.

if

CIMAF

e
.
" "

.I.A"

IIM'_"

ESSORIDS

;,
-

--

..... .
I ""'~

'. '",'1 _IIi.

-~

..

"';'1' : .

....

..

'..

_.

:r;~l:
} )

l
).,;

)
,

)
)

)
) )
:,
, ,

)
)
_'

.)
) )
)
:

,.
I

: ,

..,

..
"

1 .
)
)

)
)
-.

:'
<\ \
•

'\ I;
I

I
"
'k

, "

"

)
,

'.
I

. .. .
!... . ~

I"

..

,...

..

•>

..
": :
• ....

•_

i:
I. :

..

..

.'

.- .

' '

}
]
)

)
)
)
)

X-"IJ'a' , 'g.ar-anti.a da ·· ® . alxa Amare a. F

I••

:"',
I

--

~~.~

•.

:"','.':",
B'"
~.

' :' ,

)
~

'}

ir;tientiflC:?Jdq~. peJa' Fai'xa Amar-e~·la-c-. , ,EJa' t4:.a~J:aJantia ,\lisf\lel"d'a alta Q ua u~ ,a,t:led OS'ptodutos CI,M:A~ co nquistada CQ,_m :,~. ~lvai:n:~,lfldla,'te,~fU)log"ia' ~cl 1r-a·(l;i~,a~6 e q';L.J,e fizeram d-d C1MAF ,eI maier '~ mais mod:.e:r;~,a f:4b'ri:ca de' eabos ',d~ Q'';O da A'm:erh:a, Latina.

,O,V5

eabos cl::e',:'a,"~ol 'CIMAF :s~0

i
)
\

I.

1 )
)

~.' ..CIMAF ~ " \J'

Empresa Belgo-M'inefta
",

0·'

.\l£SPOJ\lS-t ..Q~ ©C ...•

,.,'
..

. ·0··.·
. . ,

.
.

)
)

) )

)
)

-IVi
..

.s
,

:~

-) )
.,

.;:JiJ ~I _'

rtn",
I

)
),

:~:
.,

b-.

0-

) ),
) )

::;Q -.... {) 'l>' :,V'!

"" ... I

:co

.~~ ..~

It)
,~'

)
)

..

rt
'~
_ 1 :

......;;.

)
) ) )
'~

·m
.'~

~.

'

Q
~~

'N'

':~

)
)"

0
,

~
~I .

0"
I

r
T
)'

'0

'.r-

,'e:

5Iuperla~05;CIMAF
P'IAEFAcIO
}

:Q'ElQ de l.aYDs dsstlnados aD levarrtam':an~b·de ,ca.r9a.s de~~/idlo ,8. . . ,,' ., ~' A ." ):._II ~ d sua maJor rEfslst~nc:!a .~ '~r:a'faocom menor pe,sO.lat pa.!r '..,€ sua
j

o 'cabo de. a~o '.e, ,SLJ.p,Errior,aoutros prcdutos

para conrec-

:igtand~th;~x;ib..]I:~'GI·ad~,. '0 cabo oe aJ?O tern, a lnda r a V?l nta.g:e.m de' .ap'tJ:'e:senta)r-de:s·~

·carg.a;;·.Mallt~nd.o a. rnalor e ma:i$ avanC'a,:d~ f~bri'Ca de ·c.a~b,@s de ·:agoda ,A,m~r'iC'aLatina ~at C·IMAF esta capac-it-ada a soluciorto.~rqua1quer d.[Jvi.de~L,forn:ec.endo ~.~~9:dS a¢fi~\s>s6rio's da mats e
alta q U9;,1 idade·~Ja.ra 9 a ranttr sua, m ax ima segura: nca,
1

g,aste· g-taduaJ, a~.eJtandlttpara 'sua $Ubstitui~iio.antes de· urn'S. e·\{e.nt~al ruptur~'. Oiuand.o um pequeno tlum:e~D de aramefS sec rornpe, ~a'fica .evldenciado que (:I cabe comeoa a aprssentar de-.Sg·as·t-e,.. Este cabo pede ser entao .si'P~±~tu(d·o; . .se!m que ,W8l ~s.~gqr.an9a dura.tn:h~' 0' :~so f;jqlJ6 ~omprometid:a., SJJilmeta, CIMAF sau piobJ,em'a. eorn levantarnenio de.

gfal~de'.r~s~o:~~a~i~lt!Clade·iF'~s. ~~sn~'oc~,:~,~nsu:bmetldo~ '~,~,~'~ CIMAF a' urns prova ·de carg·a :i:gl,U:a~ a ~uas' vezes a. :$l~h9>,c-af'ga de, trabatho. ~$S,O oerm ,ifie, ,aXJC',~iel1.teut.ili·.z'ar urn !·ac·o 'edm total ~e'Quranca "qu·anto a, sua G·a.pacidade\ sotrretude quando urn eventual actderns, durante '8 mcvlmentaeao de c.a_fi:g a, podsrla Bnv91ver vldas h urna• , nas eu gera ,J n u~e'$.preju "z as. m a t" Elf!,; are, I Tedos os ·:SUPERLAC·QS GIM'AF S~Q id~inttfic·ades pel 0 l~pgD1:i a: C IMA.F, p 9ravado nas p-resilhas ou i rnpresso nas
I

Q'Uanoo'@s-Ia'r""os B sueertaeos

IMPORTANTE

senestmam a services

as

etiquetas Q.e ~denti'fib.a.G.a(r.

,uSUPER'LACO,M

D "'Gme

maroa

F6;gistrses'

da ,C:/MAF.

-;

l
'P,f,'0Faci"o Tn,:cHce , ".• ,...•. ,.. " " , ,:_" 7 , .. " ,.',. ,," ..•. ,' "L, •• ,,_ BlJp~rdaGns ,CI M,AF ..;".,." , , ".: - ·9 ~ .' ,o-upe.t1aQos TiipO C ;" " 1: 2· SliP,~,rl.ag.os T~'p0' C' ..----.- --.-.--'----------------,----------."...' 1 :3 -UII~H~~f.,aC'os ipG en "I' Tl . S " _ -.:? , ".."; '14
'JO------:",--,-""" •• ,""

'c

, •••

,. ,.,.'

••••

~ ., •• , •••••

, ••••

l
t
<.

·n •• '•••••••••••••••••••••••

".,iJ.,._<o,,

•• ,•• ,.,.,.

Si~pe(llaqos l'"ipo

C2 ..;

,.'..

"

••••••

"

••••••••••••

.gup~ef,laQps flpQ 03·, s,uper~.a'Qos Tipo C4 ~upHr~a~Ds ~poC4 T

S I.J pe rka~Q~ T iPO C.~l.,.'"'.-~."-".-"., '., -

,.."," " .."

,
C""'."

_. ._,_ ,
,-

"'

~
>d

'1 7 -,,-,",1'8

~1 e

'15

t..
(

Superl'aCQs TI;PO C5 , ,.."." , Sup,e.rla~0s Tipo 05 "..' '"-." "." ,.., ·Sup.$f,1aQo$, Ti'Pb 06 --'".:. -. "'"., .-'"' "'.,--' -'" -, -'uper I'" 'T"IPQ,,'0' B -,,-- ,,- . S a9b~ -.
L •••••••• '"', •• ,,-. -'",,-. .,,---

,.--.---,--"----"-.'"-_---1.,,
•• ~' ••

20

l
,.

'2:1

Superl,[I_'9ps TIpo C7 ;~ ..' , '.' Superl~~u;qs TiiPO C7 , ,.,.." "' SupeNa~os Trp 0 CB: G.fa; Supe:~la:90$"Tipo C 12:;, 013: C 14; G l' 5
La_'\>0& Tipe. F' ,

crt .'.; "_ "

,

" <2'3 '".'"-.----.24 ".,..-.-,.,-,25 2€f

-"'--•••

•••

,'.',

••••

c2

1,

l
l

la;r;()~ Tipu F -".."---.~- -----..-, --.--",.,." ----------~,-- -, , ,, ,"_ "",;".:.

0'.

-n

••

"'__ '0-

_.

;2'8 29'

27

l l
(

L,av:0s Tranyqdo Tip,a T ~ , , o"--·Sd Variagoeffil. q;as' Tell;$,oes nos LaGos". " " iJ2 $,apa.ti':ihas, Prot-eta. ras do Tipo Pesado"., ,'."" '..". 33

A ,n-e,IS
Y.-.

c . "d as iOJr8llJ?"a t~H':'. ~ no~-s.a~~ "I ~ Iia r;

T'

Sa.patiUr-as Co~~:a:ct:a:s --...., .... ','" .... -"._-""---"'- ... ~4 . --:""'.,

t
1,1

II

~ -3·Q.· Ip'D 'ip' .era: .. '..•.. '

".."

E' '.....a. ,I:::r~ R'elO Fr;.awas .",. _•. ','_ q ~ ra.- · 0'",,}

l t

". "
r.,." ••• ,•.•• ,

'
'.01."

"

"..,
"

"
.0< •• " •••

_' -,0

AneJQ~5 " ,

Ganehas

AneH~oes de A90 il.i'g,a .. :~annhGJ,S fQrja~a.s

' . -,

" ,_ ,.. ,'

•• ' •••• _•• ' •••

:36',

"

,••••
•• _0 •• __ ••

Forjados Gomr Olha!

':!'"
u, ••• , •••••

_ ,..
" ••••

00_0

3:~' ,,_._41)

4,anc:ho;s' COFredlg'Os ..~.."

"

••

<,••••

so 'q, uetas
~.. ~,lI.. ~ ,-

. d G F"mpo3, P';@'sa-',os - -ar -.,.,." '".. ,,-, ;•.•••.. ' .. R!····F'·-'C'····, :Qrre~a.rEl G--""' ·'lI d'l, -~L"--"El/,Q,QS A p~U;a~ao.. ra.mpos 8'. II

"

"'" '

,"' "

-:'"
_ __

41 ",'.,.42, ,' 43 ,',;,_, 44", ,...

,_.,4_
.
~. _~

l
-(

Ak,bir1. ,~.t:;J! _... '0l~ . _ u~ .

,OI'

.,

11

.._
_.,_

_,,"_

__', . _ _
,"_

..1

. kf:;.u.. >"Ii i;'

~

l
(
~
1

S:Qquet:e~s Feehados; , " , ,•.""., S'oque.les de GV'tl ha , "".:. j."" ." ••• ,,' EsHcadore;s FOJjadbs: .:--,.------.:..,., .. ,-".E~":..:iI r;;;,6dcauOre& F'OIIFF11i,;i1:0S . ,. ....Ii T$r,min~.:~8 ,Prei1$~dos E,sj::iectal$ ,..
"~'r"
• _,." _0 __ • •• _ •• _ ••• •

_" 4r6
;••• " •••••
.~--,
••

,48
,
". :_

••••
, ••

50
51'
,:

u,

"_00.

0, - -

.5;2'

(
(

)'

.
"

,,!,~'., a. r·D··~'S·'··· su·p'···-e-·oo··:r····: S''''0' "'5' ". -mente P'ara lea de carga:s emg'eral
J:"'.
e'

.'.'

.. '

>.:.,:_

,'.",

".,1,

I,. '.'

)~.

_.' ,_

"

"

••

"~."

'0""

•••

)
)

1
")

)
)
),

J.
) )

1
~

")

n,

1;1

l
-

,LAC'O'S CIM~,F

l
l l
l
t
(

~~--------~

eorrrsapatilha.protetora

SUPERLAr"'o v

t
\
l
t
( I

t
(

l
(

~'UPERLA'C'O
F':9!briieado sob li;c.en~,a de BR,IT.II$irI·~ ROPES LT.O'.,_ Iinglaterr.a
C alhaJ tlaSUPEFH ... Ar;64 teito 'abrrndr(i~se a: ponta d'Q"uGabO.~:rn dUBS fI'l'e;ta'h~;s! se~~randG-~'f1i!:as'~9r"nit"$ :3 a<3.lJI11'e1 metaqe ·e· GlU-VBda p·gra formar um olhaL:8 em $~~ltdd:a'a outra meJad,e ee,~,trela9)3,da -ne g.s.¥].~t-o azto de prim.e>Jr,a': v

1
1
}

Mes moante s- de ser c.q'~{)CadE a pr'es i,ala dB a:~9".:& oU~:al e' napaz '~Q sue IP!Jrtar - !Jm~aca r.gia slipa:rjor' oa:f;"'.gta de

l~

t'ra·j." .....h' .... c" _. . ~ 1 '",':10

I 'i;UPQ~ .

~~ de ar~,~e~pe,~ GiH~'mB-rlte '~1$'a,'iooo;~' ,ap:rOli.idQ ·COtfro:(.rrie r1f!i..-.."""'".... ' .... , lfI.c.a~~p';::j .". ;:;.'I;;';T"'-"'!I:_EIL.;B~paCI

[!]

OU,AL "'''~.HESISTEi{fE E SEIiYIlfl

1211tA!1~~i<SO<HM>
)

J
tl!)M'C,,;ro -CIIMF'

SUP;f;Rl-A913
DE P'EOIJEN(I bIAo!I.H:f~C, ~ FACIL MtIoN,EJO

[41'

+
OOIil.fECOIONAI'l.O

R~TAOO~,~~'SBSU~

11

SUPERLACOS TIPO C ~ C!I'MAF

l
IJ,

,'-J
i .,
.";.'1

l
.,

«~

l
(

l
( I

-...--._ -._.__,_

------'-~

(
22.&45
.;!J}'6.15

39.675
4ID.5~5

16.155 21_6l0 28_D:i~

35/)?(l"

I ni~i1l:"!'It~:

l} As 1:<'~I';rcl::;·j8 "lJi:it:BlhD rb~, 51 ~r1a.~i):;: li:iItmrlos !X1Qbaseaeasem d~itn:.~ro;:.!1t;o o..~trJ(a dli:~8 a 10 '~.b=:;:; 0 d~r;·8;m do ssbo. 38 8!,;SP.6Br-1F.-1ro f-or menor, deV'J-89 aUfT'8~i::'lr :=~ll·::~';;'l

mfnhy.t$ t:lt&· d~

2) f-'"a.ra dimej']sOes d"!:fe.!enl{~s dos o.'1::t1Sc outros diafrl8~r}S, fcJ'o'Urronsulta r rosso [iqJt(:. rocnw .. :j) Mal~!';)llab.rr..aOO co:rrh::·xmF.,)!)1llx=.; r'\8NT E8 .2:KlOnpo I f

12

.~

_- OS ~PE·ALACOSlIpeC!COMOO SSMAG~RIO PRQ'IE'IOR N€>S @.l..HA~ IJE$-· l1NAMSEAOLEVANJA~ E1l'tANSPOFrfEOO$,MAl:SVA~IAIB05TIPOSDECAR-ti:AS BM ·I!M,vEfilSOS serosss :rN[1U~sm.'An3jOOMO: 51~ERtlA'GJC-AS.ESTAlEIROS, 'M0NlfAGHN!:i,lRANSPOFffES, W~NAS BE A(;lI€M?;,!" ETC.
----_
--~

SUPERLA'C;OS TIPO
--,

-~

C - C'IM.AF

\,

19-)}
22,0

3i4r t.. B'

1-

:6,0 29-,0 0.2,0

3&,0
;Je..-o

, ;6~ '1.66

3N l~O 11017 ~.h: 330 I'~O I ~,

43.0

5i!

2~r:. 1-1-,'

6f
,w ....

1.118" 1.1 ;1:"

i .3J'ev

.:-_-----J:~~~~-;-I
'1 1/2-

400 2-:l·5 87 9.5~(} 7.1 S 1'~,a8Q 16- 5W : 1.3,5252.00 540 He !73 8.7 l' .72G-, 8,700 23A40 2C. 375 1 ~€:.t!20 2.25 600' ·3\)0 12-1)4 1Q2J. 12.6SC I 9.52C' 25.3M 2L980 '7.9~O --:-2,"-::~c_. ~ '600' s2f. I ~'4 -To I l-j-5.r.l0j",.2_',~ - :+'J.OOO _ 21imO :2' .25f1

117.3

~_:~~a.

':'.6&&

1~ IG0 •.

13. 'B:'l

i 0. i"50

1.!X10

S,~O II7:2Q
12.Ef!U

') E:s~

(;-a~:;l8

~~o'ro(i'ln~ldO$ na (;ons~rU#-o ij X 37' W + A.F"

Ct:t.,8r.....,.Y~(r A."f'.fJlr~ do ~1<?Ib...'"iMooos SlPCrlo.:;oc....j)'::rados ~fu:) bascadas ~I d~(r)8ti.)::; ·oo.ClJrr.'.:."1IJ...;!"2:m ·)111 dB 8 nos a 10 \f828:S u ::.ii~rne'lmoj;") cabo 5e esse diRJnet(o ~r me-ier oeve-oe aumentar (:I i...1w.dG! segurar'{;L:l.

-~

"1-3

t
S~JPERLACOS T'IP'O C:2 .. ,t;IM.AF
--

(
----

t
(

,
l
11..

l
( (

It }
(

l l
(

l t
~

t
\
(

14

S:UP:E.RLACOS 'TIPO' C2 ~ C.IMAF

'C;9"NJUN r:~ E ~9lS cS,U P"C;F,tLA;·9'D~~J .'0 COM}J S,. a UA.TI{O .OU~ Al::t.P;~E,S P"$' A
j.

l!J.~ AN at, 'T1R'~ PEIR'A~ l''O·R·NAflOO:q· .li.l\.. T+M~NTE·fL~;~nI'E,lM'O 1~.Air.U:.'Nt!o. IE ntA~.sP,mTE Cos' ·MAtS C'OM'PtE'XOlS. T'i,PQ~ DE CA'RGAS, tl)'M:Q': ·:F1EIX.~S IIl~E'CH,AP,4:S DE A¥~i 'CH:JNO~GS ~E' lAM~NA:\tA:O" C.A1JtAS ~'E ~UND~·Cii.:o·~ .M·Q::y.O,RES., f.'ALLEf.S· ,f.'Jd~,;OO:S'!E·lC·,

,I

DIAMErRO

DO CABO

D!.ii:MHr!O
GQ CABO EM pOI

MEL
PERA

COM?RiM.E~10 MINIMO

CARG/IS A SE RE t,.. U: !:M ANGULO

VE!fL!!CAL

\i'A!!I~£!~2_1_~

FM mrn
~'4i

:FiE:F.

EMm

D(lFLO

A
. 1.&ro. -1L·4·S;]

"j 1m·)·6i'6.-~ 11"2" SI8" .81.4'

,(fS'·

AFi!'1:4 AP:P-:6 PlI?F .'6

O,.~:tl

1.'1'EI I)
:::.L~6(!i

1.050. '1.ti.Slil
2.j.4()

fLo
9·,5' t:'il~

(\~
0,.8'0

~.e90 a.'24il '12,60.0 '[W~20

2::&".lill ,tOW: 1'.1-00 :r1_; 00'

~"5_'$S;;;:

~:-.31()
~.,~.l.O &.84Q

.~6-_0 .l9
(I:.

AP'F...:~ APF-'~I' Af'F~h$ APF·13

0,90:

i.ee
'1

rsn
,,,fa 1.0&5

ts.s ~(I.
"2S,:JQ!il'
::l§...l3g'

~·.on;

-4 ~1-z,Q

'·6::400 .:"(r;&::\i '1'1~:300

2~Li) {,6,'.iIt

..24.:160'
~2 100
4{f,

~1£;)JJ H9JW e-S.,2G(l

·43:.-200

~€ik/I~
~
·L1.N."

17.8"80 2~:1So..

)
) )

:?9,.o. ~2.,.U

AQL~.11
.i\PL-:1.:}

1.~5
2,~D

~·ao:

~e.mv

.il.9~B!l

~O.Q"~i?~,!l:a'~~
2ii.!!iti.5'·

;35.1)

~} f~E~!C;A..BOS .~AO :F.JlR~'E~100 ~ABO; '6);41 W·A'RRU,;jGTON·r.S,'EALE t A:r .

C'IAMCT'RO DO CABO EM ~m
Li .I "'IAME-W'" ._..

sac

.~.::118" '1 '112"

AQL,-1:..2,
_ At)L-U

~ 2$
.:! AS

53Jl.M·

'4:$J'to

.aa~1. so
4S..00~ 1'9W . A'F

;S'."f?C· . '~5'jire, S' IN.A GONsrm:H;AO~ ,6 ·.X

3.1.861",;:

·ltPI"S.~(• FA lOB· ·DE:.S:EGURAN:QA S:.l

eli ROt, S A S E R ~ M lEV (INTADAS

00 lA80
EM pol ') ·~:'.4' 'j .!}}~ 6.~

AN:::1
l='F-i~A

A~F

COMP;!'I MFtN ro ~ NII1;O

[M Ir-

~- ~ .•..~~·~~MTNGiJl

0.

E V: kgr
GI,)l

VERTICAL )IJ~LO

fi\

::!-O~

A '.--<2J3@.

4~·1

:,

..

6'A,.. ~Hl

A~P.... i4
A·F;I:-.!I AI'l:F-t3

95
.l',j ,.0.

..)

O,'Hl !S:'(s'O
I),wi)

·'j:9~O· 3:06:0' .a~;lItn '7:,760'

~, /211 2:.68.'"
J,!3',il1}

1:~w 3 .~.3·Q.· :t5_500

8 SOl)"

~l£1C

1'_&.1-:0 ,2.210 ~3.:fo.;!JO

·6.M{I ·8 (l;4D
'['LMO ;Hi'.'t~O
j"{!',{IB'1J

3.,'S··

s,:{I,.

'H2·
,5,'8" ~14' 7;1'8'

A~F-;~

~,tO 1 ,,0.0
1 ,:3.0

e.rse
1-:t-&OO ·15.0:2G 2.(1.BCG: 2-5£:160

APF--1.l PiPF-H:
~PF t~

,:) ..[Iso.
17_2-80 li ~-.36!J.

1~t·O 2:2:0 .26~O

,29

122U1
10':.§6D,

1.,t; IJ

1"~

.,

AD:L-,a
~t_-l; A.Gt-t2 :Am--l~ A.:Gi.L.11~ ., __

1.,68
'1,85 .'1 po

~O:::3W

.Z1:·5g,>[I'

1,'S"

38 ~·6a
.::1;[:;:6(1:

.:J.3.':I..iK\ ~~750: 4,:l~I5C

.2.7:000

~i1.n
.1~.O: ~a;(t

~ ,il,d;·

~3.·ZMI
~S,89D

t,_,0IB•
1.1J.:;:-

2,25

00,7613

,a~4!i 2:'B..:!lifO
M.~5C

''') '~$ztES bArBO'S

rf:bS9f\1~~$'Q~~c~vr:q~~ d~
8".;i .~ I}':lieles',j

~21Oet) ~,A~ '0n,{l'~q 42~:.5'1<l .6' $:~O:FtlRNIE~llEhg,s' N'A 'OON:STj~~\~lo x'a1 Vi .~ J;.(F
de';le··s'€l allllm!1lnmi":O- ta.P<ir

d~:!.FY:If:iIl~ do,~.aOO S'e ~e~~e ia'Jl'{e4re '10 r me~r. d

tr*~~~~ SJ-W~:[I~QdfJ ~b,b;~a~.,$.@ 6ase~~.~l'fI~:gM ri~Ui~s ;08 P.llr\1~.b<_Hi!'lm tr'ljmo;.s,.cia.

.

d'.a. S'~WMI"i~_
..".

15

SUIPERLAC;OS TIPO C3 (f·O.RCA) ,_ 'C.IMAF

-_
.. -

--

--

(
{

1 a
.,

(
(

l
l
(
,

..

/.
:.. 'I\t

.GAt\I:CHO ''CO R R1ED:IiI:~O

.:.

S.A'PA illHA
PROTETORA

-_.

SUP'ERLAVO'S TIPO C·3(FORCA),

----

&

C~M~AF

SUP5:R:LA!i(l$ EQUIP ADOS O~M GAiN.t'.tfo'S COnlfUDi~eS. :LTmI U~A.O·OS NO' n~{~1 FrOlRC.Ar ·Fl.:g *M~~J"EAbMA~!1 b M.I\ «.FCGiAu PER Ml1il ~U),GOP!E~t~AO iCOMI S·E~·URAN~A·AS.s.eLVr A. M ·jOE.Ais'.P:A.BA IItAMENflO' DE PS:e;'A;S''C'01!'PU:AA:~' E 'S,Eli 'sUp:'cnrtE' PAlAA, AP(HQ~ cm~Q~ ·fJU.!3'CHS~ \!:iQ~~, 'p;[.~ AS 'F.UN'D~!iO/U]:!, ·Ff:OOA.S, ,E ENGli ENAG;;IEN:$ OlE GR:AN 0:1; POiFilTE' 15TC·.

D lAME iRO

DO CABO
EM' rnrn

Dr AM E TRO DO CABO

f~

p:;:J ~Jif.
GG.-l

GAifCHO C ORR.E·

COM PR.i MFN~rQ MJ ~I M I) -;:. ' lE M :rl)

DiM E'I\ISO~ES DOS 0 LHAJS EM

mm

t~iORMB.l S
1 {I0
_.-. . .,_,

CI S.ApriJ Jt HA
"E""'.'I"!;-·.~.
I' ...,M.LI....

C ,IIJm1i.S A SEAEM

LEVAN·
TADAS

"} H4'io .•\ &~6'"

3fcEl"

ABC:

Hi

~~r

,[),4~

50
66 ~O
H)ij

6[>1
.GC';;2
G£.::!.

.o,~
~~l!j''U

1 ~b
1f5P 21.0

.:l~ ol!3 .~

.~n
~2."4

'11.2"

i[)~

as
,(ll '~,B

SJla.·' ....,
1"9~D

i&C--4
'Si,05

~,OO t ,2!@ i,{U

Sl-i·
r/.fj~

" j;:o.

·~·}O

.. j

~8

7~
'86

'2:~~ ,J::4'~

11m f-9:p

~~,o.

·12.C:~

~*i1.

_99

58
·oUI',!· p.u-

~e.b.
:II~

JI ~

ssrss C·ABO·"",·-e,·i;" - -:.:;- ~ ...... ~ : . ~ ~~-~

,~.""·~I""llI:;;"·ll"i;~~ Il.~ [1.1i'~lry, !lJ'IY~'.

NA' "'·"'·N,e.r~lu""jj,,,,, !II!." 10, Ln" b~ ""$t :~' ·nli:lyK~ '~'I!II':t

iii

1
)

CA.B:O~ iil(,4, WA·RR!NGTON,.,SEALE

Ol.i.~ETAO
DOCABO .E M [Tim

A1F " "I'P S"

DI~E'~ NOP:MAI.

FATOR D~E' SEGURAN~l 5'1

_. , - _,C ": •• ~.:. .

·c·'

"_.,

DI.AMETfiO DO CABO
EM I'l'ol ~) 1.1A'·

GANCKO C O;R R EDI~O

COt.'lP'RI~ N1MO EM rn
A

M~~no
B

S-OES 00.'3: QlH AI S E'~ mrn

CI SAPAT' Ii,.HA P'ESADA

GARGi/l.S ~ SERE'}~

lEVAN
EM~f

R F.

c
5:IlI .6t.5

n
:29 :3.6 4'9

c
t&.
.2.c~ -2~

TAQAS ;11~

)
)

:6~:4
-B-,H 9",5 :1':3,'0
11'@,'Q

m;::1: GG~'~

OAO

tOO
1:3.0 ~~ '2tQ
27P

~i5fWIl'
i~);;''8.' ; ~.Ia'
&1,3'

ese
O'.. 6!} 0'..6P
1;00

5H

GC--2

'se
~Q5 U'~

a~.~
·1·_·~~~

OC·g
'cqt-~
·GO-5

£9
j:~

M ~o
.4i1-

f;~EL5' ~ 240
,4.3BJJ P38:§-

1'~,'!J

~Q4'

1,20

.~2.0
'380
.~~~

te,f)
1;9{1

$~, , ~~

')

2--2,0
Z~,'O

tis.'
\i
. ~-~ ,~~

··Gr;"~

lAP
·1:6f;.

ss
M

:Gt>6

,2.~"~

t17'

)
)

'C" i.1"!; ~"".I!i·:IitJi~ ~111''''·'io[!. 1I;JI.i'I .... ·~'~TR·~ I[('-~O· .. ~ v: ftJ'CI' 1.101 II 1._J~f1'li~~,~ !I.i!'Iy!I,~ '~'ll\ ~V':l''II,~ _' U,.'fl!"fl' I[)I .... , ~T :I-rr' + HI] il'" .-~. ~~ .~~y! , 0tlsi ""ci31)tjiii:' '( il:a~a.s;tJl~ 1f:ilID.1nho :d-9:;'-S.iJ~l.la~,djs·d'C'R.ra{JD~ :(aQ.'&a<!l"~~_~IQ dij[r.netr-ti:s 'd'~ 'c'u;Watl;lra mf.hl'oos'1e! ..... .i . .._ =..... .. a:~am''iJf.jles_t'I' dl:!ime1r6dn ,(l~l(Ii!',\Se' Eitt:e.a!~IW;:lII[·lH~r menof, ·i:le:~e-.'te: 'rrl~nt&r:D:_fi;~or.de ~ :segijra~~a~

~). 1:::·_t'!T''"/t'!·CBDi'I11' "

As

.',f

•...

'

.1

-..

:-,'

rr

\
l I

,
l

COR

GANC'HO
'.

l
~ 0

l
(

,
t
(
(

SUPERLAC'OS TIP'Q C4 (FOR'CA) - CIMA!F

CrQ"NJ U;N;'fo. DE

~ANC:Htisd:~;b.RIi1;EDICl'i$, C:O:N.JUN.T.O'P'! MUll!

'Ut'llIDA~De' P!ELQ FA;CIL f.\lANtlSiEiio,: E M~[~MA ~rE~UR·A~:9,A. O'FE:Fi!cJO'~A, 00: 1'.C~iME,.~.TQ~ TA,At4SPCRTlli M~l-~IMi'~r,A~\aQ DI!~ GAR'Q,p;.S'COM:O; f'f~nU;,S D'~ 'VE;RXiALH;Q~'S, 1'1J:aUS~ J~AN:0g, Bj,I¥tRAi, DE ,A"CO E!"~IUTR4g:r

DOH" .$U'PER

-- --

L A..l~O

s P,R,iE'SOS ,A U~

~N,El

l]:PQ P'E]~,Ai EG I)WA!OO,g C, D'M

--

CAR-GAS"}·. -SEREM LEVA},'TADA5 !EM kgl

CI.a'~H~TRO Dli·.METRO 00 CABO DO CABO EM mrn EM p~1

.MIIEl
PER.:. REF

GANC'HO
COARE-,

CCMflHIro!llNiMQ EM fi, .0.:,48'

r)~G(}
HEF

~FJnO

EM At.JGUr_o VE:R.jICAL
~D; ~5~
<

... Tar.-,
h2;2Cr

.:~ 0
·S!5IO
Ei;1O. E'jI'!;

t;i5'l

tiA
8,Q
~~5

~) rM! ~) 511-6'

,APF-Il

'.G.G-l
r6G-'1 GC-\2'

.0F·;t
j,Pf-.:I

~w
'0:,60\

&15
i .neo

5~Q-.
~!fi'

~S'~

'1.750
;2·.:~eii;r

15.16
2:JJ&.5
-4-'j7Q.

1.:240

l'S:i;I
\l'S';Q

ih~
!Vs'
"':'~f' 0[

,'!'PF-~

GC~:]
,GC-~ ,G"c..5:

'0.60
~Jlg

.iE, Hl.o. S:.,400

tl }})'{I<

1. !W:5 ,~A~O ;:t-!l~~

t:If;',Ur

l.PF-6, APF-S
Il-P.F-9
.,

. ot·S.3Q,
~.ij'?(t

) ) )

rQ;~

I.;?Q.

5._rJ7,@

·jf2.~·

7;6'

.sc-e

~AO'

J.~J3(r

e.n6~

6.tM.

)
)
~

moos ~~A GO NSTRIU9,:,iO 6,X 1Q' w- -Ii- ,AF CABO; 6:x:t'l1,WrAA:H~f(tlf():N·S"EA~E AF ...JI'f.P.S:;!~ • FArOR' O~ .S'EGURANCA "5~" +:
~) ESTEfJ C)!!;6:f).Sc SAD F:OFH1E CARGAS iii SE R EM L ~VA.NTADA~

'E M kg'l

lJi~.MEifiO
)0 CABo

Hv rim

L)1~VlE rAeDO c-nc

MJ't-!.
P~RA
t-:'=~'C . 7,

3,;!JJJCHIJ

[M ~I

caRREDIGO

COMPRI-

r-:~F

M 1.\'1MO
[YJ

tFtH-O

EM ANGUW VERTIC,M, ,

:G;,.1;

"~J~;<'i,i
"~ _fi;f~,~.
'"} :.}.1j1'

ApJ=-~.
APf-4,
APj-~~.

'0:9,-;
GC-1 G;C:,:? G,G/3 GCdi

"Q,it{ :!'.iI.&O

7'40

€45~

'525 -8:f~
1 ~70

':3/'IJ 0~'
B3;5'

:S.:IJ

t l~D
1_650
>2.~Hl

1.Pocl
l.J!1~.5
2'.~[j:

)
)

{8

'0..60

\-O~.«
1~'§

1/'1:' ~6' :::i!11:

.},PiF:~ APf -6'. APf-9;

I,t'8o I.on
1-.,:!2fI

,j,lDS;s"
q;2l6:

1 A~!8
,~,~6:5
~;.;;:""\i'I,1J ~~8BD

·4,~O:

3.:11:35.,

~$.()

ce.s
t.·c.. .,. ' t
GC"B

6:.~D,
" '6]60 .

.5;:63.0

:~

~._5:~, ~.2:111
)3 . "00&

1
)

?:::.e.
16',0:.

r/Pl
1"

'!'.P.'f-'9
-

I ;4U'
"'1';'13~

Hila
g,.e~

'~fS,j'E<S, :Q:A'eo's S'A:O FOlR:NEC:U!lOSNA CQif'{$rRtl1r1o E

'!'PF-'i1
--

1'1.:l1n

-2

!5_;~~.

&1 ,S7'W'"+ A;F

QI;.&I'\!!n'a5f~o:·-A.s :;:;"~(~:a~' llri~lfi:i:l.~~d[]t;· Svpe'r'la19~' a:¢,.r;:3.:fu~,~"9' tiif~,~~da.~'filM q-l~Wiii8H.OO':d~.~{:~·rV.ilitJ/r:-a df. m-TI"tIr~lI:k-J~: 8:.;1r: '10- 'Ie,Z!!}-sv ~.f:¥f~!r0 ~["j' ca:~!l'c,S~ e~'::i.e',!:!iame1!e; ·:for lF~r+Qr: :rl~'-Sie al;ll'll#f.it~r 0 f,aior ,dI:!'§.e_gi.j_\f:aJ~~

19

S.UPERLACOS TIPO C5 - CI'MAF ~

.---

t
(

.. ,

l
( (

20

SIUPERLACO'S T'IP'Q C5- CIMAF

d.AtiCTriOS :NQS' -,Oi.H·Ai·s. M.;UIT·O· EfltiENTE '~\(J 1G'4'MJ~::NTD :E il~Awts:p'OfrfE bE ' M6l&A·:~S:~. A-Q !JINA.g~ e,s:r~'1JJ1U!3AS E.. C·A~GiAS; EM GlElR.A.IL~ 'Ot ~O!Ni.jJJN·TO BE. M StiPER Il.-AvQ~ Pg.DllE" TAN&.EId,. SE:Ft'FdftN·E.CI-D.,9 ·~(),M ~r.::H:d.ALQi~ER·6UI·nro· A,Q'Es·.$dJ~IO
C.E t!HrssA. . LlNHA .. . AP·REiSEN11:A;-DO N:ES1,E C.ATALoaO. : . .. eQNJUtiJ~'O, DE D.a]S:~$IJPIE.RlA~:tlS PiRAE:SQ':S,A liM AriEL 'flPO- Pi.RA,,~{fUlPA,DctS CQM

DlAME lAO

DO CABO
EM mill

DiAMETfl:O DO DABO
EM pol

AI't.IEL
PfRA,

RH.

GANCHO FOfUAOO
REF.

COMPR:~\,II~'IMO

M.fNTO
EMm

VERTICAL

;t;;
.

~5~

,
'7,4Q

/0 !......
52~ 'ars
; f?O

60'

rfL4

i~

a,a

tl~'
~l~"

Ar;l~·-4.

'i),~1.'I3!"

AF'f-4·

~,~
·:to "6;0
191'O

112-'

APf··o
IIPif,g, ~f-~

!J?f.~

'~f-i 'G'f~2 ~r~f

GF.-5
Gf-t)

.o,A;p
\l,M

1.05~ ,r -1,~SQ
:2.3~·O·

.gl~
; ,41'~
2l0Sn.

"f55~.
t.~~
'2,'!I~O

'd:·:~n··
1,~J]
1 ;20
1-,-.4.1]
'1,6$

O~O

4, '12<0 f.k4'~ 'iI, tffO ~)~ .;a130: t6-.,M·(1 2"0,24G

~~'5~
'6.565

t.?8'

Uf'
1m."
1':
l' "l,4'

GfoS:
Gt-tG,-S
Gf,S

'7:·M5.
"''0.76'5
1:U6ff; 11:,~'

'6!49'~'

~:r~~'

~.P6tl·
~c~O~ .f:500

~,o-.
~b-,O
~9,a'

Ii!"f_;\ 1

Ni'F-1S
Af"F-1S

f,.8.~

8.7£SO' 1'1.,390 ~l~)5.0 ' 17.6}~

o~Mb
8".'Q3.0

to,1:20'

l
)
") ).

3~HJ ...... '$5.,0

IifF-f~
~((ii~

\4f-9·
GF .9-

:Wrllo'
Z2.5· ·t,45
v
1 ..

,,~,8>~
1., V~~

*} Es.t~s:c~.et)$·'S~!(iiQ.:FI~:e.Cif'QOS eO_NST'FHJ~~~l:~;.~ ;I- AF 'Nil. 1'.9·'W ,C.A:BJ1: 6X41 W'A R·R·ING1bN~SEAJLE 1; .A f' . i~l;p .9·.....-, FA TO,R DE 5,!?G IJA'ANQ.A.S-; 1

,_ ~O(l'~ 'f~f-1jJ)

'~t. ~70"

.~~:.~~O'
'

:21~600,

':rt",seo"

'. "27 ."70Q

2{l,4$O_"

-22:,6.00

~Si,'a~

t:t~~Q
l$(~ao
'15_9~O

o I~E

TAO DlAfi.lE! I'!.Q D~ CABO. DO CABO EM rnm EM pal

PERil

ANcL

REF

'GANC:HO FORJADO
REF

CQMPA!-

M'-NTO
M;fNIMO

EtJlIli

'V ER.T1CAL
~~.

·:t.~.21 a~

1,S~D.'

StW· 1;tlAill

7trG
f.Q95

'1.92''1)
~/

1'SQ5.

r8a~·
-B-,O~u

3.3'75

:2,1S!f·
{280

5·:~i50

) ')

'I) lE~VEe~ 0 S 'tiQ <'F(m;~C'c~I!~~S· NstRU~Aa'6,X '3fw' ·tAB 'NA ~eo

* Af

s a.11l'",e;z~

!J~~a~aD\

~s;'e,~:r:~~.8> trabaftJo!d~ 'Sil~!9~~~.:dbt::-.i':il!d'c;s':s,k. iJe

{I.

MseadM

!il~frj~FG'·d0 ~a:blIl: -~e."e~s~-dI;,:jjJl~il9,to (Jlilen¥<r, d~~·~e

·em olillil;tt1e~ifOO: lC-Ut""~iI1!Jif.! rnr.ni~ 00 I de ~1;I~n.bf 0 ~a,Ji.Or"de' ;;o<egl,lJ..a!fil,!fa'i

SUPERlA"COS TIPO' (6 - CIM.AF ...

-

I. "

l
(

l
l

l
22
(

·SUPERLACOS TIPO C6 '. CIMAF

CCNJU:NW DE DO,ISSUPERLA.iiO§ 'PR!ESOSA UM AN;ELTIPOPERAj'fENOO'NOS QUiAlS UVfIES~~NILHAS,IJEU~IA~Jm:caMENDAOO,PARA ~AM8JTO: EmA'NS~,~t:""A oru""A;~ ~ 1l!i~~~'t.,~iIl ~JI'~~~UJ;;.n~:~~-""~lfUlVilKJ\ll1lrl1i~YI'I'·IItJF~~!~ "'~hl;¢' :~~OOF,\D~9.,i(.!~AI"V"\DGQ 1"~I~!Ii....!r:lil~~"U--P1~~}I;;.~~"~~.~

~i

IMn.c ~i'Ii,"~i'IIi'VI"i!I~ lI:"E:t""'If~i"I::i; 1Ii)1.Jrr"iI\ T~~~CO" , R:I.i'I'Ii.. .. - ',I~ U'~::'QU' ' Il\.llIi~ID""~ER-"L.-ill::..ll-'l!:rr. ..l~ I c.~y- ,k!~ , A',I '~'I::C'T"I::T"'fl, .. .I~~~II~_· .,

JUrmJ POO~AlNDA;:5ERFOONEQ~OO'COM<GANCUHOSOUSOOUEJE~.
-

DIAMEl'R.O
00 Ci-\EO EM mm

'CABO: 6 X·25,F]Ll.EFI: -+ A,f "C~MAX~~iI' 'FAT{)R' 11E SEGUR·A~tr;A 5:1 ,. I ~ I "Ol1f1R - CiIflGAB: Ii. SE RE M LEVAN TP,DAS ErJ kq,
0 IA~.ETRO 00 CABO
-EM pol ANE~ l)f~p.

RE F.

MAmU4~.!J,~',. FORJADA I f...,PlTO flEF. \,;HNIMO

-_._-, . 3(1-

--:::--;:;;--E,~~ ANelULO

Et~'l'

VERTICAL

1\

/is
.

..,S·

0
,;

fiE'

'1
~{'!5

(4:~

~),~lj~€t l3;e1 19'B-~ ~;O

¥8' M!'=

APF-4 APf.:.4 APf-4 ,ArF"&

MF'-:]
'Mf-S

i'4Jl l'";5j: '1.655

2.~iJ

'MF-S

t~f·7'
MF":e 4.B35

APF~
ApJ'-e
AP-F-l1' aQ~o

,~.2t:ltI·

IW:'-9MF-11

~:416

4£:30·
'~.J80

iO'J2CI

to:1~

W.4W

1:i.-~SlJ

r9;~QQ

lu

DIAMET RO
DO Ci\8.0 EM mm
e: ,;1, v, .

DIAMETR.O 00 CA.80
E~~I=C
·700

J
~,

:4BS

I."G!\~
1~5· y ..•
I

no

1 1·0h

~.?5D ~f~ t._1.2~' 8.200

1.0.('~

~.o~
'4:3,t-J
T500
~<5$Q

L¥l4t!

~,a¢O,

tastE
1€:61D

1'1_,721]

-,~....'320 _ '.'

~'&iOC(l

125-92
lS,IJOC(

«
(I

(I

l
( ( (
(
(
~

24

)
---

SU'P'ERLA'COS T,IPO ,C7· CIMAF

_. -. '. • ",' {;o-" •

-~.--

o:bNJt:.1~tlO DE 100VArR'~$~UP.f;ftl.J!..QOS TEiND,D ur~ ,liids, OtH:4,H3.PR,ESOS. A U~' AlN)EL TlPe

~ E:R,A! 'E INfOiS',0
• • ... ' •• -

utTt.os, ~ai.H;A;1 51'GA:~!G!H:OS ;FO,RJAD OS au CUJALCUEJf '0 UT'ft'O"A'C:ES:SOR<ro P'c ~o SiS~ li.JNH:}\ A P.'R,E,S~e,N'TAtU'J N"eS'ilE .c~Al,A,~ O'G,C, A 'fm~ 'D'E 'fCHl;N A~'F'A'C'i L )J\ $:QUJ'CA,D ~~ seu p. j;l,OBoL.re:"M,A DE ~~AM'ENT,' Pi E iR AN~'Flo~:;ri~,' M:,AJS V,.AJ~a,A:ljQS T1 pas ,DOS; '0 E '~:AFtGAS~ TAI,s;' COM.Q:' Mo~~rJAG·'EflSaE ES:rR IJ'rv,~AS, CAJXM DE '~\') L t)A~,EU ETC.
r:" 0_ • ~ .... "-

)
I

CArro.:
D IAMEH~O DO CABO

6, X ,~5

~;ILlE:R +__ .F i,jC,lMAX A

A:iJEL

H .'

F,AJOR 'DE :SE_~UR'_AiNC,A ~:'1

CA:?~G

EM

01 ;;'ME rno DO CA8)

mill

EM

PERA
REF.

GAN-GdO FOPJADO

OMP'RiLVI

~s,A SEREM

LEVANTADAS

EM '!;Qj

pOI

REF

MI~~IMO
Ii

M.ENTO

E't,ll AN G-U LOS

A i--J
::l:.~,tm
:.1,2.00 ,01·:-6&f1
1,~' '1:4fijJ 'f-I05!ll 1,1;30

60'

-lJ"..~

ao
9)j

") r/;tI· OJ) ;:i1 fl"

$.i~' l;(2.'

,A'f'-f~-4r Af'F·ti

Gf'-'l

~,4'll

fB.Ct
16~(!-

-tI,Pf-6APF_1lI
I~'?f-n ,~,fif~:J /(F\f-i :3 PiBl-h1 ~

;.G~\2 ,GF,3 .Gf-.6

::.GiF-6

'0,$0

,':it,~'
,~ .(ofIJ

'~2W'
a',j'j,t),

c-;ao:,
~,:BO
1!00'

~'~,34~'

~~ ..24J,)
11~JJOT.I.
M:3f!tl' t4,7$'fJ

7.1.00
'~1.1:$0

t'9,e

SAo/' S.I':4· 7HJ'

1·

"8.84Q: 9,0"70 i-2~19~

4J,2©
'0.4;00 ' ~ ..HiO '~l.'S!JO

'2V~
26,0
-29,0

Gf:-'!J 0:::-1' 13',=-;::

~,20 40' ;·,4)5

1,

1'b:9jJ} ~1,S:$'i)

fl_sao

:S1.. ;2,1),
<4{J,'4~O
4'~BD

z7.:3:s-n
S.s;,~OO
4~$OO,

,~2,:;roo '~S'.700
3!5~23D: ~8_ 1.31;1

t'o_toO
':1:0::1:40
2S', G;65

1
j

liB·,
i

,':J:2 .~ \,
t

1. ~l'~l

":Aot-1't AOl~t~
I AQ.l-1.2 ~

l,flii

Gf ..9
G'fAI

, a.DO -2.'26-,

:3t€'

&,3t_@~O

1~:7'W

C,AJS(1:6x'4~t \Iii A-RR'IINGl QN~SEALE

J$,.!.,\1 [: rno D:A'!J,1 ~ - no oc C A?,e, D-O CABO
~~ I'ilITI

, 'iJ ES.nE~-c-J\~as

, 11:2' I'

AGD_,-t:t!

SAP FQ;MECUb .es NA CON$TI:;nJlQA;Q f!,~ 1:9

'Ii- _

Gf:'O _

·.t4~,

~.3::7-2.p ..

55::'fJtl

AF' ,·"#1. .,S,.~! :. F~ rOR: 0 E _SiEG-U FtA~'¢A ri: ,_ P

_ 4B:G<£Q W i-,A;f'

S~,:E;.o~

At..EL :P'-H,A

Et~ ;::lvl
"I
'I

REF

-3A:-"1CHO FUR,IA;)[I

R[r

8;4,
,:ij •.Q

I I

1,'~.'

5'n~~
~!~'

AP.F-Ar APF ~ ,i\rF-~: ,AJ"'f-'9,

;G'F.' GF~~ ~F-~ i3'F-~ ~GF,'ii

OF·.@
<

r[I.,.,l1
{l:!iIJ

'1 9.M. ,3~,OO~

1.1',2fi,

1A.OO,
2,'. l;:g{l ,

~:go 1S:l 0,

'~,~
1 :::.:{I PP.d)

'I'

,bi60
"

112·

:2::~
,:3:£4'0

.L42?
-~'

j_l$-Q

21..fO'
~,'~O ,1f.040...

77M,
~~_OS8

)
) 'I

i !;!,D
2~~.,l)

~:a'
Jr.'!."
;1'A';

:S.7'!;i)'
1~,~

s:,~

APr'·11
AP.F'-'~ ,

1,{l.O~

~''.:?O

'rt :280
:?3:,30'O,

s.,?eD'.
l~_~mi,):

1'-5,_Q200

B,,s:,'(t.,
.r

ltl;D ~~ d
~ - 1-

APF-f3

r
,,'8·
1 1(4.0

Pf.-7

~Ad
~..85
Z.))Q ~<'2~1

,21J~wb
26480. ... .:":

AOL-1Q AOL·H
AOL -'~2/

~,F-~ ~:r~F ·~I 'JJ.

[]}~"!!

~.~n'lj, 3B J iMl
A,g

"16:W£!' .,
Zl,F®

n:,E;~g
l5J,&P'

~Z:10

~~,Q ';:;'8,0 )

1 J.'a·
1.1'i2,

A{},L.-12,

QY-,!t
:(IF-nj

_ibL.-p~:

tll·S',

~o 760 ,g:n.1;2o

.'asri

:ti",lJiiO,
.t~)~ 4'~"f!!&O S.~~lW

~7. ,050,
33;24,{i,

~ !tt:BiJ,
2.~A~'O,

'3~,8]'O,
~2,R1.O

is_-gso

'&b,'tIso

Og&'::W"iH#.IJ,--A-'$ ,t;a,r9:a~ "J!,!il);!lbF.;l1;)Q <d1Ji5"S~Pf:r!:;j~O:s 'dobf.,:!,-:;j8.:i! ~~{:dt~:!;5:e8P:a.s,~e,mr::Di~mB!ro>s~ dacwr'.l'a~l'a!mJOm1!!S:d.r;I is I;!. '1 0 i.:!'t~$--)I.?, DI~rn,eiii'O:,dD ,t::'ii~ "!'f!'....~'%~ifi~~~~'ton"tenlJ r.'!J~.:s,e; -_ @'CiI'OOJ1Mll< i'~~,o'-r s;;gu~*tic2li, ~.::. .o:m, '
I

1
)

S·~~PERLA.c.OS EQUIPADOS COMI 'SAPA"TILHA PR,OTEf'ORI;. E. GANCHO EM WMA CAS EXtA~MU~A~ES.!E Q;UTRA IEJ(TAIE.M·UJA.[fE C.QM OLM.Al N'ORMIAL, EFICHENTES· [PAJ~A usa EM DfVERSOS TIPOrS" DE lRlC-An ou ELEV·AC·AC.
DE G.AR'G·AS.

--~---~GOr·hPfl.l~.\'F..I1TO-----I~

(
l

SUPER.LA~OS COM SAPATltHA,S PRpJErORA:5· E'~ lAMiB.a,s 05 OLHAJ'Sj Sl; N [H) IJ M IlEl ES .E Q ui PA DO C{l·M G ANCH 0. F~).HJA[JO.

1~-----CO&,;Hll!!lME:NTO------+

LACOS TIP,O C11 - CIMAF

S~P.ERlA,C;OS· COM SAP·A.TllHA PROTiE10-RA EM AM(lAS AS E'.XIREMI .. nAPES,· SEN~O UMA IJ:ElA$ EUUn?A DA COM MAN~LHA fQ'R,JADAa FA.c;~t
.MA~.EJ!O PARA ENGAfE E·M PA.~.TES F~X·AS~ REMOCA'C E C'OLOCAQ·AO RAP.HDA COM MAxIMA ·,sE.GURA.N'CA.

t
(

26

LACO,S TIPOJ C12 .. CIMAF

1

).

~a ,r9'ad'e ~uP:tl.l r~,d:e

Q-tfs,:: Os !~l'D'Sid~.s.-B ti9@'~:P:r-t},~:~n.t~m, m~dJa" IifiiClil'lcia da "$G!lTIie:rn,e. a'O% ern rl~lta~aQ ~nr ,!l l:J'rr£ 'S i;lp f1rtla'c'0' tha .rnesma'~e:S~Ei Ciifiet3~,a~"

LACO$, T!liPO C13

I.:

'CIMAF

'~!l-..

""',~.,~,,.

~-

~ A,Q ~OS C Q 'M 'Sf}Q'U srss 'C H UM,BA 100 RES rEC'H A.:IJ(J'S D.E'STINAI:HJ$ ,A M,QVUIJ',EN.TA.Q'AJ'Il'OS ;M~is V/rFrtA,DO,g TI pbs.: D'E CA,RG:AS 0 U 'P~A:RA
j

FIXA'g,AG ;D'OS ,C,~BOS!

.J~a~~7*~m~?lnW§I$_1$::i§S;~iZ,$E~
CO~:lf!R,J

r~~ I"

r~-~
..

I0EW:iU

I
--

--

'LAQOS T,IP'O C15 .. CIMAF

~AJ;[O-S COM~,SOQUETES ;C.;HUMB'AD01R:E,S FEcl,'ADO$' EM. U~'A, ·E·XTREMil~ IlADIE: E' A8ERlO'S riA QUrFh\'~ ,D:ES,TINAJ10S> A MoviMENIAC'A:o DOS' M:A~S VA,FH.ADO:S npQ:s De CA'R£';AS Q'W PARA FI,XAC:,Ao 0:0'5 C:AB,as'.
~~

t ''

(;O~'I;,~ PAIM-E"Nl'Q:

','

Il

J
1:'11"':" ;;::1

LACOS' S·E,M FI.M M.ON~I.~DOS M.AN:VALM~E"JE e.~O.M DI·,a·M·E,lR:() DO" CA·BO UN IFO'RME EM rOllA .SU A C IRe U 'Nf ER E"Me fA. IDE A I S PA R'A E:QUIPA ~'ENTO'S T·R.A·ttsPORTADORE$. au QVANO·O TRA· BAtHAR SOB RE POllAS;

LAvOS SEM FIM EMENDA cusr AI' CQ M AU M EN TO DO D,~A,M R:O 0'0 ET CADOi NO LOCA.l DA E:' ENDA'f DE NO M AX IMO 2 VEZE.S. t:D e.AfS PA~A I C A M,ENTO- DE CA'R GA S PIE· SADAS E VOL U'MO,S'AS, TArS C·OMO,: TRANSFO}IM.ADORIESI Ttl RBI N',A S' IE o UT R AS"

(
( (

ou

{
(

(
·GHOMMET ~Ob.-;.,· Os tacos "TiP0 F (t~~r~mm·at)e:;1.aQ.
jim ltsdcs a ~ m G omp ri i'rH~ nto de,' ·ct!1: U fie. 'eJenCh9, que varla d& ,9;{:Ofdo e::pm 0 di.a'('fl.%!1 ro do .r;ab~:. Acima; d,esse:: (N}:Il~pdirn 8~bJ 'd_e ~~rm.mle(e.flCi(":ilos la9"'S: date.JiIj1 $4~do f~Q E:menda filJ rta. 0 ¢:()mfl.nm~nt~ mirf.lri:uHI9 Gmm.me1, dr(p~ra:.~~f 1GlOvszes I:t liiarilel ru. Of}cs bo ~e. a~(i_

L Ay:QS rU'9 F EMfiNOA C,URTA

. -Gom:emenda' C:I,J r~adave, ser de .Z40, ''rlez~s' o.diame'tro db C'abo.:d~,a,~::

~e

00;$;: 0 eempricmentG' mJ nlmo de 'lIm J~.o

( (

28 ,
.

'}
)
)

1
'J:E RllCA l

""

"
)

:;5,

?J8·'
'liZ)

su.,~~,.
'7}(

V£A'i.lCA.1.

u
.1l;4

(M
1 f!',1}
t~,;J

1 ~m

7'~'25 7;t

"5t$:'
3.1'-4' :.

Z5

......'

3, 1~5

4.~tp
~,'a9.5
9.0\/:0 11', .l9D 17l~O
.ftQ.:9:l:f!
p,~

2.36;0:
,3~630 '5,1'1.0

~.3ti

~£2P' 6~35.0, ~:SJ10 1,$',7;90

1,8 •.140.

S.:5aGi. ,

in5
~l.~!r~

Bj;m
.j 1.J::9Q"

~.WOO·
a,,(!i~'-S

7XZ~

2t.Q
'2£.'0

2~'Q
3~,O

l' r: 1:J.i~
1'~11.:;,"

t~ 2.~ . ,.
'7.X es 1\.)<, i1
1):,41

9·MO 12'.700

lrB~.5

7~· 2&

1'4.5·1 s

~:'OOD.
l~)_~~O
, 3.~15

~3.?®
,~~.mi)

'l,n:k';'
~i~~

1-5'4~O :'

~:o~

i6::mO

',;,:_,.),'<' 00."0 ::;'1:' A

3,5:0

3,i'f,I'"

")

~~~'O ,42.:0 $..~

4B.H

'! 'i/2.'" l' :&ia~

7' X 41
7'

i'iS.

1 5. [% '1 :S,Ofji)
," r:

.:i-o P

fO~.&6,~.
:f4,F~
;,'?91iOO,
3~.~15.

3tAa~~

'4'1,ffiO .I~C;\f:3~ .......... ,,-. ..

,~.:S(iiQ,

'~~)a,n
~2:1~~J
,45l:TI-fO

,:2'4,,/"15

X..il7

;21c;i:Q5

,:W.i'E,fl
. 2.4;.:I£.1]

r :.'JJiL~ 1 ~,ra'"
2' 2"..1 !E;~
2,H~~

19J31 0
,4'IHf95~

.1:8.1%"
'131..9aO

1;:< 47'
1~,47'

.31900 .~6·,e15

[4~!JaO
n.6S[i

:$:~15

2T~
~L@la

~1!.0 5~.[l

I.)(_.p I

4~ :3{$
·.!l5.B6:fi

:S2'.tw
~1,7'3{)'

5J~~2!l:! :S6i2~$
f;~,

~:al6,
::rr.,3..4:5, ~:§..M5c

7 X 'H

·~4.61S
00,4'6:0 ,"

58?

·'8fi.fl~

7? :!9Q

t
(

30

LACDS: 'THANi'CAD'O'S T~PO T - CIMAF

oitWs,:OU EstEs'$REMJFABFnc'~oo~iCoM,C4MEN50,ES'ES·~~,ctlNFQ_
J

... t;:-,n~, ~~u-a

'~~M" ,,0' !l.:L.U ."

I iil..iijA

~Q~

jlr.T"I::1A,N.""A~ " l~ ~~.

~n-~:M-' r::-'V~-E

S' J~R,jj f'\.AIri1'AlJms~ ~ A·;-o..;E~~6.im' . ~~, 'N, O',~, :. U'~ . '0 .. IG' A~,~I" .~ ·a:\:JU

INECESS:~IJAD'E~DEAl ,P;A'RA lJE'v~N1"AMBIIDDECAfiGAS [fE(l~AN,[)E'-PO:ftTE E. :PESO,rA~'~(lMQ:lRAN$FO~MAOORE~ ruR~!N~ FORN~TANQUE~·ErC: ..

~~--~~~~~~"""'~.,...;.·A'~~-~-~-~""""""'~",:"",,-,--~-,

"-B~I

....

)
)

)
)

'~~----------A~~-~--~~--~-~
------- 0 LH ALe· O~'M 'SARATILHA PESAOA

()
)
)
} -')
).

J'

Di31l1E;!~r0· Di~r:J~b-""O

00 cacc
am
rfMr

rk· o..::'IblJ err. pol;;.gadas

'1:N¥,

42,tl
,1!;~,~

i',;W4~
1.7/8'

'4,,~"
'hilt.,
5!10
&:4~

48,{1

52;!,):
M}l .58,0, SP,Q

l'

'2]tS~
~ li':')«

.2:flA~ .~

2.1.1tt

.5;70·
~ 't~( 1[';:..( , 6:~5

~(Q
•

.... ~.-.... _. i" ..... •

'~}

, ,,}!!'s-eal{ja+d'e ~ra'b$1Q~ ra:t;K$,'iiDQ.r:a~,S®t}'bi'iSIiFj)jtj~·I3I'~ la~os'dq~~FlJra: d oot.:.1):GS pantw~ coofuto Cias,car,M:S'. ~ 8'a '1IJl~-e5 0:;. diar11efro 00 ~ o
I'

2) Nas ~Ig'aSadma,}§jci ~JDi~

'~ LI'~~~""'_iI'.-~'

a:p:::Tda·dHellcil~nda.j~rn

w~.

I'lfIrni~

dA~t;illws'ootip;l

~J1 )

, TEN,S.OES NOS tAC;OS E SUPERLA~:O'S~ CIMAF

V'AR~A'eOES D'AS l'EN:OOtES 'NOS LAQOS E :SJlJl~~RLACOS

"

,-SEGUN,gO'

OS '~NG-ULri6

DE'iNCUN',ACA,o
I

'

T=r-" _'\_
----.:..--~

r=I'!?
C,AJIiCThA
-.f-- -....... -..,.._...--"'I

'.,

""- =- - -~-~

- -, ---~~

~...

L.

~I
P

.ItnU:lIIQK

'1~1r

Lf.€i ~;a~ ~,,31' 1li1

U)~ 1':,0&
:R-e:,&J:;Ii

llir

~!

1,:t~: 1,2"2! ' Oi'8f Q,,;7'1

ar

aj~

n,.~;O, I (j .50,

l"l'i:

4. , 4i5~
'1 e,41 v,

1,513,
JJ:,4~

,
'

(
5S" I Grr L7'4 -- '2';([1.1 0,l'5 0','2'9
"

t
(
(
(

rein_$~D E'im um d.O,s r'amo-j~,dG! la~--;O,~

,=:

,Ievanta"

r;lIo'r urn des ra tl1O:S;' de leiiIJ-,

Git;)efiet~nb8.~d!e 'rm,uIti'p,] ~,ea;Qio. Altur~-ver,liea1 do ia~~_

fJfs'tanc:.Ea"entf~ Q.s:'ptifrtos,::~'nd~S1irap:~?Je~'@"Si s tam.ci!~,,d~Q'I~~'., a

ft'~ E ,., H =:Lx'K

As,'fBJj~ as ,d~'C:iirr'~ra:s il~'b::a-ba,1 ncr::dos. 'Bt11pmJa9-:O's 'CIMrA:F. J-~ $-50 .c;~h\'J;JI~~~ , s p<anuafil fatar de ':s'egjJfa(Ii1-~ ~·:\I e, fljU\~LQ!S,.a1rng'u etF.ri 1'!lt:,1 los' i~;a(,1~ matS: u~ b)#l~;~ EXj;J'tnp 10; ~,t~, :dr{r:t~r'~'-inWt"F'il"iQif~ ,dl,akn,etJ" cr 'd)) SU!IJJ3'.fI~~Q rr;~b,e!!'i~'Wi 0 JP~~ 0 ra ,e:I~~;~ao de u:rmca'8~:r~a; d~ ,5 t com ll'm ,~n~ut,od~e '<i,~(::li~,i3J9ao": 9i1!~3'G~. brri$l8' proGU~:r: di:r~tam~nt~"[OI'a";t:a~'B;~aJ s.LI'r>J'e:rhj~ Ilpo ,G p«g'. ", flt:!,d~ 'finqGJit-~,ado 'fJ'~'s: Sup;eJ'l:ft~o die 0' 5/a~' ,,dG6tacllo t:Ofll(lJhT~~ng.!J'I'!Q c;te:-,3:U" ~p:a;Z, de I~,a,nrt~'r '6~~B -to; "du, niar Pig.. 15' ende J::otlaI4L~;m~~!) 'S,u,D~;-:'rla:co,r-ifilO tOT tafl)J;}~m eKe- .cabo de' ~ '.5-}& ., '_

(
l
f

(
(
~

32

SA:PAT!ILHAS PROTETORAS TIP·.O PES.ADO - .CIMAF_. E:S PEe} :A.~,',LHt.N'r E :DUJlEN,S r,t]N A." tl.. . P·.A R A cyrr /lJ'R Ii. j[) Ef·QFI."M/A.¢ s CA.BO N~(fS:,"0LI:iAI:,8.0:0 SUPER LA;~Q

---

Ao' E 0 DE,s'~A·.st . 0.'0 E

,
I

d!
~I-------H
F

~r
f

I ,:

":- Tr
-~-*--+:._

:__.,---..;_

,/J;

'.8

')1 '\f~£: T~O

DO CArlO
EM
mf1"l

6;.~

--

~[:·1AM F. rfl~b~ )0 CA90 ~Jl ,(:·1 1(4,Sili11~

DHIJIF N£G
A
''2:0

~~

B
52'

c S Ai=:ROXI- MAIJAS
.... .... F t!ii

[M mrr. G
H
0!!I\3

PIN.;) fMml~

D[AiMETRQ r;,lp,XlMOQO
'I'!1' 2:2. g~:
'34.(,

a.©
9,,5 j':},o. 'WJh

no'
·j;."j':.1

ss
6&.
$@'

.~·.O
V) :5,£

52
,M
'8~

25
28

.IHJ
'S{!

j''JJ'

tI;'l'.2: .2'lA:
4~;1}<

li2"
~i

s.a
S.B
£",4

39
49,

1'00

:.65 3Ct '9~

~O4
117

;:2:5,
l~Q

4t
~6 ,58

t:g:)l
'2~:(I;

W;f'
1fJr

§A
~ij

3-1..1' i~,2
.<38,5-

",G,
.... J2.,I}.

l'
1-

3%.0
4·~,Q ,52)J.

1"28
h;1;7'

1!15:::l
100

U9
1,~5

's(4

70

64·

'l~··

11~"

9,5.

1.7}~· .2('-4
2!i16

3~
, Q!j

,51, I

1-2} 12.7

67A
13..4

2.2Q ·~·Sg '3W

,390 '_4:6,0

~1·'5..Q
~'(·o

'1'~
'94:, '112
'~~;1

1_31~.· ~.2."
l.li~~

'1'2,1

sso
.2·<lH5

1'2,'7

~~

'142

7~A
ln~t'O'
111,1' ~,~O,~4

6A,~
71.(1-

hL9
1'9·:0 ~OJ:l

3:3Q
$91

17S,

2116 ~$2
:313iO

·H'i9. "fyt

2.M.i.1:;~
3"

1uo

tM
~ft

·,fl0· :5 to

'n,lJ

t1f

)
)

--

SAP'ATllHA:S C·OMP·AC.TAS·~CIMAF

(
(

N~'f1MAlMiENTE UTI UZ·lI.DAS -riA F'iIA~Ao ecs CAff)Q'$ DE,kYO' DE f'O,NTE R9lANn~;S G·\!! GUJN-DAS,TES..

t
{ 1-0--£

t
_I

...... G..--

~ !~n?

(
{

(
D:AM~TFI(:
DO C,~BC

EM

D).METRO ·:/\Ei(j

rr-n

no

1"-:"'0
• ~I.

EM R,oi 1l}~

:~ 77
i~8 t3~

lfM FNS OES AP r:.OXI M "'-DfI.S t M rrrn

r,
:5~ ~5" '1"1·4
1J.['

c
22j1
,J

=&5
12~

l~,G - i ~,I)
i;!..iJ - 26:0

!j/~., 3i'~.' ......

i~'-1~
<

:"8'
54·

~a
34,

,~
-2,0

G 8
1',

fl
t2 ,17

~o
:28

t
(

'i:7
3,3

.Jt', e

~.~Q 12)J 35.u :'Hl)J

- ~'5::o
S:8..0.

1-'HS" -., 1/~' ~1.• ":8"-'1 1/<2 ' ~

29~
25r1 2~2.

47
1ll~

, 5~
'l~~

44
00

~.

W. ,

S4
"U

25

168·

:.1~,{J - ~2.Q _r •• '.

1. ~B" - 1 ~,,~.~ r 71.8' . 2.'

nf~' ~.?1,'4,-

~.t1 2-4~
2:92 t5-d &9" ,'- }63

iSg

22"2

&if

m
,..'1'1'

eo

£;!

'07'

3;';;,

7t1·
8.8

54',9 -

lC(I-71:0

2, :j}l1' - :t

2$0 3~2
~'-6?

111

,~
~11

tiS -,

5:.t
6.\)

::!5: '2.7 ~1
.;$2
.. -

7~
79
,98

S9.
<t:6

W
G.6

ao·

1~O

.34

"d

SAPATiLHAS :PE:SADAS EXTRA RE FlO RCADIAS' ...·C.I:MA"F

j
:H

·c
)

')
~ ~

A
," i" t ,.

t"'1 I· ~.

G
J

H , ..

, ~
1 1 :~

.~.
j

:1'

)
)
TAMA:NHO M()~INAL..
-------

EM mrn
'£2!I;i)

a~[}!
2_M2"

..:2~

6A-,J~
"lV)

A l~,]' '1,~,".g·

B
-

sos

...

.2_$t4"
~"

.330; :3.6(1.

DI ME NS0.£:S APHQXI t,1ADAS EtJ. mm F C 0E G HI $9lt.~ .~~~._~ t9.,t 1~~,$ S$i,fl 3.e,~ I 1"9',4 1"]3;..S ~'~9 H ..: !i!2.p B A·~~· ~a.,o. '2,5,4
..
1-

.u.
J R

laa)~. .6''&,' 70.;024.5A

M,I}

~~r'~

~:M: 1; 1.1)
~1.2t),A: I

~.1iJ:.. 8$2.1)· 51.1l·; :360 •.0

'lTD
I,

~~,$: h5'1'::5!·

··Z5,~ 2M,G' 2~,~: ·:;2leS',01

97,'

ANEI:S TIP'O PERA - C'IMAF

F~~BRle.A ~GS"C f)~ AC G CARBONt:l E.'5 US M.E: lDO.iS.It ",,..A, CA·Fil.~A D.E P'IlO\l;A BE D UJ ",S' T V·E1E·S:·A,C A:~G:A 'OE m AlB Al'HiQ'J .e·AJ~A rfn'NJ[H): ·M.iX flM.A :s.E,aUR:ANYA ~ltA SUA urn, !!AC"AO
I'

(
~

\
(
~

{ (
(

l
(

(
{

lI
At..~El
d

't:i m~~s,J~ E!m mm

PERil.
REF.

13M I'1m ·t~!O·.

t~
·,U.2·'

pai

~ m4x:.
,9~· ~J'i.
I'!)a,-,: .
rnjlil.

min. ~ 1'O~
']I@'

max.
,3,Y. 4-}[) /.5§

~f::S{) G~~~A DE TA:'A:BAlHO AfI.'l;1,JXIMADO £M kg E~ k'lllt

(
~

AF"-~
A'P.'-3
, ;ii;PF-Jf

.\6

56

2@
:3:~
.iIIA
$~ .§Ie

"l S!(!
a!o

'sta~
;:V4~

'~.ta U;t
t'!N IN~a:

67
8@

70
:a4
!jo:B

ltJ~i 1_OOC'f

·O,~
iJ'.'b5.

.
I

~iOOtf
:1'..~O ~,IJ'OO
~,6l}n

A!P~g.

tOO
1.:00

l
~
{

II

AflP·6·, 1.W~7 Aflf-9·

2'2,02e,P
J:2:0 S~,O: ~S:·O .62,'il :~9.~ 6:410
U,O

?Wi
.1-.

ii

",f,,4,' 'lim

~
[.11

'6~
7.:.4

r: 1):2
'1'4(1

'f_1l~~' 1..1n~ 1:3}4!.

'.210 '·251
'2,0j

2r~'8'

H-li f :J7 lfiO ~

~2~g
'!}2~

APf-ll
AP-l~ :AiPf-1
.AF'-'1"~
\

'168 196

ts is
~(k2

.2t20
1.30
7)(10..

,9'2.

HO
1::;;:-9

'l~lloo@

r
2,1/4'~ ,2,11.2:"

is.eao
~15,Oi;l®

i,l,QC-.

an
.sst

3i@6·

31-6" 4Nl '~7

2M
26'i' 27S·

1'1'"
11jj.

l47
~f~ tM
"~3'

i~:l:3' 2~

15.'000

lai,(lIO· 2i2~Gio.
,~3Q',Ij{I

( (
(

"41,9: ·5lii3·: . SEll'

ZZ9
"2'51

j4'Ei'
1ti'l

A;P',15 'Ar~'16
.~p.-1'7'

·2,31A:,
.!3'

'7'7.,0 8S,.® .9Q...O

S~t 2~4. -Wi? 'OO,M O~ ..;·ru.,~f,lI)li!.I)s\d:e·~~!~~~~ APF ~·tQ'laime'F:th~'19~.ad~s, ije· rel~r~tI¢ia.AP.iP9SSUem~.?Id.:a" e :015·
'AP'-l6' ·$20
--

-3.. f/4" .:l;, lf~:'

6&4 .5:t5', :5·11

,t3&$

~7'4

ao"

sss

ns
,

·24.00Q ~9,OO(t
3fr.00{l·

AQ'"OO
"~2,rOO'
7{1,(I@.

~21
:?:l9:

:2g7

,3.6~

HJ(I'

43:.000. 4·6~o.oo·

(
~

3£

~\
)
)
~
,. -·1

_.

\
~
1

1·

)
} .~~

'37

AN'E:LOES ~ 'CIMAF

-----

i
·IB -""
A
J

l
l
l
(.

'I'

( (,

(_

l
d
01 me!'I:;{)!3S

'E!rn

11In;

REf
AQ-::!

mm .t.~,'i1
1/6;-0'
1,9,'0"

"po-E

rnii'1

1'I'..a~
~;j)

3
rnln tn~:.. '4Ll.· 50
,F.;I}", 1''1}

IRASALHO

CARGAO[ EM
h;gJ

l
(

'112~

:'S-:l. JliO-,~
JliO;'~ ACJ;·B·
~rj·}

Eifs.··
.g1;4m

1~
'.~~.

SO
;as.
s.4'

{oc.
i.iS®
t:_60iJ. ~600· j,.300 SJZiOQ 7.000.

Q,ia. ,
~.ti·,!U

AI)~8
~I!! .

~~~ j:S,O ·4$,0

'§2.1Th
·S8-.00

~, ~ -·1.1l~·
~.'II{2~

7m-

~09

rn
,~t

f.~~J
tolO
1:"6"0

100

g. 1;2,
·..go 1d~~

l
(

11f;~ ~f.1
263

¥.II]
110~ t"i(I
h~(iJ

.20cr
24.0.

,.

T ,::NW' .~2· ·;t.1M'

.rBO

_An':"1Ei

29(1'

~O
360
:<l ID 0: oiI.lI1Q
4&[1.

'1·27 Ui5~

rr,~
·j~.ooo· :iiU;m
-24:·.w,;,,)2!!!):;(lO

l
(

A~\..1f~
Mj

1-.2

6~,1J
11JJ-

z:1ii" 2'<~r4' 4~ 3c'1f~'

,:';t·.1jQ'

S28' 362

~g::v
1.81 '199~

tse
.(1UO 2·M)

l'iii~

AiO:"l,:;_~

~9a
4:34 4i1'1

'Czo·: 2SG
~~D

AQ;:.l4 N:J~1£ AD~16'

.3:fl

77.@ S~iO
90,0.

~2H

3~"OOO

~O:
~

'2:3.5
~'5a

4:l00(j

l
(

SO"l

"'S~wa<

-38

) )

A,NELCES DE ACO LII:GA - 'CIMAF ~

.

--

..-

-B~-·

A_ ,

J
~
d
fl Ef'

Dimens69~ ·e.mI'flf'il'

rrm
--

~or
1/'2~ ·~6~
.ll4·
1" .~,{~,'

A
fI'!:ll'!

CJ',RC1:,Il. DE: lRABALH'O

AQL-;;
ItJ)L-<-.3
AiOL-:ti

1'30

1~5 151 1.3.8

max i2'~
1-511·
1-4'

min '62.

max
:6S 78'

f:'M ';;911

APROXI~ADO

PF.SO k.

:2_.2JO
.V±!9S,. 4.flWJ 11 jJOO

rr.4
{l,'l

1'6,0
19.() ~F;iQ '~!.l.Q Ja.,O

1&'
·68 'tJ,7

7t:
$'D'

1
\,

AOl,1) AOt_·]
A;QVS':

116
2·20:ffi4

100

~.,e 2,'3 4,4 '7:& 11,8:

~g,7 .24,~

f.1f.2}.
1'.'314~
. ;2"

2-~'5 2.6.9 300 ~B'2 41·3

4;·13 41·3

1"1 [I

11..3 .
1:'.:!1j

13:-1-'
lo1'!ji 111
HI7 HI

AiOt. -''9 ArQ1AO Ant-·ll I\O't-·)2' ;y.')L-13 #lot. 4P,i_O'l·15

''45'J}

:3U2 349

iSS

'1-5.&00 .2t.720 2!S;.360 ~4.:11O ·5:4_t6'O ,·66.·$15

·m_·~
. 5"~t(l.

1·M.
,·;2,I(J,

i.. 1M'

641.0 71,'0

zvz:

406
~.{IO ~{I0

,-210 ~2!'
.~35

se.s
:3~,,~
&~,~

2.. Sl4 ,
,~~

n,D
·BJ;Jt

45.1 5iO-2

4W

.2.10' :2~~
;,'!lI3' ~:9'8'

:OO.e3.:'
, (!&.4.20

,:nt,q"
J.1l1.·~

5H
6,~6

-200'
:j,ll

'fl'8:9;:$
1:26.6ti5

~?5,8
jN)}

1
)
-~

ADL-:16.

'9nJt

003

'3'9' ~~
.".

GAN:CHOS iFORJADOS CO.M O:LHAL .. C~MAF

- ...

--

--- -

--

--

. --

--

--

- -- _. -

_.

----

_---

-~.

E
---:}i'r~Q;1

..

-.

l l
FORfAElO F:£F.
'(}F-1

i3.ANCH0

nIMEi\SCES
.iI,
~'11)

APRD':X IMAg.!\Ej EM

mm
G H
lei H 73 '~1

a
"1.:~ ~3..

C:

D
3"?'

F
1:.0:1

DE iRA-

CARat.

t
\
~.!:ld, Q.~.~
'~.51),

~vr
'l...g3

~:F:2 Gf.)_~ Gf.~

~ss
141
1.~
~O'j'

28
~~ 40 ~1 iSi2

1(r~,
11-9'

d.r
S~ 61

1~
~21 2~. ';28 .36~
JlEi

8AlHO EMk zI '1\90

i;tioD. '1.$i)O

.% 2)'

~t
:9.2_

'Ht·

-as:
4(1,

3~

t
(

:11: 38 47-

ru::'~
..GF>{j

21
£9,
3:5.

HM
ii)'S H}5
T 92

M6'
1137 £~!}

75
'~7
HI)

:52'

2_0i2t1 liffdill
5,)000

'~,Tl
1",&0

'GF-J
€iF-'S

:2~~. 3&6:

63

:57 00 7'15Jit3.

~S4
.:1::14.
di!!.l~'

n
8"9"

5'7
63 'B5
-ltJ1

~1'
.(19/

tt
'~~

r.Ml.1

·:l,OO

\.
(
(

,5/,M,
8"iji(j;

GI'·'~ ·.GF-,j'O GF~l"1.

~n
~!N' ifS2

2'SB

1'M'

l2G
~7~
'$4"6

$0,....000
'i'5J);)€I

168
H3 .2 ts

00

'Ill

lS,ilia\

5"2~

"'~.

89

7"06 9,5·

~l!

2.~:OOO
'2'S"ctG

i~HO:'"
~.s,OI1

11'S'

WB

l51

40'

---

G,ANCHOS CO'RREDI~OS, .. C:IMAF

:FO,~'J:ji\OOS A~U DE ALTA R'E.$;IS'lE"!1<C,lA:, 'TENDO' ml;CAN\A:l~,R,E~:ON.~::n) P.~A;RA. C".A.B'Q G 'POD'ER ,nESt;~zA,R. fllUlcU_ A"€ARQ;A eVI T,lI;N 1)0 Ai. D I;;:F-O,FtMlAQA.O, E 'Q UIE::tGA.Sl:E, [fO' C::lfBlt

,1:"

}
IF
~ ~
v~

,
"l-D-;'
y

l
")
~

01,!..Mf IRO DO CABo EMmm 6',,4

1

a,o. t~
1'1. 'otl•

EM
~8'

ool

G,!;,NCHO C,OR Ri D~!VO:

DIM E: Ii~ S AP~[lXI M A.DAS EM rlim Of. A

i':~l.:

CARGA D!: F
~HAB AU-lCJ

HE..f

s
44 ~
151

C
1,~
1J!)

0 16

E 1i] 7i!:! g:&

EM kgf
'1'1'30

,:.. SO E AYH()xIi\~AI n

EM~~

'1/~' - ~/fB· "[12'

:-6.C,~r"
_[3(;,;~

tiq,J
100

,'f;i;/~
t4.Q(J

o.4~~
0',~;riO

17
;l::1 r

113

"

'1':1:Q_

'f6.il
-

1~n
22,0 - :26;,0

W4" 7{~,"·1"

ww

"GO-;]
". 1.~-9

[) It; , r

Gb">" ...
-

Gr+~~
_'-~:

2e
~,

-117
,,~~

1,~ ',II.

73,

,tt

1~

"

'de
"

IJ,I~t.5"
t,~B~'

1H
1'3j,

lpK

_2:8,
-

';'6,22

36 -

1H.

-ia ss

'22~
,,:~tC,
,J~_7~~

17"

17~ ,296

4:vit

2;Oj~

iMANILHAS· FOR'JADAS, _,CI'MAF

-

--

,fO,Il~Af).AS ~M ,AfO CARBONO, POCEM .s~'R' ~'I1~NEC.l:P,A,S ,C~M _P'INO- R,OSaUE.~:D.o~ FACfL C~U'JC.A.'~AO NOS OLHAIS 90S'SlJ:I?:E:RLAC(OS au FU:,ACAO HAS' CAR.GA.S A

SE'REM ICAD.)\S~

"_':J, __

A
(

(
E (

t
l
For.,I.. A m
._tF=F'

r.lM'~ILHA.

DI M[ NSC) ES AP HCXlM ,,-U.'!',g

d
l-Mrnm

CAnGA O[ TH.a.BALHO

,~ P 1='10.:( I

PESG

[Mmm
,6,:4

EM

pol

s. ·Al

8 N 19

,',

~, 8 9

D ~

I1,2"

:'M

kjf

il"iAOO 0;05C'

1-~ ~;~

Mf.-l

1W
51. 1 rJ' 3U~jE
1i'2.~

" !
20
,2..:1; '33" ;.g:

32['
4S:·~

MF·,2. Mf'~' tli~-5'

Jl1,-G

4[t
~n ~....
78 .96
i -4,

ti5
~:!'
"'1

13.,
16' '20

o.ors

~ ,:5 ,~,o

~F-i3 kW7

,'Sp

,~
J£

11

19Q
1.2.80 .
2.000
·2.~.M.'

OJ.30

fS
I ~,

Q_~:ro
~. S~s.D
O_97{,1. ~,390

J./S"
3i4
i

~'3:
7!)

9,0

-~2.2

61 $1) 71 ~'I

21
~~
36-

MF,;e
IIP,~
M~~~'O' , Mfr' I Mf-l~

,?2;G
~~I3~D

iW

ig/l·
302:0'

,
l'
(

133.
1.5
liJ;.13

In
.:!i(j

25
?8

-41 5:4
fir.}

3)tO

11I~:
:a1'8~

,4'.3

5 '1,$1)

H.'M
11 !J 121

,:t?

I ;,'IIi~

1£]1
:2.Q:~
?,?8

.ss
-3.S

We.
11~ t24:

~o

:4'7

s.
57
6Q 73 Si'l

~6:

,...
10

:c..osn
7.IHf.;} 9. 13fi(}

,~,~u ,Z:,~11}
4,O',?,O' ~~U,~.

'.

( l

i5:0

.MF-l.3
MP:14

3&:0
45~O ·~2,O

r2~

136' 1~2'

·11

1.£V~·
:j'
2"W '::::, itl' ~.i':4' ..
:,3',

?rC,"
'31:4,

.~ I ;)1

MrF-lb

~He,
MF-1)

seo

'@4
209.

r ..

~.'

B4 ~'2 fO~. , 2'7

•• e,

14.6 {},1' 1'81

1'0'.700 ·14..7(1'0
" 9,:f()O ~4 ...5QD.
.3~.§(,'iO

7_..1;4(1 11"~2S

33.8' :3;78.

(lj'

ss
"10tl
11~.

1'6.~1., 0
.22,,€~l} l.S5~(f 4,~,~M: 56,(i25

,'jl'

,B 4, 11

.23:t
:;:"54"

7f;j'

Mf-'l8 M~-j9

n,n
n,oQo

2$7 ~l€i

76"
6'2

?1J3

lr...... ... _.:

"

20~
21:6

1:S.ll
;f.j..!)

.36.t:.OO

2:19

'1i!' ".

43.M~

42.

)
,-

GR'AMPO·S PESAD·QS - C·I:M.AF

11.IIfi~lS' .p i!\ R,A 'FrX.~·~A:CI~D'E ,C:..A:B;O$ ,ltH!.A~ 0: (HJ 'rO'R M ~(:,Atr[J'EtlL.ti1AtS 'E.~' :C.'SQfj, il),E
, !i!<~!Qf:PAR~.I~·AME·NtO 'PE

e~AFfGAS.'

,J-~-"~.
}

r-t-:

)
''j }

) }
)

DIA.y~£TRO CO CASO

EM rrm

DIAMETHG no- CASO

GRAMPO
lIEF

DIM E t..ISDf$ AP ROX M ADAS EM mm

A

:r2' t~ 8/ ..

EM

,j

t: ._..

1:1

l:-

....'

5,~ ,:.YlS' GiFh2 '0;3 ?,~

g,!),

Hi"

~A
g-,:E:

~:~

'114.'

ilRr.~
GR-5r G!}6 GR:7 Gf:-11 ...... .: !SiR-v GfHO GH-"I

24

U 1:2,
'I.j,

12, '1:5

HJ
'! 2,
H=!'

t:o-

,N,

11 .s l~~"O
U.,-$

k/lS' ~t;e'
7nS'
li1"
'~16"
'fl0~

GR,.,±., ,

to, 134

,0'
41 46,

~.

:2.~
"16'
,~~

'1'1'.
I'

'12;7

,t-a
·~4·/] '5)~
19,0'
.,~'.t(
19',0' ,'32~~'

l~?

·.'ii· !f7

47
!5P

SJr'

1~

IS',

:,a5

f~

2'6
sa
~

2~'

:?5·

as
E!2 5~.
s;i"

.!l.9 5a~ » sa

:3~
~1 ~. 11,'
!1:1ll

l
~

H\,b

~ ~!Jp'

..a.~
,':I;.

es
jij:

,:-:'Wil~·

r.~}J
,~~~

t~a.·
l' 1,1'~ I IW

Q~
7.fI
I~

''36',

::;,;S·

,M
H

7F
llU'

40
.!I·ti ~.8

~2'
E!ۥ ,

.af9'-1;2

88

sa
;~l
].{;UiI

2~·,tl

~S,'J 3$,0

~"O ""'
,

{~:R-tZ GHLj,4

Q8 11J7

50

W· ~~ ». ~Q

r1

'.ti,t(
{F,ij "i:?,O "S~.{l,

I ~fi" I 112'

S.·R-l~
GH·1·Q G'R·IT @.R-W r.;R-~~

2tJ
:JJ,~

, Wa"'
1,518"'

t'

~~t6. "
31,~,
:1'1,~,

~;'~4

117 1-?{ 1.3A

14~

,sa
60 ,

06~

~5

~ P

~&
M

7~

'165·
~~ 77
,86 '9"8

8~

foo" ,
1 'i'J l~,

",

6'6·

67
N

:::::lJ~~
2.1~r
'~

OR;?fr
'Fi,' ' ~. -~2.

>

}
)

, 6it,£f
fl,O
H,i)

Ufi:21

h~;o ,,"
1'~5 :tl~t
'2~3

lJ:l

&~ "1 '8'

'37

9~ 9.~,
1'1;! 1~,'G
v,

'1~

8:1'1130

t~, ·~·4;g:
161 "iSR 'li,4

J1,$ ,~li&
,~.1"

1':Q,l! 1'11'"

'11'2
1"2:1 "1:]:5. '

~.:'3t4~

.g~
:g:8

"'ltl

n~

3~

GR-23, ~--

" ~?~

13~

sss

1
~

43

G'RAM:POS PESAD';OS · CI,MAF

-

--

l
(

IERRADO
VINIMO DE

r·iUWERO

~,a,
:6.,ii

GAAMPDS
3..

ESPA~M.~ eN 1Co ENiRE GRAMPOS

[IV. mm

TORQUE
lofl

N_n,,:
~Il 20i

ks,m
:.

2~ 3~.

·"7,5

tI~g.
·~.5
11.5
3,0·

48
"3.(;3,.

so
.:i!I-,t:.

'irS

4:1

711rJ.i.

57' fll
16·

,,."2"
8/a'

"oS
95

sa
8;f'J 1l'!! 17.6

9:: :g,.

~4'

1:B;D
: !;i,,{1

~~

,3I4·'
1H}J'

4.

11:A

fl~O'

21,0

1:3;9

125
,~~5'

2"&,{) 2'H;;'
32,0: 360-·

l'
1.1/8~

~M'
"T7:2
1 ~1

is.O?. $05

~1

2f·E;

;roS

; .1r4;"

3W
.'3tl~

tiM

1.11e.·

:2: Q 2¥:'!J

(e:s

~~e
2fft.

~6~

41Q

59Q
I~

44

SOQ'UET'E'$, ABE:R'TOS ...C:IMAiF

FAB"fll:C~DPS: C,CM A~I'JCA,~t"QNQE ~UB~ETIQ'OS A. IJIIM CAR,GA, DE P'RQVA [[.lie 40'~ O.A.CAIUlA DE R ILIP'WU,RA NHNtMA E'FEnVA. '00 eA;13Q DE A:~'a, O:UE' eO!ffR,ESP'ONOE:A. iOllA.S \q:;Z:E~l A CA'R'GA OE .TR:A'B;AlHO,. "'OO(}S es S.OQVE1'ES AB'.E·,RTDS sie,
IF Q RN

ee rD GS

ReAD ROGIR A,·F AO OS.

- mll_J-"J1-I t~ ----=-----:--

IJ_ 1
ri
-i-

-~,I ~-f-j J

-~-~-

,
~

DL~ME,qO D' ,~,METR'::::' DO C,~,I-!D no C,.l;,B:)

~i~

rrrr.

EM

:":)":

£15 1·, .s
t.3·,O t Ei:,ij
HI ,I);

e.
is!} ·60
:

_._
I~ L_'

01 M I:: t,JSf) 1-::' A~ H().'<! MA(;,~ S EM rnr',

',_.....-r-"

0 :5:'~ irS /1.

.$1

E l1-

r
21
~j

G 45.: 5'5' :

ti

~;

.12~ 7/lS' hl" '51's"' 14!

1.5 '

1417
~,()

25~ as
~-

'!"PROX, E:M ~~ lil :2l'J! ll,fi

rESC

HI, 2~.

17E 19.5
21~

as
i'~ M
(06
1~ s

1i
00.' -..'l~ ~2'
H 5.5 ~~,

811-

'1.3 17'
.2'j

3~,

.4..5'
5;;

.1,1

:~] .. ~~ ;}!)

61
Si9; :U...,
~'4, 1113, . 1 12-

2t

3147.IIB~:

·s;c , 44
~~
~.~

n
~'~

2~
21

i.a

~,~ lH M

~o
)),b. 1:.1.6:

':.2.,~

~
i27 140

iI~

.,,0..

~:;u~,
2-6,~:
~~,(,\

,ml
~8>-~
-3?'j]
356

40· 1 t-4

l'
1 1,fB' 1 '1l4'

_m

"513
613

~ ~....
loJ}

4.g
f,i
.60.

~
~~ ~'5 I

. j2
-:

e,7

~B
4~ ,4-7

1 :?Ei
lAO

.3'5 .4:0

,,

95
,\

~,s
1:3.,'U 17 fl

3Z,~
3~,(1

1515.
i 73'

1:3
81
.8'1 , ~.

1~o
14 Q
t

1_3l~~

as.o
4;,21:1

un
1 5i5~
1.3.N'

j91

~7
7'i:i

'[59.

~~I i73

:3~7 ' Y5~ IUS ;74

·4M
~ .S2S
f;;9"5

$5 ti<i"
7J}

.45

!4-0
156

45 SO
5.5

~2

-:

'fO··
13{1,

~~ i 5.2

sb
6'JJ

N.O
~f_D ~1"D ~1.JD $:-;;.0
,,'

75
84

S'2
5JI

1.1.0' 1~O' 1 5::8

ils
7!J

~.5,Q

l-9Q

48,0

1.7W
2:'

525:

~'q'!l:

.s~,'l
) )
Sf!.;Q
60,\1 . £4 I. o

S2,.,q

2"0'!!

~o

as,
:?Ji
85i

75"

'jOG 'IW
11.0

173 , ..
HIS

9} 6.J
1Q~

60
SO
6.8

rc

11'[]
170·

8~q

:t 118' 2'.' /4'

2,1/2'

SE(~ 2'1"i' .. -$5S

oS&;5

~~.ra'

91 2~: nJ ~1'1 26.:, . .. (.~q, 1:00 gOO

gs
'~5

11'7

'84,

rq

sen
80,D

r~
?:9

1,I(Q 1'9·1) .tflJ

:a~1)

~£?

100

1M ·1~ ..

11Cf~

7!i. f5

Pl

BUiJ >•
'lW:'ltI
1050
_I.-

138

as

4;;

'V'

,
SQ'QUETE,S FECHADO'S ~ CilMIAF
. 'FAJJ:RteA:D.DS~on AVO CARB.O~O E.·'SUlB~~E!rHl ;A, UJiUl ~Af.'lG',A DE, PFH~lV)\:e,l E 40.,%OA ~S C:AROA OE. RUprURA ~fr-NIMA E'f'E1'IVA, {DG ~:A,BO' D.E. 11.9:.01QtJt: co RFH1,S;PONI)~E ,A D~'A:$ VE<~tE.'$' CARG}\ n'E tR.AS·A:I..HO·, lOO.'O;"s, [J$: '$Q,GH:J!E1~S, FltH~,{lds sd;o FO'I:U-l,EC[DOS A

l
(
(

RAE)]pG:~JI!f~OOS:<

t
(

t
l
{
D;a.-- .... , ~

1 lIU CAEO

O! ~ Il ~ T

~(.I

u:.~\I'r' I~l_r:
$J8~

_._DI~AEi\SOES AP RO;':j,IJIAD.t:,S HI ml1l

..

, E~J. 'Tirr'
I
~!;'5

IN (;1\') ;.: ~M IJI ~

;..

d
50

..
II

APh.:JX I-M x':' 30 ;37 4~ ~ti

PESO

1:m
'155-

H,~
13:,G 15,8=
19,u :ZHf

7/16"1' 1'!2" ~/8'

2i4'
7.rp, ,

se
6~

1 :'J"
,1.5'

'fr~

;5

45

'tEl
,A9

i'S2 :!1J2

t~Q
2'75

s~
~O6
US

hi

Hi '21. 2q_ 30' 33

3&·
~,1

-u
,2:6
,:hl

19

e.t
'94
:£;D3,

5~

H '17'

2~
30

0.:4
0,7
~..2 1.~
2.'0 ~,:2
~.i!l,

13'1

2Q
2~
.N
'3.C!

33
3&

13
.5.2;
00 '112:

98
1'00 ' 13i

lSi

SO

TS

41J
49,

8,.,
f.l

38
~"Q

~6:0' ~$.:O
,

:1~
UI;!!;'

sse
33B

'14t

aa

T26
r~:J i'Sf;,
1~ ::I7i!l

100
17~
'2(JO 'lOI)

'::;,t

ff2
t~~
14-i:;i

3e:
~,J}

~~
.QiO

.ae
8 !II ~'OO

7S

12£

~~~,,{)

%.(1

1 1t4''I. '::l ta.,V2·' -1i/5/I:I'

1,:a/4'

I 310

:5'1 xS6'

;j:l5
.:I!1.s. 4il3!3!
~.5'

46
4.f;

,45
,4,,5 !}C

tiJ! 75
'7~

rsa
Ho "90

1::l8 '27£1

.8.'0
11.Q
15,<0 '1-5,'0

:;3.8.0'

'AU~
H~O
,4-(1,1,;

rso
2IJfI 20..9

224, 50 55 ' ,246

6,1 6·1
,~70

e.2

56

'111,:0.1$.6

OJ}
1101

.!:Ill
~3' 10'~

69·
(16"

1f'3

::;5
6C,

i.:m
\:l;2 1':J,,2

~b.O
,21-;t)

1,00 '2@ E2-i1

1.7iB~
~,~

5.2

55~ '555-,
63000(1:,

t9,a;
,liS
2'12 .2~2

:27-(1
I

76:'

tid
6B"

I 10 I 1'1:7 '1'1''7
1:.'tQ.

5.40'

2,1i'/J'

287
1,37 :2'~ l~.2

ea
61:1

<lG:6
'300.
'jJ..[!-

6£
,'8,5 ~.:;:

,~ 2~
1.5{!

ss.o
'5G.O

is.a

l
(

~!m::-o
&:l,a

5~,O

2 1W
2jkl'" 2.1i2~

68
Ii!

-25.9

M'5

15
75

~&

s~w

236· 2~5

lEi

~3.a

16"5-

2as
28:5

50.0.
.01.([.

HJ5'

5V.tl

46

) )
)

S,OQ'UETES DE ·C·U.N·HA _,,CI:MAF

LlTl LlZ.A ~(lS P.~IA A Fn::~.Q:A0 ·~:n:.tA50S. Itec(RLl.A'GE M N OJ te;'M·~·.R1ME:::tlj1'O. 1 O!OO;S,0,9 RlADI·Q!.G H:A"fAJ.lO$..
I

-_.

--

l l
\
\_
•

eriE A~O',.;P IE: RM~ nN 0.0 'p 0 S TlEfill 0:11 see lJ·ETE~S[):!E e.UFJJ:HA: ,S.j·O F a'RNE'CI [}QS

t
l
(

(
(

l l
~

. ,..>----. '"IIII~.

-----A~~~

-~.
L

l l
l.

••
[)iA.tlE :.rltr

l
l
(
M :J:Q N
-

D·~J.GAH.(~
~M
1r]1'11
';.-1'0

DIAMc r RO [}-;) AlW i.

~
A b

EM ~.:)I
318'

~:5

$C:'I .bC·.2· SC-::3"

11!;~ 1'~,~
l~:;O 22,13

l;~' .5t,a;'

1·*2' ~1"'.1 ,~

.2.2
:2::' , ~.' :jj

U 1.1 E N.s OES APHOX I ~,AI;}AS Ie M rnm ,... ..... D G L

20

2.$
'0.'-'.'

2D
:-;:l'5
3\D

{~
~~ iLi'l ~~
;9~

'l'tp
1·k6 .,

i~
"!It
:6tS

'11 1?;
'1,~ {6
19.

( (

W4'

~sc-rl
S:C:~·

207

.-'.H

2ia
JO'?

''3~

reO
,2~:O
j~·.·O

"NW I'
~_f,';3" ·'_1,'..... • , ,3ia~ ·i.V2-

S:C 6

i93. j.i3'

~a
51

ss
.4.11

1'1~
2A~' *'41
301

~5
.~~
.=!'J

?f'»: t
S{:'-s.
·j_:],t-g:

40q

tv
K~ ':e'%
7·1-

s·l
,1)7

63·
:~ij

85,~
$,:0.

67 "65 ~

136 741
fi'1

~?3,

7~
~b

l
l
(

'c2
·,2.5 .~~

lOt
::20 ....
l2iJ

03

.@
'07

~4~
111'5

SG-10'

.(a

'I,m

j;a1

3'6
.t1

LSA

4:8'

1
J

}
)

)'

\
)
)

)
"')

4·9

'l ESTI.CADO.R.ES FORJ:ADOS - ·a·MAF

l
(

l l

l
l

l
( (

l
{

t
(

l
(

l t
( (
(

\.
(

sa

( (

FOR

IJ .A'ID

0: 51: E

1M A C;; 0

D E A L 'y'A
PAR.A

RESI.S:T.ENCIA GAlVANIZADC.

E ACAB,AMIE:NTO
IID'EAI:S' 'O:E 'eA·BOS, EM .paN'·T:E·:S~, 'T tR A'N TE S' ETC.~

ro RR. ES~~!E S~TR U'T'U R:.AS]

REG:U'LA,(lE:N $
i

~}IAM:-"j ~.D t/A

noseCOM PRIM ::NT:J

;)0 ~;m;'il;J

,.:.,[!;£'t- ..... A-:'-:;O.;':lr.1.'!'~:'!' RA EV- mrr Mji',lt.ll~ :'::M

mr.l

i~A:=-;G.f;Of:. -rH\B,"-HG
GANCHO [

E::!l :<g'

')
) )

EM rrm

EM pc

p!.~Ax 1,~AE f}
!Ii!-I

r'l HAL [1;::;: , 10· :~C2

~o:}

MANILt:'A

C-L.-lAL E nEf:

, C ~,' ~04,(1 (}S

'9,'5
::rJ,.Q

;;J!W
112" &i9"

180

.22G
3·~1j

'32~ MI]

~~t11 000
I.

HJo

~f~U

- ..

l'B,!}

~.5,!D
~5ij

~ao
-t!:iO &8.0 8,W~

B@
~~ 1

1 Q~cr
., :}1iQ

1,1100. ;2;,~OO .!l,,5jJ.~ fr.700 1 (l'.{J®

'! G,!}

314"'

)
~,1)

)
$~,~

"
-2.'

·~ao
,

~:(@

~,J{j&

1 H~.·

'&U(J 000
i

1.30(;'

S .4{1Q

) e.~;1}

sse

~ 4:7(;'

l
{

TERMINAI;S P·RENSADOS ES'PE,CI;A~S- CtMAF

l
l
l
\,

l
(

t
(
(

t
(

t
--------1

,..;I-;:-!- "'.t.t~ A c:: ;-Er-:MIN,',_

;-l~~. <~SA::{)

[\1

0: M H·j so1: S AP'ROX! 10.1 ;:.D;..S

EM'rl[l1

l- ~'~J):::.!_~d~.~: .3H'Ei"

01,8 .p,1l
~.IJ

~~Ir------+---~--r--=-~~~
'iP·1 " ~.:
1~ l~
iii;

MEDIO!~ "A'

mrr- DrPQ!s tJ.AX!MA

(J~ PH~I%{V)O ~

f.~E!.:m'!" -H"

w.Ax·~j\

1"9
j~ .~$ ~.

l
(

1":4" ·t!rH:~:'p-~ "

"'iR.:2-

~,.5 11,'5
'1 :'.l.jQ

~?~.
7?~.Ei~

r P:-4
TP: 5 T'p"~
TP·:7

:t'. .:;

'1'/l!'9(1 tS~'

23

',~1 ·~1

'N', ~
·1'3·'0
•

~.2.
3;2:
{H~

l!.'~
6'1
~.\

,c Q,Q

:i'\:I."

Ip- ~
"

bB~,~~O$ EFtMI MN,;$ PHE N$.A 08.3' ~S PE GI ~l& S~AP, M'P ~E~A.P NOJ;t~~Au..tENTE E ~ARA F:f~AOAO D(fSt.Aij~:S NOS IfH~~Oru~foog ECiuqp~MENTQS', lIE. NAG DEVtM $:ER: uTru~.ADO~, P'A~l'A S1J:PgRT!I_Rtlt"R'ETAMENTE,A CAR!3~A,

'~_l}4"
-

tp.,g,.
-

as'

,
l
( ( (
(

1_

52

~E;frCiCtl'''c n\ll:i.tt~ E.~pt[~,till;J;fIj l)~t"ft:

.S'~pii.emlbt!:r, :1.9.9.4 :28.':Srq;1t;[!~~r '19@7 :ISD: 9qtKII

::iflj

1-

r ..
'

CER"I'1FJC~TE, 6~ 'C,OMF'lJAN«';

"

f. .

,,

COMP4NIllA.' ,1'DtigT~, u

E Mt(R,~~1"1L tJE'Ml'I£FA.tD~nE li'$_O

AV. ¥AL- ~(nimON"~15

d~

os.!lSCO s;p~~sn.
f

h_a:;; ·b~el.l. .as:,;t"&s~(l 4!tjillS~QqMit1' £1a1.t~O;~l;)n$. tnt. (A.~.!j~) 'f:] m.l.fdtJ;/.,~ rol~~p[~<1.nc.e 'i,II1,th','tII:e;!!)r!~-'i'J'!'I1:g: r~,'fHty '!'jTIj[I;~I~!""I!l.<~:'

,~~J :b~

in

jMA.N$'AC'tt:rRit

D.P' ,S':f'EF.L. W1RERO!PE!ii"

Sl.ffl'C'rS;' :S'KQA1I{DS.,.AND STEEL

W[R;Ee

r
)
'~

.l"-!NMETFil·Q,
;:_-t:"~~~

\.:.. . {r:!l~:;'':"J ,i?,~'d 1'11'1" ' '11

'l-""w.~lillr'r

l~'~.

I~~dlf,~

bi;:11~,~!t.3.Jlf;d

I.... ~ ~

~imrll>lJ ... I!CI,j ! I~I' ",.."",I1j< 'O]I:,::rI~Ir: JII !:11~ 1I~1~"11!t~m' '~I ~iY 6

.'1- I Uf,lJ":-'I i li'l:::':~i::-j ..~.:II:.d ~I"(I Ir &r:'·.M;. "10 ~lI~ 9-'=I.:UJtJ.' (!,~:;'!).,I~I.:I!]t.~"n.: iF! ~h:!rir:.

).

S3

t
t
(
(

~!i}.;:i,\:l,·.Brn~i .~ .

l. t
{ (
,(

. ~in

~brd~r~

.with

rrf~ pf$i[lJ1::S .01'~~ ubehse ~..!?eiT)e,r~I.

t1e_ Qjji~icil' mOrJegtam
~
is Ei),WJieG_the, ~~liOgr~m
U m0er._·9..:.....,;I\.;.:..~..:... ~4~ ..~_

...

In' a)fr ~(J.S'IES·~lite'~ ,'~nQl.!I'a·De ~~.~j

111

l
(

8Gfi]l:tnciioF! will'1 this ,ce.ciiijcate'(1

T tH* A"~I'~~n PefrQyal~fll 't.gM~J~~ J~!;!~rV~6 #I'i!, right h;i're\«)kf,! 11';&5 a~,th,o:ri~trOf! b __ t~e o(hdi~+ Il\IGflog:m:Rl, fo~ -~~_ reason satis'~actorv. iI0 th 13 SO;;!lld' "bl use

(
(

~mr~4ws fh~ Arn.{:{i8an D·t

IEffmi·... e._D?3:l:e- , ~_

P¢mfeuj"fl

Iri$'tin.:J~€_

,00", Jg~, E:~~r~h1'O(1 ~t,~ D -.:.~~.;~; 1~~,

l (
{

{
~

l
l
( (

l
(

LLOYD'S

RE.CISTE-R: "OF SH'lPP1N<;·

7 £,' ,F'erv.:h'urd~ htT'(:~':"r,.ondan. l

E,C.j

t:.:r.."
~.~~-uJrrrJ.J:;;.
';12"I~~'IPI""'liiittil!t/~·J" j;., ,;Ii~ ~b[·Ul"..o.:f ~!f-IoHiI'lA:j~

!rr·~

·~~.~IIH_~~

:r.nL.~

i'lilll

J1D.iI

r' '

. ~.ri.i.t~.

'Shlp~ nave repb:t;t,e=d' (j,n the to 5-t 5" c8.i;'t·i·:e~ out 'i!i':j. t·h ·t~ .ap':p:r:-ov·.:iI ~ of ,1~.ut 'Nd~~S by t~ S~C:::le't..y.

r,n.~

S'Qc,.~;~,t,Ii"iS Rlu

doe J~.e:i..;r':Q

SUi[''iI"S'''CI~Ii, 13.',

view

I J
)

,.te~'t.$." .. '':;'iU:~ ~

f!"!W" o:I tb:iO;:" ::;I.:!l t,.,i.::ii;:l<!J:tol:y I:U:f5\J.ltl.'~ of t~'e "i;:·s.~'~abl.l·shlJl,e'nt 1.:;'5' i!iiPjl:r:o;v:e'~ tdr' ~hi;l " Jt.tiillluJ ae ~'l:lI"eef .~te.el "q.;te :1;OI'"!efl :b;;.'J:' s,:tJ_,!i..ps, cl.B5";;Ied

,m

v'1

""'it.t!' I.ioJ(d":f3'
l.a1.d

dQ"\\In in, Ch:apt~r

"R~gj ste,l' ·'s.l)Q,;h~t.t '~o the

!Yld ~hl8i--:!1s!Il.e (j,1:" 'i':Iictordi.l.=.~ij' LiD,

'thE

·'H.>ur firiII hai; "il~'en e-fi t.;:re"d, C(iimllLi.ttee:·~/ .. ~ro,v.cd, Ll"a·C. p

r:.

St!.'t.t

lOC,

.1'(". O.t

C~d.l. ~lons·, 't'-he 'Rules';,

''fhi,::;' ~pp~o.v:tll. 1..S· s'I,!.'t"Je<;; t e o .p'~.r~!O;d i·!I;s?l, ..1:B.'s'p-ect"-Ht;""I .of .j'·o;u'J" wor,l-;.:!':j bJ f:i!],g ':So'cJ..e·ty I.:..; Surv'~:.rQ:1',S"

~e ~!:"j.ir'5.

..

'::::.c;.l!I.bJ~.l:;) Ill.ql)~t~~;:8.1 d eo A t: t'e f.i'.! lI.:a.s cl e: Fe :r.'T.Q'5

c
I

Sa? .YBI.~:J:l 0, ~~..iira. P6::;.tal 7·1H~, : 1l.P.A zrt ,

5.5

l '\

A !Faixa Ama,rela@

.:

g.arantea qualidade des eabos de a~o CIMAF.

,
,

t
.

'I

\ ..

l
I

:ll

..

;. t ': .l
{ ~

1_

'.

'~ l
l

,l
t
I

.: l·

I
\. i

'