A tartaruga

Aunque jams se muda, A tumbos, como carro de mudanzas, Va por la senda la tortuga.

Jos Juan Tablada

Yo he conocido a Kyapa, el Anciano Tortuga, seor y progenitor de todos

los seres en la tierra, y he sabido de su padre Marci, Rayo de Luz Celestial. Pero yo no soy ya de esta tierra, donde he dejado las pupilas de mis ojos fijas como alfileres en el hilo de la sangre.

En presencia de Kyapa, letra a letra pronunci la slaba sagrada. Al orla, el Anciano Tortuga dobl su cuello escamoso y dio dos, cuatro pasos con los que resonaron las cordilleras y se apartaron las aguas de los valles.

Kyapa respiraba la eclosin de la vida mientras otra slaba floreaba en mis labios:
I S H A, profunda, frontal, concave.

Tan prximas fueron las letras a las de R H A, la reina consorte de Kyapa, creador de los seres, el Anciano Tortuga, padre y madre de toda la vida vegetal, desde el pino amoroso hasta la pimienta encendida, que me fueron revelados los humores de quelonios infinitos.

La multiplicacin de la sabia verde vi. Vi a I S H A en su pednculo y el dorado de la pipa vi fluir con el viento hasta sus labios.

Y viendo vi, en otros pagos argentinos y alemanes por dems a la Vetusta Morla, la Tortuga Montaa, idea de la isla ballena de Pinocchio que mueve su fundamento despertando un sonido de rboles reventados, rocas quebradas, jauras de monos y ronzar de serpientes.

Lo detenido que ingresa en los cascajos del tiempo como ingresa I S H A tarde a tarde en el momificado pecho del dos manos, dos ojos y dos letras J M.

A la Vetusta Morla lleg el hroe nio, salvaje, de nombre Atreyu, sombra de otro nio sumergido entre las pginas de un libro; la increp y despert. Morla elev la cerviz, mir a todos los que con ojos o yemas de los dedos leyeran en el libro. Monstruosa y montaosa, tortuga sabia donde concluyen montes y tormentas.

Al valiente nio, como hijo postrero de I S H A que lo quiere mo o suyamente nuestro, saludo desde las grutas; hijo tortuga que se acuna entre el nudo la unin, la derrocada zona de influencia.

Mi ver vinoso de esta noche, con I S H A ausente en las kantianas noches lunares; tortugueando ve el bello nombre, la bella circunstancia de una bella lengua que nombra la queloide criatura: tartaruga, sem uma ruga / no ptreo manto alm do deu riscado / multisecular, to pomba e mansa / em seu dulcor de frgil fortaleza, / v chegado o momento da tortura. Lo ha escrito Drummond de Andrade porque ha pensado en ella, en la tortuga apaciguada que se traga los rincones de la casa y dobla tiempos, cerebros y condenas.

Y esto es la cosa viva, la tortuga, el hilo de sangre del principio que acude al alba, cuando entre la muerte y el puro amanecer no hay distancias. El cruel pual y la mano cruel tronchndole las patas. I S H A vuelve surcando matorrales, el rostro herido y la garganta herida para rescatar del pnico y la tortuga a nuestra sola herencia, a tartaruga vuelta de patas; a I S H A vela vuelta de patas con el pual encendido.

Antes del ritual de amor y de muerte que nos prometemos todos, esto cont que vio y llor Elise Reclus, el gegrafo francs, en Riohacha hacia 1858; A cada extremidad de la poblacin hay un lugar de horror y de sangre: al oeste la carnicera pblica; al este los cobertizos para las tortugas []. Los cobertizos para las tortugas no son menos horribles: a veces se cuentan debajo de estos techos de ramas y de hojas ms de

cien que pesan cada una muchos quintales, con la cabeza colgando, el cuello desmesuradamente inflado, los ojos inyectados de sangre, estos animales esperan frecuentemente durante semanas enteras el hachazo que debe despedazar su coraza y poner un trmino a sus sufrimientos. Cuando uno pasa cerca de estas tortugas cautivas, agitan convulsivamente las patas como si esperasen algn socorro. Innumerables conchas a las cuales estn adheridos restos de carnes corrompidas yacen esparcidas a montones a los alrededores de los cobertizos, y en aquel sitio se encuentra la arena enrojecida a muchos pies de profundidad.

Ahora, J. bela, si de poco o mucho somos fulgente brazo, yo, Kyapa, el Anciano Tortuga, o t, Morla Vetusta, solos consigo, I S H A e R H A, madre de olmos, cafetales y caas, seremos las tartarugas que de da en da construyen otro definitivo da.

J. M.