Taipuisat Kaapelit

Taipuisat ohjaus- ja liitntkaapelit
PL 74 Ratastie 12 FIN-03101 NUMMELA

Puh. (09) 225 2260 Fax (09) 2252 2610
www.esbecon.fi
PVC-ohjauskaapelit
PVC-JB/OB
sivu 4
PVC-JB/OB-YCY
sivu 6
PVC-JB/OB-YSY
sivu 8
PVC-JZ/OZ
sivu 10
PVC-JZ/OZ-YCY
sivu 12
PVC-JZ/OZ-CY
sivu 14
PVC-JZ/OZ YSY
sivu 16
PVC-JZ/OZ 0,6/1 kV musta
sivu 18
PVC-JZ/OZ-YCY 0,6/1 kV musta
sivu 20
2YSL(St)CY-J 0,6/1 kV EMV
sivu 22
2YSL(St)CYK-J 0,6/1 kV EMV-UV
sivu 24
2YSL(St)CY-J 0,6/1 kV EMV-3 PLUS
sivu 26
2YSL(St)CYK-J 0,6/1 kV EMV-3 PLUS-UV
sivu 28
Harmonisoidut ohjauskaapelit
H05VV5-F
sivu 30
H05VVC4V5-K
sivu 32
Multinorm H05VV5-F HAR/UL/CSA
sivu 34
Multinorm-CY H05VVC4V5-K HAR/UL/CSA
sivu 36
2-Norm (H)05VV5-F UL/CSA
sivu 38
2-Norm-CY (H)05VVC4V5-K UL/CSA
sivu 40
Halogeenittomat ohjauskaapelit
FLAME-JZ/OZ-H FRNC
sivu 42
FLAME-JZ/OZ-CH FRNC
sivu 44
PUR-ohjauskaapelit
H05BQ-F, H07BQ-F
sivu 46
Erikoisjohtimet
LiFY
sivu 48
ESUY
sivu 50
Tiedonsiirtokaapelit
ELITRONIC LIYY
sivu 52
ELITRONIC-CY LIYCY
sivu 54
PAARTRONIC LIYY (TP)
sivu 56
PAARTRONIC-CY LIYCY (TP)
sivu 58
PAARTRONIC-CY-CY LIYCY-CY (TP)
sivu 60
Halogeenittomat tiedonsiirtokaapelit
ELITRONIC-H LIHH
sivu 62
ELITRONIC-CH LIHCH
sivu 64
PAARTRONIC-H LIHH (TP)
sivu 66
PAARTRONIC-CH LIHCH (TP)
sivu 68
PL 74 Ratastie 12 FIN-03101 NUMMELA Puh. (09) 225 2260 Fax (09) 2252 2610
2
www.esbecon.fi
Tiedonsiirtokaapelit luonnostaan vaarattomiin virtapiireihin

ELITRONIC-OZ EB LIYY-OZ
sivu 70
ELITRONIC-OZ-CY EB LIYCY-OZ
sivu 72
UL/CSA-hyvksytyt tiedonsiirtokaapelit
ELITRONIC LIYY UL/CSA
sivu 74
ELITRONIC-CY LIYCY UL/CSA
sivu 76
PAARTRONIC LIYY (TP) UL/CSA
sivu 78
PAARTRONIC-CY LIYCY (TP) UL/CSA
sivu 80
DATATRONIC-CY UL
sivu 82
Pienikapasitanssiset tiedonsiirtokaapelit
DATEX-CY Li2YCY (TP)
sivu 84
DATEX-PIMF-CY Li2YCY-PIMF
sivu 86
INTERBUS-kenttvylkaapelit
INTERBUS (RBC) 2410 - PVC kiinten asennukseen
sivu 88
INTERBUS (RBC) 2412 - PVC UL kiinten asennukseen
sivu 89
INTERBUS (INBC) 2414 - PVC liikuteltavaan asennukseen
sivu 90
INTERBUS (RBC) 2418 - PE ulko- ja maakaapelikyttn
sivu 91
INTERBUS (RBC) 2422 - PE ulko- ja maakaapelikyttn
sivu 92
INTERBUS (RBC) 2426 - PUR energiansiirtoketjuun
sivu 93
INTERBUS (RBC) 2428 - PUR UL energiansiirtoketjuun
sivu 94
INTERBUS (RBC) 2430 - PUR energiansiirtoketjuun
sivu 95
PROFIBUS-kaapelit (esim. SUCOnet P, Modulink P, VariNet-P,

Siemens L2-DP, F.I.P.-Fieldbus) jrjestelmi varten
PROFIBUS 2434 - PVC yksiparinen - kiinten asennukseen
sivu 96
PROFIBUS 2438 - PVC kaksiparinen - kiinten asennukseen
sivu 97
PROFIBUS 2442 - PE ulko- ja maakaapelikyttn
sivu 98
PROFIBUS 2446 - PE ulko- ja maakaapelikyttn
sivu 99
PROFIBUS 2450 - PUR yksiparinen - energiansiirtoketjuun
sivu 100
PROFIBUS 2454 - PUR kaksiparinen - energiansiirtoketjuun
sivu 101
PROFIBUS 2458 - PVC yksiparinen - kiinten asennukseen
sivu 102
PROFIBUS 2460 - PVC yhdistetty - kiinten asennukseen
sivu 103
PROFIBUS 2462 - PE yksiparinen - ulko- ja maakaapelikyttn
sivu 104
PROFIBUS 2466 - PUR - yksiparinen - energiansiirtoketjuun
sivu 105
PROFIBUS 2470 - PUR - yhdistetty - energiansiirtoketjuun
sivu 106
PROFIBUS PA 2474 - PVC - yksiparinen - itsesuojaaviin piireihin
sivu 107
Tekniset sivut
sivut 108-111
3
www.esbecon.fi
Taipuisa ohjauskaapeli
PVC-JB/OB
Kytt
Mittaus-, ohjaus- ja syttkaapelina laite- ja koneenrakennuksessa, siirtolaitteissa jne. Kytt ulkona vain UV-steilylt
suojattuna, ei sovellu maakaapelikyttn.
Erikoispiirteet
4kV koestusjnnite
kest hyvin happoja, emksi ja tavallisia ljyj
Huomautukset
tytt 73/23/ETY-ohjeen CE
Rakenne
Johdinmateriaali
Johdinrakenne
Johdineriste
Johdintunnukset
kirkas kupari
DIN VDE 0295 luokan 5 / IEC 228 luokan 5 mukaan
PVC
5 johtimeen asti DIN VDE 0293 mukaan vrilliset johtimet; 6 johtimesta lhtien
TKD-vrikoodi, keltavihrell johtimella tai ilman
kerroksittain
PVC
harmaa, RAL 7001
Johdinjrjestys
Ulkovaippa
Vaipan vri
Tekniset tiedot
Nimellisjnnite
Koestusjnnite
Johdinvastus
Eristysvastus
Taivutussde, kiinte asennus
Taivutussde, liikuteltava asennus
Johtimen suurin sallittu lmptila
Kyttlmptila, kiinte asennus
Kyttlmptila, liikuteltava asennus
Palonkestoisuus
Standardi
16 mm2 saakka Uo/U 300/500 V

25 mm2 lhtien Uo/U 0,6/1 kV
4.000 V
DIN VDE 0295 luokan 5 /
IEC 228 luokan 5 mukaan
min. 20 M x km
4xd
15 x d
+70 C kytss;+150 C oikosulussa
-30 C / +80 C
-5 C / +70 C
itsestn sammuva ja paloa pidttv IEC 332-1 mukaan
DIN VDE 0245, 0250 ja 0281 mukaan
Pidtmme oikeuden teknisiin muutoksiin.
4
www.esbecon.fi
PVC-JB/OB
Johdinluku x
poikkipinta
n x mm2
PVC-JB/OB
Ulkohalkaisija
Kuparimr
Paino
n. mm
kg / km
n. kg / km
2
3
4
5
7
12
X
G
G
G
G
G
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
5,5
5,8
6,3
6,8
6,8
9,1
10,0
15,0
19,2
24,0
33,6
58,0
42,0
50,0
60,0
71,0
81,0
133,0
2
3
4
5
7
12
X
G
G
G
G
G
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
6,3
6,6
7,2
8,2
7,4
10,1
14,4
21,6
28,8
36,0
49,0
83,3
56,0
67,0
81,0
99,0
109,0
176,0
2
3
4
5
7
12
X
G
G
G
G
G
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
6,6
7,0
7,9
8,6
8,2
10,7
19,2
28,0
38,4
48,0
67,0
115,0
64,0
78,0
97,0
105,0
131,0
220,0
2
3
4
5
7
12
X
G
G
G
G
G
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
7,7
8,3
9,1
10,2
9,1
12,2
29,0
43,0
58,0
72,0
101,0
173,0
87,0
109,0
133,0
163,0
166,0
307,0
2
3
4
5
7
12
X
G
G
G
G
G
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
9,1
9,8
10,9
12,0
13,4
17,2
48,0
72,0
96,0
120,0
168,0
288,0
128,0
162,0
203,0
242,0
321,0
504,0
2
3
4
5
7
12
X
G
G
G
G
G
4
4
4
4
4
4
10,8
11,2
13,0
14,2
15,7
20,0
71,0
115,2
154,0
177,0
269,0
461,0
187,0
214,0
297,0
355,0
471,0
790,0
Johdinluku x
poikkipinta
n x mm2
Ulkohalkaisija
Kuparimr
Paino
n. mm
kg / km
n. kg / km
3
4
5
7
G
G
G
G
6
6
6
6
12,9
14,1
15,9
17,6
173,0
230,0
288,0
403,0
318,0
394,0
489,0
625,0
3
4
5
7
G
G
G
G
10
10
10
10
16,2
18,0
20,1
22,1
288,0
384,0
480,0
672,0
516,0
650,0
792,0
1.058,0
3
4
5
7
G
G
G
G
16
16
16
16
18,7
20,8
23,3
27,8
461,0
614,0
768,0
1.075,0
911,0
1.087,0
1.370,0
1.779,0
3
4
5
7
G
G
G
G
25
25
25
25
23,5
25,9
29,1
36,4
720,0
960,0
1.200,0
1.680,0
1.388,0
1.582,0
1.998,0
2.830,0
3
4
5
G
G
G
35
35
35
26,1
29,1
32,5
1.008,0
1.344,0
1.680,0
1.766,0
2.106,0
2.635,0
3
4
5
G
G
G
50
50
50
31,6
35,2
39,4
1.440,0
1.920,0
2.400,0
2.556,0
2.943,0
3.936,0
3
4
5
G
G
G
70
70
70
36,0
40,2
45,0
2.016,0
2.688,0
3.360,0
3.182,0
4.092,0
4.800,0
3
4
5
G
G
G
95
95
95
42,1
46,7
51,0
2.736,0
3.648,0
4.560,0
4.675,0
5.538,0
5.600,0
3
4
G
G
120
120
47,5
52,9
3.456,0
4.608,0
5.626,0
6.994,0
4
4
4
G
G
G
150
185
240
60,1
63,1
77,6
5.760,0
7.104,0
9.216,0
6.800,0
8.300,0
10.550,0
Erikoisrakenteet, muut koot, poikkipinnat,

johdin- ja vaippavrit kysyttess.
5
www.esbecon.fi
Hirisuojattu ohjauskaapeli
PVC-JB/OB-YCY
Kytt
Mittaus- ja ohjauskaapelina asennuksissa, joissa kaapeli on alttiina ulkoisille hiriille. Tiivis, tinattu kuparilankapalmikko
varmistaa hirittmn tiedonsiirron.Kytt ulkona vain UV-steilylt suojattuna, ei sovellu maakaapelikyttn.
Erikoispiirteet
4kV koestusjnnite
mekaanisesti kestv lissisvaipan johdosta
suositellaan EMC-kyttihin
Huomautukset
tytt 73/23/ETY-ohjeen CE
Rakenne
Johdinmateriaali
Johdinrakenne
Johdineriste
Johdintunnukset
kirkas kupari
PVC
5 johtimeen asti DIN VDE 0293 mukaanvrilliset johtimet; 6 johtimesta lhtien
TKD- vrikoodi, keltavihrell johtimella tai ilman
kerroksittain
PVC
tinattu kuparilankapalmikko; peitto noin 85 %
PVC
lpinkyv
Johdinjrjestys
Sisvaippa
Kokonaissuoja
Ulkovaippa
Vaipan vri
Tekniset tiedot
Nimellisjnnite
Koestusjnnite
Johdinvastus
Eristysvastus
Palonkestoisuus
Standardi
16 mm2 asti Uo/U 300/500 V 25 mm2 lhtien Uo/U 0,6/1 kV

4.000 V
min. 20 M x km
6xd
15 x d
+70 C kytss; +150 C oikosulussa
-40 C / +80 C
-5 C / +70 C
6
www.esbecon.fi
PVC-JB/OB-YCY
Johdinluku x
poikkipinta
n x mm2
PVC-JB/OB-YCY
Ulkohalkaisija
Kuparimr
Paino
n. mm
kg / km
n. kg / km
2
3
4
5
7
12
X
G
G
G
G
G
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
7,0
7,3
7,9
8,4
8,9
12,5
41,0
46,0
55,0
66,0
80,5
138,5
75,0
83,0
99,0
112,0
132,0
190,0
2
3
4
5
7
12
X
G
G
G
G
G
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
7,4
7,9
8,4
8,9
9,7
12,9
46,0
57,0
64,0
77,0
102,0
176,0
86,0
100,0
115,0
130,0
161,0
280,0
2
3
4
5
7
12
X
G
G
G
G
G
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
7,9
8,2
8,7
9,5
10,2
14,2
56,0
65,0
78,0
89,0
113,3
188,1
98,0
111,0
130,0
153,0
185,0
350,0
2
3
4
5
7
12
X
G
G
G
G
G
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
9,9
10,3
11,3
12,6
13,9
16,0
65,0
79,0
97,0
116,0
149,0
278,5
132,0
170,0
204,0
246,0
320,0
450,0
2
3
4
5
7
12
X
G
G
G
G
G
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
10,3
11,8
13,5
14,6
15,9
19,4
112,0
146,0
167,0
200,0
288,0
477,3
180,0
211,0
310,0
326,0
444,0
690,0
Johdinluku x
poikkipinta
n x mm2
Ulkohalkaisija
Kuparimr
Paino
n. mm
kg / km
n. kg / km
4
5
7
G
G
G
4
4
4
15,1
16,5
18,8
237,0
328,0
388,0
403,0
478,0
620,0
4
5
7
G
G
G
6
6
6
16,6
18,2
22,2
318,0
441,0
505,0
524,0
624,0
907,0
4
5
G
G
10
10
21,1
23,1
558,0
714,0
843,0
1.004,0
4
5
G
G
16
16
23,9
26,8
804,0
1.050,0
1.395,0
1.812,0
4
5
G
G
25
25
29,4
32,6
1.289,0
1.446,0
1.903,0
2.374,0
4
5
G
G
35
35
32,4
36,0
1.693,0
1.975,0
2.489,0
2.771,0
4
4
4
4
4
4
G
G
G
G
G
G
50
70
95
120
150
185
38,8
43,7
50,4
56,8
61,5
64,5
2.342,0
3.035,0
4.055,0
5.225,0
6.300,0
7.753,0
3.362,0
3.719,0
5.849,0
7.509,0
7.800,0
9.866,0

7
www.esbecon.fi
Mekaanisesti suojattu ohjauskaapeli
PVC-JB/OB-YSY
Kytt
Teollisuuden ja koneenrakennuksen vaativissa asennuksissa, joissa kaapelilta vaaditaan mekaanista kestvyytt. Kytt
ulkona vain UV-steilylt suojattuna, ei sovellu maakaapelikyttn.
Erikoispiirteet
4kV koestusjnnite
hyv mekaaninen ja magneettinen suojaus
Huomautukset
tytt 73/23/ETY-Ohjeen CE
ei varastointia ulkona tai mriss tiloissa
Rakenne
Johdinmateriaali
Johdinrakenne
Johdineriste
Johdintunnukset
kirkas kupari
PVC
5 johtimeen asti DIN VDE 0293 mukaanvrilliset johtimet;
6 johtimesta lhtien TKD-vrikoodi, keltavihrell johtimella tai ilman
kerroksittain
PVC
tinattu terslankapalmikko; peitto noin 85 %
PVC
lpinkyv
Johdinjrjestys
Sisvaippa
Kokonaissuoja
Ulkovaippa
Vaipan vri
Tekniset tiedot
Nimellisjnnite
Koestusjnnite
Johdinvastus
Eristysvastus
Palonkestoisuus
Standardi
16 mm2 asti Uo/U 300/500 V 25 mm2 lhtien Uo/U 0,6/1 kV

4.000 V
min. 20 M x km
6xd
15 x d
-40 C / +80 C
-5 C / +70 C
8
www.esbecon.fi
PVC-JB/OB-YSY
Johdinluku x
poikkipinta
n x mm2
PVC-JB/OB-YSY
Ulkohalkaisija
Kuparimr
Paino
n. mm
kg / km
n. kg / km
2
3
4
5
7
12
X
G
G
G
G
G
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
7,8
8,1
8,5
9,2
9,7
11,9
10,0
15,0
19,2
24,0
33,6
58,0
87,0
95,0
107,0
123,0
147,0
213,0
2
3
4
5
7
12
X
G
G
G
G
G
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
8,2
8,5
9,2
9,7
10,3
12,9
14,4
21,6
28,8
36,0
50,0
86,0
97,0
108,0
126,0
146,0
172,0
260,0
2
3
4
5
7
9
12
X
G
G
G
G
G
G
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
8,5
8,8
9,5
10,1
11,0
14,4
13,9
19,2
29,0
38,4
48,0
67,0
86,0
115,0
137,0
154,0
180,0
202,0
242,0
290,0
370,0
2
3
4
5
7
12
X
G
G
G
G
G
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
9,3
9,7
10,2
11,1
11,9
15,4
29,0
43,0
58,0
72,0
101,0
173,0
172,0
191,0
217,0
268,0
311,0
499,0
2
3
4
5
7
12
X
G
G
G
G
G
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
12,1
12,6
13,9
15,2
16,3
21,9
48,0
72,0
96,0
120,0
168,0
288,0
245,0
278,0
339,0
397,0
470,0
650,0
Johdinluku x
poikkipinta
n x mm2
Ulkohalkaisija
Kuparimr
Paino
n. mm
kg / km
n. kg / km
2
3
4
5
7
X
G
G
G
G
4
4
4
4
4
13,6
14,4
15,7
17,1
18,6
76,8
115,0
154,0
192,0
269,0
329,0
340,0
457,0
545,0
695,0
3
4
5
7
G
G
G
G
6
6
6
6
15,8
17,2
18,8
20,7
173,0
230,0
288,0
403,0
544,0
687,0
798,0
1.051,0
4
5
7
G
G
G
10
10
10
21,3
23,3
25,6
348,0
480,0
672,0
1.009,0
1.197,0
1.552,0
4
5
7
G
G
G
16
16
16
24,1
26,8
31,0
614,0
768,0
1.075,0
1.384,0
1.740,0
2.160,0
4
5
G
G
25
25
29,4
32,6
960,0
1.200,0
2.021,0
2.464,0
4
5
G
G
35
35
32,4
36,0
1.344,0
1.680,0
2.570,0
3.185,0
4
4
4
G
G
G
50
70
95
38,8
43,7
50,4
1.920,0
2.688,0
3.648,0
3.514,0
4.809,0
6.361,0

9
www.esbecon.fi
PVC-JZ/OZ
Taipuisa ohjauskaapeli
Kytt
Mittaus-, ohjaus- ja syttkaapelina laite- ja koneenrakennuksessa, siirtolaitteissa jne. Kytt ulkona vain UV-steilylt
Erikoispiirteet
4kV koestusjnnite
Huomautukset
Rakenne
Johdinmateriaali
Johdinrakenne
Johdineriste
Johdintunnukset
kirkas kupari
PVC
DIN VDE 0293 mukaan mustat johtimet ja valkoisetnumerot,
keltavihrell johtimella tai ilman
kerroksittain
PVC
harmaa, RAL 7001
Johdinjrjestys
Ulkovaippa
Vaipan vri
Tekniset tiedot
Nimellisjnnite
Koestusjnnite
Johdinvastus
Eristysvastus
Palonkestoisuus
Standardi
Uo/U 300/500 V
4.000 V
min. 20 M x km
4xd
15 x d
-30 C / +80 C
-5 C / +70 C
10
www.esbecon.fi
PVC-JZ/OZ
Johdinluku x
poikkipinta
n x mm2
PVC-JZ/OZ
Ulkohalkaisija
Kuparimr
Paino
n. mm
kg / km
n. kg / km
2
3
4
5
7
10
12
14
18
21
25
30
34
40
50
61
65
80
100
X
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
4,9
5,2
5,8
6,3
6,8
8,8
9,1
9,7
10,7
11,9
12,6
13,6
14,8
15,7
17,6
18,9
20,0
21,5
24,1
10,0
15,0
19,2
24,0
33,6
48,0
58,0
67,0
86,4
101,0
120,0
144,0
168,0
192,0
250,0
293,0
312,0
384,0
480,0
35,0
42,0
54,0
63,0
81,0
116,0
131,0
153,0
188,0
221,0
261,0
304,0
256,0
400,0
517,0
603,0
644,0
780,0
975,0
2
3
4
5
7
8
9
10
12
15
16
18
19
21
25
34
41
50
61
65
80
100
X
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
5,5
5,8
6,3
6,8
7,4
9,2
9,6
9,8
10,1
11,1
11,3
11,9
12,5
13,3
14,1
16,2
17,7
19,6
20,9
22,2
24,1
26,9
14,4
21,6
28,8
36,0
50,0
58,0
65,0
72,0
86,0
108,0
115,5
130,0
137,0
151,0
180,0
245,0
296,0
360,0
439,0
468,0
576,0
718,0
45,0
55,0
66,0
79,0
101,0
130,0
137,0
150,0
171,0
209,0
220,0
244,0
270,0
286,0
337,0
448,0
538,0
648,0
779,0
832,0
1.019,0
1.271,0
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
14
16
18
19
20
25
27
34
36
37
41
42
50
61
65
80
100
X
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
5,8
6,1
6,6
7,2
8,2
8,2
9,7
10,2
10,4
10,7
11,4
12,0
13,0
13,7
13,7
15,0
15,4
17,4
17,7
18,5
19,2
19,4
21,0
22,5
24,1
25,8
28,9
19,2
28,8
38,4
48,0
58,0
67,0
77,0
86,0
96,0
115,0
134,0
153,6
173,0
182,4
192,0
240,0
249,0
326,0
346,0
355,2
394,0
403,0
480,0
586,0
624,0
768,0
960,0
53,0
65,0
79,0
94,0
113,0
126,0
149,0
164,0
180,0
205,0
238,0
266,0
294,0
330,0
330,0
408,0
424,0
551,0
578,0
689,0
661,0
776,0
797,0
958,0
1.033,0
1.251,0
1.560,0
Johdinluku x
poikkipinta
n x mm2
Ulkohalkaisija
Kuparimr
Paino
n. mm
kg / km
n. kg / km
2
3
4
5
7
8
9
10
11
12
14
16
18
21
25
32
34
42
50
61
65
80
X
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
6,4
6,8
7,3
8,3
9,1
10,8
11,6
11,8
11,8
12,2
13,0
13,7
14,7
16,0
17,2
19,1
19,8
21,7
24,0
25,7
27,2
29,4
29,0
43,0
58,0
72,0
101,0
115,0
130,0
143,0
158,0
173,0
202,0
230,4
259,0
302,0
360,0
461,0
490,0
591,0
720,0
878,0
936,0
1.152,0
68,0
84,0
104,0
128,0
166,0
197,0
221,0
243,0
258,0
279,0
323,0
361,0
407,0
469,0
560,0
704,0
746,0
895,0
1.089,0
1.309,0
1.398,0
1.708,0
2
3
4
5
7
8
10
12
14
18
25
34
50
X
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
7,7
8,3
9,1
10,2
11,3
13,3
14,6
15,1
16,1
18,2
21,2
24,9
30,0
48,0
72,0
96,0
120,0
168,0
192,0
240,0
288,0
336,0
432,0
600,0
816,0
1.200,0
101,0
132,0
163,0
200,0
267,0
315,0
478,0
445,0
515,0
648,0
890,0
1.208,0
1.754,0
3
4
5
7
11
12
G
G
G
G
G
G
4
4
4
4
4
4
10,1
11,0
12,3
13,7
18,0
18,5
115,0
154,0
192,0
269,0
422,0
461,0
201,0
249,0
305,0
407,0
634,0
660,0
3
4
5
7
G
G
G
G
6
6
6
6
11,9
13,3
14,8
16,3
172,8
230,0
288,0
403,0
289,0
365,0
447,0
600,0
3
4
5
7
G
G
G
G
10
10
10
10
14,9
16,5
18,5
20,4
288,0
384,0
480,0
672,0
466,0
590,0
722,0
968,0
4 G 16
5 G 16
7 G 16
19,2
21,6
23,9
614,0
768,0
1.075,0
1.087,0
1.370,0
1.779,0
4 G 25
5 G 25
7 G 25
24,0
26,9
32,6
960,0
1.200,0
1.680,0
1.582,0
1.998,0
2.830,0
4 G 35
5 G 35
26,9
30,2
1.344,0
1.680,0
2.106,0
2.635,0

11
www.esbecon.fi
PVC-JZ/OZ-YCY
Kytt
Mittaus- ja ohjauskaapelina asennuksissa, joissa kaapeli on alttiina ulkoisille hiriille.Tiivis, tinattu kuparilankapalmikko
varmistaa hirittmn tiedonsiirron. Kytt ulkona vain UV-steilylt suojattuna, ei sovellu maakaapelikyttn.
Erikoispiirteet
4kV koestusjnnite
Huomautukset
Rakenne
Johdinmateriaali
Johdinrakenne
Johdineriste
Johdintunnukset
kirkas kupari
PVC
kerroksittain
PVC
tinattu kuparipalmikko; peitto noin 85 %
PVC
lpinkyv
Johdinjrjestys
Sisvaippa
Kokonaissuoja
Ulkovaippa
Vaipan vri
Tekniset tiedot
Nimellisjnnite
Koestusjnnite
Johdinvastus
Eristysvastus
Palonkestoisuus
Standardi
Uo/U 300/500 V
4.000 V
min. 20 M x km
6xd
15 x d
-40 C / +80 C
-5 C / +70 C
12
www.esbecon.fi
PVC-JZ/OZ-YCY
Johdinluku x
poikkipinta
n x mm2
PVC-JZ/OZ-YCY
Ulkohalkaisija
Kuparimr
Paino
n. mm
kg / km
n. kg / km
2
3
4
5
7
12
18
25
30
40
X
G
G
G
G
G
G
G
G
G
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
7,1
7,4
8,1
8,6
9,1
11,5
13,6
15,5
16,4
18,6
41,0
45,5
55,0
66,0
80,5
138,5
156,4
250,0
297,0
343,0
75,0
83,0
99,0
112,0
132,0
202,0
289,0
378,0
429,0
542,0
2
3
4
5
7
12
18
25
34
41
50
X
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
7,5
8,1
8,6
9,1
9,9
12,5
14,8
16,9
19,3
21,0
24,5
46,0
57,9
64,0
77,4
102,0
177,0
243,0
307,3
413,0
488,0
695,0
86,0
100,0
115,0
130,0
161,0
247,0
356,0
465,0
601,0
728,0
950,0
2
3
4
5
7
12
16
18
25
34
41
50
X
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
8,1
8,4
8,9
9,7
10,4
13,6
14,9
15,8
17,9
20,7
22,4
24,3
56,0
65,3
78,1
89,4
113,3
188,1
216,0
286,0
388,5
505,0
578,0
688,0
98,0
111,0
130,0
153,0
185,0
307,0
390,0
418,0
544,0
738,0
864,0
1.011,0
Johdinluku x
poikkipinta
n x mm2
Ulkohalkaisija
Kuparimr
Paino
n. mm
kg / km
n. kg / km
2
3
4
5
7
12
18
25
34
41
50
X
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
8,7
9,1
9,8
10,5
11,5
15,1
17,5
20,5
23,3
25,2
27,6
65,0
83,0
100,0
125,0
196,0
280,0
389,0
535,0
702,0
844,6
1.006,0
117,0
136,0
163,0
188,0
237,0
393,0
538,0
745,0
964,0
1.123,0
1.372,0
2
3
4
5
7
12
18
25
X
G
G
G
G
G
G
G
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
10,1
10,5
11,5
12,9
14,2
18,0
23,5
27,5
112,0
146,0
167,0
200,0
288,0
477,3
598,0
848,0
202,0
192,0
233,0
283,0
371,0
585,0
958,0
1.320,0
2
4
5
7
X
G
G
G
4
4
4
4
11,6
13,7
15,0
18,8
120,0
237,0
280,0
388,0
247,0
347,0
413,0
620,0
2
4
5
7
X
G
G
G
6
6
6
6
13,9
16,1
17,3
19,2
180,0
318,0
441,0
530,0
353,0
485,0
702,0
950,0
2 X 10
4 G 10
5 G 10
16,7
19,4
25,4
256,0
558,0
714,0
492,0
735,0
1.105,0
2 x 16
4 G 16
5 G 16
19,0
22,6
28,6
390,0
804,0
1.053,0
698,0
1.395,0
1.480,0
4 G 25
4 G 35
34,0
35,6
1.310,0
1.610,0
1.790,0
2.260,0

13
www.esbecon.fi
PVC-JZ/OZ-CY
Kytt
Mittaus- ja ohjauskaapelina asennuksissa, joissa kaapeli on alttiina ulkoisille hiriille. Tiivis, tinattu kuparilankapalmikko
varmistaa hirittmn tiedonsiirron. Kyttulkona vain UV-steilylt suojattuna, ei sovellu maakaapelikyttn.
Erikoispiirteet
4kV koestusjnnite
tilaa sstv vaihtoehto PVC-JZ/OZ-YCY kaapelille
Huomautukset
Rakenne
Johdinmateriaali
Johdinrakenne
Johdineriste
Johdintunnukset
kirkas kupari
PVC
kerroksittain
PVC
harmaa, RAL 7001
Johdinjrjestys
Kokonaissuoja
Ulkovaippa
Vaipan vri
Tekniset tiedot
Nimellisjnnite
Koestusjnnite
Johdinvastus
Eristysvastus
Induktiivisuus
Kapasitanssi
Palonkestoisuus
Standardi
Uo/U 300/500 V
johdin/johdin: 4.000 V
johdin/suoja: 2.000 V
DIN VDE 0295 luokan 5 / / IEC 228 luokan 5 mukaan
min. 20 M x km
6xd
15 x d
n. 0,67 mH/km
A/A n. 120 nF/km; A/S n. 155 nF/km
-30 C / +80 C
-5 C / +70 C
14
www.esbecon.fi
PVC-JZ/OZ-CY
Johdinluku x
poikkipinta
n x mm2
PVC-JZ/OZ-CY
Ulkohalkaisija
Kuparimr
Paino
n. mm
kg / km
n. kg / km
2
3
4
5
7
12
18
25
X
G
G
G
G
G
G
G
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
5,8
6,1
6,5
7,0
7,5
9,9
11,5
13,4
36,0
43,0
49,0
57,0
69,0
104,0
141,0
211,0
45,0
59,0
83,0
96,0
136,0
200,0
275,0
350,0
2
3
4
5
7
12
18
25
X
G
G
G
G
G
G
G
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
6,2
6,5
7,0
7,7
8,3
10,9
12,7
14,8
43,0
52,0
61,0
72,0
89,0
138,0
211,0
280,0
56,0
70,0
95,0
130,0
168,0
232,0
315,0
435,0
2
3
4
5
7
12
18
25
X
G
G
G
G
G
G
G
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
6,5
6,5
7,3
8,1
8,8
11,5
13,9
15,9
51,0
62,0
74,0
88,0
112,0
185,0
268,0
354,0
84,0
110,0
130,0
156,0
192,0
285,0
395,0
656,0
2
3
4
5
7
12
18
25
34
X
G
G
G
G
G
G
G
G
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
7,1
7,5
8,2
8,9
9,9
13,0
15,6
17,9
20,8
65,0
82,0
100,0
119,0
154,0
268,0
373,0
530,0
683,0
97,0
125,0
165,0
193,0
245,0
365,0
553,0
734,0
944,0
Johdinluku x
poikkipinta
n x mm2
Ulkohalkaisija
Kuparimr
Paino
n. mm
kg / km
n. kg / km
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
8,9
9,9
11,0
11,9
16,0
19,0
22,2
118,0
147,0
176,0
253,0
355,0
569,0
827,0
188,0
236,0
270,0
340,0
589,0
978,0
1.358,0
4 G
7 G
4
4
11,6
14,4
248,0
355,0
305,0
500,0
4 G
7 G
6
6
14,2
17,0
343,0
505,0
440,0
672,0
4 G
7 G
10
10
17,2
21,4
535,0
820,0
710,0
1.305,0
4 G
7 G
16
16
20,2
24,8
800,0
1.470,0
1.050,0
1.813,0
4 G
4 G
25
35
25,1
30,4
1.075,0
1.576,0
1.570,0
2.070,0
3
4
5
7
12
18
25
G
G
G
G
G
G
G

15
www.esbecon.fi
Mekaanisesti suojattu ohjauskaapeli
PVC-JZ/OZ-YSY
Kytt
Teollisuuden ja koneenrakennuksen vaativissa asennuksissa, joissa kaapelilta vaaditaan
mekaanista kestvyytt. Kytt ulkona vain UV-steilylt suojattuna, ei sovellu
maakaapelikyttn.
Erikoispiirteet
4kV koestusjnnite
hyv mekaaninen ja magneettinen suojaus
Huomautukset
ei varastointia ulkona tai mriss tiloissa
Rakenne
Johdinmateriaali
Johdinrakenne
Johdineriste
Johdintunnukset
kirkas kupari
PVC
DIN VDE 0293 mukaan mustat johtimet ja valkoiset
numerot, keltavihrell johtimella tai ilman
kerroksittain
PVC
tinattu terslankapalmikko peitto noin 85 %
PVC
vri lpinkyv
Johdinjrjestys
Sisvaippa
Kokonaissuoja
Ulkovaippa
Vaipan
Tekniset tiedot
Nimellisjnnite
Koestusjnnite
Johdinvastus
Eristysvastus
Palonkestoisuus
Standardi
Uo/U 300/500 V
4.000 V
min. 20 M x km
6xd
15 x d
-40 C / +80 C
-5 C / +70 C
16
www.esbecon.fi
PVC-JZ/OZ-YSY
Johdinluku x
poikkipinta
n x mm2
PVC-JZ/OZ-YSY
Ulkohalkaisija
Kuparimr
Paino
n. mm
kg / km
n. kg / km
2
3
4
5
7
12
18
21
25
X
G
G
G
G
G
G
G
G
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
7,8
8,1
8,5
9,2
9,7
11,9
13,9
14,9
15,6
10,0
15,0
19,2
24,0
33,6
58,0
86,4
101,0
120,0
87,0
95,0
107,0
123,0
147,0
213,0
291,0
332,0
375,0
2
3
4
5
7
12
18
21
25
34
X
G
G
G
G
G
G
G
G
G
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
8,2
8,5
9,2
9,7
10,3
12,9
14,9
16,2
17,0
19,3
14,4
21,6
28,8
36,0
50,0
86,0
130,0
151,0
180,0
245,0
97,0
108,0
126,0
146,0
172,0
260,0
355,0
402,0
465,0
596,0
2
3
4
5
7
12
18
20
25
34
X
G
G
G
G
G
G
G
G
G
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
8,5
8,8
9,5
10,1
11,0
13,9
15,9
16,8
18,1
20,5
19,2
28,8
38,4
48,0
67,0
115,0
173,0
192,0
240,0
326,0
106,0
119,0
141,0
164,0
200,0
309,0
415,0
455,0
548,0
714,0
2
3
4
5
7
12
18
25
34
41
50
X
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
9,3
9,7
10,2
11,1
11,9
15,4
17,6
20,3
23,0
24,9
27,1
29,0
43,0
58,0
72,0
101,0
173,0
259,0
360,0
490,0
591,0
720,0
128,0
151,0
173,0
202,0
248,0
396,0
538,0
713,0
931,0
1.101,0
1.305,0
Johdinluku x
poikkipinta
n x mm2
Ulkohalkaisija
Kuparimr
Paino
n. mm
kg / km
n. kg / km
3
4
5
7
12
18
25
G
G
G
G
G
G
G
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
11,1
12,1
13,2
14,3
18,2
21,4
24,4
72,0
96,0
120,0
168,0
288,0
432,0
600,0
206,0
249,0
295,0
373,0
586,0
823,0
1.093,0
3
4
5
7
G
G
G
G
4
4
4
4
12,7
14,0
15,1
16,4
115,0
154,0
192,0
269,0
285,0
348,0
410,0
519,0
4 G
5 G
7 G
6
6
6
16,2
17,7
19,2
230,0
288,0
403,0
482,0
579,0
740,0
4 G
5 G
7 G
10
10
10
19,4
21,5
23,4
384,0
480,0
672,0
731,0
889,0
1.146,0
4 G
5 G
7 G
16
16
16
22,4
24,6
27,2
614,0
768,0
1.075,0
1.384,0
1.740,0
2.165,0
4 G
5 G
25
25
32,0
37,0
950,0
1.180,0
1.945,0
2.380,0
4 G
5 G
35
35
36,0
41,0
1.330,0
1.650,0
2.530,0
3.100,0
4 G
4 G
4 G
50
70
95
43,0
52,0
58,0
1.900,0
2.670,0
3.630,0
3.490,0
4.780,0
6.300,0

17
www.esbecon.fi
Taipuisa ohjauskaapeli 0,6/1kV musta
PVC-JZ/OZ 0,6/1kV musta
Kytt
Mittaus-, ohjaus- ja syttkaapelina laite- ja koneenrakennuksessa, siirtolaitteissa jne.
Ei sovellu maakaapelikyttn.
Erikoispiirteet
kyttjnnite 0.6/1 kV
4kV koestusjnnite
UV-steily kestv ulkovaippa
Huomautukset
Rakenne
Johdinmateriaali
Johdinrakenne
Johdineriste
Johdintunnukset
kirkas kupari
PVC
kerroksittain
PVC
musta, RAL 9005
Johdinjrjestys
Ulkovaippa
Vaipan vri
Tekniset tiedot
Nimellisjnnite
Koestusjnnite
Johdinvastus
Eristysvastus
Taivutussde, kiinte asennnus
Palonkestoisuus
Standardi
Uo/U 0,6/1 kV
4.000 V
min. 20 M x km
4xd
15 x d
-30 C / +80 C
-5 C / +70 C
DIN VDE 0250, 0276 osan 603 ja 0281 mukaan
18
www.esbecon.fi
Johdinluku x
poikkipinta
n x mm2
Ulkohalkaisija
Kuparimr
Paino
n. mm
kg / km
n. kg / km
2
3
4
5
7
12
18
25
X
G
G
G
G
G
G
G
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
6,4
6,8
7,6
8,2
9,8
12,2
14,1
17,5
9,6
14,4
19,2
24,0
34,0
58,0
86,0
120,0
76,0
88,0
100,0
115,0
136,0
200,0
280,0
340,0
2
3
4
5
7
12
18
25
X
G
G
G
G
G
G
G
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
6,8
7,2
8,0
8,8
10,2
13,5
15,5
18,9
14,4
21,6
29,0
36,0
50,0
86,0
130,0
180,0
80,0
90,0
99,0
130,0
170,0
257,0
362,0
486,0
2
3
4
5
7
12
18
25
X
G
G
G
G
G
G
G
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
7,4
8,0
8,8
9,8
11,7
14,5
17,3
20,5
19,2
29,0
38,4
48,0
67,0
115,0
173,0
240,0
96,0
108,0
126,0
140,0
190,0
290,0
405,0
570,0
2
3
4
5
7
12
18
25
X
G
G
G
G
G
G
G
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
9,4
10,2
10,7
11,6
12,7
16,2
18,9
22,0
29,0
43,0
58,0
72,0
101,0
173,0
259,0
360,0
99,0
110,0
140,0
170,0
220,0
320,0
510,0
735,0
2
3
4
5
7
12
18
25
X
G
G
G
G
G
G
G
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
10,7
11,1
12,0
13,0
14,9
18,6
22,2
26,2
48,0
72,0
96,0
120,0
168,0
288,0
432,0
600,0
155,0
176,0
205,0
251,0
331,0
553,0
788,0
1.100,0
Johdinluku x
poikkipinta
n x mm2
Ulkohalkaisija
Kuparimr
Paino
n. mm
kg / km
n. kg / km
2
3
4
5
7
12
X
G
G
G
G
G
4
4
4
4
4
4
11,4
12,3
13,8
15,2
16,7
22,0
123,0
115,2
154,0
192,0
269,0
461,0
199,0
230,0
310,0
410,0
540,0
867,0
3
4
5
7
G
G
G
G
6
6
6
6
14,1
15,5
17,2
18,6
173,0
230,0
288,0
403,0
375,0
433,0
645,0
855,0
4 G
5 G
7 G
10
10
10
18,5
21,1
23,1
384,0
480,0
672,0
790,0
960,0
1.314,0
4 G
5 G
7 G
16
16
16
22,5
24,0
27,0
614,0
768,0
1.075,0
1.109,0
1.616,0
1.798,0
4 G
5 G
7 G
25
25
25
27,5
29,5
31,9
960,0
1.200,0
1.680,0
1.623,0
2.075,0
2.950,0
4 G
5 G
35
35
30,0
33,0
1.344,0
1.680,0
2.415,0
2.890,0
4
4
4
4
50
70
95
120
36,0
41,0
47,0
55,0
1.920,0
2.688,0
3.648,0
4.608,0
3.390,0
4.320,0
6.000,0
7.500,0
G
G
G
G

19
www.esbecon.fi
Hirisuojattu ohjauskaapeli 0,6/1kV musta
PVC-JZ/OZ-YCY 0,6/1kV musta
Kytt
Mittaus- ja ohjauskaapelina asennuksissa, joissa kaapeli on alttiina ulkoisille hiriille.
Tiivis, tinattu kuparilankapalmikko varmistaa hirittmn tiedonsiirron.
Ei sovellu maakaapelikyttn.
Erikoispiirteet
kyttjnnite 0.6/1 kV
4kV koestusjnnite
Huomautukset
Rakenne
Johdinmateriaali
Johdinrakenne
Johdineriste
Johdintunnukset
kirkas kupari
PVC
kerroksittain
PVC
tinattu kuparipalmikko, peitto noin 85 %
PVC
musta, RAL 9005
Johdinjrjestys
Sisvaippa
Kokonaissuoja
Ulkovaippa
Vaipan vri
Tekniset tiedot
Nimellisjnnite
Koestusjnnite
Johdinvastus
Eristysvastus
Kyttlmptila, liikuteltava asennnus
Palonkestoisuus
Standardi
Uo/U 0,6/1 kV
4.000 V
min. 20 M x km
6xd
15 x d
-30 C / +80 C
-5 C / +70 C
DIN VDE 0250, 0276 osan 603 ja 0281mukaan
20
www.esbecon.fi
Johdinluku x
poikkipinta
n x mm2
Ulkohalkaisija
Kuparimr
Paino
n. mm
kg / km
n. kg / km
2
3
4
5
7
12
18
25
X
G
G
G
G
G
G
G
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
8,3
8,6
9,4
10,1
12,1
14,7
17,3
20,6
26,0
39,0
51,5
65,0
95,0
168,5
266,0
372,0
129,0
150,0
170,0
199,0
235,0
320,0
428,0
503,0
2
3
4
5
7
12
18
25
X
G
G
G
G
G
G
G
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
8,7
9,0
10,0
10,9
13,1
15,7
18,0
23,0
39,0
58,5
78,5
97,5
135,0
249,0
357,0
458,0
143,0
155,0
190,0
229,0
325,0
411,0
566,0
733,0
2
3
4
5
7
12
18
25
X
G
G
G
G
G
G
G
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
9,4
9,9
10,8
12,2
14,4
17,4
20,7
25,0
52,0
78,5
104,0
129,6
187,7
335,0
502,0
645,0
150,0
165,0
201,0
239,0
290,0
465,0
630,0
855,0
2
3
4
5
7
12
18
25
X
G
G
G
G
G
G
G
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
10,3
10,9
12,3
13,1
15,9
19,5
23,4
28,3
78,5
117,0
157,0
195,0
283,0
501,9
752,0
1.016,0
162,0
188,0
245,0
296,0
384,0
593,0
809,0
1.299,0
2
3
4
5
7
12
18
25
X
G
G
G
G
G
G
G
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
11,5
12,2
13,5
14,7
18,0
22,0
26,0
31,8
130,0
194,4
259,3
324,5
471,0
777,5
1.153,0
1.761,0
272,0
299,0
345,0
429,0
562,0
850,0
1.365,0
1.999,0
Johdinluku x
poikkipinta
n x mm2
Ulkohalkaisija
Kuparimr
Paino
n. mm
kg / km
n. kg / km
2
3
4
5
7
12
X
G
G
G
G
G
4
4
4
4
4
4
14,3
15,1
16,7
18,5
20,0
27,0
209,0
311,0
415,9
519,0
726,5
1.245,0
305,0
392,0
524,0
697,0
920,0
1.515,0
3
4
5
7
G
G
G
G
6
6
6
6
17,0
18,8
20,7
23,0
468,0
622,0
777,5
1.029,0
630,0
732,0
1.109,0
1.466,0
4 G
5 G
7 G
10
10
10
22,0
25,0
27,0
1.040,0
1.299,0
1.715,0
1.345,0
1.650,0
2.215,0
4 G
5 G
7 G
16
16
16
26,5
28,9
32,0
1.659,0
2.073,0
2.903,0
1.877,0
2.725,0
3.219,0
4 G
5 G
7 G
25
25
25
32,5
35,8
39,8
2.595,0
3.240,0
4.539,0
2.755,0
4.399,0
4.989,0
4 G
5 G
35
35
39,5
42,9
3.360,0
4.205,0
4.100,0
4.990,0
4
4
4
4
50
70
95
120
43,0
49,5
57,1
66,0
4.800,0
6.720,0
9.120,0
11.520,0
5.780,0
7.488,0
10.360,0
13.755,0
G
G
G
G

21
www.esbecon.fi
Hirisuojattu ohjauskaapeli 0,6/1KV
2YSL(St)CY-J 0,6/1KV EMC
Kytt
Tiivis, tinattu kuparilankapalmikko alumiinifolion kanssa varmistaa hirittmn
tiedonsiirron taajuusmuuttajakytiss.
Kytt ulkona vain UV-steilylt suojattuna, ei maakaapelikyttn.
Erikoispiirteet
pieni kapasitanssi, pieni kytkentvastus
soveltuu EMC-kyttihin
Huomautukset
Rakenne
Johdinmateriaali
Johdinrakenne
Johdineriste
Johdintunnukset
kirkas kupari
PE
DIN VDE 0293 mukaan vrilliset johtimet,
varustettu keltavihrell johtimella
kerroksittain
tinattu kuparilankapalmikko alumiinifolion pll
PVC
lpinkyv
Johdinjrjestys
Kokonaissuoja
Ulkovaippa
Vaipan vri
Tekniset tiedot
Nimellisjnnite
Koestusjnnite
Johdinvastu
Eristysvastus

Palonkestoisuus
Standardi
Uo/U 0,6/1 kV
4.000 V
min. 20 M x km
12 mm saakka:
5xd
20 mm saakka:
7,5 x d
>20 mm :
10 x d
12 mm saakka:
10 x d
20 mm saakka:
15 x d
>20 mm :
20 x d
-40 C / +80 C
-5 C / +70 C
DIN VDE 0250
22
www.esbecon.fi
2YSL(St)CY-J 0,6/1KV EMV
Johdinluku x
poikkipinta
n x mm2
Kuormitettavuus*
A
2YSL(St)CY-J 0,6/1KV EMC
Kapasitanssi
Ulkohalkaisija
Johdin/Johdin
Johdin/Suoja
n. nF/km
n. mm
Taivutussde
Kiinte as.
Liikk. as.
min. mm
Kuparimr
Paino
kg / km
n. kg / km
4 G
1,5
18
70
110
10,6
60
110
95,0
212,0
4 G
2,5
26
80
130
12,3
90
180
150,0
276,0
4 G
4,0
34
90
150
14,5
110
220
235,0
446,0
4 G
6,0
44
110
170
16,4
125
250
320,0
582,0
4 G
10,0
61
120
190
20,1
150
300
533,0
794,0
4 G
16,0
82
130
220
23,4
235
470
789,0
1.188,0
4 G
25,0
125
145
230
27,0
270
540
1.236,0
1.713,0
4 G
35,0
155
150
260
30,7
310
620
1.662,0
2.402,0
4 G
50,0
190
175
290
36,1
360
720
2.345,0
2.718,0
4 G
70,0
245
180
300
42,3
425
850
3.196,0
3.636,0
4 G
95,0
300
195
320
47,7
480
960
4.316,0
4.978,0
4 G 120,0
345
215
340
51,9
520
1.040
5.435,0
6.175,0
4 G 150,0
400
230
360
57,5
575
1.150
6.394,0
6.579,0
4 G 185,0
455
240
380
61,1
610
1.220
7.639,0
8.518,0
4 G 240,0
540
250
410
67,3
675
1.350
10.013,0
11.611,0
* Yll annetut kuormitettavuusarvot vastaavat ympristn lmptilaa 30 C.

Korkeammille lmptiloille sovelletaan seuraavia korjauskertoimia:
Lmptila C
Kerroin
35
0,94
40
0,87
45
0,79
50
0,71
55
0,61

23
www.esbecon.fi
2YSL(St)CYK-J 0,6/1KV EMC-UV
Kytt
Ei maakaapelikyttn.
Erikoispiirteet

Huomautukset
Rakenne
Johdinmateriaali
Johdinrakenne
Johdineriste
Johdintunnukset
kirkas kupari
PE
DIN VDE 0293 mukaan vrilliset johtimet
keltavihrell johtimella
kerroksittain
PVC
musta, RAL 9005
Johdinjrjestys
Kokonaissuoja
Ulkovaippa
Vaipan vri
Tekniset tiedot
Nimellisjnnite
Koestusjnnite
Johdinvastus
Eristysvastus

Palonkestoisuus
Standardi
Uo/U 0,6/1 kV
4.000 V
min. 20 M x km
12 mm saakka:
5xd
20 mm saakka:
7,5 x d
> 20 mm :
10 x d
12 mm saakka:
10 x d
20 mm saakka:
15 x d
>20 mm :
20 x d
-40 C / +80 C
-5 C / +70 C
DIN VDE 0250 mukaan
24
www.esbecon.fi
2YSL(St)CYK-J 0,6/1KV EMV-UV
Johdinluku x
poikkipinta
n x mm2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
1,5
2,5
4,0
6,0
10,0
16,0
25,0
35,0
50,0
70,0
95,0
120,0
150,0
185,0
240,0
Kuormitettavuus*
A
18
26
34
44
61
82
125
155
190
245
300
345
400
455
540
2YSL(St)CYK-J 0,6/1KV EMC-UV
Kapasitanssi
Ulkohalkaisija
Johdin/Johdin
Johdin/Suoja
n. nF/km
n. mm
70
80
90
110
120
130
145
150
175
180
195
215
230
240
250
110
130
150
170
190
220
230
260
290
300
320
340
360
380
410
10,6
12,3
14,5
16,4
20,1
23,4
27,0
30,7
36,1
42,3
47,7
51,9
57,5
61,1
67,3
Taivutussde
Kiinte as.
Liikk. as.
min. mm
60
90
110
125
150
235
270
310
360
425
480
520
575
610
675
110
180
220
250
300
470
540
620
720
850
960
1.040
1.150
1.220
1.350
Kuparimr
Paino
kg / km
n. kg / km
95,0
150,0
235,0
320,0
533,0
789,0
1.236,0
1.662,0
2.345,0
3.196,0
4.316,0
5.435,0
6.394,0
7.639,0
10.013,0
212,0
276,0
446,0
582,0
794,0
1.188,0
1.713,0
2.402,0
2.718,0
3.636,0
4.978,0
6.175,0
6.579,0
8.518,0
11.611,0

Lmptila C
35
40
45
50
55

25
www.esbecon.fi
2YSL(St)CY-J 0,6/1KV EMV-3 PLUS
Kytt
Kytt ulkona vain UV-steilylt suojattuna, ei maakaapelikyttn.
Erikoispiirteet
Huomautukset
Rakenne
Johdinmateriaali
Johdinrakenne
Johdineriste
Johdintunnukset
kirkas kupari
PE
kerroksittain
PVC
lpinkyv
Johdinjrjestys
Kokonaissuoja
Ulkovaippa
Vaipan vri
Tekniset tiedot
Nimellisjnnite
Koestusjnnite
Johdinvastus
Eristysvastus

Palonkestoisuus
Standardi
Uo/U 0,6/1 kV
4.000 V
min. 20 M x km
12 mm saakka:
5xd
20 mm saakka:
7,5 x d
>20 mm :
10 x d
12 mm saakka:
10 x d
20 mm saakka:
15 x d
>20 mm :
20 x d
-40 C / +80 C
-5 C / +70 C
DIN VDE 0250 mukaan
26
www.esbecon.fi
2YSL(St)CY-J 0,6/1KV EMV-3 PLUS
Johdinluku x
poikkipinta
n x mm2
Kuormitettavuus*
A
2YSL(St)CY-J 0,6/1KV EMC-3 PLUS
Kapasitanssi
Ulkohalkaisija
Johdin/Johdin
Johdin/Suoja
n. nF/km
n. mm
Taivutussde
Kiinte as.
Liikk. as.
min. mm
Kuparimr
Paino
kg / km
n. kg / km
3x
1,5 + 3 G 0,25
18
70
110
10,2
55
110
91
212,0
3x
2,5 + 3 G 0,5
26
80
130
11,9
60
120
152
276,0
3x
4,0 + 3 G 0,75
34
90
150
13,7
105
210
224
446,0
3x
6,0 + 3 G 1,0
44
110
170
15,3
115
230
298
582,0
3 x 10,0 + 3 G 1,5
61
120
190
19,2
145
290
491
794,0
3 x 16,0 + 3 G 2,5
82
130
220
22,3
225
450
723
1.188,0
3 x 25,0 + 3 G 4
125
145
230
27,3
270
540
1.138
1.713,0
3 x 35,0 + 3 G 6
155
150
260
29,4
295
590
1.535
2.402,0
3 x 50,0 + 3 G 10
190
175
290
35,0
350
700
2.208
2.718,0
3 x 70,0 + 3 G 10
245
180
300
40,6
410
820
2.871
3.636,0
3 x 95,0 + 3 G 16
300
195
320
44,0
440
880
3.953
4.978,0
3 x 120,0 + 3 G 16
345
215
340
49,5
495
990
4.836
6.175,0
3 x 150,0 + 3 G 25
400
230
360
55,2
550
1.110
5.421
6.579,0
3 x 185,0 + 3 G 35
455
240
380
58,2
580
1.170
7.041
8.518,0
3 x 240,0 + 3 G 50
540
250
410
66,0
660
1.320
9.148
11.611,0

Lmptila C
Kerroin
35
0,94
40
0,87
45
0,79
50
0,71
55
0,61

01.01.12
27
www.esbecon.fi
2YSL(St)CYK-J 0,6/1KV
EMV-3 PLUS-UV
Kytt
Ei maakaapelikyttn.
Erikoispiirteet

Huomautukset
Rakenne
Johdinmateriaali
Johdinrakenne
Johdineriste
Johdintunnukset
kirkas kupari
PE
kerroksittain
PVC
musta, RAL 9005
Johdinjrjestys
Kokonaissuoja
Ulkovaippa
Vaipan vri
Tekniset tiedot
Nimellisjnnite
Koestusjnnite
Johdinvastus
Eristysvastus

Palonkestoisuus
Standardi
Uo/U 0,6/1 kV
4.000 V
min. 20 M x km
12 mm saakka:
5xd
20 mm saakka:
7,5 x d
>20 mm :
10 x d
12 mm saakka:
10 x d
20 mm saakka:
15 x d
>20 mm :
20 x d
+70 C kytss; +160 C oikosulkutapauksessa
-40 C / +80 C
-5 C / +70 C
DIN VDE 0250 mukaan
28
www.esbecon.fi
EMV-3 PLUS-UV
Johdinluku x
poikkipinta
n x mm2
Kuormitettavuus*
A
EMC-3 PLUS-UV
Kapasitanssi
Ulkohalkaisija
Johdin/Johdin
Johdin/Suoja
n. nF/km
n. mm
Taivutussde
Kiinte as.
Liikk. as.
min. mm
Kuparimr
Paino
kg / km
n. kg / km
3x
1,5 + 3 G 0,25
18
70
110
10,2
55
110
91
212,0
3x
2,5 + 3 G 0,5
26
80
130
11,9
60
120
152
276,0
3x
4,0 + 3 G 0,75
34
90
150
13,7
105
210
224
446,0
3x
6,0 + 3 G 1,0
44
110
170
15,3
115
230
298
582,0
3 x 10,0 + 3 G 1,5
61
120
190
19,2
145
290
491
794,0
3 x 16,0 + 3 G 2,5
82
130
220
22,3
225
450
723
1.188,0
3 x 25,0 + 3 G 4
125
145
230
27,3
270
540
1.138
1.713,0
3 x 35,0 + 3 G 6
155
150
260
29,4
295
590
1.535
2.402,0
3 x 50,0 + 3 G 10
190
175
290
35,0
350
700
2.208
2.718,0
3 x 70,0 + 3 G 10
245
180
300
40,6
410
820
2.871
3.636,0
3 x 95,0 + 3 G 16
300
195
320
44,0
440
880
3.953
4.978,0
3 x 120,0 + 3 G 16
345
215
340
49,5
495
990
4.836
6.175,0
3 x 150,0 + 3 G 25
400
230
360
55,2
550
1.110
5.421
6.579,0
3 x 185,0 + 3 G 35
455
240
380
58,2
580
1.170
7.041
8.518,0
3 x 240,0 + 3 G 50
540
250
410
66,0
660
1.320
9.148
11.611,0

Lmptila C
Kerroin
35
0,94
40
0,87
45
0,79
50
0,71
55
0,61

29
www.esbecon.fi
Harmonisoitu ohjauskaapeli
H05VV5-F
Kytt
Erittin hyv ljyjen ja kemikaalien kestoisuus.
Kytt ulkona vain UV-steilylt suojattuna, ei sovellu maakaapelikyttn.
Erikoispiirteet
listty ljynkestvyys erikois PVC ulkovaipan avulla
HAR-hyvksytty
Huomautukset
Rakenne
Johdinmateriaali
Johdinrakenne
Johdineriste
Johdintunnukset
kirkas kupari
PVC
numerot, keltavihrell johtimella 3 johtimesta lhtien
kerroksittain
PVC
listty ljynkestvyys HD 22.1S3 ja VDE0472 T803 mukaan
harmaa, RAL 7001
Johdinjrjestys
Ulkovaippa
Ominaisuudet
Vaipan vri
Tekniset tiedot
Nimellisjnnite
Koestusjnnite
Johdinvastus
Eristysvastus
Palonkestoisuus
Standardi
Hyvksynnt
Uo/U 300/500 V
3.000 V
min. 20 M x km
4xd
12,5 x d
-40 C / +70 C
-5 C / +70 C
HD 21.13 S1, DIN VDE 0281 T13 mukaan
HAR HD21.13.S1
30
www.esbecon.fi
H05VV5-F
Johdinluku x
poikkipinta
n x mm2
H05VV5-F
Ulkohalkaisija
Kuparimr
Paino
n. mm
kg / km
n. kg / km
2
3
4
5
7
12
18
19
25
27
34
41
X
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
5,7
6,2
6,7
7,4
8,4
10,6
12,3
13,0
14,8
16,1
17,7
19,0
9,7
14,4
19,0
24,0
33,6
58,0
67,0
86,0
120,0
129,0
163,0
196,0
46,0
54,0
65,0
80,0
119,0
186,0
215,0
251,0
349,0
373,0
480,0
570,0
2
3
4
5
7
12
18
19
25
27
34
41
50
61
65
X
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
6,1
6,7
7,3
8,3
9,4
11,4
13,3
14,9
16,4
17,1
18,8
20,6
22,7
24,1
26,5
14,4
21,6
29,0
36,0
50,0
86,0
130,0
137,0
180,0
195,0
245,0
295,0
360,0
439,0
468,0
52,0
68,0
82,0
107,0
145,0
231,0
313,0
397,7
461,0
493,0
614,0
730,0
896,0
1.030,0
1.071,0
2
3
4
5
7
12
18
19
25
27
34
37
41
50
61
65
X
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
6,3
7,0
7,6
8,7
9,9
12,0
14,5
15,0
17,3
18,0
20,7
21,5
23,7
25,6
28,5
29,0
19,2
29,0
38,0
48,0
67,0
115,0
173,0
183,0
240,0
259,0
326,0
355,0
392,0
480,0
586,0
624,0
70,0
78,0
104,0
123,0
183,0
269,0
400,0
413,0
546,0
582,0
724,0
785,0
822,0
1.052,0
1.265,0
1.315,0
Johdinluku x
poikkipinta
n x mm2
Ulkohalkaisija
Kuparimr
Paino
n. mm
kg / km
n. kg / km
2
3
4
5
7
12
18
19
25
27
32
34
37
41
50
61
X
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
7,2
7,5
8,4
9,2
11,5
13,9
16,5
17,4
19,8
19,9
22,4
23,3
23,7
25,4
27,8
32,2
29,0
43,0
58,0
72,0
101,0
173,0
259,0
274,0
360,0
389,0
461,0
490,0
532,0
590,0
720,0
878,0
77,0
97,0
128,0
149,0
216,0
324,0
485,0
495,0
671,0
695,0
820,0
881,0
920,0
1.085,0
1.381,0
1.640,0
2
3
4
5
7
12
18
25
27
34
41
50
61
X
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
8,7
9,1
10,2
11,4
13,5
16,9
20,5
24,8
25,2
28,5
32,0
34,5
39,2
48,0
72,0
96,0
120,0
168,0
288,0
432,0
600,0
648,0
816,0
984,0
1.200,0
1.464,0
110,0
154,0
212,0
242,0
350,0
543,0
787,0
1.175,0
1.280,0
1.529,0
1.905,0
2.290,0
2.724,0

31
www.esbecon.fi
H05VVC4V5-K
Hirisuojattu harmonisoitu ohjauskaapeli
Kytt
Mittaus- ja ohjauskaapelina asennuksissa, joissa kaapeli on alttiina ulkoisille
hiriille. Tiivis, tinattu kuparilankapalmikko varmistaa hirittmn tiedonsiirron.
Erittin hyv ljyjen ja kemikaalien kestoisuus. Hyvt EMC-ominaisuudet.
Erikoispiirteet
listty ljynkestvyys erikois PVC ulkovaipan ansiosta

HAR-hyvksynt
Huomautukset
Rakenne
Johdinmateriaali
Johdinrakenne
Johdineriste
Johdintunnukset
kirkas kupari
PVC
kerroksittain
PVC
PVC
listty ljynkestvyys HD 22.1S3 ja VDE0472 T803 mukaan
harmaa, RAL 7001
Johdinjrjestys
Sisvaippa
Kokonaissuoja
Ulkovaippa
Ominaisuudet
Vaipan vri
Tekniset tiedot
Nimellisjnnite
Koestusjnnite
Johdinvastus
Eristysvastus
Palonkestoisuus
Standardi
Hyvksynnt
Uo/U 300/500 V
3.000 V
min. 20 M x km
6xd
12,5 x d
-40 C / +70 C
-5 C / +70 C
HD 21.12 S1, DIN VDE 0281 T13 mukaan
HAR HD21.13.S1
32
www.esbecon.fi
H05VVC4V5-K
Johdinluku x
poikkipinta
n x mm2
H05VVC4V5-K
Ulkohalkaisija
Kuparimr
Paino
n. mm
kg / km
n. kg / km
2
3
4
5
6
7
12
18
25
34
50
60
X
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
8,0
8,4
9,1
10,1
10,7
11,4
13,5
15,8
18,6
20,8
25,0
25,5
30,0
36,0
42,0
48,0
58,0
64,0
105,0
137,0
210,0
298,0
470,0
530,0
92,0
109,0
126,0
156,0
176,0
192,0
280,0
384,0
556,0
634,0
970,0
1.173,0
3
4
5
7
12
18
25
34
41
50
61
65
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
8,8
9,8
10,8
12,1
14,3
16,9
20,0
22,1
23,9
26,8
29,4
31,2
48,0
55,0
66,0
85,0
135,0
190,0
275,0
340,0
390,0
582,0
679,0
708,0
115,0
150,0
173,0
235,0
327,0
488,0
654,0
821,0
970,0
1.160,0
1.402,0
1.504,0
2
3
4
5
7
12
18
25
34
41
50
61
65
X
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
8,6
9,3
10,2
11,0
12,9
15,6
17,4
21,1
24,1
26,0
28,5
30,1
32,4
48,0
59,0
70,0
84,0
106,0
174,0
240,0
332,0
420,0
578,0
728,0
883,0
914,0
114,0
142,0
175,0
205,0
264,0
420,0
561,0
766,0
996,0
1.155,0
1.300,0
1.500,0
1.510,0
Johdinluku x
poikkipinta
n x mm2
Ulkohalkaisija
Kuparimr
Paino
n. mm
kg / km
n. kg / km
2
3
4
5
7
12
18
25
34
41
50
61
65
X
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
9,1
10,2
10,9
11,6
13,5
16,8
20,0
24,2
26,3
29,1
34,0
36,5
38,1
69,0
75,0
90,0
108,0
157,0
240,0
355,0
448,0
754,0
805,0
1.033,0
1.238,0
1.296,0
146,0
176,0
207,0
235,0
314,0
500,0
707,0
950,0
1.204,0
1.453,0
1.663,0
1.852,0
1.971,0
2
3
4
5
7
12
18
25
34
41
50
X
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
11,4
11,7
12,8
13,9
15,9
20,6
24,3
29,0
33,0
36,0
38,5
81,0
104,0
134,0
175,0
225,0
375,0
522,0
897,0
1.179,0
1.473,0
1.660,0
190,0
243,0
280,0
342,0
439,0
760,0
1.052,0
1.375,0
1.892,0
2.286,0
2.673,0

33
www.esbecon.fi
Multinormi ohjauskaapeli
Kytt
Erikoispiirteet
listty ljynkestvyys erikois PVC- ulkovaipan ansiosta
600 V UL/CSA hyvksynnn ansiosta on rinnakkaisasennus
muiden 600 V kaapelien kanssa sallittu
kansainvliset hyvksynnt (HAR/UL/CSA)
Huomautukset
Rakenne
Johdinmateriaali
Johdinrakenne
Johdineriste
Johdintunnukset
kirkas kupari
PVC
DIN VDE 0293 mukaiset mustat johtimet ja valkoiset
kerroksittain
PVC
listty ljynkestvyys HD 22.1S3; VDE0472 T803
ja UL 1581 T50.182 mukaan
harmaa, RAL 7001
Johdinjrjestys
Ulkovaippa
Ominaisuudet
Vaipan vri
Tekniset tiedot
Nimellisjnnite
Koestusjnnite
Johdinvastus
Eristysvastus
Palonkestoisuus
Standardi
Hyvksynnt
HAR: Uo/U 300/500 V; UL/CSA: 600 V

3.000 V
min. 20 M x km
4xd
12,5 x d
HAR: -40 C / +70 C; UL/CSA: -40 C / +90 C
HAR: -5 C / +70 C; UL/CSA: -5 C / +90 C
itsestn sammuva ja paloa pidttv
IEC 332-1; VW1; CSA FT1 mukaan
HD 21.13 S1, DIN VDE 0281 T13;
UL tyyppi 2517/2587 ja CSA C22.2 No. 210.2-M90
HAR HD21.13.S1; UL-AWM tyyppi 2587; CSA-AWM I A/B II A/B
34
www.esbecon.fi
Johdinluku x
poikkipinta
n x mm2
2
3
4
5
7
12
18
25
34
41
50
61
X
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
(AWG20)
(AWG20)
(AWG20)
(AWG20)
(AWG20)
(AWG20)
(AWG20)
(AWG20)
(AWG20)
(AWG20)
(AWG20)
(AWG20)
2
3
4
7
12
18
25
34
41
50
61
X
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
2
3
4
5
7
12
18
25
34
41
50
61
X
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
(AWG19)
(AWG19)
(AWG19)
(AWG19)
(AWG19)
(AWG19)
(AWG19)
(AWG19)
(AWG19)
(AWG19)
(AWG19)
(AWG18)
(AWG18)
(AWG18)
(AWG18)
(AWG18)
(AWG18)
(AWG18)
(AWG18)
(AWG18)
(AWG18)
(AWG18)
(AWG18)
Ulkohalkaisija
Kuparimr
Paino
n. mm
kg / km
n. kg / km
Johdinluku x
poikkipinta
n x mm2
Ulkohalkaisija
Kuparimr
Paino
n. mm
kg / km
n. kg / km
5,7
6,5
7,0
7,7
9,5
11,9
13,6
17,0
19,4
21,6
22,6
24,7
9,6
14,0
19,0
24,0
34,0
58,0
86,0
120,0
163,0
197,0
240,0
293,0
52,0
63,0
69,0
87,0
119,0
198,0
266,0
380,0
508,0
594,0
715,0
840,0
2
3
4
5
7
12
18
25
34
41
50
61
X
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
(AWG16)
(AWG16)
(AWG16)
(AWG16)
(AWG16)
(AWG16)
(AWG16)
(AWG16)
(AWG16)
(AWG16)
(AWG16)
(AWG16)
7,4
8,3
9,6
10,5
13,0
15,3
18,5
22,7
25,3
29,0
30,3
33,3
28,8
43,0
58,0
72,0
101,0
173,0
259,0
360,0
490,0
591,0
720,0
878,0
91,0
110,0
141,0
167,0
225,0
361,0
518,0
730,0
945,0
1.135,0
1.381,0
1.640,0
6,0
7,0
7,7
10,6
12,0
14,4
17,5
21,2
23,7
24,6
27,9
14,4
22,0
29,0
50,0
86,0
130,0
180,0
245,0
296,0
360,0
439,0
66,0
76,0
85,0
144,0
245,0
327,0
467,0
626,0
747,0
896,0
1.070,0
2
3
4
5
7
12
18
25
34
50
61
X
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
(AWG14)
(AWG14)
(AWG14)
(AWG14)
(AWG14)
(AWG14)
(AWG14)
(AWG14)
(AWG14)
(AWG14)
(AWG14)
9,2
9,7
10,7
12,0
13,4
17,9
21,6
26,3
28,4
35,7
37,9
48,0
72,0
96,0
120,0
168,0
288,0
432,0
600,0
816,0
1.200,0
1.464,0
125,0
169,0
209,0
256,0
340,0
579,0
851,0
1.175,0
1.529,0
2.290,0
2.724,0
6,3
7,3
8,1
9,3
10,9
13,4
16,2
20,0
22,1
25,4
26,7
29,0
19,2
29,0
39,0
48,0
67,0
115,0
173,0
240,0
326,0
394,0
480,0
586,0
70,0
88,0
99,0
132,0
170,0
285,0
405,0
570,0
742,0
885,0
1.071,0
1.265,0

35
www.esbecon.fi
Multinorm-CY H05VVC4V5-K
HAR/UL/CSA
Multinormi hirisuojattu ohjauskaapeli

HAR/UL/CSA
Kytt
Tiivis, tinattu kuparilankapalmikko varmistaa hirittmn tiedonsiirron. Erittin hyv ljyjen ja kemikaalien kestoisuus.
Hyvt EMC-ominaisuudet. Kytt ulkona vain UV-steilylt suojattuna, ei sovellu maakaapelikyttn.
Erikoispiirteet
kest hyvin happoja ja emksi
lissuojaus sisvaipan ansiosta
kansainvliset hyvksynnt (HAR/UL/CSA)
Huomautukset
Rakenne
Johdinmateriaali
Johdinrakenne
Johdineriste
Johdintunnukset
kirkas kupari
PVC
kerroksittain
PVC
tinattu kuparilankapalmikko; peitto n. 85 %
PVC
listty kestvyys ljyj vastaan HD 22.1S3; VDE0472 T803
ja UL 1581 T50.182 mukaan
harmaa, RAL 7001
Johdinjrjestys
Sisvaippa
Kokonaissuoja
Ulkovaippa
Ominaisuudet
Vaipan vri
Tekniset tiedot
Nimellisjnnite
Koestusjnnite
Johdinvastus
Eristysvastus
Palonkestoisuus
Standardi
Hyvksynnt
HAR: Uo/U 300/500 V; UL/CSA: 600 V

3.000 V
min. 20 M x km
6xd
12,5 x d
HAR: -40 C / +70 C; UL/CSA: -40 C / +90 C
HAR: -5 C / +70 C; UL/CSA: -5 C / +90 C
itsestn sammuva ja paloa pidttv IEC 332-1; VW1; CSA FT1 mukaan
HD 21.13 S1, DIN VDE 0281 T13; UL-tyyppi
2517/2587 ja CSA C22.2 No. 210.2-M90
HHAR HD21.13.S1; UL-AWM tyyppi 2587; CSA-AWM I A/B II A/B
36
www.esbecon.fi
HAR/UL/CSA
Johdinluku x
poikkipinta
n x mm2
2
3
4
5
7
12
18
25
34
41
50
61
X
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
(AWG20)
(AWG20)
(AWG20)
(AWG20)
(AWG20)
(AWG20)
(AWG20)
(AWG20)
(AWG20)
(AWG20)
(AWG20)
(AWG20)
2
3
4
7
12
18
25
34
41
50
61
X
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
2
3
4
5
7
12
18
25
34
41
50
61
X
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
(AWG19)
(AWG19)
(AWG19)
(AWG19)
(AWG19)
(AWG19)
(AWG19)
(AWG19)
(AWG19)
(AWG19)
(AWG19)
(AWG18)
(AWG18)
(AWG18)
(AWG18)
(AWG18)
(AWG18)
(AWG18)
(AWG18)
(AWG18)
(AWG18)
(AWG18)
(AWG18)
HAR/UL/CSA
Ulkohalkaisija
Kuparimr
Paino
Johdinluku x
poikkipinta
n x mm2
Ulkohalkaisija
Kuparimr
Paino
n. mm
kg / km
n. kg / km
n. mm
kg / km
n. kg / km
7,7
8,4
9,3
10,2
11,5
13,6
16,5
19,7
21,6
24,7
25,7
27,6
30,0
42,0
51,0
56,0
75,0
124,0
166,0
196,0
242,0
351,0
398,0
447,0
90,0
105,0
123,0
147,0
195,0
276,0
418,0
504,0
632,0
750,0
968,0
1.068,0
2
3
4
5
7
12
18
25
34
41
50
61
X
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
(AWG16)
(AWG16)
(AWG16)
(AWG16)
(AWG16)
(AWG16)
(AWG16)
(AWG16)
(AWG16)
(AWG16)
(AWG16)
(AWG16)
9,4
10,4
11,1
12,1
14,0
17,1
19,8
24,6
27,3
29,3
31,5
34,7
69,0
80,0
94,0
114,0
143,0
254,0
314,0
477,0
671,0
777,0
911,0
1.079,0
144,0
160,0
210,0
240,0
305,0
482,0
611,0
950,0
1.200,0
1.400,0
1.665,0
1.852,0
8,0
8,8
10,0
12,2
13,8
16,1
18,7
23,2
25,8
27,5
30,0
41,0
50,0
61,0
93,0
166,0
257,4
318,6
360,0
454,0
541,0
628,0
101,0
127,0
155,0
225,0
354,0
517,0
678,0
805,0
908,0
1.155,0
1.400,0
2
3
4
5
7
12
18
25
34
50
61
X
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
(AWG14)
(AWG14)
(AWG14)
(AWG14)
(AWG14)
(AWG14)
(AWG14)
(AWG14)
(AWG14)
(AWG14)
(AWG14)
11,1
12,3
13,5
14,8
17,1
21,7
26,1
30,7
34,4
39,3
41,0
81,0
115,0
141,0
188,0
241,0
397,0
556,0
790,0
1.007,0
1.498,0
1.794,0
189,0
244,0
296,0
367,0
478,0
622,0
1.010,0
1.375,0
1.893,0
2.666,0
3.077,0
8,5
9,5
10,6
11,3
13,1
16,4
19,1
22,4
25,3
27,3
29,3
32,4
48,0
61,0
76,0
85,0
113,0
195,0
256,0
342,0
447,0
575,0
666,0
780,0
113,0
144,0
178,0
205,0
263,0
424,0
560,0
760,0
945,0
1.151,0
1.300,0
1.500,0

37
www.esbecon.fi
UL/CSA-hyvksytty ohjauskaapeli
2-Norm (H)05VV5-F UL/CSA
Kytt
Erikoispiirteet
listty ljynkestvyys erikois PVC-ulkovaipan ansiosta
Huomautukset
Rakenne
Johdinmateriaali
Johdinrakenne
Johdineriste
Johdintunnukset
kirkas kupari
PVC
kerroksittain
PVC
listty ljynkestvyys HD 22.1S3;
VDE0472 T803 ja UL 1581 T50.182 mukaan
harmaa, RAL 7001
Johdinjrjestys
Ulkovaippa
Ominaisuudet
Vaipan vri
Tekniset tiedot
Nimellisjnnite
Koestusjnnite
Johdinvastus
Eristysvastus
Palonkestoisuus
Standardi
Hyvksynnt
HAR: Uo/U 300/500 V; UL/CSA: 600 V

3.000 V
min. 20 M x km
4xd
12,5 x d
-40 C / +90 C
-5 C / +90 C
HD 21.13 S1, DIN VDE 0281 T13 mukaan;
UL-AWM tyyppi 2587; CSA-AWM I A/B II A/B
38
www.esbecon.fi
(H)05VV5-F UL/CSA
Johdinluku x
poikkipinta
n x mm2
(H)05VV5-F UL/CSA
Ulkohalkaisija
Kuparimr
Paino
n. mm
kg / km
n. kg / km
3
4
5
7
G
G
G
G
4
4
4
4
(AWG12)
(AWG12)
(AWG12)
(AWG12)
10,3
11,2
12,5
13,8
115,0
154,0
192,0
269,0
232,0
298,0
358,0
460,0
3
4
5
7
G
G
G
G
6
6
6
6
(AWG10)
(AWG10)
(AWG10)
(AWG10)
12,9
14,2
15,9
19,4
173,0
231,0
288,0
403,0
360,0
402,0
484,0
539,3
3
4
5
7
G
G
G
G
10
10
10
10
(AWG
(AWG
(AWG
(AWG
8)
8)
8)
8)
16,3
17,9
19,7
21,7
288,0
384,0
480,0
672,0
535,0
653,0
786,0
1.100,0
3 G 16 (AWG 6)
4 G 16 (AWG 6)
5 G 16 (AWG 6)
19,8
21,9
25,2
461,0
615,0
768,0
810,0
1.045,0
1.260,0
3 G 25 (AWG 4)
4 G 25 (AWG 4)
5 G 25 (AWG 4)
24,8
25,6
28,8
720,0
960,0
1.200,0
1.180,0
1.501,0
1.853,0
3 G 35 (AWG 2)
4 G 35 (AWG 2)
5 G 35 (AWG 2)
28,8
29,5
32,4
1.008,0
1.344,0
1.680,0
1.590,0
2.123,0
2.612,0
4
4
4
4
35,7
43,0
47,2
54,2
1.920,0
2.688,0
3.648,0
4.608,0
2.898,0
4.052,0
5.430,0
6.290,0
G
G
G
G
50
70
95
120
(AWG
(AWG
(AWG
(AWG
1)
2/0)
3/0)
4/0)

39
www.esbecon.fi
2-Norm-CY (H)05VVC4V5-K UL/CSA
UL/CSA-hyvksytty hirisuojattu ohjauskaapeli
Kytt
Tiivis, tinattu kuparilankapalmikko varmistaa hirittmn tiedonsiirron. Erittin hyv ljyjen ja kemikaalien kestoisuus.
Hyvt EMC-ominaisuudet. Kytt ulkona vain UV-steilylt suojattuna, ei sovellu maakaapelikyttn.
Erikoispiirteet
Huomautukset
Rakenne
Johdinmateriaali
Johdinrakenne
Johdineriste
Johdintunnukset
kirkas kupari
PVC
kerroksittain
PVC
PVC
listty ljynkestvyys HD 22.1S3;
VDE0472 T803 ja UL 1581 T50.182 mukaan
harmaa, RAL 7001
Johdinjrjestys
Sisvaippa
Kokonaissuoja
Ulkovaippa
Ominaisuudet
Vaipan vri
Tekniset tiedot
Nimellisjnnite
Koestusjnnite
Johdinvastus
Eristysvastus
Palonkestoisuus
Standardi
Hyvksynnt
HAR: Uo/U 300/500 V; UL/CSA: 600 V

3.000 V
min. 20 M x km
6xd
12,5 x d
-40 C / +90 C
-5 C / +90 C
HD 21.13 S1, DIN VDE 0281 T13 mukaan;
UL-AWM tyyppi 2587; CSA-AWM I A/B II A/B
40
www.esbecon.fi
(H)05VVC4V5-K UL/CSA
Johdinluku x
poikkipinta
n x mm2
(H)05VVC4V5-K UL/CSA
Ulkohalkaisija
Kuparimr
Paino
n. mm
kg / km
n. kg / km
3
4
5
7
G
G
G
G
4
4
4
4
(AWG12)
(AWG12)
(AWG12)
(AWG12)
13,2
14,6
15,9
19,1
198,0
232,0
275,0
395,0
310,0
456,0
532,0
737,0
3
4
5
7
G
G
G
G
6
6
6
6
(AWG10)
(AWG10)
(AWG10)
(AWG10)
15,3
16,7
18,5
21,2
242,0
316,0
411,0
570,0
411,0
572,0
732,0
961,0
3
4
5
7
G
G
G
G
10
10
10
10
(AWG
(AWG
(AWG
(AWG
8)
8)
8)
8)
19,2
21,3
23,9
26,7
416,0
571,0
690,0
971,0
741,0
988,0
1.202,0
1.743,0
3 G 16 (AWG 6)
4 G 16 (AWG 6)
5 G 16 (AWG 6)
24,4
29,4
30,8
660,0
821,0
1.127,0
1.088,0
1.662,0
2.021,0
3 G 25 (AWG 4)
4 G 25 (AWG 4)
30,4
32,0
1.091,0
1.165,0
1.947,0
3.250,0
3 G 35 (AWG 2)
4 G 35 (AWG 2)
5 G 35 (AWG 2)
34,0
37,9
41,7
1.501,0
1.889,0
2.532,0
2.701,0
3.277,0
4.530,0
4 G 50 (AWG 1)
42,0
2.342,0
3.362,0
3 G 70 (AWG 2/0)
4 G 70 (AWG 2/0)
45,0
47,4
2.353,0
3.007,0
3.770,0
4.490,0
3 G 95 (AWG 3/0)
4 G 95 (AWG 3/0)
45,1
50,0
3.098,0
4.010,0
4.500,0
5.540,0
4 G 120 (AWG 4/0)
56,6
5.012,0
6.960,0

41
www.esbecon.fi
FLAME-JZ/OZ-H FRNC
Halogeeniton ohjauskaapeli
Kytt
Halogeeniton ja ympristystvllinen mittaus-, ohjaus- ja syttkaapeli
paloalttiilla alueilla ja tiloissa, joissa on paljon ihmisi ja irtaimistoa.
Sopiva kytettvksi kuivissa, kosteissa ja mriss tiloissa.
Erikoispiirteet
FRNC (Paloa pidttv, syvyttmtn)
LSF 0H ( Vhn savuttava, halogeeniton)
Huomautukset
mys saatavana: FLAME-JZ-H FRNC listyll ljynkestvyydell
Rakenne
Johdinmateriaali
Johdinrakenne
Johdineriste
Johdintunnukset
kirkas kupari
halogeeniton erikoisseos
kerroksittain
harmaa, RAL 7001
Johdinjrjestys
Ulkovaippa
Vaipan vri
Tekniset tiedot
Nimellisjnnite
Koestusjnnite
Johdinvastus
Eristysvastus
Palonkestoisuus
Standardi
Uo/U 300/500 V
3.000 V
min. 20 Mxkm
4xd
15 x d
-30 C / +80 C
-5 C / +70 C
halogeeniton ja erittin paloa pidttv
DIN VDE 0482 osa 265-1 (IEC 332/3-testi C)
42
www.esbecon.fi
FLAME-JZ/OZ-H FRNC
Johdinluku x
poikkipinta
n x mm2
FLAME-JZ/OZ-H FRNC
Ulkohalkaisija
Kuparimr
Paino
n. mm
kg / km
n. kg / km
2
3
4
5
7
12
18
25
X
G
G
G
G
G
G
G
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
5,4
5,7
6,3
6,8
8,2
10,1
12,4
15,0
9,6
14,4
19,0
24,0
33,6
58,0
86,0
120,0
45,0
60,0
70,0
90,0
125,0
180,0
280,0
330,0
2
3
4
5
7
12
18
25
X
G
G
G
G
G
G
G
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
6,0
6,4
7,0
7,6
9,2
11,6
14,0
17,2
14,4
21,6
29,0
36,0
50,0
86,0
130,0
180,0
60,0
75,0
100,0
125,0
170,0
250,0
360,0
698,0
2
3
4
5
7
12
18
25
34
X
G
G
G
G
G
G
G
G
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
6,3
6,7
7,3
8,0
10,0
12,6
15,0
18,3
20,8
19,2
29,0
38,4
48,0
67,0
115,0
173,0
240,0
326,0
66,0
90,0
120,0
146,0
210,0
303,0
425,0
600,0
776,0
2
3
4
5
7
12
18
25
34
50
61
X
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
7,2
7,9
8,6
9,6
11,6
14,5
17,7
21,5
24,3
29,7
32,6
29,0
43,0
58,0
72,0
101,0
173,0
259,0
360,0
490,0
720,0
878,0
100,0
120,0
155,0
200,0
208,0
375,0
590,0
801,0
1.050,0
1.410,0
1.630,0
2
3
4
5
7
12
18
25
X
G
G
G
G
G
G
G
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
8,0
8,5
9,5
10,7
13,0
16,3
19,4
23,7
48,0
72,0
96,0
120,0
168,0
288,0
432,0
600,0
150,0
180,0
236,0
296,0
363,0
571,0
800,0
1.100,0
Johdinluku x
poikkipinta
n x mm2
Ulkohalkaisija
Kuparimr
Paino
n. mm
kg / km
n. kg / km
3
4
5
7
12
G
G
G
G
G
4
4
4
4
4
10,6
11,7
13,2
16,0
20,2
115,0
154,0
192,0
269,0
461,0
282,0
369,0
444,0
525,0
984,0
3
4
5
7
G
G
G
G
6
6
6
6
12,7
14,1
15,8
17,6
173,0
230,0
288,0
403,0
399,0
590,0
715,0
963,0
3
4
5
7
G
G
G
G
10
10
10
10
16,2
18,0
19,8
22,5
288,0
384,0
480,0
672,0
750,0
908,0
1.120,0
1.460,0
4 G
5 G
7 G
16
16
16
20,6
23,5
26,2
614,0
768,0
1.075,0
1.338,0
1.485,0
1.869,0
4 G
5 G
25
25
27,7
30,8
960,0
1.200,0
1.661,0
2.099,0
4 G
5 G
35
35
33,7
37,7
1.344,0
1.680,0
2.210,0
2.765,0
4
5
4
5
50
50
70
70
38,0
42,1
44,2
48,5
1.920,0
2.400,0
2.688,0
3.360,0
3.087,0
4.133,0
4.295,0
5.715,0
4 G 95
5 G 95
4 G 120
51,2
56,3
54,8
3.648,0
4.560,0
3.456,0
5.817,0
7.278,0
7.350,0
G
G
G
G

43
www.esbecon.fi
Halogeeniton hirisuojattu ohjauskaapeli
FLAME-JZ/OZ-CH FRNC
Kytt
Halogeeniton ja ympristystvllinen mittaus-, ohjaus- ja syttkaapeli
paloalttiilla alueilla ja tiloissa, joissa on paljon ihmisi ja irtaimistoa.
Sopiva kytettvksi kuivissa, kosteissa ja mriss tiloissa.
Erikoispiirteet

LSF 0H (Vhn savuttava, halogeeniton)
Huomautukset
mys saatavana: FLAME-JZ-HCH FRNC listyll ljynkestvyydell
Rakenne
Johdinmateriaali
Johdinrakenne
Johdineriste
Johdintunnukset
kirkas kupari
kerroksittain
harmaa, RAL 7001
Johdinjrjestys
Kokonaissuoja
Ulkovaippa
Vaipan vri
Tekniset tiedot
Nimellisjnnite
Koestusjnnite
Johdinvastus
Eristysvastus
Palonkestoisuus
Standardi
Uo/U 300/500 V
3.000 V
min. 20 Mxkm
6xd
15 x d
-40 C / +80 C
-5 C / +70 C
halogeeniton ja erittin paloa pidttv
DIN VDE 0482 osa 265-1 (IEC 332/3-testi C)
44
www.esbecon.fi
FLAME-JZ/OZ-CH FRNC
Johdinluku x
poikkipinta
n x mm2
FLAME-JZ/OZ-CH FRNC
Ulkohalkaisija
Kuparimr
Paino
n. mm
kg / km
n. kg / km
2
3
4
5
7
12
18
25
X
G
G
G
G
G
G
G
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
6,0
6,3
6,8
7,4
8,8
10,9
13,0
15,8
32,1
39,2
46,1
52,1
68,3
117,0
156,2
205,5
46,0
56,0
62,0
75,0
98,0
158,0
216,0
315,0
2
3
4
5
7
12
18
25
X
G
G
G
G
G
G
G
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
6,6
7,0
7,6
8,4
10,0
12,4
14,8
18,1
39,3
49,4
58,0
72,0
87,1
151,2
207,5
275,8
60,0
68,0
78,0
95,0
130,0
203,0
290,0
413,0
2
3
4
5
7
12
18
25
X
G
G
G
G
G
G
G
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
6,9
7,2
7,9
8,8
10,7
13,0
15,9
19,2
46,3
57,0
72,0
85,4
109,0
187,0
253,5
342,6
66,0
80,0
100,0
130,0
160,0
260,0
382,0
540,0
2
3
4
5
7
12
18
25
X
G
G
G
G
G
G
G
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
7,8
8,4
9,4
10,2
12,4
15,5
18,4
22,7
63,3
77,0
96,2
114,0
148,0
254,5
367,7
492,4
88,0
100,0
125,0
158,0
210,0
340,0
480,0
702,0
2
3
4
5
7
12
X
G
G
G
G
G
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
8,6
9,1
10,1
11,2
13,6
17,0
96,4
148,5
174,2
200,8
235,6
441,0
132,0
168,0
195,0
222,0
345,0
572,0
Johdinluku x
poikkipinta
n x mm2
Ulkohalkaisija
Kuparimr
Paino
n. mm
kg / km
n. kg / km
3
4
5
7
G
G
G
G
4
4
4
4
11,2
12,4
13,8
16,9
178,1
220,3
328,0
355,2
238,0
305,0
388,0
504,0
3
4
5
7
G
G
G
G
6
6
6
6
13,3
14,9
16,4
18,3
240,0
305,7
441,8
506,0
328,0
416,0
510,0
670,0
3
4
5
7
G
G
G
G
10
10
10
10
16,8
18,6
20,7
23,2
370,5
486,0
611,2
820,5
495,0
785,0
855,0
1.308,0
4 G
5 G
7 G
16
16
16
21,8
24,3
27,2
810,2
1.050,7
1.183,0
882,0
1.293,0
2.149,0
4 G
5 G
25
25
28,9
31,8
1.280,0
1.440,0
1.911,0
2.414,0
4 G
5 G
35
35
34,8
39,0
1.690,0
1.930,0
2.542,0
3.180,0
4 G
5 G
50
50
39,2
43,4
2.315,0
2.694,0
3.550,0
4.753,0
4 G
5 G
70
70
45,3
49,6
3.020,0
3.696,0
4.939,0
6.572,0
4 G
5 G
95
95
52,4
57,5
4.013,0
5.016,0
6.690,0
8.370,0
4 G 120
56,0
5.067,0
8.453,0

45
www.esbecon.fi
Harmonisoitu polyuretaanikaapeli
H05BQ-F, H07BQ-F
Kytt
Rakennustymailla, maataloudessa, telakoilla ja kylmhuoneissa shkisten tykalujen
ja laitteiden liitntkaapelina.
Sopiva kytettvksi kuivissa ja kosteissa tiloissa. Kytt ulkona kyttlmptilan rajoissa,
ei sovellu maakaapelikyttn.
Erikoispiirteet
listty kestvyys happoja, emksi, liuottimia, hydrolyyseja, voiteluaineita jne. vastaan
listty kestvyys hankausta ja mikrobeja vastaan
UV-steily kestv PUR-ulkovaipppa
Huomautukset
Rakenne
Johdinmateriaali
Johdinrakenne
Johdineriste
Johdintunnukset
kirkas kupari
kumiseos
DIN VDE 0293 mukaan 5 johtimeen asti yksivrinen,
keltavihrell johtimella 3 johtimesta lhtien
kerroksittain
PUR
oranssi
Johdinjrjestys
Ulkovaippa
Vaipan vri
Tekniset tiedot
Nimellisjnnite
Koestusjnnite
Johdinvastus
Eristysvastus
Standardi
Hyvksynnt
H05BQ-F: Uo/U 300/500 V; H07BQ-F: Uo/U 450/750 V

3.000 V
min. 20 M x km
4xd
12,5 x d
-50 C / +90 C
-40 C / +80 C
HD22.10.S1, DIN VDE 0282 T10 mukaan
HAR HD22.10.S1
46
www.esbecon.fi
H05BQ-F, H07BQ-F
Johdinluku x
poikkipinta
n x mm2
H05BQ-F, H07BQ-F
Ulkohalkaisija
Kuparimr
Paino
n. mm
kg / km
n. kg / km
H05BQ-F
Johdinluku x
poikkipinta
n x mm2
Ulkohalkaisija
Kuparimr
Paino
n. mm
kg / km
n. kg / km
H07BQ-F
2
3
4
5
X
G
G
G
0,75
0,75
0,75
0,75
5,7
6,2
6,8
7,6
14,4
21,6
29,0
36,0
52,0
63,0
80,0
96,0
2
3
4
5
X
G
G
G
1,5
1,5
1,5
1,5
7,6
8,0
9,0
9,8
29,0
43,0
58,0
72,0
92,0
109,0
145,0
169,0
2
3
4
5
X
G
G
G
1
1
1
1
6,1
6,5
7,1
8,0
19,2
29,0
38,4
48,0
59,0
71,0
89,0
112,0
2
3
4
5
X
G
G
G
2,5
2,5
2,5
2,5
9,0
9,6
10,7
11,9
48,0
72,0
96,0
120,0
121,0
164,0
207,0
262,0
2
3
4
5
X
G
G
G
4
4
4
4
10,6
11,3
12,7
14,1
77,0
115,0
154,0
192,0
194,0
224,0
327,0
415,0
2
3
4
5
X
G
G
G
6
6
6
6
11,8
12,8
14,2
15,7
115,0
173,0
230,0
288,0
311,0
310,0
496,0
586,0
2
3
4
5
X
G
G
G
10
10
10
10
15,6
16,8
18,6
20,4
192,0
288,0
384,0
480,0
428,0
640,0
738,0
968,0
2
3
4
5
X
G
G
G
16
16
16
16
17,9
19,5
21,3
23,7
307,0
461,0
614,0
768,0
600,0
758,0
1.187,0
1.475,0

47
www.esbecon.fi
Kytkentjohdin
LiFY
Kytt
Erittin taipuisa kytkentjohdin liikkuviin laitteisiin- ja mittausjrjestelmiin.
Erikoispiirteet
erittin hienosikeinen kuparijohdin
taipuisa matalissa lmptiloissa erittin pehmen erikois-johdineristeen ansiosta
2 vaihtoehtoa:
LiFY-mittausjohdin: 1000 V
Highex-LiFY; 1,0 mm2 saakka 500 V, 1,5 mm2 lhtien 750 V
Huomautukset
Rakenne
Johdinmateriaali
Johdinrakenne
Johdineriste
Johdintunnukset
Ominaisuudet
kirkas kupari
erittin hienosikeinen: 0,05 tai 0,07 mm DIN VDE 0295 mukaan
PVC
yksivrinen
taipuisa matalissa lmptiloissa
Tekniset tiedot
Nimellisjnnite
Koestusjnnite
Johdinvastus
Eristysvastus
1.000 V / LiFY mittausjohdin; 500 V /

erittin joustava LiFY 1mm2 asti ja 750 V 1,5 mm2 lhtien
3.000 V
DIN VDE 0295 mukaan
min. 20 M x km
6xd
10 x d
-30 C / +70 C
-15 C / +70 C
48
www.esbecon.fi
LiFY
Johdinluku x
poikkipinta
n x mm2
LiFY
Johdinrakenne
sielukumr x sikeen halkaisija
n x mm2
Ulkohalkaisija
Kuparimr
Paino
n. mm
kg / km
n. kg / km
Highflex-LiFY
1 X 0,10
51
0,05
1,0
1,2
2,1
1 X 0,14
72
0,05
1,1
1,4
2,6
1 X 0,25
65
0,07
1,4
2,5
4,2
1 X 0,5
132
0,07
2,0
5,5
8,0
1 X 0,75
195
0,07
2,2
8,0
12,0
1 X 1,0
260
0,07
2,5
10,8
18,0
1 X 1,5
192
0,10
3,5
15,0
22,0
1 X 2,5
320
0,10
3,8
25,0
37,0
1 X 4
512
0,10
5,0
40,0
50,0
1 X 6
768
0,10
6,5
60,0
71,0
1 X 10
1280
0,10
7,5
100,0
130,0
1 X 16
2048
0,10
9,0
160,0
187,0
1 X 25
3234
0,10
10,5
240,0
294,0
1 X 35
4508
0,10
11,7
336,0
380,0
1 X 50
6468
0,10
14,7
480,0
521,0
1 X 70
8967
0,10
17,0
672,0
740,0
1 X 0,75
195
0,07
4,0
8,0
15,0
1 X 1,5
192
0,10
4,4
15,0
25,0
LiFY mittausjohdin
Saatavana olevat vakio johdinvrit:

keltavihre, musta, punainen, sininen
Muut vrit eri pyynnst

49
www.esbecon.fi
Maadoitusjohdin
ESUY
Kytt
Turvamaadoitusjohdin kytettvksi maadoitukseen jossa tarvitaan suurta
joustavuutta, esim. rautateiden suurjnnitelinjojen korjauksessa, korkeajnnitetilojen
maadoitukseen, esim. shkvoimayhtiiss ja potentiaalin tasaukseen koneen osissa
ja IT-jrjestelmiss.
Erikoispiirteet
kirkaskuparijohtimet, erittin hienosikeinen rakenne
Huomautukset
Rakenne
Johdinmateriaali
Johdinrakenne
Kokonaissuoja
Ulkovaippa
Ominaisuudet
Vaipan vri
kirkas kupari
hienosikeinen, 7 ryhm kierrettyj kuparilankoja
kuparilankapalmikko
erikois PVC-seos
kylm kestv
lpinkyv
Tekniset tiedot
Koestusjnnite
Eristysvastus
Kuormitettavuus
Palonkestoisuus
Standardi
2.000 V
vh. 20 M x km
(vain lyhytaikainen) katso VDE 0105 osa 1/5.75
paloarvo (1 sek.): > 300 A/mm2
10 x d
12,5 x d
-40 C / +70 C
-20 C / +70 C
paloa pidttv
VDE 0682/0683 ja DIN 46338/46438 mukaan
50
www.esbecon.fi
ESUY
ESUY
Johdinluku x
poikkipinta
n x mm2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
Johdinrakenne
sielukumr x sikeen halkaisija
n x mm2
4200
3234
4557
6370
8967
12005
15435
18865
23580
30600
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
0,07
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
Ulkohalkaisija
Kuparimr
Paino
n. mm
kg / km
n. kg / km
9,0
10,7
12,4
14,6
17,5
20,8
23,2
26,2
30,0
33,0
194,0
280,0
415,0
585,0
820,0
1090,0
1360,0
1650,0
2150,0
2750,0
240,0
340,0
470,0
680,0
920,0
1240,0
1525,0
1950,0
2400,0
3100,0

51
www.esbecon.fi
ELITRONIC LIYY
Tiedonsiirtokaapeli
Kytt
Teollisuudessa, mittaus-, tiedonsiirto- ja ohjausjrjestelmiss, joissa vaaditaan
ohuita taipuisia kaapeleita. Sopiva kytettvksi kuivissa ja kosteissa tiloissa. Kytt ulkona vain UV-steilylt
Erikoispiirteet
Huomautukset
Rakenne
Johdinmateriaali
Johdinrakenne
kirkas kupari
DIN VDE 0295 luokan 5 / IEC 228 luokan 5 mukaan;
poikkeus: 0,34 mm2, johdinrakenne (7 x 0,25 mm)
PVC
eri vrit DIN 47100 mukaan
kerroksittain
PVC
harmaa, RAL 7001
Johdineriste
Johdintunnukset
Johdinjrjestys
Ulkovaippa
Vaipan vri
Tekniset tiedot
Nimellisjnnite
Koestusjnnite
Johdinvastus
Eristysvastus
Induktanssi
Kapasitanssi

Palonkestoisuus
Standardi
250 V
0,14 mm2:
1200 V;
> 0,14 mm2: 1500 V
min. 20 Mxkm
n. 0,65 mH/km
n. 120 nF/km
12 mm saakka:
5xd
20 mm saakka:
7,5 x d
> 20 mm :
10 x d
12 mm saakka:
10 x d
20 mm saakka:
15 x d
> 20 mm :
20 x d
-30 C / +80 C
-5C / +70 C
52
www.esbecon.fi
ELITRONIC LIYY
Johdinluku x
poikkipinta
n x mm2
ELITRONIC LIYY
Ulkohalkaisija
Kuparimr
Paino
n. mm
kg/km
n. kg/km
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
14
16
20
21
25
27
28
30
32
36
37
40
44
50
52
56
61
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
3,2
3,4
3,6
3,9
4,1
4,2
4,9
5,1
5,2
5,6
5,8
6,1
7,0
7,2
7,8
7,8
7,8
8,0
8,2
8,6
8,9
9,3
9,6
10,4
10,6
10,7
15,9
2,7
4,5
5,4
6,7
8,1
9,4
10,8
12,1
13,5
16,2
18,9
21,6
27,0
28,4
33,6
36,5
37,8
40,5
43,0
48,6
49,7
54,0
59,4
67,5
70,2
75,2
108,0
13,2
16,0
18,9
22,2
27,0
28,4
35,2
37,1
41,2
48,4
52,9
59,1
70,8
76,9
87,2
97,0
103,2
108,4
117,0
126,8
118,0
139,1
152,9
170,9
175,0
187,0
285,0
2
3
4
5
6
7
8
10
12
14
15
16
18
20
21
24
30
32
36
40
50
61
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
3,8
4,0
4,3
4,7
5,0
5,1
6,2
6,8
7,0
7,3
7,5
7,7
8,1
8,6
9,0
9,6
10,3
10,7
11,1
12,0
12,9
13,7
4,8
7,2
9,6
12,0
14,4
16,8
19,2
24,0
28,8
33,6
36,0
38,4
43,2
48,0
50,0
58,0
72,0
76,8
86,4
96,1
120,0
146,4
18,0
22,0
26,2
31,0
41,0
42,0
49,2
58,0
67,0
75,3
79,0
84,3
93,0
102,0
106,0
122,0
155,0
164,0
182,2
200,0
257,1
305,2
Johdinluku x
poikkipinta
n x mm2
Ulkohalkaisija
Kuparimr
Paino
n. mm
kg/km
n. kg/km
2
3
4
5
6
7
8
10
12
14
16
20
21
24
30
32
36
40
48
50
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
0,34
0,34
0,34
0,34
0,34
0,34
0,34
0,34
0,34
0,34
0,34
0,34
0,34
0,34
0,34
0,34
0,34
0,34
0,34
0,34
4,2
4,4
4,8
5,5
5,7
5,9
7,1
7,6
7,8
8,2
8,7
9,6
10,4
11,0
11,6
12,1
12,5
13,5
14,6
15,0
6,6
9,8
13,1
16,3
19,6
22,8
26,1
32,6
39,2
45,7
52,0
65,2
69,0
78,0
98,0
104,4
118,0
131,0
157,0
163,0
22,2
31,0
43,2
53,8
55,8
62,0
73,1
82,0
102,0
109,0
127,0
159,3
167,0
188,0
226,0
245,0
284,0
317,0
402,0
407,0
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
16
20
24
30
40
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
4,7
5,0
5,6
6,1
6,8
6,9
8,0
8,4
8,6
8,9
10,2
11,4
12,3
13,2
15,8
9,6
14,4
19,2
24,0
28,8
33,6
38,4
43,2
48,0
58,0
77,0
96,0
116,0
144,0
192,0
40,0
47,0
56,0
65,0
73,0
82,0
90,0
105,3
117,0
133,0
170,0
214,0
266,0
304,0
392,0
2
3
4
5
8
10
12
16
20
24
30
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
5,1
5,6
6,1
6,9
8,7
9,4
10,1
11,2
12,4
14,0
14,9
14,4
21,6
28,8
36,0
58,0
72,0
86,0
115,0
144,0
172,8
216,0
48,0
57,0
69,0
78,0
126,0
149,0
176,0
218,0
274,0
280,0
393,0
5,6
6,8
19,2
29,0
55,0
74,0
2 X 1,0
2 X 1,5

53
www.esbecon.fi
ELITRONIC-CY LIYCY
Hirisuojattu tiedonsiirtokaapeli
Kytt
Yleiskaapelina mittaus-, ohjaus- ja sttekniikassa, kun kaapelilta vaaditaan hyv hiritnt viestinsiirtoa.
Sopiva kytettvksi kuivissa ja kosteissa tiloissa.
Kytt ulkona vain UV-steilylt suojattuna, ei sovi maakaapelikyttn.
Erikoispiirteet
Huomautukset
Rakenne
Johdinmateriaali
Johdinrakenne
kirkas kupari
DIN VDE 0295 luokan 5 /IEC 228 luokan 5 mukaan;
PVC
kerroksittain
tinattu kuparilankapalmikko; peitto noin 85%
PVC
harmaa, RAL 7001
Johdineriste
Johdintunnukset
Johdinjrjestys
Kokonaissuoja
Ulkovaippa
Vaipan vri
Tekniset tiedot
Nimellisjnnite
Koestusjnnite
Johdinvastus
Eristysvastus
Induktanssi
Kapasitanssi

Palonkestoisuus
Standardi
250 V
0,14 mm2:
1.200 V;
> 0,14 mm2: 1.500 V
min. 20 M x km
n. 0,65 mH/km
12 mm saakka:
5xd
20 mm saakka:
7,5 x d
> 20 mm :
10 x d
12 mm saakka:
10 x d
20 mm saakka:
15 x d
> 20 mm :
20 x d
-30 C / +80 C
-5 C / +70 C
DIN VDE 0812 ja 0245 mukaan
54
www.esbecon.fi
ELITRONIC-CY LIYCY
Johdinluku x
poikkipinta
n x mm2
ELITRONIC-CY LIYCY
Ulkohalkaisija
Kuparimr
Paino
n. mm
kg/km
n. kg/km
2
3
4
5
6
7
8
10
12
14
15
16
18
20
21
25
28
30
32
36
40
44
50
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
3,9
4,1
4,3
4,6
4,9
4,9
5,8
6,1
6,3
6,7
6,9
7,0
7,3
7,7
7,9
8,4
8,5
8,7
9,0
9,3
10,4
10,7
11,1
12,0
13,0
14,3
15,5
22,0
19,0
21,2
28,5
30,4
32,0
37,8
43,0
48,8
53,9
55,5
63,0
66,1
69,0
73,6
83,0
87,5
110,5
122,5
20,0
28,0
33,0
38,0
38,0
49,0
56,0
66,0
78,0
80,0
86,0
90,0
104,0
116,0
121,0
149,0
153,0
158,0
164,0
183,0
210,0
225,0
253,0
2
3
4
5
6
7
8
10
12
14
15
16
18
20
21
25
28
30
32
36
40
44
50
61
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
4,5
4,7
5,0
5,6
6,0
6,0
7,1
7,5
7,7
8,0
8,3
8,4
8,8
9,3
9,6
10,7
10,8
11,0
11,4
11,8
12,7
13,3
13,8
15,0
16,0
21,0
24,0
29,0
30,0
37,0
42,0
46,0
59,0
59,0
61,0
64,0
83,0
88,0
93,0
114,0
126,0
132,0
138,0
148,0
157,0
165,0
178,0
205,0
32,0
37,0
41,3
51,2
58,0
65,0
73,0
82,0
145,0
99,0
111,0
124,0
143,0
152,3
161,0
172,0
181,1
189,0
203,0
220,0
248,0
292,1
318,0
365,2
2
3
4
5
6
7
8
10
X
X
X
X
X
X
X
X
0,34
0,34
0,34
0,34
0,34
0,34
0,34
0,34
4,9
5,1
5,7
6,2
6,8
6,8
7,8
8,3
21,0
27,0
28,0
30,0
45,0
48,0
52,0
74,0
37,0
49,0
59,0
66,0
79,0
83,0
94,0
129,2
Johdinluku x
poikkipinta
n x mm2
Ulkohalkaisija
Kuparimr
Paino
n. mm
kg/km
n. kg/km
12
14
15
16
18
20
21
25
28
30
32
36
40
44
50
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
0,34
0,34
0,34
0,34
0,34
0,34
0,34
0,34
0,34
0,34
0,34
0,34
0,34
0,34
0,34
8,5
8,9
9,2
9,4
10,2
10,7
11,1
11,9
12,0
12,3
13,0
13,4
14,8
15,3
15,9
80,0
86,0
90,0
94,0
103,0
112,0
116,0
135,0
153,0
159,0
165,0
179,0
200,0
215,0
235,0
142,0
154,0
155,0
160,0
173,0
192,0
199,2
259,0
280,0
291,1
305,0
331,0
365,0
314,2
431,0
2
3
4
5
6
7
8
10
12
18
20
25
30
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
5,6
5,9
6,3
7,0
7,6
7,6
8,7
9,3
9,6
11,8
12,1
13,7
14,5
29,0
38,0
43,0
51,0
59,0
65,0
70,0
88,0
99,0
134,0
149,0
211,0
230,0
54,0
67,0
77,0
90,0
104,0
112,0
135,0
160,0
177,0
239,0
276,0
352,0
397,0
2
3
4
5
7
10
12
18
25
30
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
6,0
6,3
7,0
7,6
8,2
10,5
10,8
13,0
15,3
15,8
38,0
49,0
58,0
67,0
100,0
130,0
154,0
195,0
280,0
312,0
64,0
76,0
92,0
109,0
156,0
187,0
218,0
327,0
454,0
486,0
2
3
4
5
7
10
12
18
25
X
X
X
X
X
X
X
X
X
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
6,3
6,8
7,3
8,0
8,6
11,1
11,4
13,4
16,2
43,0
56,0
68,0
79,0
118,0
140,0
168,0
252,0
335,0
72,0
90,0
109,0
126,0
171,0
228,0
259,0
389,0
517,0
2
3
4
5
7
12
18
25
X
X
X
X
X
X
X
X
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
7,5
7,9
8,5
9,3
10,5
13,7
16,3
19,9
58,0
74,0
108,0
129,0
164,0
254,0
350,0
550,0
90,0
115,0
153,0
176,0
220,0
376,0
519,0
901,0
55
www.esbecon.fi
Parikierretty tiedonsiirtokaapeli
Kytt
Teollisuudessa, mittaus-, tiedonsiirto- ja ohjausjrjestelmiss, joissa vaaditaan ohuita taipuisia kaapeleita.
Erikoispiirteet
kierretyt johdinparit
Huomautukset
Rakenne
Johdinmateriaali
Johdinrakenne
Johdineriste
Johdintunnukset
Johdinjrjestys
Ulkovaippa
Vaipan vri
kirkas kupari
PVC
2 johdinta kierretty pariksi; parit kerroksittain
PVC
harmaa, RAL 7032
Tekniset tiedot
Nimellisjnnite
Koestusjnnite
Johdinvastus
Eristysvastus
Induktanssi
Kapasitanssi

Palonkestoisuus
Standardi
250 V
0,14 mm2:
1.200 V;
> 0,14 mm2: 1.500 V
min. 20 M x km
n. 0,65 mH/km
n. 120 nF/km
12 mm saakka:
5xd
20 mm saakka:
7,5 x d
> 20 mm :
10 x d
12 mm saakka:
10 x d
20 mm saakka:
15 x d
> 20 mm :
20 x d
-30 C / +80 C
-5 C / +70 C
DIN VDE 0812, 0814 ja DIN 47414 mukaan
56
www.esbecon.fi
Johdinluku x
poikkipinta
n x mm2
2 X 2 X 0,14
3 X 2 X 0,14
4 X 2 X 0,14
5 X 2 X 0,14
6 X 2 X 0,14
10 X 2 X 0,14
12 X 2 X 0,14
14 X 2 X 0,14
16 X 2 X 0,14
18 X 2 X 0,14
25 X 2 X 0,14
30 X 2 X 0,14
50 X 2 X 0,14
Ulkohalkaisija
Kuparimr
Paino
n. mm
kg/km
n. kg/km
4,8
4,9
5,5
5,7
6,2
8,0
8,2
8,6
9,1
9,6
11,8
12,2
15,8
5,4
8,0
10,7
13,4
16,1
26,9
32,3
37,6
43,0
48,4
67,0
81,0
134,0
25,5
32,0
38,5
45,5
51,0
77,5
94,5
105,5
110,5
119,5
180,5
199,5
387,0
Johdinluku x
poikkipinta
n x mm2
2
3
4
6
8
10
X
X
X
X
X
X
2
2
2
2
2
2
X
X
X
X
X
X
2
3
4
8
10
X
X
X
X
X
2X
2X
2X
2X
2X
Ulkohalkaisija
Kuparimr
Paino
n. mm
kg/km
n. kg/km
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
6,1
6,2
6,9
7,8
9,2
10,3
9,6
14,4
19,2
28,8
38,4
48,0
38,0
48,0
59,0
80,0
98,0
115,0
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
7,9
8,0
8,7
12,2
13,2
19,2
28,8
38,4
76,8
96,0
72,0
83,0
115,0
206,0
247,0

57
www.esbecon.fi
Hirisuojattu parikierretty tiedonsiirtokaapeli
Kytt
Ohjaus-, tiedonsiirto- ja mittauskaapelina paikoissa, joissa vaaditaan erittin hyv
suojausta shkmagneettisia hiriit vastaa.
Erikoispiirteet
Huomautukset
Rakenne
Johdinmateriaali
Johdinrakenne
kirkas kupari
PVC
PVC
harmaa, RAL 7032
Johdineriste
Johdintunnukset
Johdinjrjestys
Kokonaissuoja
Ulkovaippa
Vaipan vri
Tekniset tiedot
Nimellisjnnite
Koestusjnnite
Johdinvastus
Eristysvastus
Induktanssi
Kapasitanssi

Palonkestoisuus
Standardi
250 V
0,14 mm2:
1.200 V;
> 0,14 mm2: 1.500 V
min. 20 M x km
n. 0,65 mH/km
12 mm saakka:
5xd
20 mm saakka:
7,5 x d
> 20 mm :
10 x d
12 mm saakka:
10 x d
20 mm saakka:
15 x d
> 20 mm :
20 x d
-30 C / +80 C
-5 C / +70 C
58
www.esbecon.fi
Johdinluku x
poikkipinta
n x mm2
Ulkohalkaisija
Kuparimr
Paino
n. mm
kg/km
n. kg/km
2
3
4
6
8
10
12
16
20
25
30
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
5,7
5,8
6,2
7,1
8,2
8,7
8,9
10,2
11,3
12,5
13,1
18,5
23,0
26,6
48,5
53,7
59,0
66,0
79,0
97,0
113,0
140,0
39,0
48,0
54,0
85,0
97,0
110,0
142,0
154,0
184,0
238,0
270,0
2
3
4
6
8
10
12
16
24
X
X
X
X
X
X
X
X
X
2
2
2
2
2
2
2
2
2
X
X
X
X
X
X
X
X
X
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
7,0
7,1
7,6
8,5
10,3
11,0
11,3
12,5
16,1
28,0
39,6
44,9
69,5
76,9
102,0
120,0
146,5
226,0
54,0
66,0
81,0
115,0
130,0
158,0
190,0
238,0
298,0
2
3
4
6
7
8
12
X
X
X
X
X
X
X
2
2
2
2
2
2
2
X
X
X
X
X
X
X
0,34
0,34
0,34
0,34
0,34
0,34
0,34
7,4
8,0
8,5
10,6
11,1
11,7
13,5
36,9
45,0
55,2
74,2
79,5
88,4
123,0
65,0
79,0
90,0
130,0
145,0
150,0
220,0
2
3
4
6
8
12
16
24
X
X
X
X
X
X
X
X
2
2
2
2
2
2
2
2
X
X
X
X
X
X
X
X
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
8,6
8,7
9,4
11,1
13,1
14,9
16,5
21,3
48,1
73,7
82,0
110,0
139,0
198,3
240,0
394,0
93,0
129,0
146,0
198,0
259,0
354,0
459,0
570,0
Johdinluku x
poikkipinta
n x mm2
Ulkohalkaisija
Kuparimr
Paino
n. mm
kg/km
n. kg/km
2
3
4
5
6
8
12
16
X
X
X
X
X
X
X
X
2
2
2
2
2
2
2
2
X
X
X
X
X
X
X
X
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
9,3
9,4
10,7
11,1
12,1
14,7
16,2
21,5
58,0
84,0
108,0
126,0
146,0
180,0
261,0
336,0
106,0
140,0
179,0
215,0
246,0
305,0
456,0
492,0
2
3
4
5
8
10
12
X
X
X
X
X
X
X
2
2
2
2
2
2
2
X
X
X
X
X
X
X
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
10,3
10,4
11,3
11,8
16,5
17,0
19,5
84,0
96,0
121,0
161,0
240,0
282,0
324,0
142,0
173,0
212,0
266,0
400,0
510,0
590,0
2
3
4
5
8
10
12
X
X
X
X
X
X
X
2
2
2
2
2
2
2
X
X
X
X
X
X
X
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
11,0
12,0
13,3
14,4
18,0
20,0
21,5
112,0
140,0
176,0
212,0
322,0
380,0
442,0
165,0
218,0
265,0
310,0
642,0
870,0
939,0

59
www.esbecon.fi
Parikierretty, pari- ja hirisuojattu

tiedonsiirtokaapeli
Kytt
Kytkentkaapeli tiedonsiirtoon kun kaapelilta vaaditaan erittin hyv suojausta shkmagneettisia hiriit vastaan.
Erikoispiirteet
yksittin jrjestetyt johdinparit varustettuna erikois PVC-eristesuojalla

Huomautukset
mys saatavana: ELITRONIC-CY-CY LIYCY-CY (var. yksittin suojatuilla johtimilla)
PAARTRONIC-DY-CY LIYDY-CY (var. spiraalikuparisuojalla)
Rakenne
Johdinmateriaali
Johdinrakenne
kirkas kupari
DIN VDE 0295 luokan 5 mukaan vast. IEC 228 luokkaa 5;
PVC
2 johdinta kierretty pareiksi; parit keskenn hirisuojattu
pareittain tinattu kuparilankapalmikko; peitto noin 85%
PVC parivaippa palmikon pll
PVC
harmaa, RAL 7032
Johdineriste
Johdintunnukset
Johdinjrjestys
Johdinsuoja
Sisvaippa
Kokonaissuoja
Ulkovaippa
Vaipan vri
Tekniset tiedot
Nimellisjnnite
Koestusjnnite
Johdinvastus
Eristysvastus
Induktanssi
Kapasitanssi
Taivutussde, kiinte

Palonkestoisuus
250 V
0,14 mm2: 1.200 V;
> 0,14 mm2: 1.500 V
min. 20 M x km
n. 0,65 mH/km
asennus 12 mm saakka:
5 x d;
20 mm saakka:
7,5 x d;
> 20 mm :
10 x d
12 mm saakka:
10 x d;
< 20 mm O:
15 x d
> 20 mm saakka:
15 x d;
-30 C / +80 C
-5 C / +70 C
60
www.esbecon.fi
Johdinluku x
poikkipinta
n x mm2
Ulkohalkaisija
Kuparimr
Paino
n. mm
kg / km
n. kg / km
2
3
4
5
6
8
X
X
X
X
X
X
2
2
2
2
2
2
X
X
X
X
X
X
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
7,7
8,0
8,6
10,7
11,0
13,0
46,0
66,0
86,0
98,0
104,0
125,0
100,0
115,0
150,0
180,0
208,0
240,0
2
3
4
5
6
8
12
16
24
32
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
9,5
10,0
11,2
12,0
13,5
15,5
18,5
22,0
26,0
29,4
59,0
75,0
93,0
104,0
130,0
161,0
239,0
316,0
442,0
588,0
120,0
145,0
180,0
210,0
260,0
320,0
430,0
610,0
750,0
865,0
2
3
4
6
8
X
X
X
X
X
2
2
2
2
2
X
X
X
X
X
0,34
0,34
0,34
0,34
0,34
12,7
13,8
15,6
18,6
20,8
67,0
90,0
111,0
156,0
185,0
135,0
167,0
224,0
312,0
360,0

61
www.esbecon.fi
ELITRONIC LIHH
Halogeeniton tiedonsiirtokaapeli
Kytt
Soveltuu teollisuuden mittaus-, tiedonsiirto- ja ohjausjrjestelmiin, joissa vaaditaan ohuita taipuisia kaapeleita.
Erikoispiirteet
FRNC (paloa pidttv, syvyttmtn)
LSF 0H (vhn savuttava, halogeeniton)
Huomautukset
Rakenne
Johdinmateriaali
Johdinrakenne
kirkas kupari
DIN VDE 0295 luokan 5 /IEC 228 luokan 5 mukaan;
kerroksittain
harmaa, RAL 7001
Johdineriste
Johdintunnukset
Johdinjrjestys
Ulkovaippa
Vaipan vri
Tekniset tiedot
Nimellisjnnite
Koestusjnnite
Johdinvastus
Eristysvastus
Induktanssi
Kapasitanssi
Kyttlmptila, kiinte asennnus

Kyttlmptila, likuteltava asennus
Palonkestoisuus
Standardi
250 V
0,14 mm2:
1.200 V;
>0,14 mm2:
1.500 V
min. 20 M x km
n. 0,65 mH/km
n. 100 nF/km
12 mm saakka:
5xd
20 mm saakka:
7,5 x d
> 20 mm :
10 x d
12 mm saakka:
10 x d
20 mm saakka:
15 x d
> 20 mm :
20 x d
-30 C / +80 C
-5 C / +70 C
halogeeniton ja paloa pidttv
DIN VDE 0482 osa 265-2-1 (IEC 332-1-testi B)
62
www.esbecon.fi
ELITRONIC LIHH
Johdinluku x
poikkipinta
n x mm2
ELITRONIC LIHH
Ulkohalkaisija
Kuparimr
Paino
n. mm
kg/km
n. kg/km
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
14
16
20
21
25
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
3,3
3,5
3,7
4,0
4,2
4,3
5,0
5,2
5,3
5,7
5,9
6,2
7,1
7,3
7,9
2,7
4,5
5,4
6,7
8,1
9,4
10,8
12,1
13,5
16,2
18,9
21,6
27,0
28,4
33,6
13,2
16,0
18,9
22,2
27,0
28,4
35,2
37,1
41,2
48,4
52,9
59,1
70,8
76,9
87,2
2
3
4
5
6
7
8
10
12
14
15
16
18
20
21
24
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
3,9
4,1
4,4
4,8
5,1
5,2
6,3
6,9
7,1
7,4
7,6
7,8
8,2
8,7
9,1
9,7
4,8
7,2
9,6
12,0
14,4
16,8
19,2
24,0
28,8
33,6
36,0
38,4
43,2
48,0
50,0
58,0
18,0
22,0
26,2
31,0
41,0
42,0
49,2
58,0
67,0
75,3
79,0
84,3
93,0
102,0
106,0
122,0
Johdinluku x
poikkipinta
n x mm2
Ulkohalkaisija
Kuparimr
Paino
n. mm
kg/km
n. kg/km
2
3
4
5
6
7
8
10
12
14
16
20
21
24
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
0,34
0,34
0,34
0,34
0,34
0,34
0,34
0,34
0,34
0,34
0,34
0,34
0,34
0,34
4,3
4,5
4,9
5,6
5,8
6,0
7,2
7,7
7,9
8,3
8,8
9,7
10,5
11,1
6,6
9,8
13,1
16,3
19,6
22,8
26,1
32,6
39,2
45,7
52,0
65,2
69,0
78,0
22,2
31,0
43,2
53,8
55,8
62,0
73,1
82,0
102,0
109,0
127,0
159,3
167,0
188,0
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
16
20
24
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
4,8
5,1
5,7
6,2
6,9
7,0
8,1
8,5
8,7
9,0
10,3
11,5
12,4
9,6
14,4
19,2
24,0
28,8
33,6
38,4
43,2
48,0
58,0
77,0
96,0
116,0
40,0
47,0
56,0
65,0
73,0
82,0
90,0
105,3
117,0
133,0
170,0
214,0
266,0
2
3
4
5
8
10
12
X
X
X
X
X
X
X
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
5,2
5,7
6,2
7,0
8,8
9,5
10,2
14,4
21,6
28,8
36,0
58,0
72,0
86,0
48,0
57,0
69,0
78,0
126,0
149,0
176,0
2 X 1,0
5,7
19,2
55,0
2 X 1,5
6,9
29,0
74,0

63
www.esbecon.fi
ELITRONIC-CH LIHCH
Halogeeniton hirisuojattu tiedonsiirtokaapeli
Kytt
Soveltuu yleiskaapeliksi mittaus-, ohjaus- ja sttekniikkaan, kun kaapelilta vaaditaan hyv hiritnt tiedonsiirtoa.
Erikoispiirteet
LSF 0H (Vhn savuttava, halogeeniton)
Huomautukset
Rakenne
Johdinmateriaali
Johdinrakenne
kirkas kupari
kerroksittain
harmaa, RAL 7001
Johdineriste
Johdintunnukset
Johdinjrjestys
Kokonaissuoja
Ulkovaippa
Vaipan vri
Tekniset tiedot
Nimellisjnnite
Koestusjnnite
Johdinvastus
Eristysvastus
Induktanssi
Kapasitanssi

Palonkestoisuus
Standardi
250 V
0,14 mm2:
1.200 V;
>0,14 mm2:
1.500 V
min. 20 M x km
n. 0,65 mH/km
12 mm saakka:
5xd
20 mm saakka:
7,5 x d
>20 mm :
10 x d
12 mm saakka:
10 x d
20 mm saakka:
15 x d
>20 mm :
20 x d
-30 C / +80 C
-5 C / +70 C
halogeeniton ja paloa pidttv DIN VDE 0482
osa 265-2-1 (IEC 332-1-testi B) mukaan
64
www.esbecon.fi
ELITRONIC-CH LIHCH
Johdinluku x
poikkipinta
n x mm2
ELITRONIC-CH LIHCH
Ulkohalkaisija
Kuparimr
Paino
n. mm
kg/km
n. kg/km
2
3
4
5
6
7
8
10
12
14
15
16
18
20
21
25
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
4,0
4,2
4,4
4,7
5,0
5,0
5,9
6,2
6,4
6,8
7,0
7,1
7,4
7,8
8,0
8,5
12,0
13,0
14,3
15,5
22,0
19,0
21,2
28,5
30,4
32,0
37,8
43,0
48,8
53,9
55,5
63,0
20,0
28,0
33,0
38,0
38,0
49,0
56,0
66,0
78,0
80,0
86,0
90,0
104,0
116,0
121,0
149,0
2
3
4
5
6
7
8
10
12
14
15
16
18
20
21
25
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
4,6
4,8
5,1
5,7
6,1
6,1
7,2
7,6
7,8
8,1
8,4
8,5
8,9
9,4
9,7
10,8
16,0
21,0
24,0
29,0
30,0
37,0
42,0
46,0
59,0
59,0
61,0
64,0
83,0
88,0
93,0
114,0
32,0
37,0
41,3
51,2
58,0
65,0
73,0
82,0
145,0
99,0
111,0
124,0
143,0
152,3
161,0
172,0
2
3
4
5
6
7
8
10
12
14
15
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
0,34
0,34
0,34
0,34
0,34
0,34
0,34
0,34
0,34
0,34
0,34
5,0
5,2
5,8
6,3
6,9
6,9
7,9
8,4
8,6
9,0
9,3
21,0
27,0
28,0
30,0
45,0
48,0
52,0
74,0
80,0
86,0
90,0
37,0
49,0
59,0
66,0
79,0
83,0
94,0
129,2
142,0
154,0
155,0
Johdinluku x
poikkipinta
n x mm2
Ulkohalkaisija
Kuparimr
Paino
n. mm
kg/km
n. kg/km
16
18
20
21
25
X
X
X
X
X
0,34
0,34
0,34
0,34
0,34
9,5
10,3
10,8
11,2
12,0
94,0
103,0
112,0
116,0
135,0
160,0
173,0
192,0
199,2
259,0
2
3
4
5
6
7
8
10
12
18
20
25
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
5,7
6,0
6,4
7,1
7,7
7,7
8,8
9,4
9,7
11,9
12,2
13,8
29,0
38,0
43,0
51,0
59,0
65,0
70,0
88,0
99,0
134,0
149,0
211,0
54,0
67,0
77,0
90,0
104,0
112,0
135,0
160,0
177,0
239,0
276,0
352,0
2
3
4
5
7
10
12
18
25
X
X
X
X
X
X
X
X
X
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
6,1
6,4
7,1
7,7
8,3
10,6
10,9
13,1
15,4
38,0
49,0
58,0
67,0
100,0
130,0
154,0
195,0
280,0
64,0
76,0
92,0
109,0
156,0
187,0
218,0
327,0
454,0
2
3
4
5
7
10
12
18
25
X
X
X
X
X
X
X
X
X
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
6,4
6,9
7,4
8,1
8,7
11,2
11,5
13,5
16,3
43,0
56,0
68,0
79,0
118,0
140,0
168,0
252,0
335,0
72,0
90,0
109,0
126,0
171,0
228,0
259,0
389,0
517,0
2
3
4
5
7
12
18
25
X
X
X
X
X
X
X
X
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
7,6
8,0
8,6
9,4
10,6
13,8
16,4
20,0
58,0
74,0
108,0
129,0
164,0
254,0
350,0
550,0
90,0
115,0
153,0
176,0
220,0
376,0
519,0
901,0

65
www.esbecon.fi
Halogeeniton parikierretty tiedonsiirtokaapeli
Kytt
Soveltuu teollisuuden mittaus-, tiedonsiirto- ja ohjausjrjestelmiin, joissa vaaditaan ohuita taipuisia kaapeleita.
Erikoispiirteet
kierretty johdinpareiksi
LSF 0H (vhn savuttava, halogeeniton)
Huomautukset
Rakenne
Johdinmateriaali
Johdinrakenne
kirkas kupari
harmaa, RAL 7032
Johdineriste
Johdintunnukset
Johdinjrjestys
Ulkovaippa
Vaipan vri
Tekniset tiedot
Nimellisjnnite
Koestusjnnite
Johdinvastus
Eristysvastus
Induktanssi
Kapasitanssi

Palonkestoisuus
Standardi
250 V
0,14 mm2:
1.200 V;
>0,14 mm2: 1.500 V
min. 20 M x km
n. 0,65 mH/km
n. 100 nF/km
12 mm saakka:
5xd
20 mm saakka:
7,5 x d
>20 mm :
10 x d
12 mm saakka:
10 x d
20 mm saakka:
15 x d
>20 mm :
20 x d
-30 C / +80 C
-5 C / +70 C
66
www.esbecon.fi
Johdinluku x
poikkipinta
n x mm2
2
3
4
5
6
10
12
14
16
18
25
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
Ulkohalkaisija
Kuparimr
Paino
n. mm
kg/km
n. kg/km
4,9
5,0
5,6
5,8
6,3
8,1
8,3
8,7
9,2
9,7
11,9
5,4
8,0
10,7
13,4
16,1
26,9
32,3
37,6
43,0
48,4
67,0
25,5
32,0
38,5
45,5
51,0
77,5
94,5
105,5
110,5
119,5
180,5
Johdinluku x
poikkipinta
n x mm2
Ulkohalkaisija
Kuparimr
Paino
n. mm
kg/km
n. kg/km
2
3
4
6
8
10
X
X
X
X
X
X
2
2
2
2
2
2
X
X
X
X
X
X
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
6,2
6,3
7,0
7,9
9,3
10,4
9,6
14,4
19,2
28,8
38,4
48,0
38,0
48,0
59,0
80,0
98,0
115,0
2
3
4
8
10
X
X
X
X
X
2
2
2
2
2
X
X
X
X
X
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
8,0
8,1
8,8
12,3
13,3
19,2
28,8
38,4
76,8
96,0
72,0
83,0
115,0
206,0
247,0

67
www.esbecon.fi
Halogeeniton parikierretty hirisuojattu

tiedonsiirtokaapeli
Kytt
Soveltuu yleiskaapeliksi mittaus-, ohjaus- ja sttekniikkaan, kun kaapelilta vaaditaan hyv hiritnt viestinsiirtoa.
Erikoispiirteet
LSF 0H (vhn savuttava,halogeeniton)
Huomautukset
Rakenne
Johdinmateriaali
Johdinrakenne
kirkas kupari
DIN VDE 0295 luokan 5 mukainen, vast. IEC 228 luokkaa 5;
harmaa, RAL 7032
Johdineriste
Johdintunnukset
Johdinjrjestys
Kokonaissuoja
Ulkovaippa
Vaipan vri
Tekniset tiedot
Nimellisjnnite
Koestusjnnite
Johdinvastus
Eristysvastus
Induktanssi
Kapasitanssi

Palonkestoisuus
Standardi
250 V
0,14 mm2:
1.200 V;
>0,14 mm2:
1.500 V
min. 20 M x km
n. 0,65 mH/km
12 mm saakka:
5 x d;
20 mm saakka:
7,5 x d;
>20 mm :
10 x d
12 mm saakka:
10 x d;
20 mm saakka:
15 x d;
>20 mm :
20 x d
-30 C / +80 C
-5 C / +70 C
68
www.esbecon.fi
Johdinluku x
poikkipinta
n x mm2
Ulkohalkaisija
Kuparimr
Paino
n. mm
kg/km
n. kg/km
2
3
4
6
8
10
12
16
20
25
30
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
5,8
5,9
6,3
7,2
8,3
8,8
9,0
10,3
11,4
12,6
13,2
18,5
23,0
26,6
48,5
53,7
59,0
66,0
79,0
97,0
113,0
140,0
39,0
48,0
54,0
85,0
97,0
110,0
142,0
154,0
184,0
238,0
270,0
2
3
4
6
8
10
12
16
24
X
X
X
X
X
X
X
X
X
2
2
2
2
2
2
2
2
2
X
X
X
X
X
X
X
X
X
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
7,1
7,2
7,7
8,6
10,4
11,1
11,4
12,6
16,2
28,0
39,6
44,9
69,5
76,9
102,0
120,0
146,5
226,0
54,0
66,0
81,0
115,0
130,0
158,0
190,0
238,0
298,0
2
3
4
6
8
12
16
24
X
X
X
X
X
X
X
X
2
2
2
2
2
2
2
2
X
X
X
X
X
X
X
X
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
8,7
8,8
9,5
11,2
13,2
15,0
16,6
21,4
48,1
73,7
82,0
110,0
139,0
198,3
240,0
394,0
93,0
129,0
146,0
198,0
259,0
354,0
459,0
570,0
Johdinluku x
poikkipinta
n x mm2
Ulkohalkaisija
Kuparimr
Paino
n. mm
kg/km
n. kg/km
2
3
4
5
6
8
12
16
X
X
X
X
X
X
X
X
2
2
2
2
2
2
2
2
X
X
X
X
X
X
X
X
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
9,4
9,5
10,8
11,2
12,2
14,8
16,3
21,6
58,0
84,0
108,0
126,0
146,0
180,0
261,0
336,0
106,0
140,0
179,0
215,0
246,0
305,0
456,0
492,0
2
3
4
5
8
10
12
X
X
X
X
X
X
X
2
2
2
2
2
2
2
X
X
X
X
X
X
X
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
10,4
10,5
11,4
11,9
16,6
17,1
19,6
84,0
96,0
121,0
161,0
240,0
282,0
324,0
142,0
173,0
212,0
266,0
400,0
510,0
590,0
2
3
4
5
8
10
12
X
X
X
X
X
X
X
2
2
2
2
2
2
2
X
X
X
X
X
X
X
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
11,1
12,1
13,4
14,5
18,1
20,1
21,6
112,0
140,0
176,0
212,0
322,0
380,0
442,0
165,0
218,0
265,0
310,0
642,0
870,0
939,0

69
www.esbecon.fi
Tiedonsiirtokaapeli Exi-tiloihin
Kytt
Teollisuudessa, mittaus-, tiedonsiirto- ja ohjausjrjestelmiss, joissa vaaditaan
ohuita taipuisia kaapeleita sek sinist Exi-tunnistevri.
Sopiva k ytettvksi kuivissa ja kosteissa tiloissa.
Kytt ulkona ainoastaan UV-steilylt suojattuna, ei sovellu maakaapelikyttn.
Erikospiirteet
luonnostaan vaarattomia virtapiirej varten
suojausluokka i VDE 0165 mukaan
Huomautukset
luonnostaan vaarattomat jrjestelmt ovat piirej, joissa ei ilmene kipint ja kuumuutta
normaalikytss tai ne eivt aiheuta rjhdyst ympristss vian sattuessa. Tuotteet
on tarkoitettu jnnitealueelle <50 V AC ja vast.. <75 V DC . 73/23/ETY-Ohjeet CE
eivt koske nit tuotteita.
mys saatavana: ELITRONIC EB LIYY (DIN47100)
PAARTRONIC EB LIYY (TP) (DIN47100)
Rakenne
Johdinmateriaali
Johdinrakenne
Johdineriste
Johdintunnukset
kirkas kupari
PVC
numerot, ilman keltavihre johdinta
kerroksittain
PVC
sininen, RAL 5015
Johdinjrjestys
Ulkovaippa
Vaipan vri
Tekniset tiedot
Nimellisjnnite
Koestusjnnite
Johdinvastus
Eristysvastus
Induktanssi
Kapasitanssi

Palonkestoisuus
Standardi
Uo/U 300/500 V
3.000 V
min. 20 M x km
n. 0,65 mH/km
n. 120 nF/km
12 mm saakka:
5xd
>12 mm :
7,5 x d
12 mm saakka:
10 x d
20 mm saakka:
15 x d
>20 mm :
20 x d
-30 C / +80 C
-5 C / +70 C
70
www.esbecon.fi
Johdinluku x
poikkipinta
n x mm2
Ulkohalkaisija
Kuparimr
Paino
n. mm
kg / km
n. kg / km
2
3
4
5
7
12
18
25
X
X
X
X
X
X
X
X
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
5,5
5,8
6,6
7,5
8,1
11,2
12,0
16,7
14,4
21,6
29,0
36,0
50,0
86,0
130,0
180,0
46,0
54,0
66,0
80,0
110,0
176,0
257,0
365,0
2
3
4
5
7
12
18
25
X
X
X
X
X
X
X
X
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
5,8
6,3
6,9
7,8
8,7
11,7
14,3
17,5
19,2
29,0
38,4
48,0
67,0
115,0
173,0
240,0
53,0
67,0
81,0
103,0
133,0
225,0
344,0
500,0
2
3
4
5
7
12
18
25
X
X
X
X
X
X
X
X
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
6,6
7,0
7,9
8,8
9,8
13,6
16,4
19,4
29,0
43,0
58,0
72,0
101,0
173,0
259,0
360,0
70,0
86,0
109,0
138,0
130,0
257,0
345,0
620,0

71
www.esbecon.fi
Hirisuojattu tiedonsiirtokaapeli Exi-tiloihin
Kytt
Yleiskaapelina mittaus-, ohjaus- ja sttekniikassa, kun kaapelilta vaaditaan hyv hiritnt viestinsiirtoa sek sinist
Exi-tunnistevri. Sopiva kytettvksi kuivissa ja kosteissa tiloissa. Kytt ulkona vain UV-steilylt
Erikoispiirteet
luonnostaan vaarattomia virtapiirej varten

suojausluokka i VDE 0165 mukaan
Huomautukset
luonnostaan vaarattomat jrjestelmt ovat piirej, joissa ei ilmene kipinnti ja kuumuutta, normaalikytss tai ne
eivt aiheuta rjhdyst ympristss vian sattuessa. Tuotteet on tarkoitettu jnnitealueelle <50 V AC ja vast.. <75 V DC.
Huom. 73/23/ETY-Ohjeet CE eivt koske nit tuotteita.
mys saatavana: PVC-JZ-YCY EB
ELITRONIC-CY EB (DIN47100)
PAARTRONIC-CY EB LIYCY (TP) (DIN47100)
Rakenne
Johdinmateriaali
Johdinrakenne
Johdineriste
Johdintunnukset
kirkas kupari
PVC
numerot, ilman keltavihre johdinta
kerroksittain
PVC
sininen, RAL 5015
Johdinjrjestys
Kokonaissuoja
Ulkovaippa
Vaipan vri
Tekniset tiedot
Nimellisjnnite
Koestusjnnite
Johdinvastus
Eristysvastus
Induktanssi
Kapasitanssi

Palonkestoisuus
Standardi
Uo/U 300/500 V
3.000 V
min. 20 M x km
n. 0,65 mH/km
12 mm saakka:
5xd
>12 mm :
7,5 x d
12 mm saakka:
10 x d
20 mm saakka:
15 x d
>20 mm :
20 x d
-30 C / +80 C
-5 C / +70 C
72
www.esbecon.fi
Johdinluku x
poikkipinta
n x mm2
Ulkohalkaisija
Kuparimr
Paino
n. mm
kg / km
n. kg / km
2
3
4
5
7
12
18
25
X
X
X
X
X
X
X
X
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
6,2
6,5
7,0
7,7
8,3
10,9
12,7
14,8
43,0
52,0
61,0
72,0
89,0
138,0
211,0
280,0
56,0
70,0
95,0
130,0
168,0
232,0
315,0
435,0
2
3
4
5
7
12
18
25
X
X
X
X
X
X
X
X
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
6,5
6,5
7,3
8,1
8,8
11,5
13,9
15,9
51,0
62,0
74,0
88,0
112,0
185,0
268,0
354,0
84,0
110,0
130,0
156,0
192,0
285,0
395,0
656,0
2
3
4
5
7
12
18
25
34
X
X
X
X
X
X
X
X
X
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
7,1
7,5
8,2
8,9
9,9
13,0
15,6
17,9
20,8
65,0
82,0
100,0
119,0
154,0
268,0
373,0
530,0
683,0
97,0
125,0
165,0
193,0
245,0
365,0
553,0
734,0
944,0

73
www.esbecon.fi
UL/CSA-hyvksytty tiedonsiirtokaapeli
Kytt
UL/CSA hyvksytty tiedonsiirtokaapeli. Soveltuu teollisuuden mittaus-, tiedonsiirto- ja ohjausjrjestelmiin, joissa vaaditaan
ohuita taipuisia kaapeleita. Sopiva kytettvksi kuivissa ja kosteissa tiloissa. Kytt ulkona vain
UV-steilylt suojattuna, ei sovellu maakaapelikyttn.
Erikoispiirteet
sopii juotosliitntn, puristusliitntn
Huomautukset
Rakenne
Johdinmateriaali
Johdinrakenne
Johdineriste
Johdintunnukset
Johdinjrjestys
Ulkovaippa
Vaipan vri
kirkas kupari
7-sikeinen
PVC
kerroksittain
PVC
harmaa tai musta
Tekniset tiedot
Nimellisjnnite
Koestusjnnite
Johdinvastus
Eristysvastus
Induktanssi
Kapasitanssi

Palonkestoisuus
Standardi
Hyvksynnt
300 V
johdin/johdin: 2,5 kV;
johdin/suoja:
1,5 kV
min. 153 M x km
n. 0,65 mH/km
n. 120 nF/km
12 mm saakka:
5xd
20 mm saakka:
7,5 x d
>20 mm :
10 x d
12 mm saakka:
10 x d
20 mm saakka:
15 x d
>20 mm :
20 x d
-30 C / +80 C
-5 C / +70 C
UL tyyppi 1061, UL tyyppi 2464 ja CSA AWM I/II A
UL & CSA
74
www.esbecon.fi
Johdinluku x
poikkipinta
n x AWG mm2
Ulkohalkaisija
Kuparimr
Paino
n. mm
kg/km
n. kg/km
2
3
4
5
6
8
10
12
16
18
21
24
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
AWG26/7
AWG26/7
AWG26/7
AWG26/7
AWG26/7
AWG26/7
AWG26/7
AWG26/7
AWG26/7
AWG26/7
AWG26/7
AWG26/7
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
3,6
3,8
4,0
4,3
4,6
5,1
5,6
5,7
6,3
6,6
7,1
7,6
2,7
4,1
5,4
6,8
8,1
10,8
13,5
16,2
21,6
24,2
28,3
32,3
13,0
15,0
18,0
21,0
25,0
34,0
38,0
47,0
57,0
62,0
63,0
82,0
2
3
4
5
6
8
10
12
16
18
24
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
AWG24/7
AWG24/7
AWG24/7
AWG24/7
AWG24/7
AWG24/7
AWG24/7
AWG24/7
AWG24/7
AWG24/7
AWG24/7
0,23
0,23
0,23
0,23
0,23
0,23
0,23
0,23
0,23
0,23
0,23
3,8
4,0
4,3
4,8
4,9
5,7
6,0
6,2
6,8
7,1
8,6
4,5
6,7
8,9
11,1
13,3
17,7
22,1
26,5
35,4
39,8
53,0
16,0
19,0
23,0
26,3
32,0
52,5
55,0
62,0
75,0
82,0
116,0
2
3
4
5
7
8
12
16
24
X
X
X
X
X
X
X
X
X
AWG22/7
AWG22/7
AWG22/7
AWG22/7
AWG22/7
AWG22/7
AWG22/7
AWG22/7
AWG22/7
0,34
0,34
0,34
0,34
0,34
0,34
0,34
0,34
0,34
4,5
4,5
5,4
5,9
6,4
7,0
8,5
9,5
11,3
6,6
9,8
13,1
16,4
22,9
26,2
39,2
52,3
78,4
23,0
30,0
44,0
55,8
62,0
73,1
103,0
126,0
188,0
Johdinluku x
poikkipinta
n x AWG mm2
Ulkohalkaisija
Kuparimr
Paino
n. mm
kg/km
n. kg/km
2
3
4
6
10
12
16
18
24
X
X
X
X
X
X
X
X
X
AWG20/7
AWG20/7
AWG20/7
AWG20/7
AWG20/7
AWG20/7
AWG20/7
AWG20/7
AWG20/7
0,56
0,56
0,56
0,56
0,56
0,56
0,56
0,56
0,56
4,8
5,2
5,8
6,8
8,8
9,1
10,5
11,0
12,7
10,8
16,2
21,6
32,3
53,8
64,6
86,1
96,8
129,1
27,0
33,0
41,0
65,0
102,0
120,0
152,0
168,0
224,0
2
3
4
6
8
X
X
X
X
X
AWG18/7
AWG18/7
AWG18/7
AWG18/7
AWG18/7
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
5,3
5,7
6,0
7,2
8,1
19,2
28,8
38,4
57,6
76,8
46,0
58,0
68,0
100,0
130,0

75
www.esbecon.fi
UL/CSA-hyvksytty hirisuojattu
tiedonsiirtokaapeli
Kytt
UL/CSA hyvksytty tiedonsiirtokaapeli. Soveltuu yleiskaapeliksi mittaus-, ohjaus- ja sttekniikkaan,
kun kaapelilta vaaditaan hyv hiritnt viestinsiirtoa. Sopiva kytettvksi kuivissa ja kosteissa tiloissa.
Erikoispiirteet
Huomautukset
Rakenne
Johdinmateriaali
Johdinrakenne
Johdineriste
Johdintunnukset
Johdinjrjestys
Kokonaissuoja
Ulkovaippa
Vaipan vri
kirkas kupari
7-sikeinen
PVC
kerroksittain
tinattu kuparilankapalmikko;peitto noin 85%
PVC
harmaa tai musta
Tekniset tiedot
Nimellisjnnite
Koestusjnnite
Johdinvastus
Eristysvastus
Induktanssi
Kapasitanssi
Kyttlmptila, kiinte asennnus

Palonkestoisuus
Standardi
Hyvksynnt
300 V
johdin/suoja:
1,5 kV
min. 150 M x km
n. 0,65 mH/km
A/A n. 120 nF/Km; A/S n. 160 nF/km
12 mm saakka:
5xd
20 mm saakka:
7,5 x d
>20 mm :
10 x d
12 mm saakka:
10 x d
20 mm saakka:
15 x d
>20 mm :
20 x d
-30 C / +80 C
-5 C / +70 C
UL & CSA
76
www.esbecon.fi
Johdinluku x
poikkipinta
n x AWG mm2
Ulkohalkaisija
Kuparimr
Paino
n. mm
kg/km
n. kg/km
Johdinluku x
poikkipinta
n x AWG mm2
Ulkohalkaisija
Kuparimr
Paino
n. mm
kg/km
n. kg/km
2
3
4
5
6
8
10
12
16
18
24
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
AWG26/7
AWG26/7
AWG26/7
AWG26/7
AWG26/7
AWG26/7
AWG26/7
AWG26/7
AWG26/7
AWG26/7
AWG26/7
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
4,2
4,4
4,6
4,9
5,2
6,1
6,4
6,6
7,1
7,3
8,4
14,5
15,5
16,8
18,0
24,5
23,7
31,0
32,9
45,5
51,3
65,5
20,0
28,0
33,0
38,0
38,0
56,0
66,0
78,0
90,0
104,0
149,0
2
3
4
5
6
8
10
12
16
18
24
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
AWG20/7
AWG20/7
AWG20/7
AWG20/7
AWG20/7
AWG20/7
AWG20/7
AWG20/7
AWG20/7
AWG20/7
AWG20/7
0,56
0,56
0,56
0,56
0,56
0,56
0,56
0,56
0,56
0,56
0,56
6,0
6,3
6,7
7,4
8,0
9,1
9,1
9,7
10,0
12,4
12,2
29,0
38,0
43,0
51,0
59,0
70,0
88,0
99,0
129,0
134,0
211,0
54,0
67,0
77,0
90,0
104,0
135,0
160,0
177,0
205,0
239,0
352,0
2
3
4
5
6
8
10
12
16
18
24
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
AWG24/7
AWG24/7
AWG24/7
AWG24/7
AWG24/7
AWG24/7
AWG24/7
AWG24/7
AWG24/7
AWG24/7
AWG24/7
0,23
0,23
0,23
0,23
0,23
0,23
0,23
0,23
0,23
0,23
0,23
4,8
5,0
5,3
5,9
6,3
7,4
7,8
8,0
8,7
9,1
11,0
16,0
21,0
24,0
29,0
30,0
42,0
46,0
59,0
64,0
83,0
114,0
32,0
37,0
41,3
51,2
58,0
73,0
82,0
145,0
124,0
143,0
172,0
2
3
4
6
8
X
X
X
X
X
AWG18/7
AWG18/7
AWG18/7
AWG18/7
AWG18/7
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
6,3
6,8
7,3
8,6
11,1
43,0
56,0
68,0
118,0
140,0
72,0
90,0
109,0
171,0
228,0
2
3
4
5
7
8
12
16
21
24
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
AWG22/7
AWG22/7
AWG22/7
AWG22/7
AWG22/7
AWG22/7
AWG22/7
AWG22/7
AWG22/7
AWG22/7
0,34
0,34
0,34
0,34
0,34
0,34
0,34
0,34
0,34
0,34
5,5
5,7
6,1
6,6
7,1
7,8
9,2
10,2
11,4
11,9
14,9
18,5
24,8
28,3
40,2
52,0
66,5
82,7
102,2
135,0
32,0
38,0
44,0
53,0
71,0
94,0
120,0
145,0
170,0
259,0

77
www.esbecon.fi
UL/CSA-hyvksytty parikierretty
tiedonsiirtokaapeli
Kytt
UL/CSA hyvksytty tiedonsiirtokaapeli. Soveltuu teollisuuden mittaus-, tiedonsiirto- ja ohjausjrjestelmiin, joissa vaaditaan
ohuita taipuisia kaapeleita. Sopiva kytettvksi kuivissa ja kosteissa tiloissa. Kytt ulkona vain
UV-steilylt suojattuna, ei sovellu maakaapelikyttn.
Erikoispiirteet
johtimet kierretty pareiksi (TP = kerrattu johdinpari)
Huomautukset
Rakenne
Johdinmateriaali
Johdinrakenne
Johdineriste
Johdintunnukset
Johdinjrjestys
Ulkovaippa
Vaipan vri
kirkas kupari
7-sikeinen
PVC
PVC
harmaa tai musta
Tekniset tiedot
Nimellisjnnite
Koestusjnnite
Johdinvastus
Eristysvastus
Induktanssi
Kapasitanssi

Palonkestoisuus
Standardi
Hyvksynnt
300 V
johdin/suoja:
1,5 kV
min. 153 M x km
n. 0,65 mH/km
n. 120 nF/km
12 mm saakka:
5xd
20 mm saakka:
7,5 x d
>20 mm :
10 x d
12 mm saakka:
10 x d
20 mm saakka:
15 x d
>20 mm :
20 x d
-30 C / +80 C
-5 C / +70 C
UL & CSA
78
www.esbecon.fi
Johdinluku x poikkipinta
Ulkohalkaisija
Kuparimr
Paino
n x mm2 x AWG mm2
n. mm
kg / km
n. kg / km
2
3
4
5
6
10
12
X
X
X
X
X
X
X
2
2
2
2
2
2
2
X
X
X
X
X
X
X
AWG26/7
AWG26/7
AWG26/7
AWG26/7
AWG26/7
AWG26/7
AWG26/7
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
4,8
4,9
5,5
5,7
6,2
8,0
8,2
5,4
8,0
10,7
13,4
16,1
26,9
32,3
25,5
32,0
38,5
45,5
51,0
77,5
94,5
2
3
4
6
8
10
X
X
X
X
X
X
2
2
2
2
2
2
X
X
X
X
X
X
AWG24/7
AWG24/7
AWG24/7
AWG24/7
AWG24/7
AWG24/7
0,23
0,23
0,23
0,23
0,23
0,23
6,1
6,2
6,9
7,8
9,2
10,3
9,6
14,4
19,2
28,8
38,4
48,0
38,0
48,0
59,0
80,0
98,0
115,0
2
3
4
8
10
X
X
X
X
X
2
2
2
2
2
X
X
X
X
X
AWG20/7
AWG20/7
AWG20/7
AWG20/7
AWG20/7
0,56
0,56
0,56
0,56
0,56
7,9
8,0
8,7
12,2
13,2
19,2
28,8
38,4
76,8
96,0
72,0
83,0
115,0
206,0
247,0

79
www.esbecon.fi
UL/CSA-hyvksytty parikierretty hirisuojattu

tiedonsiirtokaapeli
Kytt
UL/CSA hyvksytty tiedonsiirtokaapeli. Soveltuu yleiskaapeliksi mittaus-, ohjaus- ja sttekniikkaan,
kun kaapelilta vaaditaan hyv hiritnt viestinsiirtoa. Sopiva kytettvksi kuivissa ja kosteissa tiloissa.
Erikoispiirteet
Huomautukset
Rakenne
Johdinmateriaali
Johdinrakenne
Johdineriste
Johdintunnukset
Johdinjrjestys
Kokonaissuoja
Ulkovaippa
Vaipan vri
kirkas kupari
7-sikeinen
PVC
tinattu kuparilankapalmikko; peitto noin. 85%
PVC
harmaa tai musta
Tekniset tiedot
Nimellisjnnite
Koestusjnnite
Johdinvastus
Eristysvastus
Induktanssi
Kapasitanssi

Palonkestoisuus
Standardi
Hyvksynnt
300 V
johdin/suoja:
1,5 kV
min. 150 M x km
n. 0,65 mH/km
12 mm saakka:
5xd
20 mm saakka:
7,5 x d
>20 mm :
10 x d
12 mm saakka:
10 x d
20 mm saakka:
15 x d
>20 mm :
20 x d
-30 C / +80 C
-5 C / +70 C
UL & CSA
80
www.esbecon.fi
Ulkohalkaisija
Kuparimr
Paino
n x mm2 x AWG mm2
n. mm
kg / km
n. kg / km
2
4
5
8
10
12
16
18
26
X
X
X
X
X
X
X
X
X
2
2
2
2
2
2
2
2
2
X
X
X
X
X
X
X
X
X
AWG26/7
AWG26/7
AWG26/7
AWG26/7
AWG26/7
AWG26/7
AWG26/7
AWG26/7
AWG26/7
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
5,7
6,4
7,0
7,9
8,8
9,1
10,1
10,8
12,1
25,3
34,4
39,5
53,0
71,4
78,2
118,3
127,8
167,2
45,9
52,5
68,9
95,1
111,6
124,7
150,9
167,3
240,0
2
3
4
5
X
X
X
X
2
2
2
2
X
X
X
X
AWG24/7
AWG24/7
AWG24/7
AWG24/7
0,23
0,23
0,23
0,23
6,1
6,4
6,9
7,5
24,5
28,9
33,5
46,3
57,0
62,0
70,0
91,0
2 X 2 X AWG22/7 0,34
3 X 2 X AWG22/7 0,34
4 X 2 X AWG22/7 0,34
7,4
7,8
8,7
24,7
34,4
41,5
45,0
64,0
75,0
2 X 2 X AWG20/7 0,56
3 X 2 X AWG20/7 0,56
4 X 2 X AWG20/7 0,56
8,2
8,9
9,8
49,7
58,4
71,5
93,0
102,0
120,0
2 X 2 X AWG19/7 0,75
9,0
64,2
140,0

81
www.esbecon.fi
DATATRONIC-CY UL
UL-hyvksytty hirisuojattu tiedonsiirtokaapeli
Kytt
Soveltuu yleiskaapeliksi mittaus-, ohjaus- ja sttekniikkaan, kun kaapelilta vaaditaan hyv hiritnt viestinsiirtoa.
Sopiva kytettvksi kuivissa ja kosteissa tiloissa. Kytt ulkona vain UV-steilylt suojattuna,
ei sovellu maakaapelikyttn.
Erikoispiirteet
sovitettu DIN 41612 ja vast. VG Ohje 95324 sek D-Sub MIL-C24308 mukaisiin liittimiin
Huomautukset
Rakenne
Johdinmateriaali
Johdinrakenne
tinattu kupari
7-sikeinen
AWG28/7 = 7 x 0,13 mm (0,09 mm2);
AWG24/7 = 7 x 0,13 mm (0,22 mm2)
erikois SR-PVC (puolijykk PVC)
eri vrit DIN 47100 mukaan vrien toistolla 23. parista lhtien
PVC
harmaa, RAL 7032
Johdineriste
Johdintunnukset
Johdinjrjestys
Kokonaissuoja
Ulkovaippa
Vaipan vri
Tekniset tiedot
Nimellisjnnite
Koetusjnnite
Johdinvastus
Eristysvastus
Induktanssi

Palonkestoisuus
Standardi
Hyvksynnt
AWG28/7 = 250 V VDE mukaan; 30 V UL tyyppi 2560 mukaan;

AWG24/7 = 300 V VDE ja UL tyyppi 2464 mukaan
1.200 V
AWG28/7 < 250 /km;
AWG24/7 < 130 /km
min. 200 M x km
n. 0,65 mH/km
12mm saakka:
5 x d;
20mm saakka:
7,5 x d;
>20mm :
10 x d
12mm saakka:
10 x d;
20mm saakka:
15 x d;
>20mm :
20 x d
-30 C / +80 C; UL mukaan.: -5 C / +60 C
-5 C / +70 C; UL mukaan:: -5 C / +60 C
UL tyyppi 2570 (AWG28/7) / UL tyyppi 2464 (AWG 24/7) mukaan
UL
82
www.esbecon.fi
DATATRONIC-CY UL
DATATRONIC-CY UL
Ulkohalkaisija
Kuparimr
Paino
n x mm2 x AWG mm2
n. mm
kg / km
n. kg / km
DATATRONIC-CY UL 2560
5
8
13
16
19
25
32
48
X
X
X
X
X
X
X
X
2
2
2
2
2
2
2
2
X
X
X
X
X
X
X
X
AWG28/7
AWG28/7
AWG28/7
AWG28/7
AWG28/7
AWG28/7
AWG28/7
AWG28/7
0,09
0,09
0,09
0,09
0,09
0,09
0,09
0,09
5,4
5,9
7,2
7,5
7,8
9,0
9,8
11,0
22,0
29,0
42,0
28,0
54,0
68,0
90,0
122,0
48,0
86,0
116,0
130,0
145,0
198,0
240,0
290,0
5,0
6,0
6,8
7,5
8,0
9,6
9,8
11,0
12,5
16,0
17,0
24,0
46,0
63,0
78,0
98,0
110,0
142,0
168,0
258,0
30,0
50,0
65,0
88,0
113,0
140,0
155,0
195,0
235,0
325,0
DATATRONIC-CY UL 2464
2
3
4
5
7
10
12
16
20
30
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
AWG24/7
AWG24/7
AWG24/7
AWG24/7
AWG24/7
AWG24/7
AWG24/7
AWG24/7
AWG24/7
AWG24/7
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22

83
www.esbecon.fi
DATEX-CY Li2YCY TP
Kytt
Tiedonsiirtokaapeli, mittaus-, ohjaus- ja sttekniikkaan suuria nopeuksia varten
(10 Mb/s) ja kun kaapelilta vaaditaan hyv hiritnt viestinsiirtoa.
Sopiva kytettvksi kuivissa ja kosteissa tiloissa. Kytt ulkona vain UV-steilylt suojattuna,
ei sovellu maakaapelikyttn*.
Erikoispiirteet
Huomautukset
*mys saatavana: DATEX-CYv LI2YCYv (TP) sis- ja ulkokyttn, sek asennettavissa suoraan maakaapeliksi
Rakenne
Johdinrakenne
Johdinrakenne
Johdineriste
Johdintunnukset
Johdinjrjestys
Kokonaissuoja
Ulkovaippa
Vaipan vri
kirkas kupari
7-sikeinen
PE
parit kerroksittain
tinattu kuparilankapalmikko; peitto noin. 85%
PVC
harmaa, RAL 7032
Tekniset tiedot
Nimellisjnite
Koestusjnnite
Johdinvastus
250 V
johdin/johdin:
johdin/suoja:
silmukka:
Eristysvastus
Induktanssi
Kapasitanssi
Palonkestoisuus
Standardi
min. 5 G x km
n. 0,65 mH/km
maks. 60 nF/km (4 parista lhtien)
10 x d
15 x d
-30 C / +70 C
-5 C / +50 C
paloa pidttv DIN VDE 0482 osa 265-2-1 (IEC 332-1-testi B) mukaan
DIN VDE 0812 mukaaan
2 kV;
1 kV
0,22 mm2 maks. 186 /km;
0,34 mm2 maks. 115 /km;
0,50 mm2 maks. 78,4 /km
84
www.esbecon.fi
DATEX-CY Li2YCY TP
Johdinluku x
poikkipinta
n x mm2
DATEX-CY Li2YCY TP
Ulkohalkaisija
Kuparimr
Paino
n. mm
kg/km
n. kg/km
DATEX-CY Li2YCY (TP)
Johdinluku x
poikkipinta
n x mm2
Ulkohalkaisija
Kuparimr
Paino
n. mm
kg/km
n. kg/km
DATEX-CY+UV Li2YCYv (TP)
2
3
4
8
10
X
X
X
X
X
2
2
2
2
2
X
X
X
X
X
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
7,0
7,1
7,3
9,1
10,4
20,0
26,0
31,0
54,0
65,0
41,0
61,0
76,0
118,0
149,0
2
3
4
8
10
X
X
X
X
X
2
2
2
2
2
X
X
X
X
X
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
8,6
8,7
8,9
10,7
12,0
20,0
26,0
31,0
54,0
65,0
46,0
67,0
83,0
129,0
164,0
1
2
3
4
8
10
X
X
X
X
X
X
2
2
2
2
2
2
X
X
X
X
X
X
0,34
0,34
0,34
0,34
0,34
0,34
5,8
8,3
8,4
8,7
11,0
13,0
20,0
29,0
38,0
47,0
78,0
113,0
40,0
62,0
72,0
87,0
150,0
186,0
1
2
3
4
8
10
X
X
X
X
X
X
2
2
2
2
2
2
X
X
X
X
X
X
0,34
0,34
0,34
0,34
0,34
0,34
7,4
9,9
10,0
10,3
12,6
14,2
20,0
29,0
38,0
47,0
78,0
113,0
44,0
68,0
79,0
95,0
165,0
204,0
1
2
3
4
8
10
X
X
X
X
X
X
2
2
2
2
2
2
X
X
X
X
X
X
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
6,3
9,2
9,3
9,6
12,7
14,8
28,0
37,0
49,0
60,0
106,0
148,0
56,0
65,0
98,0
119,0
213,0
258,0
1
2
3
4
8
10
X
X
X
X
X
X
2
2
2
2
2
2
X
X
X
X
X
X
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
7,9
10,8
10,9
11,2
13,9
16,0
28,0
37,0
49,0
60,0
106,0
148,0
61,0
73,0
109,0
122,0
234,0
284,0

85
www.esbecon.fi
Kytt
Tiedonsiirtokaapeli, mittaus-, ohjaus- ja sttekniikkaan suuria nopeuksia varten (10 Mb/s) ja kun kaapelilta vaaditaan
hyv hiritnt viestinsiirtoa. Sopiva kytettvksi kuivissa ja kosteissa tiloissa. Kytt ulkona vain UV-steilylt
Erikoispiirteet
alumiinifoliolla pllystetyt yksittisparit

Huomautukset
Rakenne
Johdinmateriaali
Johdinrakenne
Johdineriste
Johdintunnukset
Johdinjrjestys
Elementtisuoja
Kokonaissuoja
Ulkovaippa
Vaipan vri
kirkas kupari
7-sikeinen
PE
parit kerroksittain
parit metallifoliossa (PiMf)
PVC
harmaa, RAL 7032
Tekniset tiedot
Nimellisjnnite
Koestusjnnite
250 V
johdin/johdin:
johdin/suoja:
silmukka:
Johdinvastus
Eristysvastus
Induktanssi
Kapasitanssi
Kytlmptila, liikuteltava asennus
Palonkestoisuus
Standardi
2 kV;
1 kV
0,22 mm2 maks. 186 /km;
0,34 mm2 maks. 115 /km;
0,50 mm2 maks. 78,4 /km
min. 5 G x km
n. 0,4 mH/km
0,34 saakka maks. 70 nF/km; 0,5 mm2 maks.75nF/km;
1,0 mm2 maks. 84nF/km ( 4 parista lhtien)
10 x d
15 x d
-30 C / +70 C
-5 C / +50 C
paloa pidttv DIN VDE 0482 osa 265-2-1 (IEC 332-1-testi B) mukaan
DIN VDE 0812 mukaan
86
www.esbecon.fi
Johdinluku x
poikkipinta
n x mm2
Ulkohalkaisija
Kuparimr
Paino
n. mm
kg/km
n. kg/km
2
3
4
8
10
X
X
X
X
X
2
2
2
2
2
X
X
X
X
X
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
7,7
7,8
8,3
10,8
11,5
33,0
37,0
49,0
85,0
100,0
38,0
57,0
83,0
133,0
164,0
2
3
4
8
10
X
X
X
X
X
2
2
2
2
2
X
X
X
X
X
0,34
0,34
0,34
0,34
0,34
9,0
9,1
9,4
13,4
14,3
44,0
55,0
67,0
114,0
150,0
70,0
85,0
103,0
191,0
230,0
Johdinluku x
poikkipinta
n x mm2
Ulkohalkaisija
Kuparimr
Paino
n. mm
kg/km
n. kg/km
2
3
4
5
8
10
X
X
X
X
X
X
2
2
2
2
2
2
X
X
X
X
X
X
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
9,9
10,0
10,4
11,3
14,9
15,9
47,0
64,0
81,0
98,0
162,0
202,0
96,0
116,0
141,0
167,0
271,0
327,0
2
3
4
10
X
X
X
X
2
2
2
2
X
X
X
X
1,0
1,0
1,0
1,0
11,7
11,8
12,7
19,7
70,0
97,0
124,0
332,0
126,0
156,0
193,0
492,0

87
www.esbecon.fi
INTERBUS-kaapeli
INTERBUS (RBC) 2410 - PVC

3 x 2 x 0,22 mm2
Kytt
Vylkaapeli INTERBUS jrjestelmi taipuisaa ja kiinte asennusta varten.
Erikoispiirteet
paloa pidttv ja itsestn sammuva
kest hyvin voiteluaineita, jhdytysnesteit ja rasvoja
Rakenne
Johdinmateriaali
Johdinrakenne
Johdineriste
Johdintunnukset
Kokonaissuoja
Ulkovaippa
Vaipan vri
Painatus
kirkas kupari
7 x 0,20 mm
PELON
valko-ruskea, kelta-vihre, harmaa-roosa
aluminiinifolio + tinattu kuparilankapalmikko
PVC
violetti, RAL 4001
kyll
Tekniset tiedot
Kyttjnnite Uss
Koestusjnnite Ueff
Johdinvastus
Eristysvastus
Impedanssi
Kapasitanssi
Tiedonsiirtonopeus
Tiedonsiirtomatka
Ulkohalkaisija
Kuparimr
Paino
250 V (ei korkeajnnitetarkoituksiin)

johdin/suoja:
750 V
+20 C, maks. 186 /km (silmukka)
+20 C, 20 M x km
0,22 mm2 parit: 100-120
0,22 mm2 parit: maks. 60 nF/km
0,22 mm2 parit: 500 kBit/s
0,22 mm2 parit: 400 m
-30 C / +80 C
-5 C / +70 C
10 x d
15 x d
7,2 0,3 mm
37,3 kg/km
72,0 kg/km
88
www.esbecon.fi
INTERBUS-kaapeli
INTERBUS (RBC) 2412 - PVC UL

3 x 2 x 0,22 mm2
Kytt
Vylkaapeli INTERBUS jrjestelmi ja kiinte asennusta varten.
Erikoispiirteet
UL/CSA hyvksytty
Rakenne
Johdinmateriaali
Johdinrakenne
Johdineriste
Johdintunnukset
Kokonaissuoja
Ulkovaippa
Vaipan vri
Painatus
kirkas kupari
7 x 0,20 mm
PELON
alumiinifolio + tinattu kuparilankapalmikko
PVC
violetti, RAL 4001
kyll
Tekniset tiedot
Kyttjnnite Uss
Koestusjnnite Ueff
Johdinvastus
Eristysvastus
Impedanssi
Kapasitanssi
Tiedonsiirtonopeus
Tiedonsiirtomatka
Ulkohalkaisja
Kuparimr
Paino

johdin/suoja:
750 V
+20 C, maks. 186 /km (silmukka)
+20 C, 20 M x km
0,22 mm2 parit: 100-120
0,22 mm2 parit: 400 m
-30 C / +80 C
-5 C / +70 C
10 x d
15 x d
7,5 0,3 mm
37,3 kg/km
72,0 kg/km
89
www.esbecon.fi
INTERBUS-kaapeli
INTERBUS (INBC) 2414 - PVC

3 x 2 x 0,22+3 x 1 mm2
Kytt
Vylkaapeli INTERBUS jrjestelmi, taipuisaa ja kiinte asennusta varten.
Erikoispiirteet
Rakenne
Johdinmateriaali
Johdinrakenne
kirkas kupari
0,22 mm2: 7 x 0,20 mm
1 mm2: 32 x 0,20 mm
0,22 mm2: Pelon; 1 mm2: PVC
0,22 mm2: valko-ruskea, kelta-vihre, harmaa-roosa
1 mm2: punainen, sininen, kelta-vihre
tinattu kuparilankapalmikko
PVC
violetti, RAL 4001
kyll
Johdineriste
Johdintunnukset
Kokonaissuoja
Ulkovaippa
Vaipan vri
Painatus
Tekniset tiedot
Kyttjnnite Uss
Koestusjnnite Ueff
Johdinvastus
Eristysvastus
Impedanssi
Kapasitanssi
Tiedonsiirtonopeus
Tiedonsiirtomatka
Taivutussde, liiikuteltava asennus
Ulkohalkaisija
Kuparimr
Paino
0,22 mm2: 250 V

1 mm2: 500 V
johdin/johdin: 0,22 mm2: 1.200 V
1 mm2: 2.500 V
johdin/suoja: 750 V
+20 C , 0,25 mm2: maks. 186 /km (silmukka)
+20 C, 20 M x km
0,22 mm2 parit: 100-120
0,22 mm2 parit: 400 m
-30 C / +80 C
-5 C / +70 C
10 x d
15 x d
9,4 0,3 mm
60,0 kg/km
85,0 kg/km
90
www.esbecon.fi
INTERBUS-kaapeli
INTERBUS (RBC) 2418 - PE

3 x 2 x 0,22 mm2
Kytt
Vylkaapeli INTERBUS jrjestelmiin, kiinten/taipuisaan asennukseen ja ulko- ja maakaapelikyttn.
Erikoispiirteet
ulkokyttn
Rakenne
Johdinmateriaali
Johdinrakenne
Johdineriste
Johdintunnukset
Kokonaissuoja
Ulkovaippa
Vaipan vri
Painatus
kirkas kupari
7 x 0,20 mm
PELON
alumiinifolio + tinattu kuparilankapalmikko
PE
musta, RAL 9005
kyll
Tekniset tiedot
Kyttjnnite Uss
Koestusjnnnite Ueff
Johdinvastus
Eristysvastus
Impedanssi
Kapasitanssi
Tiedonsiirtonopeus
Tiedonsiirtomatka
Ulkohalkaisja
Kuparimr
Paino

johdin/suoja:
750 V
+20 C, maks. 186 /km (loop)
+20 C, 20 M x km
0,22 mm2 parit: 100-120
0,22 mm2 parit: 400 m
-30 C / +70 C
-5 C / +70 C
10 x d
15 x d
7,2 0,3 mm
37,0 kg/km
72,0 kg/km
91
www.esbecon.fi
INTERBUS-kaapeli
INTERBUS (INBC) 2422 - PE

3 x 2 x 0,22 + 3 x 1 mm2
Kytt
Vylkaapeli INTERBUS-jrjestelmi varten ulko- ja maakaapelikyttn.
Erikoispiirteet
ulkokyttn
Rakenne
Johdinmateriaali
Johdinrakenne
kirkas kupari
0,22 mm2 7x0,20 mm
1 mm2 32x0,20 mm
0,22 mm2: Pelon; 1 mm2: PVC
0,22 mm2: valko-ruskea, kelta-vihre, harmaa-roosa
1 mm2: punainen, sininen,kelta-vihre
PE
musta, RAL 9005
kyll
Johdineriste
Johdintunnukset
Kokonaissuoja
Ulkovaippa
Vaipan vri
Painatus
Tekniset tiedot
Kyttjnnite Uss
Koestusjnnite Ueff
Johdinvastus
Eristysvastus
Impedanssi
Kapasitanssi
Tiedonsiirtonopeus
Tiedonsiirtomatka
Ulkohalkaisija
Kuparimr
Paino
0,22 mm2: 250 V

1 mm2: 500 V
johdin/johdin: 0,22 mm2: 1.200 V; 1 mm2: 2.500 V;
johdin/suoja: 750 V
+20 C, 0,22 mm2: maks. 186 /km (silmukka)
+20 C, 20 M x km
0,22 mm2 parit: 100-120
0,22 mm2 parit: 500 kBit /s
0,22 mm2 parit: 400 m
-30 C / +70 C
-5 C / +70 C
10 x d
15 x d
9,4 0,3 mm
60,0 kg/km
85,0 kg/km
92
www.esbecon.fi
INTERBUS-kaapeli
INTERBUS (RBC) 2426 - PUR

3 x 2 x 0,25 mm2
Kytt
Vylkaapeli INTERBUS-jrjestelmi varten energiansiirtoketjuissa, liikkuvissa laitteissa ja roboteissa.
Erikoispiirteet
kest hyvin ljy, voiteluaineita, jhdytysaineita ja rasvoja
Rakenne
Johdinmateriaali
Johdinrakenne
Johdineriste
Johdintunnukset
Kokonaissuoja
Ulkovaippa
Vaipan vri
Painatus
kirkas kupari
hienosikeinen, DIN VDE 0295 luokan 6 / IEC 228 luokan 6 mukaan
PELON
PUR
violetti, RAL 4001
kyll
Tekniset tiedot
Kyttjnnite Uss
Koestusjnnite Ueff
Johdinvastus
Eristysvastus
Impedanssi
Kapasitanssi
Tiedonsiirtonopeus
Tiedonsiirtomatka
Ulkohalkaisja
Kuparimr
Paino

johdin/suoja:
750 V
VDE 0295 luokan 6 / IEC 228 luokan 6 mukaan
+20 C/ 20 M x km
0,25 mm2 parit: 100-120
0,25 mm2 parit: 400 m
-50 C / +90 C
-30 C / +80 C
5xd
7,5 x d
7,9 0,3 mm
43,0 kg/km
64,0 kg/km
93
www.esbecon.fi
INTERBUS-kaapeli
INTERBUS (RBC) 2428 - PUR UL

3 x 2 x 0,25 mm2
Kytt
Vylkaapeli INTERBUS-jrjestelmiin, energiansiirtoketjuissa, liikkuvissa laitteissa ja roboteissa.
Erikoispiirteet
UL/CSA hyvksytty
kest hyvin ljy, voiteluaineita, jhdytysnesteit ja rasvoja
Rakenne
Johdinmateriaali
Johdinrakenne
Johdineriste
Johdintunnukset
Kokonaissuoja
kirkas kupari
hienosikeinen, DIN VDE 0295 luokan 6 / IEC 228 luokan 6 mukaan
PELON
valkoinen-ruskea, kelta-vihre,harmaa-roosa
tinattu kuparilankapalmikko; peitto noin 85%,
suojan vaimennus 55 dB
PUR
violetti, RAL 4001
kyll
Ulkovaippa
Vaipan vri
Painatus
Tekniset tiedot
Kyttjnnite Uss
Koestusjnnite Ueff
Johdinvastus
Eristysvastus
Impedanssi
Kapasitanssi
Tiedonsiirtonopeus
Tiedonsiirtomatka
Ulkohalkaisija
Kuparimr
Paino
250 V (ei korkeajnnitystarkoituksiin)

johdin/suoja:
750 V
+20 C/ 20 M x km
0,25 mm2 parit: 100-120
0,25 mm2 parit: 400 m
-50 C / +90 C
-30 C / +80 C
5xd
7,5 x d
7,9 0,3 mm
43,0 kg/km
64,0 kg/km
94
www.esbecon.fi
INTERBUS-kaapeli
INTERBUS (INBC) 2430 - PUR

3 x 2 x 0,25 + 3 x 1 mm2
Kytt
Vylkaapeli Interbus-jrjestelmiin energiansiirtoketjuissa, liikkuvissa laitteissa ja roboteissa.
Erikoispiirteet
kest hyvin ljy, voiteluaineita, jhdytysnesteit ja rasvoja
Rakenne
Johdinmateriaali
Johdinrakenne
Johdineriste
Johdintunnukset
kirkas kupari
hienosikeinen DIN VDE 0295 luokan 6 / IEC 228 luokan 6 mukaan
PELON
0,25 mm2: valko-ruskea, kelta-vihre, harmaa-roosa;
1,00 mm2: punainen,sininen, kelta-vihre
polyuretaani
violetti, RAL 4001
kyll
Kokonaissuoja
Ulkovaippa
Vaipan vri
Painatus
Tekniset tiedot
Kyttjnnite Uss
Koestusjnnite Ueff
Johdinvastus
Eristysvastus
Impedanssi
Kapasitanssi
Tiedonsiirtonopeus
Tiedonsiirtomatka
Ulkohalkaisija
Kuparimr
Paino
0,25 mm2: 250 V

1 mm2: 500 V
johdin/johdin: 0,25 mm2: 1.200 V; 1 mm2: 2.500 V;
johdin/suoja: 750 V
+20 C/ 20 M x km
0,25 mm2 parit: 100-120
0,25 mm2 parit: 400 m
-50 C / +90 C
-30 C / +80 C
5xd
7,5 x d
9,7 0,3 mm
62,0 kg/km
92,0 kg/km
95
www.esbecon.fi
PROFIBUS-kaapeli
PROFIBUS 2434 - PVC

1 x 2 x 0,22 mm2
Kytt
Suojattu vylkaapeli esim.. SUCOnetP, Modulink P, VariNet-P, Siemens L2-DP, F.I.P.-Fieldbus-jrjestelmi
varten liikkuvaan ja kiinten asennukseen.
Erikoispiirteet
Rakenne
Johdinmateriaali
Johdinrakenne
Johdineriste
Johdintunnukset
Kokonaissuoja
Ulkovaippa
Vaipan vri
Painatus
kirkas kupari
hienosikeinen
PELON
valkoinen-ruskea
alumiinifolio ja tinattu kuparilankapalmikko
PVC
violetti, RAL 4001
kyll
Tekniset tiedot
Kyttjnnite Uss
Koestusjnnite Ueff
Johdinvastus
Eristysvastus
Impedanssi
Kapasitanssi
Tiedonsiirtonopeus
Tiedonsiirtomatka
Ulkohalkaisija
Standardi
Kuparimr
Paino

johdin/suoja:
750 V
+20 C/ maks. 186 /km (silmukka)
+20 C/ 20 M x km
0,22 mm2 pari: 100-120
0,22 mm2 pari: maks. 60 nF/km
0,22 mm2 pari: 500 kBit/s
0,22 mm2 pari: 400 m
-30 C / +80 C
-5 C / +70 C
10 x d
15 x d
4,7 0,3 mm
DIN VDE 0207, 0250, 0293, 0295, 0472, 0482, IEC
14,0 kg/km
38,0 kg/km
96
www.esbecon.fi
PROFIBUS-kaapeli
PROFIBUS 2438 - PVC

2 x 2 x 0,22 mm2
Kytt
Suojattu vylkaapeli esim. SUCOnetP, Modulink P, VariNet-P, Siemens L2-DP, F.I.P.-Fieldbus-jrjestelmi
varten, liikkuvaan ja kiinten asennukseen.
Erikoispiirteet
Rakenne
Johdinmateriaali
Johdinrakenne
Johdineriste
Johdintunnukset
Kokonaissuoja
Ulkovaippa
Vaipan vri
Painatus
kirkas kupari
hienosikeinen
PELON
valkoinen-ruskea, kelta-vihre
PVC
violetti, RAL 4001
kyll
Tekniset tiedot
Kyttjnnite Uss
Koestusjnnite Ueff
Johdinvastus
Eristysvastus
Impedanssi
Kapasitanssi
Tiedonsiirtonopeus
Tiedonsiirtomatka
Ulkohalkaisija
Standardi
Kuparimr
Paino

johdin/johdin 1.200 V
johdin/suoja:
750 V
+20 C/ 20 M x km
0,22 mm2 pari: 100-120
0,22 mm2 pari: max. 60 nF/km
0,22 mm2 pari: 500 kBit /s
0,22 mm2 pari: 400 m
-30 C / +80 C
-5 C / +70 C
10 x d
15 x d
6,9 0,3 mm
DIN VDE 0207, 0250, 0293, 0295, 0472, 0482, IEC
25,0 kg/km
45,0 kg/km
97
www.esbecon.fi
PROFIBUS-kaapeli
PROFIBUS 2442 - PE
1 x 2 x 0,22 mm2
Kytt
varten, ulko- ja maakaapelikyttn.
Erikoispiirteet
snkestosuojattu
Rakenne
Johdinmateriaali
Johdinrakenne
Johdineriste
Johdintunnukset
Kokonaissuoja
Ulkovaippa
Vaipan vri
Painatus
kirkas kupari
hienosikeinen
PELON
valkoinen-ruskea
PE
musta, RAL 9005
kyll
Tekniset tiedot
Kyttjnnite Uss
Koestusjnnite Ueff
Johdinvastus
Eristysvastus
Impedanssi
Kapasitanssi
Tiedonsiirtonopeus
Tiedonsiirtomatka
Ulkohalkaisija
Standardi
Kuparimr
Paino

johdin/suoja:
750 V
+20 C/ 20 M x km
0,22 mm2 pari: 100-120
0,22 mm2 pari: 400 m
-30 C / +70 C
-5 C / +70 C
10 x d
15 x d
4,7 0,3 mm
DIN VDE 0207, 0250, 0293, 0295, 0472, 0482, IEC
14,0 kg/km
38,0 kg/km
98
www.esbecon.fi
PROFIBUS-kaapeli
PROFIBUS 2446 - PE
2 x 2 x 0,22 mm2
Kytt
varten, ulko- ja maakaapelikyttn.
Erikoispiirteet
ulkokyttn
Rakenne
Johdinmateriaali
Johdinrakenne
Johdineriste
Johdintunnukset
Kokonaissuoja
Ulkovaippa
Vaipan vri
Painatus
kirkas kupari
hienosikeinen
PELON
PE
musta, RAL 9005
kyll
Tekniset tiedot
Kyttjnnite Uss
Koestusjnnite Ueff
Johdinvastus
Eristysvastus
Impedanssi
Kapasitanssi
Tiedonsiirtonopeus
Tiedonsiirtomatka
Ulkohalkaisija
Standardi
Kuparimr
Paino

johdin/suoja:
750 V
+20 C/ 20 M x km
0,22 mm2 pari: 100-120
0,22 mm2 pari: 500 kBit/ s
0,22 mm2 pari: 400 m
-30 C / +70 C
-5 C / +70 C
10 x d
15 x d
6,9 0,3 mm
DIN VDE 0207, 0250, 0293, 0295, 0472, 0482, IEC
25,0 kg/km
46,0 kg/km
99
www.esbecon.fi
PROFIBUS-kaapeli
PROFIBUS 2450 - PUR

1 x 2 x 0,25 mm2
Kytt
Suojattu vylkaapeli esim.SUCOnetP, Modulink P, VariNet-P, Siemens L2-DP, F.I.P.-Fieldbus-jrjestelmi
varten, energiansiirtoketjuissa, liikkuvissa laitteissa ja roboteissa.
Erikoispiirteet
ihanteellinen hinta-hytysuhde
kest hyvin ljyj, rasvoja, jhdytysnesteit ja voiteluaineita
Rakenne
Johdinmateriaali
Johdinrakenne
Johdineriste
Johdintunnukset
Kokonaissuoja
kirkas kupari
hienosikeinen
PELON
valkoinen-ruskea
PUR
violetti, RAL 4001
kyll
Ulkovaippa
Vaipan vri
Painatus
Tekniset tiedot
Kyttjnnite Uss
Koestusjnnite Ueff
Johdinvastus
Eristysvastus
Impedanssi
Kapasitanssi
Tiedonsiirtonopeus
Tiedonsiirtomatka
Kyttlmptila, liiikuteltava asennus
Ulkohalkaisija
Standardi
Kuparimr
Paino

johdin/suoja:
750 V
+20 C/ 20 M x km
0,25 mm2 pari: 100-120
0,25 mm2 pari: 400 m
-40 C / +80 C
-30 C / +70 C
5xd
7,5 x d
4,7 0,3 mm
DIN VDE 0207, 0250, 0293, 0295, 0472, 0482, IEC
15,4 kg/km
40,0 kg/km
100
www.esbecon.fi
PROFIBUS-kaapeli
PROFIBUS 2454 - PUR

2 x 2 x 0,25 mm2
Kytt
Suojattu vylkaapeli SUCOnetP, Modulink P, VariNet-P, Siemens L2-DP, F.I.P.-Fieldbus-jrjestelmi
varten, energiansiirtoketjuissa, liikkuvissa laitteissa ja roboteissa.
Erikoispiirteet
ihanteellinen hinta-hyty suhde
Rakenne
Johdinmateriaali
Johdinrakenne
Johdineriste
Johdintunnukset
Kokonaissuoja
kirkas kupari
hienosikeinen
PELON
PUR
violetti, RAL 4001
kyll
Ulkovaippa
Vaipan vri
Painatus
Tekniset tiedot
Kyttjnnite Uss
Koestusjnnite Ueff
Johdinvastus
Eristysvastus
Impedanssi
Kapasitanssi
Tiedonsiirtonopeus
Tiedonsiirtomatka
Taivutussde, liikuteltava asennnus
Ulkohalkaisija
Standardi
Kuparimr
Paino

johdin/johdin: 1.200 V;
johdin/suoja:
750 V
+20 C/ 20 M x km
0,25 mm2 pari: 100-120
0,25 mm2 pari: 400 m
-40 C / +80 C
-30 C / +70 C
5xd
7,5 x d
7,3 0,3 mm
DIN VDE 0207, 0250, 0293, 0295, 0472, 0482, IEC
36,0 kg/km
70,0 kg/km
101
www.esbecon.fi
PROFIBUS-kaapeli
PROFIBUS 2458 - PVC

1 x 2 x 0,64 mm
Kytt
Suojattu vylkaapeli esim. Siemens L2-DP, F.I.P.-Fieldbus-jrjestelmi varten.
Erikoispiirteet

kest hyvin rasvoja, jhdytysnesteit ja voiteluaineita
kest ljyj
Rakenne
Johdinmateriaali
Johdinrakenne
Johdineriste
Johdintunnukset
Kokonaissuoja
massiivijohdin
yksilankainen
vaahto-PE
vihre-puna
PVC
violetti, RAL 4001
kyll
Ulkovaippa
Vaipan vri
Painatus
Tekniset tiedot
Kyttjnnite Uss
Koestusjnnite Ueff
Johdinvastus
Eristysvastus
Impedanssi
Kapasitanssi
Tiedonsiirtonopeus
Tiedonsiirtomatka
Ulkohalkaisija
Standardi
Kuparimr
Paino

johdin/johdin: 1.200 V;
johdin/suoja:
750 V
+20 C/ 20 M x km
150
maks. 30 nF/km
1.500 kBit /s
200 m
-30 C / +80 C
-5 C / +70 C
10 x d
15 x d
7,2 0,3 mm
DIN VDE 0207, 0250, 0293, 0295, 0472, 0482, IEC
25,3 kg/km
64,0 kg/km
102
www.esbecon.fi
PROFIBUS-kaapeli
PROFIBUS 2460 - PVC

1 x 2 x 0,64 mm +3 x 1 mm2
Kytt
Suojattu vylkaapeli Siemens L2/F.I.P. jrjestelmn.
Erikoispiirteet
Rakenne
Johdinmateriaali
Johdinrakenne
Johdineriste
Johdintunnukset
Kokonaissuoja
kirkas kupari
massiivijohdin; hienosikeinen
PE
0,64 mm: vihre, punainen 1 mm2: musta, sininen, kelta-vihre
PVC
violetti, RAL 4001
kyll
Ulkovaippa
Vaipan vri
Painatus
Tekniset tiedot
Kyttjnnite Uss
Koestusjnnite Ueff
Johdinvastus
Eristysvastus
Impedanssi
Kapasitanssi
Tiedonsiirtonopeus
Tiedonsiirtomatka
Ulkohalkaisija
Standardi
Kuparimr
Paino

+20 C / maks. 115 /km (silmukka)
+20 C/ 20 M x km
150 15
800 Hz/ maks. 30 nF/km
1.500 kBit /s
200 m
-30 C / +80 C
-5 C / +70 C
10 x d
15 x d
9,8 0,3 mm
DIN VDE 0207, 0250, 0293, 0295, 0472, 0482, IEC
54,8 kg/km
94,0 kg/km
103
www.esbecon.fi
PROFIBUS-kaapeli
PROFIBUS 2462 - PE
1 x 2 x 0,64 mm
Kytt
Suojattu vylkaapeli esim. Siemens L2-DP, F.I.P.-Fieldbus-jrjestelmi varten, ulko- ja maakaapelikyttn.
Erikoispiirteet
ulkokyttn
Rakenne
Johdinmateriaali
Johdinrakenne
Johdineriste
Johdintunnukset
Kokonaissuoja
massiivijohdin
yksilankainen
vaahto-PE
vihre, punainen
PE
musta, RAL 9005
kyll
Ulkovaippa
Vaipan vri
Painatus
Tekniset tiedot
Kyttjnnite Uss
Koestusjnnite Ueff
Johdinvastus
Eristysvastus
Impedanssi
Kapasitanssi
Tiedonsiirtonopeus
Tiedonsiirtomatka
Ulkohalkaisija
Standardi
Kuparimr
Paino

johdin/suoja:
750 V
+20 C/ maks. 115 /km (loop)
+20 C/ 20 M x km
150 15
maks. 30 nF/km
1.500 kBit /s
200 m
-30 C / +80 C
-5 C / +70 C
10 x d
15 x d
7,2 0,3 mm
DIN VDE 0207, 0250, 0293, 0295, 0472, 0482, IEC
28,0 kg/km
64,0 kg/km
104
www.esbecon.fi
PROFIBUS-kaapeli
PROFIBUS 2466 - PUR

1 x 2 x 0,25 mm2
Kytt
Suojattu vylkaapeli esim. Siemens L2-DP, F.I.P.-Fieldbus jrjestelmi varten, energiansiirtoketjuissa,
liikkuvissa laitteissa ja roboteissa.
Erikoispiirteet

ljynkestv
Rakenne
Johdinmateriaali
Johdinrakenne
Johdineriste
Johdintunnukset
Kokonaissuoja
kirkas kupari
hienosikeinen
PELON
vihre, punainen
polyuretaani
violetti, RAL 4001
kyll
Ulkovaippa
Vaipan vri
Painatus
Tekniset tiedot
Kyttjnnite Uss
Koestusjnnite Ueff
Johdinvastus
Eristysvastus
Impedanssi
Kapasitanssi
Tiedonsiirtonopeus
Tiedonsiirtomatka
Ulkohalkaisija
Standardi
Kuparimr
Paino

johdin/suoja:
750 V
+20 C / maks. 115 /km (silmukka)
+20 C/ 20 M x km
150 3
maks. 30 nF/km
1.500 kBit /s
200 m
-40 C / +80 C
-30 C / +70 C
5xd
7,5 x d
8,0 0,3 mm
DIN VDE 0207, 0250, 0293, 0295, 0472, 0482, IEC
21,0 kg/km
56,0 kg/km
105
www.esbecon.fi
PROFIBUS-kaapeli
PROFIBUS 2470 - PUR

1 x 2 x 0,64 mm + 3 x 1 mm2
Kytt
Suojattu vylkaapeli esim. Siemens L2-DP, F.I.P.-Fieldbus jrjestelmi varten, energiansiirtoketjuissa,
liikkuvissa laitteissa ja roboteissa.
Erikoispiirteet

ljynkestv
Rakenne
Johdinmateriaali
Johdinrakenne
Johdineriste
Johdintunnukset
Kokonaissuoja
Ulkovaippa
Vaipan vri
Painatus
kirkas kupari
hienosikeinen
PELON
0,64 mm : vihre,punainen; 1 mm2: musta, sininen, kelta-vihre
aluminiinifolio ja tinattu kuparilankapalmikko
PUR
violetti, RAL 4001
kyll
Tekniset tiedot
Kyttjnnite Uss
Koestusjnnite Ueff
Johdinvastus
Eristysvastus
Impedanssi
Kapasitanssi
Tiedonsiirtonopeus
Tiedonsiirtomatka
Ulkohalkaisija
Standardi
Kuparimr
Paino

+20 C/ 20 M x km
150 15
800 Hz/ maks. 30 nF/km
1.500 kBit /s
200 m
-40 C / +80 C
-30 C / +70 C
5xd
7,5 x d
10,1 0,3 mm
DIN VDE 0207, 0250, 0293, 0295, 0472, 0482, IEC
50,0 kg/km
93,0 kg/km
106
www.esbecon.fi
PROFIBUS-kaapeli
PROFIBUS PA 2474 - PVC

1 x 2 x 1 mm2
Kytt
Suojattu vylkaapeli PA- (Prosessiautomaatio-) jrjestelmi varten.
Rakenne
Johdinmateriaali
Johdinrakenne
Johdineriste
Johdintunnukset
Kokonaissuoja
Ulkovaippa
Vaipan vri
Painatus
kirkas kupari
hienossikeinen
PE
vihre, punainen
tinattu kuparilankapalmikko, peitto noin 85%
PVC
sininen, RAL 5015
kyll
Tekniset tiedot
Kyttjnnite Uss
Koestusjnnite Ueff
Johdinvastus
Eristysvastus
Impedanssi
Tiedonsiirtonopeus
Tiedonsiirtomatka
Ulkohalkaisija
Standardi
Kuparipaino
Paino

+20 C/ maks 44 /km (silmukka)
+20 C/ 20 M x km
100 20
31,25 kBit/s IEC 1158-2 mukaan
katso jrjestelmtoimittajan tekniset ohjeet
-30 C / +60 C
-5 C / +50 C
10 x d
15 x d
7,4 0,3 mm
DIN VDE 0207, 0250, 0293, 0295, 0472, 0482, IEC
45,0 kg/km
73,0 kg/km
107
Tekniset sivut
www.esbecon.fi
Johtimien merkint
Uudet johdinmerkinnt pienjnnitekaapeleita varten DIN VDE 0293-308 ja HD 308 S2

Johdinmerkinnt kaapeleille, jotka on varustettu keltavihrell johtimella
Johtimien mr
Johdinvrit
Suojajohdin
3
4
5
keltavihre
keltavihre
keltavihre
Muut johtimet
sininen
sininen
ruskea
ruskea
ruskea
musta
musta
harmaa
harmaa
harmaa
harmaa
harmaa
musta
Johdinmerkinnt kaapeleille ilman keltavihre johdinta

Johtimien mr
2
3
4
5
Johdinvrit
sininen
sininen
sininen
ruskea
ruskea
ruskea
ruskea
musta
musta
musta
Siirtymvaihe
Tm uusi standardi on ollut voimassa tammikuusta 2003 lhtien. Vaikkakaan siirtymvaihetta varten ei ole annettu
pitk aikaa, voidaan kaapeleita vanhoilla johdinmerkinnill kytt ilman rajoituksia huhtikuuhun 2006 saakka.
Kaapelien kyttjien ja mys valmistajien sek myyjien on kyettv siirtymkauden aikana pttmn jo aloitetut
projektit kyttmll tuotteita, jotka ovat samanlaisia jo jossakin tapauksessa asennettujen tuotteiden kanssa.
Vanhat johdinmerkinnt pienjnnitekaapeleita varten VDE 0293

Johtimien mr
2
3
4
5
yli 6
Kaapelit keltavihrell suojajohtimella ( - J )
Kaapelit ilman keltavihre suojajohdinta ( - O )
keltavihre / ruskea / sininen

keltavihre / musta / sininen / ruskea
keltavihre / musta / sininen / ruskea / musta
ruskea / sininen
musta / sininen / ruskea
musta / sininen / ruskea / musta
musta / sininen / ruskea / musta / musta
keltavihre / muut johtimet mustat, valkoisin numeroin
mustat johtimet, valkoisin numeroin

109
www.esbecon.fi
Johtimien koodaus
Vrikoodit DIN 47100 (kerroksittainen johdinjrjestys) varustettuna vrin toistolla/ilman
Johtimien koodaus ja eristepllysten vri on toteutettu DIN 47002 ja DIN IEC304 mukaan (yhdenmukaisesti
harmonisoidun asiakirjan HD 402 S2 mukaan).
Johtimien tai johdinparien kokoonpano on alla esitetyn taulukon mukainen:
Tarkoituksena parantaa tunnistusta ja mys turvallisuussyist, kirkkaampi vri (ensimminen vri) on eritelty
perusvriksi ja tummempi vri (toinen vri) pvriksi.
Vriyhdistelm koostuu 10 perusvrist. Kuten johtimessa no. 11, merkint on suoritettu yhdell tai kahdella vrillisell
renkaalla, rengasleveydell 2 - 3 mm. Renkaiden vli on noin 7 mm.
Laskentamenetelm: Johtimen laskenta alkaa sisimmst kerroksesta ja etenee kaikkien kerrosten kautta perkkisesti
ja yhdenmukaisesti ulospin.
Vrikoodi DIN 47100 mukaan vrien toistolla 45. johtimesta lhtien
Johdin no. Johdinvri
Johdin no.
1
valkoinen
17
valkoinen-harmaa
33
2
ruskea
18
harmaa-ruskea
34
3
vihre
19
valkoinen-roosa
35
4
keltainen
20
roosa-ruskea
36
5
harmaa
21
valkoinen-sininen
37
6
roosa
22
ruskea-sininen
38
7
sininen
23
valkoinen-punainen 39
8
punainen
24
ruskea-punainen
40
9
musta
25
valkoinen-musta
41
10
violetti
26
ruskea-musta
42
11
harmaa-roosa
27
harmaa-vihre
43
12
punainen-sininen
28
keltainen-harmaa
44
13
valkoinen-vihre
29
roosa-vihre
45
14
ruskea-vihre
30
keltainen-roosa
46
15
valkoinen-keltainen 31
vihre-sininen
47
16
keltainen-ruskea
32
keltainen-sininen
48
Huomautus: Nelijohdinkaapeli on poikkeus ja se on merkitty valkoisella,
Johdinvri
Johdin no.
Johdinvri
vihre-punainen
49
harmaa
keltainen-punainen
50
roosa
vihre-musta
51
sininen
keltainen-musta
52
punainen
harmaa-sininen
53
musta
roosa-sininen
54
violetti
harmaa-punainen
55
harmaa-roosa
roosa-punainen
56
punainen-sininen
harmaa-musta
57
valkoinen-vihre
roosa-musta
58
ruskea-vihre
sininen-musta
59
valkoinen-keltainen
punainen-musta
60
keltainen-ruskea
valkoinen
61
valkoinen-vihre
ruskea
vihre
keltainen
keltaisella, ruskealla ja vihrell vrill perttisesti.
Vrikoodi DIN 47100 mukaan ilman vrien toistoa

Johdin no.
1
valkoinen
17
valkoinen-harmaa
33
2
ruskea
18
harmaa-ruskea
34
3
vihre
19
valkoinen-roosa
35
4
keltainen
20
roosa-ruskea
36
5
harmaa
21
valkoinen-sininen
37
6
roosa
22
ruskea-sininen
38
7
sininen
23
valkoinen-punainen 39
8
punainen
24
ruskea-punainen
40
9
musta
25
valkoinen-musta
41
10
violetti
26
ruskea-musta
42
11
harmaa-roosa
27
harmaa-vihre
43
12
punainen-sininen
28
keltainen-harmaa
44
13
valkoinen-vihre
29
roosa-vihre
45
14
ruskea-vihre
30
keltainen-roosa
46
15
valkoinen-keltainen 31
vihre-sininen
47
16
keltainen-ruskea
32
keltainen-sininen
48
Huomaa: Totea aina 45. johtimesta lhtien, onko vrit toistettu vai ei!
Johdinvri
Johdin no.
vihre-punainen
49
keltainen-punainen
50
vihre-musta
51
keltainen-musta
52
harmaa-sininen
53
roosa-sininen
54
harmaa-punainen
55
roosa-punainen
56
harmaa-musta
57
roosa-musta
58
sininen-musta
59
punainen-musta
60
valkoinen-ruskea-musta 61
keltainen-vihre-musta
harmaa-roosa-musta
sininen-punainen-musta
Johdinvri
valkoinen-vihre-musta
vihre-ruskea-musta
valkoinen-keltainen-musta
keltainen-ruskea-musta
valkoinen-harmaa-musta
harmaa-ruskea-musta
valkoinen-roosa-musta
roosa-ruskea-musta
valkoinen-sininen-musta
ruskea-sininen-musta
valkoinen-punainen-musta
ruskea-punainen-musta
musta-valkoinen
110
www.esbecon.fi
Johdinrakenteet
Kuparijohdinrakenteet DIN VDE 0295 ja IEC 228 standardien mukaan
Johdinrakenteet DIN VDE 0295 mukaan on mritelty yhdenmukaisena IEC 228 Johdinluokka 2/Sarake 1,
Johdinluokka 5/Sarake 3 ja Johdinluokka 6/Sarake 4 mukaan, 0.5 mm2 lhtien.
Yksittisten johtimien halkaisijat kullekin johdolle eivt saa ylitt suurinta arvoa, joka on mritelty kullekin
nimellispoikkipinnalle, katso alla olevaa taulukkoa.
Poikkipinta
Monisikeinen
johdin
Monisikeinen
johdin
Hienosikeinen
johdin
VDE 0295
luokka 22)
Sarake 1
Standardi
rakenne
Sarake 2
VDE 0295
luokka 51)
Sarake 3
0,035
0,05
0,08
0,09
0,14
0,25
0,34
0,38
0,5
7x0,30
0,75
7x0,37
1,0
7x0,43
1,5
7x0,52
2,5
7x0,67
4
7x0,85
6
7x1,05
10
7x1,35
16
7x1,70
25
7x2,13
35
7x2,52
50
19x1,83
70
19x2,17
95
19x2,52
120
37x2,03
150
37x2,27
185
37x2,52
240
61x2,24
300
61x2,50
400
61x2,89
500
61x3,23
630
91x2,97
*Vaihtoehtoisesti 19x0,08
Erittin hienosikeinen taipuisa johdin

VDE 0295
luokka 61)
Sarake 4
Sarake 5
Sarake 6
Sarake 7
14x0,07
26x0,05
40x0,05
7x0,08
7x0,25
7x0,27
7x0,30
7x0,37
7x0,43
7x0,52
19x0,41
19x0,52
19x0,64
49x0,51
49x0,65
84x0,62
133x0,58
133x0,69
189x0,69
259x0,69
336x0,67
392x0,69
494x0,69
627x0,70
790x0,70
18x0,10
14x0,15
19x0,15
12x0,20
16x0,20
24x0,20
32x0,20
30x0,25
50x0,25
56x0,30
84x0,30
80x0,40
128x0,40
200x0,40
280x0,40
400x0,40
356x0,50
485x0,50
614x0,50
765x0,50
944x0,50
1225x0,50
1530x0,50
2034x0,50
1768x0,60
2228x0,60
18x0,10
32x0,10
42x0,10
21x0,15
28x0,15
42x0,15
56x0,15
84x0,15
140x0,15
224x0,15
192x0,20
320x0,20
512x0,20
800x0,20
1120x0,20
705x0,30
990x0,30
1340x0,30
1690x0,30
2123x0,30
1470x0,40
1905x0,40
2385x0,40
7x0,124
18x0,10
32x0,10
42x0,10
48x0,10
64x0,10
96x0,10
128x0,10
192x0,10
320x0,10
512x0,10
768x0,10
1280x0,10
2048x0,10
3200x0,10
4410x0,10
24x0,07*
36x0,07
65x0,07
88x0,07
100x0,07
131x0,07
195x0,07
260x0,07
392x0,07
651x0,07
1040x0,07
1560x0,07
2600x0,07
4116x0,07
6370x0,07
9100x0,07
72x0,05
128x0,05
174x0,05
194x0,05
256x0,05
384x0,05
512x0,05
768x0,05
1280x0,05
Suurin sallittu
yksittinen johdinhalkaisija
Nimellinen
johdinhalkaisija
mm
0,2
0,25
0,3
0,4
0,5
0,6
Suurin arvo yksit.

johdinhalkaisijalle
mm
0,21
0,26
0,31
0,41
0,51
0,61
Huomautus:
1) DIN VDE 0295, yhdenmukaisesti IEC 228 kanssa mrittelee suurimman yksittisen johtimen halkaisijan vain
Johdinluokalle 5 ja Johdinluokalle 6. Johtimien lukumr ei missn tapauksessa ole sitova.
2) Kuitenkin Johdinluokalle 2 pienin yksittisten johtimien lukumr ptee poikkipinnaltaan pyreille johtimille, mutta
ei yksittisille johdinhalkaisijoille. Vaaditut suurimmat arvot johtimien vastuksille kullekin johtimelle 20C lmptilassa
ovat ratkaisevia. Vastaavaa nimellispoikkipintaa mritellyille maksimiarvoille ei saa ylitt.
Selitys:
Sarake 4
Sarake 5
Sarake 6
Sarake 7
Erittin hienosikeisille johtimille, Luokka 6

Standardi taipuisa rakenne DIN VDE mukaan
Korkea taipuisuus
Erittin korkea taipuisuus
rimmisen suuri taipuisuus

111
PAUL VAHLE
HARTMANN & KNIG
NOSTO- JA SIIRTOLAITTEIDEN VIRRANSYTT

- virtakiskot
- jousi- ja moottorikaapelirummut
- liukurenkaat
WITT & ARNOLD

BAUDE
ELMECO
OMERIN
CET ELETRIC
TOP CABLE
ERIKOISKAAPELIT
- nosto- ja siirtolaitekaapelit
- tiedonsiirtokaapelit
- taipuisat ohjauskaapelit
- robottikaapelit
- polyuretaanikaapelit
- spiraalikaapelit
- lmmnkestvt kaapelit
- UL- ja CSA-hyvksytyt johtimot
ILME
MONINAPAPISTOLIITTIMET
- ruuvi- ja puristusliitnt
- napaluvut 3 - 216 + PE
INFRA
ELEKTRONISET KYTKIMET
- valokennot
- induktiiviset lhestymiskytkimet
- kapasitiiviset lhestymiskytkimet
- magneettikytkimet
VAN SYSTEM
MIL-LIITTIMET
PROCONECT
TEOLLISUUSLIITTIMET
- maks. 800 A
HUMMEL
KRANEL
CIEFFEPLAST
L.A.P.
ZOLLER & FRHLICH
KAAPELITARVIKKEET
- holkkitiivisteet vedonpoistolla
- latta- ja pyrkaapeli holkkitiivisteet
- nippusiteet
- johdotuskourut
- pteholkit
REIKU
FLEXA
PM PLASTIC MATERIALS
SUOJALETKUT JA LIITTIMET
- muoviset ja metalliset
FLEXATEC
KAAPELIKETJUT
- muoviset ja metalliset
MAFELEC
PAINIKERIIPPUOHJAIMET
KLAXON
MOFLASH SIGNALLING
NI- JA VALOMERKKILAITTEET
EAB ELEKTROANLAGENBAU
REINHAUSEN
METALLINILMAISIMET
STEINERT
NOSTO- JA EROTTELUMAGNEETIT
JAY ELECTRONIQUE
RADIO-OHJAUSLAITTEET
PAUL BRUN
NOSTUREIDEN TRMYKSENESTOTUTKAT
Star-Offset Oy 2005
ESBECON OY:N TOIMITTAJA- JA TUOTEOHJELMA

Taipuisat Kaapelit

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Taipuisat Kaapelit

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Taipuisat ohjaus- ja liitntkaapelit

PL 74 Ratastie 12 FIN-03101 NUMMELA

PVC-JZ/OZ 0,6/1 kV musta

PVC-JZ/OZ-YCY 0,6/1 kV musta

2YSL(St)CY-J 0,6/1 kV EMV

2YSL(St)CYK-J 0,6/1 kV EMV-UV

2YSL(St)CY-J 0,6/1 kV EMV-3 PLUS

2YSL(St)CYK-J 0,6/1 kV EMV-3 PLUS-UV

Multinorm H05VV5-F HAR/UL/CSA

Multinorm-CY H05VVC4V5-K HAR/UL/CSA

2-Norm (H)05VV5-F UL/CSA

2-Norm-CY (H)05VVC4V5-K UL/CSA

PAARTRONIC LIYY (TP)

PAARTRONIC-CY LIYCY (TP)

PAARTRONIC-CY-CY LIYCY-CY (TP)

PAARTRONIC-H LIHH (TP)

PAARTRONIC-CH LIHCH (TP)

Tiedonsiirtokaapelit luonnostaan vaarattomiin virtapiireihin

ELITRONIC-CY LIYCY UL/CSA

PAARTRONIC LIYY (TP) UL/CSA

PAARTRONIC-CY LIYCY (TP) UL/CSA

INTERBUS (RBC) 2412 - PVC UL kiinten asennukseen

INTERBUS (INBC) 2414 - PVC liikuteltavaan asennukseen

INTERBUS (RBC) 2418 - PE ulko- ja maakaapelikyttn

INTERBUS (RBC) 2422 - PE ulko- ja maakaapelikyttn

INTERBUS (RBC) 2426 - PUR energiansiirtoketjuun

INTERBUS (RBC) 2428 - PUR UL energiansiirtoketjuun

INTERBUS (RBC) 2430 - PUR energiansiirtoketjuun

PROFIBUS-kaapelit (esim. SUCOnet P, Modulink P, VariNet-P,

PROFIBUS 2438 - PVC kaksiparinen - kiinten asennukseen

PROFIBUS 2442 - PE ulko- ja maakaapelikyttn

PROFIBUS 2446 - PE ulko- ja maakaapelikyttn

PROFIBUS 2450 - PUR yksiparinen - energiansiirtoketjuun

PROFIBUS 2454 - PUR kaksiparinen - energiansiirtoketjuun

PROFIBUS 2458 - PVC yksiparinen - kiinten asennukseen

PROFIBUS 2460 - PVC yhdistetty - kiinten asennukseen

PROFIBUS 2462 - PE yksiparinen - ulko- ja maakaapelikyttn

PROFIBUS 2466 - PUR - yksiparinen - energiansiirtoketjuun

PROFIBUS 2470 - PUR - yhdistetty - energiansiirtoketjuun

PROFIBUS PA 2474 - PVC - yksiparinen - itsesuojaaviin piireihin

16 mm2 saakka Uo/U 300/500 V

Pidtmme oikeuden teknisiin muutoksiin.

Erikoisrakenteet, muut koot, poikkipinnat,

16 mm2 asti Uo/U 300/500 V 25 mm2 lhtien Uo/U 0,6/1 kV

Pidtmme oikeuden teknisiin muutoksiin.

Erikoisrakenteet, muut koot, poikkipinnat,

Mekaanisesti suojattu ohjauskaapeli

16 mm2 asti Uo/U 300/500 V 25 mm2 lhtien Uo/U 0,6/1 kV

Pidtmme oikeuden teknisiin muutoksiin.

Erikoisrakenteet, muut koot, poikkipinnat,

Pidtmme oikeuden teknisiin muutoksiin.

Erikoisrakenteet, muut koot, poikkipinnat,

Pidtmme oikeuden teknisiin muutoksiin.

Erikoisrakenteet, muut koot, poikkipinnat,

Pidtmme oikeuden teknisiin muutoksiin.

Erikoisrakenteet, muut koot, poikkipinnat,

Mekaanisesti suojattu ohjauskaapeli

Pidtmme oikeuden teknisiin muutoksiin.

Erikoisrakenteet, muut koot, poikkipinnat,

Taipuisa ohjauskaapeli 0,6/1kV musta

PVC-JZ/OZ 0,6/1kV musta

Pidtmme oikeuden teknisiin muutoksiin.

PVC-JZ/OZ 0,6/1kV musta