ∞QÍ „ÉÏǨχ}©Ü«∞ =~åæʼnõΩ ã¨=~°*‚ Ïu J~Ú`Õ q∞ye# *Ï`«∞Å∞ U=∞=Ù`å~Ú?– J=~°‚ *Ï`«∞Å∞. H˘O^Œ~∞° "≥∞*Ïi\©Å∞ J~Ú`Õ
=∂#ã≤Hõ PǨ¡^ŒHõ~åxfl, âßOux, ^Œo`« ‰õΩÖÏÅÃÑ· =∂#ã≤Hõ PkèѨ`åºxfl HõÅ∞QÆ*Ëã≤Ok. ѨÓ~°fiѨ٠q∞ye# "å~°∞ U=∞=Ù`å~°∞? – "≥∞<ÿ åi\©Å∞. „Ѩu ã¨=∂[OÖ’ XHõ =ºHÎ̃ ÖË^• XHõ ã¨OѶ∞¨ 'Jã≤`Î fi« O—
`«~åÅ"åi=Öˇ ~ÚѨÊ\˜ `«~O° ^Œo`«∞Å∞ ‰õΩÅO J<Õ K≥~™° êÅÖ’ |OkèOK«|_®¤~∞° . =∞i ~åÉ’ÜÕ∞ `«~O° q∞ye# =º‰õΩÎÅ/ã¨OѶ¨∂Å QÆ∞iÎOѨ٠g∞^Œ P^è•~°Ñ¨_ç LO@∞Ok. JO>Ë 'Ѩ~°ã¨Ê~°— (Reciprocal)
^Œo`« Ѩل`«∞Å∞ – ѨلuHõÅ∞ ‰õÄ_® D =∂#ã≤Hõ ã¨OѶ∞¨ ~°¬}‰õΩ QÆ∞i HÍ=Åã≤O^Õ<å? P ‰õΩÅ K≥~≥ ™° êÅÖ’ ã¨O|O^èOŒ Hõey LO@∞Ok. ™ê=∂lHõ, ~å[H©Ü∞« , Pi÷Hõ ~°OQÍÅÖ’ „ÉÏǨχ}©Ü∞« =~åæÅ „áê|źO
|OnÅ∞ HÍ=eûO^Õ<å? Éèqí +¨º`«∞Î `«~åÅ =∂x+≤H`õ åfixfl HÍáê_»\ÏxH˜ D `«~O° Ug∞ KÕÜ∞« ÖË^•? (Domination) H˘#™êQÆ∞`«∞#fl>Ë¡ ™êO㨯 $uHõ–ÉèÏëêÉèÏ=*ÏÅÅÃÑ· ‰õÄ_® "åi PkèÑ` ¨ º« O (Hege-
WHõ¯_» <å^˘Hõ PÖ’K«#. ™ê=∂lHõ, Pi÷H,õ ~å[H©Ü∞« ~°OQÍÅ#∞ ~°∂áêO`«~O° K≥OkOK«_O» `À áê@∞ mony) H˘#™êQÆ∞`«∞O_»_O » =Å¡ "åi PÖ’K«#Å∞, ÉèÏ=#Å∞ „H˜Ok =~åæÅ "åiÃÑ#· ~°∞^ŒQÌ eÆ QÍ~°∞.
"å_»∞Hõ ÉèÏ+¨Ö’x „ÉÏǨχ}`«fi Ѩ^*Œ ÏÖÏxfl „ѨHÍ∆ à◊#O QÍqOz ^•x ™ê÷#OÖ’ Ö∫H˜Hõ Ѩ^*Œ ÏÖÏxfl ~ÚѨC_»∞ ‰õÄ_® J^Õ KÕÜ∞« QÆÅ∞QÆ∞`«∞<åfl~°∞.JOÉË^¯Œ ~ü ѨiÉèÏ+¨Ö’ 'J„QƉΩõ ÖÏÅ∞QÍ LO_»@O "åiH˜
„Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ@ì@O ã¨=∂#`«fi ™ê^è#Œ „Ѩ™ê÷#OÖ’ "≥Ú^Œ\ ˜ "≥∞Åÿ ∞. ѨÙ@ ã¨OYº S^Œ∞Ö’ (J=ڇŠá⁄kÖ’) QÆ~fi° HÍ~°}O HÍ=K«∞Û, HÍx „H˜Ok ‰õΩÖÏÅ∞QÍ LO_»@O ^Œo`«∞ʼnõΩ QÆ~fi° HÍ~°}O HÍ^Œ∞,— 'ã¨=~°∞Å‚ ∞QÍ
'J„QÍGO— J<Õ Ñ¨^•xfl LѨÜ∂≥ yOK«_O» [iyOk. WÖÏ "å_»_®xH˜ =ÚO^Œ∞ 'J„QÍGO— ™ê÷#OÖ’ LO_»@O "åiH˜ „Ñ‘uQÍ LO_»=K«∞Û, HÍx J=~°∞Å‚ ∞QÍ LO_»@O ^Œo`«–â◊¥„^Œ‰Ωõ ÖÏÅ "åiH˜ HÍ^Œ∞.—
'„|ǨχGO— J<Õ Ñ¨^•xfl "å_»@O [iyOk. KåÖÏ Ñ¨~åºÜ«∂Å∞ Ѩ^•Å J~å÷Å Ö’`«∞Å∞ `≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ ^Œo`«–â◊¥„^Œ ‰õΩÖÏÅ∞ „ÉÏǨχ}©Ü∞« =~åæÅ#∞ J„QƉΩõ ÖÏÅ∞QÍ, ã¨=~°∞Å‚ ∞QÍ QÆ∞iÎOz#O`« HÍÅO ^Œo`«–â◊¥„^Œ
"å_»@O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. D Ѩ^Œ „ѨÜ∂≥ QÆOÖ’ ‰õÄ_® JÖψQ [iyOk. "庙êxfl ѨÅ∞ Ѩ~åºÜ«∂Å∞ ‰õΩÖÏÅ Jã≤`Î fi« O 'J}QÍi# ‰õΩÖÏÅ∞QÍ<Õ— LO@∞Ok. JO^Œ∞Hˆ ^Œo`«–â◊¥„^Œ‰Ωõ ÖÏÅ∞ D „ÉÏǨχ}©Ü∞«
K«kq# `«~∞° "å`« QÍx P Ѩ^OŒ Ö’x Ö’`«∞x „QÆÇÏ≤ OK«ÖHË áõ ÈÜ«∂#∞. '„|Ǩ‡GO— J<Õ Ñ¨^OŒ =∞#‰õΩ Ñ¨^*Œ ÏÖÏxfl qã¨iO˚ Kåe. D Ѩ^•Å#∞ "å_»∞Hõ #∞O_ç `«ÑÊ≤ OKåe. J~Ú`Õ D qã¨~#˚° `À<Õ ^Œo`«–â◊¥„^Œ∞Å
Uq∞ K≥|∞`«∞Ok? '„|Ǩχ— J<Õ ^Õ=Ù_»∞ L<åfl_»x, J`«x ^ŒQÆæ~° L#fl JGO Jxfl J¢™êÎÅ HõO>Ë ÉÏ^躌 `« fiáÈ^Œ∞.=∞#+¨µºÅ =∞^躌 ã¨=∂#`åfixfl Pq+¨¯iOKÕ „Ѩ`åº=∂flÜ«∞ ÉèÏ+¨#∞ ~°∂á⁄OkOz
â◊H=Î̃ O`«"∞≥ Oÿ ^Œx K≥|∞`«∞Ok. P J¢™êÎxfl Z=i g∞^Œ‰Ωõ „ѨÜ∂≥ y¿ãÎ "åiH˜ D Éè∂í q∞ g∞^Œ #∂HõÅ∞ ^•xx "å_»∞HõÖ’H˜ fã¨∞‰õΩ~å=Åã≤# ÉÏ^茺`« ‰õÄ_® "åi Éèí∞[㨯O^è•ÅÃÑ·<Õ LOk.
12
K≥e#¡ >Ë#¡ x ‰õÄ_® K≥|∞`«∞Ok. D PÖ’K«# ~ÚO`«\ `˜ À<Õ PyáÈ^Œ∞. „|Ǩχ^Õ=Ù_»∞ ã¨$+≤Hì ~õ ΰ Jx, J`«x q.Ñ≤. ã≤OQ∑ [#`å „Ñ¨Éèí∞`«fiO =∞O_»Å Hõg∞+¨<£ ã¨∂K«#Å "Õ∞~° "≥#∞Hõ|_ç# =~åæʼnõΩ q^Œº,
<À\˜ #∞O_ç „ÉÏǨχ}∞Å∞, Kèåu #∞O_ç Hõ„∆ uÜ«ÚÅ∞, `˘_»Å #∞O_ç "≥â· √◊ ºÅ∞, áê^•Å #∞O_ç â◊¥„^Œ∞Å∞ L^ÀºQÍÅÖ’ i[ˆ~fi+¨#¡ =ã¨u HõeÊOz#ѨÙ_»∞ ^ÕâO◊ Ö’ K≥Å~ˆ y# =ºuˆ~Hõ`« L^Œº=∂Å J=QÍǨÏ#‰õΩ,
=KåÛ~°x K≥|∞`«∞Ok. ^•x`À „|Ǩχ <À\˜ #∞O_ç T_çÑ_¨ ¤» „ÉÏǨχ}∞_ç PkèÑ`¨ º« O QÆ∞iOz, HÍà◊§ ^Œo`«–â◊¥„^Œ ^Œ$HÀ¯} qâı+¡ } ¨ ‰õΩ K«∂_»O_ç, SÅÜ«∞º, HÔ . (1990) 'Ѩ~å#flÉè‰í Ωõ ¯Å∞ „ѨuÉèí QÆ∞iOz
#∞O_ç ѨÙ@ìH˘zÛ# â◊¥„^Œ∞_ç ™ê÷#O QÆ∞iOz K≥|∞`«∞Ok. J^Õ q^èOŒ QÍ 'J„QÆ ‰õΩÅO,— 'ã¨=~°‚ *Ïu,— =∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl~Ú,— #Å∞ѨÙ, ÃãÃÑìO|~°∞, 16–30, ѨÙ@Å∞:10–14† ™êO|t=~å=Ù, L.(1990)
'"≥∞*Ïi\©Å∞— ÖÏO\˜ Ѩ^|Œ O^è•Å#∞ qâı+¡ } ¨ K≥Ü∞« º=K«∞Û. J~Ú`Õ D qâı+¡ } ¨ J=QÍǨÏ#ˆH =∞# 'i[ˆ~fi+¨#¡ ã¨=∞㨺— Z^Œ∞s`«, JHÀì|~°∞ ѨÙ@Å∞ : 15–19† =∞™êÎ<£ ~å=Ù, ^Õ=~°Ñe¨ .¡ (1989) 'i[ˆ~fi+¨#∞¡,—
PÖ’K«##∞ Ѩiq∞`«O K≥Ü∞« º‰õÄ_»^∞Œ .D qâı+¡ } ¨ P^è•~°O`À ã¨OkèOK«=Åã≤ „Ѩâfl◊ Å∞: XHõ ‰õΩÅ"≥∂ ÖË^• á⁄#∂fl~°∞: ѨÙ~ÀQÍq∞ „ѨK«∞~°}Å∞, ѨÙ@Å∞ 45–120.
9 10
L^ÀºQÍÅ∞ K≥Ü«∞º_®xH˜ ѨxH˜~å~°∞. ~Ú@∞=O\˜ kQÆ*Ï~°∞_»∞ "å^•xH˜ kQÆ~°∞. K«i„`« á⁄_»=Ù<å ™ê=∂lHõOQÍ, Pi÷HõOQÍ,
Ô~O_»=k, i[ˆ~fi+¨#¡ ^•fi~å ~À_»∞¡ T_ÕÛ "åiH˜, |∂@∞¡ áêe+π KÕ¿ã"åiH˜ J=HÍâ◊O ™êO㨯 $uHõOQÍ, ~å[H©Ü«∞OQÍ "≥#∞Hõ|_ç# =~åæÅ∞ `«=∞‰õΩ ~Ú`«~°∞Å`À ã¨=∂#OQÍ ã¨=∂#
~Ú¿ãÎ ˆ H =ÅO L^ÀºQÍÅ∞ K≥ Ü « ∞ º_®xˆ H (J~° ÷ O Ö’, J}QÍi# ‰õ Ω ÖÏÅÃÑ· # ÃÑ`« Î # O J=HÍâßÅ∞ HõeÊOKåÅx HÀi#ѨÙ_»ÖÏ¡ =ÚO^ŒO[ "Õã≤# =~åæÅ Ô~_ô"Õ∞_£ ã¨=∂^è•#O '„ѨuÉèÏ
K≥ÖÏ~ÚOK«_®xˆH) ѨÙ\ì̃# `å=Ú `«=∞ [#‡Ç¨Ï‰õΩ¯x D i[ˆ~fi+¨#¡ =Å# HÀÖ’Ê=Åã≤ =zÛO^Œx áê@"åÅ∞.— XHõ<å_»∞ `≥Å¡"åà◊§#∞ qKåiOKÕ „ѨuÉèÏ áê@=O #Å¡"åà◊§‰õΩ ÖË=x „a\©+π
QÆ∞O_≥Å∞ ÉÏ^Œ∞HÀ=_»O. ™ê~åOâ◊OÖ’ J}QÍi# =~åæÅ"åi =$`«∞ÎÅ∞ Ç‘Ï#=∞x K≥ѨÊ_»"Õ∞ "å~°∞, q^Œº, L^ÀºQÆ ~°OQÍÅÖ’ „ѨuÉèí ÖËx "åiH˜ J=HÍâßÅ∞ HõeÊ¿ãÎ =º=ã¨÷ <åâ◊#O
QÍHõ, i[ˆ~fi+¨#¡ ^•fi~å "å~°∞ `«=∞ `«=∞ ‰õΩÅ =$`«∞ÎÅx g_ç „ÉÏǨχ}©Ü«∞ ‰õΩÅ =~åæÅ "å~°∞ J=Ù`«∞O^Œx „ÉÏǨχ}∞Å∞, "åi ÉÏ@Ö’<Õ i[ˆ~fi+¨#¡ =Å# „ѨuÉèí Hõeæ# "åiH˜ #+¨ìO
P„Hõq∞OK«∞H˘x ѨkÅѨ~°K«∞‰õΩ#fl q^•º, L^ÀºQÆ ~°OQÍÅÖ’ „Ѩ"ÕâßxH˜ J#~°∞›Å∞ Jx K≥ѨÊ_»O. HõÅ∞QÆ∞`«∞O^Œx Hõ=∞‡, Ô~_ç¤ ÖÏO\˜ ‰õΩÖÏÅ∞ "åkOz#ѨÙ_»∞, ''„ѨuÉèí Z=i ™⁄`«∞Î~å? „ѨuÉèí
W\ì̃ KÕ+ì̈Å#∞, "å^•Å#∞ P<å_»∞ â◊¥„^Œ – ^Œo`« (=∂ÅÅ∞ ‰õÄ_®) Pk"åã‘ =Úã≤¡O =~åæÅ U_»|∞>Ëì~å?–JO^Œ∞HÀ~° QÆ∞`«Ñ¨O^Œ∞HÀ, P ^˘OQÆÅ `«i"Õ∞@O^Œ∞‰õΩ—— (QÀ~°\ ˜ "≥OHõ#fl)13
„Ѩ[ÅO^Œ~∂° x~°ãO≤ z, i[ˆ~fi+¨#¡ ™ê#∞‰õÄÅ L^Œº=∞O #_çÑ,≤ „ѨÉ∞íè `«fi L^ÀºQÍÅ∞ „ÉÏǨχ}©Ü∞« Jx "åkOz# JOÉË^¯Œ sÜ«ÚÅ "å^•xfl =∞~°z# =∂Å`«fi "å^Œ∞Å∞ D<å_»∞ J^Õ „ÉÏǨχ}
=~åæÅ ™⁄`«∞Î HÍ^Œx Q˘O`≥uÎ Kå\˜# K«i„`« LOk. =sæHõ~°} _ç=∂O_£‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ ‰õΩÅ`«`«fi ^èÀ~°}˜Ö’ =∂kQÆʼnõΩ „ѨuÉèí ÖË^Œx x~°¡[˚QÍ "åkã¨∞Î<åfl~°∞.
L^Œº=∞O KÕѨ\ ˜ì '=∂kQÆÅ ‰õΩÅ=$uÎx Jaè=$kú K≥Ü«∞º=∞‡O@∞#fl— =∂ÅÅ "å^Œ#‰õΩ, U XˆH ã¨=∂[OÖ’ x=ã≤ã¨∞Î#fl J<ÕHõ =~åæÅ „ѨQÆu XˆH ~°HõOQÍ LO_»^Œ∞. "åi
*ÏuH˜ xˆ~ÌtOz# ‰õΩÅ =$uÎ P *Ïu `«∂.K«. `«Ñ¨ÊHõ áê\˜OKåÅx K≥|∞`«∞#fl „ÉÏǨχ} Jaè=$kúx J<ÕHõ Kåi„`«Hõ, ~å[H©Ü«∞, ™êO㨯 $uHõ, ™ê=∂lHõ, Pi÷HÍOâßÅ∞ xˆ~Ìt™êÎ~Ú.
"å^•xH˜ `Õ_® U"≥∞ÿ<å LO^•? Ô~O_»∞ "å^•Å =∞<ÀQÆ`«O XHõ¯>Ë: ‰õΩÅ=$uÎ Hõey# ‰õΩÖÏÅ∞ D<å\˜ =∂kQÆÅ "≥#∞HõÉÏ@∞`«<åxH˜ =∂ÅÅ Jaè=$kúH˜ J<ÕHõ Kåi„`«Hõ HÍ~°}ÏÅ∞<åfl~Ú.
PÜ«∂ =$`«∞ÎÅ =ÚiH˜ ‰õÄѨOÖ’ =∞yæ`Õ q^•º, L^ÀºQÆ ~°OQÍÅÖ’x J=HÍâßÅ#∞ `å=Ú Kåi„`«HõOQÍ =∂kQÆÅ∞ JkèHõ ã¨OYºÖ’ "≥#∞Hõ|_ç# `≥ÅOQÍ} „áêO`«O #∞O_ç ~åQÍ,
=∂„`«"Õ∞ KÕlH˜¯OK«∞H˘x Zã≤ QÆ^Œ∞ÅÖ’ ™œYºO á⁄O^•Å<Õ ^Œ∞~å (^Œ∂~å) Ö’K«#ÜÕ∞ HÍ^•? =∂ÅÅ∞ Jaè=$kú K≥Ok# HÀ™êÎ PO„^èŒ „áêO`«O #∞O_ç ~å=_»O [iyOk. „a\©+π "åi
2. ^Œo`« i[ˆ~fi+¨#Ö¡ ’ =∂ÅÅ∞ 64 âß`«O qxÜ≥∂yOK«∞HÀ=_®xH˜ HÍ~°}O =∂ÅʼnõΩ Ç¨ÏÜ«∂OÖ’ „ÔH·ãÎ̈= q∞+¨#sÅ∞ ^Œo`«∞ʼnõΩ q^Œº, L^ÀºQÆ J=HÍâßÅ∞ HõeÊOKå~°∞. XOQÀÅ∞
Ѩiã¨~° „áêO`åÅÖ’ =∂kQÆÅ∞ D ™œHõ~åºxfl á⁄Ok#ѨÊ\˜H©,14 QÆ∞O@∂~°∞, q[Ü«∞"å_»,
QÆÅ P`«‡Q“~°=, ™ê=∂lHõ ã¨Ê $ǨÏÅ∞ – Jq H˘~°=_ç# =∂kQÆÅ∞ LÉèíÜ«∞QÀ^•=i lÖÏ¡ÅÖ’ =∂ÅÅ∞ D J=HÍâßÅ#∞ JkèHõOQÍ qxÜ≥∂yOK«∞‰õΩ<åfl~°∞.15
i[ˆ~fi+¨<£ ™œHõ~åºÅ#∞ qxÜ≥∂yOK«∞H˘#_»OÖ’ =∂ÅÅ∞ =ÚO^Œ∞O_»_®xH˜ HÍ~°}O =ÚO^Œ∞QÍ q^•º „Ѩ"Õâ◊O á⁄Ok# =∂ÅÅ∞ ™êfi`«O„`«ºO `«~°∞"å`« ~å*ϺOQÆO ^Œo`«∞ʼnõΩ
"åiH˜ QÆÅ P`«‡Q“~°= ã¨Ê $ǨÏ, ™ê=∂lHõ ÉÏ^茺`«ÖË#x K≥|∞`«∂ âıY~ü D q^èŒOQÍ J<åfl_»∞. HõeÊOz# i[ˆ~fi+¨#¡#∞ qxÜ≥∂yOK«∞H˘x L^ÀºQÍÅ∞ á⁄Ok q∞ye# ^Œo`« ‰õΩÖÏÅ HõO>Ë
''i[ˆ~fi+¨#¡#∞ =∂Å – =∂kQÆÅ∞ 64:36 âß`«OQÍ qxÜ≥∂yOK«∞HÀ=_®xH˜ QÆÅ HÍ~°}O =ÚO^ŒO[ "Õã≤ `«=∞ Jaè=$kúH˜ ÉÏ@Å∞ "Õã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. x*ÏO ѨiáêÅ#Ö’ Jaè=$kúH˜
=∂ÅʼnõΩ P`«‡Q“~°= ã¨Ê $ǨÏ, ™ê=∂lHõ ã¨Ê $ǨÏÅ∞ LO_»_»O HÍ~°}"≥∞ÿ`Õ – =∂kQÆʼnõΩ... <ÀK«∞HÀx `≥ÅOQÍ}Ï „áêO`«Ñ¨Ù "≥#∞HõÉÏ@∞`«<åxH˜, ™êOѶ≤∞Hõ "≥#∞HõÉÏ@∞`«#O `À_»~Úº
P`«‡Q“~°= ã¨Ê $ǨÏ, ™ê=∂lHõ ã¨Ê $Ç¨Ï H˘~°=_»_»O =Å# "å~°∞ HÍãÎ̈ "≥#∞Hõ|_®¤~°∞. P`«‡Q“~°=
13
ã¨Ê $ǨÏ, ™ê=∂lHõ ã¨Ê $Ç¨Ï =∂ÅʼnõΩ ™ê=∂lHõ J<åºÜ«∂Å#∞ QÆ∞iÎOKÕ K≥·`«#ºO HõeyOzOk. 'WO_çÜ∂« Ö’ UO KÕÜ∂« e?— (2001) ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£:~À+¨<£ „Ñ≤O@~üû, p.x.
14
J<åºÜ«∂xfl ZkiOKÕ ^è≥·~åºxfl HõeyOzOk. áÈ~å\ÏʼnõΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ# â◊HÎ̃ ™ê=∞~å÷ºÅ#∞, Alvin Texas Fishman. (1941) Culture Change and the Underprivileged : A Study
of Madigas in South India under Christian Guidance, Madras : The Christian Lit-
„ѨuÉèÏ áê@"åÅ#∞ ÃÑOá⁄OkOK«∞HÀ"åeû =zÛOk—— (âıY~ü, 2005 ѨÙ@:22). ™ê~åOâ◊OÖ’ erature Society for India; Suri, K.C. (2001) 'Dialectic of Social Justice : The Struggle
D "å^Œ# J~°÷O =∂ÅÅÖ’ „ѨuÉèÏ áê@"åÅ∞ ã¨=∞$kúQÍ LO_»|>Ëì "å~°∞ JkèHõ âß`«OÖ’ of the Madigas for Categorisation of Scheduled Caste Reservations in Andhra
Pradesh,' in R. Balasubramanian (ed.), Social and economic dimensions of caste
i[ˆ~fi+¨#¡#∞ qxÜ≥∂yOK«∞HÀQÍ P „ѨuÉèí ÖËx =∂kQÆÅ∞ =∂ÅÅ HõO>Ë "≥#∞Hõ|_ç organisations in South India states, Chennai : University of Madras, pp : 228-245;
áÈÜ«∂~°O@∂ D<å\˜ =∂kQÆÅ z`«∞‰õΩÉÏ@∞ `«<åxH˜ "åi 'J„ѨuÉèíÜÕ∞#x— XHõ Q˘Ñ¨Ê Siva Reddy, G.V. (2002) 'Competition and Conflict among the Dalits : Madiga
Dandora Movement in Andhra Pradesh,' in Ghanshyam Shah (ed.), Dalits and the
ã¨`åºxfl âıY~ü Hõ#∞Q˘<åfl_»∞. State, New Delhi : Concept Publishing Company, pp : 325-342.
15
D "å^•xfl âıY~ü J=∂Ü«∞Hõ`«fiO J#∞HÀ"åÖ’, J*Ï˝#O J#∞HÀ"åÖ’ ‰õÄ_® Oddie, G.A. (1973) 'Christian Conversion in the Telugu Country1860-1900:A
J~°÷O H͉õΩO_® LOk. ^Œo`«∞Å K«i„`«, "åi L^Œº=∂ÅÃÑ· Hõh㨠J=QÍǨÏ# Hõey# Z=~°∂ Case Study of One Protestant Movement in the Godavari-Krishna Delta,' Indian
Economic and Social History Review (IESHR), Vol. XII, No. 1, pp:61-79.
11 12
=∂kQÆÅ#∞ ^Œ∞~°ƒù~° Ѩiã≤÷`«∞ÅÖ’H˜ <≥\ ˜ì"Õâß~Ú.16 D Ѩiã≤÷`«∞Å#∞ `«@∞ìH˘x P^èŒ∞xHõ L^ÀºQÆ ~°OQÍÅÖ’ PkèHõºOQÍ L<åfl~°#fl âıY~ü x*Ï~Úfx `«Ñ¨ÊHõ Jaè#OkOKåe (=∂ÅÅ
ã¨=∂[OÖ’H˜, q^•º~°OQÆOÖ’H˜ J_»∞QÆ∞ ÃÑ@ì_®xH˜ =∂kQÆʼnõΩ ã¨fi`«O„`«º ÉèÏ~°`«OÖ’ S^Œ∞ ‰õÄ@q∞H˜ K≥Ok# "å_≥·#ѨÊ\˜H©). J~Ú`Õ 'D `Õ_® Ju ã¨fiÅÊO— J#_»OÖ’<Õ "åiH˜ W`«xH˜
^ŒâßÉÏÌÅ∞ Ѩ\ ˜ìOk. P Kåi„`«Hõ HÍ~°}ÏÅ∞ =∞iz '„ѨuÉèí— =∞O„`åxfl [Ñ≤ã¨∞Î#fl =∂Å`«fi =∞^茺 ã¨fiÅÊO ‰õÄ_® `Õ_® ÖË^Œx `≥Å∞ã¨∞ÎOk. Uk U"≥∞ÿ<å D 'Ju ã¨fiÅÊO— J<Õ JOâßxfl
"å^Œ∞ʼnõΩ „ÉÏǨχ}©Ü«∞ =~åæÅ∞ ‰õÄ_® J^Õ „ѨuÉèí "å^ŒO`À XˆH XHõ¯ „Ѩâ◊fl#∞ ÅOѶ≤∞ã¨∞Î<åfl~Ú: ~Ô O_»∞ HÀ}ÏÅ #∞Oz ѨijeOKåe.
''„ѨuÉèÏ áê@"åÅ∞ ÖËx =∂kQÆ – =∂ÅʼnõΩ q^Œº L^ÀºQÆ ~°OQÍÅÖ’ i[ˆ~fi+¨<£ ã‘@∞¡ 1. WO`« =~°‰õΩ ^Œo`«∞Å HÀ\Ï#∞ ÉèísÎ KÕã≤# f~°∞†
ZO^Œ∞‰õΩ?——17 „ÉÏǨχ}©Ü«∞ =~åæÅ∞ "Õã¨∞Î#fl D „Ѩâ◊fl#∞ =∂Å`«fi "å^Œ∞Å „ѨuÉèí HÀ}O 2. ÉèísÎ KÕã≤# ã‘@¡Ö’ ‰õÄ_® =∂kQÆ – =∂ÅÅ∞ á⁄Ok# x+¨Ê`«∞ÎÅ f~°∞.
#∞O_Õ PÖ’zOz#ѨÙ_»∞, PÜ«∂ =~åæÅ "åi`À áÈÅ∞Û‰õΩ#flѨÙ_»∞ =∂kQÆ – =∂ÅʼnõΩ 1. ˆHO„^Œ – ~åR „ѨÉèí∞`åfiÅ∞ ^Œo`«∞O^ŒiH© q^•º – L^ÀºQÍÅ∞ HõeÊOK«ÖËHõ
„ѨuÉèí ÖË^Œ∞ HÍ|\˜ì i[ˆ~fi+¨#¡#∞ =^Œ∞Å∞H˘x '„ѨuÉèí‰õΩ Ñ¨@ìO— Hõ\Ïìe. =∞i ~ÚO^Œ∞‰õΩ áÈ~Ú#ѨÊ\˜H© Hõhã¨O ~å*ϺOQÆO „ѨHÍ~°O "åiH˜ ÅaèOz# 15 âß`«O ã‘@¡#∞ Ãã·`«O (XHõ¯
=∂Å`«fi "å^Œ∞Å∞ ã≤^ŒúOQÍ L<åfl~å? nx<Õ WOHÀ ~°HõOQÍ K≥áêÊÅO>Ë =∂Å`«fi "å^Œ∞Å Kè«„áêã≤ ˆH_»~À¡ `«Ñ¨Ê) ÉèísÎ KÕÜ«∞_»OÖ’ K«∂Ñ≤ã¨∞Î#fl L^•ã‘#`« [QÆkfi`«O. q^Œº‰õΩ ã¨O|OkèOz
„ѨHÍ~°O, '„ѨuÉèí— Z=i‰õΩO@∞O^À "åiH˜ q^•º – L^ÀºQÆ ~°OQÍÅÖ’ J=HÍâßÅ∞ HÍ|\ì̃ ^Œo`« ѨÙ~°∞+¨µÅÖ’ 59 âß`«O, ¢ã‘ÎÅÖ’ 83 âß`«O =∞OkH˜ Hõh㨠JHõ∆~° *Ï˝#O ÖË^Œ∞. WO@~ü
=∂kQÆ – =∂ÅÅÖ’ Z=iH˜ „ѨuÉèí LO>Ë "å~°∞ „ÉÏǨχ}©Ü«∞ =~åæÅ "åi`À áÈ\©Ñ¨_ç #∞O_ç _ç„w ™ê÷~Ú q^Œº á⁄Ok# "å~°∞ 5 âß`«O, "≥∞_çã¨<£, WO[hiOQ∑ ÖÏO\˜ =$uÎ q^•º
J=HÍâßÅ∞ `≥K«∞Û‰õΩO\Ï~°∞. =∞i J@∞=O@ѨC_»∞ 'J„ѨuÉèí#∞— =º=ã¨÷Ö’H˜ K˘Ñ≤ÊOz ^•xx HÀ~°∞ûÅÖ’ ˆH=ÅO 0.6 âß`«O =∂„`«"Õ∞ L<åfl~°∞. WHõ L^ÀºQÍʼnõΩ ã¨O|OkèOz, ˆHO„^Œ
ÃÑOz áÈ+≤OKÕ i[ˆ~fi+¨<£ =ã¨ux `˘ÅyOK«_»O =∞Ozk Hõ^•?!18 JO^Œ∞‰õΩ =∂Å`«fi „ѨÉèí∞`«fiOÖ’x „QÆ∂Ñπ–1 ã¨sfiã¨∞Ö’¡ 10.5 âß`«O, „QÆ∂Ñπ–2 ã¨sfiã¨∞Ö’¡ 12.69 âß`«O
"å^Œ∞Å∞ ã≤^ŒúOQÍ L<åfl~å? =∂„`«"Õ∞ ÉèísÎ KÕâß~°∞. „ѨÉèí∞`«fi ~°OQÆ ã¨Oã¨÷Ö’¡x L^ÀºQÍÅÖ’ HÍ¡ãπ–1 L^ÀºQÍÅÖ’ 8.41
âß`«O, HÍ¡ãπ–2 L^ÀºQÍÅÖ’ 9.68 âß`«O =∂„`«"Õ∞ L<åfl~°∞. q^•º ~°OQÆOÖ’ ^Õâ◊OÖ’x
3. q^•º – L^ÀºQÆ ~°OQÍÅÖ’ =∂ÅÅ 28 áêà◊§ PkèÑ`¨ º« O Ju ã¨fiÅÊ q+¨Ü∞« O
41 q^•º ã¨Oã¨÷ÅÖ’ Jã≤ÃãìO\ò „á⁄ÃѶã¨~°∞¡ 1.04 âß`«O, ÖˇHõÛ~°~°∞¡ 3.16 âß`«O, sÃã~üÛ
q^•º – L^ÀºQÆ ~°OQÍÅÖ’ =∂Å – =∂kQÆÅ =∞^茺 L#fl 28 âß`«O ÃÑ^ŒÌ `Õ_® Jã≤ÃãìO@∞¡ 10.53 âß`«O =∂„`«"Õ∞ L<åfl~°∞. Z_»∞ºˆH+¨#Öò J_ç‡x¢¿ãì\ ˜"£ qÉèÏQÆOÖ’ HÍ¡ãπ–1
HÍ^Œ∞ JO@∂ âıY~ü, ''ˆH=ÅO q^•º – L^ÀºQÍÅÖ’ =∂kQÆÅ HõO>Ë =∂ÅÅ∞ (36:64) L^ÀºQÍÅ∞ 3.35 âß`«O, HÍ¡ãπ–2 L^ÀºQÍÅ∞ 4.57 âß`«O, HÍ¡ãπ–3 L^ÀºQÍÅÖ’ 8.57
28 áêà◊√§ PkèHõº`«QÍ L<åfl~°<Õ JÅÊ q+¨Ü«∂xfl H˘O_»O`« ÃÑ^ŒÌkQÍ Éèí∂`«^ŒÌOÖ’ K«∂Ñ≤Oz âß`«O =∂„`«"Õ∞ ѨÓiÎQÍqOKå~°∞. (âıY~ü, 2005 : ѨÙ@. 25–26). D ÖˇHõ¯Å#∞ |\˜ì
QÆQÀæÅ∞ ÃÑ@ì_»OÖ’ J~°÷O ÖË^Œ∞. D `Õ_® J<åºÜ«∞ѨÓi`«"≥∞ÿ#k, J„Hõ=∞"≥∞ÿ#k HÍ^Œ∞. „Ѩu ^Œo`«∞ÅÖ’ K«^Œ∞=ÙH˘x Jxfl J~°›`«Å∞ Hõey# "å~°∞ KåÖÏ JÅÊ"≥∞ÿ#ѨÊ\˜H© P JÅÊ
ã¨=∂[OÖ’ LO_Õ ™ê^è•~°} `Õ_®Å =O\˜^Õ. D `Õ_®#∞ JkèQÆq∞OK«_®xH˜ =∂kQÆʼnõΩ ã¨OMϺ‰õΩʼnõΩ Ãã·`«O ~å*ϺOQÆO „ѨHÍ~°O W=fi=Åã≤# L^ÀºQÍÅ∞ W=fiHõ "å\˜x „`˘H˜¯ÃÑ\˜ì
Jxfl J=HÍâßÅ∞ L<åfl~Ú—— (âıY~ü, 2005 : ѨÙ@. 23). [ã≤ìãπ ~å=∞K«O„^Œ~åA Hõg∞+¨<£ „ѨÉèí∞`«fiO `«# „ÉÏǨχ}`«fi |∞kúx |Ü«∞@ ÃÑ@∞ì‰õΩOk. D QÆ}ÏOHÍÅ#∞ |\ì̃ =∂kQÆÅ~Ú<å
x"ÕkHõ, PO„^茄Ѩ^Õâò „ѨÉèí∞`«fi qq^èŒ x"ÕkHõÅ∞ =∂kQÆ – =∂ÅÅ∞ q^•º – L^ÀºQÍÅ∞ =∂ÅÅ~Ú<å ^Œo`«∞ÅO^Œ~°∂ `«=∞ HÀ\Ï ã‘@¡#∞ á⁄O^Œ_»OÖ’ L=∞‡_çQÍ #+¨ìáÈ=_»O
á⁄O^Œ_»OÖ’ `Õ_®Å∞<åflÜ«∞x Ѷ¨∞’+≤ã¨∞Î#flѨÊ\˜H©, P `Õ_®Å∞ „ѨÉèí∞`«fiO ‰õΩ„@`À HõeÊOz#=¨x [iyOk.19
=∂Å`«fi "å^Œ∞Å∞ ~Ú<åflà◊√§ |∞HÍ~ÚOK«QÍ =∂ÅÅ∞ =∂kQÆÅ HõO>Ë 28 âß`«O q^•º –
2. ~åROÖ’ ˆHO„^Œ „ѨÉèí∞`«fi âßYÅÖ’#∞, ˆHO„^ŒO P^èŒfi~°ºOÖ’x „ѨÉèí∞`«fi ~°OQÆ
16
Singh, T.R. (1969) Op.Cit. ã¨Oã¨÷ÅÖ’#∞ <åÅ∞QÆ∞ ‰õΩÖÏʼnõΩ K≥Ok# L^ÀºQÆ∞Å q=~åÅ∞ D q^èŒOQÍ L<åfl~Ú („ÉÏÔH\òÖ’x
17
„ÉÏǨχ} =~åæÅ „Ѩâfl◊ Å∞ – ^Œo`«, Pk"åã≤, "≥#∞Hõ|_ç# =~åæÅ ã¨=∂^è•<åÅ K«H¯õ \˜ qâı+¡ }
¨ ‰õΩ ã¨OYº "≥Ú`«ÎO ^Œo`« L^ÀºQÆ∞ÅÖ’ "åi âß`«O) : =∂ÅÅ∞ – 5,896 (51.59), =∂kQÆ –
K«∂_»O_ç, ™êO|t=~å=Ù, L. (1990) 'i[ˆ~fi+¨<£ ã¨=∞㨺–1— Z^Œ∞s`«, JHÀì|~ü, ѨÙ@Å∞:15–19.
18
„ѨuÉèÖí xË =∂kQÆ–=∂ÅÅ∞ Hˆ =ÅO i[ˆ~fi+¨<Å£ ^•fi~å q^•º L^ÀºQÆ J=HÍâßÅ∞ á⁄O^Œ∞`«∞<åfl~°x 19
~å*ϺkèHÍ~° Q˘_»=Ö’ ^Œo`« ~å[H©Ü∞« <åÜ«∞‰õΩÅ∞, =sæH~õ } ° Q˘_»=Ö’ =∂kQÆ–=∂Å <åÜ«∞‰õΩÅ∞
„ÉÏǨχ}©Ü∞« =~åæÅ∞ ^Œo`«∞ÅÃÑ· JaèÜ∂≥ QÍÅ∞ "≥∂ѨQÍ, "åi ÉÏ@Ö’<Õ =∂kQÆʼnõΩ „ѨuÉèí ÖË^xŒ ^Œo`«∞ʼnõΩ ~å*ϺOQÆ|^ŒOú QÍ ã≤kOú K«=Åã≤# L^ÀºQÍÅ HÀ\Ï QÆ∞iOz, Éèsí Î KÕÜ∞« x L^ÀºQÍÅ QÆ∞iOz
=∂Å`«fi "å^Œ∞Å "å^Œ#. gi ^Œ$HÀ¯}O #∞O_ç K«∂z#ѨÙ_»∞ i[ˆ~fi+¨#∞¡ J„ѨuÉè#í ∞ =º=ã¨Ö÷ ’xH˜ Ѩ\ ì̃OK«∞H˘#_»O ÖË^Œ∞. D K«~°º g~°O^Œ~°∂ L=∞‡_çQÍ ^Œo`« x~°∞^ÀºQÆ Ü«Ú=`«‰õΩ KÕã¨∞Î#fl J<åºÜ«∞OQÍ
K˘Ñ≤Êã¨∞<Î åfl~Ú. "åºã¨H~õ ΰ ÉèÏqã¨∞<Î åfl_»∞.
13 14
3,756 (32.36), Pk PO„^èŒ – 1,112 (9.73), Ô~e¡ – 83 (0.72). ~åR „ѨÉèí∞`«fi =∂kQÆÅ∞ =∂ÅÅ =Å# HÀÖ’Ê~Ú# ZOZÖòU ã‘@¡ ã¨OYº 84. D q^èŒOQÍ P~å
P^èŒfi~°ºOÖ’x „ѨÉèí∞`«fi ~°OQÆ ã¨Oã¨÷ÅÖ’ W"Õ ‰õΩÖÏʼnõΩ K≥Ok# L^ÀºQÆ∞Å ã¨OYº : =∂Å – fã¨∞‰õΩO@∂ áÈ`Õ =∂kQÆʼnõΩ "åi [<åÉèÏ x+¨ÊuÎ „ѨHÍ~°O ~å=Åã≤# =O^ŒÅ q^•º –
735 (61.80), =∂kQÆ – 369 (31.00), Pk PO„^èŒ – 33 (2.77), Ô~e¡ – 3 (0.25), L^ÀºQÆ J=HÍâßÅ`À áê@∞ ~å[H©Ü«∞ J=HÍâßÅ∞ ‰õÄ_® =∂ÅÅ∞ `«#∞fl‰õΩ áÈ~Ú# q=~°}
q^•º ~°OQÍxH˜ =¿ãÎ *ˇZ<£\ ˜Ü«ÚÖ’ a.>ˇH± J_ç‡+¨#∞¡ : =∂ÅÅ∞ – 98 (59), =∂kQÆ – `≥Å∞ã¨∞ÎOk.
43 (26), Pk PO„^èŒ – Z=~°∂ ÖË~°∞, Ô~e¡ 15 (10) =¸_»∞ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂ÅÖ’ D q=~°} <ÕѨ^茺O #∞O_ç Ѩije¿ãÎ =∂kQÆÅ∞ – =∂ÅÅ∞ ™êOѶ≤∞HõOQÍ,
™ê=∂lHõ âßG HÀ~°∞ûÖ’¡ „Ѩ"Õâ◊O á⁄Ok#"å~°∞, =∂ÅÅ∞ – 600 (71.50), =∂kQÆ –
Pi÷HõOQÍ, XˆH ™ê÷~ÚH˜ K≥Ok# "å~°∞ Jx XѨC‰õΩ<åfl D<å_»∞ =∂kQÆÅ#∞ q∞Oz =∂ÅÅ∞
331 (39.50), Pk PO„^èŒ – Z=~°∂ ÖË~°∞, Ô~e¡ – 14 (1.6), =¸_»∞ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂ÅÖ’
Ãã·#∞û HÀ~°∞ûÖ’¡ „Ѩ"Õâ◊O á⁄Ok# "å~°∞ : =∂ÅÅ∞ 314 (65.00), =∂kQÆ – 183 (38), Pi÷HõOQÍ, ~å[H©Ü«∞OQÍ Z^ŒQÆ_®xH˜ QÆÅ eOH± =∂kQÆʼnõΩ ~å*ϺOQÆ |^ŒúOQÍ ã≤kúOKåeû#
Pk PO„^èŒ – Z=~°∂ ÖË~°∞, Ô~e¡ – 7 (1.4).20 J=HÍâßÅ∞ =∂ÅÅ∞ ÔH·=ã¨O KÕã¨∞HÀ=_»"Õ∞. D q+¨Ü«∂<Õfl K≥Ñ≤Ê, ~Úk J<åºÜ«∞=∞x =∂kQÆÅ∞
^Œo`«∞Å i[ˆ~fi+¨#¡ ã‘@¡Ö’ [<åÉèÏÖ’ 6 âß`«OQÍ L#fl =∂ÅÅ∞ 64 âß`«O ¿Ñ~˘¯O>Ë, „Ѩu =~°æOÖ’#∞, „Ѩu ‰õΩÅOÖ’#∞, W@∞=O\˜ `Õ_®Å∞ ã¨Ç¨Ï[OQÍ LO\ÏÜ«∞x
J=HÍâßÅ∞ J#∞Éèíqã¨∞ÎO_»QÍ 7 âß`«OQÍ L#fl =∂kQÆÅ∞ 36 âß`«O ã‘@¡`À ã¨iÃÑ@∞ìHÀ=Åã≤ '`Õ_®Å#∞— ™ê~°fi[hHõ~°} KÕÜ«∞_®xH˜ „Ѩܫ∞uflOK«_»O XHõ¯ =∂Å`«fi "å^Œ∞ňH ã¨iáÈ`«∞Ok.
=∞x+≤H˜ – =∞x+≤H˜ =∞^茺 `Õ_®, =~åæxH˜ – =~åæxH˜ =∞^茺 `Õ_®, ‰õΩÖÏxH˜ – ‰õΩÖÏxH˜ =∞^茺
=zÛOk. WHõ¯_» QÆ=∞xOK«=Åã≤# q+¨Ü«∞O =∂kQÆÅ HõO>Ë `«‰õΩ¯= [<åÉèÏ L#fl =∂ÅÅ
`Õ_® ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ HõeÊOzOk. ^•xx „ѨtflOK«_®xH˜ gÅ∞ÖË^Œx „ÉÏǨχ}`«fi "å^Œ∞Å∞†
28 âß`«O i[ˆ~fi+¨<£ ã‘@¡Ö’ PkèHõº`« D<å\˜k HÍ^Œ∞. ™êfi`«O„`«ºO =zÛ# <å\˜ #∞O_ç
Pi÷Hõ, ~å[H©Ü«∞ ~°OQÆOÖ’ áê`«∞‰õΩáÈ~Ú# Hõ=∞‡Å∞ – Ô~_»∞¡ ‰õÄ_® "åi ‰õΩÖÏʼnõΩ W`«~°
~åR „ѨÉèí∞`«fiO 2000Å ã¨O=`«û~°OÖ’ =sæHõ~°} KÕ¿ã =~°‰õΩ L=∞‡_ç q^è•#O ^•fi~å
‰õΩÖÏʼnõΩ =∞^茺 `Õ_®Å∞ KåÖÏ ã¨fiÅÊ=∞h Jq ™ê^è•~°} `Õ_®Åx JO@∞<åfl~°∞. =∞i D
=∂kQÆʼnõΩ W`«~° "≥#∞Hõ|_ç# Ô~e¡Å‰õΩ K≥O^Œ=Åã≤# J=HÍâßÅ#∞ =∂ÅÅ∞ KÕlH˜¯OK«∞HÀ=_»O
`Õ_®Å∞ ã¨~°fi ™ê^è•~°}O, ™ê~°fi[h#O HÍ|\ì̃ „ÉÏǨχ}©Ü«∞ =~åæÅ`À, ‰õΩÖÏÅ`À ã¨=∂#`«fiO
[iyOk. „ѨÉèí∞`«fiOKÕ #_»Ñ¨|_»∞K«∞#fl ™êOѶ≤∞Hõ, ã¨OˆH∆=∞ =ã¨u QÆ$ǨÅÖ’ ã‘@¡ #∞O_ç,
H˘~°‰õΩ ™êOѶ‘∞HÀ^Œº=∂Å∞, ~å[H©Ü«∞ áÈ~å\ÏÅ∞ [~°Ñ¨=Åã≤# J=ã¨~°O Uq∞\˜? `Õ_®Å∞
L#fl`« q^•º ~°OQÆOÖ’x "≥∞_çã¨<£, WO[hiOQ∑, sÃã~üÛ ã‘@¡ =~°‰õΩ† L^ÀºQÆ ~°OQÆOÖ’
ã¨~°fi™ê^è•~°}O, ™ê~°fi[h#O Jx #=∞‡|eˆH =∂Å`«fi"å^Œ∞ʼnõΩ „ÉÏǨχ}©Ü«∞ ‰õΩÅ–=~åæÅ
J>ˇO_»~°∞ ™ê÷~Ú #∞O_ç _çѨӺ\© HõÖˇHõì~°∞ ™ê÷~Ú =~°‰õΩ QÆÅ L^ÀºQÍÅ∞ JkèHõ âß`«OÖ’
"åi`À ã¨=∂#`«fiO HÍ"åÅx _ç=∂O_£ KÕ¿ã <≥·uHõ`« ZHõ¯_çk?
=∂ÅŠѨ~°O JÜ«∂º~Ú.
4. =sæH~õ }
° ã¨∂„`«O ã¨=∞㨺#∞ Ѩi+¨¯iOK«Háõ ÈQÍ =∞iO`« [\˜ÅO KÕã∞¨ OÎ k
WHõ ~å[H©Ü«∞ ~°OQÍxH˘¿ãÎ ^Œo`«∞ʼnõΩ ~åR âßã¨# ã¨ÉèíÖ’ ˆH\Ï~ÚOz# 39
âıY~ü q=~°} „ѨHÍ~°O L=∞‡_ç i[ˆ~fi+¨<£ q^è•#OÖ’ 59 ^Œo`« ‰õΩÖÏÅÖ’ Ô~O_»∞
ã‘@¡Ö’ 23 ã‘@¡#∞ =∂ÅÅ∞ ÔH·=ã¨O KÕã¨∞H˘O@∞O_»QÍ 16 ã‘@∞¡ =∂kQÆʼnõΩ "≥à◊§_»O
(=∂Å – Pk PO„^èŒ) ‰õΩÖÏÅ∞ =∂„`«"Õ∞ Ѷ¨ÖÏÅ#∞ JO^Œ∞HÀ=_»O =Å# q∞ye# 57
[~°QÆ∞`«∞Ok. JÖÏ H͉õΩO_® [<åÉèÏ x+¨ÊuÎ „ѨHÍ~°O J~Ú`Õ Ô~e¡, Pk – PO„^èŒ∞ʼnõΩ
‰õΩÖÏʼnõΩ J<åºÜ«∞O [iyOk. J~Ú`Õ =sæHõ~°} ã¨∂„`«O „ѨHÍ~°O 59 ‰õΩÖÏÅ#∞ <åÅ∞QÆ∞
K≥~˘Hõ ã‘@∞ "≥à◊§_»"Õ∞ HÍHõ, =∂kQÆʼnõΩ 19 ã‘@∞¡ =™êÎ~Ú. =∂ÅÅ∞ ~ÚHõ q∞ye# 18
„QÆ∂ѨÙÅ∞QÍ qÉèílOz „Ѩu „QÆ∂Ѩ٠[<åÉèÏ x+¨ÊuÎ „ѨHÍ~°O i[ˆ~fi+¨<£#∞ qÉèílOz<å PÜ«∂
ã‘@¡`À ã¨iÃÑ@∞ìHÀ=Åã≤ =ã¨∞ÎOk. =∂Å`«fi"å^Œ∞Å∞ ¿Ñ~˘¯O@∞#fl@∞¡QÍ Ô~O_»∞ ‰õΩÖÏÅ =∞^茺
„QÆ∂ѨÙÅÖ’ Jaè=$kú K≥Ok# ‰õΩÖÏÅ∞ i[ˆ~fi+¨<£ Ѷ֨ ÏÅ#∞ `«#∞fl‰õΩ áÈ=_»O MÏÜ«∞O. JѨC_»∞
`Õ_® 7 ã‘@∞¡ x[OQÍ ÃÑ^ŒÌ `Õ_® HÍ^Œx "å^ŒO H˘~°‰õΩ XѨCH˘<åfl D 7 ã‘@¡ `Õ_® 2004Ö’ „QÆ∂ѨÙÖ’ 'Jaè=$kú K≥Ok# ‰õΩÖÏÅ∞,— 'Jaè=$kú K≥O^Œx ‰õΩÖÏÅ∞— =∞^茺 `å~°`«=∂ºÅ∞
[iy# âßã¨#ã¨Éèí ZxflHõÅÖ’xk =∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞. i[ˆ~fi+¨#¡ qxÜ≥∂QÆOÖ’ =∂kQÆʼnõΩ U~°Ê_»`å~Ú. Jaè=$kÌ K≥O^Œx ‰õΩÖÏÅ∞ `«=∞ "≥#∞HõÉÏ@∞`«<åxfl P^è•~°O KÕã¨∞H˘x WOH˘Hõ
[iy# J<åºÜ«∞O `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅO>Ë ^Œo`«∞Å ¿Ñ~°∞`À ˆH=ÅO =∂ÅÅ∞ =∂„`«"Õ∞ á⁄O^Œ∞`«∞#fl =sæHõ~°} HÀ~°=K«∞Û#∞. D q^èŒOQÍ =sæHõ~°} KÕã¨∞‰õΩO@∂ áÈ`Õ ''=∂#= *Ïu H˘#™êy#O`«
~å[H©Ü«∞ =ã¨`«∞Å#∞ Kåi„`«HõOQÍ Ñ¨iQÆ}#Ö’xH˜ fã¨∞‰õΩ#flѨC_Õ Jã¨Å∞ q+¨Ü«∞O =∞#‰õΩ HÍÅO =sæHõ~°}Å∞ KÕã¨∞‰õΩO@∂ "≥àϧeû LO@∞Ok. HÍx ã¨=∞㨺 Ѩiëê¯~°O HÍ^Œ∞. Jã¨∂Ü«∂
„Ѩã¨∞Êù\ ˜`«=∞=Ù`«∞Ok. ~åR âßã¨# ã¨Éèí‰õΩ WO`« =~°‰õΩ 12 Ѩ~åºÜ«∂Å∞ ZxflHõÅ∞ [iQÍ~Ú. ^ÕfiëêÅ∞ =∂„`«"Õ∞ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∂ LO\Ï~Ú. JOKÕ`« =sæHõ~°} ã¨∂„`«O `«Ñ¨C_»∞ =∂„`«"Õ∞
D 12 Ѩ~åºÜ«∂ÅÖ’ 7 ã‘@¡ `Õ_® 84 J=Ù`«∞Ok. JO>Ë Wxfl ã¨O=`«û~åÅ #∞O_ç HÍ^Œ∞ „Ѩ=∂^ŒHõ~° ã¨∂„`«O Jx `ÕÅ∞`«∞#flk—— (âıY~ü, 2005:ѨÙ@. 24). HÍ|\ì̃ =sæHõ~°}
20
^ŒÜ«∂Hõ~ü, QÍ^≥.(2005) '=sæHõ~°} P"≥∂^ŒO ZѨC_»∞?— PO„^èŒ*’ºu, 28 "Õ∞. ã¨=∞㨺#∞ =∞iO`« [\˜ÅO KÕã¨∞ÎO^Õ HÍx Ѩiëê¯~°O HÍ^Œ∞ J<Õk âıY~ü "å^Œ#.
15 16
ã¨∂„`«|^ŒúOQÍ, `«~°¯|^ŒúOQÍ D "å^Œ# ZO`À J~°÷=O`«=∞~Ú#kQÍ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. JOÉË^Œ¯~ü U [<åÉèÏ x+¨ÊuÎ ã¨∂„`åxfl =¸Åã¨∂„`«OQÍ KÕã¨∞H˘x `«# L^Œº=∂Å ^•fi~å,
D "å^Œ#Ö’x ã¨∂„`åxfl fã¨∞H˘x `åi¯HõOQÍ PÖ’zOz#ѨÙ_»∞ =sæHõ~°} [iy# H˘xfl `«# "å^Œ# ^•fi~å ~å*ϺOQÆOÖ’ ^Œo`«∞ʼnõΩ, Pk"åã‘ʼnõΩ WOHÍ "≥#∞Hõ|_»¤ `«~°QÆ`«∞ʼnõΩ
ã¨O=`«û~åÅ `«~°∞"å`« âıY~ü ¿Ñ~˘¯#fl@∞¡QÍ<Õ Jaè=$kú K≥Ok# ‰õΩÖÏÅ∞, Jaè=$kú K≥O^Œx i[ˆ~fi+¨<£ =ã¨`«∞Å∞ HõeÊOKÕ@@∞¡ KÕâß_À P ã¨∂„`«O P^è•~°OQÍ<Õ ~åROÖ’x 59 ^Œo`«
‰õΩÖÏÅ∞† ѨÙ~°∞+¨µÅx, ¢ã‘ÎÅx† „QÍg∞}∞Åx, #QÆ~°"åã¨∞Åx – D q^èŒOQÍ ^˘O`«~° ‰õΩÖÏÅÅ#∞ 4 „QÆ∂ѨÙÅ∞QÍ KÕã≤ PÜ«∂ „QÆ∂Ѩ٠[<åÉèÏ x+¨ÊuÎ „ѨHÍ~°O (WѨÊ\˜ =sæHõ~°}
^˘O`«~°∞Å∞QÍ `Õ_®Å∞, ÉèË^•Å∞ ã¨OÉèíq™êÎ~Ú. q^è•#OÖ’<Õ) i[ˆ~fi+¨<£ ѨOѨHÍÅ∞ [~°áêe. WO^Œ∞‰õΩ 5 ^ŒâßÉÏÌÅ∞QÍ L=∞‡_ç i[ˆ~fi+¨<£
"å^Œ# ã¨∂„`«|^ŒúOQÍ, `«~°¯|^ŒúOQÍ L#flO`« =∂„`å# Jk <åºÜ«∞|^ŒúOQÍ LO^Œx q^è•#OÖ’ `«=∞ [<åÉèÏ x+¨ÊuÎH˜ q∞Oz i[ˆ~fi+¨<£ ™œHõ~åºÅ#∞ J#∞Éèíqã¨∞Î#fl =∂ÅÅ∞,
K≥ѨÊÖË=Ú. K«i„`«Ö’, =~°Î=∂# HÍÅOÖ’#∂, ™êOѶ≤∞Hõ |Ç≤Ï+¨¯~°}‰õΩ, ~å[H©Ü«∞ J}z"Õ`«‰õΩ Pk PO„^èŒ∞Å∞ ã¨fi‰õΩÅ „âıÜ«∞ã¨∞û q_»<å_ç "≥Ú`«ÎO ^Œo`« *Ïu „âıÜ«∞ã¨∞û#∞ ^Œ$+≤ìÖ’ LOK«∞H˘x
Pi÷Hõ Jã¨=∂#`åfixH˜ |Å=∞~Ú# "åi ã¨=∞㨺ŠѨiëê¯~° =∂~åæÅ#∞ ™êOѶ≤∞Hõ <åºÜ«∞ =sæHõ~°}‰õΩ JOwHõiOKåe. D "≥Ú^Œ\ ˜ ^Œâ◊Ö’<Õ =sæHõ~°} `«~°∞"å`« K≥Ü«∞º=Åã≤# Ô~O_»=
=∂#gÜ«∞`«|^Œú`À H˘Å=_»"Õ∞ <åºÜ«∞|^Œú`«. D <åºÜ«∞ |^Œú`« "≥Å∞QÆ∞Ö’ =∂kQÆÅ HÍ~°º„Hõ=∞O i[ˆ~fi+¨<£ =ã¨`«∞Å ^•fi~åxfl H˘xfl =~åæʼnõΩ =¸ã≤ "≥Ü«∞º_»O.
=sæHõ~°}"å^•xfl gH˜∆Oz#ѨC_»∞ Éèíq+¨º`«∞ΠѨi}Ï=∂Å#∞ ^Œ$+≤ìÖ’ LOK«∞H˘x `«Hõ∆}O 1950Ö’ 5,50,30,000 ("≥Ú`«ÎO [<åÉèÏÖ’ 15.32âß`«O)QÍ L#fl ^Œo`« [<åÉèÏH˜
J=ã¨~°"≥∞ÿ# =sæHõ~°} =^Œ∞Ì J#_»O J¿ÇÏ`«∞Hõ`Õ HÍ^Œ∞ J<åºÜ«∞O ‰õÄ_®. WO^Œ∞‰õΩ HÍ~°}ÏÅ∞ q^Œº, L^ÀºQÆ, ~å[H©Ü«∞, J=HÍâßÅÖ’ 15âß`«O i[ˆ~fi+¨<£ W=fi_»O [iyOk.21 <Õ\ ˜H˜
Ô~O_»∞ ~°HÍÅ∞QÍ K≥ѨÊ=K«∞Û. ^Œo`« [<åÉèÏ 16,66,35,70022 ("≥Ú`«ÎO [<åÉèÏÖ’ 21âß`«O) J~Ú`Õ JO^Œ∞‰õΩ `«QÆ∞æ@∞ì
XHõ\ ˜, =sæHõ~°} "å^ŒO *Ïux peÛ ‰õΩÖÏÅ =∞^茺 Jã¨∂Ü«∂ ^ÕfiëêʼnõΩ ^•i i[ˆ~fi+¨<£ âß`«O =∂„`«O ÃÑ~°∞QÆÖË^Œ∞. 1950 <å\˜ 15âß`«O =∂„`«"Õ∞ 2000ÅÖ’ ‰õÄ_®
fã¨∞ÎOk. HÍ|\ì̃ P~°OÉèíOÖ’<Õ D ã¨∂„`åxfl u~°ã¨¯iOKåÅ<Õ "å^Œ# ZO`« Ѩ㨠ÖËx^ŒO>Ë H˘#™êQÆ∞`ÀOk. Pi÷Hõ ѨiÉèÏ+¨Ö’ K≥ѨCHÀ"åÅO>Ë qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å ã¨OYº (=ã¨∞Î=ÙH˜
|ã¨∞ûÖ’ „Ѩܫ∂}˜¿ãÎ U^À XHõ ~ÀA# Jk =∞^茺֒<Õ PyáÈ=K«∞Û. ¿ÑeáÈ=K«∞Û ÖË^• _ç=∂O_£) ÃÑiyOk. HÍx =ã¨∂Î`«ÊuÎ (i[ˆ~fi+¨<£ J=HÍâßÅ∞) =∂„`«O 58 ã¨O=`«û~åÅ
#kÖ’H˜ *ÏiáÈ=K«∞Û. HÍ|\˜ì Jã¨Å∞ |ã¨∞ûÖ’ „Ѩܫ∂}˜OK«_»"Õ∞ =∂#O_ç, HÍ^Œ∞ HÍ^Œ∞ `«~°∞"å`« ‰õÄ_® P ѨÓ~°fi ™ê÷~ÚÖ’<Õ L<åfl~Ú. ÃÑiy# ^Œo`« [<åÉèÏ P^è•~°OQÍ i[ˆ~fi+¨<£
Jã¨Å∞ |ã¨∞û `«Ü«∂s<Õ =∂#O_ç J#flO`« Ѩ㨠ÖËxk. =ã¨`«∞Å∞ ÃÑOKåÅx _ç=∂O_£ K≥Ü«∞º_»O XHõ HÍ~°º„Hõ=∞OQÍ ÃÑ@∞ìH˘x, ^•xx ™êkèOKÕ
kâ◊QÍ Hõ$+≤ KÕã¨∂Î<Õ ~ÚѨÊ\˜ˆH i[ˆ~fi+¨<£ =ã¨`«∞Å#∞ qxÜ≥∂yOK«∞H˘x, ™ê=∂#º ^Œo`«∞Å
=sæHõ~°} ã¨∂„`«O =∞~˘Hõ =sæHõ~°}‰õΩ ^•i fã¨∞ÎOk. Hõ#∞Hõ =sæHõ~°} =^Œ∞Ì J<Õ
HõO>Ë Pi÷HõOQÍ "≥∞~°∞QÆ~Ú# r=# „Ѩ=∂}ÏÅ#∞ Hõey# H˘xfl ^Œo`« =~åæÅ "åix („H©g∞
"å^Œ# *Ïu „ѨQÆu x~À^èŒ# "å^Œ"Õ∞ QÍHõ, áÈ~å\ÏÅ ^•fi~å *ÏuH˜ ÅaèOz# i[ˆ~fi+¨<£ ÖËÜ«∞~ü) D =ã¨`«∞Å∞ á⁄O^Œ_®xH˜ J#~°∞›Å∞QÍ „ѨHõ\ ˜OKåe. i[ˆ~fi+¨<£ ^•fi~å S.Z.Ü«∞ãπ,
Ѷ¨e`åÅ#∞ `å=Ú =∂„`«"Õ∞ á⁄O^•Å<Õ ^Œ∞~å‡~°æ"≥∞ÿ# "å^Œ# J=Ù`«∞Ok. XHõ ã¨=∞㨺 S.Ñ≤.Ü«∞ãπ, „QÆ∂Ñπ–1, =∞iÜ«Ú „QÆ∂Ñπ–2 PѶ‘ã¨~°∞¡ J~Ú# "å~°∞ `«=∞ Ñ≤šʼnõΩ L`«Î=∞"≥∞ÿ#
L`«Ê#fl=∞~Ú#ѨÙ_»∞ ^•xH˜ `«Hõ∆} Ѩiëê¯~°O Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ ã¨=∞㨺‰õΩ ^•i fã¨∞ÎOk. HÍ|\ì̃ q^Œº#OkOKÕ áê~î°âßÅÖ’¡#∂, HõàÏâßÅÖ’¡#∂ K«kqOK«∞HÀQÆÅ∞QÆ∞`«∞<åfl~°∞. WÖÏ q^Œº
ã¨=∞㨺#∞ ã¨=∞㨺QÍ<Õ LO_»hÜ«∞O_ç Jx =∞x+≤ J#∞‰õΩ#fl@¡~Ú`Õ D ~ÀA# =∂#= #Éèºí ã≤Oz# ^Œo`« PѶ㑠~¨ ¡° "å~°ã∞¨ ÖË ^Œo`« q^•º – L^ÀºQÆ J=HÍâßÅ#∞ KåÖÏ ã¨∞<åÜ«∂ã¨OQÍ
ã¨=∂[O WO`« „ѨQÆux, Jaè=$kúx ™êkèOKÕk HÍ^Œ∞ Hõ^•! XHõ =sæHõ~°} =∞~˘Hõ =sæHõ~°}‰õΩ JO^Œ∞HÀQÆÅ∞QÆ∞`«∞<åfl~°∞.23
^•i f¿ãÎ Jk ã¨=∂#`«fiO H˘~°‰õΩ, `«=∞ Jaè=$kú H˘~°‰õΩ „Ѩ[ÅÖ’ =ã¨∞Î#fl K≥·`«<åºxH˜,
„Ѩ * Ï™êfi=∞º Éè Ï "åÅ∞ Ѩ i _è » q Å∞¡ ` « ∞ <åflÜ« ∞ x K≥ Ñ ¨ Ê _®xH˜ x^Œ ~ ° ≈ #O. P K≥ · ` « < åºxfl „QÍ=∞ gkè |_»∞Å #∞O_ç, ¿Ñ^ŒiHõO #∞O_ç, `≥Å∞QÆ∞ g∞_çÜ«∞O #∞O_ç =zÛ#
x~°ƒùOkOKåÅ#∞HÀ=@O, J<åºÜ«∂xfl J<åºÜ«∞OQÍ<Õ LO_»hÜ«∂Å#_»O =∂Å`«fi =¸~°ö`«fi"Õ∞ ^Œo`« q^•º~°∞÷Å∞ HÍ<≥fiO\ò ^Œo`« q^•º~°∞÷Å`À áÈ\©Ñ¨_»ÖËHõáÈ=_»O, „QÍg∞} q^•º~°∞÷ÅÖ’
QÍh, JOÉË^Œ¯~ü `«`«fiO HÍx „Ѩ*Ï™êfiq∞Hõ `«`«fiO HÍx HÍ=Ù. 21
See, Galanter Marc. (1984) Competing equalities : Law and the Backward
Ô~O_»=k, =∂Å`«fi"å^Œ∞Å∞ "åkOz# q^èŒOQÍ =sæHõ~°} Ѩiëê¯~°O =∞~˘Hõ Classes in India, Berkeley : University of California Press, p : 133.
=sæHõ~°}‰õΩ ^•i f¿ãÎ Jk ^Œo`« *Ïu ã¨=∞㨺ʼnõΩ XHõ Ѩiëê¯~°"Õ∞ HÍx ã¨=∞㨺 HÍ^Œ∞. 22
http://www.censusindia.net/t_00_005.html
23
x[OQÍ ^Œo`« ‰õΩÖÏÅ Jaè=$kú HÍOH˜∆Oz#@¡~Ú`Õ, ¿Ñ^Œ ^Œo`« =~åæʼnõΩ i[ˆ~fi+¨<£ Ѷ¨e`åÅ∞ See, Galanter Marc. (1984) Op.Cit p.551; Uma, Ramaswamy. (1974) 'Scheduled
Castes in Andhra:Some Aspects of Social Change,' Economic and Political
KÕ~åÅ<åfl, Ô~O_»∞ ^Œâ◊Å∞QÍ i[ˆ~fi+¨<£ ѨOѨHÍÅ HÍ~°º„Hõ=∂xfl PK«iOKåe. "≥Ú^Œ\ ˜ ^Œâ◊Ö’, Weekly, July 20, pp:1153-1158.
17 18
„ѨuÉèí ÖËHõ HÍ^Œ∞. QÆ∞=∂™êÎ yiH˜ ã≤^ŒúѨ~°KÕ <å\˜ q^•º=º=ã¨÷Ö’, ÃÑ@∞ì|_ç^•i =º=ã¨÷ Q“_», KåHõe ‰õΩÖÏÅ Ñ≤Å¡Å∞ =∂„`«"Õ∞ K«^Œ∞=Ù‰õΩO>Ë =∂Å"å_»Ö’x |_çÖ’ =∂Å, =∂kQÆ
T_çQÍxH˜ HÍ=Åã≤# xѨÙ}`« Hõey# HÍi‡‰õΩÅ#∞ `«Ü«∂~°∞ KÕ¿ã <Õ\ ˜ q^•º=º=ã¨÷Ö’ L^ÀºQÆ ‰õΩÖÏʼnõΩ K≥Ok# Ñ≤Å¡ÖË K«^Œ∞=Ù‰õΩ<Õ"å~°∞. =∂ „QÍ=∂xH˜ ^ŒQÆæ~°Ö’x ‰õΩOK≥#Ѩe¡ „QÍ=∞OÖ’
J=HÍâßÅ∞ Z‰õΩ¯=QÍ =∂`«$ÉèÏ+¨Ö’ K«^Œ∞=Ù‰õΩ#fl "åiHõO>Ë WOw¡+¨µ ÉèÏ+¨Ö’ K«^Œ∞=ÙH˘#fl WOw¡+¨µ g∞_çÜ«∞O áê~î°âßÅ U~°Ê_»QÍ<Õ „ÉÏǨχ}, Hõ=∞‡, "≥·â◊º, H˘O`« =~°‰õΩ Q“_», KåHõe
"åiH˜ LO_»_»"Õ∞. HÍ|\ì̃ „QÆ∂Ñπ–1, „QÆ∂Ñπ–2, HÍ¡ãπ–1, =∞iÜ«Ú HÍ¡ãπ–2 PѶ‘ã¨~°¡ Ñ≤šʼnõΩ ‰õΩÖÏʼnõΩ K≥Ok# Ñ≤Å¡ÅO^Œ~°∂ WOw¡+¨µ g∞_çÜ«∞O áê~î°âßʼnõΩ `«~°e "≥à◊§_»O [iyOk.
i[ˆ~fi+¨#¡ =ã¨u `˘ÅyOKåe. WÖÏ KÕÜ«∞_»O ^•fi~å „Ñ¨u ^Œo`« „QÆ∂ѨÙÖ’x (Z, a, ã≤ ^•x`À JѨÊ\˜ =~°‰õΩ „ÉÏǨχ}©Ü«∞ ‰õΩÖÏňH Ѩiq∞`«"≥∞ÿ# |_çÖ’ q^•º~°∞÷Å∞ ÖËHõáÈ=_»O`À
_ç) ¿Ñ^Œ q^•º~°∞÷ʼnõΩ J=HÍâßÅ∞ ÅaèOz, HÍÅ„Hõ"Õ∞}Ï „QÍg∞} ¿Ñ^Œ ^Œo`« ‰õΩÖÏÅ Pi÷Hõ ^Œo`« Ñ≤šʼnõΩ P |_ç ^•fi~åÅ∞ `≥iKå~°∞. WѨC_»∞ „ÉÏǨχ} =~åæÅ |_ç =∂kQÆ, H˘O`«
Ѩiã≤÷uÖ’ H˘O`« =∂~°∞Ê fã¨∞‰õΩ~å=_®xH˜ J=HÍâ◊O LO@∞Ok. =~°‰õΩ Q“_», KåHõe ‰õΩÖÏʼnõΩ K≥Ok# Ñ≤šʼnõΩ ã¨fiO`«=∞=fiQÍ, =∂Å"å_»Ö’x |_ç =∂Å
WHõ Ô~O_»= ^Œâ◊Ö’, „Ѩu „QÆ∂Ѩ٠Ü≥ÚHõ¯ Pi÷Hõ ã≤÷ux âߢã‘ÎÜ«∞ Ѩ^ŒúuÖ’ ѨijeOz, Ñ≤šňH ã¨fiO`«=∞~ÚºOk. ™ê~åOâ◊OÖ’ ˆH=ÅO ^Œo`«, Pk"åã≤ ‰õΩÖÏʼnõΩ K≥Ok# Ñ≤Å¡Å∞,
qâı¡+≤Oz XHõ xÜ«∞q∞`« `«Åã¨i P^•Ü«∂xfl ã¨∂zHõQÍ ÃÑ@∞ìH˘x P ã¨∂zHõ‰õΩ ZQÆ∞=#∞#fl H˘O`« "Õ∞~°‰õΩ ¿Ñ^Œ ‰õΩ@∞OÉÏʼnõΩ K≥Ok# â◊¥„^Œ ‰õΩÖÏÅ Ñ≤Å¡Å∞ =∂„`«"Õ∞ D<å_»∞ „ѨÉèí∞`«fi
"åix i[ˆ~fi+¨<£#∞ á⁄O^Œ_®xH˜ J#~°∞›Å∞QÍ KÕã≤ P ã¨∂zHõ‰õΩ kQÆ∞=#∞#fl "åix P áê~î°âßÅÖ’ K«^Œ∞=Ù‰õΩO@∞O>Ë „ÉÏǨχ}©Ü«∞ ‰õΩÖÏÅ "å~°O^Œ~°∂ HÍ<≥fiO@∞ ^•i Ѩ\Ïì~°∞.
=ã¨`«∞Å∞ á⁄O^Œ_®xH˜ J~°∞›Å∞QÍ „ѨHõ\ ˜OKåe. "≥Ú^Œ\ ˜ ^Œâ◊ HõO>Ë D Ô~O_»= ^Œâ◊ H˜¡+¨ì`«~°"Õ∞ „ѨÉèí∞`«fi áê~î°âßÅÅ q^•º „Ѩ=∂}ÏʼnõΩ, HÍ<≥fiO@∞ áê~î°âßÅÅ q^•º „Ѩ=∂}ÏʼnõΩ QÆÅ
QÍHõ, „â◊=∞`À#∂, =ºÜ«∞O`À#∂ ‰õÄ_»∞‰õΩ#fl Ѩx. J~Ú`Õ ¿Ñ^Œ ^Œo`«∞Å ã≤u÷ QÆ`∞« Å∞ =∂~°Û_®xH˜ `Õ_®#∞† „ÃÑ·"Õ@∞ ~°OQÆOÖ’x q^•º ã¨Oã¨÷ÅÖ’ ÃÇ·Ïã¨∂¯Å∞ #∞O_ç WOHÍ L#fl`« q^Œº‰õΩ
Pi÷HõOQÍ Jaè=$kú K≥Ok# ^Œo`«∞Å∞ D `åºQÍÅ∞ `«Ñ¨Êxã¨iQÍ KÕÜ«∂e. Jk `«=∞ `À\˜ "≥àı§H˘Åk JÜÕ∞º Y~°∞ÛÅ QÆ∞iOz „Ѩ`ÕºHõOQÍ K«iÛOK«∞H˘#=Åã≤# J=ã¨~°O ÖË^Œ∞. q^•º
^Œo`«∞ŠѨ@¡ "å~°∞ x~°fiiÎOK«=Åã≤# Hõh㨠™ê=∂lHõ ÉÏ^茺`«. „Ѩ=∂}ÏÅ `å~°`«=∂ºÅ∞ áê~î°âßÅ ™ê÷~Ú #∞O_ç |Ü«∞Å∞^Õi L#fl`« q^Œº =~°‰õΩ H˘#™êy,
„ÉÏǨχ}©Ü«∞ ‰õΩÖÏÅ "åiH˜ D<å\˜ L^ÀºQÍʼnõΩ J=ã¨~°=∞ÜÕ∞º *Ï˝<åxfl, "Õ∞^èŒã¨∞ûx HõeÊ¿ãÎ
WOH˘Hõ =ÚYº"≥∞ÿ# q+¨Ü«∂xfl ~ÚHõ¯_» `«Ñ¨ÊHõ „Ѩ™êÎqOK«∞HÀ"åe. ^Œo`« q^•º~°∞÷Å ^Œo`«∞Å r"åxfl Ñ‘ÖËÛã≤ "åix x¿ãÎ[OQÍ =∂~åÛ~Ú. ‰õΩÅ =º=ã¨÷ ^Œo`«∞Å#∞ =∞#∞+¨µºÅ∞QÍ
q^•º „Ѩ=∂}ÏʼnõΩ ~Ú`«~° =~åæÅ "åi q^•º „Ѩ=∂}ÏʼnõΩ `Õ_® ZHõ¯_» LOk, ZO^Œ∞‰õΩ Z^ŒQƉõΩO_® „‰õΩOQÆn¿ãÎ, P^èŒ∞xHõ q^Œº#∞ „Ѩ[ÅO^ŒiH© ã¨=∂#OQÍ Ñ¨OK«_»OÖ’ „ѨÉèí∞`«fi
LOk? J#fl „Ѩâ◊fl‰õΩ ã¨=∂^è•<åÅ`À áê@∞QÍ Ñ¨iëê¯~åÅ∞ KÕѨ@ìQÆey`Õ ^Œo`«∞Å ã¨=∞㨺Å∞ x~°¡Hõ∆ ºO ^Œo`«∞Å q^•º~°̊#‰õΩ, *Ï˝<å~°̊#‰õΩ „Ѩu |O^èŒHÍÅÜ«∂º~Ú. JO^Œ∞ˆH q^•º =º=ã¨÷Ö’,
^•^•Ñ¨Ù ã¨QÆO fiáÈ~Ú#>Ë¡. ^Œo`«∞ÅÖ’ #∂\˜H˜ 85 =∞Ok „QÍ=∂ÅÖ’ LO@∂ `«=∞ ^•x ѨOÑ≤}©Ö’ =∂~°∞ÊÅ∞ ~å#O`« =~°‰õΩ ^Œo`«∞ʼnõΩ Zxfl i[ˆ~fi+¨<£ =ã¨`«∞Å∞#flѨÊ\˜H©
Ñ≤šʼnõΩ JHõ∆~° *Ï˝#O =∂„`«O Jaƒ# KåÅ#∞H˘x q^•º „Ѩ=∂}ÏÅ∞ ѨÓiÎQÍ J_»∞QÆO\˜ Jq |∂_ç^ŒÖ’ áÈã≤# Ѩhflˆ~#x =∞iÛáÈ~å^Œ∞.25
Hõh㨠=ã¨`«∞Å∞ (Láê^蕺ܫÚÅ∞, `«~°QÆu QÆ^Œ∞Å∞, ѨÙãÎ̈HÍÅ∞, áê~î°âßÅ Éèí=#O) ÖËx „ѨÉèí∞`«fi
5. =sæH~õ }
° "≥Ú`«OÎ =∂kQÆʼnõΩ „ѨÜ∂≥ [#O KÕ‰Äõ ~°Û^Œ∞
áê~î°âßÅÖ’¡ K«kqOK«∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. JO^Œ∞‰õΩ q~°∞^ŒúOQÍ „ÉÏǨχ}©Ü«∞ ‰õΩÖÏÅ∞ KåÖÏ =~°‰õΩ
D Jaè„áêÜ«∂xH˜ =∂ÅÅ`À áê@∞ =∂kQÆÅ∞, W`«~° J}QÍi# =~åæÅ "å~°∞,
ˆH=ÅO `«=∞ Ñ≤Å¡Å K«^Œ∞=ÙÅÔH· „QÍ=∂Å #∞O_ç Ѩ@ì}ÏʼnõΩ =∞HÍO =∂~°∞Û‰õΩ<åfl~°∞. P
"åi`À áê@∞ ÃщõΩ¯ HÍ~°}ÏÅ =Å# „ÉÏǨχ}©Ü«∞ ‰õΩÖÏÅ "å~°∞ Ãã·`«O JOwHõi™êÎ~°∞.
ÉÏ@Ö’<Õ ~ÚOHÍ ZO`À =∞Ok „Ѩܫ∂}˜ã¨∞Î<åfl~°∞. XHõ"Õà◊ JÖÏ "≥à◊§ÖËx "å~°∞ `«=∞
Z=~°∞ U HÍ~°}ÏÅ`À JOwHõiOz#ѨÊ\˜H© "åãÎ̈=OÖ’ =sæHõ~°} (=∂ÅÅ∞ ¿Ñ~˘¯#fl@∞¡QÍ<Õ)
„QÍ=∂ʼnõΩ ^ŒQÆæ~°Ö’ "≥Åã≤# HÍ<≥fiO@∞ÅÖ’ K«kqOK«∞‰õΩO@∞<åfl~°∞.
=∂kQÆÅ ã¨=∞㨺Å∞ f~°ÛHõáÈQÍ "åi [<åÉèÏÖ’ Hõhã¨O Ô~O_»∞ âß`«O "åiH˜ ‰õÄ_®
=∂ki Ѩ^Œúu(Sampling Method)Ö’ ÃÑ· q+¨Ü«∂xfl QÆ∞O_ç"≥∞_» „QÍ=∂xfl „ѨÜ≥∂[<åÅ∞ HõeÊOK«*ÏÅ^Œ∞. Wk "åã¨Î="Õ∞ J~Ú#ѨÊ\˜H© D Jaè„áêÜ«∂<Õfl P^è•~°OQÍ
„áê=∂}˜ H õ O QÍ f㨠∞ ‰õ Ω x q=iOK« = K« ∞ Û. 24 QÆ ∞ O_ç " ≥ ∞ _» „QÍ=∞OÖ’ Ô ~ O_» ∞ „Ѩ É è í ∞ `« fi
25
áê~î°âßÅÅ∞<åfl~Ú. XHõ\ ˜ „ÉÏǨχ}©Ü«∞ ‰õΩÖÏÅ WO_»¡ =∞^茺, Ô~O_»=k =∂Å"å_»Ö’. ^•^•Ñ¨ÙQÍ „ÉÏǨχ}©Ü«∞ =~åæÅ WOw¡+¨µ g∞_çÜ«∞O K«^Œ∞=ÙÅ∞ ^Œo`«, ¿Ñ^Œ â◊¥„^Œ Pk"åã‘ =~åæÅ `≥Å∞QÆ∞
Ѩk¿ÇÏ#∞ ã¨O=`«û~åÅ =~°‰õΩ „ÉÏǨχ}©Ü«∞ ‰õΩÖÏÅ |_çÖ’ ˆH=ÅO „ÉÏǨχ}, Hõ=∞‡, HÀ=∞\˜, g∞_çÜ«∞O K«^Œ∞=ÙÅ∞, nx`À ‰õΩÖÏÅ =∞^茺 U~°Ê_ç# J_»∞¤QÀ_»Å q=~°}‰õΩ K«∂_»O_ç, Ѩ^•‡~å=Ù,HõuÎ.
(2006) '^Œo`«∞Å∞ L^Œºq∞¿ãÎ<Õ `≥Å∞QÆ∞ÉèÏ+¨‰õΩ ~°Hõ∆},— "å~°Î, 5 =∂iÛ. D "åºã¨OÖ’ Ѩ^•‡~å=Ù
24
=∂ki Ѩ^ŒúuÖ’ D q+¨Ü«∂xfl q=iOK«=∞x ã¨ÅǨ WzÛ# _®II ^•~°¡ "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=ÙH˜ "åºã¨Hõ~°Î =ºHõÑÎ ~¨ z° # Jaè„áêÜ«∂ÅÖ’ KåÖÏ q+¨Ü∂« ÅÖ’ <Õ#∞ UH©Éqíè OK«#ѨÊ\˜H© D "åºã¨O XHõ =ÚYº"≥∞#ÿ
Hõ$`«[`˝ Å« ∞. K«~°Û‰õΩ Ñ¨Ù<åk "Õã≤O^Œx ÉèÏqã¨∞Î<åfl#∞.
19 20
KÕã¨∞H˘x =sæHõ~°} =^Œ∞Ì J#_»O JO>Ë =∂kQÆÅ i[ˆ~fi+¨<£ "å\Ï ‰õÄ_® fã¨∞H˘x "åiÃÑ· <åÜ«∞‰õΩÅ∞ ã¨=∂*Ïxfl ZO`«\ ˜ „Ѩ=∂^ŒO "≥·Ñ¨Ù‰õΩ fã¨∞‰õΩ"≥à◊√§`«∞<åfl~À PÖ’zOK«O_ç——
ÃÑ`«Î#O K≥ÖÏ~ÚOK«_®xH˜ =∂ÅʼnõΩ JkèHÍ~°O WzÛ#@∞¡ J=Ù`«∞Ok. (âıY~ü 2005 ѨÙ@–27).26
"åã¨Î=OÖ’ =sæHõ~°} HÍ^Œ∞ Hõ^•, Jã¨Å∞ i[ˆ~fi+¨<£ =ã¨`Õ ^Œo`«∞Å ã¨=∞㨺‰õΩ =∂kQÆÅ∞ `«=∞ ¿Ñ~°∞ ѨHõ¯# '‰õΩÖÏxfl— KÕ~°∞ÛH˘#_®xfl ˆH=ÅO XHõ¯ ^ŒO_À~å
Ѩiëê¯~°O HÍ^Œ∞. â◊`åÉÏÌÅ `«~°|_ç ÉÏxã¨ÅHõO>Ë Ç‘Ï#"≥∞ÿ# „|`«∞‰õΩb_çÛ ™êOѶ‘∞HõOQÍ <ÕÑ^¨ ºŒè O #∞O_ç =∂„`«"∞Õ HÍHõ Kåi„`«Hõ ™ê=∂lHõ ^Œ$HõÊ^ä•Å #∞O_ç „ÉÏǨχ}©Ü∞« ‰õΩÅã¨O㨯 $uÃÑ·
J}z "ÕÜ«∞|_ç, Pi÷HõOQÍ ^ÀÑ≤_ôH˜ QÆ∞Ô~·, ~å[H©Ü«∞OQÍ x~°¡H∆ͺxH˜ QÆ∞Ô~·# ^Œo`«∞Å ã¨=∞㨺ʼnõΩ J}QÍi# ‰õΩÖÏÅ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ HÀ}O #∞O_ç ѨijeOK«=Åã≤# J=ã¨~°O LOk. D ^Õâ◊OÖ’
S^Œ∞ ^ŒâßÉÏÌÅ 15 âß`«O i[ˆ~fi+¨<£ ã‘@∞¡ "åi ã¨=∞㨺Å#∞ f~°∞™êÎÜ«∞O>Ë, PÖ’K«# QÆŠѨÙ>Ëì „Ñ¨f =ºH˜ÎH˜ F ‰õΩÅO =ÙO@∞O^Œx P =ºH˜ÎH˜ ÅaèOKÕ ~å[H©Ü«∞, Pi÷Hõ J=HÍâßÅ∞
U =ºH©Î JOwHõiOK«_»∞. i[ˆ~fi+¨<£Å∞ =º‰õΩÎÅ#∞ \ÏÔ~æ\ò KÕã¨∞H˘x H˘O^Œi =º‰õΩÎÅ Jaè=$kúH˜ ™êOѶ‘∞Hõ Q“~°"åÅ∞ P =ºHÎ̃ Q˘Ñ¨Ê`«#O #∞O_ç QÍHõ P =ºHÎ̃ ‰õΩÅ ™ê÷~Úx |\ì̃ LO\ÏÜ«∞x
^ÀǨÏ^ŒO KÕ™êÜÕ∞ QÍx ^Œo`« *Ïu Jaè=$kúH˜ KÕÜ«¸`«x=fiÖËHõáÈÜ«∂~Ú. WOHÀ ~°HõOQÍ D<å_»∞ =∞#O „Ѩ`ÕºHõOQÍ K≥ѨCHÀ=Åã≤# J=ã¨~°O ÖË^Œ∞. „ÉÏǨχ}©Ü«∞ xK≥Û# "≥∞@¡
K≥áêÊÅO>Ë i[ˆ~fi+¨<£Å∞ ^Œo`«∞Å [|∞ƒH˜ `å`å¯eHõ LѨâ◊=∞<åxfl HõeæOKÕ ~°OQÆ∞ aà◊§ÖË ã¨=∂[OÖ’ ‰õΩÅ"Õ∞ „Ѩ^è•#O HÍx =º‰õΩÎÅ∞ „Ѩ^è•#O HÍ^Œ∞. D ‰õΩÅ =º=ã¨÷Ö’ ÃÑ· ‰õΩÖÏÅ
QÍx ~ÀQÍxfl âßâ◊fi`«OQÍ ‰õΩkˆ~Û B+¨^èŒO HÍ^Œ∞. D ÉÏ@Ö’<Õ =sæHõ~°} ‰õÄ_®. =∞Öˇ¡Å "åi ™ê=∂lHõ, ~å[H©Ü«∞, Pi÷Hõ PkèHõº`«Å#∞ ã¨∞ã≤÷~°Ñ¨~°K«∞‰õΩ<Õ „Hõ=∞OÖ’<Õ, ™êO㨯 $uHõ
"≥OHõ„\Ï=Ù, âıY~ü, WOHÍ ~Ú`«~°∞Å∞ ¿Ñ~˘¯#fl@∞¡QÍ =sæHõ~°} =∂Å, Pk PO„^èŒ∞ÅÖ’ ~°OQÆOÃÑ· ‰õÄ_® Ѩ@∞ì ™êkèOz, "åi ‰õΩÅ PKå~° =º=Ǩ~åÅ∞, ÉèÏ+¨, ã¨Ow`«O, "å^•ºÅ∞
Ô~O_»∞ âß`«O "åiH˜, =∂kQÆÅÖ’ XHõ âß`«O "åi ã¨=∞㨺 HÍ=K«∞Û. =sæHõ~°} =Å# XHõ W`«~° (J}QÍi#) ‰õΩÖÏÅHõO>Ë Q˘Ñ¨Ê"≥·#qQÍ, Q“~°= „Ѩ^Œ=∞~Ú#qQÍ „Ѩ[Å =∞ã≤Îëê¯Ö’¡H˜
âß`«O =∂kQÆňH „ѨÜ≥∂[<åÅ∞ KÕ‰õÄ~°=K«∞Û QÍHõ. J~Ú`Õ ~ÚHõ¯_» ã¨^Œ~°∞ =∂Å`«fi "å^Œ∞Å∞ K˘Ñ≤ÊOKå~°∞. D ™ê=∂lHõ, ™êO㨯 $uHõ PkèHõº`«Ö’ ÉèÏQÆOQÍ<Õ „ÉÏǨχ}©Ü«∞ ‰õΩÖÏÅ
<å=∞^èÕÜ«∂ʼnõΩ ‰õÄ_® ™ê=∂lHõ ã¨∞O^Œ~°`«#∞ HõeÊOK«∞H˘#_»"Õ∞QÍHõ, J}QÍi# ‰õΩÖÏÅ
„QÆÇ≤ÏOK«=Åã≤# "åãÎ̈=O Uq∞@O>Ë =sæHõ~°} [~°∞QƉõΩO_® =∂kQÆʼnõΩ ~å=Åã≤# P H˘kÌ
¿Ñ~°∞¡ (=ÚYºOQÍ =∂kQÆ, =∂Å, =∞OQÆe, KåHõe =Ú#flQÆ∞) ѨeH˜`Õ<Õ áêѨOQÍ, q#_»"Õ∞
(XHõ¯ âß`«O) "å\Ï ‰õÄ_® ~å^Œ∞. P XHõ¯ âß`«O =∂kQÆÅ∞ Ãã·`«O i[ˆ~fi+¨<£ ã‘@¡ #∞O_ç
AQÆ∞áêûHõ~°=∞#fl ÉèÏ=##∞ =∞#"≥∞^Œà◊§Ö’H˜ „ÉÏǨχ}©Ü«∞ ã¨O㨯 $u q[Ü«∞=O`«OQÍ
^Œ∂~°OQÍ <≥\ ì̃"ÕÜ«∞|_ç, "åi ™ê÷#OÖ’ P =ã¨`«∞Å∞ =∂ÅÅ, Pk PO„^èŒ∞Å Éè’[ºO J=Ù`å~Ú.
K˘Ñ≤ÊOzOk. ã¨fi‰õΩÖÏxH˜ Q“~°"åxfl PáêkOK«∞HÀ=_»O „Ѩu XHõ¯~°∞ KÕ™êÎ~∞° . HÍx „ÉÏǨχ}`«fiO
‰õΩÅѨ~°OQÍ Z=iH˜ ~å=Åã≤# "å\ÏÅ∞ "åiH˜ ^ŒHõ¯_»O <åºÜ«∞O. Jq XHõ¯ âß`«O =∂kQÆʼnõΩ
KÕã≤# Ѩ<Õq∞@O>Ë `«=∞ =~åæxH˜ K≥Ok# ‰õΩÖÏÅ∞ =∂„`«"Õ∞ Q“~°qOѨ^Œy#qQÍ J#º ‰õΩÖÏÅ∞
"≥à◊`åÜ«∂ ÖËHõ =O^Œ âß`«O =∂kQÆʼnõΩ "≥à◊`åÜ«∂ J#flk =∂ÅÅHõO>Ë q∞QÆ`å"åiH˜ J\ì̃ Q“~°"åxH˜ J~°›`« ÖËx=@∞ìQÍ XHõ hKè«"≥∞ÿ# ÉèÏ=<å`«‡Hõ ã¨O㨯 $ux HõeÊOzOk. JO>Ë
J=ã¨~°"≥∞ÿ# q+¨Ü«∂Å∞. „ÉÏǨχ}©Ü«∞ =~åæxH˜ K≥Ok# ‰õΩÅ ¿Ñ~°¡#∞ PÜ«∂ ‰õΩÖÏʼnõΩ ã¨O|OkèOz# =º‰õΩÎÖË QÍHõ
6. ¿Ñ~°∞ „ѨH¯õ # '=∂kQÆ#∞— `«yeOK«∞‰õΩx P`«‡Q“~°"åxfl HÀÖ’Ê~Ú# =∂kQÆÅ∞ J}QÍi# =~åæxH˜ K≥Ok# ‰õΩÖÏÅ "å~°∞ Ãã·`«O Q“~°qOKåe. HÍx J}QÍi# ‰õΩÖÏÅ ¿Ñ~°∞¡
¿Ñ~°∞ „ѨHõ¯# '=∂kQÆ— KÕ~°∞Û‰õΩx =∂kQÆ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ „ÉÏǨχ}©Ü«∞ ‰õΩÅ`«`åfixfl „ÉÏǨχ}©Ü«∞ =~åæÖË HÍ^Œ∞ J}QÍi# =~åæxH˜ K≥Ok# =º‰õΩÎÅ∞ Ãã·`«O Jã¨Ç≤ϺOK«∞‰õΩ<Õ@@∞¡QÍ,
ÃÑOK«_»"Õ∞ HÍHõ ^Œo`«∞Å P`«‡Q“~°"åxfl ^≥|ƒfâß~°x K≥|∞`«∂ âıY~ü D q^èŒOQÍ „"åâß_»∞. J==∂xOK«∞‰õΩ<Õ@@∞¡QÍ K≥Ü«∞º_»O [iyOk. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ ^èŒx‰õΩ_≥·# F Hõ=∞‡ ‰õΩÅã¨∞÷_ç
''=sæHõ~°} _ç=∂O_£ KÕ¿ã =∂kQÆ ^ŒO_À~å <åÜ«∞‰õΩÅ∞ `«=∞‰õΩ `å=Ú =∂kQÆÅ∞QÍ ^ŒQÆæ~° <ÒHõ~°∞ ѨxKÕã¨∞Î#fl =∞~À Hõ=∞‡ =ºH˜Î<À, Ô~_ç¤<À P KÒ^Œi Q“~°=OQÍ, KÒ^ŒiQÍ~°∞,
ã¨OÉ’kèOK«∞HÀ"åÅx ã¨∂zã¨∞Î<åfl~°∞. `«=∞ ¿Ñ~°¡ z=~°# ‰õΩÖÏxfl ã¨∂zOKÕ '=∂kQÆ— Ѩ^•xfl Ô~_ç¤QÍ~°∞ Jx ã¨OÉ’kè™êÎ_»∞ QÍx, `«# ^ŒQÆæ~° ѨxKÕã¨∞Î#fl "å~°∞ Hõ^• Jx U~å KÒ^Œs, Xˆ~
KÕ~°∞ÛHÀ"åÅx ¿Ñ~˘¯O@∞<åfl~°∞. XHõ JÅÊ"≥∞ÿ# áêH˜∆Hõ „ѨÜ≥∂[#=Ú H˘~°‰õΩ Jã¨Ê $â◊º`«‰õΩ, Ô~_ç¤QÍ Jx =º=ǨÏiOK«_»∞. J^Õ KÒ^Œi ^ŒQÆæ~° ѨxKÕã¨∞Î#fl =∂kQÆ ™êO|Ü«∞º =∂„`«O Xˆ~
Jã¨Ç¨ºxH˜, J^èŒ=∞`åfixH˜, ÉÏxã¨`åfixH˜, =ÚiH˜ ã¨OˆH`«OQÍ „ÉÏǨχ}=∞`«O HõeÊOz# 26
‰õΩÅ ã¨OHˆ `åÅ#∞ ¿Ñ~°∞‰õΩ `«yeOK«∞H˘#_®xfl x~°∞`åûǨÏѨ~K° åÅO@∞#fl "åiÖ’ „Ѩ=ÚY ^Œo`«
¿Ñ~°∞#∞ ã¨fiK«ÛùO^ŒOQÍ ã‘fiHõiOKåÅx É’kèã¨∞Î<åfl~°∞. Z=Ô~·<å `«#∞fl`å#∞ =∂Å ÖËHõ =∂kQÆQÍ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ ^Õ=~°Ñ¨e¡ =∞™êÎ<£~å=Ù XHõ~°∞. `«# ã¨Oáê^ŒH©Ü«∞OÖ’ "≥Å∞=_ç ^Œo`« ~å[ºOÖ’ : ''‰õΩÅ
QÆ∞iÎOK«|_»\ÏxH˜ ã¨fiK«ÛùO^ŒOQÍ JOwHõiã¨∞Î<åfl_»O>Ë, J`«_»∞ `å#∞ Jã¨Ê $ã¨∞º}˜‚, J^èŒ=Ú}˜‚, ã¨OˆH`åÅ "å_»HõO =Å¡ Q“~°="≥∂, QÆ∞iÎOáÈ, SHõº`À, Jaè=$^Àú =ã¨∞ÎO^Œx ã≤^•úOfHõi¿ãÎ, Jxfl ‰õΩÖÏÅ
ÉÏxã¨#∞, Jã¨=∞~°∞ú_»∞ Jx JOwHõiã¨∞Î<åfl_»x J~°÷O. Wk P`«‡Q“~°=O HÀÖ’Ê=_»O HÍ^•? "åix ‰õΩÅ ã¨OHˆ `åÅ∞ "å_»∞H˘#=∞x „áÈ`«ûÇ≤ÏOK«=Åã≤ =ã¨∞OÎ k. Wk ã¨iÜ≥∞ÿ #k HÍ^Œ∞—— Jx QÆi›OK«_O»
P`« ‡ Q“~° = O HÀÖ’Ê~Ú# 㨠= ∂*ÏxH˜ qÅ∞= LO@∞O^•? =∂kQÆ ^Œ O _À~å [iyOk. q=~åʼnõΩ K«∂_»O_ç, =∞™êÎ<£~å=Ù ^Õ=~°Ñ¨e¡. (1994) '‰õΩÅ ã¨OˆH`åÅ∞,— ^Œo`« ~å[ºO,
"Õ∞–E<£ ѨÙ@Å∞ 2–3.
21 22
™êOaQÍ U~å ™êOÉÏ Jx Ñ≤Å∞=|_»`å_»∞. D `«~°Ç¨Ö’<Õ =∂kQÆÖˇ·# =∂ÅÖˇ·<å „ÉÏǨχ}©Ü«∞ =∂~°∞ÛHÀ"åe. „Ѩu áÈ~å@OÖ’, „Ѩu =ӺǨÏOÖ’ H˘xfl „Hõ=∂Å∞, ^Œâ◊Å∞ LO\Ï~Ú.
‰õΩÖÏÅ ¿Ñ~°¡‰õΩ, P =º‰õΩÎʼnõΩ ~ÚzÛ# Q“~°"åxfl `«=∞ ã¨fi‰õΩÖÏxH˜ K≥Ok# ‰õΩÅã¨∞÷ʼnõΩ „ÉÏǨχ}©Ü«∞ ‰õΩÅ ã¨=∂[OÖ’ =∞x+≤H˜ =∞x+≤H˜ =∞^茺 ã¨=∂#`åfixfl (~Ú<Õflà◊¡ áÈ~å@OÖ’
~Ú=fiHõáÈQÍ "åix H˜OK«Ñ¨iKÕ ã¨OÉ’^èŒ#Öˇ·# '=∂kQÀ_»∞,— '=∂Ö’_»∞,— '=∞OQÆÖ’_»∞,— 'Q˘Ö’¡_»∞— ã¨=∂#`«fi ™ê^èŒ#Ö’ qѶ¨Å"≥∞ÿ# ^Œiq∞ÖÏ) ™êkèOK«_®xH˜ =ÚO^Œ∞ ‰õΩÖÏÅ =∞^茺 ã¨=∂#`åfixfl
Jx J#_»O Ѩiáê\˜. WÖÏ ã¨OÉ’kèOK«_»O ã¨~°fi™ê^è•~°}=∞x, ã¨Ç¨Ï[=∞x J}QÍi# =~åæÅ ™êkèOKåeû# (^Œâ◊) J=ã¨~°O LOk. „ÉÏǨχ}©Ü«∞ =~åæÅ∞, J„QƉõΩÖÏÅ∞, =∞^茺‰õΩÖÏÅ∞,
"å~°∞ J#∞‰õΩ<åfl~°O>Ë J}QÍi# ‰õΩÖÏÅ∞ Q“~°"åxH˜ J~°›`« ÖËx=#fl „ÉÏǨχ} ÉèÏ=*ÏÅO „H˜Ok ‰õΩÖÏÅ∞, J@ì_»∞QÆ∞ ‰õΩÖÏÅ∞, WOHÍ <å<å~°HÍÅ∞QÍ ÃÑ·#∞O_ç „H˜Ok =~°‰õΩ x@ìxÅ∞=ÙQÍ,
J}QÍi# =~åæÅ "åi "≥∞^Œà◊§Ö’H˜ J`«ºO`« â◊H˜Î=O`«OQÍ K˘Ñ≤ÊOK«|_»_»"Õ∞. JO>Ë "åi J_»¤OQÍ qÉèílOѨ|_»¤ ‰õΩÖÏÅ =∞^茺 ã¨=∂#`åfixfl ™ê÷Ñ≤OKåe. D ^Œâ◊Ö’ U‰õΩÅO ¿Ñ~°∞
„Ѩ"Õ∞Ü«∞O Uq∞ ÖˉõΩO_® =∞# "Õe`À =∞# HõO\’¡ á⁄_»∞K«∞‰õΩ<Õ@@∞¡QÍ „ÉÏǨχ}`«fiO K≥Ñ≤Ê „ÉÏǨχ}©Ü«∞ ‰õΩÖÏÅ∞ J}QÍi# ‰õΩÖÏÅ#∞ hK«OQÍ Ñ¨iQÆ}˜Oz, ^Œ∂~°OQÍ <≥\ ì̃"Õã¨∞Î<åfl~À
KÕÜ«∞QÆeyOk. D ‰õΩ„@#∞ „QÆÇ≤ÏOKÕ „ÉÏǨχ}©Ü«∞ ‰õΩÅ =º=ã¨÷`À áê@∞ P ‰õΩÅ <å=∞^èÕÜ«∂ÅÃÑ· P ‰õΩÅ ¿Ñ~°¡‰õΩ Q“~°=O HõeÊOK«∞HÀ"åe. JO^Œ∞‰õΩ |Ç≤Ï~°OQÆOQÍ U ‰õΩÅO ¿Ñ~°∞
‰õÄ_® ^Œo`«∞Å∞ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ KÕã≤# ã¨OѶ¨∞@#Å∞ K«i„`«Ö’ HÀH˘Å¡Å∞. K≥ѨCHÀ=_®xH˜ =∂ÅÅ∞, =∂kQÆÅ∞, Z~°∞HõÅ∞, Ü«∂<å^Œ∞Å∞, Hõ=∞‡~°∞Å∞, ‰õΩ=∞‡~°∞Å∞,
™êfi`«O„`åºxH˜ ѨÓ~°fiO ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞Ö’ =∂Å ‰õΩÖÏxH˜ K≥Ok# ^Œo`«<åÜ«∞‰õΩ_»∞ =∞OQÆÅ∞Å∞, KåHõÅ∞Å∞ Jã¨Ç¨ÏºO, JQ“~°=O, ‰õΩ~°∂ѨO J#∞‰õΩO\Ï~À P ‰õΩÖÏʼnõΩ Q“~°"åxfl,
"Õ∞^Œi ÉèÏQÆÜ«∞º „ÉÏǨχ} ‰õΩÖÏÅ ÃÑ`«Î<åxfl kèHõ¯iOKÕ „Hõ=∞OÖ’ `«# ¿Ñ~°∞#∞ ÉèÏQƺÔ~_ç¤=~°‡QÍ Ü≥∂Qƺ`«#∞, ã¨∞O^Œ~°`«#∞ HõeÊOK«∞HÀ"åe. K«Hõ¯\˜ „HÍѨÙÅ∞ KÕ¿ã =∞OQÆÅ∞Å∞, J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ#
=∂~°∞Û‰õΩ#fl q+¨Ü«∞O ^Œo`«∞Å K«i„`« `≥eã≤# U =ºHÎ̃ÔH·<å J=QÆ`«"Õ∞.27 D<å_»∞ =∂kQÆÅ∞ ‰õΩO_»Å∞ KÕ¿ã ‰õΩ=∞‡~°∞Å∞, H˜„~°∞ K≥ѨCÅ∞ ‰õΩ\ì̃ zO^•_Õ =∂kQÆÅ∞ g~°O^Œ~°∂ D ã¨=∂[
`«=∞ ¿Ñ~°¡ „ѨHõ¯# '=∂kQÆ— KÕ~°∞ÛHÀ=_»O "≥#∞Hõ ‰õÄ_® „ÉÏǨχ}©Ü«∞ ‰õΩÖÏÅ PkèѨ`«º kèHͯ~°}Ë „ѨQÆuH˜, Jaè=$kúH˜ KÕÜ«¸`« xKåÛ~°∞. JO^Œ∞ˆH g~°O^Œ~°∂ ã¨=∂[ Q“~°"åxH˜, QÆ∞iÎOѨىõΩ
LOk. S`Õ P<å\˜ ÉèÏQÆÜ«∞º (ÉèÏQƺÔ~_ç¤=~°‡) kèHͯ~åxH˜ D<å_ç Hõ$+¨‚ (=∂kQÆ) kèHͯ~åxH˜ Ü≥∂QÆ∞ºÅ∞. WÖÏ U<å_≥·`Õ J}QÍi# ‰õΩÖÏÅ ¿Ñ~°¡‰õΩ Q“~°=O HõeÊOѨ|_»∞`«∞O^À P<å_»∞
XHõ =ÚYº"≥∞ÿ# `Õ_® LOk. „H˜Ok ‰õΩÖÏÅ ¿Ñ~°¡‰õΩ =∞iO`« Q“~°=O KÕ‰õĈ~Û Ñ¨x ÉèÏQƺÔ~_ç¤=~°‡ Jxfl ‰õΩÖÏÅ =∞^茺 ã¨=∂#`«fiO ™êkèOK«|_»∞`«∞Ok. =∞i D kâ◊QÍ Z=~°∞ Hõ$+≤ K≥Ü«∂ºe?
KÕâß_»∞. ã¨=∂[OÖ’ |∂`«∞ Ѩ^•xH˜ =∂~°∞¿Ñ~°∞QÍ "å_»|_ç, ã¨Éèíºã¨=∂[O KÕ`« U=yOѨ|_ç# „ÉÏǨχ} ‰õΩÖÏÅ "å~å? J}QÍi# ‰õΩÖÏÅ"å~å? ‰õΩÅO ¿Ñ~°∞ K≥ѨC‰õΩx, Jhfl ã¨=∞‰õÄ~°∞Û‰õΩx
=∂kQÆ ‰õΩÅO ¿Ñ~°∞ ÃÑ@∞ì‰õΩx P ‰õΩÖÏxH˜ ™ê=∂lHõ Q“~°"åxfl HõeÊOKÕ „Ѩܫ∞`«flOÖ’, `«=∞ Ѩ|ƒO QÆ_»∞ѨىõΩO@∞#fl "å~°∞ JÖÏ K≥Ü«∞º~°∞, K≥Ü«∞º=Åã≤# J=ã¨~°O "åiH˜ ÖË^Œ∞.
'Ü«∞ãπ <Õ#∞ =∂kˆQ, g∞ ‰õΩÖÏxfl g∞Ô~@∞¡ Q“~°qOK«∞‰õΩO\Ï~À, =∂ ‰õΩÖÏxfl "Õ∞=∞@¡ JO^Œ∞‰õΩ ÉÏkè`« ‰õΩÖÏÖË „Ѩܫ∞uflOKåe, áÈ~å_®e. ã¨=∞ã¨=∂[ ™ê÷Ѩ# J=ã¨~°`« ÉÏkè`«
Q“~°qOK«∞‰õΩO\ÏO. g∞~°∞ KÒ^Œi, Ô~_ç¤, âߢã≤Î, <åÜ«Ú_»∞ J~Ú`Õ "Õ∞=Ú =∂kQÆ. g∞ ‰õΩÖÏÅ ‰õΩÖÏňH LO@∞O^Œx, P kâ◊QÍ "åˆ~ áÈ~å_®Å#fl Jaè„áêÜ«∂xfl 1998 JHÀì|~ü 11#
¿Ñ~°¡#∞ "Õ∞=Ú U q^èŒOQÍ Q“~°q™êÎ"≥∂, J^Õ Q“~°=O =∂ ‰õΩÖÏxH© W=fiO_ç. ™ê=∂lHõ =∞ÖË+≤Ü«∂ ~å[^è•x H“ÖÏÅOѨÓ~üÖ’ [iy# „Ѩ„Ѩ^äŒ=∞ ^Œo`« =∞Ǩã¨ÉèíÖ’ HÍh¬~åO WÖÏ
Q“~°"åxfl WzÛ Ñ¨ÙK«∞ÛHÀ"åÅ#fl— Hõ$+¨‚=∂kQÆ kèHͯ~° Q˘O`«∞Ö’ „ÉÏǨχ} ‰õΩÅ =º=ã¨÷ÃÑ· ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞:
u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞`À áê@∞ „Ѩ*Ï™êfi=∂ºxH˜ =¸Å ã¨÷OÉèí"≥∞ÿ# ã¨=∂#`«fi ÉèÏ=# LOk.28 ''‰õ Ω Å x~° ∂ ‡Å# HÀ㨠O W\Ï¡ O \ ˜ 㨠^ Œ ã ¨ ∞ ûÅ∞ ÃÑ\ ˜ ì #
Hõ$+¨‚=∂kQÆ kèHͯ~åxfl ~ÚOHÀ ~°HõOQÍ ‰õÄ_® J~°÷O KÕã¨∞HÀ=K«∞Û. =∞x+≤x HÍ^Œx „ÉÏǨχ}∞Å<≥=ih g∞~°∞ K«∂_»ÖË~°∞. ZO^Œ∞HõO>Ë D ‰õΩÖÏxfl
‰õΩÖÏxH˜ Q“~°"åxflKÕÛ ã¨=∂[OÖ’ ÃÑ·ÃÑK«∞Û ‰õΩÅQ“~°=O ‰õÄ_® xK≥Û#"≥∞@¡ =º=ã¨÷Ö’ P Ѩ Ù \˜ ì O zO^Õ "å~° ∞ . D '‰õ Ω ÅO— =Å¡ "åà◊ √ § „Ѩ Ü ≥ ∂ [#O
‰õΩÅ "≥∞@∞ìx |\˜ì~ÚKÕÛ ã¨=∂[OÖ’, =∞#∞+¨µºÅ =∞^茺 ã¨=∂#`åfixfl JO`« `ÕeHõQÍ á⁄O^•Å#∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. ‰õΩÅO „ѨÜ≥∂[<åÅ∞ á⁄O^Œ∞`«∞#fl^ŒO`å
™êkèOK«ÖË=∞x ~Úxfl â◊`åÉÏÌÅ J}QÍi# =~åæÅ "åi áÈ~°∞ K≥|∞`«∂<Õ LOk. K«i„`« "åàı§. ‰õΩÅO ^•fi~å "åi „ѨÜ≥∂[<åÅ∞ <≥~°"Õ~°∞`«∞#flO`« HÍÅO
#∞O_ç áê~îåÅ∞, QÆ∞}áê~îåÅ∞ <Õ~°∞ÛHÀ"åe. ã¨=∂#`«fi ™ê^èŒ#‰õΩ áÈ~å\Ïxfl, =ӺǨÏhfl "åà◊√§ n<≥flO^Œ∞‰õΩ ^èŒfiOã¨O KÕ™êÎ~°∞? ‰õΩÅ x~°∂‡Å# QÆ∞iOz
WÖÏO\˜ ã¨^Œã¨∞ûÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOKÕk =∞#"Õ∞. ZO^Œ∞HõO>Ë ‰õΩÅO
27
q=~åʼnõΩ K«∂_»O_ç, Omvedt, Gail. (1994) Dalits and The Democratic Revolution, =Å¡ =∞#O ÉÏ^èŒÅ∞ Ѩ_»∞`«∞<åfl=Ú... Hõ#∞Hõ ‰õΩÅO ÉÏkè`«∞Å=Ú.
New Delhi : Sage Publications (Especially Chapters 9 and 10) pp : 280-324.
28
JO^Œ∞ˆH ‰õΩÖÏxfl x~°∂‡eOK«_»O =∞#‰õΩ J=ã¨~°O. HÍh z=~°‰õΩ
Sambaiah, Gundimeda. (2001) 'Emergence of Caste Consciousness among the
Madigas of Andhra Pradesh,' Dalit International Newsletter, Vol. VI, No. 1:5 & 9-12.
‰õΩÖÏxfl x~°∂‡eOK«_®xH˜ ‰õÄ_® #∞=Ùfi ‰õΩÖÏxfl ѨiQÆ}#Ö’H˜
23 24
fã¨∞HÀ"åe. #∞=Ùfi ‰õΩÖÏxfl q㨇iOѨÖË=Ù. ‰õΩÅ~°Ç≤Ï`« ã¨=∂*Ïxfl <åÜ«∞‰õΩŠѨH∆Í# =HÍÖÏΠѨÙK«∞Û‰õΩx =∞s "åkã¨∞Î<åfl~Ú. ‰õΩÅ q=Hõ∆`å =ºuˆ~Hõ ã¨OѶ¨∞O,
xi‡OKåÅ#fl PHÍOHõ ∆ =∞#‰õ Ω LO_» = K« ∞ Û. HÍh, 㨠g ∞Ѩ ‰õΩÅ x~°∂‡Å<å áÈ~å@ ã¨q∞u ÖÏO\˜ Hõ=¸ºxã¨∞ìÅ =Úã¨∞QÆ∞ ã¨Oã¨÷Å∞ =sæHõ~°}#∞ ã¨=∞iúã¨∂Î
Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ Jk [iˆQÖÏ ÖË^Œ∞. JѨÊ\˜^•Hõ =∞#O UO K≥Ü«∂ºe? Ѩ„uHõÖ’¡ "庙êÅ∞ ~åã¨∞Î<åfl~Ú. ™ê=∂lHõ âßG"Õ`«ÎÅ∞QÍ, áœ~°Ç¨Ï‰õΩ¯Å <åÜ«∞‰õΩÅ∞QÍ K«ÖÏ=∞}˜
JO^Œ∞=Å¡ <Õ#∞ x~°‚~ÚOK«∞‰õΩ#fl ^Õq∞@O>Ë ‰õΩÅ~°Ç≤Ï`« ã¨=∂[O J=Ù`«∞#fl HõOK« SÅÜ«∞º, ÔH. ÉÏÅQÀáêÖò ÖÏO\˜"å~°∞ ã≤^•úO`« ~å^•úO`åÅ`À, q_»∂¤~°
U~°Ê_ÕO`«=~°‰õΩ '‰õΩÅO—`À<Õ =º=ǨÏiOKåÅ#∞‰õΩ<åfl#∞.——29 qâı¡+¨}Å`À, qO`« qO`« ã¨∂„fHõ~°}Å`À =∂ÅÅ#∞ ^À+¨µÅ∞QÍ z„uOz q=∞i≈ã¨∞Î<åfl~°∞.
ã¨=∞ã¨=∂[ ™ê÷Ѩ#Ö’ ÉèÏQÆOQÍ<Õ JOÉË^Œ¯~ü rq`åâ◊Ü«∞"≥∞ÿ# ‰õΩÅ x~°∂‡Å#‰õΩ, ^ŒO_À~å <åÜ«∞‰õΩÅ#∞ Éèí∞*ÏÅÔH`«∞ΉõΩx "≥∂ã¨∞Î<åfl~°∞. a.ã≤. ‰õΩÅ ã¨OѶ¨∂Å∞ ‰õÄ_® `«=∞
HÍh¬~åO =∂~°æOÖ’ =∂kQÆÅ∞ "≥Ú^Œ\ ˜ J_»∞QÆ∞ "Õâß~°∞. JO^Œi <À@ (=∂kQÆÅ <À\˜ =O`«∞ LѨÊOkã¨∞Î<åfl~Ú. g~°O^Œ~°∂ Hõeã≤ =∂ÅÅ#∞ ™êfi~°úѨ~°∞Å∞QÍ J<åºÜ«∞"å^Œ∞Å∞QÍ
"≥O@‰õÄ_®) |∂`«∞QÍ =∂i# =∂kQÆ Ñ¨^•xH˜, Q“~°=O HõeÊOK«∞‰õΩ<Õ „Hõ=∞OÖ’ ‰õΩÖÏxfl z„uã¨∞Î<åfl~°∞—— (âıY~ü 2005† ѨÙ@Å∞† 6–7), Jx ^ŒO_À~å#∞ ã¨=∞iúã¨∞Î#fl „Ѩu ~å[H©Ü«∞
`«=∞ ¿Ñ~°∞ „ѨHõ¯# [`« KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. '=∂kQÆ— Ѩ^•xH˜ ~°∞kÌ# ѨOH˜ÖÏxfl, HõeÊOz# áêsìx, „ѨQÆujÅ „Ѩ*Ï ã¨OѶ¨∂Å <åÜ«∞‰õΩÅ#∞ ¿Ñ~°∞ ¿Ñ~°∞<å q=∞i≈Oz, "å~°O^Œin
‰õΩ~°∂Ѩ`«#∞ â◊√„ÉèíѨ~°z ã¨∞O^Œ~°`«#∞ PáêkOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. „Ѩ*Ï™êfi=∞º ÉèÏ=#‰õΩ, J<åºÜ«∞"å^Œ=∞x ˆH=ÅO =∂ÅÅ^Õ x*Ï~Úf`À ‰õÄ_ç# "å^Œ#h, T~°O^Œin XHõ ^•Ô~·`Õ
JOÉË^Œ¯i*ÏxH˜ =∂~°∞ ¿Ñ~°∞QÍ xez# =∂kQÆÅ∞ `«=∞Ö’ =zÛ# K≥·`«<åºxfl `«=∞ˆH ™⁄O`«O LeÑ≤i Hõ>ì̌k WOHÀ ^•i J#fl K«O^•# =∂Å<åÜ«∞‰õΩÅ∞ QÆ`« U_≥xq∞k ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ
KÕã¨∞H˘#Hõ `«=∞`À\˜ J}QÍi# ‰õΩÖÏʼnõΩ Ñ¨Oz, "åi ‰õΩÖÏÅ ¿Ñ~°¡`À "åix Q“~°qOz, "åkã¨∂Î<Õ L<åfl~°∞. D "å^Œ#Ö’ hà◊§âß`«O ZO`À áêÅâß`«O ZO`À ^ŒO_À~å "å^Œ#
™ê=∂lHõ ã¨=∂#`«fi ™ê^èŒ#Ö’ #_»∞O ayOKå~°∞. XHõ<å_»∞ '=∂kQÆ <å H˘_»Hõ— Jx ~“„^•xfl =∂Å =∞Ǩ<å_»∞Å „Ѩu"å^Œ# QÆ∞iOz `≥eã≤# Ü«∂=#‡OkH© K«ifi`« K«~°}"Õ∞ HÍ|\ì̃ D
"≥à§◊ „QÆH¯˜ # <Ààı§ <Õ_∞» ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞ =∞Ǩ#QÆ~O° #_çÉÁ_»∞#¤ [iˆQ =∞Ǩã¨ÉÅíè Ö’ F K«O„^ŒÉÏ|∞ q+¨Ü«∂xfl D<å_»∞ „Ѩ`ÕºHõOQÍ K«iÛOK«=Åã≤# J=ã¨~°O ÖË^Œ∞. J~Ú`Õ ^ŒO_À~å#∞ ã¨=∞iúOKÕ
<åÜ«Ú_»∞ ~°∂ѨOÖ’<À, F ~å[âıY~ü Ô~_ç¤ ~°∂ѨOÖ’<À Hõ$+¨‚=∂kQÆ, Hõ$áêHõ~ü =∂kQÆ Jx "å~°O^Œih XˆH QÍ\˜H˜ Hõ\ ì̃ "Õã≤, "å~°O^Œ~°∂ "≥∂ã¨QÍà◊§x, "åik ^ŒQÍHÀ~°∞ "å^Œ# J#_»O
Ñ≤Å∞ã¨∞Î<åfl~°∞. Jk =∂kQÆ ^ŒO_À~å ã¨=∂[OÖ’ `≥zÛ# qѨ¡"å`«‡Hõ"≥∞ÿ# =∂~°∞ÊH˜, q"ÕK«# ÖËx q=∞ˆ~≈QÍx P~ÀQƺHõ~°"≥∞ÿ# q=∞~°≈ HÍ^Œ∞. ^ŒO_À~å‰õΩ =∞^ŒúuKÕÛ "å~°O^Œ~°∂
Ѩi}Ï=∂xH˜, ‰õΩÅã¨=∂#`«fi Pq+¨¯~°}‰õΩ ã¨∂zHõ. D „Hõ=∂xfl, D Ѩi}Ï=∂Å#∞ J~°÷O =∂kQÆÅ "å^Œ#Ö’x <åºÜ«∞|^Œú`«‰õΩ |^Œ∞úÖˇ· =∞^Œúu=fi_»O ÖË^Œ∞. H˘O^Œ~°∞ H˘xfl „ѨÜ≥∂[<åÅ#∞
KÕã¨∞HÀx =∂Å`«fi "å^Œ∞Å∞ =∂kQÆ ^ŒO_À~å, JOÉË^Œ¯~ü ÉÏ@x q_»<å_ç ‰õΩÅ`«`åfixfl PtOz =∞^Œú`«∞ ѨÅ∞‰õΩ`«∞O>Ë, H˘O^Œ~°∞ H˘xfl ã≤^•úO`« ã¨∂„`åʼnõΩ, <åºÜ«∞|^Œú`«‰õΩ Hõ@∞ì|_ç
Ô~K«ÛQ˘_»∞`«∞O^Œ#_»O J*Ï˝#O`À ‰õÄ_»∞‰õΩ#fl =¸~°ö`«fi"Õ∞ QÍx ™ê=∂lHõ Ѩi}Ï=∂Å#∞ ã¨=∞i÷ã¨∞Î<åfl~°∞. D q+¨Ü«∂Å∞ `≥eÜ«∞Hõ xO^ŒÅ∞ "≥∂Ñ≤`Õ Jk =∂Å <åÜ«∞‰õΩÅ J*Ï˝#O.
J~°÷O KÕã¨∞‰õΩ<Õ |∞kú‰õΩâ◊Å`« HÍ^Œ∞. XHõ "Õà◊ `≥eã≤ ‰õÄ_® `«=∞ "å^Œ<Õ XѨC Jx "åk¿ãÎ Jk "åi "≥ÚO_ç`«<åxH˜ x^Œ~°≈#O.
J~Ú`Õ, „Ѩ*Ï™êfi=∞º "å^Œ∞Å∞, =∂#=`å "å^Œ∞ÅÃÑ·# "≥∂Ñ≤# xO^ŒÅ∞ J*Ï˝#O`À KÕã≤<å,
7. =sæH~õ }
° "å^•xfl ã¨=∞i÷Oz q[˝`,« q+¨Ü∞« Ѩi*Ï˝#O Ö’Ñ≤Oz# „ѨQuÆ jÅ, =¸~°ö`«fiO`À KÕã≤<å, "åi P~ÀѨ}ÅÖ’x x*Ïx*ÏÅ∞ q=iOKåeû# ÉÏ^茺`« „Ѩ*Ï
Hõ=¸ºxã¨∞Åì ∞, a.ã≤. "Õ∞^è•=ÙÅ∞ ™êfi=∂ºxH˜, ™êOѶ≤∞Hõ <åºÜ«∂xH˜ Hõ@∞ì|_Õ "å~°O^Œi Éèí∞[㨯O^•ÅÃÑ· LOk.
=sæHõ~°}#∞ ã¨=∞iúOKÕ ~å[H©Ü«∞ áêsìÅ∞, „Ѩ*Ï™êfi=∞º "å^Œ∞Å∞, Hõ=¸ºxã¨∞ìÅ∞ `≥Å∞QÆ∞^Õâ◊O, HÍO„ÔQãπ, a.*ˇ.Ñ≤., \˜.P~ü.Zãπ =Ú#flQÆ∞ ~å[H©Ü«∞ áêsìÅ∞ =sæHõ~°}#∞
=∂ÅÅ#∞ J<åºÜ«∞OQÍ '^À+¨µÅ∞QÍ— z„fHõiã¨∞Î<åflÜ«∞O@∂ âıY~ü "åáÈ`«∂ ^ŒO_À~å#∞ =∂kQÆÅ _ç=∂O_£Ö’x x*Ï~ÚfHÀ <åºÜ«∂xHÀ Hõ@∞ì|_ç ã¨=∞iúã¨∞Î<åflÜ«∞O>Ë #"Õ∞‡
ã¨=∞i÷OKÕ "å~°O^Œih `«# xO^•~ÀѨ} Ѩ~°fiOÖ’ D q^èŒOQÍ `«∂Å<å_®_»∞. ''J#∞z`«"≥∞ÿ# J=∂Ü«∞‰õΩÅ∞ Z=~°∂ D<å_»∞ ÖË~°∞. ˆH=ÅO "å^Œ# H˘~°‰õΩ JÖÏQÆx XѨC‰õΩ<åfl, 1970ÅÖ’
^ŒO_À~å <åÜ«∞‰õΩÅ ã¨O‰õΩz`« "å^Œ##∞ `≥Å∞QÆ∞^Õâ◊O, a.*ˇ.Ñ≤., ã≤.Ñ≤.Ü«∞O., ã≤.Ñ≤.S., HÍO„ÔQãπ UHõK«Ûù„`åkèѨ`«ºOQÍ PO„^èŒ ~å¢ëêìxfl UÅ∞`«∞#flѨC_»∞, 1980ÅÖ’ HÍO„ÔQãπ #∞O_ç
#HõûÖòû „QÆ∂ѨÙÅ∞, HÍO„ÔQãπ, \˜.P~ü.Zãπ., "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ~å[H©Ü«∞ áêsìÅhfl =¸‰õΩ=∞‡_çQÍ QÆ^≥Ì#∞ ÔH·=ã¨O KÕã¨∞‰õΩ#fl `≥Å∞QÆ∞^Õâ◊O ǨÏÜ«∂OÖ’#∂ =∂kQÆÅ∞ =sæHõ~°} _ç=∂O_£ KÕã≤
ã¨=∞iúã¨∞Î<åfl~Ú. Hõ=¸ºxã¨∞ìÅ∞ (‰õÄ_®) ã¨=∞iúOK«_»"Õ∞ HÍHõ UHõOQÍ =∂kQÆ ^ŒO_À~å ÉèíOQÆѨ_®¤~°∞. U „ѨÉèí∞`«fiO, U áêsì <åÜ«∞‰õΩ_»∞ ‰õÄ_® gi _ç=∂O_£x ã‘iÜ«∞ãπQÍ fã¨∞HÀÖË^Œ∞.
29 P ~ÀA# =sæH~õ } ° _ç=∂O_£x ѨijeOK«_®xH˜ ‰õÄ_® „ѨÜ∞« uflOK«x áêsìÅ∞ D ~ÀA#
'‰õΩÅ~°ÇÏ≤ `« ã¨=∂*Ïxfl áêʼnõΩÅ∞ =∂„`«"∞Õ ã¨$+≤Oì K«QÅÆ ~°∞ – J}QÍi# ‰õΩÖÏʼnõΩ =∂#ºN HÍh¬~åO
ã¨O^Õâ◊O—, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ : |Ǩï[# q*Ï˝# "ÕkHõ ˆHO„^ŒO, 2005. ѨÙ@Å∞ :4–5. =∂kQÆÅ _ç=∂O_£Ö’ <åºÜ«∞O LOk JO@∞<åfl~Ú. P ~ÀA# ÖËx <åºÜ«∞O D ~ÀA#
25 26
ZHõ¯_ç #∞O_ç T_çѨ_çO^À? ZxflHõÅÖ’ <≥yæ JkèHÍ~åxfl KÕѨ\ÏìÅ#∞‰õΩ<Õ U áêsì ‰õÄ_® J#fi~ÚOK«_®xH˜ x~åHõiOz# „ÉÏǨχ}©Ü«∞ ‰õΩÖÏÅ <åÜ«∞Hõ`«fiO`À `≥QÆ `≥OѨÙÅ∞
JkèHõ [# ã¨OYº Hõey ^ŒO_À~å L^Œº=∞O ^•fi~å XHõ â◊H˜ÎQÍ Zky, XHõ ã≤÷~° F@∞ KÕã¨∞‰õΩ#fl"å~°∞ QÍx, P ã≤^•úO`åÅ`À HÍ^Œ∞. JO^Œ∞ˆH Hõ=¸ºxã¨∞ìʼnõΩ, ^Œo`«∞ʼnõΩ
ÉϺO‰õΩQÍ L#fl =∂kQÆÅ#∞, "åi _ç=∂O_£x q㨇iOz ~å[H©Ü«∞ K«^Œ~°OQÆOÖ’ áê=ÙÅ∞ 'q∞„`«"≥·~°∞^茺"Õ∞ QÍx â◊√„`«∞"≥·~°∞^茺O ÖË^Œx— HõuΠѨ^•‡~å=Ù JO>Ë (PO„^èŒ*’ºu, 2 "Õ∞
Hõ^ŒÑ¨_»O JO`« ã¨∞Å∞=Ù HÍ^Œ∞. JO^Œ∞ˆH =sæHõ~°}#∞ |ÅѨ~°K«=Åã≤# 'QÆ`«ºO`«~°O— P 2005), '‰õΩÅO–=~°æO— Jx L. ™êO|t=~å=Ù (Z^Œ∞s`«, PQÆ+¨µì, 1992) ÉÁ*Ï˚ `å~°HõO
~å[H©Ü«∞ áêsìʼnõΩ Ñ¨\ ì̃Ok. gi ã¨=∞~°ú#Ö’ QÆÅ ~ÚOH˘Hõ H˜@∞‰õΩ, <åºÜ«∞|^Œú"≥∞ÿ# =∂kQÆÅ (1996) JO@∞<åfl~°∞. K«i„`«#∞ q㨇iOz, ˆH=ÅO =~°Î=∂#OÖ’<Õ rqã¨∞Î#fl =∂Å <åÜ«∞‰õΩÅ∞
_ç=∂O_£H˜ =∞^ŒÌuzÛ#@¡~Ú#, <åºÜ«∂xH˜ Hõ@∞ì|_»¤ áêsìÅ∞QÍ ¿Ñ~°∞ ^Œ‰õΩ¯`«∞Ok. JO>Ë XHõ Ѩ~åºÜ«∞O K«i„`« J^茺ܫ∞#O K≥Ü«∞ºHõ `«Ñ¨Ê^Œ∞.
„=`«O, Ѷ¨ÅO Ô~O_»∂ ^Œ‰õΩ¯`å~Ú. WHõ ÉÏÅQÀáêÖò, HõOK≥ SÅÜ«∞º, ÔH. ã¨`«º<å~åÜ«∞} ã≤^•úO`« ~å^•úO`åÅ∞:
WHõ Hõ=¸ºxã¨∞ìÅ∞: Hõ=¸ºxã¨∞ì HÍ~°ºHõ~°ÎÅÖ’ #∂\˜H˜ `˘OÉèˇ· Zxq∞k =∞Ok 'ZHõ<åq∞H± JO_£ á⁄e\˜HõÖò gH˜¡— J<Õ POQÆ¡ Ѩ„uHõÖ’ „ѨK«∞iOz# "åºã¨OÖ’ ÉÏÅQÀáêÖò
^Œo`«, Pk"åã≤, "≥#∞Hõ|_ç# =~åæÅ"å~°∞ HÍQÍ, Hõ=¸ºxã¨∞ì <åÜ«∞Hõ`«fiOÖ’ #∂\˜H˜ `˘OÉè̌· =sæHõ~°} KåÅ ã¨∞xfl`«"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞O. D q"å^•xfl Ѩi+¨¯iOK«∞HÀ=_®xH˜ L^Œº=∂Å∞,
`˘q∞‡k =∞Ok „ÉÏǨχ}©Ü«∞ ‰õΩÖÏÅ #∞O_ç, „ÉÏǨχ}©Ü«∞`«#∞ ѨÙ}˜H˜ ѨÙK«∞Û‰õΩ#fl Hõ=∞‡, Ô~_ç¤ ~å[H©Ü«∞ áêsìÅ „Ѩ"Õ∞Ü«∂Å∞, HÀ~°∞ìÅ *’HͺÅ∞ J=ã¨~°O ÖË^Œ∞. i[ˆ~fi+¨<£Ö’ ã≤OǨÏÉèÏQÍxfl
‰õΩÖÏÅ #∞O_ç =KåÛ~°∞ (P q∞ye# 1% <åÜ«∞‰õΩÅ∞ J}QÍi# =~åæÅ #∞O_ç =KåÛ~°∞). =∂ÅÅ∞, Pk–PO„^èŒ∞Å∞ á⁄Ok# =∂@ "åãÎ̈=O. Ѩiq∞`«"≥∞ÿ# i[ˆ~fi+¨<£ Ѷ¨ÖÏÅ∞ "≥#∞Hõ|_»¤
JOÉË^Œ¯~ü „ѨuáêkOz# '‰õΩÅ x~°∂‡Å#— ã≤^•úO`åxfl Ѩ\ ì̃OK«∞H˘#Hõ Ü«∂O„uHõ =~°æ "å^ŒO`À =∂kQÆÅ∞, Ô~e¡ ‰õΩÖÏÅ∞ ‰õÄ_® á⁄O^•ÅO>Ë =sæHõ~°} J=ã¨~°O. JO^Œ∞‰õΩ D <åÅ∞QÆ∞
Hõ=¸ºxã¨∞ì L^Œº=∂xfl, ~å[H©Ü«∂Å#∞ #_çáê~°∞. HõOzHõK«~°¡ HÀ>Ëâ◊√ ǨÏ`«º #∞O_ç, HÍ~°OKÕ_»∞, ‰õΩÖÏʼnõΩ K≥Ok# "å~°∞ Hõeã≤ =∂\Ï¡_»∞‰õΩO>Ë ã¨=∞㨺 Ѩiëê¯~°=∞=Ù`«∞O^Œx J<åfl_»∞.30
K«∞O_»∂~°∞ =∂~°}HÍO_»Å =~°‰õÄ ‰õÄ_® '‰õΩÅO— HÍ^Œ∞ '=~°æ"Õ∞— „áê^è•#ºO JO@∂ XO\˜KÕu HõOK≥ SÅÜ«∞º, ˆH. ã¨`«º<å~åÜ«∞} ‰õÄ_® ÉÏÅQÀáêÖò =∂~åæ<Õfl ^Œo`«∞ÅO^ŒiH© i[ˆ~fi+¨#¡Ö’
K«Ñ¨Ê@∞¡ H˘\Ïì~°∞ ("Õ∞ Ãã=O\©<£Î, HÍ„"Õ∞_£û, 2001). J~Ú`Õ D Kåi„`«Hõ `«Ñ≤Ê^•xH˜ „Ѩã¨∞Î`«O ã¨=∂#OQÍ J=HÍâßÅ∞ ~å"åÅO>Ë U [<åÉèÏ x+¨ÊuÎ ã¨∂„`«O „ѨHÍ~°O i[ˆ~fi+¨<£ =ã¨u
=∂kQÆÅ#∞ ã¨=∞i÷ã¨∞Î#fl HÍ~°}OQÍ#∂ "≥Ú`«ÎO Hõ=¸ºxã¨∞ìÅO^ŒiÃÑ·<å, "åi L^Œº=∞O HõeÊOK«|_çO^À, P ã¨∂„`«O „ѨHÍ~°"Õ∞ =sæHõ~°} [~°QÆ_»O <åºÜ«∞O J<åfl~°∞. áêÅ HõO>Ë
ÃÑ·<å JÉèÏO_®Å∞ "≥∂Ѩ_»O J<åºÜ«∞O. ‰õΩÖÏxfl ѨiQÆ}#Ö’H˜ fã¨∞HÀx "åi PÖ’K«# `≥Å¡QÍ HõxÊã¨∂Î, z#fl Ñ≤šʼnõΩ Ãã·`«O J~°ú=∞ÜÕ∞º D zxfl ã¨`«ºOÖ’ ã≤^•úO`« ~å^•úO`åÅ∞,
Ѩ ^ Œ ú u Ö’ `« Ñ ¨ C LO_» = K« ∞ Û. HÍx =~° æ ~ ° Ç ≤ Ï `« 㨠= ∂*Ïxfl ™ê÷ Ñ ≤ O KåÅ<Õ z`« Î â ◊ √ kú x q_»∂¤~° qâı¡+¨}Å∞ ZHõ¯_»∞<åfl~Ú? ÖË=x `≥eã≤ ‰õÄ_® 'J~°÷O HÍx ã≤^•úO`åÅ∞, qâı¡+¨}Å∞
q㨇iOK«QÆÅ=∂? ѨÙK«ÛÅѨe¡ ã¨∞O^Œ~°Ü«∞º ÖÏO\˜ <åÜ«∞‰õΩÅ `åºQÍÅ#∞ =∞~°∞=QÆÅ=∂? QÍqOz J=∂Ü«∞Hõ =∂ÅÅ#∞ "≥∂ã¨O KÕã¨∞Î<åfl~°#_»OÖ’— J~°÷O Uq∞\˜?
Hõh㨠‰õÄb "Õ`«<åÅ∞ ~Ú=fiHõ, ¿Ñ^Œ =~åæÅ#∞ J}z"Õã¨∞Î#fl ^èŒxHõ Éèí∂™êfi=ÚʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ =∂Å`«fi"å^Œ∞Å J~å÷Å∞, JO`«~å~å÷Å∞ U=∞~Ú#ѨÊ\˜H© "åi "å^Œ# „ѨHÍ~°"Õ∞
¿Ñ^Œ=~åæÅ#∞ ã¨OѶ¨∞\˜`« Ѩ~°z, ‰õÄb "Õ`«<åÅ#∞ ÃÑOá⁄OkOѨ KÕã≤, ¿Ñ^ŒÅ‰õΩ ÉÏã¨@QÍ HõOK≥ SÅÜ«∞º, ˆH. ã¨`«º<å~åÜ«∞}, ÉÏÅQÀáêÖòÅ∞ ã≤^•úO`åÅ∞ =∂\Ï¡_»∞`«∞fl>ˇÿ¡#, gi
xÅz# JÅ<å\˜ Hõ=¸ºxã¨∞ì L^Œº=∂xfl =∞~°∞=QÆÅ=∂? Zxfl L^Œº=∂Å∞ #_çÑ≤#, Zxfl ã≤^•úO`åÅH˜, qâı¡+¨}ÅH˜ =∂`«$Hõ`« Z=~°∞? ZHõ¯_»∞Ok? Jx „ѨtflOK«∞‰õΩ#fl>ˇÿ¡# =∂ÅÅ∞
`åºQÍÅ∞ KÕã≤<å ‰õΩÅO`À ‰õΩo§ HõOѨÙH˘_»∞`«∞#fl „ÉÏǨχ}©Ü«∞ ã¨=∂[OÖ’ =~°æ ã≤^•úO`«O, D q=∞~°≈ KÕã≤ LO_»HõáÈ=K«∞Û. JOÉË^Œ¯~ü „"åã≤# '¿ãì\òû JO_£ "≥∞ÿ<åi\©ãπ— „QÆO^ä•xfl,
ѨO^ä• ã¨iÜ≥ÿ∞#k HÍ^Œx Hõ=¸ºxã¨∞ìÅÖ’, #HõûÖòûÖ’ H˘O^Œ~°∞ „QÆÇ≤ÏOz, JOwHõiOK«|>Ëì [<åÉèÏ x+¨ÊuÎ „ѨHÍ~°O ^Œo`«∞ʼnõΩ, Pk"åã‘ʼnõΩ ~ÚOHÍ ~Ú`«~° "≥#∞Hõ|_ç# =~åæʼnõΩ
"å~°∞ D ~ÀA# [<åÉèÏ x+¨ÊuÎ, ‰õΩÅO P^è•~°OQÍ =sæHõ~°} _ç=∂O_»∞x ã¨=∞iú™ÈÎOk. q^•º, L^ÀºQÆ, ~å[H©Ü«∞ ~°OQÍÅÖ’ i[ˆ~fi+¨<£ HõeÊOKåÅx ~å*ϺOQÆѨi+¨`«∞ÎÖ’ PÜ«∞#
WOHÍ K≥ѨCHÀ"åÅO>Ë ^Œo`«∞Å∞ D<å_»∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ L^Œº=∂Å#∞ ~å[H©Ü«∂Å#∞ #_»Ñ¨_®xH˜ "åkOz# "å^Œ#Å∞ J^茺ܫ∞#O KÕã≤# "åÔ~=iÔH·<å, Z=i "å^Œ##∞ =∂`«$Hõ KÕã¨∞‰õΩx ÃÑ·#
â◊HÎ̃Ü«Ú‰õΩÎÅ∞ H˘O`«=~°‰õΩ Hõ=¸ºxã¨∞ì, #HõûÖˇ·@∞ L^Œº=∂Å `«sÊù^Œ∞ JO>Ë Jã¨`«ºO HÍ^Œ∞. ¿Ñ~˘¯#fl "å~°∞ =sæHõ~°} _ç=∂O_£x ã¨=∞iúã¨∞Î<åfl~À `≥Å∞ã¨∞ÎOk.
P~°OÉèíOÖ’ a.Ü«∞ãπ. ~å=ÚÅ∞, HõOK≥ SÅÜ«∞º, L. ™êO|t=~å=Ù, ÉÁ*Ï˚ `å~°HõO, HõuÎ
Ѩ^•‡~å=Ù, Hõ$+¨‚ =∂kQÆ, Hõ$áêHõ~ü =∂kQÆÅ∞ WOHÍ ZO^Œ~À D<å\˜ J}QÍi# =~åæÅ 1920 #∞O_ç "≥∞ÿã¨∂~ü ã¨O™êú#OÖ’, =∞„^•ã¨∞, ÉÁOÉÏ~Ú „ÃÑã≤_≥hûÅÖ’ i[ˆ~fi+¨<£
<åÜ«∞‰õΩÅO^Œ~°∂ XHõ<å_»∞ Hõ=¸ºxã¨∞ì HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞QÍ, ™ê#∞Éèí∂uѨ~°∞Å∞QÍ, #HõûÖòûQÍ =ã¨`«∞Å#∞ "≥∞ÿ<åsì =~åæʼnõΩ HõeÊOK«_»O [iyOk. 1947Ö’ ~å*ϺOQÆ ~°K«#‰õΩ ~å*ϺOQÆ
L#fl"åˆ~. giÖ’ ÃщõΩ¯~°∞ =∞# ™ê=∂lHõ Ѩiã≤÷`«∞ÅHõ#∞QÆ∞}OQÍ Hõ=¸ºxã¨∞ì ã≤^•úO`åÅ#∞ 30
Balagopal, K. (2002) Op.cit.
27 28
Ѩi+¨`«∞Î ã¨=∂"Õâ◊=∞ÜÕ∞º<å\˜H˜ D "≥∞ÿ<åi\© i[ˆ~fi+¨#¡ J=∞Å∞Ö’ H˘xfl J=Hõ`«=HõÅ#∞ ѨiQÆ}#Ö’H˜ fã¨∞HÀ‰õΩO_® ˆH=ÅO "≥∞ÿ<åi\© =~åæxH˜ K≥Ok# "å~°∞ J#fl J=QÍǨÏ#ÃÑ·<Õ
JOÉË^Œ¯~ü QÆ∞iÎOKå_»∞. JѨÊ\˜H˜ ^•^•Ñ¨ÙQÍ =¸_»∞ ^ŒâßÉÏÌÅ∞QÍ J=∞Å∞ Ѩiz# i[ˆ~fi+¨<£ P^è•~°Ñ¨_ç =Å㨠„ѨÉèí∞`«fiO =Úã≤¡OʼnõΩ i[ˆ~fi+¨#∞¡ HõeÊOK«_»O [iyOk. J#∞Éèí=OÖ’
=ã¨`«∞Å#∞ "≥∞ÿ<åsìÅÖ’ ^èŒ#=O`«∞Å∞, ¿Ñ^Œ"åix P =ã¨`«∞Å KèåÜ«∞ʼnõΩ ‰õÄ_® ~åx=fi‰õΩO_® q^•º ~°OQÆOÖ’ JѨÊ\˜ˆH =ÚO^Œ∞#fl ^èŒx‰õΩÅ∞ "åi`À áê@∞, Jxfl q^è•Å∞QÍ =ÚO^ŒO[
™êfiǨ KÕÜ«∞_»O [iyOk. D q+¨Ü«∂Å#∞ *Ï„QÆ`«ÎQÍ Ñ¨ijeOz J=QÍǨÏ# KÕã¨∞‰õΩ#fl "Õã≤# W`«~° =Úã≤¡OÅ∞ D J=HÍâßxfl KÕlH˜¯OK«∞‰õΩx ¿Ñ^Œ =Úã≤¡OÅ#∞ P KèåÜ«∞ʼnõΩ ‰õÄ_®
JOÉË^Œ¯~ü Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ J\˜ì `«Ñ≤Ê^•Å∞ ѨÙ#~åQÆ=∞#O H͉õΩO_® *Ï„QÆ`«Î Ѩ_»\ÏxH˜ XHõ ~åx=fiÖË^Œ∞. ZHõ¯_» "Õã≤# Q˘OQÆo JHõ¯_Õ J#fl K«O^•# ¿Ñ^Œ =Úã≤¡OÅ 1947ÅÖ’x ã≤÷u
„Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ# HÍ¡*ò#∞ ~°∂á⁄OkOKåÅx '„áê^äŒq∞Hõ ǨωõΩ¯Å∞ – "≥∞ÿ<åsìÅ ã¨ÅǨã¨OѶ¨∞O—Ö’ 1920 <å\˜ ã≤÷uH˜ aè#flOQÍ ÖË^Œ∞. JO^Œ∞ˆH ¿Ñ^Œ =Úã≤¡OʼnõΩ J=HÍâßÅ#∞ HõeÊOKåÅx,
Jaè„áêÜ«∞Ѩ_®¤_»∞: JO^Œ∞‰õΩ ~å*ϺOQÆOÖ’ XHõ „ѨHõ~°}#∞ á⁄O^Œ∞Ѩ~°KåÅx JOÉË^Œ¯~ü QÆ\ ˜ìQÍ "åkOK«_»O
"I personally do not see why it is not possible to add [iyOk.
a further clause... Even among the members of the =Úã≤¡O i[ˆ~fi+¨<£ =ã¨`«∞Å qxÜ≥∂QÆOÖ’ [iy# `«Ñ≤Ê^•Å #∞O_ç áê~îåÅ∞
same minority community, there may be complaints
of partiality, of provincial favouratism, of personal
<Õ~°∞Û‰õΩ#fl JOÉË^Œ¯~°∞ J^Õ `«Ñ≤Ê^ŒO ^Œo`« i[ˆ~fi+¨<£ ѨOѨHÍÅÖ’ [~°∞QƉõΩO_® P J=HÍâßÅ∞
favourism. I have often heard the complaints that all XˆH ‰õΩÅO QÆ∞`åÎkèѨ`«ºO H͉õΩO_® Jxfl ‰õΩÖÏÅÖ’ ѨOÑ≤}©H˜ H˘xfl =∂~åæÅ#∞ „ѨuáêkOKå_»∞.
the posts for the Muslims go to the Punjab Muslim "åxÖ’ Jxfl ‰õΩÖÏÅ =∞^茺 ã¨=∂# ѨOѨHõO XHõ\ ˜. WHõ¯_» QÆ=∞xOK«=Åã≤# q+¨Ü«∞O
and few to the Madrasi Muslim. Even among the
minorities, we want equality of opportunity."31 JOÉË^Œ¯~ü „Ѩ`ÕºHõOQÍ [<åÉèÏ x+¨ÊuÎ „ѨHÍ~°O Jx ¿Ñ~˘¯#ÖË^Œ∞. J~Ú`Õ 'Jxfl ‰õΩÖÏÅ
=∞^茺 ã¨=∂# ѨOѨHõO— J#fl „Ѩuáê^Œ#Ö’<Õ D [<åÉèÏ x+¨ÊuÎ ã¨∂„`«O ^•QÆ∞Ok. H˘xfl
''"≥ ∞ ÿ < åsì =~° æ O Ö’x ^è Œ # =O`« ∞ Å∞ i[ˆ ~ fi+¨ < £ =㨠` « ∞ Å#∞
‰õΩÖÏÅÖ’ JkèHõ [<åÉèÏ LO>Ë =∞i H˘xfl ‰õΩÖÏÅÖ’ `«‰õΩ¯= [<åÉèÏ L<åfl~°∞. Z‰õΩ¯=,
H˘Å¡Q˘@ì‰õΩO_® (WѨÙÊ_»∞#fl "≥∞ÿ<åsì i[ˆ~fi+¨<£ HÍ¡*òH˜ `À_»∞QÍ)
`«‰õΩ¯= [<åÉèÏÅ#∞ Hõeæ# ‰õΩÖÏʼnõΩ "åi [<åÉèÏ`À „Ѩ"Õ∞Ü«∞O ÖËHõ, ˆH=ÅO ‰õΩÅO P^è•~°OQÍ
=∞~˘Hõ XHõ HÍ¡*ò#∞ fã¨∞‰õΩ~å=_»O ZO^Œ∞‰õΩ ™ê^茺Ѩ_»^À <åHõ~°÷O
ѨOÑ≤}© [iy`Õ, Ѩiq∞`«"≥∞ÿ# i[ˆ~fi+¨<£ =ã¨`«∞ÅÖ’ `«‰õΩ¯= [<åÉèÏ Hõeæ# ‰õΩÅO Z‰õΩ¯=
HÍ=_»O ÖË^Œ∞. XˆH =~åæxH˜ K≥Ok# "åi =∞^茺 ѨHõ∆áê`« "≥·Yi,
J=HÍâßÅ∞ á⁄Ok`Õ, Z‰õΩ¯= [<åÉèÏ#∞ Hõeæ# ‰õΩÖÏxH˜ J=HÍâßÅ∞ ‰õΩkOK«∞‰õΩáÈ`å~Ú.
|O^èŒ∞„Ñ‘u, =ºH˜ÎQÆ`« ~Úëêì~ÚëêìÅ P^è•~°OQÍ i[ˆ~fi+¨<£
JO^Œ∞ˆH Jxfl ‰õΩÖÏʼnõΩ ã¨=∂# ѨOÑ≤}© J#flѨC_»∞ PÜ«∂ ‰õΩÖÏÅ [<åÉèÏ x+¨ÊuÎ „ѨHÍ~°O
=ã¨`«∞Å∞ qxÜ≥∂yOK«∞‰õΩ#fl@∞¡ =∞# ^ŒQÆæ~° Ѷ≤~åº^Œ∞Å∞ L<åfl~Ú.
Jx J~°O÷ .32
=Úã≤¡OʼnõΩ ~ÚzÛ# L^ÀºQÍÅÖ’ JkèHõ "≥Ú`«ÎO ѨO*Ï|∞
=Úã≤¡OÅ∞ J#∞Éèíqã¨∞ÎO_»QÍ, J~°H˘~° =∞„^•ã¨∞ =Úã≤¡OʼnõΩ 'QÍOnè : Jã¨Ê $â◊√ºÅ q=ÚH˜Î— J<Õ „QÆO^äŒOÖ’ '„H˘`«Î ~å*ϺOQÆOÖ’ LO_®eû#
^Œ‰õΩ¯`«∞<åfl~Ú. XˆH =~åæxH˜ K≥Ok# "åiÖ’ ‰õÄ_® J=HÍâßÅ∞ Ju =ÚYº x|O^èŒ#Å∞— J<Õ f~å‡#OÖ’ q^•º–L^ÀºQÆ, „áêux^茺 ã¨Oã¨÷ÅÖ’ ^Œo`«
ã¨=∂#OQÍ HõeÊOKåe.—— ‰õΩÖÏʼnõΩ "åi ã¨OYº`Àáê@∞ 'J=ã¨~°— s`åº ‰õÄ_® i[ˆ~fi+¨<£ =ã¨`«∞Å#∞ ѨOÑ≤}© [iˆQ@@∞¡
ã¨=∞`«‰õΩ, ã¨=∂#`åfixH˜ =∂~°∞¿ÑÔ~·<å JOÉË^Œ¯~ü i[ˆ~fi+¨<£Å∞ "≥#∞Hõ|_ç# "åix =ÚO^Œ∞‰õΩ
32
fã¨∞‰õΩ~å=\ÏxH˜ HõeÊOK«|_ç# =ã¨`«∞Åx, J\˜ì =ã¨`«∞Å#∞ ^èŒxHõ=~åæÅ∞ P„Hõq∞OK«_»O K«„Hõáê}˜, Ѷ∞¨ O\Ï. (1990). 'i[ˆ~fi+¨#∞¡ =^Œ#Ì _»O ã¨=∞O[ã¨=∂,— #Å∞ѨÙ, [#=i, 16–31,
ѨÙ@Å∞: 14–16. D "åºã¨OÖ’ K«„Hõáê}˜ i[ˆ~fi+¨<£ =ºuˆ~Hõ`«‰õΩ ã¨ÊOkã¨∂Î JOÉË^Œ¯~ü '[<åÉèÏ
ã¨iHÍ^Œx, =~°æOÖ’x JO^ŒiH© ã¨=∂#OQÍ K≥O^Õ@@∞¡QÍ K≥Ü«∂ºÅx ~å*ϺOQÆ Ñ¨i+¨`«∞ÎÖ’ „ѨuáêkHõ— "å^•xfl Pã¨~åQÍ KÕã∞¨ ‰õΩx i[ˆ~fi+¨<£ J=HÍâßÅ∞ [<åÉèÏ#∞ |\ì̃ LO_®Åx "åkOKå_»∞.
`«# âßÜ«∞â◊‰õΩÎÖÏ "åkOKå_»∞. `«# "å^Œ#‰õΩ `À_»∞QÍ JѨÊ\˜ =~°‰õΩ J=∞Å∞Ö’ L#fl PÜ«∞# =∂@ÅÖ’ 'Éè∂í q∞ g∞^Œ H˘O^ŒiH˜ ZÖÏO\˜ ǨωõΩ¯ LO^À, Pã≤÷ g∞^Œ H˘O^ŒiHˆ ZÖÏO\˜ ǨωõΩ¯
=Úã≤¡O i[ˆ~fi+¨#¡Ö’x Ö’áêÅ#∞ „Ѩ™êÎqOKå_»∞. ™êOѶ‘∞Hõ, Pi÷Hõ ™ê÷~ÚÅ#∞, Jã¨=∂#`åfiÅ#∞ JkèHÍ~°O LO^À JÖÏO\˜ JkèHÍ~°"∞Õ ^Œo`«∞ʼnõΩ, ^Œi„^Œ∞ʼnõΩ LO_®e. [<åÉèÏ#∞ |\˜ì J=HÍâßÅ∞O_®e.
[<åÉèÏ#∞ |\ì̃ q^Œº, q*Ï˝#O, Láêkè LO_®e.— Ѩiq∞`«"∞≥ #ÿ q^Œº, q*Ï˝#O, Láêkè J=HÍâßÅ#∞
„ÉÏǨχ}©Ü∞« =~åæÅ∞ `«#∞fl‰õΩáÈ`Õ `«=∞ Ѩiã≤`÷ =Õ ∞x „ѨtflOz, PÜ«∂ J=HÍâßÅÖ’ `«=∞ [<åÉèÏ#∞
31
Shiva Rao,B. (1967) The Framing of India's Constitution : Select Documents, |\˜ì J=HÍâßÅ∞ HõeÊOKåÅx J}QÍi# =~åæÅ"å~°∞ HÀ~°_O» ™êOѶ∞‘ Hõ <åºÜ«∞OQÍ K«„Hõáê}˜ "åkOK«_O»
New Delhi : The Indian Institute of Public Administration, pp : 225-227. [iyOk (L^•…@# "åºã¨H~õ kΰ ).
29 30
K«@ìO KÕÜ«∂Åx JOÉË^Œ¯~ü „ѨuáêkOKå_»∞. PÜ«∞# „Ѩuáê^Œ#ÅÖ’x =¸_»∞ JOâßÅ∞. ™êOѶ‘∞Hõ ã≤÷u =∞iÜ«Ú 3) q^•º=$kú JOâßÅ#∞ „áê=∂}˜HõOQÍ fã¨∞H˘x PÜ«∂ q+¨Ü«∂ÅÖ’
1. ''ˆHO„^Œ ~åR „ѨÉèí∞`«fi L^ÀºQÍÅÖ’ Ã+_»∂ºÖò¤ ‰õΩÖÏÅ "åi ã¨OYº#∞ J=ã¨~åxfl ("≥∞ÿ<åi\©ÅÖ’) U ‰õΩÅO "å~°∞ "≥#∞Hõ|_ç L<åfl~À "åiH˜ i[ˆ~fi+¨<£ =ã¨`«∞Å∞ HõeÊOKåe.—
„áê^è•<åºxfl |\ì̃ ã¨=Úz`« „áêux^茺O LO_ÕÖÏ K«@ìѨ~°OQÍ x|O^èŒ# KÕÜ«∂e.—— ™ê~åOâ◊OÖ’ i[ˆ~fi+¨<£ =ã¨`«∞Å∞ "≥∞ÿ<åi\©ÅÖ’x (^Œo`«∞Å#∞ "≥∞ÿ<åi\˜ =~°æOQÍ x~°‚~ÚOKÕ
2. ''Ѩa¡H± ã¨sfiã¨∞ÅÖ’ ‰õÄ_® Ã+_»∂ºÖò¤ ‰õΩÖÏÅ "åi ã¨OYº#∞, J=ã¨~åxfl ~å*ϺOQÆOÖ’ i[ˆ~fi+¨#∞¡ HõeÊOK«_»O [iyOk) Jxfl ‰õΩÅ ã¨=¸Ç¨ÏÅ =∞^茺 ã¨=∂# ѨOÑ≤}˜
„áê=ÚMϺxfl |\ì̃ L^ÀºQÍ=HÍâßÅ∞ LO_ÕÖÏ K«@ìѨ~°"≥∞ÿ# x|O^èŒ# LO_®e.—— [~°QÍÅx, ÖË^• P =~°æOÖ’ Pi÷HõOQÍ, ™ê=∂lHõOQÍ q^•ºÑ¨~°OQÍ "≥#∞Hõ|_»¤ "åiH˜
3. ''âßã¨#ã¨ÉèíÅÖ’#∂, ™ê÷xHõ ã¨Oã¨÷ÅÖ’#∞ "åi ã¨OYº#∞, J=ã¨~åefl, i[ˆ~fi+¨#∞¡ HõeÊOK«_»OÖ’ „áê^è•#º`«#∞ ~Ú"åfiÅx JOÉË^Œ¯~ü „Ѩuáê^Œ#. D „Ѩuáê^Œ#Ö’
„áê=ÚYº`«#∞ |\ì̃ „áêux^茺O LO_ÕÖÏ K«@ìѨ~°"≥∞ÿ# x|O^èŒ#Å∞ KÕÜ«∂e.——33 i[ˆ ~ fi+¨ # ∞¡ ˆ H =ÅO ¿Ñ^Œ " åiˆ H QÍx, ^è Œ # =O`« ∞ ʼnõ Ω HÍ^Œ h JOÉË ^ Œ ¯ ~ü =∞<ÀQÆ ` « O
„ѨѨOK« K«i„`«#∞ J=¸Å„QÍO Báêã¨# KÕã≤# JOÉË^Œ¯~ü qq^èŒ ^ÕâßÅ qq^èŒ J~°÷=∞=Ù`«∞Ok.
*Ï`«∞Å J=ã¨~åÅ∞, ã¨=∞㨺Å∞ ZѨC_»∂ XˆH ~°HõOQÍ LO_»=x, <åQÆiHõ`« ѨÙ~ÀQÍaè=$kú`À JOÉË^Œ¯~ü „ѨuáêkOz# D =¸_»∞ „áê=∂}˜HÍÖ’¡ ™êOѶ‘∞Hõ ™ê÷~Úx „ѨHõ¯#ÃÑ\˜ì
^ÕâßÅ, =∂#= ã¨=¸Ç¨Å J=ã¨~åÅ∞ ~°∂áêO`«~°O K≥O^Œ∞`åÜ«∞<Õ QÆu `«i¯Hõ ã¨∂„`« q∞ye# Ô~O_»∞ „áê=∂}˜HÍÅ#∞ (Pi÷Hõ, q^Œº) ѨiQÆ}#Ö’H˜ fã¨∞‰õΩO>Ë =∂kQÆÅ∞ =∂ÅÅHõO>Ë
„áê=ÚYº`«#∞ J=QÆ`«O KÕã¨∞‰õΩ#fl"å_»∞. nxH˜ `À_»∞ <åºÜ«∞âßG HÀq^Œ∞_»∞.D J=QÍǨÏ#Å "≥#∞Hõ|_ç Ü«Ú<åfl~°∞. D ã¨`åºxH˜ „ѨÉèí∞`«fi ÖˇHõ¯Å`Àáê@∞ âıY~ü `«# ѨÙãÎ̈HõOÖ’ ¿Ñ~˘¯#fl
"≥Å∞QÆ∞Ö’ ™ê=∂lHõOQÍ, Pi÷HõOQÍ, ~å[H©Ü«∞OQÍ J}z"Õ`«‰õΩ QÆ∞iHÍ|_»¤ ^Œo`«∞Å Jaè=$kúH˜ JOâßÖË ™êHõ∆ ºO. JOÉË^Œ¯~ü „Ѩuáê^Œ#Å P^è•~°OQÍ =∂kQÆÅ ã¨=∞㨺#∞ Ѩije¿ãÎ [<åÉèÏÖ’
"åi [<åÉèÏ x+¨ÊuÎ P^è•~°OQÍ J=HÍâßÅ∞ HÍ"åÅx _ç=∂O_£ KÕÜ«∞_»O [iyOk. J~Ú`Õ JkèHõ ã¨OYº Hõey q∞ye# ^Œo`« ‰õΩÖÏÅHõO>Ë (=ÚYºOQÍ =∂ÅÅ`À) áÈÅ∞Û‰õΩ#flѨÙ_»∞
XHõ<å\˜ J=ã¨~`° « =∞~À<å_»∞ J^Õ ~°∂ѨOÖ’ (LO_»=K«∞Û) LO_»Háõ È=K«∞Û. ã¨O^Œ~åƒù#∞™ê~°OQÍ Jxfl q^è•Å "≥#∞Hõ|_ç# =∂kQÆňH i[ˆ~fi+¨<£ 'J=ã¨~°O— LOk. D 'J=ã¨~°`«— P^è•~°OQÍ
L`«Ê#fl=∞ÜÕ∞º ã¨=∞㨺ʼnõΩ ã¨O^Œ~åƒù#∞™ê~° Ѩ~åëê¯~° =∂~åæÅ∞ J=ã¨~°O. JO^Œ∞ˆH `«=∞ [<åÉèÏ x+¨ÊuÎH˜ q∞Oz i[ˆ~fi+¨<£ =ã¨u HõeÊOKåÅx =∂kQÆÅ∞ HÀ~°∞‰õΩ<åfl Jk
q^•º–L^ÀºQÆ, ~å[H©Ü«∞ ~°OQÍÅÖ’ ^Œo`«∞Å „áêux^蕺xH˜ ˆH=ÅO XHõ¯ [<åÉèÏ x+¨ÊuÎ <åºÜ«∞ã¨=∞‡`«OQÍ<Õ LO@∞Ok. "åi `«~°Ñ¶¨Ù# JOÉË^Œ¯~ü =HõÖÏΠѨÙK«∞Û‰õΩ<Õ"å_Õ. J~Ú`Õ
ã¨∂„`«O P^è•~°OQÍ<Õ Ñ¨OÑ≤}© [~°QÍÅx „ѨuáêkOK«ÖË^Œ∞. P ã¨∂„`«O`À áê@∞ ^Œo`« =∂kQÆÅ∞ `«=∞ =sæHõ~°} _ç=∂O_£#∞ 'J=ã¨~°`«, „áê=ÚYº`« P^è•~°OQÍ HÍHõ U [#ã¨OYº
‰õΩÖÏÅ 'J=ã¨~åÅ#∞ |\ì̃, "åi ã¨=∞㨺Š„áê=ÚYº`«#∞ |\ì̃— ‰õÄ_® i[ˆ~fi+¨<£ =ã¨`«∞Å∞ ã¨∂„`«O P^è•~°OQÍ ^Œo`«∞ʼnõΩ i[ˆ~fi+¨<£ HõeÊOKå~À P ã¨∂„`« P^è•~°OQÍ<Õ =sæHõ~°}
HõeÊOKåÅx `«# f~å‡#OÖ’ „ѨuáêkOKå_»∞. D q+¨Ü«∂<Õfl =∞i H˘O`« ã¨Ê+ì̈`«`À `«# K≥Ü«∞º=∞x HÀ~°_»O [iyOk. JO^Œ∞ˆH JOÉË^Œ¯~ü ã≤^•úO`«–ã¨∂„fHõ~°} ѨikèÖ’x =∂kQÆ
'¿ãì\òû JO_£ "≥∞ÿ<åi\©ãπ—Ö’ K≥ѨÊ_»O [iyOk. ^ŒO_À~å#∞, JOÉË^Œ¯~ü =∂#gÜ«∞ ã≤^•úO`åʼnõΩ Hõ@∞ì|_ç# ÉÏÅQÀáêÖò, SÅÜ«∞º,
"Weightage carved out from the share of majority shall not be
ã¨`«º<å~åÜ«∞}Å∞ ã¨=∞i÷OKåˆ~QÍx, =∂Å`«fi"å^Œ∞Å∞ q=∞i≈ã¨∞Î#fl@∞¡QÍ ã≤^•úO`« ~å^•úO`åÅ∞
assigned to one community only. But the same shall be divided among all
minority communities equally or in inverse proportion to their 1) Economic KÕÜ«∞ÖË^Œ∞. Jxfl ‰õΩÖÏÅ =∞^茺 'ã¨=∂# "å\Ï—, JO^Œ∞‰õΩ '[<åÉèÏ x+¨ÊuΗ P^è•~°O J#fl
position, 2) Social Status and 3) Educational advance."34 gi "å^Œ# ZHõ¯_» #∞O_À J~°∞=Ù `≥K«∞Û‰õΩ#flk ‰õÄ_® HÍ^Œ∞. JOÉË^Œ¯~üx J^茺ܫ∞#O KÕã≤,
™ê=∂lHõ <åºÜ«∂xH˜, J@ì_»∞QÆ∞ ‰õΩÖÏÅ Jaè=$kúH˜ PÜ«∞# ã≤^•úO`åÅ#∞ PK«~°}Ö’ ÃÑ@ì_»"Õ∞
'"≥∞*Ïi\©–"≥∞ÿ<åi\©Å `Õ_® P^è•~°OQÍ "≥∞ÿ<åi\© =~åæxH˜ ~Ú=fi|_ç# =ã¨`«∞Å∞
"å~°∞ KÕã≤# „Ѩܫ∞`«flO. gix ^ŒQÍHÀ~°∞Åx xOkOK«_»O =∂Å`«fi "å^Œ∞Å J=HÍâ◊ ^èÀ~°}˜H˜
("≥∞ÿ<åi\©ÅÖ’x) U^À XHõ Hõ=¸ºx\˜H˜ ~Ú=fi_»O ã¨iHÍ^Œ∞. J\ì̃ =ã¨`«∞Å#∞ P "≥∞ÿ<åi\˜
J^ŒÌO Ѩ_»∞`«∞#fl q+¨Ü«∞O. HÍ~°OKÕ_»∞, h~°∞H˘O_», K«∞O_»∂~°∞, "ÕOÃÑO@ ~ÚOHÍ Ü≥∞<Àfl
=~°æOÖ’x Jxfl Hõ=¸ºx\©Å‰õΩ ã¨=∂#OQÍ Ñ¨OÑ≤}© [~°QÍe–ÖË^• 1) Pi÷Hõ ã≤÷u 2)
^•~°∞} =∞~°}ÏÅ∞ [iy#ѨC_»∞ ÉÏkè`«∞ʼnõΩ ÉÏã¨@QÍ xez, "åi áÈ~å\ÏʼnõΩ =∞^ŒÌ`«∞ѨeH˜,
33
JOÉË^¯Œ ~ü, a.P~ü. (1994) 'QÍOnè! Jã¨Ê $â◊√ºÅ q=ÚHÎ̃,— _®II ÉÏÉÏ ™êÃÇÏÉò JOÉË^¯Œ ~ü ~°K#« Å∞ P áÈ~å\ÏÅ#∞ ã≤^•úOfHõiOz, JHõ∆sHõiOz# ÉÏÅQÀáêÖò, SÅÜ«∞ºÅ#∞ XHõ<å_»∞
– „Ѩã¨OQÍÅ∞, ã¨OѨÙ@O – 9,ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£:PO„^茄Ѩ^Õâò „ѨÉèí∞`«fiO „ѨK«∞~°}Å∞, ѨÙ@. 380 (w`«Å∞ Éèí∞*ÏÅÔH`«∞ΉõΩx Tˆ~y#"åˆ~ ˆH=ÅO =∂kQÆÅ =sæHõ~°}#∞ ã¨=∞iúOz#O^Œ∞‰õΩ QÍ#∂
"åºã¨H~õ qΰ ).
34
^ŒQÍHÀ~°∞Å∞QÍ, "≥∂ã¨QÍà◊√§QÍ xO^ŒÅ∞ "≥∂Ѩ_»O =∂Å`«fi"å^Œ∞Å U~°∞^•\˜ `≥ѨÊ`«QÆÖË¿ã
Ambedkar, B.R. (1947) States and Minorities : What Are Their Rights And How
To Secure Them In The Constitution of Free India, Bombay : Thacker & Co, p. 23. |∞kúH˜ Ѩ~åHÍ+¨ì.
31 32
WHõ, a.ã≤. <åÜ«∞‰õΩÅ∞ =∂kQÆ ^ŒO_À~å#∞ ZO^Œ∞‰õΩ ã¨=∞iúã¨∞Î<åfl~°∞? D „Ѩâ◊fl‰õΩ Éè’OKÕã≤ „`ÕxÛ# `«~°∞"å`« „H˜Ok =~åæÅ "åi QÆ∞iOz PÖ’zOKÕ^Œx '=∂e[O— KÕã¨∞Î#fl
ã¨=∂^è•#O 1990ÅÖ’ ~åROÖ’ L^ŒƒùqOz# #∂`«# ™ê=∂lHõ L^Œº=∂Å Pâ◊Ü«∂Å∞, É’^èŒ. WOHÍ K≥áêÊÅO>Ë "≥OHõ„\Ï=Ù ã≤^•úO`«O „ѨHÍ~°O ÃÑ·‰õΩÖÏÅ "åi ã¨=∞㨺Å∞ fi#
Jq `≥zÛ# "å^•Å∞ K≥|∞`å~Ú. `«∞_»∞O^≥|ƒ, _ÀÅ∞^≥|ƒ, ÅOÉÏ_®–#OQÍ~å ÉèËi ~ÚOHÍ `«~°∞"å`« „H˜Ok ‰õΩÖÏÅ ã¨=∞㨺Š„Ѩ™êÎ=#. Jaè=$kú K≥Ok# ‰õΩÖÏÅ ã¨=∞㨺Å∞ fi#
Z<Àfl ‰õΩÅ „áêuѨkHõOQÍ =zÛ# L^Œº=∂Å =ÚYº _ç=∂O_£: 'Pi÷Hõ ã¨OѨ^ŒÖ’, `«~°∞"å`Õ J}QÍi# ‰õΩÖÏÅ ã¨=∞㨺Å∞ f~åÅx ã≤^•úOfHõiOz# =∂Å <åÜ«∞‰õΩÅ∞
~å[H©Ü«∂kèHÍ~°OÖ’ =∞Okx |\ì̃ "å\Ï.— `«~°`«~åÅ∞QÍ ^Õâ◊ã¨OѨ^Œ#∞, ~å[H©Ü«∂kèHÍ~åxfl „ÉÏǨχ}©Ü«∞ ‰õΩÖÏÅ`À ^Œo`«∞ʼnõΩ ã¨=∂#`«fiO, ~å[H©Ü«∂kèHÍ~°O HÍ"åÅx ZO^Œ∞‰õΩ
`«=∞ ÃÑ~°\’¡ HÍz# ѨO_»¡ÖÏQÆ ™êfiǨ KÕã¨∞Î#fl „ÉÏǨχ}©Ü«∞ =~åæÅ ÃÑ`«Î<åxfl „ѨtflOz, J_»∞QÆ∞`«∞<åfl~°∞? gi ™ê=∂lHõ K«Å#jÅ ã≤^•úO`«O „ѨHÍ~°O „ÉÏǨχ}©Ü«∞ ‰õΩÖÏÅ`À
~ÚHõ<≥·<å `«=∞ "å\Ï `«=∞‰õΩ ~å"åÅx J}QÍi# ‰õΩÖÏÅ „Ѩ[Å∞ L^Œºq∞OKå~°∞. D<å\˜H˜ ã¨=∂#`«fiO HÍ"åÅx J_»∞QÆ=Åã≤#k „ÉÏǨχ} =~åæÅ "åiH˜ kQÆ∞=#∞#fl â◊¥„^Œ∞Å∞ HÍx
~åROÖ’ XHõ ™ê÷~Ú#O^Œ∞‰õΩ#fl a.ã≤. L^Œº=∞O JOÉË^Œ¯~ü ã¨∂„`åxfl P^è•~°O KÕã¨∞‰õΩx `«=∞ ^Œo`«∞Å∞ HÍ^Œ∞. â◊¥„^Œ∞Å∞, „ÉÏǨχ}©Ü«∞ =~åæÅ "åi =∞^茺 ã¨OѨ^ŒÅ∞, JkèHÍ~åŠѨOÑ≤}©
[<åÉèÏ x+¨ÊuÎ „ѨHÍ~°O Jxfl ~°OQÍÅÖ’ `«=∞‰õΩ "å\Ï HÍ"åÅx J_»∞QÆ∞`«∞<åfl~°∞. ^Œâ◊ `«~°∞"å`« ^Œo`«∞ʼnõΩ Ñ¨OÑ≤}© ^Œâ◊. JO>Ë, Ô~O_»= ^Œâ◊Ö’ „ÉÏǨχ}©Ü«∞ – â◊¥„^Œ =~åæÅ
„Ѩ*Ï™êfi=∞º|^Œú"≥∞ÿ# a.ã≤.Å _ç=∂O_£H˜ =∂kQÆÅ =sæHõ~°} _ç=∂O_£H˜ ™ê~°∂Ѩº`«, Ãã·^•úOuHõ =∞^茺 ã¨=∞㨺Å∞ Ѩi+¨¯iOK«|_ç# `«~°∞"å`« =¸_»= ^Œâ◊Ö’ ^Œo`«∞Å ã¨=∞㨺ʼnõΩ Ñ¨iëê¯~°O,
™êxflÇ≤Ï`«ºO L<åfl~Ú. U ã¨∂„`«O „ѨHÍ~°"≥∞ÿ`Õ `«=∞ "å\Ï `«=∞‰õΩ W"åfiÅx J_»∞QÆ∞`«∞<åfl~À ~å*ϺkèHÍ~°O Åaèã¨∞ÎOk. WѨC_»∞ "≥Ú^Œ\ ˜ ^Œâ◊ ‰õÄ_® Pq+¨¯iOK«|_»ÖË^Œ∞. J@∞=O\˜k
J^Õ ã¨∂„`«O „ѨHÍ~°O =sæHõ~°} HÀ~°∞`«∞#fl =∂kQÆÅ _ç=∂O_£x ã¨=∞iúOK«_»O a.ã≤.Å Hõh㨠=¸_»= ^Œâ◊ QÆ∞iOz WѨC_Õ PÖ’K«#ÖˇO^Œ∞‰õΩ? W^Õ WOHÀ ~°HõOQÍ K≥áêÊÅO>Ë "≥Ú^Œ\ ˜
<≥·uHõ ÉÏ^茺`«. P ÉÏ^茺`« QÆ∞iÎOKÕ a.ã≤. <åÜ«∞‰õΩÅ∞ ^ŒO_À~å‰õΩ =∞^Œú`«∞ ѨÅ∞‰õΩ`«∞<åfl~°∞. ^Œâ◊ `«~°∞"å`« Ô~O_»=^Œâ◊, nx `«~°∞"å`« =¸_»=^Œâ◊ Z\Ï¡#∂ „Hõ=∂#∞QÆ`«OQÍ ã¨OÉèíq™êÎ~Ú.
Wk "åi qâßÅ ^Œ$HõÊ^ä•xH˜ x^Œ~°≈#O. JO`Õ QÍx, =∂Å`«fi"å^Œ∞Å ÖÏQÆ `«=∞HÀ <åºÜ«∞O, HÍ|\ì̃ â◊`åÉÏÌÅ `«~°|_ç ^Œo`«∞Å ã¨=∞㨺ŠѨiëê¯~åʼnõΩ ~å*ϺkèHÍ~åxH˜ K≥Ü«∞º=Åã≤Ok
T~°O`«\ ˜H© XHõ <åºÜ«∞=∞x J#_»O ÖË^Œ∞. áÈ~å\ÏÅ∞, L^Œº=∂Å∞ HÍ=Ù, =¸_»= ^Œâ◊ PQÆ=∞#O H˘~°‰õΩ 'Z^Œ∞~°∞ K«∂_»_»O.—
Jã¨Å∞ Z=ik ã≤^•úO`« ~å^•úO`«O? ™ê=∂lHõ Ѩi}Ï=∞ „Hõ=∂Å∞ `≥eÜ«∞‰õΩO_® XHõ Ѩ^Œúu, `«~°¯O ÖˉõΩO_® =∂Å`«fi
=∂Å =∞Ǩ<å_»∞ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ =∞Öˇ¡Å "≥OHõ„\Ï=Ù ™ê=∂lHõ ã≤^•úO`åxH˜ `«#^≥·# "å^Œ∞Å∞ „ѨuáêkOz# D ™ê=∂lHõ <åºÜ«∞O ˆH=ÅO =∂kQÆňH HÍ^Œ∞ =∂ÅʼnõΩ ‰õÄ_®
ÉèÏëêºxfl ~Úã¨∂Î ~ÚÖÏ „"åâß_»∞: ''™ê=∂lHõ <åºÜ«∞O K«Å#jÅ"≥∞ÿ#k. „áê^äŒq∞Hõ ^Œâ◊Ö’ =ºuˆ~HõOQÍ Ñ¨x KÕã¨∞ÎOk. Zxfl HÀ}ÏÅ #∞O_ç K«∂ã≤<å "≥OHõ„\Ï=Ù ™ê=∂lHõ <åºÜ«∞
^ÀÑ≤_ô ‰õΩÖÏʼnõΩ, „âßq∞Hõ ‰õΩÖÏʼnõΩ =∞^茺 ™ê=∂lHõ ã¨=∂#`«fi ™ê^èŒ# [~°QÍe. `«~°∞"å`« ã≤^•úO`«O Ѩã¨ÖËx^Õ QÍHõ ^Œo`«∞ÅO^ŒiH© „Ѩ=∂^ŒHÍi. H˘=∞‡ g∞^Œ ‰õÄ~°∞Ûx H˘=∞‡#∞ #iˆH
Ñ‘_ç`« ‰õΩÖÏÅ =∞^茺 JO`«~åÅ#∞ Ѩi+¨¯iOK«∞‰õΩ<Õ ^Œâ◊. J#O`«~°O _®II JOÉË^Œ¯~ü K≥Ñ≤Ê# J*Ï˝#∞Å QÆ∞iOz q<åfl=Ú QÍx `«=∞ "Õe`À `«=∞ HõO_»¡<Õ á⁄_»∞K«∞‰õΩ<Õ J*Ï˝#∞Å#∞ K«∂KÕ
=∞Ǩϟ#fl`«"≥∞ÿ# ã¨OѨÓ~°‚ ™ê=∂lHõ ^Œâ◊.——35 "≥OHõ„\Ï=Ù ™ê=∂lHõ <åºÜ«∞ ã≤^•úO`«O „ѨHÍ~°O J=HÍâ◊O "≥OHõ„\Ï"Õ HõeÊOKå_»∞. „á⁄^ŒÌã¨Î=∂#∞ JOÉË^Œ¯~ü Éèí[# QÍqOz PÜ«∞# ¿Ñ~°∞
"≥Ú^Œ\ ˜ ^Œâ◊Ö’ „ÉÏǨχ}©Ü«∞ =~åæÅ =∞^茺, â◊¥„^Œ ‰õΩÖÏÅ =∞^茺 ã¨=∂#`«fiO ™êkèOKåe. K≥ѨC‰õΩx HÍÜ«∞Å=Ú‡‰õΩO@∞#fl =∂Å`«fi "å^Œ∞Å∞, PÜ«∞# q„QÆǨʼnõΩ ^ŒO_»Å∞ "Õã≤
JÖÏ ™êkèOz# `«~°∞"å`Õ =∂kQÆ – =∂ÅÅ =∞^茺 JO`«~åÅ#∞ Ѩi+¨¯iOK«∞HÀ=_»O 'JOÉË^Œ¯sÜ«ÚÅO— Jx K≥ѨCHÀ=_»"Õ∞ QÍHõ, P =∞ǨÏhÜ«ÚxÖ’x ã¨=∞`«, =∞=∞`«, ã¨=∂#`«fi
™ê^茺O. JO>Ë "≥Ú^Œ\ ˜ ^Œâ◊H˜ Ô~O_»= ^Œâ◊H˜ XHõ eO‰õΩ LOk. ‰õΩÅ=º=ã¨÷Ö’ ^Œo`«∞ÅHõO>Ë ÉèÏ"åÅ∞, J}QÍi# =~åæŠѨHõ∆O =Ç≤ÏOKÕ `åºQÆx~°ux PHõoOѨ٠KÕã¨∞HÀ"åe. PÜ«∞#
ÃÑ·#∞#fl ‰õΩÖÏÅ =∞^茺 ã¨=∂#`«fiO ™êkèOK«|_»HõáÈ`Õ, „H˜O^Œ∞#fl =∂kQÆ – =∂ÅÅ =∞^茺 PÖ’K«#Å#∞ ã¨O„QÆǨÏOQÍ J~°÷O KÕã¨∞‰õΩ#fl"åÔ~·`Õ =∂ÅÅ∞, =∂kQÆÅ <åºÜ«∞"≥∞ÿ# HÀiHõ‰õΩ
QÆÅ `Õ_®Å#∞ Ѩi+¨¯iOK«‰õÄ_»^Œ∞. ^Œ∞~°^Œ$+ì̈=âß`«∞Î JÖÏ Ñ¨i+¨¯iOK«∞‰õΩO>Ë Jk "≥OHõ„\Ï=Ù J_»∞¤Hõ@ì "Õã≤ =∂kQÆ Ü«Ú=`«`À áê@∞, =∂Å Ü«Ú=`« Éèíq+¨º`«∞Î <åâ◊#O KÕ¿ã"å~°∞ HÍ^Œ∞.
„ѨHÍ~°O ™ê=∂lHõ <åºÜ«∞O HÍ^Œ∞. 8. ã¨"∞≥ Hÿ ºõ `« ÉèÏ=# „Ѩ=∂^ŒH~õ "° ∞≥ #ÿ ^•? ^Œo`« â◊HxÎ̃ JO`«"Ú≥ OkOKÕ ~å[H©Ü∞«
„ÉÏǨχ}©Ü«∞ ‰õΩÖÏÅ∞, â◊¥„^Œ ‰õΩÖÏÅ∞, „H˜Ok ‰õΩÖÏÅ∞ Jx `Õ_® ÖˉõΩO_® Jxfl ‰õΩ„>Ë =sæH~õ } °
‰õΩÖÏÅ =∞^茺 ã¨=∂#`«fiO ™êkèOKåÅx JOÉË^Œ¯i[O "åkã¨∞ÎO>Ë ÃÑ·=~åæÅ "å~°∞ `«$Ñ≤ÎQÍ =∞x+≤ ã¨OѶ¨∞rq. ã¨OѶ¨∞O`À ã¨"≥∞ÿHõºOQÍ „|`«HÍÅx „Ѩu =ºHÎ̃ HÀ~°∞‰õΩO\Ï_»∞.
35
ã¨OѶ¨∞ Jaè=$kú ‰õÄ_® `«# ã¨Éèí∞ºÅ =∞^茺 ã¨Ç¨ÏHÍ~°O, "åi Jaè=$kúÃÑ·<Õ P^è•~°Ñ¨_ç LO@∞Ok.
"≥OHõ„\Ï=Ù, =∞Öˇ¡Å. (2004) '=sæHõ~°}`À ^Œ̂H¯k X\ì̃ qãÎ̈ˆ~!— PO„^èŒ*’ºu, 19 _çÃãO|~ü.
U ã¨OѶ¨∞O ‰õÄ_® `«# ã¨Éèí∞ºÅÖ’ H˘O^ŒiÃÑ· =∂`«$„¿Ñ=∞, =∞i H˘O^ŒiÃÑ· ã¨=u `«e¡ „¿Ñ=∞
33 34
K«∂Ñ≤OK«^Œ∞. XHõ "Õà◊ JÖÏ K«∂Ñ≤¿ãÎ ã¨=u `«e¡ „¿Ñ=∞‰õΩ QÆ∞Ô~·# ã¨Éèí∞ºÅ∞ P ã¨OѶ¨∞OÖ’ WHõ, =∂Å`«fi"å^Œ∞Å∞ "åkã¨∞Î<åfl@∞¡QÍ ^Œo`« â◊H˜Îx JO`«"≥ÚOkOKÕ ~å[H©Ü«∞
LO_»\ÏxH˜ W+ì̈Ѩ_»~°∞. JO>Ë ~ÚHõ¯_» ã¨OѶ¨∞ ã¨Éèí∞ºÅ =∞^茺 ã¨"≥∞ÿHõº`« ÉèÏ=# Ѩi_è»qÖË¡k ‰õΩ„>Ë =sæHõ~°} J~Ú`Õ ~ÚO^Œ∞‰õΩ H˘xfl „Ѩâ◊flʼnõΩ ã¨=∂^è•#O HÍ"åe. "å~°∞ ¿Ñ~˘¯O@∞#fl
XHõi Jaè=$kÌH˜ =∞~˘Hõ~°∞ Ѩ~°ã¨Ê~° ã¨Ç¨ÏHÍ~åÅ∞ JOkOK«∞‰õΩ#flѨC_»∞. ã¨"≥∞ÿHõº`« XHõi ^Œo`« â◊HÎ̃ Z=ik? P â◊HÎ̃Ö’x ^Œo`«∞Öˇ=~°∞? HÍ~°OKÕ_»∞ `«~°∞"å`« U~°Ê_ç# ^Œo`« =∞Ǩã¨ÉèíÖ’
ѨÙ~ÀQÆuH˜, =∞iH˘O^Œi u~ÀQÆuH˜ HÍ~°}"≥∞ÿ#ѨC_»∞ J}QÆ„^˘Hõ¯|_ç#"åÔ~=~°∞ ã¨"≥∞ÿHõº`« =∂kQÆÅ∞, =∂ÅÅ∞, Pk PO„^èŒ∞Å∞ ~ÚOHÍ Z<Àfl ^Œo`« ‰õΩÖÏÅ∞ HõÅã≤ Ѩx KÕâß~Ú.
=∞O„`«O [Ñ≤OK«~°∞. D `«~°Ç¨Ö’<Õ ^Œo`«∞Å ã¨"≥∞ÿHõº`« H˘xfl ^Œo`«‰õΩÖÏÅ Jaè=$kúH˜ =∞Ô~<Àfl ^Œo`«∞ÅÃÑ· [iy# ǨÏ`«ºÅ‰õΩ, J`åºKå~åʼnõΩ, Ç≤ÏOã¨Å‰õΩ, J==∂<åʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ
^Œo`« ‰õΩÖÏÅ J@ì_»∞QÆ∞ ã≤÷uH˜ ÉÏ@Å∞ Ѩ~°zOk. ã¨"≥∞ÿHõº`« =∂kQÆ–"åi LѨ‰õΩÖÏÅ∞, JO^Œ~°∂ Hõeã≤ áÈ~å_®~°∞. 1994Ö’ [iy# ~åR âßã¨#ã¨Éèí ZxflHõÅÖ’ a.Zãπ.Ñ≤. `«~°Ñ¶¨Ù#
Ô~e¡–"åi LѨ‰õΩÖÏÅ "å\ÏÅ#∞ =∂ÅÅ∞, Pk PO„^èŒ∞ŠѨ~°OQÍ=_®xH˜ HÍ~°}=∞~ÚºOk. „ѨKå~°O KÕã≤# "åiÖ’ ‰õÄ_® Ô~O_»∞ ‰õΩÖÏÅ "å~°∞ L<åfl~°∞. J~Ú`Õ =∂kQÆ ^ŒO_À~å
JO>Ë =∂ÅŠѨÙ~ÀQÆuH˜, =∂kQÆÅ u~ÀQÆuH˜ ¿ÇÏ`«∞=~ÚºOk. W@∞=O\˜ ã≤÷uÖ’ ã¨"≥∞ÿHõº`« q^•º, L^ÀºQÍÅÖ’, `« = ∞ =O`« ∞ `« = ∞‰õ Ω ~å"åÅx J_» Q Æ _ » O , JO^Œ ∞ ‰õ Ω =∂ÅÅ∞
„ѨÜ≥∂[<åÅ∞ á⁄O^Œ∞`«∞#fl =∂ÅʼnõΩ J=ã¨~°OQÍx „ѨÜ≥∂[<åÅ∞ HÀÖ’Ê`«∞#fl =∂kQÆʼnõΩ x~åHõiOK«_»O`À áê@∞ =ºuˆ~HõOQÍ PO^Àà◊# KÕѨ\ ˜ì# `«~°∞"å`« =∂kQÆÅ∞, =∂ÅÅ∞
J=ã¨~°O ÖË^Œ∞. JO^Œ∞ˆH "å~°∞ ^Œo`« ã¨"≥∞ÿHõº`« =Úã¨∞QÆ∞ zOz JO^Œ∞Ö’ ^•QÆ∞#fl =∂Å`«fi "Õ~°∞"Õ~°∞ ‰õΩOѨ@¡~Ú# q+¨Ü«∞O qk`«"Õ∞. =∂kQÆ, =∂Å, Ô~e¡, Pk PO„^èŒ∞Å ‰õΩÖÏÅ∞
=ÚMÏxfl Ö’HÍxH˜ K«∂Ñ≤OK«_O» [iyOk. Hõeã≤ L#flѨC_»∞ ^Œo`« â◊HÎ̃ HÍx, Z=iH˜ "å~°∞ "Õ~°~Ú#ѨC_»∞ Jk =∂kQÆ â◊HÀÎ, =∂Åâ◊HÀÎ
=∂ÅÅ ã¨"≥∞ÿHõº`« =∂kQÆÅ =sæHõ~°} "å^•Å#∞ =∞#O QÍOnè – JOÉË^Œ¯~°¡ J=Ù`«∞Ok. JO`ÕQÍx =∂Å`«fi"å^Œ∞Å∞ "åkã¨∞Î#fl@∞¡QÍ ^Œo`« â◊H˜Î HÍ^Œ∞. WOHÀ ~°HõOQÍ
q"å^ŒO #∞O_ç ‰õÄ_® J~°÷O KÕã¨∞HÀ=K«∞Û. „a\©+π "å~°∞ ^Œo`«∞ʼnõΩ Ô~O_»∞ F@¡ q^è•<åxfl K≥áêÊÅO>Ë ^Œo`«∞Å (=∂kQÆÅ) Jaè=$kúH˜ ^Œo`«∞ÖË (=∂ÅÖË) J_»∞¤QÀ_»Å∞ Hõ\ ˜ì#ѨÙ_»∞ P
„Ѩ"Õâ◊ÃÑ\˜ì#ѨC_»∞, Ç≤ÏO^Œ∂ =∞`åxfl <åâ◊#O K≥Ü«∞º_®xH˜, Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ =∞^茺 SHõº`« ‰õÄ@q∞Ö’ SHõº`« ÖË^Œ∞, â◊HÎ̃ JO`«HõO>Ë ÖË^Œ∞.
K≥_»Q˘\ÏìxH˜ „a\©+π "å~°∞ Ѩxfl# ‰õΩ„@Ö’ ÉèÏQÆ=∞O@∂ Z„~°"å_» *ˇ·Å∞Ö’ P=∞~°} x~åǨ~° J~Ú`Õ ã¨"≥∞ÿHõº`« J<Õ JOâßxfl 1) ™ê=∂lHõ 2) ~å[H©Ü«∞, =∞iÜ«Ú3) Pi÷Hõ
nHõ∆ KÕã≤ ^Œo`«∞ʼnõΩ HõeÊOz# ~å[H©Ü«∞ ǨωõΩ¯#∞ `˘ÅyOKÕ =~°‰õΩ QÍOnè `«# Ѩ@∞ì ^Œ$HÀ¯}ÏÅ #∞O_ç ѨijeOK«=Åã≤ LOk. "≥Ú^Œ@k, =∞#∞^èŒ~°‡âßGO Éèí~°`« *Ïux S^Œ∞
=^ŒÅÖË^Œ∞. JOÉË^Œ¯~ü ¿Ñ~˘¯#fl@∞¡ ^Œo`«∞Å#∞ ~å[H©Ü«∂kèHÍ~°O #∞O_ç ^Œ∂~°O KÕã≤ P =~åæÅ∞QÍ peÛ q_»nã≤#>Ë¡ „Ѩu=~åæxfl ‰õÄ_® ‰õΩÖÏÅ∞QÍ, LѨ‰õΩÖÏÅ∞QÍ, LѨ–LѨ ‰õΩÖÏÅ∞QÍ
JkèHÍ~°O `«~°`«~åÅ∞QÍ `«=∞ KÕuÖ’ LO_Õ@@∞¡QÍ K≥Ü«∞º_®xH˜ QÍOnè ~Ú`«~° Ç≤ÏO^Œ∂ q_»Q˘\˜ì xK≥Û# "≥∞@¡ ™ê=∂lHõ =º=ã¨÷Ö’ U "≥∞@∞ìÖ’ L#fl "åi =∞^茺 ‰õÄ_® SHõº`«
<åÜ«∞‰õΩÅ∞ `«yeOK«∞‰õΩ#fl =Úã¨∞ˆQ ã¨"≥∞ÿHõº`«.36 K«i„`«Ö’ ã¨"≥∞ÿHõº`« ¿Ñ~°∞`À ^Œo`«∞ʼnõΩ ÖˉõΩO_® KÕÜ«∞QÆeyOk. XˆH "≥∞@∞ì g∞^Œ L#fl ‰õΩÖÏÅ =∞^茺 Z<Àfl JO`«~° ^˘O`«~°Å`Àáê@∞
[iy# J<åºÜ«∂Å #∞O_ç áê~îåÅ#∞ ã¨^Œ~°∞ =∂Å`«fi"å^Œ∞Å∞ K«Hõ¯QÍ „QÆÇ≤ÏOz#@∞¡<åfl~°∞. P ‰õΩÖÏňH (=~åæňH) Ѩiq∞`«"≥∞ÿ# XHõ 'q∞x ÃÇ·Ï~åi¯— (Mini Hierarchy) LO@∞Ok.
JO^Œ∞ˆH HÍÉ’Å∞ "å~°∞ JOÉË^Œ¯~ü ¿Ñ~°∞ K≥ѨCH˘O@∂<Õ ã¨"≥∞ÿHõº`« J<Õ =Úã¨∞QÆ∞#∞ QÍOnè WHõ¯_» F q+¨Ü«∂xfl QÆ=∞xOKåe. „H˜Ok =~åæÅ ‰õΩÖÏÅ =∞^茺 Z<Àfl `Õ_®Å∞, qÉèí[#Å∞
^ŒQÆæ~° #∞O_ç J~°∞=Ù `≥K«∞ÛH˘O@∞<åfl~°∞. U ã¨"≥∞ÿHõº`« ¿Ñ~°∞ K≥Ñ≤Ê Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ ^Œo`«∞ÅÃÑ· L#flѨÊ\˜H© ÃÑ·=~°æO "åiH˜ „H˜Ok =~åæÅ „Ѩ[ÅO^Œ~°∂ XHõ>Ë. =∂kQÆ, =∂Å, Pk–PO„^èŒ,
~å[H©Ü«∞, ™êOѶ≤∞Hõ, Pi÷Hõ ÃÑ`«Î<åxfl K≥ÖÏ~Úã¨∞Î<åfl~À J^Õ "å^Œ#`À =∂ÅÅ∞ q^Œº, L^ÀºQÆ, Ô~e¡ Jx ^Œo`«∞Å =∞^茺 qÉèí[#Å∞ L#flѨÊ\˜H© Hõ=∞‡Å‰õΩ, Ô~_»¡‰õΩ, "≥Å=∞ʼnõΩ ~ÚOHÍ
~å[H©Ü«∞ J=HÍâßÅÖ’, =∂kQÆÅ "å\Ï#∞ Hõ|oOz "åiÃÑ· ÃÑ`«Î<åxfl K≥ÖÏ~ÚOKÕO^Œ∞‰õΩ J@∞=O\˜ ‰õΩÖÏÅ "åiH˜ ^Œo`«∞Å =∞^茺QÆÅ `Õ_®Å`À, qÉèí[#Å`À ã¨O|O^èŒO ÖË^Œ∞.
HõѨÙʉõΩ#fl =Úã¨∞ˆQ D ã¨"≥∞ÿHõº`«.37 WOHÍ q=~°} ~Ú"åfiÅO>Ë HÍ~°OKÕ_»∞Ö’ =∂kQÆÅÃÑ· =∂~°}Ǩϟ=∞O ã¨$+≤ìOz# Hõ=∞‡Å‰õΩ
=∂Å "åiÃÑ· „¿Ñ=∞ L#fl@∞¡ HÍ^Œ∞. K«∞O_»∂~°∞Ö’ =∂ÅÅ#∞ TK«HÀ`« HÀã≤# Ô~_»¡‰õΩ =∂kQÆÅÃÑ·
36
q=~åʼnõΩ K«∂_»O_ç, _®II ÉÏÉÏ™êÃÇÏÉò JOÉË^¯Œ ~ü ~°K#« Å∞ – „ѨãO¨ QÍÅ∞ : HÍO„ÔQãπ, QÍOnè PáêºÜ«∞`« L#fl@∞¡ HÍ^Œ∞. h~°∞H˘O_», Ñ≤ѨÊ~°, Ѩki‰õΩѨÊO ÖÏO\˜ ã¨OѶ¨∞@#ÖË ~ÚO^Œ∞‰õΩ
JO@~åx "åiH˜ UO KÕâß~°∞? ("≥Ú^Œ\ ˜ ÉèÏQÆO)† Jã¨Ê„â◊√ºÅ q=ÚH˜Î – QÍOnè (Ô~O_À ÉèÏQÆO)† „Ѩ|Å x^Œ~°≈#=Ú. `«=∞ ™ê=∂lHõ PkèѨ`åºxfl, ÃÑ`«ÎO^•i`«<åxfl „ѨtflOKÕ =∂kQÆ~Ú<å,
ã¨OѨÙ@O. 9, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£† PO„^茄Ѩ^Õâò „ѨÉèí∞`«fi=Ú, 1994. =∂Å~Ú<å, =∞OQÆÅ~Ú<å PkèѨ`«º ‰õΩÖÏʼnõΩ XHõ>Ë. ^Œo`«∞ÅÃÑ· g~°∞ ™êyã¨∞Î#fl J}z"Õ`«
37
ã¨"∞≥ Hÿ ºõ `« JOâ◊OÃÑ· =∞iH˘O`« J=QÍǨÏ# H˘~°‰Ωõ K«∂_»O_ç. Chinnaiah, Jangam. (1998) K«~°ºÖË ~ÚO^Œ∞‰õΩ ™êH∆ͺÅ∞. W\ì̃ K«~°ºÅ‰õΩ K«~°=∞w`«O áê_®ÅO>Ë J}QÍi# ‰õΩÖÏÅ =∞^茺
'Sub-Caste consciousness and challenges before Dalit intellectuals,' in
Mainstream, March 14, pp : 7-8 & 32. SHõº`« `«Ñ¨Êxã¨i. Jk XHõ ™ê=∂lHõ J=ã¨~°`«. WOHÀ ~°HõOQÍ K≥áêÊÅO>Ë ™ê=∂lHõ
35 36
HÀ_≥<åQÆ∞Å Éèí~°`«O Ѩ\ÏìÅO>Ë K«ep=∞Å =∞^茺 SHõº`« J=ã¨~°O ÖË^• P p=∞Å q<åâ◊#O J=HÍâßÅ∞ ^˘~°∞‰õΩ`å~Ú. WHõ¯_» Ô~O_»∞ q+¨Ü«∂Å#∞ ã¨Ê+ì̈O KÕÜ«∂e. "≥Ú^Œ\ ˜k, J=HÍâßÅ∞
`«Ñ¨Êxã¨i. HÍ~°OKÕ_»∞, K«∞O_»∂~°∞, h~°∞H˘O_» ~ÚOHÍ Z<Àfl ^•~°∞} ã¨OѶ¨∞@#ÅÖ’ =∂kQÆÅ∞, Ѩk¿ÇÏ#∞ âß`«O =∞OkˆH HÍ|\ì̃ q∞ye# Z#Éè̌· S^Œ∞ âß`«O =∞OkH˜ Z@∞=O\˜ J=HÍâßÅ∞
=∂ÅÅ∞ ~ÚOHÍ ~Ú`«~° J}QÍi# ‰õΩÖÏÅ∞, =~åæÅ∞ XHõiH˘Hõ~°∞ ã¨Ç¨ÏHõiOK«∞‰õΩ<åfl~°∞, LO_»=Ù. J=HÍâßÅ∞ ÖËx D 85 âß`«O ^Œo`«∞Å∞ `«=∞ rq`åO`«O „QÍ=∂ÅÖ’ =º=™êÜ«∞
KÕÜ«¸`« xK«∞Û‰õΩ<åfl~°∞. D<å\˜ '^ŒO_À~å,— '=∂Å =∞Ǩ<å_»∞—Å∞ XHõ <å\˜H˜ L<åfl ÖˉõΩ<åfl ‰õÄbÅ∞QÍ<À, Ѩ@ì}ÏÅÖ’ HÍi‡‰õΩÅ∞QÍ<À „=∞yæáÈ=_»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. Ô~O_»=k, ^Œo`«
xK≥Û# "≥∞@¡ =º=ã¨÷ H˘#™êy#O`« HÍÅO ^Œo`«∞ÅÃÑ· ^•~°∞}ÏÅ∞ [~°∞QÆ∞`«∂<Õ LO\Ï~Ú. P =~°æO JO>Ë ^Œo`« ‰õΩÖÏÅ ã¨=Ú^•Ü«∞O. D ã¨=Ú^•Ü«∞OÖ’x „Ѩu ^Œo`« ‰õΩÖÏxH˜ XHõ
^•_»∞Å#∞ uÑ≤ÊH˘\ÏìÅO>Ë Ñ¨~°ã¨Ê~° ã¨Ç¨ÏHÍ~°O`À ã¨"≥∞ÿHõºOQÍ LO_»_»"Õ∞ JѨÊ\˜H©–~ÚѨÊ\˜H© ã¨fi`«O„`« „ѨuѨuÎ, QÆ∞iÎOѨ٠L<åfl~Ú. XHõ =ºHÎ̃ ^Œo`« ã¨=Ú^•Ü«∂xH˜ K≥Ok#"å_≥·#ѨÊ\˜H˜
J=ã¨~°"≥∞ÿ# ^Œo`«∞Å ™ê=∂lHõ PÜ«Ú^èŒO. J`«x Jã≤÷`«fiO „áê^èŒq∞HõOQÍ J`«x ‰õΩÅO ^•fi~å<Õ U~°Ê_»∞`«∞Ok. JO>Ë =∂kQÆÅ∞–=∂ÅÅ∞
Ô~O_»=k, 'J}K«|_»¤ =~åæÅ "åà◊§ ã¨OˆH∆=∂xfl HÍáê_»∞HÀ=_»O HÀã¨O, âßã¨# ^Œo`«∞Å~Ú#ѨÊ\˜H© =∂kQÆÅ∞–=∂ÅÅ∞ HÍ~°∞, =∂ÅÅ∞–=∂kQÆÅ∞ HÍ~°∞. Z=i ã¨fi`«O„`«
HÍ~°ºx~°fiǨÏ}ÏkèHÍ~åÅ#∞ „ѨÉÏè q`«O K≥Ü∞« º_®xH˜—38 ^Œo`«∞ʼnõΩ K«@ãì ɨ Åíè Ö’ „áêux^躌 O HõeÊOK«_O» Jã≤÷`«fiO "åiH˜ LOk. D q=~°} P^è•~°OQÍ Ñ¨k¿ÇÏ#∞ âß`«O J=HÍâßÅÖ’ „ѨÜ≥∂[<åÅ∞
[iyOk. 1937Ö’ [iy# ZxflHõÅ ^ŒQ~æÆ ° #∞O_ç D<å\˜ =~°‰Ωõ (P~üÑS≤ , aÜ«∞ãπÑ≤ ÖÏO\˜ H˘xfl á⁄O^Œ∞`«∞#fl P H˘kÌ =∞Ok (Privileged Few) U ‰õΩÖÏxH˜ K≥Ok# "å~°x Ѩije¿ãÎ JkèHõ
L^•Ç¨Ï~°}Å∞ q∞#Ǩ~ÚOz) ^Œo`«∞ʼnõΩ ˆH\Ï~ÚOz# ã‘@¡Ö’ Z#∞flHÀ|_ç# Ü«∞O.ZÖò.UÅ∞, "≥Ú`«ÎOÖ’ =∂Å ("åi LѨ) ‰õΩÖÏʼnõΩ K≥Ok# =º‰õΩÎÅ∞ Jx „ѨÉèí∞`«fi x"ÕkHõÅ ^•fi~å `Õe#
Ü«∞O.Ñ≤.Å∞ ^Œo`«∞Å~Ú#ѨÊ\˜H© P ã‘@¡ ^•fi~å ÖÏÉèÏÅ∞ á⁄O^Œ∞`«∞#flk HÍO„ÔQãπ, a*ˇÑ≤, q+¨Ü«∞O. ‰õΩÖÏÅ`À xq∞`«ÎO ÖˉõΩO_® ^Œo`«∞ÅO^Œ~°∂ Jaè=$kú K≥O^•e. J~Ú`Õ Jaè=$kú
`≥Å∞QÆ∞^Õâ◊O ~ÚOHÍ ~Ú`«~° áêsìÅ∞. ¿Ñ~°∞‰õΩ ^Œo`« „Ѩ*τѨux^èŒ∞Å~Ú<å "åã¨Î=OÖ’ K≥O^Œ_®xH˜ J=HÍâßÅ∞ Ju ã¨fiÅÊOQÍ LO_»_»O, P ã¨fiÅÊ J=HÍâßÅ#∞ ‰õÄ_® XˆH ‰õΩÅO
PÜ«∂ áêsìÅ "≥∞O|~°∞¡ HÍ|\˜ì "å~°∞ P áêsìʼnõΩ J#∞QÆ∞}OQÍ #_»∞K«∞‰õΩO\ψ~ QÍx, "å~°∞ qxÜ≥∂yOK«∞HÀ=_»O, ÃÑ·QÍ D qxÜ≥∂yOK«∞‰õΩ#fl ‰õΩ@∞OÉÏÅ "åˆ~ =∞~°ÖÏ =∞~°ÖÏ
^Œo`«∞Å Jcè+¨ìO "Õ∞~° =∂„`«O HÍ^Œ∞. WOHÀ ~°HõOQÍ K≥áêÊÅO>Ë Z=i „ѨÜ≥∂[<åÅ∞ qxÜ≥∂yOK«∞HÀ=_»O =Å# q∞ye# ^Œo`« ‰õΩÖÏÅ "å~°∞ ^•i„^ŒºOÖ’, J*Ï˝#OÖ’, =ÚiH˜
HÍáê_»\ÏxÔH·`Õ ^Œo`«∞ʼnõΩ K«@ìã¨ÉèíÅÖ’ „áêux^茺O HõeÊOKå~À "åi „ѨÜ≥∂[<åÅ∞ `«∞OQÆÖ’ ‰õ Ä áêÅÖ’ „=∞yæ á È=_» O [~° ∞ QÆ ∞ `« ∞ Ok. JO^Œ ∞ =Å# 㨠" ≥ ∞ ÿ H õ º `« J<Õ JOâßxfl
`˘H˜¯ "åix ™ê=∂lHõ, ~å[H©Ü«∞, Pi÷Hõ J}z"Õ`«‰õΩ QÆ∞i KÕ¿ã "åi „ѨÜ≥∂[<åÅ∞ HÍáê_»@O ™ê=∂lHõ–~å[H©Ü«∞ HÀ}ÏÅ #∞O_ç K«∂z#@∞¡QÆ QÍHõ Pi÷Hõ JOâßÅ`À "Õ~°∞ KÕã≤ K«∂_»=Åã≤#
[~°∞QÆ∞`«∞Ok. „ÉÏǨχ}©Ü«∞ =~åæÅ T_çQÆO #∞O_ç |Ü«∞@Ѩ_ç ^Œo`«∞ʼnõΩ x["≥∞ÿ# J=ã¨~°O LOk. JO>Ë aè#fl ã¨=∞㨺ʼnõΩ, aè#fl J=ã¨~åʼnõΩ aè#fl Ѩiëê¯~åÅ∞, aè#fl ^Œ$HõÊ^ä•Å∞
„Ѩux^èŒ∞Å∞QÍ =∂~åÅO>Ë, ѨiáêÅ#Ö’ ^Œo`«∞ʼnõΩ ÉèÏQÆ™êfi=∞ºO ~å"åÅO>Ë J}QÍi# J=ã¨~°=∞=Ù`å~Ú. JO`ÕQÍx XHõ ã¨=∞㨺 Ѩiëê¯~°O =∞~˘Hõ ã¨=∞㨺 Ѩiëê¯~åxH˜ '=∂~°æO—
‰õΩÖÏÅ =∞^茺 ~å[H©Ü«∞ ã¨"≥∞ÿHõº`« `«Ñ¨Êxã¨i. HÍ=K«∞Û HÍx Ѩiëê¯~°O HÍ^Œ∞.
WHõ, '=sæHõ~°} =^Œ∞Ì, J#fl^Œ=Ú‡Å∞QÍ LO>Ë<Õ =Ú^Œ∞Ì— J<Õ ‰õΩ@∞O| ѨiÉèÏ+¨#∞
=¸_»=k Pi÷Hõ ^Œ$HÀ¯}O: ^Œo`«∞Å ™ê=∂lHõ =∞#∞QÆ_»‰õΩ, ~å[H©Ü«∞ Z^Œ∞QÆ∞^ŒÅ‰õΩ
„ѨÜ≥∂yã¨∞Î#fl =∂Å =∞Ǩ<å_»∞ "å^•xfl Pi÷Hõ HÀ}O #∞O_ç Ѩije^•ÌO.39 #Å∞QÆ∞~°∞
J=ã¨~°"≥∞ÿ# ã¨"≥∞ÿHõº`«#∞ "åi Pi÷Hõ J=HÍâßÅ`À =Ú_çÃÑ@ìÖË=Ú. JÖÏ =Ú_ç ÃÑ@ì_»O
H˘_»∞‰õΩÅ∞#fl F J=∞‡ ^èŒ#=O`«∞~åÅ~Ú`Õ ‰õΩO_» xO_® J#flO =O_ç U H˘_»∞‰õΩH˜ ZO`«
=º‰õΩÎÅ`Àáê@∞ ã¨=¸Ç¨Å (‰õΩÖÏÅ) Jaè=$kúH˜ Q˘_»¤eÃÑ@∞ì. q^•º, L^ÀºQÆ, ~å[H©Ü«∞
J#flO HÍ"åÖ’ JO`« J#flO ÃÑ_»∞`«∞Ok. J#flO ‰õΩO_»xO_® LO_»_»O`À U=_çH˜ ZO`«
J=HÍâßÅÖ’ ^Œo`« ‰õΩÖÏÅxflO\˜x XHõ =~°æOQÍ KÕã≤ ~å*ϺOQÆO HõeÊOz# i[ˆ~fi+¨#∞¡
HÍ"åÖ’ JO`« =_ç¤OK«∞‰õΩ u<Õ J=HÍâ◊O LOk. HÍ|\˜ì #Å∞QÆ∞~°∞ H˘_»∞‰õΩÅ =∞^茺 P
15 âß`«O. 15 âß`«O i[ˆ~fi+¨<£Å∞ JO>Ë L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ =O^Œ ã‘@∞¡#fl q^•ºã¨Oã¨÷Ö’
J<åflxfl "å\ÏÅ∞ "Õã¨∞HÀ=_»O J<Õ ã¨=∞㨺 ~å^Œ∞. J~Ú`Õ J=∞‡ ¿Ñ^Œ~åÅ~Ú`Õ ‰õΩO_»xO_®
~å*ϺOQÆO „ѨHÍ~°O ^Œo`«∞ʼnõΩ =KÕÛ ã‘@¡ ã¨OYº 15. "≥Ú`«ÎO [<åÉèÏ âß`«OÖ’ ^Œo`«∞Å
[<åÉèÏ âß`«O 15 QÍ|\ì̃ D 15 ã‘@∞¡ "åiH˜ ~å=_»O ã¨=∞O[ã¨"≥∂. J~Ú`Õ ^Œo`«∞ʼnõΩ 39
'‰õΩ@∞O|O,— 'J#fl^Œ=Ú‡Å∞— ÖÏO\˜ ÉèÏ=#Å P^è•~°OQÍ =sæHõ~°} =^ŒÌO@∞#fl =∂Å
15 âß`«O ã‘@¡O>Ë ^Œo`«∞ÅÖ’ 15 âß`«O =∞OkˆH J=HÍâßÅ∞. JO>Ë q^•º ~°OQÆOÖ’, =∞Ǩ<å_»∞ "å^Œ##∞ ѨijeOKÕ xq∞`«Î"Õ∞ ~ÚHõ¯_» 'J#fl^Œ=Ú‡Å∞— J<Õ Ñ¨Ù~°∞+¨ ÉèÏ+¨#∞
L^ÀºQÆ ~°OQÆOÖ’, ~å[H©Ü«∞ ~°OQÍÅÖ’ „Ѩu =O^Œ=∞Ok ^Œo`«∞ÅÖ’ Ѩk¿ÇÏ#∞ =∞OkˆH "å_»@O [iyOk. WÖÏ "å_»_®xfl ¢ã‘ÎÅ#∞ ѨiQÆ}#Ö’H˜ fã¨∞HÀ#@∞¡QÍ ÉèÏqOK«~å^Œ∞.
'^Œo`« „Ѩ[ÅO>Ë J#fl^Œ=Ú‡ÖË<å, JHõ¯K≥Öˇ¡à◊√§ ÖË~å— Jx ^Œo`« ѨÙ~°∞+¨µÅ#∞ xÅnã¨∞Î#fl
38
Ambedkar, B.R. (1994) Op.cit. p. 378. ^Œo`« ¢ã‘ÎʼnõΩ D "åºã¨Hõ~°Î =∞^Œ∞Ì`«∞ ѨÅ∞‰õΩ`«∞<åfl_»∞.
37 38
J#flO =O_»∞‰õΩ<Õ ™È÷=∞`« ÖËHõ ã¨QÍxˆH =O_»QÆÅ∞QÆ∞`«∞Ok. #Å∞QÆ∞~°∞ H˘_»∞‰õΩÅ∞ `«$Ñ≤ÎQÍ J`«xH˜ q∞ye# =ÚQÆ∞æ~°∞ H˘_»∞‰õΩÅ`À =_ç¤OK«=Åã≤# J=ã¨~°O Ô~O_»∞HÍ~°}ÏÅ∞QÍ LO_»^Œ∞.
Éè’[#O K≥Ü«∞º_®xH˜ ã¨QÆO ‰õΩO_» ã¨iáÈ^Œ∞ HÍ|\ì̃ P J=∞‡ `«#∞ =O_ç# J<åflxfl #Å∞QÆ∞~°∞ XHõ\ ˜, JѨÊ\˜H© Ô~O_»∞™ê~°∞¡ Éè’[#O KÕã≤ =¸_»=™êi Éè’[<åxH˜ ‰õÄ~°∞Û#fl"å_ç PHõeH˜ –
H˘_»∞‰õΩÅH˜ ÃÑ@ì_®xH˜ Ô~O_»∞ Ѩ^Œú`«∞Å∞ áê\˜ã¨∞ÎOk. ÃÑ^ŒÌH˘_»∞‰õΩ–z#fl H˘_»∞‰õΩ J<Õ `Õ_® "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\ ˜™êi Éè’[#O KÕã¨∞Î#fl "åi PHõeH˜ =∞^茺 ZO`À `Õ_® LO@∞Ok. giH˜
ÖˉõΩO_® L#fl H˘OK«O J<åfl<Õfl <åÅ∞QÆ∞ ÉèÏQÍÅ∞ KÕã≤ #Å∞QÆ∞~°∞ H˘_»∞‰õΩÅ =∞^茺 ã¨=∂#OQÍ Éè ’ [#O „|`« H õ _ ®xH˜ J=㨠~ ° = ∞~Ú`Õ "å_ç H ˜ Éè ’ [#O „|`« H õ _ ®xH˜ HÍ^Œ ∞ . WHõ ¯ _»
ѨOK«_»O XHõ Ѩ^Œúu. XHõ H˘_»∞‰õΩH˜ ~ÚOH˘Hõ H˘_»∞‰õΩH˜ =∞^茺 =Ü«∞ã¨∞ûÅ∞ `Õ_® LO\Ï~Ú. "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\ ˜™êi Éè’[#O K≥Ü«∞º_®xfl „|`«Hõ_®xH˜ J=ã¨~°OQÍ =∞#O J~°÷O KÕã¨∞HÀ"åe.
ÃÑ^ŒÌH˘_»∞‰õΩ u#QÆeˆQ@O`«\ ˜ J<åflxfl Ô~O_»= H˘_»∞‰õΩ u#ÖË_»∞. Ô~O_»= H˘_»∞‰õΩ Ô~O_»=™êi Éè’[#O J#flѨC_»∞ "≥Ú^Œ\ ˜ Ѩ~åºÜ«∞Ѩ٠J=ã¨~°O LO_»^Œ∞. D J=ã¨~° ™ê÷#OÖ’
u#QÆeˆQ@O`«\ ˜ J<åflxfl =¸_»= H˘_»∞‰õΩ u#ÖË_»∞. J^Õ q^èŒOQÍ =¸_»= H˘_»∞‰õΩ ™œY~°ºO =ã¨∞ÎOk. JO>Ë Ô~O_»= H˘_»∞‰õΩ Ô~O_»=™êi Éè’[#O K≥Ü«∞º_»O J<Õk ™œY~°ºO
u#QÆeˆQ@O`«\ ˜ J<åflxfl <åÅ∞QÆ= H˘_»∞‰õΩ u#ÖË_»∞. WOHõ, ÃÑ^ŒÌH˘_»∞‰õΩH˜ <åÅ∞QÆ∞= H˘_»∞‰õΩH˜ HÀã¨"Õ∞QÍx J=ã¨~°O HÀã¨O HÍ^Œ∞. D „Hõ=∞OÖ’ "≥Ú^Œ\ ˜ Ѩ~åºÜ«∞Ѩ٠'J=ã¨~°O— f~°∞ÛH˘x
=∞^茺 =Ü«∞ã¨∞û `Õ_® Z‰õΩ¯= LO@∞Ok HÍ|\˜ì "åo§^ŒÌ~°∞ u#QÆeˆQ ™ê=∞~°÷ºOÖ’ ‰õÄ_® Ô~O_»= Ѩ~åºÜ«∞Ѩ٠'™œY~°ºO— á⁄Ok# "å_çH˜ =¸_»=™êi ‰õÄ_® Éè’[#O JO>Ë J\˜ì
`Õ_® LO@∞Ok. J@∞=O@ѨC_»∞ #Å∞QÆ∞i H˘_»∞‰õΩÅH˜ ã¨=∂#OQÍ J#flO ÃÑ@ì_»=∞<Õ Ñ¨^Œúux Éè’[#O "å_çH˜ 'qÖÏã¨O— J=Ù`«∞Ok. J=ã¨~åxH˜–qÖÏ™êxH˜ =∞^茺QÆÅ `Õ_®#∞ ѨiQÆ}#Ö’H˜
Hõh㨠*Ï˝#=Ú#fl U `«e¡ áê\˜OK«^Œ∞. 'Z^Œ∞Ì#∞ |\˜ì "Õ∞`« "≥Ü«∞º=∞<Õ— =º=™êÜ«∞^•~°∞_ç fã¨∞‰õΩO>Ë =¸_»=™êi Éè’[<åxH˜ ‰õÄ~˘Û#fl Ô~O_»= H˘_»∞‰õΩH˜ Éè’[#O ÃÑ@ì=Åã≤# J=ã¨~°O
PÖ’K«#Ö’, 'a_»¤ á⁄@ì#∞ |\˜ì J#flO ÃÑ@ì=∞<Õ— `«e¡ PÖ’K«#Ö’QÆÅ 'ã¨Ç¨Ï[ <åºÜ«∂xfl— ÖË^Œ∞. Ô~O_»∞, "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\ ˜™êi Éè’[#O KÕã¨∞Î#fl =ÚQÆ∞æ~°∞ H˘_»∞‰õΩÅ`À JѨÊ\˜ˆH Ô~O_»∞
=∞#O ~ÚHõ¯_» QÆ=∞xOK«=K«∞Û. Ѩ~åºÜ«∂Å∞ Éè’[#O KÕã≤# Ô~O_»= H˘_»∞‰õΩ#∞ áÈe¿ãÎ ~Ú`«#∞ `«#‰õΩ HÍ=Åã≤# XHõ¯
ÃÑ·q=~°} P^è•~°OQÍ ÉèÏ~°`« ~å*ϺOQÆOÖ’ i[ˆ~fi+¨#∞¡ HõeÊOz# Ѩ^Œúux J~°÷O "å\Ï`À áê@∞ J^Œ#OQÍ ~ÚOH˘Hõ "å\Ï Éè’[<åxfl P~°yOK«_O» [iyOk. J@∞=O@ѨC_»∞
KÕã¨∞HÀ=K«∞Û. ^Œo`«∞Å∞, Pk"åã‘Å∞, "≥#∞Hõ|_ç# =~åæÅ∞, ‰õΩÅÇ≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ („ÉÏǨχ}∞Å∞, =∞~˘Hõ¯™êi Éè’[#O JO>Ë `«# "å\Ï`À áê@∞ J^Œ#OQÍ Ô~O_»∞ "å\ÏÅ Éè’[<åxfl
Hõ∆„uÜ«ÚÅ∞, "≥·â◊√ºÅ∞), "≥∞ÿ<åsìÅ∞–~ÚÖÏ Z<Àfl =~åæÅ∞QÍ L#fl Éèí~°`« *ÏuH˜ q^•º, L^ÀºQÆ, á⁄O^Œ∞`«∞#fl@∞¡. J`«#∞ 'á⁄O^Œ@O— JO>Ë q∞ye# =ÚQÆ∞æ~°∞ H˘_»∞‰õΩÅ∞ `«=∞‰õΩ L=∞‡_çQÍ
~å[H©Ü«∞ J=HÍâߊѨOѨHõOÖ’ fã¨∞‰õΩ#fl ã¨∂„`«O [<åÉèÏ „áêuѨkHõ. *Ïu Ѩk =~åæÅ∞QÍ ~å=Åã≤# "å\ÏÖ’ ÉèÏQÍxfl 'HÀÖ’Ê=@O— Jx J~°O÷ . XHõ¯ =∂@Ö’ ~°∂áê~Úx L^•Ç¨Ï~°}QÍ
(L^•Ç¨Ï~°}Ö’) LO>Ë L#fl J=HÍâßÅ#∞ Ѩk ã¨=∂#"≥∞ÿ# "å\ÏÅ∞QÍ qÉèílOK«‰õΩO_® U fã¨∞H˘x K≥áêÊÅO>Ë ~°∂áê~ÚÖ’ #Å∞QÆ∞i H˘_»∞‰õΩÅH˜ ã¨=∂# "å\Ï JO>Ë #Å∞QÆ∞iH˜
=~°æOÖ’ ZO`« [<åÉèÏ LO^À ^•x P^è•~°OQÍ<Õ J=HÍâßÅ#∞ ~Ú=fi_»O [iyOk.40 JO>Ë <åÅ∞QÆ∞ áê=àÏÅ∞. JÖÏ H͉õΩO_® XHõ¯_»∞ `«#‰õΩ ~å=Åã≤# "å\Ï`À áê@∞ J^Œ#OQÍ
ÃÑ· q=~°}Ö’ ¿Ñ~˘¯#fl@∞¡QÍ J#flO ѨOѨHõOÖ’x '=Ü«∞ã¨∞û#∞ |\ì̃ ѨOѨHõOÖ’ÖÏ— [<åÉèÏ#∞ Ô~O_»∞ "å\ÏÅ∞ á⁄O^Œ_»O JO>Ë `«#‰õΩ ~å=Åã≤# áê=àÏ`Àáê@∞ J^Œ#OQÍ J~°÷ ~°∂áê~Úx
|\ì̃ J=HÍâßÅ#∞ ѨOK«_»O [iyOk. =ÚO^Œ\ ˜ ¿ÑrÅÖ’ q=iOz#@∞¡ =∂kQÆÅ∞ ^Œo`«∞ʼnõΩ á⁄O^Œ_»O. WHõ ~°∂áê~ÚÖ’ =ÚáêÊ=à◊ áÈQÍ q∞ye# áê=àÏ#∞ (XHõ¯_ç "å\Ï#∞) =ÚQÆ∞æ~°∞
HõeÊOz# i[ˆ~fi+¨#¡Ö’ =sæHõ~°}#∞ K≥Ü«∞º=∞<Õ _ç=∂O_£x ‰õÄ_® D =Ü«∞ã¨∞ûx |\ì̃ J#flO ѨOK«∞HÀ"åe.
ѨOѨHõO J<Õ ã¨Ç¨Ï[ <åºÜ«∞ ã¨∂„`åxH˜ Hõ@∞ì|_Õ KÕÜ«∞_»O [iyOk. D K«~°Û P^è•~°OQÍ =sæHõ~°} JOâßxfl Ѩije¿ãÎ 1950Ö’ ~å*ϺOQÆO
J#flO ѨOѨHÍ<Õfl ~ÚOHÀ HÀ}O #∞O_ç PÖ’zOz =∂ÅÅ∞ =sæHõ~°} =ºuˆ~Hõ`«#∞ J=∞Å∞Ö’H˜ =zÛ# "å\˜ #∞O_ç 2000Å ã¨O=`«û~°O =~°‰õΩ JO>Ë Ü«∂Éèˇ· ã¨O=`«û~åÅ∞
Ѩije^•ÌO.J=∞‡ J#flO =O_ç `«# #Å∞QÆ∞~°∞ H˘_»∞‰õΩʼnõΩ =_ç¤OK«_®xH˜ XHõ ã¨=∞Ü«∂xfl ^Œo`«∞Å L=∞‡_ç i[ˆ~fi+¨<£ =ã¨`«∞ÅÖ’ J„QÆÉèÏQÍxfl =∂Å ‰õΩÖÏxˆH K≥Ok#"å~°∞ á⁄O^Œ@O
x~°‚~ÚOK«_»O KÕã≤Ok (‰õΩO_» ã¨QÍxˆH =O_ç# ^Œiq∞à◊). P x~°‚~ÚOz# ã¨=∞Ü«∂xH˜ =ÚO^Õ [iyOk. ^Œo`«∞Å∞ q^•º, L^ÀºQÆ, ~å[H©Ü«∞ J=HÍâßÅÖ’ XHõ¯ ‰õΩÅO "å~°∞ 'á⁄O^ŒQÍ—
Ô~O_»= H˘_»∞‰õΩ P ã¨QÆO ‰õΩO_»OÖ’x J<åflxfl Ô~O_»∞ Ѩ~åºÜ«∂Å∞ Éèí∞lOK«_»O [iy`Õ, P "Õ∞~°‰õΩ q∞ye# ‰õΩÖÏÅ "å~°∞ 'HÀÖ’Ê=_»O— [iyOk. HÍ|\ì̃ J\ì̃ J=HÍâßÅ#∞ HÀÖ’Ê~Ú#
"åiH˜ #+¨ìѨiǨ~°O ~Ú"åfie. ~ÚÖÏ #+¨ìѨiǨ~°O ~Ú=fi_»=∞O>Ë ~Ú<Õflà◊√§ =∂ÅÅ∞
40
WHõ¯_» XHõ¯ q+¨Ü«∞O ã¨Ê+ì̈OQÍ J~°÷O KÕã¨∞HÀ"åe. q^•º, L^ÀºQÆ ~°OQÍÅÖ’ ^Œo`«∞ʼnõΩ 15 âß`«O,
qxÜ≥∂yOK«∞‰õΩ#fl J=HÍâßÅ#∞ ~Ú`«~° ^Œo`« ‰õΩÖÏʼnõΩ ~Ú=fi_»O. J~Ú`Õ, J#∞ÉèíqOz#
Pk"åã‘ʼnõΩ 7 âß`«O, "≥#∞Hõ|_ç# ‰õΩÖÏʼnõΩ 27 âß`«O ("≥Ú`«OÎ 49 âß`«O) i[ˆ~fi+¨#∞¡ HõeÊOK«_O» J=HÍâßÅ#∞ uiy ~Ú=fi_»O Jã¨OÉèí=O, HÍx #+ì̈ѨiǨ~°O `«Ñ¨Êxã¨i. W@∞=O\˜ ã≤÷uÖ’
JO>Ë q∞ye# 51 âß`«O J=HÍâßÅ#∞ ã¨=∂[OÖ’ q∞ye# =~åæʼnõΩ i[~°∞fi KÕÜ∞« _»=∞x J~°O÷ . QÀK«~°=∞ÜÕ∞º XˆH XHõ =∂~°æO QÆ`«OÖ’ =∂Å ‰õΩÅO á⁄Ok# J=HÍâßÅ#∞ ѨiQÆ}#Ö’H˜
39 40
fã¨∞H˘x q∞ye# ^Œo`« ‰õΩÖÏÅÖ’ ‰õÄ_® ã¨=∞`«∞ź`« H˘~°‰õΩ Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ i[ˆ~fi+¨<£ =ã¨`«∞Å∞ Éè’[#O KÕâß#∞. WHõ h PHõe f~°∞`«∞Ok— Jx J#_»O. `«=Ú‡_»∞ `«$Ñ≤ÎQÍ Éè’[#O KÕ¿ãÎ
=∂ÅÅ∞ qxÜ≥∂yOK«∞HÀ‰õΩO_® x"åiOK«_»"Õ∞. JO>Ë gix Ü«∞ãπã≤ *Ïa`å #∞O_ç J#fl PHõe ZÖÏ f~°∞`«∞Ok, J^≥ÖÏ ™ê^茺O J=Ù`«∞Ok? Z=_ç Hõ_»∞Ѩ٠"å_ç^Õ, Z=_ç PHõe
`˘ÅyOK«@"Õ∞.41 J~Ú`Õ =sæHõ~°} _ç=∂O_£Ö’ QÆ`« Ü«∂Éèˇ· ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ `«=∞ ‰õΩÅ "å_ç^Õ. HÍ|\ì̃ Z=_ç |∞=fi "å_çH˜ ÃÑ\ÏìeûO^Õ.42
[#ã¨OYº‰õΩ q∞Oz i[ˆ~fi+¨<£ =ã¨`«∞Å#∞ á⁄O^Œ∞`«∞#fl =∂ÅÅ#∞ Ü«∞ãπã≤ *Ïa`å #∞O_ç
9. ^Œo`«∞Å ÅHõ∆ ºO i[ˆ~fi+¨#∞¡ HÍ~å^Œ∞ – ~å*ϺkèHÍ~°O HÍ"åe
`˘ÅyOK«=∞<Õ _ç=∂O_£ ÖË^Œ∞. ‰õΩÅѨ~°OQÍ PÖ’zOz#ѨÙ_»∞ =∂kQÆ ‰õΩÅO HõO>Ë =∂Å
‰õΩÅO Jxfl ~°OQÍÅÖ’ =ÚO^ŒO[Ö’ L#flѨÊ\˜H© =∂Å ‰õΩÅOÖ’x =º‰õΩÎÅO^Œ~°∂ JÖÏ q^•º, L^ÀºQÆ ~°OQÍÅÖ’ 15 âß`«O ^Œo`«∞ʼnõΩ, 7 âß`«O Pk"åã‘ʼnõΩ, 24
=ÚO^ŒO[Ö’ L#fl@∞¡ HÍ^Œ∞. WO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ ^Œo`«∞Å i[ˆ~fi+¨#¡#∞ =∂Å âß`«O â◊¥„^Œ∞ʼnõΩ i[ˆ~fi+¨#¡#∞ ‰õΩkOz ˆH=ÅO 15 âß`«O L#fl „ÉÏǨχ}©Ü«∞ =~åæÅ "å~°∞
‰õΩÖÏxH˜ K≥Ok# XHõ „âı}˜H˜ K≥Ok#"åˆ~ JkèHõOQÍ qxÜ≥∂yOK«∞HÀ=_»O [iyOk. =∂ÅÅÖ’ 52 âß`«O =~°‰õΩ J=HÍâßÅ∞ J#∞Éèíqã¨∞Î#flO`« =~°‰õΩ ^Œo`«∞Å ã¨=∞㨺ʼnõΩ ÖË^• W`«~°
#∂\˜H˜ `˘OÉèˇ· =∞Ok =∂kQÆÅÖÏQÍ<Õ „QÍ=∂ÅÖ’ =º=™êÜ«∞ ‰õÄbÅ∞QÍ, Ѩ@ì}ÏÅÖ’ "≥#∞Hõ|_ç# =~åæÅ „Ѩ[Å ã¨=∞㨺ʼnõΩ 'Q˘„Ô~`ÀHõ i[ˆ~fi+¨#∞¡—43 Ѩiëê¯~°O HÍ^Œ∞ J<Õ
k#ã¨i "Õ`«# HÍi‡‰õΩÅ∞QÍ „|`«∞H©_»∞ã¨∞Î<åfl~°∞. D =∂Å ¿Ñ^ŒÅ#∞ ^Œ$+≤ìÖ’ LOK«∞‰õΩ#flѨC_»∞ "åãÎ̈"åxfl =∂ÅÅ`À áê@∞ =∂kQÆÅ∞ ~ÚOHÍ W`«~° J}QÍi# =~åæÅ „Ѩ[Å∞ JOwHõiOKÕ
=∂Å ‰õΩÖÏxfl Ü«∞ãπã≤ *Ïa`å #∞O_ç `˘ÅyOK«_»O Jq"ÕHõ"Õ∞ QÍHõ J<åºÜ«∞O ‰õÄ_® q+¨Ü«∞O. ÃÑ·QÍ „ѨѨOpHõ~°}, „ÃÑ·"Õ\ ©Hõ~°}Å L^Œú$uÖ’ „ѨÉèí∞`«fi ~°OQÆOÖ’ L^ÀºQÍÅ∞
J=Ù`« ∞ Ok. J~Ú`Õ , =∂ÅÅ#∞ Ü« ∞ ãπ ã ≤ *Ïa`å #∞O_ç `˘ÅyOK« ‰ õ Ω O_®, J@∞ `«∞_»∞K«∞‰õΩáÈ~Ú# ^Œiq∞ÖÏ „ѨÉèí∞`«fi ~°OQÆOÖ’ i[ˆ~fi+¨#¡ iÅ"≥<£û D<å_»∞ JO`«QÍ
=∂kQÆʼnõΩ–~Ú@∞ =∂ÅʼnõΩ ~ÚOHÍ ~Ú`«~° ^Œo`«∞ÅO^ŒiH© <åºÜ«∞O KÕ‰õÄ~åÅO>Ë HõxÊOKÕ HõxÑ≤OK«^Œ∞. JO^Œ∞ˆH ÖËx Q˘„Ô~ `ÀHõ#∞ Ѩ@∞ì‰õΩx „"ÕÖÏ_»@O =∂x L^ÀºQÆ J=HÍâßÅ∞#fl
`«H}∆õ =∂~°Oæ : Z=i [#ã¨OYº „ѨHÍ~°O "åiH˜ ~å=Åã≤# J=HÍâßÅ#∞ =sæHiõ OK«∞HÀ=_»"∞Õ .D „ÃÑ·"Õ\ò ~°OQÆO "≥·Ñ¨Ù ^Œ$+≤ì ™êiOKåe. „ÉÏǨχ}©Ü«∞ =~åæÅ KÕuÖ’ #∞#fl ~å[H©Ü«∞ =∞O„`«
q+¨Ü«∂<Õfl ~ÚOHÀ ~°HõOQÍ K≥áêÊÅO>Ë, =∂kQÆÅ =sæHõ~°} _ç=∂O_£Ö’ QÆ`« Ü«∂Éèˇ· ^ŒO_»O ^Œo`«∞Å Jaè=$kúH˜ J_»∞¤Ñ¨_»∞`«∞Ok. HÍ|\˜ì P =∞O„`« ^ŒO_®xfl `«=∞ KÕuÖ’H˜
ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ =∂ÅÅ∞ qxÜ≥∂yOK«∞‰õΩ#fl ^Œo`«∞ÅO^Œi J=HÍâßÅ ÖˇHõ¯Å _˘Hõ¯Å „Ѩã¨HÎ̃ fã¨∞‰õΩO>Ë ^Œo`«∞ʼnõΩ J=HÍâßÅ∞ HõeÊOz, "åi L#fluH˜ ÉÏ@Å∞ Ѩ~°K«=K«Ûx aÜ«∞ãπÑ≤
`≥zÛ#ѨÊ\˜H˜ ~Ú<Õflà◊√§QÍ #+ì̈Ѩ_»¤ `«=∞ ‰õΩÖÏxH˜ #+ì̈ѨiǨ~°O K≥e¡OK«=∞<Õ _ç=∂O_£ ÖË^Œ∞. #∞O_ç =∂kQÆÅ∞, =∂ÅÅ∞ JO^Œ~°∂ JOwHõiã¨∞Î#fl q+¨Ü«∞"Õ∞. J~Ú`Õ ~å*ϺkèHÍ~°O H˘~°‰õΩ
P ÖˇHõ¯Å–_˘Hõ¯Å P^è•~°O`À [iy# J<åºÜ«∂xfl |Ç≤Ï~°æ`«O KÕã≤ '[iyáÈ~Ú# ^•x [~°∞Ѩ=Åã≤# áÈ~å@ „Hõ=∞O`Àáê@∞ ~å*ϺkèHÍ~°O KÕuHõOk# Ñ≤^ŒÑ¨ Ѩi}q∞OKÕ ã¨=∞㨺ÅÃÑ·
QÆ∞iOz qKåiOK«Hõ [~°∞QÆ=Åã≤# ^•xÖ’<≥·<å *Ï„QÆ`«ÎѨ_ç, Z=iH˜ K≥O^Œ=Åã≤# "å\Ï#∞ J=QÍǨÏ#, XHõ HÍ~°º„Hõ=∞O ÖË#O`«=~°‰õΩ ~å*ϺkèHÍ~° PÖ’K«# PÖ’K«#ˆH Ѩiq∞`«O
"åiH˜ K≥OkOK«∞‰õΩO^•O— J<Õ HÀiHõ =∂„`«"Õ∞ LOk. J=Ù`«∞Ok HÍx HÍ~°º™ê^èŒ# "≥·Ñ¨Ù #_»Hõ ZÖÏ ™êQÆ∞`«∞Ok? ^Œo`«∞Å JOu=∞ ÅHõ∆O
'D q=~åÅ`À PÖ’K«#Å`À ã¨O|O^èŒO ÖË^Œ∞. =sæHõ~°} =^Œ∞Ì–J#fl^Œ=Ú‡Å∞QÍ ~å*ϺkèHÍ~° ™ê^èŒ<Õ J~Ú`Õ ˆH=ÅO 17 âß`«"Õ∞ L#fl ^Œo`«∞Å∞ ~å*ϺkèHÍ~åxfl ™êkèOK«_»O
LO>Ë<Õ =Ú^Œ∞Ì— J#fl áê`«áê@<Õ =∞~°ÖÏ =∞~°ÖÏ áê_»@=∞O>Ë, 'J<åfl, <Õ#∞ Hõ_»∞Ѩ٠xO_® ™ê^茺O HÍ^Œ∞. JO^Œ∞‰õΩ W`«~° =~åæÅ, ‰õΩÖÏÅ ã¨Ç¨ÏHÍ~°O fã¨∞H˘#=Åã≤# J=ã¨~°O LO@∞Ok.
~å*ϺkèHÍ~°O `Õ<≥ `«∞>ˇì J~Ú`Õ `«∞>ˇì #∞O_ç `Õ<≥\ ©QÆÅ∞ ZyiáÈ~Ú KÕuHõOk`Õ P `Õ<≥
41
^Œo`«∞ÅÖ’ Jaè=$kú K≥Ok# ‰õΩÖÏÖË i[ˆ~fi+¨<£ =ã¨`∞« Å#∞ LѨÜ∂≥ yOK«∞HÀ=_»O`À P J=HÍâßÅ#∞ ZO`« =∞^èŒ∞~°O! HÍ|\ì̃ JO^Œ~°∂ JÖÏO\˜ `Õ<≥ H˘~°‰õΩ J„~°∞Å∞ KåK«_»O ã¨~°fi™ê^è•~°}O.
HÀÖ’Ê~Ú# q∞ye# ^Œo`« ‰õΩÖÏʼnõΩ J=HÍâßÅ∞ HõeÊOKÕ xq∞`«OÎ Ü«∞ãπã≤ *Ïa`å#∞ ã¨=iOK«_®xH˜ ~å*ϺkèHÍ~° ™ê^èŒ#Ö’ ã¨Ç¨ÏHÍ~°=∞O>Ë ^•xH˜ ã¨Ç¨ÏHõiOz# "åiH˜ ÉèÏQÆO W"åfie. JÖÏ
ÉèÏ~°`« „ѨÉèí∞`«fiO 1965Ö’ a.Ü«∞<£. Ö’‰õÄ~ü J^茺Hõ∆`« XHõ Hõq∞\©x U~åÊ@∞‰õΩ KÕÜ«∞_»O [iyOk. P
ÉèÏQÆO W™êÎ~°<Õ #=∞‡HõO ÖˉõΩO_® W`«~°∞Å∞ ^Œo`«∞ʼnõΩ ã¨Ç¨ÏHÍ~°O ~Ú=fi~°∞. J~Ú`Õ W`«~°
Hõq∞\© „ѨuáêkOz# =ÚYº"≥∞#ÿ ã≤áê¶ ~°∞ûÅÖ’ Jaè=$kú K≥Ok# ^Œo`« ‰õΩÖÏÅ#∞ (L`«~Î „° Ѩ^âÕ ò, cǨ~ü,
=~åæÅ, ‰õΩÖÏÅ ã¨Ç¨ÏHÍ~°O á⁄O^Œ_®xH˜ =ÚO^Œ∞ K≥@∞ì H˘Hõ~°∞, ѨÙ@ìH˘Hõ~°∞QÍ L#fl ^Œo`«
ѨO*ÏÉòÅÖ’x K«=∂~°∞,¡ ѨtÛ=∞ ɡOQÍÖò, Xi™êû, cǨ~ü, L`«~Î „° Ѩ^âÕ òÅÖ’x ^ÀcÅ∞ (KåHõÅ∞Å∞)†
=∞Ǩ~åR, =∞^躌 „Ѩ^âÕ òÅÖ’x =∞Ǩ~üÅ∞† PO„^è„Œ Ѩ^âÕ òÖ’x =∂ÅÅ∞† ѨtÛ=∞ ɡOQÍÖòÖ’ <å=∞â◊¥„^Œ∞Å∞, ‰õΩÖÏÅ#∞ XHõ\ ˜QÍ KÕã≤, =∂ÅÅ#fl@∞ìQÍ, XHõ ^Œo`« â◊HÎ̃QÍ U~°Ê~°K«=Åã≤# J=ã¨~°O LOk.
~å[ÉèOí jÅ∞) Ü«∞ãπã≤ *Ïa`å #∞O_ç `˘ÅyOK«=∞x. „Ѩ[Å Jaè=$kú HõO>Ë „Ѩ[Å "À@¡ÃÑ<· Õ ^Œ$+≤™ì êiOKÕ
~å[H©Ü∞« <åÜ«∞‰õΩÅ∞ D Hõq∞\© x"ÕkHõ#∞ K≥`|Ϋ ∞@ì ^•YÖÏ KÕÜ∞« _»O [iyOk. q=~åʼnõΩ K«∂_»O_ç 42
D Pi÷Hõ HÀ}O kâ◊QÍ <å PÖ’K«#‰õΩ Ñ¨^∞Œ #∞ÃÑ\ì̃# ã¨∞nÑÎ̈ Hõq~å*òH˜ Hõ$`«[`˝ Å« ∞.
Galanter, Marc. (1984) Competing Equalities, Op.cit, pp : 136-138. 43
K«„Hõáê}˜, 1990, ѨÙ@ : 16.
41 42
J~Ú`Õ `«=∞HõO>Ë Pi÷HõOQÍ, ™ê=∂lHõOQÍ, q^•ºÑ¨~°OQÍ `«‰õΩ¯=QÍ L#fl ‰õΩÖÏÅ#∞ z#fl F â◊HÎ̃QÍ, F L^Œº=∞OQÍ ~°∂á⁄Ok =sæHõ~°} ™êkèOK«_»O `«^茺O.
K«∂Ѩ٠K«∂_»@"Õ∞ HÍHõ JO@~åx`«<åxfl ^Œo`«∞Ö’¡ H˘xfl Jaè=$kú K≥Ok# ‰õΩÖÏÅ∞ áê\˜OK«_»O
J~Ú`Õ ^Œo`«, Pk"åã≤, "≥#∞Hõ|_ç# =~åæÅ K≥·`«<åºxfl J}z "åi ã¨=∞㨺Å#∞
™ê^è•~°}OQÍ =∞#O QÆ=∞xã¨∞Î#fl q+¨Ü«∞O. D<å\˜ =sæHõ~°} ã¨=∞㨺 áê`« ã¨=∞㨺Å`À
[`«HõÅã≤ ^Œo`« ‰õΩÖÏÅ =∞^茺 ѨÓiOK« Hõ+¨ì`«~°"≥∞ÿ# qѶ¨∂`«O U~°Ê~°zOk. L\˜ìÔHHõ¯ÖËx Ѩi+¨¯iOK«HõáÈ=_»"Õ∞ Hõ^• „ÉÏǨχ}©Ü«∞ =~åæʼnõΩ 'N~å=∞~°Hõ∆— (~å=Ú_»∞ KÕuÖ’ â◊OÉèí∞Hõ
"å_»∞ H˘O_»#∞ ZQÆ„ÉωõΩ`å#x „ѨQÆÖσùÅ∞ ѨeH˜#@∞¡ J~°H˘~°QÍ L#fl i[ˆ~fi+¨#¡ =ã¨`«∞ÅÖ’ =^èŒ#∞ QÆ∞~°∞ΉõΩ `≥K«∞ÛHÀO_ç). '=∂‰õΩ Ü«∞[=∂#∞Å∞QÍ LO_®Å#flk g∞ Jaè=∞`«O HÍ=K«∞Û.
<åºÜ«∞OQÍ K≥O^Œ=Åã≤# ÉèÏQÍxfl ѨOK«\ÏxˆH JÉèíºO`«~åÅ∞ ѨÅ∞‰õΩ`«∞#fl "å~°∞, ˆ~Ѩ\ ˜ HÍx, g∞ ÉÏxã¨Å∞QÍ LO_®Åx =∂ÔHO^Œ∞‰õΩO@∞Ok?— J#fl ^èŒ∂ºã≤ _≥_ç*ò =∂@Å#∞ JOÉË^Œ¯~ü
~å*ϺkèHÍ~°OÖ’ ÉèÏQÆO ~Ú™êÎ~°#fl #=∞‡HõO ÖË^Œ∞. ™ê~åOâ◊OÖ’ ^Œo`« ~å[º ™ê÷Ѩ# JO>Ë ¿Ñ~˘¯#fl@∞¡QÍ 'áêʼnõΩÅ∞QÍ LO_®Å#flk „ÉÏǨχ}©Ü«∞ =~åæÅ Jaè=∞`«O HÍ=K«∞Û. HÍx,
„Ѩã¨∞Î`«O L#fl 'H“\˜Åº ~å[º— ™ê÷<Õ '=∂Å ~å[º— ™ê÷Ѩ#. J}QÍi# =~åæÅ "åiH˜ '„Ѩ*Ï~å[ºO— H“\˜Åº ~å[º=º=ã¨÷Ö’ áêe`«∞Å∞QÍ LO_®Åx J}QÍi# =~åæÅ ÔHO^Œ∞‰õΩO@∞Ok?— =∂Å
HÍ"åeQÍx '‰õΩÅ~å[ºO— J=ã¨~O° ÖË^∞Œ . JO^Œ∞Hˆ `«H} ∆õ ã¨=∞㨺Å∞ g_ç Éèqí +¨º`«∞Î HÍ~°º„Hõ=∞"≥∞#ÿ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ ¿Ñ~˘¯#fl@∞¡QÍ '^Œo`« ~å[º— ™ê÷Ѩ# ÅHõ∆ ºO HÍ"åe.44 J~Ú`Õ P ÅHõ∆ º™ê^èŒ#Ö’
'~å[º™ê^èŒ# "≥·Ñ¨Ù ^Œ$+≤ì ™êiOK«O_ç— Jx J#@OÖ’ J~°÷O ÖË^Œ∞. QÆÅ J_»¤O‰õΩÅ QÆ∞iOz =∂Å <åÜ«∞‰õΩÅ∞, =∂Å`«fi ã≤^•úO`«"Õ`«ÎÅ∞ PÖ’zOK«_»O ÖË^Œ∞.
=∞#q∞ѨC_ÕO KÕÜ∂« e? JO>Ë ÅHõ∆ º P^ŒºO`åÅ∞ HõxÑ≤ã¨∞Î<åfl~Ú QÍx PkH˜–JO`åxH˜ QÆÅ =∞^茺 ^Œ∂~åxfl, U~°Ê_Õ
ã¨=∞㨺Å#∞ "å~°∞ ѨiQÆ}#Ö’H˜ fã¨∞HÀ=_»O ÖË^Œ∞. „Ѩ*Ï™êfi=∞º =º=ã¨÷Ö’ ~å*ϺkèHÍ~åxfl
„ÉÏǨχ}`«fi ÉèÏ=*ÏÖÏxH˜, H“\˜Åº ~å[º =º=ã¨÷‰õΩ ÉÏkè`«∞Öˇ·# ^Œo`«∞ʼnõΩ "åi ™êkèOKåÅO>Ë "≥∞*Ïi\© „Ѩ[Å =∞^ŒÌ`«∞ `«Ñ¨Êxã¨i. L=∞‡_ç i[ˆ~fi+¨<£Ö’ '=sæHõ~°}— HÍ"åÅx
[<åÉèÏ ^•=∂ëê ã¨∂„`« „áêuѨkHõÃÑ· q^•º, L^ÀºQÆ, ~å[H©Ü«∞ J=HÍâßÅÖ’ ^Œo`«∞Å =∂kQÆÅ∞ ^ŒO_À~åx ™ê÷Ñ≤OK«∞‰õΩO>Ë, 'UH©Hõ~°}—QÍ<Õ LO_®Åx =∂Å =∞Ǩ<å_»∞x =∂ÅÅ∞
"å\Ï ^Œo`«∞ÅH˜=fi=Åã≤O^Õ##fl F Ѩ^Œ∞<≥·# PÖ’K«##∞ ÉÏÉÏ ™êÃÇÏKü JOÉË^Œ¯~ü P<å_»∞
U~°Ê~°K«∞H˘<åfl~°∞. ~åROÖ’x XHõ<å\˜ ^Œo`« ‰õÄ@q∞ D<å_»∞ =∂kQÆ ^Œo`« ‰õÄ@q∞,
~å*ϺOQÆ Ñ¨i+¨`«∞ÎÖ’ fã¨∞‰õΩ~å#@¡~Ú`Õ D<å_»∞ ^Œo`«∞ÅÖ’ H˘O^ŒÔ~·<å P J=HÍâßÅ#∞
=∂Å ^Œo`« ‰õÄ@=ÚÅ∞QÍ q_çáÈ=_»O [iyOk.45 ~åR [<åÉèÏÖ’ ˆH=ÅO 7 âß`«OQÍ
á⁄O^ŒQÆey LO_Õ"å~°∞ HÍ^Œ∞ Jx K≥ѨÊ_»OÖ’ Z@∞=O\˜ Juâ◊Ü≥∂H˜ÎQÍx, Jã¨`«º=ÚQÍx
ÖË^Œ∞. S^Œ∞ ^ŒâßÉÏÌÅ i[ˆ~fi+¨#¡ J=∞Å∞Ö’ XHõ¯ ~å[H©Ü«∞ ~°OQÆOÖ’ q∞#Ǩ q^•º, L^ÀºQÆ 44
<å J~°÷OÖ’ '^Œo`« ~å[ºO— JO>Ë '„Ѩ*Ï~å[ºO.— ˆHO„^ŒOÖ’ áêʼnõΩÅ∞QÍ L#fl „ÉÏǨχ}∞Å∞,
~°OQÍÅÖ’ ~å*ϺOQÆ|^ŒúOQÍ ÅaèOz# J=HÍâßÅ∞ ^Œo`«∞Å∞ á⁄O^ŒÖËHõáÈÜ«∂~°∞ J#_»O ~å¢ëêìÅÖ’ áêʼnõΩÅ∞QÍ L#fl #Ü«∂–„ÉÏǨχ}∞Å∞ (Hõ=∞‡Å∞, ~Ô _»∞,¡ "≥Å=∞Å∞, ^Õ=~üÅ∞, eOQÍÜ«∞`ü,
HõO>Ë x~åHõiOK«|_®¤~°∞ J#_»O ã¨`«º^Œ∂~°O HÍ^Œ∞. J~Ú`Õ J~°H˘~°QÍ ÉèísÎ KÕã≤# MÏmÅÖ’ XHõ¯ eOQÍÜ«∞`ü =Ú#flQÆ∞ Jaè=$kú K≥Ok# â◊¥„^Œ‰Ωõ ÖÏÅ∞) `å=Ú, `«=∞ ‰õΩÅO, =sæÜÚ« Å∞ „Ѩ[Å∞
HÍ~å? Jx „ѨtflOK«=K«∞Û. „ÉÏǨχ}∞Å∞, #Ü«∂ – „ÉÏǨχ}∞Å ‰õΩÅ, =~åæÅÖ’x ™ê=∂#∞ºÅ#∞ fã≤
J=HÍâßÅ#∞ á⁄Ok# "åÔ~=~°x „Ѩtfl¿ãÎ, L`«Î~°„Ѩ^ÕâòÖ’ K«=∂~°∞¡, =∞^茺„Ѩ^ÕâòÖ’ =∞ǨÏ~üÅ∞, „ѨH¯õ # LOz`Õ, PÜ«∂ ‰õΩÖÏÅ #∞O_ç =zÛ# áêʼnõΩÅ∞ `«=∞ ‰õΩŠѨÙ<å^Œ∞ÅÃÑ#· <Õ `«=∞ ~å[H©Ü∂« kèHÍ~åxfl
Hõ~å‚@HõÖ’ ǨÏ∏à◊Ü«∂Å∞, `«q∞à◊<å_»∞Ö’ Ѩ~°Ü«∞Å∞, áêÖÏ~üÅ∞, PO„^茄Ѩ^ÕâòÖ’ =∂ÅÅ∞ xi‡OK«∞H˘<åfl~°∞. PO„^茄Ѩ^Õâò J=`«~°} `«~°∞"å`« ~åR ѨQÍæÅ∞ KÕѨ\ ì̃# hÅO ã¨Or=Ô~_ç¤ ^ŒQÆæ~°
Jx P ~åR x"ÕkHõÅ∞ K«∂Ñ≤ã¨∞Î#fl QÆ}ÏOHõ q=~åÅ∞. P<å_»∞ ^Œo`« – â◊¥„^Œ ‰õΩÖÏÅÖ’ #∞O_ç <Õ\ ˜ =ÚYº=∞O„u ~å[âıY~°~Ô _ç¤ =~°‰Ωõ ~Ô _»¡ ‰õΩÅO #∞O_ç ~åQÍ, #O^Œ=¸i `å~°Hõ ~å=∂~å=Ù
=zÛ# K≥·`«<åºxH˜ ™êH˜∆QÍ "åi "å^Œ#Ö’x <åºÜ«∂xH˜ Hõ@∞ì|_ç =Åã¨, H“\˜Åº „ѨÉèí∞`åfiÅ∞ J`«x `«~∞° "å`« =zÛ# <å~å K«O„^ŒÉÏ|∞<åÜ«Ú_»∞ Hõ=∞‡ ‰õΩÅO #∞O_ç =KåÛ~°∞. q=~°}Ö’ „Ѩu S^Œ∞
q^•º, L^ÀºQÆ ~°OQÍÅÖ’ J=HÍâßÅ∞ HõeÊOKå~Ú. D<å_»∞ =∂OQÆ∞ÅÖ’ (=∞Ǩ~åR) ã¨O=`«û~åÅ H˘Hõ™êi =KÕÛ ZxflHõÅ ^•fi~å JkèHÍ~°O XHõ áêsì #∞O_ç =∞~˘Hõ áêsìH˜ |kb HÍ=K«∞Û.
=∂kQÆÅÖ’ (PO„^èŒ, Hõ~å‚@Hõ ~å¢ëêìÅ∞), K«H˜¯eÜ«∂~üÅÖ’ (`«q∞à◊<å_»∞) =zÛ# K≥·`«#ºO HÍx Jk Ô~O_»∞ ‰õΩÖÏÅ =∞^èÕº =∂~°∞`«∞Ok. "≥Ú#fl\˜ =~°‰õΩ ~åRO Hõ=∞‡ ~å[º"≥∞ÿ`Õ <Õ_»∞ Ô~_ç¤ ~å[ºO
#_»∞ã¨∞OÎ k. D q=~°}Ö’ =∞#‰õΩ#flk '„Ѩ*Ï™êfi=∞ºO— HÍ^Œ∞ '‰õΩÅ™êfi=∞ºO.— D <ÕÑ^¨ ºŒè OÖ’ ^Œo`«
JOÉË^Œ¯~ü =∂~åæ<Õ, PÜ«∞# ã¨∂„`«"≥∞ÿ# [<åÉèÏ x+¨ÊuÎ „ѨHÍ~°"Õ∞ i[ˆ~fi+¨#¡ =sæHõ~°} QÍqOz ~å[ºO („Ѩ*Ï~å[ºO) JO>Ë Ñ¨iáêÅ#Ö’ [<åÉèÏ x+¨ÊuÎ „ѨHÍ~°O U ‰õΩÖÏxH˜ K≥O^Œ=Åã≤# "å\Ï P
U ‰õΩÖÏxH˜ K≥O^Œ=Åã≤# "å\Ï P ‰õΩÖÏxH˜ JO^Œ*ËÜ«∞=∞x J_»∞QÆ∞`«∞Ok. P<å\˜ ^Œo`«∞Å ‰õΩÖÏxH˜ K≥O^Œ_»"Õ∞.
K≥·`«<åºxfl J}z"≥Ü«∞º_®xH˜ „ÉÏǨχ}`åfixH˜ ZÖÏ ™ê^茺O HÍÖË^À, D<å\˜ =∂kQÆÅ 45
D ~Ô O_»∞ ‰õÄ@=ÚÅ`Àáê@∞ ~åROÖ’x ^Œo`« ã¨=∂[OÖ’ Z<Àfl âßYÅ∞, qÉèÏQÍÅ∞, ‰õΩOѨ@∞¡,
K≥·`«<åºxfl „ѨuѶ¨∞\˜OK«_»O ‰õÄ_® =∂Å`åfixH˜ ™ê^茺O HÍ^Œ∞. PO„^茄Ѩ^Õâò „ѨÉèí∞`«fi =sæHõ~°} L<åfl~Ú. ^Œo`« L^ÀºQÆ∞Å ã¨OѶ∞¨ O – =∞~°ÖÏ ~ÚO^Œ∞Ö’ =∂kQÆ L^ÀºQÆ∞Å ã¨OѶ∞¨ O, =∂Å L^ÀºQÆ∞Å
K«\Ïìxfl ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì H˘\˜"ì ãÕ #≤ ѨÊ\˜H,© áê~°"¡ ∞≥ O@∞ ^•fi~å K«@Oì `≥KÛÕ =∂~åæxfl =¸ã≤"Ü
Õ ∞« ÖË^∞Œ . ã¨OѶ¨∞O, ^Œo`« ¢ã‘Î "å^Œ∞Å∞–giÖ’ =∂kQÆ ¢ã‘Î"å^Œ∞Å∞, =∂Å ¢ã‘Î"å^Œ∞Å∞, ^Œo`« =∂i¯ûã¨∞ìÅ∞,
JOÉË^¯Œ iã¨∞Åì ∞ ~ÚOHÍ Z<Àfl ‰õΩÅ, LѨ ‰õΩÖÏÅ ã¨OѶ∂¨ Å∞ L<åfl~Ú. gi =Ú™ê~Ú^•Å#∞, Jaè„áêÜ«∂Å#∞
L=∞‡_ç q^è•#OÖ’ i[ˆ~fi+¨#∞¡ á⁄O^ŒÖËHõáÈ~Ú# ÉÏkè`« ‰õΩÖÏÅxfl JdÅ ÉèÏ~°`« ™ê÷~ÚÖ’ D "åºã¨OÖ’ ¿Ñ~˘¯#HõáÈ=_»O Hˆ =ÅO "åºã¨Ñi¨ kè s`åºÜÕ∞QÍx "åi Ѩ@,¡ "åi „uHõ~} ° â◊√kú Ѩ@¡
JQ“~°=O`À HÍ^Œx "åºã¨H~õ ΰ =∞#q.
43 44
K≥ÖÏ¡K≥^Œ∞~°∞QÍ L#fl =∂ÅÅ∞ U JÃãOc¡ ÃãÔQ‡O@∞Ö’#∂ `«=∞‰õΩ `å=ÚQÍ (i[ˆ~fi+¨<£ #∂\ÁHõ¯ =sæHõ~°}Å∞ K≥Ü«∞ºHõ `«Ñ¨Ê^Œ∞. ¿Ñ^ŒÅ#∞ Hõ_»∞ ¿Ñ^ŒÅ∞QÍ, x~°∞¿Ñ^ŒÅ∞QÍ =∂~°Û_»O
HÀ\ÏÖ’ `«Ñ¨Ê) F Ü«∞OZÖòUx ÔQeÑ≤OK«∞HÀ=_»O ™ê^茺O HÍ^Œ∞. D Ѩiq∞u [<åÉèÏÖ’ 9 „ÉÏǨχ}`«fi h`«~Ú`Õ, x~°∞¿Ñ^ŒÅ‰õΩ JO^Œi`Àáê@∞QÍ ã¨=∂# J=HÍâßÅ∞ ~ÚOHÍ J^Œ#ѨÙ
âß`«OQÍ L#fl =∂kQÆʼnõΩ ‰õÄ_® =iÎã¨∞ÎOk. JÖÏQÍHõ =∂kQÆÅ∞, =∂ÅÅ∞ ~ÚOHÍ Ô~e¡Å∞, J=HÍâßÅ∞ HõeÊOz "åi rq`åÅÖ’ P#O^Œ–"≥Å∞QÆ∞Å∞ xOѨ_»"Õ∞ JOÉË^Œ¯~ü hu. =∂Å
Pk PO„^è Œ ∞ Å∞ XHõ i H˘Hõ ~ ° ∞ =∞^Œ ú ` « ∞ ~ÚK« ∞ Û‰õ Ω O>Ë "≥ ∞ *Ïi\© ÖË q ∞x H˘O`« = ~° ‰ õ Ω =∞Ǩ<å_»∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞, =∂Å`«fi "å^Œ∞Å∞ `«=∞`Àáê@∞ `«=∞ ‰õΩÅO "åix „ÉÏǨχ}`«fiO –
JkèQÆq∞OK«=K«∞Û. J~Ú`Õ ~åR [<åÉèÏÖ’ ˆH=ÅO 18 âß`«OQÍ<Õ L#fl ^Œo`«∞Å∞ JOÉË ^ Œ ¯ ~° ` « fi O J<Õ Ô ~ O_» ∞ Ѩ _ » = Å g∞^Œ Ô ~ O_» ∞ HÍà◊ √ §Oz #_ç ã ¨ O „^Œ O Ö’
~å*ϺkèHÍ~åxfl ZÖÏ ã¨OáêkOK«QÆÅ~°∞?46 ÃÑ·ÃÑK«∞Û ^Œo`«∞ÅO`å XˆH áêsìH© F@∞ "Õ™êÎ~°x Ѩܫ∞}˜OK«=∞O@∞<åfl~°∞. Jk „Ѩ=∂^ŒHõ~°O. W^ŒÌiH˜ P„â◊Ü«∞O HõeÊOz, XHõ¯iH˜ PkèѨ`«ºq∞zÛ
#=∞‡HõO Uq∞\˜? [<åÉèÏÖ’ 18 âß`«OQÍ L#fl ^Œo`«∞ÅO`å XHõ¯ áêsì̂H =∞^ŒÌ`«∞x=fi_»O q∞ye# "åix [Å „Ѩà◊Ü«∂xH˜ QÆ∞i KÕ¿ã „ÉÏǨχ}`«fi"≥∂, Ѩk =∞OkH˜ ã¨=∂# J=HÍâßÅ∞
Jã¨OÉèí=O. XHõ "Õà◊ Jk ã¨OÉèí==∞~Ú<å `«=∞ [#ã¨OYº`À ~å*ϺkèHÍ~åxfl ™êkèOK«_»O ~ÚzÛ, P„â◊Ü«∞O HÀi =KÕÛ ~ÚOHÍ Ñ¨k=∞Ok<≥·<å J‰õΩ¯# KÕ~°∞Û‰õΩ<Õ JOÉË^Œ¯~°`«fi"≥∂
^Œo`«∞ʼnõΩ ™ê^茺O HÍx Ѩx. Hõ#∞Hõ Pk"åã‘, "≥#∞Hõ|_ç# `«~°QÆ`«∞Å∞ gi`Àáê@∞ J}QÍi# `ÕÅ∞ÛHÀ"åeû# ã¨=∞Ü«∞O =∂ÅʼnõΩ Pã¨#fl=∞~ÚOk.
=~åæʼnõΩ =∞^ŒÌ`«∞xKÕÛ „ÉÏǨχ}©Ü«∞ =~åæÅ =∞^ŒÌ`«∞ fã¨∞HÀ=@O `«Ñ¨Êxã¨i. z=~°QÍ, âıY~ü P~ÀÑ≤Oz#@∞¡QÍ =∂kQÆ ^ŒO_À~å <åÜ«∞‰õΩÅ∞ „ÉÏǨχ}©Ü«∞ =~åæÅ
ˆH=ÅO ^Œo`«∞Å =∞^ŒÌ`«∞`À<Õ „ѨÉèí∞`åfixfl U~°Ê~°K«_»O ™ê^茺OHÍ^Œx J#∞Éèí= ~å[H©Ü«∞ ~°}~°OQÆOÖ’ áê=ÙÅ∞QÍ =∂~å~°x "å^Œ# H˘~°‰õΩ x[=∞x JOwHõi¿ãÎ HÍ~°OKÕ_»∞
ѨÓ~°fiHõOQÍ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl =∂Ü«∂=u, 'U ‰õΩÖÏxH˜ ZO`« [#ã¨OM’º – P ‰õΩÖÏxH˜ JO`« #∞O_ç K«∞O_»∂~°∞ =~°‰õΩ, '¿Ñ^Œ „Ѩ[Å áêsì— #∞O_ç '|Ǩï[# ã¨=∂*ò áêsì— =~°‰õΩ =∂ÅÅ`À
"å\Ï,— Jx ‰õΩÖÏÅ "åsQÍ ã‘@¡ ѨOѨHõO [~°∞ѨÙ`ÀOk. L`«Î~°„Ѩ^Õâò ^Œo`« ~å[H©Ü«∂Å KÕ~ÚKÕ~Ú Ñ¨@∞ìH˘x, Éèí∞[O Éèí∞[O HõÅ∞ѨÙH˘x, Q˘O`«∞ Ñ≤Hõ¯\˜ÖË¡ÖÏ „ÉÏǨχ}©Ü«∞ =~åæÅ
#∞O_ç PO„^茄Ѩ^Õâò ^Œo`« <åÜ«∞‰õΩÅ∞ áê~îåÅ∞ <Õ~°∞ÛH˘x ‰õΩÖÏÅ "åsQÍ U ‰õΩÖÏxH˜ AÅO #tOKåÅx, ^Œo`« SHõº`« =i÷ÖÏ¡Åx x#kOz# =∂kQÆÅ∞ D ~ÀA# ^ŒO_À~å
K≥O^Œ=Åã≤# "å\Ï P ‰õΩÖÏxH˜ ~Ú=fi=Åã≤ LOk. nxx ZxflHõÅÖ’ ~ÚKÕÛ "åQÆú#OÖÏ ¿Ñ~°∞`À "Õ~°∞ ‰õΩOѨ\ ˜ ÃÑ@ì=Åã≤# Ѩiã≤÷`«∞ÖËq∞\’#x =∂ÅÅ∞, =∂Å <åÜ«∞‰õΩÅ∞
QÍHõ KÕ`«Å`À K«∂ÃÑ@ì=Åã≤# J=ã¨~°=Ú LOk. WO^Œ∞Ö’ "≥Ú^Œ\ ˜ "≥∞@∞ì <åºÜ«∞"≥∞ÿ# „ѨtflOK«∞HÀ"åe. D „Ѩâ◊fl‰õΩ ã¨=∂^è•#O P"Õâ◊O`À QÍHõ PÖ’K«# #∞O_ç L^Œƒùq¿ãÎ, =∂Å`«fiO
=∂kQÆÅ =sæHõ~°} _ç=∂O_£H˜ =∂ÅÅ∞ JOwHõiOK«_»"Õ∞. =sæHõ~°} [~°∞QÆHõ ѨÓ~°fiO ^Œo`«∞Å #∞O_ç QÍHõ =∂#=`«fiO #∞O_ç [x~Ú¿ãÎ, ‰õΩÅQÆl˚`À ‰õΩo§ HõOѨ٠H˘_»∞`«∞#fl QÍO^èÕÜ«∞
HÀ\ÏÖ’ ã≤OǨÏÉèÏQÍxfl =∂ÅÅ∞ – "åi LѨ‰õΩÖÏÅ∞, Pk–PO„^èŒ∞Å á⁄Ok`Õ, [<åÉèÏ "å^ŒO #∞O_ç QÍHõ =∂#=`«fiO`À Ѩi=∞oã¨∞Î#fl JOÉË^Œ¯~°∞x ã¨=∞`å"å^ŒO #∞O_ç „áê}O
x+¨ÊuÎ „ѨHÍ~°O =sæHõ~°} [iy# `«~°∞"å`« =∂ÅÅ∞, Pk–PO„^èŒ∞Å∞ "åi "åi "å\ÏÅ áÈã¨∞‰õΩO>Ë =∂Åâ◊HÎ̃H˜ =∂kQÆâ◊HÎ̃ `À_»~Úº Jk ^Œo`« â◊HõÎ=Ù`«∞Ok. P ^Œo`« â◊HÎ̃H˜ J}QÍi#
„ѨHÍ~°O HÀ\ÏÅ#∞ á⁄O^ŒQÍ, =∂kQÆÅ∞–"åi LѨ‰õΩÖÏÅ∞, Ô~e¡–"åi LѨ‰õΩÖÏÅ∞ `«=∞‰õΩ â◊‰õΩÎÅ∞ `À_»~Úº Jk |Ǩï[# â◊H˜Î~Úº, „ѨÉèíO[#=∞~Úº, =∞Ǩϟ*ÏfiÅÅ~Úº ^Œo`«∞Å#∞
<åºÜ«∞OQÍ, ~å*ϺOQÆ|^ŒúOQÍ K≥O^Œ=Åã≤# "å\Ï#∞ "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\ ˜™êi á⁄O^Œ_»O [iyOk. =∂#∞+¨`åfixH˜ ^Œ∂~°O KÕã≤# „ÉÏǨχ}`«fi ã≤^•úO`åʼnõΩ P ã≤^•úO`åÅÃÑ· xi‡Oz# H“\˜Åº
JѨÊ\˜ =~°‰õΩ ^•i„^ŒºO`À ZO_çáÈ~Ú, c@Å∞ ÉÏi# `«=∞ rq`åÅÖ’ `˘ÅHõi [Å∞¡Å∞ ~å*ϺxH˜ „Ѩ*Ï™êfi=∞º â◊‡âß# "å\˜HõÖ’ ã¨=∂kè Hõ_»∞`«∞Ok. P ã¨=∂kèÃÑ· xi‡OKÕ ^Œo`«
‰õΩiÑ≤OK«∞‰õΩ<åfl~°∞. =sæHõ~°} ^•fi~å L^ÀºQÆO á⁄Ok# "åiÖ’ #∂\˜H˜ `˘OÉèˇ· Zxq∞k ~å[º ™œ^èŒOÃÑ· he*ˇO_® Ô~ѨÔ~ѨÅ#∞ ™ê^茺O KÕã¨∞ÎOk. =∂ÅÖÏ¡~å–=∂Å <åÜ«∞‰õΩÖÏ¡~å
=∞Ok „QÍ=∂Å #∞O_ç, ‰õΩ@∞O|OÖ’ "≥Ú^Œ\ ˜™êi „ѨÉèí∞`«fi L^ÀºQÆO á⁄Ok#"åˆ~. J~Ú`Õ ^ŒO_À~å <åÜ«∞‰õΩÅ`À, =∂kQÆÅ`À KÕ~Ú Hõe¿ÑO^Œ∞‰õΩ, ^Œo`«â◊H˜ÎQÍ `«Ü«∂~°ÜÕ∞ºO^Œ∞‰õΩ,
âıY~ü ¿Ñ~˘¯#fl@∞¡QÍ ~ÚѨÊ\˜ D =sæHõ~°} Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ =∞~À =sæHõ~°} _ç=∂O_£‰õΩ ^•i ã¨=∞ã¨=∂*Ïxfl xi‡OKÕO^Œ∞‰õΩ, |Ǩï[# ~å*Ϻxfl ™ê÷Ñ≤OKÕO^Œ∞‰õΩ ã≤^ŒúOQÍ L<åfl~å? P
fÜ«∞=K«∞Û. ^Œo`«∞ÅÖ’ "≥#∞Hõ|_ç# ‰õΩÖÏʼnõΩ <åºÜ«∞O KÕ‰õĈ~Û D<å\˜ =sæHõ~°} Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ x*Ï~Úf g∞Ö’ LO^•?
Hõ_»∞¿Ñ^ŒÅ#∞ i[ˆ~fi+¨<£ J=HÍâßʼnõΩ ^Œ∂~°O KÕ¿ãÎ =∞~˘Hõ =sæHõ~°} QÍqOz "åiH˜ <åºÜ«∞O =ÚyOѨÙ
KÕ‰õÄ~åÛe. Jk „Ѩ*Ï™êfi=∞º q^è•#OÖ’ ™êOѶ‘∞Hõ <åºÜ«∞Ѩ^Œúu. ™ê~åOâ◊OÖ’ x~°∞¿Ñ^ŒÅ‰õΩ U [<åÉèÏ ^•=∂ëê ã¨∂„`åxfl „áêuѨkHõOQÍ KÕã¨∞H˘x ^Œo`«∞ʼnõΩ ~å*ϺOQÆOÖ’
XHõ¯ =sæHõ~°} KåÅHõáÈ`Õ #∂\ÁHõ¯ =sæHõ~°}Å∞ K≥Ü«∞º_»O ^•fi~å <åºÜ«∞O [iy`Õ P i[ˆ~fi+¨#∞¡ HõeÊOKå~À, S^Œ∞ ^ŒâßÉÏÌʼnõΩ ÃÑ·QÍ PK«~°}Ö’ L#fl L=∞‡_ç i[ˆ~fi+¨#¡ q^è•#O
^•fi~å ^Œo`« =~°æOÖ’x ‰õΩÖÏÅ =∞^茺 U~°Ê_ç# ™ê=∂lHõ, Pi÷Hõ, ~å[H©Ü«∞, JQÍ^è•Å#∞
46
2000ÅÖ’ ~åROÖ’ ^Œo`« [<åÉèÏ 3 âß`«O ÃÑiy# q+¨Ü∂« xfl QÆ=∞xOK«QÅÆ ~°∞. ѨÓiOK«_®xH˜ P [<åÉèÏ ^•=∂ëê ã¨∂„`«O „ѨHÍ~°"Õ∞ =sæHõ~°} HÀi# =∂kQÆÅ <åºÜ«∞"≥∞ÿ#
45 46
HÀiHõ#∞ q=iOK«_»O HõO>Ë, =∂kQÆ =sæHõ~°} HÀiHõ#∞ UÜÕ∞ HÍ~°}ÏÅ^•fi~å =∂ÅÅ∞ D "åºã¨~°K«#‰õΩ LѨHõiOz# „QÆO^ä•Å∞, "庙êÅ∞ :
=ºuˆ~H˜ã¨∞Î<åfl~À P JOâßÅ<Õ fã¨∞H˘x "åi PÖ’K«#Å∞ Jâߢã‘ÎÜ«∂Åx, „ÉÏǨχ}`«`«fi
PO„^茄Ѩ^Õâò „ѨÉèí∞`«fiO. (1994), _®II ÉÏÉÏ™êÃÇÏÉò JOÉË^¯Œ ~ü ~°K#« Å∞–„ѨãO¨ QÍÅ∞, ã¨OѨÙ@O
‰õΩÅã≤^•úO`åʼnõΩ QÍOnè `«`åfixH˜ U q^èŒOQÍ ™ê~°∂ѨºO Hõey#"À x~°∂Ñ≤Oz =∂kQÆÅ
9, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£.
=sæHõ~°} _ç=∂O_£ ã¨=∂[OÖ’ Jxfl =~åæʼnõΩ ã¨=∞<åºÜ«∞O, ¿Ñ^Œ ‰õΩÖÏʼnõΩ–=~åæʼnõΩ
=∞iO`« <åºÜ«∞O J#fl JOÉË^Œ¯~ü `«`åfixH˜ U q^èŒOQÍ ^ŒQÆæ~° áÈeHÀ ¿Ñ~˘¯x =sæHõ~°} SÅÜ«∞º, ÔH. (1990) 'Ѩ~å#fl Éèí∞‰õΩ¯Å∞ „ѨuÉèí QÆ∞iOz =∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl~Ú,— #Å∞ѨÙ, ÃãÃÑìO|~ü.
™ê=∂lHõ <åºÜ«∞ ã¨∂„`åxfl U q^èŒOQÍ Ñ¨iѨÙ+ì̈O KÕã¨∞ÎO^À#x K≥ѨÊ_»O [iyOk. Hõ$+¨‚Ü«∞º~ü, q.P~ü. (1994) 'JOÉË^Œ¯~ü áÈ~å@ "≥Å∞QÆ∞Ö’ ™ê=∂lHõ <åºÜ«∞O,— ^Œo`«
~å[ºO, U„Ñ≤Ü«∞Öò.
K«„Hõáê}˜, Ѷ¨∞O\Ï. (1990) 'i[ˆ~fi+¨#∞¡ =^ŒÌ#_»O ã¨=∞O[ã¨=∂,— #Å∞ѨÙ, [#=i 16–31.
`å~°HõO, ÉÁ*Ï˚. (2002) '‰õΩÅO–=~°æO,— ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ : ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ |∞H± „@ãπì.
✥
^ŒÜ∂« Hõ~,ü QÍ^≥.(2005) '=sæH~õ }
° P"≥∂^ŒO ZѨC_»∞?— PO„^èŒ*’ºu, 28 "Õ∞.
Ѩ^•‡~å=Ù, HõuÎ. (2006) '^Œo`«∞Å∞ L^Œºq∞¿ãÎ<Õ `≥Å∞QÆ∞ ÉèÏ+¨‰õΩ ~°Hõ∆},— "å~°Î, 5 =∂iÛ.
|Ǩï[# q[˝# Hˆ O„^ŒO (2005) ‰õΩÅ~°ÇÏ≤ `« ã¨=∂*Ïxfl áêʼnõΩÅ∞ =∂„`«"∞Õ ã¨$+≤Oì K«QÅÆ ~°∞–J}QÍi#
‰õΩÖÏʼnõΩ =∂#ºN HÍh¬~åO ã¨O^ÕâO◊ , ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£.
=∞™êÎ<£~å=Ù, ^Õ=~°Ñ¨e¡. (1994) '‰õΩÅ ã¨OˆH`åÅ∞,— ^Œo`« ~å[ºO, "Õ∞–E<£.
=∞™êÎ<£~å=Ù, ^Õ=~°Ñ¨e¡. (1989) i[ˆ~fi+¨#∞¡, á⁄#∂fl~°∞:ѨÙ~ÀQÍg∞ „ѨK«∞~°}Å∞.
g∞ Ãã"≥O\©<£Î HÍ„"Õ∞_£û. (2001) WO_çÜ«∂Ö’ UO KÕÜ«∂e? HÍII g~°#fl ™ê~°^茺OÖ’
‰õΩÅOÃÑ·, JOÉË^Œ¯~üÃÑ· ã≤^•úO`« K«~°Û, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£. ~À+¨<£ „Ñ≤O@~üû.
"≥OHõ„\Ï=Ù, =∞Öˇ¡Å. (2004) '=sæHõ~°}`À ^Œ̂H¯k X\ì̃qãÎ̈ˆ~!— PO„^èŒ*’ºu, 19 _çÃãO|~ü.
™êO|t=~å=Ù, L. (1990) 'i[ˆ~fi+¨#¡ ã¨=∞㨺,— Z^Œ∞s`«, JHÀì|~ü.
âıY~ü ã≤.P~ü. (2005) ^Œo`« â◊HxÎ̃ JO`«"Ú≥ OkOKÕ ~å[H©Ü∞« ‰õΩ„>Ë =sæH~õ }
° : áê=ÙÅ∞QÍ =∂i#
=∂kQÆ ^ŒO_À~å <åÜ«∞‰õΩÅ∞, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£:|Ǩï[# q*Ï˝# ˆHO„^ŒO.
Nx"åãπ, lÅ∞Hõ~°, z\ì̃ÉÏ|∞. (2005) '^Œo`« ™êÇ≤Ï`«ºO KÕã≤# q+¨„ѨÜ≥∂QÆO,— PO„^èŒ*’ºu
AÖˇ· 18.
Aloysius, G. (1997) Nationalism without a Nation in India, New Delhi: Oxford
University Press.
Ambedkar, B.R. (1947) States and Minorities: What Are Their Rights and
How to Serve Them in the Constitution of Free India, Bombay: Thacker &
Co.
47 48
Ambedkar, B.R. (1989) ‘Annihilation of Caste,’ in Vasanth Moon (compiled) Singh, T.R. (1969) The Madiga: A Study of Social Structure and Change,
Dr. Babasaheb Ambedkar: Writings and Speeches, vol. I, Bombay: The Lucknow: Ethnographic and Folk Culture Society.
Education Department, Government of Maharashtra.
Siva Reddy, G.V. (2002) ‘Competition and Conflict among the Dalits: Madiga
Balagopal, K. (2000) ‘A Tangled Web: Subdivision of SC Reservations in Dandora Movement in Andhra Pradesh,’ in Shah, Ghanshyam. (ed.) Dalits
AP,’ Economic and Political Weekly, March 25. and the State, New Delhi: Concept Publishing Company.
Blunck, E.A.H. (1960) The Caste System of North India with special reference Suri, K.C. (2001) ‘Dialectic of Social Justice: The Struggle of the Madigas
to the United Province of Agra and Oudh, Delhi: S. Chand and Company. for Categorisation of Scheduled Caste Reservations in Andhra Pradesh,’ in
Balasubramaniam, R. (ed.) Social and economic dimensions of caste
Chinnaiah, Jangam. (1998) ‘Sub-Caste Consciousness and challenges before organisations in South Indian states, Chennai: University of Madras.
Dalit intellectuals,’ Mainstream, March 14.
Thaper, Romila. (1989) ‘Imagined Religious Communities? Ancient History
Fishman, T. Alvin. (1941) Culture Change and the Underprivileged: A Study and the Modern Search For a Hindu Identity,’ Modern Asian Studies, vol.
of Madigas in South India under Christian Guidance, Madras: The Christian XXIII, no.2.
Literature Society for India.
Uma, Ramaswamy. (1974) ‘Scheduled Castes in Andhra: Some Aspects of
Galanter, Marc. (1984) Competing equalities: Law and the Backward Classes Social Change,’ Economic and Political Weekly, July 20.
in India, Berkeley: University of California Press.
❆
Ilaiah, Kancha. (1996) ‘Productive Labour Consciousness and History: The
Dalit-Bahujan Alternative,’ in Shaheed Amin and Dipesh Chakrabarthy (ed.)
Writing on South Asian History and Society: Subaltern Studies IX, Delhi:
Oxford University Press.
Irschick, Eugene. (1969) Politics and Social Conflicts in South India: The
Non-Brahmin Movement and Tamil Separatism (1916- 1929), Berkeley and
Los Angels: University of California Press.
Omvedt, Gail. (1994) Dalits and the Democratic Revolution, New Delhi: Sage
Publications.