Procesan Por Lesa Humanidad Ex Agente Somoza

Poder Judicial de la Nacin
///Martn, 8 de septiembre de 2011. AUTOS Y VISTOS: Para resolver en el presente sumario n 4012
caratulado Riveros Santiago Omar y otros por privacin ilegal de la libertad, tormentos, homicidio, etc. en relacin a los casos nmero 4 caratulado Mara Cristina Lpez Guerra y Martn Belaustegui y otros; nro. 5 caratulado: Silvia Pintos, Alicia Castro y Norma Rodrguez; nro. 14 caratulado: Pablo Eduardo Albarracn, Mirta Gladys Lpez y otros; nro. 16 caratulado: "Barreira Garca Serafn y otra"; nro. 28 caratulado: Pablo Garca"; USO OFICIAL nro. 36 caratulado: Mara Elida Morales Miy de
Vallejo y Luis Fernando Martnez Novillo; nro. 45 caratulado: Mara Adelaida y Vias; nro. 49 nro. caratulado: 65 Ana Mara
Lanzilotto
Domingo
Menna;
caratulado:
Esteban
Bonifacio Jurez; nro. 71 caratulado: Nosiglia de Ciarlotti, Mara Magdalena; nro. 79 caratulado: Juan Carlos Scarpatti; nro. 118 caratulado: "Covarrubias, Eduardo y otra"; nro. 129 caratulado: Hctor Rubn Busquet; nro. 134 caratulado Jon Pirmin Arozarena y otros; nro. 143 caratulado: Silvia Mnica Quintela Dallasta y otro; nro. 221 caratulado: Griselda
Fernndez; nro. 231 caratulado: Marta Graciela Eiroa; nro. 235 caratulado: Norma Tato y Jorge Carlos Casariego; nro. 239 caratulado: Emilio Alcides Beguan y Mara Dolores Graupera de Beguan; nro. 246 caratulado Muniz Barreto, Diego y Fernndez, Juan Jos; nro. 248 caratulado: Roberto Ardito, Atlndtida Coma de Ardito y otros, nro. 268 caratulado: Mara Ins
Tessio; nro. 316 caratulado: Beatriz Recchia, y nro. 288 caratulado Somoza, Carlos Eduardo (imp); anexados a la
referida causa en trmite ante este Tribunal a mi cargo y respecto SOMOZA, de la situacin y que procesal s sabe de CARLOS y EDUARDO escribir, JOS de
instruido
leer
nacionalidad argentina, titular del L.E. 4.559.202, jubilado, casado, nacido el 08 de febrero de 1947 en Capital Federal, hijo de Carlos Eduardo (F) y Mara Elena Castelli, con
domicilio real en la calle Concordia 989 de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires; constituyendo domicilio a los fines de la presente junto con su defensa. Y CONSIDERANDO: I.Los presentes actuados son instruidos como
consecuencia de los hechos ilcitos sucedidos en nuestro pas desde el 24 de marzo de 1976 hasta el 10 de diciembre del ao 1983, bajo jurisdiccin del entonces Comando de Institutos
Militares, con asiento en la guarnicin militar de Campo de Mayo, por parte de las autoridades militares que en aqul
tiempo ejercan el poder, denominndose a partir del mes de mayo de 1976, como zona de Defensa IV. Se judiciales, pudo entre acreditar los que en diferentes pronunciamientos la sentencia
merece
destacarse
dictada por la Excma. Cmara Nacional de Apelaciones en lo Criminal y Correccional Federal en la causa 13/84, que durante los aos indicados precedentemente el gobierno de facto
implement un plan sistemtico de represin ilegal. En el decisorio aludido, tambin se comprob que el gobierno de facto, para cumplir con el citado plan, se vali de toda la estructura de las del Estado, para lo de que cont con el
personal
distintas
fuerzas
seguridad
Polica

Federal, Polica de la Provincia de Buenos Aires, Prefectura Naval Argentina, etc.-, las que dependan operacionalmente del Ejrcito. Y con esos medios se produjo el secuestro de
personas, su traslado a lugares clandestinos de detencin, su sistemtica tortura y luego su liberacin, legalizacin o su desaparicin fsica. Este juzgado tom intervencin en la presente causa, luego de la sancin de la ley 25.779, como consecuencia de la acordada del 18 de septiembre del ao 2003, dictada por la Sala I de la Excma. Cmara Federal de Apelaciones de San Martn, que as USO OFICIAL lo dispuso, por tener en la actualidad jurisdiccin
territorial respecto del Comando de Institutos Militares, que tena su asiento en la entonces guarnicin militar Campo de Mayo, y por encontrarse de turno a la fecha de dicho decisorio. Originariamente, este expediente tramit ante la Alzada bajo el nmero 85. Es en el marco de esta pesquisa que se anexaron
diversas denuncias de ilcitos de esa ndole relacionados a hechos sucedidos durante el perodo de mencin, donde se
acumularon, entre muchos otros, los casos nmero 4 caratulado Mara Cristina Lpez Guerra y Martn Belaustegui y otros; nro. 5 caratulado: nro. 14 Silvia Pintos, Alicia Castro y Norma
Rodrguez;
caratulado:
Pablo
Eduardo
Albarracn,
Mirta Gladys Lpez y otros; nro. 16 caratulado: "Barreira Garca Serafn y otra"; nro. 28 caratulado: Pablo Garca"; nro. 36 caratulado: Mara Elida Morales Miy de Vallejo y Luis Fernando Martnez Novillo; nro. 45 caratulado: Mara Adelaida Vias; nro. 49 caratulado: Ana Mara Lanzilotto y Domingo
Menna; nro. 65 caratulado: Esteban Bonifacio Jurez; nro. 71 caratulado: Nosiglia de Ciarlotti, Mara Magdalena; nro. 79 caratulado: Juan Carlos Scarpatti, nro. 82 caratulado Mara Eva Duarte y Alberto Samuel Aranda, nro. 118 caratulado:
"Covarrubias, Eduardo y otra"; nro. 129 caratulado: Hctor Rubn Busquet; nro. 134 caratulado Jon Pirmin Arozarena y otros, nro. 143 caratulado: Silvia Mnica Quintela Dallasta y otro; nro. 221 caratulado: Griselda Fernndez; nro. 231
caratulado: Marta Graciela Eiroa; nro. 235 caratulado: Norma Tato y Jorge Carlos Casariego; nro. 239 caratulado: Emilio Alcides Beguan y Mara Dolores Graupera de Beguan; nro. 246 caratulado Muniz Barreto, Diego y Fernndez, Juan Jos; nro. 248 caratulado: Roberto Ardito, Atlndtida Coma de Ardito y otros, nro. 268 caratulado: Mara Ins Tessio; y nro. 316 caratulado: Beatriz Recchia y nro. 288 caratulado Somoza, Carlos Eduardo (imp). Ahora, investigados en corresponde esta causa sealar constituyen que los de hechos lesa
delitos
humanidad. Estos ilcitos, ms all de la calificacin jurdica conforme a la legislacin interna de cada uno de los Estados, interesan a toda la comunidad internacional porque afectan los derechos esenciales del hombre. Por ello, fueron receptados en varios instrumentos internacionales y el Estado Argentino se ha comprometido en el cumplimiento de esos tratados y
convenciones. Entonces, en este contexto jurdico, es que debo dilucidar quienes fueron los responsables de los sucesos que acontecieron militar. en nuestro pas durante la ltima dictadura

Cabe agregar tambin que se acredit en la causa
13/84, que el ltimo gobierno de facto estableci en todo el territorio de la Nacin un modo criminal de lucha contra el terrorismo, y en consecuencia el pas fue dividido en cuatro zonas de defensa (Directiva 404/75). De igual forma se comprob que las rdenes eran impartidas por los altos mandos de las Fuerzas Armadas con el fin de apresar a los posibles
sospechosos de tener vnculos con la subversin, acorde a la informacin de inteligencia que posean y trasladarlos a
centros situados dentro de unidades militares. Por otra parte, cabe poner de resalto que en aqul USO OFICIAL tiempo el Ejrcito Argentino dict, entre otras, la orden
parcial 405/76, del 21 de mayo de 1976, que slo modific el esquema territorial de la directiva 404 en cuanto increment la jurisdiccin del Comando de Institutos Militares (Zona IV) a la que le agreg los partidos de Tres de Febrero, San Martn Vicente Lpez, San Isidro, San Fernando, General Sarmiento, Tigre, Pilar, Escobar, Exaltacin de la Cruz, Zrate y Campana, que se desgregaron del Comando de Zona I; dada la necesidad de intensificar la lucha contra la guerrilla en la provincia de Buenos Aires (cfr. autos 13/84, La Sentencia, T. I, pg. 102, 109, 111, 118, 123 y 133). II.Expuesto lo precedente, en los prrafos que
siguen describir cuales fueron los hechos denunciados y por los que fuera indagado Carlos Eduardo Jos Somoza, que
consisten en haber mantenido privados de su libertad a Ricardo Waisberg, Valeria Belaustegui Herrera, Carlos Mara Roggerone, Mnica Masri de Roggerone, Jos Alberto Scacheri, Stella Maris
Dorado, Alicia Mara Castro, Silvia Pintos, Norma Rodrguez, Pablo Eduardo Albarracn, Alberto Armando Hurt, Nlida Mabel Carranza, Mirta Gladis Lpez, Serafn Barreira Garca, Ada de las Mercedes Perez Jara, Pablo Alberto Garca, Mara Elida Morales My, Mara Adelaida Vias, Ana Mara Lanzilotto, Domingo Menna, Esteban Bonifacio Jurez, Mara Magdalena Nosiglia de Ciarlotti, Juan Carlos Scarpatti, Beatriz Susana Castiglioni, Eduardo Covarrubias, Hctor Ruben Busquet, Jon Pirmin
Arozarena, Adriana Beatriz Zorrilla, Ramn Javier Arozarena, Carlos Rafael Lpez Echage, Pedro Luis Greaves, Jos Gracin Legorburu, Silvia Mnica Quintella Dallasta, Griselda
Fernandez, Marta Graciela Eiroa, Jorge Carlos Casariego, Norma Tato de Barrera, Emilio Alcides Beguan, Mara Dolores Graupera, Diego Muiz Barreto, Juan Jos Fernandez, Roberto Ardito,
Atlntida Coma de Ardito, Susana Stritzler, Mara Ins Tessio, y Beatriz Recchia, a partir del mes de mayo de 1976 y hasta aproximadamente alojados en un fines grupo del de ao 1977, quienes que se se hallaban
edificaciones
encontraban
ubicadas dentro de la Guarnicin Militar de Campo de Mayo, conocidas como El Campito. Durante su detencin, el compareciente someti a los nombrados a violentos interrogatorios en los que en la mayora de los casos se aplicaban pasajes de corriente elctrica, como as tambin golpes en diferentes partes de sus cuerpos. Los detenidos se encontraban encadenados o atados de pies y manos, encapuchados o con los ojos vendados, y recibieron escasa
alimentacin. Al ingresar a dicho lugar no eran llamadas por su nombre sino que se identificaban con un nmero.

Ello pudo llevarlo a cabo ya que se desempe en ese perodo como integrante de los Grupos de Tareas que actuaban dentro del Comando de Institutos Militares de Campo de Mayo, en su calidad de personal civil de inteligencia del Batalln 601 del Ejrcito Argentino. Hasta el da de la fecha se desconoce el paradero de los nombrados, Jara, excepto de Castro, Pintos, Barreira Garca, Ramn
Perez
Scarpatti,
Castiglioni,
Covarrubias,
Arozarena, Lopez Echage, Greaves, Gracin Legorburu, Griselda Fernndez, Juan Jos Fernandez, y Tessio que recuperaron su libertad; USO OFICIAL mientras que el cuerpo sin vida de Diego Muniz
Barreto fue encontrado en la Provincia de Entre Ros.Lo vertido en los prrafos precedentes tiene asidero en las pruebas que a continuacin se detallan: CASO 4 A) Declaracin prestada por Juan Carlos Scarpatti
ante la C.O.N.A.D.E.P. el 21 de agosto de 1984, en la que dijo que mientras estuvo privado de de su libertad de Mayo en vio el a Centro Valeria
Clandestino
de
Detencin
Campo
Belustegui Herrera y Ricardo Waisberg. Que a los nombrados los vio alojados en el Pabelln N 3 siendo que Belustegui Herrera estaba encadenada y encapuchada como tambin el nombrado
Waisberg (ver fojas 441/448).B) Declaracin testimonial brindada por Beatriz
Susana Castiglioni en el Juzgado Federal N 6 de la Capital Federal el da 21 de agosto de 1998, donde dijo haber
reconocido a una mujer de nombre Mnica, que se encontraba
embarazada de muy poco tiempo, como as tambin que la nombrada fue trasladada diez das despus de que la declarante fuera llevada a Campo de Mayo (Ver fs. 466/471).C) Declaracin testimonial brindada por Beatriz
Susana Castiglioni en este Juzgado el 3 de noviembre de 2006, oportunidad en la que expres haber estado en Campo de Mayo con Mnica Masri, entre otras (ver fojas 814/816). D) Declaracin testimonial de Juan Carlos Scarpatti en este Juzgado de fecha 21 de noviembre de 2006 y 23 de mayo del corriente ao, quien dijo haber estado en Campo de Mayo con Valeria Belustegui y su esposo Ricardo Waisberg (Ver fojas 826/831 Y 868/875).CASO 5 A) Denuncia efectuada por Alicia Mara Castro el 18 de junio de 1984 ante la C.O.N.A.D.E.P. La nombrada relat que el 11 de marzo de 1977 fue detenida en su casa por un grupo de personas vestidas de civil que se encontraban armadas.
Manifest que la introdujeron a un automvil en el que ya se encontraba Norma Rodrguez, y fueron a buscar tambin a Silvia Pintos, quienes eran compaeras de la facultad de Derecho de la denunciante. Agreg que fue llevada en primer lugar a un sitio que no pudo identificar donde permanecieron por una semana. Que luego fueron trasladadas a otro lugar, en el que les asignaron un nmero para identificarse y la alojaron en una habitacin donde haba una cama y una mesita de luz. Manifest que una persona uniformada le acerc comida, le permiti sacarse la

capucha y convers con ella. Le cont que era capitn, padre de cuatro hijos. Que todos le decan Cacho pero tena una
pulsera de plata que deca JULIO. Relat la denunciante que en una oportunidad le hicieron un simulacro de fusilamiento. Que se le acerc otra persona que la haba interrogado en el lugar anterior de detencin, que le permiti tambin sacarse la
capucha y le dijo que lo llamara MANUEL. Adems relat que una noche, Manuel la fue a buscar a la habitacin, y le dijo a la denunciante que si menta la reventara y la llev a la vuelta para que escuchara cmo la estaban picaneando a Norma Rodrguez. Que luego la regres a su habitacin y pudo or la USO OFICIAL voz de tres personas ms, entre la que se escuchaba la de Cacho. Hicieron entrar a Norma a su habitacin y efectuaron una especie de careo. Luego de ello llevaron a la denunciante a la sala de torturas donde la desnudaron, le colocaron un anillo en el dedo gordo del pie, un la trapo ataron, mojado elctrica y en en comenzaron el el pecho a y
interrogarla, aplicndole
apoyndole pasajes de
corriente
cuerpo.
Posteriormente la llevaron hasta un galpn, y la tiraron en un colchn. Que en ese lugar haba una hilera de colchones, y que las paredes del galpn eran de chapa y el piso de tierra. Por la tarde fue llevada nuevamente a la habitacin, donde en ese
momento se encontraba Cacho. Relat que esa noche fue dejada en libertad junto a Silvia Pintos, y que luego de su liberacin sigui viendo a Manuel, que le cont que haba estado detenida en la Brigada de Martnez y en Campo de Mayo. Que recuerda entre las personas que los cuidaban a ALAMO, PALOMA, PANTERA, y PAJARITO, que estaban vestidos con traje de fajina verde con
borcegues. Por otra parte, manifest que luego de tres semanas de estar liberada Cacho la llam y salieron a tomar un caf (ver fojas 1/6).B) Declaraciones testimoniales prestadas por Alicia Mara Castro el 30 de julio de 2004, 17 de octubre de 2006, 19 de marzo de 2007, ante este Juzgado donde expres las
circunstancias en que fuera privada de su libertad, como as tambin brind ms detalles de su detencin dentro de Campo de Mayo. Agreg que estando en el galpn luego de la tortura, los celadores que cuidaban el lugar le comentaron que Norma
Rodrguez se encontraba todava en la sala de torturas y que estaba Cacho dndole (Ver fojas 33/35, 97/98, y 321).C) Legajo N 401 de la C.O.N.A.D.E.P. correspondiente a la nombrada Castro, en el que relata los hechos por los cuales fue vctimas, siendo conteste con lo expresado en su denuncia (ver fojas 38/51).D) Declaracin testimonial prestada por Alicia Mara Castro ante este Tribunal el 28 de mayo de 2007, en la que realiza una descripcin durante su fsica de las en personas Campo de que la
custodiaron
permanencia
Mayo,
manifestando que quien conociera como Cacho era no muy alto, tena bigotes, el cabello castao, con su tez tostada por el sol, de contextura fsica mediana, de ojos castaos claros, con su nariz mas bien ganchuda, y de aproximadamente 29 aos de edad. Que para esa poca el nombrado ostentaba el grado de Capitn. Agreg que durante su cautiverio pudo escuchar a Norma Rodrguez mientras le aplicaban picana elctrica, como as
10

tambin pudo escuchar a Silvia Pintos mientras le realizaban un careo. Agreg con relacin a la persona que era el
interrogador, le pareci que le decan el Doctor (Ver fojas 628/630).E) Declaracin testimonial prestada por Silvia
Beatriz Pintos ante este Tribunal el 1 de noviembre de 2006, en la que relat las circunstancias acerca de su secuestro y cautiverio. Manifest que fue privada de su libertad en marzo de 1977, de su casa sita en la localidad de Wilde, Provincia de Buenos Aires. Que fue trasladada en primer lugar a un sitio donde la colocaron en una celda, y luego la llevaron a un lugar USO OFICIAL que posteriormente se enter de que se trataba de Campo de Mayo. All permaneci encapuchada en un pabelln donde haba otras personas sobre colchones. Que en ese lugar haba personas que los custodiaban, entre ellos algunos con sobrenombres como ser ALAMO, CORI y JAIMITO. Agreg que en una oportunidad fue interrogada, para lo cual la hicieron acostar en una
superficie, le ataron los pies y las manos, y le aplicaron pasajes de corriente elctrica por distintas partes de su
cuerpo, mientras le hacan diferentes preguntas. Relat que luego de dos o tres das despus la subieron a un automvil, en el que se encontraba la persona apodada CORI, en el que tambin estaba Alicia Castro y ambas fueron dejadas en libertad. Que unos das despus de ser liberada, se encontr con ella la persona apodada JAIMITO. Agreg que tuvo varios encuentros con el mismo, y que luego de un tiempo dej de verlo (ver fojas 381/384).CASO 14
11
A)
Denuncia
efectuada
ante
la
C.O.N.A.D.E.P.
por
Beatriz Castiglioni de Covarrubias el 5 de julio de 1984, en la que relat que mientras estuvo detenida en forma clandestina en Campo de Mayo logr tomar contacto con Alberto Hurt y Mabel Carranza (ver fojas 247/248).B) Denuncia efectuada ante la C.O.N.A.D.E.P. por
Eduardo Oscar Covarrubias el 5 de julio de 1984, en la que manifest haber estado detenido en el Centro Clandestino de Detencin de Campo de Mayo, como as tambin que logr ver en el lugar a Pablo Albarracn, quien se encontraba con su novia (Ver fojas 249/251).C) Declaracin testimonial prestada por Eduardo Oscar Covarrubias el 28 de octubre de 1985 ante el Juzgado Penal de San Isidro, en la que ratific los dichos vertidos ante la C.O.N.A.D.E.P. (ver fojas 252/259).D) Declaracin testimonial prestada por Eduardo Oscar Covarrubias el 7 de agosto de 1987 ante la Cmara Federal de San Martn, donde ratific todas sus declaraciones prestadas con anterioridad (ver fojas 260/261).E) Declaracin testimonial prestada por Beatriz
Susana Castiglioni de Covarrubias en Causa N 13/84 ante la Cmara Federal de la Capital Federal, en la que reiter que estuvo detenida en Campo de Mayo, como asimismo que pudo ver en dicho lugar a Mabel Carranza y Alberto Hurt (ver fojas
262/270).F) Denuncia efectuada ante la C.O.N.A.D.E.P. por
Serafn Barreira Garca el 19 de julio de 1984, donde entre
12

otras cosas expres que mientras estuvo privado de su libertad en Campo de Mayo vio en su misma situacin a Pablo Albarracn, Nlida Carranza, Mirta Gladys Lpez y a un muchacho que sera el novio de Nlida Carranza (Alberto Hurt) (ver fojas
273/276).G) Declaracin testimonial prestada por Serafn
Barreira Garca el 21 de julio de 1987 ante la Cmara Federal de San Martn, donde ratific sus declaraciones anteriores, como as tambin describi la forma en la que fue torturado Pablo Albarracn (Ver fojas 276/278).CASO 16 USO OFICIAL A) ante la Denuncia efectuada por Serafn Barreira de Garca
Comisin
Nacional
Sobre
Desaparicin
Personas
(C.O.N.A.D.E.P.), en donde relat todas las circunstancias de tiempo, modo y lugar en que se produjera su detencin. Asimismo realiz una descripcin del lugar donde permaneci privado de su libertad. Manifest que al ingresar a dicho lugar les fue asignado un nmero para ser identificados. Asimismo interrogado elctrica. y Que relat las circunstancias la un en que de fuera picana El
torturado en una
mediante oportunidad
aplicacin sujeto
apodado
Doctor, le pregunt si lo haban torturado, asegurando el declarante que esa persona estaba presente cuando esto ocurri. Que en ese momento tambin estaba presente otro sujeto que lo tortur, apodado El Alemn. Agreg que uno de los Jefes de los celadores que custodiaban en el lugar se apodaba Yaya. Que este sujeto
13
coment antes de dejarlo en libertad que no deban hacerlo ya que el dicente le haba visto el rostro en oportunidad de haber ido a cortar lea a un monte, y le indic que si lo vea por la calle hiciera como que no lo conoca. Realiz tambin un detalle de las personas que pudo ver detenidas durante su estancia en el centro de detencin. Relat que mientras estuvo detenido all hubo dos partos en otro galpn de material, que estaba a unos 40 metros de los galpones, donde estaban juntos los matrimonios. Que a los nios nacidos en seguida se los llevaban. Por ltimo indic algunos de los apodos de las
personas que custodiaban los galpones, quienes eran El Zorro, Gitano, Monzn, y que los jefes de estos celadores eran Cacho y Yaya. Agreg que Cacho era grandote, corpulento, de tez blanca y pelo negro. Que el nombrado Yaya era petiso, pelado. Relat que durante el tiempo en que estuvo detenido habra en el lugar aproximadamente 180 personas en esa
condicin, que habra ms de 30 en el galpn grande, unas 20 en el galpn chico y 90 o 100 en el edificio de material. Agreg que en una oportunidad Yaya condujo a varias personas galpones que parecan estaban altos los jefes a una inspeccin en que los el
donde
detenidos,
indicndoles
galpn donde se encontraba el declarante era el ms pobrecito, que al lado haba un galpn mixto y que en el otro edificio ya estaban en mejores condiciones, con colchones, ropa, etc.
Adems realiz un croquis del lugar donde estuvo privado de su libertad (ver fs. 1/4 del caso).-
14

B) Declaracin testimonial prestada por Serafn
Barreira Garca, ante la Excma. Cmara Federal de Apelaciones de esta Ciudad, donde ratific la denuncia oportunamente
sealada, agregando algunos nombres de personas que pudo ver mientras estuvo detenido en Campo de Mayo. Agreg que tuvo oportunidad de quitarse la venda al llevarlo a cortar madera a un monte que haba en el lugar. De esta forma pudo ver al personal de gendarmera vestido con sus respectivos uniformes, y notar la presencia de personas vestidas de civil. Que durante el tiempo en que
permaneci detenido en horas de la maana y la tarde, en forma USO OFICIAL ininterrumpida se escuchaban los gritos, alaridos, y golpes de los que eran sometidos a tormentos en el lugar. Que poda percibir ntidamente los lamentos de la gente que era
torturada, ya que el galpn tena siempre las puertas abiertas, como as tambin vean cuando le sacaban la venda, la manera en que traan a personas del otro galpn en andas luego de las sesiones a las que eran sometidos, y que en muchos casos no podan caminar. Realiz en esa oportunidad una diferenciacin entre el personal que tena a su cargo pura y exclusivamente la custodiaba Gendarmera, torturadores, del y que lugar de detencin, que que perteneca el grupo vestidos a de de
aquellos sin
integraban de
perjuicio
encontrarse
civil por la forma en que se manejaban y se dirigan a los gendarmes eran aparentemente del ejrcito. (ver fs. 28/30). C) Declaraciones testimoniales prestadas por Eduardo Oscar Covarrubias y Beatriz Castiglioni de Covarrubias ante la
15
C.O.N.A.D.E.P., las Excmas. Cmaras Federales de Apelaciones de la Capital Federal y de San Martn, Pcia. de Buenos Aires, y ante este Tribunal, en las que relatan las circunstancias en que los nombrados tomaron contacto con el matrimonio Barreira Garcia dentro de Campo de Mayo (ver fojas 41/56). D) Copias del acta de inspeccin ocular llevada a cabo en Campo de Mayo juntamente con la Comisin Nacional sobre la Desaparicin de Personas, en el que particip, entre otros, Serafn Barreira Garca (ver fojas 84/87). E) Declaracin testimonial prestada por Aida de las Mercedes Prez Jara ante este Juzgado el 23 de febrero de 2007, oportunidad en la que relat nuevamente las circunstancias
acerca de la privacin de la libertad que sufriera junto a su esposo, Serafn Barreira Garca, como as tambin detall que pudo ver durante su detencin a Nlida Mabel Carranza en el bao, con signos de haber sido torturada y golpeada, y sta le cont que haba sido violada, y a la Sra. Covarrubias. Por detencin otra parte agreg que el su esposo durante la
tena
ms
relacin
con
militar
que
apodaban
Cacho, y que la dicente podra reconocer por su voz al que apodaban Yaya, que era uno de los jefes que se encontraban en el lugar, ya que su voz le qued muy grabada (Ver fojas 195/196).CASO 28 A) Declaraciones testimoniales prestadas por Serafn Barreira Garca, en las que describi las circunstancias en que pudo ver a de Pablo Garca de dentro Mayo. del Centro las Clandestino de
detencin
Campo
Asimismo
declaraciones
16

testimoniales prestadas por Ada de las Mercedes Prez Jara donde expuso las circunstancias en que vio a Garca, como as tambin, pudo determinar que se encontraba detenida en Campo de Mayo. Que ambos manifestaron que fueron careados con el
nombrado Garca, a quien apodaban El Cordobs pero que ambos desconocan ello. Agregaron que Garca les dijo que lo haban torturado antes de la detencin de ambos, y que por eso haba dado nombres. Perez Jara por su parte manifest que cuando ingres al centro de detencin y a fue Pablo dejada Garca en una habitacin a y a
Barreira USO OFICIAL
Garca
los
llevaron
otra,
oportunidad en la que pudo escuchar los gritos de los mismos durante las torturas (ver fojas 26/28, 32/33, 29/31). CASO 36 A) Declaracin testimonial brindada por Pedro Luis Eugenio Greaves el 23 de julio de 1987 ante la Cmara Federal de San Martn, quien manifest que cuando estuvo detenido en Campo de Mayo le llam la atencin el conocimiento que tena Morales My, alias La Gorda acerca de una de las personas que los militares estaban buscando y que haba motivado la
detencin del declarante (ver fojas 48/51). B) Declaracin efectuada por Juan Carlos Scarpatti el da 21 de agosto de 1984 ante la C.O.N.A.D.E.P., quien pudo ver dentro del centro clandestino de detencin de Campo de Mayo a Mara Elida Morales My ( Ver fojas 110/117).C) Declaracin testimonial efectuada por Juan Carlos Scarpatti el 23 de mayo de 2007 en este Juzgado, en la que
17
manifest haber visto en varias oportunidades a Morales My dentro del Centro Clandestino de Detencin de Campo de Mayo (ver fojas 278/285).CASO 45 A) Declaraciones efectuadas ante la Conadep por Juan Carlos Scarpatti el da 21 de agosto de 1984, quien manifest haber estado con Mara Adelaida Vias en Campo de Mayo, siendo ambos trasladados al Centro Clandestino de Detencin denominado Sheraton en el mes de septiembre de 1977 (ver fojas 28/38).B) Declaracin brindada por Griselda Fernndez
Gonzlez en esta sede, el da 15 de noviembre de 2006, quien refiri haber visto a Mara Adelaida Vias en el centro
clandestino de detencin de Campo de Mayo, a quien conociera como Nenina (Ver fojas 474/481).C) Declaraciones brindadas en estos actuados por Juan Carlos Scarpatti los das 21 de noviembre de 2006 y el 23 de mayo de 2007, en las que describi las circunstancias del
traslado efectuado a l junto a Vias desde Campo de Mayo hasta el Vesubio, y con posterioridad fueron llevados al Centro Clandestino de Detencin denominado Sheraton. Como as
tambin que a Mara Adelaida Vias, alias Nenina la vea seguidamente libertad 546/553).CASO 49 A) Presentacin ante este juzgado de Eduardo Cagnolo de fecha 20 de diciembre de 2005, de la que se desprende que el mientras de estuvo Campo de privado Mayo ilegtimamente (Ver fojas de sus y
dentro
482/487
18

nombrado entablo un dilogo, durante su cautiverio en Campo de Mayo, con Domingo Menna, durante el mes noviembre de 1976 (ver fojas 347/56). B) Declaracin de Patricia Erb, en la que consta que el 13 de septiembre de 1976 fue secuestrada, y que mientras permaneci Merbilha, privada Elena de su libertad Ana pudo ver a Eduardo quien Ral se
Barberis,
Mara
Lanzilotto,
encontraba embarazada; Domingo Menna, que se hallaba atado con una larga cadena y torturado al extremo, y Liliana Delfino entre otros. Que todos ellos fueron torturados y algunos tenan sus huesos rotos (ver fojas 363). USO OFICIAL C) Declaracin de Patricia Erb ante la Secretara de Derechos Humanos de la Nacin, quin ratific los dichos
oportunamente brindados en su anterior declaracin (ver fojas 504/7). D) ante este Declaracin el de 9 Eduardo de Jorge de Cagnolo, 2007, en prestada la que
Juzgado
da
agosto
ratific haber visto a Domingo Menna dentro de Campo de Mayo (ver fojas 527/34). E) Declaracin testimonial de Patricia Ann Erb,
prestada ante este Juzgado el da 26 de diciembre de 2007, quin refiri en lo particular con relacin a las personas que se encontraban con ella en el centro de detencin de Campo de Mayo, en uno de los galpones donde permaneci, que recuerda a personas con la que ella militaba siempre recordando su nombre de militancia nicamente-.
19
Que frente a ella, se encontraba Domingo Menna, quien ocupaba un cargo importante dentro de PRT. Que lo conoca slo de nombre y que tena la noticia de que haba muerto en el enfrentamiento con Santucho, que para ella fue una alegra verlo con vida. Que esta persona se encontraba encadenada en el lugar, cuando deba ir al bao, lo llevaban solo y a l lo pudo ver bien por la posicin en la que se encontraba frente a la dicente-. torturas, Que ya le que es consta por que Domingo para porque Menna ir fue al sometido bao a
ejemplo ayudarlo,
deban de
acompaarlo, movilidad.
decir
tena
problemas
Agreg
que
durante
la
noche
esparcan
sobre
los
cuerpos lastimados maz, razn por la cual se llenaba de ratas. As tambin manifest que, en una oportunidad en la que fue llevada al bao pudo ver a Liliana Delfino y a Ana Mara Lanzilotto, a quienes no conoca con anterioridad, pero sus compaeros de cautiverio le refirieron que se trata de esas personas. Que esta ltima se encontraba en estado de gravidez avanzado, no as Liliana Delfino, que tambin se encontraba encinta, pero ese embarazo era menos notorio. Que Liliana Delfino se encontraba tabicada con
algodones y cinta, observando que la misma tena el cabello largo a la altura de los hombros, teido de rubio, y era alta, de contextura mediana. Que vio fotos de ella posteriormente, donde pudo identificarla, pese a que le refirieron previamente que se trataba de esa persona (ver fojas 572/7).CASO 65
20

A) Declaracin efectuada ante la C.O.N.A.D.E.P. por Serafn Barreira Garca el da 19 de junio de 1984. En la misma hizo saber que entre los coches que se encontraban en Campo de Mayo pudo ver un auto para discapacitados marca Dodge 1500 perteneciente al muchacho de TENSA al que le faltaba una pierna (Ver fojas 22/24).B) Declaracin testimonial brindada por Serafn
Barreira Garca, el da 21 de julio de 1987, ante la Excma. Cmara Federal de San Martn, en la cual ratific lo dicho en sus presentaciones anteriores, agregando que encadenado junto a l haba una persona con una pierna ortopdica, respecto de USO OFICIAL quien escuch cuando lo picaneaban (Ver fojas 25/27).CASO 71 A) Declaracin efectuada ante la C.O.N.A.D.E.P. por Beatriz Castiglioni de Covarrubias el da 5 de julio de 1984, la que hizo saber que estuvo privada de su libertad en Campo de Mayo junto a Mara Magdalena Nosiglia (Ver fojas 38/39).-
B) Declaracin testimonial brindada por Beatriz Castiglione de Covarrubias ante la Cmara Federal de Apelaciones de la Capital Federal en causa 13/84, en la que expuso las condiciones de su detencin en Campo de Mayo, como as tambin describi que entabl una relacin de amistad con Nosiglia por coincidir el lugar donde ambas estaban alojadas. Tambin refiri que en una oportunidad cicatrices debido a mientras de la se baaban que de juntas logr tena observar en su las
quemaduras aplicacin
Nosiglia constantes
espalda fojas
torturas
(Ver
40/48).-
21
C)
Declaracin
de
Juan
Carlos
Scarpatti,
donde
reconoci que estuvo con la prenombrada Nosiglia de Ciarlotti (Ver fojas 137/144).CASO 79 A) Declaraciones efectuadas por Juan Carlos Scarpatti ante la C.O.N.A.D.E.P. de fechas 21 y 29 de agosto de 1984 en las que relat las circunstancias de su detencin ocurrida el 28 de abril de 1977. Agreg que fue trasladado herido de bala, en primer lugar a un sitio que luego supo que se denominaba La casita, y luego fue llevado a otro lugar tambin ubicado en Campo de Mayo. Que permaneci aproximadamente veinte das en grave estado de salud haca por de las heridas que al tena, en de una una
habitacin
que
enfermera,
cuidado
prisionera ginecloga apodada Yoli. Tambin record que otra detenida, Silvia Mnica Quintella Dallasta, le realiz una
canalizacin en el brazo, no pudiendo recordar mayores detalles de este perodo en que estuvo grave. Que luego de este perodo, fue sometido a sesiones de tortura con picana elctrica, y luego de ello fue trasladado a uno de los pabellones. En este lugar, que era de material, se encontraban las embarazadas y las personas de mayor edad.
Agreg que all, sin perjuicio de encontrarse encapuchado y con prohibicin absoluta de hablar o moverse, pudo intercambiar algunas palabras entre los prisioneros, acerca de los temas que ms los obsesionaban, es decir los traslados, que para ellos sin lugar a dudas no tenan otro destino que la muerte, ya que
22

pudo comprobar luego que incineraban la ropa que tenan puesta los que haban sido trasladados. Relat el declarante que su situacin mejor cuando trasladaron a un detenido llamado Juan que era quien se
encargaba de las tareas de mantenimiento del campo, y que dicha tarea fue encomendada entonces al dicente. Que esta
circunstancia y la detencin de la conduccin del PRT, cuya tortura e interrogatorio absorbieron a los represores, hizo que el declarante saliera de la atencin de los mismos, con lo cual comenz a tener una relativa libertad en sus movimientos, sin perjuicio de tener que utilizar la capucha semi levantada, para USO OFICIAL poder mirar su trabajo. De esta forma fue reconociendo el lugar en el que se hallaba y estas circunstancias le permitieron memorizar y confeccionar un plano del lugar. Relat que el rgimen de los prisioneros dependa del jefe de campo que era militar, y el jefe de seguridad, que perteneca a Gendarmera; sin perjuicio de que en la prctica, definan todo los interrogadores. Manifest que su interrogador se apodaba Gordo 1, y que toda la actividad represiva buscaba la degradacin moral y poltica del detenido, sin escatimar en la tortura de terceras personas detenidas e incluso su muerte para presionar a otro detenido a fin de que hablara y
colaborara. Que en este lugar de detencin permaneci hasta aproximadamente el 17 de septiembre de 1977, cuando fue
trasladado al centro conocido como El Vesubio, conjuntamente con la detenida Mara Adelaida Vias.
23
De su permanencia en Campo de Mayo relat tambin que el lugar donde estaba asentado el centro de detencin conocido como "El Campito", probablemente se llamara Campo de Tiro ya que pudo observar en uno de los depsitos una placa de metal con dicha denominacin. Que esta lugar consista en un
asentamiento con una superficie de unos ochenta a cien metros de ancho y unos cien a ciento cincuenta metros de longitud, existiendo edificaciones bastante viejas, de cuarenta a
cincuenta aos aproximadamente, algunas de ladrillo, y otras de chapa, entre stas un galpn bastante grande. Detall que el personal que prestaba servicios en el lugar, cumpla tareas de Jefatura de Campo, de Interrogacin, Operaciones, Seguridad del Campo, Custodia de prisioneros y Logstica; haciendo un relato de cada una de esas funciones especficamente. Respecto de la interrogacin, manifest que haba dos grupos de tareas, y que cada uno de ellos se
especializaba por un lado en PRT y la izquierda peronista, y por otro a Montoneros, Seal aunque que el si era de necesario Tareas 1 operaban estaba
indistintamente.
Grupo
compuesto por El Aleman, El Turco, Corto y adems una persona que no record. Que el grupo de tareas 2 estaba
integrado por El Doctor, tambin apodado Gordo; por Fito o Gordo 2, y posteriormente se incorporaron dos interrogadores ms que parecan pertenecer a la Polica Federal. Por otra parte, indic que las operaciones eran
llevadas a cabo por los llamados Grupos operativos o patotas,
24

y que integraba el sector logstico una persona apodada
Petete. Agreg que la seguridad del campo era llevada a cabo por fuerzas de Gendarmera Nacional, integrada por dos
dotaciones de suboficiales en su totalidad, con un Jefe de turno cada una que se alternaban cada veinticuatro horas y constituan la guardia armada del Centro de Detencin. Algunos de sus nombres supuestos eran Puma, que era el Jefe de la Guardia, quien una vez mat a un detenido a palos porque se levant la capucha y lo mir; Cacho, que era suboficial mayor de Gendarmera y era el Jefe de uno de los turnos; Yaya que USO OFICIAL era suboficial mayor y Jefe del otro turno. Adems Corvaln que era el otro Jefe de guardia; Alamo suboficial Pepe de y
gendarmera;
Negro,
Beto,
Gringo,
Zorro,
ancul, todos suboficiales de gendarmera. Que muchos de ellos sufran trastornos psquicos como consecuencia de las presiones que sufran de la oficialidad para que cumplieran las indicaciones respecto del trato que deban dar a los prisioneros. Relat que la custodia de los prisioneros estaba a cargo de los mismos efectivos de
Gendarmera, pero que durante esta funcin no estaban armados, ya que eran los que estaban ms en contacto con los detenidos, afectndose dos efectivos por pabelln. Por otra parte, realiz un relato pormenorizado del rgimen campo, llevado las a cabo con de los las prisioneros: torturas, su las ingreso al
secuencias
torturas
psicolgicas sufridas por los detenidos. Indic que en una
25
oportunidad, uno de los detenidos qued en el olvido de los interrogadores, y al cabo de seis meses en dicha situacin, uno de los custodios al que le llam la atencin de que no lo llamaran para nada, comunic dicha situacin a los
interrogadores que decidieron su traslado a la semana. Agreg como ejemplo que para ir al bao, haba que levantar la mano y mantenerla en esa posicin hasta que se formaba un grupo y los llevaban a todos juntos en fila india. Relat que los detenidos estaban sujetos a una cadena por un candando. Que dentro del galpn ms grande, haba una sola cadena de unos treinta metros, y se encontraba cada metro y medio sujeto un prisionero, los que permanecan de esta manera durante el da y la noche, lo que provocaba espasmos musculares con terribles dolores en el cuerpo, como as tambin histeria y locura, en cuyo caso el prisionero era obligado a dormir sobre un montn de trigo viejo y hmedo lleno de gorgojos que haba en ese galpn. del Que los insectos agregando se metan en por esta todos los
orificios
cuerpo,
que
situacin
permaneci un detenido durante un mes y medio, y fue trasladado cuando se convencieron que estaba desequilibrado ya que solo un loco poda aguantar tal situacin durante ese tiempo. Que haba un grupo de diez a quince detenidos que eran utilizados para cubrir las tareas de mantenimiento del campo. Estos no permanecan encadenados todo el da y podan llevar la capucha a la altura de los ojos, para ver donde pisaba, pero no poda mirar para adelante, indicando que el
26

control total de tal prohibicin era difcil, variando segn la guardia que estuviera de turno. Seal que los traslados se efectuaban una vez por semana aproximadamente, aunque hubo semanas en que se
realizaron dos o tres por semana, cuando haba problemas de capacidad por haberse detenido a mucha gente, como ocurri en los meses de mayo, junio y julio de 1977. Que para realizar los traslados le ordenaban a los prisioneros que fuesen
encapuchados y estuvieran en su pabelln; se oan ruidos de camiones que permanecan cierto tiempo parados con el motor encendido, y luego se alejaban, denotando luego que quedaban USO OFICIAL cuarenta o cincuenta lugares vacos. Que los camiones se dirigan por un camino que
bordeaba el lugar hasta la cabecera de las pistas de Campo de Mayo, y cargaban a los prisioneros en un avin. Relat que luego los camiones regresaban al Campito y procedan a quemar la ropa de los prisionero trasladados, lo que pudo comprobar el declarante personalmente ya que pudo reconocer dentro de los restos de basura luego de una quema los botones de un tapado que llevaba puesto una de las detenidas apodada Nora antes de ser trasladada. Agreg que para los traslados utilizaban un Mercedes 1112 con caja furgn como de reparto de carne y un Mercedes 911 rojo tambin furgn, pero frontal. Luego brind detalles acerca de los mtodos
utilizados para las torturas, que consistan en la aplicacin de picana elctrica, en diferentes partes del cuerpo (pechos, testculos, axilas, ano, encas, en los ojos, en la vagina),
27
agregando que cuando la parte delantera del cuerpo era toda una llaga, se lo giraba y se ataba al prisionero de espaldas para continuar la tortura. Que en algunos casos utilizaban lo que llamaban picana doble, y picana automtica. Por otro lado el mtodo denominado submarino que consista en tomar al prisionero de los cabellos y sumergirlo hasta el cuello en agua, hasta que los msculos de las piernas se pusieran como piedra, ya que ms tiempo significaba la muerte por asfixia. Tambin practicaban el submarino en seco que
consista en colocar la cabeza del detenido dentro de una bolsa de plstico. Por otra parte hacan atacar a los prisioneros que eran colocados en un lugar determinado por perros de guerra, que mordan a los detenidos en diferentes partes de sus
cuerpos. Relat tambin que llevaban a cabo palizas
colectivas, es decir que sacaban a diez o quince detenidos a un patio y comenzaban a golpearlos hasta que quedaban todos desmayados, en el suelo. Que tambin realizaban con los
detenidos prcticas de karate, resultando en una oportunidad en que cuatro detenidos fueron torturados mediante este sistema frente a las oficinas del interrogador del grupo de tareas 1, resultando de ello la muerte de uno de los detenidos. Que al tomar conocimiento de ello uno de los Jefes de Guardia coment que no se haba perdido nada, ya que ese detenido iba a ser trasladado al da siguiente. Tambin hacan peleas entre
detenidos y salta violeta. Este mtodo era utilizado con personas de mucha edad que no resistan la tortura, y consista
28

en golpearlos con un mueco lleno de arena cuando se
encontraban encapuchados. Seal el declarante que durante el perodo en que permaneci quinientos detenido detenidos en ese lugar habran pasado tres a mil qu
aproximadamente.
Luego
indic
personas pudo ver dentro del centro de detencin. Relat que uno de los detenidos apodado Tito fue golpeado con una rama de eucaliptos por El Puma, que era el Jefe de una de las Guardias, ya que se haba levantado la capucha y lo haba mirado, y falleci como consecuencia de los golpes. Por otra
parte, manifest que el cuerpo sin vida de uno de los detenidos USO OFICIAL permaneci tirado en el pasto toda una tarde, una noche y la maana siguiente. En aquella oportunidad confeccion el declarante un plano con indicacin de cada uno de las edificaciones del
centro de detencin. Relat que a los detenidos les daban de comer la racin del ejrcito, la cual no era suficiente para las mujeres que estaban embarazadas, y que en oportunidad de realizar una maniobra cuando reparta la comida, para darle una racin ms a una de las detenidas, fue visto por la guardia que estaba en la puerta le del galpn, que la y luego de una haba hora que
aproximadamente,
dijeron
solidaridad
dejarla colgada en la puerta de campo, le quitaron el saco y los zapatos, y lo tiraron encima de un montn de trigo viejo que tena gorgojos, los que se metan por todos los agujeros del cuerpo, por la nariz, los ojos, los odos, y permaneci de esta forma por dos das (ver fojas 1/21 del caso).
29
B) Declaracin realizada por Juan Carlos Scarpatti ante la Embajada de la Repblica Argentina en Madrid, Espaa el da 11 de julio de 1984, oportunidad en la cual expres entre otras cosas que mientras estuvo detenido en Campo de Mayo logr reconocer con absoluta certeza a Silvia Mnica Quintela
Dallasta como la persona que le practic una canalizacin para transfusin de sangre, pudiendo notar que esta mujer estaba embarazada (Ver fojas 24/26 del caso).C) Declaracin de Juan Carlos Scarpatti el da 30 de agosto de 1984 ante la Justicia de Instruccin, oportunidad en la que realiz nuevamente un relato de las circunstancias de su detencin, indicando que cuando ingres a Campo de Mayo fue colocado en una habitacin en la que estaba solo, custodiado por un gendarme (ver fojas 106/107 del caso).D) Legajo C.O.N.A.D.E.P. nro. 2819 de Juan Carlos Scarpatti, del cual surge diversa informacin aportada por el nombrado acerca del Centro Clandestino de Detencin de Campo de Mayo, entre las que se destacan los planos confeccionados por l. Obra adems una declaracin prestada por el nombrado
Scarpatti en la ciudad de Madrid, Espaa, el 12 de junio de 1979, en la que narr las circunstancias relativas a su
detencin, y permanencia en el centro clandestino de detencin de Campo de Mayo (Ver fojas 113/212).E) Declaracin testimonial brindada por Juan Carlos Scarpatti el da 5 de agosto de 1998 ante el Juzgado Federal en lo Criminal y Correccional Nro. 7 de la Capital Federal,
oportunidad en la que aport los nombres de las personas que
30

pudo ver durante su cautiverio en Campo de Mayo, como as tambin aport detalles de la situacin de las mujeres
embarazadas que se encontraban detenidas all. Agreg que el interrogador jefe del GT 2, al que llamaban Gordo 1 o el Doctor, deca que l era el dueo de la vida y la muerte, y esto era as, porque los galones se ganaban, en esa etapa, en la lucha antisubversiva (Ver fojas 221/226 del caso).F) Declaracin testimonial brindada por Juan Carlos Scarpatti, los das 21 de noviembre 2006 y 23 de mayo de 2007 ante este Juzgado donde la ratific prestada todas ante sus la declaraciones C.O.N.A.D.E.P.;
anteriores, USO OFICIAL
inclusive
oportunidad en la que agreg los apodos de las personas que vio en Campo de Mayo, como as tambin los apodos de los
torturadores (Ver fojas 319/324 y 352/359 del caso).CASO 118 A) Denuncias efectuadas por Eduardo Oscar Covarrubias ante la Comisin Nacional Sobre Desaparicin de Personas
(C.O.N.A.D.E.P), juntamente con su mujer Beatriz Castiglioni, oportunidad en la que la nombrada Castiglioni manifest que fueron privados de su libertad el 17 de abril de 1977, cuando se encontraba cursando el octavo mes de embarazo. Que fueron llevados a un lugar en el que les dijeron que estaban en guerra, que estaban por averiguacin de antecedentes y que seran un nmero. Que se encontraban ilegales y que nadie se enterara de su paradero. Al da siguiente de su detencin se le acerc a la nombrada una persona apodada Cacho, a quien le pregunt si
31
los iban a matar, el que les contest que no, dicindoles que iban a quedar a cargo de una persona apodada Yaya. Relat Beatriz Castiglioni que en principio estuvo en un galpn donde haba unas colchonetas y frazadas grises, y luego fue llevada a una construccin de material. Que en ese lugar la pusieron en una habitacin grande donde haba mucha gente, donde la
nombrada estaba destabicada. Que la interrogaron y amenazaron, y en una
oportunidad pidi que la interrogaran para que comprueben que no tena nada que ver, respondindole Yaya que El DOCTOR no quera interrogarla porque era una mentirosa. Que luego de ello fue llamada para ser interrogada por El Doctor, y el mismo se llev a cabo en un lugar abierto. Relat que los custodiaban los celadores que pertenecan a gendarmera, recordando a
Zorro, Beto, y el Gitano. Agreg que los jefes de los celadores eran Cacho, que tena el pelo negro, bigotes, era grandote, ojos oscuros, recordando que tena cuatro hijos, y viva en la provincia de Buenos Aires, creyendo que era en Florida, tena 29 aos, voz gruesa y usaba una pulsera de plata, de eslabones; y el otro, Yaya, era de complexin robusta, frente amplia, cabello rubio ondeado, ojos claros y no era muy alto. Relat que el 3 de mayo fue a verla Cacho y le dijo que iba a recibir el regalo ms importante de su vida, la hicieron baar, y a las 21 hs. Cacho la fue a buscar y la llev a un lugar donde Cacho le pidi disculpas en nombre del Ejrcito
Argentino, porque se haban equivocado con ellos. Por su parte, Eduardo Oscar Covarrubias agreg que el dicente permaneci en un galpn de chapa con piso de tierra,
32

agregando que los guardias eran de gendarmera, entre los que se encontraba Beto, Zorro, y El Gitano. Que quien amenazaba era El Yaya, que era el jefe del lugar, y Cacho que era quien jugaba el rol de bondadoso. Agreg que en una oportunidad fue interrogado en la puerta de la oficina, por El Alemn, que le pegaba con el mango de una fusta por la cabeza y todo el cuerpo. Que lo hicieron morder por tres o cuatro perros, y luego lo agarraron entre 3 o 4 hombres muy grandes y le dieron una paliza durante ms de media hora. Relat que el 3 de mayo se acerc el jefe de ese da, creyendo que era Cacho, que lo USO OFICIAL llam delante del galpn, y le pregunt si era el da de su aniversario, ya que iba a recibir el regalo ms importante de su vida. Le dio la orden estricta de que el detenido no hablara con nadie, y quedara apartado de todos. Que luego lo reunieron con su esposa y con Cacho, quien les avis que los iban a liberar y que les pedan disculpas porque se haban equivocado (ver fojas 1/6 del caso).B) Declaraciones testimoniales prestadas por los
nombrados Beatriz Castiglioni de Covarrubias y Eduardo Oscar Covarrubias, ante la Excma. Cmara Federal de Apelaciones de esta Ciudad, donde ratificaron las denuncias oportunamente
efectuadas ante la C.O.N.A.D.E.P. (ver fojas 40/41 y 42/43 del caso). C) Declaraciones testimoniales prestadas por
Covarrubias y Castiglioni, ante la Excma. Cmara Federal de Apelaciones de la Capital Federal correspondiente a los casos 109 y 110 de la causa 13/84. Relat Eduardo Covarrubias que la
33
gente que los cuidaba aparentemente eran buenos, se llamaban El Beto, El Zorro. A cargo del campo haba una persona a la que le decan el Yaya, que era peligroso por lo sdico y amenazante, apareca cada tres, cuatro o cinco das, porque pareca que haba una visita importante, los haca estar a todos tirados y tapados, y les deca que cuidadito con mirar algo, porque eran fardos de pasto y los iban a boletear. De las dos personas que estaban a cargo, el Yaya era el maldito, y la otra persona Cacho, la atendi muy bien a su mujer, la cuid mucho. Que al declarante le deca el SIQUI, porque era psiquiatra, y el 3 de mayo le dijo que le iba a dar el regalo ms importante de su vida, ya que era su aniversario de bodas. Por su parte, Beatriz Castiglioni manifest que al ingresar al lugar de detencin les asignaron un nmero, y durante el transcurso de la maana se le acerc una persona que el brind una especie de explicacin, que su nombre era Cacho y que le avisara a Yaya, toda vez que l ya se iba, quien lleg al da siguiente y se present. Que en esa oportunidad la llevaron a tomar sol junto a otras mujeres, entre las que se encontraban Mara Magdalena Nosiglia, a la que se le acerc una persona y le hizo insinuaciones del tipo de tener relaciones sexuales, y esta chica lo par. Que a la declarante la volvieron a meter en el pabelln y estando acostada el mismo hombres se le acerc y la toquete, logrando ver en una de las manos que tena un anillo, como de sello que ella identific. Que cuando este hombre se fue la declarante comenz a los gritos a llamara a Yaya, a quien le explic lo ocurrido cuando lleg, y le dijo que estaba indignado y le daba mucho asco que le hagan semejantes cosas a una mujer
34

embarazada. Que a raz de ese episodio se arm mucho revuelo, y al da siguiente los celadores fueron a ver que haba ocurrido. Relat que un da lunes fue llamada para declarar, que liego del interrogatorio, como creyeron que estaba mintiendo, un
hombre cuyo apodo era El Doctor, le dijo sos una repugnante, una hija de , me da asco que una mujer embarazada haga
semejantes cosas, pero despus que tengas el chico te vamos a reventar, yo tengo todo el tiempo por delante. Agreg que en una oportunidad le pregunt a Cacho porqu estaba detenida ah, y este le contest por sospechosa, de actividades
subversivas, preguntndole en donde se encontraban, a lo que le USO OFICIAL respondi que estaban en un campo de concentracin. Relat que Cacho y Yaya eran los jefes de los celadores, y los
celadores propiamente dichos eran personas de las provincias, de Formosa, de Salta, o de Jujuy (ver copias certificadas de fs. 45/61 del caso).D) Declaracin testimonial recibida a Serafn
Barreira Garca, ante la Excma. Cmara Federal de Apelaciones de San Martn, quin refiri, entre otras cosas, que mientras estuvo privado de su libertad en Campo de Mayo estuvo con un psiquiatra de apellido Covarrubias, quien en una oportunidad le coment la forma en qu haba sido torturado cuando estuvieron en el centro de detencin (ver fojas 70/72 del caso).E) Declaracin testimonial prestada por Ada de las Mercedes Prez Jara de Barreira Garca, ante la Excma. Cmara Federal de Apelaciones de esta Ciudad, quien fuera conteste con los dichos de su marido respecto al secuestro y privacin de su libertad en forma ilegtima y, en ese lapso pudo ver, entre
35
otras personas, a la Seora de Covarrubias y a Pablo Garca. Agreg que las personas que custodiaban el lugar de detencin pertenecan a Gendarmera, ya que pudo ver sus uniformes y porque esto le fue comentado por el jefe de los celadores apodado Cacho. Relat tambin las circunstancias en que fuera interrogada, con golpes en su espalda, y posteriormente
mediante el pasaje de corriente elctrica en sus manos y sus piernas. Que supo que haba estado detenida en Campo de Mayo ya que en una oportunidad escuch a Yaya decir que entraban coches por la puerta 4 (ver fojas 73/74 del caso). F) Actas de la inspeccin ocular y reconocimiento del lugar efectuado en Campo de Mayo por algunas de las vctimas, entre ellas, Beatriz Castiglione de Covarrubias (ver fs. 85/88 del caso).G) Declaraciones testimoniales ante este Juzgado de Eduardo Oscar Covarrubias (ver fs. 196 y 211/212) y su mujer Beatriz Susana Castiglioni (ver fs. 197 y 213/215), quienes ratificaron sus anteriores declaraciones. CASO 129 A) Declaracin realizada por Eduardo Covarrubias ante la C.O.N.A.D.E.P. el da que 5 de julio de 1984; en dicha de su
oportunidad
manifest
mientras
estuvo
privado
libertad en Campo de Mayo, al lado suyo haba un Ingeniero de una altura aproximada de 1,70 cm., de cutis blanco, cabello castao, bigotes gruesos; que trabajaba en una empresa
importante, y que este sujeto le coment que lo haban sacado de la casa cuando sala con el auto. Asimismo, Covarrubias al serle exhibida la fotografa correspondiente al legajo N 490
36

de la C.O.N.A.D.E.P., reconoci a Hctor Rubn Busquet como el ingeniero que se encontraba al lado suyo dentro de un centro de detencin en Campo de Mayo (Ver fojas 59/61).B) Declaraciones realizadas por Eduardo Covarrubias ante distintas sedes judiciales con fechas 28 de octubre de 1895 y 7 de agosto de 1987, donde ratific lo dicho ante la C.O.N.A.D.E.P. en cuanto a las descripciones que hiciera
respecto de Busquet (Ver foja 62/71).C) Declaracin realizada por Eduardo Covarrubias ante la Cmara Federal de Capital federal en causa 13/84 en la cual declar que mientras estuvo detenido en Campo de Mayo al lado USO OFICIAL suyo se hallaba un Ingeniero de apellido Busquet Cohelo, y cuando en la C.O.N.A.D.E.P. le fue exhibida una fotografa de un hombre, logr reconocer al mismo como Hctor Rubn Busquet, lo cual lo afect mucho y se puso a llorar (Ver fojas 72/79).CASO 134 A) Declaracin testimonial de Ramn Ignacio
Arozarena, de fecha 23 de septiembre de 1983 y 5 de julio de 1984 ante la Justicia de Instruccin de la Capital Federal, en la que hizo saber que el 27 de abril de 1977 en horas de la maana, un grupo de personas armadas ingresaron a su vivienda preguntando por su hijo Jon Pirmin, que en ese momento no se encontraba en la casa, prohibindoles a todos los ocupantes del inmueble todo tipo de comunicacin con el exterior. Que el nombrado Jon Pirmin lleg al lugar a las 15:00 horas, aproximadamente, ante lo cual el grupo lo llev a otro sector de la casa donde lo interrogaron en relacin a un tal
37
Valladares, apodado Oveja. Al da siguiente, le ordenaron a Jon Pirmin que convocara a su novia Adriana Zorrilla para que fuera a su casa. Que a raz de un llamado del nombrado
Valladares fijaron una cita en un lugar determinado, la cual fracas, motivo por el cual se llevaron a su hijo Jon Pirmin y su novia. Por ltimo, se enter por dichos de Gracan
Legorburu que tanto su hijo como su novia estuvieron detenidos en Campo de Mayo (Ver fojas 17/19 y 104/105 del caso).B) Declaracin testimonial de Ramn Javier Arozarena, de fecha 22 de febrero de 1984, ante la Justicia Nacional de Instruccin, quin hizo saber que aproximadamente 15 das
despus de haberse llevado a su hermano Jon y a la novia de ste en horas de la madrugada, fue privado ilegtimamente de su libertad por dos hombres que lo introdujeron en el interior de un vehculo dentro del cual tambin estaba su amigo Pedro Luis Greaves. Continu diciendo que en ese vehculo fueron llevados hasta un lugar que por las descripciones dadas correspondera al Centro Clandestino de Detencin de Campo de Mayo, donde pudo escuchar las voces de su amigo Carlos Lpez Echage y de su hermano Jon Pirmin, quien le dijo que colabore porque l ya haba cobrado mucho (Ver fojas 79/80 del caso). C) Declaracin testimonial de Jos Gracin Legorburu Gonzlez, de fecha 26 de marzo de 1984 y 2 de enero de 1985, ante la Justicia Nacional de Instruccin, quien expres que el 6 de mayo de 1977 fue hasta la puerta N 4 de Campo de Mayo, como consecuencia de haber tomado conocimiento que lo estaban
38

buscando; que una vez en dicho lugar, le vendaron los ojos y lo condujeron hasta un sitio donde le aplicaron fuertes golpes y pasajes de corriente con elctrica a en el cuerpo, mientras En era esas
interrogado
relacin
Carlos
Valladares.
condiciones, permaneci 24 das, luego de lo cual fue liberado (Ver fojas 83/86 y 149 del caso).D) Declaracin testimonial de Pedro Luis Eugenio
Greaves, de fecha 26 de marzo de 1984, ante la Justicia de Instruccin de la Capital Federal, en la que expres que el da 6 de mayo de 1977 fue privado de su libertad por un grupo de personas armadas quienes lo introdujeron al interior de un USO OFICIAL vehculo en el que lo llevaron a Campo de Mayo en varias oportunidades donde lo interrogaron en relacin a Carlos
Valladares (a) Oveja (Ver fojas 87/90).E) Declaracin testimonial de Carlos Rafael Lpez
Echage, de fecha 28 de marzo de 1984, ante la Justicia de Instruccin de la Capital Federal, donde refiri haber estado detenido en Campo de Mayo junto a Pedro Greaves y Ramn
Arozarena, donde tambin escuch la voz de Jon Pirmin que le dijo me dieron con todo. De igual modo, agreg que en dicho lugar fue sometido partes de a su pasajes cuerpo, de y corriente que horas elctrica mas tarde en fue
distintas
liberado (Ver fojas 91/93).F) Legajos Nros. 482 y 483 de la C.O.N.A.D.E.P., correspondientes a Jon Pirmin Arozarena y Adriana Zorrilla
respecto de sus desapariciones (Ver fojas 182/196 del caso).-
39
G) Declaracin testimonial prestada por Ramn Javier Arozarena, el 23 de julio de 1987, ante la Cmara Federal de San Martn, quin ratific su anterior deposicin y expuso las circunstancias en que fuera privado de su libertad en Campo de Mayo, agregando entre otras cosas que en dicho lugar siempre lo mantuvieron tabicado, como as tambin ratific haber estado junto a su hermano. Por ltimo, afirm que su amigo Lpez Echage fue torturado (Ver fojas 377/378 del caso).H) Declaracin testimonial brindada por Pedro Luis Eugenio Greaves, el 23 de julio de 1987, ante la Cmara Federal de San Martn, donde manifest que mientras estuvo detenido en Campo de Mayo fue torturado y golpeado en distintas partes de su cuerpo, como as tambin hicieron lo propio con Lpez
Echage, ya que dijo haber escuchado gritos y lamentos de ste ltimo. Agregando que en dicho lugar se encontraban detenidos sus amigos Morales Miy y Ramn Javier Arozarena (Ver fojas 379/382 del caso).I) Declaracin prestada por Carlos Rafael Lpez
Echage, el 23 de julio de 1987, ante la Cmara Federal de San Martn, donde manifest haber estado detenido en Campo de Mayo junto con Ramn J. Arozarena, Pedro L. Greaves y Jon Pirmin, siendo que ste ltimo le dio a entender que lo haban
torturado al expresarle me dieron con todo. Por otro lado, refiri que l tambin fue torturado mediante la aplicacin de pasajes de corriente elctrica (Ver fojas 383/384 del caso).J) Copias certificadas de los casos Nros. 104, 105, 106 y 107 correspondientes a la sentencia de Causa N 13/84 de
40

la Excma. Cmara por Federal la de la Capital de Federal, los donde se
tuvieron
probados
existencia
hechos
aqu
denunciados (Ver fojas 394/401 del caso).K) Actas mecanografiadas de fs. 2453/2463 y 2478/2509 correspondientes a la Causa N 13/84, de las declaraciones prestadas por Ramn Javier Arozarena, Carlos Rafael Lpez
Echage, Jos Gracin Legorburu Gonzlez y Pedro Luis Eugenio Greaves (Ver fojas 403/445 del caso).L) Declaracin testimonial prestada por Jos Gracin Legorburu Gonzlez, el 7 de septiembre de 1987, ante la Excma. Cmara Federal de San Martn, en la que reiter haber estado USO OFICIAL detenido en Campo de Mayo durante 23 das, y que en dicho lugar fue sometido a diferentes torturas fsicas (Ver fojas 455/457 del caso).M) Declaracin vertida por Ramn Javier Arozarena, el da 17 de octubre de 2006 ante este Juzgado, quien no hizo ms que ratificar sus anteriores declaraciones respecto a las
circunstancias en que estuvo privado de su libertad en Campo de Mayo (Ver fojas 535/536 del caso).N) Declaracin prestada por Carlos Rafael Lpez
Echage, el da 20 de octubre de 2006 ante esta judicatura, quien luego de ratificar sus declaraciones anteriores, agreg que mientras estuvo detenido en Campo de Mayo escuch que
comentaban que tenan una pareja all detenida nunca vi una mina tan zurda como Adriana
y que decan (ver fojas
539/540 del caso).CASO 143
41
A) Declaracin prestada por Juan Carlos Scarpatti, el 11 de julio de 1984, ante la embajada de la Repblica Argentina en Madrid, Espaa, donde manifest que reconoci, con absoluta certeza, la fotografa de Silvia Mnica Quintela Dallasta como la persona que le practicara una canalizacin para transfusin de sangre, mientras estaba privado de su libertad en campo de mayo. Que la misma estaba embarazada y dio a luz en ese lugar, aproximadamente en el mes de junio o julio de 1977, para luego ser trasladada (Ver fojas 14/15).B) Denuncia realizada por Beatriz Castiglioni de
Covarrubias ante la C.O.N.A.D.E.P., el da 5 de julio de 1984; y ante la Excma. Cmara Federal de Apelaciones de San Martn del da 7 de agosto de 1987, en las que declar haber estado privada de su libertad en Campo de Mayo con Silvia Quintela Dallasta, a quien dentro de ese lugar le decan Mara y se encontraba embarazada de aproximadamente 7 meses. (ver fojas 52/55 y 56/59) C) Denuncia efectuada por Juan Carlos Scarpatti ante la C.O.N.A.D.E.P., el 21 de agosto de 1984, oportunidad en que reiter que estuvo en campo de Mayo junto a Quintela Dallasta, la cual luego de dar a luz fue trasladada, desconociendo su destino (Ver fojas 62/72).D) Declaracin de Beatriz Susana Castiglioni de
Covarrubias ante la Cmara Federal de Capital Federal en Causa N 13/84, donde manifest que cuando estuvo detenida en Campo de mayo pudo conversar con Silvia Mnica Quintela Dallasta (Ver fojas 83/91).-
42

E) Declaracin testimonial prestada por Juan Carlos Scarpatti, el 5 de agosto de 1998 ante el Juzgado Nacional en lo Criminal y Correccional N 7 de la Capital Federal, quien ratific lo dicho en sus anteriores declaraciones respecto a Silvia Mnica Quintela Dallasta (Ver fojas 249/254).F) Declaracin testimonial prestada por Beatriz
Susana Castiglioni, el 21 de agosto de 1998, ante el Juzgado Nacional en lo Criminal y Correccional N 7 de la Capital Federal, en donde reconoci a Quintela Dallasta en la foto que le fuera exhibida, como la persona que estuviera con ella en campo de Mayo y a la que todos se refirieran como Mara (Ver USO OFICIAL fojas 255/260).G) Declaracin testimonial prestada por Juan Carlos Scarpatti, el 21 de noviembre de 2006 y 23 de mayo del
corriente ao, ante esta sede judicial donde ratific todas sus declaraciones anteriores y relacionadas a la ya nombrada
Quintela Dallasta (Ver fojas 396/401 y 417/424).H) Susana Declaracin el 3 testimonial de noviembre prestada de por Beatriz este
Castiglioni,
2006,
ante
Juzgado, donde ratifico nuevamente sus declaraciones anteriores y agreg que efectivamente estuvo con Silvia Mnica Quintela Dallasta (Ver fojas 410/412).CASO 221 A) Denuncia efectuada por Griselda Fernndez ante la Comisin Nacional Sobre oportunidad su detencin, Desaparicin en la as que de Personas las fue
(C.O.N.A.D.E.P.), circunstancias de
relat que
como
tambin
43
trasladada a Campo de Mayo, donde permaneci privada de su libertad hasta el 18 de febrero de 1977 cuando Nstor Leon Lpez, apodado El Alemn la llev a vivir a su casa. De su permanencia en el centro de detencin seal que en el lugar haba un galpn en el que haban dispuesto pequeas carpas en las que estaban los secuestrados. Que las personas detenidas eran custodiadas por
gendarmera, y quien estaba al mando de los gendarmes era una persona alta, y rubia, tipo nrdica. Que algunos gendarmes se hacan llamar como Maestro Ilario, que era el ms veterano; El Pato, de estatura baja y fornido; Arbolito de estatura
alta, y flaco; Cacho, alto, de bigotes, buen mozo que sola contar historias de alpinismo (Ver fojas 3/6 del caso). B) Declaracin testimonial prestada por Griselda
Fernndez ante este Juzgado Federal, donde ratific la denuncia oportunamente oportunidad, efectuada brind ante la C.O.N.A.D.E.P..detalles de En aquella estaban
precisos
cmo
conformados los grupos operativos que trabajan en Campo de Mayo, siendo uno encargado de reprimir a la Organizacin
Montonera y mientras que el otro se dedicaba a la represin de los miembros del E.R.P. A su vez, manifest que el Jefe del grupo especializado en el E.R.P. se apodaba El Alemn Jefe del otro grupo especializado le decan El Tordo. Por otra parte seal las personas que pudo ver y el
durante su detencin en Campo de Mayo, como as tambin que recuerda que a las mujeres detenidas las violaban las personas que custodiaban el lugar. Que cuando ocurran violaciones, los torturadores citaban a los jefes de los gendarmes. Agreg que a
44

un gendarme apodado Cacho, por lo trasladaron ya que lo Por
consideraron
responsable
las
violaciones
ocurridas.
otra parte reiter los apodos de los gendarmes como el Maestro Ilario, Alamo, Cacho, que fue trasladado al sur
aparentemente, quien tena una relacin ms afectiva con los detenidos. Record que uno de los gendarmes la quiso violar, pero por sus gritos y patadas el mismo se fue. Que entre los detenidos no podan hablar, pero
buscaban la manera de hacerlos, y algunos gendarmes no hacan nada al respecto, es decir que los dejaban hablar. Agreg entre otras cosas la forma en que los detenidos eran sacados de los USO OFICIAL galpones para ser llevados a las salas de tortura, como as tambin que en una oportunidad vio a una persona colgada de un rbol, durante la tortura, lo haban dejado ah y estaba
desangrndose. Seal que en una oportunidad entr detenida una pareja. A la mujer la violaron ni bien entr. Que la declarante se enteraba de las violaciones por los dichos de las mismas mujeres, agregando que haba una mujer morocha a la que
llamaban siempre para violarla. Que haba un gendarme apodado Napolen que era responsable de estas violaciones. Por otra parte, seal que hubo un detenido apodado Pajarito gendarmes, al lo que que le le hacan llam mucha la tortura psicolgica que los los que
atencin.
Supo
cuidaban a los detenidos eran gendarmes ya que ellos mismos se lo dijeron, porque algunos se acercaban a la dicente para tener relaciones sexuales, y otros para contarle que no les gustaba realizar esa tarea (Ver fojas 27/34 del caso).
45
C) Declaracin testimonial prestada por Pedro Pablo Carballo el 18 de agosto de 2004 ante el Juzgado Nacional en lo Criminal y Correccional Federal N 3, en la que relat en primer lugar que estaba en Campo de Mayo como Jefe de Guardia, controlando que se cumplieran los servicios de turno, como asimismo cuidar o controlar que no se escapara nadie. Que de esta manera pudo ver personas detenidas, encapuchadas, que eran golpeados con palos, pateados y torturados con picana
elctrica, y a los que estaba heridos los torturaban hasta la muerte. Que haba un oficial de Gendarmera llamado Hilario Corvaln, y que en Campo de Mayo el nombrado vigilaba el campo de concentracin y a los detenidos. Que el Alfrez Castaa o Castao tuvo inters en un beb nacido en Campo de Mayo o en el Hospital y se lo llev para un familiar que no poda tener familia (ver fojas 61/62 del caso). D) Entrevista realizada a Griselda Fernndez, por la Secretara de Derechos Humanos de la Nacin, en la que relata, entre otras cosas, que las guardias externas estaban a cargo de Gendarmera, que eran provincianos generalmente compadecidos de su situacin. Que recordaban un interrogatorio en el marco de un previsible sumario interno relacionado con violaciones en el campo (ver fojas 2/4 del caso 417). CASO 231 A) Declaracin prestada por Juan Carlos Scarpatti
ante este Juzgado, el 21 de noviembre de 2006 y 23 de mayo de 2007, donde expres haber estado en Campo de Mayo con Yoli, a quien describi como una mujer obesa que era ginecloga, a la
46

que reconoci con posterioridad a travs de fotografas como Marta Graciela Eiroa (Ver fojas 21/26 y 62/69).B) Declaracin de Beatriz Castiglioni de Covarrubias, ante CONADEP el 5 de julio de 1984, donde afirm haber estado detenida en Campo de Mayo con una mdica apodada Yoli, la cual entraba y sala del lugar constantemente, ya que haba ingresado un hombre baleado (Ver fojas 27/28).C) Declaracin de Eduardo Oscar Covarrubias ante la CONADEP, prestada el 5 de julio de 1984, donde manifest que la atencin mdica de las personas que se hallaban detenidas en el lugar denominado el Galpn estaban a cargo de una mujer, que USO OFICIAL era mdica y a la cual llamaban Yoli (Ver fojas 29/31).D) Declaracin testimonial prestada por Eduardo Oscar Covarrubias ante el Juzgado Penal de San Isidro, provincia de Buenos Aires, con fecha 28 de octubre de 1985, en la que refiri nuevamente que de la atencin mdica de los detenidos se ocupaba una mujer apodada Yoli que tambin era una detenida que era mdica (Ver fojas 32/39). E) Declaracin testimonial prestada por Beatriz
Susana Castiglioni ante la Excma. Cmara Federal de Apelaciones de San Martn, con fecha 7 de agosto de 1987, quien agreg que Yoli era quien atenda a las enfermas y reparta los
medicamentos (Ver fojas 40/41).F) Declaracin de Griselda Fernndez brindada ante las autoridades de la C.O.N.A.D.E.P. en la ciudad de
Montevideo, Repblica Oriental del Uruguay, el da 3 de febrero de 2006, oportunidad en la que manifest que al exhibirle una
47
fotografa de Graciela Eiroa la reconoci como la mujer a la que le decan Yoli, quien era mdica (Ver fojas 42).G) Declaracin testimonial prestada por Griselda
Fernndez Gonzlez en esta sede, con fecha 15 de noviembre de 2006, quien confirm que la persona apodada como Yoli era
Graciela Eiroa (Ver fojas 43/50).CASO 235 A) Declaracin testimonial prestada por Juan Carlos Scarpatti, el 21 de noviembre de 2006 y 23 de mayo de 2007 ante este Juzgado, donde hizo saber que pudo ver en el Centro
Clandestino de Detencin de Campo de Mayo a Norma Tato y a Jorge Casariego (Ver fojas 442/454 del caso 288).B) Declaracin prestada por Beatriz Castiglioni, el 3 de noviembre de 2006 en este Juzgado, donde se desprende que la nombrada pudo identificar a Norma Tato como la persona que se encontraba embarazada de 6 meses, aproximadamente, y que habra estado con ella dentro del Centro Clandestino de
Detencin ubicado en Campo de Mayo; y que tambin se encontraba con su compaero Jorge Casariego (Ver fojas 814/816 del caso 288).CASO 239 A) Declaracin prestada por Juan Carlos Scarpatti ante la C.O.N.A.D.E.P., el da 21 de agosto de 1984, donde manifest que mientras estuvo privado de su libertad en Campo de Mayo logr reconocer a una pareja de ancianos, mediante las fotos que le fueron exhibidas, como Dolores de Begun y a Emilio Alcides Begun, quin sufra del corazn. Asimismo
48

refiri que este matrimonio fue torturado con el mtodo llamado salta violeta, es decir, que fueron golpeados con un mueco de arena estando encapuchados (Ver fojas 41/45).B) Declaracin de Juan Carlos Scarpatti ante este Juzgado, el 23 de mayo de 2007, donde expres que mientras estuvo detenido en Campo de Mayo logr tener contacto con una pareja de ancianos de apellido Begun que estaban en el fondo del Pabelln 1, como as tambin pudo observar cuando los
nombrados fueron torturados con el mtodo salta violeta. Luego, identific sus rostros mediante fotografas, ratificando que se trataba del matrimonio Begun (Ver fojas 60/67).USO OFICIAL CASO 246 A) Declaracin presentada en la Comisin Nacional Sobre Desaparicin de Personas Juan Jos Fernndez, en la que dio un pormenorizado detalle de los sucesos padecidos a partir de su detencin junto a Diego Muiz Barreto, el da 16 de febrero de 1977 hasta la muerte de su amigo, y cmo logr salvarse cuando fueron arrojados al ro en la provincia de Entre Ros. Relat que fueron llevados a Campo de Mayo y seal entre otras cosas que al ingresar al lugar de detencin le dijeron que no podan hablar y si queran algo deban gritar llamando al celador. Que noches que Diego se lo Que Muniz Barreto le le cont que un una de las de y
llevaron pudo
hicieron gritos
simulacro de dolor,
fusilamiento.
escuchar
permanecieron todo el tiempo en una habitacin con un colchn en el piso. Que para ir al bao eran llevados por un celador,
49
que los haca poner en fila, golpendolos en los brazos y las piernas, e insultndolos cuando tropezaban o se chocaban contra alguna pared. Que tenan asignado un nmero cada uno y los llamaban de esta manera. Que los celadores los llevaban y
traan de los galpones y el bao. A uno de los celadores lo apodaban Pajarito, era joven, delgado y de baja estatura, con su cutis blanco y usaba anteojos. Era muy sdico ya que al llevarlos de un lugar a otro los haca chocar contra rboles, o meterse en charcos llenos de barro. Que este celador entr en una oportunidad en compaa de otro y les dijo Quers que te mate parado, quers que te mate en ese rincn haciendo ruido con el cerrojo de un fusil como si estuviera cargando. Haba otros celadores que tambin
demostraban sadismoo otros cuyo trato era normal (ver fojas 75/90). CASO 248 A) Presentacin efectuada por Eduardo Cagnolo, quien manifest haber visto a Roberto Ardito detenido junto al
nombrado en Campo de Mayo, quien, a su vez, le refiri que su esposa y su hermana tambin se encontraban all detenidas, en otro galpn mas limpio, habiendo tomado conocimiento de ello a travs de unos guardias (ver fojas 53/82). CASO 268 A) Testimonio brindado por la Sra. Mara Ins Tessio ante la Secretara de Derechos Humanos y ante el Juzgado
Federal de 1era. instancia de Concepcin del Uruguay, Entre
50

Ros, en los que relat que era militante de la agrupacin Juventud Peronista. Encontrndose en la provincia de Buenos Aires, el da 17 de septiembre de 1976, a las 23:00 hs. aproximadamente, irrumpieron en su domicilio sito en la calle Gaspar Campos entre San Martn y Arenales de la localidad de Vicente Lpez lugar donde se encontraba con su esposo, su hija de nueve meses, Victoria Lpez y un compaero Marcelo Rojo- un grupo de personas diciendo que eran policas, con la cara descubierta, armadas y vestidas de civil. Previo entregarle su documento, la llevan slo a ella, subindola encapuchada a un vehculo que la USO OFICIAL traslada a un lugar, donde previo despojarla de sus anillos y cadenas, le encadenan los pies, la introducen en una carpa que se encontraba dentro de un galpn. Al da siguiente de haber llegado a ese lugar, fue interrogada con el objeto de obtener informacin sobre Patricia Dixon -quien se encuentra actualmente desaparecida-. En ese momento, le mmostraron un papel, en el que reconoci la letra del plano que le hicieron ver, la cual perteneca a su
compaero El Tano. Finalmente, la llevan nuevamente a la carpa y durante esa noche, la sacan y la suben a un camin junto con una compaera, hasta que la bajan en un descampado de la localidad de Tortuguitas, lugar ste donde fue liberada (ver fojas 34/39). CASO 288 A) Presentacin de la Secretara de Derechos Humanos de la Nacin, mediante la cual ponen en conocimiento que Carlos
51
Eduardo
Somoza,
en
virtud
de
diferentes
investigaciones
recopilacin de datos, se desempe como interrogador del Grupo de Tareas 2 dentro del centro clandestino de detencin de Campo de Mayo, con los apodos de Gordo 2 o Fito, y su nombre de cobertura era Csar Ernesto Segal (ver fojas 1/3). B) Copias del legajo personal de Carlos Eduardo
Somoza aportadas por la Secretara de Derechos Humanos de la Nacin (ver fojas 4/31). C) Copias de la declaracin indagatoria prestada por Oscar Edgardo Rodrguez el 22 de julio de 2002 ante el Juzgado Nacional en lo Criminal y Correccional Federal N 4, de la que se desprende, entre otras cosas que el nombrado conoci el centro de detencin denominado El Campito, que era la Plaza de Tiro de Campo de Mayo, aproximadamente en el ao 1976 o 1977, cuando todava no haba detenidos. A este lugar fue a llevar mquinas de escribir, sillas, resmas de papel oficio para escribir, todo lo que eran productos de oficina para la tarea a desarrollar. Agreg que en dicho lugar ya haba una guardia de gendarmera. Describi que el Campito tena dos caminos de acceso, uno por la entrada de Gendarmera Nacional y el otro por el camino que se viene desde la Estacin Torcuato hacia el Caballo de Guerra, y una conexin trasera con el Batalln de Aviacin de Ejrcito (ver fojas 32/50). D) Copias del legajo N 7171 perteneciente a Oscar Edgardo Rodrguez, en el que obra incorporada una declaracin realizada por el nombrado ante la Comisin Nacional sobre la Desaparicin de Personas, en la que explica sus funciones
dentro del Batalln de Inteligencia 601 como integrante del
52

Grupo de Tareas 2 que tena a su cargo todo lo relacionado a la organizacin Montoneros, es decir, su deteccin,
localizacin, y aniquilamiento. Relat que el Grupo de Tareas 2 estaba integrado por tres equipos: uno llevaba toda la
informacin referida a la Conduccin Nacional de Montonero. El segundo equipo se ocupaba de la situacin de dicha organizacin en el interior del pas, y el tercer equipo, abarcaba las investigaciones referidas a las Columnas Capital, Sur, Oeste y Norte de la organizacin Montoneros (ver fojas 53/57). E) Declaracin ante la Comisin Nacional sobre la Desaparicin USO OFICIAL de Personas, prestada por una persona cuya
identidad en principio fue reservada de la que se desprende que desde el 15 de abril de 1976 y hasta fines de ese mes, fue delegado al Grupo de Tareas 2 de Campo de Mayo con el fin de asesorar sobre al la organizacin de cargo Montoneros del al personal de Al
perteneciente Institutos
grupo a
inteligencia del Coronel
Comando
Militares
Verplaetsen.
arribar a Campo de Mayo se le asign como lugar de trabajo la Plaza de Tiro, donde el declarante not que no contaba con materiales para trabajar, como mesas ni bancos, ni mquinas de escribir. Es as que organiz la parte logstica del lugar y present una lista de necesidades al Teniente Coronel a cargo de la Plaza de Tiro, del que no record su apellido. Describi en su declaracin cual era el camino de acceso a ese lugar. Agreg que el lugar fsico de asiento de las
brigadas operativas era un sitio llamado Las Casitas, que se ubicaba frente a la Escuela de Suboficiales Sargento Cabral y prximas al depsito de forrajes. Explic el declarante que fue
53
sustituido por un sujeto cuyo nombre de cobertura era Csar Ernesto Segal, que era agente civil del Batalln 601, quien tuvo el apodo de Gordo 2, y que se convirti en IPG:
interrogador de prisioneros de guerra. Asimismo otro de los interrogadores se trataba del Gordo 1, que era un auxiliar de Seguridad Federal, de un grupo denominado Halcones. Agreg que el personal de Gendarmera se encontraba a cargo de la seguridad interna y externa del lugar, y del manejo de los detenidos, es decir, llevarlos al bao, etc. Relat el funcionamiento operacional de la Plaza de Tiro. Dijo que la informacin surgida de los interrogatorios se pasaba directamente a Inteligencia del Comando de Institutos
Militares, que emita las rdenes directamente a las brigadas operativas. Agreg que el comando operaba sobre la llamada Columna Norte y parte del Oeste. Relat la forma en que se operaba, y las diferentes detenciones e interrogatorios en los que particip. Luego
agreg que los traslados definitivos de los detenidos que no eran liberados o puestos a disposicin del PEN se realizaban desde la pista del Batalln de Aviacin en aeronaves de la fuerza o provistos por la fuerza area (fs. 62/66). F) Legajo Conadep correspondiente a Nstor Norberto Cendon, en el que se encuentran incorporadas declaraciones del nombrado en las que describi, entre otras cosas, el
funcionamiento de los grupos de tareas (GT1 y GT2) que formaban parte del Ejrcito Argentino, dependan del Jefe de la Central de Reunin y operaban desde Superintendencia de Seguridad
Federal y el Batalln de Inteligencia 601.
54

Explic que al momento de la creacin de los GT la organizacin subversiva ms importante era PRT-ERP, de la que se hizo cargo el GT1, y oper desde la sede del Batalln 601 del Ejrcito, que brind la infraestructura asumiendo la
conduccin integral del grupo de tareas. En esa misma poca el GT2 abarc la lucha contra la segunda organizacin ms
importante que es Montoneros, y tuvo como sede Superintendencia de Seguridad Federal, asumiendo la Polica Federal la
conduccin integral bajo supervisin del Ejrcito. Entre los meses de octubre y noviembre de 1976, perdi peso el ERP, por lo USO OFICIAL que se consider de mayor importancia la lucha contra
Montoneros. Por ello el GT2 pas a funcionar en el Batalln 601, asumiendo la jefatura un oficial del Ejrcito. Los GT estaban conformados con personal de las
diversas fuerzas, armadas y de seguridad, si bien se hallaban alojados en determinadas Por otra dependencias parte, indic que el les otorgaban
infraestructura.
funcionamiento
dentro de algunos centros de detencin, denominados Lugares de Reunin de Detenidos (LRD). Explic que se realizaban
interrogatorios metdicos que constaban de datos morfolgicos, filiatorios, religin, estudios, ideas polticas, otros datos de inters y la opinin del interrogador. En algunos casos se intercambiaban detenidos entre los LRD, y tambin los
interrogadores se trasladaban a otros centros de detencin. Manifest que el GT2 estaba formado por tres equipo. El equipo 1 abarcaba el rea de conduccin nacional de
Montoneros. El equipo 2, que contaba con el grupo comando y el grupo interior del pas, y el equipo 3 que constitua el Grupo
55
de Tareas en el sentido operacional. Estaba subdividido en Columna Capital, Columna Oeste, Columna Norte y Columna Sur. La informacin proveniente de la Columna Norte, era girada al Comando de Institutos Militares de Campo de Mayo, donde el Grupo de Tareas 2 tena dos delegados. Seguidamente explic como operaba el GT2 respecto de los diferentes casos que se trataban. Confeccion en dicha oportunidad grficos explicativos de la organizacin de las Jefaturas y de los Grupos de Tareas descriptos. Por otra parte, explic la estructura de las brigadas operativas que
pertenecan a los grupos de tareas, y describi los insumos y elementos utilizados para la realizacin de los distintos
procedimientos (vehculos, armamentos, etc.). Relat tambin diferentes procedimientos que se llevaron a cabo, y nombr a algunas de las personas que habran participado en los mismos, entre ellos nombr a SEGAL, quien era personal civil de
inteligencia. Obra incorporado a dicho legajo Conadep un listado de personal de diversas fuerzas, mencionando a Carlos E. Jos Somoza como la persona cuyo nombre de cobertura fuera Csar Ernesto Segal y que actuara como Interrogador del GT2 en Campo de Mayo con el apodo de Gordo 2 (fojas 67/96). G) Declaracin testimonial prestada por Osar Edgardo Rodrguez el 8 de abril de 2008 ante este Tribunal, en la que relat que conoci a Carlos Eduardo Jos Somoza cuando ste ingres al Servicio de Informaciones del Ejrcito, departamento de fotointerpretacin, durante los aos 1966 o 1967. Que el
56

nombrado tena un nombre de encubrimiento que era Csar Ernesto Segal. Explic que al ingresar al Servicio de Informacin del Ejrcito, se cuyas los obligaba a tomar un nombre con de el de
encubrimiento, verdadero
siglas Relat
deban que
corresponderse toda la
nombre.
divisin
fotointerpretacin fue trasladada a un galpn conocido como el depsito de forrajes de Campo de Mayo. Dicho traslado se llev a cabo en el ao 1980 o 1981. Respecto de las tareas que realizaban tanto el
declarante como Somoza, aclar que en el ao 1974 ambos fueron USO OFICIAL trasladados a la Divisin Contrainteligencia del Ejrcito, y su tarea consista en la tramitacin de expedientes de poca
importancia. Relat adems, que a Norberto Cendon lo conoci en los aos 1975 o 1976 como Castro, al momento en que crearon los Grupos de Tareas, y comenzaron a llegar personas
pertenecientes a todas las fuerzas al sexto piso del edificio de Viamonte. Asimismo manifest que conoci al Coronel Verplaetzen en 1976 o 1977 cuando le ordenaron desplazarse a Campo de Mayo con un par de camiones, cargados con mobiliarios de oficina, papeles, etc. Le comunicaron en esa oportunidad que deba
concurrir al Comando de Institutos Militares de Campo de Mayo y proceder de acuerdo a las instrucciones que le diera el oficial superior del mismo. Que fue as como conoci a Verplaetzen, quien le indic a un gendarme que le enseara al declarante el lugar donde se encontraba la Plaza de Tiro, donde deba
descargar el mobiliario llevado. Aclar luego que el dicente no
57
fue el organizador del centro de detencin de Campo de Mayo, solo llev el moviliario. Agreg que al nombrado Somoza se lo conoca como el gordo o el cabezn (ver fojas 119/123). H) Copias del legajo personal de Carlos Eduardo Jos Somoza, correspondientes a la Universidad del Salvador, donde se gradu con el ttulo de Fotointrprete el 28 de diciembre de 1976 (ver fojas 241/286). I) Copias de la declaracin prestada por Vctor
Armando Ibez ante la Secretara de Derechos Humanos de la Nacin, en la que que describe el lugar donde estaba emplazado el Destacamento Los Tordos que era el centro de detencin llamado El Campito. Relat entre otras cosas que su tarea en el campo era hacer el reparto de comida, como as tambin que la custodia del campito la hacan gendarmes y soldados;
agregando que su apodo era Petete. Agreg entre otras cosas que haba unos
interrogadores a los cuales se los llamaban los gordos. Que estos eran los que controlaban las listas donde estaban los nombres de los detenidos. Respecto de la descripcin de los interrogadores,
dijo que el gordo 2 tena cara de tarado, y que tena un mueco de peluche, un perro o un conejo, y una vez dej a un detenido que se encontraba encapuchado haciendo todo el da salta violeta. Relat que tambin haba un interrogador al que le decan Barbeta, pero que este tena bajo perfil, no como los gordos.
58

En esa oportunidad le fueron exhibidas al nombrado Ibez fotografas de diferentes personas que actuaron en Campo de Mayo, identificando a Carlos Eduardo Jos Somoza a quien hiciera referencia como el gordo 2 (ver fojas 346/365). J) Copias de las declaraciones testimoniales
prestadas por Juan Carlos Scarpatti ante la C.O.N.A.D.E.P. de fechas 21 y 29 de agosto de 1984 en las que relat las
circunstancias de su detencin ocurrida el 28 de abril de 1977, y que se encuentra detallada en el punto A de la prueba
correspondiente al Caso N 79. Copias de la declaracin testimonial prestada por USO OFICIAL Juan Carlos Scarpatti el 12 de junio de 1979 ante la Comisin Argentina tambin de Derechos Humanos. tanto En de esta su oportunidad detencin relat del
las
circunstancias
como
perodo en el que estuvo detenido dentro de Campo de Mayo. Entre otras cosas manifest cuales fueron las circunstancias por las cuales y pudo Dijo los interrogadores con vida de no le prestaron del tanta de PRT
atencin
permanecer que el
dentro la
centro del
detencin.
secuestro
conduccin
absorbi la tarea de los carceleros (ver fojas 409/417). Copias de un listado confeccionado por Juan Carlos Scarpatti mediante el que identifica a las personas que
permanecieron privadas de su libertad en el centro clandestino de detencin de Campo de Mayo (ver fojas 418/422). Copias de la declaracin prestada por Juan Carlos Scarpatti, el 11 de julio de 1984, ante la embajada de la Repblica Argentina en Madrid, Espaa, en la que agreg y
59
describi a otras personas con las cuales estuvo privado de su libertad (ver fojas 423/424). Copias de la declaracin de Juan Carlos Scarpatti el da 30 de agosto de 1984 ante la Justicia de Instruccin, oportunidad en la que realiz nuevamente un relato de las
circunstancias de su detencin (ver fojas 439/441). Copias de las declaraciones testimoniales brindadas por Juan Carlos Scarpatti, los das 21 de noviembre 2006 y 23 de mayo de 2007 ante este Juzgado donde ratific todas sus declaraciones anteriores, inclusive la prestada ante la
C.O.N.A.D.E.P.; oportunidad en la que agreg los apodos de las personas que vio en Campo de Mayo, como as tambin los apodos de los torturadores. Manifest adems que cuando fue llevado a Campo de Mayo los interrogadores dejaron de prestarle atencin al declarante, cuando cayeron detenidas 200 personas del PRT. Que en esa oportunidad se ocuparon los dos GT, que se
unificaron para interrogar a los que haban cado. Esto sucedi aproximadamente funcionamiento en del mayo Campo. de 1977, Describi e hizo la colapsar de el los
tarea
interrogadores y a cada uno de ellos. Dijo que el torturador apodado Gordo 1 tena 40 aos aproximadamente, era fantico de las armas y saba que al dicente le gustaban, por lo que lo mandaba a buscar para charlar de armas y de ideologa, y se defina como de la burguesa. El Gordo 2, o Fito, era el segundo del Gordo 1. Ambos eran interrogadores. 442/448 y 449/454). (Ver fojas
60

K) Copias de la inspeccin ocular realizada el 27 de agosto de 1984 en el predio donde se encontraba el centro clandestino de detencin denominado El Campito dentro de
Campo de Mayo, en la que participaron entre otros, las vctimas Serafn Conde, Barreira Juan Garca, Hctor Anbal Ratto, Oscar Anbal de
Carlos
Scarpatti,
Beatriz
Castiglione
Cobarrubias, y Juan Carlos Sonder. L) Copias de las declaraciones prestadas por
Griselda Fernandez ante la Secretara de Derechos Humanos de la Nacin, y ante este Juzgado el 15 de noviembre de 2006. ellas USO OFICIAL describi diferentes circunstancias acerca de En las
condiciones de su detencin. Adems brind precisos detalles de cmo estaban conformados los grupos operativos que trabajan en Campo de Mayo, siendo uno encargado de reprimir a la
Organizacin Montonera y mientras que el otro se dedicaba a la represin de los miembros del E.R.P. A su vez, manifest que el Jefe del grupo especializado en el E.R.P. se apodaba El
Alemn
y el Jefe del otro grupo especializado le decan El
Tordo. Por otra parte seal las personas que pudo ver durante su detencin en Campo de Mayo (ver fojas 455/62). M) Copias de la declaracin indagatoria prestada por Oscar Edgardo Ramrez ante el Juzgado Nacional en lo Criminal y Correccional Federal N 4 el 22 de julio de 2002. En esa oportunidad manifest, entre otras cosas, que conoci el
Campito, que era la Plaza de Tiro de Campo de Mayo, en el ao 1976 o 1977, cuando todava no haba detenidos, y fue a llevar las mquinas de escribir, sillas, resmas de papel oficio para
61
escribir, y todo lo que eran productos de oficina para la tarea a desarrollar (ver fojas 514/522). N) Copias de la declaracin indagatoria prestada por Nestor Norberto Cendon ante el Juzgado Nacional en lo Criminal y Correccional Federal N 1 de septiembre de 2003 (ver fojas 523/527). O) Copias de la declaracin indagatoria prestada por Hugo Miguel Castagno ante este Juzgado el 8 de octubre de 2010, oportunidad en la que relat que las personas que daban rdenes a todos los que estaban dentro del lugar de detencin en Campo de Mayo eran cuatro, y que a dos de ellos eran los gordos, es decir el Gordo 1 y el Gordo 2. A otro le decan El Alemn, y a otro Larguirucho. Estas personas se encargaban de interrogar a los detenidos. Dijo que el Gordo 1 tendra 35 a 37 aos, y el Gordo 2 tendra entre 40 o 42 aos, pero como eran gordos era difcil calcularles la edad. Que los dos eran altos. Adems agreg que estas cuatro personas llegaban a las 9 de la maana y la ltima salida la hacan a las 21 horas o a las 4 de la tarde, segn lo que pasaba. Manifest que cree que el Gordo 1 y el Gordo 2 se encargaban de Montoneros (ver fojas 647/660). P) Copias de la declaracin prestada por Osvaldo Hctor Muscio ante la Secretara de Derechos Humanos de la Nacin quien manifest que fue privado de su libertad el 25 de enero de 1977 junto con Juan Mesa, y un seor de apellido Perez, siendo llevado hasta un lugar donde haba una carpa. All colocaron a los tres secuestrados, y pas la noche.
Record a personas apodadas el Aleman, el Doc, Alamo y Patn. Luego pasaron a los tres a un galpn, y dorman en un colchn
62

de paja. Agreg que en todos los interrogatorios participaban el Alemn y el Doc. (ver fojas 664/666).
Q) Copias del Legajo Personal de Carlos Eduardo Jos Somoza (personal civil de inteligencia) que se encuentra
reservado en Secretara. R) Declaracin indagatoria prestada por Julio San Romn el 28 de octubre de 2010, oportunidad en la cual se le exhibi un legajo de fotografas de personas que pudieron haber participado en el centro clandestino de detencin, manifestando respecto de la fotografa correspondiente a Carlos Eduardo Jos Somoza, USO OFICIAL que puede tratarse de uno de los gordos que
interrogaban en el lugar (ver fojas 21125/21169 de la causa N 4012). S) Carta presentada por Julio San Romn el 3 de febrero de 2011 mediante la cual puso en conocimiento entre otras cosas, que fue designado como jefe de guardia de un servicio de seguridad perimetral en un lugar llamado LRD Plaza de Tiro, donde mantenan apresados a delincuentes subversivos. Describi dicho lugar como as tambin las actividades
desarrolladas en ese lugar. Manifest que los interrogadores comenzaban sus actividades aproximadamente a las 09:00 o 09:30 y suspendan aproximadamente a las 18:00 o 18:30 horas. Agreg que estos interrogadores estaban divididos en dos grupos de dos personas cada uno, conocidos como el Gordo 1 o Doctor, y el Gordo 2, que se ocupaban de los detenidos montoneros; y el alemn y otra persona ms que se ocupaban de los combatientes del ERP. Relat que los detenidos a disposicin que de los en
interrogadores
sufran
violencia
fsica,
consista
63
golpes, trompadas, patadas y aplicacin de energa elctrica, picana (ver fojas 22083/22086 de la causa N 4012).CASO 316 A) Declaracin testimonial de fecha 23 de mayo de 2007 brindada por Juan Carlos Scarpatti por ante este Juzgado, donde hizo saber que en el Centro Clandestino de Detencin perteneciente a la Guarnicin Militar de Campo de Mayo pudo observar a una persona apodada Tina, quien era una de las mujeres que se encontraba embarazada. Le vio el rostro en
varias oportunidades y por esa razn al reconocerla por fotos logr comprobar que se trataba de Beatriz Recchia (ver fojas 442/454 del caso 288). III.- Declaracin indagatoria: Se le recibi declaracin indagatoria a Carlos
Eduardo Jos Somoza el 25 de agosto del ao en curso, al que se le imputaron los hechos descriptos, de los que fueran vctimas las personas mencionadas en los casos en estudio. En esa oportunidad el nombrado neg los hechos que se le imputaron y manifest que ingres el 1 de enero de 1969 como calidad de agente secreto en la especializacin de
fotointrprete. Que dicha tarea la realiz hasta el ao 1982, cuando fue a la guerra de Malvinas. Luego de describir sus tareas, agreg que slo fue a Campo de Mayo a realizar cursos de aprendizaje para el uso de un camin que Ejrcito haba comprado para hacer un trabajo de fotointerpretacin. Agreg que el camin, dadas sus
64

dimensiones, estaba alojado en el galpn de la vieja estacin de forrajes del ferrocarril Urquiza, en Campo de Mayo. Relat que le ofrecieron quedarse en Campo de Mayo, pero se neg por razones de salud y porque tena en ese momento tres hijos pequeos. Despus de relatar diferentes trabajos que realiz, dijo que siempre prest funciones en el Batalln de
Inteligencia, cumpliendo horarios fijos, como as tambin que no estaba capacitado para hacer ninguna tarea de inteligencia. Seal que a Oscar Edgardo Rodrguez lo conoce desde que entr al Batalln, y trabaj junto con l hasta aproximadamente el USO OFICIAL ao 1975 o 1976. Que fue compaero de facultad de su esposa, y se gener una relacin familiar muy estrecha, concurrieron a sus casamientos. Despus no lo vio ms hasta que en el ao 1984 fue a visitarlo porque se encontraba detenido. Por otra parte a Nstor Norberto Cendon, lo conoci personalmente el ao pasado en el pabelln 5, mdulo 4to de Marcos Paz, en forma personal, pero sabiendo lo que l haba hablado sobre su persona. Este le pidi disculpas por lo que haba hecho, diciendo esto con relacin a su declaracin. IV.- Valoracin de la prueba: Como ya se dijera en reiteradas oportunidades al momento de resolver los diferentes autos interlocutorios de otros imputados en esta causa, el sistema de valoracin
probatoria que consagra nuestro ordenamiento procesal es el de la libre conviccin o sana crtica racional (Art. 241 del
CPPN), lo cual me posibilita valorar la prueba colectada en
65
esta ardua pesquisa con total libertad, respetando siempre los principios bsicos de todo proceso. As, el mtodo de la libre conviccin o de la sana crtica reside en que la Ley no vincula al Juez, fijndole normas que cercenen su arbitrio para establecer la forma en que se acreditarn los hechos ni le anticipa el valor de los
instrumentos de prueba. Es decir, que el rgano judicial tiene amplia atribucin para seleccionar dichos medios y para
apreciarla, ya que tan slo debe ajustar sus conclusiones a las reglas de la lgica, la psicologa y la experiencia comn (ver Carreras, Eduardo, La sana crtica y el testimonio del
coprocesado, J.A., 15-1972, pg. 629). Sobre el particular, la Excelentsima Cmara Federal de la Capital Federal en la causa 13/84 sostuvo que: la sana crtica y apreciacin razonada o libre apreciacin razonada, significan lo mismo: libertad para apreciar las pruebas de acuerdo a la lgica y las reglas de la experiencia que, segn el criterio racional personal del Juez, sean aplicables al caso.He de reiterar que, para la apropiada recreacin de los sucesos que se investigan en esta causa adquieren singular valor probatorio los testimonios conseguidos durante el
transcurso de esta investigacin no slo por el contexto social en que se desarrollaron aquellos sino tambin por la
circunstancia de que las autoridades de facto de aquel tiempo dificultaron durante su gestin y despus el acceso a todo tipo de informacin relacionada con la entonces denominada lucha contra la subversin.
66

As, resulta demostrativo el contenido del decreto 2726 del 19 de octubre de 1983, que dispuso Dnse de baja las constancias de antecedentes relativos a la detencin de las personas arrestadas a disposicin del Poder Ejecutivo Nacional en ejercicio de las facultades exclusivas otorgadas por el art. 23 de la Constitucin Nacional durante la vigencia del estado de sitio, que sern eliminadas por el procedimiento que en cada caso se considere ms conveniente. Tambin aparece el mensaje militar 561/83, glosado a fojas 5465 de estos actuados, donde se orden a los encargados de las zonas en que se dividi el territorio USO OFICIAL que hubieran recibido documentacin clasificada
relacionada a la lucha contra la subversin, que procedan a su devolucin inmediata para la incineracin por acta. Entonces, como lo sostuviera en los anteriores
pronunciamientos, estas razones unidas a los treinta y cinco aos que han transcurrido desde que sucedieron estos
acontecimientos, hace sumamente dificultosa la tarea de seguir incorporando nuevos elementos probatorios, con lo cual, la
prueba testimonial que luce glosada en cada uno de los casos adquiere un valor esencial para el esclarecimiento de los
hechos aqu investigados. Muchos de esos testimonios han sido la base sobre la que se apoyaron los argumentos esgrimidos por el Tribunal a y Oral en lo Omar Criminal N 1 de esta Ciudad, al
condenar Bignone,
Santiago Fernando aos de
Riveros,
Reynaldo a
Benito las
Antonio de y
Ezequiel prisin
Verplaetsen e
penas
veinticinco perpetua.
inhabilitacin
absoluta
67
Ante
dicha
circunstancia,
por
los
argumentos
mencionados, ese material probatorio, sumado al resto de los indicios colectados, resultan suficientes para alcanzar el
nivel de conviccin que se requiere a esta altura del proceso. Sentado cuanto precede, y sobre la base de lo
expuesto, entiendo que se encuentra prima facie acreditado que dada la actividad llevada a cabo por Carlos Eduardo Somoza como integrante de uno de los Grupos de Tareas que realizaban su labor dentro de la Guarnicin Militar de Campo de Mayo, se han podido mantener privadas de su libertad, como as tambin someter vctimas a violentos interrogatorios, en el entre II, otras, dentro a de las las
mencionadas
considerando
instalaciones preparadas a tal efecto dentro del Comando de Institutos Militares. De acuerdo al contenido de las diferentes
declaraciones tanto de las vctimas como de otras personas que de algn modo tomaron conocimiento de los hechos que sucedieron en el centro clandestino de detencin denominado El Campito, dentro de ese lugar la labor de interrogacin y la toma de decisiones acerca de las privaciones de la libertad de las vctimas, como as tambin la forma en que era utilizada la informacin que se obtena de los distintos interrogatorios, era llevada a cabo por los Grupos de Tareas pertenecientes al Batalln de Inteligencia 601. En Campo de Mayo funcionaban el Grupo de Tareas 1 y el Grupo de Tareas 2. Cada uno de ellos estaba especializado, en principio, en las organizaciones ERP-PRT y Montoneros
respectivamente, y tenan a su cargo la deteccin, localizacin
68

y aniquilamiento de sus integrantes, tal como explicara Oscar Edgardo Rodrguez ante la Comisin Nacional por la Desaparicin de Personas. Las vctimas que recuperaron su libertad, pudieron narrar algunas con mayor detalle cmo se desarrollaba la actividad de los grupos de tareas especficamente dentro del centro de detencin que funcionaba en Campo de Mayo. De esta forma, se ha podido reconstruir el esquema de funcionamiento de los dos grupos de tareas que actuaban all: el GT1 y el GT2, especializados en interrogar, en principio, a la organizacin ERP y a Montoneros respectivamente. USO OFICIAL Podemos Scarpatti, dependa que destacar que Campo, lo el mencionado rgimen en de la por los Juan Carlos
explic de
prisioneros todo el
del
Jefe
pero
prctica
funcionamiento del centro clandestino de detencin era definido por los interrogadores, quienes buscaban la degradacin moral y poltica de los detenidos, sin escatimar en la tortura de terceras personas detenidas e incluso su muerte para presionar a otro detenido a fin de que hablara y colaborara. De esta manera relata que el interrogador Jefe del GT2, al que llamaban Gordo 1 o El Doctor, deca que l era el dueo de la vida y la muerte, y eso era porque los galones se ganaban en la lucha contra la subversin. Todos los relatos una y otra vez dan cuenta del esquema de organizacin de los Grupos de Tareas que se hallaban emplazados en Campo de Mayo: el Grupo de Tareas 1 (GT1) se ocupaba de interrogar a los detenidos del ERP y PRT, y su jefe era llamado El Alemn, respecto de quien posteriormente se
69
supo que se trataba de Nstor Len Lpez. Tambin formaba parte de ese GT otra persona apodada Larguirucho, o Clarinete. Por otra parte, de la el Grupo de Tareas 2 (GT2) y su interrogaba jefe era a un
detenidos
organizacin
Montoneros,
sujeto apodado El Doctor, Tordo o Gordo 1, y su segundo jefe era el Gordo de 2. Todo ello se ve reflejado Juan en las
declaraciones
Serafn
Barreira
Garca,
Carlos
Scarpatti, y Griselda Fernndez, entre otros. Tambin del testimonio de Oscar Edgardo Rodrguez, que cumpla funciones en el Batalln de Inteligencia 601 como integrante del Grupo de Tareas 2, se puede inferir con mayor detalle que el mismo tena a su cargo todo lo relacionado a la organizacin Montoneros, esto es su deteccin, localizacin, y aniquilamiento, como as tambin que estaba integrado por tres equipos, uno que analizaba toda la informacin referida a la Conduccin Nacional de Montoneros, el segundo equipo se ocupaba de la situacin de dicha organizacin en el interior del pas, y el tercer equipo, abarcaba las investigaciones referidas a las Columnas Capital, Sur, Oeste y Norte de dicha organizacin. Es conteste con ello Nstor Norberto Cendon,
integrante de los grupos operativos conformados durante los aos 1976 a 1983 para la lucha contra la subversin, cuando prest declaracin en reiteradas ocasiones ante la Comisin Nacional sobre la Desaparicin de Personas y relat, entre otras cosas, cual era el funcionamiento de los Grupos de Tareas que operaban desde Superintendencia de Seguridad Federal y
desde el Batalln de Inteligencia 601. Reiter la conformacin
70

en equipos del Grupo de Tareas 2 encargado de los
interrogatorios a integrantes de Montoneros, y describi la forma en que se llevaban a cabo los diferentes procedimientos en la lucha contra la subversin y el funcionamiento de los centros de detencin destinados a esos fines. Asimismo, de las declaraciones de Hugo Miguel
Castagno y Julio San Romn, quienes se encargaban de realizar la custodia del centro de detencin de Campo de Mayo, se
desprende que las personas que daban las rdenes dentro de ese lugar eran cuatro, que dos eran llamadas los gordos y los otros eran el Alemn y Larguirucho. Que estas personas USO OFICIAL arribaban al lugar a las 9 de la maana y el horario de salida dependa de lo que ocurriera dentro del campo de detencin. De esta manera entonces, y de acuerdo a lo relatado, dentro del centro clandestino de detencin que funcionaba en Campo de Mayo denominado El Campito, actuaban los Grupos de Tareas 1 y 2, encargados de interrogar a las vctimas, para poder cumplir con la deteccin y aniquilamiento de todas las vctimas de la llamada lucha contra la subversin. Esta tarea era llevada a cabo por las personas
apodadas El Alemn, El Doctor o Gordo 1, el Gordo 2 y Larguirucho o Clarinete. Lo interrogatorios implicaban, tal como relatan
Alicia Castro, Silvia Pintos, Serafn Barreira Garca, Juan Carlos Scarpatti, Beatriz Castiglione, Eduardo Covarrubias, y Griselda Fernndez, la aplicacin de pasajes de corriente
elctrica por diferentes partes del cuerpo en la mayora de los casos.
71
Los detenidos eran llevados a la sala de torturas luego de ser llamados por un nmero que se les asignaba al ingresar al centro de detencin. En este lugar les aplicaban tormentos mediante diferentes mtodos, como ser la colocacin de un anillo en el dedo gordo del pie, y un trapo mojado en el pecho, para luego aplicar picana elctrica por los pechos, testculos, axilas, en las manos, en el ano, en las encas, los ojos, o en la vagina; podan tambin utilizar la picana doble o la picana automtica. Luego de ello, a los detenidos les quedaban cicatrices de quemaduras en sus cuerpos. Otro interrogadores mtodo se de tortura utilizado y por los en
denominaba
submarino,
consista
sumergir a los detenidos dentro de un recipiente con agua hasta el cuello, hasta que los msculos de las piernas se
endurecieran. Permanecer ms tiempo de esta manera significaba la muerte por asfixia. El submarino seco consista en colocar una bolsa de plstico en la cabeza de los detenidos. Tambin los detenidos podan ser atacados por perros de guerra, que los mordan en diferentes partes del cuerpo. En un caso relatado por Griselda Fernandez, colgaron a una persona de un rbol durante la tortura, y la dejaron ah desangrndose. En ocasiones tambin les realizaban a los detenidos simulacros de fusilamiento. Por otra parte, en cualquier momento de la detencin procedan a golpear a las vctimas, en algunos casos mediante las llamadas palizas colectivas o prcticas de karate,
razn por la cual algunos de los detenidos permanecan alojados all con los huesos rotos. Adems organizaban peleas entre
72

detenidos a los que se los enfrentaba con capuchas en sus cabezas, y otro mtodo llamado salta violeta, que era
utilizado con personas de mucha edad, y consista en golpearlos con un mueco lleno de arena. Segn el testimonio de Ibez, ste era uno de los mtodos utilizados por el Gordo 2, que utilizaba para ello un mueco de peluche. Ahora bien, de las diferentes declaraciones de Oscar Edgardo Rodrguez, se desprende que Carlos Eduardo Jos Somoza prestaba servicios en el Departamento de Fotointerpretacin del Servicio de Informaciones del Ejrcito. Como integrante del Personal Civil de Inteligencia del Batalln 601 tena asignado USO OFICIAL el nombre de cobertura Csar Ernesto Segal. Asimismo,
Rodrguez relat que el nombrado Somoza lo sustituy en su labor en el centro clandestino de detencin de Campo de Mayo denominado El Campito, donde tena el apodo de GORDO 2 y se convirti en Interrogador de Prisioneros de Guerra o IPG. Se debe destacar en este momento que la declaracin recibida ante la Comisin Nacional por la Desaparicin de
Personas a una persona cuya identidad se reserv, corresponde al testimonio de Oscar Edgardo Rodrguez, lo que se puede
corroborar a travs del cotejo de los datos que surgen de ese relato y la indagatoria prestada por el mismo ante el Juzgado Nacional en lo Criminal y Correccional Federal N 4 que luce glosada a fojas 32/49. Por su parte, Nstor Norberto Cendon explic en sus testimonios el funcionamiento de los Grupos de Tareas y nombr a una persona llamada SEGAL como quien habra participado en diferentes procedimientos. Luego hizo luego referencia, en un
73
listado de personal de distintas fuerzas, a Carlos Eduardo Jos Somoza, cuyo nombre de cobertura era Csar Ernesto Segal, y que actuaba como interrogador del GT2 en Campo de Mayo con el apodo de Gordo 2. Adems, del testimonio prestado por Vctor Armando Ibez ante la Secretara de Derechos Humanos de la Nacin, surge la descripcin de las tareas y de las caractersticas personales del interrogador conocido dentro del centro de
detencin como el GORDO 2, y luego de exhibrseles varias fotografas pudo reconocer a Carlos Eduardo Jos Somoza como el interrogador mencionado, quien era llamado Gordo 2. Por otro lado, al momento de prestar declaracin indagatoria, Julio San Romn, quien se desempeara como uno de los gendarmes que se encontraba a cargo de la custodia de El Campito, manifest al serle exhibida la fotografa
correspondiente a Somoza, que podra tratarse de uno de los gordos, encargados de realizar los interrogatorios en el lugar. Del legajo personal de Carlos Eduardo Jos Somoza, se desprende en primer lugar a fojas 37 la designacin del nombre de cobertura Csar Ernesto Segal, ocurrida el 23 de diciembre de 1968. Por otra parte, el 27 de junio de 1975, el nombrado registra para una el orden personal de pago de por bonificacin por
complementaria
civil
inteligencia
actividad riesgosa (ver fojas 39 del Legajo Personal). En su declaracin indagatoria, Oscar Edgardo
Rodrguez explic respecto de las categoras indicadas en los legajos personales del personal civil de inteligencia, que la categora C siempre es secreta, la C2 perteneca al
74

personal de inteligencia y C3 corresponde a los Agentes de Inteligencia. En ese sentido, Carlos Eduardo Jos Somoza tiene como destino el Batalln de Inteligencia 601 CenReun (Central de Reunin) figurando con Subcuadro C2. A partir del ao 1977 tiene el cargo de Agente S (Secreto) Subcuadro C3 (fojas 43 del Legajo Personal). Por otra parte, en las fojas de
calificaciones correspondiente a los aos 1975/1976, el Mayor Pascual Carmelo Tozzi quien en el ao 1977 fuera designado como 2do. Jefe del Destacamento de Inteligencia 201 de Campo de Mayo-, indica que Su rendimiento hasta el momento lo erige en USO OFICIAL uno de los mas eficientes colaboradores de su Jefe de Grupo. Todo lo sealado anteriormente, confirma por un lado cual fue el organigrama de funcionamiento de los Grupos de Tareas que se encontraban emplazados en el centro clandestino de detencin conocido como El Campito en la Guarnicin
Militar de Campo de Mayo, dentro de la denominada lucha contra la subversin; y la importancia del rol que en ese esquema ocupaban los interrogadores que tenan a su cargo la tarea de deteccin o localizacin y posterior aniquilamiento de los
integrantes de las diferentes organizaciones subversivas. Esto pudo acreditarse mediante los testimonios de las vctimas mencionadas que, luego de ser liberadas, relataron con precisin del cada una de de las circunstancias mediante los que vivieron se ha
dentro
centro
detencin,
cuales
podido recrear no solo lo ocurrido a los detenidos respecto de los que se desconoce actualmente su paradero, sino tambin la
75
organizacin
actividades
que
se
desarrollaban
dentro
del
lugar de dicho lugar. Lo declaraciones expuesto, detalladas juntamente al con la el resto de las
relatar
prueba,
resultan
suficientes para corroborar que los integrantes de los grupos de tareas tenan a su cargo la total decisin y disposicin sobre las privaciones de la libertad y los tormentos padecidos por las vctimas, configurando de esa manera uno de los pilares fundamentales dentro del aparato represivo impuesto por el
gobierno de facto, ya que su aporte implic que su accionar fuera desarrollado desde la ms absoluta clandestinidad, ya que las personas all alojadas se encontraban a entera disposicin de quienes dirigan en ese lugar la prctica sistemtica de represin ilegal, es decir, los interrogadores. En los prrafos que siguen, analizar la situacin del encausado. V.- Situacin procesal de Carlos Eduardo Jos Somoza: Narrados los hechos que se le imputaron al encartado, relatadas y valoradas que fueran las pruebas reunidas en este sumario, debo resolver estimo que su se situacin ha procesal. un En cuadro ese de
entendimiento
conformado
suficiente entidad para dictar respecto del nombrado Somoza el auto previsto en el artculo 306 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin, lo que as har. Se ha acreditado que Carlos Eduardo Jos Somoza
prest servicios entre los aos 1976 y 1977 como integrante de los Grupos de Tareas que en actuaban su calidad dentro de del Comando civil de de
Institutos
Militares,
personal
76

inteligencia del Batalln 601 del Ejrcito Argentino. Ello es as segn las diferentes constancias incorporadas a los casos en estudio correspondientes a las diferentes vctimas, al Caso N 288 y a su legajo personal. Tambin se comprob que Somoza tena asignado el
nombre de cobertura Csar Ernesto Segal, y que dentro del centro de detencin denominado El Campito se haca llamar con el apodo de Gordo 2 o Fito. Ello se conoci a raz de las identificaciones realizadas por Armando Vctor Ibez y Julio San Romn, y por el anlisis de los datos aportados por las diferentes vctimas liberadas, que permitieron corroborar que USO OFICIAL se trataba de la misma persona. En ese sentido, cobran fundamental importancia las declaraciones de Juan Carlos Scarpatti, quien brind los
mayores detalles acerca del esquema de actividades realizadas por los grupos de tareas, como as tambin su descripcin de las personas que llevaban a cabo los interrogatorios y que con esa tarea hacan funcionar el mayor de los engranajes en la represin implementada durante la llamada lucha contra la
subversin, durante la ltima dictadura militar. Por otra parte, a esta altura puede sostenerse que si bien los distintos testimonios acreditan que los grupos de tareas se dividan por especializacin acerca de las diferentes organizaciones (ERP-PRT y Montoneros), en diversas
oportunidades tanto las vctimas como otras personas que de alguna manera prestaron servicios dentro del centro de
detencin, afirmaron que la tarea de los interrogadores poda
77
ser implementada y llevarse a cabo indistintamente a cualquiera de las vctimas sin importar su militancia poltica. Lo expuesto se desprende por un lado de lo narrado por Juan Carlos Scarpatti, que perteneca a la organizacin Montoneros, y sus interrogatorios eran llevados a cabo por los integrantes de el Grupo de Tareas 2 (El Doctor o Gordo 1 y el Gordo 2 o Fito), quien declar que su movilidad dentro del campo tuvo que ver con que la detencin de la conduccin del PRT absorbi a los represores, como as tambin al
explicar el esquema de los grupos de tareas dentro Campo de Mayo, manifest que si bien cada uno de ellos se especializaba en las diferentes organizaciones, si era necesario operaban indistintamente. Tambin al declarar ante este Tribunal Scarpatti
agreg que los interrogadores dejaron de prestarle atencin durante su alojamiento en el campo, cuando cayeron detenidas 200 personas del PRT, oportunidad en la que los dos Grupos de Tareas se ocuparon ya que se unificaron para interrogar a las vctimas que haban cado. Agreg que ello ocurri en mayo de 1977, e hizo colapsar el funcionamiento del centro de
detencin. Tambin son contestes con lo relatado los dichos de Serafn Barreira Garca, quien narr que El Doctor le
pregunt si lo haban torturado, asegurando el declarante que esta persona se encontraba presente cuando esto ocurri, como as tambin que a otro sujeto que lo tortur le decan El Alemn.
78

Asimismo, Osvaldo Hctor Muscio, agreg que en todos los interrogatorios participaban El Alemn y El Doc, es decir, ambos jefes de los grupos de tareas, sin importar a que organizacin pertenecan las vctimas. Todos esos testimonios, sumados al resto de la prueba incorporada a la causa, han permitido sostener que el ingreso al centro de detencin denominado El Campito implicaba
mediante la utilizacin de uno u otro mtodo la aplicacin sistemtica realizacin tareas, USO OFICIAL que de torturas. de Esta los tarea era en de principio los grupos del de de
exclusiva tenan
integrantes ese rol
asignado
dentro
plan
implementado para la llamada lucha contra la subversin. Debo reiterar entonces, que los grupos de tareas
tenan en sus manos la total disposicin de los detenidos, tanto para decidir acerca de su permanencia dentro del campo, el momento en que deban ser llamados para interrogarlos, como as tambin su destino final, ya sea la libertad, su anotacin a disposicin del PEN o su muerte. Ahora bien, dado el rol que desempe Somoza como integrante de los Grupos de Tareas que se encontraban
emplazados en la Guarnicin Campo de Mayo, podemos asegurar que, en principio, sera responsable por los hechos por los cuales fuera indagado, dado que no se ha incorporado a este sumario elemento alguno que los desligue de aquellos. De esta forma, y por las valoraciones realizadas, se pudo acreditar que Carlos Eduardo Jos Somoza, al menos desde fines de abril de 1976 hasta fines del ao 1977
aproximadamente, estuvo destinado al Grupo de Tareas 2 del
79
Batalln
de
Inteligencia
601,
que
funcionaba
dentro
de
la
Guarnicin Militar de Campo de Mayo, cumpliendo la funcin de interrogador de los centros clandestinos de detencin que all funcionaban, y tena a su cargo la completa disposicin de los detenidos que se encontraban all, acerca de las privaciones de la libertad de los mismos, y los padecimientos mediante todos los medios de tortura descriptos, que solo forman una pequea parte de aquellos que se pudieron revelar a travs de los relatos de las pocas vctimas que lograron recuperar su
libertad de dicho lugar. Es decir que la prueba documental incorporada a este expediente me permite sostener que Somoza integr los grupos de tareas que prestaban funciones en Campo de Mayo, y se encargaba de interrogar y torturar a las distintas vctimas all
alojadas, ya que por el rol que tena asignado en el diagrama operacional del Ejrcito en la llamada lucha contra la
subversin, poda actuar directamente sobre el cuerpo de las vctimas, como as tambin decidir el destino final de las mismas, ya que stas se encontraban dentro de su esfera de su custodia. Sobre el particular, es dable poner de resalto que si bien en su declaracin indagatoria el encausado manifest slo haber concurrido a Campo as de Mayo a realizar una un curso de de la
capacitacin,
como
tambin
aport
copia
declaracin indagatoria prestada por Cendon ante el Juzgado Nacional en lo Criminal y Correccional Federal N 4 en la que neg lo declarado ante la Conadep, dichas circunstancias no poseen entidad suficiente para desvirtuar los testimonios de
80

las vctimas que hacen referencia a su actuar dentro de Campo de Mayo, y los reconocimientos fotogrficos llevados a cabo por las personas que prestaron servicios en ese lugar. Es lgico pensar que especficamente en su legajo personal no se encuentra vertido su actuar dentro de un centro clandestino de detencin justamente por su calidad de Agente Secreto de Inteligencia, caracterizada por ser una tarea oculta y encubierta. Su accionar se encuentra indirectamente indicado en su legajo si tenemos en consideracin las diferentes
asignaciones o ascensos que surgen del mismo; y se desprende de USO OFICIAL forma directa de los testimonios prestados por las vctimas, a pesar de ser un nmero acotado de personas las que lograron recuperar su libertad, de sus testimonios se puede sostener la vinculacin de Somoza con la lucha contra la subversin. En esas condiciones, sostengo que, dada la
organizacin operacional del Ejrcito, el lugar y el cargo que tena el nombrado Somoza, ste ocup tambin un lugar relevante en la estructura del aparato de poder, mediante la cual se procedi de la forma detallada anteriormente dentro del mbito de la Zona de Defensa IV; y dada esa funcin fundamental que desempe en la cadena de transmisin de rdenes, es que debe responsabilizrselo por los hechos que tuvieron que soportar la totalidad de las vctimas. Como ya lo expresara, la actividad de inteligencia cumpla una funcin de vital importancia dentro del organigrama operacional que implementaron durante aquellos aos las fuerzas armadas para combatir la subversin. Ello es as pues, por un
81
lado, su actividad permita la individualizacin y posterior captura de las diferentes personas que presuntamente integraban clulas subversivas; y por otro, estas mismas personas eran interrogadas tormentosen el muchos objeto casos de mediante la aplicacin informacin de que
con
obtener
nueva
permitiese la detencin del resto de los integrantes de las diferentes agrupaciones. Lo narrado ut supra me permite responsabilizar al encausado por los hechos que fuera indagado. En cuanto al descargo efectuado por el encartado, considero que no resultan crebles sus argumentos acerca de su desconocimiento total de los hechos, ya que las diferentes declaraciones tenidas en cuenta desvirtan totalmente sus
dichos, con lo cual su negativa relativa a su participacin en los hechos endilgados la veo como un vano intento de mejorar su complicada situacin procesal, y por ende no ser tenido en cuenta. Lo acreditado los dicho extremos hasta de aqu, hecho me que permite se tener por en
pusieron
conocimiento al encartado en la forma en la cual fue redactado y la responsabilidad que prima facie le cabe al nombrado por los mismos. Como corolario, es criterio sostenido por la
doctrina en cuanto al dictado del procesamiento se trata de la valoracin de los elementos probatorios suficientes para producir probabilidad, an no definidos ni confrontados, pero que sirven para orientar el proceso haca la acusacin, vale decir, haca la base del juicio (Conf. Clara Olmedo,
82

Derecho Procesal Penal, Ed. Marcos Lerner, ao 1984 T.II, pg. 612). VI.- Calificacin legal: Ahora bien, llegado el momento de subsumir
legalmente la conducta atribuida por estos sucesos en los tipos penales que correspondan, se elegirn las versiones ms
benignas, por aplicacin del artculo 2 del Cdigo Penal. En ese sentido deber responder por el delito de
privacin ilegal de la libertad cometida por abuso funcional y doblemente agravada por violencia y amenazas cuarenta y seis hechos-; USO OFICIAL treinta y tres de ellas, agravadas por haber
transcurrido ms de un mes; e imposicin de tormentos (noventa y dos hechos); todos los cuales concurren realmente entre s (art. 55 del C.P.), debiendo responder con carcter de
partcipe necesario de las privaciones ilegales de la libertad, y como coautor de los tormentos padecidos por las vctimas (art. 45 del C.P.). Las detenciones sufridas por la totalidad de las
vctimas, debern ser subsumidas en la figura de privacin ilegal de la libertad cometida con abuso funcional (art. 77 del C.P.); agravadas por el uso de violencia y amenazas reiteradas en cuarenta y seis (46) hechos; y treinta y tres (33) de ellos agravados por haber transcurrido ms de un mes. Las debern ser torturas subsumidas padecidas dentro por todas de las vctimas, de
del
tipo
imposicin
tormentos por el cual deber responder el nombrado Somoza en calidad de coautor (art. 144 ter., primer prrafo del C.P., segn texto ley 14.616).
83
Ello precedentemente,
es
as
toda asegurar,
vez
que,
como con el
relatara grado de
podemos
siempre
certeza requerido para esta etapa, que Carlos Eduardo Jos Somoza integraba los grupos de tareas que se encargaban de realizar los interrogatorios a las vctimas, los que implicaban en todos los casos la aplicacin de torturas con los diferentes mtodos ya explicados. Estos interrogatorios se llevaban a cabo sistemticamente cuando un prisionero ingresaba a El Campito. Asimismo, con relacin al alojamiento de todas las vctimas en el Centro Clandestino de Detencin conocido como "El Campito" en las condiciones en las que fueran detalladas, debo decir que dicha circunstancia implica un grave menoscabo fsico y psquico que atenta contra la propia naturaleza del ser humano, razn por la cual entiendo que esto ltimo tambin debe ser equiparado a la imposicin de tormentos, conducta que deber ser subsumida dentro de ese tipo penal, reiterado en cuarenta y seis (46) hechos (art. 144 ter., primer prrafo del C.P., segn texto ley 14.616). Concluida la subsuncin legal de los tipos penales enrostrados, puede decirse que en cada una de las conductas atribuidas se da tanto el aspecto objetivo como el subjetivo, puesto que, para la consumacin de todos estos hechos, actuaron en forma conjunta o indistinta funcionarios pblicos. Entonces, y teniendo en consideracin que los hechos aqu graficados fueron la consecuencia necesaria de la
estructura que se implement o facilit, tendrn que serle atribuidos con la calidad de partcipe necesario respecto de las privaciones ilegales de la libertad, y como coautor de los
84

tormentos padecidos por la totalidad de las vctimas, en los trminos del artculo 45 del Cdigo Penal. Sobre el punto, cuando en uno o varios hechos
delictivos han participado varias personas, el problema que se presenta en materia de autora, es establecer quin ha sido el autor y quines los partcipes. Cuando se habla de autor me refiero al sujeto que se le puede imputar el hecho como suyo, aquel que lo realiza. El partcipe primario es aquel que presta un auxilio o colaboracin indispensable, sin el cual el delito no podra haberse cometido. La participacin es la colaboracin en un hecho ajeno, es decir, tiene carcter accesorio y depende USO OFICIAL de la existencia de uno o varios hechos principales. Como se indic, Somoza responder por la acreditacin de estos hechos en calidad de partcipe necesario para el caso de las privaciones ilegales de la libertad, y como coautor de los tormentos padecidos por las vctimas, con una atribucin objetiva y subjetiva por haber tenido conocimiento y voluntad en la realizacin de esas acciones tpicas, obrando con dolo directo en todos los casos. Finalmente los tipos penales detallados concursan
materialmente entre s, en los trminos del art. 55 del C.P. VI.- Medidas cautelares: a) Como consecuencia de las penalidades que poseen los tipos penales enrostrados, entiendo que, en virtud de la calificacin legal en la que se subsumen los hechos imputados, corresponde convertir la actual detencin del encartado Somoza en prisin preventiva, por estricta aplicacin del artculo 312 del Cdigo de Forma.
85
b) Por ltimo, en virtud del temperamento al que ha de arribarse, corresponde el dictado de un embargo sobre los bienes y/o dinero de los imputados, a fin de garantizar la pena pecuniaria, la indemnizacin civil y las costas del proceso (art. 518 y concordantes del Cdigo Procesal Penal de la
Nacin). Por las consideraciones de hecho vertidas a lo largo de la presente resolucin y de conformidad con lo normado por los artculos 306 y concordantes del Cdigo Procesal Penal de la Nacin, es que y as; RESUELVO: I. DECRETAR EL PROCESAMIENTO DE CARLOS EDUARDO JOS SOMOZA, de sus dems condiciones personales obrantes en autos, por considerarlo partcipe necesario prima facie responsable de los delitos de privacin ilegal de la libertad cometida por abuso funcional y doblemente agravada por violencia y amenazas cuarenta y seis hechos-; treinta y tres de ellas, agravadas
por haber transcurrido ms de un mes; e imposicin de tormentos (noventa y dos hechos); todos los cuales concurren realmente entre s, debiendo responder con carcter de partcipe primario para el caso de las privaciones de la libertad, y como coautor de la aplicacin de tormentos (art. 45, 55, art. 144 bis inciso 1 y ltimo prrafo Ley 14.616 en funcin del art. 142 incisos 1 y 5 - Ley 20.642- y 77 todos del C.P.) y en consecuencia CONVERTIR SU DETENCION EN PRISIN PREVENTIVA
(arts. 306, 312 y ccdtes. del CPPN). II. MANDAR TRABAR EMBARGO sobre sus bienes o dinero hasta cubrir la suma de pesos ________________________________
86

($_______________________________.-) para lo cual se librar el correspondiente mandamiento de embargo (art. 518 del C.P.P.N). Hgase saber de al la nombrado presente que dentro del quinto da de
notificado
resolucin,
deber
manifestar
expresamente cuales son sus bienes para dar embargo. De lo contrario, se proceder a ejecutar su inhibicin general de bienes. III. NOTIFICAR AL IMPUTADO de lo aqu resuelto lugar de alojamiento mediante oficios de estilos. IV. Notifquese a los interesados, tmese razn en los registros respectivos, djese constancia en los casos que USO OFICIAL correspondan y, firme que se encuentre, comunquese. en su
Ante m:
En
del mismo notifiqu al Sr. Agente Fiscal y firm DOY FE.
87
En la misma fecha se libraron cdulas de notificacin y se cumpli con lo ordenado. CONSTE.-
88

Procesan Por Lesa Humanidad Ex Agente Somoza

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Procesan Por Lesa Humanidad Ex Agente Somoza

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Waisberg (ver fojas 441/448).B) Declaracin testimonial brindada por Beatriz

reconocido a una mujer de nombre Mnica, que se encontraba

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

262/270).F) Denuncia efectuada ante la C.O.N.A.D.E.P. por

Serafn Barreira Garca el 19 de julio de 1984, donde entre

Poder Judicial de la Nacin

273/276).G) Declaracin testimonial prestada por Serafn

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Barreira USO OFICIAL

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

llevadas a cabo por los llamados Grupos operativos o patotas,

Poder Judicial de la Nacin

psicolgicas sufridas por los detenidos. Indic que en una

Poder Judicial de la Nacin

cuerpos. Relat tambin que llevaban a cabo palizas

Poder Judicial de la Nacin

oportunidad en la que aport los nombres de las personas que

Poder Judicial de la Nacin

anteriores, USO OFICIAL

nombrada estaba destabicada. Que la interrogaron y amenazaron, y en una

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

respecto de sus desapariciones (Ver fojas 182/196 del caso).-

Poder Judicial de la Nacin

y que decan (ver fojas

539/540 del caso).CASO 143

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Federal de 1era. instancia de Concepcin del Uruguay, Entre

Poder Judicial de la Nacin

dentro del Batalln de Inteligencia 601 como integrante del

Poder Judicial de la Nacin

inteligencia del Coronel

Federal y el Batalln de Inteligencia 601.

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

descargar el mobiliario llevado. Aclar luego que el dicente no

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Cobarrubias, y Juan Carlos Sonder. L) Copias de las declaraciones prestadas por

y el Jefe del otro grupo especializado le decan El

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

CPPN), lo cual me posibilita valorar la prueba colectada en

Poder Judicial de la Nacin

Santiago Fernando aos de

respectivamente, y tenan a su cargo la deteccin, localizacin

Poder Judicial de la Nacin

desde el Batalln de Inteligencia 601. Reiter la conformacin

Poder Judicial de la Nacin