Professional Documents
Culture Documents
PL
Kemal,
Namk
K45V3
1S89
PLEASE
CARDS OR
DO NOT REMOVE
SLIPS
UNIVERSITY
FROM
THIS
OF TORONTO
LIBRARY
/fi
-^
Vatan Y^lAu^
-^^';/.
j^r
CI881:,
?L
59.1076
>.
j\kMJL<
^U-A-:*-
JJ^
^/X-l
t^"i/rjj
^^t'jl^
H'S
^-C^^-^lJtU.
J.JU
J^
di\
ili
Ja-e
J*-l
^J.
J^
>U*
'
-<
'^^j'
j-i ^4^,
cr^
C5'^^.
4iti.-T
,jy
>-.v
j^i-J^
'y^^.
'^^^ jUj
>
j^^
J-i
JH'h* *^^i*
of;^
^<i'
<s^J.
f^j--'
4>fe
J^^3^
j^:
f^
- ^y^\t -
jU
...
^J.X .}j_
jTjji-
J->*j'j c^'*'/
*
jj^aI'i
j J3^^
.-*j'
-tti
.jCa
.ai-^/ iJ^fT
*^*^^^
J^"
^*iy
)jij' jjli-L
jjC-^a:J
-A^^^
*y J
\s*-'j^
J.3L 4-.J'-
j^':f
j^l;
<Ji
t^^r
1
jji-
jT^^ )
Jj/^
'
jy-
^r
Jw.i^
^ 9~\
'f ^
J- L^^J
\ y
i-^'
4!i)
( jo.!
->-^''^*
^^^^t
j^,L
^-1,1
Hljkli"
j^^r ^V ^:>jj
A_Jift
^^J
t>_^
-l-ti^
J"^
Mj^Xjy0
jj^Jj'
Ji"
r^-'^r-*'.'
J*jL-*t^l
a::) T ^ilieL
cJ^ iSJ}
cP*
cli-
jjy^y,
'
'
'
jj
-j"
4)1
1^*
'^'^A
j'*p-l
'
'
'
^,
( aLvs* )
'
'
j^i"*'->y
J^jLS.-
4|
^J5
jaS'
t^^
pjL_j;i.|
jii"
d-LL jjuc*
i^AL'
4,'
^^46
c^jlB (jjjl
^_^2*^i JU
JU- ^
4.*
J-
^J
>J*- - ^^^L _
>
-,1
\A
S>-"^f
^-
j-s
il
ji
ca.r ^^x r
j^ a pMl
4*J^>-
( <j--r.
...
\J\>-jiS
4*
..S^-P-
^*
Jj^j
4a-
^^1
v-j?-
Jjji
C*5j
x>-vir
4:Jj
jx\;
cIIaI'
j-
j^;A-
J-*' /^<^
C5^^.
^.^
...
d.
J-a
...
tjj^Ai\
4^^l j^j
c^jcL-* jjl^;
jL*j j3**j
...
'
^Ij .../I
jaVy_ ^^i
^'J
cf-^
eJ.-.L
Jj-l
d- j^r ^j jjjj
-_^;,Uj
^c'U .^^cii-
tV
j> 4J
rr'
v3j^>
Jjl iL-i
J-*
ji!^-.
C5^/
jj'~>\^' ...
vil
jJ^i>
>-^l_JL
Jl-^>l tiX^.l
(.M-l
...
j^
J--.
^r
^L-.*J
J-*
AVC
7 ^j
\Xi '^^t
cAl-a.
JlUj
^^J
^A A-llj
A>.4
^^j
.c
ir
4)-.
J<^^40
^^>'\ - /j^'J
Y-^
JL^
JU*
a.*l
^i' j,-
-.fi
j"
jT
jyy^\
J^
^'
d/j^
^:l
3/
<M.
<-
^3^1
tv
4?-L^
J^<J^
Jjy ^.A
i^*^:^
j^T
^^^:*
5J^-
tJ^^Sm
"^
t-\t
AJ
TA
x\
J:0-'
J-
c).-
s4j
j'if jl
^^^i^'-
^.*
d^^:\ ^-^j}
j-l^.A>'
Jjj^
J^^cC-iO^y J^
c a:.r ^jLf )
( 4iOitf joa:i
."
"
-^^ ^>
^^1
...
j* J'^
jli^i
a:-
f/J>
jlj** ...
jl^:f-*
L^^'j^
Jif;
f^/-;!^:
^'-
rr
J-
^4j
jCll)
j/ ^jl
'i
.>^
j-^-lr j'^^
'^j jJ^-
^V.w3jl
i^Af
".
j3_^
^^
'^"j^'-
""
jJ^J)
/j /->
X>-'-j
^^-^^i\ ^'X^J3^
Lr'f
j ^- j^
c^^-'J-
klj i
^f5
L_*>'
iij'jj-
Ji>' ^^j/
kil (M-i
jifji
j-i
yZ*>'\j
Ac^^jili^
Jll viL^
^^
y^ Ojl ^C:
^aaL-. ^
-f-nlji ''^-jL
^i^-jl
;i-.
j;:lT
4.^J J^
jjii^^ ^H^-^
JlilT vii-Uj
...jjilj
jL-.>-
_^Uj
_ j^i-l
5:'^-^ iJjCbys
^-'-jj^^
iJj .>^->-j
*'^J*)iy
J^.
jL_^j|
f\
J>
jalT^ v3L.*JI
il^rU
jii!
{Jj-f^ cii'*ijL
^l^^jJ
r^
J-*
j^*
j'^j\ J-i^^j\
LS^J
4*.jj^L
l5j
jr
j^
Jj
jdjldU.
(J'
iij.jrT^^^Lj )
(j\:.y ^^aUj\j
^jtM;)
ali-
t*U-/
^p^!
<jt.j-ll
O.U-
JJ^fjji)
eilV.-^
-'"
r*
"
L/
ir
J-*' L5^
C5^/
^^-A;^t
j&
m.
jM.jU
j>Uji
(3 *'-^
jy
^ ^^3^=^
'^'^^^
-y ^
oSS.\j
J-Xjj;K-il
cL;^^
"
j>*^*"
l)**^*
4^^^ t^'^-tr
^}jf j-vii^^j-
^^*^f
*^>}^ ^S^ ^T
( OJ*'-^^ 4::pUjt
jjdi j.LjLi
_jljl
4.*
(%-^.-*'j^
(il'4i*;>-
cs'/*-^
4"*^ )
py^.j- JJ
ji/S
J-U-i^^l- ^Lj
11
( Jj-^-.^^T
Af,
(^Jc-' 4^
^U
aJl^J.'
jrU
^r^
..
A^
'T'^'l
^j)
^j-*
j_^L
^f
J'-j' Jj'4>^
IV
J-=>
^^J
( jl^:^
/jj'
4^-
j' ^:^^
... ol
(^JtiT
^M>1
J *>-l
_ ^J
/t
J*- of^-^-'
CT^'f
<^^^
>-
J-a
1^
^^-^il
CAm9^0
jUlP
f^^
^U
j3'^**'i^j^
J-^
os^^'
y^L.^
j^
j^-
jK ^jT
j^LiL
-L-jc-l jcJj.
j\ j^jT
jLy
(^c'*y
T-
^niy j
j^-t
( ij^-^^-^j5' )
J^/
A^J
j^^^ t^>
Od
,
jalr^ jiV
J^ Vi
LS
4il*..l
/mm.<J
/)<'*
--ri
(J
<*1
pjl)
.f.l
"
.IL,L
UU-
>J ^1:4
)
J-C5^
OY
j*.|j
U^ ^^j*
4U
'j^
ti4)jl
-k^
o:,^l%\
j-J' 4JlJ
^*-> j-5>-
4-^1
^-
jj^lj' 4>
^^
en*!
o\
0<\
i-C|
J-=
L^^'
3^jj^ j-^j^
(J^-t^iji
^Mjy
^S'^i'^
c^^JlT
^ ^^
(t-^il;
^*
'
^*''
.r^,"^^
d. Jji-#
jly
Ulj!
Jj^
j_5C*L9 ul^tj
. . .
liUjjJ^
A*J
<C
jA
Ul
d. Jj**
(3j*^j^'v9-
aiLi^^j^jj j3j*-^^'-^
i^.^
(
-
^
...
->>.t
^dU*
f-
...
dc.>
-i^^^^ ^-^l^
ili
Jl**
J^J
Al
>a
f^^
x^*i\^
iiit^l
Jj^-*
f jjjl
i'Je\\>
Jl*-5
j,\y
,. JIaJ
j\y Sjj
Vo
4j^l.jM
(J-
L?ijJ-
^'
u^f
<,_>,.
J.U
Jj^:'jj
^
jC
d. Ja-^
t^-i:^lj' t5*lij^
i^-l:*
J-.1-
->J*"J^
'-'^i
^i-l
*-''J
_ /L
"^
JJ^* >jl
^^f^'
^^
J^^f 3^
AV
^^jrj'r
J-'J^--^
L^T J^-i
jv j>
ili
J.0J
r
I
cU-^jA'-v
...
^j,L
^^l-f^\
].,jt\:
,J^^i->^'S
j)'^
*ji,l
\\ ^\
i;
aSI
J!\
^J^JC^
^^ {S-^y
J--i^<-^.'
v^
^i J^
lil
..
,5^
e.
iJyCU
jVjl
ji
^Cp
-ll
^*'k
T j-Cjrjlw
j,t\ J.lcl
^
*^
r-
.Ula .^4^
4)
c^4.y
.Ly^\
jU,' jrjlr
Ja
^^^
JV ^M^
^l;u
u-'l
.^^s*
iJS"
^> c-Uj^
^-J
j^>* ^L.j
>
J^--';
t^i."*^!!
j^i^
^^-'--'y
J'^
Alil
sill
LJj
...
^.--^
.\- ^9~
^'*
tV"*
j d^i
aC;!..*
> J-
- ^3^1 _ jU
cr^
J>-.^4J>- 4)bjL;U
.
(^-C
A-^jl
JT
vii-.
Jijj-^x\
do/
cA_c|
rr'
^~
4;^.jl
vr
ii^-:-^
J>^
jA) J_?-
jf
vr
J- ^^-^i
jj.
vli
Ja,
5-1
>-.L -Jj^l -
Jl ^-J
{^ja>
.1
ijj^[\j\
^tl
j/
A~ji\j
tjfX
J-i J^-'
r*
'
"
41-
tlA-jC)if^' c/-**-^
a-y-C* ^JJjJ
JjU
j_j^JC^-
VY
^J-^\
^mJLm> i_
^j^-u
/yo
_ ^^
VA
v^
J-ai ^f^Tj^
'
( cr^^
lS
4JJ
C5^rj'
c5^'/
H-x.r^x.r
J^^^ ju.4^^
j^-'j^l
( iJjal^J" )
Aijj'^
.T
fJ^'''*
j^-il
j,jj ^_>..f j
^j^_
cS^--*^
Jj^M-l
*ic"T a::j
c/-^:'jl
^9j
L.e
<*^-^^^
^j^;^
aCl
K\
J-j ^^'t'A
JM L_
-ij^!;-
A^^
Ar
i^.
jl,
( '^^>-
^^'j
^iLj
L.4.5
^ilj.
^o
j.'jir
:.!!
*.>:r
*^*j^ t^-<\
'fV-l j-^.-J^-l
flS^^-l
4K3Ve
KV
J-
o*--
J'
J-.
J j^,
<Ja
t^-J-^-j
j' ^-^O"
J^^
...
HCU
AO
^^ca:Lr
C5^
J-^
.j'-
j'a*4 ^l^l
j^r^
3-^*-^. ^i-'j^
^-vl
f'->*^^
c^^*
j^A.'-#
J'^*
^jf^
c^^-^^
4/S
j\i Uj
^' J>^.
...
'i^ijy
y^-i^
...
ijr
A^is"
<ij^
AY
eU'
yijL -.rs
^5:.!
^1
ol^-^
iU.
o-
4)^^-.
^*fe=:
...
j*>
^:^==*^
^j^'
<:J'
6-
^*''.
jtj j^s
.t
-^.'
C5 -'U:
^^ '-j'j ^^i-^j-'-T
o^^}
*^'*^
c^i-^^
J^jj'^ -^y'>^,
c5*-^-^
JC-l J-a)
^-
jl
c^-*'-^
j-jal
A^
J- L<^^
dr,-
j-^5,1
.a^/ '^-^-j. j-
'^iy.
(
J^j'-^
ti
)j/j''^.^
.u-L^
U-_J>^U-J^^
di'^J
^
4.J
aT
1
jjf Jjij'
kil
<^-*"*
^-''.
.--'-
u^^
t^y /
J'-^.^^'
^\J^U
-^'j^.
Jj-tf
r'/^
'-^ o-^V
^J^^
["
J-^'
^J^
J'-'j
^^
ji^\^
iy>-\i
j^*|/>}U
jUajl^
4^
*^
/.J
\r
J^\^z\^y^^>-.j'jy' )
J|^.>.4^lj
4^4. mJ^^y>a .*
(^'-->
J-a'> ^-i^jl
^r
c5
Ji
<^**"
j-*-'
'j^*^
r^^*
^jl
jj-^-^
t5^i'
v3->"*j.
*i-y
"^^^^
jjy^
*-->-'''
\*^
cij' er
CjU
( cr'^
^-i C^-
Zi'xc )
c^f '^^'
\Sjjj*^y ^lr"
"-^"^j
C5*'f
^j^jj*
^'-iya
H- -i^-l-
^- j
cif
jLj
\\
dU-4jl
ja^J^
J^^ t;'^
-^:'''
j;
^jy^
jy-jf^
r^jy.'y
er'-**-'
-^.
di Jx-
j.^
*^
... jlj
^^
I>*C5^-^ J'
iS^J^^j\ 4;^j-,^a_Il_j>
*^)jjj
jjl j'
'j'
^jjj
Jlj
^A^'^j^ ^---*
'^A:^Jjf
g^ ^
j^ *-^^*-
y,
j^-*^
'
r^V.
^5^c<ll A-j^--!
jiJ-^i'V J^'t
" -
r->yj' t>
-v.
I"
-^y '-i^
(**
^^
J-a
^^;
..^ r ^
t5
f^-l )
'^ JJ- )
<^'S
cr^ ^^^ )
'
jad
kilidi
,U -u.c
l<;l
4^ jj-#
4ij0.t j-^jf
j-U
-p^^ t
- /jt'
j*'J
^i
( cr^fc^"'' )
^xS
( ^.-ji'
jj^j!
-i,.4<l
^K*
*
^z\ ^^i
(jr*-?*.
.jhIjI )
'^-J-**
t-
JJfiS
t^ji:5'
J^J^"* -'Vy.
^0
a>-
i_d.A>>
,b
.j^::)l
-X.i.ii
aIji
c<f ^j'
J-
jls^ iJ,w
4.1>
o'^^l
lii^.JJ (j^^^^^'
p.f
j^::-
LaTjJ
tS^-k'
***
s
l-l
t^"^'
t/Jil
-il
,1*1
.a-i-^j
^i^
'
JTj
Js;
^
J, -A-
jl^.. *Crl
-^3^t-
^_
j^l^A-
j,Uj
jj_.'j|
^.-^
.x^
J-i ^^'^j^
4c j:.r
^al
^Lftl f^-^'j
J'^
j^f;
Jj/j'^jf*
u
aS
^-^i
^f
... t^ij.jS'
j*ii Jj'
r-Jj'r
^>-y
c^^^jil
^^>'
^i-^^.
';.yr
<ii^-*^
jr.iji
^iUj^ dc^
vil'L*- ^^jc*
Oi-^\
4:
^jj^-
&^^
1--
\*^
J^^^^Tji
pjj-al
t^'j^j** *^Vj
^'^'*
\\\
J-C5^^J'
JAJL
...
c^J*V
J'^*/.'
J41 (^jji
^:LI^.^
<i)a.4
^-
fij^'jl
ili
J^-^'^j'J
jj'^j^
vilJj
4::*.l^i
jj^^4
*C;l^ r^jl
t/j-jlVjl
aJL J^4l
^^*->
Lll^l
(n--*
j^^l j*j^
0J^X^\ ^JL-
f^>^J
o'^Ui
jij^-i^srj
u^'j-^
'^'t
4c:i JJ^^-?'
j-*J^; c^i-^^^
^
***^^
cLic::^
^t
J***
^''^^
*0"'-'"*'^
^rj^'^ -'.-^^'T
j\i^ ^j^^[
L*^-*:*'
j^y"'J^yf''*j ^^
ur
J^c^frj'
'j
j l:u
.
crjU^'
]J^JU
*^
f-J^^
J^^
( JJC^
V^J
Uo
J'-'c^-e'j'
l5^.
i iti:
.>
J> g*
j/ ^'; j
^>iji
.^C j^r
^// i
( cr^f o^^.
d. JA-
\\\
-^--i
c^jf
jA
J-*
^^^"^
C-' z-^.
^icAci Jf
*^i^.'
f*
fj^
^.^^Air^'^^
t/-^
o^-^"*
'cA ^
'
r-^^'-
jlsj*
cf*^"
.a^r^.r-
0^9^
y-'^jj
J^*
j,>.U
cT^^ C5^^
Jf}
f ^j^
g*
cj^
^al jl
^^;c .U A-
1:.
/>
A-
j.
j (^^>y
J*
^L
i^i-L
l/^:^:j**'*j^^^^j' j'f-
-:S/ jL^
^1^/
"ifU ...
4:..l,
jarlc
j^j^^^
j''^l
...
o^->
.
\U
^^j
^^'y
v^-^j-
(.a:'
Jl^
j-^*'
^*
>_i -i
jj:<"- J-A:.r
jLi
^j^j^
j-^S'
\s\
J-
t5^->J^
^J'jfi^jt^
jjj:^*\j 6^j}i
^J^
vA
cr^r c^fr ji
^|j.c
\x\
^Ji*l
ili
^-u*
cr
^^ r^-'
JT^^'
ij
'
c5*
^4i'
y^
r^'-j' ^
J'*
'
^^:*-^.
r^-'
J-'->-
j^l,^
L_^4.l
la.i
J^
l.- j^'
^jV
fj-^i j^
V 4"'>'-
\n
-/,j
^o-i
klLJe-lj^
t^aUj-
^J^^ ^JJ"
p^'^f
jjj-.^)..*^
\Xo
J-a9 (^.^:>J3
iltl ^Uj,^
f^j\'-j
{^^f "^^J^
ol'.jU-
(_^jj^l-9
L^^-)' 4^jl*
cJlU j*-j^
joill ^)J-^'j),-
J7
jji:>-T
^L^-#
^aj
-J
oy,
*^f
^--lf
a^>i}L
^}^ 'xM j
4,^.1;
'ii>l
Mjj.r
4^ LU .jJl
j.
fejc jaj
^>
jJ^
cU t^*^!
_;r*
f"*:"^
t^-A^A
/V'^^
cTJT
o>U-e
j A-9
jy
s:\ J>-i>-
J- <^4^j^
Nr<\
IjiijA
JjJj\J^ / "^
^M-. j
jr
v^
t/J^l J.l:
viA^nt
^H
1^
oL.:^
^'^
jr
^^ji
J-l_
JlaJL*
,^jj-^r
>I.
j^
^^jujl Ja>'JM>-
\r
JjV
j^->^l. I ^ Jj j^-
(^^j^I dJ>.>j\-
=0)1
-4*
oj^^'-'
t-
iiA-
jlj_^ Ji-j-^j's
j^r'j .jii:)!
r^^ j^
JC\[
>^
^--
ijj,
,f
j*j^ fp^oj/
4t*
4.*^.
4:^M^
^1
^Ji
dc.}i\^
d-.
^J
j'
j*U_->
tii^-4j;^i
j^
i^j^ j
oy
jj'
<jil
4:,il
^^Uj
J
ili"
j.j,j
"J^
^ J1S4
\jb^
-U _
3j-l
ijj. ^"O, j
.<
_ ^U^
u'
>fN
Aa*-4,jl|j J-*
\rr
J-^"' uf^->-r*
t3j^'^ 49jlsl )
kil (i-'*
^J j> (J.
>
l:L--r
^^^-i
,
f,j.S'
'
^\j
g-t
r
>,v JV^'-jy'y
;J^ - J^-l-
>5
sn
^jj"^ \Z*^
/j**^^
4UU
jii^jl
A4X^
di (M^
j^^
*^ljj^
Jt^' )
J j^-
JSi
i-x.|
jj'
\t\
f':>
dj ^M-l
di;
( 4'\
di;
Jjl-
jji
4:u''^--
Ji4
c yS jxS
^r^
<
(
a:*^!
^U r^\
I
r^-' )
^jI^^ t/'-l
^jJ>
^j
<v_^j-i
^4^*
iT
j^^l
4o> wj
jl ^'-Jjy
Jl
iJjlc^LI
'J'^,
^'-^L*^ jj'^'^j
'^^f
<>c^
jr*-L^ o.^tlis
.
,
^pa.i
.
^^--jj-^
(ne
t/jc-i
cj-
j^j
^^tj
^Bl a^jU
j^^V' ^i-*:'
<_^4i;l
^iLi^ij'
A.r s
^ji
t^-^--'
^^jyx\
...
jj^r
fjj^^^
JL/T iJjC
jAjl
**j:S
^Um
J^^^X^0
^j
:Jjjji
j^rj
ji^*
jj--
"^J^!
Aj
JmO
H^r^A
jC<j.^-.
L/
vjjff^
-^
MT
^jjji .j'-J^
jL.k^*
jjf\
ur
J-*<^o^
'^
"
'
(il
Zjj
jI
JjU0
\_^j^.U-.
t^J^A*-
^Jl*
^'-'jf'
jl j-vi-LM
^JS j*
j^^ (^i
^j
O*
^^.j^/U.1
^.^-H-- ,3*.-Jjl
4;ljl^
^=
^^Lil
i^lLj'
f^^r-**.'
^-L^J
er*"
jS^ j
t^>-'
^i^'j
-TS
-C'-\
UY
J-ii^^':>j
^^*0j3
^\^:J^
fSj^^
( J-Uj/
( jjAi Airji
^a
tU^**
j>i'ji ^y j
**'>^J^
y*
iljl
a:-
..
j/'j>
(3j^;OU
o^l\
^i-^-ii
j*->-l
jl^^
OJL*
1^.^^
'^c>*-l
jA^ j'^\^
1$:
d-ir^ wUi
--'-ya.'
^Mi j^*>
jij'
jA'
j-^^y ^ C^J ^
jl,j
cT-'
44,:
***
rr
J:X
^/
\o\
O^j j^:^
jiili
o^'a.I
a-^UaI
O^y
(J: J^-s
*J'j
iij^H-i^
aU
A-;V
j^^j jl'^
cTjT
j-'LjLi
jL
>-L- _
^j-^
di>
^'J 3/ /-*
_ '-J
A
\or
jj^
j..l_.
*!
iA^j
^1
^
dljja^
jl:
jI
^jy%
X^j^.T
Jj-T
->^5'
^^^.*
ij^>
^a^jjS' AJ jC jXy
\0T
J-a (j^^J^
-r -L.
-3_j^L_ jL
Ut
^00
J-** ^"*J^
c^'