Hong Kong and

Contemporary World
香港與現今世界
專題研習

單元 (A)
香港的醫療、衛生、環保的概況
_____________________________
(4) 舉例介紹香港經典的中成藥產品，
並分析其 暢銷的 原因。
簡介
 根據《中醫藥條例》，“中藥材”是指《中醫藥條例》
附表 1 內指明的毒性中藥材及附表 2 內指明的香港常用中藥材。

 而 “中成藥”指任何符合下述說明的專賣產品 －－

 (a) 純粹由下述項目作為有效成分組成－－
 任何中藥材；

 或慣常獲華人使用的任何源於植物、動物或礦物的物料；或

 附表 1 及附表 2 分別提述的任何藥材及物料；
 
 (b) 配製成劑型形式；及
 (c) 已知或聲稱用於診斷、治療、預防或紓緩人的疾病或症狀， 
  或用於調節人體機能狀態。
分類
 藥油 ( 例如﹕白花油 )
 解熱、鎮痛藥 ( 例如﹕銀翹解毒丸 )
 抗菌消炎藥 ( 例如﹕銀黃片 )
 用於止咳、袪痰、平喘的中成藥 ( 例如﹕川貝枇杷膏 )

 用於治療消化系統疾病的中成藥 ( 例如﹕保和丸 )

 抗過敏藥 ( 例如﹕片仔癀軟膏 )
 治燙傷跌打外傷藥   ( 例如﹕雲南白葯散 )
 滋補藥 ( 例如﹕十全大補丸 )
 眼耳鼻喉口腔科用葯

 抗腫廇 ( 癌 ) 藥

 ( 例如﹕複方斑蝥膠囊 - 2002 年國家藥監局評選為通用治癌藥

物)
 冶真菌腳癬 ( 香港腳 ) 的中成藥 ( 例如﹕風油精 )
• 藥油
例子﹕和興白花油

 2006 廣告 和興白花油、白花膏 - 頭痛、蚊叮蟲咬篇 ( 香港粵語版 )

白花油成份及用途
 冬綠油
 具止痛功能，有助減輕肌肉酸痛
 薄荷腦
 具清涼效果及止痛功能，可治療頭痛、風濕痛及神經痛。
亦用以減輕支氣管炎、鼻竇炎及類似之不適
 桉葉油
 具殺菌功能，可止痕並舒緩傷風及鼻竇炎之不適
 樟腦
 具止痛功能，亦可作驅蚊蟲之用
 薰衣草油
 具殺菌功能，亦可作驅蚊蟲之用

 由於各成份的特性，
白花油定位為十分方便的多用途健康良藥，
以供舒緩輕微不適用。
白花油功效
 功效
 解除因傷風、感冒所引起之鼻塞
 具有消炎殺菌作用
 減輕頭痛
 暫時舒緩肌肉疼痛
 對蚊蟲咬傷具止癢作用
 舟車暈浪
 令精神舒暢
暢銷理由
 外用
 即時藥效顯著
 容易攜帶
 香港濕度和溫度較高 , 蚊蟲容易滋生 ,
白花油對蚊蟲咬傷具止癢作用 ,
符合環境需要。
• 用於止咳 、袪 痰、平 喘的 中成藥
例子﹕京都念慈菴川貝枇杷膏
成份
 川貝
 枇杷葉
 其所使用之藥味，
 沙參
並無奇材怪藥，
 茯苓 皆漢藥中習用常見者，
 陳皮 唯其組合適切，
 桔梗 份量允當，
 法半夏 故見效不凡
 瓜蔞仁
 款冬花  被歐美醫學專家認可是
毫無人工 化學 添加 物的藥 劑，
 遠志
服 後對 人體絕 無副作 用，
 乾薑 這種特性非常吸引西方 人士 。
 薄荷
 蜂蜜
功效
 潤肺益氣化痰
 止咳平喘
 利喉止嘔
 生津止渴
 增強免疫力
 對人體呼吸道具有預防與治療之顯著功效
暢銷理由
 無副作用
 藥性溫和，
不寒不燥，
氣味芳香，
口味甘甜，
男女老 幼四 季皆可 服用
 無人工化學添加物
問卷結果
 我們就本題目以問卷形式成功 訪問了 9 位市民，
其中年齡以 50 歲以上佔大多數
 他們家中常備的中成藥產品多數都是
 藥油
 止咳藥
 治燙傷跌打外傷藥

 他們選擇那些中成藥的原因主要是因為
 藥效顯著
 價錢相宜
 對該品牌有信心
 相信中成藥比西醫藥水有效
 沒有太大副作用
 可作不時之需
 有多年歷史
結論
 香港經典的中成藥產品中大多以藥油、藥酒、
治傷、止咳為主 , 以治療輕微不適見稱 ,
藥效比較迅速 , 價錢相對西藥便宜 , 而且用料天然
, 較少副作用 , 故一般家庭多以購買它們作防範
 外用
 即時藥效顯著
 容易攜帶
 市民普遍認為外用的中成藥比內服的副作用較少
成份
 中成藥大多是以中草藥提煉出來 ,
藥性溫和 , 適合男女老少 ,
甚至嬰兒也可以使用。

藥效
 很多品牌已經利用了現代的科技使療效提升。
廣告的成效
 現時香港較受歡迎的中成藥產品一般都以廣告宣傳 ,
其中一些運用代言人和不同媒體的廣告來推廣品牌 ,
並以精簡標語宣傳該藥藥效和成分 ,
提倡天然健康和使用方便 ,
以合乎使用者的需要作賣點。

 其中一些更有專用廣告歌 ,
它們的歌詞和旋律大都簡單易記 , 深入民心。

京都念慈菴川貝枇杷膏
廣告
資料來源
 搜尋器
 Google
 http://www.google.com
 Yahoo! Search
 http://search.yahoo.com.hk

 簡介
 香港中醫藥管理委員會
 http://www.cmchk.org.hk/chi/main_intro03.htm

 分類
 中成藥介紹（簡體中文）
 http://www.atcinfohk.com/productnew.htm

 例子
 和興白花油
 http://www.whiteflower.com.hk

 京都念慈菴（川貝枇杷膏）
 http://www.ninjiom.com/
組員名單
 胡嘉欣
 龐卓琳
 溫嘉俊
 周柏生

謝謝！
開業初 期的 京都 念慈菴
 京都念慈菴在開業初期時 , 為了使更多人認識它 ,
曾找人掛廣告版在上環一帶沿著電車軌向人宣傳
。