第 １３ 課 課:13 (頁:1/9)

ことば
1. あそびます 遊びます 玩，遊樂
2. およぎます 泳ぎます 游泳
3. むかえます 迎えます 迎接，歡迎
4. つかれます 疲れます 疲累
5. だします 出します 寄〔信〕
［てがみを∼］ ［手紙を∼］
6. はいります 入ります 進入〔咖啡館〕
［きっさてんに∼］ ［喫茶店に∼］
7. でます 出ます 出〔咖啡館〕
［きっさてんを∼］ ［喫茶店を∼］
8. けっこんします 結婚します 結婚
9. かいものします 買い物します 購物，買東西
10. しょくじします 食事します 用餐，吃飯
11. さんぽします 散歩します 〔在公園〕散步
［こうえんを∼］ ［公園を∼］

12. たいへん［な］ 大変［な］ 重大〔的〕，嚴重〔的〕

13. ほしい 欲しい 想要（某事物）
14. さびしい 寂しい 孤獨，寂寞
15. ひろい 広い 寬廣，廣闊
16．せまい 狭い 狹窄的，小的（房間等）

17. しやくしょ 市役所 市政府

18. プール 游泳池
19. かわ 川 河川

20. けいざい 経済 經濟
21. びじゅつ 美術 美術
22. つり 釣り 釣魚（∼を します：釣魚）
23. スキー 滑雪（∼を します：滑雪）
24. かいぎ 会議 會議（∼を します：開會）
25. とうろく 登録 登記（∼を します：登記）
26. しゅうまつ 週末 週末

27. ∼ごろ ∼左右（用於時間)

28. なにか 何か 某事物

29. どこか 某處，某場所 課:13 (頁:2/9)

30. おなかが すきました。 肚子餓了。

31. おなかが いっぱいです。 吃飽了。
32. のどが かわきました。 口渴了。
33. そうですね。 是呀（表贊成）。
34. そうしましょう。 就這麼辦吧（表示同意他人的意見）。

かい わ

■会話
ちゅう もん

ご注文は？ 您要點什麼？
てい しょく

定食 定食，套餐
ぎゅう

牛どん 牛肉蓋飯
しょうしょう ま

［少々］ お待ちください。 請〔稍〕待。

べつ べつ

別々に 分開，各自
---以下單字請自行練習發音---
ロシア 俄羅斯
つるや 鶴屋（虛構的日本料理店名）
おはようテレビ 早安電視台（虛構的電視台名）

ぶん けい

文型
ほ

1. わたしは パソコンが 欲しいです。

た

2. わたしは てんぷらを 食べたいです。

（ が ）
りょう り なら い

3. わたしは フランスヘ 料理を 習いに 行きます。

れい ぶん

例文
いま なに ほ

1. 今 何が いちばん 欲しいですか。
ほ

…うちが 欲しいです。

なつ やす い

2. 夏休みに どこへ 行きたいですか。

おき なわ い

…沖縄へ 行きたいです。

つか なに

3. きょうは 疲れましたから、何も したくないです。

かい ぎ たい へん

…そうですね。 きょうの 会議は 大変でしたね。

しゅうまつ なに

4. この 週末は 何を しますか。
こ こう べ ふね み い

…子どもと 神戸へ 船を 見に 行きます。

に ほん なん べんきょう き

5. 日本へ 何の 勉強に 来ましたか。

けいざい べんきょう き

…経済の 勉強に 来ました。

 ふゆ やす い
課:13 (頁:3/9)
6. 冬休みは どこか 行きましたか。
い

…ええ、行きました。
い

どこへ 行きましたか。
ほっ かい どう い

…北海道へ スキーに 行きました。

かい わ

会話
べつ べつ ねが

別々に お 願いします

やま だ じ ひる た い

山 田： もう 12時ですよ。 昼ごはんを 食べに 行きませんか。

ミラー： ええ。
やま だ い

山 田： どこへ 行きますか。
に ほん りょう り た

ミラー： そうですね。 きょうは 日本料理が 食べたいですね。

やま だ い

山 田： じゃ、「つるや」へ 行きましょう。
----------------------------
みせ ひと ちゅう もん

店の人： ご注文は？
てい しょく

ミラー： わたしは てんぷら定食。

やま だ ぎゅう

山 田： わたしは 牛どん。
みせ ひと てい しょく ぎゅう しょうしょう ま

店の人： てんぷら定食と 牛どんですね。 少々 お待ち

ください。
----------------------------
みせ ひと えん

店の人： 1,680円で ございます。

べつ べつ ねが

ミラー： すみません。 別々に お願いします。

みせ ひと てい しょく えん ぎゅう えん

店の人： はい。 てんぷら定食は 980円、牛どんは 700円です。

れん しゅう

練習 Ａ
ほ

1. わたしは くるま が 欲しいです。

うち
ともだち

2. わたしは カメラを かい たいです。

か ぞく

家族に あい
がい こく

外国で はたらき
あなたは なにを し …………か。

3. いき たい です いき たくない です
たべ たい です → たべ たくない です
けっこんし たい です けっこんし たくない です

こう べ い

4. わたしは 神戸へ あそび に 行きます。

りょう り

ロシア料理を たべ
かいもの
 びじゅつの べんきょう 課:13 (頁:4/9)

あなたは…… なにを し …………か。

れん しゅう

練習 Ｂ
れい ほ

1. 例： → わたしは カメラが 欲しいです。

1) → 2) → 3) → 4) →

れい ちい ほ

2. 例： カメラ（ 小さい ） → どんな カメラが 欲しいですか。

ちい ほ

……小さい カメラが 欲しいです。

くるま

1) 車（ ドイツ ） →
くつ くろ

2) 靴（ 黒い ） →
3) パソコン ( IMC ) →
ひろ

4) うち（ 広い ） →

れい や た

3. 例： → すき焼きを 食べたいです。
1) → 2) → 3) → 4) →

れい なに か なに か

4. 例： 何を 買いますか。（ ビデオ ） → 何を 買いたいですか。

か

……ビデオを 買いたいです。
ほっ かい どう い がつ

1) いつ 北海道へ 行きますか。（ 2月 ） →
なに なら い ばな

2) 何を 習いますか。（ 生け花 ） →
あ りょう しん

3) だれに 会いますか。（ 両親 ） →
なに た なに

4) 何を 食べますか。（ 何も ） →
ほん よ りょ こう ほん

5) どんな 本を 読みますか。（ 旅行の本 ） →

にち よう び い

6) 日曜日 どこへ 行きますか。（ どこも ） →

れい うた なら い

5. 例： → イタリアヘ 歌を 習いに 行きます。

1) → 2) → 3) → 4) →
 れい こう えん い さん ぼ こう えん さん ぽ い
課:13 (頁:5/9)
6. 例1： 公園へ 行きます・散歩します → 公園へ 散歩に 行きます。
れい きょう と い はな み

例2： 京都へ 行きます・花見を します

きょう と はな み い

→ 京都へ 花見に 行きます。

い か もの

1) ホンコンヘ 行きます・買い物します →
い しょく じ

2) ホテルへ 行きます・食事します →
かわ い つ

3) 川へ 行きます・釣りを します →
し やく しょ い がい こく じん とう ろく

4) 市役所へ 行きます・外国人登録を します →

れい あそ とも だち あそ い

7. 例： 遊びます （ 友達 の うち ） → どこへ 遊びに 行きますか。

とも だち あそ い

……友達 の うちへ 遊びに 行きます。

およ

1) 泳ぎます（ ホテルの プール ） →

みやげ か

2) お土産を 買います（ デパート ） →

え み な ら び じゅつ かん

3) 絵を 見ます（ 奈良の 美術館 ） →

しょく じ りょう り

4) 食事します （ インド料理の レストラン ） →

れい がい こく じん とう ろく きん よう び

8. 例： いつ 外国人登録を しますか （ 金曜日 ）

がい こく じん とう ろく い

→ いつ 外国人登録に 行きますか。
きん よう び い

…… 金曜日に 行きます。
なに か

1) 何を 買いますか（ フィルム ） →
あ

2) だれに 会いますか（ カリナさん ） →

なん じ こ むか じ

3) 何時ごろ 子どもを 迎えますか（ 2時ごろ ） →

かい しゃ ひと

4) だれと テニスを しますか（ 会社の 人 ） →

れん しゅう

練習 Ｃ
1. Ａ: すみません。「おはようテレビ」ですが、
いま なに ほ

今 何が いちばん 欲しいですか。
かね ほ

Ｂ: お金が 欲しいです。
らい ねん けっ こん

来年 結婚しますから。
Ｂ: そうですか。
どうも ありがとう ございました。
やす まい にち いそが

1) 休み 毎日 忙しいです
いぬ さび

2) 犬 寂しいです
ひろ いま せま

3) 広い うち 今の うちは 狭いです

2. Ａ: のどが かわきましたね。
なに の

Ｂ: ええ、何か 飲みたいですね。
きっ さ てん はい

Ａ: あの 喫茶店に 入りませんか。
Ａ: ええ、そう しましょう。
1) おなかが すきました
なに た

何か 食べます
 つか
課:13 (頁:6/9)
2) 疲れました
やす

ちょっと 休みます
あつ

3) 暑いです
つめ もの の

冷たい 物を 飲みます

しゅう まつ なに

3. Ａ: 週末は 何を しましたか
おお さか あそ い

Ｂ: 大阪へ 遊びに 行きました。

Ａ: どうでしたか。
Ｂ: とても おもしろかったです。
こう べ りょう り た

1) 神戸 インド料理を 食べます
おいしいです
きょう と さくら み

2) 京都 桜を 見ます
きれいです
うみ およ

3) 海 泳ぎます
たの

楽しいです

もん だい

問題
れい ほ

1. 1) …例： パソコンが欲しいです。
れい えい が み い

2) …例： 映画を見に行きたいです。
れい かれ かの じょ あ

3) …例： 彼 （ 彼女 ）に会いたいです。
れい うみ い

4) …例： 海へ行きたいです。
れい い

5) …例： スイスヘスキーに行きます。

2. 1) ( ○ ) 2) ( ○ ) 3) ( ○ )
4) ( ○ ) 5) ( × )

れい なに た

3. 例： おなかが すきましたから、何か （ 食べたい ）です。

かえ い の た ね

帰ります 行きます 飲みます 食べます 寝ます します

よう じ じ かえ

1) 用事が ありますから、 5時に うちへ （ 帰りたい ）です。

やす ひる ね

2) あしたは 休みですから、昼まで （ 寝たい ） です。

なに の

3) のどが かわきましたから、何か （ 飲みたい ） です。

つか なに

4) 疲れましたから、何も （ したくない ） です。

あつ い

5) 暑いですから、どこも （ 行きたくない ） です。

れい ひる た

4. 例： 昼ごはん（ を ） 食べます。
おお ほ

1) わたしは 大きい うち （ が ） 欲しいです。

なに た

2) おなか（ が ） いっぱいですから、何（ も ） 食べたくないです。

きょう と だい がく び じゅつ べんきょう

3) 京都の 大学（ で ） 美術（ を ） 勉強します。

に ほん けい ざい べん きょう き

4) 日本（ へ ） 経済の 勉強 （ に ）来ました。

 きっ さ てん はい
課:13 (頁:7/9)
5) あの喫茶店（ に ） 入りませんか。

れい きっ さ てん の い

5. 例： 喫茶店へ コーヒーを （ 飲み ） に 行きます。

か もの か およ の

買い物します 借ります 泳ぎます 飲みます

がい こく じん とう ろく か

外国人登録を します 買います

と しょ かん ほん か い

1) 図書館へ 本を （ 借り ）に 行きます。
ゆう びん きょく きっ て か い

2) 郵便局へ 切手を （ 買い ） に 行きました。

か もの い

3) デパートヘ （ 買い物 ）に 行きたいです。

あつ およ い

4) 暑いですから、プールヘ （ 泳ぎ ）に 行きましょう。
に ほん ねん し やく しょ がい こく じん とう ろく い

5) 日本に 1年 いますから、市役所へ （ 外国人登録 ）に 行きます。

いぬ せい かつ

6. 犬の 生活

わたしは トモです。 サントスさんの うちに います。 わたしは

まい あさ おく さん ぽ い じ がっ こう

毎朝 奥さんと 散歩に 行きます。 8時ごろ テレサちゃんと 学校へ

い かえ おく か もの

行きます。 それから、うちへ 帰ります。 そして、奥さんと 買い物に

い ご ご がっ こう むか い

行きます。 午後 学校へ テレサちゃんを 迎えに 行きます。

こう えん あそ い

それから、いっしょに 公園へ 遊びに 行きます。

しゅうまつ がっ こう かい しゃ やす

週末は テレサちゃんの 学校と サントスさんの 会社は 休みです。

か ぞく とお ところ くるま あそ い

サントスさんの 家族は 遠い 所へ 車で 遊びに 行きます。

い つか

わたしも いっしょに 行きます。 とても 疲れます。

ねこ ねこ まい にち

サントスさんの うちに 猫も います。 猫は 毎日

なに い

何も しません。 どこも 行きません。 わたしは

あさ ばん いそが やす ぜん ぜん

朝から 晩まで 忙しいです。 休みが 全然

ねこ

ありません。 わたしは 猫と いっしょに

やす

休みたいです。

おく さん ぽ か もの い

1) （ ○ ）わたしは 奥さんと 散歩や 買い物に 行きます。

がっ こう かえ

2) （ ○ ）テレサちゃんは わたしと いっしょに 学校から 帰ります。

か ぞく しゅうまつ こう えん あそ い

3) （ × ）サントスさんの 家族は 週末 公園へ 遊びに 行きます。

ねこ ひま

4) （ ○ ）猫は わたしより 暇です。

いぬ せい かつ ねこ せい かつ やす おお

5) （ × ）犬の 生活は 猫の 生活より 休みが 多いです。

文法
ほ

１. 名詞 が 欲 しいです
這個句型是表現出說話人想要得到某物（或人）。另外也用在詢問聽話人想要什
麼時。需求的對象用助詞「が」表示「ほしい」是い形容詞。
とも だち ほ

① わたしは 友達が 欲しいです。 我想交朋友。

 いま なに ほ
課:13 (頁:8/9)
② 今 何が いちばん 欲しいですか。 現在你最想要的是什麼？
くるま ほ

…車が 欲しいです。 …想要汽車。

こ ほ

③ 子どもが 欲しいですか。 想要孩子嗎？

ほ

…いいえ、 欲しくないです。 …不想要。

２. 動詞 ます 形 たいです
1)動詞ます形
「ます」連接的動詞形態叫「ます形」，例如，「かいます」中「かい」的部分
就叫「ます形」。
2)動詞ます形たいです
這是想要進行某行為的表達方式。用在表達說話人本身的希望或詢問對方的希望
時。這個句型裡，可以像下面的例⑤般，用助詞「が」取代助詞「を」。除了「
を」之外的助詞，都不能換成「が」。
「動詞ます形たい」的活用和い形容詞相同。
おき なわ い

④ わたしは 沖縄へ 行きたいです。 我想去沖繩。

た

⑤ わたしは てんぷらを 食べたいです。 我想吃天麩羅。

（が）
こう べ なに か

⑥ 神戸で 何を 買いたいですか。 想在神戶買什麼？

（が）
くつ か

…靴を 買いたいです。 …想買鞋。

（が）
いた なに た

⑦ おなかが 痛いですから、 何も 食べたくないです。

因為肚子疼，什麼也不想吃。

〔註１〕「ほしいです」「∼たいです」不能表達第三者的希望。
〔註２〕「ほしいですか」「動詞ます形たいですか」不能用在勸誘對方時。
例如，邀人喝咖啡時，說「コーヒーが ほしいですか」「コーヒーを のみた
いですか」並不適當，這時應該使用「コーヒーは いかがですか」「コーヒー
を のみませんか」等的說法。

動詞 ます 形
{ }
い き かえ

３. 名詞（地點） へ に 行きます／来ます／帰ります
名詞

助詞「に」前的動詞（ます形）或名詞，表示「いきます」「きます」「かえり
ます」的目的，用在「に」前面的名詞，是表示行為的名詞。
こう べ りょう り た い

⑧ 神戸へ インド 料理を 食べに 行きます。

去神戶吃印度菜。
こう べ か もの い

⑨ 神戸へ 買い物に 行きます。 去神戶買東西。

に ほん び じゅつ べん きょう き

⑩ 日本へ 美術の 勉強に 来ました。 來到日本學美術。

〔註〕節慶活動或音樂會等表示集會活動的名詞，可以使用在「に」的前面，這
時，說話人的目的，就是觀看節慶活動，或聽音樂會了。
きょう と まつ い

⑪ あした 京都の お 祭りに 行きます。 明天去看京都的節慶活動。

４. 名詞 に 動詞 /名詞 を 動詞 課:13 (頁:9/9)

助詞「に」和「はいります」「のります」（第１６課）等動詞一同使用，表示
到達點。同時，助詞「を」和「でます」「おります」（第１６課）等動詞一同
使用，表示起點、出發點。
きっ さ てん はい

⑫ あの 喫茶店に 入りましょう。 去那家咖啡店吧！

じ で

⑬ ７時に うちを 出ます。 ７ 點時離開家。

なに

５. どこか ／何か
「どこか」表示某個地方，「なにか」表示某物。「どこか」「なにか」後面的
助詞「へ」「を」可以省略。
ふゆ やす い

⑭ 冬休みは どこか［へ］ 行きましたか。

い

…はい、 行きました。
寒假有沒有去了哪地方呢？
…有的，去了。
なに の

⑮ のどが かわきましたから、 何か［を］ 飲みたいです。

口渴了，想喝點什麼。

ちゅう もん

６. ご注文
有的詞前面會加上「ご」表示尊敬。
ちゅう もん

⑯ ご注文は？ 您要點些什麼？