Szent Polikrp (vagy Polkarposz) Jnos apostol s evanglista tantvnya volt, s egyike az n. apostoli atyknak. A 2.

szzad els felnek legjelentsebb kiszsiai keresztny vezetje s Szmirna (a mai Izmir Trkorszgban) pspke volt. Polikrp szmos levelet rt a keresztny gylekezeteknek, de csak a filippibeliekhez rt levl maradt fent. Polikrp Szmirnban halt mrtrhallt Kr. u. 167 krl, 86 ves korban. Vrtansgnak trtnete nagyon rdekes, ugyanakkor vigasztal is a keresztnyek szmra, mivel megmutatja Isten hatalmt s gyermekei a keresztnyek irnti klnleges gondoskodst azok legnehezebb riban. Polikrp hsi hallrl a szmirnai keresztny gylekezet a kvetkezkppen szmolt be mg ugyanabban az vben rt levlben:

Isten Egyhza, mely Szmirnban tartzkodik, Isten Filumeliumban tartzkod Egyhznak, valamint a Szent s Egyetemes Egyhz sszes gylekezeteinek mindenhol: bsges kegyelem, bke s szeretet nktek Istentl, a mi Atynktl s az r Jzus Krisztustl. I. FEJEZET: A LEVL TRGYA Testvreink, a vrtankrl, fleg az ldott Polikrprl runk nektek, aki mrtrhallval, mintegy pecst ltal, vget vetett az ldzseknek. Ugyanis majdnem minden esemny azrt trtnt, hogy az r fentrl az Evangliumhoz ill vrtansgot mutasson be neknk. Mert Polikrp az rhoz hasonlan vrta, hogy a mennybe vitessen, hogy mi is kvetkk vlhassunk, s ne csupn sajt magunkra gondoljunk, hanem tekintettel legynk a szomszdainkra is. Mert az igaz s jl megalapozott szeretetben az is benne foglaltatik, hogy sajt magunkn kvl sszes felebartunk megmentst is hajtsuk. II. FEJEZET: A MRTROK CSODLATOS LLHATATOSSGA Az sszes vrtanhall ldott s nemes volt, s Isten akaratnak megfelelen trtnt. Mert neknk, kik msoknl ersebbek vagyunk a hitben, illik, hogy Istennek tulajdontsuk az sszes dolog feletti hatalmat. Ki nem csodlja a vrtank lelki nemessgt, bketrst s az r irnti szeretett, akik trelmesen kitartottak mg akkor is, amikor a korbcsok annyira sszeszaggattk ket, hogy testk egszen a legbensbb erekig nyitva volt, s mg a jelenlevk is sajnltk s sirattk ket? k viszont olyan lelki magassgokba jutottak, hogy mg csak nem is shajtottak vagy nygtek, tansgul neknk, hogy Krisztus szent vrtani knszenvedsk idejn kivetkztek a testbl, vagy inkbb az r velk volt s segtette ket.

Krisztus kegyelmre tekintve, megvetettk ennek a vilgnak minden gytrelmt, s egy rnyi szenvedssel megszabadtottk magukat az rk bntetstl. Ezrt reztk hidegnek a szvtelen hhrok tzt. Szemk eltt volt az rk s olthatatlan tznek elkerlse, s lelki szemeikkel mr azokat a javakat szemlltk, melyek az llhatatosakra vrakoznak, a miket szem nem ltott, fl nem hallott s embernek szve meg se gondolt, de nekik az r megmutatott, mert mr nem emberek, hanem angyalok voltak. Rettenetes knokat szenvedtek azok is, kiket a vadllatok el dobtak, szegekkel teli gyakra fesztettek ki, vagy ms knzsoknak vetettek al azrt, hogy a zsarnok hosszan tart knok segtsgvel Krisztus megtagadsra brja ket mrha az lehetsges lett volna. III. FEJEZET: GERMANICUS LLHATATOSSGA; POLIKRP HALLT KVETELIK Az rdg sok dolgot tallt ki ellenk, de Istennek hla, nem diadalmaskodhatott mindegyikkn. Ugyanis a nemes Germanicus sajt trelmvel oszlatta el a tbbiek flnksgt, hsiesen harcolva a vadllatokkal. Amikor a helytart azzal prblta t meggyzni, hogy legyen tekintettel ids korra, Germanicus maghoz hvta s provoklta a vadllatot, mert minl elbb meg akart szabadulni ebbl a gonosz s istentelen vilgbl. Erre az egsz sokasg, csodlva a jmbor s istenfl keresztnyek lelkierejt, gy kiltott fel: El az istentelenekkel, keressk meg Polikrpot! IV. FEJEZET: QUINTUS, A HITTAGAD A frgiai Quintus viszont megrettent a vadllatok lttn. Ez az ember volt az, aki nknt feladsra knyszertette sajt magt s msokat. A helytartnak sikerlt vgl rbeszlnie t az eskvsre s ldozat bemutatsra. Ennek okrt testvreim, mi nem helyeseljk azokat, akik nknt jelentkeznek a szenvedsre, mivel az evangliumok sem tantjk azt. V. FEJEZET: POLIKRP TVOZSA S LTOMSA Amikor a kivl Polikrp meghallotta, hogy utna leskeldnek, egyltaln nem rettent meg, st a vrosban akart maradni. Engedve azonban sokak akaratnak, eltvozott egy, a vrostl nem messze fekv vidki hzba. Ott tartzkodott egy pr bartjval s egyebet sem tett, mint jjel-nappal imdkozott az emberekrt s a vilgon elszrt egyhzakrt, miknt szoksa volt. Midn egyszer gy imdkozott elfogatsa eltt hrom nappal, ltomsa volt: a feje alatti prnt gni ltta. A jelenlevkhz fordulva, gy jvendlt: Elevenen kell meggnem. VI. FEJEZET: POLIKRPOT SZOLGJA RULJA EL Midn mr nyomban voltak keresi, Polikrp ms tartzkodsi helyre tvozott, ahova rgtn utna jttek ldzi. t nem talltk meg, hanem kt ottlev ifjt fogtak el, akik kzl az egyik knzs kzben elrulta t. Mivel sajt hzanpe rulta el Polikrpot, lehetetlen volt tovbb rejtzkdnie. Herdes kormnyz azon igyekezett, hogy a cirkuszba hozassa t. Mindez azrt trtnt, hogy betlthesse kiszabott osztlyrszt, Krisztus rszv vlhasson, ruli pedig Jds bntetst szenvedhessk el. VII. FEJEZET: POLIKRPOT MEGTALLJK LDZI

Elkszletk napjn, vacsora tjn, Polikrp ldzi lovasokkal s az ifjval elindultak, a szoksos mdon felfegyverkezve, mintha egy rabl ellen mennnek. Este rkeztek meg a kicsiny hzhoz. Polikrp az emeleti szobban fekdt. Elszkhetett volna egy msik helyre, de visszautastotta azzal, hogy Legyen meg Isten akarata. Mikor Polikrp meghallotta, hogy megrkeztek az ldzi, lement hozzjuk s beszlt velk. A jelenlevk elcsodlkoztak ids korn s rettenthetetlensgn. gy szltak: Azrt volt ez a sok erfeszts, hogy egy ilyen tiszteletremlt embert fogjunk el? Polikrp mindjrt telt s italt kertett nekik, amennyit csak kvntak, magnak pedig egy rai idt krt, hogy zavartalanul imdkozhassk. Midn azt neki megengedtk, llva imdkozott, s annyira betelt Isten kegyelmvel, hogy kt teljes rig nem is tudta abbahagyni, azok megdbbensre, akik hallgattk, gyhogy elkezdtk megbnni, hogy egy ilyen jmbor s tiszteletremlt reg ember ellen jttek ki. VIII. FEJEZET: POLIKRPOT A VROSBA VISZIK Imdsgban mindenkit megemltett, akivel valaha is dolga volt, kicsit s nagyot, elkelt s alacsony szrmazst, valamint a vilgon lev Egyetemes Egyhzat. Imdsga vgeztvel eljtt tvozsnak ideje: szamrra ltettk s a vrosba vittk. Mindez nagyszombaton trtnt. Herdes, aki apjval, Nicetessel egytt egy kocsiban utazott, tallkozott vele s felvette t a kocsijba. Maguk mell ltettk s megprbltk t meggyzni azzal, hogy: Ht mi rossz van abban, mondani: Uram, csszrom, s ldozni meg rszt venni a tbbi ilyenkor szoksos ceremniban, s gy megmeneklni? pedig eleinte semmit sem felelt nekik, de midn egyre srgettk, mond: Nem teszem meg, amit javasoltok. Mivel nem sikerlt rbeszlnik t, durva szavakkal illettk, s olyan ervel dobtk ki a kocsibl, hogy ess kzben kificamtotta a lbt. De nem zavartatta magt, s mintha semmit sem szenvedett volna, sietve ment tovbb. A cirkuszba vezettk, ahol olyan nagy volt a zaj, hogy semmit sem lehetett hallani. IX. FEJEZET: POLIKRP VISSZAUTASTJA, HOGY JZUST SZIDALMAZZA Amint Polikrp a cirkusz porondjra lpett, e szzat hangzott a mennybl: Polikrp, lgy ers s viseld magad hsiesen! Senki sem ltta, hogy ki szl, de jelenlev testvreink mind hallottk a hangot. Midn Polikrpot elvezettk s a tmeg megltta t, nagy zrzavar keletkezett. Mikor kzelebb jtt, a prokonzul megkrdezte tle, hogy vajon -e Polikrp? Mikor igenl feleletet kapott, megprblta t rvenni Krisztus megtagadsra, mondvn: Lgy tekintettel ids korodra, s hasonl dolgokat, ami nluk szoksban volt, mint pldul: Eskdj meg a csszr jltre, trj meg s mondd: flre az istentelenekkel! Polikrp erre szigor arccal krlnzett a cirkuszban lev gonosz pognyok gylekezetn, kiterjesztette kezeit feljk, shajtva tekintett fl az gre s azt mond: Flre az istentelenekkel! Akkor a prokonzul srgetve mond: Eskdj meg s szabadon bocstlak: kromold Krisztust! Erre Polikrp: Nyolcvanhat ve szolglok Neki, s mg soha nem bntott engem, hogyan szidalmazhatnm teht Kirlyomat s Megvltmat? X. FEJEZET: POLIKRP KERESZTNYNEK VALLJA MAGT A prokonzul jra srgette: Eskdj a csszr szerencsjre! pedig azt felelte: Mivel hibavalan srgetsz, hogy n, mint mondod, a csszr szerencsjre feleskdjem, s gy

teszel, mintha nem tudnd, hogy ki s mi vagyok, gy halld, amint btran kijelentem, hogy keresztny vagyok. Ha pedig meg akarod tanulni a keresztnysg lnyegt, jellj ki nekem arra egy napot, s hallani fogod. Erre a prokonzul: Gyzd meg a npet, Polikrp pedig: Neked ksz voltam vallomst tenni a hitemrl, mivel neknk azt tantjk, hogy az Istentl rendelt hatalmakat s hatsgokat tisztelnnk kell, amennyiben azt lelkiismeretnk srelme nlkl tehetjk. Ezeket az embereket azonban nem tartom rdemesnek arra, hogy a hitemrl beszljek nekik. XI. FEJEZET: POLIKRPRA NEM HATNAK A FENYEGETSEK Vadllatok vannak kznl s azok el vettetlek, ha nem okulsz mondta a prokonzul. Hadd jjjenek! Neknk nem szoks eltrni a jtl, hogy a gonoszt vlasszuk, s nekem jobb a gonoszbl a tisztessgesre trnem vlaszolta Polikrp. Mire a prokonzul: Mivel megveted a vadllatokat, tzzel emsztetlek meg, ha meg nem trsz. Tzzel rmtgetsz, mely egy rig g s azutn csakhamar kialszik, mert nem tudsz az eljvend tlet s az rk bntets tzrl, mely a gonoszok szmra van fenntartva. De mirt habozol? llj el azzal, ami tetszik! felelte Polikrp. XII. FEJEZET: POLIKRPOT MEG AKARJK GETNI Amg ezeket s hasonl dolgokat mondta, bizalommal s rmmel telt el, s Isten kegyelme mltt el az arcn, gyhogy nemcsak nem zavartk meg a neki mondottak, hanem inkbb a prokonzul kpedt el, aki vgl kikldte a kikiltjt a porond kzepre s hromszor kiltatta ki a kvetkezket: Polikrp megvallotta, hogy keresztny. Erre a Szmirnban lak pognyok s zsidk sokasga fktelen haraggal s nagy hangon ordtozni kezdett: Ez zsia tantja, a keresztnyek atyja, isteneink lerombolja, ki sokakat rvesz, hogy se ne ldozzanak az isteneknek, se ne imdjk ket. gy kiltoztak s krtk, hogy Flp bocssson egy oroszlnt Polikrpra, de azt a vlaszt kaptk, hogy az trvnytelen, mivel a vadllatok msorszma mr befejezdtt. Erre azt kiltottk egyhanglag, hogy Polikrpot gessk meg elevenen. gy kellett beteljesednie a neki kinyilatkoztatott ltomsnak, amikor is imdkozsa kzben ltta prnjt gni, s annak okn azt jsolta a jelenlev hvknek: Elevenen kell meggnem. XIII. FEJEZET: FELLLTJK A MGLYT Ezt pedig gyorsabban megvalstottk, mint elbeszlhetnnk. Az egsz np a mhelyekbl s a frdkbl fadarabokat s rzst hordott ssze, a zsidk pedig szoksuk szerint buzgn segtettek nekik. A mglya elkszlt, Polikrp pedig levetette ruhit s vt. Azon volt, hogy cipit is levesse, amihez pedig nem volt szokva, mivel minden hv legelsnek akarta megrinteni a brt, mert szent lete miatt mg vrtansga eltt is minden jval fel lett kestve. Rgtn krlvettk t azokkal az anyagokkal, amelyeket a mglynak ksztettek el. Midn azonban le is akartk szegezni, azt mondta: Hagyjatok gy. Aki ert ad nekem a tz elviselshez, azt is meg fogja adni, hogy mozdulatlan maradjak a mglyn szegeitek nlkl is XIV. FEJEZET: POLIKRP IMDSGA

Nem szegeztk t le teht, hanem egyszeren megktztk, kezeit pedig maga tartotta htra. gy megktzve, mint egy nyjbl kivlasztott kivl ldozati kos, kszen llt arra, hogy Isten szmra elfogadhat gldozat legyen. Felnzett az gre s gy szlt: Mindenhat risten, a te szeretett s ldott fiadnak, Jzus Krisztusnak Atyja, aki ltal ismeretedre jutottunk, az angyalok s hatalmassgok Istene, minden teremtmnynek s az igazak egsz sokasgnak Istene, akik szned eltt lnek: Ksznm Neked, hogy eme napra s ezen rra mltnak talltl, hogy rszem legyen vrtanid szmban, Krisztusod kelyhben, a llek s a test rk letre feltmadsban a Szentllek ltali romolhatatlansgban. Fogadtassak el kztk ma Eltted kvr s kedves ldozatul, ahogyan Te, rkk igaz Isten elre elrendelted, elzleg nekem megjelentetted, most pedig betlttted. Mindenrt Tged magasztallak, Tged ldalak, Tged dicstlek a Te kedves Fiaddal, az rkkval s mennyei Jzus Krisztussal, kivel Neked s a Szentlleknek legyen dicssg most s mindrkk. men. XV. FEJEZET: POLIKRPNAK NEM RT A TZ Miutn az ment kimondta s imdsgt elvgezte, meggyjtottk alatta a tzet az azzal megbzott emberek. S midn ersen lobogott a lng, nagy csodt lttunk, kiknek ltnunk azt megengedtetett, s megtartattunk, hogy elbeszlhessk msoknak is az akkor trtnteket. A tz boltozat formjt vette fel, mint a szltl fldagadt hajvitorla, s krlfogta a vrtan testt. kzpen pedig nem g hshoz, hanem sl kenyrhez hasonltott, vagy a kemencben izz aranyhoz s ezsthz. Azonkvl olyan j illatot reztnk a mglya fell, mintha tmjn vagy ms drga fszer illatozott volna. XVI. FEJEZET: POLIKRPOT TDFIK EGY TRREL Vgl, mikor lttk a gonoszok, hogy testt a tz fel nem emsztheti, odaszltottk a hhrt, hogy dfje t egy trrel. Miutn az megtette ezt, egy galamb szllt ki Polikrpbl, s olyan sok vr mltt ki belle, hogy kioltotta a tzet. Az emberek azon a nagy klnbsgen kezdtek csodlkozni, ami a hitetlenek s a vlasztottak kztt van, akiknek egyike volt a nagyszer Polikrp, a mi idnk egyik apostoli s prftai tanra s a Szmirnban lev Egyetemes Egyhz pspke. Minden sz, amit mondott, vagy beteljeslt mr, vagy be fog teljeslni. XVII. FEJEZET: A KERESZTNYEK NEM KAPJK MEG POLIKRP TESTT Mikor az igazak npnek ellensge, az irigy, gnyos s gonosz stn felfogta Polikrp vrtansgnak hatsossgt s letnek feddhetetlensgt kezdettl fogva, valamint azt, hogy a halhatatlansg koszorjval lett megkoronzva s elnyerte jutalmt, mindent megtett, hogy belle a legkisebb emlket se vehessk magunkhoz br sokan szerettk volna s ne jussunk hozz szent testhez. Ezrt azt sugalmazta Nicetesnek, Herdes apjnak s Alce testvrnek, hogy krje meg a kormnyzt, ne adja oda Polikrp testt eltemetni, hogy gymond nehogy elfelejtsk a Keresztrefesztettet s ezt kezdjk imdni. Nicetes ezt a zsidk javaslatra s srget rbeszlsre mondta, akik lestek minket, amint ki akartuk venni Polikrpot a tzbl, nem tudvn azt, hogy nem lehetsges neknk az egsz vilg megvltottjairt szenved a feddhetetlen a bnskrt Krisztust elfelejtennk, sem msnak hdolnunk. t, Isten Fit, valban odaadan szeretjk, a vrtankat azonban, mint az r tantvnyait s kvetit, a kirlyukhoz s mesterkhz val rendkvli ragaszkodsuk

miatt mltn szeretjk s trsaik szeretnnk lenni! XVIII. FEJEZET: POLIKRP TESTT ELGETIK Ltva a zsidk ltal sztott viszlyt, a szzados a holttestet a tz kzepre tetette s elgette. Mi azutn sszeszedtk a legnemesebb gyngyknl becsesebb s az aranynl tisztbb csontokat, s eltakartottuk egy ill helyre. Ezen a helyen, mihelyst megtehetjk s az r is megengedi azt, sszegylnk majd s megnnepeljk vrtansgnak vforduljt vigadva s rvendve, azoknak emlkre, akik befejeztk mr a plyafutsukat, s azoknak a felksztsre, akik majd a lbnyomukba fognak lpni. XIX. FEJEZET: POLIKRP VRTAN DICSRETE Ez teht az ldott Polikrp vrtansgnak trtnete, aki a tizenkettedik mrtr volt Szmirnban, szmtsba vve a filadelfiaiakat is, de az emberek emlkezetben kln helyet foglal el, annyira, hogy maguk a pognyok beszlnek rla mindenfel. Nemcsak kitn tanr volt, de kimagasl mrtr is, akinek vrtansgt mindenki szeretn utnozni, mivel sszhangban van Krisztus Evangliumval: trelmvel gyzte le az igazsgtalan kormnyzt s nyerte el a halhatatlansg koronjt, most pedig a mennyben az apostolokkal s minden igazzal egytt rvendezve dicsti Istent, az Atyt, s ldja a mi Urunkat, Jzus Krisztust, lelkeink Megvltjt, testeink Kormnyzjt, az egsz vilgon lev egyetemes egyhz Psztort. XX. FEJEZET: EZT A LEVELET TOVBB KELL ADNI A HITTESTVREKNEK Ezt a rvid beszmolt azrt kldtk nektek Marcus testvrnkkel, mert ismertett krtetek tlnk arrl, hogy mi is trtnt valjban. Ha elolvasttok ezt a levelet, kldjtek el a messzebb lev hittestvrekhez is, hogy k is dicsthessk az Urat, aki ily mdon vlasztja ki sajt szolgit. Dicssg, tisztelet, hatalom s mltsg mindrkk Annak, aki minket kegyelme s jsga ltal az rkkval kirlysgba vezet egyszltt fia, Jzus Krisztus ltal. men. dvzljtek a szenteket. A velnk levk dvzlnek titeket a levl rjval, Evarestussal, s egsz hznpvel egytt. XXI. FEJEZET: A VRTANSG IDPONTJA Az ldott Polikrp Xanthicus hnapjnak msodik napjn, mjus els napja eltti hetedik napon, nagyszombaton, a nyolcadik rban szenvedett vrtanhallt. Herdes fogatta t el, Flp volt a pogny fpap, Statius Qadratus pedig a prokonzul, de Jzus Krisztus a Kirly mindrkk, akinek dicssg, tisztelet, mltsg s rkkval kirlyisg nemzedkrl nemzedkre. men. XXII. FEJEZET: DVZLET Testvreink, sok boldogsgot kvnunk nektek, mg Jzus Krisztus evangliumnak megfelelen ltek. Dicssg Neki, az Atyaistennek s a Szentlleknek a szent vlasztottak megvltsrt, akiknek a pldjt kvetve szenvedett az ldott Polikrp, akihez hasonlan kerljnk mi is Jzus Krisztus kirlysgba.

Ezeket a dolgokat Caius msolta le Irenaeus pldnyrl, aki Polikrp tantvnya volt s akit Caius jl ismert. n, Socrates, msoltam le Korinthusban Caius msolatrl. Kegyelem mindnyjatoknak. n pedig, Pionius, a korbban megrt msolatrl rtam le, amelyet figyelmesen tanulmnyoztam, s amelyet az ldott Polikrp megjelentetett nekem egy ltomsban, amint azt bemutatom a kvetkezkben. sszegyjtttem ezeket a dolgokat, amelyek az id mlsval majdnem feledsbe merltek, hogy az r Jzus Krisztus vlasztottaival egytt engem is mennyei kirlysgba vegyen, Akinek dicssg mindrkk az Atyval s a Szentllekkel egytt. men.