第１４ 課 課:14 (頁:1/9)

ことば
1. つけます Ⅱ 打開（電燈、冷氣等）
2. けします Ⅰ 消します 關掉（電燈、冷氣等）
3. あけます Ⅱ 開けます 打開（門、窗等）
4. しめます Ⅱ 閉めます 關閉（門、窗等）
5. いそぎます Ⅰ 急ぎます 趕快，著急
6. まちます Ⅰ 待ちます 等待
7. とめます Ⅱ 止めます 停止，停車
8. まがります Ⅰ 曲がります 轉向〔右邊〕
［みぎへ∼］ ［右へ∼］
9. もちます Ⅰ 持ちます 持有，攜帶
10. とります Ⅰ 取ります 拿，持
11. てつだいます Ⅰ 手伝います 幫忙，幫助
12. よびます Ⅰ 呼びます 呼叫，呼喚
13. はなします Ⅰ 話します 講，說
14. みせます Ⅱ 見せます 出示，讓人看
15. おしえます Ⅱ 教えます 告訴〔地址〕
［じゅうしょを∼］ ［住所を∼］
16. はじめます Ⅱ 始めます 開始
17. ふります Ⅰ 降ります 下〔雨〕
［あめが∼］ ［雨が∼］
18. コピーします Ⅲ 影印

19. エアコン 冷暖氣機，空調機

20. パスポート 護照
21. なまえ 名前 名字，姓名
22. じゅうしょ 住所 地址，住址
23. ちず 地図 地圖

24. しお 塩 鹽
25. さとう 砂糖 砂糖

26. よみかた 読み方 唸法，讀法

27. ∼かた ∼方 ∼方式
28. ゆっくり 慢慢地
29. すぐ 馬上，立刻
30. また 再，又
31. あとで 等一下，稍後 課:14 (頁:2/9)

32. もう すこし もう 少し 再多一些

33. もう∼ 再∼，另外的∼

34. いいですよ。 好呀。／可以呀。

35. さあ 好啦 （提議做某事時用）

36. あれ？ 什麼？（表示驚訝）

かい わ

■会話
しん ごう みぎ ま

信号を 右へ 曲がって ください。 請在紅綠燈處右轉。

まっすぐ 直直地
ねが

これで お願いします。 我用這付錢。

つ

お釣り 零錢
---以下單字請自行練習發音---
うめ だ

梅田 大阪的地名

ぶん けい

文型
ま

1. ちょっと 待って ください。

いま でん わ

2. ミラーさんは 今 電話を かけて います。

れい ぶん

例文
じゅう しょ な まえ か

1. ここに 住所と 名前を 書いて ください。

…はい、わかりました。

2. あの シャツを 見せて ください。

…はい、どうぞ。
すこ おお

もう 少し 大きいのは ありませんか。
…はい。この シャツは いかがですか。

かん じ よ かた おし

3. すみませんが、この 漢字の 読み方を 教えて ください。

…それは 「かきとめ」 ですよ。

あつ まど あ

4. 暑いですね。 窓を 開けましょうか。
ねが

…すみません。 お願いします。

えき むか い

5. 駅まで 迎えに 行きましょうか。

い

…いいえ、けっこうです。 タクシーで 行きますから。

さ とう

6. 佐藤さんは どこですか。
いま かい ぎ しつ まつ もと はな

…今 会議室で 松本さんと 話して います。

 き
課:14 (頁:3/9)
じゃ、また あとで 来ます。

かい わ

会話
うめ だ い

梅田まで 行って ください

うめ だ ねが

カリナ： 梅田まで お願いします。

うん てん しゅ

運転手： はい。
--------------------
しん ごう みぎ ま

カリナ： すみません。 あの 信号を 右へ 曲がって ください。

うん てん しゅ みぎ

運転手： 右ですね。
カリナ： ええ。
--------------------
うん てん しゅ

運転手： まっすぐですか。
い

カリナ： ええ、まっすぐ 行って ください。

--------------------
はな や まえ と

カリナ： あの 花屋の 前で 止めて ください。

うん てん しゅ

運転手： はい。
えん

1,800円です。
ねが

カリナ： これで お願いします。

うん てん しゅ えん つ

運転手： 3,200円の お釣りです。 ありがとう ございました。

れん しゅう

練習 Ａ
けい けい けい けい

1. ます形 て 形 ます形 て 形
Ⅰ か き ます か い て Ⅱ たべ ます たべ て
い き ます ＊い っ て ね ます ね て
いそ ぎ ます いそ い で おき ます おき て
の み ます の ん で かり ます かり て
よ び ます よ ん で み ます み て
かえ り ます かえ っ て い ます い て
か い ます か っ て
けい けい

ま ち ます ま っ て ます形 て 形
か し ます か し て Ⅲ き ます き て
し ます し て
さんぽし ます さんぽし て
ひだり

2. 左へ まがって ください。
いそいで

しお

3. すみませんが、 塩を とって ください。

でん わ ばん ごう

電話番号を おしえて

4. てつだい ましょうか。
 むか
課:14 (頁:4/9)
迎えに いき
さ とう

砂糖を とり

いま

5. ミラーさんは 今 レポートを よんで います。

ビデオを みて
に ほん ご

日本語を べんきょうして
なにを して ………か。

れん しゅう

練習 Ｂ
れい み

1. 例： →パスポートを 見せて ください。

1) → 2) → 3) → 4) →

れい てつだ

2. 例： ちょっと 手伝います
てつだ

→ すみませんが、ちょっと 手伝って ください。

1) エアコンを つけます →
し

2) ドアを 閉めます →
すこ はな

3) もう 少し ゆっくり 話します →
しゃ しん まい と

4) 写真を もう 1枚 撮ります →

れい まど あ すこ まど あ

3. 例： 窓を 開けます（ 少し ） → 窓を 開けましょうか。
すこ あ

……ええ、少し 開けて ください。

まい

1) これを コピーします（ 5枚 ） →
おく

2) レポートを 送ります（ すぐ ） →
よ だい

3) タクシーを 呼びます（ 2台 ） →
き じ

4) あしたも 来ます（ 10時 ） →

れい でん き け でん き け

4. 例1： 電気を 消します（ ええ ） → 電気を 消しましょうか。

ねが

……ええ、お願いします。
れい てつだ てつだ

例2： 手伝います（ いいえ ） → 手伝いましょうか。

……いいえ、けっこうです。
ち ず

1) 地図を かきます （ ええ ） →
に もつ も

2) 荷物を 持ちます（ いいえ ） →

3) エアコンを つけます（ いいえ ） →
えき むか い

4) 駅まで 迎えに 行きます（ ええ ） →

れい いま て がみ か

5. 例： → 今 手紙を 書いて います。

1) → 2) → 3) → 4) →
 れい やま だ やま だ なに
課:14 (頁:5/9)
6. 例： 山田さん → 山田さんは 何を して いますか。
こ あそ

……子どもと 遊んで います。

1) ミラーさん → 2) ワンさん →
3) カリナさん → 4) サントスさん →

れい なに はな

7. 例： カリナさんは 何を かいて いますか。 → 花を かいて います。

やま だ あそ

1) 山田さんは だれと 遊んで いますか。 →

ね

2) サントスさんは どこで 寝て いますか。 →

なに よ

3) ワンさんは 何を 読んで いますか。 →

はな

4) ミラーさんは だれと 話して いますか。 →

れん しゅう

練習 Ｃ
1. Ａ: すみません。
Ｂ: はい。
か

Ａ: ちょっと ボー ルペンを 貸して ください。

Ｂ: はい、どうぞ。
しお と

1) 塩を 取ります
はい、どうぞ
てつだ

2) 手伝います
いいですよ
に もつ も

3) この 荷物を 持ちます
いいですよ

に もつ おお

2. Ａ: 荷物が 多いですね。
ひと も

1つ 持ちましょうか。
ねが

Ｂ: すみません。 お願いします。
あつ

1) 暑いです
まど あ

窓を 開けます
さむ

2) ちょっと 寒いです
け

エアコンを 消します
 あめ ふ
課:14 (頁:6/9)
3) 雨が 降って います
よ

タクシー を 呼びます

かい ぎ はじ

3. Ａ: さあ、会議を 始めましょう。
あれ？ ミラーさんは？
いま でん わ

Ｂ: 今 電話を かけて います。

Ａ: そうですか。
ま

じゃ、ちょっと 待ちましょう。
まつ もと はな

1) 松本さんと 話します
とう きょう おく

2) 東京に レポー トを 送ります

3) コピー します

もん だい

問題
れい ふ

1. 1) …例： いいえ、降って いません。

れい べんきょう

2) …例： 勉強して います。

れい の

3) …例： いいえ、飲んで いません。

れい ね

4) …例： 寝て います。
れい

5) …例： 03-3123-1234

2. 1) ① ② ③

2) ① ② ③

3. 1) （ ○ ） 2) （ × ） 3) （ ○ ）

れい か か か か

4. 例： 書きます 書いて 7) 買います 買って

い い か か

1) 行きます 行って 8) 貸します 貸して

いそ いそ た た

2) 急ぎます 急いで 9) 食べます 食べて

の の お お

3) 飲みます 飲んで 10) 起きます 起きて

あそ あそ み み

4) 遊びます 遊んで 11) 見ます 見て

ま ま べん きょう べんきょう

5) 待ちます 待って 12) 勉強します 勉強して

かえ かえ き き

6) 帰ります 帰って 13) 来ます 来て

れい か

5. 例： すみませんが、ボールペンを （ 貸して ）ください。

し か ま き いそ

閉めます 貸します 待ちます 来ます 急ぎます

じ かん いそ

1) 時間が ありませんから、（ 急いで ）ください。

 いま いそが き
課:14 (頁:7/9)
2) 今、忙しいですから、また あとで （ 来て ） ください。
い

3) さあ、行きましょう。
ま

……すみません、ちょっと （ 待って ）ください。

さむ し

4) 寒いですから、ドアを （ 閉めて ）ください。

れい やま だ いま ひる た

6. 例： 山田さんは 今 昼ごはんを （ 食べて ） います。

ふ およ た あそ

降ります 泳ぎます 食べます 遊びます します

1) テレサちゃんは どこですか。
かい た ろう くん あそ

……2階です。 太郎君と （ 遊んで ） いますよ。

あめ ふ よ

2) 雨が （ 降って ） いますね。 タクシーを 呼びましょうか。

いま なに

3) サントスさんは 今 何を （ して ） いますか。
およ

……プールで （ 泳いで ） います。

て がみ

7. 手紙

げん き まい にち あつ た ろう いま

マリアさん お元気ですか。 毎日 暑いですね。 わたしと 太郎は 今

りょう しん りょう しん うみ ちか

両親の うちに います。 両親の うちは 海の 近くに あります。

た ろう まい にち およ い とき どき つ

太郎は 毎日 泳ぎに 行きます。 時々 釣りも します。 ここの

さかな しゅう まつ おっと き

魚は おいしいです。 週末に 夫も 来ます。

あそ き

マリアさんも ホセさん、テレサちゃんと ぃっしょに 遊びに 来て

えき くるま むか い

ください。 駅まで 車で 迎えに 行きます。

ま

待って います。

とも こ しゅ じん た ろう くん にん りょう しん

1) （ × ）友子さんは ご主人と 太朗君と 3人で 両親の うちへ

き

来ました。
た ろう くん まい にち つ

2) （ × ）太郎君は 毎日 釣りを します。

うみ ちか さかな

3) （ ○ ）海の 近くですから、ここの 魚は おいしいです。

とも こ くるま

4) （ × ）友子さんは 車が ありません。

文法
１. 動詞的活用

日語動詞的詞尾有變化，稱為活用。活用形後面可以接續各種子句，造出各種
不同意思的句子。動詞按照活用的類型分為三類。

２. 動詞的類型
1) Ⅰ類動詞
這一類動詞ます形的最後音節是發い段的音。
はく

(參考初級Ⅰ本冊24頁「かなと拍」。)
かきます （寫） のみます 　（喝）
2) Ⅱ類動詞 課:14 (頁:8/9)

這一類動詞ます形的最後音節幾乎都是發え段的音，也有部分是發い段的音。
たべます 　（吃） みせます 　（出示） みます 　（看）
3) Ⅲ類動詞
這一類動詞包括了「します」和「動作性名詞＋します」的動詞，以及「き
ます」。

３. 動詞 て形
以「て」或「で」終止的動詞活用形叫て形。て形的變化，按照動詞類型分為
以下幾種。（參照初級Ⅱ本冊20頁第14課練習A1）
1) Ⅰ類動詞 視ます形最後音節的不同，活用如練習A1所示。
例外：要注意「いきます」的て形是「いって」
2) Ⅱ類動詞 ます形接「て」構成。
3) Ⅲ類動詞 ます形接「て」構成。

４. 動詞 て 形 ください 請… 　
這個句型是委託對方做某事，或下指示、進行勸誘的表達方式。下指示時當然
就不能對上級用。以下分別是委託、指示、勸誘的例句。
かん じ よ かた おし

① すみませんが、この 漢字の 読み方を 教えて ください。

對不起，請你告訴我這個漢字的念法。
じゅう しょ な まえ か

② ここに 住所と 名前を 書いて ください。

請將住址和姓名寫在這裡。
あそ き

③ ぜひ 遊びに 来て ください。 請一定來玩。 （第25課）

表示委託時一般像例句①般，在「∼て ください」前面會說「すみません
が、」。這種說法比單說「∼て ください」更禮貌，要委託什麼事時，用這
種說法較好。

５. 動詞 て 形 います 正在…

這個句型表示某個動作正在進行。
いま でん わ

④ ミラーさんは 今 電話を かけて います。

米勒先生現在正在打電話。
いま あめ ふ

⑤ 今 雨が 降って いますか。 現在在下雨嗎？

ふ

…はい、 降って います。 …是，正在下。

ふ

…いいえ、 降って いません。 …不，沒有下。

６. 動詞 ます 形 ましょうか …吧 　
這是要為對方做某事時的表達方式。
き

⑥ Ａ：あしたも 来ましょうか。 我明天也來吧。

じ き

Ｂ：ええ、10 時に 来て ください。 …好，請 10 點鐘來。

かさ か

⑦ Ａ：傘を 貸しましょうか。 把傘借給你吧。

ねが

Ｂ：すみません。お 願いします。 …謝謝，那我借一下。

 に もつ も
課:14 (頁:9/9)
⑧ Ａ：荷物を 持ちましょうか。 我幫您拿行李吧。

Ｂ：いいえ、けっこうです。 …不用了。

例句⑥是Ａ表示願意為Ｂ做某事，Ｂ是委託或指示的立場；例句⑦的Ｂ是對Ａ
的幫忙心存感謝接受的情況；例句⑧則是Ｂ婉拒Ａ好意的用法。

７. 句子 1 が ﹑句子 2 但是，…
しつ れい な まえ

⑨ 失礼ですが、お 名前は？
對不起，您貴姓？ （第１課）
しお と

⑩ すみませんが、 塩を 取って ください。 對不起，請遞給我鹽。

第８課已經學過接續的助詞「が」，開口講話時當前置詞使用的「しつれいで
すが」和「すみませんが」裡，「が」已經失去了原意，用作輕微的接續。

８. 名詞 が 動詞
描寫自然現象時用「が」表示主體。
あめ ふ

⑪ 雨が 降って います。 正在下雨。