A PERSONIFICAO DO CRISTIANISMO

William M. Branham 20 de Janeiro de 1957 Jeffersonville - Indiana - E.U.A.

brigado, irmo Neville. Cremos que o trio Neville um dos melhores trios da nao. Com certeza, isto correto. Isto certo. [O irmo Neville diz: Eu duvido disso. O irmo Branham e a congregao riem - Ed.]
2 E quantos ouviram o programa de rdio ontem? Eu sou um pregador veterano, com mais de vinte anos, e ouvi muitos sermes. Mas eu creio que ouvi um dos mais apropriados sermes para o dia em que estamos vivendo, eu o ouvi ontem, atravs de nosso pastor, irmo Neville. Vocs que perderam isso, perderam um grande tesouro. Aquilo ficou carinhosamente em meu corao. E quando minha esposa estava lavando a loua. . . 3 Junie, eu a estava ajudando, pois isto no faz mal. Delores tambm o faz lav-los, . Ento. . . [O irmo Branham ri - Ed.]

Enquanto eu a ajudava a lavar as louas, ambos tivemos que parar, s para - para comentar um com o outro, como o Senhor estava usando nosso irmo, na mensagem de ontem, no rdio. E foi uma maravilhosa obra prima, se eu j ouvi alguma. E fiquei to feliz em saber, que o - aquele que o Senhor estava usando para trazer a mensagem, eu estava associado com ele, na obra do Senhor. E, ento, e o quarteto, ou melhor, o trio, ontem, estava simplesmente maravilhoso; e eles o so o tempo todo, do mesmo modo o nosso pastor. E apreciamos isto com todo o nosso corao. E oramos para que Deus continue com o nosso irmo e conceda estas grandes e poderosas mensagens tanto no cntico como na Palavra, enquanto o tempo continua.
5 Agora, tambm, pelo amor de suas oraes, que - que vocs fizeram por ns enquanto estvamos no campo, o Senhor tem abenoado abundante e grandemente. E estamos bastante felizes em relatar isto, que muitas coisas foram feitas por nosso Salvador nos cultos; salvou almas, e - e a f do povo foi de encontro com os requisitos do poder da cura de Deus, e eles foram curados. 6 E agora como nos movemos apenas um grau alm disso, partiremos novamente, nos lanando no campo nesta prxima semana, em Lima, Ohio,

A PALAVRA ORIGINAL

com o pessoal batista, pelos quais, com certeza, desejamos suas oraes para - pela reunio de Lima nesta semana.
7 E ento dali, voltaremos e iremos para Evansville, Indiana, s por uma noite, isto no dia 3 de - de fevereiro, para os Homens Cristos de Negcios. Eles esto preparando um novo captulo e falarei de manh. E ento tarde, se no estiver nevando ou se o clima no estiver ruim, ento voltarei, bem, eu ficarei para os cultos naquela noite. Se no, estarei aqui no tabernculo noite, o Senhor permitindo, trs de fevereiro. 8 Ento, do dia dez ao dezessete, ser em Minneapolis. E no dia dezesseis, na manh do dia dezesseis, ser no caf da manh dos Homens Cristos de Negcios. E ento estamos - estamos esperando bons momentos neste - neste caf da manh, neste caf da manh, e tambm na reunio. 9 Voltaremos, para ir a Shreveport; ento para Phoenix, Arizona, l no Madison Souare Garden. E ali com a colaborao plena de todos os ministros da associao do Vale Maricopa, no imenso e bonito Madison Sonare Garden, ali em Phoenix, teremos os cultos. 10 E ento, dali, para o Vale So Fernando, com o irmo Espinoza, com todo o povo mexicano. E ento subiremos para certo lago, (eu me esqueci), Lago Clear, para trs noites ali em cima. E ento l para Oakland, ento, para o grande e bonito auditrio cvico o qual tem capacidade para dez mil pessoas aproximadamente, com a Associao Ministerial de Twin City patrocinando a reunio. Pelo que, agradecemos a Deus, e oramos para que Ele nos d um grande derramamento de Sua bno.

Apenas uma nota do meu secretrio, s um momento. Veja, eu tenho que ler colocando-a mais longe. Estou. . .Tudo bem. Sim, algum que quer me ver aps a reunio. Alguns ministros chegaram, os irmos Martin. Correto, irmo, nos veremos imediatamente aps o culto, na sala dos diconos. Agora, eu amo a Palavra, porque a Palavra a Verdade de Deus. E eu estava falando ontem, com meu. . .nosso irmo Cox, e a irm Cox. E eu penso que o irmo. . .Sim, ele est presente nesta manh, e eu no sei se a irm Cox est, ou no. Mas estvamos discutindo algumas coisas da vida crist, como os cristos geralmente fazem quando se renem. E, na discusso, surgiu, falando a respeito de, contra outros concidados do Reino. Como ouvimos s vezes os programas radiofnicos, que simplesmente cortam o outro companheiro em pedaos, e citam seus nomes, e - e diz que no so cristos, e assim por diante. Os quais so filhos. Isto tudo. Eles so apenas crianas. E devemos ser adultos. Isto correto. E, ento, pessoas adultas no falam daquele jeito. Ns. . .
12

11

A PERSONIFICAO DO CRISTIANISMO
13

Mas, estvamos conversando, o irmo Cox e eu. E eu disse: Bem, eu determinei no meu corao pregar contra o pecado, apenas contra o pecado. E eu apenas o exponho. E onde quer que isto - isto - isto couber, Deus pode - pode coloc-lo no seu lugar correto. Um - um garotinho, certa vez, l no sul, havia um - um relato que ele estava ajoelhado numa fileira onde ele estava arando. E um clrigo passou por ali e ouviu o sujeitinho repetindo o alfabeto, A, B, C, D, e assim por diante, e ele estava ajoelhado, ento o clrigo ficou bastante perturbado. Ento ele ouviu o garotinho repetir o alfabeto, e ento dizer: Amm. E quando ele se levantou, ora, o clrigo falou com ele, e disse: Filho, eu sou um. . .um servo do Senhor. E eu ouvi voc orando, mas voc estava simplesmente dizendo o alfabeto. E eu - eu no compreendo porque voc estava simplesmente dizendo o alfabeto. Ele disse, Senhor, eu - eu no sei orar. Ele disse: Eu nunca orei. Mas, eu tinha um pai e uma me de orao, os quais foram embora para o Cu. E disse: A mame, eu. . .eu era bem pequenininho quando ela morreu. Mas eu recordo de t-la ouvido quando ela estava com problemas, ela ia at ao Senhor, e orava. E ela morreu quando eu era muito pequeno, ela no pde me ensinar a orar. E eu fui colocado nas mos de uma pessoa cruel, que me bate e me trata mal. E eu - eu estava. . .pensei, que talvez, depois que eu aprendesse o meu ABC, se eu pudesse tomar todas as - as palavras e dizer todas as letras, talvez Ele pudesse reuni-las e compreender o que eu quis dizer. Esta a orao da sinceridade. Com certeza Ele podia ajunt-las. No como oramos, em nossos lbios, o motivo de nosso corao, isso que Deus ouve. Ele s vezes no ouve os nossos lbios; Ele ouve nossa inteno, qual o motivo de nosso corao. Ento assim, ontem, fiquei muito chocado desta vez, e sendo que no tabernculo, eu posso expressar algumas coisas que eu estava pensando, para que isto possa ser uma ajuda ou um benefcio. E se alguma vez disse algo que foi grosseiro, eu - eu com certeza no quis diz-lo daquela forma, se isto foi contrrio ao credo de algum. Mas eu apenas expresso isto com - com amor, e queria, talvez, tentar consertar isto. Como o povo que no cr na cura divina, e assim por diante. E voc no creu nisto, ora, eu. . .E eu dizendo que realmente creio nisto, isto no - isto no significa que eu estava tentando te irritar, mas eu estava tentando expressar isto para - para aqueles que realmente crem nisto; se voc compreende exatamente o que quero dizer. Agora, rogando para que Deus compreenda, eu sei que ele compreende. Ele compreende; ns sabemos disto. Agora, eu estava falando com um homem
19 18 17 16 15 14

A PALAVRA ORIGINAL

bastante estudado do Canad. E como sabemos, os canadenses so. . .Se voc os conhece, ou j teve algum entendimento pessoal com eles, eles so estudados, bastante, a maioria deles. E eles no tm os problemas ali em cima que temos aqui. E ali, eu encontrei que este homem, embora, no fosse muito mais velhos do que eu, com provavelmente uns cinquenta, e ele estava completamente grisalho, e seu bigode estava branco, e, mesmo assim, no tinha mais de cinquenta anos. E eu lhe disse: Meu irmo, quando ele entrou no - no quarto onde eu estava. O pastor de uma - uma igreja, eu disse. . .olhei para ele. E apenas h alguns anos atrs, em Saskaroon, quando tivemos uma grande reunio na grande arena, logo que comecei as reunies evangelsticas, ele tinha o cabelo preto. O seu bigode era preto. E que. . .tinha duas filhinhas, e elas esto casadas agora e possuem filhos. E ento eu disse, no meu corao, Oh, o que aconteceu? Ele disse, irmo Branham, cerca de dois anos atrs, eu pensei que talvez o Senhor tivesse me chamado para os Estados Unidos para - para a obra. Ele disse: Eu fui para a Costa Oeste, e entrei em contato com uma certa emissora radiofnica de alcance nacional. E ele disse: Quando vi a desonestidade, a forma que usavam erroneamente o dinheiro que era enviado, ele disse: eu apenas, como um cristo, no poderia permanecer mais ali. Eu sa. E fiz nova conexo com outra emissora. E disse: E eu sa da frigideira e ca no fogo. E ele disse: E continuei descobrindo tantas coisas, e disse: Descobri a fraqueza do plpito Americano! E eu disse: Irmo, isto verdade. No temos nenhuma classe mdia aqui, para falar disto. Ns - ou temos uma realmente fria, formal e indiferente, ou uma extremamente fantica. E no temos um terreno mediano. E eu disse: - muito ruim. E ele disse: Ento chego aqui. E ele disse: Irmo Branham, to logo que cheguei aqui, na minha primeira mensagem, vi que ela batia no piano, e resvalava nas cadeiras. E, ele disse: Ento comecei a querer saber. E disse: Ento, por tudo isto, tentei pregar o Evangelho s na Palavra. E quando o fiz, ele disse, Eu. . . Aconteceu algo, que aps algum tempo o Senhor me deixou abrir caminho atravs da uno e me trouxe o. . . O Esprito Santo entrou no nosso meio com amor. E a paz de Deus comeou a fluir atravs do edifcio.
24 E disse: Ento eu disse: agora, o Esprito Santo est aqui, e ns adoraremos o Senhor e concentraremos nossas vidas em Deus. 25 23 22 21 20

E disse: Algum jovem, sem sensatez suficiente at mesmo para entrar

A PERSONIFICAO DO CRISTIANISMO

pela porta, corre para o plpito. Ele diz: Amm, pregador! Isto certo. Veja, est pingando azeite de minhas mos, por toda manh. Aleluia! Deixe as pessoas subirem aqui e apanharei este azeite de uno para a cura.
26 Ele disse: Irmo Branham, eu disse: Meu filho, procure um lugar e v se assentar.

E disse: Voc sabe o que aconteceu? O presbtero dirigente me disse: Procure um lugar e se assente
28 Ele disse: Como ns alguma vez. . .Como pode voc, ou pregadores que tentam manter essa posio entre os dois fanticos, equilibrar a carga?

27

Eu disse: Apenas a graa de Deus. Oh, que lugar! E o homem colocou as mos na sua face e chorou, mesmo, minha esposa e eu ali de p, e as lgrimas caindo na perna de sua cala. Ele disse: Irmo Branham, estou partindo para Saskatoon, para sair do meio desta confuso de esprito maligno.
30 E eu disse: Isto verdade. Os grupos americanos, sociais e intelectuais, tm ficado de tal modo contra o outro grupo. E o outro grupo tem corrido atrs do que irreal. O verdadeiro Evangelho, difcil encontrar uma via de acesso e obter uma preeminncia 31 Mas, e quando sa de casa, falando com o irmo Cox, no caminho, ele no sabia nada disso; ele est assentado aqui. Descendo o caminho, eu disse: Senhor, quo verdadeiro isto! E quo difcil isto tem sido, tentar levar o verdadeiro Evangelho ao povo, puxando dos dois lados, e tentando manter no meio do caminho, como temos combatido desde a hora em que a pedra fundamental foi lanada. Vem? Agora, e algum. . . 29

Eu disse: Que tal estes americanos aqui embaixo? O que acontecer com eles? E parece que Algo disse, simplesmente falou comigo, e disse: O que voc est fazendo? O que isto para voc? Siga-Me.
33 Ento a viso retornou minha mente, no dia que coloquei a pedra fundamental. Retornando para casa, eu contei isto para minha esposa. Quantos recordam da viso da manh da pedra fundamental? Est colocada bem ali na pedra fundamental agora, vinte e trs anos atrs, eu creio. E isto foi. . . 34 Eu estava atravessando a rua aqui, apenas andando certa manh, por volta das sete horas, em junho, quando a pedra fundamental foi lanada, ou julho, creio eu. E de manh, olhando em direo ao nascer do sol no leste, eu estava louvando ao Senhor, porque o Tabernculo seria. . .lanada a sua pedra

32

A PALAVRA ORIGINAL

fundamental. O Sr. Marcum e outros estavam aqui, e muitos deles haviam cavado o alicerce, e assim por diante. E eu ia colocar a pedra fundamental. Ns temos as fotos, e assim por diante, disto. E cada um tinha que colocar nesta pedra fundamental, uma pequena recordao, e at mesmo catlicos passaram por ali e deixaram seus pequenas contas de rosrio e demais coisas, seja o que fosse que tivessem, na pedra fundamental.
35 Mas naquela manh, o Esprito Santo me disse, enquanto eu estava ali. Eu fui. . .Naqueles dias, eu no sabia chamar isto de viso. Eu apenas disse que era um transe. E eu vi uma viso que falou e disse que meu trabalho seria entre as duas alas da Pentecostal, a trindade e a unicidade, e ali havia um lugar vazio em cada lado para ser preenchido. Eu no os cruzei. Eu apenas quebrei de cada rvore e plantei. E em direo aos cus cresceram as grandes rvores, crescendo rapidamente, e seus frutos caram, e eles eram deliciosos. Eu os estava comendo. E a cruz, logo minha frente, estava toda coberta de frutos.

E ento quando cheguei no lugar, o Esprito Santo desceu ao topo das rvores e disse, estremecendo e bramando, Ele disse: Faa a obra de um evangelista. Disse: Quando sair disto, leia segunda Timoteo 4. Disse: Faa a obra de um evangelista. Este no o seu tabernculo. E eu disse: Onde. . . E eu vi o tabernculo como ele hoje. Eu disse: Onde est o meu tabernculo?
37 E Ele me assentou sob um brilhante cu azul. E ele disse: Faa a obra de um evangelista. Faa total prova de seu ministrio. Pois o tempo chegar quando no sofrero mais a s doutrina; mas amontoaro para si mesmos mestres, tendo comiches nos ouvidos, e se voltaro da Verdade s fbulas. 38 Se isso no aconteceu, palavra por palavra! Esse o porqu eu tenho tentado rigidamente ficar com a Palavra. E este o meu assunto nesta noite, Na Palavra! 39 Agora, nesta manh, pela graa de Deus, eu gostaria de aproximar outro assunto. Mas antes de aproximar, enquanto vocs abrem em Ezequiel captulo 6. Eu gostaria de dizer isto, Isso, em aproximao. Em todos os lugares, tenho tentado muito manter a Palavra em linha. Ento, orem por mim para que eu sempre seja fiel Palavra. Isso isto: Palavra! Correto. 40

36

Agora, em Ezequiel, captulo 36, e gostaramos de comear a ler no verso E vos darei um corao novo. . .um novo esprito. . .

26.

41 E ento no 27.

A PERSONIFICAO DO CRISTIANISMO

E porei dentro de vs o meu esprito, e farei que andeis nos meus estatutos,. . .
42

Agora vamos inclinar nossas cabeas antes de nos aproximarmos disto.

43 Nosso Pai Celestial, hoje, com coraes agradecidos, que quieta e reverentemente nos aproximamos deste momento sagrado, quando, como vamos saber se esta prpria hora pode determinar o destino Eterno de uma alma assentada aqui presente? E o valor desta alma comparado com muitos milhares de mundos. Ento oramos, Pai, para que Tu nos permitas aproximar reverente e solenemente e em atitude de orao.

Tambm, pode haver pessoas enfermas, presentes, assentadas, que, neste dia, a atitude delas ao receberam esta Palavra, pode determinar por quanto tempo permanecero na terra. Ento reconhecemos a solenidade deste momento.
45 E pedimos que Tua grande Presena unja-nos todos, vendo que somos pessoas terrenas, Tu nos tiraste da terra, e terra retornaremos. E somente enquanto estamos vivendo neste vaso terrestre, temos o privilgio de servir-Te, e ganharmos outros para Ti. Ento pedimos que Tu permitas que nossos coraes se submetam Tua Palavra e que o Esprito Santo possa tomar a Palavra e entreg-la a ns como temos necessidade. Pois pedimos isto no Nome de Jesus, o Teu Filho amado. Amm.

44

Se eu fosse citar. . . por alguns momentos, nesta manh. Minha esposa me disse outro dia, disse: Billy, se voc pudesse cortar para trinta minutos o seu sermo, em vez de duas horas e trinta minutos, eu acho que seria mais producente. E eu disse: Por mais que eu te ame, e por mais que eu saiba que esta seja a verdade, ora, veja, no tenho ningum que me dirija a no ser o Esprito Santo.
48 E eu no sei mais do que simplesmente continuar falando enquanto Ele continua levando isto adiante, ento esta a maneira que tenho que faz-lo. E mesmo quando eu paro, quando Ele est abenoando, e quando Ele no est, ento sou uma pessoa miservel, e minha audincia tambm o ; e qualquer outro ministro que fala atravs da inspirao. 49 Mas se meu assunto fosse, nesta manh, se eu tivesse que nome-lo, seria: A Personificao do Cristianismo. Personificao do Cristianismo! 47

46

Nas Escrituras aqui, a qual a Palavra de Deus, lemos aqui que o profeta, o qual falou de um novo dia. Agora, Ezequiel estava profetizando, ou predizendo o que aconteceria na era vindoura, no em sua era.

50

8
51

A PALAVRA ORIGINAL

Mas, um profeta um vidente, e citado, na Bblia, como uma guia que sobe alto no ar. E quanto mais alto que a gente for, mais longe a gente poder ver.
52 Ento, a guia voa mais alto do que qualquer outro pssaro. No h nenhum pssaro que possa competir com a guia. E no existe olho como o da guia. O falco no possui a mesma sorte com sua viso. E o falco no poderia suportar a - a altitude onde a guia pode voar. Ele morreria. Ele no. . . Ele no possui a estrutura que a guia possui. 53 Agora, o falco, um pssaro, e do mesmo modo so os - os outros pssaros, porm a guia foi feita assim porque ela um pssaro de grandes alturas. E ela pode subir to alto at ao ponto de poder ver coisas que os outros pssaros no podem ver, porque ela est mais alta. E Deus, ao fazer a guia, a fez para este propsito, porque os seus ninhos so mais altos que os outros. Seus filhotinhos esto l em cima no ninho, e eles se alimentam no cho. Ento, para que possa ver uma tempestade, ou algum problema chegando, a guia, para poder sobreviver, deve ir mais alto, para que ento ela possa proteger seus filhotinhos. 54 E Deus comparou o profeta com a guia que entraria na caracterizao de um profeta. Ele um - um vidente, pois, no Esprito, sobe alm da emoo da igreja. Ele vai alm no ritmo da msica. Ele vai alm do bater palmas. Ele vai alm do regozijo entre os santos. Ele vai alm de tudo isto. Deus o traz a uma esfera sozinho, sozinho. Ento ele abre os seus olhos e Ele o deixa ver ao redor e ver as coisas que esto por vir. Ento ele o traz de volta, entre os membros do corpo, para predizer o que est na criao.

Ento, Deus levou Ezequiel, bem ao alto, e o deixou ver ao redor, por cerca de dois mil e seiscentos anos. Pense nisto. Agora, e o deixou ter. . . Um - Um profeta tambm um dom de conhecimento. Conhecimento . . .
56 Como um advogado, que estuda os livros. E quando voc vai contratar um advogado para advogar a sua causa, ele simplesmente est tomando o que ele sabe, e voc o est pagando pelo que ele sabe, para apresentar a sua causa diante do juiz. 57 E, agora, um dom de conhecimento, na Bblia, profecia, que sobe e encontra as coisas que esto por vir, e traz de volta. Mas devem ser comparadas com a Bblia, com o Livro. Se estiverem fora do Livro, ento no so recebidas, porque o Juiz julga atravs do Livro. V voc isto? Ento isto deve estar na Palavra. 58 Ento, a Palavra que Deus falou antes da fundao do mundo. No que Deus fala e diz algo ao profeta naquele tempo. O que ocorre que o profeta capta o que Deus j disse, pois a Palavra j existia antes da fundao do mundo.

55

A PERSONIFICAO DO CRISTIANISMO

Deus falou a Palavra, e ela est disposta, se estende atravs do tempo. E o profeta sobe e v o tempo chegando. Ento, apenas um dom do conhecimento, que ele traz para baixo e coloca aquilo no papel.
59 Agora, Ezequiel, o profeta, subiu e viu o dia em que estamos vivendo. Oh, que passeio na escada de Jac! Prever o que ser, e trazer aquilo para baixo, e nestes ltimos dias, os ltimos dois mil anos, os quais Ezequiel viveu h alguns seiscentos ou oitocentos anos antes na Vinda de Cristo. 60 Eles tinham um corao de pedra. E, isto , o Esprito Santo no podia entrar naquele corao. Ele no tinha como entrar naquele corao, porque era pecaminoso. E ali havia apenas a expiao de sangue animal, colocada entre aquele corao de pedra e o Criador. Mas quando o sangue daquele animal, sendo um substituto, naturalmente, apenas uma sombra, ou um tipo, do verdadeiro Sangue por vir. Sendo que, a vida na clula sangunea era vida animal, a qual no podia corresponder com o esprito humano, porque a vida animal no possui alma. Mas a vida humana tem uma alma. Ento, logicamente, eles no podiam se misturar; como o azeite e a gua. Mas quando Cristo chegou e morreu, e agora o Sangue de Cristo, o qual foi derramado no Calvrio, dentro daquela clula sangunea, nenhuma outra seno a Vida de Deus. Vem isto?

Observem. Ento o adorador chega diante de Deus com este Sangue apropriado, apropriado, o sangue de um Redentor que nos redime. Voc se coloca numa casa de penhores, atravs do pecado; Ado te colocou na casa de penhores. Mas Cristo chegou, e ele o seu Redentor, e voc pertence a Cristo. Deus te deu a Cristo, como um presente de amor por Seu sacrifcio. E voc trazido a Cristo atravs do Esprito Santo o Qual te cortejou atravs do Sangue do Senhor Jesus e presenteou a Ele como um dom. E Deus ama os Seus dons, e Ele no suportar v-los destruidos. Um ministro fez uma pergunta a outro, certo dia. Ora, agora perdoem isto, isto tem um pouquinho da minha prpria doutrina, mas no tabernculo fazemos isto.
63 Agora, certo sujeito perguntou ao outro, outro dia. Ele disse: Voc cr. . . No cr voc que se um homem alguma vez se tornou filho de Deus, nascido do Esprito de Deus, lavado no Sangue e remido totalmente atravs de Deus, atravs da renovao do seu corao, atravs da lavagem na gua, atravs do Sangue, atravs da Palavra, e se torna um filho de Deus; voc no acha que aquela pessoa poderia pecar e se afastar de Deus, para um lugar onde estaria perdido? 62

61

E o ministro, sobre o qual estamos falando, sendo um estudante bblico muito aplicado, disse: Eu responderei a sua pergunta quando voc responder a minha. Voc acha que um homem poderia ser to bom, que ele no mentiria,

64

10

A PALAVRA ORIGINAL

roubaria, ou faria qualquer coisa ruim, mas ele seria to bom que Deus o receberia no Cu sem o Sangue de Cristo? No, claro que no.
65 Voc no poderia ir ao Cu sem o Sangue do Senhor Jesus, no importa quo bom voc seja. Isto justia prpria. E no vamos para o cu com justia prpria, no importa quo bom voc seja. totalmente impossvel voc entrar no Cu por sua bondade.

a misericrdia de Deus que te trouxe ao Calvrio, e voc o presente do Amor de Deus para Cristo. E se Deus deu um - um presente a Cristo, Cristo guarda o Seu presente. Todo que vem a mim, todo que o Pai tem Me dado vir a mim, e nenhum deles se perder. Eu os ressuscitarei no ltimo dia. Agora, voc pode ser trabalhado emocionalmente. Voc pode ter azeite nas mos, ou falar em lnguas, ou danar no Esprito, ou se unir a igreja, ou um pouco das coisas irracionais do dia, e voc poderia com certeza estar perdido. Isto certo. Mas se voc um presente de amor de Deus para Cristo, voc est salvo. Agora, a sua vida provar o que voc . Pelos seus frutos os conhecereis. Se voc est tentando se fazer dcil e humilde e assim por diante, ento voc permanece fora do Reino. No . . . Esta ento a sua prpria obra. E a onde a igreja, o povo, a assim chamada igreja, tem de forma to miseravelmente falhado, porque no seu prprio trabalho pessoal que sentem que merecem a bondade e a Graa de Deus, pelo que fazem e de como vivem. Mas aquilo no tem nada a ver com isto. o presente de Deus. Sua prpria conscincia para evitar o inferno tentaria fazer com que voc, voc se afastasse do inferno, melhor dizendo, tentaria fazer com que voc vivesse bem e fosse correto. Um bom cidado far isto, e no precisa, necessariamente, ser um cristo. Tenho visto muitos homens, os quais at mesmo negam o Nome do Senhor Jesus, que so boas pessoas, quer dizer, humanamente falando. Veja o quanto Esa era melhor homem do que Jac. Porm ele no tinha a concepo para saber que ele havia vendido a sua primogenitura. Porque, ele a desprezou e foi rejeitado diante de Deus; o qual era mais cavalheiro, e prximo, e um - um homem de obras, do que o era Jac. Jac, o seu prprio nome era suplantador. Voc sabe o que um suplantador? um enganador. Ento aquilo - aquilo. . .E, porm, Esa era um cavalheiro, em cada aspecto.
71 Mas, Jac teve uma recompensa naquela primogenitura. E no importa do que os outros o chamavam, eu diria, me desculpem a expresso, eles o chamavam, santo-rolador, um fantico, ou seja o que for que desejassem, mas ele tinha respeito por aquela primogenitura. Aquele era todo seu motivo. No importava o que aquilo lhe custasse, ele queria a primogenitura. 70 69 68 67

66

A PERSONIFICAO DO CRISTIANISMO
72

11

Agora observe, agora, na criao da igreja. Agora, se a igreja apenas consiste . . .Se o Corpo de Cristo para ser controlado somente por intelectuais, teologia, concepo mental, ento dependemos totalmente do conhecimento intelectual no homem. Se eu deixei isto claro. . . Se a Igreja somente descansa no intelectual, ou como aquele homem poderia estabelecer a igreja, e construir grandes lugares com assentos de pelcia, e rgos de tubo de milhares de dlares, e como ele poderia pregar sua mensagem de tal modo que - que levaria o povo para a igreja, e uniria a igreja; e mais membros no livro, o - o mais, o maior est no Cu. Agora, eu - eu quero que voc pegue isto, e nunca deixe isto escapar. Se necessitssemos apenas da concepo intelectual do homem, no precisaramos do Esprito Santo. Se a igreja para ser regida e governada pelo intelecto, pelo programa educacional, e pelo intelecto da humanidade, no necessitamos do Esprito Santo. E se for para ser governada pelo Esprito Santo, no precisamos do intelectual. um ou outro. Agora, a emoo mental, agora, se ns unicamente: quanto mais inteligente for o homem, quanto mais intelectual ele for, quanto mais estudado ele for, quanto melhor for a gramtica que ele usar, ento melhor a igreja, em melhor situao fica o povo. Se ele pode apresentar o programa, e dizer: Agora construiremos uma grande igreja. A chamaremos de um certo nome. Chamaremos a ateno do povo, atravs de toda cidade, quando pudermos tocar sinos todo domingo de manh, em nossas torres. Chamaremos a ateno dos pobres pecadores perdidos na sarjeta, quando eles virem que usamos roupas melhores; quando eles virem que nossas mulheres podem arrumar seus cabelos, os bonitos chapus que elas usam. E quando apresentarmos isto ao povo, os pobres e famintos viro nossas - nossas reunies e desejaro ser como estas mulheres so. E os homens vero os bons ternos que usamos e como nos vestimos e como. . .os carros que dirigimos, e o que fazemos, e como nos posicionamos com capacidade social na cidade, com os Kiwanis e outros clubes, e coisas s quais nos unimos. Eles vero isto, eles. . .e ento o - o pobre e iletrado vir e desejar trazer seus filhos e os educaro, para que ento eles possam se tornar um membro desta grande sociedade chamada igreja. Agora, se esse o programa de Deus, eles esto certos. Mas Jesus nunca mencionou isto dessa forma. Jesus disse: Se Eu subir, atrairei todos a Mim. Ento, atravs do programa educacional do mundo, o qual certo, est correto se no deixar Isto de fora. Mas o homem no trazido a Cristo atravs do intelecto, atravs da teologia. O Esprito Santo, sozinho, o poder de atrao de Deus. O pobre nunca o receber, e o rico no pode, at se tornarem pobres destas coisas do mundo. Cristo sendo rico, Se tornou pobre, para que atravs de Sua pobreza pudssemos ser ricos. Aquele que se exalta, ser humilhado; e aquele que se humilha ser
75 74 73

12

A PALAVRA ORIGINAL

exaltado. Eles colocaram a coisa s avessas. Eles esto tentando colocar os homens na igreja, atravs de discursos intelectuais. No de discursos intelectuais que precisamos. Mas do batismo com o Esprito Santo, com poder e demonstraes e manifestaes do Esprito, o que precisamos para trazer os homens igreja. da uno atrativa do Esprito Santo. Escolas e seminrios so maravilhosos, nada tenho contra eles, mas este no o programa de Deus. Deus escolheu o ignorante e iletrado, homens que no podiam falar bem, homens que no podiam nem mesmo ler seus prprios nomes. Como a Bblia disse: Eles eram ignorantes e iletrados. Mas eles tinham ido a uma escola bem melhor. Pois quando eles curaram o homem na porta chamada Formosa, eles conheceram que eles haviam estado com Jesus. [O irmo Branham bateu seis vezes no plpito - Ed.] A est a Escola.
77 E nisto, sendo o tipo intelectual de igrejas que temos hoje na Amrica e ao redor de todo o mundo, quando obtemos aquele tipo de educao, ento o cristo, o crente, o membro da igreja, lendo sua Bblia, v que devemos tentar agir humildemente, ele deve tentar ser deste modo. Mas, fazendo assim, ele apenas faz uma personificao carnal. Deixe isto se aprofundar. Um confronto carnal! Ele est tentando fingir algo que realmente no est no seu corao. No seu corao ele est pensando uma coisa, e tenta agir diferente. Pois, na verdadeira genuna linguagem, aquilo faz dele um hipcrita. 78 Jesus disse: Vocs, hipcritas, como podem dizer boas coisas? Pois da abundncia do que h no corao, disso fala a boca. Se voc no fala de acordo com o que h no seu corao, seu corao pensa uma coisa e voc fala outra, isto o que faz de voc um hipcrita. 79 76

A prpria palavra Fariseu significa, ator. Eles representavam sua religio, pois eles tinham um corao de pedra. Eles chegaram e disseram: Bom Mestre, queremos ver um sinal de Ti, para provar que Tu s o que Tu disseste. Disse: Como Me chamam bom, quando no h ningum bom exceto Deus? Ele disse: Gerao m e adltera procura por isto. E ali um sinal lhes ser dado! Como Jonas esteve no ventre da baleia, por trs dias e noites, ento o Filho do homem estar no corao da terra, por trs dias e noites. Agora, tentar estabelecer este novo programa, este novo plano que Deus tem com a igreja, que foi apresentado no Pentecostes; no intelectual, de modo algum. Mas, uns cento e vinte (pescadores, fabricantes de tendas, e donas de casa) subiram no cenculo e esperaram at que a profecia de Deus fosse cumprida, e eles receberam o batismo com o Esprito Santo.
82 81 80

Jesus disse: Parem com a pregao de vocs. No prossigam. No faam

A PERSONIFICAO DO CRISTIANISMO

13

mais nada sobre isto. Me esperem na cidade de Jerusalm, at, que sejam revestidos com o Poder do Alto.
83 No, At que recebam seu B.A., ou seu D.D., ou seja o que for; at terem um Ph. D. em psicologia. No, E, se tornem, se torne um mestre intelectual, esperem at receberem seu diploma. No, Esperem at que lhe seja dado um diploma.

Mas, At que sejais revestidos com o Poder do Alto, no da escola, mas, Do Alto. Ento sereis Minhas testemunhas, tanto em Jerusalm, como na Judia, Samaria, e at aos confins do mundo. Sua ltima comisso foi: A todo o mundo; pregai o Evangelho a toda criatura. Aquele que crer e for batizado ser salvo, e o que no crer ser condenado. E, conjuno, estes sinais seguiro aos que crerem; em Meu Nome expulsaro demnios; e falaro novas lnguas; ou se beberem alguma coisa mortfera, ou se pegarem em serpente, no lhes far dano algum; E colocaro as mos sobre os enfermos, e eles sararo. Semelhantemente, tais coisas, eram para ser o sinal do crente, em vez do culto intelectual, porque o intelectual no pode produzir aquilo.
86 Agora descobrimos, ento, para tomar. . . Ele ia fazer uma nova Igreja. Ele no queria. . . Voc no pode polir a velha igreja. Voc apenas lhe faz uma operao plstica, e isto no resolver nada. um novo corao. Eu tirarei fora o velho corao de pedra. No, Voc o lanar fora. Mas, Eu o tirarei fora. Voc v a diferena? um ato de graa. Eu o farei. 85

84

E vocs batistas, presbiterianos, que pregam a segurana Eterna e agem como o mundo. Que vergonha! O que esto pregando? Certamente. Eu tirarei o velho corao de pedra para fora e colocarei um corao novo ali. Agora observe. Ele disse que faria aquilo. Se voc no pode coloc-Lo, fale sobre Ele, na velha igreja intelectual. E por esta razo que a Amrica est na condio que est hoje, porque est calejada com a velha idia intelectual. Esta a razo pela qual ela tem que seguir adiante. E - E tem que fazer com que cada pessoa assine papis e coisas assim, para seu pequeno reavivamento de Hollywood que se aproxima. E todos eles saem, como garotos e garotas fascinados, e encenam um pequeno programa. E quando partem, voltam e descobrem que cerca de noventa por cento dos que aceitaram a Cristo como Salvador, eles no esto mais ali.
90 Qual o problema? No foi um reavivamento. Foi uma insinuao intelectual. Correto. Isto apenas representava algo, como o povo americano aplaude, e - e Holly-. . .um artigo da televiso. Levamos isto para a - a televiso. O plpito foi 89 88

87

14

A PALAVRA ORIGINAL

transformado numa caixa de moda de Holywood. Quando, um velho e antiquado pregador do Evangelho que costumava beber gua de cisterna e pregava a noite toda ao lado de uma lamparina; isto foi mudado. Ns mudamos isto, e isto porque temos o grupo intelectual. E como pode voc estar num lugar, onde em cada casa est passando na televiso, Quem Ama a Lucy e todos estes outros programas pecaminosos que esto no ar e na televiso, e outros como estes, como apresentaremos este novo Evangelho no modo que Cristo nos disse para faz-lo, numa situao como esta? Se a mente permanece carnal, isto correr atravs do irracional e do fanatismo. Isto ultrapassar a Palavra de Deus e transformar em gotas de leo e tudo mais. Agora como voc vai parar isto? A Bblia disse que isto seria desta maneira, ento voc no pode parar isto. Correto. Deus disse que isto seria desta maneira. Agora, para onde iremos? Os intelectuais! A velha senhora, eles fizeram nela uma operao plstica; ela permanece a mesma velha mulher. O velho homem, eles fizeram nele uma operao plstica; ele continua o mesmo velho homem. Virarei minha pgina nova, no - no Ano Novo, e comearei vida nova. Vou jogar fora meu cachimbo, E o apanha no dia seguinte. Vem? Isto apenas voc. No de uma operao plstica, de um Nascimento, que a igreja necessita.
93 Agora voc no pode pregar Isto na velha igreja. Ela no suportaria isto. Jesus disse isto em Lucas, no captulo 5, a respeito do vinho no odre, ele disse: No se pode colocar vinho novo em odres velhos. Se voc o fizer, ele se romper. 92 91

Isso costumava me preocupar, isso chocava minha - minha mente infantil, quando eu pensava: Como poderia um odre parecer? Agora, com a garrafa, sendo velha, isto no faz nenhuma diferena, porque vidro.
95 Mas, no tempo de Jesus, do que Ele falava, era do odre que usavam naquele tempo, que era feito de couro animal. E a pele do animal era curtida. E quando a pele do animal ficava velha, ora. . . Quando era novo e jovem, e havia acabado de ser curtido, era flexvel. Mas quando ficava velho, ficava seco. Agora, muitos de vocs sabem como fica a pela quando ela seca. Ela fica velha e seca, fica toda enrugada e bem dura. Agora, se voc colocar um vinho novo ali, no tem nenhuma vitalidade ali; aquilo romper.

94

exatamente como tentar pregar o batismo com o Esprito Santo, no poder genuno da - da ressurreio, tentar estabelecer isso diante do povo. Quando voc o faz, o que acontece quando voc coloca isto? Oh, eu espero que voc veja isto. A nova vida est fermentando.
97

96

A vida nova est fermentando. E se ele est no novo e flexvel odre, onde o

A PERSONIFICAO DO CRISTIANISMO

15

leo do animal ainda est na pele, quando o vinho novo comea a dilatar, a pele esticar.
98 Por outro lado, quando a Bblia diz: Jesus Cristo o mesmo ontem, hoje e eternamente, a pele nova dir: Amm, Se esticar com Isto. E quando o Vinho novo diz, que, o batismo com o Esprito Santo: Eu sou a Vida de Deus que est operando em voc, a pele nova dir: Amm, e esticar. Quando o vinho novo diz, que, o Esprito Santo suficiente para nossa cura hoje, o Vinho novo se dilatar, o vinho sendo a Palavra. E quando Ela diz aquilo, ento o odre novo dir: Amm, se dilatar para Isto.

Mas o que o velho corpo far? Os dias dos milagre passaram. Ento, o que estamos fazendo? O que estamos realizando? Estamos. . . Ele disse: O odre velho perecer, e o vinho perecer nele. E quase como lanar suas prolas aos porcos. Eles viram e pisam em cima. V voc isto? [A congregao diz: Amm.] Agora, Cristo no unge os ministros para pregar o Evangelho para que o Evangelho volte a Ele vazio. Mas, Ele espera que voc receba a Palavra. E recebendo a Palavra, esteja pronto. Tome aquele velho couro de vaca que voc deixou ali, aquela velha condio formal, e troque-o pela pele de carneiro que flexvel Palavra de Deus. [O irmo Branham bate no plpito seis vezes - Ed.] E a tudo que a Bblia diz, voc dir: Amm. Mas isto deve vir da Bblia.
101 Pois, o vinho novo somente fermenta vinho. Ele apenas prova os - os elementos que esto ali. A levedura simplesmente fora o bulbo do lcool, o qual desencadeia um processo de estourar, e a levedura estoura as bolhas, para faz-lo mais perfeito; para dar a ele um gosto melhor, para dar a ele uma melhor conservao, para deix-lo mais forte, para no deixar que ele azede. Amm. 102 E quando a levedura do elemento humano, que adquirida no vinho novo, estoura a bolha, para espalhar a fora do lcool; ela empurra, da igreja, todos os elementos mundanos assim, e preserva a igreja. 100

99

Suco de uva azeda em vinte e quatro horas, porm o vinho nunca azeda, porque o germe de vida est no vinho, fermentado, dilatando e esterilizando. E quanto mais velho ficar, melhor ficar. Deste modo. O Vinho novo, ele deve ser colocado apenas nos novos odres pentecostais. Deus tinha cento e vinte deles reunidos no cenculo; aps Ele ter ungido por Sua Palavra, e amolecido e ter renovado e tirado deles todo velho ortodoxismo, do velho sistema. E Deus tinha cento e vinte odres ali no cenculo, com seus pescoos levantados, e um funil em cima.
105 104

103

E quando o Esprito Santo comeou a jorrar, aquelas garrafas ficaram vivas,

16

A PALAVRA ORIGINAL

at ao ponto de comearem correr l fora, pregando o Evangelho, indo de lugar em lugar. E um subiu em um toco e disse: Isto aquilo, de volta Palavra. Isto aquilo que foi dito atravs do profeta Joel. Acontecer nos ltimos dias, disse Deus, que derramarei o Meu Esprito, Meu Vinho novo, na Minha garrafa nova. Que reavivamento eles tiveram! Esta a ordem de Deus. Aqui vem umas duas garrafas daquelas, e ali est um homem aflito. E quando este homem aflito tocou na mo de um destes, ora, sua aflio o deixou. E ele teve um pouco Disto, e comeou a pular e louvar a Deus, e correr pelo templo, gritando e glorificando a Deus. Esta a ordem de Deus; no uma grande escola com diploma, porm uma viva, atuante experincia do Esprito Santo; sem fanatismo, mas o verdadeiro, genuno Esprito Santo colocado em ao. Que voc possa ver isto, minha orao. Agora observe a ordem da Escritura. perfeita. Deus disse: Primeiro, Eu tirarei fora o velho corao de pedra; voc no pode receber nada. Ento, Ele disse: Eu lhe darei um novo esprito. Agora, aquele no o Esprito Santo.
109 E a onde tem se cometido o erro. Muitas pessoas, ou melhor, muitos, chegam at ao altar para orar, e eles ajoelham ali para orar, e, em orao, eles comeam a sentir um pouquinho melhor. Eles podem se levantar e seguir em frente, e pular ao redor por algum tempo, e aps algum tempo voc descobre que eles apenas saltam, saltam, saltam de novo. Eles nunca receberam o Esprito Santo. No importa o quanto pulem ou o quanto gritem, ou o quanto ele. . .o azeite escorra de suas mos, ou tenham as faces sangrentas, ou o quanto eles falem em lnguas, ou o quanto eles gritem, ou - ou o que eles fizerem. Aquilo no tem nada a ver com isto. Aquilo foi apenas emoo humana. Eles tm um esprito novo, e eles regozijam com ele. 108 107 106

Eu vou dizer algo, eu quero que isto penetre profundamente, e que Deus possa ajudar. A est a - o lado emocional da ento chamada Igreja do Esprito Santo de hoje. Eles tm bastante fanatismo formado, e saem dali, porque eles negligenciam a Palavra. Eles dizem, juntos, Oh, tivemos uma grande reunio! Aleluia! Aleluia! Aleluia! Agora, quando voc faz isto, e no carrega o fruto do Esprito, ento. . .Voc est no esprito novo. Voc no costumava fazer aquilo, correto, mas Deus teve que te dar um esprito novo. Ora, o esprito que voc tinha, voc no conseguia nem mesmo se dar bem consigo mesmo, ento como voc progredir com Deus? Ento, Deus teve que te dar um corao novo, no um remendado. Um corao novo; este o seu intelecto com o qual voc pensa, um novo modo de pensar. Ento, quando ele te d um novo modo de pensar, Sim, correto. A Bblia
111

110

A PERSONIFICAO DO CRISTIANISMO

17

parece ser to racional. Eu no acreditava Naquilo. Agora eu creio. Agora, a est o seu grande reavivamento. Vem? Eles dizem: Sim, claro, eu no quero ir para o inferno. Eu quero aceitar a Cristo. Tudo bem. Isto bom. Este apenas o seu primeiro Ento Ele disse, depois disso: Ento te darei um novo esprito. O que isto? Um novo desejo. Eu quero fazer o correto. Agora, eu sei que sou um cristo. Eu tenho que. . .Eu vou fumar mais um, e ento vou jog-lo fora. Vem? E eu - eu - eu apenas verei. Eu - eu- eu simplesmente ficarei em casa nesta noite, voc sabe. Eu simplesmente. . . Todos estes pequenos, s, apenas, isto certo. Eva parou apenas um pouquinho. Isto foi tudo que ela teve que fazer. Mas, agora, este o novo esprito.
113 Ento observem a ordem da Escritura. Depois Dele te dar um corao novo, um esprito novo, Ele disse: Ento derramarei o Meu Esprito. E ento? Isto o que a Escritura diz aqui. Esta a ordem, a ordem pneumtica e numrica da Escritura: Um corao novo; um novo esprito; e ento Meu Esprito. Ento, o Esprito Santo de Deus. . . 114 O corao novo de Deus que Ele coloca em voc, est bem no centro. Este o seu - o seu impulso, de onde voc - voc. . . seu - suas emoes saem. E o novo esprito se posiciona bem no centro do novo corao. E o Esprito de Deus, o Esprito Santo, se centraliza bem no meio do seu novo esprito. E, dali, Ele controla sua emoo. 115 exatamente como - a mola principal de um timo relgio corda. Voc no precisa dar corda nele todo dia. Deus deu corda uma vez, por todas. E est posicionada exatamente bem no meio da. . .da sua vida, da sua nova vida. E como a mola principal, medida que se afrouxa, vai marcando tique-taque, o relgio, aquilo controla cada pequeno organismo daquele relgio, para um tempo perfeito. 112

E quando o Esprito Santo. . .No o diploma novo, no a igreja nova, no o pensamento novo, no a emoo nova, no o leo novo, no a dana nova, no novos lbios, no uma nova lngua, no o novo isto e aquilo, no o chapu novo! Mas quando Deus posiciona o Seu Esprito no meio do seu novo esprito, ento voc no ter que fingir humildade, no ter que fingir que um cristo. Ele controla tudo que est dentro de voc. Isto te faz decente, coloca a igreja em ordem, faz com que os dons operem perfeitamente. E se voc tiver que ser tirado de um lugar onde voc pensa que devia estar, e colocado em algum outro lugar, Ele te controlar.

116

18
117

A PALAVRA ORIGINAL

No mudando subitamente de opinio: Eu nunca mais voltarei. No, senhor. Isto mostra que a mola principal no est ali. Quando voc explode com qualquer coisinha que acontece, intoxica o humor. E quando acontece do pastor atingir algo que est na Palavra, e voc, [o irmo Branham faz um som de cuspir - Ed.] Bem, eu no creio Nisto. Cuidado, couro velho de vaca! Vem? Cuidado. A nova mola principal no foi colocada ali corretamente, ainda.
118 Mas, Ela controla. Ela te faz crer. Ela te faz agir de tal modo at ao ponto em que voc se torna salgado. E o mundo todo sentir sede de ser como voc. Isto o Esprito Santo pousando no meio do seu esprito. a mola principal. Este ento o jugo, com o qual voc subjugado. . .

Oh, eu odeio ter que ir igreja, nesta noite. Eu no. . . E, aquele pregador, se ele no fosse to enfadonho, eu gostaria de ouvi-lo por alguns minutos. Mas, eu lhe digo uma coisa, a ltima vez que fui ali, quando eu desci para jogar cartas, a Susie me falou, no me diga, com todo descaramento, que voc se depreciou deixando seu cabelo crescer? Voc vai me dizer que no vai mais usar aqueles shortes, Lydia? Bem, veja, a coisa , se voc tem o novo esprito, ele simplesmente te matar. Isto certo. Mas quando voc tem o Esprito Dele, isto faz com que cada emoo marque exatamente a Palavra de Deus. Ela marcar exatamente com a Palavra. Voc dir: Bem, agora, Susie, s um momento. A Bblia diz: uma abominao diante Dele, fazer isso. E o amor de Cristo entrou no meu corao, e eu O amo muito para fazer isso. Veja, eu O amo. John, voc quer me dizer que voc est associado quele grupo de fanticos, e voc no vai aceitar um charuto pelo nascimento de um novo garoto na minha casa?
122 Mas, veja, John, diz que devemos. . .O Esprito Santo, no meu corao, me diz que devemos nos abster da imundcie do mundo. Vem? Vem? 121 120

119

No, John! Aleluia, John! Glria a Deus, John! Louvado seja o Senhor! Vem aquele leo na minha mo! Glria a Deus! John, eu posso falar em lnguas. Aleluia! Eu vou. . . No, no. Esta no a maneira que o Esprito Santo Se comporta. No, no. Ele faz seu tique-taque em decncia. Como Paulo se colocou diante de Agripa e trouxe a Palavra, ele disse: Agripa. . .
125 124

123

E Agripa disse: Paulo, tu quase me persuades a ser um cristo.

A PERSONIFICAO DO CRISTIANISMO
126

19

Ele disse: Agripa, estranho a voc, sendo um judeu, uma vez que a Bblia j disse e falou sobre Jeov? estranho a voc que Deus ressuscite o morto?
127 Ele no disse: Agripa! Aleluia! Glria a Deus, Agripa! Aleluia! No, aquilo era loucura.

Mas disse: Agripa, as Escrituras o dizem. V onde a mola principal faz tique-taque para voc? Corrige. Voc no tem que se preocupar com isto. Est tudo no programa de Deus. Isto faz tique-taque para voc se corrigir. No preocupeis com o que haveis de dizer, disse Jesus. No sois vs quem falais. vosso Pai que habita em vs. Ele Quem fala.
129 Agripa, voc sendo um judeu, conhecedor de todas as leis do Velho Testamento, estranho a voc, Agripa, que Deus ressuscite o morto? 128

Agripa disse: Paulo, o muito conhecimento te faz delirar. Ele disse: No estou louco, Agripa, mas estou aqui apenas lhe dizendo o que Deus fez na Palavra. Vem? Oh, voc se tornou um santo-rolador, Paulo.
131 No, Agripa, estou dizendo apenas o que Deus disse aqui, na Escritura, que Ele levantaria o Seu Filho, Cristo Jesus, no ltimo dia. E agora, Agripa, seria algo estranho a voc, que o Deus Jeov, o Qual abriu o Mar Vermelho, o Qual fez os milagres naquele dia, ento Ele no realizaria milagres hoje? 132 130

Ele disse: Paulo, quase que tu me persuades a ser um cristo.

133 Paulo disse: Gostaria que tu fosses como sou, exceto estas correntes que estou usando aqui nas minhas mos e pernas.

A est quando a mola, no meio do novo esprito, no novo corao, est fazendo toda emoo se controlar. Vem o que outro dizer? A est voc. a ento, quando voc livra sua cabea do jugo do mundo.
135 Dizem: Eu sairei e me unirei, mas eu vou lhe dizer. . . E coloca sua cabea no jugo com Cristo? Voc no diz que est subjugado com Ele? E ento voc comea: Oh, isto pesa em meus ombros. Isto fere o meu prestgio social. As pessoas com as quais me associei antes, passam por mim e dizem: Sim, a est ela! Ela uma santa-roladora. Ali vai ele. Vejam, ele, John, no frequenta mais o salo de sinuca.` Oh, to. . .Oh, isto me humilha, irmo Branham. No. Voc no obteve a coisa correta. 136

134

Quando a mola principal est no meio, batendo corretamente, ento o jugo

20

A PALAVRA ORIGINAL

revestido de penas. Oh, que coisa! No importa de que o mundo te chame, isto no faz . . .
137 Oh, eu desviei, porque, vou lhe contar, eu simplesmente no posso suportar eles me chamarem disto, daquilo, ou daquilo outro. Bem, voc nunca teve a mola principal colocada no meio do. . .O Seu Esprito no meio do seu esprito. Veja, voc teve uma falsa personificao. Voc, voc chorou. Voc teve uma uma - uma - uma concepo falha. Vem? Voc, voc apenas - voc apenas aceitou o lado emocional, e nunca obteve o lado verdadeiro. Voc apenas ouviu o relgio bater e captou o barulho, e foi com ele, comeou a fazer tique-taque tambm.

Mas se a mola principal est fazendo tique-taque, se ela - ela est controlando cada emoo, ento o jugo se torna leve. Eles podem dizer: Sabe de uma coisa? L vai ela. Ela costumava ser uma boneca. Mas, olhe agora para ela, seu cabelo est comprido, ela no usa mais maquilagem. Ela usa estas coisas de aparncia modesta. . . Agora no estou querendo dizer de uma coisa sada do ba. Mas quero dizer - quero dizer isto, que voc deve se vestir decentemente. Ora, ela era uma coisinha das mais bonitinhas. Ns a vamos deitada no jardim, usando shortes, tomando banho de sol, mas ela no faz mais isto. Algo aconteceu. A mola principal chegou ao lugar onde ela deveria estar. Correto. Oh, ele costumava descer ali, e era o craque no sinuca. Ele jogava baralho, de mo cheia. E ele podia limpar as fichas aqui, e assim por diante. Ele era um. . . Mas ele no faz mais isto. A mola principal! Oh, ele um santo-rolador. Mas, o jugo fcil. Voc sabe o que fazer com ele? Voc simplesmente gosta de carreg-lo. exatamente como Sanso quando ele levou o bronze. . .o porto de bronze de Gaza. Um enorme porto de bronze, ele simplesmente o tomou em seus ombros e o carregou. Correto. E quando o jugo est alinhado com a alegria, e paz, e a dulura de Cristo no seu corao, ento voc simplesmente apanha todo peso que o mundo colocou sobre voc e o leva a uma determinada colina chamada Calvrio, e ali voc se ajoelha e ora por aquele que estava te perseguindo. No para fazer chover fogo do Cu e destruir a igreja, mas voc lhes traz paz. Deus, seja misericordioso com eles. Agora, a Bblia diz, que: Quando o Esprito imundo sai de um homem, ele anda em novos lugares e retorna. E quando o diabo que uma vez te fez descer at um beco, e quando ele volta, descobre que aquele velho beco foi mudado; oh, que coisa! Deus enviou Sua grande escavadora. Voc sabe o que ele fez? Ele cavou a terra. Ele virou as coisas de cabea para baixo. Ele simplesmente fez daquilo uma vista diferente. E quando o diabo retorna para sua velha lata no beco, onde ele costumava ter latas de cerveja espalhadas por todos os lados, e cartas de baralho sobre a mesa, e cigarros esparramados por toda a casa, e revistas de romances, e a True. Ele volta e a encontra varrida, adornada. Aleluia!
140 139

138

A PERSONIFICAO DO CRISTIANISMO Deus enviou a Sua escavadora e limpou tudo aquilo.

141

21

Aqui est a sua escavadora, irmo! Compare com Isto. Varra tudo para fora, escave tudo, e Ele comea plantar um jardim. E ele encontra, ali, que uma grande, nova e moderna casa est construida ali. Amm.
142 O Esprito Santo tem mudado. E o Esprito Santo tomou o lugar da lata de cerveja. [O irmo Branham bate no plpito duas vezes - Ed.] A Bblia toma o lugar da moderna literatura diria. O Esprito de Deus toma o lugar da teologia moderna. A reunio de orao volta ao lar, quando o Esprito Santo chega. Todas as outras coisas vo embora.

E, oua, amigo. No princpio, a Bblia diz. . . Veja. Agora eu quero lhe apresentar. . .Todo nosso intelecto e nossos credos feitos por homens. . . Enquanto concluo, eu quero lhe apresentar algo.
144 No principio, quando este mundo estava aqui, vazio, ele no era nada a no ser uma grande bola dgua, onde as grandes geleiras, e o calor do sol, enquanto a terra oscilava e se movia no espao, a milhes abaixo de zero. Aquilo formou uma umidade. 145 O calor e o frio, juntos, criam a umidade. Voc pode ver isso nas janelas, e assim por diante, da casa, aqui e do lado de fora. 146 E quando a terra saiu seja l de qual for a rbita em que estava, ora, o sol alegou ser a origem de tudo, e aqueles projteis voaram. Quando ela saiu dali, ela se congelou em uma s grande coisa slida. Ento, assim que ela comeou a se mover, Deus observou. . . Ouam atentamente agora. Assim que ela comeou a se mover, mais prxima do sol, ela comeou a se descongelar.

143

Ento, Deus comissionou o Esprito Santo. . . A primeira Pessoa, a ser apresentada, foi Deus. Deus! No principio era Deus, em Gnesis. E ento o prximo a ser apresentado o Esprito Santo, ou o Logos, o qual saiu de Deus. No obstante, tudo saiu de Deus, para uma Pessoa. E a Bblia diz: Ele comeou a pairar sobre a terra. Pairar significa fazer amor, arrulhar como uma pomba. Comeou a pairar sobre a terra. O que aconteceu? Seres mortais, concidados, homens e mulheres humanos, como sou nesta manh; seres humanos que possuem uma alma, uma alma imortal dentro de voc, quem voc? De onde voc veio, e para onde ir? Pense agora, por um momento. Outra noite, quando meu. . .Vocs viram no jornal. Um de meus primos, que era um farmacutico, ou um mdico, em Louisville. Quando saiu de seu trabalho, e foi para casa jantar. E ele pediu a sua esposa para lhe trazer uma laranja, ficou
149 148

147

22

A PALAVRA ORIGINAL

rijo e morreu com um ataque cardaco; Raymond Branham. E seu irmo, Georgie, (meus prprios primos de sangue, ambos; os filhos do irmo do meu pai), saiu para ver seu irmo. E no caminho, ao retornar, cinco minutos aps ter deixado o seu irmo, eles observaram o carro danando e diminuindo a velocidade, e eles viram um homem inclinando no seu banco. E ele morreu com uma parada cardaca.
150 E eu fui at a casa funerria outra noite, e olhei para o irmo Doc ali, e ns entramos. E olhei nos sales, nas lembranas e nas flores que estavam penduradas nas paredes e ao redor. E olhei para baixo, e lembranas vieram minha mente, como um garotinho, brincando com aqueles rapazes, na poca que eu era apenas um menininho. 151 E eu pensei, a est o pessoal, a casa est lotada, e a quarteires por uma distncia que voc no conseguia nem mesmo estacionar seu carro, por causa dos amigos e parentes chegando. E o. . .E eu entrei, e ali minha prima Agnes me agarrou pelo pescoo e comeou a gritar. E quando acabei de consol-la, ento ali aparece a Dorothy, a mais nova da famlia, e ela comeou a me abraar e gritar, e dizia, Billy, o que faremos?

E quando eu disse: Onde est a tia Lizzie? Disse: Ela est tendo um ataque cardaco, est mal, e pode morrer a qualquer momento, a me.
153 152

Ento pensei: O que est acontecendo com esta grande gerao Branham?

154 Eu pensei a mesma coisa quando vi meu pai, enquanto o segurava nos meus braos, e o seu cabelo ondulado cado no meu brao, e ali eu o vi enquanto olhava para mim e sorria quando eu estava orando por ele, e ele foi se encontrar com Deus. 155 Eu pensei a mesma coisa poucos dias antes daquilo, quando Doc, meu irmo ali, apanhou o seu prprio irmo, com a garganta cortada, pois um sujeito bbado, bateu em um poste, e despedaou o carro e o matou. Ele morreu nos braos do meu irmo. E vendo o papai descendo a rua, com a Sra. Kelly. . .A casa do Sr. Kelly ali em cima, chorando, com o seu velho chapu preto na sua mo. E poucos dias depois, eu o segurava nos meus braos, enquanto ele falecia.

Eu parei ali e observei a velha cadeira de balano, sem ningum nela, comear a balanar, enquanto Ruth, minha cunhada ia se encontrar com Deus. E Eu disse: Querida, eu pendurarei a foto de Jesus aqui? Ela disse: Billy, no. Ele est antes de mim, sempre.

156

A PERSONIFICAO DO CRISTIANISMO
157

23

Ento, quando eu me pus ao lado de minha esposa, Hope, a me de meu garoto, Billy, e de minha garotinha, Sharon. E a vi segurar uma de minhas mos, enquanto seus olhos negros olhavam para mim, e falava do Lugar de onde ela havia retornado, e para onde desejava retornar, e me disse: Nunca deixe de pregar este Evangelho, Billy. Voc no compreende o gozo que ir assim E em poucas horas aps aquilo, colocava minhas mos sobre a cabea de meu beb agonizante, e a coloquei nos braos da me, quando eu disse: Deus, eu sei que Tu produzes a seiva nas rvores, na primavera, e produzes os brotos e os frutos e a escondes no cho enquanto o inverno passa. Tu tens que ser Deus. E eu creio com todo meu corao que aquele fenomenal Menino que nasceu na Galilia, dois mil anos atrs, que, como Ele caminhou por ali, de acordo com as Escrituras, para mim, Ele foi o Messias prometido. No importa o que dizem, eu creio nisto. E eu sei que h algo dentro de mim, que me mostra coisas antes que aconteam, que um Ser sobrenatural aparece e Eu vejo coisas antes que venham. E Ele me adverte sobre as tais. Mas aqui estou eu, sem aviso, para enfrentar esta coisa aqui. Ali jaz a me, morta, ali. E l jaz papai . E agora Tu vais tirar meu beb de meus braos, Deus? Tu vais fazer isso, tirar minha queridinha? E o lenol preto comea a me rodear. Eu soube ento que Ele tinha feito aquilo. Se a mola principal no estivesse l ento!
159 Satans me disse: Agora, o que voc acha disso? Mesmo seu bebezinho, Ele vai tir-lo de seus braos. Quo cruel! Esse era o novo esprito, esse era o. . . todo o intelecto. 160 161 158

Ali estava eu de p e meus ossos se batendo. Eu pensei: Onde iria eu? Eu sairei e tomarei um porre. Voc nunca bebeu em sua vida. Mas eu farei isto, de todos os modos. Ele disse para voc no fazer isso Mas eu o farei de qualquer modo. Eu Lhe mostraria quem era o chefe.

Eu disse: Satans, eu no posso. Ele o meu Mestre. Isto estava l na mola principal. Fico feliz por existir uma mola principal.
163 Quando subia a estrada, e o Sr. Isler. . . minha famlia tinha partido e eu ia subir. . .Eu no podia ir at a sepultura. Eu apenas subia a estrada. A enchente havia diminudo um pouco.

162

24
164

A PALAVRA ORIGINAL

E o Sr. Isler subia a estrada. Ele desceu do carro, e disse: Billy, eu quero lhe perguntar algo. Eu te vi chorando ali naquela barraca. Eu j te ouvi pregando. E como voc estava to entusiasmado com a Mensagem que voc estava trazendo, e estava trazendo para o povo. O que Isto significa para voc agora? Voc ainda O ama? Voc ainda dir que O servir? Eu disse: Sr. Isler, se Ele me mandasse para o inferno, eu ainda O amaria. Pois, h Algo fortificado aqui, veja, que no sou mais eu, mas Ele.
166 Fiquei satisfeito com isto, pois, colocados em sepulturas diferentes, daqui, at em Walnut Ridge, est minha famlia, meu pai, meu irmo, minha esposa, minha nen, e eles esto voltando para o p da terra de onde uma vez vieram. Mas eu sei disto, que eles estavam aqui quando o mundo foi feito, porque eles foram tirados da terra. Eles estavam aqui quando a terra foi feita. 167 Nossos corpos estavam aqui antes da terra ser feita, pois somos da terra. Somos feitos de clcio, potssio, petrleo, luz csmica, tomos, que nos formam. E de algum modo, atravs de alguma Mente superior, fomos feitos assim como somos. No s um monte de potssio, clcio e petrleo, mas Algo entrou ali e comeou a criar, e eu fui feito assim. 168 No princpio, o Esprito Santo comeou a pairar sobre um deserto glido; desculpe minha emoo; mas quando no havia nada, e nunca tinha havido nada. Porm o Esprito Santo foi enviado de Deus; no um intelectual. Mas o Esprito Santo foi enviado da Presena de Deus, para fazer amor sobre a terra. 169 E, como foi, Ele estendeu Suas grandes asas ao redor da terra, e comeou a fazer amor, ou a afagar, namorar sobre a terra. Eu posso ver o clcio e o potssio se juntando, e um pequeno lrio de Pscoa se levantando. O Esprito Santo o formou sobre a terra. E ele continuou acariciando-a. E enquanto ele namorava e acariciava, eu comecei a ver rvores crescendo, pssaros comearam a voar da terra, animais comearam a andar. 165

E ento Ele continuou namorando, e o homem apareceu, chamava Ado. E Ado parecia solitrio, ento Ele fez um sub-produto para ele, e tirou uma costela no seu lado e fez para ele uma namorada, Eva. E Ele amava a Ado e amava a Eva. E Ele os tomou. . . E posso ver a pequena Eva, enquanto ela inclinava sua pequena cabea no ombro de Ado. E ela era tudo que uma mulher jamais podia esperar e mais que isto. E enquanto ela estava inclinada no grande, forte ombro de seu amado, Ado, e eles andavam pelo jardim, talvez, talvez, o - o leo rugia. Ele no tinha medo, porque no havia nada a temer. Ento ele disse: Querida, aquilo um leo. Eu vou cham-lo. Leo, o leo, venha para frente. Chita, tigre, venha aqui e
171

170

A PERSONIFICAO DO CRISTIANISMO deite. E eles os seguiam, como gatinhos.

25

Os ventos comearam a soprar, e o cabelo da pequena Eva comeou a voar. E ela disse: Oh, que vento.
173 Paz, aquietai-vos. E os ventos lhe obedeciam. Ele era o Filho de Deus. Ela era a sua amada.

172

E ento posso ouvi-lo dizer: Querida, voc est vendo o sol se pondo? hora de falarmos com o Pai. Ento, eles subiam at a catedral, a grande rvore. E enquanto se ajoelhavam, de repente uma Celestial Luz brilhante descia, o Logos. O Esprito Santo que os havia feito da terra, descia; Pai, Deus. E Ele dizia: Filhos, se divertiram hoje? Sim, Pai. Eu desci para lhes dar um beijo de boa noite,` e para coloc-los para dormir, nesta noite. Ele os beijava na face, e os colocava para deitar. Nada podia fazer mal. Ele estava no meio dos arbustos com eles. O leo, ele deitava o leo. Ele deitava a chita, o tigre. Ele deitava todos, para que descansassem. E o Pai estava muito contente. Ento o pecado, atravs do conhecimento, intelectual. . . espero que estejam compreendendo isto. Atravs do intelecto, o pecado entrou no mundo, ao tentarem encontrar mais luz, obtiveram algo que no estava na Palavra de Deus. Deus disse: No dia em que dela comerdes, naquele dia morrereis. Mas Eva queria algo novo. Oh, pode ver voc, no meu corao, que no estou tentando provocar a ningum? Estou apenas tentando expor, trazer vista, o ASSIM DIZ O SENHOR, a Palavra, nada alm disto; no o fantstico, e grandes igrejas e intelectuais, mas ouvir Aquele que nos trouxe da terra. O pecado foi introduzido. E agora, amigo, o Esprito Santo foi o nico instrumento que Deus usou para nos extrair da terra. E realmente viemos da terra. E estvamos aqui antes de haver uma terra. Recordem, aqui est um encorajamento para vocs, pessoas, que vo receber orao. Se o Esprito Santo, acariciando, fez um ser fsico, quem o arquiteto de nosso corpo? Deus, que o povo possa ver isto!
180 O Esprito Santo te deu o seu apndice, seus olhos, seu nariz, sua boca, seu corao. E colocou um esprito novo em voc, e ento veio para morar em 179 178 177 176 175

174

26

A PALAVRA ORIGINAL

voc. Nunca, de modo algum, aceite as coisas intelectuais, as teologias que so contrrias Bblia, mas fique apenas com o ASSIM DIZ O SENHOR. Pelas Suas pisaduras fomos curados.
181 O Esprito Santo gerou Seu Prprio corpo, para morar, Jesus Cristo; quando Ele fez sombra sobre Maria e criou, ou gerou, uma clula Sangunea no ventre, que trouxe o filho, Cristo Jesus; onde Deus, Ele mesmo, Se colocou num tabernculo, na terra, por trinta e trs anos e meio. E foi feita uma propiciao por nossos pecados, para nos redimir, e para trazer reconciliao entre o homem perdido e um Deus santo, para se beijarem e se reconciliarem. Pois, no frio do entardecer, quando o sol estiver se pondo sobre nossas cabeas, quando a viagem da minha vida estiver acabada e minha carreira estiver terminada, eu quero que Ele me d um beijo para eu dormir, como Ele fez com Estevo quando ele foi jogado de mo em mo. Disse: Vejo os cus se abrindo, e Jesus assentado destra de Deus. A est voc.

Agora, como pode isso acontecer? E se Deus nos fez o que somos, sem termos nenhum conhecimento do que estava acontecendo. . . Se Deus me fez, um homem, e me colocou na minha idade correta antes da morte chegar. . .Com cerca de vinte e trs anos de idade, eu era forte e saudvel. E se Satans no interferisse. . . Ele tentou me aleijar e me matar e muitas coisas. Mas Deus viu to. . .
183 E voc, quando voc era jovem, e quando era bonita, vocs - vocs mulheres que ficaram velhas. E vocs, homens, que eram jovens e fortes e saudveis. E como voc gostou de ser um homem, juntamente com sua pequena companheira. Se Deus fez aquilo sem nenhuma opinio sua; voc nunca disse: Faa-me assim. E qual de vs poder, com todos os seus cuidados, acrescentar um cvado sua estatura?

182

Mas se Ele te fez assim, sem voc ter que dizer nada, quanto mais pode Ele, atravs do Seu afago, te dar uma - uma escolha. Voc est sobre as bases de um agente moral livre. Voc pode rejeitar isto, ou voc pode aceitar Isto. Rejeitar Isto, se perder, e continuar potssio, clcio e petrleo. Mas, aceitLo, e ter um novo corao, um novo esprito, e o Seu Esprito; uma parte do Logos em voc, controlando suas emoes! E quando ele arrulhar atravs da Sua Palavra, arrulhe voc de volta, em resposta a Ele. Jesus Cristo o mesmo, ontem, hoje e eternamente. Amm, Senhor. Eu Sou o Senhor que sara todas a tuas enfermidades. Amm, Senhor.

184

A PERSONIFICAO DO CRISTIANISMO
185

27

Quanto mais te levantar Ele, ainda que seu corpo tenha sido espalhado de leste a oeste, pelo vento! Quanto mais pode este Esprito Santo, aps a aniquilao total atravs desta bomba atmica que cair nesta terra num destes dias, abrindo buracos, bem no meio dos estados. Mas o clcio e potssio permanecero aqui. Ento o Esprito Santo vai pairar novamente. Cada osso se ajuntar, cada membro se ajuntar, e ali estar a Igreja do Deus vivo de p no ltimo dia.
186 Amigos, somente atravs do afago, ou do arrulhar do Esprito Santo isto pode ser feito, Deus prometeu te ressuscitar, desde que voc oua a Sua Voz, que permanece, uma Voz pequena que fala no profundo de sua alma.

E, amigos, concluindo, s mais um pouquinho. E eu quero que voc pense profunda e sinceramente. Ns vamos partir, um dia. E ora, oh, por favor me diga, porque voc tentaria aceitar qualquer imitao, qualquer teologia de igreja, qualquer coisa intelectual, qualquer emoo, qualquer coisa contrria, quando os cus pentecostais esto cheios da Bno genuna, do verdadeiro Esprito de Deus que te controla e faz de voc um verdadeiro cristo. Voc no tem que personificar nada; seja apenas um filho do Deus vivo. Ora, diga-me, por que voc tentaria aceitar algo diferente, quando Deus est desejando e esperando e te trouxe at aqui, e ento tenta te amar, atravs do Esprito Santo; voc apenas aceitaria uma declarao de credos, e assim por diante, para tentar te levar para o Cu, ou algo fantstico, uma emoo mental, a qual no nem mesmo reconhecida na Bblia? Voc no quer receber Isto? Oh, povo de Deus, se ajoelhe ao seu Deus! Que Deus possa ter misericrdia, a minha orao, enquanto oramos. E com nossas cabeas inclinadas, apenas neste momento solene, quando talvez, neste prprio momento, que possa descansar sobre voc, sobre esta igreja, sobre muitos aqui. . . Pense profundamente. No deixe que isto seja um pensamento superficial. Est voc amando o Esprito Santo? E o - o Esprito Santo que est na sua vida, marcando sua emoo, exatamente com a Bblia? Voc tem longanimidade, suavidade, bondade? O que material no - no testado. . . Ouam, enquanto voc ora. O material no testado por sua quantidade, pelo tamanho; pelo tamanho da igreja, o que estou querendo dizer aqui, vejam. No testado por sua quantidade, mas por sua qualidade. O metal testado por sua fora. E a igreja no testada pelo seu tamanho, ou pela quantidade de membros. testada por sua fora, pela Bblia. Como pode ela dizer Amm a cada promessa que Deus tem dado? Como sua vida se move? Com bondade, mansido, suavidade, pacincia? E quando algo te aborrece? H uma rodinha ali, fazendo tique-taque,
190 189 188

187

28

A PALAVRA ORIGINAL

para te controlar? Seu amor se move atravs do seu corao. Est voc simplesmente tentando colocar aquilo?
191 Oh, pense agora. E enquanto voc est pensando seriamente e o Esprito Santo tratando com voc, te afagando, dizendo: Filho Meu, estou falando contigo. 192 Agora, no Nome de Cristo, com as cabeas inclinadas diante de Deus, no de mim, voc levantar sua mo dizendo: Deus coloque o Seu Esprito em mim. Esta a minha mo. Deus te abenoe. H muitas, muitas mos. 193 E, Pai, Deus, no Nome do Senhor Jesus, Teu Filho, Aquele que sempre afaga, corteja, arrulha, o Esprito Santo, eu Te peo isto, tome o Teu lugar no corao de cada pessoa que levantou sua mo. Elas demonstraram que necessitam de Ti. Oh, como precisam de Ti! E se elas reconhecerem isto agora, e como ser na hora que o corao se recusar a bater? E na hora que sentirem o frio vapor da morte flutuando? Quanto mais elas reconhecero isto ento? E o que somos? De onde viemos, e para onde iremos?

E, Pai, estamos cansados da personificao da vida crist. Crie em ns, Senhor, hoje, um corao novo, um esprito novo. E coloque o Teu Esprito, de acordo com a Palavra do Teu profeta, no meio de nosso esprito novo. E controlenos atravs do amor, alegria, paz, longanimidade, bondade, mansido, pacincia e f. E que todos os frutos do Esprito possam ser encontrados em ns, enquanto nos rendemos humildemente, nossas almas, l no nosso ntimo. A vida que traz todo este potssio terrestre, clcio, petrleo, juntos e nos formam assim; quando isto acabar, voltaremos ao p. E ns entregamos nosso esprito; ns o entregamos a Ti. E crie em ns o tipo correto de esprito. E que o Esprito Santo, o Teu Esprito, nos controle e nos guia enquanto viajamos.
195 Abenoe este povo querido. Cure as enfermidade que esto no nosso meio, tambm, Senhor. E que possamos dizer, enquanto deixamos este edifcio nesta manh, Foi bom para ns estarmos aqui. O Esprito Santo fez uma obra em ns, que transformar nossa emoo, que nos far uma pessoa diferente do que ramos quando entramos. 196 Renove a esperana que est nos santos. Fortalea-os Senhor, contra o dia que est se aproximando. Oh, o milho est totalmente maduro. Jesus vir em breve para a colheita. E eu oro por sua bnos no Nome de Jesus. Amm. 197

194

[O irmo Branham faz uma pausa e a pianista toca Necessito de Ti - Ed.] Eu acho que seria bom permanecermos quietos, s por um momento, enquanto ela toca. Necessito de Ti, oh, preciso de Ti!

A PERSONIFICAO DO CRISTIANISMO
198

29

Eu gostaria de saber o que Georgie estava pensando outra noite, quando ele havia acabado de deixar o seu irmo morto; enquanto ele descia pela rua e sentiu o seu corao se afastando, ficando negro na sua frente; enquanto ele partia assentado ali, deixando sua esposa e os amados. Cada hora preciso de Ti; , abenoe-me agora, meu Salvador! Eu venho a Ti. Vamos cantar, juntos. Preciso de Ti a cada hora, . . .(Para todos!) . . .Quando Tu ests prximo. Preciso de Ti, , preciso de Ti; Cada hora eu. . . Vamos levantar nossas mos para Ele. O abenoe-me agora Salvador! Eu venho a Ti. Grande Jeov, mova agora. Sele cada um atravs do Teu Esprito. Coloque em nossos coraes aquele Algo que h tanto tempo est faltando. D-nos aquela vitria, Senhor, aquela vitria triunfante que tanto necessitamos. Tu fars isto, Pai? Esperamos em Ti. E agora oramos no Nome de Jesus. Amm. Eu gostaria de saber agora, h algum aqui para receber orao? Uma senhora me telefonou de New Albany, e outra pessoa. Foi uma senhora que me ligou de New Al. . .Tudo bem. Correto, venha aqui para receber orao, se voc apenas. . .enquanto ns. . . Continue o hino que voc estava tocando, irm. E, ento, bem do lado aqui, para a fila de orao. Fiquem, por gentileza, reverentes por alguns momentos. Em fila, pelo lado direito aqui, para que ento possamos orar pelos necessitados. . . .lado do Jordo, Nas doces colinas do den Onde a rvore da Vida est florindo, H um descanso para. . .?. . . Jesus rompe cada grilho, Quando Ele te coloca. . .
201 200 199

30
202

A PALAVRA ORIGINAL

Peguem uma cadeira, talvez, para o irmo, se ele quiser se assentar. Voc prefere se assentar, irmo? Eu sempre, sempre O louvarei, Eu sempre, sempre O louvarei, Eu sempre, sempre O louvarei, Pois Ele me liberta! Agora, o que aconteceu? Estes que esto de p na fila agora, para receberem orao, vieram solenemente com sua prpria f, crendo. Eles vieram dizer que o Vinho chegou em odres novos, que esto desejando dizer Amm ao ASSIM DIZ O SENHOR. A Bblia diz, que ASSIM DIZ O SENHOR: Se houver algum no vosso meio, enfermo, chame os ancios, deixe que eles o unjam com leo e que orem por eles. A orao da f salvar o enfermo. E novamente, est escrito nas Escrituras: Estes sinais seguiro queles que crem: colocaro as mos sobre os enfermos; eles sararo. E fomos ensinados a fazer isto, e compelidos pelo Esprito Santo, que esta a ordem de Deus para ministrar queles que esto necessitados.
205 Isto no significa que o indivduo, que est orando, deve ser um santo ou um anjo. Isto quer dizer que a pessoa, que est vindo, deve ter f, no seu prprio ser; que o Esprito Santo e Seu arrulhar, atravs da Sua Palavra, tem colocado uma coisinha, que os faz crer que ele os envolver at ficarem bons. 206 Como Abrao no passado, quando Deus apareceu para ele no nome de ElShadai, o peito, como o seio de uma mulher. E disse: Abrao, voc tem cem anos de idade, mas eu sou Aquele que tem seio! Apenas se encoste em Mim, como um beb e amamente e Eu confirmarei Minha Palavra. 207 E Abrao, com cem anos de idade, se inclinou no seio de Deus; ele e Sara sendo um, naturalmente, comeou a considerar e afagar, e a aceitar a Palavra de Deus. E o que aconteceu? Deus o transformou em um jovem, ele e a sua esposa, e eles trouxeram um filho, Isaque; pois atravs de Isaque veio Cristo, o Qual abenoou o mundo. Ele foi feito um pai das naes. 208 Porque, Abrao chamou aquelas coisas, ouam, Que no eram. O caso da cura divina, em Abrao, no era. . . Quando ele aceitou a promessa, e demorou vinte e cinco anos para que ela acontecesse; vinte e cinco anos. Quando Abrao tinha setenta e cinco, lhe foi dado a promessa; aos cem, o beb nasceu. Mas, atravs de todos estes vinte e cinco anos, ele continuamente em amor com o Esprito Santo que o gerou da terra, e chamando a Palavra do Esprito Santo, Correta! Chamando as coisas que so, como se no fossem, porque elas 204 203

A PERSONIFICAO DO CRISTIANISMO

31

eram contrrias Palavra do Esprito Santo. Ele foi feito jovem, e trouxe o filho. Agora, assim que viemos. Somos semente de Abrao. E chamamos as coisas, os sintomas, nossas aflies, nossas enfermidades, como se no fossem, porque estamos obedecendo o que o Esprito Santo, atravs do profeta, o vidente, disse ser a Verdade. E todos os homens atravs das eras que aceitaram isto, se mostraram corretos, todas as vezes. Agora estamos chamando estas coisas corretas, e as aceitamos como nossa propriedade pessoal, e cortejando o Esprito Santo: Sua Palavra a verdade. Eu recusarei qualquer outro sintoma, tudo mais. Eu creio que Tu me fars bem. Porque, a Tua Palavra, Senhor, diz: A orao da f salvar o enfermo, e Deus o levantar.` Isto tudo. Esta a Verdade.
211 Eu gostaria de saber, nesta manh. . . Eu conheo o irmo Jackson; eu o ouvi dizer Amm, em algum lugar ali atrs. E eu gostaria de saber se h outros ministros aqui, nesta manh, que crem na cura divina, que gostariam de vir, se colocando aqui conosco, por estas pessoas. Eles so seus irmos em Cristo. Vocs gostariam de vir aqui e orar conosco, enquanto nosso pastor vem frente, aqui, se assim for, venha orar pelos enfermos nesta manh. O restante de vocs, venha, tomem seus lugares bem aqui conosco, enquanto ministramos aos - aos necessitados no edifcio nesta manh. Quaisquer dos ministros que desejarem vir. E eu creio que vi Teddy ali, pouco tempo atrs, se eu no estiver enganado. E qualquer outro ministro, seja quem voc for, no importa; estamos simplesmente felizes em t-los aqui em cima, se voc um crente, para unir sua f conosco, enquanto oramos pelos necessitados. 210 209

Agora, quero que os ancios se aproximem, o irmo Higginbtham e aqueles que esto aqui de p, que podem ir puxando a fila, enquanto oramos por eles, e ministraremos. Agora, irmos que ministram, venham at aqui, por gentileza. Oraremos por estas duas pessoa assentadas nas cadeiras, primeiro, ento ministraremos aos outros.
214 E todos aqui que esto falando com o Senhor Jesus, (e todos vocs deveriam estar, nesta manh), eu quero que voc se una conosco. E se este. . . E pode ser o seu irmo, sua irm, seu papai, ou mame, e vocs querem que eles fiquem curados. E a sua f, a projeo da sua f saindo como um grande dnamo, aqui, que traz a Glria da Shekinah de Deus, que unge o indivduo para ter f. A f vem pelo ouvir, ouvir a Palavra. 213

212

Agora o Esprito Santo est aqui para injetar, ou melhor, a Palavra de Deus dentro do seu corao, que voc aceitou. E ento, quando voc cr Nela, voc se aproxima.

215

32
216

A PALAVRA ORIGINAL

Agora qual o meu dever, e o destes ministros? Impor as mos sobre voc. A orao da f salvar o enfermo, disse Deus.
217 Ento voc apenas tomar aquilo, e ficar em amor com o Esprito Santo. Esprito Santo, a Tua Palavra verdadeira. Eu no estou mais doente. Estou apenas melhorando, o tempo todo. Eu Te agradeo, Pai Celestial, por Tua bondade para comigo. Estou constantemente melhorando, a cada hora, a cada hora. Observe o que acontece, enquanto - enquanto voc produz amor, enquanto voc afaga o Esprito Santo que est te acariciando, atravs da Palavra.

Agora orarei, ento teremos a imposio de mos. Agora, Deus Pai, Tu viste o necessitado, e estamos certos de que Tu s capaz e suprir cada necessidade; Tu, o Qual pudeste tirar Daniel da cova dos lees; e os filhos hebreus da fornalha ardente; que pudeste abrir o Mar Vermelho, e o povo atravessou em terra seca; que pudeste ressuscitar Lzaro dos mortos; e levaste Elias para Casa, numa carruagem. Deus, Tu nunca falhaste. E estes novos odres com Vinho novo, com nova esperana e Vida nova, vieram para frente nesta manh para serem ungidos, e tero as mos impostas sobre eles, em celebrao Palavra.
220 E, Pai, estamos aqui de p como homens, para impor as mos, como Tu nos comissionaste. Se colocarem as mos sobre os enfermos, eles sararo. Aquela comisso no Evangelho simplesmente to vital, como o na pregao do Evangelho: Aquele que crer e for batizado ser salvo. 221 E oramos, pai, que Tu concedas a Tua Palavra para ser cumprida neste dia. Enquanto ns, sobre a confisso destas pessoas, que esto trazendo sua f, para test-la contra o poder do diabo. Deixe-os ir, liberte-os, cada um, no Nome de Cristo. 222 Com suas cabeas inclinadas, enquanto vamos para frente agora para ministrar a estes. 223 Nossa amada irm, no companheirismo do Senhor Jesus. Como ministros da cruz, ns agora, como participantes divino da Sua bno na ressurreio. Em celebrao Sua Palavra, pedimos para que o mal te deixe, no Nome de Jesus. E que voc possa ser curada. Que sua f nunca possa acabar. Mas, que voc possa extrair de Deus, a corte do Esprito Santo. Sua Fora, que te trouxe do p da terra, e colocou cada parte no seu corpo; ele mais do que capaz de consertar aquilo que ele fez, onde Satans dilacerou. Te apresentamos a Deus, como um crente, no Nome do Seu Filho, Jesus. 224 219 218

E o nosso irmo, sobre o qual colocamos nossa mo, com a mesma orao,

A PERSONIFICAO DO CRISTIANISMO

33

diante de Deus nosso Pai, e pela uno do Esprito Santo, e a comisso que estas coisas deveriam ser feitas. Ns, como ministros que crem, te apresentamos a Deus, o Esprito Santo, que te extraiu da terra, e colocou cada rgo no seu corpo. E vemos que Satans desceu e interrompeu, quebrou o seu corpo, portanto. . .?. . .Que sobre o. . .?. . .as pessoas vindo at este altar.. Ou, sobre qualquer. . .?. . .pedimos que Deus lhe d. . .?. . .sobre esta obrigao solene. Colocamos nossas mos sobre voc, em celebrao Palavra, no conhecendo o seu corao, mas peo que o Deus Todo Poderoso, o qual te afagou na terra, restabelea, ou fortalea os fracos, os lugares vitais do seu corpo, e te traga de volta ao. . . sua sade perfeita, no Nome de Jesus.
225 [O irmo Branham e os ministros continuam orando pelos enfermos, por dois minutos, porm as palavras no so suficientemente audveis para a impresso - Ed.]

Deus Todo Poderoso e Onipotente, O infinito, o Onipresente, o Onipotente, Tu que preenches todo espao! Colocamos as mos sobre a irm, apresentandoa a Ti, com a mesma orao que oramos pelos outros, para que Tu realizes em seu corpo, o que est faltando e foi roubado pelo Diabo. E. . .?. . .para a Glria de Deus. Deus, Pai, do mesmo modo colocamos as mos sobre nossa irm, com a mesma orao, que. . .?. . .Esta bno ns pedimos no Nome de Jesus. Amm.
228 Pai, Deus, sobre o corpo deste homem, o qual, pelo desgaste dos anos, inclinou seus ombros, enrugou sua face, e arruinou o corpo dele. Mas Tu, Deus, o Qual o Esprito Santo que acaricia, o entregamos a Ti, no Nome de Jesus. Que, o Esprito Santo volte com grande amor. E que Isto possa causar em ns, o reconhecimento que Aquele que o tirou da terra, pode tambm restabelecer aquilo que Ele criou!! 227

226

34

A PALAVRA ORIGINAL

A PERSONIFICAO DO CRISTIANISMO

N 237

Esta mensagem foi pregada pelo irmo William Marrion Branham, no dia 20 de janeiro de 1957, em Jeffersonville - Indiana - E.U.A. E esta traduo ao portugus foi publicada em maro de 2007 pela A Palavra Original.

A PALAVRA ORIGINAL Caixa Postal 15020 74501-970 - Goinia - GO