ANA BECHO ACH

(Oracin de bendicin y proteccin. Sentido profundo de compasin. Hace referencia a la creacin del mundo) (Arameo)

Ana becho ach

Por favor

g dulat yemincha
por el poder de Tu Diestra

tatir tz rura
libera las cadenas del cautiverio

Kabel rinat
Recibe el cntico de Tu Pueblo

amcha sagveinu
exltanos, purifcanos

tahareinu Nora
oh creador temible

Na gibor
Oh todo poderoso

dorshei yichudcha
a los que imploramos por Tu Unidad

k vavat Shamrem
cudanos como la pupila de tus ojos

Barchem taharem
Bendcenos, purifcanos que Tu

rachamei tzidkatcha
justa misericordia

tamid gamlem
siempre nos recompense

Chasin kadosh
Lleno de piedad Oh Santo

berov tuvcha
con la abundancia de Tu Piedad

nahel adatecha
gua a tu pueblo

Yachid ge eh
Padre nico y poderoso

le amcha p neh
atiende a Tu Pueblo

zochrei k dushatecha
quienes recuerdan Tu Santidad

Shavateinu kabel
Acepta nuestras splicas

ushma tza akateinu

escucha nuestro clamor !!!

yode a ta alumot
T que conoces todos los misterios

Baruch shem k vod malchut

Bendito es el reino de su Reino

le olam va ed
Glorioso por siempre jams !!!