&

Copyright 2007, 2008 Hewlett-Packard

Development Company, L.P.

. HP

.

. HP
.
4 : 2008 1
: 2007 5
: 417893-AD4

, .
HP .
http://www.hp.com/ergo .

iii

iv


! .
.
,
, .
, , .
, , , ,
.

, ,

.

.
.
,
. HP .

vi

1
.............................................................................................................
................................................................
....................................................................................................
......................................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................

1
2
2
3
3
3
3
4
4

2
...................................................................................................................... 5
..................................................................................................... 5
........................................................................................................ 6
, ................................................................................... 6
........................................................................................................ 6
, , ................................................................................................................ 7
.................................................................................... 8
............................................................................................................................... 9
................................................................................................... 10
.............................................................................................................. 11
, .............................................................................................................. 12
......................................................................................... 13
.............................................................................................................................. 14
3
........................................................................................................................
............................................................................................
............................................................................................
.........................................................................................
..............................
.........................................................................................
...................................................................................................
............................................................................................
...............................................................................
......................................................................................
........................................................................

15
16
16
16
16
17
18
18
18
18
19

vii

 ....................................................................................................
..........................................................................................................
............................................................................................
.................................................................................................................
...................................................................................................
...............................................................................................
........................................................................................................................

20
20
21
22
22
22
23

4
.......................................................................................................
.........................................................................................................
............................................................................................
! .........................................................................................
...................................................................................................
....................................................................................................................
........................................................................................
..........................................................................................................
............................................................................
.......................................................................................
..........................................................................................
, .....................................................................
.........................................................................................................
...................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................
..........................................................................................................
........................................................................................
.......................................................................
...........................................................................................

25
25
26
26
26
27
28
29
30
30
31
31
32
32
32
32
32
33
33
33

5
............................................................................................................... 35
............................................................................................................ 36
6
....................................................................................................................
, , ......................................................................................................
..............................................................................................................................
....................................................................................................................
...................................................................................................
........................................................................................................................
..............................................................................................................
.................................................................................................................

37
38
39
40
41
42
43
44

7 /
........................................................................................... 46
............................................................................................................. 47
HP .................................................................................... 48

viii

 .................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
.............................................................................................................
.............................................................................................................
......................................................................................................
.............................................................................................................
......................................................................................................
............................................................................................
...................................................................................................
......................................................................................................
.....................................................................................
......................................................................................................
..........................................................................................................
.............................................................................................................
................................................................................................................
..................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
.........................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
............................................................................
................................................................................................
..........................................................................................
....................................................................................................
........................................................................
.............................................................................
...............................................................................................
............................................................................
............................................................................................
...........................................................................................
(Hot-Pluggable) ......................
TV ................................................
..........................................................................................................
TV .......................................................................................
......................................................................................................
.............................................................................................................
...................................................................................................
, , LAN ....................................................
........................................................................
.....................................................................................
CDRH ............................................................................................
............................................................................................
.........................................................................................
.......................................................................................................

48
48
48
48
48
48
49
49
49
49
49
49
49
49
50
50
50
50
50
50
50
50
51
51
51
51
52
52
52
52
52
52
54
55
55
55
55
55
55
57
58
58
58
58
58
59

ix

 ........................................................................................................................................ 63

.
.


37
.

.
.
, , , ,
.
.
.
,
, PC .

 , , ,
. .

.

.

.

.

.

.
, .

.
.

, , .

.
.

 .
.
.
.

. , ,
.

, , .

, ,
.

,
. ,
,
.

.
34 .

, ,
!
.
.

.
.
.

.

!
.

, ,


.
.
.


!

.


.
.
.
.

.

!
.


. .

10

.
.
(20
). .
(L ) .
.

.

11

,
!
.

.
. ,
.

,
.

, .
. ,
.
, ( ) .
, (18
). , ,
.

.

!
.

12

!
.

.
.
.
.

13

.
.
1/3 .
.

.
.

. .
.

.
.

.
.
. 15
.

14

. ,
.

.
.

, , .

15

.
(22 ).
.
.
(14 ).

.
.
. .
.
. ,
. ,
.

.
.
. .

2 , 3
. .
. .
.
!

.

16


.
. .
.

.
.

17

. .

. , ,
.

,
. .

.
.

(11 ). ,
.
.

.

(29 ).
.

(20 ).

.

18

 !
.

. ,
. .

19


!
.

, .

.
.

.
.
.

,
. , ,
, , , ,
.

,
.

.
,

20

. . ,
, .

.
,
.
. . 12 ,
.

21



. .

, , .

.
. .
!
,
.

, .

.
,
.
.

22


!
,
.


,
.
, .

. .
.

.

!
.

23

24

.
.

25


.
(, )
. .
!
. .
( ) , ,
. AC ,
. AC (IEC 60950)
.

!
, , .

26


!
.

. .

.
.

.
.
. .

.
.

!

.

27


.
Ctrl+C Alt+F
.

28


!
.

,
.
.
.

. ,
.

.

!
.

29


.
.
.

.
.
.

30


!
:

, . ,
.
,
.

,
, ,
.
.

.

31


!

(: )
.
. .

!

.
,
. . .

,
. .
.
.
.
.

.
. , , , ,
.
.

.

.

.
.

32


.
,
.
.

.
.

.

33

!
. , ,
.

34


1.

: .

2.

: .

3.

: .

4.

: .

5.

: .

6.

: .

7.

: .

8.

, :
.

35

36

1.

: .

2.

3.

4.

2~8 .

.
.

, .
.

37

, ,

38

, ?

39

40

, ?

41

42

?
?

, ?

!
. .
( ) , ,
. AC ,
. AC (IEC 60950)
.

43

44

HP
.
.
. .
HP IEC 60950
. HP IEC(International Electrotechnical
Commission) IEC 60950
.
.

HP

HP
.

45


HP . IT
.
IEC 60950
.
.

, ,

, ,

240

, , ,

46

7 /


HP . IT
.
: HP ,
. HP .
, .
.
.

47

HP
.
. .
, .

HP HP .
.
.

, , , .
. HP
, .

. , , .

. .

.
.
.
.

48

7 /


.
.
.

. .

(115 VAC 230 VAC)
.

(RTC) .
.
, HP
.

AC /
.
.
.
0.75mm2 1.5~2.5m .
.

.
.

,
80%
.

, .
80% . ,
80% .

HP

49


.
. .

, ,
.

AC
. .

HP
.

HP .

(Hot-Pluggable)
.

50

7 /



.
.
!
. .
( ) , ,
. AC ,
. AC (IEC 60950)
.

. .

.
.

51



.
.

.
.

.
.

. ,
.

.
.

.
.

52

. HP
.

()
.
.

.
.

.
.

. .

7 /

AC .
80% .

53

 (Hot-Pluggable)

.

54

7 /

 TV
TV
.
.

HP TV HP PC
.

TV

. EC(National Electrical Code) 810 ,
ANSI/NFPA 70 ,
, , ,
.

HP .
.

. ,
.

NEC(National Electrical Code) Section 820-40 CATV
.
.

TV

55

56

1.

2.

(NEC Art 250, Part H)

3.

4.

(NEC Section 810-21)

5.

(NEC Section 810-20)

6.

7.

7 /

, , LAN


.

( ), LAN
. .

(NIC) .

0.126 mm2
.

, , LAN

57


HP IEC(International Electrotechnical Commission) 60825
. , 1
.
. .

.
.
! ,
.
.

CDRH
1976 8 2 (U.S. Food and Drug Administration) CDRH(Center for Devices
and Radiological Health) . 1976 8 1

.

HP IEC 60825 IEC 60950
.

. 1
.

58

7 /


HP .
.

, .
:
.

.
.
:
.

RJ-45 NIC(
) .
: , ,
.

. .
:
.

.
:
.

59


.
:

.

.
:
.

.
:
.

.
: ,
.

60

7 /

.
American National Standards Institute (ANSI)
11 West 42nd St.
New York, NY 10036
http://www.ansi.org
Human Factors and Ergonomics Society (HFES)
P.O. Box 1369
Santa Monica, CA 90406-1369
http://www.hfes.org
International Electrotechnical Commission (IEC)
Central Secretariat
3, rue de Varemb
P.O. Box 131
CH1211 GENEVA 20, Switzerland
http://www.iec.ch
International Organization for Standardization (ISO)
Central Secretariat
1, rue de Varemb, Case postale 56
CH-1211 GENEVA 20, Switzerland
http://www.iso.ch
National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH)
NIOSH Publications
4676 Columbia Pkwy, MS C13
Cincinnati, OH 45226-1998
http://www.cdc.gov/niosh

61

Occupational Safety and Health Administration (OSHA)

Publications Office
U.S. Department of Labor
200 Constitution Ave. NW, Room N3101
Washington, DC 20210
http://www.osha.gov
TCO Development
Linngatan 14
SE-114 94 Stockholm, Sweden
http://www.tcodevelopment.com

62

/
2 16
3 16
L
LAN( ) 57
T
TV 55

46
33
33
55
49
49
50
46
59
44

49
52
50
43
14, 16

14
15, 16
14
14
39
15
14
15, 16
15

7
8
14
51
22
9
50

58
58

29
18
30

15, 16
15, 16
15, 17
42
14
15
15, 16
51
57
7
22

15, 17
7
46
49, 51
55
49
52
12

22
52
52
48
22
47
48
12, 38
12, 29, 38
20, 21
12
48
14

16
14
iii, 45
50
55
7, 9, 37
37
22
11, 38
23
. 50
46
25
46, 50
50, 52
33
57
9
52
22
27, 40

63


5
48
51
55
49
49
54
49
23
37
49
56

30
14
14
50
12

26

18
18
31
18
19

48
29

38
20
11
12, 20
iii, 5
29, 41

23
46
46
49
50
12
32

64