You are on page 1of 48

ELPMUNDO

La libertad sin una autoridad fuerte e inclume no es libertad, sino anarqua (Antonio Cnovas del Castillo)
MARTES 16 DE AGOSTO DE 2011. AO XXIII. NMERO: 7.907. EDICIN MADRID. PRECIO: 1,20 E.

UVE

Mercader y De Sica revivirn en el cine


Su nieto dirigir La puerta del cielo sobre su historia de amor

La ex de Gibson le exige medio milln


La pianista rusa le acusa de maltrato psicolgico a su hijo

El retorno del hijo prdigo al Camp Nou


Cesc: Hay gente que nunca perdonar mi marcha Pgina 30

Merkel y Sarkozy disean una autoridad econmica europea


Negociarn hoy ampliar las atribuciones de Van Rompuy para que coordine al BCE, a la Comisin y al nuevo Fondo Monetario Europeo que se ocupar de los rescates
ROSALA SNCHEZ / Berln Especial para EL MUNDO

Obama dice que la crisis no es de las finanzas sino de la poltica


PABLO PARDO / Cannon Falls (EEUU) Especial para EL MUNDO

Cuando Merkel y Sarkozy se encuentren hoy, junto al Sena, tendrn sobre la mesa el primer proyecto estructurado de gobernanza econmica para la UE, un diseo en el que

han trabajado a fondo durante las ltimas semanas los funcionarios franceses y alemanes y del que puede nacer un primer ncleo de autntico poder ejecutivo europeo. El plan inicial incluye reforzar el papel de Van Rompuy, crear un Fondo Monetario

Europeo e impulsar la unificacin de impuestos de sociedades y cotizaciones de jubilacin de todos los pases del euro. En definitiva, un endurecimiento de la gestin de la Eurozona que deber ser presentado a los 17 en septiembre y que, a pesar

de su carcter histrico, a duras penas podr calmar a corto plazo la ansiedad de los mercados, que tendrn que consolarse con los piropos que la alemana y el francs dediquen a las reformas italianas.
Sigue en pgina 22

No queremos socialismo. Traiga a las tropas de vuelta a casa. Yo apoyo a Obama. sos eran tres de los eslganes ms repetidos en las pancartas que ayer saludaron a Obama en Cannon Falls, un pueblo de 4.083 habitantes en la frontera de Minnesota y Wisconsin. En Cannon Falls en medio de ninguna parte, el presidente de EEUU prometi empleos y culp a la oposicin de la crisis: No tenemos tanto una crisis financiera como poltiSigue en pgina 16 ca, dijo.
Editorial en pgina 3

ENTREVISTA

Basagoiti: Es bueno que el PP gobierne, ETA sabr que slo le queda rendirse
J. M. ALONSO

Una mujer recibe el consuelo de dos jvenes, ayer, a las puertas del centro de acogida de Boecillo (Valladolid), donde ocurri la tragedia. / MIRIAM CHACN / ICAL

En un verano marcado en el Pas Vasco por los desafos de Bildu desde sus recin estrenados cargos pblicos, el lder del PP en la comunidad, Antonio Basagoiti, recuerda, con un ojo puesto en el 20-N, que es muy bueno que haya un Gobierno del PP, para que ETA sepa que no tiene otra opcin que rendirse y entregar las Pgina 4 armas.

La cuidadora mat a los nios por compasin, segn la Guardia Civil


Los tres discapacitados, que tenan 3, 9 y 14 aos, fueron asfixiados con bolsas de plstico durante el turno de noche
F. V. / L. G. E. / Valladolid Guardia Civil, los nios, de tres, nueEl triple crimen comenz a descuEl da ms festivo del ao en Espaa ve y 14 aos, murieron asfixiados brirse poco despus de las 9.00. A amaneci ayer cargado de tragedia con bolsas en la cabeza, y la presun- esa hora, y tras ser alertados por dos en el municipio vallisoletano de Boe- ta asesina, una mujer de 55 aos que trabajadoras que acababan de llegar cillo, donde una cuidadora asesin a llevaba un lustro trabajando en el a la residencia, los servicios de emertres menores de edad discapacitados centro, actu por compasin. gencia encontraron en una baera a en una residencia gestiouna mujer con heridas lenada por la ONG Mensa- Padre ngel: Me siento como ves en la cabeza, el cuello jeros de la Paz. y las muecas producidas cuando a alguien le comunican Segn las investigaciocon un arma blanca. Pg. 9 Sigue en pgina 8 nes realizadas por la la muerte de un hijo

EL MUNDO. MARTES 16 DE AGOSTO DE 2011

OPININ
DE CUERPO PRESENTE
RUBN AMN

>IMPRESIONES

Leccin Berlusconi
LOS ALZAMIENTOS erticos de Berlusconi no han impedido al poltico italiano dar una leccin de sagacidad ante el acoso manipulador. Las maniobras subterrneas de un sector de la economa norteamericana contra la Europa de un euro competidor del dlar tuvieron respuesta tal vez demasiado radicales. Eliminar 50.000 cargos pblicos es lo menos que se puede hacer pero existen otros procedimientos menos agrios. Me dice Suso de Toro que Zapatero tiene ya 62.000 asesores y que les va a concentrar en la plaza de Oriente para escuchar sus consejos. Los polticos se inventan las ms pintorescas camelancias para dar dinero pblico a sus amiguetes. La cuestin de fondo no est en el escndalo de los cargos pblicos que hay que reducirlos al mximo sino en la burocracia creciente y paralizante. En Espaa es necesario aprobar una ley que diga: Hasta que los funcionarios y empleados pblicos no se reduzcan a la cifra total de 600.000, en las cuatro administraciones (la central, la autonmica, la provincial y la municipal), de cada diez que se jubilen o fallezcan solo ser sustituido uno. A Rajoy, manda huevos, no le llega la corbata al cuerpo gentil y no se atreve a anunciar esta medida. Las 4.000 empresas pblicas creadas en Espaa por los partidos polticos para colocar en ellas a sus parientes, amiguetes y simpatizantes, no deben pasar de un centenar. En la televisin valenciana, por ejemplo, estn empleadas 1.800 personas, ms que la suma de las que trabajan en Telecinco y Antena 3. Las diputaciones provinciales, cabildos y consells son floreros de la Administracin. Sobran todos. Forman una cuarta administracin que cuesta un ojo de la cara y no sirve para otra cosa que para enturbiar an ms la gestin burocrtica. Personalmente, no estoy de acuerdo con la fusin de pueblos de menos de mil habitantes. Propugnar ese dislate es no conocer la personalidad de los pueblos pequeos que generalmente no pueden soportar a los vecinos. La frmula para reducir el gasto es establecer por ley que los alcaldes de esos pueblos de menos de mil habitantes no perciban sueldo alguno ni disfruten de coche oficial ni de prebendas. No podrn gastar un euro ms de lo que se deriva de los impuestos municipales. El radicalismo de las medidas de Berlusconi se puede dulcificar. Pero el poltico italiano ha mostrado el camino. La clase poltica espaola, como la italiana, ha montado un tinglado de gasto pblico desmedido. La fiesta se ha terminado. Bastante es que tengamos que soportar la mediocridad general de nuestros polticos. Cascos, por ejemplo, triunf en Asturias porque a Rajoy se le ocurri una candidata que no daba la talla. Una buena parte de los ministros y ministras de Zapatero no hubiera conseguido trabajar como auxiliares de Redaccin en este peridico. La grandeza de la poltica se ha convertido en gran parte en el negocio de la poltica y en el refugio de los vagos y los incapaces. Por eso, en las encuestas los partidos polticos ocupan el tercer lugar entre los diez grandes problemas que padecemos los espaoles.
Luis Mara Anson es miembro de la Real Academia Espaola.

Continuidad o cambio
LA IGLESIA no puede responder a problemas contemporneos con respuestas pretritas. Era el punto de vista del cardenal brasileo Humes en el cnclave de la sucesin de Juan Pablo II y una advertencia al riesgo que implicaba la apuesta conservadora. Semejante conclusin sobrentiende que su eminencia no concedi el voto a Ratzinger, entre otros motivos porque el colega alemn haba custodiado la ortodoxia y el dogma con los poderes del Santo Oficio y el beneplcito de Wojtyla. Le corresponda a Benedicto XVI el desafo de sustituir al Papa ms carismtico e influyente de la Edad Contempornea. Carismtico por su telegenia y ubicuidad. Influyente porque el muro de Berln empez a agrietarse con el viaje de Wojtyla a la Polonia alambrada y descreda de 1979. Juan Pablo II concibi el pontificado desde la dramaturgia y el providencialismo; Benedicto XVI pareca constreido a asumir el papel de burcrata continuista que le atribuyeron los vaticanistas en el trance del habemus papam. Ha habido continuidad ideolgica. Tanto por el enroque de la Capilla Sixtina la torre por el rey como por la coherencia con que Benedicto XVI prohbe la comunin a los divorciados, rechaza el matrimonio homosexual, condena el preservativo, rechaza el aborto en cualquier estadio, reniega de la eutanasia y abjura de

CANELA FINA
LUIS MARA ANSON
en Italia con la denuncia de las agencias estadounidenses Moodys y Standard & Poors. Juez y parte a la vez, esas agencias se tropezaron con el hartazgo de Berlusconi, que decidi desequilibrar al juez investigando a la parte. Un completo acierto. Ante las exigencias del Banco Central Europeo, el presidente del Gobierno italiano desenfund a Indro Montanelli y dispar certeramente su revlver radical. El gran periodista italiano, mi inolvidado amigo, premio Prncipe de Asturias de Comunicacin y Humanidades, haba dicho: En Europa, los listos viven de los tontos y los tontos de su trabajo. Los listos eran la Romania y los tontos la Germania. Lo que pasa es que los alemanes se han hartado de la picaresca, de la economa sumergida y de las trapisonderas. Berlusconi se ha dado cuenta a tiempo y ha anunciado medidas certeras aunque

GUILLERMO

La tarea de Benedicto XVI es llenar las iglesias ms all de espejismos multitudinarios


la experimentacin con clulas de embriones humanos. Las restricciones del ideario explican el propio aislamiento de la Iglesia en una sociedad laica que Benedicto XVI califica de hedonista y relativista, pero no se le puede negar al Papa la claridad con que discrepa del cardenal Humes: la respuesta de la Iglesia no es anacrnica, sino intemporal. Le ha correspondido a Ratzinger ocuparse de una herencia envenenada. No tanto por las comparaciones con el celebrrimo antecesor como porque Wojtila descuid la gobernancia interna de la Iglesia en beneficio del olimpismo misionero y de las emergencias geopolticas. Juan Pablo II concibi el pontificado hacia fuera. Benedicto XVI, hacia dentro. Empezando porque el escndalo de la pederastia en EEUU, contagiado al smbolo patricio de Irlanda, ha impuesto la prioridad de la catarsis y de la constriccin. Tanto vale el bochorno para definir el sindis de los Legionarios de Cristo, aunque los riesgos del pontificado conciernen al avance de las iglesias evanglicas en Latinoamrica y al retroceso de la militancia en la vieja Europa. Juan Pablo II llen los estadios y vaco las iglesias. La tarea de Benedicto XVI es la contraria. Llenar las iglesias sin preocuparse de la ola ni de los espejismos multitudinarios.

VOX POPULI

CARLOS BERZOSA

AHMED RIFAAT

EVA AMARAL

JOAN FONT

DAVID BECKHAM

Deuda de 150 millones en la Complutense


Complutense ha confirmado que la institucin adeuda 150 millones. Es el legado que recibe de Carlos Berzosa, que estuvo 8 aos en el cargo. Qu descrdito para alguien que es catedrtico de Economa Aplicada.

Ms sospechas sobre el juicio a Mubarak


cio contra el ex dictador egipcio Mubarak ha indignado al pas al decidir el aplazamiento de las sesiones hasta septiembre y la prohibicin de que se sigan televisando. Se sopecha que ste vaya a ser un juicio parip.

Colofn a una nueva edicin de Sonorama


que ella es cantante, puso el broche al festival Sonorama, que se celebra cada verano en Aranda de Duero (Burgos). El estreno de su nuevo lbum, Hacia lo salvaje, fue seguido por 14.000 personas.

Un merecido reconocimiento en Peralada


diants recibi anoche la Medalla de Honor del Festival Castell de Peralada. El grupo teatral debut en este festival gerundense con el espectculo Mediterrnia, en 1992. El certamen cerr ayer su XXV edicin.

Premio como deportista ms solidario


no logra triunfos dentro del campo, pero no para de recogerlos fuera. Ayer el canal VH1 de Los ngeles le otorg su premio al deportista ms solidario del ao por su campaa para erradicar la hambruna en Somalia.

8 El nuevo rector de la 8 El magistrado del jui- 7 Amaral, el do del 7 El director de Come- 7 El astro del ftbol ya

EL MUNDO. MARTES 16 DE AGOSTO DE 2011

OPININ

ELPMUNDO
GRUPO UNIDAD EDITORIAL

PRESIDENTA CARMEN IGLESIAS. CONSEJERO DELEGADO ANTONIO FERNNDEZ-GALIANO. DIRECTOR PEDRO J. RAMREZ.

VICEDIRECTORES: Casimiro Garca-Abadillo, Miguel ngel Mellado. ADJUNTA AL DIRECTOR: Victoria Prego. DIRECTORES ADJUNTOS: Iaki Gil (Informacin), Juan Carlos Laviana (Orbyt), John Mller. SECRETARIO GRAL. DE LA REDACCIN: Aurelio Fernndez. ADJ. RELACIONES INTERNACIONALES: Vctor de la Serna.

DIRECTOR DE ARTE: Carmelo G. Caderot. DIRECTOR ELMUNDO.ES: Fernando Baeta. DIRECTOR DE DOCUMENTACIN: Julio Miravalls. PRESIDENTE DEL CONSEJO EDITORIAL: Jorge de Esteban. Fundado en 1989 por Alfonso de Salas, Pedro J. Ramrez, Balbino Fraga y Juan Gonzlez.

DIRECTOR GENERAL-PUBLICIDAD: Alejandro de Vicente. DIRECTORA GENERAL: Eva Fernndez. DIRECTORA DE OPERACIONES: Yolanda Lpez. EDITA: Unidad Editorial Informacin General. S. L. U. PUBLICIDAD: Jess Zaballa. MARKETING: Pedro Iglesias.

Los republicanos avanzan ante un Obama debilitado


OBAMA gan las elecciones con una palabra: Esperanza (Hope). Hoy EEUU se pregunta si aquella esperanza tiene fecha de caducidad. En noviembre de 2012 el pas celebrar unas elecciones que podran convertir a Obama en un presidente de un solo mandato. Apenas faltan 15 meses y la popularidad del presidente est 30 puntos por debajo que cuando empez su mandato. Ese hundimiento coincide con unos preocupantes datos econmicos y tambin con el entusistico inicio de la carrera republicana para elegir a su candidato. EEUU todava no se ha recuperado de la crisis de las hipotecas basura y, con una oposicin capaz de utilizar incluso la amenaza de la suspensin de pagos para lograr sus objetivos, Obama apenas tiene margen para llevar a cabo su propia poltica. Mientras el pas no empiece a generar empleo algo que no suceder, con mucha suerte, hasta el ao prximo ser un presidente dbil.

Pero siendo cierto que la economa es responsable de los problemas de Obama, l tambin ha contribuido a labrar su propio descalabro. El presidente de EEUU parece estar sufriendo un sndrome de la Casa Blanca similar al que tradicionalmente han padecido los inquilinos de La Moncloa. Su dialctica ha perdido gancho. Su capacidad para lograr consensos una de sus promesas electorales es nula. Tras el triunfo republicano en las legislativas de noviembre se encogi de hombros y se declar apaleado. Y ante su pasividad, el Tea Party, la faccin ms conservadora del Partido Republicano, est marcando la agenda desde el verano pasado. Por todo ello es clave lo que suceda esta semana en la Amrica ms profunda: las zonas rurales de Minnesota, Iowa y el sur de Illinois. Obama se ha lanzado a un tour en autobs por esa regin, que forma parte del llamado cinturn del maz de EEUU. Acaso no sea la Amrica ms glamourosa, pero sin Minnesota ni Iowa Obama tendr serias dificultades para ganar las presidenciales. Queda por ver hasta qu punto Obama est dispuesto a bajar a la arena electoral o si ste es slo un esfuerzo aislado. Por lo pronto, el jueves, tras visitar el cinturn del maz, se va 10 das de vacaciones con su familia a Marthas Vineyard la isla de la gauche divine estadounidense, en un gesto catastrfico para su imagen. Para salir reelegido Obama necesita dos cosas: volver

a motivar a su base natural de votantes, los habitantes de las grandes ciudades y las minoras sobre todo afroamericanos e hispanos; y conseguir que la clase media blanca vuelva a votarle. En las legislativas de noviembre el primer grupo se qued en casa, y el segundo vot republicano. La clave del viaje que ahora inicia el presidente es motivar a esa clase media blanca conservadora para que vote a un afroamericano de centroizquierda. Pero es ah donde el Tea Party tiene su caladero de votos. Michele Bachmann, que precisamente es de Minnesota, o Rick Perry conectan hoy mucho mejor con esa clase media blanca. De entre los republicanos, estos dos precandidatos aparecen hoy como los favoritos. Bachmann fue la vencedora en el straw poll consulta no vinculante que se celebr el sbado en Iowa. Perry, que ha sido el ltimo en sumarse a la carrera presidencial, presenta como gran aval el despegue econmico de Texas, donde es gobernador. Pero la popular Sarah Palin tambin podra anunciar su candidatura. Obama, que a ojos de la opinin pblica se ha convertido en un especialista en culpar a otros de la crisis econmica, debe reaccionar para recuperar el terreno perdido. Ayer lo hizo, pero de nuevo a la defensiva, asegurando que lo que est hoy en quiebra no es la economa, sino el sistema poltico. Recurriendo slo al victimismo va a tener complicado variar la tendencia.

Tres nios muertos a manos de su cuidadora

Basagoiti reprocha al Gobierno su pasividad

El Consejo Europeo coordinar el BCE y el FME

Una tragedia tras la que El PP impulsar la slo cabe la enajenacin ilegalizacin de Bildu
LA MUERTE de tres nios discapacitados en un centro de acogida de Mensajeros de la Paz, presuntamente axfisiados por una de sus cuidadoras, ha causado una enorme conmocin. La mujer intent suicidarse despus. Nada hace pensar que hubiera negligencia en el centro y todo apunta a un acto terrible de enajenacin. Es de justicia, por tanto, destacar la encomiable labor que realiza la red asistencial del padre ngel. Aunque tambin es necesario que aumenten los controles de supervisin sobre el personal de estos centros por parte de la Administracin. Y a falta de las conclusiones de la investigacin judicial, ya se barajan dos hiptesis: la del homicidio compasivo o la de que ste sea un caso de sndrome de burn-out o de cuidador quemado, tipificado en psiquiatra. Se trata de un trastorno que se produce como consecuencia de un grave agotamiento emocional, fsico y mental, y que sufren, de manera excepcional, cuidadores de personas con grandes deficiencias. Un doloroso episodio que nos recuerda las duras condiciones de vida de tantos discapacitados y de cada uno de sus cuidadores. EL PRESIDENTE de los populares vascos es muy claro con el futuro que le espera a Bildu si su partido gana las generales: Si esta gente no condena el terrorismo, actuaremos. Se refiere Basagoiti a la decisin de iniciar el proceso para su ilegalizacin inmediatamente despus del 20-N, porque, a su entender, los tres meses que han pasado ya desde que los proetarras llegaron a las instituciones son suficientes para valorar su nula disposicin a aceptar las reglas de la democracia. En una entrevista a EL MUNDO, Basagoiti recrimina al Gobierno por haber presentado a los herederos de Batasuna como embajadores de la paz, y critica su candidez en cuanto a lo que significan ETA y su entorno. El anlisis de Basagoiti sobre Bildu se nos antoja mucho ms realista y certero que el del PSOE. Los amigos de los pistoleros deben saber que, si no cambian de rumbo, ha empezado la cuenta atrs de su proyecto totalitario.

Paso acertado hacia una poltica fiscal comn


EL ENCUENTRO que hoy mantendrn en Pars Merkel y Sarkozy puede significar un impulso hacia una mayor coherencia fiscal en Europa. En las reuniones preparatorias de esa entrevista, los asesores de ambos lderes han coincidido en el diagnstico: ha llegado el momento de disear una estructura vertical de poder que permita tomar decisiones en Bruselas sobre poltica econmica para toda la Eurozona. La idea inicial es dar competencias al presidente del Consejo Europeo para que coordine las polticas del BCE y del nuevo Fondo Monetario Europeo, un organismo que sustituira al actual Fondo de Estabilidad que sirve para auxiliar a los miembros con dificultades financieras, pero con ms capacidad de intervenir en los pases. Podra estar gestndose as el embrin de una futura unidad fiscal, imprescindible para dar solidez a la simple unidad monetaria. La debilidad que ha mostrado el Eurogrupo ante los mercados en las ltimas semanas obligaba a reaccionar. El enroque de Merkel contra los eurobonos obligaba a la canciller a ofrecer una alternativa, que hoy podra esbozarse en Pars.

IDGORAS Y PACHI

LA TRONERA
ANTONIO GALA

CONJETURAS
ERASMO

Vivir joven
EL VERDADERO amante de la vida, es decir, el que ms la merece, ser quien se sienta incapaz de detenerse, aquel al que la impaciencia lo consuma, a quien la urgencia de vivir se le imponga como un feliz tormento. El viviente autntico es el que derrama su salud como un prdigo, no el que la acapara como un avaro: ah est Rouco Varela. El problema no es del destino, sino de la actitud ante el destino. Habr quien vegete, religioso y asustadizo, dentro de habitaciones transformadas en sacristas, subyugando a familiares o cuidadores con alarmas y sobresaltos, en todo caso intiles. Y habr quien sobreviva a la intemperie, ligero de equipaje, volcado hacia fuera, sin dioses, enriquecido por cuanto lo tensa y lo prolonga, de puntillas sobre el trampoln de la vida, o rampante por su prtiga para el salto. Quien empieza una obra ilusionada, en su trabajo lleva su recompensa: si no la concluye, la proseguir quien recoja el testigo en esta carrera de relevos. Quien vivi con valor y alegra deja atrs su estela. Porque ellos, los llamados amados de los dioses mueren jvenes, viviendo as, cualquiera que sea la edad a la que mueran.

V/Ftbol
DIZQUE el mayor espectculo del mundo: MadridBara. Formidables. Ambos. Mas, Bara, asunto estratgico para el Poder. Extra, Extra: un presidente de Gobierno (ZP) en Londres negocia! el fichaje de Cesc Fbregas. Expertos estiman que un 15% de los triunfos blaugrana se deben al apoyo gubernamental (rbitros, tales sinvergenzas; y a su red meditica, letanas marca Goebbels para embaucar necios, una pica para pnfilos: mejor-de- la-historia, mejor-del-mundo, etec. Y el madridista Alfredo Rubalcaba? Missing? No. Messing.

EL MUNDO. MARTES 16 DE AGOSTO DE 2011

ESPAA

>LUCHA ANTITERRORISTA / La entrevista

ANTONIO BASAGOITI Presidente del PP en el Pas Vasco


El PP impulsar su ilegalizacin si hay motivos legales para ello / Rubalcaba ha alimentado su fanatismo al ponerles de embajadores de la paz / l, Zapatero y Blanco estn pensando en ponerse medallas por acabar con ETA

Que se prepare Bildu si sigue como hasta ahora cuando lleguemos al Gobierno
J. M. ALONSO

Antonio Basagoiti ha endurecido en los ltimos das los trminos de su discurso hacia Bildu. Ha pasado un tiempo prudencial para ver si hacan el ejercicio mnimo de condenar el terrorismo y rechazar el dolor causado, y hay que ponerles enfrente de su espejo, defiende el presidente del PP vasco. Muy crtico con el Gobierno, no entiende su discurso ambiguo con el entorno radical, cuando la nica manera de avanzar hacia la paz es parndoles los pies. Y ms cuando se ha demostrado lo que algunos ya preveamos, que una vez legalizados se iban a olvidar de condenar el terrorismo y de hacer autocrtica de los ltimos aos. Es momento de que alguien les ponga en su sitio, advierte. Pregunta. El Gobierno ha agotado ya su crdito al no parar los pies a Bildu? Respuesta. Yo siempre he sabido lo que es Bildu, y otros deberan darse cuenta de que no es otra cosa que la radicalizada Batasuna con una serie de monaguillos y mandados a los que utilizan para lavarse la cara. Batasuna tiene que saber que no tiene espacio en la situacin en la que est ahora, incumpliendo la ley, rindose de las vctimas e intentado traicionar a la democracia. Y esto es algo que el Gobierno tiene que ver. P Y por qu no lo ve? Por un . exceso de euforia ante el fin de ETA? R. En los ltimos meses, en la medida en que se ha debilitado la capacidad de atentar de ETA, hay polticos que no han visto claramente el riesgo de que la banda quiera fortalecer sus tesis. Ahora, est habiendo mucho derrotismo en que no se puede hacer nada contra esta gente y yo me rebelo contra todo esto. P El Gobierno est siendo con. descendiente con Bildu? R. No est siendo consciente del rdago poltico que est echando Batasuna al sistema democrtico. Ahora que se est despejando el camino de las bombas y las metralletas est apareciendo lo que haba detrs, que es un intento de someternos a los vascos a un proyecto totalitario, y eso debera haberlo afrontado el Gobierno con ms claridad. Hay reacciones como las de Jos Blanco que son reveladoras del poco conocimiento de lo que es ETA y de la poca valoracin de lo que es este mundo. P Qu culpa tiene el Gobierno . de la actitud de Bildu? R. Tiene la culpa del que ha demostrado discursos ambiguos. Pero lo que est haciendo el Gobierno forma parte casi del pasado. Lo que importa es lo que haga el nuevo Ejecutivo y tengo clarsimo que, adems de mantener la eficacia policial, debe ser muy exigente con Batasuna en el mbito poltico y hacer mucha pedagoga democrtica en el Pas Vasco.

CATI CLADERA

El Gobierno no est siendo consciente del rdago de Batasuna al sistema democrtico Estn guardndose una pistola debajo de la mesa por si no les funciona la cosa
P Acabar con ETA pasa por que . Mariano Rajoy llegue a La Moncloa? R. No quiero relacionar una cosa con la otra, pero con un Gobierno del PP no se van a dar pasos en falso; los que se den sern en la direccin del final del terrorismo de manera clara. Es muy bueno que haya un Gobierno del PP para que ETA sepa que no tiene ninguna otra opcin que la de rendirse, entregar las armas y reconocer el dao causado. P Bildu est crecida por la debi. lidad del Gobierno de Zapatero? R. Bildu est engordando porque

ha conseguido seducir a una parte de la ciudadana con el asunto de que trae la paz y con la ayuda de algunas actuaciones irresponsables de polticos que, a da de hoy, siguen defendiendo que se ha convertido a la democracia. Es imprescindible que Bildu sienta la espada de Damocles, que sepa que se puede aplicar la Ley de Partidos en cualquier momento si no condena el terrorismo y si no defiende un proyecto democrtico. P Alfredo Prez Rubalcaba la. menta ahora que Bildu sea ms complaciente con ETA. R. Ha defendido que se haban vuelto buenos y ha alimentado su fanatismo, ponindoles de embajadores de la paz. Se detena a un comando y al da siguiente se hablaba bien de su brazo poltico. Bildu ha venido a cobrar la factura de 50 aos de terrorismo y hay que decirle que no va a cobrar nada y que tiene que condenar y hacer autocrtica de todos estos aos de terror. P Quedar en el haber del Go. bierno el haber dado pasos atrs en el fin de ETA? R. Al Gobierno hay que reprocharle que haya engordado a Bildu con actuaciones, intervenciones y

discursos dando por buena su conversin. E incluso el que haya habido actuaciones inconfesables de Zapatero con Urkullu, reconocidas por Urkullu. Lo nico que ha movido a la coalicin es la Ley de Partidos. Bildu y Batasuna no se mueven, se les empuja y hay que seguir empujando hasta el final del terrorismo. P Existen argumentos suficien. tes para impulsar la ilegalizacin de Bildu? R. Siempre existen argumentos mientras no condenen el terrorismo y no rechacen su vinculacin con el terror. Y eso es bueno que est ah, que no se descarte; que esta gente sepa que puede volver al ostracismo es el nico motivo que puede tener para avanzar hacia la libertad. P Impulsar el PP su ilegaliza. cin si gana las elecciones? R. Si hay motivos legales para ello y Bildu sigue como est ahora, por supuesto. P Pero usted cree que hay moti. vos suficientes en este momento? R. No es lo mismo mi percepcin poltica que la que puede tener un juez o un fiscal, pero haremos todo lo posible para que no estn en las instituciones los que no condenan el

terrorismo. Y ellos ya saben lo que quiero decir. P Hasta cundo va a esperar el . PP a que Bildu condene a ETA? R. En cuanto lleguemos al Gobierno, si esta gente sigue donde est, tendr problemas. Que se prepare Bildu si sigue como hasta ahora! P Hay alguna fecha lmite? El . 20-N es el plazo mximo? R. Nosotros ahora no podemos hacer ms porque no estamos en el Gobierno. Si esta gente no condena el terrorismo, en cuanto lleguemos al Gobierno actuaremos. P Bildu ha denunciado que sus . descalificaciones al diputado general de Guipzcoa no contribuyen al proceso de paz. Se reafirma en que Martin Garitano es un proxeneta de la democracia? R. S, porque quiere prostituir la democracia para sus propios fines. Bildu saca provecho de la democracia estando al frente de las instituciones sin respetar los mnimos derechos humanos. Me reafirmo en los trminos, suenen duros o blandos. Lo que suena realmente mal es que haya un diputado general de Guipzcoa que est todos los das
Sigue en pgina 5

EL MUNDO. MARTES 16 DE AGOSTO DE 2011

ESPAA >LUCHA ANTITERRORISTA / Los contactos para las generales


Viene de pgina 4

agrandando a los asesinos y ocultando la realidad de que existen vctimas sealadas por sus amigos. P Cmo se le pueden parar los . pies a Garitano, como promulga? R. Hace falta una representacin institucional en los gobiernos espaol y vasco que le diga las cosas claras. A Garitano hay que pararle los pies mientras no sea un diputado general acorde con el mnimo respeto al sentido comn y a la lgica democrtica. ETA est queriendo convertir su posible derrota en una victoria, y esto es lo que hay que evitar. P La figura de Garitano es un . obstculo para la paz? R. Sin ninguna duda es una dificultad poltica de primer orden. Para lograr la paz hace falta que se haga pedagoga democrtica, se prestigien nuestras normas y se ponga sensatez en lo que es el delito y la vctima. Y este hombre, en lo que son las vctimas y los delitos, el prestigio de los marcos democrticos, rema en direccin contraria, por lo que su presencia no ayuda a la paz. Ayudara un diputado general que respete las normas bsicas, reconozca la pluralidad de su territorio y, sobre todo, que no tenga ningn tipo de connivencia y justificacin hacia ETA, y ste no es el papel de Garitano. P Puede un diputado general . defender que no es el momento de abordar el dolor causado por ETA? R. Yo siempre he dicho que Bildu es la estrategia de ETA, que la maneja Batasuna y que hay una serie de

Es muy bueno que el PP gobierne, para que ETA sepa que slo puede rendirse Si Lpez se llega a dar cuenta antes de lo que es Bildu no estaramos as
monaguillos, como el alcalde de San Sebastin, Juan Carlos Izagirre, que pone su cara de bueno y sus sandalias para hacer temas amables, y luego est Garitano, que es la pura doctrina de lo que es la tradicional Batasuna. Son unos mandados dentro de la estrategia de la banda terrorista. P Una mocin de censura est . descartada porque el PNV no la va a apoyar? R. El PNV est suicidndose porque est teniendo que elegir entre los objetivos polticos que comparte con Batasuna o tener cierto poder y, como siempre, est eligiendo una cosa en cada momento. Est siendo el aperitivo del proyecto de Bildu en forma de poder. El PNV no puede estar ms en su indefinicin y debe elegir si apuesta por una comunidad autnoma en la que caben todas las ideologas democrticas o por unir fuerzas para imponer el soberanismo. P Har Bildu algn gesto con las . vctimas de ETA antes del 20-N por rditos polticos? R. Puede haber alguna operacin de maquillaje, pero su estrategia actual es la de equiparar vctimas y verdugos porque necesita justificar la

accin de ETA para pasar la factura de sus aos de terror, para lograr lo que ETA pretenda asesinando. Por eso, lo que hace falta es aadir la victoria poltica a la victoria policial. P Se cree el discurso de Bildu de . que algn da acudirn a homenajes de vctimas de ETA? R. Slo creo lo que estoy viendo, que estn a la independencia y el socialismo por una va distinta a la del atentado, guardndose una pistola debajo de la mesa para lograr sus objetivos por si no les funciona la cosa. P Es un desafo que Izagirre d . prioridad a las vctimas del franquismo sobre las de ETA? R. Es una manera de intentar ocultar la realidad y de distraer la atencin. P Batasuna teme la llegada de . Rajoy al Gobierno? R. S, pero eso es muy bueno, porque es la nica manera de poder avanzar para que ETA desaparezca. Que se vayan preparando si no rompen con ETA! Si estn temerosos, como parece, que se apliquen el cuento, condenen y hagan autocrtica. P Ve cerca el final de ETA? . R. Si Bildu no estuviera en las instituciones estaramos mucho ms cerca. P Un triunfo del PSOE situara . ms lejos el final de ETA? R. No digo tanto, pero es ms eficaz para un final de ETA un Gobierno del PP que ni da pasos en falso en esta materia, ni comparte ningn tipo de tctica con Bildu ni con la izquierda ni con el nacionalismo. No digo que con el PSOE no se pueda conseguir, pero con el PP es ms probable porque no se equivoca. P Blanco ha afirmado que cuan. to ms dbil est ETA ms preocupado est el PP. R. Las palabras de Blanco son de una indigencia intelectual reveladora. Yo quiero contar con el PSOE para que ETA no triunfe ni con pistolas ni sin ellas. P Espera un comunicado de . ETA antes del 20-N? R. Podra ser. Cuadrara perfectamente un comunicado en el que quiera seguir teniendo el protagonismo o favorecer posiciones polticas hacia Bildu. Lo importante no es quin acabe con ETA, sino el cmo. Veo a Zapatero, Rubalcaba o Blanco pensando en ponerse medallas por acabar con ETA y esto no es cuestin de medallas, sino de acabar para siempre con ETA. P Patxi Lpez dice ahora que le . ha defraudado Bildu porque se le han subido los votos a la cabeza. R. El lehendakari ha dicho tantas cosas ambiguas en tantas ocasiones... Si se llega a dar cuenta antes, probablemente ahora no estaramos donde estamos. P De continuar con este discur. so ambiguo puede llegar a quebrarse el pacto suscrito con el PSE? R. El PNV y Bildu estaran encantados de que saltara por los aires el pacto. El acuerdo ir a mejor en la medida que se cumpla lo acordado, que es la derrota de todas las pretensiones polticas de ETA. P Las elecciones generales vol. vern a crear tensiones con el PSE? R. Este pacto no se ha hecho para las elecciones generales. Se ha hecho para la convivencia entre los vascos. Las tensiones se van a producir en funcin de que se incumpla lo acordado en su da.

Acto poltico de Bildu con motivo de las elecciones municipales de mayo celebrado en Bilbao. / IAKI ANDRS

Aralar y Bildu acercan posiciones ante el 20-N


La tibieza de la coalicin con ETA y el factor navarro, principales escollos para pactar y acudir juntos a las generales
LEYRE IGLESIAS / Bilbao

El lobby soberanista que quiere asentarse en Madrid tras el 20-N pondr hoy su primera piedra. En pleno agosto, los dirigentes de Bildu y Aralar han cuadrado agendas para reunirse esta maana en San Sebastin y acercar posturas. Las frmulas de alianza que proponen la plataforma abertzale y el partido de Patxi Zabaleta son distintas y las reticencias del segundo, que reclama a la izquierda abertzale que exija a ETA su fin definitivo y unilateral, todava no han obtenido respuesta. Ese silencio supone actualmente uno de los mayores obstculos para el entendimiento entre abertzales, aunque el hipottico resultado de una alianza resulta tentador para Aralar, al menos en el Pas Vasco, donde la formacin corre el peligro de convertirse en residual debido al empuje de Bildu. La extrapolacin al

Cospedal, contra el lehendakari


> La secretaria general del PP, Mara Dolores de Cospedal, arremeti ayer contra el lehendakari por haber dicho en una entrevista que se alegra de que Bildu sea legal. La nmero dos de los populares consider indecente tanto esta declaracin como que Lpez afirme que el PP traspasa la lnea roja de la decencia poltica.

Congreso del xito que logr en los comicios municipales y forales del 22 de mayo concede a la plataforma soberanista entre cinco y seis diputados de los 18 que elige el Pas Vasco

y, por tanto, la posibilidad de conformar grupo propio. Navarra es caso aparte. Hace tres aos, Aralar consigui sentar a Uxue Barkos en el Congreso bajo el paraguas de Nafarroa Bai junto con PNV e independientes, y entonces tambin con EA. Al contrario que en Euskadi, en la Comunidad foral Aralar an supera a la izquierda abertzale tradicional que sustenta a Bildu y adems, convive con el PNV , que ya ha rechazado cualquier alianza electoral con la izquierda. El encuentro de hoy se prev como una primera toma de contacto despus de que Aralar y Bildu hayan hecho pblicas sendas propuestas de unin electoral. La antigua Batasuna, acompaada de EA y Alternatiba, abri la veda el 5 de agosto tendiendo la mano a PNV y Aralar. Su idea: concurrir juntos en el Pas Vasco y en Navarra porque estos comicios constituyen una oportunidad para profundizar en la nueva fase poltica abierta en Euskal Herria, con la tregua de ETA y el regreso de la izquierda abertzale a la legalidad. Aralar llevar hoy una propuesta distinta, que diferencia las listas para el Congreso y el Senado y distingue tambin las dispares realidades sociolgicas navarra y vasca, tal y como se recoge en la ponencia poltica que debatir en su prximo congreso, el 17 de septiembre. En lo que respecta al Congreso, el partido quiere conformar una coalicin con Bildu para el Pas Vasco y otra entre Nafarroa Bai y Bildu para Navarra, mientras que en el Senado Zabaleta propone una alianza ms amplia que se extienda tambin a otras fuerzas nacionalistas como el PNV, una especie de Entesa catalana.

EL MUNDO. MARTES 16 DE AGOSTO DE 2011

ESPAA >ELECCIONES 20N / La participacin

La Ley Electoral reduce el voto de los expatriados


Exteriores pide cambiar la norma aprobada en enero tras pasar del 24% al 4% el sufragio de los espaoles en el extranjero
AGUSTN YANEL / Madrid

El voto de los espaoles en el extranjero


Baja participacin en las autonmicas
Total votos recibidos Total solicitudes de voto Total de electores

Blanco cree que Rubalcaba liderar el PSOE tras el 20-N


Madrid / Barcelona

28.030 (3,68%)

58.097 (8,23%)

705.774

Participacin en las autnomicas de 2007 y 2011


24% 2007 2011 3,68% 20 puntos

Algunas ciudades con poca participacin


Inscritos en las listas Solicitudes de voto
62.464 6.553 21.386 1.659 3.000 81 40.499 2.119 87.386 124

La reforma de la Ley Electoral, que pactaron el PSOE y el PP hace seis meses, y que apoyaron los nacionalistas de CiU y PNV, no slo no ha facilitado el voto de los espaoles que residen en el extranjero sino que ha reducido su participacin. En las autonmicas del 22 de mayo slo vot el 3,68%, frente al 24,6% que lo hizo en las de 2008. El portavoz de Izquierda Unida en el Congreso, Gaspar Llamazares, critic duramente esa reforma y vot en contra, porque no modificaba el sistema de reparto de escaos que perjudica a IU, pues cada diputado le cuesta muchos ms votos que al PSOE o al PP y porque estos dos partidos modificaron el proceso de votacin de los espaoles en el extranjero pese a

De Venezuela, donde hay 87.000 espaoles, se recibirn tan slo ocho votos
que el Consejo de Estado no se refera a ese cambio en el informe que elabor sobre la ley. Al ver la escasa participacin, pidi que el Gobierno estudiara lo ocurrido. El Ministerio de Asuntos Exteriores, adems, recibi tantas quejas de las embajadas y consulados que decidi analizar el caso. Lo hizo y ha elaborado un informe, al que ha tenido acceso EL MUNDO, con una conclusin clara: es necesario reformar de nuevo esa ley y, mientras tanto, el Gobierno debera ver de qu manera mejora el procedimiento de votacin, porque si no lo hace es previsible que en las elecciones generales del 20 de noviembre vote slo en torno al 4% de los espaoles en el extranjero.

El PSOE y el PP eliminaron el derecho de los ausentes a votar en las municipales, lo que provoc muchas protestas. Adems, acordaron que no slo tienen que inscribirse en el Censo de Electores Residentes Ausentes (CERA) para poder votar, como ya se les exiga, sino que deben solicitar su voto. En Exteriores creen que esto ha sido un obstculo para que voten. El objetivo era impedir empadronamientos fraudulentos pero, segn el informe, la reforma ha supuesto la parlisis del voto de esos espaoles. La consecuencia ms inmediata de tener que pedir el voto ha sido que slo 58.097 ciudadanos lo solicitaron, el 8,23% de 705.774 posibles votantes. En los colectivos de emigrantes llegaron a pensar que se pretenda disminuir su participacin, lo que provoc malestar y protestas. Como ejemplo, el informe explica que en Montevideo colocaron una corona funeraria frente al consulado, con una esquela de lamento por la defuncin de los derechos electorales de los emigrantes. En el Ministerio tienen constancia de 41 actos de protesta, todos pacficos. Los datos del informe reflejan que en ciudades donde viven muchos espaoles han votado muy pocos, en contra de lo que ocurra antes. Un ejemplo: de los 40.499 residentes en Mxico pidieron el voto slo 2.119 y, de stos, nicamente votaron 131, el 0,32%. Desde que se cre el CERA, en 1985, sta ha sido la primera vez que ha disminuido su participacin en unas elecciones. A esos problemas hay que aadir, segn Asuntos Exteriores, que muchos electores no entendan las instrucciones que les facilitaron, y que deban manejar muchos documentos para votar: tres sobres distintos, dos certificaciones de inscripcin en el censo y copia del

% Partc.
6,5% 4,6% 0,83% 0,32% 0,009%

Buenos Aires Londres Panam Mxico Caracas

Evolucin de la participacin en las elecciones generales


1.600.000 1.200.000 800.000 400.000 0

1.441.086* 1.099.209 1.205.132

CERA (Censo de Electores Residentes Ausentes)

304.629 (27,71%)
2004

384.154 (31,88%)

57.643* (4%)*
2012* *Estimacin

Total de votos escrutados

2008

Participacin en algunos pases


N electores CERA Blgica Francia Per Alemania Argentina Andorra Brasil 23.430 1.295 92.344 4.565 6.394 298 41.619 1.624 118.222 4.906 4.257 138 24.245 619 % Partc. 6% 5% 5% 4% 4% 3% 3% Costa Rica EEUU Pases Bajos Bolivia Ecuador Chile Colombia Votos 2.143 61 33.068 935 7.243 260 2.112 48 3.490 66 21.938 314 6.716 50 % Partc. 3% 3% 3% 2% 2% 1% 1%

FUENTE: Ministerio de Asuntos Exteriores.

Laura Gonzlez Surez /EL MUNDO

DNI o pasaporte, entre otros. Debido a ello, ha habido entre un 20% y un 30% de incidencias en los votos. Por si eso fuera poco, el Ministerio ha constatado que muchos sufragios llegaron tarde para computarlos, por el poco margen de tiempo para su envo. Y muchos electores pidieron el voto pero no lo recibieron, porque el servicio de correos funciona mal en algunos pases. El informe cita como ejemplo extremo el caso de Venezuela, donde residen 87.386 espaoles y solo se recibieron ocho votos.

Adems de recomendar otra reforma de la ley y que se adopten medidas de cara al 20-N, el informe concluye que el nuevo sistema ha supuesto un descenso significativo de la participacin. Fuentes de la direccin de IU declararon a este peridico que esta reforma ha sido un fracaso anunciado, como denunciaron siempre. Aadieron que se ha perjudicado a los emigrantes y a los electores que residen en el extranjero por trabajo temporal, becas o en misiones del Ejrcito.

El ministro de Fomento y portavoz del Gobierno, Jos Blanco, est convencido de que el candidato socialista a las prximas generales, Alfredo Prez Rubalcaba, ser elegido secretario general del PSOE en el Congreso que celebre el partido despus de los comicios, sean cuales sean las circunstancias de esa cita con las urnas. En una entrevista con Europa Press, el tambin vicesecretario general del PSOE record que el ex ministro del Interior ya manifest en ms de una ocasin que vena para quedarse, de manera que no quera ser slo un candidato electoral del PSOE, sino que pretenda ejercer el liderazgo con todas las consecuencias. Y Blanco afirm que est seguro de que Rubalcaba tendr el apoyo del PSOE para ser el prximo lder del partido, sean cuales sean las circunstancias del 20 de noviembre. De esta manera, garantiz que en 2012 habr un congreso cuya fecha todava no se ha decidido en el que el partido confirmar que Alfredo Prez Rubalcaba ser secretario general. Por otro lado, el portavoz adjunto del grupo socialista en el Congreso de los Diputados y miembro del PSC, Daniel Fernndez, cuestiona la viabilidad de llevar a cabo un gobierno de concentracin ante la irresponsabilidad de PP y CiU. Cmo se puede hablar de un gobierno de concentracin si la derecha catalana y espaola, en la situacin en la que est todo el mundo, es capaz de generar ms inestabilidad pidiendo un adelanto electoral?, sostuvo en una entrevista de Europa Press. De esta forma, Fernndez que ser uno de los redactores del programa electoral de Alfredo Prez Rubalcaba cuestiona la propuesta del presidente del Congreso, el tambin socialista Jos Bono, que a principios de agosto apost por un gobierno de concentracin formado por PSOE y PP para hacer frente a las dificultades econmicas que atraviesa Espaa. Yo soy partidario de un gobierno de progreso liderado por Alfredo Prez Rubalcaba, zanj.

Ramis pide reducir municipios en Baleares


El secretario general del PP de las islas defiende una remodelacin como la de Italia
MIQUEL A. FONT / Palma

El secretario general del PP de Baleares, Miquel Ramis, apuesta por afrontar una profunda reduccin de la Administracin balear, siguiendo la estela del proceso iniciado por Berlusconi en Italia. Afirma que hay que replanterselo todo y que en estos tiempos es imposible soportar tantos ayuntamientos, un Gobierno autonmico y cuatro consejos insulares, adems del Gobierno central y la Administracin europea.

Ramis ha declarado a EL MUNDO: As no podemos seguir, es imposible. Tengo clarsimo que hay que recortar administraciones all donde se pueda. No s ahora si habr que quitar ayuntamientos o consejos, pero es evidente que algo hay que hacer. Ha matizado que habla a ttulo personal, porque en su partido todava no han discutido a fondo este tema. l es el primer poltico del PP balear que plantea una posible supresin de los consejos insulares

y de algunos municipios. A nivel nacional, el PP tampoco ha planteado nunca la reagrupacin de municipios o la supresin de diputaciones y consejos. Como mximo, Mariano Rajoy ha planteado de forma ambigua la reduccin del sector pblico para eliminar duplicidades. Ramis, sin embargo, se muestra ms contundente y no habla slo de eliminar duplicidades: Veo bien lo que ha hecho Italia y aqu, tarde o temprano, tendremos que hacer algo pare-

cido. Una idea sera mancomunar servicios, otra reagrupar municipios y otra eliminar los consejos. El secretario general del PP balear ha destacado que no es sostenible en ningn caso que haya pueblos de 700 habitantes con piscina cubierta, polideportivo y teatro cuando en el municipio vecino hay lo mismo. Este tipo de instalaciones slo pueden soportarse cuando hay una poblacin de al menos 25.000 habitantes, ha sealado. Hay que reducir administra-

cin y devolver el protagonismo a los ciudadanos. Esto el PP lo tiene claro, mientras que la izquierda siempre apuesta por engordar la administracin, ha aadido. En Baleares, el presidente del Govern, Jos Ramn Bauz, ha iniciado una reforma administrativa mediante la supresin de consejeras y empresas pblicas, pero a nivel oficial el PP balear no ha hablado nunca de reagrupar municipios. Lo que s ha planteado y ha puesto en marcha es un adelgazamiento de los consejos insulares, pero sin llegar a hablar nunca de su eliminacin. La nica formacin de Baleares que en el programa electoral ya propona la supresin de los consejos ha sido UPyD.

EL MUNDO. MARTES 16 DE AGOSTO DE 2011

EL MUNDO. MARTES 16 DE AGOSTO DE 2011

ESPAA >EL CRIMEN DE BOECILLO / Los hechos

Una cuidadora mata a tres nios por compasin


Los menores discapacitados, de 3, 9 y 14 aos, fueron asfixiados con bolsas
acudieron la Polica Local, la Guardia Civil, dos UVI mviles y un equipo mdico completo. Nada se pudo hacer por salvar la vida de los menores, que segn los primeros datos de la investigacin fueron asesinados por compasin por su cuidadora. sta fue trasladada a la Unidad de Vigilancia Penitenciaria del hospital Clnico de Valladolid, donde al cierre de esta edicin permaneca bajo custodia policial a la espera de que el juez, que decret el secreto de sumario, le tome declaracin. El centro de Boecillo est a 14 kilmetros de Valladolid, pertenece a la Junta de Castilla y Len y es atendido por Mensajeros de la Paz. Tiene capacidad para seis nios, pero en estos momentos slo estaban en l los tres asesinados. De atenderlos se enFundada en 1962 por el sacerdote ngel cargaban tres mujeres, Garca, ms conocido como Padre ngel, dos durante el da y Mensajeros de la Paz es una veterana ONG una de noche. La supuesta autora del crique naci para cuidar de nios y jvenes que carecen de familia o proceden de men era la encargada entornos desestructurados y problemticos. de cubrir la guardia Aunque sta sigue siendo su principal nocturna. actividad, con el tiempo la ONG fue La consejera de Faampliando sus actividades a otros sectores milia de la Junta de sociales vctimas de violencia domstica, Castilla y Len, Milaancianos, indigentes, etc. y hace 14 aos gros Marcos Ortega, y puso en marcha los hogares para nios con el presidente de Mendiscapacidades psquicas. sajeros de la Paz, el Padre ngel, acudieron al a residencia antes de comparecer consternados ante los medios de comunicacin. Para dar nimo a los otros seis trabajaEn los aos 70 del siglo pasado comenz a dores por un hecho describirse lo que hoy se conoce como que nos llena de conssndrome del cuidador quemado, un ternacin y profundo trastorno psicolgico que pueden sufrir las pesar a la Junta y a topersonas que cuidan de enfermos crnicos da la ciudadana, exdurante periodos de tiempo muy largos. Las pres Milagros Marbajas o nulas expectativas de mejora en cos, que elogi las instalaciones del centro, pacientes con enfermedades como el Alzheimer y caractersticas propias del creado en Valladolid trabajo, como que sea extremadamente hace ms de 14 aos y rutinario, pueden provocar depresin y que cambi de ubicadesidia. El trastorno no impide que una cin hace algo ms de persona sea imputada si comete un delito. uno al trasladarse a un chal de Boecillo, cediuna caracterstica esencial de la do por la Obra Social de Caja Maactividad de Mensajeros de la Paz, drid a los Mensajeros de la Paz, y llevaban mucho tiempo cuidados sus gestores de siempre y de repor la ONG: nueve aos uno, siete conocido prestigio y solvencia, seotro y prcticamente toda su vida gn la consejera. el ms pequeo, ya que ingres Se trata de un centro nuevo y en el centro muy poco despus de especfico, por las caractersticas nacer, hace tres aos, segn ex- de sus trabajadores y de las instaplicaron fuentes de la Consejera laciones. Absolutamente adaptado de Familia de Castilla y Len. para atender a pequeos en situaEl descubrimiento de los cadve- cin de desproteccin y graves disres provoc un gran despliegue de capacidades, dijo la consejera de emergencias en el centro. Las dos Familia. trabajadoras que se encontraron La Junta cerrar el centro, que con el drama sufrieron un shock al ayer tena restringido el acceso, conocer lo sucedido y tuvieron que una vez que acaben las investigarecibir asistencia mdica. Al lugar ciones policiales y judiciales.
Viene de primera pgina

Cuando se descubri el cuerpo de la mujer, todo indicaba que lo que haba ocurrido era un intento de suicidio y nada haca sospechar el terrible descubrimiento que se iba a producir poco despus: los tres nios que se encontraban en el centro estaban muertos en sus camas habituales con bolsas de plstico en la cabeza. Dos de ellos eran de nacionalidad espaola y el otro era guineano, tenan un grado de discapacidad de entre el 78% y el 90% y requeran de silla de ruedas y cuidados continuos. Todos proceden de familias desestructuradas,

Una ONG con medio siglo de experiencia

Una alarma para los polticos


CHEMA TOVAR DEZ
Los hechos ocurridos en Valladolid deben servir como seal de alarma y advertencia a nuestros polticos de lo que estn haciendo mal o, mejor dicho, de lo que no estn haciendo en el campo de los servicios sociales. Que las ONG son mano de obra barata para la Administracin es algo a lo que estamos resignados. Pero lo que bajo ningn concepto podemos consentir es que a nuestros polticos se les llene la boca de palabras bonitas cuando hablan de polticas sociales y de proteccin a discapacitados, ancianos y nios, cuando la realidad no tiene nada que ver. Las personas que trabajan en este sector muestran un componente muy importante de solidaridad y altruismo, pero eso no justifica que las distintas administraciones pretendan negociar con ellas como si fueran tratantes, llegando a ofrecer por estos trabajos unas cantidades irrisorias de dinero. Las plantillas apenas pueden cubrir los servicios y, en la mayora de los casos, el personal est excesivamente cargado de trabajo, con el consiguiente estado de estrs y ansiedad que conlleva esta situacin. Si no, observen a los trabajadores de cualquier residencia o piso tutelado de la Administracin Pblica y los que, en cambio, funcionan con ONG. A todo esto hay que aadir que, debido a la crisis, muchas personas con ttulos pero sin ese componente solidario ven en estos trabajos una salida a la falta de empleo. Mi ms sentido psame al padre ngel Garca y a todos aquellos trabajadores y educadores sociales que tan importante labor realizan y que, por otra parte, tan mal valorados estn por los partidos polticos. Estos ltimos tengan en cuenta que trabajamos con las personas ms desprotegidas y, si de verdad apuestan por estos servicios, que lo lleven a la prctica con leyes que as lo reflejen.
Chema Tovar es educador social, dedicado al cuidado de menores con discapacidades psquicas en una vivienda tutelada.

El sndrome del cuidador quemado

Milagros Marcos, que seal que los trabajadores seguirn recibiendo asistencia psicolgica si fuera preciso, coment que los nios acogidos en este tipo de centros proceden de situaciones muy diferentes. La tutela la tiene la Administracin porque la familia no se puede hacer cargo del menor, dijo la consejera. Ninguna de las tres familias, aadi, se encuentra en Valladolid; una de ellas incluso est fuera de Espaa. Los fallecidos eran naturales de Burgos, Salamanca y Guinea Ecuatorial. La noticia caus un profundo do-

lor en Boecillo el alcalde, Pedro Luis Dez Ortega, decret tres das de luto oficial a partir de hoy, donde sus habitantes conocan a los nios del chal de acogida porque sus cuidadoras les sacaban de vez en cuando de paseo. Nunca observaron ningn comportamiento extrao. Ms bien, todo lo contrario. Las muestras de cario hacia los menores eran constantes cuando salan a la calle. Les hacan carantoas, destac uno de los vecinos. Siempre eran muy cariosas y pacientes con los menores, agreg otra persona, tambin resguardada a la sombra junto al chal de

la calle Almendro, sin todava entender cmo pudo cometerse un crimen contra tres criaturas indefensas. Segn destacaron ayer los conmocionados vecinos, el elevado grado de discapacidad de los tres fallecidos apenas les permita articular movimiento en las manos y en la cabeza, por eso era habitual verles subir a una furgoneta para trasladarles a centros de rehabilitacin.

O
>Anlisis de Eduardo lvarez.

EL MUNDO. MARTES 16 DE AGOSTO DE 2011

ESPAA >EL CRIMEN DE BOECILLO / El testimonio PADRE NGEL Presidente de Mensajeros de la Paz

Me siento como cuando a un padre le comunican la muerte de su hijo


IRIS M. VZQUEZ / Valladolid

Los servicios de emergencia trasladan ayer uno de los cadveres. / EL MUNDO

Pregunta. Cmo se enter de la tragedia? Respuesta. Sobre las 9.00 de la maana me llamaron para comunicrmelo las educadoras que acudieron al centro a relevar a la monitora sospechosa de haber cometido el crimen, que haba hecho el turno de noche. P Cul fue su reaccin? . R. Me sent como cuando a un padre le comunican que se le ha muerto un hijo. Tres, en este caso. ste est siendo un momento muy difcil para m, no hago ms que llorar y rezar. Se nos han ido tres ngeles. Siento mucho dolor y mucha rabia, pero hay que ser fuerte para seguir ayudando. P Ha abierto o va a abrir su organizacin alguna investigacin en torno al caso? R. S, se est investigando el caso, porque hasta ahora lo nico claro es el fallecimiento de estas criaturas, aunque todo parece apuntar a que la cuidadora que estaba all es la culpable de su muerte. P Se ha puesto en contacto con . las familias de los fallecidos? R. S, hemos podido hablar con los familiares para comunicarles la triste noticia. Se trata de familias desestructuradas que necesitaban el apoyo del centro para el cuidado de los nios. P Se baraja la hiptesis de que .

El Padre ngel. / J. M. LOSTAU

haya sido un crimen por compasin. Qu opina al respecto? R. Se van a hacer miles de reflexiones y se buscarn muchas posibles causas. Yo descarto que haya sido un crimen por compasin, pero, quin sabe? A veces uno quiere ayudar a personas que ve que sufren y no sabe cmo hacerlo. Pero creo que el fallecimiento de los tres nios ha sido el resultado de un momento de locura. Sin embargo, yo no voy a recriminar nada a nadie, voy a rezar por todos. P Extrae alguna leccin de lo . sucedido para evitar que vuelva a producirse un caso semejante? R. Por supuesto, aunque todas las lecciones son pocas. Lo que

queremos dejar claro es que no se ha producido ninguna negligencia por parte del centro, que cumple todas las garantas necesarias para la labor que ha desempeado hasta ahora. Ha sido un arrebato de locura, una desgracia. Nos ha tocado a nosotros, tenemos que asumirlo, aunque el dolor no va a poder quitrnoslo nadie. P Dada las caractersticas de los . nios que residen en el centro, no habra sido preciso que hubiera ms personal? R. No creo que fuera necesario, ya que slo se encontraban en el centro los tres nios fallecidos, aunque en total hay siete trabajadores. P Se va a presentar Mensaje. ros de la Paz como acusacin? R. Todo est ahora en manos del juez, pero la organizacin va a intentar ayudar en todo lo que pueda para defender a estos nios. P Se han planteado algo sobre . el futuro del centro? R. An no lo hemos pensado, todo est demasiado reciente. Hay otras cosas en las que pensar ahora, como en darle a estos ngeles el entierro ms digno posible. P Es ste el golpe ms duro de . su trayectoria? R. Yo tengo muchas heridas. He estado en guerras, he visto la hambruna que se vive en Somalia. Pero las desgracias no son comparables, todas me producen un gran dolor.

10

EL MUNDO. MARTES 16 DE AGOSTO DE 2011

ESPAA >EL PAPA EN MADRID


La relacin con el Ejecutivo

Dos legislaturas de tensin Iglesia-Zapatero


Pese al choque por las leyes sociales, el Gobierno mantuvo la financiacin
RAFAEL J. LVAREZ / Madrid

El Papa pisa territorio patrio en pleno armisticio con el ltimo Zapatero. Despus de tantas cosas, Iglesia y Gobierno se estn dando una paz de reojo, con los obispos callados y las administraciones pblicas financiando la JMJ. Es como si las dos partes acabaran sus siete aos de desencuentros igual que los empezaron, con aquel acuerdo sobre financiacin va IRPF que alivi los temores iniciales de la Iglesia. Tampoco el efecto ZP borr luego el Concordato entre Espaa y la Santa Sede, vigente en muchos de sus puntos desde 1953. Con tales pactos, el Gobierno socialista no pasar a la Historia como un enemigo de las finanzas de la Iglesia. Ms bien se dira que los choques entre Rouco y Zapatero han tenido ms que ver con las ideas que con los bolsillos. eMATRIMONIOS HOMOSEXUALES. Zapatero legaliz el matrimonio entre homosexuales en 2005. Aquella primavera, la Iglesia y la derecha poltica tomaron las calles contra una medida de vanguardia mundial. La Iglesia dijo que el matrimonio gay o lsbico iba a romper la familia, porque supona un ataque directo al ncleo sobre el que se sustenta la sociedad. Fue la primera vez que se vio a obispos detrs de las pancartas, una Iglesia megfono en mano contra el Gobierno en manifestaciones que incluan insultos dursimos contra Zapatero. El PP tiene recurrido el texto ante el Constitucional. eLEY DEL ABORTO. A mediados de los aos 80, la Iglesia pis las calles contra la despenalizacin del aborto.

En 2010, cuando otro Gobierno socialista legaliz lo despenalizado, los obispos volvieron al ataque. El Ejecutivo redact una ley de plazos que incluye la posibilidad de abortar despus de las 22 semanas si el feto presenta malformaciones incompatibles con su vida o una enfermedad incurable. Los obispos que durante el mandato de Aznar no respaldaron manifestaciones contra la legislacin de entonces sentenciaron que el socialismo legisla contra la vida y afirmaron que quien apoye el aborto ser excomulgado, una decisin que lleg al Parlamento. Los polticos que voten la ley no podrn comulgar, dijo Juan Antonio Martnez Camino, secretario general de la Conferencia Episcopal. El PP tambin tiene recurrida esta ley. eCLASE DE RELIGIN. Estudiar Religin en los colegios pblicos ya no es obligatorio aunque la clase sigue existiendo. La nueva Ley de Educacin caus diatribas entre Iglesia y Gobierno, que se enzarzaron sobre la presencia de la clase de Religin, intocable hasta entonces y que los obispos queran mantener como obligatoria en todos los centros. Desde 2006, la LOE establece que quienes no elijan la materia confesional (catlica, evanglica, juda o islmica), que es voluntaria, recibirn una debida atencin educativa que no puede implicar desventaja acadmica para los que cursen Religin. Han pasado los aos, pero la queja eclesial se sigue oyendo. Hace unos meses, el da de su reeleccin como presidente de la Conferencia Episcopal, el cardenal Rouco Varela dijo que la regulacin jurdica de la clase de

GONZALO ARROYO

Torrente de devotos. Los 15 de agosto, fecha clave en las vacaciones, el aeropuerto y las estaciones madrileas asisten a un desfile de pasajeros. Ayer no fue una excepcin, pero los protagonistas esta vez no eran slo los turistas, sino los cientos de miles de jvenes peregrinos que, como los de la imagen, caminan por el aeropuerto de Barajas para participar en la JMJ con una gorra en la que se lee: Somos el equipo de Benedicto.
Religin est pendiente. Es un problema histrico, zanj. eEDUCACIN PARA LA CIUDADANA. Fue la otra asignatura de la discordia, otro suspenso entre Gobierno e Iglesia. Ensea valores democrticos y constitucionales, incluyendo la consideracin de familia a las uniones homosexuales o multiparentales y apostando por una educacin sexual que los catlicos ms conservadores no comparten. Los obispos dijeron que, con EpC, el Estado se arroga un papel de educador moral que no es propio de un Estado democrtico de Derecho. Algunos obispos llegaron a pedir que se paralizara la asignatura y apoyaron a los padres que objetaron. EpC impone desde instancias polticas una concepcin del hombre que contradice el ideario propio de las escuelas catlicas... Es una imposicin legal por parte del poder poltico que no consigue asegurar una convivencia en paz. La oposicin de la Iglesia a EpC se resume en cuatro palabras del cardenal Caizares, prefecto en el Vaticano de la Congregacin para el Culto Divino: los centros que la impartan colaborarn con el mal. eLEY DE MUERTE DIGNA. El PSOE, que haba prometido la legalizacin de la eutanasia y se ech atrs para no guerrear con la Iglesia, acaba de aprobar una ley a medias que, sin embargo, no ha evitado el topetazo con las sotanas. El texto consagra el derecho del paciente a renunciar a un tratamiento mdico y a la aplicacin de una sedacin terminal, aunque ello signifique acortar la vida agnica y acelerar la muerte. Es decir, pone en manos de la persona en estado terminal el derecho a decidir sobre su muerte. Los obispos creen que s. Abre las puertas a las prcticas eutansicas. Es una violacin del derecho a la vida, sostiene Martnez Camino. Aunque la Iglesia reconoce que la muerte no debe ser absurdamente retrasada, mantiene que la vida no nos pertenece, porque el propietario es quien nos la ha dado: el Creador. Los obispos dicen que combatirn con todos los medios la Ley de Muerte Digna. eLEY DE LIBERTAD RELIGIOSA. El Gobierno anunci en 2008 que revisara la actual ley lleva 30 aos en vigor para avanzar en la condicin de laicidad que la Constitucin otorga al Estado. Elabor un borrador demasiado spero para el PP y la Iglesia y demasiado suave para la izquierda. La ley hoy muerta retiraba de edificios pblicos crucifijos y smbolos de otras confesiones religiosas, y supeditaba la participacin de los cargos pblicos en actos religiosos a que no discriminaran a otras confesiones si eran invitados por ellas.

Sin idiomas ni pases: todos peregrinos


MDIARIO DE UNA PEREGRINA
XISKYA VALLADARES / Madrid Especial para EL MUNDO

He cogido el avin a las ocho de la maana en Palma de Mallorca. As poda esperar ya en Madrid a los distintos grupos que el Colegio Pureza de Mara iba a recibir. Seremos un total de 450 personas viviendo estos das en este colegio, en su mayora alumnos y ex alumnos de esta Congregacin religiosa, tambin algunos profesores y un grupito de 20 franceses que se sumaron a ltima hora. Ser una peregrina ms. De Venezuela, Nicaragua, Panam, Colombia, y de distintas provincias de Espaa. La mayora nunca se ha visto, excepto algunos por Facebook, pero se siente de una misma familia. Les une un estilo, una misma fundadora (Alberta Gimnez), un mismo deseo y un mismo sentir. Se saludan como familiares que nunca se haban encontrado, con una emocin sincera. Los de Espaa llevan tres aos haciendo actividades para ayudar a

los de Amrica y frica a venir; los de estos pases ms necesitados llevan ese mismo tiempo trabajando para pagar lo que hiciera falta para encontrarse con ellos. Unos y otros sienten que estn viviendo un sueo que, aunque pareca irrealizable, juntos han podido alcanzar. As que s, pueden decirse familia. Abrazos. Mucha alegra. Ilusin. Los voluntarios no han parado, llevan mucho tiempo organizndolo todo. Hoy estaban en el aeropuerto recibiendo a los que iban llegando. Les han acompaado en el Metro. La mayora de los de fuera era la primera vez que suban al suburbano. Risas. Nerviosismo. Los rezagados se han quedado solos. Y la cara de espanto al ver que se marchaba el vagn ha sido delatadora Y ahora cmo sabemos dnde tenemos que bajar? Pero la gente les mira con simpata. Todos quieren ayudar. Se sienten acogidos. En seguida est solucionado. Por la calle, los distintos grupos se saludan al cruzarse. Se conocen por las camisetas, las gorras y las mochilas. Da igual de dnde vengan, el idioma que hablen. Todos son uno. El corazn

se dilata. Se hace catlico, es decir, universal. Al llegar al colegio los voluntarios les sitan en las aulas donde dormirn. Hay despliegue de esterillas, colchonetas y sacos. Los chicos van en a zona y las chicas, a otra. Ya hay algunos enamorados, pero para dormir las Hermanas prefieren separacin. Dejan las grandes mochilas, y reciben otra ms pequea (negra, roja, amarilla y naranja) que ya han visto en fotos pero al fin est en sus manos. Es como ir de ilusin en ilusin. La JMJ promete. Y eso que todava no ha empezado. Tambin reciben las credenciales, el abono transporte JMJ, y los bonos de comida. Los voluntarios haban ido a recogerlo todo previamente para que al llegar cada grupo lo tuviera todo preparado. Se lo han currado. Y entre una cosa y otra no nos hemos dado cuenta de que eran las tres y media de la tarde y todava estbamos sin comer. A algunos parece que la emocin les llenaba suficiente. Otra vez a la calle. Esta vez cada grupo por su cuenta. Elegimos el Burger ms cercano. Los clientes que ya estaban comiendo tuvieron

que sufrir nuestra invasin. Pero sin incidentes. Algo que sorprende de estos chicos es la educacin, para nada reida con esa alegra natural que desbordan. Sin embargo, el que atenda los pedidos debi vrselas un peln mal. Le pedan colita y le hablaban de dlares para pagarles. Rpidamente nos qued claro: la colita es una fanta roja y aqu slo cuenta el euro. En mi mesa, una de las chicas de Nicaragua, con toda naturalidad, cerr los ojos, le siguieron todos los dems, e inici una oracin en voz alta. Eran palabras espontneas de agradecimiento y de bendicin. Lo ms natural del mundo. Con la misma naturalidad con que se hacan bromas y rean, de vez en cuando expresaban la bendicin que es para ellos estar aqu, como un sueo hecho realidad, algo inimaginable, sabes?, decan. Y les brillaban los ojos. Y hablaban de ilusin. No me creo que estoy aqu, en una JMJ, y no sabes las ganas que tienen los que no pudieron venir de que les contemos todo lo que estamos viviendo aqu. Para m, hoy ha sido, simplemente, sorprendente.

O
>Testigo Directo de Xiskya Valladares.

EL MUNDO. MARTES 16 DE AGOSTO DE 2011

11

ESPAA >EL PAPA EN MADRID


Los protagonistas
ban sido muy similares, pero en Colonia vivi ms el peregrinaje y en Sydney ms la dicesis. El reflejo de su vivencia queda patente en la siguiente ancdota: En Colonia, haba un chico que todas las noches sala de fiesta y, tras una liturgia, durante la reflexin posterior, acab llorando. Me dej impactado, asegur. Por su parte, David seal que el espritu fue el mismo tanto en Colonia como en Sydney, porque la eucarista es el centro de nuestra fe y que las nicas diferencias que haba observado radicaban en aspectos logsticos concretos. Son muchas las crticas dirigidas a la Iglesia, al Papa y, cmo no, a la JMJ. Ante el fausto que rodea a la Iglesia, todos afirmaron que se trata de un legado, que forma parte de su historia y que el Papa no lo ha elegido, sino que le viene impuesto. De todas maneras, estos jvenes zanjaron la polmica al subrayar que el evento est financiado mayoritariamente con capital privado. Ariadna confes que no le gusta hablar de Iglesia en trminos abstractos, sino que prefiere subrayar los aspectos cotidianos en los que la fe queda reflejada: Construimos la Iglesia desde cada uno, desde nuestras congregaciones y el Papa slo es la representacin de eso. La JMJ es un buen lugar para verlo. Sobre las acciones de los indignados contra la celebracin, revelaron que, aunque apoyan algunas de sus peticiones, piden respeto y tolerancia. Denuncian que los indignados aprovechan el tirn meditico de la JMJ para hacerse or y hay quien mostr una pizca de amargura. Creo que si nos juntamos todos los catlicos en la Puerta del Sol, no tendramos tanto apoyo como ellos, concluy David.

En Roma vi las diversas formas de vivir la fe


Muchos de los peregrinos que estn en Madrid ya han participado en otras JMJ
OLAIA SALGADO / Madrid

Ingenieros, profesores, voluntarios, devotos. No se conocen. Algunos, ni siquiera comparten congregacin. Sin embargo, tienen tres cosas en comn: una fe inquebrantable, unas races bien afianzadas y experiencia en las anteriores Jornadas Mundiales de la Juventud. Omne verum, a quocumque dicatur, a Spiritu Sancto est (Toda verdad, la diga quien la diga, viene del Espritu Santo). Para Santo Toms, fe y razn iban de la mano. Del mismo modo, David, Ariadna, Paula, Marcel y Edgar transmitieron a EL MUNDO lo que para ellos es una verdad absoluta: Firmes y arraigados en la fe, el lema de la XXVI Jornada Mundial de la Juventud. Para la mayora, sta es su tercera JMJ, pero los nervios y la ilusin siguen siendo los de la primera vez. Ninguno de estos jvenes considera que su ilusin ante la JMJ sea algo excepcional cuando hay millones de personas que viven de la misma manera este tipo de eventos. David Muoz tiene 23 aos, como Edgar Lemos, David es profesor de educacin primaria y trabaja en el Obispado de Ourense; Edgar, ingeniero de Telecomunica-

ciones. Paula Rodrguez y Marcel Soto, tambin comparten edad, pero slo eso. Paula trabaja en la Direccin Ejecutiva de la JMJ y pertenece a la congregacin del Opus Dei; Marcel, por su parte, es el lder del grupo de la dicesis de Puerto Cabelo, en Venezuela. Ariadna Gmez, de 27, ingeniera industrial, forma parte del Movimiento de los Focolares. Qu tienen estos cinco chicos en comn? Sus races y su fe. A veces, en tu grupo de amigos, te ves solo, sientes que no comparten tus ideales, pero como catlico me asiento en esa roca que es Dios, y esa manera de vivir mi fe es mi autntica recompensa, asegur David. Siento que para hacer las hojas de un rbol tengo que estar arraigada en Dios y recoger la savia del suelo. Mi entorno familiar, piensa como yo, continu Ariadna. Ladrillo a ladrillo han ido cimentando el camino y difundiendo su mensaje. A algunos, su primera Jornada Mundial de la Juventud les pill en plena adolescencia: el miedo a lo desconocido y la poca experiencia los acompaaban. Los cinco cuentan cmo fue su primera vez. Recuerdo que en Canad estaba

Paula Rodrguez entrega una gorra de la JMJ al Papa en Colonia. / O. S.

David Muoz. / O. S.

recin salido de la Universidad, tena ciertas dudas sobre mi fe y, al final de la liturgia, Juan Pablo II dijo: No tengis miedo, Jess os gua y est con vosotros. Ah, acabaron todas mis dudas, asegur Marcel. Paula tena 17 aos cuando, por

primera vez, acudi a la JMJ de Pars y, aunque dice que estaba deslumbrada, recuerda con cario la Jornada de Colonia, en Alemania. All, tuvo la oportunidad de ofrecer a Benedicto XVI la primera gorra de la JMJ. Recuerdo perfectamente que le dije: Santo Padre, me llamo Paula y trabajo en la JMJ, le traigo la primera gorra del milln que vamos a hacer para cuando Usted venga. Muchas gracias me dijo y, sin pensrselo, se la puso y me mir como diciendo: Me queda bien?. All, me encontr a un padre y entend por qu es el Santo Padre. Para Ariadna, la JMJ de Roma fue una explosin de sensaciones. Fue muy fuerte para m, tena 16 aos y vea cmo todos vivan la misma fe que yo, pero de maneras muy particulares. Cantaban, bailaban, rean. Incluso haba uno con una cresta, me sorprendi tanto!. Edgar coment que las dos ha-

12

EL MUNDO. MARTES 16 DE AGOSTO DE 2011

ESPAA >EL PAPA EN MADRID


La protesta

Gallardn, contra la Cuatro Vientos y Sol protesta antiPapa


SALVADOR SOSTRES

El alcalde censura que la Delegacin del Gobierno autorizara que pase por Sol
dial de la Juventud (JMJ). Gallardn respondi as cuando fue preguntado por el informe desfavorable que hizo el Ayuntamiento de Madrid ante esta manifestacin laica a la que algunos sectores del 15-M han anunciado su adhesin. Nosotros hemos informado desfavorablemente a que la BREVETE manifestacin se celebrase en el tiempo y en el espacio donde se Es lamentable que no podamos recibir al Papa va a celebrar, seal. en una sociedad cristiana. La Espaa a la que Soy absolutamente llega el Sumo Pontfice de la Iglesia catlica es respetuoso, como no una nacin en la que son muchos los pobres puede ser de otra forabandonados a su suerte; una nacin en la que, ma, y promotor de la segn las estadsticas ms solventes, 265.000 defensa de los derehogares carecen de los ingresos necesarios chos constitucionales para subsistir con una mnima dignidad; una y, por lo tanto, creo sociedad, en suma, donde los econmicamente que cualquiera que poderosos imponen a todos sus normas de quiera manifestarse conducta. La autntica fraternidad cristiana puede hacerlo y debe brilla por su ausencia. Ahora bien, dnde, en hacerlo, indic. La qu lugar de la tierra, podra el Papa encontrar alegra con la que con una sociedad autnticamente cristiana? En la que el milln de peningn sitio, tristemente. Los curas seoritos regrinos estn transison ms numerosos, aqu y fuera de aqu, que tando por Madrid va a los admirables curas obreros. El Papa carece ser su mejor arma de territorio propio. No obstante, bienvenido frente a cualquier grisea! / SECONDAT to y a cualquier enfado; no hace falta nada chas ni en los lugares donde entre ms. Basta con ver la sonrisa de en conflicto con otras manifestacio- los cientos de miles de ciudadanos nes autorizadas previamente por las que ya estn en este momento en administraciones pblicas, que son Madrid y frente a esa sonrisa no hay las vinculadas con la Jornada Mun- ningn enfado que pueda alterarla.
Madrid

El alcalde de Madrid, Alberto RuizGallardn, consider ayer que la conocida como marcha antiPapa, que se va a celebrar maana con motivo de la visita del Pontfice a la capital, no se tena que hacer ni en las fe-

Sin territorio propio

La visita del Santo Padre es el mayor acontecimiento intelectual que tendr lugar en la Espaa de los ltimos tiempos. De Sol no sali ninguna idea, ni general ni concreta, todo fue un deshecho de tpicos y chiquilladas. Benedicto XVI es el jefe de Estado ms inteligente y culto del mundo, y los portavoces de los indignados y las personalidades relevantes que han simpatizado con ellos han demostrado muy pocas luces y peor capacidad de comprender el alma y el mundo. Si consiguiramos vivir segn las enseanzas de la Iglesia, incluso teniendo en cuenta nuestra condicin imperfecta, las cosas nos iran sustancialmente mejor. Si acabramos viviendo como se vivi en Sol, cualquier epidemia acabara con nosotros al cabo de pocos meses. Y si alguien sobreviviera, morira igualmente devorado por la miseria y el hambre que siempre han generado las teoras econmicas y polticas que desde Sol se promulgaron. Cuatro Vientos va a ser un muy buen negocio para el conjunto de los espaoles y Sol fue una ruina para los comercios de la plaza y para el Ministerio del Interior. Los gastos de la visita papal estn calculados en unos 50 millones de euros, y los beneficios sobre los 100 millones. Los gastos se van a cubrir en su mayor parte un 70 por ciento con las aportaciones de los voluntarios, y el otro 30 por ciento lo van a aportar las empresas patrocinadoras. Los indignados no aportaron nada, ni pagaron nada, ni se buscaron ninguna empresa patrocinadora. Perjudicaron a empresarios y trabajadores. Con el dinero de todos, y en plena crisis, tuvimos que arreglar los desperfectos que causaron y limpiar las toneladas de porquera acumuladas. Cuatro Vientos dejar su mensaje de amor. Sol dej toneladas de basura y una plaza arrasada. Ninguno de los que con tanta furia se ha amontonado para gritar que es vergonzoso que en tiempos aciagos se gaste dinero en la visita del Santo Padre sera capaz de proponer algn negocio ms redondo para el conjunto de los espao-

les. No los escuch quejndose por lo de Sol, ni denunciando que en estos momentos tan duros unos cuantos vndalos se atrevieran a poner en riesgo la viabilidad de los puestos de trabajo de las tiendas cercanas a la plaza sitiada. Cuatro Vientos es lo contrario de Sol. Los dos escenarios tienen en comn que habrn acogido a jvenes con sus miedos y sus sueos. En Sol se quejaron de todo y en Cuatro Vientos todas las plegarias sern de agradecimiento. En Cuatro Vientos se pretender la santidad y la pureza y en Sol todo fue relativismo y caos y qu hay de lo mo. En Cuatro Vientos la leccin ser de desprendimiento y generosidad y en Sol todo fue egocentrismo y egosmo y vanidad. En Cuatro Vientos se reforzarn los cimientos de lo que se lleva muchos siglos construyendo tu est Petrus con devocin y humildad y muchsimo respeto; en Sol slo se intent destruir, nada se elev, y siempre desde la arrogancia y la abso-

Cuatro Vientos dejar su mensaje de amor. Sol dej toneladas de basura y una plaza arrasada
luta falta de consideracin a las ms elementales leyes de la convivencia. En Cuatro Vientos se rogar, en Sol slo se exigi. En Sol se quiso poner el mundo al servicio del capricho de unos cuantos; en Cuatro Vientos, muchos irn a ofrecer sus corazones y su fe para que a travs de ellos el Cristo pueda dar sus frutos para todos. En Cuatro Vientos, la tensin espiritual; en Sol, la dejadez del cuerpo. En Sol, la frustracin, el resentimiento y la rabia. En Cuatro Vientos, la esperanza, la flor de aliso y la perenne ternura desgranada.

EL MUNDO. MARTES 16 DE AGOSTO DE 2011

13

ESPAA

Interceptados 66 inmigrantes en las costas espaolas


Intentaban llegar a Motril, el sur de Tarifa y el cabo de Gata
Madrid

La Guardia Civil y Salvamento Martimo interceptaron ayer cuatro pateras con un total de 66 inmigrantes que trataban de llegar a las costas espaolas. En Motril (Granada), Salvamento Martimo rescat una embarcacin a la deriva en la que viajaban 14 inmigrantes magrebes, todos ellos hombres adultos que se encuentran en buen estado. El dispositivo de bsqueda se activ despus de que uno de los ocupantes de una embarcacin neumtica les avisara de que tenan problemas de navegacin. En la localizacin, participaron dos embarcaciones de Salvamento Martimo, un helicptero, un avin y una patrullera de la Guardia Civil. A continuacin, los inmigrantes fueron trasladados al puerto de Motril, donde la Cruz Roja les prest atencin mdica y alimenticia. En el Estrecho de Gibraltar, la Guardia Civil y Salvamento Martimo interceptaron otra embarcacin en la que se encontraban 27 inmigrantes subsaharianos, entre ellos 14 mujeres cuatro embarazadas y un beb. La lancha neumtica fue avistada a 10,8 kilmetros al sur de Tarifa (Cdiz), donde los inmigrantes que presentaban sntomas de hipotermia leve fueron atendidos tras el rescate. Los efectivos de Salvamento Martimo tambin actuaron en Almera, donde salvaron a 13 inmigrantes de origen magreb. La patera fue interceptada a unas 49 millas

naticas del cabo de Gata y todos los ocupantes eran varones. Por ltimo, la Guardia Civil rescat a 12 inmigrantes de nacionalidad argelina cuando trataban de alcanzar la costa de Murcia. Los inmigrantes viajaban a

bordo de una patera avistada a 16 millas de Cartagena. Tras ser atendidos por la de la Cruz Roja, fueron puestos a disposicin de la Polica, que ya ha instruido los correspondientes expedientes de devolucin a su pas de origen.

Una agente se interesa por un beb que viajaba en una de las pateras. / EFE

Marcha en Lloret contra el turismo de borrachera


N. C. / Gerona

Centenares de personas se manifestaron ayer en una marcha silenciosa por las calles de Lloret de Mar (Gerona) para expresar su rechazo al modelo turstico de borrachera que la semana pasada desencaden importantes desrdenes pblicos en la zona de ocio nocturno. Tras una pancarta con el lema Estimen Lloret (Queremos Lloret), los vecinos de esta ciudad costera catalana recorrieron las principales vas hasta llegar a la sede del Ayuntamiento. All los vecinos leyeron un manifiesto en el que reivindicaron el privilegio que supone para ellos vivir en Lloret, al tiempo que reclamaron un cambio de modelo turstico. Los manifestantes recorrieron la zona de ocio nocturno de la ciudad, que discurre en torno al paseo martimo y pasaron delante de la discoteca Colossos, ahora clausurada, donde se desarrollaron los incidentes que culminaron con la detencin de una veintena de jvenes turistas.

14

EL MUNDO. MARTES 16 DE AGOSTO DE 2011

OBITUARIOS
> LILIA MICHEL

Diva del cine de oro mexicano


ISABEL LONGHI-BRACAGLIA

EL MUNDO

> RAY ANDERSON

Rey de la moqueta ecolgica


JULIO VALDEN BLANCO

Ray Anderson desbarat la imagen tpica del archimillonario como tipo estreido, egotista en cuestiones referidas al bien social. Su empresa facturaba cientos de millones con las moquetas, esos inventos del demonio que tapizan todas las casas anglo con una verbena de caros. Interface Inc., que fund con unos amigos a principios de los aos 70, es la nmero uno del mundo en su sector, con casi 1.000 millones de dlares de facturacin anual. Y creciendo. Como otros, Anderson podra haber repartido su tiempo entre la lcera de estmago, las reuniones de sol a sol y los sustos con los inversores, sin ms motivacin que las cuentas ni otra conciencia que la que abrillanta la caja de caudales. Pero algo ocurri a principios de los 90. Algunos de sus clientes le preguntaron por las polticas medioambientales de la empresa. Confes que cumpla con la ley, los mnimos exigidos. Poco ms. En 1994 ley un libro. The ecology of commerce, de Paul Hawen, en el que se acusaba al industrialismo de emponzoarlo todo. El autor sostena que slo sus lderes, los grandes empresarios, podan parar el acabose. Y Anderson torci el gesto. Como San Pablo en el jamelgo, reconoci que a pesar del dinero y del xito, nunca se haba

preocupado de otra cosa que no fuera la ganancia inmediata. A partir de ese momento, bautizado en la fe verde, revolucion a sus colegas. Viaj por todo el pas. Reconoci las fallas. Los boquetes por los que flua el monstruo. Remodel sus fbricas de arriba a bajo. Entre otras novedades, se oblig de por vida con el producto ofrecido, reciclndolo cada vez que el cliente quisiera cambiarlo. Su mantra: No tomar de la naturaleza que no sea rpida y naturalmente renovable, y no daar a la bioesfera. Tambin elimin los derivados del petrleo, hasta entonces omnipresentes en el negocio, para usar materiales reciclables. Como el polister y el nailon. Aparte, redujo hasta lmites asombrosos las emisiones polucionadas (estiman que para 2020 Interface Inc. sera completamente sostenible), demostrando que al hacerlo ganaba dinero. Anderson poda parecer un converso. Incluso acumulaba algunos de los rasgos tpicos del gremio, como la verborrea o la mala conciencia. Antes que nada, era empresario. De los buenos, quiero decir, de los que siguen facturando. Generando riqueza y empleo. No un especulador. Ni un corsario. Sino un hombre consagrado a hacerse rico enriquecindo, de paso, a sus conciudadanos.

Con Interface Inc. transformada en mascarn de la nueva sensibilidad hacia el medio ambiente, abri los ojos de muchos. Lejos de ser una boutade, haba negocio. Entre 1994 y 2006 la firma ahorr 300 millones de dlares al tratary reaprovechar sus residuos. Hacer los deberes, no ensuciar el campo, haba mejorado las cuentas. Como el mismo explic: Lo que comenz siendo justo acabo siendo inteligente. Tal fue su xito que incluso particip en una comisin medioambiental presidida por Clinton. La revista de negocios Inc. cuenta cmo lleg a dar ms de 150 conferencias al ao. Un arranque tpico: Soy un marido, padre y empresario. Algunas personas me llaman radical, pero puedo asegurarles que soy tan competitivo y mi mentalidad est tan enfocada a los beneficios como la de cualquiera en esta habitacin. La diferencia es que aquel hombre, que ha fallecido de cncer a los 77 aos, demostr coraje, inteligencia y flexibilidad. Su trayectoria y las rutilantes cuentas de una empresa que sigue creciendo mientras desmonta, uno a uno, las objeciones de los escpticos, son ya legendarias.
Ray Anderson, empresario, naci el 28 de julio de 1934 y muri en Atlanta (Georgia, EEUU) el 8 de agosto de 2011.

En los canales de la televisin de pago dedicados al cine clsico an siguen programando Vrtigo. Nada que ver, ms all del ttulo, con la oscarizada de Alfred Hitchcock. La cinta mexicana dirigida por el espaol Antonio Momplet cuenta la historia de un joven que se enamora de la madre de su prometida y decide matar a la hija. Aquella hermosa chica en blanco y negro era Lilia Michel a la sombra de la gran diva Mara Flix, pero brill tanto con su actuacin que, slo dos aos despus de debutar en el cine, se consagr como uno de los nombres propios ms importantes de la edad de oro del cine mexicano. Corra 1946 y lo cierto es que para entonces la actriz ya haba hecho muchas de las cosas que marcaran su vida. Lilia Larios Fernndez, que as se llamaba, tena 20 aos y tras su debut (a los 18 con Nana), haba logrado su primer premio Ariel (los Goya mexicanos) con su tercera pelcula, Un beso en la noche, rodada a los 19. Y antes, justo en medio, durante el rodaje del segundo ttulo de su filmografa, As son ellas, conoci y empez su relacin con quien sera su marido, el actor y despus director Rafael Baledn. Ya en aquella poca, Lilia Michel tena hasta apodo: la chica del suter, el mismo que le pusieron a Lana Turner en los aos 40, aunque no hay constancia de que el de la mexicana tuviera alguna relacin con el de la diva de Hollywood. El caso es que ese ao de 1946 es sin duda el ms relevante y prolfico de su vida. Porque, adems de recoger su segundo premio Ariel por Vrtigo, recibi las mejores crticas por su papel en Crepsculo y particip en otras tres exitosas pelculas. Su nombre aparece en los crditos junto a los de Jorge Negrete No basta ser Charro, Alma Rosa Aguirre y el propio Baledn El pasajero diezmil, Sagra del Ro y Sara Guash Una virgen moderna... Pareca que nada poda parar una carrera llamada al xito y la fama, pero la misma Lilia Michel decidi frenarla para dedicarse casi en exclusiva al cuidado de su familia. Desde que se cas con Baledn, su flimografa se redujo drsticamente. Rod cuatro pelculas Gota de sangre (1949), Sgueme corazn y Haba una vez un marido (1952) y S... mi vida (1953) y se retir en los 50 para llevar lo que en Mxico se defina como una vida de esposa ejemplar. Cri a sus cinco hijos y, segn las crnicas de la poca, mantuvo su matrimonio alejado

de los excesos y los los amorosos atribuidos al mundo del cine. De hecho, todas las biografas de la chica del suter destacan casi como una hazaa que lograra conservar impoluta su convivencia con Baledn hasta la muerte de ste en 1994. Mucho antes, en los 70, Lilia Michel volvi a actuar con papeles espordicos en teatro y cine. Pero lo que enriqueci su ltima etapa profesional fue la televisin, en concreto, las telenovelas. Desde mediados de la dcada de los 80, se la vio en Aprendiendo a vivir, Ave Fnix, La Lista negra, Dos vidas, Rosala y Mara la del Barrio, todas conocidsimas en el pas azteca y con gran xito de audiencia. Tras hacer de monja junto a la cantante Thala en este ltimo culebrn, la actriz rod tambin su ltimo largo, Fuera de la ley, en 1995. Despus, todo lo que se sa-

EL MUNDO

be de esta mujer discretsima con su vida privada es que, adems de a la interpretacin, dedic gran parte de su creatividad a la pintura, y que en 1999 se volvi a casar con otro actor, Wolf Ruvinskis, pocos meses antes de que ste falleciera. Con su muerte, Lilia Michel ha vuelto a ser noticia en Mxico. Igual que ocurri con su vida, sin detalles ntimos para nutrir las crnicas sociales. La familia lo ha llevado todo en el ms absoluto secreto. Dicen que un infarto le provoc la muerte fulminante, recin cumplidos los 85 aos. Tambin dicen que incineraron sus restos. Pero, como en un final de intriga que alimenta las leyendas cinematogrficas, no hay nada confirmado oficialmente. Mucho menos, dnde habrn ido a parar las cenizas de la eterna diva del suter.
Lilia Michel, actriz, naci el 30 de julio de 1926 y falleci en Ciudad de Mxico el 10 de agosto de 2011.

EL MUNDO. MARTES 16 DE AGOSTO DE 2011

15

OTRAS VOCES
>TRIBUNA / PASADO Y PRESENTE POLTICO / ANTONIO GARCA SANTESMASES

Memoria, equidistancia y reconciliacin

ON MOTIVO de una intervencin del presidente del Congreso en julio, se ha suscitado un debate acerca de unas palabras de Manuel Azaa pronunciadas en un discurso en plena Guerra Civil, reclamando a las generaciones futuras que recuerden el grito de los muertos que slo piden paz, piedad y perdn. Estamos ante uno de los textos de Azaa ms citados y menos ledos. Recordemos el momento. Julio de 1938. El Gobierno le pide a Azaa que se dirija a la opinin pblica y ste eleva el contenido del debate, se sita al final del discurso ms all de la coyuntura inmediata. Comienza narrando lo que, a su juicio, ha ocurrido desde el 18 de julio del 36. Se ha producido un golpe militar contra el Gobierno legtimo de la Repblica, que no ha triunfado por dos razones: porque una parte del Ejrcito espaol se ha mantenido fiel a la Repblica; y porque muchos sectores populares han salido a la calle en defensa de la libertad. Por ello, ante el fracaso del golpe se ha iniciado una guerra civil en la que los golpistas cuentan con el apoyo de la Alemania nazi y de la Italia fascista. Y, a pesar de sus esfuerzos, los gobernantes republicanos no han conseguido convencer a las democracias europeas (a Inglaterra y a Francia) para que apoyen al Gobierno legtimo y no abandonen a su suerte a la Repblica. En ningn momento el pensamiento y la actitud de Azaa se pueden vincular a una Tercera Espaa equidistante entre los unos y los otros; Azaa se mantiene fiel a su compromiso republicano y a su sentimiento nacional. Os permito, tolero, admito que no os importe la Repblica; pero que no os importe Espaa! Que podis creer que es lcito seguir siendo neutrales cuando Espaa est invadida y en peligro de que pase al dominio de un pas extranjero! Eso no puede ser. Esa neutralidad equivale a la traicin. Hay que llamarlos a todos, a todos, porque la bandera republicana ha adquirido el valor de la bandera de la independencia espaola y quien no se agrupe en torno suyo y no preste el auxilio que pueda, donde sea, falta a su deber; no ya a su deber de republicano, sino a su deber de espaol, dir en otro de sus discursos.

As pues, no hay en la actitud de Azaa nada semejante a una equidistancia entre los rebeldes y el Gobierno de la Repblica. Pero, siendo fiel a ese compromiso, fue capaz de percibir el desastre que la guerra haba provocado en la nacin. Pocos advirtieron como l que haba resurgido una cultura cainita, donde anidaban el odio y el miedo, y donde se fomentaba la cultura del exterminio del otro. Este Azaa, atormentado por lo que estaba ocurriendo, es el que percibimos al leer sus Memorias polticas y de guerra. Las palabras que Bono ley no se pueden entender como un aval a una equidistancia entre los golpistas y el Gobierno republicano; no hay tal, pero tampoco se puede olvidar que, como dice Garcs (Azaa) en esa gran obra de teatro que es

Sin ningn tipo de equidistancia, Azaa fue capaz de ver el desastre que la Guerra Civil haba provocado en la nacin

Velada en Benicarl: Admito, admiro y agradezco el alzamiento popular en defensa de la Repblica. Pero usted no ignora que dentro de l han ocurrido abusos monstruosos. La crueldad, la venganza, hijas del miedo y de la cobarda me avergenzan. Cuando su interlocutor le replique que mayores atrocidades comenten los rebeldes, Garcs (Azaa) le contesta: Pero esto no es una compensacin. Ellos son la negacin de la ley, nosotros somos el Gobierno, la legitimidad, la repblica. Una conducta noble, sin otro rigor que el de la justicia, habra robustecido la autoridad de nuestra causa. Yo estaba en Madrid la terrible noche de agosto en que fue asaltada la crcel y asesinados por una turba furiosa algunas personas conocidas. Yo tambin hubiera querido morirme aquella noche o que me mataran. Estamos ante la misma reflexin que Azaa realiza en sus memorias. Sabemos la conmocin que signific para l la muerte de Melquiades lvarez y cmo dese presentar su dimisin como presidente de la Repblica, ante lo ocurrido aquella terrible noche de agosto del 36. Quiz por ello tiene ms fuerza todava su compromiso con la causa republicana. Se queda con la Repblica, defiende sus valores, pero es consciente de que se ha incubado un odio que ser difcil olvidar. Las reacciones ante el texto ledo por Bono reflejan un gran desconocimiento del pensamiento de Azaa. Un gran desconocimiento de ARNAL BALLESTER los que tratan de situarlo en una tercera va, equidistante entre los dos bandos y de los que desconocen que la conciencia de horror fue constante en los republicanos. Azaa, Fernando de los Ros, Prieto Zugazagoitia; todos eran conscientes de la necesidad de recordar para no olvidar. Fue tan larga la dictadura de Franco que este legado de los republicanos exiliados se fue perdiendo. Cuando lleg la Transicin tampoco se recuper, por ese deseo de pasar pgina. Fue tal el uso y el abuso del trmino nacin por la dictadura, que son muchos los que no comprenden que para los republicanos la nacin era la nacin en armas, que se haba manifestado a favor de la bandera republicana y que estaba dispuesta a luchar por defender la independencia de Espaa.

Sera muy deseable volver a leer todo Azaa para recordar que la fidelidad a los valores republicanos no se realizaba desde una concepcin ciega ante la barbarie. Azaa no hace como Unamuno y se sita frente a los Hunos y los Otros; no se va al exilio como Ortega; se mantiene en su puesto, pero no cierra los ojos. Es capaz de comprender que hay una enfermedad que anida en la conciencia espaola, que hace que la nacin se haya construido en contra de la tolerancia, a favor del exterminio. Y esta es la leccin que quiere transmitir a las nuevas generaciones: Me levant para decir que no es aceptable una poltica cuyo propsito sea el exterminio del adversario, exterminio ilcito y adems imposible, y que si el odio y el miedo han tomado parte en la incubacin de este desastre, habra que disipar el miedo y habra que sobrepasar el odio, porque por mucho que se maten los espaoles los unos contra otros, todava quedarn bastantes que tendran necesidad de resignarse si es que ste es el vocablo a seguir viviendo juntos si ha de seguir viviendo la nacin.
STA ES la clave. Si ha de seguir viviendo la nacin es necesario superar la cultura del exterminio. Esto es lo que Franco combati hasta el final de su dictadura, fundada justamente en la cultura del exterminio. Y esto es lo que la oposicin democrtica reclam desde muy pronto: superar la cultura de la violencia, superar el clima de guerra civil, lograr la convivencia con el otro, y afianzar as una cultura de la democracia y de la tolerancia. Azaa nunca se situ en un limbo de neutralidad moral. Pero fue consciente de que ser republicano no significaba cerrar los ojos ante la barbarie, ni consolarse porque mayor era la represin y la crueldad de los rebeldes, sin comprender que ellos (los republicanos) eran los representantes de la legitimidad, del Gobierno y de la ley. Los sucesos terribles de la retaguardia no le impidieron ser fiel a su compromiso, no le forzaron al silencio o al abandono, ni a la ceguera o al olvido; por ello llamaba a las nuevas generaciones a recordar para impedir la vuelta de la intolerancia, del odio y del apetito de destruccin, haciendo honor as a la leccin que transmiten los muertos, que ya slo quieren paz, piedad y perdn.

Antonio Garca Santesmases es catedrtico de Filosofa Poltica de la UNED.

Vuelco de camiones, como cada ao


Sr. Director: En Francia nos vuelcan los camiones de magnfica fruta, tal como hemos visto estos das en las imgenes de televisin, por envidia comercial que es todava ms verde que la corriente y la ministra Rosa Aguilar pide calma a nuestros transportistas y agricultores. Yo no digo que deba pedir la cabezas de los vndalos, lgicamente, pero s creo que Aguilar debera haber acudido inmediatamente al lugar de los hechos. Sobre todo, porque stos se repiten ao tras ao. Es intolerable la indefensin de nuestros agricultores, que lo nico que pretenden es vender su fruta, mejor, ms soleada, que la que se cultiva al otro lado de la frontera. Ana Benn Roses. Sant Cugat del Valls (Barcelona).

>CARTAS AL DIRECTOR
Los textos pueden enviarse por correo electrnico a cartas.director@elmundo.es o por correo postal a la Avenida de San Luis, 25. 28033, Madrid. No excedern de 20 lneas y EL MUNDO se reserva el derecho a refundirlos. No se devolvern originales. Las cartas deben incluir el nmero del DNI y la direccin del remitente. EL MUNDO podr dar contestacin a las cartas dentro de la misma seccin.

La intolerancia se aduea del 15-M


Sr. Director: Cada da que pasa, los ciudadanos vamos conociendo un poco mejor la evolucin del movimiento 15-M. Algunos de sus integrantes se han

destacado por su intolerancia, por sus propuestas radicales, antisistema. Tambin ahora, por coaccionar la libertad de expresin. El coste que a los espaoles le ha supuesto este movimiento por sus acampadas y manifestaciones (prdidas en ventas de locales cer-

canos, vigilancia policial, limpieza, etctera) va a ser muy superior al gasto de la Jornada Mundial de la Juventud. Hay que decir, una vez ms, que los gastos de la JMJ van a ser soportados por los propios jvenes, con la colaboracin de instituciones privadas y donativos.

Resulta llamativo que los promotores del 15-M en los ltimos das estn enviando seales con la pretensin de influir en la libertad de expresin del Papa en Espaa y organizando manifestaciones provocativas. Pienso que el 15-M con estos comportamientos est perdiendo el apoyo y la simpata que muchas personas les ofrecieron en sus primeros das. Plcido Cabrera. Barcelona.

La irresponsabilidad poltica indigna


Sr. Director: Cmo no estar de acuerdo con el magnfico artculo de Juan Antonio Sagardoy publicado en su diario ayer. Todo lo que dice acerca de la falta de responsabilidad de los polticos y de su ms absoluta impunidad es lo que los ciudadanos de a pie pensamos. Mezalay Aguilar. Madrid.

>TUITS AL DIRECTOR @pedroj_ramirez


Magnfico artculo de Sagardoy. Sin asuncin de responsabilidades, la crisis est condenada a repetirse sine die. @JM_Empecinado El Empecinado Ana Pastor, Pedro J debera darte una columna. Me gustara ver ese ejemplo mutuo de pluralidad. @JavierSef Javier Sef Lloramos al nacer porque venimos a este inmenso escenario de dementes. (William Shakespeare) @nataIndig15M 15OCTUBRE

16

EL MUNDO. MARTES 16 DE AGOSTO DE 2011

MUNDO

> CAMINO A LA CASA BLANCA / El impulso demcrata

No es una crisis financiera sino poltica


Barack Obama afirma que lo que est en quiebra es nuestro sistema poltico Primera parada de su bus-tour por regiones rurales de Minnesota, Iowa e Illinois
Viene de primera pgina

Justo un da despus de que su popularidad hubiera cado, por primera vez desde las elecciones de 2008, por debajo de la barrera del 40%, Obama se plantaba en el Parque de Lower Hannahs Bend, en Cannon Falls, en la frontera entre Minnesota y Wisconsin. Era la primera parada de un viaje de tres das por las regiones rurales de Minnesota, Iowa e Illinois. Son regiones de raza blanca, conservadoras en materia social y agrcolas en las que Obama necesita, si no ganar, s al menos obligar a sus potenciales rivales republicanos luchar por ellas si quiere seguir en la Casa Blanca otros cuatro aos. All, Obama repiti la misma idea que ha sido el eje de sus discursos en el ltimo mes, desde que el bloqueo republicano estuvo a punto de hacer que EEUU se declarara en suspensin de pagos: la culpa es de la oposicin. No tenemos tanto una crisis financiera como una crisis poltica, dijo Obama ante los habitantes de Cannon Falls, pulcramente sentados en bancos en una especie de merendero. El presidente admiti que stos son aos duros para los estadounidenses e insisti va-

Habla en una zona de mayora blanca y almuerza con cinco veteranos de guerra El objetivo del viaje es frenar el avance de sus adversarios republicanos
rias veces en que lo que est en quiebra es nuestro sistema poltico. Es una lnea argumental que por ahora no le est funcionando, acaso porque supone una despedida brutal de su promesa de romper el faccionalismo, la pequeez y la inmadurez que ha envenenado la poltica durante tanto tiempo. Casi tres aos despus de aquel discurso, Obama tiene pocos argumentos para decir que l no ha cado en esa trampa. Acaso uno de ellos sea su decisin de nacionalizar General Motors y Chrysler, dos empresas que ahora han vuelto a los nmeros negros. Ayer Obama las puso como ejemplo. Igual, de nuevo, que sus asesores han hecho en las ltimas dos semanas. Despus del discurso, el presidente mantuvo una comida privada en el restaurante del Mercado Viejo con cinco veteranos de Irak y Afganistn. Y, a continuacin, se subi al autobs con el que est haciendo su viaje de 600 kilmetros. Un autobs con unos cristales tan negros que casi parece que no tiene ventanas, y que viaja en un convoy de ms de 20 vehculos con el que Obama

quiere reconquistar la Amrica que le vot en 2008. No lo tendr fcil. Obama dej tras de s un pueblo emocionado por su visita, pero tambin preocupado por el futuro. El paro se ha disparado en todo el pas, explicaba Jill, que tiene una granja de pollos y que viaja frecuentemente a otras zonas. A falta de 15 meses para las elecciones, el presidente tiene una popularidad del 39% en la ltima encuesta de Gallup, y dirige un pas con una tasa de paro del 9,2% pero casi del doble si se cuenta el subempleo y los trabajadores que han dejado de buscar trabajo porque saben que no lo hay. Eso, en EEUU, equivale a una sentencia de muerte poltica. As que, si Obama logra la reeleccin, har historia, al menos desde el punto de vista estadstico. Sus principales aliados son sus propios enemigos: dos candidatos republicanos demasiado conservadores para el gusto general de EEUU la congresista por Minnesota Michele Bachmann y el gobernador de Texas, Rick Perry y uno demasiado centrista para el ncleo duro republicano: el ex gobernador de Massachusetts Mitt Romney. Esos polticos tienen atractivo para el pblico de Obama en Cannon Falls: gente blanca, tirando preferiblemente a rubia. Es algo normal en esta zona de EEUU, llena de descendientes de inmigrantes de los pases nrdicos. Gente como Michele Bachmann, cuyos antepasados emigraron desde el fiordo de Sogne, en el sur de Noruega, en torno a 1850, para ir al Oeste de EEUU. El nacionalismo blanco del Tea Party estaba representado en Cannon Falls, pero no por vecinos del pueblo, sino por gente de la vecina ciudad de Minepolis que haba viajado a recibir a Obama con pancartas. Gente como Bev, de 53 aos, con una pensin de invalidez y una camiseta que deca Yo apoyo a Israel, que salud a este periodista con un solemne usted no es ilegal verdad?, cuando se dio cuenta de que el informador no tiene acento de Minnesota. La credencial de prensa del Departamento de Estado no convenca a Bev: No me creo nada de este Gobierno ni de este presidente, Barack-Hussein-Obama. No todos eran tan hostiles. No le vot, pero es mi presidente y creo que lo est haciendo lo mejor que puede, deca Dana, de 78 aos. Y algunos hasta eran entusiastas. se era el caso de India, que cant el himno nacional ante Obama al comienzo del mitin. Lo que ms me llam la atencin? Dos cosas. Una, la cantidad de mensajes de texto que me estn mandando mis amigos. La otra, lo bueno que est de cerca, explicaba. Desafortunadamente para Obama, India tiene 16 aos y no podr votar en 2012. La carrera para la Casa Blanca sigue, as, abierta.

Barack Obama, durante su intervencin de ayer en la pequea localidad de Decorah (Iowa). / CHARLIE NEIBERGALL / AP

Radiografa electoral
VALORACIN DEL TRABAJO DE OBAMA
% 55 Aprueban Desaprueban 54%

INTENCIN DE VOTO
Obama Cualquier otro candidato Obama 45%

LOS CANDIDATOS REPUBLICANOS


Apoyo de los votantes republicanos a los principales aspirantes a la candidatura 17% Romney 16% 15% Perry 14% 12% 49% 48% 51% 45% Julio 2011 EL MUNDO Agosto Bachmann

39% 51% 45%

45

Rick Perry (Conservador) 39% Obama Mitt Romney (Moderado) Obama

35

7%

O
>Vea hoy el anlisis de Pablo

0 Ene 2011 Mar May Jul Ago

M. Bachmann (Tea Party)

Pardo desde el autobs de Obama.

FUENTE: Gallup.

EL MUNDO. MARTES 16 DE AGOSTO DE 2011

17

MUNDO >CAMINO A LA CASA BLANCA / La importancia de los estados


negociacin que el ya famoso toro valenciano Ratn. Y cules son las principales caras de la oposicin? Los republicanos que han anunciado su candidatura a las elecciones de 2012 hasta el momento son: Mitt Romney, ex gobernador de Massachussets; Michele Bachmann, congresista por Minnesota, cercana al Tea Party y vencedora en el straw poll consulta informal con resultados no vinculantes que se celebr el pasado sbado en Iowa; Newt Gingrich, el que fuera portavoz de la Cmara de Representantes y uno de los republicanos ms beligerantes con Bill Clinton; el veterano congresista libertario y antifederalista Ron Paul, y el gobernador de Texas, Rick Perry, que ha sido el ltimo en sumarse a la carrera presidencial y que se perfila como uno de los favoritos. La ex gobernadora de Alaska Sarah Palin podra anunciar su candidatura a finales de este verano. Cul ser la estrategia del Partido Republicano para convencer al electorado? Bachmann, Perry y Romney, por ejemplo, estn jugando una estrategia que tampoco le resultara ajena a un votante espaol: criticar al Gobierno pero sin proponer medidas claras. Los tres se presentan como adalides de la austeridad fiscal, un elemento que siempre da votos en Estados Unidos. Pero, al margen de esto, tampoco aportan propuestas especficas.

El gobernador de Texas y candidato republicano a las presidenciales de 2012, Rick Perry, posa junto a la foto de un soldado en un acto de campaa en Iowa. / REUTERS

P&R

Una carretera que recorre once estados


Dakota del Norte Minnesota Indiana

La batalla de la Autopista 52
PABLO PARDO / Cannon Falls (EEUU) Especial para EL MUNDO

Ruta 52 Iowa Illinois

Ohio Virginia Occ. Virginia

Para tratar de saber quin va a ganar las elecciones de Estados Unidos que se celebrarn el prximo 6 de noviembre de 2012, olvdese de grupos demogrficos, tendencias, etctera, y vaya a internet y busque la Autopista 52, que va desde la aldea de Hope, en Dakota del Norte, junto a la frontera con Canad, hasta el puerto de Charleston, en Carolina del Sur, en el Atlntico. Los 3.352 kilmetros de la Autopista 52 cruzan en total 11 estados, de los que Obama gan siete en 2008: Minnesota, Iowa, Illinois, Indiana, Ohio, Virginia y Carolina del Norte. En 2012 puede perderlos todos, con la excepcin de Illinois, lo que en un demcrata que encima es de Chicago no tiene mrito.

Cmo es posible perder seis estados de siete? Tan mal lo est haciendo Obama? S. Obama ya ha perdido Indiana, por ejemplo. Y el Partido Republicano tiene la iniciativa. Su precampaa est siendo una excelente forma para que sus candidatos se den a conocer y establezcan una estructura y organizacin en ms estados. De hecho, los republicanos han alterado el reparto de delegados en sus primarias para hacer ms difcil que el ganador se imponga al principio, en un intento de crear una lucha prolongada entre ellos similar a la que enfrent a Hillary Clinton y a Obama en 2008. Cul es la estrategia de Obama para recuperar la iniciativa? Por ahora, la misma que en 2008. Por un lado, lograr que una parte

Carolina del Norte Carolina del Sur


EL MUNDO

Kentucky
FUENTE: Elaboracin propia

apreciable de los blancos de clase media y media baja, tanto rural como industrial, que forman una de las principales columnas del Tea Party le voten. Eso es lo que est tratando de hacer en este tour. Si logra eso, podra recuperar Minnesota, Iowa y Ohio. Al mismo tiempo, debe tratar que la poblacin urbana y las minoras sobre todo los negros e hispanos le apoyen. En ese caso podra vencer en Virginia y Carolina del Norte, dos estados

en los que hace apenas una dcada resultaba impensable que ganara un negro.

Pero, cmo va a convencer Barack Obama a los votantes? Hasta la fecha ha empleado una estrategia similar a la del Gobierno espaol con los votantes. As, les ha dicho que tengan paciencia, que la crisis es importada, que los problemas son heredados y que la oposicin tiene la misma capacidad de

Tienen entonces posibilidades de vencer? Los republicanos tienen varios problemas serios. El ms obvio es que, para ganar las primarias, los candidatos tienen que girar tanto a la derecha que, tras la nominacin, deben pegar un volantazo al centro brutal. Pero ser al mismo tiempo centrista y ultraconservador es muy difcil. Otro problema son las minoras. Al moverse tanto a la derecha, los republicanos espantan a los negros, hispanos, asiticos y otras comunidades influyentes, como los judos. Y, adems, Estados Unidos es cada da menos blanca. Un ejemplo: George Bush padre gan en 1992 gracias a que sac 12 puntos de ventaja entre los blancos. En 2008, John McCain obtuvo exactamente esa misma ventaja sobre Obama en ese grupo tnico, pero perdi las elecciones por 7,2 puntos frente al ahora presidente.

El milagro de Texas atrae votos


Perry basa su campaa en el xito econmico de su estado
AITOR HERNNDEZ-MORALES

El estado de Texas el segundo ms grande de Estados Unidos, tanto en tamao geogrfico como en poblacin, es el que ms puestos de trabajo nuevos ha creado desde que termin la recesin en 2009. Precisamente por el milagro de Texas donde la economa local ha crecido tres veces ms rpidamente que la nacional, muchos republicanos se han mostrado entusiasmados por la recin declarada candidatura presidencial del gobernador del estado, el conservador Rick Perry, que

ya figura como uno de los aspirantes ms importantes entre quienes compiten en las primarias. En Iowa, la campaa de Perry se ha hecho eco del xito econmico que ha tenido Texas bajo su mandato. Sus seguidores dicen que Perry ha logrado crear el paraso en casa al fomentar la creacin de empleo y los recortes de gastos e impuestos. Los economistas, sin embargo, opinan que el milagro de Texas tiene ms que ver con el boom energtico que con las medidas aplicadas por el gobernador. Entretanto, aun-

que es cierto que Perry ha logrado reducir los gastos del estado, lo ha hecho reduciendo el presupuesto destinado a la educacin. La mayora del empleo generado en Texas est relacionado con el petrleo y la explotacin del gas natural. La decisin de recortar la inversin en la educacin resulta polmica en este contexto, ya que los expertos advierten de que los recursos no renovables del estado se estn agotando. El modelo de Texas es inaplicable a largo plazo y, segn los expertos, a nivel nacional.

18

EL MUNDO. MARTES 16 DE AGOSTO DE 2011

MUNDO

Al menos 74 muertos en varios atentados en Irak


Una organizacin extremista sun, vinculada a Al Qaeda, puede estar detrs de los ataques contra comunidades chies
MARTIN CHULOV The Guardian / EL MUNDO

Al menos 74 personas fallecieron ayer y 250 resultaron heridas en una serie de explosiones coordinadas en Irak, haciendo aicos la calma durante el mes de Ramadn y mostrando que los extremistas constituyen todava una amenaza, ms de ocho aos despus de la cada de Bagdad. Las detonaciones tuvieron lugar en comunidades de mayora chi, y una organizacin extremista sun, el grupo Estado Islamista de Irak, vinculado con Al Qaeda, podra estar detrs de los atentados. En total, explotaron 13 bombas, algunas de ellas aparentemente detonadas por terroristas suicidas. De confirmarse estas informaciones, esto vendra a socavar an ms las afirmaciones de los militares iraques y norteamericanos de que Al Qaeda y sus grupos yihadistas iraques estn prcticamente derrotados despus de casi una dcada de guerra. El ataque ms mortfero ocurri en la ciudad suroriental de Kut, donde 37 personas perdieron la vida tras explotar una bomba junto a un camino y, posteriormente, un coche bomba, que afect a las personas que se haban reunido despus de la primera explosin.

Adems, en las ciudades chies de Kerbala y Nayaf 11 personas fallecieron tras estallar varios coches bomba. Las explosiones tambin golpearon Baquba, Tikrit y Kirkuk, y hubo al menos seis detonaciones en Bagdad, aunque slo tres personas murieron en la capital. La facilidad que tuvieron los terroristas para colocar coches bomba en las distintas localidades iraques supone un nuevo varapalo para la reputacin de las fuerzas de seguridad

Esta nueva oleada de violencia supone un nuevo varapalo para las fuerzas iraques
iraques, que insisten en que han logrado contener la violencia sectaria y que sunes y chies extremistas se encuentran bajo control. Un ataque a una escala similar se llev a cabo durante el mes de Ramadan del ao pasado. En esta ocasin fue la comunidad cristiana iraqu la que sufri las consecuencias de los ataques. Esta primavera, ms de 50 personas fallecieron en un atentado contra la oficina del gobernador de Ti-

krit. Los asesinatos selectivos han sido comunes en Bagdad, Baquba y Kirkuk. A pesar de que el nmero de muertos mensuales se encuentra ahora muy por debajo de las cifras que se barajaban durante la guerra sectaria de 2006-2007, los actos de violencia a gran escala todava se producen con bastante frecuencia en Irak. Por esto motivo, un grupo de polticos locales se anim a pedir a Estados Unidos que sus fuerzas no dejen el pas de forma definitiva, una vez que termine su misin en diciembre de este ao. Washington estara dispuesto a considerar que un nmero indeterminado de tropas permanezcan en Irak para formar a las fuerzas de seguridad locales. De hecho, estn preocupados por lo que pueda pasar con la frgil seguridad que hay en el pas una vez se marchen. Esto sera un golpe amargo, despus de las ms de 4.000 vidas perdidas en Irak y de los miles de millones gastados en una guerra, cuyo objetivo era convertir a Irak en una democracia pluralista. Pero que las tropas norteamericanas se vayan o se queden no se decidir probablemente hasta noviembre. De momento, son muchos los diputados que parecen temer un futuro sin la manta protectora

Fuerzas de seguridad retiran los restos de uno de los coches bomba en Kut. / REUTERS

de unos soldados bien armados y mejor formados, listos para capear cualquier crisis. Sin embargo, los grupos extremistas chies ya han advertido que se opondrn de forma violenta a la per-

manencia de los soldados norteamericanos en Irak. Los ataques contra fuerzas del ejrcito norteamericano el pasado mes de junio que causaron la muerte de 12 soldados han sido slo un aviso.

EL MUNDO. MARTES 16 DE AGOSTO DE 2011

19

MUNDO

El rgimen de Gadafi, al borde del colapso


El lder libio lanza un mensaje desafiante para acabar con todos los traidores
de Zawiya sobre los civiles que se aventuraban a salir de sus casas. El rgimen de Muamar Gadafi El Consejo Nacional de Transimostraba ayer claros signos de co- cin (CNT) tambin reivindic la lapso mientras los rebeldes esta- captura de la ciudad de Surman y ban ms cerca que nunca de cortar dijo que estaba a punto de tomar sus lneas de abastecimiento. Sabratha, dos puntos situados en El lder libio difundi un desa- la misma carretera costera. Un fiante llamamiento a sus partida- portavoz rebelde dijo anoche que rios para que echen del pas a los las tropas afines a Gadafi estaban traidores: La sangre de los mr- negociando su rendicin. tires es combustible para la bataTambin se combata en el paso lla, dijo. Pero su mensaje se escu- fronterizo tunecino de Ras Ajdir y ch a travs de una mala lnea te- los opositores parecan avanzar lefnica por la televisin estatal y desde el sur hacia Trpoli tras enla mayora de sus palabras eran trar el pasado fin de semana en el inaudibles, lo que los gadafistas estratgico cruce de camino de achacaron a problemas tcnicos. Garyan. La arenga de Gadafi se produce El control de Garyan, en las montaas de Nafusa, supone el ruptura de Trpoli con respecto al feudo de Gadafi en Sabha. La ofensiva mltiple es un intento de los comandantes reEl ministro del Interior libio, Nasr al beldes de estrangular Mabruk Abdal, lleg ayer a El Cairo con la capital y tomar la iniciativa despus del nueve miembros de su familia en un avin privado procedente de Tnez, segn asesinato de su lder inform el diario estatal Al Ahram en su militar, el general Abversin digital. Fuentes del aeropuerto dul Fatah Yunes. internacional de la capital egipcia Con la presin creinformaron de que Abdal dijo a las ciente sobre los gadaautoridades que vena a Egipto para fistas, los rebeldes que realizar un viaje turstico. Sin embargo, defienden el enclave segn el mismo peridico, en los ltimos de Misrata pudieron das se ha estado especulando sobre la relajarse por primera posible desercin del ministro Abdal y su vez en meses. huida de Trpoli. Ningn representante de Nos sentimos bien. la embajada libia en El Cairo acudi al Las cosas se mueven aeropuerto para recibir al titular de deca Mohamed ElfetuInterior, con fama de mano dura. ri, de 35 aos, de la Brigada Faisal (Espada), mientras sorba su primer caf del da y se fumaba el primer cigarrillo. Hemos pagado con sangre. El trfico era intenso en el cruce justo fuera del caf levantado con mesas de plstico y sillas en un rea de Misrata donde meses atrs se combata a tiro limpio. Los proyectiles Grad de Gadafi ya no caen en Misrata y el amRebeldes auxilian a un herido gadafista. / REUTERS biente es por todas partes de victoria inmijusto cuando las fuerzas opositoras nente, cuando llegan las noticias se mueven por Zawiya, a 50 kil- de Zawiya, en el oeste, o de Brega, metros al oeste de Trpoli, y cortan en el este, donde tambin se expela carretera por donde llegan los rimentan avances. alimentos y la gasolina desde la La batalla contina, no obstante, frontera tunecina. Los rebeldes ms all del enclave de Misrata, sostienen que controlan por com- donde las unidades militares del pleto la localidad, pero las tropas Gobierno libio, probablemente digubernamentales todava mantie- rigidas por uno de los hijos de Ganen en su poder la refinera de pe- dafi, Jamis, defienden sus posiciotrleo, la ltima reserva de crudo nes en la ciudad de Zlitan, en la del rgimen. La agencia Reuters autopista hacia Trpoli. Pero los reinform de que los francotiradores beldes aseguran que sus adversade Gadafi disparaban en las calles rios han sido derrotados.
J. BORGER / C. STEPHEN / Misrata (Libia) The Guardian / EL MUNDO

Deserta el ministro libio de Interior

AP

El deteriorado ex presidente egipcio Hosni Mubarak (besado por su hijo Alaa) volvi a asistir a su juicio por co-

Mubarak vuelve a la jaula.

rrupcin en camilla ayer en El Cairo. El juez prohibi la cobertura televisiva del juicio hasta que se dicte sentencia, desatando la ira de los opositores de Mubarak.

Asad ataca un campamento de refugiados palestinos en Latakia


Damasco

El rgimen sirio no slo ataca a quienes se manifiestan pidiendo su cada sino tambin a aqullos que se han mantenido al margen del conflicto que asedia el pas. Ayer, las fuerzas de seguridad sirias tirotearon un campamento palestino en la localidad de Latakia, y miles de refugiados se vieron obligados a huir. Un alto dirigente de la Organizacin para la Liberacin de Palestina (OLP) conden el ataque que calific de crimen contra la Humanidad.

Pero los palestinos no fueron el nico objetivo de las fuerzas de Bashar Asad. El ejrcito sirio volvi a bombardear ayer distritos residenciales de Latakia en el tercer da de asalto a barrios sunes en la ciudad portuaria. La gente trata de huir, pero no pueden dejar Latakia porque est sitiada. Lo nico que pueden hacer es moverse de una zona a otra de la ciudad, explic un testigo a la agencia Reuters. Activistas de derechos humanos denunciaron tambin que fuerzas del rgimen atacaron ayer pueblos

en los llanos de Houla al norte de la ciudad de Homs, llevando a cabo incursiones casa por casa, as como mltiples arrestos. Las reacciones internacionales contra la represin de Asad volvieron un da ms a sucederse. El ministro de Asuntos Exteriores turco, Ahmet Davutoglu, advirti al presidente sirio que las operaciones contra civiles deben parar de forma incondicional e inmediata y afirm que sas eran las palabras finales de las autoridades turcas. Habr que esperar la respuesta de Asad.

20

EL MUNDO. MARTES 16 DE AGOSTO DE 2011

MUNDO

abraza a los hoodies (por la capucha de las sudaderas), ahora opina que la respuesta es reformar nuestras leyes de salud y seguridad, espet el laborista. Las ideas de los nios sobre lo que est bien o mal no solo vienen de los padres, agreg Miliband, aludiendo al discurso de Cameron. La avaricia, egosmo e inmoralidad de los saqueadores callejeros tambin se ha visto en los banqueros que se llevaron millones mientras destruan los ahorros de los ciudadanos, los parlamentarios que han trapicheado con sus dietas, y los responsables de los pinchazos telefnicos del News of the World que ganaban dinero obteniendo exclusivas de manera ilegal. Miliband aadi que no es la primera vez que se aprecia en el pas la cultura del yo primero. Tenemos que evitar las soluciones simplistas, dijo el lder laborista.

David Cameron ha propuesto limitar la ayuda social a la gente sin empleo


El primer ministro britnico David Cameron pronuncia un discurso en un centro juvenil de su circunscripcin electoral ayer. / WPA / GETTY

Miliband compara la avaricia de los saqueadores con la de la banca


El lder laborista rechaza el simplismo del primer ministro ante los disturbios
JAIME LPEZ / Londres Especial para EL MUNDO

De los saqueos callejeros a la bronca poltica. El principal lder de la oposicin, Ed Miliband, esper a que la tranquilidad regresara a las calles para atacar al primer ministro britnico y acusarle de hacer una lectura simplista y poco profunda de los cuatro das de violencia que dejaron cinco muertos y millones en daos materiales. La sociedad enferma de David Cameron tambin debera incluir a banqueros avariciosos, parlamentarios corruptos y periodistas sin escrpulos envueltos en el escndalo

de las escuchas, afirm ayer Miliband, quien acus al primer ministro de hacer uso de trucos publicitarios al hablar de caones de agua, superpolicas de Los ngeles y el supuesto acoso a las pandillas. El Gobierno y la oposicin siguen debatiendo sobre las principales causas de estas revueltas. Durante un discurso en Oxfordshire, su circunscripcin electoral, Cameron insisti en que una parte de la sociedad est rota, y prometi repararla. Miliband, en cambio, se dirigi a los medios para hablar de los malos ejemplos que han visto los jvenes en banqueros avariciosos y

parlamentarios que fraguan sus facturas. El primer ministro conservador propuso revisar las polticas sociales para construir una sociedad ms grande y ms fuerte y detener el desplome moral de los jvenes. Cameron tambin anunci una guerra total contra la cultura de las pandillas callejeras, a las que atribuy un papel importante en estos disturbios. Los problemas sociales que se han gangrenado durante dcadas nos han estallado en la cara, seal el premier conservador. Cameron reconoci que existe un importante caldo de cultivo para estas bandas, y se comprometi a

transformar la vida de las 120.000 familias con mayores problemas para la prxima eleccin, prevista para 2015. Entre las reformas, el primer ministro quiere endurecer las condiciones para que la gente sin empleo pueda acceder a las prestaciones sociales. Adems, resucit una idea ya anunciada en su programa electoral de establecer un servicio civil no obligatorio para que los jvenes de 16 aos puedan llevar a cabo labores que beneficien a su comunidad. Miliband se mostr poco impresionado por las propuestas de Cameron. Un primer ministro que deca

La cifra de detenidos por robos y desrdenes pblicos ascenda ayer a 2.800 jvenes, la mitad de ellos menores de edad. Es probable que la polica tarde meses en identificar y arrestar a todos las personas capturadas en las cmaras de vigilancia y vdeos de televisin. Una de las sentencias ms polmicas fue la pena de crcel de seis meses que podra rebajarse a un mes y medio para un estudiante de 23 aos, sin pasado delictivo, que haba robado una botella de agua de cuatro euros durante el saqueo a una tienda. Cameron, quien recibi crticas por haber fichado a un ex jefe de polica de Estados Unidos para asesorarle en seguridad, rechaz el lunes los numerosos llamamientos algunos de dentro de su partido, como el alcalde de Londres, Boris Johnson para revisar los planes del Gobierno para prescindir del 20% de la plantilla de Scotland Yard antes de 2015.

Cristina Fernndez logra un brillante 50% en las primarias


La presidenta argentina, favorita para una nueva reeleccin
RAMY WURGAFT / Buenos Aires Corresponsal en Latinoamrica

Los hroes chechenos que salvaron a 23 jvenes en Utoya


Oslo

Unas horas despus del cierre de las urnas, al ver las cifras plasmadas en un tablero electrnico, la presidenta se tap la boca en un gesto de incredulidad. En unas elecciones primarias que por primera vez se llevaban a cabo, Cristina Fernndez de Kirchner obtuvo el 50% de los votos, perfilndose as como la gran favorita para las presidenciales de octubre y consolidando su predominio en la poltica argentina. Fernndez super por 38 puntos a sus rivales ms cercanos: Ricardo Alfonsn, del Frente Popular y

Eduardo Duhalde, de Unin para el Desarrollo Social (Udeso). Ni los estrategas del oficialismo se explican cmo pudo ganar en las provincias agrcolas de Crdoba y Santa Fe, donde se supona que la gente le guarda rencor por el conflicto de 2008, cuando quiso aumentar el impuesto a la exportacin de granos. Otro enigma es que la presidenta haya ganado en Buenos Aires, donde hace poco Mauricio Macri, su archienemigo, fue reelegido como alcalde por mayora absoluta. En la categora de los precandidatos a gobernador de la provincia de Buenos Aires el mayor distrito

electoral de pas, fue otro oficialista el que arras en las urnas. Daniel Scioli, gobernador en funciones que aspira a renovar su mandato en octubre, recibi ms del 48% de los votos y su principal adversario, Francisco de Narvez, 18.4%. El auge del consumo en la clase media, el gigantesco sistema de asistencia social puesto en marcha en el periodo de su antecesor Nstor Kirchner, la alta cotizacin de la soja que le permite disponer de fondos sin lmites para subvencionar los servicios y los productos bsicos explican en gran medida la arrolladora victoria de Cristina Fernndez y de sus candidatos.

En toda historia donde hay un villano, casi siempre hay un hroe, bueno, en este caso, son dos: Movsar Jamaev y Rustam Daudov. Estos jvenes chechenos se enfrentaron el pasado 22 de julio al ultraderechista noruego Anders Behring Breivik en la isla de Utoya y lograron salvar la vida de 23 adolescentes. Cuando llegaron al campamento juvenil del Partido Laborista no se conocan, despus se hicieron buenos amigos y el da de la tragedia en la que murieron 69 personas sellaron su amistad para siempre. Primero oyeron los disparos y luego vieron a un hombre vestido con

un uniforme de la polica. Como no saban lo que estaba pasando, decidieron esconderse. Movsar llam entonces a su padre para contarle lo que ocurra y pedirle consejo. ste le dijo que intentara salvar a tanta gente como pudiera y eso hicieron. Tras salir de su escondite, vieron cmo Breivik disparaba a sangre fra a los jvenes con los que se cruzaba. Comenzaron a lanzarle piedras tratando de distraer su atencin, pero conscientes de que no lo podran detener, buscaron un lugar donde ocultarse recogiendo a todos los chicos que se encontraron por el camino. Tambin rescataron a algunos de los que se haban tirado al agua.

EL MUNDO. MARTES 16 DE AGOSTO DE 2011

21

CIENCIA
Shell causa un grave vertido de crudo en el Mar del Norte
Londres

La cima del Everest, retratada desde el lado sur de la montaa. / AP

El techo del mundo puede encoger


Nepal lanza una misin para evaluar la altura exacta del Everest China rebaj cuatro metros los 8.848 que se le atribuyen oficialmente
PEDRO CCERES / Madrid

El Everest es la ms famosa de las cimas, la montaa ms alta del mundo, a la que el hombre no pudo llegar hasta el ao 1953, tras la mtica ascensin del neozelands Edmund Hillary y el sherpa Tenzing Norgay. Todos estos datos forman parte de la historia y las enciclopedias, pero hay uno de ellos que est en revisin. Los 8.848 metros de altura que millones de publicaciones atribuyen a la cumbre asitica podran ser menos. Desde hace aos, con la llegada de nuevos sistemas de medicin, como el GPS, se han sucedido las evaluaciones sobre su altura. Hace seis aos, tcnicos chinos aseguraron que, en realidad, la cima tena cuatro metros menos de lo estimado. Estas nuevas evaluaciones no ponen en riesgo el estatus del Everest como techo del mundo, ya que su distancia respecto al segundo monte ms alto del planeta, el K2, es de ms de 250 metros. Pero s han introducido una incertidumbre sobre la altura real de la montaa

que el Gobierno de Nepal, pas que comparte junto a China la propiedad de la montaa, quiere atajar. El estado nepal ha puesto en marcha un proyecto geogrfico para disipar definitivamente la dudas. Segn informa Efe, Nepal comenzar este ao un programa de inspeccin de localidades en el Himalaya destinado a evaluar la altura del Everest por diversos mtodos, que incluirn tcnicas tradicionales de triangulacin ptica y mediciones con receptores por el sistema de localizacin por satlite GPS. Hasta ahora, la cota oficial para el Everest es de 8.848 metros, que fue establecida en 1954 por topgrafos indios que lo estimaron desde muy cerca de su base. Curiosamente, ese clculo apenas difera del primero llevado a cabo en 1852 por oficiales britnicos en la India. Desde una distancia de 150 kilmetros, y por el mtodo de triangulacin, estimaron que la montaa meda 8.840 metros. Los 8.848 metros establecidos en 1954 se rectificaron ligeramente en

1975, cuando Nepal y China reconocieron su frontera compartida que pasa por el Everest, y fijaron la altura en 8.848,13 metros. Las siguientes revisiones llegaron en 1999, cuando un equipo de National Geographic de EEUU determin con GPS que el Everest meda 8.850 metros, ms uno de nieve. En 2006, China afirm que, segn sus clculos, la montaa meda 8.844,4 metros, ms 3,5 de nieve. Las autoridades nepales y chinas, informa Efe, siguen todava sin ponerse de acuerdo en si los metros de nieve de la cumbre deben aadirse. Nepal cree que s y China, no. Y no es el nico desencuentro. Nepal mantiene un clima de cierta tensin con su poderoso vecino chino debido a su poltica expansionista en la zona. La presencia de otro gigantesco vecino como India hace que Nepal redoble sus esfuerzos por mostrar su soberana en el Himalaya y por reforzar su orgullo nacional. De ah que el nuevo Gobierno nepal, llegado al poder en febrero de 2011, haya puesto en marcha la ex-

pedicin geogrfica para medir el Everest. Se compondr de varias fases y llevar ms de un ao. El Ejecutivo pretende establecer para julio de 2012, y mediante el mtodo de nivelacin, la altura de tres puntos de referencia en el sur de la montaa, una estrategia que har ms fcil despus el empleo del GPS. Tambin se medirn otros lugares conocidos situados en una posicin algo ms elevada, para incrementar la precisin. Una vez se determine la altura sobre el nivel del mar de los puntos de referencia, se requerir el ascenso al Everest de montaeros para efectuar mediciones con GPS, incluida la cima, donde se instalar un equipo de esta tecnologa. Nepal, cuyo territorio no besa ningn ocano, toma como referencia del nivel del mar la Baha de Bengala, en la vecina India.

O
>Vea hoy en EL MUNDO un

vdeo sobre la noticia.

El vertido de petrleo causado por una plataforma de Shell en el Mar del Norte alcanza las 216 toneladas y es el mayor de los ltimos 10 aos en el Mar del Norte, indic ayer el Ministerio britnico de Energa, segn informa Efe. Un portavoz del Ministerio asegur que el derrame, que se produjo el 10 de agosto en una plataforma martima a 180 kilmetros de la ciudad escocesa de Aberdeen, est ya bajo control, ha sido reducido considerablemente y no llegar a las costas de Escocia. Aunque pequeo en comparacin con el accidente en el Golfo de Mxico, en nuestro contexto el vertido es sustancial, aunque esperamos que desaparezca naturalmente antes de que llegue a la costa, indic el Ministerio. Los inspectores del Gobierno britnico estn vigilando la situacin y trabajan estrechamente con la petrolera Royal Dutch Shell para solucionar lo ocurrido, agreg el Ejecutivo britnico. La empresa, la mayor petrolera de Europa, admiti ayer que la cantidad total de crudo derramada era de 216 toneladas, equivalente a 1.300 barriles, tras varios das en los que no proporcion informaciones al respecto y fue presionada por el Gobierno para hacerlo. Glenn Cayley, director tcnico de exploraciones de Shell en Europa, admiti que es un vertido importante, ya que las cantidades anuales de crudo derramado en el Mar del Norte rondan una media de 50 toneladas, cinco veces menos. El grupo ecologista Greenpeace denunci la falta de transparencia por parte de la petrolera Shell. Por su parte, la organizacin conservacionista RSPB (Royal Society for the Protection of Birds) asegur que cualquier cantidad de petrleo en el lugar y el momento equivocado puede tener un efecto devastador en la vida marina, y alert de que miles de aves estn en peligro.

22

EL MUNDO. MARTES 16 DE AGOSTO DE 2011

ECONOMA

>EMERGENCIA ECONMICA / La decisin poltica

Hacia una autoridad econmica europea


Merkel y Sarkozy negocian hoy en Pars ampliar las atribuciones de Van Rompuy Ser el coordinador de las decisiones del BCE, la Comisin y el nuevo Fondo Monetario
zarse en reformas de tratados, podra resultar muy valioso un acuerdo para otorgarle el papel de portavoz nico en materia econmica, de forma que podra mitigarse la cacofona que a menudo producen las diversas fuentes europeas, causando estragos en los mercados. El prximo presidente del BCE a partir de noviembre, Mario Draghi, podra ver mermada, como consecuencia, su notoriedad pblica, al igual que los comisarios europeos e incluso los jefes de gobierno, obligados a someterse a una mayor disciplina de declaraciones y a limitar la proliferacin de reuniones bilaterales. El segundo pilar es la creacin de un Fondo Monetario Europeo a partir de la estructura ya en marcha del Fondo de Rescates, dotado con 750.000 millones de euros y que ya ha prestado dinero a Irlanda y Portugal. A partir de 2013 se llamar Mecanismo Europeo de Estabilidad y pretenden otorgarle las competencias de comprar deuda pblica en el mercado, conceder crditos preventivos como hace el Fondo Monetario Internacional o prestar dinero a Alemania duda de Francia pases que podran as refinanciar sus > La triple A. Lars Feld, uno de los Cinco bancos sin la neceSabios que asesoran a la canciller Angela sidad por ello de Merkel, reconoci que hay dudas basadas solicitar un rescaen motivos slidos sobre la solvencia frante. El factor tiemcesa que dan las agencias de calificacin. po es crucial y la celeridad con que > La deuda pblica. En Francia, represe lleve a cabo essentaba un 81,1% de su PIB. En Alemania, te proceso ser la un 83,2%. El dficit germano fue del 3,3%, clave que convenfrente al 7% de Francia. La economa gala za o no a unos creci un 1,6% frente al 3,6% alemn. mercados que, en las ltimas sema> Una mayor carga. La prdida del nas, han estado sobresaliente en solvencia de Francia sometidos a fuersera todo un problema para Europa. Sin tes envites especuFrancia, Alemania tendra que soportar lativos contra las ms los programas de rescate. economas ms dbiles del sur de > Fuerte y solvente. Francia es el Europa. principal socio de Alemania, porque comPero donde realpra un 10% de sus exportaciones. mente se conseguirn hitos concretos de cohesin en esa direccin y, a la espera de en poltica fiscal ser en los eslas cartas en la manga que se fuerzos por ajustar las polticas guarden los equipos negociado- nacionales en los siguientes punres, la cumbre se centrar en una tos: unificacin de la duracin de nueva estructura de gestin eco- las cotizaciones para la jubilanmica basada en tres pilares b- cin, la unificacin de una tasa sicos. mnima al impuesto de sociedaEl primero y sobre el que ya des, la eliminacin de la indexahay cierto consenso contempla cin salarial en funcin de la inreforzar las competencias del flacin y la normativa constitupresidente del Consejo Europeo, cional para limitar los dficits Herman Van Rompuy. La pro- pblicos. puesta francesa sugiere encarAlemania insiste en que deben garle la coordinacin entre el incluirse sanciones automticas Banco Central Europeo, la Comi- para los pases que incumplan sin y el Consejo, de forma que los requisitos o plazos acordados las polticas monetarias y econ- por los 17 del euro. micas estrechen la distancia entre sus vas paralelas, aunque inO dependientes. A falta de contenido legal para >Vea hoy en Orbyt el anlisis de el puesto y de tiempo para enzar- Rosala Snchez.
Viene de primera pgina

La canciller Angela Merkel se reincorpor ayer al trabajo tras las vacaciones. En su agenda se encontr como primera tarea anotada la salvacin del euro y no tard en descartar que en el orden del da de la reunin que hoy mantendr con Sarkozy en Pars se trate la emisin de los eurobonos. Alemania estima que emitir deuda conjuntamente con el resto de los pases del euro supondra un incremento de sus tasas de inters de alrededor de 2,3 puntos porcentuales, una carga adicional para su presupuesto de alrededor de 43.000 millones de euros. La cantidad por ahora sirve de contrapeso a las numerosas presiones que Berln est recibiendo por parte de la oposicin socialdemcrata y de voces tan significativas como la del presidente de la Asociacin de Exportadores, Anton Boerner. El Elseo, que simpatiza con el proyecto bastante ms que la Cancillera de Berln, tard apenas unas horas en confirmar que no presionar ms

El nuevo hombre fuerte de la zona euro, Herman Van Rompuy, en una visita a Espaa. / DIEGO SINOVA

El presidente francs recula


RAQUEL V. RUZ / Pars Especial para EL MUNDO

La cumbre de hoy es crucial para Francia. Pars se juega su credibilidad en un contexto en el que el viento no juega a su favor. Las dudas sobre la economa gala aumentan (el crecimiento en el segundo semestre fue nulo) y la posibilidad de un recorte de su triple A empieza a sonar con fuerza. En este contexto, el presidente Nicolas Sarkozy, jefe de turno del G-20, no puede per-

mitirse un fracaso. Anunciada como la cumbre que pondra solucin a la crisis de la deuda, el Gobierno francs ha ido cediendo en sus pretensiones a cambio de arrancarle un acuerdo a una Alemania cansada de pagar la factura de los estados menos responsables con sus cuentas. El cruce de mensajes entre Pars y Berln se sucedi durante todo el fin de semana. El paso adelante de Alemania ha ido seguido de

otro haca atrs de Francia. Ayer mismo, el Elseo seal que la propuesta de los eurobonos para unificar las deudas soberanas en la zona euro no estaba en la agenda del da despus de que el Gobierno alemn descartara esta opcin. En situacin de desventaja, el presidente galo tendr que ser persuasivo e inventivo para arrancarle a su homloga un s en sus pretensiones y, sobre todo, para conven-

cerle de que Francia sigue siendo un buen alumno. Para ir con la leccin bien aprendida, ha adelantado a hoy la reunin con el primer ministro, Franois Fillon. En la cita los dos dirigentes valorarn las propuestas que les presenten los ministros econmicos Presupuesto y Finanzas- para garantizar los objetivos de recorte de la deuda. Segn explica una fuente del Elseo a Le Monde, antes de pensar en la puesta en comn de las deudas europeas tenemos que pensar en las propias.

EL MUNDO. MARTES 16 DE AGOSTO DE 2011

23

ECONOMA >EMERGENCIA ECONMICA / La intervencin de Trichet


Prima de riesgo espaola
400 4 de agosto. La prima espaola cierra su mximo histrico desde el euro: 398 La UE acuerda ampliar el fondo de rescate

Compra de bonos por el BCE semana a semana


En miles de millones de euros La extensin de la crisis soberana a Italia y Espaa obliga al BCE a realizar la mayor compra de bonos 22 hasta la fecha: 22.000 millones de euros 20 Tras recibir el visto bueno de su 16,5 Consejo de Gobierno, el BCE compra bonos de la eurozona por valor de 16.500 millones de euros 15 Casi un ao despus de la puesta en marcha del programa, el BCE relaja su actividad. No adquiere deuda durante 19 semanas 10

350 Rescate de Irlanda 300 23 de abril. La UE y el FMI rescatan a Grecia 250 Portugal pide el rescate

200

150

100

8 de agosto. El BCE compra de forma masiva bonos espaoles e italianos 12 de agosto. Se prohben las posiciones en corto 2010 A M J J A S O N D E F M 2011 A M J J A

6,5 5

Despus de gastar 63.500 millones en seis meses, Trichet frena las compras durante cuatro semanas

2,66 1 1,38 0,33 0,43 Del 8 al 14 de agosto, semana 66


lvaro Gallego Juan / EL MUNDO

50

Semana 1, 17 de mayo

FUENTE: Banco Central Europeo.

El mini rescate a Espaa e Italia cuesta 22.000 millones al BCE


Es la mayor compra de deuda desde mayo de 2010 y consigui calmar los mercados
JOS CARLOS DE LA POLA / Bruselas Especial para EL MUNDO

El abismo al que se acercaban peligrosamente Espaa e Italia requera de acciones sin precedentes para frenar a unos especuladores que pretendan perpetuar el riesgo pas de ambas naciones mediterrneas por encima de los 400 puntos. Y con ello, dar la puntilla de gracia a la moneda comn. Por este motivo, para evitar el desguace del euro, el Banco Central Europeo (BCE) se lanz a adquirir bonos espaoles e italianos en el mercado secundario. Y lo hizo con tal rotundidad que, segn reconoci ayer el propio banco emisor, entre el 4 y el 10 de agosto lleg a hacerse con deuda por un valor rcord de 22.000 millones de euros, en lo que para muchos ex-

pertos ha sido un mini rescate encubierto de los dos pases que se acercaban peligrosamente a las cotas a partir de las cuales, la intervencin se hace inminente. El BCE acumulaba 19 semanas sin adquirir bonos en el mercado secundario, pero a principios de agosto se ha tenido que emplear a fondo y ya suma unos 96.000 millones de euros en papel de pases al borde del abismo. Nunca antes la autoridad monetaria del Viejo Continente haba desembolsado en siete das semejante cantidad de dinero. Hasta estos 22.000 millones, su mayor intervencin semanal databa de mayo de 2010, cuando Europa y el FMI, al alimn, tuvieron que rescatar a Atenas mediante la concesin de prstamos bilaterales. La entidad emiso-

ra destin entonces 16.500 no obstante, con ms olor a millones de euros a la compra rescate encubierto que nunca. de ttulos. Y as, el domingo 7 de agosLa intensidad de las comto, el banco emisor lanzaba pras fue tal que el banco tuvo un comunicado en el que suque destinar cada da 4.400 Europa no puede permitirse la quiebra de gera la compra de bonos esmillones a la compra de bo- Roma. As lo asegur, ayer, el comisario de paoles e italianos. Porque, nos. Algo que hace un mes ni Energa, Gnther Oettinger, quien en realidad, la entidad no ha siquiera poda imaginarse, reconoci que una presunta suspensin de llegado a confirmar en nincuando el banco emisor pagos italiana reventara probablemente gn momento estas adquisianunci que volvera a hacer- la Unin Monetaria. Segn explic, esa ciones. El motivo reside, en se con ttulos de los socios en declaracin de insolvencia implicara que particular, en que no quiere apuros, con la oposicin del Italia dejara de contribuir al mecanismo estigmatizar a los pases, ni ncleo duro de la entidad de asistencia temporal, y hace falta todava tampoco acabar con el efecto emisora. En concreto, el que mucho dinero para completar las disuasorio del programa. componen los consejeros ale- intervenciones de Portugal e Irlanda y, ms Y ms an, dos das desmanes: el presidente del Bun- an, para financiar la segunda de Grecia. pus, Trichet reconoca que la desbank alemn, Jens Weid- Adems, Olli Rehn, comisario de Asuntos intervencin carece de fecha mann, y el economista jefe Econmicos y Financieros, volvi a pedir de caducidad: Estamos en el del BCE, el tambin germano que los pases ratifiquen cuanto antes que mercado secundario para queel fondo de rescate pueda comprar deuda. Jrgen Stark. darnos. Al menos, hasta que Aunque conforme apuntael fondo de rescate temporal ron fuentes conocedoras de la situa- gui calmar el apetito de unos in- entre en vigor, a lo largo de septiemcin, los gobernadores de los ban- versores que esperaban ms. bre, y libere al banco emisor de esta cos centrales de Holanda, LuxemLos tiburones no se arredraron carga. Hasta entonces, al BCE no le burgo y Finlandia tambin se ante la operacin del BCE y deci- queda otro remedio que seguir calopusieron, no slo a la compra de dieron lanzarse con saa hacia pre- mando el ansia de los especuladores deuda de Portugal e Irlanda, sino sas de mayor calado, Madrid y Ro- si quiere preservar la estabilidad del tambin a la de Espaa e Italia. ma. Por esta razn, con las primas euro. Y ello bajo el riesgo de que A pesar de todo, el gobernador de riesgo espaola e italiana reba- arrecien, ms si cabe, las crticas del banco emisor, Jean-Claude Tri- sando mximos sin solucin de contra la institucin. chet, pronunci las palabras que continuidad y, principalmente, con De un lado, las que cuestionan la deban suavizar el acoso de los es- el fondo de rescate temporal inope- independencia de la entidad, a la peculadores: El BCE va a ejecutar rativo hasta septiembre, al Viejo que consideran un ttere en manos activamente su programa de re- Continente nicamente le quedaba de los lderes europeos. Y de otro, compra y antes de que acabe la rue- la intervencin redentora del BCE. las que censuran las diferencias en da de prensa podris empezar a Jean-Claude Trichet lo saba y, aun- su propio seno. Y lo que resulta percibir movimientos en las panta- que se resisti cuanto pudo, las pre- an peor, que el mercado desconllas. Dicho y hecho. El movimiento siones de Berln y Pars le obligaron fe de la voluntad del banco emisor de Trichet, sin embargo, no consi- a cruzar la ensima lnea roja. sta, de mantener la inflacin al 2%.

En defensa de la Unin Monetaria

Salgado espera un acuerdo contundente


La ministra confa en que la cumbre de Pars acelere las reformas pendientes
Madrid

Elena Salgado confa en la canciller alemana, Angela Merkel, y el presidente francs, Nicolas Sarkozy, para cerrar hoy un compromiso contundente que acelere los procesos de gobernanza econmica europea. La vicepresidenta econmica est segura de que as se podrn monitorizar ms de cerca las situaciones de desequilibrio macroeconmico de la UE, informa Europa Press. Salgado est convencida de que en la reunin entre ambos mandatarios se disipen las reservas que

an mantienen algunos pases y que bloquean la aprobacin de los instrumentos que mejorarn la gobernanza econmica europea, de modo que puedan estar en vigor ya el prximo mes de septiembre. Por parte de Espaa no hay ya ninguna reserva y se podra aprobar sin ms el texto acordado y propuesto por el Parlamento europeo, en palabras de Salgado. En este momento, el paquete de medidas comunitarias aprobado el pasado mes de abril est en la ltima fase de discusin entre el Parlamento

Europeo y el Consejo Europeo. La vicepresidenta abog por poner en marcha cuanto antes este esquema que, segn avanz, permitir a las autoridades europeas prevenir y anticipar las consecuencias de nuevos desequilibrios econmicos y futuras crisis, cuya magnitud no cree ni previsible ni imaginable que pueda acercarse a la actual, considerada como la ms dura despus de la de los aos 20. Salgado es tambin defensora de la puesta en marcha, a la mayor brevedad posible, del acuerdo so-

Los deberes de Espaa


> El dficit y el PIB. Salgado reconoce importantes desequilibrios econmicos de la economa espaola, pero advierte de que se estn reduciendo a velocidad acelerada, como el dficit exterior y el peso de la construccin en el PIB.

bre el segundo rescate a Grecia. Tenemos que agilizarlo lo ms posible, subray la ministra. Por otra parte, Elena Salgado se mostr partidaria de extender al sector pblico el acuerdo de rentas propuesto por el candidato del PSOE a las prximas elecciones generales, Alfredo Prez Rubalcaba. Esta medida contempla una moderacin de los salarios y de los beneficios empresariales para crear empleo. Sera muy poco razonable recomendar moderacin salarial en el sector privado y no autorrecomendarla en el sector pblico. En opinin de la vicepresidenta, los salarios deberan ir cada vez ms ligados a la productividad, ya que ambos conceptos estn relacionados en los convenios colectivos.

24

EL MUNDO. MARTES 16 DE AGOSTO DE 2011

ECONOMA > EMERGENCIA ECONMICA/ Los mercados

Nuevo respiro en las Bolsas por los avances en la zona euro


La idea de crear una autoridad econmica lleva los ndices europeos al verde
PABLO RODRGUEZ SUANZES / Madrid

Jornada en positivo de los principales parqus


Ibex 35, Espaa
9.875 9.590 9.305 9.020 8.735 8.450 8.165 21 Julio 29 1 Agosto

8.709 (+0,71%)

IU sospecha el chantaje de las agencias de rating a Espaa


AGUSTN YANEL / Madrid

15

DAX, Alemania
6.595 5.630 4.665 3.700 2.735 1.770 805 21 Julio 29 1 Agosto

6.022,24 (+0,41%)

15

En las dos primeras semanas de agosto, y siguiendo las leyes de Murphy, todo lo que pudo ir mal en los mercados fue a peor. Sin embargo, la segunda quincena ha arrancado de forma mucho ms sosegada. Los efectos de la intervencin del BCE, en forma de compra masiva de bonos, y la prohibicin de las ventas a corto (short-selling) en cuatro pases amenazados, promulgada el viernes pasado, han alargado su efecto en los parqus, que ayer lograron mantener una modesta senda alcista. Madrid gan un 0,7 %, por encima de Londres (0,6 %) y de Frncfort (0,4 %) y una dcima menos que Pars (0,8 %). Adems, el Euro Stoxx 50, que incluye a las principales em-

La banca mediana lidera el Ibex 35 gracias al veto a las posiciones cortas


presas de la zona del euro, subi otro 0,7 %, siguiendo el rebufo de Asia. El Nikkei de Tokio, horas antes, cerr con una subida del 1,37%, gracias a que si bien los datos de crecimiento del pas son muy moderados, han sido menos malos de lo esperado en el segundo trimestre. Otros tres factores contribuyeron tambin a configurar una jornada tranquila. Por un lado, el hecho de que no hubiera cotizaciones en Vie-

na y, sobre todo, Miln, por la fiesta de la Asuncin. Y que la festividad en otras partes del continente redujera notablemente el nmero de movimientos. Las empresas italianas han sufrido especialmente los efectos de la volatilidad y de la crisis de deuda, con prdidas enormes de valor en el sector bancario. Por otro, la millonaria compra del negocio de tabletas y smartphones de Motorola por parte de Google, que anim las operaciones a mitad de maana y llev al Dow Jones a sumar un 1,9%, el mayor rally de tres das desde 2009. Y en ltimo lugar, aunque es el elemento ms relevante, la curiosidad despertada por la cita de hoy, en la que Merkel y Sarkozy pueden avanzar una profunda reforma poltica de la UE. Gracias a todo ello, el Ibex 35 marc su tercera jornada consecutiva en positivo y el selectivo recuper los 8.700 puntos, liderada por Banco Popular, que gan un 5%, y Banco Sabadell, con un avance del 4,6%. Precisamente, la banca mediana ha sido la ms favorecida por la prohibicin temporal de las posiciones cortas. Segn la CNMV, los fondos bajistas contaban, al acabar el mes de julio, con entre el 3 y el 6% del capital de este tipo de entidades. Igualmente, Telfonica, que el jueves vio cmo S&P rebajaba un peldao su calificacin, hasta BBB+, cerr tambin en verde, con una subida del 0,84% En el caso de Espaa, adems, hay otro elemento. Maana, el Tesoro realizar una subasta con la que confa captar unos 5.000 millones de

CAC 40, Francia


390.000 370.000 350.000 330.000 310.000 21 Julio 29 1 Agosto 15

323.906 (+0,78%)

MIB, Italia
19.000 18.360 17.720 17.080 16.440 15.800 15.160 21 Julio 29 1 Agosto

15.888,61 (+4%)

12

FTSE 100, Reino Unido


5.865 5.730 5.595 5.460 5.325 5.190 5.055 21 Julio 29 1 Agosto

5.350,58 (+0,57%)

15

Dow Jones, EEUU


12.560 12.280 12.000 11.720 11.440 11.160 10.880 21 FUENTE: invertia.es Julio 29 1 Agosto

11.482,90 (+1,90)

El Gobierno ha mantenido contacto con alguna de las tres principales agencias de calificacin, segn ha denunciado Izquierda Unida. Tras constatar que esos encuentros se han producido, el portavoz de IU en el Congreso, Gaspar Llamazares, ha pedido al Ejecutivo que explique si esas entidades amenazaron con no volver a calificar la deuda pblica espaola si segua adelante una querella contra ellas. Siete organizaciones sociales y polticas, entre ellas IU, presentaron en febrero una querella contra Moodys Espaa, Fitch Rating Espaa y Standard and Poors, las tres agencias ms importantes, por los supuestos delitos de alteracin artificial de los precios y uso de informacin privilegiada. El juez de la Audiencia Nacional Ismael Moreno, al que correspondi el caso, no ha dicho si admite la querella o la rechaza, pese al tiempo transcurrido. A eso se aade que, en julio, la Fiscala Anticorrupcin pidi al juez que no investigue esta denuncia porque no ve indicios de delito. Antes de esta peticin, la primera fiscal de este caso se reuni con representantes legales de esas agencias, todos miembros de los ms importantes bufetes de abogados de Espaa, segn IU.

Maniobras
Por todo ello, Llamazares ha preguntado al Ejecutivo que aclare todo lo relativo a una aproximacin, directa o indirecta, de alguna o todas las agencias con el Gobierno o un representante del mismo, para intentar frenar la querella. Qu alcance tendra dicha aproximacin, oferta o planteamiento?, pregunta. El portavoz de IU tambin quiere saber qu personas del Gobierno han participado en esos encuentros y con qu agencias y representantes de ellas. Llamazares considera que el abogado del Estado debera haberse personado en este caso, para defender los intereses econmicos pblicos. Por eso, tambin pregunta al Gobierno si le ha pedido que intervenga. Este diputado record ayer que la Fiscala Anticorrupcin se opone a que sea admitida la querella, aunque reconoce que las rebajas que hicieron esas agencias al calificar la deuda pblica espaola indudablemente perjudicaron econmicamente a Espaa. Segn el fiscal, esas rebajas no fueron infundadas ni contrarias a la opinin de importantes organizaciones econmicas mundiales. Tambin ha reconocido el fiscal, segn record ayer IU, que esas agencias de calificacin se equivocaron gravemente al calificar los fondos de inversin de Bernard Madoff y al banco estadounidense Lehman, que acabaron en quiebras, pero dice que no fueron las nicas.

15 EL MUNDO

euros (sobre un mximo de 6.000) en letras a 12 y 18 meses. Ser la primera operacin desde que el BCE iniciara un pequeo rescate de ttulos espaoles, y se espera que, gracias a la disminucin de la prima de

riesgo, se coloque a un precio ms favorable que en las anteriores ocasiones. En julio, el Tesoro pudo colocar casi 4.450 millones en el mismo tipo de letras, pero pagando casi un 1% ms que en junio, informa Efe.

Ricos indignados que se ofrecen a pagar ms impuestos


Buffett y Montezemolo piden compartir sacrificios para reducir los dficit
M. R. / Madrid

Nada de adorar a los poderosos, y mucho menos consentirlos. Algunos multimillonarios tambin estn indignados, pero porque quieren que los gobiernos los traten con mano dura y controlen sus grandes fortunas. As de claro lo seal Warren Buffett, el tercer hombre ms rico del mundo despus de Carlos Slim y Bill Gates, en un artculo publicado en The New York Times, donde critica al presidente Barack Obama por hacer pagar pocos impuestos a la

clase ms alta de Estados Unidos. Dejad de mimar a los superricos. As es como se titula el citado artculo. Buffet lamenta que los polticos hablen de compartir sacrificios cuando ni l, ni sus amigos, han notado ningn cambio en sus bolsillos. Mientras las clases pobre y media luchan por nosotros en Afganistn, mientras la mayora de los norteamericanos luchan para ganarse la vida, nosotros, los megarricos, continuamos teniendo nuestras extraordinarias exenciones fiscales, dice Buffett.

Warren Buffett. / BEGOA RIVAS

El presidente del fondo Berkshire Hathaway recuerda que los gestores de miles de millones de dlares apenas pagan un 15% de impuestos. Buffett llama a esto una bendicin, que le hace sen-

tir como protegido de una especie en extincin. El 80% de los ingresos de Estados Unidos vienen de los impuestos sobre los ingresos personales. El truco est, segn Buffett, en que la tributacin de las rentas es muy pequea, pero la de las nminas, la de la mayora de la poblacin, es ms alta. Buffett pide a Obama que se tome en serio el reparto del sacrificio. El dueo de Ferrari, el empresario Luca Cordero de Montezemolo, es otro de los poderosos que apoya un impuesto sobre los patrimonios superiores a cinco o 10 millones de euros. Una cosa es pedir un impuesto de solidaridad a m o a Berlusconi, y otra pedrselo a un dirigente con una familia a su cargo, critic Montezemolo en relacin al nuevo sistema impositivo que contempla el plan de austeridad aprobado por el Gobierno italiano. El empresario est dispuesto tambin a pagar ms impuestos.

EL MUNDO. MARTES 16 DE AGOSTO DE 2011

25

ECONOMA

Marineros borrachos
MICHAEL LEWITT
En las ltimas dos semanas, los mercados financieros han actuado como marineros borrachos, a pesar de que esto pueda sonar como un insulto a los marineros borrachos. No cabe duda de que sobran razones para que los inversores a escala mundial rehuyan los riesgos a la vista de cmo se dirigen la poltica monetaria y la fiscal en los ltimos aos. Ahora resulta evidente que los mercados se dan cuenta de que no hay prcticamente ninguna posibilidad de que Europa y EEUU vayan a ser capaces de pagar los ilimitados compromisos pblicos que han contrado a lo largo de los ltimos 40 aos. En Europa, los inversores estn alarmados ante la propagacin de la crisis a pases que conforman el meollo de la Unin Europea, concretamente Espaa, Italia y Francia. La UE estaba en condiciones de controlar la suspensin de pagos de Grecia, Irlanda y Portugal, pero la quiebra de los tres ltimos supondra asimismo la quiebra de la UE. Hay dirigentes europeos que estn pidiendo a la opinin pblica que tenga confianza en su capacidad para hacer frente a esta crisis. Por desgracia, ya no tienen derecho a ella. Una serie de errores de poltica monetaria y fiscal han llevado a Europa a la situacin en que se encuentra hoy. Por ms que reconozcan que Europa ha emprendido una trayectoria econmica insostenible, los lderes europeos deben mirar ms all de la austeridad para mantener viva la UE. Han de promulgar reformas econmicas radicales, comenzando por la revisin de una legislacin laboral rgida que hace que para Europa sea cada vez ms difcil no quedarse por detrs de Asia. Europa sigue confiando en unas medidas que no dieron resultado en el pasado y que no van a dar resultado ahora. La decisin del Banco Central Europeo de monetizar la deuda italiana y espaola es el ltimo de una serie de errores graves. Si bien las compras de estas deudas soberanas han empujado a la baja los tipos de inters de sus ttulos, del orden de un 1%, es poco probable que mantengan los tipos en esos niveles tan bajos mientras los mercados sigan con dudas acerca de las polticas econmicas de ambos pases. Es ms, estas compras no hacen ms que sumar activos de calidad dudosa al ya inflado balance del BCE. En pocas palabras, el Banco Central Europeo est tratando los sntomas pero no la enfermedad y, debido al hecho de que la UE es solo una unin econmica y no una unin poltica, tiene que depender de los distintos gobiernos a la hora de tomar las medidas necesarias para arreglar sus problemas. La economa de Europa est atravesando serias dificultades. Italia se ha visto obligada a punta de pistola niendo en duda la capacidad de los bancos franceses para cumplir con sus obligaciones, aunque hasta el momento parece ser ms un rumor que una realidad. Por ltimo, la produccin industrial en la UE cay en junio un 0,7% respecto a mayo, cosa que no se esperaba. Y no se sabe bien por qu, a pesar de que haba indicios evidentes de que las economas de toda la regin estaban de capa cada. Las

ayuda no son capaces de lograr un crecimiento econmico. La canciller Angela Merkel se encuentra bajo una presin enorme para que ponga lmites a los compromisos de Alemania. Hay evidentemente un lmite a la ayuda que Alemania est en condiciones de ofrecer, aunque ese lmite no se haya alcanzado todava. Los alemanes deben responder a dos preguntas sobre la decisin de continuar con las ayudas de una forma u otra. La primera es si una Unin Europea ms saneada proporcionar a Alemania beneficios suficientes como para justificar el mantenimiento de

Los lderes europeos, con Sarkozy y Merkel en el centro, preparando la foto de familia de la cumbre de junio. / AFP

Cuanto antes se tomen medidas audaces en el frente poltico, antes volver la confianza
a anunciar medidas sin precedentes para controlar su presupuesto. Espaa ha adoptado otras de calado para refrenar el gasto frente a la severa oposicin de los sindicatos, pero an queda mucho por hacer. Espaa sufre una mezcla txica de resaca inmobiliaria y de desempleo por las nubes, problemas que se alimentan mutuamente. La semana pasada, los mercados centraron su atencin en Francia, un pas que de hecho ha tomado la decisin, polticamente dolorosa, de aumentar la edad de jubilacin en dos aos. El viernes nos enteramos de que la economa francesa se haba estancado en el segundo trimestre, periodo en el que el crecimiento econmico fue del 0%. Se est po-

perspectivas de crecimiento econmico en Europa son extremadamente dbiles en el contexto de las medidas de austeridad impuestas a los pases por su pertenencia a la UE. La UE est funcionando en la actualidad como una central de transferencias. Alemania carga con el peso del rescate de los pases ms dbiles, lo que resulta muy caro y, tarde o temprano, llegar a ser insostenible, no slo poltica, sino tambin econmicamente. Segn el Deutsche Bank, Alemania va a terminar pagando 144.000 millones de euros en planes de rescate ya aprobados y podra tener que responder por otros 100.000 millones ms en concepto de aportacin a la ayuda proporcionada por el BCE. Alemania tambin responde de otros 20.000 millones de euros, como mnimo, correspondientes a su participacin en el segundo rescate de Grecia. Todo eso no ser apenas ms que la punta del iceberg si pases ms grandes, como Espaa o Italia, se meten en una situacin problemtica o si los que ya reciben

Segn el Deutsche Bank, Alemania va a pagar unos 144.000 millones en rescates


las ayudas. Y la segunda es si estos pagos que se transfieren van a contribuir en realidad a una Unin ms saneada o se limitan a mantener a flote unos pases que no van a poder funcionar nunca dentro de un rgimen de este tipo. Observadores como George Soros sostienen que Alemania y otros pa-

ses con calificacin AAA (por ejemplo, Francia, al menos por ahora) deben llegar al acuerdo de suscribir eurobonos o de lo contrario la UE se desintegrar. Se estima que si los pases individualmente considerados pudieran financiarse con bonos emitidos por los estados europeos agrupados, los especuladores no tendran ya capacidad para cebarse en la deuda de pases aislados. Puede que sea el caso, pero as no se resuelve el problema subyacente de endeudamiento excesivo. Posiblemente esa clase de plan facilite que pidan dinero prestado los pases individualmente considerados, pero se hace difcil imaginar cmo les va a ayudar eso a pagar sus deudas. Hay que preguntarse si la solucin consiste en facilitar an ms que unos estados europeos ya excesivamente endeudados puedan seguir pidiendo prestado ms dinero. Eurobonos es una palabra que suena muy mal en Alemania, en parte por el temor de que un plan de ese tipo arrastre al alza los tipos alemanes de inters. Unos tipos ms altos no seran sino otra forma de transferir pagos, puesto que Alemania estara subvencionando los prstamos a pases ms dbiles. Si bien se trata de una idea ingeniosa, es cuestionable que la emisin de deuda unificada vaya a lograr todo lo que sus partidarios creen que lograr. En resumen, los mercados estn liquidando posiciones por una profunda falta de confianza, y no slo en el liderazgo poltico y econmico. La confianza es algo misterioso. Aparece y desaparece en un abrir y cerrar de ojos. Los movimientos aparentemente inexplicables del mercado en las ltimas dos semanas ilustran hasta qu punto puede ser frgil y voluble la confianza. Cuanto antes se decidan los dirigentes europeos a tomar medidas audaces en el frente poltico, antes se recuperar la confianza. Un barco gobernado por marineros borrachos es probable que se vaya a pique.
Michael Lewitt es director de The Credit Strategist y autor de La muerte del capital.

26

EL MUNDO. MARTES 16 DE AGOSTO DE 2011

BOLSA
IBEX 35
Madrid

EUROSTOXX 50
Pars 2.324,48

FTSE 100
Londres 5.350,58

DAX 30
Francfort 6.022,24

DOW JONES
Nueva York 11.482,88

NASDAQ
Nueva York 2.555,20

NIKKEI
Tokio 9.086,41

PETRLEO
Dlares / barril 109,05

EURIBOR
% 2,0780

ORO
Dlares / onza 1.750,20

Cotizacin En el da En el ao

8.709,00

F
+0,71% -11,67%

F
+0,74% -16,77%

F
+0,57% -9,31%

F
+0,41% -12,90%

F
+1,90% -1,90%

F
+1,88% -3,68%

F
+1,37% -11,17%

F
+1,07% +45,69%

F
+0,53% +37,25%

F
+0,27% +23,63%

IBEX 35
LAS MAYORES SUBIDAS
Banco Popular Banco Sabadell Grifols Mediaset Sacyr Vallehermoso Acerinox Bankinter Abengoa
%

SUBASTAS TESORO
LAS MAYORES BAJADAS
REC Amadeus It Holding IAG Repsol YPF Gamesa Indra Enags Ferrovial
% Tir media

TIPOS OFICIALES
%

DIVISAS
1 euro

CIFRAS ECONMICAS
ESPAA
IPC PIB IPC PIB 1,9% 0,8% 1,7% 2,5% 3,5% 1,3% Desempleo Tipos de inters Desempleo Tipos de inters Desempleo Tipos de inters 20,89% 1,50% 9,9% 1,50% 9,1% 0,25%
1,4309 109,87 7,4492 0,877 9,285 1,1334 7,8705 9,144

+5,02 +4,62 +4,52 +2,58 +2,30 +2,21 +2,01 +1,93

-1,97 -1,82 -1,64 -0,98 -0,81 -0,69 -0,66 -0,14

Letras 6 Meses Letras 12 Meses Letras 18 Meses Bonos 2 Aos Bonos 3 Aos Bonos 3.5 Aos Bonos 5 Aos Bonos 7 Aos

2,52 3,70 3,91 1,53 4,81 4,98 4,87 3,81

Espaa Alemania Zona euro Reino Unido EE.UU. Japn Suiza Canad

1,50 1,50 1,50 0,50 0,00-0,25 0,00-0,10 0,00-0,25 1,00

Dlares USA Yenes japoneses Coronas danesas Libras esterlinas Coronas suecas Francos suizos Coronas noruegas Yuanes chinos

ZONA EURO

EEUU
IPC PIB

Google Inc.
640 600 560 520 480 Feb. Marzo Abril Mayo

557,23 dlares

-1,1%

RESTO DE VALORES
TTULO LTIMA COTIZACIN DIF. % RENTA. 2011 TTULO LTIMA COTIZACIN DIF. % RENTA. 2011

EMPRESAS
-19,95 -8,71 -8,50 0,00 -34,39 -5,11 -22,03 -66,31 -22,21 -2,20 -22,52 51,27 3,23 -17,04 -2,95 -40,06 -15,09 -16,79 53,06 22,76 -64,73 -4,17 -4,16 -31,76 -6,61 4,42 -66,83 -31,66 0,00 -0,95 21,50 -9,92 -0,63 5,00 19,33 0,00 -7,14 -57,89 -42,57 -17,95 -26,97 10,82 10,22 -39,07 0,29 19,25 -38,54 -7,18 -1,59 Indo Interna. Inmobiliaria Del Sur Inypsa Jazztel PLC Lingotes Especiales Martinsa-Fadesa Meli Hotels Int. Metrovacesa Miquel y Costas Montebalito N. Correa Natra Natraceutical NH Hoteles Nyesa Pescanova Prim Prisa Prosegur Quabit Realia Business Reno de Medici Renta Corp. Renta 4 Reyal Urbis Rovi Seda Barna Service Point Solution Sniace Solaria Sotogrande Tecnocom Testa Inm.Renta Tubacex Tubos Reunidos Unipapel Uralita Urbas Guadahermosa Vrtice 360 Vidrala Viscofn Vocento Vueling Zardoya Otis Zeltia 0,600 9,900 1,105 3,250 7,300 5,750 1,050 20,000 1,360 1,685 1,090 0,230 3,480 0,245 4,940 1,095 29,960 0,130 1,250 0,192 1,185 5,020 0,650 = 0,00

Junio

Julio

Agosto
EL MUNDO

FUENTE: Invertia.

MERCADO CONTINUO
CONTRATACIN EN EUROS

IBEX 35
TTULO LTIMA COTIZACIN VARIACIN DIARIA EUROS % AYER MIN. MX. VARIACIN AO % ANTERIOR ACTUAL

Abengoa Abertis Acciona Acerinox ACS Amadeus It Holding ArcelorMittal B. Popular B. Sabadell B. Santander Bankinter BBVA BME Caixabank Ebro Foods Enags Endesa FCC Ferrovial Gamesa Gas Natural Grifols IAG Iberdrola Inditex Indra Mapfre Mediaset Obrascn H.L. Red Elctrica Repsol YPF Sacyr Vallehermoso Tcnicas Reunidas Telefnica

18,500 11,180 61,840 10,390 27,450 12,670 16,270 3,620 2,650 6,466 4,156 6,504 19,920 3,535 13,200 14,235 18,810 18,200 8,134 4,034 13,615 14,325 2,158 5,233 59,180 12,305 2,370 5,281 18,720 34,545 19,195 5,151 25,235 14,455

0,350 0,130 0,150 0,225 0,125 -0,235 0,280 0,173 0,117 0,066 0,082 0,074 0,230 0,027 0,070 -0,095 0,035 0,245 -0,011 -0,033 0,110 0,620 -0,036 0,022 0,260 -0,085 0,043 0,133 = -0,695 -0,190 0,116 0,160 0,120

1,93 1,18 0,24 2,21 0,46 -1,82 1,75 5,02 4,62 1,03 2,01 1,15 1,17 0,77 0,53 -0,66 0,19 1,36 -0,14 -0,81 0,81 4,52 -1,64 0,42 0,44 -0,69 1,85 2,58 = -1,97 -0,98 2,30 0,64 0,84

17,860 10,970 60,310 10,190 27,100 12,640 15,980 3,430 2,516 6,310 4,068 6,321 19,800 3,461 13,005 14,125 18,565 17,915 7,960 4,000 13,345 13,730 2,139 5,135 58,210 12,250 2,297 5,197 18,325 34,490 19,110 5,070 24,695 14,215

18,500 11,195 62,480 10,400 27,615 13,065 16,420 3,620 2,650 6,505 4,156 6,510 20,190 3,580 13,265 14,570 19,235 18,280 8,239 4,126 13,720 14,485 2,200 5,260 59,370 12,510 2,380 5,320 18,925 35,705 19,685 5,220 25,580 14,500

-17,03 3,54 -37,14 -3,83 14,16 45,67 -5,07 -19,93 -18,49 -22,43 -38,84 -33,42 -8,72 35,35 17,75 5,77 -13,21 -23,78 1,90 -50,32 -13,43 -15,14 -0,95 33,93 -14,25 -21,20 -4,39 24,96 -1,98 19,56 -37,10 27,25 -2,41

0,68 -16,91 16,68 -20,84 -21,74 -19,20 -42,73 -5,73 -10,17 -18,44 1,17 -13,97 11,72 -11,23 -16,61 -4,56 0,08 -7,43 9,40 -29,38 18,49 40,44 -9,28 5,62 -3,75 14,05 -35,83 -17,44 -0,20 -7,94 8,44 -47,00 -14,80

Adolfo Domnguez Alba Almirall Amper Antena 3 TV. Aperam Azkoyen B. Pastor B. Valencia Banca Cvica Banesto Bankia Barn de Ley Bayer Ag. Befesa Biosearch Bodegas Riojanas C. A. F. CAM Campofro Cem.Portland Cepsa Cie Automotive Cleop Clnica Baviera Codere Colonial Corp.Dermoesttica C.V.N.E Deoleo Dia Dinamia Dogi Duro Felguera EADS Elecnor Ence Enel Green Power Ercros Esp. Zinc Europac Ezentis Faes Fergo Aisa Fersa Fluidra Funespaa GAM General Inversiones Grupo Catalana Occ. Grupo Sanjos Grupo Tavex Iberpapel

6,700 35,110 6,240 2,900 4,560 13,950 1,950 2,920 1,105 2,450 4,823 3,769 44,000 43,000 23,220 0,640 5,890 378,500 4,190 6,300 10,110 27,980 5,880 2,910 6,900 8,300 3,753 1,200 15,350 0,345 2,821 6,000 0,640 5,230 21,980 8,990 2,365 1,659 0,852 1,050 3,250 0,192 1,565 0,160 0,880 2,560 7,440 0,920 1,745 15,360 3,190 0,388 14,240

1,67 1,09 4,70 = 3,17 7,72 5,41 0,69 -1,78 2,51 4,92 0,51 7,32 = = -2,29 = 2,57 4,49 2,11 3,27 = 4,26 = = 1,84 0,35 2,56 = -1,43 1,40 2,39 = -0,38 3,00 -1,75 2,83 = 3,15 = 0,62 1,05 3,64 = 0,57 -1,35 = 2,22 = 1,99 = -0,51 =

= -23,85 = -35,57 1,13 -2,69 0,00 = =

Las ventas de H&M sufren su mayor cada


H&M registr una cada de un 6% en sus ventas el pasado mes de julio debido a la dbil confianza del consumidor en Europa. Esta cifra fue la mayor cada mensual de ventas de la cadena sueca minorista de vestuario desde abril de 2010, cuando bajaron un 6%. / REUTERS

3,590 -1,99

5,60 -17,27 8,25 -81,22 = -11,19 7,09 -15,00 8,71 13,85 4,81 -47,34 4,55 -31,55 1,61 2,50 2,97 -5,54 8,89 -84,78 0,82

Time Warner adquiere el operador Insight


Time Warner Cable, la segunda mayor plataforma de televisin por cable de EEUU, pagar 2.075 millones de euros por el operador por cable Insight Communications. La compaa incrementar as su cartera de clientes en 750.000, junto a los 12 millones que ya tiene. / EFE

25,330 -0,04

1,86 -28,20 1,05 -28,89 0,78 47,73 = -19,87 = -19,33 2,16 = -4,44 2,45 9,38

1,56 -30,11

El grupo BMN ultima su salida a Bolsa


BMN, el grupo financiero que aglutina a CajaMurcia, Caixa Peneds, CajaGranada y Sa Nostra, enviar esta semana a la CNMV el borrador del folleto de salida a Bolsa para obtener su aprobacin. Su prioridad es colocar el 20% de su capital. / EP

5,250 -1,69 0,320 1,281 1,530 3,340 6,000 2,010 1,835 13,400 3,000 0,043 19,700 24,790 2,635 6,540

0,076 -1,30 20,63 4,58 -23,81 0,08 12,86 1,32 5,52 = 42,13 = 2,51 8,50 0,27

1,430 -2,72 -37,83 0,75 -18,95 = 31,50 = -14,29 = -23,21 2,60 -7,94

La compra de Talecris pasa factura a Grifols


Los resultados de la empresa de hemoderivados Grifols se reducirn como consecuencia de los tres conflictos legales que hered al comprar el grupo estadounidense Talecris por 3.300 millones de euros. Por uno ya provision poco ms de 31 millones. / EFE

0,171 -1,16 -15,76 1,22 -12,59 9,79 -24,50 3,48 -32,79 -7,59

9,740 -0,31

1,850 -1,07 -33,09

Google se lanza a por Motorola


El gigante on line ofrece 8.600 millones por su divisin mvil
RICARD GONZLEZ / Washington Especial para EL MUNDO

El portal de internet Google anunci ayer que planea adquirir la empresa de telefona mvil Motorola Mobility. En concreto, est dispuesto a desembolsar 12.500 millones de dlares (unos 8.600 millones de euros). En caso de concretarse la operacin, y si el ente regulador de la competencia da su visto bueno, ser la mayor que realiza el gigante

de internet en toda su historia. El movimiento es toda una declaracin de intenciones de Google en cuanto a su modelo de negocio futuro, en el que la telefona mvil jugar un papel central. Con su compra, el portal de internet se hara con las 17.000 patentes que posee actualmente Motorola, ms otras 7.000 que estn en proceso de aprobacin, lo que le permitira dotar a su modelo de telfono

mvil Android de la ltima tecnologa, as como tambin un mayor control sobre el producto final. Hasta ahora, Google se ha concentrado en el diseo de un software para telfono mvil, pero no en la fabricacin del aparato. En total, hasta 39 compaas diferentes tienen contratos con el gigante de internet para proporcionarle el hardware en el que puede operar su sistema operativo, el Android.

Sin embargo, el director ejecutivo de Google, Larry Page asegur ayer que el Android se mantendr abierto a otras compaas de fabricacin de aparatos mviles. Es decir, que Motorola ser slo uno de los posibles fabricantes, si bien est claro que contar con una ventaja competitiva respecto a sus rivales en el mercado. Aunque hoy existen unos 150 millones de unidades activas del telfono Android, lo que le convierte en el modelo ms exitoso del mundo en nmero de ventas, el telfono mvil ms popular contina siendo el iPhone, de la empresa Apple, una de las grandes rivales de Google.

EL MUNDO. MARTES 16 DE AGOSTO DE 2011

27

28

EL MUNDO. MARTES 16 DE AGOSTO DE 2011

MOTOR

Tesla Motor quiere convertirse en la Apple de la industria del automvil


Su fundador, Elon Musk, gestionar la red de venta y servicio de sus coches elctricos
JOAQUIM OLIVEIRA / Los ngeles Especial para EL MUNDO

Se reanuda la guerra entre marcas y concesionarios


E. M. / Madrid

Sin haber cumplido todava los 40 aos, la vida de Elon Musk, este temerario empresario sudafricano, servira (y servir seguramente...) para hacer una pelcula en la no muy distante meca del cine, en Hollywood. Cre PayPal (un sistema de pago seguro en internet), fund Tesla Motors para fabricar coches de lujo 100% elctricos y quiere enviar a los seres humanos a vivir en Marte. Para l, ni el cielo es el lmite. Con 1.800 unidades del modelo Roadster ya producidas y entregas a clientes de ms de 30 pases, Tesla ha dejado de ser un sueo visionario, para convertirse en realidad. Para Musk, que espera que, dentro de 10 a 15 aos, su empresa sea considerada como la que ms hizo por la movilidad elctrica en todo el mundo, no es ms que un primer paso. No slo porque hayamos vendidos ms o menos coches. Quiero que como organizacin seamos un ejemplo a seguir. Hemos demostrado a las marcas tradicionales que los usuarios realmente quieren coches que no quemen combustible y que sean divertidos de conducir. Decidi llamar Tesla a su compaa porque el servio Nikola Tesla fue un ingeniero adelantado a su tiempo. Registr las patentes del motor de induccin de corriente alterna y tenemos un enorme orgullo en tener su nombre como nuestra marca, explica. Adems estamos convencidos de que nuestro coche, el Roadster [que tiene un precio de 78.500 euros], es muchsimo ms avanzado que los dems coches elctricos. Ha sido el primero en utilizar bateras de iones de litio. Tenemos ms de 200 patentes registradas o en proceso de registro con lo cual resulta difcil

elegir cal es la ms importante. Lo cierto es que en octubre de 2009, la Federacin Internacional de Automovilismo (FIA) verific el rcord de que era capaz de recorrer 311 kilmetros sin recargar. Y esta superioridad tcnica la han reconocido Daimler (Mercedes) y Toyota, que han adquirido respectivamente un 10% de Tesla para poder acceder s su tecnologa. Daimler en Smart elctrico, y Toyota en el nuevo RAV4 EV cuya produccin acaba de anun,

El nacimiento de una marca


> Febrero 2006. Elon Musk la funda con el beneficio de la venta de PayPal. > Febrero 2008. Sale de fbrica su primer coche. > Mayo 2009. Daimler adquiere un 10%. > Mayo 2010. Toyota adquiere otro 10% y firma un pacto de colaboracin.

ciar la semana pasada, en una planta en Canad, en la que Tesla ser tambin socio tecnolgico. El trabajar con dos competidores no le supone a Musk ningn problema: No creo que exista un conflicto de intereses, porque estamos colaborando que lleguen al mercado ms coches elctricos. Estos acuerdos nos llenan de orgullo porque constituyen la validacin de nuestra tecnologa. Estamos hablando de la marca que invent el automvil y el motor de combustin interna y de la que cre un sistema de industrializacin que sigue siendo una refe-

Por cierto, que hace unos meses he fichado a George Blankenship, el arquitecto del concepto de tiendas Apple, que se ocupar de nuestras tiendas. Vamos a mantener el servicio de ir a casa del cliente, o a su centro de trabajo, utilizando nuestro servicio mvil, los Tesla Rangers, para crearle los menores inconvenientes, adems de mantener nuestros puntos de venta y de asistencia. Poco a poco expandiremos nuestra red de tiendas tambin en Europa y Asia. Pero no todo ha sido un camino de rosas. A finales de 2008, Tesla estuvo a punto de la quiebra. Musk comprometi toda su fortuna y los dems socios decidieron seguirle. Despus lleg una lnea de crdito del Departamento de Energa de EEUU por valor de 465 millones de dlares Musk, el da de la salida a la Bolsa. / REUTERS concedido a nuestra tecnologa, no para salrencia. Con la entrada de ambas en varnos de la quiebra, precisa el capital de Tesla hay quien piensa Musk y los acuerdos con Daimler que quiero venderla. Quiero que y Toyota, y la salida a Bolsa. Sin quede claro que no es as, aunque embargo, los beneficios siguen sin no vaya a ser su presidente ejecuti- llegar. Hace una semana, anunci vo hasta el final de mi vida. unas prdidas de 58,9 millones en Pero no es en tecnologa en lo el segundo trimestre. Desde la emnico que Musk quiere innovar. presa se asegura que el cambio de Tambin quiere hacerlo en sistemas tendencia se producir en 2012, de distribucin y servicio. Nuestro cuando se lance el modelo S, una modelo comercial es similar al que berlina de cuatro puertas por la Apple mont hace 10 aos: propie- que 5.600 personas han hecho un dad y gestin de las tiendas. Hoy pedido en firme depositando 5.000 son un xito en todo el mundo y dlares. A este debe seguir un mohan tenido un papel determinante novolumen de siete plazas realizaen la recuperacin de la empresa. do en colaboracin con Toyota.

El presidente de la Federacin de Asociaciones de Concesionarios de Automocin (Faconauto), Antonio Romero-Haupold, ha denunciado en declaraciones a Europa Press que algunos fabricantes estn cancelando contratos de forma masiva a los concesionarios, aprovechando que an no se ha aprobado la nueva Ley de Contratos de Distribucin, para evitar pagar indemnizaciones. Romero-Haupold indic que exista un pacto de no agresin hasta que la ley fuera aprobada que las marcas no lo respetan. Esta declaraciones son una prueba ms de la tensin que vuelve a existir entre marcas y concesionarios que haban pactado el texto de la nueva ley que no daba satisfaccin a nadie. Los concesionarios no quieren que los fabricantes queden libres de indemnizar al concesionario en caso de resolucin del contrato, siempre que lo notifiquen con la antelacin requerida, mientras que las marcas rechazan que no puedan oponerse a la venta de un concesionario si el comprador no pertenece a su red o si no se compromete a mantener estructura, plantilla y recursos. Por otro, parece poco posible que la ley pueda ser aprobada antes de las elecciones, lo que debera hacer entrar en vigor la enmieda a la Ley de Economa Sostenible que inici el problema.

CHINA. El mercado chino mantiene su asombroso crecimiento. Las ventas de turismos aumentaron en el primer semestre un 73,4% hasta los 6,43 millones; las de vehculos comerciales ligeros, un 26,6% hasta 2,65 millones, y las importaciones, un 22% hasta 390.000 vehculos. / E. M.

EL MUNDO. MARTES 16 DE AGOSTO DE 2011

29

SERVICIOS

EL TIEMPO

Sorteos
BONO LOTO
Combinacin ganadora del lunes:

Crucigrama
CUPN DE LA ONCE

SIRIO

Horscopo
ARIES (21 marzo - 20 abril) Atraviesa un periodo de su vida muy optimista que compensa las vicisitudes de tiempos anteriores y le gua de manera provechosa, sin grandes logros. TAURO (21 abril - 20 mayo) La necesidad de popularidad puede llegar a ser tan primordial que encuentre muy difcil enfrentarse a situaciones conflictivas de desagradable aspecto. GMINIS (21 mayo - 21 junio) Suele apreciarse cierta vanidad y a veces se produce inclinacin a la holganza y al lujo. Indebida sensibilidad cuando no hay motivos de disgustos. CNCER (22 junio - 22 julio) Que piensen los que intenten hacerle dao que no es de las personas que perdonan u olvidan fcilmente. Sus venganzas pueden ser muy dolorosas. LEO (23 julio - 22 agosto) Encuentra difcil decidirse a avanzar hacia delante porque ello significa tener que remover asuntos del pasado que suponen un riesgo no deseado. VIRGO (23 agosto - 21 septiembre) Aspecto demasiado dbil como para tomar en cuenta sus consecuencias, en posesin de sensibilidad asociada al refinamiento y la buena crianza.

CIUDAD

1 1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12

LIBRA (22 septiembre - 22 octubre) Siempre desea pensar lo mejor sobre las situaciones que se presentan y las personas implicadas en ellas, desvirtuando lo que no considere perfecto. ESCORPIO (23octubre - 21 noviembre) Le conviene trabajar y ocuparse en or-ganizaciones y obras sociales. De este modo consumir sus sobrantes de energa y de pasin que le atenazan. SAGITARIO (22 noviembre - 22 diciembre) Su tema astral se llena de energa y favorece la realizacin de los propsitos concebidos. Se resarce de anteriores cuitas y todo es ms agradable. CAPRICORNIO (23 diciembre - 21 enero) Su comportamiento procede de la mezcla de su aguda sensibilidad con su timidez innata. Sus defectos le llevan a la exageracin de los prejuicios. ACUARIO (22 enero - 21 febrero) Las relaciones entre padres e hijos se apoyan en una base de amistad y de confianza plena. Intenta romper la monotona practicando sus aficiones. PISCIS (22 febrero - 20 marzo) Dispone de buena imaginacin acompaada a menudo de capacidad artstica, a la que suele faltar la expresin coherente de su realizacin prctica.

17-20-24-27-42-47 (C12, R 8)
Categora Acertantes Euros

25.732
El premio de este sorteo es de 35.000 euros a las cinco cifras del cupn; 500 euros al nmero anterior y posterior al extrado. La terminacin de cuatro cifras se paga a 200 euros, la de tres, a 20 euros, la de dos, a 6 euros. 1,5 euros a la decena de millar y la unidad.

6 5+C 5 4 3

0 3 28 2.263 45.621

Bote 31.541,09 1.689,70 33,10 4,00

SUPER ONCE
Combinacin ganadora del lunes:

3-4-8-10-13-14-15-20-26-30-3352-56-60-65-68-70-75-76-78

HORIZONTALES.- 1. Operacin de desecar un terreno dando salida al agua por medio de zanjas o caeras. 2. Personas errantes, sin domicilio y sin un medio regular de vida. 3. Repeticin mecnica por un enfermo mental de las palabras de los que le rodean. Afluente del Ebro que atraviesa lava y Navarra. 4. Sin valor por no estar conforme con lo que disponen las leyes. Organizacin para la Cooperacin y el Desarrollo Econmico. Dentro de. 5. Endeble o insustancial. Sufijo de los sedientos y mugrientos. 6. Forman parte del mandato y del dtil. Accin injusta con que se perjudica a alguien. 7. Odres hechos con la piel de buey. Capital de Arabia Saud. 8. Yeguas de pelo mezclado de blanco, gris y bayo. Pueblo de Gerona. VERTICALES.- 1. Mediador entre varias personas para que se pongan de acuerdo. 2. Preparado por una experiencia anterior para no padecer en un trance molesto. 3. Se dice del que se admira a s mismo y se recrea en su cuidado. 4. Ro de Asturias que forma la ra de Pravia. Smbolo del indio. 5. Antigua medida de longitud equivalente a dos anas. Volcn de Sicilia. 6. Animal hbrido, hijo de burro y yegua. Igualdad de nivel. 7. Das comienzo a una actividad. 8. Periodos establecidos en la historia de la humanidad. 9. Noroeste en abreviatura. Pas al interior. 10. Repetido, mosca africana que produce la enfermedad del sueo. Cortesana griega amante de Alejandro Magno. 11. Huecos de rocas tapizados con cristales. 12. Fatigada. SOLUCIONES: HORIZONTALES: 1. Avenamiento. 2. Vagabundos. 3. Ecolalia. Ega. 4. Nulo. OCDE. En. 5. Inane. Ientos. 6. Dat. Trastada. 7. Odrinas. Riad. 8. Roanas. Tossa. VERTICALES: 1. Avenidor. 2. Vacunado. 3. Eglatra. 4. Naln. In. 5. Aba. Etna. 6. Mulo. Ras. 7. Inicias. 8. Edades. 9. NO. Entr. 10. Tse. Tais. 11. Geodas. 12. Cansada.

ATENCIN AL CLIENTE, INFORMACIN AL ABONADO

ELPMUNDO 902 99 99 46

902 99 99 80

clienteorbyt@orbyt.es

30

EL MUNDO. MARTES 16 DE AGOSTO DE 2011

DEPORTES

>FTBOL / Barcelona

Cesc Fbregas saluda a los aficionados del Barcelona, ayer, durante su presentacin en el Camp Nou como nuevo jugador azulgrana. / SANTI

COGOLLUDO

Habr gente que no me perdonar nunca


Despus de irse del Bara a los 16 aos, Cesc Fbregas retorna al club azulgrana dispuesto a captar a quienes dudan de la necesidad de su fichaje / Unas 35.000 personas aclaman al ex capitn del Arsenal en su presentacin en el Camp Nou
FRANCISCO CABEZAS / Barcelona

Aquello pareci una boda. Con los padres y la hermana, con el nudo en la garganta propio de la emocin contenida, aposentados en la primera fila de la sala Pars del Camp Nou, y el novio en cuestin, en este caso Cesc Fbregas, aguantando la compostura en la ceremonia que sellaba por fin su anhelado enlace con el Barcelona. El acto requera de semejante liturgia ante el retorno del hijo prdigo, ese jugador llamado a garantizar la herencia azulgrana. Quiz el nico futbolista en el mercado capaz de dar continuidad a la particular forma de entender el juego del Bara. Justo la idea que defienden tanto Pep Guardiola, que al final se ha salido con la suya, como el director deportivo, Andoni Zubizarreta. Josep Maria Bartomeu, vicepresidente deportivo del Barcelona, el mismo que el ao pasado tuvo la ocurrencia de decir en plena campaa electoral que fichar a Cesc sera tarea fcil, no pudo ms que ironizar sobre su inoportuno desliz. Porque el Barcelona ha sudado sangre por un fichaje que ha agitado de mala manera los despachos del Camp Nou. El presidente Sandro Rosell no poda permitirse quedar mal una vez ms ni con Guardiola, al que no pudo complacer el

curso pasado, ni con una hinchada que no hubiera entendido que esta telenovela, retransmitida las 24 horas del da y por todos los canales posibles, tuviera un mal final. El Barcelona, por mucho que sus dirigentes insistan en que la entidad no se mueve un pice de su plan de austeridad, ha acabado por rascar-

millones de euros en variables durante las cinco temporadas por las que firma Cesc (dos millones por cada Liga que pueda ganar el Barcelona en ese tiempo y un milln si se conquista la Champions). Pero la partida que ha acabado por desencallar el fichaje nace de los cinco millones de euros que el Barcelo-

milln restante para alcanzar los 40 demandados desde el primer da por el Arsenal ha sido restado por el pago de los derechos de formacin de los juveniles Toral y Bellern, futbolistas que han tomado el mismo camino emprendido por Cesc hace ya ocho aos, seducidos por el curioso encanto de ese psiclogo in-

EL ESTRENO

La familia al completo
Los padres de Cesc Fbregas, Francesc y Nria, se separaron poco antes de que el futbolista emprendiera camino al Arsenal. No lo pas nada bien el chico, que encontr consuelo tanto en los tcnicos del filial azulgrana como en el propio Pep Guardiola, que regal a Cesc una camiseta con el dorsal nmero 4 que el futbolista an conserva con mimo. Ayer, los padres del chico, junto a su hermana Carlota, estaban exultantes ante un retorno que anhelaban desde haca aos. Volver a huir ser esta vez ms difcil. Su clusula asciende a 200 millones de euros. fantil llamado Arsne Wenger. Ese segundo padre, al que Fbregas dice debrselo todo en el ftbol. Por mucho que unas 35.000 personas se acercaran ayer al Camp Nou, a las 13.30 horas de un 15 de agosto y decidieran desafiar el agobiante

Los padres y la hermana de Cesc, en la presentacin. / REUTERS

se el bolsillo. El club azulgrana, segn explic Bartomeu, pagar al Arsenal 29 millones de euros, la mitad durante los prximos das, la otra mitad a finales de septiembre. Adems, el Bara se compromete a desembolsar un mximo de cinco

na pagar en nombre de Cesc, segn se congratul Bartomeu. Cifra que corresponde al milln de euros anual que el centrocampista acept rebajarse de su ficha. En total, y siempre que se cumplan todas las variables, 39 millones de euros. El

calor para recibir al flamante 4 del Barcelona, Cesc es el primero que dice no tenerlas todas consigo. La ltima vez que pis el estadio azulgrana, al frente del Arsenal en los cuartos de final de la pasada Champions, fue silbado con saa. S que hay mucha gente que est dolida conmigo por haberme marchado de jovencito. S que hay gente que no me lo perdonar nunca y que me exigir el doble que a los dems, confes ayer el centrocampista en un discurso tan sentido como emotivo. Me march de esta casa, y s que no es fcil volver a confiar en un jugador cuando ocurre algo as, insisti Cesc, que ech mano de la pica para comenzar a captar a los que an desconfan: Estoy ante el reto ms importante de mi vida. Pero lo dar todo, hasta la ltima gota de sudor que tenga. Nunca he dejado de amar al Bara. Habr gente que no lo sabr ver, pero estoy preparado. Tanto para tener un papel secundario, como para ser importante. Ya estar encantado si puedo mejorar un poco al equipo ms grande de la historia. Por lo pronto, Cesc, que prefiere conservar su apellido Fbregas en la camiseta, llega con galones. ntimo de Piqu y Puyol, grandes lderes del vestuario, no ha habido problemas para que Thiago le cediera el dorsal nmero cuatro. Faltara ms.

EL MUNDO. MARTES 16 DE AGOSTO DE 2011

31

DEPORTES >FTBOL / Real Madrid

Para ganar all hay que hacerlo por tres goles


Los blancos, molestos con el arbitraje de la ida, intuyen la misma barrera en el Camp Nou / Enfado maysculo de la plantilla con la actitud de Alves
C. E. CARBAJOSA / J. ALCAIDE / Madrid

Cronologa de un regreso anunciado


> Octubre 2003. Se anuncia el fichaje de Cesc por el Arsenal. Ese mismo mes, con 16 aos y 177 das, se convierte en el debutante gunner ms joven. > Mayo 2006. Pierde la Champions ante el Barcelona en Pars. Ese mismo verano ampla su contrato por cinco aos ms. El Madrid se haba interesado por l. > Octubre 2007. Dice por primera vez que su sueo sera jugar en el Barcelona. > Junio 2009. Se habla de una primera oferta del Bara por el jugador de unos 30 millones de euros. Los azulgrana haban ganado Liga, Copa y Champions. > Verano 2010. El Bara fracasa en la operacin retorno ante la negativa de Wenger a dejarlo marchar. El medio, vestido de azulgrana por Piqu y Puyol, se queda en Londres. > Verano 2011. En junio se inician las negociaciones. El 14 de agosto, a ltima hora, se hace oficial el fichaje. Ocho aos y 39 millones de euros despus, Cesc vuelve a ser azulgrana.

Pasadas las horas, el malestar domina a la alegra por el buen ftbol en el Real Madrid. Est muy bien todo eso de haber cambiado la dinmica de los ltimos aos, haber robado el baln al Barcelona y haberlo atosigado, pero en el vestuario del equipo blanco queda la sensacin de que los obstculos externos van a impedir el sorpasso, el adelantamiento, el final del ciclo azulgrana. Los jugadores de Mourinho pueden estar equivocados, pero sus sensaciones siguen siendo las mismas. El factor arbitral les sigue pareciendo desequilibrante. Para ganar all hay que hacerlo por tres goles. Si vamos con ventaja de un gol o empatando algo nos pasar o nos harn como en la semifinal de la Champions. O goleamos o no tenemos nada que hacer. El comentario de uno de los pesos pesados del equipo entre jabones de ducha y botes de refresco es asumido por sus compaeros. Mourinho tambin piensa eso. A su juicio, el rbitro haba ejercido una labor nociva para su equipo. Lo de menos era el penalti claro de Valds a Cristiano Ronaldo, ms que nada porque minutos despus hubo otro no pitado de Marcelo a Pedro. El anlisis iba mucho ms all de acciones puntuales. Y de ese anlisis dedujo el tcnico que lo mejor era no salir caliente a la sala de prensa y delegar en Karanka. No iba a facilitar una nueva sancin por decir lo que pensaba. Las quejas blancas van hacia el rigor excesivo de un colegiado que se habra cebado sealando faltas inexistentes en contra del Madrid y que habra permitido seguir el juego tras acciones antirreglamentarias del equipo azulgrana. Mourinho se llev las manos a la cabeza en una situacin de falta cla-

ra de Mascherano a Benzema en el borde del rea azulgrana. Cuando los madridistas se aprestaban a lanzar vieron con asombro cmo Teixeira decida que el juego deba seguir y que se permita la contra del Bara. En ese instante, el Madrid ganaba 1-0. A m ya me ha hecho Valds dos penaltis y no me han pitado ninguno, record un cabreado Cristiano Ronaldo, rememorando la falta del portero azulgrana el da del 5-0 cuando el resultado era de 2-0 y an no se haba llegado al descanso. Y en la comparacin con esa falta no pitada sobre Benzema prevaleca el recuerdo de una contra abortada en Champions en el Camp Nou cuando Di Mara enfilaba a Valds y De Blekhere seal una falta previa inexistente sobre Carles Puyol. La sombra de los dos arbitrajes de Champions pesa en la vspera de la nueva visita al Camp Nou. De ah esa sensacin de peligro, de pensar que incluso haciendo bien las cosas, habr que realizar un esfuerzo sobrehumano no slo para superar al Barcelona, sino tambin lo que pueda llegar. Si nos ponemos 0-1 en el Camp Nou, algo nos pasar, dijo Mourinho en la vspera de aquel encuentro. Tal y como estaba previsto, algo nos pas, en efecto, secund Karanka en la noche de autos quejndose porque el Madrid marc un gol que acab siendo anulado por una presunta falta de Cristiano previa al tanto de Higuan. El tcnico portugus medita volver a hablar hoy tras el entrenamiento. Sabe que puede meterse en un jardn, pero ya dijo en la vspera del choque de ida que nadie le iba a callar. Y tiene muchas cosas que decir. Especialmente futbolsticas porque la realidad es que su equipo fue muy superior al Barcelona. La relacin de parte de la plantilla

Mourinho y Guardiola, durante el duelo del domingo. / ALBERTO DI LOLLI

Mou no habl el domingo, pero medita hacerlo hoy tras el ltimo entrenamiento
blanca con algunos azulgranas sigue siendo psima. En especial con Alves, a quien se sigue identificando como un gran actor. Ramos corri 50 metros para recriminarle sus excesos gestuales tras una entrada de Pepe: Alves mancha el ftbol con todo lo que hace, asegur el defensa andaluz. Pepe sigui por la misma ruta y hasta hubo quejas por Abidal, quien exager tras una en-

trada de Khedira, peligrosa y con la pierna muy arriba, pero en la que no hubo contacto. El francs se tir al suelo como si le hubieran disparado. El Real Madrid estar en Barcelona el tiempo justo. Rompiendo su prctica habitual, el equipo viajar el mismo da de partido. El encuentro comenzar a las 23.00 horas y Mou ha decidido que a sus jugadores se les hara eterna la espera en un hotel durante toda una jornada hasta el momento de desplazarse al Camp nou. Esta noche todos los madridistas dormirn en sus domicilios. La ltima vez que el Real Madrid jug en Barcelona, Mourinho, sancionado por la UEFA, tuvo que presenciar el encuentro (1-1) desde el hotel de concentracin.

Y maana: tridente o trivote?


La notable puesta en escena madridista del domingo no asegura la repeticin del mismo once inicial / Coentrao y Callejn, con opciones / Sahin podra estar a punto en dos semanas
J. A. / C. E. C. / Madrid

Mou comenz a preparar ayer por la tarde su plan para Barcelona. El equipo se entren a puerta cerrada. Que nadie dude de que el entrenador blanco no ha tirado la toalla, pese a su convencimiento de que la cuestin arbitral significar un problema aadido, como lo pensaba antes de intentar una remontada imposible en el partido de vuelta de la ltima semifinal de la Champions frente al mismo rival. Hay que cambiar lo que funciona? Seguramente, la respuesta in-

mediata a esta pregunta es decir no, pero esto sera negar la posibilidad de que lo que funciona siempre es susceptible de mejora. Mou tiene claras muchas cosas a pocas horas de la vuelta de la Supercopa, y una de ellas es que su colega s que no va a alinear el mismo once que en el Santiago Bernabu. Pese a la notable puesta en escena en la ida, el tcnico del Real Madrid est valorando las opciones de dos cambios. Uno de ellos es Fabio Coentrao. El internacional portugus entr ayer en lugar de ngel di Mara coincidiendo

con el gol del empate a dos. El argentino haba dado la sensacin de no estar a la altura fsica de sus compaeros. La entrada de Coentrao en el equipo de maana apuntara a dotar al Madrid de menos presin en la salida de la pelota de los defensas (en esto nadie gana a Di Mara) y a ms ayudas en el centro del campo. Pero de entrada el empate no le sirve al Real Madrid, que tiene que marcar s o s. El otro nombre que maneja Mou para la vuelta es el de Jos Callejn, que tambin particip en la ida y que ha sido

uno de los protagonistas de la pretemporada. Callejn sustituy el domingo a Khedira. El alemn fue de ms a menos y en la primera parte fue amonestado por reiteracin en las faltas. El que repetir en el once inicial ser Karim Benzema. Que no marcara ante el Barcelona en las dos claras ocasiones que tuvo no rest trascendencia a su estupenda actuacin general. Yo me siento fenomenal, afirma el francs. Bueno, vamos a ver cmo termina esto, comenta al respecto Gonzalo Higuan.

32

EL MUNDO. MARTES 16 DE AGOSTO DE 2011

DEPORTES >CRISIS EN EL FTBOL ESPAOL (Y IV) QU CULPA TIENEN LOS POLTICOS? Estadios municipales cedidos por nada; publicidad de Cajas de Ahorro, diputaciones
y comunidades; subvenciones indirectas a travs de los canales autonmicos... Las instituciones han engordado la burbuja del ftbol
de la Comunidad tres millones, 1,8 de los cuales han ido a parar al Zaragoza. Club en concurso de acreedores, percibe 6,8 millones de euros de la Televisin de Aragn. La financiacin pblica a travs de un canal autonmico es otro hbito nacional, y se repite en Catalua, por ejemplo, con el Barcelona y el Espanyol, que lucen en la manga el logotipo de TV3. De vuelta al caso del Zaragoza, la ingente financiacin pblica directa o indirecta no ha servido para que el club hiciese las paces con Hacienda, a quien debe 32 millones. eSUELOS PRIVILEGIADOS. El Valencia y el Levante han sobrevivido gracias al rescate de las administraciones autonmicas cuando estaban condenados a la quiebra. Mientras, el Ayuntamiento ha facilitado la recalificacin de los terrenos donde se ubican los estadios de Mestalla y el Ciudad de Valencia para que en el futuro esas parcelas se revaloricen por su uso residencial en la lnea de lo hecho en Madrid, tanto con el Real como con el Atltico, o en Barcelona con el Espanyol. El nuevo Mestalla, cuyas obras se detuvieron hace dos aos, se construye en suelo municipal sin que el club haya hecho frente al pago. eHACIENDO CAJA. La Generalitat, a travs de la Conselleria de Turismo, ha patrocinado a Levante, Hrcules y Elche por un milln de euros si el equipo se encuentra en Primera o cerca de 400.000 euros si est en Segunda. Y Bankia manda en el Valencia, como consecuencia de la alta deuda del club con la antigua Bancaja. Y la CAM, intervenida judicialmente, otorg el pasado ao un crdito al Hrcules por 18 millones, con el aval del Instituto Valenciano de Finanzas. Dos pruebas de cmo las Cajas, tan politizadas y comprometidas financieramente ahora, son oxgeno (CAN patrocina a Osasuna, CajaGranada al Granada, CajaCanarias permite sobrevivir al Tenerife...) y rehenes del ftbol. ePUBLI DE CASA. El Sporting luce Asturias y Gijn en su camiseta, como prueba de la financiacin por la Comunidad y el Ayuntamiento. El Tenerife, que promociona la imagen de la isla, es un caso similar.
Con informacin de Ral Frago, Dani Gonzlez, Carlos Aguil, Sergio Rodrguez, Miguel Magdalena, Javier Alamo, Amadeu Garca, Santiago Salas, Luis Trives, Adriano Espinal, Jos Antonio Cano.

Lora, del Sporting (con publicidad de Gijn y Asturias), y Griezmann, de la Real (patrocinada por Guipzcoa y con la bandera de Euskadi en la manga). / JUSTY

Una sangra pblica


Gobiernos de todo rango y signo financiaron el ftbol, con subvenciones, recalificando terrenos, desde entidades semiprivadas... / Esa inversin lastr el erario y su inaplazable reduccin acecha al deporte
Hay una estrecha vinculacin entre la inmensa mayora de los clubes que integran el ftbol profesional y las instituciones pblicas, un nexo que en ocasiones hace depender el futuro de algunos de ellos de las fuerzas polticas con mayora en las comunidades autnomas, ayuntamientos o diputaciones. La magnitud de la crisis econmica que vive el pas derivar en muchos casos en la falta de respaldo de stas al ftbol, que ha vivido a su amparo mucho tiempo y, en mayor o menor medida, ha cargado las cuentas pblicas, ahora asfixiadas por el dficit del tiempo que vivieron en la burbuja. eEL MIMADO ATHLETIC. El Gobierno vasco, la Diputacin Foral de Vizcaya y la BBK han financiado, con 55 millones cada una, la construccin de San Mams Barria, el nuevo estadio del Athletic, donde jugar a partir de la temporada 2013/14. La titularidad corresponder al club, que aportar 42 millones, sumados a los 11 del Ayuntamiento en terrenos. La Diputacin paga tambin 11 kilos en cuatro aos por la hoja de roble roja, smbolo de la provincia de Vizcaya, que el Athletic luce en la manga de su camiseta. La publicidad principal, aunque corresponde a una empresa privada, Petronor, no escapa a lo poltico. Josu Jon Imaz, el ex presidente del PNV dirige ahora Petronor. La , relacin del nacionalismo es previsible que se acente durante la presidencia de Josu Urrutia, dado el apoyo que tuvo de altos cargos jetzales. eLA EXCEPCIN BILDU. El aterrizaje de la coalicin independentista en las instituciones guipuzcoanas va a suponer un vuelco en las relaciones con la Real Sociedad, dado que Bildu no es proclive a la subvencin de empresas privadas. El club blanquiazul luce el eslogan Gipuzkoa euskararekin bat (Guipzcoa, con el euskera) en el pecho de sus equipaciones, lo que le permite, de momento, recibir 1,2 millones anuales de la Diputacin. El proyecto de ampliacin de Anoeta tampoco contar con el aliento del Ayuntamiento y la Diputacin, como anunci el alcalde donostiarra, Juan Carlos Izaguirre. eOPERACIN REVILLA. El Racing, hoy en Ley Concursal, salv el pellejo en 2005 gracias a una operacin de Miguel ngel Revilla, ex presidente cntabro. El Ejecutivo se hizo entonces con la marca Racing por 22 millones. El Sardinero, estadio del club, es propiedad municipal, un caso comn a la mayora de equipos profesionales, que apenas pagan cifras testimoniales por utilizarlos, desde Mlaga a Riazor, de Balados a Granada, en Mallorca... Y en muchos casos, los clubes tienen cedido los beneficios de su explotacin. eSUBVENCIONADO Y ADEUDADO. El Gobierno de Aragn ha invertido en los cinco equipos punteros

La LFP y la AFE buscan maana soluciones


E. I. / Madrid

Se vern las caras maana para tratar de acercar posturas, aunque parece complicado que lleguen a un acuerdo para que se firme un nuevo convenio colectivo, requisito indispensable para que la Asociacin de Futbolistas Espaoles (AFE) desconvoque la huelga prevista para las dos primeras jornadas de Liga, que se deberan disputar este fin de semana y el prximo (27-28 de agosto).

Un plante al que no cedern hasta que se cree un fondo de 50 millones que garantice el cobro a los 200 jugadores a los que sus clubes deben dinero. Una semana crucial para el ftbol espaol, que vivir su primer asalto maana, a partir de las 10.00 horas, en la sede de la Liga de Ftbol Profesional (LFP). Ambas partes se reunirn para tratar de avanzar en la negociacin del convenio e intentar

acercar posturas para que sea desconvocado un parn suscrito por internacionales como Puyol, Xabi Alonso, Llorente, Javi Martnez, Cazorla, Villa o Casillas, estos dos ltimos vicepresidentes del sindicato de futbolistas. Desde la LFP no se muestran optimistas a dos das de la reunin. Es casi imposible que salga firmado el convenio. En dos o tres horas es difcil que se firme porque quedan mu-

chos puntos por negociar, sealaron a Efe dichas fuentes. Fue el pasado jueves cuando Luis Rubiales, arropado por las estrellas espaolas de la Liga, anunci la convocatoria de huelga ante la falta de acuerdo con la LFP sobre el convenio colectivo propuesto por la AFE el pasado enero. El presidente del colectivo, que hoy ser padre de Elena, su tercera hija, no est dispuesto a ceder. Los futbolistas nos hemos

unido y hemos dicho basta ya. Hemos tomado la decisin firme, unnime y responsable de convocar huelga para las dos primeras jornadas. La Liga no dar comienzo hasta que se firme un nuevo convenio, afirm Rubiales, dejando claro que el paro podra prolongarse si sigue el desacuerdo.

O
>Vea hoy en EL MUNDO el

anlisis de Luis Fernando Lpez sobre la crisis del ftbol en las cuentas pblicas, y viceversa.

EL MUNDO. MARTES 16 DE AGOSTO DE 2011

33

DEPORTES >FTBOL / Internacional


FICHAJES

El Anzhi pagar 20 millones anuales a Etoo


Miln

NIGEL RODDIS / REUTERS

El primer gol de una gran noche... As empez el festival de


Agero. Tan slo necesit media hora para poner patas arriba el City of

Manchester. El equipo de Roberto Mancini gan 4-0 al Swansea. El ex rojiblanco hiz el segundo, en la imagen, y el cuarto, de formidable disparo.

Huracn Agero
En su primera media hora de juego hace dos goles y, tras hacer un sombrero al portero, cede otro a Silva
MIGUEL . HERGUEDAS

Salt al csped en el minuto 59, en sustitucin de Nigel de Jong. Y en media hora Sergio Agero revolucion el partido en el Stadium of Manchester. Un debut atronador del 16 argentino, con dos goles y una asistencia para Silva, su mejor socio en el ataque. Tras el descanso, el City barri al Swansea con un 4-0 que le convierte en colder tras la primera jornada de la Premier. Rugi la hinchada citizen para recibir al Kun, suplente en favor de Edin Dzeko. Una ovacin atronadora que se redobl a los dos minutos, con un disparo a la media vuelta desde la frontal detectado por Vorm. Poco despus, ya en el segundo palo, empuj a la red un centro de Micah Richards desde la derecha. La gente blue se frotaba los ojos, aunque an no haban visto lo mejor. En el minuto 70, en otra llegada en el rea, super la salida del portero con un toque por elevacin y cuando la pelota iba a traspasar la lnea de fondo, meti la bota derecha para regalar el 3-0 a Silva. Y la cuenta se cerr casi en el descuento, con un poderossimo disparo con la diestra, cruzado, imposible para el portero. Hay que recordar que desde hace dos semanas, el argentino arrastraba problemas de ampollas en los pies y Roberto Mancini opt de nuevo por dejarle en el banquillo. A su lado, esta vez, no le acompa su compatriota Tvez, fuera de la convocatoria tras reiterar su deseo de abandonar las Eastlands. Pese al resultado final y la asombrosa contribucin del 16, el arranque de temporada no result siempre sencillo para la aficin del City. Durante el primer tiempo, el equipo gals, recin ascendido a la Premier, aguant las embestidas locales, sobre todo gracias a la inspiracin con

El Inter de Milan y el Anzhi de Majachkala, el equipo en el que juega el ex madridista Roberto Carlos, estn cada vez ms cerca de un acuerdo para el traspaso de Samuel Etoo al ftbol ruso, que convertira al cameruns en el jugador mejor pagado del mundo, con una ficha anual cercana a los 20 millones de euros netos. En Italia se daba ya por hecho el contrato definitivo. Etoo no entren ayer con el equipo italiano. El aspecto ms importante del nuevo contrato no es slo esa cifra impresionante de 20 millones por campaa sino tambin la duracin de ese acuerdo, que abarcara las tres prximas campaas. En total, 60 millones de euros para los bolsillos del cameruns. Esta cantidad sobrepasa con creces a lo que cobran las grandes estrellas mundiales, como Lionel Messi o Cristiano Ronaldo, que rondan los 12 millones de euros ms ingresos por publicidad. Uno de los ltimos escollos para la operacin, el acuerdo entre clubes, qued prcticamente resuelto ayer. La cifra que el club ruso pagara al Inter por la transferencia ser de unos 30 millones de euros, afirman algunos medios italianos. El Anzhi est ubicado en la repblica rusa de Daguestn, en la conflictiva regin del Cucaso norte. Adems de Roberto Carlos, tiene alguna que otra estrella, como el internacional ruso Yuri Zhirkov, que lleg procedente del Chelsea a cambio de 18 millones.

Efecto Forln
El club se fund en 1991 y ya en 1999 logr el ascenso a la Primera Divisin. Pero es en la poca actual en la que se ha lanzado a la aventura de las grandes inversiones. El hombre clave es Suleyman Abusaidovich Kerimov, de 45 aos, dueo de la cuarta fortuna ms grande de Rusia con ms de 20.000 millones de dlares entre minas de oro, petrleo, acciones en bolsa, bancos y hasta fertilizantes. La marcha del cameruns al ftbol ruso puede provocar un efecto domin que afecte al ftbol espaol. El Inter se queda sin delantero de referencia y ahora, con 30 millones de euros frescos en la chequera, puede pensar en un relevo de solvencia. Y uno de los atacantes por los que se ha interesado es Diego Forln. El Atltico negocia con Falcao, el goleador del Oporto, pero si el delantero que tiene una ficha prxima a los cuatro millones y medio de euros acaba marchndose al Inter de Milan, es normal que su tcnico, Gregorio Manzano, acabe solicitando un segundo punta, que podra ser el argentino del Espanyol Osvaldo.

GOL TV

...Y dos acciones de ensueo. Porque tras el


debut goleador, entreg el tercero, marcado por Silva. Ah ven al Kun (imgenes superiores) haciendo un somlas manoplas de Vorm. Las dos mejores ocasiones, de Gareth Barry y Silva, se estrellaron en la madera. Al poco de volver del descanso, cayeron los ltimos amagos de resistencia en

brero de volea, para sacar atrs el baln sin dejarlo caer al csped, rumbo a Silva. Y cerr con el zurdazo que ven sobre estas lneas. Alguien da ms para un debut? exhibicin de Agero, el nico futbolista capaz de anotar un doblete en la primera jornada. El 4-0 supone, adems, el liderato para el City, que comparte posicin con el Bolton.

el equipo de Brendan Rodgers. Desperdici una gran ocasin al contragolpe de Nathan Dyer y acus mucho el 1-0 de Dzeko. Luego lleg el cambio ofensivo de Mancini y la

34

EL MUNDO. MARTES 16 DE AGOSTO DE 2011

DEPORTES

BALONCESTO / ACB

Con Rudy, el Madrid sera Real


Apalabra al crack por 4 cursos y 2,7 millones al ao / Su obligacin de regresar a Dallas cuando acabe el cierre patronal condiciona la operacin
LUIS FERNANDO LPEZ / Madrid

En marzo de 2010, Rudy Fernndez, atenazado por dolores de espalda y receloso por la escasa confianza de su entrenador, pidi a sus representantes que lo sacasen de Portland, incluso si eso supona salir de la NBA. Y en el tiempo que sigui se habl de su posible fichaje por el Madrid, el Barcelona, el Olympiacos... Soluciones imposibles, en la medida en que su club no estaba dispuesto a liberarle. Rudy sufri una incertidumbre angustiosa el pasado verano, obsesionado como andaba con regresar a Espaa, pataleando, enfrentado a su patrn hasta el punto de ser multado por la NBA por hacer manifestaciones perjudiciales para la competicin. Al final, no tuvo otra salida que iniciar una tercera temporada en los Trail Blazers, que sera la ltima, tambin marcada por los vaivenes ms all de la cancha. De hecho, en Semana Santa de 2011, Rudy cambi de representante y, en junio, dentro de la locura habitual alrededor del draft, Portland traspas a Rudy, con rumbo a Dallas, el equipo campen. Final del culebrn? No, slo pareca. Porque Rudy sigue convencido del que viva Espaa, tiene pa-

reja por aqu y aunque la chica tiene pensado estudiar unos meses en Estados Unidos, el proyecto comn pasa por Espaa, capital, Madrid. Por eso se reactiv este verano la operacin blanca, siempre abierta, hasta... Estaba el Madrid-Barcelona de la Supercopa de Espaa en la primera parte. A esas horas, a este diario lleg la informacin de que el conjunto local, seccin baloncesto, haba cerrado un acuerdo con Rudy por 2,7 millones y cuatro aos. Al descanso del partido, desde el club, por duplicado, negaban avances en la negociacin y aadan, quitando relevancia al asunto: Rudy est con sus compaeros viendo el partido en el Bernabu. Pero al acuerdo existe, a falta de algunas precisiones. Con sus compaeros en la seleccin estuvo Rudy, pero tambin estuvo cerca su familia, que haba sido invitada por el representante del jugador, David Carro, segn afirma l mismo. Tambin es l quien confirma que las conversaciones pueden desembocar en firma esta semana, en cuatro o cinco das, en los trminos antes sealados. Final del culebrn? Tampoco, pues aunque se aliste con el Madrid

tiene prevista fecha de inicio. No obstante, sea para tranquilizar a los patrocinadores, sea por servir a la verdad, la NBA ha comunicado a sus cercanos que espera arrancar la campaa antes de la Navidad. Si fuese as, qu gana el Madrid fichando a Rudy, si slo estar un par de meses de blanco? El club se garantizara el regreso del jugador al final de la prxima temporada, cuando, entonces s, sea agente libre. Pero... Querr Rudy volverse a Espaa si se adapta a Dallas mejor que a Portland? Querr regresar si gana el ttulo de la NBA? El escolta no quiere cerrarse la opcin de permanencia en Estados Unidos, porque, como dice su representante: No queremos cerrar ninguna puerta. Esos flecos quedan pendientes en una operacin que si se concreta cambiara de dimensin al Madrid. Rudy Fernndez sera el crack Rudy, en un partido con Portland, este ao. / AP necesario para cerrar una nmina todava en el curso 2011-12, tendr la obliga- coja, eso s, con amplica proyeccin de regresar a Dallas en cuanto cin y altsima calidad media: Serel sindicato de jugadores de la NBA gio Rodrguez, Llull, Carlos Suy la patronal acuerden un armisticio. rez, Pocius, Carroll, Felipe Reyes, La temporada estadounidense no Mirotic, Begic, Velickovic y Tomic.

>BALONCESTO
Espaa arrolla a Bulgaria (96-59)
GUADALAJARA. Espaa venci a Bulgaria por 96-59 en el tercer encuentro de preparacin para el Europeo. Navarro, Llull y Pau Gasol fueron los ms destacados. El jueves visitar a Lituania, a quien ya venci recientemente, en un nuevo encuentro de rodaje. / EL MUNDO

>FTBOL
Lopetegui: Nos fuimos del Mundial injustamente
PEREIRA (COLOMBIA). Nos volvemos de manera injusta. Se qued el que menos lo mereci. As reflexion Julen Lopetegui, seleccionador nacional sub-20, tras la eliminacin de Espaa ante Brasil en los cuartos de final, en la tanda de penaltis (4-2). La seleccin haba completado su mejor partido. / EP

>TENIS
Verdasco arranca bien en Cincinnati
CINCINNATI (EEUU). El espaol Fernando Verdasco se impuso al brasileo Thomaz Bellucci en la primera ronda del Masters 1000 de Cincinnati por 6-3 y 7-6 (4), en 106 minutos. Sorprendi adems por su nuevo look: pelo corto y perilla poblada. / EL MUNDO

EL MUNDO. MARTES 16 DE AGOSTO DE 2011

35

TELEVISIN

15.25 / La Sexta Un muerto aficionado a los ovnis, en Bones


Booth y Brennan viajan a Nuevo Mxico para investigar la aparicin de un cadver en el desierto. El cuerpo presenta diversos aspectos propios de un ser extraterrestre y los investigadores descubren que hay muchos aficionados a los ovnis en la zona. El asunto no puede trascender a los medios hasta que no se aclare la

22.25 / Cuatro Sean J. Diddy Combs, interviene en Hawai 5.0


El coregrafo, actor, cantante de rap y productor musical americano Sean John Diddy Combs aparece en este nuevo captulo de Hawai 5.0, donde da vida a un detective de polica de Nueva York llamado Reggie Williams, que se desplazar a Honolul para encontrar a los hombres responsables de

21.30 / La 1 Fase previa Champions: Arsenal FC-Unidese


El Arsenal y el Udinese se miden en el cruce de mayor nivel de esta ronda. El equipo de Wenger siempre ha pasado estas previas, de hecho ha jugado todas las fases finales desde la campaa 1998-1999, mientras que el equipo de la ciudad de Udine solo ha participado en la de 2005-2006. Uno de los dos quedar fuera

Brennan y Booth.

Fotograma del episodio.

Van Persie celebra un gol.

procedencia del cadver y las causas de su muerte. Mientras, en el laboratorio, el equipo descubre la relacin entre Wendell y Angela.

un brutal crimen que afect a su familia. El equipo de McGarrett tiene como misin intentar frenar su irreflenable sed de venganza.

de la Champions. La prdida de sus respectivas estrellas, Cesc Fbregas y Alexis Snchez no merma las expectativas de espectculo.

La 1
10.15 La maana de La 1. 14.00 Informativo territorial. 14.30 Corazn. Magazine 15.00 Telediario 1. (TP). 16.05 El tiempo. (TP). 16.15 Amar en tiempos revueltos. (+7). Marcelino facilita a Felisa, a travs de Sebas, la direccin de un abogado. Felisa pide a Miguel que la acompae, pero Rogelio no le da permiso. 17.05 Eva Luna. (+7). 18.15 Amar de nuevo. (+7). 19.00 Destino: Espaa. (+7). Asturias. 20.00 Gente. (+7). 21.30 Programa Desafo Champions. Fase previa, partido de ida. Arsenal FCUdinese. Incluye una edicin corta del Telediario 2. 22.45 Espaoles en el mundo. (+7). Dubln. 23.40 Destino: Espaa. Madrid III. 00.35 Repor. 01.05 Paddock GP.

La 2
12.00 Grandes documentales. (TP). 13.00 Para todos La 2. (TP). 13.30 A pedir de boca. (TP). 14.00 La dieta mediterrnea. 14.30 Bajo nuestros mares. 14.35 Documentales cult. 15.30 Saber y ganar. 16.00 Grandes documentales. 17.55 Documentales cult. 18.55 Biodiario. 19.00 Vietnam, vida tras la muerte. 19.30 Programa de mano. 20.00 La 2 Noticias. 20.15 Miradas 2. 20.30 Los oficios de la cultura. Jess del Pozo. 21.00 Documentales cult. El arte y la comida. 22.00 Versin espaola. El habitante incierto. Espaa. 2005. Dir.: Guillem Morales. Int.: Mnica Lpez, Andoni Garca y Agust Villaronga. 23.50 Archivos tema. 00.50 Documentales cult. 01.40 Festival jazzaldia.

Antena 3
09.00 Espejo de verano. 12.30 La ruleta de la suerte. 14.00 Los Simpson. (TP). Moe y el blues del beb y Vacaciones separadas. 15.00 Antena 3 Noticias 1. (TP). Espacio presentado por Roberto Arce y Mnica Carrillo. 15.40 Deportes. 16.00 El tiempo. 16.15 Bandolera. (TP). 17.15 El secreto de Puente Viejo. (+7). 18.15 El diario. Presentado por Ainhoa Arbizu. 19.45 Atrapa un milln. Concurso. Con Carlos Sobera. 21.00 Antena 3 Noticias 2. (TP). Con Matas Prats. 21.40 Deportes. 21.45 El tiempo. 22.00 Ahora caigo. (TP). Concurso presentado por Arturo Valls. 23.45 Mi gran boda gitana. 01.15 Otra movida. (+18). Con Florentino Fernndez.

Telecinco
09.00 El programa de Verano. Presentado por Mxim Huerta, Joaqun Prat y Carmen Alcayde. 12.45 Mujeres y hombres y viceversa. 14.30 De buena ley. A la calle de 8 a 3. (TP). Presentado por Sandra Barneda. 15.00 Informativos Telecinco. (TP). Presentado por David Cantero, Isabel Jimnez y Sara Carbonero. 15.45 Slvame diario. (TP). Presentado por Paz Padilla y sus colaboradores. 20.00 Pasapalabra. Concurso presentado por Christian Glvez. 20.55 Informativos Telecinco. (TP). Presentado por ngeles Blanco y Ramn Fuentes. 22.00 Enemigos ntimos. 02.30 Locos por ganar. 04.00 Infocomerciales. 05.00 Fusin sonora.

Lo ms destacado
15.00 / Odisea Parasos verdes III
Lejos de los tpicos destinos tursticos, todava existen en el Planeta lugares casi inexplorados, vrgenes. Son territorios que ocultan excepcionales riquezas naturales y cuyos habitantes han encontrado la manera de vivir y convivir con la naturaleza bajo las leyes del respeto y el cuidado del medio ambiente. Hoy se ofrece el captulo de la serie Belice, entre jungla y coral.

Telemadrid
09.30 Buenos das Madrid. 11.40 Animalia. 12.40 Instinto animal. 14.00 Telenoticias. 15.00 Deportes. 15.15 El tiempo. 15.30 Cifras y letras. Concurso presentado por Goyo Gonzlez. 16.05 Cine western. La conquista del oeste. (TP). EEUU. 1962. Director: John Ford. Intrpretes: Henry Fonda, Carroll Baker, James Stewart, John Wayne, Walter Brennan y Lee J. Cobb. 18.40 Madrid directo. Presenta Yolanda Maniega. 19.30 Jornadas Mundiales de la Juventud 2011. 21.45 V, los visitantes. (+7). Una cabeza inquieta, EL diablo viste de azul y El da de la madre. 00.00 Diario de la noche. 00.30 Jornadas Mundiales de la Juventud 2011. 01.00 Mi cmara y yo.

20.30 / La 2 Homenaje a Jess del Pozo


Jess del Pozo (1946-2011), fallecido el sbado pasado en Madrid, abre las puertas de su taller a TVE. El diseador, de la mano de una joven estudiante que quiere dedicarse a la moda, ensea su lugar de trabajo, sus creaciones, su da a da y, sobre todo, su visin actual de la formacin en moda en Espaa y de una profesin que Del Pozo ha colocado en un lugar de referencia.

Cuatro
08.30 Top Gear. (TP). 10.30 Alerta cobra. (+13). Cargamento mortal y El choque. 12.30 Las maanas de Cuatro. Magazine presentado por Ruth Jimnez. 14.00 Noticias Cuatro. Presentado por Ane Ibarzbal y Roger Persiva. 14.50 Deportes Cuatro. 15.50 No le digas a mam que trabajo en la tele. (TP). Presentado por Goyo Jimnez. Invitado: Flipy, actor y cmico. 17.15 Qu quieres que te diga. (TP). 19.00 All t! (+7). 20.00 Noticias Cuatro. (TP). 20.45 Deportes Cuatro. 21.30 Mjate! (+7). 22.25 Hawai 5.0. (+7). Venganza, Respeto por la tierra y Victoria. 00.50 The defenders. (+7). Nevada contra Hunter y Episodio piloto. 02.25 Cuatro Astros.

La Sexta
08.30 El muro infernal. 09.15 Los vigilantes de la playa. 11.55 Crmenes imperfectos. 12.50 Crmenes imperfectos: investigacin forenses. 13.55 La Sexta Noticias. 15.25 Bones. (+7). 18.00 Verano directo. (TP). El equipo de reporteros traslada, un da ms, a los espectadores al rincn espaol donde se encuentra la noticia ms fresca y divertida del momento. Presentado por Cristina Villanueva. 19.55 La Sexta Noticias. 20.55 La Sexta Deportes. 21.30 The very best of El Intermedio. (+13). 22.25 El Taquillazo. Matrix Revolutions. (+13). EEUU. 2003. Director: Andy y Lana Wachowski. Intrpretes: Keanu Reeves, Laurence Fishburne y Carrie-Anne Moss. 01.15 The very best of El Intermedio. (+13).

Marca TV
09.00 Wrestling. Hctor del Mar trae los combates de los grandes luchadores para disfrutar de los golpes y las estrategias de combate. 13.30 Marca center. Toda la actualidad del mundo del deporte. 14.30 Baloncesto. Gira BA 2011. Espaa-Bulgaria. (R). 16.30 Marca center. 18.00 Wrestling. 19.00 Lucha libre mexicana. Mscara dorada, Mstico y Dragn rojo, entre otros. 20.00 Marca Center. Presentado por Ana Cobos y lvaro de la Lama. 22.30 Info Futboleros. Con Enrique Marqus. 23.00 Futboleros. Tertulia moderada po Enrique Marqus, que abordar las noticias ms relevantes en el mundo del ftbol: resultados de las ligas extranjeras, pretemporada, fichajes, etctera. 01.30 Premios por un tubo.

Aprende ingls
09.10 Stuff. 09.20 Vaughan en vivo. 10.30 Vaughan ingls 4.0. Nivel bsico. 11.30 Vaughan ingls 4.0. Nivel intermedio. 12.30 Vaughan ingls 4.0. Nivel avanzado. 13.30 Extr@. Serie. 14.00 Lets play. 14.30 The verb circus. 14.55 Vaughan & Co. 15.50 Stuff. 16.00 Lets play. 16.30 Vaughan ingls 4.0. Nivel bsico. 17.30 Vaughan ingls 4.0. Nivel intermedio. 18.30 Vaughan ingls 4.0. Nivel avanzado. 19.25 Lets play. 20.00 Vaugahn & Co. 20.55 The verb circus. 21.20 Sing with Aprende ingls. 21.45 Vaughan & Co. 22.35 Sing with Aprende ingls.

Teledeporte
06.00 Motociclismo. Campeonato del Mundo de velocidad. GP de la Repblica Checa: carreras 125 cc y Moto GP. (R). 09.00 Motocross. Campeonato de Espaa: 7 prueba en La Baeza. 09.30 Rugby magazine. Total rugby. 10.00 Tenis. Masters 1000 Cincinnatti: 1 ronda. 15.15 Triathln. Series ITU. Campeonato del Mundo. Desde Londres. 16.45 Tenis. Masters 1000 Cincinnatti: 1 y 2 ronda. (Directo). 23.00 Ftbol. Programa Desafo Champions. (Directo). 23.30 Tenis. Masters 1000 Cincinnatti: 1 y 2 ronda. Desde Cincinnatti. (EE.UU). 01.00 Tenis. Masters 1000 Cincinnatti: 1 y 2 ronda. Desde Cincinnatti. (EE.UU). (Directo).

Fotograma de El pueblo de los malditos. / E. M.

22.00 / La Sexta3 Todo Cine El pueblo de los malditos


Durante unas horas, todos los habitantes de Midwich perdieron el conocimiento. El desmayo generalizado afect tambin a los animales. Otro extrao fenmeno acompa a aquel suceso: la mayor parte de las mujeres quedaron embarazadas. Pelcula de terror dirigida en 1995 por John Carpenter e interpretada por Kristie Alley, Christopher Reeve y Michael Par.

Consulte la programacin completa de 127 canales en www.elmundo.es/television

S U D O KU N 3670 / MEDIO

N 3671 / FCIL

CMO SE JUEGA AL SUDOKU

6 4 9 2 5 9 6 2 1 4 3 7 1 4 6 5 2 3 6 9 2 1 5 9 7 8 7

5 4 7 8 7

9 1 6 6
2009- The Press Association London

2 8 4 3 7 2 1 2 6 3

8 8 9

6 5 3 7 8 7 9

Complete los tableros (subdivididos en nueve cuadrados) de 81 casillas (dispuestas en nueve las y columnas) rellenando las celdas vacas con los nmeros del 1 al 9, de modo que no se repita ninguna cifra en cada la, ni en cada columna, ni en cada cuadrado.
SOLUCIN N 3668 / FCIL SOLUCIN N 3669 / DIFCIL

3 6

2 9 1 8 5

3 5 8 1 4 7 2 9 6

7 4 9 5 2 6 8 1 3

2 1 6 9 3 8 7 4 5

8 3 5 2 1 4 6 7 9

1 6 2 3 7 9 4 5 8

9 7 4 6 8 5 3 2 1

5 9 7 4 6 3 1 8 2

4 2 3 8 9 1 5 6 7

6 8 1 7 5 2 9 3 4

6 4 3 7 1 2 8 9 5

1 2 9 8 5 6 3 4 7

8 7 5 4 3 9 2 1 6

9 6 2 1 7 5 4 8 3

3 1 7 2 8 4 6 5 9

5 8 4 9 6 3 1 7 2

2 5 8 3 9 1 7 6 4

7 3 6 5 4 8 9 2 1

4 9 1 6 2 7 5 3 8

PRECIO: 1,20 E.

EL PMUNDO .es
LDER MUNDIAL DE LA INFORMACIN EN ESPAOL

MADRID: Avenida San Luis, 25. 28033. Madrid. Tel.: 91 443 50 00. Fax: 91 443 58 44. EDICIN INTERNACIONAL: 2,20 E. EL MUNDO EN PORTUGAL CONT: De lunes a viernes: 1,50 E. Sbados con Yo Dona: 1,70 E. Domingos con Magazine: 2,70 E. Unidad Editorial Informacin General, Madrid 2011. Todos los derechos reservados. Esta publicacin no puede ser -ni en todo ni en

parte- reproducida, distribuida, comunicada pblicamente, utilizada o registrada a travs de ningn soporte o mecanismo, ni modificada o almacenada sin la previa autorizacin escrita de la sociedad editora. Conforme a lo dispuesto en el artculo 32 de la Ley de Propiedad Intelectual, queda expresamente prohibida la reproduccin de los contenidos de esta publicacin con fines

comerciales a travs de recopilaciones de artculos periodsticos. Imprime: Fabripress, c./ Zeus, 12, Polgono Industrial Meco R-2. 28880 Meco. Dep. Legal: M-36233-1989 OJD: La difusin promedio del ltimo control fue de 336.286 ejemplares Telfono de atencin al cliente: 902 99 99 46

En camisa de once varas

Xavi Hernndez
Sabe descifrar la carta esfrica en el microsegundo decisivo. l no juega al ftbol, lo dibuja, disea lneas imposibles por huecos utpicos. Decisivo ingrediente de La Roja y del Bara, a l no se le indigesta el xito: No es ms que un chico brutalmente normal

Me da pereza ver la Final. No es un partido bonito


COTE VILLAR / Barcelona

Hay que tener cuidado con Xavi, un filsofo del ftbol, porque lo ms probable es que la entrevista se convierta en una sucesin de tringulos y pases milagrosamente delineados. Disciplinado, se aviene a bajar al terreno del juego para demostrar una vez ms que si es, como dicen, el mejor futbolista espaol de todos los tiempos, pasa por la vida de incgnito. Respuesta. Ostras! No te pases! Somos una generacin que lo ha ganado todo, pero no yo solo, tambin estn Puyol, Casillas, Iniesta, Villa, Pedro, Busquets, Piqu... Lo que pasa es que, desde que Luis Aragons apost por el ftbol de talento, todo el mundo se fija en m, en Iniesta y en Messi: Gente de 1,70 que antes era muy mala y ahora somos extraterrestres. Pregunta. Es usted la CIA del Bara? R. Bueno, yo soy muy del Bara. Me han llegado ofertas para irme en las que me daban ms dinero, pero es que yo lo llevo dentro. P Nostalgia por el cierre de La . Masa original? R. Me da un poco de pena, s. Era una escuela de vida, nos enseaban a respetar a todo el mundo, a comportarnos, a ser solidarios.

S, claro que s lo que gano. Hemos cobrado hace 15 das y hombre, lo miras

P Alguna maldad haran! . R. Yo menos porque mis padres no me dejaban dormir all, aunque me hubiera encantado, se lo pasaban muy bien por las noches! P Para ser un extraterrestre le . veo falto de atrezzo. R. No s, soy as. Voy al peluquero y me dice que es el peor pe-

lo que ha cortado en su vida, que tengo remolinos, el pelo a lo afro muy mal. P Por algo le llamaban Pelopo. . R. Jajaja. S, s. Imagnate. Visto normal, bueno, lo que me gusta. P Qu se tatuara? . R. Ni idea, porque no soy nada mitmano y adems muy impulsivo. Ahora me gusta mucho el pdel, maana el teatro y otro da el cine. Me tatuara algo familiar o relacionado con los amigos, las cosas que no fallan. P Amor de madre... . R. No, no. Eso no, que lo veo cutrillo. P. Dnde se entrena la normalidad? R. Qu es ser normal? Tengo un primo que lleva el 80% del cuerpo tatuado y es de lo ms normal del mundo. Si un da se te va la olla, un amigo te cuenta que se ha quedado en paro y en seguida bajas. P Empez usted ganando 4.000 . pesetas, y ahora R. Entr en el Bara con 11 aos. Nos hacan ir a cobrar a las oficinas, no veas la ilusin que me haca coger ese sobre con los cuatro billetes de mil. Me senta diferente. P. Y ahora tiene idea de lo que gana? R. S, claro. Jajajaja. S, s. Mira, hemos cobrado hace 15 das y hombre, lo miras. P Le vendr bien porque c. mo va la inmobiliaria? R. Bueno, la crisis nos ha pegado fuerte y estamos con los alquileres y vendiendo a cuentagotas. Lo lleva todo la familia. P Oiga, sabe de cuntos meses . est Laporta? R. Es un to peculiar, pero tiene una virtud muy buena: es muy valiente. Va de cara y no nos fall nunca. P Usted, un cirujano del ftbol. . R. S, me encanta analizar, entender el ftbol ms all. A todo el mundo le gusta este deporte, pero slo un 4% lo entiende de verdad. P Qu le saca de sus Casillas? . R. Las injusticias, y veo muchas

SANTI COGOLLUDO

P Indgnese y cuelgue un cartel en su .tienda de campaa R.- Me preguntan mucho por el tema cataln. A Pedrosa, a Gasol, se lo han preguntado?
en este mundo. Si un to no ha hecho nada en todo el partido pero mete el gol de la victoria, se llevar la portada. Me revienta. P. Ahora otro clsico, no se hartan? R. A la gente, a la prensa y a nosotros nos gusta el morbo de los clsicos. Hay un plus en esa rivalidad histrica y poltica. P Si Guardiola es Ferran Adri, . Mourinho es...? R. Es que de cocina Guardiola dejar huella en la historia, Mourinho ttulos. P Cundo se aburri por lti. ma vez? R. El otro da, me fui solo a mi casa de la Costa Brava y no saba qu hacer. Estaba todo el mundo trabajando. P No le dio por ver Slvame? . R. Noooo, eso no. Algn amigo lo pone de vez en cuando y no me gusta. Entiendo que divierta a la gente, es un pasatiempo. Yo hago crucigramas. P Son los dos opios del pueblo: . el ftbol y el cotilleo. R. Con la que est cayendo, si a la gente les servimos para olvidarse de todo, palante. P Por qu no sale usted ah? . R. Porque estoy soltero! Jajaja. No, s a lo que te refieres. Yo voy a Ibiza tambin, eh? Pero evito ir donde est todo el mundo. P Le acompleja no haber es. tudiado? R. Me molesta, s. Tuve que dejar los estudios porque con 16 aos me hacan entrenar maana y tarde. Me hubiera encantado estudiar Geografa, por ejemplo, siempre estoy mirando los mapas; o INEF, algo relacionado con el deporte. P Tiene usted toda la tarde libre. . R. S, ahora estoy estudiando ingls. Los futbolistas en eso uff. Los motoristas, los tenistas, los de los coches, hay que ver cmo hablan en las ruedas de prensa. He contratado a un profesor P De dnde es? . R. De Barcelona. P Pero hombre... . R. Que es un fenmeno! Estuvo muchos aos viviendo fuera.

P Cul es su taln de Aquiles? . R. A nivel emocional, ninguno. Soy muy estable. Tengo la suerte de ganarme la vida con lo que me apasiona, que es el ftbol. P Tambin en la vida es nece. sario el juego sucio? R. El ftbol, como todos los juegos, es engao, pero en Can Bara no sabemos lo que es el juego sucio. En la vida tampoco. P Cuntas veces ha visto la fi. nal del Mundial? R. Una y media. El otro da la volv a ver, pero me da cierta pereza, no es un partido bonito. P Indgnese y cuelgue un cartel . en su tienda de campaa. R. Me indigno con el tema poltico. A menudo me piden que elija entre la Seleccin Catalana o la Espaola. A m me preguntan eso! Y a Pedrosa se lo han preguntado? A Gasol? Hay muchos deportistas catalanes que van a las Selecciones y slo a Puyol y a m nos tocan los huevos con eso. Me acusan de falta de compromiso cuando he ido a un Mundial con una rotura de caballo!

O
>Vea hoy la entrevista exprs a

Xavi Hernndez.

Maana:

Juan Ignacio Zoido

EL MUNDO, MARTES 16 AGOSTO 2011

EL MUNDO

UN VERANO EXTRA
www.elmundo.es

UVE
Sexo
Pfizer gana un litigio para vender Viagra en solitario en EEUU hasta 2019

Cine
El creador de Perdidos estrena un filme que revive el espritu de Los Goonies

Denuncia
La ex novia de Gibson le pide 500.000 dlares por traumatizar a su hijo

4-5

Mara Mercader y Vittorio de Sica, durante una representacin teatral de El momento de tu vida, de William Saroyan. / EL MUNDO

De Sica, Trotsky, Jagger... todos Mercader


Roma / El anuncio de que la historia de amor entre Vittorio de Sica y Mara Mercader ser hecha pelcula vuelve a la actualidad a la actriz fallecida este ao, pariente del asesino de Trotsky y del promotor de los Rolling. Por Daro Prieto
El 26 de enero falleci en Roma, a los 92 aos, la actriz barcelonesa Mara Mercader, protagonista de cerca de 40 pelculas y gran amor del genio del cine italiano Vittorio de Sica. En muchas obituarios que se escribieron entonces, igual que en las entradas de Wikipedia relativas a la actriz, se deca de ella que era la hermana de Ramn Mercader del Ro, el hombre que en 1940 asesin a Len Trotsky clavndole un piolet en la cabeza. An siendo parientes, la relacin entre la actriz y el espa estalinista no era tan directa. Sin embargo, s que muestra las mltiples ramificaciones de un linaje en el que tambin se incluyen el promotor Gay Mercader, artfice del primer concierto de los Rolling Stones en Espaa, y la escritora Nuria Amat. Pero, en el centro, siempre Mara. En su edicin de ayer, el peridico romano Il Messaggero inclua una entrevista con Christian de Sica, hijo de Vittorio y Mara y uno de los actores ms populares de Italia, en la que ste anunci la puesta en marcha de un proyecto sobre la historia de amor entre sus padres. La pelcula se llamar La puerta del cielo, igual que la pelcula en la que ambos actuaron en 1945, y ser dirigida por Brandon, hijo de Christian y nieto del autor de Ladrn de bicicletas. En la entrevista, Christian record cmo se conocieron sus padres durante el rodaje de Recuerdo de amor (1942). Por aquel entonces, Mara Mercader comenzaba su carrera en Italia, a donde haba llegado en 1939 tras actuar en Espaa en Molinos de viento. Por su parte, Vittorio de Sica empezaba a dejar el cine histrico y costumbrista que haba marcado los gustos del pblico italiano durante el rgimen fascista de Mussolini, preparando lo que poco despus terminara llamndose Neorrealismo. Adems, De Sica acababa de contraer matrimonio en 1937 con la actriz italiana Giuditta Rissone, que le brind su primera hija. Mara Mercader ya se haba fijado en el apuesto director italiano en Rosas escarlatas (1940), pero cuando ambos se conocieron en Recuerdo de amor, surgi el flechazo, segn su hijo.
Sigue en pgina 2

MICRORRELATO

Estaba con la reina en Tarso. Las velas prpuras. Antonio. Un aroma de sndalo... O tu voz: maana en la piscina, cabrn. Ol a aceite derramado
LUIS ANTONIO DE VILLENA / CADA DE IMPERIOS (RENACIMIENTO) ES SU LTIMO POEMARIO EN PROSA

EL MUNDO, MARTES 16 AGOSTO 2011

HISTORIA
Viene de pgina 1

A partir de ese momento el italiano y la espaola empezaron una relacin de amor muy particular, pues De Sica no quiso abandonar a su primera mujer y a su hija. Desde entonces, vivi una doble vida: dos casas, dos familias, dos comidas de Navidad, record Christian. Rissone estuvo de acuerdo con mantener el juego durante casi 20 aos para que la hija de ambos no quedase desamparada. En 1959 Vittorio y Mara se casaron en Mxico. Pero aquel fue un matrimonio nulo para el estado italiano, por lo que hizo falta un segundo enlace, en 1968 en Pars. Este ltimo slo fue posible una vez que Vittorio De Sica adquiriese la nacionalidad francesa. Seis aos ms tarde, el actor morira en Neuilly-sur-Seine. Christian De Sica anunci que en la pelcula interpretar a su propio padre el papel de su madre ser para Mlanie Laurent, la francesa juda de Malditos bastardos y desvel que la versin original de La puerta del cielo fue una suerte de lista de Schindler en versin transalpina, pues el rodaje de la pelcula se produjo durante la ocupacin nazi de Italia y en ella participaron muchas personas que, de otro modo, hubiesen acabado en los campos de exterminio. Tras aquel rodaje, Vittorio se ali con Cesare Zavattini para rodar El limpiabotas (1946). Aquel trabajo marc el giro de su carrera, redondeado de forma magistral en Ladrn de bicicletas (1948). En sus memorias, Mara recordaba cmo el xito de esta pelcula en certmenes como el Festival de Blgica marc tambin el triunfo de su historia de amor: La velada fue especialmente memorable para m, no tanto porque fui presentada, antes de la proyeccin, a Balduino de Blgica cuanto porque Vittorio me present como su esposa. Se haba consagrado, por fin, como director y era un hombre nuevo, conocido internacionalmente, tan seguro de s como para desafiar los convencionalismos. La actriz barcelonesa tuvo dos hijos con Vittorio, Manuel (1949) y Christian (1951), y se retir de las cmaras tras el nacimiento de ste, hasta el fallecimiento de su marido. La actriz espaola comparte apellido con el mayor promotor de

Ramn Mercader, pariente de la actriz, en una imagen tras ser detenido en Mxico por el asesinato de Len Trotsky, en 1940.

Gay Mercader, promotor musical y sobrino de Mara, en 1983. / EFE

La actriz barcelonesa, en el apogeo de su belleza, a finales de los aos 30.

conciertos de Espaa, Gay Mercader, su sobrino. Responsable de las primeras actuaciones de los Rolling Stones y Michael Jackson en la piel de toro. En una entrevista en 2001, el promotor record cmo sus tos le echaron una mano en los convulsos 70: Tras lanzar adoquines contra la polica, decid que quera dar la vuelta al mundo

a pie. Mi padre se asust y me secuestraron en un Mercedes con chfer rumbo a casa de mi to, Vittorio de Sica, que viva en Miln y era un buen hombre. Durante unos meses trabaj en una compaa de seguros de amigos de mi padre. No aguant y me vine a Barcelona. Ms lejana es su conexin con

Ramn Mercader. Hijo de Caridad Mercader, una de las figuras ms importantes del estalinismo en el segundo tercio del siglo XX, y hermano del cientfico Luis Mercader, Ramn consigui hacerse pasar por militante trotskista e infiltrarse en el crculo ntimo del ex dirigente sovitico exiliado en Mxico. Tras seducir a una de sus lu-

gartenientes, se gan la confianza de Trotsky y hasta le convenci para que corrigiese alguno de sus textos. El 20 de agosto de 1940, cuando el mundo se desangraba en la Segunda Guerra Mundial, consigui su objetivo. Permaneci dos dcadas encarcelado y luego se refugi en la Unin Sovitica y en Cuba, donde muri en 1978.

Caridad del Ro, la otra Mercader


JAVIER VILLN
Coyoacn, 20 de mayo de 1922. Tras la afilada punta de la piqueta de Ramn Mercader, clavada en la nuca de Trostky, estaba la sombra de Caridad del Ro, que haba dirigido hasta all los pasos de su hijo; con precisin y clculo, con rigidez doctrinaria. Acaso, entre sombras, escuchara el grito de terror y dolor de la mente ms luminosa de la Revolucin, pero sin pesadillas. No poda haber pesadillas en aquellos tiempos de acero envenenado. Se obedeca, lo dems era traicin. Trotsky haba escapado a las balas de Siqueiros, el gran muralista sicario de Stalin, mas no pudo escapar al piolet de Mercader. Muerto el traidor, adis a la Revolucin Permanente. Y Stalin pudo dormir tranquilo, si es que los asesinos pueden dormir tranquilos: Macbeth ha asesinado el sueo, leemos en Shakespeare. Mercader era hijo del estalinismo de aquellos tiempos; pero era hijo, sobre todo, de su madre, Caridad del Ro. Y sta, a su vez, era hija de un industrial cataln, circunstancia pequeo burguesa que no le impidi afiliarse al Partido Socialista Unificado de Catalua (PSUC). Pero Caridad era hija, sobre todo, de Stalin, el dictador cruento; y consecuencia de la brutal polarizacin que incendi el mundo y lo dej en escombros: comunismo contra nazismo. Sin la coartada del feminismo, que impuls, antes de la Guerra Civil, a la socialista Aurora Rodrguez a engendrar a su hija Hildegart, educ a su hijo Ramn en parecida dure-

Caridad Del Ro. / FUNDACI PERE ARDIACA

za y fanatismo. Pero la historia premia o castiga de distinta forma: Caridad recibi la Orden de Lenin, Ramn fue elevado a hroe de la URSS y Aurora mat a su hija por rebelde en 1933. Mujeres de tragedia, de Esquilo, de Sfocles, de Sneca o de Shakespeare, da igual: Furias, Erinnias demoniacas de no se sabe qu venganza. Las historias, de la Guerra Civil y la prensa de la poca, definen a Caridad como una mujer hombruna y de trinchera, siempre en batalla, incluso con el cuerpo acribillado por la metralla. El POUM, los trostkistas, son los grandes enemigos, los traidores. Carmen Alcalde, en su libro La mujer en la Guerra Civil Espaola, la describe como una seora con el cabello cortado a ras de nuca, siempre con el cigarrillo en la mano y participando en el asalto a la Capitana General con el vigor y la dureza de un hombre. Todo esto lo inculc, con la fe ciega de una idlatra en su hijo, Ramn Mercader, el asesino de Len Trotsky. La historia, vengativa, no la ha absuelto, como esperan ser absueltos todos los iluminados.

EL MUNDO, MARTES 16 AGOSTO 2011

GENTE
Nueva York / Litigio

EEUU se rinde al poder de la Viagra


Pfizer evita que otra farmacutica fabrique hasta 2019 un genrico de la pastilla azul, que cada vez cuenta con ms adeptos en el mundo
E. A. va, que ahora deber esperar hasta Desde que se invent la pastillita 2019 para fabricar un genrico de azul, millones de hombres en todo el ese medicamento. mundo han dejado de ir a Lourdes a La firma, el mayor fabricante pedir milagros para su aptico pene. mundial de medicamentos, se mosLo sabe la farmacutica Pfizer, afor- tr satisfecha por la decisin juditunada poseedora de la patente, lo cial, ya que supone la validez y oblisaben los falsificadores de pastillas gatoriedad de respetar la patente de que las venden a pula Viagra para el traados por internet tamiento de la dis(ojo con eso, que funcin erctil, seadems de ilegal gn indic en un copuede ser peligroso) municado en el que y lo saben las emreconoci que Teva presas competidopuede apelar el fallo ras de la firma nordel tribunal. teamericana que haMuy celosa de su ce 10 aos se producto estrella, lanzaron a comerPfizer reconoce que cializar pastillas de mantiene disputas efecto semejante. sobre la misma paSegn datos de tente con otros fa2007, en Espaa se bricantes de genriprescribe Viagra en cos, aunque asegur el 50% de los casos Portada del libro de Francisco que no hay ningn de disfuncin erc- Umbral sobre la Viagra. juicio planificado en til, y en el 50% resesos otros casos. tante se recomienda el consumo de La lder de las farmacuticas se ha Cialis o Levitra. Pero en EEUU la co- visto involucrada en distintos litigios sa no est tan repartida. por la patente de la Viagra en varios De hecho, la farmacutica Pfizer pases, como Brasil, donde en 2010 anunci ayer que un tribunal de un tribunal acab con la exclusiviEEUU ha fallado a su favor en la ba- dad de la farmacutica estadounitalla legal por la patente de la Viagra dense en la fabricacin del medicaque lidiaba contra su rival israel Te- mento. Precisamente en Brasil, O

El rapero Big Boi, en una imagen de promocin.

Pel saluda al pblico del estadio del Manchester. / REUTERS

Rey Pel fue el primero en echarle cara al asunto y, con su mejor sonrisa, hizo famosa la disfuncin erctil que l mismo ha confesado combatir a base de este compuesto. Pero el milagro azul hace aos que ha dejado de consumirse nicamente para solventar problemas reales de ereccin y se ha convertido en un recurso fcil entre los varones para estimular el rendimiento sexual en sus noches de juerga tras la ingesta de alcohol (lo que, a la postre, es la mayor causa de gatillazos entre los jvenes). La ltima moda es su combinacin con el xtasis, una droga de sntesis que estimula el afecto, la empata y el calor, en un cctel qumico

que se conoce como sxtasis y que es precisamente lo que le encontraron al rapero Big Boi del grupo Outkast, que la semana pasada fue arrestado y acusado por la polica de Miami de posesin de xtasis, polvo MDMA y Viagra, entre otras drogas. Poco a poco, los usuarios famosos de Viagra se dan a conocer y, bien porque lo reconocen por s mismos o porque se rumorea, parece que han cambiado los milagros de Lourdes por el milagro azul actores como Michael Douglas o Jack Nicholson (aunque ste slo para complacer a tros, dice), artistas como Julio y Enrique Iglesias (se desconoce si es una costumbre familiar) y escritores como Jaime Bayly, Fernando Sn-

chez Drag y, en la ficcin, un alter ego de Francisco Umbral que descubra el poder de su pene en la novela Historias de amor y Viagra. La pldora azul se comercializa en EEUU desde marzo de 1998, cuando sali al mercado para tratar la disfuncin erctil, un problema fisiolgico que afecta a ms de la mitad de los hombres entre 40 y 70 aos. Ayer, una hora y media despus de la apertura de la Bolsa de Nueva York, las acciones de Pfizer, uno de los 30 integrantes del Dow Jones de Industriales, avanzaban el 1,71%, para cambiar de manos a 18,17 dlares cada una, con lo que han acumulado en Wall Street una ganancia de alrededor del 13% en el ltimo ao.

NOTAS DE MI MOLESKINE CARMEN RIGALT

Proust en Marbella
Quiero hablar hoy de mis encuentros con la condesa. Desde hace aos, el verano tambin es ella. Sus charlas evocadoras, sus piernas largas, su comida sin gluten, su prodigiosa memoria. Y ese coraje frentico que le pone a la vida y a la Historia. Aline Romanones es la parte proustiana de Marbella. El da que la conoc (o mejor: que la reconoc) vena de hacer ejercicio campo a travs y escuchaba msica (o tal vez eran libros hablados?) en el iPod. Una imagen inslita. La condesa borda las historias del pasado, pero no hay artilugio nuevo que se le resista. Sus memorias las escribe siempre en ordenador. El ecosistema de la condesa es el golf Ro Real, donde se la puede ver haciendo deporte en minifalda. Sin embargo, ella detesta el golf (es tan abuurrido, dice con su caracterstico acento yanqui). Prefiere los deportes de riesgo. Por ejemplo, vivir, el ms excitante de todos. Mientras sus hijos se lo permitieron, mont a caballo y ahora concentra todo su esfuerzo en la marcha. A veces he probado a ir con ella, pero me saca 100 metros por minuto. Cuando llega a su destino, se sienta a esperarme y a la media hora aparezco yo, resoplando como un cerdo. En invierno, Aline atraviesa la noche acompaada por un par de nietos que le hacen de centuriones. Y en verano, como no encuentra a nadie que le mantenga el ritmo, marcha sola. La condesa de Romanones me acerc en su da al escritor Peter Viertel, que fue marido de Deborah Kerr y lleg a Marbella cuando esto era un refugio de prncipes y estrellas. Aline trajo a la ciudad (que entonces slo tena categora de pueblo) a muchas celebridades. En el Hotel Ro Real hay una exposicin permanente de fotos de la poca. Me gusta pararme en ella y reconocer a los personajes: Brigitte Bardot, Ted Kennedy, Christian Barnard, Grace Kelly, Mel Ferrer, Aga Khan, el Cordobs Echo en falta a los duques de Windsor, aunque no me consta que visitaran Marbella pese a ser buenos amigos de Aline. Ellos estaban muy enganchados a la Costa Azul. A propsito de los Windsor, la condesa me cuenta que ha estado tentada de escribir un libro para hacer frente a las cosas que se dicen de ellos. Est de moda ponerlos verdes; he ledo tal cantidad de barbaridades que no los reconozco. Yo debera contar mi verdad y deshacer los equvocos. En Marbella, los Romanones hacen vida sosegada. No son los nicos. Hay muchos apellidos que tienen casa en este trozo de costa y no se les ve por ninguna parte. Algu-

La condesa de Romanones, en Ro Real, Marbella. / AMPARO DE LA GAMA

nos estn en el gueto de Guadalmina y otros en la montaa, mezclados con ingleses y nrdicos. El resto aparca en Sotogrande. Tostongrande, como digo yo para vengarme. Precisamente en Tostongrande celebr gatha Ruiz de la Prada su desfile a beneficio de la Fundacin de la Esperanza y la Alegra. No fui, pero lo he ledo en el peridico. Llevo ms de 30 aos coleccionando apellidos de Tostongrande (como Ins Sastre, pero con otras intenciones). Hoy anoto los apellidos asistentes al desfile de gatha: Primo de Rivera, Pan de Soraluce, Falc y Entrecanales Suficiente. El apellido Entrecanales me pone cachonda. Ser que tengo al-

ma de ingeniera, pero un Entrecanales luce en la crnica casi tanto como un Borbn. gatha nos acerca a Sotogrande y Figueroa me mantiene en Marbella. Ins Figueroa es nuera de Aline Romanones. Veranea aqu, pero le dara igual hacerlo en La Almunia de doa Godina. Ella pasa el tiempo enganchada al deporte de silln. Para Ins no hay fiesta marbell que supere a una retransmisin deportiva. Ama el atletismo, la equitacin, el ftbol y todo lo que le echen. En Marbella he conocido a mujeres que son la anttesis del prototipo marbell: Marta Casaus, Mara Jos Rubio, Ins Figueroa. Tan distintas, tan distantes. Tan ellas.

EL MUNDO, MARTES 16 AGOSTO 2011

CINE

Londres / Entrevista

Me encanta todo lo desfasado


J. J. Abrams, el hombre que revolucion la televisin con la serie Perdidos, vuelve al cine con Super 8, una pelcula que pretende recuperar el espritu de Los Goonies y el cine de los 80
LUIS MARTNEZ

Probablemente, la pelcula ms adorable del ao. Lo de adorable, adems de cursi, es literal. J.J. Abrams (Nueva York, 1966), el creador de Perdidos, el padre de la nueva televisin, el nuevo Spielberg completa en Super 8, que se estrena el viernes, un rendido homenaje al cine. Pero no a cualquiera, sino a ese cine que, entre las brumas y los ardores de la primera adolescencia, configur la geografa exacta de la retina. Se acuerdan de Los Goonies, las pelculas con el tomavistas (que deca nuestro padre), Naranjito, Chanquete, el VHS (del Beta ni hablamos), el cubo de Rubik, el peinado mullet...? La grima, nos pongamos como nos pongamos, crea adiccin y, no por casualidad, el productor de todo esto es el mismsimo Spielberg. Pregunta. Es la primera vez que se atreve en el cine con una idea original. Con anterioridad, slo ha abordado secuelas. Por qu este cambio de actitud? Respuesta. Desgraciadamente, cada vez es ms difcil hacer pelculas en Hollywood que no sean basadas en proyectos, digamos, seguros. De hecho, hasta ahora, en mi filmografa slo hay o secuelas [Misin imposible 3] o pelculas basadas en una serie de televisin de xito [Star Trek]. En cualquier caso, quiero pensar que mi carrera es la de un escritor y la de un productor de tele-

visin, no tanto de un director. Pero s, sta es quiz mi pelcula ms arriesgada, autobiogrfica y personal de cuantas he hecho. P La razn se encuentra quiz . en que la televisin es ahora mismo ms receptiva a nuevas ideas? R. Sin duda. Y eso tiene que ver con el modelo de negocio del cine y de la televisin. La televisin actual trabaja, fundamentalmente, con nuevas ideas. Y eso evita el engorroso trmite de la compra de derechos al que, hoy por hoy, se ha acostumbrado el cine. Los personajes tpicos del cine suelen ser mucho ms caros de producir y normalmente no encajan del todo con la forma de serie que utiliza la televisin para contar historias. Lo que s es cierto es que las mejores historias se estn contado en televisin y estoy muy orgulloso de ser parte de ello. P Super 8 remite directamente al . cine de los 80. Se trata de nostalgia o de, otra vez, falta de ideas? R. [Se re]. Nunca pens que Sper 8 fuera realmente un homenaje al cine de finales de los 70 y principios de los 80. No es, para entendernos, un remake de Los goonies o de Cuenta conmigo. Eso no evita que, por supuesto, haya referencias a todas las pelculas con nios que se hicieron entonces. La idea original fue revisitar ese tiempo de mi vida y de la de mis amigos, que fue obviamente tan importante, tan especial y, por

J. J. Abrams, durante su visita a Espaa en 2009 para presentar Star Trek. / EFE

as decirlo, tan... pura. Y en ese tiempo est muy presente un cine muy determinado: Tiburn, Encuentros en la tercera fase, las pelculas de catstrofes... Me es completamente imposible separar mis 13 o 14 aos de las pelculas que vi entonces. P La pelcula reserva un lugar es. pecial a Los goonies. Por qu es tan especial la cinta de Richard Donner? R. Tiene un componente de fantasa que la hace nica. Soy un gran fan. Volv a ver la pelcula hace un par de aos con mis cros y casi me gusta ms ahora que cuando lo hice por primera vez. Pero no slo me encanta esta pelcula. En mi lista se encuentran tambin Tiburn, E.T., Poltergeist... Mi idea era intentar profundizar en el motivo que hizo a estas pelculas tan grandes. Y eso es as por su componente emocional. E.T. no habla slo de un extraterrestre, sino de un chaval en una familia que se rompe. Y eso es lo importante de la pelcula. P Sper 8 es toda ella, desde el . ttulo, una especie de manifiesto contra el uso de las nuevas tecnologas en el cine reciente. No le gusta el cine que se hace ahora? R. Algo hay de eso. Ahora, que se puede hacer una pelcula con la cmara de un telfono mvil, echo de menos el alma analgica del cine. La sensacin que procura la tecnologa digital de conexin instantnea, de que todo se consigue de forma inmediata, acaba definitivamente con la experiencia de la sorpresa, con la experiencia de lo inesperado. P Ponga un ejemplo. . R. Ahora no puedes contar la historia de un tipo que quiere comprar una cancin nueva y que se va a la tienda de discos como, pongamos, lo hara en 1979. En esa historia se vera cmo el protagonista escucha un disco que nunca haba escuchado y se acerca al mostrador a

EL MUNDO, MARTES 16 AGOSTO 2011

CINE
transportar al tiempo preciso en el que fueron filmadas que no consigue el vdeo en absoluto. Cuando ves una pelcula familiar con el ruido del proyector detrs [hace pedorretas con la boca]... Hay algo que tiene que ver con el propio grano de la pelcula, con los movimientos de la cmara que hace que la experiencia de ver una pelcula familiar se convierta en una experiencia envolvente que llama a la imaginacin. Y eso se ha perdido. La inmediatez de la informacin que transmite el vdeo ha aniquilado esa sensacin. P Cmo imagina el futuro del . cine? R. Estamos en un momento muy interesante, cada vez ms. Tecnolgicamente hablando, cualquier cosa es posible. Ya sea en 3D o en 2D. Peter Jackson est rodando en 42 fotogramas por segundo y se va a ver todo clarsimo. Cuanto ms avanza la tecnologa, ms reales y ms cercanas para el espectador sern las imgenes. Hace unos aos fui a ver un espectculo en Las Vegas, era un montaje de 200 millones de dlares, una locura, pasaban todo tipo de cosas, batallas, una autntica locura. Estaba muy bien hecho. En un momento determinado se levanta una especie de cortina, sujetada por dos palos muy sencillos, y una mujer escenifica un espectculo de marionetas. Acab llorando; era muy bonito, muy dulce: la iluminacin, la msica, la historia que contaba... Y no era ms que una cortina y un foco, y yo estaba llorando. P Y eso le hizo replantearse su . carrera? R. S [se re]. Me hizo pensar porque, a pesar de todo lo que podemos hacer ahora gracias a la tecnologa digital, el futuro del cine sigue siendo que contemos historias que conmuevan a la gente, que les hagan rer, les hagan llorar, ya sea en 2D, 3D, en 8D, en 24 frames. P Acaba de arruinar el negocio a . Katzenberg... R. Todo eso de las dimensiones es interesante, est bien, desde un punto de vista cnico son maneras de que las compaas ganen ms dinero, pero para m lo importante es comprometerse con la historia. Unas veces funciona, otras no, pero sa es, para m, la clave del futuro del cine: la narrativa. P Se declara entonces formal. mente en contra del 3D? R. No estoy en contra, pero tengo muchas reservas al respecto y, cuando me pidieron que hiciera Star Trek en 3D y me presionaron mucho para hacerlo... dije que no. Mi impresin era que sera un error. Eso no quiere decir que no hubiera podido ser mejor, pero la sensacin que yo tena no era buena. Prefiero contar una historia en 2D que le llegue al pblico y contarla bien, que contar una historia en 3D no tan bien. Se pueden hacer las dos cosas y James Cameron ha demostrado que se puede tener un xito enorme cuando se hace bien. Estoy abierto a ello, pero no creo que sea en el 3D donde est el futuro del cine. P En televisin, hay una especie . de edad de oro, estamos viendo cosas que nunca se han visto antes como Perdidos. Cmo juzga esta poca de la televisin? R. Al contrario que con las pelculas, los creadores que hasta hace poco despreciaban la televisin como medio, entienden ahora que es igual de poderoso si no ms poderoso que el cine. La industria del cine

Cartel promocional de la serie Lost (Perdidos) (2004-2010). / EL MUNDO

preguntarle a la dependienta qu disco es. Ella est llorando, y l le pregunta qu pasa... sa es una historia que no podra ocurrir hoy. Todo pasa en un instante. P Le molesta tanta prisa? . R. S, se ha perdido la idea de llevar una pelcula a revelar y tener que esperar semanas para ver el resultado. Ya no se ponen anuncios si desaparece tu hijo, simplemente se publica una nota on line... El hecho de tener que estar fsicamente presente en los sitios para hacer los descubrimientos ya no existe. Hay cosas de las que ya no nos acordamos y sucedieron hace nada: como que no sepas dnde est tu padre cuando eres nio porque no poda llamarte, o que un nio salga en bici y no tengas miedo de que est ilocalizable. Vivimos en una poca que ha eliminado la libertad de explorar y ha acabado con la experiencia fsica de esas exploraciones. Por eso me encanta todo eso que parece desfasado, de la vieja escuela. Y quera hacer una pelcula que rindiera homenaje a esa poca ms pura, no slo cinematogrficamente sino emocionalmente. P Cualquiera dira que es una es. pecie de tecnfobo. R. No, que me encante trabajar a la manera antigua no quiere decir que no sea tambin un gran fan de las nuevas tecnologas [ensea su iPad]. De hecho, para esta pelcula se han utilizado las tcnicas ms avanzadas para, precisamente, recuperar el sentimiento con el que antes se hacan las pelculas. P Por cierto, las pelculas de la . Iniciativa Dharma en Perdidos tambin estaban rodadas en super 8. De dnde le viene esa fijacin? R. Las de Dharma eran en otro formato... P La impresin es parecida... . R. En el caso de Perdidos era una forma ocurrente y brillante de

Joel Courtney (en primer plano) y Gabriel Basso, en una escena de Super 8, que se estrena este viernes. / PARAMOUNT

Y despus de Lost, qu?


D. PRIETO

introducir los vdeos de orientacin de la Iniciativa Dharma. Era, digamos, un hallazgo circunstancial. En Sper 8 es otra cosa. El Sper 8, como tipo de pelcula, conecta con la historia de la pelcula de muchas maneras. En este tipo de pelcula es en el que el protagonista tiene grabados los recuerdos de su madre, adems es la forma en la que el grupo de chavales se relacionan unos con otros... Por otra parte, no es la primera vez que el cine aparece dentro del cine en una pelcula. Mi intencin no era ensear cmo se hace una pelcula, sino lo importante que el cine pueda ser para cualquiera de los personajes y para m. P Sus pelculas familiares son . en super 8 o en vdeo? R. Conservo alguna en super 8 y son diferentes, muy especiales, no tienen nada que ver con el vdeo. Sobre todo, porque son mudas. Hay un sentimiento de evocacin, de

Aunque muchos consideran Lost (Perdidos) como una de las cumbres de la nada audiovisual posmoderna, ah estn los millones de fans que, a lo largo y ancho del Planeta se tragaron las seis temporadas de la serie televisiva con fervor y adoracin casi religiosos. El caso es que, al final, detractores y seguidores quedaron unidos con el ltimo episodio de la serie, un aqu no ha pasado nada que dej muchas puertas abiertas. Desde aquel fatdico 23 de mayo de 2010 en que termin todo, los lostadictos estn buscando algo que sustituya a su amada serie. En un principio, se vendi Flashforward como un posible sustituto, aunque los malos resultados de audiencia hicieron naufragar a la serie. El propio Abrams concibi otra serie, Fringe, estrenada en 2008, como una especie de metadona para los yonquis de Lost. Pero nada ha sido lo mismo desde entonces. Ya fuera del universo fan, Lost consigui una autntica revolucin en la forma de consumir las series. La televisin se ha convertido desde entonces en un soporte ms, con sus caractersticas especiales, que se complementa con el visionado de captulos a travs de servicios de streaming (legales o no) o del formato DVD.

La ltima pelcula del nuevo Spielberg est producida por... el mismsimo Spielberg Lo que hizo grandes las pelculas de los 80 fue su componente emocional, sostiene

en los ltimos tiempos ha tendido a confiar siempre en cosas que se vean seguras, mientras que la televisin ha corrido ms riesgos. Se han corrido ms riesgos porque la inversin suele ser algo ms pequea y la gente se est dando cuenta de que se pueden hacer cosas diferentes y series que no sean un calco de otras anteriores pueden llegar a tener xito. P. Cul es el secreto (uno de ellos) del xito de Perdidos? R. Yo slo puedo trabajar en lo que me gusta. Y me encantan ese tipo de historias en las que se va creando una mitologa a lo largo del tiempo y que t mismo le vas diciendo qu quieres que sea en la misma medida en que ellas te van diciendo a ti qu quieren ser. Vas

uniendo cosas que luego acaban siendo otras. Cuando creamos Perdidos, no tenamos previsto al personaje de Ben Linus. Al final, es uno de los personajes ms importantes de la serie. Lo mejor de una serie es que es un acto de fe en el que esperas que la historia te acabe encontrando a medida que avanza. Me encantan ese tipo de series. Entiendo que a la industria le gusten las series en las que los captulos son cerrados: son ms fciles de volver a emitir pero, cuando hay una historia realmente buena... hay una historia realmente buena, y eso es lo ms importante.

O
>Vea un adelanto de Super 8.

EL MUNDO, MARTES 16 AGOSTO 2011

LBUM

veraneantes

MLA SUSI REPORTERA


Los recortes de Mariano

K Por Eduardo Mendicutti

En O Carballio, mi Mariano Rajoy ha dicho que l no suprimir ayuntamientos, como ha hecho el Berlusconi en Italia. Eso s, voy a hacer grandes recortes en organismos y en personal anunci mi Mariano. Hay que ahorrar. A ver, en cuanto termine esto, reunin de mi Gobierno en la sombra. El Gobierno en la sombra se reuni en torno a su lder a la hora de la merienda, y mi Viri les sirvi agua del grifo. Para ahorrar. Vamos a recortar al mximo el futuro Gobierno dijo mi Mariano. Mi Gobierno tiene que ser un vivo ejemplo de ahorro. Por ejemplo, t, Gonzlez Pons: dada tu experiencia en decir cualquier cosa, estabas destinado a ser mi ministro portavoz. Pero, dado lo buensimo que es no decir ni po para que yo sea presidente del Gobierno, queda suprimido ese ministerio. La Cospedal se llev las manos a la cabeza. Es que se le haba torcido la mantilla. Estate quietecita, Cospedal, que me distraigo le dijo Mariano. Dado lo bien que se te da ahorrar en medicinas por el eficaz mtodo de no pagar a las boticas, tu destino era ser ministra de Sanidad. Pero como, dentro de un mes, no habr Junta ni Comunidad que pueda pagar medicinas ni mdicos ni enfermeras ni nada de nada, para qu sirve un ministerio de Sanidad? Ministerio suprimido. Yo soy ms de campo que los cardos borriqueros dijo mi Rita Barber, fogosa y proactiva, y recuerda que has prometido recuperar el Ministerio de Agricultura. Es verdad, Rita, lo he prometido admiti mi Mariano. Pero, dado que los alemanes, despus de arruinarnos los pepinos, seguro que nos arruinan hasta las tagarninas, y que Europa pasa completamente de indemnizarnos, me puedes decir para qu va a Slo servir un construiremos Ministerio de Agricultura? aeropuertos, Una seora con la que nadie saba condicin de muy bien quin que no aterrice era levant la mano. ningn avin Mariano dijo, soy la Titi. O sea, la ngeles Muoz, alcaldesa de Marbella. Me encanta el AVE, no paro de cogerlo. Te lo digo para que lo tengas en cuenta. Se acab Obras Pblicas, antes Fomento, hija le dijo Mariano. Slo construiremos aeropuertos, siempre que los siga haciendo Fabra en Castelln y con la condicin de que no aterrice en ellos ningn avin, que hay que ahorrar tambin en controladores. Y as todo. Trillo soaba con ser ahora ministro de Interior, Cultura, Justicia y, por las corbatas divinas que se pone, Industria. Rosa Aguilar, nueva en el PP ministra de lo que , sea. Y hasta Montoro estaba seguro de ser ministro de Economa y Trabajo, pero, dado que no habr ni dinero ni trabajo, qu sentido tiene que exista ese ministerio? O sea que el inminente Gobierno de Mariano Rajoy estar compuesto por Mariano Rajoy, y que salga el sol por Antequera.

TWITTER

SPLASH

Arriba de izquierda a derecha: Kate Hudson, Hilary Duff y Jessica Alba. Y debajo: David Copperfield.
CORDON PRESS REUTERS

El Baby Boom se contagia entre los famosos


BEBS. Parece ser que este verano la cigea anda muy atareada. Hilary Duff (arriba en el centro), de 22 aos, ha anunciado por las redes sociales y su web oficial que est esperando un hijo, justo el da del primer aniversario de su
boda. Arriba a la izquierda se ve la foto que colg ayer en el Twitter Matt Bellamy, el lder de la banda Muse, de su mujer Kate Hudson con su hijo de un mes, Bingham. La actriz cuenta que el hijo de su anterior marido, Chris Robinson, est muy emocionado con su nuevo hermanito. Aunque a la derecha se ve a Jessica Alba con una buena tripa, ayer la actriz dijo en la red lo contenta que est por haber dado a luz a su segunda hija, a la que van a llamar Haven Garner. Otra que se suma a la moda de los nombres raros como los Beckham. David Copperfield, el mago que ocult la Estatua de la Libertad, tambin ha conseguido esconder hasta hoy el nacimiento de su hija Sky desde hace 16 meses. / E.M.

Como un adolescente con su moto


VACACIONES. Imanol Arias est disfrutando como un chiquillo de sus vacaciones en Ibiza. Se le ha visto con su actual pareja, Irene Meritxell, montando motos acuticas, dando paseos a bordo de un yate y, por supuesto, gozando de baos en el mar. Los tortolitos, que llevan ya un ao juntos, fueron hace unos das a la gala Starlite de Marbella en la que les recibi un anfitrin de la talla de Antonio Banderas. / EL MUNDO

GTRES

Beln Esteban... lee


VERANEOS. Beln Esteban se ha dejado ver disfrutando en Benidorm de la ltima novela del escritor italiano Federico Moccia Perdona pero quiero
casarme contigo. Beln est muy relajada, a pesar de que Rosa Benito ha declarado que va a quitarle su ttulo de princesa del pueblo. / E.M.

GTRES

EL MUNDO, MARTES 16 AGOSTO 2011

LBUM

MLAS PERLAS
Alta moda valenciana

K Por Carlos Garca-Calvo

La pianista Oksana Grigorieva y el actor Mel Gibson en febrero de 2010, cuando ambos parecan felices. / CARLOS ALBA

Grigorieva alega daos psicolgicos por 500.000 dlares


LOS NGELES / La pianista dice que su ex novio Mel Gibson caus trastornos a su hijo de 14 aos
El culebrn entre Mel Gibson y su ex novia la pianista y compositora rusa Oksana Grigorieva parece no tener fin. En los ltimos meses han intercambiado todo tipo de insultos, acusaciones y rdenes judiciales, todo ello con una menor de por medio, la pequea Luca de cuatro aos, por la que han establecido una enconada batalla en tribunales. Y ahora, para aderezar el pastel, Grigorieva ha aumentado an ms la presin al solicitarle a la Justicia no menos de medio milln de dlares de la cuenta bancaria de su ex novio por desmoralizar a su otro hijo, el que tuvo con el actor Timothy Dalton. El nuevo motivo de disputa surgi el pasado viernes, segn el portal de internet TMZ, cuando la pareja se volvi a ver las caras ante un juez para tratar de limar asperezas. Fue entonces cuando la pianista rusa, que comenz su relacin sentimental con el protagonista de Arma letal durante la grabacin de un disco, asegur que necesita los 500.000 dlares para compensar el desequilibrio emocional que ha tenido que sufrir su primer hijo, el adolescente Alexander, de 14 aos, que, segn su madre, fue testigo de las broncas monumentales que le gustaba protagonizar a Gibson durante su noviazgo. De acuerdo a los relatos de Grigorieva, el hijo de Dalton, conocido por sus cintas como James Bond sucedi al mtico Roger Moore en el papel del agente britnico 007, fue una vctima colateral de las discusiones de la pareja, y aunque en principio no era el blanco de las iras de Gibson, termin por convertirse en vctima directa de las trifulcas. El actor y director de Braveheart le insult con tanta dureza, que el joven termin por refugiarse debajo de una cama, adems de tener que soportar las agresiones fsicas de Gibson. Grigorieva asegura que su ex novio lanz a su hijo contra una mesa, algo que los abogados del actor han desmentido de forma categrica. Todo ello ha vuelto a dejar el caso en una situacin de impasse, con las partes muy alejadas a la hora de alcanzar un acuerdo financiero y para determinar la custodia de su hija Luca. De acuerdo a TMZ, los alegatos continuarn la semana que viene. Sobre el papel, el peor situado en esta carrera es Gibson, a quien su ex novia le grab varias conversaciones telefnicas amenazndola de muerte e insultndola con contundencia. Al calor de esas cintas, surgieron comentarios sobre el carcter irascible del director de La pasin de Cristo y de sus antecendentes penales, como el ya famoso arresto por realizar comentarios antisemitas a un agente de polica judo, o sus declaraciones contra los homosexuales en una entrevista. Tambin ha admitido que es maniaco depresivo y que durante aos ha tenido serios problemas con el alcohol y las drogas, como muchos otros compaeros de profesin. Esta publicidad negativa sin duda que ha influido en su carrera como actor, con bajones notables en la asistencia de pblico a sus pelculas. Adems de su ex novia, una parte de la audiencia que le adoraba en la dcada de los 90, le ha dado la espalda de forma definitiva. / PABLO SCARPELLINI

Becks, guaperas humanitario


SOLIDARIOS. David Beckham no es slo abdominales y tardes de surf: anteanoche le nombraron deportista ms solidario en los premios Do something del canal VH1, en Los ngeles. Y es que detrs de su cara bonita el futbolista ingls es una persona involucrada en varios proyectos humanitarios: como Malaria no more, que pretende erradicar la enfermedad de frica;
el dinero y tiempo que dona a UNICEF; o la iniciativa England for Sports Relief, que ayuda a gente desfavorecidas de todo el mundo. Adems del ex jugador del Madrid, tambin estaban nominados deportistas como Rafa Nadal, que colabora en el auxilio de Japn o Hait y ha fundado una academia de tenis para beneficiar a una de las regiones ms pobres de la India. / EL MUNDO
REUTERS

En la Ribera Alta de la Comunidad Valenciana, preparndome para las grandiosas y eclcticas fiestas de Xtiva que organiza Alfonso Rus, me entero de los xitos de Dolores Corts en Miami hace unos das. La diseadora present all su coleccin de trajes de bao para la temporada prxima ante un pblico entregado y entusiasm a la prensa especializada. Yo siempre mantengo que Corts y Andrs Sard han sido durante aos la reina y el rey de la lycra de Espaa, como lo eran Myrna Loy y Clark Gable en el Hollywood de los 40. Corts forma parte, adems, de ese pequeo grupo de diseadores cuyos talleres anidan en la Comunidad Valenciana que yo he bautizado Los Exiliados, ya que ante la imposibilidad de desfilar en la Valencia Fashion Week (VFW), han optado sabiamente por hacerlo en Cibeles Madrid Fashion Week (CMFW). Son, adems de Corts, Francis Montesinos, Hannibal Laguna, Elisa Palomino, y corren rumores de que sus filas se vern engrosadas muy pronto por Ramn Gurillo, joven diseador valenciano que muestra con gran xito sus colecciones en la semana de la moda londinense desde hace varias temporadas. Estuve almorzando con l la semana pasada y viendo algunas de sus propuestas para Primavera-Verano 2012 en su taller de la calle del Mar. Me encantaron sus trajes de noche con cuerpos de punto y largas faldas con tiras de seda acompaados F. Montesinos, de un pequeo cache-coeur Vicente Peris y en batik, as como sus Consuelo Cscar. jersis para hombre. El diseador no guarda buen recuerdo de la VFW, por cierto, ya que considera que no fue bien tratado por sus organizadores. Miquel Suay es otro exiliado de la VFW, solo que l volver a 080, la muy renovada pasarela catalana la temporada prxima. Valencia estar muy presente en CMFW el mes prximo ya que adems de con Los Exiliados contar con la presencia del pintor Vicente Peris, que planea realizar un continuo de 100 metros protagonizado por 10 de las colecciones ms punteras de la pasarela madrilea. Con ellos pretende repetir sus hazaas de los escaparates de la parisiense rue du Faubourg Saint-Honor y la milanesa via Della Spiga, salvando las distancias no slo geogrficas. El segundo de los continuos reposa en las cmaras acorazadas del Instituto Valenciano de Artes Moderno (IVAM) y me quedo maravillado cada vez que me lo ensea Consuelo Cscar. Es tan fuerte la presencia valenciana en CMFW, que muchos opinan aqu que Los Exiliados deberan de desfilar todos juntos, para que las fuerzas vivas de Valencia pudiesen desplazarse a verlas el mismo da.

EL MUNDO. MARTES 16 DE AGOSTO DE 2011

EL MUNDO, MARTES 16 AGOSTO 2011

M S I C A / L I T E R AT U R A

CABO SUELTO por Antonio Lucas

Los nenes, de huelga


Dicen ahora los futbolistas que se suman con nosotros al desguace general y tambin amenazan huelga. El otro da, en coro asambleario y con gesto de piedra, reclamaban proteccin para sus euros, sus muchos euros, porque esto es un sindios de morosos y en esta incertidumbre no hay quien tire un penalti. No les falta razn. Creo haber entendido el fondo de su mensaje: no es ya la pasin por el deporte, sino la pasin del dinero. De eso se trata. La muchachada pelotera est agria porque la democracia no se ha redondeado como debiera y ha dado la espalda no slo a su misin de hroes, sino a su alto funcionariado social. Espaa se rige por el calendario de la Liga y eso hay que pagarlo. As nos va. Una vez perdida la confianza en la poltica slo queda el partido de la jornada para construir la identidad y establecer la arcadia sinttica de las multitudes abanderadas. Adems, desmochado el vicio de la construccin, slo los clubes pueden soportar con cierta emocin los pufos, los grandes pelotazos urbansticos y el blanqueo de capitales. Ms o menos el cimiento del Estado. Ah, el negocio de contar goles y patadas en los huevos. Estamos fallando a nuestros mozallones triunfales y horterillas, los cheer leaders de las batallas en las fuentes, de los que suele colgar una novia compacta horneada en la rotativa de Play Boy. Qu importa que la otra juventud (reducida a nios balseros del Bienestar) anden laando currculos con idiomas de ms para cazar un sueldo de 600 euros al mes con derecho a sndwich de la mquina. Qu importa que algunos equipos tengan de barandas a intocables capos del lado ms oscuro de la vida, a polticos en nmina, a plumillas amaestrados como jilgueros que de una a otra crnica no cambian ni las comas. Tenemos que salvar a nuestros futbolistas como antes pedamos por las ballenas. Nos estamos jugando el futuro de la nacin con los pies, y si no al tiempo. Estoy muy a favor de que los futbolistas se echen una berrea por las plazas, untados en brillantina y con cinturn de hebilla ancha. Ser un espectculo. Ellos representan nuestra cultura menor de edad, el herosmo fatuo y aniado, el fanatismo de los cohetes y la supersticin. No darles la razn huele a cobarda. Y eso, no. Hay que conseguirles el fondo de compensacin, de proteccin o de lo que sea. Dos das sin ftbol dara que pensar. No lo quiera Dios.

JEON HEON-KYUN / EFE

CONCIERTO POR LA PAZ ENTRE LAS DOS COREAS


El director y pianista Daniel Barenboim tom ayer la batuta en un histrico concierto por la paz celebrado cerca de la frontera que separa las dos Coreas, con la intencin de servir de smbolo para la reconciliacin de una nacin di-

vidida. El maestro dirigi a la West-Eastern Divan Orchestra, compuesta por msicos rabes y judos, en el Parque de Imjingak, a pocos kilmetros de Corea del Norte para hacer sonar la Sinfona n9 de Ludwig van Beethoven acompaado de la voz de la soprano surcoreana Jo Sumi. / EFE

Santander / Curso

Borges es un visionario
Mara Kodama participa en un curso sobre el autor argentino que dirige Marcos Barnatn
J.M. PLAZA

Borges est ms vivo que nunca. As lo afirma su viuda, Mara Kodama, y tambin el escritor Marcos-Ricardo Barnatn: Hay muchos autores que, tras su muerte, atraviesan una poca oscura y se apaga el inters por su obra. Con Jorge Luis Borges no ha ocurrido eso, y hoy es tan intenso el inters por sus libros en todo el mundo como cuando estaba vivo, o incluso, ha crecido. Barnatn, que ha publicado dos biografas del autor de El Aleph y que mantuvo amistad con el escritor argentino durante dcadas, dirige el curso Borges revisitado 25 aos despus en la Universidad Menndez Pelayo (UIMP) de Santander. Mara Kodama es la invitada especial, quien acompaar a los participantes y cerrar el curso con una ponencia, casi confesional, titulada sencilla-

mente 25 aos sin Borges. Porque durante estos 25 aos, el objetivo al que se ha dedicado Kodama, casi de un modo exhaustivo y por todo el mundo, es a divulgar, defender y limpiar la obra de su marido, un autor que ha rebasado la categora de escritor para convertirse en un icono y en un mito. Borges, en cierto modo, se ha convertido en un gnero que supera lo literario. El curso abordar la figura del escritor desde muy distintas perspectivas: Fernando Savater abordar Borges y la novela policial (unos das despus de que Muoz Molina no se cansara de citar la famosa antologa de Borges y Bioy sobre el gnero, en este mismo escenario), el pintor Jos Hernndez contar su experiencia como ilustrador de El Aleph, Antonio Fernndez Ferrer hablar sobre Borges y el cine, Luisa Futoransky so-

bre Borges en Tokio, Jaime Siles se detendr en Borges y los clsicos y Jos Mara Alvrez ser uno de los ponentes de uno de los temas mayores: Borges y la poesa. A este respecto, seal Barnatn: Toda la obra de Borges se ha revitalizado en estos aos, pero quizs donde ms se note este resurgimiento es en su poesa. En mis 45 aos de vida en Espaa he constatado cmo el inters de los jvenes poetas espaoles por la poesa de Borges ha ido creciendo progresivamente. Mara Kodama precisa: Borges es esencialmente poeta. Poeta en verso y, tambin, en su prosa hecha con rigor y precisin, donde no se puede sacar ni agregar una sola palabra. La viuda del escritor record que cada siglo hay seres que se adelantan a su poca, como Raimon Llull, Leonardo da Vinci, Julio Verne, H.

G. Wells y otros tantos. Algunas personas nacen con ese don de poder imaginar cosas que todava no existen, que tienen la videncia de lo que va a suceder. Borges, es una de ellas. Es un visionario, dijo, para sealar que el hipertexto, tan de actualidad, ya estaba en un cuento de Borges de los aos 40: El jardn de senderos que se bifurcan. Y aprovech este dato para arremeter contra la repeticin de inexactitudes difundidas por internet sobre Borges. Una de ellas es el ttulo de un relato, que con frecuencia aparece como El jardn de los senderos que se bifurcan. La inclusin de ese los deforma la historia y va contra la esencia de lo que se quiere contar. Tambin se refiri Kodama los ochos aos largos que ha tenido que padecer para dejar claro, al fin, la no autora de Borges de un soneto que circula por la red como firmado por l.

Santander / Festival

Un gran estreno de Jos Luis Campana


TOMS MARCO

Para cualquier compositor ser estrenado es ya un lujo pero an lo es ms si lo hace en extraordinarias condiciones. Es lo que le ha ocurrido a Jos Luis Campana (1949), un prestigioso compositor argentino residente en Francia hace muchos aos desde donde ha desarrollado una brillante carrera. Campana gan la primera edicin del concurso

Internacional Do Vital de la Fundacin Marcelino Botn y ahora el Festival Internacional de Santander, que tiene una slida trayectoria de estrenos y novedades, presentaba en produccin de la Fundacin la obra ganadora. Lo haca con un conjunto de verdadero lujo, el Sexteto de Cuerda de Praga, formado por jvenes msicos de impresionante tcnica, afinacin perfecta y una gran sentido

interpretativo lleno de energa.Un verdadero lujo que se completaba con una cuidadsima edicin de la partitura. Campana se pregunta en Terra incgnita sobre el trabajo compositivo hoy da y ofrece una respuesta coherente y lcida que deja a la interpretacin del oyente despus de pasar por el filtro del intrprete. Msica muy bien diseada, de muy buena

factura formal y directamente expresiva que tuvo su versin ideal en grandes msicos checos. El estreno iba enmarcado entre dos obras maestras. En primer lugar esa joya del expresionismo modernista que es la Noche transfigurada de Schnberg, que fue expuesta con una intensidad llena de emotividad y fuerza. Pocas veces la he odo tan bien tocada. Luego, el brillante y encantador Sexteto n 1 de Brahms en una versin memorable. Realmente creo que en el palmars del Festival de este ao pocas agrupaciones van a llegar a la soberana calidad que ha exhibido este conjunto.

10

EL MUNDO, MARTES 16 AGOSTO 2011

TOROS
San Sebastin / Semana Grande

>SEVILLA

Luque evita el colapso pero no tanto


JUAN PEDRO / El Tato, Morante y Luque.
Plaza de toros de Illumbe. Lunes, 15 de agosto de 2011. Segunda de feria. Media entrada. Toros de Juan Pedro Domecq y Parlad ms serios el buen 3, el desfondado 4 y el flojo 5, a menos con su punto de clase; soso el cornidelantero y burraco 1; sin humillar y sin viaje el terciado 2; vulgar y soltando la cara por arriba el lavado 6. El Tato, de azul marino y oro. Estocada contundente (saludos). En el cuarto, estocada baja y descabello (silencio). Morante de la Puebla, de negro y oro. Media estocada suelta (pitos). En el quinto, tres pinchazos y descabello (bronca). Daniel Luque, de blanco y oro. Bajonazo infame y estocada desprendida (saludos). En el sexto, pinchazo y pinchazo hondo. Aviso (ovacin de despedida).

Nazar punta en la Maestranza


Ms de un cuarto de entrada. Toros de Martn Lorca. Agustn de Espartinas, aplausos tres avisos y aplausos; Antonio Nazar, vuelta tras peticin y aviso y oreja; Miguel ngel Delgado, palmas y aplausos. / MUNDOTORO

ZABALA DE LA SERNA

En el da de la Virgen, otrora haba toros por todos los rincones y pueblos de Espaa. La crisis ha barrenado el puyazo en la fecha. Haberlos, haylos, pero no tantos. Un mercado sobredimensionado ha dado paso a una bolsa en rojo que se ajusta a la cruda realidad. Daniel Luque andaba sin contrato y fue llamado para sustituir en San Sebastin a Cayetano, que piensa reaparecer en la segunda quincena de agosto a partir de no se sabe cundo. Los paparazzi lo han retratado recogiendo un premio de los toros de Guisando. A los efectos de la entrada, igual dio que dio lo mismo. Illumbe amenaza ruina. Luque s evit el colapso de la nada absoluta en el ruedo. Pero debi impedir mucho ms el paso al fantasma nihilista que, como en el mundo de Fantasa de La Historia Interminable, avanza con su voracidad sobre tardes como la de ayer. Cuando apareci Ruiseor, un toro con su trapo, sus hechuras y su expresin, con su seriedad a cuestas, marcando la diferencia con los dos primeros, Daniel de Gerena lo vio pronto y claro y se clav con el capote en el tercio, atornilladas las zapatillas a pies juntos. A punto de atragantarse la valerosa salutacin, arqueada la figura y el culo en el andamiaje, solt tela y abri el comps como alivio. A los que pensbamos en aquellos momentos que un to que mece la vernica como l de inmediato requera unos de los 200 confesionarios papa-

Pase del desprecio de Daniel Luque al buen tercero de la tarde. / EFE

La bronca a Morante de la Puebla retumb ensordecedora en la cpula del trueno

les, nos compens luego con un quite primoroso enteramente por el pitn izquierdo. Sensacional. La seriedad tambin corra por las venas de Ruiseor, juampedro de Parlad, a la hora de colocar la cara abajo. Una trinchera destell en la apertura. Daniel Luque altern e intercal constantemente las dos ma-

nos. Y sorprendi por el trato no poco tironero de la embestida. Tal vez porque en un lance se le meti por dentro, Luque la abra una barbaridad. La zurda fue ltigo, y no precisamente de seda, para expulsarlo de su jurisdiccin. El pblico se quedaba con la vibracin de la ligazn, la fibra, el nervio, la raza. O sea, que si lo mata como manda la ley de Rafael Ortega se alza sin duda como triunfador. Pero el bajonazo clamoroso y horrendo no lo mejor mucho con otra estocada desprendida, cuanto menos. As que Ruiseor se arrastr con todo su canto ntegro en la armona de su cuerpo. Lo curioso es que Luque anduvo mejor con un toro peor como era sexto, que defina a la perfeccin la

apertura de lotes con su lavado gesto. Se soltaba por arriba de la muleta, vulgar y sin estilo. El torero de Gerena le haba soltado varias lapas de categora y una media abigarrada. Y en el tercio de muerte le busc las vueltas con ardor juvenil y batallador; le busc todo menos la muerte con el toro encogido. Otra vez la espada, de distinta manera ahora. Morante de la Puebla dibuj tres lances a la vernica de lujo con un juampedro de pitn cado, acucharado y amable. En la querencia se encel con el caballo tiempo molto longo. Luque apur su turno con unas chicuelinas apretadas resueltas con otra media a la cadera. Despus Morante se estrell con los viajes frenados y a media altura. Una de las veces que le hizo hilo le cost irse con pesadez de piernas. Abrevi y el respetable no lo entendi. Las ilusiones volvieron a encenderse en la piel colorada y el tranco del quinto, ms toro dentro de la bonita seleccin de la descastada corrida. Las vernicas desprendieron una onda generosa, bellamente mentirosas; y el principio de faena, una torera suave de trinchera y maravilla. El toro perda las manos con su punto de clase en la dura mueca de Jos Antonio Morante Camacho, que se encogi de hombros con la embestida ya apagada, vaca y slo templada en el prlogo. Faltaron delicias, caricias, en lugar de ese embroque tan rotundo y exigente. La bronca retumb en la cpula del trueno. El Tato toreaba su primera corrida del ao. Hay que estar mentalizado para pasar de ejercer de gerente de Crdoba a vestirse de luces en San Sebastin. Como quien tuvo retuvo, a un soso burraco lo despen de contundente espadazo. Y al otro parado le dio mul con voluntad.

>GIJN

El Bibio vibra con Ventura y El Fandi


Tres cuartos de entrada. Dos toros de San Pelayo y uno de La Campana para rejones, y cuatro de Garca Jimnez para la lidia a pie. Diego Ventura, ovacin, ovacin y oreja en el de regalo. Rivera Ordez, ovacin y ovacin; El Fandi, ovacin y oreja. / E. M.

>BZIERS

Rafaelillo triunfa con los miuras


Con casi lleno, se lidiaron toros de Miura, complicados. Juan Jos Padilla, ovacin y silencio; Rafaelillo, oreja y oreja; Ivn Garca, que sustitua a Serafn Marn, silencio y oreja. / MUNDOTORO

>DAX

Sergio Aguilar pasea un trofeo


Con lleno de no hay billetes, se lidiaron toros de Victorino Martn. Diego Urdiales: silencio y vuelta; Julien Lescarret, silencio y silencio; Sergio Aguilar, oreja y silencio tras aviso. / BURLADERO

>TAFALLA

Premio para Castao y Corts


Tres cuartos de entrada. Toros de Adolfo Martn. Javier Castao: oreja y vuelta al ruedo. Salvador Corts, oreja y ovacin. Joselillo, vuelta al ruedo tras peticin y ovacin con saludos. / BURLADERO

Madrid / Corrida de La Paloma

David Mora roza la gloria


EL MUNDO

David Mora ratific su buen momento artstico ayer en Las Ventas, donde roz la Puerta Grande al cortar una oreja del buen sexto de Montalvo y perder el premio en el tercero por el mal uso de la espada. El torero madrileo dio un paso ms en su escalada a la zona noble del escalafn aprovechando las virtudes de un gran toro de Montalvo, Cascabel de nombre, de 662 kilos y que tuvo enorme clase y calidad en su embestida. Mora lo salud de capa con la pierna flexionada y empez fuerte su faena, con una serie muy

vertical y conjuntada con la mano derecha. En las siguientes series la faena sufri una ligera depresin fundamentalmente por la ausencia de ligazn, pero volvi a subir con la zurda en una gran serie de naturales, que le hicieron acreedor del trofeo, informa mundotoro. Antes, en el tercero, David Mora se haba gustado con el capote y con la muleta, ante la ausencia de repeticin de su enemigo, opt por dar tiempo al toro entre muletazo y muletazo, extrayendo naturales con hondura y sabor. Perdi el premio por matar de forma defectuosa.

Buen natural de David Mora, que cort una oreja. / SCAR RUAZA

Del resto del festejo, poco que destacar. Francisco Jos Palazn confirm la alternativa con un flojsimo toro que debi ser devuelto y extrajo algn natural al quinto, toro brusco y de complicado carcter mientras que el mexicano Ignacio Garibay se top con un toro parado frente al que tampoco extrajo nada positivo y no acab de entenderse con el cuarto, toro fcil y con calidad al que el mexicano compuso una labor larga y de poca conexin con el tendido. Con un cuarto de entrada se lidiaron toros de Montalvo, desiguales de presencia y juego. Los mejores cuarto y sexto. Ignacio Garibay, silencio en ambos; Francisco Jos Palazn, que confirmaba alternativa, silencio y oreja; David Mora, vuelta al ruedo y oreja.

EL MUNDO, MARTES 16 AGOSTO 2011

11

TOROS
Mlaga / Feria

Mlaga / Heridos

Mucho ruido y pocas nueces


BOHRQUEZ-LA QUINTA / Manuel Manzanares, El Juli y Jos M Manzanares
Plaza de toros de La Malagueta. Lunes, 15 de agosto de 2011. Quinta de Feria. Casi lleno. Cuatro toros de La Quinta, mal presentados incluso para su encaste, de juego desigual; dos de Bohrquez para rejones, mejor el primero y ms parado el cuarto. Manuel Manzanares, dos rejones de muerte (saludos). En el cuarto, tres rejones de muerte y once descabellos (silencio tras aviso). El Juli, grana y oro. Estocada trasera y cada (saludos). En el quinto, dos pinchazos y estocada trasera (silencio). Jos Mara Manzanares, de turquesa y oro. Estocada tendida y atravesada (una oreja). En el sexto, pinchazo y estocada cada (saludos).

CARLOS CRIVELL

Se organiz una mixta con rejoneador, algo extrao que priv a la aficin de contemplar un enfrentamiento de verdad entre los dos matadores ms destacados del ao: El Juli y Manzanares. Ms que nunca, los dos toros de rejones fueron un aadido absurdo, en esta ocasin fue el nmero del caballito. Los de La Quinta para la lidia a pie fueron sosos, descastados, justos de fuerzas y alguno incluso mansito como el primero. La corrida slo se salv por la enorme esttica de Manzanares, porque por parte de El Juli fue un trmite sin entrega y el rejoneador demostr sus carencias de joven inexperto. Jos Mara Manzanares tropez en primer lugar con un toro blando pero con ms recorrido y cierta

Natural de Jos Mara Manzanares, ayer, en Mlaga. / ANTONIO PASTOR

vibracin en las embestidas. El de Alicante construy una faena de ritmo creciente, ms aliviado al comienzo por la derecha, donde su esttica y maneras brill por encima del ajuste, se lo pas muy lejos, y del remate de los muletazos. Su labor fue a ms en la segunda parte, cuando por el pitn izquierdo se embraguet de verdad para entusiasmar al pblico. Entre estos muletazos de soberbio corte, para el recuerdo queda un cambio de ma-

nos con la izquierda que se convirti en circular, que fue interminable y de un regusto que llen la plaza de su aroma torero. La polmica lleg despus. Mat en la suerte de recibir y la espada cay tendida y cada. El pblico, que tena en sus retinas el cambio de mano, pidi dos orejas y el palco slo concedi, motivo por el que de nuevo se organiz el gran escndalo. La plaza malaguea quiere ser de primera y tiene sus razones, pero debe

entender su aficin que el premio de las dos orejas slo puede llegar para premiar faenas completas rematadas de forma perfecta. En el sexto se vivi un momento de gran torera. Es uno de los alicientes de la temporada ver torear a la cuadrilla de Manzanares cuando lidia Curro Javier. El de Sanlcar la Mayor dibuj lances perfectos para ponerle en suerte el toro a un sensacional Juan Jos Trujillo. Es la perfeccin en cuadrillas. La plaza estall de jbilo con el segundo par del malagueo, pero se olvid de obligar a Javier a saludar con sus compaeros. Manzanares brind a Trujillo y la plaza era un clamor. Cuando se esperaba otra gran faena, el toro le puso las cosas difciles. El de La Quinta ech la cara arriba y era pegajoso y todo se qued en algunos pases sueltos con el inconfundible sello de su calidad. El Juli cumpli su compromiso sin estrecharse. Dos toros similares, sosos y descastados, ante los que lo intent a medias sin lograrlo nunca. Tampoco fue su mejor tarde con la espada y queda a la espera de la prxima. El rejoneador Manuel Manzanares brill ms con el primero en las carreras a dos pistas y las banderillas en corto cruzado al pitn contrario sobre Garibaldi. Fue una labor en la que demostr que su escuela es muy buena, quiere hacer las cosas bien, pero an le falta mucho para llegar a cuajar como un buen caballero. Con el cuarto, ms quedado, estuvo ms desacertado. Tiempo al tiempo.

Puerto suea con estar en Ciudad Real


LUCAS PREZ

Vctor Puerto se recupera satisfactoriamente de la grave cogida sufrida anteayer en Mlaga cuando finalizaba su faena al primer toro de La Dehesilla. Est algo ms animadillo, ha pasado una noche con las lgicas molestias y alguna dcima de fiebre pero hoy [por ayer] estaba algo mejor e iba a intentar levantarse, asegura su apoderado Vctor Lpez Caparrs. El torero manchego, que fue operado en la enfermera de dos cornadas de 14 y 15 cms. en el muslo derecho, fue trasladado posteriormente a la Clnica Gvez de la ciudad, donde se recupera sin complicaciones. Los drenajes funcionan perfectamente y est respondiendo bien a la medicacin. Afortunadamente la cornada ha sido fuerte pero muscular y no ha afectado a arterias importantes, contina. En la mente del torero, la fecha del prximo viernes. Puerto est anunciado en Ciudad Real junto a Jos Toms y Csar Jimnez. Esta corrida marca un punto de locura. Suea con estar. Ya conocemos a los toreros. Pero en este caso vamos a esperar un poco la evolucin en las prximas horas. l slo piensa en reaparecer pero slo si est al 100%, ya que es un torero que cuando sale a la plaza lo da absolutamente todo. Es difcil, pero todo puede cambiar de la noche a la maana, finaliza.

12

EL MUNDO, MARTES 16 AGOSTO 2011

R E L AT O

MNTIMOS Y ENEMIGOS >


MAGIC JOHNSON / LARRY BIRD. Saltaron a la cancha en los 80 y con ellos descubrimos el baloncesto, las zapatillas All Star y una relacin de enfrentamiento deportivo continuo y amistad a prueba de todo

Cuando dejamos de dormir


Por David Gistau

LUIS PAREJO

Esta serie de artculos ha descendido a

verdaderos lodazales de la condicin humana. Ahora va a albergar la relacin de dos hombres que se hicieron voto de amistad y an se quieren
con una frescura infantil. Salinger deca que no se le ocurra una imagen mejor para definir la pureza del alma que la de los nios que juegan y juegan a la pelota sin percatarse siquiera de que se ha hecho de noche y les esperan en alguna parte. Para no perder eso es para lo que ubic un guardin entre el centeno. As eran Magic Johnson y Larry Bird. Juntos o por separado. Como rivales o como compaeros, pues llegaron a serlo en aquel Dream Team de los Juegos del 92 al que llegaron un poco como los Space Cowboys de Clint Eastwood, casi obligados a graduarse la vista antes de ensayar el triple. As eran Magic y Bird cuando en el baloncesto se extingua el Dr. J de los Sixers pero an no haba aparecido Michael Jordan, ni los Bad Boys de Detroit haban echado meadas territoriales en las esquinas del barrio. As eran Magic y Bird cuando bajaban la celada del yelmo para medirse en un duelo galante que incendi el baloncesto de los 80. Y lo nico que les sac en parte del paraso plano de Salinger, aparte del diagnstico de portador del sida que abofete a Johnson en el 91, fue una desmesurada apetencia de ganar. Lo mismo anillos que MVPs. De ese material agnico estuvo hecha una inmensa rivalidad que jams manch la conducta de los hombres, que super la de Chamberlain y Russell, que levant la NBA cuando las audiencias de televisin indicaban que entraba en decadencia, y que se prest a infinidad de matices de los que estos dos jugadores se convirtieron en portadores. Este contra Oeste. Blanco contra negro. Boston contra L.A. El Camelot kennediano contra Beverly Hills. El Mayflower contra el Melting Pot. La introversin rural de Bird, apodado El paleto, contra la sofisticacin de verano eterno de un Johnson que con slo pisar el Forum y empezar a comportarse como un Globber Trotter con municin real impuso al juego una etiqueta nueva y subyugante: el Showtime de Los Angeles Lakers. Hasta en Espaa se movan los vasos cuando jugaba Bird contra Magic, pues en aquella poca, y por su culpa, estall lo que se dio en llamar el boom del baloncesto. Que no fue otra cosa que infinidad de adolescentes que llegaban al colegio con cara de no haber dormido y botando una pelota que traicionaba la sacrosanta del ftbol. Chavales de Chamber riendo por los remotos Lakers y Celtics, distinguindose con las zapatillas Converse en verde o en amarillo, como si identificaran los colores de una tribu? Eso ocurri. Y la impronta dejada por ambos jugadores es tan profunda que la prxima temporada de Broadway estrenar una comedia musical basada en aquellas finales y All Stars que nos mantuvieron insomnes y fascinados, como si fuera baloncesto lo que hubiera de irradiar la brillante ciudad sobre la colina y por comparacin el ftbol de repente se antojara casi tan castizo como el Sol y las moscas a las cinco de la tarde. La primera generacin posterior a la Transicin se pasaba la bola por detrs de la cintura como Magic o granizaba triples igual que Bird, como en un automatismo artillero, sin apenas levantar los pies, tremendamente feo el estilo, como matar un murcilago con una pala.

El talento para jugar al baloncesto salv a Larry Bird de ser el tpico white trash de los que en las pelculas consideran un plan para la novia llevarla a disparar contra las ratas. Hogar miserable. Padre borracho y suicida. Todos callados en casa, simulando que no haba nadie, cuando llamaban a la puerta los del desahucio. La personalidad de Larry era adems tan primitiva, que, cuando fue llamado por la Universidad de Indiana, desert abrumado por el tamao de las cosas y recal en la ms modesta de Indiana State. Por supuesto, ah tritur todas las estadsticas, como hara el resto de su carrera. Y, en la final universitaria del 79, perdida contra Michigan, alguien con olfato le propuso posar junto a otro prometedor jugador, el base rival, un Johnson al que ya apodaban Magic y que saldra elegido como nmero 1 del draft por los Lakers, equipo con el que soaba para jugar junto a Jabbar y del que ya no se desligara jams. El baloncesto les separaba lo ms lejos que podan quedar el uno del otro para que as construyeran un antagonismo legendario. T a Boston y yo a California.

El baloncesto les separaba lo ms lejos que podan estar uno y otro: Boston y California

A partir de entonces, con triples dobles a discrecin, ya empezaron a pelearlo todo, empezando por el reconocimiento al Rookie (novato) del ao, que se llevara Bird. Pero la primera gran final Lakers-Celtics habra de esperar a que los Lakers de

Jabbar y Johnson ultimaran el tiempo de Julius Erving y Filadelfia. Lo hicieron en una final inslita que los Lakers casi dieron por perdida cuando se lesion Jabbar para el ltimo partido, y que enderez Magic aprovechndose de su increble versatilidad para sustituirle como pvot. En el 84 arrancaron los partidos mticos. Ese ao, el anillo lo gan Bird, y un McHale burln se atrevi a rebautizar al gran jugador rival como Tragic Johnson. Guantazo al rostro, humillacin masticada hasta la final siguiente, ganada por los Lakers entre exhibiciones de Magic y con el choque de estilos ya cuajado. Y as siguieron, como los duelistas de Conrad, encontrndose a travs de los tiempos siempre que no lo evitaran interferencias como las de los Pistons o los Rockets. Y metidos en una sorda porfa tambin por las designaciones como jugador ms valido. Entre Johnson y Bird, acabaran sumando ocho anillos y seis MVP, ms rcords de anotacin, de asistencia, y de contratos publicitarios para anuncios que gustaban de prolongar un antagonismo tan intenso en el ideario popular como la amistad entre ambos en cuanto acababa el partido. La NBA se qued helada en 1991 cuando Magic anunci que haba contrado el virus del sida y deba retirarse. Bird, como Isiah Thomas, fue de los que ms le apoyaron cuando, invitado a disputar el All Star del ao siguiente, otros como Karl Malone se negaron a rozarse siquiera con l. Aquel partido lo gan Magic, abrazado por todos al final en un homenaje espontneo que, en lo referido a Bird, l quiso corresponder cuando se present en su homenaje de retirada y tom la palabra: Has mentido, Larry, porque dijiste que vendrn otros jugadores como t, y eso es imposible. Dicen que no paran de rer juntos en los castings de los que han de salir los actores que resucitarn en Broadway su paso por los aos 80.

Maana: Valle-Incln / Echegaray

You might also like