Lavadora de Alta Presso MINI

Manual de Instrues

Informaes Gerais
A sua lavadora de alta presso Mini - Electrolux foi desenvolvida para o uso domstico podendo ser utilizada em reas da casa, do jardim e da garagem. Se as informaes e os cuidados de manuteno encontrados neste manual
Por favor, leia as instrues contidas neste manual antes de colocar a lavadora em funcionamento.

forem observados, a sua lavadora de alta presso ter um tempo de vida prolongado.

Instrues Importantes de Segurana

Verifique se a tenso da rede eltrica a mesma do aparelho antes de lig-lo. Desligue a lavadora da tomada sempre que fizer limpeza ou manuteno. Nunca desligue a lavadora da tomada puxando pelo cabo eltrico. Use o plugue. No prenda, tora, estique ou amarre o cabo eltrico. Ocorrendo danos no cabo eltrico, este s dever ser substitudo pelo Servio Autorizado Electrolux de forma a no oferecer riscos ao usurio/aparelho. No permita que sua lavadora seja manuseada por crianas.
No coloque a mquina em funcionamento, sem gua. A falta dgua, mesmo por um curto tempo, pode causar danos bomba.

Evite acidentes. Aps desembalar o produto, mantenha o material da embalagem fora do alcance, principalmente de crianas.
No dirija o jato de alta presso contra pessoas, animais ou superfcies delicadas, bem como, evite o uso do equipamento por crianas. No lavar a Electrolux Mini com jato de alta presso. Este produto foi projetado e deve ser utilizado exclusivamente para uso domstico.

A lavadora Mini - Electrolux somente dever ser ligada se estiver corretamente aterrada. Nunca, em hiptese alguma, retire o pino terra do plugue ou faa a instalao eltrica sem o aterramento. O aterramento a proteo principal para o operador da mquina. Em caso de dvidas, consulte-nos ou nossa rede de Assistncia Tcnica.

A Electrolux no se responsabiliza pelo no cumprimento destas recomendaes. Leia todas as instrues antes de utilizar o aparelho e guarde-as para futuras referncias

Descrio do Produto
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Entrada de gua Filtro de entrada de gua Sada de gua pressurizada Bico suco de aditivo Mangueira de suco do aditivo (acompanha o produto) Bico Super Clean Lana Super Clean Suporte da lana Pistola Mangueira de Alta Presso Carrinho

Como utilizar sua Lavadora Mini

Instrues de montagem

1. 2. 3. 4.

Rosqueie a conexo da mangueira de alta presso na sada de gua pressurizada. Conecte a mangueira de suco do aditivo no bico de suco. Mergulhe o terminal da mangueira de suco do aditivo em recipiente com aditivo. Conecte a lana na pistola.
3

Montagem do Carrinho
Encaixe a ala do carrinho sobre a base e aperte os parafusos com uma chave phillips conforme as figuras 1 e 2 respectivamente. Efetuadas todas as etapas de montagem, utilize o carrinho para transporte da lavadora Mini.

Sistema Super Clean

Para ajustar adequadamente a presso e o jato, siga os desenhos ao lado.

Para utilizao de aditivos:

1. 2. 3. 4.

Sem aditivos = alta presso. Com aditivos = baixa presso. ngulo menor = jato concentrado. ngulo maior = leque aberto.

Para regulagem do jato:

Utilizao de aditivos (detergentes neutros). Aps a pulverizao com aditivos em superfcies mais sensveis (ex.: superfcies pintadas como: carros, motos, tecidos, borrachas, etc...), no deixar secar o aditivo ao sol. Pulverizar em seguida com o jato de alta presso.

Utilizando a Lavadora Mini

Conecte a mangueira comum (de jardim no acompanha o produto) no bocal de entrada dgua (1) e a mangueira de alta presso no bocal de sada de gua (2) (Fig.1). Recomendamos a utilizao de uma mangueira para a entrada de gua de polegada. Para evitar vazamentos use o adaptador e a abraadeira que acompanham o produto (Fig.2). Conecte a outra extremidade da mangueira comum torneira (Fig.3). Antes de ligar o equipamento observe se a voltagem da rede eltrica (127 ou 220 V), a mesma do produto. Abra a torneira e espere com o gatilho acionado at que a gua circule pela mquina, que dever estar desligada. Isto evitar bolhas de ar e perda de presso (Fig.4). Pressione o boto Liga/Desliga para ligar a mquina (Fig.5). Verifique se a pistola est destravada (Fig.6). Acione o gatilho da pistola at a gua chegar ao bico Super Clean. Acione o gatilho da pistola para colocar o equipamento em funcionamento. Acione e desacione o gatilho seguidamente algumas vezes para que a presso estabilize (Fig.7).

Adaptador e abraadeira

Obs: Esta gua sair sem presso

Acessrio para limpeza do bico Super Clean

Este acessrio tem a funo de desobstruir o orifcio na ponta do bico Super Clean, ocasionado eventualmente por partculas slidas existentes na gua.

Para desligar a mquina

Siga a seguinte sequncia: 1) Pressione o boto Liga/Desliga; 2) Feche a torneira de gua; 3) Acione a pistola at a mquina perder toda a presso; 4) Acione a trava de segurana, 5) Retire o plugue da tomada. Trava de Segurana

Como operar aps um longo perodo sem uso

Quando a lavadora no usada durante algum tempo, possvel a formao de incrustaes na bomba. Em conseqncia, a mquina arranca com dificuldade ou no arranca.

Antes de religar sua mquina na tomada da rede eltrica, recomenda-se girar o eixo do motor no sentido horrio com uma chave de fenda na parte traseira da mquina no furo central, apoiando a chave de fenda no eixo do motor. Isto se faz necessrio para evitar uma sobrecarga na rede eltrica (No esquea de retirar a chave antes de colocar o motor em funcionamento).

Certifique-se que o cabo est desligado da corrente eltrica (tomada), antes de iniciar qualquer servio de manuteno no equipamento.

Antes de recolocar a mquina em funcionamento e ligar o motor imprescindvel a retirada da chave de fenda do eixo do motor.
6

Limpeza e Manuteno
Antes de limpar sua lavadora retire o plugue da tomada. No lave a Electrolux Mini com jato de alta presso. Utilize um pano mido.

Utilizao de aditivos
ATENO: Utilizao de aditivos (detergentes neutros). Aps a pulverizao com aditivos em superfcies mais sensveis (ex: superfcies pintadas como: carros, motos, tecidos, borrachas, etc...), no deixar secar o aditivo. Pulverizar em seguida com o jato de Alta Presso. A troca de leo s dever ser efetuada por um Assistente Autorizado Electrolux.

Informaes Importantes

Falta dgua No colocar a mquina em funcionamento sem gua. A falta dgua, mesmo por curto tempo, pode causar danos bomba.
No deixe a Electrolux Mini em funcionamento sem acionar a pistola por mais de 5 minutos.

Proteo do motor Caso a proteo do motor desligue a mquina, aguardar no mnimo 3 minutos para ligar novamente. 3

Ateno
Parte Eltrica
Importante: Verifique se a tenso da rede a mesma da mquina. A fiao da tomada onde foi ligada a mquina dever ser adequada (ver tabela abaixo).

Dimensionamento dos Cabos de Alimentao (Extenses)

Tenso (V) 220 220 127 127 Seo (mm) 1,5 2,5 2,5 4 Comprimento do cabo at 20 m de 20 m at 50 m de 5 m at 20 m de 20 m at 50 m

OBS.: Plugues e tomadas devem ser compatveis corrente consumida. Nota: CORRENTE ELTRICA - 127 V - 14,5 A 220 V - 9,0 A

A lavadora Electrolux Mini possui um sistema de aterramento para proteo contra descargas eltricas e choques, portanto o plugue do cabo eltrico de 3 pinos: fase/ neutro/terra. A instalao eltrica local para o equipamento dever ser prevista com o mesmo sistema.

Tomada 3 pinos

Problemas / Causas / Solues

Caso a sua lavadora apresente algum problema de funcionamento, verifique no quadro as provveis causas. Efetue as solues que possam ser realizadas em casa. No melhorando o funcionamento, consulte o Servio Autorizado Electrolux. Defeito A mquina funciona porm no alcana a presso determinada Causa Ar no sistema. Soluo Eliminar o ar do sistema acionando e desacionando o boto Liga/Desliga seguidamente sem a mangueira de alta presso conectada. Posicionar o bico na posio alta presso.

Lana na posio de suco de shampoo (baixa presso). (Ver Sistema Super Clean pag. 4)

Oscilaes da presso

Bomba aspira ar. Falta de gua. Falta de gua devido entupimento do filtro. Tubulao com ar sob presso (golfadas).

Verificar a vedao e/ou conexo da mangueira de entrada dgua. Verificar fornecimento de gua (presso de gua insuficiente). Limpar o filtro de entrada de gua (nunca trabalhar sem o filtro de gua). Usar torneira abastecida por caixa dgua.

A bomba trabalha com muita vibrao

Bomba est aspirando ar. Verificar a vedao e/ou conexo da mangueira de entrada dgua. Temperatura muito elevada de gua. Utilizar sempre gua fria. Solicitar Assistncia Tcnica.

Vazamento de leo

Vedaes gastas.

Problema Ao ligar, o motor no funciona

Causa

Soluo

O plugue no encaixou na Verificar o plugue da tomada, o tomada. Interrupo da cabo e a chave. corrente. Disjuntor da rede est desligado. Tenso da rede insuficiente. Ligar o disjuntor da rede. Se no funcionar chamar tcnico especializado. Mudar para outra tomada com tenso correta (verificar tenso da mquina e da rede eltrica ou chamar tcnico especializado). Mandar examinar a ligao eltrica.

Motor com rudo ao ligar ou sem funcionar

* Admissvel queda mxima de 10% da tenso de placa.

Tenso da rede baixa demais.

Bomba est bloqueada.

Girar o motor manualmente, conforme Como operar aps um longo perodo sem uso. Usar a bitola ou plugue corretos conforme tabela Parte Eltrica. Acionar primeiro a pistola e depois ligar a mquina. Verificar se a tenso do aparelho e a tenso da tomada esto de acordo. Desligue e espere pelo menos 3 minutos para esfriar, pois o mecanismo de proteo liberar o equipamento para funcionamento. Limpe-o com a agulha de limpeza do bico. Limpar. Reabastecer. Limpar a mangueira.

Bitola ou plugue errados da extenso do cabo. Pistola no acionada. Motor desliga O mecanismo de proteo contra sobrecarga acionou este desligamento por causa de um superaquecimento ou de uma sobrecarga do motor. O bico Super Clean est obstrudo. Falta de aditivos Bico de suco do aditivo est obstrudo. Recipiente do aditivo est vazio. Mangueira do aditivo obstruda.

Obs.: No trabalhe nestas condies acima, consulte o Servio Autorizado Electrolux 9

Especificaes Tcnicas
Mini
Vazo nominal Presso mxima Potncia Corrente nominal Tenso Freqncia Rotao Temperatura mx. de entrada de gua Temperatura mx. da entrada de aditivo Presso mnima da entrada de gua Dimenses C x L x A Peso sem acessrios Quantidade de leo Tipo de leo

Unidade
l/h mx. bar/PSI* kW/CV A V Hz rpm C C bar/PSI* mm kg ml SW/SAE40

220 V
400 100/1450 1,5/2 9,0 220 60 3450 40 35 1/14,5 360x210x230 11,8 90

110 V
400 100/1450 1,2/1,6 14,5 110 60 3450 40 35 1/14,5 360x210x230 11,8 90

* PSI = lbf/pol Por favor observe os dados tcnicos na placa indicativa da mquina! A Electrolux do Brasil S.A. se reserva o direito de modificar seus produtos (caractersticas e/ou componentes) sem prvio aviso. OBS.: A presso de trabalho pode sofrer pequenas variaes em funo da variao da tenso da rede eltrica para o mercado brasileiro. Utilize sempre sistema de aterramento para evitar descargas eltricas e choques.

10

Certificado de Garantia
Garantia Contratual
O fabricante garante o aparelho identificado na Nota Fiscal de Venda ao Consumidor Final, contra qualquer defeito de fabricao que se apresentar no perodo estabelecido abaixo, o qual ser contado a partir da data de sua entrega, tendo como base o Recibo de Entrega constante na Nota Fiscal de Venda ao Consumidor Final.

Garantia Legal

Os acessrios, anis o'rings, gaxetas, anis raspadores, mangueiras, anis par-back, vedaes, bicos de alta presso, serpentina de aquecimento, escovas do motor e partes plsticas externas so garantidos contra defeitos de fabricao pelo prazo legal de 90 (noventa) dias, contados a partir da data de entrega do produto ao consumidor, tendo como base o Recibo de Entrega constante na Nota Fiscal ao Consumidor Final.

PRAZOS DE GARANTIA

Contratual 9 meses

Legal 3 meses

Total 12 meses

SO CONDlES DESTA GARANTIA:

1 - Qualquer defeito que for constatado neste produto deve ser imediatamente comunicado ao Servio Autorizado Electrolux que consta na relao oferecida pelo Fabricante. 2 - Esta garantia abrange a troca gratuita no perodo especificado para o produto, conforme indicado acima, das partes, peas e componentes que apresentarem defeitos de fabricao, alm da mo de obra utilizada no servio respectivo. 3 - Os servios mencionados no presente certificado sero prestados gratuitamente nos Servios Autorizados Electrolux. Nas demais localidades, onde o Fabricante no mantiver Servios Autorizados, os defeitos devero ser comunicados ao Revendedor, sendo que neste caso as despesas decorrentes de transporte do aparelho ao Servio Autorizado, seguro, bem como despesas de viagem e estadia do tcnico, quando for o caso, correro por conta e custo do usurio, seja qual for a natureza ou poca do servio. 4 - Esta garantia perder totalmente sua validade se ocorrerem quaisquer das hipteses a seguir expressas: - se o produto for utilizado em desacordo com as instrues constantes no Manual de Instrues; - se o produto for consertado ou ajustado por pessoa no autorizada pelo FABRICANTE; - se o produto for ligado em corrente eltrica diferente da recomendada no Manual de Instrues; - se o defeito apresentado for causado pelo consumidor, terceiros estranhos ao FABRICANTE, por acidentes ou em decorrncia do mau uso do produto. 5 - A execuo de um servio ou troca de pea em garantia no causa uma prorrogao ou reincio do prazo de garantia, e o FABRICANTE no autoriza nenhuma pessoa ou empresa a assumir por sua conta qualquer outra responsabilidade quanto a garantia deste produto. 6 - Esta garantia s vlida mediante a apresentao da Nota Fiscal de Compra e quando os lacres existentes no estiverem danificados ou adulterados, em qualquer caso de reclamao. Expirado o prazo de vigncia desta garantia, cessar toda a responsabilidade do Fabricante, quanto validade dos termos estipulados neste Certificado.

11

12

Rua Senador Accioly Filho, 1321 - rea Sul - CIC - CEP 81310-000 - Curitiba - PR http://www.electrolux.com.br

ELECTROLUX DO BRASIL S.A. FILIAL CIC

69490859 NOV/99