3. PROCEDIMIENTO DE MUESTREO 3.1. Operaciones previas 3.2. Medida del nivel del agua 3.3. Purga de sondeos 3.4.

Descontaminacin de los equipos 3.5. Envases 3.6. Metodologa de muestreo 3.7. Conservacin, transporte y almacenamiento

pueden ser agrupadas en cinco casos principales:

1.- Un nico nivel acuifero de cierta potencia.

a toma de muestra de aguas subterrneas presenta una especial dificultad condicionada por las caractersticas constructivas de la captacin y la tcnica de muestreo, que pueden ser resumidas en:
d La necesidad de que el agua recogida sea representativa de un nico nivel acufero.
d La conveniencia de que dicha agua proven-

1.1.- Rejilla o tubera ranurada en toda su longitud o en gran parte de ella: el agua proceder de todo el sistema no siendo posible obtener muestras selectivas en profundidad. 1.2.- Rejilla o tubera ranurada en un tramo. El agua proceder del tramo enrejillado y de los superiores.

ga directamente de la formacin acufera y no de la almacenada en el interior de la captacin, donde habr permanecido un tiempo ms o menos prolongado y donde probablemente haya sufrido procesos de alteracin.
/ La necesidad de evitar que el propio sistema de toma de muestra sea causa de contaminacin o alteracin de la muestra por fenmenos de desgasificacin, mezcla con el aire atmosfrico, volatilizacin, adsorcin, desorcin. etc.

2.- Laperforacin atraviesa varios niveles acuferos. 2.1.- Rejillas en todos los tramos acuferos que no se aislan mediante cementacin. El agua, al circular en el espacio anular entre el entubado de la captacin y la formacin, es mezcla de todos los niveles captados. 2.2.- Rejillas en todos los tramos del acufero que se aislan mediante cementacin. El agua procede de los diferentes niveles pero pueden ser aislados mediante obturadores y obtener de esta manera muestras selectivas en profundidad. 2.3.- Rejillas en un nico tramo que est aislado del resto. El agua proceder de un nico nivel acufero.

En el caso de captaciones instaladas, en las cuales no sea posible la introduccin de equipos tomamuestras, habr que recurrir a la descripcin del sondeo y la instalacin (profundidad, situacin de las rejillas, tramos cementados y empaques de gravas, situacin de la bomba) para poder prever la procedencia del agua. Se recomienda utilizar muestras diferentes para los anlisis qumicos y microbiolgicos a causa de la diferencia en el procedimiento de toma de muestra, as como en los equipos y manipulacin. La naturaleza de las muestras que pueden ser tomadas en un sondeo son muy variadas, pero

3.1.- OPERACIONES PREVIAS A LA RECOGIDA DE MUESTRAS.

El primer paso previo a una campaa de muestreo de aguas subterrneas consiste en realizar una serie de operaciones de puesta a punto de los materiales y equipos toma de muestras.

-7-

Entre las citadas operaciones se ha de preparar convenientemente (previa limpieza y descontaminacin cuando convenga) el material siguiente: de campo: protocolo de muestreo, cartografa, manuales de uso y calibracin de los equipos de campo, normas de seguridad e higiene, libreta y hojas de campo (inventario, muestreo, etc.). Es importante disponer de una lista de comprobacin de material que ha de ser revisada aiites del inicio de la campaa.

+ Documentacin

composicin del agua facilitando en muchas ocasiones la correcta interpretacin de resultados. Adems permite calcular el volumen de aguas a desalojar del pozo en la purga, conociendo la profundidad del mismo. Las sondas de nivel ms utilizadas son las de sistemas acsticos o luminosos. El cable graduado permite realizar la lectura de profundidad del agua.

+ Dispositivos tomamuestras y de medida de

niveles.

3.3.- PURGADE SONDEOS.

+ Medidores porttiles de pH, conductividad,

potencial redox, oxgeno disuelto, termmetros, y su correspondiente material de repuesto, cables, bateras y patrones de calibracin.

+ Equipo de filtrado de muestras. + Recipientes para el envasado y transporte de

las muestras y, en su caso, para el almacenamiento del agua procedente de las purgas.

El objetivo de la purga de los sondeos es desalojar el agua estancada en el pozo con el fin de obtener muestras representativas del acufero. La operacin se realiza despus de la medida del nivel, y el volumen a extraer es variable, si bien es frecuente evacuar entre tres y diez veces el volumen del pozo. Como indicativo de que el agua es representativa del acuifero puede determinarse la estabilidad de parmetros fciles de medir como pH, conductividad o temperatura. Si el proceso de purga no se realiza o se hace incorrectamente las muestras pierden representatividad, por lo que se debe incluir en la ficha de campo una anotacin sobre el tiempo de purga y el volumen de agua extrado.

+ Material de seguridad
gafas, etc.)

e higiene (guantes,

+ Material auxiliar (rollos de papel, cinta adhesiva, cuerdas, bolsas de plstico, etc.)

3.2.- MEDIDA DEL NIVEL DEL AGUA.

3.4.- DESCONTAMINACIN DE LOS EQUIPOS

Siempre que se tome una muestra para el anlisis qumico conviene realizar simultneamente una medida del nivel del agua en la captacin. Estas medidas permiten evaluar las fluctuaciones temporales de la piezometria y el sistema de flujo subterrneo y determinar su relacin con la Todo el material deber ser limpiado tras su uso, prestndose una atencin especial a aquel que haya estado en contacto con aguas contaminadas. La descontaminacin es una limpieza con

-8-

vapor y/o lavado con detergente (fosfato trisdico o Alconox), aclarado con agua, aclarado con acetona o metano1 y por ltimo con agua destilada, en funcin de la naturaleza de los contaminantes. La funcin que ejercen estos productos es neutralizar los contaminantes. Todos los residuos de la descontaminacin deben ser recogidos en recipientes al efecto.

No desprender materia orgnica, elementos alcalinos, boro, slice y otros que contaminen el agua.

+ La adsorcin ejercida por las paredes sobre

los componentes presentes en la muestra debe ser mnima.

+ El material del recipiente no debe reaccionar

qumicamente con los constituyentes de la muestra.

Precauciones especiales con Las bombas. Los equipos de bombeo son frecuentemente una fuente de contaminacin cruzada entre captaciones de agua, por ello debern limpiarse perfectamente antes de introducirse en un nuevo sondeo siguiendo el siguiente protocolo propuesto por la EPA.
d Lavado con agua potable (dos volmenes). d Alconox (dos volmenes). d Agua potable (tres volmenes). d Agua desionizada (dos volmenes). d Metano1 (un volumen). d Agua desionizada (tres volmenes).
d Secado con aire caliente.

+ Los recipientes para muestras en las que se

vayan a determinar parmetros microbiolgicos deben ser estriles y no contener residuos del agente empleado en su esterilizacin ni liberar sustancias inhibidoras o potenciadoras del crecimiento bacteriano.

+ El sistema de cierre debe ser hermtico.

La eleccin del material del envase reviste una gran importancia, pues en algunas ocasiones puede interaccionar con la muestra alterando sensiblemente sus caractersticas. El vidrio sdico normal tiende a disolverse, aumentando la concentracin de sodio y slice en el agua. Los envases de vidrio borosilicatado (pirex) tienden a lixiviar lentamente cantidades apreciables de manganeso, plomo, cinc y arsnico. Por ltimo, los fosfatos se adsorben y desorben de determinados tipos de vidrio. La mayora de los recipientes plsticos pueden ceder al agua sustancias orgnicas que interfieren con el anlisis de plaguicidas y otros compuestos, adems, los envases de propileno son porosos por lo que pueden producirse perdidas por evaporacin. Muchos plsticos son permeables a los gases y la mayora al CO,. Material de los envases. En vista de lo anteriormente expuesto, el mate-

3.5.- ENVASES.

Caractersticas generales. Los envases deben mantener la muestra en idnticas condiciones a las que tenan cuando fueron recogidas, sin aadir ni sustraer componentes ni modificar el estado fsico o qumico de los existentes, en especial deben cumplir las siguientes condiciones:

-9-

rial de los envases para la toma de muestras sera

+ De preferencia se usar el polipropileno, que

deber ser empleado para las determinaciones que requieran un especial cuidado o precisin.

las botellas, teniendo en cuenta que los de vidrio no deben ser empleados con materiales muy alcalinos pues se adhieren con facilidad.

Lavado y reutilizacin.
Como norma general debe emplearse envases nuevos para cada toma de muestra, sin embargo podrn ser reutilizados si se observan las siguientes normas: La reutilizacin se refiere a envases comprados nuevos y destinados exclusivamente a la toma de muestras de agua, en ningn caso a envases que hayan contenido anteriormente cualquier otro tipo de sustancia. No se reutilizarn envases de polietileno, pues su bajo costo y facilidad de aprovisionamiento hace que no compense el gasto en tiempo y productos qumicos empleados en el proceso de acondicionamiento.
se reutilizarn los envases fabricados especficamente para su empleo como desechables o de un solo uso, este es el caso de algunos recipientes estriles que se emplean para la toma de muestras de anlisis microbiolgico.

+ Para la toma rutinaria de muestras, o en general cuando no se requiera una especial precisin, podrn emplearse envases de polietileno.

+ En casos especiales, como es la determinacin precisa de metales traza, se emplearn envases de Tefln.
el anlisis de compuestos orgnicos (PCB, plaguicidas, etc), se emplearn envases de vidrio.

+ Para

+ Para el anlisis de compuestos fotosensibles

se emplearn envases de material opaco o de vidrio inactnico.

+ En los envases para el control microbiolgico + No se considerarn como materiales de eleccin el

vidrio borosilicatado o el polipropileno (que resiste elevada temperatura y puede ser esterilizado en autoclave). En su defecto pueden emplearse envases de polietileno de un solo uso destinados a la toma de muestras de este tipo.

+ Los envases de plsticos especiales (polipropileno, tefln) o de vidrio, para ser reutilizados, debern ser previamente reacondicionados de la siguiente manera:
Se descartarn aquellos que presenten cualquier tipo de imperfeccin que permita la salida de lquido o la entrada de aire en su interior.
As mismo se descartarn los envases de vidrio desconchados o con fracturas, an cuando no presenten prdida de lquido.

Tapones.
Los tapones de los envases deben asegurar un cierre hermtico y no reaccionar con los componentes del agua. Los tapones metlicos son inadecuados, pues muchos componentes del agua pueden reaccionar con ellos contaminando la niuestra. Por otro lado, los tapones de goma pueden ser alterados por muestras que contengan hidrocarburos o contaminar muestras para la determinacin de metales o elementos orgnicos traza. Se emplearn tapones de material similar al de

Las botellas de vidrio se lavan, salvo que vayan a utilizarse para el anlisis de cromo o de manganeso por uno de los procedimientos siguientes:

- 10-

a) Con una mezcla limpiadora compuesta por 1 litro de H,SO, concentrado, que se mezcla muy lentamente y agitndolo con 35 mi de solucin saturada de dicromato de sodio.
b) Con KMnO, al 2% en una solucin de KOH al 5% seguida de una solucin de cido oxlico.
c) Tambin pueden emplearse productos comer-

Esterilizacin.
Los envases y tapones que se empleen para la determinacin de parmetros microbiolgicos deben ser estriles en el momento de la toma de muestras. Pueden emplearse los envases comerciales fabricados especficamente para la toma de muestras microbiolgicas y que estn esterilizados mediante xido de etileno, radiaciones gamma u otros sistemas adecuados, o envases de vidrio neutro con tapn esmerilado, esterilizados mediante calor (en autoclave a 120", 20 minutos o en horno Pasteur a 180", 2 horas). Hay que evitar tocar el interior de los tapones durante la manipulacin de los envases al coger las muestras.

ciales formulados especialmente para la limpieza de material de laboratorio, debiendo asegurar en todo caso de que no queda resto alguno del producto en el interior del recipiente.

d) Para eliminar la materia orgnica se enjuagar el envase con otros cidos minerales (sulfrico, clorhdrico, ntrico, etc.) concentrados.
Los envases deplstico se limpiarn con HCI (1 mol / litro).

3.6.- METODOLOGiA DE MUESTREO.

Despus de la limpieza se enjuagar abundantemente el envase con agua de calidad para reactivos (agua desionizada) hasta asegurar la total eliminacin del agente limpiador.

En el caso de que en la superficie interna del envase se observe la presencia de cualquier tipo de concrecin, depsito, adherencia o coloracin ser descartado.
d) Los envases para el anlisis microbiolgico previamente a su esterilizacin, se limpiarn de igual manera a los de determinaciones qumicas. e) Los envases para la determinacin de pesticidas, herbicidas u otros residuos se lavan con detergentes especialmente formulados y se enjuagan con abundante agua desionizada, se secan en estufa a 105 "C durante dos horas y tras enfriado se enjuagan con el disolvente extractor utilizado en el anlisis, por ltimo se secan en corriente de aire o nitrgeno purificados. En recipientes reutilizados conviene efectuar una extraccin con acetona durante 12 horas seguidas de enjuagado con hexano.

Los procedimientos para la toma de muestras y anlisis qumicos deben ser uniformes a fin de garantizar la posibilidad de comparar los resultados de anlisis procedentes de puntos control muy distantes, que habrn sido muestreados por diferentes personas y mediante diversos sistemas de toma de muestra, adems de analizados en laboratorios distintos.

Mtodo de toma. Los mtodos de toma existentes son, como se ver ms adelante, numerosos. El principal condicionante que debe imponerse al mtodo elegido es que altere lo menos posible las caractersticas fsico-qumicas del agua. Estas alteraciones se deben fundamentalmente a tres causas: la aireacin, la desgasijkacin y la mezcla de aguas correspondientes a diversos niveles. En general, las limitaciones respecto a la eleccin de un sistema u otro se refieren a consideraciones relativas al caudal mnimo necesario y al

- 11

-.

tamao del equipo. A la hora de seleccionar un equipo u otro debe tenerse en consideracin:

a 10 metros. A grandes profundidades, las elevadas presiones dificultan seriamente la extraccin de muestras con equipos porttiles.

d Construccin a base de componentes inertes, de fcil desmontaje y limpieza, es decir los equipos debern:

+ No adsorber contaminantes ni lixiviar sustancias hacia las muestras.

+ No alterar las condiciones redox y pH de la

muestra. los compuestos orgnicos voltiles existentes en la muestra, evitando su aireacin, desgasificacin y cambios de presin.

d Representatividad de la muestra. El sistema de muestreo debe ser capaz de suministrar una muestra representativa de la formacin, sin modificacin de equilibrios qumicos, evitando bruscas alteraciones de la presin y turbulencias.

d Coste inicial: si el precio de los equipos es

reducido, permitir emplear un mayor nmero de muestreadores, lo que reduce la posibilidad de contaminacin cruzada.

+ Ser capaces de preservar

LOS materiales que cumplen estas condiciones ms frecuentemente utilizados son el Tefln, propileno y cloruro de polivinilo (PVC) entre los sintticos y el acero inoxidable entre los metlicos. Una vez extrada la muestra, deber almacenarse en recipientes que garanticen la preservacin de los requisitos mencionados.

d Portabilidad y capacidad de adaptarse a sondeos de cualquier dimetro y profundidad. La necesidad de una fuente de alimentacin externa (motogenerador en las bombas sumergibles, botellas de gas en las bombas impulsadas por gas, etc.) pueden hacer inviable el muestreo en lugares inaccesibles o hacer demasiado lento el traslado e instalacin del equipo. Adems constituyen componentes con sus gastos de mantenimiento y reparacin propios. d Volumen de muestra. No slo debe tomarse muestra suficiente para el anlisis, sino tambin para las necesarias operaciones de enjuague de muestreadores y contenedores. d Relacin coste-rendimiento satisfactoria.
Existen diversos tipos de sistemas de muestreo, cada uno con ventajas y desventajas, de acuerdo con su capacidad de adaptacin a las condiciones de campo: botellas tomamuestras, jeringas, mtodos de desplazamiento negativo (succin) mediante bombas centrfugas y peristlticas, y mtodos de desplazamiento positivo (impulsin) mediante transporte por gas y bombas elctricas sumergibles.
Los sistemas menos aconsejables en cuanto a preservar las caractersticas qumicas de las muestras son los que introducen aire o gases no

d Sondeos equipados: cuando el sondeo ya est equipado con una bomba, lo normal ser emplearla, aunque en ocasiones, conviene extraer el agua a profundidad conocida mediante botellas tomamuestras.

d Dimetro de la captacin: las bombas sumergibles que se emplean normalmente requieren un sondeo con un dimetro mnimo de 1O mm. 0 Aunque existen dispositivos con un dimetro muy reducido (menos de 2) su capacidad de bombeo es limitada y funcionan satisfactoriamente slo a pequea profundidad.

d Capacidad de tomar muestras a una profundidad concreta, sin que se produzca contaminacin con otros niveles, ni alterar sus caractensticas qumicas ni fisicas, tanto en el acto de la recogida como en la extraccin de la misma hasta la superficie. Las bombas de succin no pueden funcionar a profundidades mayores de 7

- 12 -

inertes en las muestras y los que generan grandes diferencias de presin entre la superficie y la profundidad de muestreo. Tambin los mecanismos en los que existen estrechamientos en su estructura (P.e. vlvulas complejas), pueden alterar el pH debido a cambios en la presin parcial de co,. La despresurizacin y turbulencias que ocurren en el transporte de las muestras a travs de la columna de agua y en el trasvase a los recipientes de almacenamiento puede alterar su composicin. As, la presencia de oxgeno puede provocar la oxidacin del in ferroso a frrico, dando lugar a cambios de especiacin y concentracin de constituyentes. La capacidad de elevacin de la bomba determina el lmite de profundidad al que puede adaptarse.

epgrafe aquellos sistemas que recogen el agua directamente en un contenedor sin necesidad de hacerlo pasar por una conduccin. Son sistemas sencillos, poco costosos, de fcil empleo y adecuados para sondeos de pequeo dimetro adems no precisan de una fuente de alimentacin exterior. Existen numerosos sistemas de este tipo. El ms sencillo y barato consiste en hacer descender un recipiente cilndrico lastrado, preferiblemente graduado, abierto en su parte superior y sujeto mediante un cordel. El agua obtenida pertenece a la zona superior de la captacin (la ms alterada), no es selectiva en profundidad y al entrar en el recipiente se airea intensamente. La representatividad de una muestra recogida en estas condiciones suele ser deficiente, constituyendo un procedimiento poco recomendable. Otros sistemas ms elaborados tienen una vlvula de retencin en el fondo del cilindro, que se abre al entrar en contacto con el agua, y se cierra al salir por el peso de la columna de agua contenida en su interior, mediante este sistema se evita la aireacin de la muestra. Otros sistemas incluyen una doble vlvula de retencin que permite muestrear a intervalos discretos en el pozo. En este mtodo la segunda vlvula est situada en la parte superior del cilindro, abrindose simultneamente a la inferior, permitiendo de esta manera muestrear un intervalo especfico del sondeo. Estos dispositivos pueden estar construidos de materiales plsticos como el PVC o el Tefln, de acero o de una combinacin de ellos, la lnea de bajada suele estar construida de hilo de polipropileno o nyln, o de cable de acero o hilo recubierto de tefln. Existen sistemas ms elaborados, que permiten introducir el tomamuestras hasta una profundidad conocida, abriendo el paso del agua una vez alcanzado el nivel que se pretende monitorizar, la apertura se suele realizar mediante el envo de

Los sistemas de muestreo elegidos deben ser robustos, resistentes a la corrosin y de fcil transporte y mantenimiento, que evite costosas reparaciones. Tampoco es aconsejable que los equipos permanezcan fuera de servicio durante largo tiempo.

Llenado de los envases.

Como norma general los envases se llenarn hasta el borde procurando no dejar una cmara de aire entre el agua y el tapn de cierre. Sin embargo en los envases que contengan muestras para el anlisis microbiolgico deber de,jarse una cmara de aire suficiente para poder agitar y hornogenizar la muestra evitando contaminaciones accidentales.

TOMA DE MUESTRAS EN CONTENEDORES.

Botellas tomamuestras. Se incluyen bajo este

-13-

iTGE

mensajeros pesados. Los dispositivos de apertura nica no evitan el problema del borboteo. Cn tipo de tomamuestras muy sencillo que evita por completo el borboteo es el llamado Sistema del Dr. Blasy. Consiste en un cilindro, abierto por ambos extremos, que se hace descender a travs de la captacin. Desde su entrada en el agua, sta circula a su travs libremente; cuando llega a la profundidad adecuada, se deja caer un mensajero a lo largo de la cuerda de bajada que cierra el dispositivo. Este equipo, con algunas modificaciones es adecuado para recoger sustancias inmiscibles que flotan en el agua. Debe tenerse un cuidado especial en el manejo de las aguas recogidas mediante botellas. En primer lugar, las lneas de bajada han de ser limpiadas cuidadosamente despus de cada muestreo para evitar contaminacin cruzada. Estos sistemas no permiten purgar la captacin como se hace cuando se bombea. El manejo de las botellas y el cable de bajada resulta engorroso, sobre todo porque puede causar contaminacin, por ejemplo por contacto con el suelo. Se necesita un cuidado especial para contaminantes orgnicos voltiles. El usuario puede estar expuesto a la contaminacin. Dispositivos tipo jeringa. Se trata de un dispositivo de tipo neumtico que est siendo rpidamente desplazado por las botellas. Consiste en una jeringa plstica (tambin pueden ser de acero o tefln) modificada, en la cual se ha cortado el mbolo y el asidero de los dedos, conectada a una lnea de gas. El dispositivo es sumergido en el sondeo a la profundidad deseada y entonces despresurizado, la muestra de agua es colectada a travs de la aguja de acero. Las ventajas de este sistema son: la jeringa puede ser lavada en el sondeo con el agua que va a ser muestreada, es barata, fcilmente transportable y adems si se sella la entrada justo despus de la toma de muestra, puede ser empleada para su transporte disminuyendo las posibilidades de contaminacin e impidiendo la desgasificacin.

Las jeringas de acero son bastante ms caras, pero deben ser empleadas cuando se muestrea a gran profundidad, resultando de fcil limpieza entre puntos de muestreo. Una ventaja adicional es que pueden ser empleadas para el muestreo de sondeos de dimetro muy pequeo (a partir de 4 cm.). Sin embargo no permiten la purga del sondeo y el volumen de muestra que se obtiene es limitado. La entrada a la jeringa se obtura cuando el agua contiene materia en suspensin.

DISPOSITIVOS DE P R E S I ~ N NEGATIVA (SUCCI~N).

Los dispositivos de succin funcionan aplicando una presin negativa al agua o a la fase gaseosa que hay sobre ella. Consisten generalmente en un largo tubo conectado a una bomba de vaco. El tubo puede ser una parte integral del sondeo de control o ser instalado cada vez que se vaya ha tomar una muestra. Las bombas de vaco pueden ser de muchas clases, como bombas manuales, peristlticas, de pistn, etc. La muestra es recogida en un fiasco de vaco (no son adecuados para ei muestreo de componentes voltiles) o tomada directamente de la salida de la bomba (en cuyo caso se corre el riesgo de contaminacin por contacto con sus partes metlicas) o con una jeringa o dispositivo similar conectado a una vlvula de tres vas instalado en el tubo del frasco de vaco (este sistema tiene como ventaja una aireacin o desgasificacin limitadas y poder adicionar aditivos a la jeringa antes del muestreo, pero se trata de un sistema inadecuado para grandes volmenes de muestreo). Estos sistemas no son adecuados para profundidades mayores de 6-8 metros debido a la limitacin en la succin de las bombas. Tiene como ventaja que es fcil de emplear, adecuada para sondeos no entubados, relativamente barata, transportable, y adems puede proporcionar un caudal continuo y fcilmente variable. Debe prestarse una especial atencin a la eleccin de

- 14-

Gua Operativa. GOAS 1

los componentes del sistema, bomba, tubo, botella de vaco, etc, en especial cuando se van a determinar metales traza o compuestos orgnicos.

DISPOSITIVOS DE DESPLAZAMIENTO POSITIVO.

Los mtodos de recogida de muestras mediante presin positiva incluyen las bombas sumergibles de pistn, las bombas centrfugas sumergibles, las bombas de turbina impulsadas por gas, las bombas de gas a presin y los muestreadores de gas. Los dos ltimos mtodos ponen en contacto el gas con el agua que va a ser muestreada, los otros, o no usan gas o no se pone en contacto con la muestra. Son los mtodos de eleccin para obtener muestras a grandes profundidades pues los dispositivos de succin tienen el lmite en los 7-8 metros y las botellas y muestreadores similares son complicados de usar a grandes profundidades. Otra ventaja de los mtodos de desplazamiento es la posibilidad de regular el caudal de bombeo. La alteracin de la muestra es menor que en el caso de los de succin.

A diferencia de las bombas de pistn de biela las bombas de pistn accionadas por gas han sido recientemente modificadas para adaptarlas al muestreo de aguas. Consisten en una fuente de gas a presin en superficie, un tubo para conducir el gas hasta la cmara de la bomba, un pistn, una cmara para la muestra de agua, la lnea de descarga del agua y las vlvulas asociadas. Aplicando presin positiva y negativa, la fuente de gas a presin mueve el pistn, el principio es similar a las bombas con biela. Un mecanismo de pistn accionado por gas ms elaborado, eficiente y muy adecuado para el muestreo de aguas subterrneas son las bombas de doble accin. El principio de funcionamiento es similar a las anteriores pero dispone de dos cmaras de agua, una en cada extremo de la cmara de gas, y dos pistones y una unidad de conmutacin para alternar el movimiento del pistn. En este sistema la muestra de agua es continuamente recogida y enviada a superficie, siendo ms eficiente en el consumo de gas. Las cmaras de expansin del gas y del agua estn aisladas impidiendo el contacto entre fluidos.

Bombas sumergibles de pistn. Las bombas de pistn pueden funcionar mediante un mecanismo de biela accionado desde la superficie o con gas a presin. En ambos casos, uno o varios pistones, alojados en un cilindro se mueven alternativamente de forma vertical, cuando el cilindro sube, impulsa el agua hacia arriba, forzndola a atravesar una vlvula de una va. Cuando desciende se abre otra vlvula colocada en el fondo, similar a la primera cargndose de agua que ser expulsada en el siguiente ciclo.
Las bombas de pistn accionadas mecnicamente fueron inicialmente desarrolladas para la produccin de agua o petrleo y no son recomendables para el control de calidad del agua pues presentan un gran potencial de contaminar el agua, son difciles de transportar y precisan de una fuente de energa externa.

Se trata de dispositivos fciles de manejar y mantener que permiten el muestreo en sondeos de pequeo dimetro y hasta 175 metros de profundidad, pudiendo estar construidos por materiales inertes. Sin embargo son relativamente caras, de dificil transporte y el haz de tubos puede provocar contaminacin cruzada si no se limpian adecuadamente.
Bombas centrfugas sumergibles. Las bombas centrfugas, muy empleadas en la extraccin de aguas subterrneas, estn constituidas por un impulsor (un conjunto de alabes rotatorios) y un eje que los mueve, una lnea de entrada y una lnea de salida de agua y algn tipo de motor que mueve el impulsor. En una bomba centrfuga, el impulsor rotatorio comunica energa al agua por medio de la fuerza centrfuga propulsando el agua hacia la periferia a gran velocidad.
Este tipo de bomba debe ser purgada (el sistema

-15-

ITGE

debe ser llenado de agua) antes de ponerla en funcionamiento. No entra aire en el sistema. Las desventajas del empleo de bombas centrfugas son numerosas: como la bomba debe ser purgada, el agua de purga puede ser un foco potencial de contaminacin; el agua tiene contacto con el eje de la bomba y los alabes, que normalmente no est construidos de material inerte no contaminante, por otro lado la muestra se ve sometida a grandes variaciones de presin y turbulencia provocando la desgasificacin y prdida de compuestos voltiles. Estas bombas estn limitadas por el esfuerzo de succin a aproximadamente 7 metros y son prcticas slo para aguas poco profundas. En las bombas que emplean un motor de gasolina, la muestra puede contaminarse por el carburante o los humos de combustitin.

da con un tubo de entrada del gas y otro de salida del agua, conectado a la salida del cilindro y que llega hasta la superficie del terreno; en el fondo del dispositivo se sita una vlvula de entrada de agua y bajo sta un tubo ranurado. Ambos, la salida de agua y la entrada de gas se introducen en la cmara cilndrica pero el de descarga de agua llega casi hasta el fondo. Este sistema es muy adecuado para obtener muestras a gran profundidad limitado slo por las presiones que pueden soportar los tubos. Por otra parte, pueden montarse con varias etapas de bombeo para aumentar la profundidad de bombeo. Este sistema puede emplearse en sondeos muy estrechos (hasta de 3,5 cm) y pueden ser instalados de forma permanente. Una variacin de este sistema consiste en emplear gas a presin como impulsor. El gas es aplicado directamente al agua, que no tiene porqu estar contenida en un dispositivo de muestreo como un pistn. Funciona aplicando gas, (normalmente aire, aunque a veces algn gas inerte como el nitrgeno) al agua del sondeo para forzarla a salir por la lnea de descarga, que puede ser la propia instalacin del sondeo. El equipo necesario es muy simple: una bomba de aire y tubo flexible para la entrada de aire. No es un sistema adecuado para la recogida de muestras de agua para anlisis fsico-qumicos pues provoca una intensa mezcla del gas transportador con el agua, pero es muy empleado para el desarrollo de pozos (desarrollo con gas comprimido)

Las bombas centrfugas sumergibles han sido diseadas para extraer grandes cantidades de agua en pozos de produccin poco profundos y no para el muestreo de aguas destinadas al control de calidad. Sin embargo existen modelos modificados para este fin, de pequeo dimetro, (se pueden emplear en sondeos de 5 cm o ms), construidas en acero inoxidable y tefln, y optimizadas para minimizar la turbulencia; no obstante siguen siendo tiles nicamente en sondeos poco profundos y cuando la desgasificacion de la muestra no es importante.
Existen modelos especialmente diseados para la toma de muestras para anlisis (JohnsonKeck). Sus ventajas son el reducido dimetro (pueden introducirse en sondeos de 5 cm), estn construidas en acero y Tefln y pueden obtener caudales suficientes a profundidades por debajo del limite de succin, minimizando las turbulencias. Las principal desventaja es que producen la desgasificacin de la muestra en su camino hacia la superficie.

Muestreadores de gas transportador. La fase gaseosa sustituye al pistn. El dispositivo de muestreo consiste en una cmara cilndrica rgi-

Bombas de fuelle. Funcionan de forma semejante a las de pistn excepto porque la presin del gas se aplica a un fuelle flexible, en lugar de a un pistn, para llevar el agua hasta la superficie. Pueden ser empleadas hasta profundidades de 65 m. en sondeos estrechos (5 cm) y debido a la facilidad de controlar el flujo de agua son tiles para muestrear compuestos orgnicos.
Se han desarrollado sistemas de bajo costo para

-16-

su instalacin permanente. Como priiicipal ventaja cabe destacar la posibilidad de construirlas con materiales inertes, son fciles de desmontar y limpiar y son adecuadas para sondeos de dimetro reducido. Como inconvenientes pueden citarse: el coste relativamente alto, los componentes accesorios son engorrosos y los caudales de bombeo no pueden ser muy elevados. Adems el sistema de vlvulas se deteriora con cierta facilidad si hay slidos en suspensin y el precio es elevado. No son adecuadas para grandes profundidades debido al gran volumen de gas requerido.

slo tiene contacto con el tubo flexible que suele estar construido de caucho o silicona. Para su funcionamiento requieren la presencia de una toma elctrica. Son adecuadas para bajos volmenes de muestra y pequea profundidad de bombeo. Rara vez se emplean en el muestreo de las aguas subterrneas.

Bombas tipo JET Consisten en la combinacin de un aspirador y de una bomba centrfuga. La bomba centrfuga impulsa en primer lugar el agua e inicia el flujo, el aspirador, situado en el interior del sistema, consiste en una boquilla, un tubo de admisin desde el pozo y un tubo venturi. El agua es bombeada a travs de la boquilla, estrechndose abruptamente el dimetro de paso, de forma que la velocidad del fluido aumenta y la presin del agua en el tubo disminuye en relacin directa con el aumento de velocidad. Si el descenso de presin es suficiente el agua penetra en el sistema desde e1 tubo de admisin. El agua mezclada contina entonces a travs del tubo venturi hacia el sistema.
La principal ventaja de este sistema de bombeo es la posibilidad de introducirlo en sondeos de dimetro reducido, su simplicidad y costo de compra y mantenimiento relativamente bajos. Las desventajas son muchas, entre las principales puede destacarse: son inadecuadas para grandes volmenes de agua, el sistema debe purgarse antes de entrar en funcionamiento, la bomba y el agua de purgado tiene contacto con la muestra, el agua tiene contacto con los materiales del sistema y por ltimo los cambios de presin a que se ve sometida.

Bombas elctricas sumergibles. Las bombas elctricas sumergibles son sin duda las ms empleadas en las captaciones de aguas subterrneas dedicadas a la produccin, tanto para riego o usos industriales como para abastecimiento. Consisten bsicamente en un motor elctrico que mueve un grupo de rodetes provisto de labes, los cuales impulsan el agua a travs de la lnea de salida. Se trata de equipos compactos que se fabrican en una amplia gama de tamaos y potencias.
Son adecuadas para el muestreo de aguas subterrneas si no se trata de sondeos demasiado profundos pues resultan difciles de transportar e introducir en la captacin y debido a su peso es necesario llevar un equipo auxiliar para introducirlas en la captacin y suministrarles energa elctrica. Sin embargo pueden bombear volmenes importantes de agua facilitando la purga del sondeo.

ELECCI~N DEL SISTEMA DE MUESTREO.

La eleccin de un sistema u otro depender de los condicionantes propios de la campaa de muestreo y de los requerimientos de selectividad de la muestra. En general las muestras ms representativas se obtienen mediante el bombeo de tramos aislados mediante packers, seguido por el bombeo sin aislar, empleo de botellas especiales y por ltimo el empleo de botellas lastradas. Como ya se ha comentado anteriormente se deben seleccionar aquellos dispositivos que alteren las muestras lo menos posible.

Bombas peristlticas. Su funcionamiento se basa en un cilindro excntrico que aprisiona un iubo empujando el agua en su recorrido. El agua

- 17-

Tabla 1_-Caractersticas de los principales mtodos de muestre0 de las aguas subterrneas.

1 1 1 2
3 1 4

COSTE PORTABILIDAD FACILIDAD DE USO PROFUNDIDAD

AIREACI~N ALTERACI~N LA MUESTRA DE

Bajo

10

1 1

Bajo

Bajo
Si

Medio

Alto

Alto

Medio

Medio

Alto Media

I si I si Si si
Media IElevadaI Media

Si

si
Si
175 m

Media

No
NO

No

1 <1 0 m 1 No

No

1 Medio 1 Si 1 Si 1 Medio 1 <7 m 1 Alta 1 Media 1 65 m 1 No IDependeI Si 1 No

>5cm 3,5cm 5cm

Baja

No

NO

DL~METROM~NIMOSONDEO/5 c m FACILIDAD DE LIMPIEZA

FUENTE ALIMENTACI~N

1 1

5cm
Si

3,5cm No No
Si

5cm
1

si

1
1

No

Si

1 Media 1
1

Media

No

si

No
NO

CONTAMINANTES VOLTILES Regular

SELECTIVAS EN

1 1

PROFUNDIDADI

NO

1 Si 1 si 1
No
Si

No

NO

NO

NO

1 si

VACIAR SONDEO
RIESGO DE CONT. CRUZADA
1.- Botella abierta por gas.

No

I si I

1 No No Si I Si I
No 5.- Bombas de doble pistn accionadas por gas
6.- Bombas centrfugas

si

9.- Bombas impulsadas

10.- Bombas

*
Media

el=
No

No

1 1 1

Alta

No
No

2.- Botella apertura controlada peristlticas.

3.- Dispositivo tipo jeringa sumergibles.

4.- Mecanismos de succin

7.- Muestreadores de gas transportador

8.- Bombas Jet

1 1 .- Bombas elctricas

Gua Operativa. GOAS 1

Ser en cada caso el responsable de la campaa de muestreo, en funcin de los objetivos del estudio, quien determine el procedimiento ms adecuado para la toma de muestra, es preciso seguir las siguientes recomendaciones de carcter general: En la ficha de campo siempre se reflejar el mtodo de toma de muestra.

Las campaas de muestreo se deben iniciar siempre por los puntos que se crean menos contaminados y progresar hasta los ms afectados.

+ Cuando los muestreos se realicen mediante

bombas, el agua se deber recoger en el punto de descarga, a baja velocidad y evitando la agitacin.

Los recipientes para la toma de muestras se guardarn limpios (ver normas al respecto) pues una limpieza inadecuada puede provocar la contaminacin de la muestra y secos, siendo recomendable el empleo de envases nuevos en cada muestreo.

+ Los recipientes de almacenamiento de muestras deben enjuagarse con el agua del sondeo antes del llenado y cierre. El orden de llenado cuando se trate de anlisis mltiples deber ser el siguiente: 1. Compuestos orgnicos voltiles 2. Compuestos orgnicos no voltiles 3. Metales 4. Compuestos mayoritarios

+ Si se emplean botellas, se extraer agua varias

veces con el fin de enjuagarlas arrastrando cualquier impureza; si se emplea una bomba porttil se bombear el tiempo suficiente para renovar al menos 3-4 veces el contenido de la bomba-y conducciones.

+ Una vez finalizado el muestreo, el material

debe ser limpiado segn lo mencionado anteriormente. Si la captacin a muestrear se encuentra instalada y es imposible la introduccin de un sistema tomamuestras, el agua deber recogerse del grifo ms cercano a la boca del sondeo. La muestra ser representativa del agua extrada de la captacin pero no necesariamente de la perteneciente a un determinado nivel acufero o profundidad de toma. Se seguir la norma general de dejar la bomba en funcionamiento un tiempo suficiente para renovar 3-4 veces el agua contenida en el interior de la entubacin y la de enjuagar repetidas veces la botella en la que se va a guardar la muestra con el agua que sale por el grifo. Si el grifo dispone de algn sistema de filtro debe ser desmontado antes de iniciar el bombeo. En la etiqueta, as como en la ficha de campo, se anotar Muestra tomada de grifo Cuando la muestra se destine al anlisis micro-

+ Las bombas para la toma de muestras deben

ser revisadas antes de cada campaa para comprobar su correcto funcionamiento y no pierdan aceite que puede contaminar la muestra.

+ Es preferible que la bomba no disponga de

sistema de filtro, si es as deber se limpiado antes de cada toma de muestra con el fin de que las partculas retenidas no contaminen el agua.

+ Las botellas para la toma de muestras destinadas al anlisis microbiolgico deben ser estriles.

+ Cuando se empleen botellas lastradas, sern

de boca ancha para disminuir ia aireacin de la niuestra. En trminos generales, para la realizacin de una campaa de muestreo se pueden establecer una serie de normas, aplicables a la mayora de los casos:

-19-

biolgico el punto de salida del agua deber flainearse con la llama obtenida con un algodn empapado en alcohol y sostenido por unas pinzas o con un mechero. En la ficha de campo se debe anotar el tiempo de bombeo con el fin de bombear el mismo perodo en posteriores tomas. Si la bomba est en funcionamiento cuando se va a tomar la muestra., bastar con dejar correr el agua por el grifo 5-10 minutos para desplazar la contenida en la tubera.

Las muestras destinadas al anlisis de metales pesados deben ser tratadas de forma diferente segn se quieran determinar los metales totales o slo los disueltos. Si se van a analizar los metales disueltos han de ser filtradas in situ para prevenir la adsorcin o desorcin y acidificadas con cido ntrico hasta un pH inferior a 2. Si se quiere determinar el contenido total de metales, la muestra no deber ser filtrada. En muestras para determinaciones microbiolgicas, cuando se sospeche que el agua haya sido tratada con algn agente desinfectante y contenga restos de cloro, cloraminas u ozono, ser necesario neutralizar su efecto bactericida; para ello se aaden a los frascos antes de su esterilizacin una cantidad suficiente de tiosulfato sdico (0,4 ml de una solucin acuosa al 3% de tiosulfato sdico cristalizado en 500 ml de muestra). Esta solucin puede aadirse de forma sistemtica a todos los frascos para determinacin microbiolgica ya que en el caso de que el agua no contenga cloro la presencia de tiosulfato a esas concentraciones no posee efectos nocivos sobre la poblacin bacteriana del agua. La estabilizacin de los componentes de las muestras de agua mediante la adicin de conservantes quimicos debe ser realizada con gran cuidado, los conservantes no deben interferir con la determinacin analtica, en caso de duda debe llevarse a cabo una prueba para comprobar la compatibilidad. Durante el anlisis debe tenerse en cuenta, al realizar el clculo de los resultados, las posibles diluciones introducidas al aadir los conservantes. Cuando se determinen elementos a nivel de traza debe realizarse un ensayo en blanco para asegurar que los conservantes no introducen cantidades adicionales de los elementos a determinar. En la tabla adjunta se muestran, para los parmetros normalmente determinados en las aguas subterrneas, las tcnicas de conservacin reco-

3.7.- CONSERVACIN, TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO.

El transporte de las muestras debe realizarse en envases cerrados hermticamente resguardados de la luz y evitando que la muestra se caliente.
La entrega en el laboratorio se realizar, como norma general, dentro de las 24 horas posteriores a la toma; no obstante, este perodo puede variar en funcin de las condiciones de conservacin del agua y del tipo de determinaciones que se vayan a realizar. En la tabla 2 se muestran los conservadores, volumen de muestra y tiempos mximos de almacenamiento recomendados para cada determinacin. Estos datos debern adaptarse a cada caso particular, siendo los mtodos descritos en el apartado anterior los adecuados para campaas rutinarias. Estas indicaciones se hacen sin perjuicio de que el laboratorio que realice los anlisis las modifique en fiincin de la tcnica analtica empleada. Las muestras para anlisis microbiolgico deben ser analizadas en el menor tiempo posible, preferiblemente antes de 1 hora desde el momento del muestre0 y siempre antes de 6 horas. Las muestras deben guardarse refrigeradas y en la oscuridad pero nunca han de ser congeladas.

- 20

Gua Operativa. GOAS 1

mendadas y el tiempo que pueden estar guardadas las muestras. Estas recomendaciones no deben ser tomadas en trminos absolutos, dependiendo de factores tales como la manipulacin a la que se someta la muestra, los recipientes para el transporte y conservacin, la precisin y objetivos del muestreo, la tcnica analtica, etc. puede ser necesario elegir un conser-

vante u otro o introducir modificaciones a la tcnica elegida. En la tabla slo se muestran ias determinaciones ms comunes, para otros parmetros especficos es preciso referirse a la bibliografa especializada que se recoge en el ltimo apartado de este trabajo.

Tabla 2.- Tcnicas de conservacin de muestras de agua para anlisis qumicos o fisico-qumicos.

Parmetro

Recipiente (*)
~

Conservante Refrigeracin Refrigeracin pH<2 Refrigeracin

Tiempo mx.

Observaciones

Alcaiinidad Acidez Amonio

POV PoV
POV

6 horas

Arsnico

P o V. El vidrio es preierible en caso de baja DBO

POV

24 horas

Hasta 48 horas pero debe tenerse cuidado con muestras que presenten un CE>lOmSlcm

pH<2

!--

La acidificacin (no usar SO,H,) permite determinar e1 calcio en la misma muestra aue otros metales.
~~ ~~~~

Cianuros

Refrigeracin. NaOH a pH>I2. 0.6 g cido ascrbico.

14 das

El mtodo de conservacin depender del mtodo de anlisis utilizado

PoV Pov PoV

HNO, a pH<2

1 mes

Color Conductividad

Refrigeracin Refrigerar

24 horas
24 horas
1 mes

Almacenar en oscuridad Almacenar en oscuridad

l
Almacenar en oscuridad

P o V. El vidrio es preierible en caso de baja DQO

F~UON~OS Metales disueltos Metales lolales

pH<2 con SO,H,. Refrigerar

P POV POV POV

Filtrar y acidificar a pH<2 Acidificar a pH<2 pH<2 con HNO, y adicin de K,Cr,O, hasta una concentracin final del 0,05%

l mes
1 mes

1 NO emplear PTFE

Excepto mercurio Excepto mercurio Debe tenerse un especial cuidado en que los recipientes para la toma de muestra no estn contaminados

-21 -

ITGE

- I _ - I
Parmetro Recipiente (*)
Nitrato Nitrito Refrigeracin Refrigeracin R alfa HNO, a pH<2

Tabla 2. (Continuacin)
Conservante Tiempo mx.
(**)

Observaciones

pH<2 o refrigeracin 5. Y Filtrado a 0.. 4 . ~ refrigeracin

24 horas
48 horas 24 horas 6 horas 24 horas

I
El pH debe determinarse en el momento de la toma de muestra

Guardar a menor T que la ' inicial

1
Se recomienda el uso de botellas yodizadas Se recomienda el uso de botellas yodizadas

1 mes
1 mes

HNO, a pH<2
Refrigeracin tras filtrado inmediato in situ Fsforo total Refrigeracin pH<2 con H,SO,

24 horas 24 horas

1 mes 1 mes

Siilfatos

Refrigeracin

i semana

En aguas residuales aadir perxido de hidrgeno para evitar la formacin de sulfuro de hidrgeno Analizar lo antes posible

Sulfuros

Alcalinizar con carbonato de sodio y fijar con acetato de cinc PoV 24 horas

Turbidez

La determinacin debe hacerse prefereniemente in situ

( * j P= Plstico. V=Vidno. VB=Vidno boros

:atado (**j = La indicacin 1 mes significa que la conservacin no presenta una dificultad particular. Fuente AENOR 1997 y US EPA 1986 modificados.

- 22 -