w?fNqe[b/B gohfynk gqkJht/N T[whdtkoK bJh e/tb tkX{ ftk ns/ ekor[koh tXkT[D ;pzXh ;?

B L 2011-12

gzikp ;e{b f;Zfynk p'ov ;kfjpkdk nihs f;zx Bro (gzikp)

100$gohfynk ikt/ B'NL- ckow dh ehws 100$- o[gJ/ gohfynk ch; d/ Bkb jh iwQK eotkJh ikt/. L-

gzikp ;e{b f;Zfynk p'ov w?fNqe gohfynk tkX{ ftk$ekor[ikoh tXkT[D tkb/ T[whdtkoK bJh gohfynk ckow GoB ;pzXh o{oh ;{uBktK$jdkfJsK

1 2

gohfynk ckow GoB s'A gfjbK gohfynk ;pzXh fB:w$ftfB:w$gkm-eqw Bz{ uzrh soQK gVQ fbnk ikt/. T[whdtko tZb'A gohfynk ckow ns/ ch; iwQK eokT[D Bkb gohfynk d/D dk nfXeko BjhA pD iKdk. gohfynk T[jh T[whdtko d/ ;edk j? i' fB:wK nB[;ko :'rsktK g{ohnK eodk j't/. 3 T[whdtko gohfynk ckow nkgD/ jZE Bkb Go/,T[whdtko dk BK$fgsk dk BK$wksk dk BK$iBw d/ fwsh ns/ ofi;N/qB Bzpo d;thA d/ ;oNhfce/N nB[;ko fbfynk ikt/ ns/ nkgDh fJZe ozrhB c'N' b'VhAdh EK s/ fpBQK s;dhe ehs/ ns/ fJZe c'N' T[;/ nfXekoh s'A s;dhe eotk e/ b'VhAdh EK s/ r{[zd Bkb fugekJh ikt/ i' gohfynk ckow s;dhe eo/rk.

4 5

rbs fpnkBh$rbs gsk$nX{o/ t/ot/ ns/ :'r s;dhe Bk j'D ekoB$ch; xZN gqkgs j'D ekoB iK ckow ftZu e'Jh j'o so[ZNh j'D ekoB T[whdtko dk T[whdtkoh jZe oZd eo fdZsk ikt/rk. gohfynk [o{ j'D s'A fJZe jcsk gfjbK o'b Bzpo Bk fwbD dh ;{os ftZu T[whdtko tZb'A ;p{sK (gohfynk ckow$ch; dh o;hd$:'rsk ;pzXh ;oNhfce/N ns/ c'N' ) ;w/s o'b Bzpo gqkgs eoB bJh dcso Bkb ;zgoe ehsk ikt/.

e/tb B/sojhD ns/ fbyD s'A Bekok j'J/ T[whdtkoK bJh fbykoh b?D dh nkfrnk j't/rh. nfij/ T[whdtko fbykoh b?D bJh fpB? gZso ;kd/ ekr s/ ;pzXs fbQ/ d/ w[Zy w?vheb nc;o e'b'A vkeNoh ;oNhfce/N gqkgs eo e/ nkgD/ gohfynk ckow d/ Bkb G/iD.

7 8 9

gohfynk ch; fB:wK nB[;ko e/tb nfij/ T[whdtko dh tkg; ehsh ikt/rh i' gohfynk d/D s'A n:'r j't/ iK gohfynk [o{ j'D s'A gfjbK T[whdtko dh w"s j' rJh j't/. MrV/ dh ;{os ftZu ekB{zBh ekotkJh e/tb ;kfjpkdk nihs f;zx Bro ;fEs ndkbs ftZu jh ehsh ikt/rh. fJ; p'ov s'A gfjbK gk; ehsh d;thA /qDh dh gohfynk tkb/ T[whdtko ekor[koh tXkT[D bJh gohfynk d/ ;ed/ jB. fJj gohfynk gfjbh gohfynk gk; eoB s'A d' ;kb d/ nzdo-nzdo fdZsh ik ;edh j?. pos/ T[whdtko B/ e'Jh nrbh T[u/oh gohfynk gk; Bk ehsh j't/. nfij/ T[whdtko fJZe iK tZX ftfnK dh gohfynk d/ e/ th ekor[koh tXk ;ed/ jB. (ekor[koh tXkT[D dh ;[ftXk e/tb fJ; p'ov s'A d;thA gk; eoB tkb/ T[whdtkoK bJh j?.)

10 11

tkX{ ft/ dh gohfynk e/tb d;t] dh gohfynk gk; eoB T[gozs jh fdZsh ik ;edh j?. tkX{ ft/ dk T[whdtko i/eo ftfrnkB iK j'o gq:'rh gohfynk tkb/ ft/ dh gohfynk d/Dh ukj[zdk j? sK T[;Bz{ fbysh ns/ gq:'rh d't/A gohfynktK d/DhnK g?DrhnK.

3 2a 2a1 gohfynk ckow s;dhe eoB tkb/ ;woZE nfXekohnK dh ;{uBk j/m doi j?. T[whdtko fijV/ gzikp oki ftZu ofjzd/ jBL- gzikp ;oeko$p'ov d/ fe;/ th gqtkfBs jkJh$;hBhno ;?ezvoh ;e{b d/ w[yh iK gzikp d/ fe;/ gqtkfBs ekbi d/ fgzq;hgb e'b'A iK fbQk$wzvb iK oki d/ f;Zfynk ftGkr d/ fe;/ T[u-nfXekoh e'b'A fi; dk nkj[dk T[g-fbQk f;Zfynk n;o s'A xZN Bk j't/ iK p'ov d/ fe;/ nfXekoh s'A fi; dk nkj[dk ;jkfJe ;eZso s'A xZN Bk j't/ iK p'ov d/ fe;/ w?Apo s'A. 2a2 T[whdtko fijV/ gzikp oki s'A pkjo ofjzd/ jBL- (T) Bza2a1 ftZu do;kJ/ fe;/ fJZe nfXekoh e'b'A iK (n) ;pzXs oki d/ f;Zfynk ftGkr d/ fe;/ nfij/ nfXekoh e'b'A fi; dk nkj[dk fbQk f;Zfynk n;o s'A xZN Bk j't/ iK (J) gfjb/ doi/ dk w?fi;N/qN. 2a3 e/Adoh fJbkek uzvhrVQ d/ T[whdtko nkgDk gohfynk ckow ;EkfBe gqtkfBs jkJh$;hBhno ;?ezvoh ;e{b d/ w[yh e'b'A s;dhe eotk ;ed/ jB. iK ;EkfBe f;Zfynk ftGkr d/ fe;/ nfXekoh gk;'A fi;dk nkj[dk fbQk f;Zfynk n;o s'A xZN Bk j't/. 2a4 ;?fBe T[whdtko gohfynk ckow nkgD/ :{fBN d/ oiw?AN $ezgBh n;o s'A s;dhe eotkT[D. ;?fBe j'D dk ;p{s Bkb BZEh ehsk ikt/. 3a 3a1 3a2 3a3 4a gohfynk dk fvT{b L fJj gohfynk ;kb ftZu d' tko j't/rh. tkX{ ftk ns/ ekor[koh tXkT[D bJh gohfynk d't/ ;w?;NoK dh fJeZmh ;t/o/ ns/ kw d/ ;?B ftZu j't/rh ns/ ch; th d't/ ;w?;NoK dh fJeZmh iwQK j't/rh. u/now?B, gzikp ;e{b f;Zfynk p'ov gohfynktK d/ ;w/A ftZu b'V nB[;ko spdhbh eo ;ed/ jB. ckow dso ftZu gohfynk ckow ns/ ch; iwQK eotkT[D dk fvT{b L b/N ch; tkbhnK fwshnK 200$200$- o[a b/N ch; 500$500$- o[a b/N ch; 17$06$2011 4a1 4a2 4a3 27$06$2011 08$07$2011 2000$2000$- o[a b/N ch; (u/now?B ;kfjp dh gqtkBrh Bkb) 29$07$2011

fpBQK b/N ch;

i/eo nkyoh fwsh Bz{ S[ZNh dk fdB j't/ sK T[; s'A nrbk ezw tkbk fdB nkyoh fwsh tkbk fdB wzfBnk ikt/rk. 500$- o[gJ/ b/N ch; sZe gohfynk ch; ns/ ckow p'ov d/ y/soh dcsoK ftZu iwQK eotkJ/ ik ;ed/ jB. fJ; s'A pknd ckow e/tb w[Zy dcso ftZu jh iwQK j'Dr/. wkou 2011 dh gohfynk ftZu nghno j'J/ T[whdtkoK bJh ch;K dk fvT[b Bshik x'fs j'D s'A pknd ikoh ehsk ikt/rk.

4 5a 5a1 Lgohfynk ch; Lgzikp oki s/ gzikp p'ov d/ T[whdtko i' fe ekor[koh tXkT[D bJh$d;thA gk; eoB T[gozs fJZe s'A tZX tkX{ ftfnK dh gohfynk d/Dh ukj[zd/ jB L 5a2 gzikp oki s'A pkjob/ T[whdtko i' fe gzikp p'ov iK fe;/ pkjob/ oki d/ p'ov s'A ' d;thA gk; eoD T[gozs fJZe s'A tZX tkX{ ftfnK dh$ekor[koh tXkT[D bJh gohfynk d/Dh ukj[zd/ jB L 5a3 gzikp oki d/ T[whdtko i' gzikp p'ov s'A d;thA dh gohfynk gk; eoB T[gozs fJZe tkX{ ft/ dh gohfynk d/Dh ukjzd/ jB L 5a4 gzikp oki s'A pkjob/ T[whdtko fiBQK B/ d;thA dh gohfynk gzikp p'ov iK fe;/ j'o oki d/ p'ov s'A gk; ehsh j? ns/ fJZe tkX{ ft/ dh gohfynk d/Dh ukjzd/ jB. B'N LtkX{ ftk ns/ ekor[ikoh tXkT[D tkb/ T[whdtko d't/ ;w?;NoK dh fJZe w[s ch; iwQK eokT[Dr/ ns/ gohfynk ckow dh ch; 100$- o[ th gohfynk ch; d/ Bkb iwQK eotkT[Dr/. gohfynk ch; p?Ae vokcN$nkJhaghaUa (I.P.O) wBhnkovo $ p?Ae u?e okjhA Bk G/ih ikt/. gohfynk ckow ns/ gohfynk ch; p'ov d/ y/soh dcso fty/ iwQK eotkJh ikt/ ns/ fJ; dh o;hd gqkgs ehsh ikt/. gohfynk ch; dh o;hd d/ Bzpo dk fJzdoki gohfynk ckow ftZu o{o ehsk ikt/. gohfynk ch; $ ckow p'ov d/ w[Zy dcso, c/-8, ;kfjpkdk nihs f;zx Bro (w[jkbh) fty/ th iwQK eotkJ/ ik ;ed/ jB. 6 oLgohfynk e/AdoL- T[whdtko B{z gohfynk e/Ado e/tb sfj;hb$fibk j?ve[nkNo s/ jh nbkN ehsk ikt/rk ns/ T[whdtko dcso tb' fBoXkos gohfynk e/Ado s/ jh gohfynk d/t/rk. 220$- o[gJ/ (O40$- o[a gqsh gq:'rh ftk) (gqsh ;w?;No) 330$- o[gJ/ (O40$- o[a gqsh gq:'rh ftk) (gqsh ;w?;No) 500$- o[gJ/ (O40$- o[a gqsh gq:'rh ftk) (gqsh ;w?;No) 700$- o[gJ/ (O40$- o[a gqsh gq:'rh ftk) (gqsh ;w?;No)

ft/ tko ftk e'v ftk e'v 01 07 02 03 04 05 06 08 63 09 18 10 11 12 68 15 16 50 69 28 29 ft/ PUNJABI PUNJAB HISTORY AND CULTURE ENGLISH HINDI MATHEMATICS SCIENCE SOCIAL STUDIES HEALTH & PHY. EDU. COMPUTER SCIENCE SANSKRIT RUSSIAN URDU ELECTIVE PERSIAN ARABIC SPANISH FRENCH GERMAN KOREAN YOGA MECH. DRAWING & PAINTING CUTT. & TAILORING

ftk e'v 30 31 32 33 35 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 34 49 51 52 53 54 71 MUSIC (VOCAL) MUSIC (INSTR.) MUSIC (TABLA) HOME SCIENCE AGRICULTURE

ft/

REP & MAINT OF HHEA ELECTRONIC TECHNOLOGY REPAIR & MAINTENANCE OF FARM POWER & MACHINERY WELDING REP & MAINT OF SCOOTER & MOTORCYCLE BASIC GARMENT TECHNOLOGY WOOD CRAFT BASIC OFFICE WORK & STENOGRAPHY GENERAL HOTRICULTURE KNITTING (HAND & MACHINE) ENGG. DRAFTING & DUPLICATING COMPUTER SCINCE (PREVOCATIONAL) FOOD PRESERVATION WEAVING TECHNOLOGY COMMERCIAL ART MANUFACTURING OF SPORTS GOODS MANUFACTURING OF LEATHER GOODS URDU (INLIEU OF HINDI)

o j' w h o s d k s o e s g kq g o y k s ; j

. k s h e s g kq g {z B H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H h s w f w o k c k n y f h o g k d H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H a a a a a H H H H H H H H H H H H H H H H H H kQ b f H H H H H H H H H H a a a a a a a a a a a a H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H K B k d k s k w H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H a a a a a a a a a a a a H H H H H H H K B k d k s g f H H H H H H a a a a a a H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H K B k d o k t d h w[ T H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H a a a a a a a a a a a a H H H H H H H H h s w f H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H Lz B d h ; o v o' p ,/ J g[ o H H H H a a a H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H w e o h d ; h c k n y f h o g
21-1102 B; .hXp; DTkXt hokroke sn ktf Xkt knyfhog eNfw 21-1102 B; .hXp; DTkXt hokroke sn ktf Xkt knyfhog eNfw 21-1102 B????; .hXzzzzp; D[[[[TkXt hok[[[[roke ////sn ktf {{{{Xkt knyfhog eqqqqNf????w 21-1102 B; .hXp; DTkXt hokroke sn ktf Xkt knyfhog eNfw

. / t k i k s h e e o gz ; b k B o s d s/ w ; )' N' / s n N/ e f h N o ; h Xz p ; k s r' : $ d h ; o h d ; h $ w o k k n y f h o g ( K s{ p ; A' b Z t o k t d h w[ T u Z t f s o { ; h d D b w f k B o pz B b' o K b j f g k s j e Z J f A' s D' j { o[ k n y f h o g ./ y Z o / e b k Gz ; b' e / D g k n e Z s D b w f o pz B b' o o k t d h w[ T d h ; o j J f L N' B )/ o G b k B E Z j / D g k n o k t d h w[ T (
o;hd 6