You are on page 1of 264

[KASDELER]

1. Mnct- Br Azze nuhu Mefl Mefiln Feln Hezec - - . / . - . - / . - 01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

Iku dile hem-dem eyle y Rab Ukua mahrem eyle y Rab Cm- mey-i lutfu ile cn Mest eyle de b-am eyle y Rab em-i emele izr- km D eyle de mkrem eyle y Rab Lutfu meyine idp dili cm Pr-nee v pr-dem eyle y Rab Kalbmde ess- kh- ku Lutfu gibi muhkem eyle y Rab Esrr- nihn- knt kenz Fehmiyle muazzam eyle y Rab Nefs itdi fesd iddisn Fazlu ile mlzem eyle y Rab Her-br lik-y zt- pk Kalbmde musammem eyle y Rab Hemvre peym- vasl- ztu B-dillere mlhem eyle y Rab Lutf u keremle ehl-i k Her-br mkerrem eyle y Rab Esrr- tecell-i cemle klar alem eyle y Rab Bu bende de hisse-yb olsun hsn muammem eyle y Rab Pr-zahm gneh durur ten-i zr Afvu ile merhem eyle y Rab ok ekdi am- firk glm imden-gir hurrem eyle y Rab Glzr- vas[]lda ek-i emm Berg-i gle eb-nem eyle y Rab

221

16.

VAHY-i am-nya lutfu Her lahza v her dem eyle y Rab

2. z Kerden-i Tastr Nut-i Celle-i Rabb l-lemin ve Htem n-Nebiyyin ve ef l-Mznibin Aleyhi s-Selm Mefl Mefiln Feln Hezec - - . / . - . - / . - 001. 002. 003. 004. 005. 006. 007. 008. 009. 010. 011. 012. 013. 014. 015.

Ey pdeh-i cihn- icz Old suhanu mekn- icz Ey husrev-i cey-i nkte-sencan Endee lem old hayran Ey hkim-i milket-i marif Kim nkte olur eh-i letif Ey hvce-i r-sy- irfan Nazmuda nhfte hid-i an Ey blbl-i glen-i feshat Gftrua kimde var liykat Kalbmdeki nkte-i musavver ynede aks-i ry- dil-ber Tabumdaki her hayl-i dil-ke Hr u has- nazm- ayre te Bir glen-i feyzdr haylm Pr-gy kuaytdur maklm Hmemdr o cy- feyz-i allm Fevvre-i Kevser-i leb-i km Bir hid-i dil-ke-i Habedr Ser-safha-i nazma ze-kedr Tabumdur o h- pr-zarfet Kim cnbii vaz- hr- cennet Fikrmdr o verd-i b- hurrem Kim feyz-i Huddur aa eb-nem Dildr- tahayylm grenler lemde grr mi ayri dil-ber Tz-i tabatum greydi Nidgini mi dah bileydi Mazmnum olur idersem ibrz eh-beyt-i kasdeh-y icz
222

016. 017. 018. 019. 020. 021. 022. 023. 024. 025. 026. 027. 028. 029. 030. 031. 032. 033.

Grseydi nikt- irm ey dil Mek eyleye idi sihr-i Bbil Bir remzmi fehm ideydi Sib Olurd hayl-i ire tib Bir sehvme nil olsa Tlib Dah niye olur idi tlib Ol nktee bende cilve eyler Rek-ver amzeh-y dil-ber Ey hme nedr bu hod-fr Ey tab nedr bu pr-hur Fehm old ki kasd- midhat itd Bir nat-i erfe niyyet itd Vasf eyle o zt- pki ey dil Maksdu olur anula hsl Medh eyle cenb- Mustafy Ol zt- erf-i pr-safy Tc- ser-i halk- lem Ahmed heneh-i d-cihan Muhammed Ey h- sary- kn fe-kn Ey bis-i hilkat-i cihn Ey mihr-i mnr-i evc-i man Ey nr- meh-i sipihr-i irfan Ey liye-i izr- slm Ey ze-i ry- lutf- allm Ey n- ceml-i hid-i din Ey nr- cebn-i arz- temkin Ey mahzen-i Kevser-i tecell Ey micmer-i anber-i tecell Ey mrid-i hn-kh- lem Ey illet-i halk- cinn dem Ey evvel-i hutbe-i bidyet Ey hir-i nsha-i nihyet Ey blbl-i b- vasl- Rahman Ey one-i revza-i dil can Ey maden-i drr gevher-i k Ey nfe-i mg-ezfer-i k

223

034. 035. 036. 037. 038. 039. 040. 041. 042. 043. 044. 045. 046. 047. 048. 049. 050. 051.

Ey ema-i bezm-i firni Ey nr-dih-i d-em-i bni Ey hvce-i krgh- rahmet Ey bis-i nil-i izzet Ey drr-i yetm-i bahr-i irfan Ey bende-kn-i hezr sultan Ey tcver-i hitb- levlk Ey mefhar-i ins cinn eflk Ey hd-i vd-i dallet Ey ahter-i burc- kurb- izzet Ey mazhar-i lutf- hazret-i Hak Ey genc-i lel-i hikmet-i Hak Sen husrev-i taht- stfsu Sultn- grh- asfiysu Sen olmasa ey rec-y lem Galtn idi b u kilde dem Bir mihr-i mnr-i evc-i cansu Ukua her nefes iyansu Eflk-i mahabbet zre mehs heneh-i enbiy-sipehs Hem evvel-i lafz- ibtidsu Hem hir-i harf-i intihsu Hem rmiz-i remz-i kevn-i lem Hem miz-i amz- halk- dem Hem hid-i gl-izr- hazret Hem k- b-karr- hazret Hem h- serr-i firni Hem hvce-i r-sy- dni Hem bis-i lutf- Rabb-i hd Hem vye-i evk-i ho-nihd Hem one-i glsitn- vuslat Hem blbl-i pr-fin- vuslat Hem nr- cevmi-i hidyet Hem em-i meclis-i inyet Mahbb- cenb- kuds-i hazret Ser-mye-i hvcegn- rahmet

224

052. 053. 054. 055. 056. 057. 058. 059. 060. 061. 062. 063. 064. 065. 066. 067. 068. 069.

Vassfu olnca Rabb-i izzet Evsfua kim bula liykat Lkin arazum efatdr Bir nm-nigh- efkatdr Rahm eyle bu zr u n-tvna Gam-hvrda gerdi-i zamna Malb- hev v nefs olupdur Mecrh- bel v nefs olupdur Rahm eylemez-ise ey ehenh Ahvline sad fin u sad h Gm-kerde sirc- bezm-i amdur B-reh-rev-i vd-i sitemdr Makhr- siph- nefs-i bed-k Taht- melik-i tel tev Bir bahr-i amk-i crmdr h Hemvre ark-i crmdr h Rahm ile himyet eyle h Lutf ile efat eyle h Makbl olup hemin recs Afv eyleye crmini Huds zd olup cahmden t Glzr- nami ide mev Y Rab be-hakk- nr- Ahmed Matlb- cihniyan Muhammed Y Rab be-giryeh-y dem Y Rab be-evk-i kalb-i hurrem Y Rab be-h u zr- Yakb Y Rab be-dil-figr- Yakb Y Rab be-meh-ceml-i Ysuf Y Rab be-ry- al-i Ysuf Y Rab be-iftikr- s Y Rab be-du-kn-i Ms Y Rab be-havf-ke-i Yahy Y Rab be-kabl-i temenn Y Rab be-hakk- sabr- Eyyb Y Rab be-krh-y mahbb

225

070. 071. 072. 073. 074. 075. 076. 077. 078. 079. 080. 081. 082. 083. 084. 085. 086. 087.

Y Rab be-sad-y hb- Dvd Y Rab be-h- serv-i pr-dd Y Rab be-evket-i Sleyman Y Rab be-tab- ho-nihdan Y Rab be-vasl u hecr-i uk Y Rab be-tul- fecr-i fk Y Rab be-hakk- em-i pr-nem Y Rab be-hakk- ism-i azam Y Rab be-hakk- ar- al Y Rab be-hak- cem ey Y Rab be-lutfh-y mebzl Y Rab be-slihn- makbl Y Rab be-hakk- arh- heftm Y Rab be-mihr mh u encm Y Rab be-mukarribn- dergh Y Rab be-hakk- bende v h Y Rab be-hakk- sdk- Sddk Y Rab be-hakk- ehl-i tahkk Y Rab be-hakk- adl-i Frk Y Rab be-hak- cem mahlk Y Rab be-hakk- hilm-i Osman Y Rab be-hakk- nr- man Y Rab be-ilm-i Murtazy Y Rab be-lutf- Mustafy Y Rab be-kurreteyn-i slm Yan Haseneyn-i shib-ikrm Y Rab be-hakk- l ashb Y Rab be-hakk- cmle ahbb VAHY-i arb-i dil-figra Bz-y dern ddra Lutf u kerem ile rahmet eyle telere yakma efkat eyle Afv eyle gnh- b-umrn Nr itme meknn anda yarn Lutf eyler-ise eh revdur Vassf- resl-i mctebdur

226

088. 089. 090. 091. 092. 093. 094. 095. 096. 097. 098. 099. 100. 101. 102. 103. 104. 105.

Nat itmede mhir olmadysa Vasf itmege kdir olmadysa Hk-i reh-i ehl-i midhat old Lutf eyle sez-y efkat old Sen vasf idicek o zt- pki Olur m ed sft- pki Peyam-ber-i shib-i efat Hdimleri h- mlk-i cennet Grdkde ulvv-i nu asl Eglenmedi gitdi tk- Kisr Seyr itdi nr- lutfu ey meh Hurd-i nehr- lutfu ey meh Seyr eyleyicek ziy-y hsn Hurd-i cihan-nm-y hsn Hy-kerde olup hacletinden B-behre olup harretinden Mahv old bil te-i Mecsan Erbb olursa nola tersan Gark- arak- haclet old Mahv-i keder-i hasret old Feyzle nihl-i huk hurm Bir lahzada old mve-bah Engt idince mha m Old iki pre b-muhb Sen h- gzni midhat ey can Ben bendee ola m ke-m-kn Lkin hevesm rec-y lutfu Ende-i iltic-y lutfu synuma bakma efkat eyle Lutf u kerem mrvvet eyle Sen h- cihna kim sezdur hsn ile lutf ile atdur Her lahzada her nefesde h Env- salt olup mheyy Pr-nr ola revn- pk Hem rh- erf-i tbnk

227

3. Der-Nat-i erf-i Neb Aleyhi s-Selm Mefl Mefl Mefl Feln Hezec - - . / . - - . / . - - . / . - 01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

Ey em-i eb-r-y am olan dil-i eyd T key heves-i vuslat- dildr- temenn Gl-n-i glistn- talebkr-i d lemde meger hr u has- yes ide peyd B- emel-i kma nice pde olur dil Kim ejder-i hrmn ider etrfn mev Glzr- hevesnk-i iretde olanlar Sad hr ile tahsl idemez bir gl-i ran Dil meclis-i maksda duhl eylemez old Prmenini leger-i ahzn ideli c Bu ke-me-ke-i dehre nigh eylemem amm Laln leb endemi evk eylese gy Hmem olcak zb-dih-i safha-i icz Bir noktada bi sihr-i helli ider iml Hmem olcak vesme-ke-i h- sahyif Ebr-y str old cebninde hveyd Tabumdur o dery-y gher-p- man Kim katre degldr aa nisbet yedi dery Fikrmdr o zbende glistn- marif Her berg-i gli dikkat-i endeme imz Bir dil-ber-i ferhunde-lik old kelmum Mnendini seyr eylemedi dde-i dny Bd- revi-i kilk-i gher-rz-i haylm em-i hner-i Hfz- h ider itf Dest-ver-i gencne-i idrkm olayd Tlib neye tlib olur idi dah y Bir nktemi fehm eylese feyzinden olurd Fevvre-i hikmet kalem-i Urf-i dn n meclis-i icza er old haylm Pervne-sfat cem olur etrfna man Dest-i sipeh-i fikr-i fsun-szda hmem Bir nze-i iret-gsil-i sne-i ad

228

17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34.

Olsa nigeh-endz leb-i ir-i melhm Memsh ola peyker-i keyfiyyet-i sahb Sahn- emelm old o glzr- man Kim sihr-i hell old aa blbl-i gy ok grme bu dav-y blendi baa hsid Zhirde saa ok grinr geri bu amm Her vech-ile fahr eyler-isem baa sezdur tdi heves-i nat-i neb kalbmi mev Saykal-ke olup pertev-i ende-i vasf tdi dil-i pr-jengmi mirt- mcell heneh-i evreng-i rislet ki anudur Tc- eref hulle-i makbl-i Mevl Ol fris-i sahr-y tedellya sezdur Ger eheb-i tazmine mh olsa Sreyy Sen hn-kah- vasl- Hud eyhi olnca Sf-i asdru olur hazret-i Ms Mevvc olal tarf- ademden yem-i hilkat Ztu gibi bir drr-i yetm olmad peyd Gerd-i reh-i gm-gete-i sultn- hayl Bir kuhl-i cil-sz- dil em-i mdv Kalbde heveskr-i mirc idp idrk Azm eyledi tebr in eflke Mesh Bir nm-nigh- azab itse d-cihna N-bd ola nokta-i mm-i adems C itse eger cy- nevl meh mihri Uka iderdi iki nlfer-i by Lutf u kerem gleni vsi u kadar kim Bir onesine jle yetimez yedi dery Bir zerre-i mihr-i ruh- pr-nru grse Ysuf ola fte v eyd Zleyh Menr- beli be-hat- kz-i kudret Hakk ki budur mhr-i nbvvet ile mmz Peyam-ber-i mahbb- Hud hazret-i Ahmed Zt ile fahr-ver olur cmle ey Eflk-i mahabbetde ceml meh-i enver Glzr- tecellda izru gl-i ran

229

35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43.

Ger fshat-i mlk-i eref nu grse kbl-i Sleymn ola fte v rsv Yok efkat ihsnua n hadd nihyet Sultn- kerm eh-i halk- d-cihn VAHY-i bel-dde-i mihnet-ke-i ku Bir nm-nigh ile dilin eyle tesell Bir bende-i efkende-i pr-crm gnhem Yok fikr-i salh u am- ende-i takv Ne bis-i ufrn olacak bir amelm var Ne Hakka sez zhd ibdt dir Sad h bu crm gnehm defter olnca Ende-i lutfula olnmaz ise iml Hamd aa ki erbb- temennya saldur mmd-i efat gibi bir hvn- ser--p Env- sadt ile zt- erf Her lahza ser-efrz ide hazret-i Mevl Her demde salt ile tahiyyt- firvan sr ola revzaa sultn- kerm 4. Nat-i erf-i Seyyid l-Kevneyn Feiltn Mefiln Feiln Haff . . - - / . - . - / . . -

001. 002. 003. 004. 005. 006. 007.

Ik ile dil ki bahr-i hikmet olur Katresi kulzm-i hakkat olur Ik ile n olan htr ulezr- zek-y vahdet olur Ik ile kalbm ideli mutd Suhanum neve-bah- hlet olur Yr evsfn eylesem tahrr Gbta-fermy- hr- cennet olur Vasf- kmetde yazdum elif Fikri r-efken-i kymet olur Femi medhinde mm resm itsem Gone-i glen-i feshat olur Kkli midhatinde yazsam lm eb-i yeld-y fasl- nekhet olur

230

008. 009. 010. 011. 012. 013. 014. 015. 016. 017. 018. 019. 020. 021. 022. 023. 024. 025.

emin ende eylesem kalemm h-y khsr- midhat olur Yd idersem gl-i ruhn nazmum Lne-i blbl-i letfet olur Nutk vasfnda nokta vaz itsem Kand-i mest-i mey-i halvet olur Lebin aduka hokka-i srhum Hum- sahb-y b- lezzet olur Klca medh eylesem miynn eger M-ikfne cy- dikkat olur Benem ol ir-i bihit-i hayl Ki szm Kevser-i belat olur Vasf- tabum idince hme beyan Serv-i bostn istikmet olur Nazm- Urfye eylesem takld Rh medh- cm- nahvet olur Sehvmi Sib isbetine tse terch dil isbet olur Fikr-i tabum Selmm itse selm Suhan re-sz- illet olur O man ki nutkum ide beyan Cmle iczdan kinyet olur Gamze fehm itse hiddet-i tabum k-ber-k t- ayret olur Bde seyr itse nee-i suhanum Mest-i ser-re-n- haclet olur ntizm- kelmum eylese g Gone harc- gl-b- hasret olur Ne kadar dav-yi keml itsem Aa bu ir-i tze huccet olur Ol ki zehr-be-n- frkat olur Mjde olsun ki mest-i vuslat olur Hancer-i ku ad zahmum Kse-i erbet-i ehdet olur Py- rah- amuda hk olsam Dile ser-mye-i meserret olur

231

026. 027. 028. 029. 030. 031. 032. 033. 034. 035. 036. 037. 038. 039. 040. 041. 042. 043.

Nz ile bda kym itse Serv vakf- nigh- nefret olur Grse reftru tezerv-i cinan Zver-i sh-i nr- uzlet olur Snei grse hvbda mirt T ebed jengdr- hayret olur Glse alsa yr glende Gone eb-nem-i hr-haclet olur Cna minnet yolnda can virmek Neyleyem ky- yre siklet olur Byle kalursa VAHYy tabu Kulzm-i ll-yi melhat olur Habbe-z tab- nkte-perver kim Aa hsn-i ed tabat olur Habbe-z tab- pk kim icz An fikr itse mest-i rabet olur Habbe-z tab- lzmu t-tekrm Ki aa vasf- dost det olur Nola medh olsa ol ki hemvre Kr kirdr nat-i hazret olur Hazret-i Mustaf habb-i Hud Mefhar-i er-i dn millet olur Nola fahr itse ol vcd-la hem ki lemde halka rahmet olur Zerre-i mihr-i cd fikr olsa Buhl gencne-bah- himmet olur Katre-i bahr-i lutf zikr olsa Kef-i imsk bahr-i nimet olur Vasf- hilmi olnsa dehre iyan Ol kadar kinta vsat olur Ki olup mra rm bebr peleng Meges anky sayda ruhsat olur Vaz- hm klnsa dehre beyan Ol kadar halk ark- heybet olur Ki hayl itse merdm-i emin r tebhledr- hayet olur

232

044. 045. 046. 047. 048. 049. 050. 051. 052. 053. 054. 055. 056. 057. 058. 059. 060. 061.

Dergehinden elem gzr itse Mye-i zevk istirhat olur Olsa manzr- lutf ry- ecel re-i illet-i selmet olur Gerd-i n-z-i ke-i fazl Hikmete kuhl-i em-i ibret olur Ser-i kynda r-be-hk olmak Meh degl ftba rifat olur Olsa p-ml iltift eref Nil-i pye-i fazlet olur Varsa bezm-i kemline dni Yeri saff- nil-i-hidmet olur Rtbe-i fazln alasa irfan rzmend-i ders-i ftnat olur eref-i zt t o mertebe kim Mefhar-i mansb- rislet olur Ky- tazmine iden r-ml Mihr-i rahn- evc-i izzet olur tse Rhu l-emne nm-nigh Hare dek zr-i br- minnet olur Py-bsyla km-yb olsa Ar ser-mest-i cm- devlet olur Dmenin dutsa sdk-la isyan Rek-sz- dern- tat olur Kemtern intisb- dergh Hak budur mye-i sadet olur Yd idersem kemne cretini D-sz- dil-i ecat olur Fikr-i gerd-i siph ahbba Rz- heycda cnd-i nusret olur Bm-i triyle katre-i bran Dmene bis-i hasret olur Fikr-i tyla ule-i hurd te-i hrmen-i cesret olur tse ende hamlesin Rstem Tevbekr- md-i shhat olur

233

062. 063. 064. 065. 066. 067. 068. 069. 070. 071. 072. 073. 074. 075. 076. 077. 078. 079.

Pertev-i nevk-i nzesi hakk Dmene sk-i hezmet olur Hm ile baksa bir ehenha Devleti lutf-c-y nekbet olur Hvbda bir gedya klsa nazar Pdh- serr-i evket olur Tarafndan o mihr-i ihsnu Aa kim zerrece himyet olur Dmeni melce-i sadet olup Dergehi menba- kermet olur Ol vcd- erf-i b-hemt Lutf u ihsndan ibret olur Meclisi kn- gevher-i inm Kefi bahr-i dr-i sehvet olur stnnda fer iden ryn Hvbgeh-i sz- ar- rhat olur O habb-i Hud-y z l-minen Nice vasfnda yr ismet olur Ki hayl itse meclisin ismet Cra-cy-y cm- iffet olur Server h- kudsiyan-sipeh Hidmet mye-i hidyet olur Rz derbnu olsa kapuda Kevkeb-i baht mihr-i talat olur Karakulluk olsa kyua eb Bir dil-r-y mh-sret olur Zver-i sadr- bezm-i irfn Vasfua kimde istitat olur Her ser-i my bi zebn olsa Sanma evsfua nihyet olur Seni medh eyleyen Hud olcak Ben de vasfa nice liykat olur Ben neyem kim bu kra cret idem Ben kimem ben de bu mahret olur Deglem ben bu devlete lyk Bilmesem haddmi cehlet olur

234

080.. 081. 082. 083. 084. 085. 086. 087. 088. 089. 090. 091. 092. 093. 094. 095. 096. 097.

Lk maksdum intisbudur Sanma kim iddi-y kudret olur Umarum afv olup kusr u ksr Cn u dil mazhar-i inyet olur Ne kadar pr-kusr olursa da n Cna perverde-i sadkat olur Bu cihetden mdm oldur kim Sebeb-i afv u lutf u efkat olur Mstemendem mahall-i merhametem Revim bis-i melmet olur Hayf sad hayf bu dil-i gsth Nice bir mbtel-y thmet olur Undup meclis-i elesti dir Dmen-lde-i kabhat olur Byle kalursa korkaram dil-i zr Gark- r-be-i enat olur Ne ider meyl zhd takvya Ne heves-perver-i ibdet olur El-amn ey eh-i at-pe nki kru kula inyet olur Ol zaman kim zll-i ihsnu Cme-y- gnh- mmet olur Beni bir katresiyle pk eyle Saa yeste bu mrvvet olur Kehf-i erbb- hayret h Saa ol gn ki arz- hcet olur Lutfua ark olup avm u havs mmete himmet inet olur Hazretden recs VAHYn Katre-i erbet-i efat olur Bu duda budur mdm kim bhesiz mazhar-i icbet olur Ki Huddan bu midhate tevfk Dikkat olsa aa beret olur mdi imden-gir du idelm Ki du hatm-i nazma znet olur

235

098. 099. 100.

T ki dillerde k idp cilve Ehl-i dil hem-dem-i mahabbet olur Ravza-i pke salt selm Evvelin tuhfe-i ziyret olur Eylesn Hak efat efzn O kadar kim ne had ne yet olur

5. Der-Nat-i erf ki Msemm Be-tiyk-nme Gofte ve Nviste Der-Msr- Mahrse Mefln Mefln Mefln Mefln Hezec . - - - / . - - - / . - - - / . - - 01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09. 10. 11. 12. 13.

Gl fikr-i ceml-i yr ile glzr- hasretdr ikfte gller anda rz-y zevk-i vuslatdur Hayl-i kkl-i mgn-i cnan kalb-i kda Dern- sar- Kevserde anber-by- cennetdr Ruh- mmdi ek-i tenm zerd-fm eyler Gl-i b- heves nlfer-i cy- harretdr Zer sm-i siv olsun d-y bte-i ifn Met- vuslatu ser-myesi nakd-i mahabbetdr Girbn- ikbi k k olsa bad olmaz Anu kim cilvegh hrzr- derd-i frkatdr Dehn- hande-rz hasretiyle ek-p olsam Anu her katresi bir kulzm-i ll-yi hikmetdr rsn dd- hum kmet fikriyle eflke Blend olsun ko tabum gibi serv-i b- himmetdr Kebb itsem sezdur mihr mh sh- humla Cebn rzu hecriyle dil tennr- mihnetdr Nola tennr- mihnet olsa dil knc-i melletde Ki nr- intizr ile heme germ-lfetdr Dime t key bu ekve teistn itd fk Degldr ekve bu hl-i dil-i zrum hikyetdr Nice olsun bu amdan ekve kim mahsd- ddr Nice olsun bu mihnetden ikyet ayn- rhatdur Bu derd nice bi dermn altan hk-i pynda Bu hecre nice vuslat zb-bah- saff- hidmetdr der bu intizra nice zevk-i vasl py-endz O rif kim dern n-y resm detdr
236

14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31.

Bu frkat sllem-i kh- sary- kmrndr Bu frkat makdem-i h- visle ho beretdr Bu det-i mihnet her sengi ykt- saf-y dil Bu b- hasret her hr glzr- meserretdr Bu hasret hasret-i r-ml-i dergh- mualldur Bu hasret hasret-i ddr- h- dn devletdr Bu hasret itiyk- ky- mahbb- lhdr Bu hasret rz-y revza-i shib-sadetdr O ran revza kim glzr- cennet ddrdur O kabr-i pke kim hki abr-i ceyb-i rabetdr Sez pervne-i kandli Cibrl-i emn olsa Ki pertevgh- em-i bezm-i ns- ns-i vahdetdr Gubrn bilse ar iksr-i rifat kendye yan eref-bah anu cd- fer ara illetdr Nola Rdvn aa gs-y havrdan hasr itse O trbe bsegh- kudsiyan burc- icbetdr Kemne intisb urreyi bedr-i mnr eyler O hk zerre-i n-zi mihr-i evc-i rifatdr O cy- akdes mmkin mi evsfn beyn itmek Ki halvet-hne-i sultn- iklm-i risletdr Cenb- hazret-i Ahmed resl-i efdal emced Medr- devlet-i sermed eh-i milk-i siydetdr Habb-i ekrem-i hazret edb-i mekteb-i hikmet Tabb-i illet-i krbet dev-y derd-i zilletdr mm- mescid-i kmmel hitm- zmre-i mrsel Kvm- hir evvel nizm- er milletdr Melz- merhamet-cyn amn- el-aman-gyan At-cy- hat-hyan ef-i crm-i mmetdr Hall-i hazret-i Mevl dell-i cennet-i Mev Kefl-i rahmet-i uzm meh-i burc- hidyetdr ehenh- mkerrem dd-hvh- lem dem Penh- hurrem pr-am hat-p- raiyyetdr Emr-i madelet-perver nasr-i merhamet-gster Zahr-i ehl-i maher zver-i sadr- efatdr Hud zt- erfin b- ezhr- keml itdi Gl nergis o ba g- hikmet em-i ibretdr

237

32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49.

Cebn-i tbnki matla- envr- Subhn zr- pki mihr-i lem-r-y sabhatdr Mnevver ruhlar sad-berg-i al-i revza-i irfan Muanber turresi eb-by- glzr- kermetdr O ebr v mje tr kemn- menzil-i kavseyn O dde vd-i m zda h-y behcetdr O pn meh-i zulmet-zidy- Leyle-i sr O rz em-i mihr-engz-i halvetgh- kurbetdr Dehn- nktedn rh-bah- klb- tahkk Zebn- ho-beyn revnak-efz-y feshatdr Cemli ftb- smn- k- Rabbn Kadi serv-i blend-i merzr- istikmetdr Feshatle o l-ch vasfa var m hcet kim Anu edn kelm zver-i ar- belatdr Gubrn grmedi sahr-neverdn- eref anu O yekke-tz- tenh-gerd-i det-i kbiliyyetdr O sultnu s-seltn ne mmkin rtbesin idrk Ki aa hutbe Kuran sikke hod mhr-i nbvvetdr O Mahmd l-hisl her nefesde geri kim n Ftvvetdr mrvvetdr sehvetdr semhatdr Velkin rz- maherde usta itdigi lutfu Temsndan erbb- mekrim mest-i hayretdr Gvh- huccet-i iclli erselnk ataynk Nin- emr-i istiklli mhr-i htemiyyetdr Dutan dmnn hr olsa olur one-i ran Sren yz pyna seng olsa lal-i tc- izzetdr Ulm- evveln hirni zt cmidr Dern- marifet-mehn ummn- fazletdr Penh- cizn tekyegh- mstemendn Sen n- erf b-kese lutf u himyetdr Gedyn old mabt- ehn dergh- lutfuda Garbn stnuda hased-fermy- servetdr Gubr- dergeh VAHY-i zra bir nigh eyle Talebkr- nigh- efkatdr nice mddetdr Yeter p-ml-i cey-i intizr old eh lutf it Harm-i kyua eyle dellet vakt-i ruhsatdur

238

50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67.

Trb- pyua yz srmege Hakdan niyz eyler Aa devlet sadet revza-i pk ziyretdr Ne rtbe dn ise destr- p-bsula rifat vir Eger hk ise de hk-i reh-i ehl-i hakkatdr Dernn ren eyle lema-i mihr-i cemlle Gam- hicrn-ile tenh-nin-i knc-i zulmetdr Garb dil-figru derdnk sne-kdr Ne rtbe lutf iderse aa sultnum isbetdr Nisb- zevk-i vasla dest-res bulsa bad olmaz O kim nat-i erf aa mahsl-i tabatdur Velkin nna yn- vasfa kimde var kudret O sultnu ki gerd-i rh kuhl-i em-i midhatdr O h- taht- levlk Hud vassfdur n-kim Aa yeste vasf iddi ayn- kabhatdr Medh-i fahr-i mevcdta kudret kanda ben kanda Ayrn bilmemek erbb- istidda thmetdr Murdum stn- Sidre-n- ar-unvna Zarfetle bu yzden ihre-sy-i zaratdr Bu takrb ile itdm arz- hl ol server-i dne Vesle lutf u ihsn- kermne cesretdr Fakrne bu nat-i pk-ile dergha yz tutdum Ki anu berg-i sebzi tuhfe-i ashb- evketdr Kusrum dmen-i afv ile mestr olsa dr olmaz O dergh- muall menba- afv u mrvvetdr Recm oldur ki hakkumda diye rz- kymetde Benm bu nat-hvnumdur sezvr- himyetdr Melz- mcrimn merhem-i zahm- dil cn Bu gsthu egeri kr isyn u enatdr Vel budur mdi sar- lutf u nevlden ki lemde mest-i bde-i emn selmetdr Kapuda mmetden benden edn bende yok amm Bu izzet izzet-i dreyne mifth- kifyetdr Bu mahrru l-fud Kevser-i lutfula siyr-b it O gn kim tef tb dr ez-vasf- ibretdr Fakrem b-kesem b-reyem muhtc- ihsnam Benm gibi arbe merhamet hakk mrvvetdr

239

68. 69. 70. 71.

Beni dny v ukbda nevlle ser-efrz it Sen nu at v lutf u ihsn u sehvetdr Salt-ile selmu vaktidr nat irdi pyna Kelm- pke hsn-i htime zr tahiyyetdr Gl t gh hasret gh vuslatla olup melf Gam u d anula hem-dem hem-bezm-i sohbetdr Hud her demde itsn ol salt revzaa sr Ki mikdrn anu fehm eylemek mahss- hazretdr 6. Nat-i erf-i Sultn- Enbiy ve Burhn- Asfiy Aleyhi ve Al lihi ve Ashbihi Mine s-Salti Ezkh Mefln Mefln Mefln Mefln Hezec . - - - / . - - - / . - - - / . - - -

01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09. 10. 11. 12.

Dil-i fte kim dim hayl-i ry- yr eyler Ne fikr-i vasl u ne ende-i bs u kinr eyler Sadkatle vcdn hk-i py- yr iden merd Dernndan nice fikr-i dem-i vuslat gzr eyler Nuk- ayriden sf olmaynca safha-i htr Nice dem cihanda dav-yi k- nigr eyler Hazer sad el-hazer k- mecz-lddan ey dil Saf-y bezm-i ay rehn-i derd-i intizr eyler Cvnu amze-i hun-rzi mjgn- dil-vzi Seni zahm-n-y tr t- bdr eyler derse bir nefes memnn- vuslat k- zrn Teb-i hicrn ile sad sle cismin rek-i nr eyler eker cm- elemle kbet zehr-b- hn- dil O kim dildr ile zevk-i arb- ho-gvr eyler Hased ol merd-i sib-reye kim b- nedmetle dp pkze levh-i kalbi istifr kr eyler Eger mil olursa mil-i erbb- irfn ol Ki irfn demi her vech-ile nzhet-ir eyler Ne nzhet belki feyz-i hazret-i Feyyz olup yr Benm gibi seni bir ir-i mihr-itihr eyler Benem ol ir-i shir-ed kim znet-i nazmum Zarfn- zamnu em-i hn hredr eyler Eger eh-bz- tabum leme asa per-i icz Hezran Sib Urf v Hassn ikr eyler
240

13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30.

O pk-endeyem kim sihr icz- nikt- hb Telk-i dil-i humla her-br iftihr eyler zr- dil-rub vasfnda tahrr itdigm ebyt Cihn vakt-i deyde glen-i fasl- bahr eyler Eger meyl eylesem vasf- leb dendn- dildra Dem-i midhatde hmem ll gevher-nisr eyler Ne hcet iftihra rtbe-i nazm bilen rif Bu ir-i tzemi g eyleyp fehm-i iyr eyler Koyup uk ol meh bezm-i ayra firr eyler O gldr kim miyn- hrda cy- karr eyler dp pr-zahm amze sne-i pr-dum ol hn Dil-i cevr-ny glen iken llezr eyler Dil-i frkat-kede rz u eb fikr-i ruh- yri Geh meh-tb gh ftb- uledr eyler Nice snblsitn vakf- nisyn eylemez ol kim Ruh- gl-fmu zre seyr-i zlf-i mg-br eyler Musahhardur saa mlk-i suhan-gy bu gn VAHY Kelmu fehm iden ahsente-gyn itibr eyler Sen ol mazmn-gster sihr-perver nkte-prsu Ki tabu her edy bir nigr- gl-izr eyler Bu fahr bu temedduh geri n-yestedr amm Ne re hme-i muciz-beyan b-ihtiyr eyler Nola vasf olsa ol pkze-g ir ki hemvre Kelmn harc- evsf- resl r-yr eyler Cenb- hazret-i Ahmed resl-i efdal emced Ki ztn ztna Mevl iki lemde yr eyler Sen ol Peyam-ber-i icz-perversin ki bir demde Draht- mrdeyi feyz-i nighu mvedr eyler Sen ol mhr-i nbvvet-sikke sultn- muazzamsu Ki Mevl kudsiyn saa cey-i b-umr eyler Nigh- efkat bir bende-i n-ze d olsa Hudvend-i zaman h- cihan sadr- kibr eyler Eger mihr-i zamr pertev-endz- cihn olsa Am tehs-i maklta kesb-i iktidr eyler Hcm itse eger nezzre-i kahru ad zre Vcd- knedrn te-i dzah err eyler

241

31. 32. 33. 34. 35.

Sen ol yekke-svr- arsa-i pehn-i ecats Nighu kabz- rh- Rstem sfendyr eyler O h- meh-cebn mihr-rzsn ki mihr meh Saa dil-ddedr hemvre bs- reh-gzr eyler Kerem-tab efat-hvh- rz- maher h Ser--ser halk- lem saa arz- iftikr eyler Bu VAHY bendei ebn--hvn- iltift eyle Nice demdr ki derghuda arz- hl-i zr eyler Salt- b-kys olsun revn- pke her dem Glde t ki fikr-i vuslatu get gzr eyler 7. n Nat-i erf Der-akab- Shhat ez Teb Gofte d Mefiln Feiltn Mefiln Feiln Mctes . - . - / . . - - / . - . - / . . -

001. 002. 003. 004. 005. 006. 007. 008. 009. 010. 011.

Szm ki b- hayt- dehn- lemdr Ed-y nzki kt- revn- lemdr Szm ki sar- sahb-y nktedndr Kemne cras rtl- girn- lemdr Szm ki glen-i her dem bahr- hikmetdr Bah-y berg-i gli glsitn- lemdr Szm ki kulzm-i icz- mevc-i dikkatdr Nikt- drr-i fsun rsmn- lemdr Szm ki cm- rahk-i cenn- mandr Hayt-bah- suhan-pervern- lemdr Szm ki ndire-sencn- dehre her beyti Birer kasde-i hayret-fen- lemdr Szm ki lehce-i tanzr-i n-pezrna Gzde nsha-i akd l-lisn- lemdr Szm ki cevhere-i efser-i feshatdr Nisb- hayret-i bzrgn- lemdr Szm ki hr- bihit-i fsn-szdr Nezresi sebeb-i iftinn- lemdr Szm ki mahzen-i sm zer-i marifdr Nhfte nktesi genc-i nihn- lemdr eh-i fsun-sipeh-i tahtgh- manyam Letif-i suhanum hsn n- lemdr

242

012. 013. 014. 015. 016. 017. 018. 019. 020. 021. 022. 023. 024. 025. 026. 027. 028. 029.

Benmle dav-yi hsn-i edya cret iden Heme b-siper-i mlzemn- lemdr Benmle fenn-i suhanda niz hussdu Mesf- grbe v r-i jeyn- lemdr Benmle mareke-i nazma azm iden fil Gd-y ejder-i t u sinn- lemdr Suhanvern- zamna sal gelen gelsn Dem-i mbhase v imtihn- lemdr Bu nev-zemnme tanzre eylesn akdm O kim yegne-rev-i irn- lemdr Gl ki ku aa hnumn- lemdr md-i vaslu ile kmrn- lemdr Ruhu tuln maribde gsterr hurd Hatusa fitne-i hir zamn- lemdr Kad kymet endmu fet revi Hased-dih-i dil-i serv-i emn- lemdr Kelm yok ki femdr dell-i cevher-i ferd Leb hakm-i if-sz- cn- lemdr zr- ali yd eyleyen urb olsa Yegne blbl-i sad dstn- lemdr Hayl-i lal ile cm- hn-dil eken Siriki rek-i mey-i eravn- lemdr Bu ir-i b-bedeli zb-i g- tahsn it Ki nazm- VAHY-i muciz-beyn- lemdr yr- fehm-i suhan derk ider mahretmi Bilr niktum o kim hurdedn- lemdr Kelm- pk-i belat-irumu vasf Heme zver-i levh-i zebn- lemdr Gelrse htra t key bu fahr-i dr--dr Ki n-pesend-i dil-i rifn- lemdr Yeter ki htta-i dbdan gzr itd Bu iddiya denler mihn- lemdr Ko fahri mihr-i cihan-tb ise de zerre grin Ki meskenet sebeb-i izz n- lemdr Bu hod-frlu yok m hadd pyn Bilen bilr suhanu hrz- cn- lemdr

243

030. 031. 032. 033. 034. 035. 036. 037. 038. 039. 040. 041. 042. 043. 044. 045. 046. 047.

Budur cevb ki ser-mest-i bde-i evkem Ki dil heme kesel dmn- lemdr Ne evk evk-i adm l-adl-i bezm-i visl Ki fikri hayret-i pr cvn- lemdr Ne evk evk-i hayt-ver-i tahayyl-i dost Ne evk evk-i beet-resn- lemdr Ne evk evk-i suhan-gster-i nat-i neb Ki vasf mye-i feyz-i cinn- lemdr Cenb- fahr-i rusl reh-nm-y hayr-i sbl Gzde-i cz kl rzdn- lemdr Tabb-i derd-i gneh nr-bah- ry- siyeh eh-i sr- sipeh hkmrn- lemdr Kelm-i Tr- tecell alm-i srr- lik Hakm-i mr ged dil-sitn- lemdr mm- kble-i din mukted-y ehl-i yakin Zeber-nin-i bihin ddmn- lemdr Gzn-i zmre-i kmmel mun-i dn dvel Mhn-i Lt u Hbel nush-hvn- lemdr Meh-i sipihr-i kerem ftb- evc-i himem Nesm-i lutf dem--dem vezn- lemdr Refk-i nle-kean dest-gr-i mazlman efk-i haste-dilan mihrbn- lemdr Gvh- z l-azamet h- stf-y devlet Penh- mmet millet amn- lemdr Hizne-bah- seh zb-i rah- mihr vef eh-i ehn- at rygn- lemdr Resl-i ins per rh- cism-i nmver Kemne bendeleri husrevn- lemdr Nebiyy-i mm-i alem Muhammed-i arab Ki hk-i py abr-i ehn- lemdr Ulvv-i chna nisbetle pest ar- berin Celline gre devlet hevn- lemdr Ne grdi ilm amelde nazrini dny Ne bir mbihi htr-nin- lemdr bildi devlet-i p-bsn tevz ile Zemn ayret-i heft-smn- lemdr

244

048. 049. 050. 051. 052. 053. 054. 055. 056. 057. 058. 059. 060. 061. 062. 063. 064. 065.

Ver-y Sidreyedr evveln pervz Huceste mur- bern yn- lemdr Fazlet aa izfetle cerr-i fazl eyler Ki irtif anu nasb- n- lemdr Cenb feyz-resn- dil-i havs u avm Rikb mltesem-i ins cn- lemdr zr u kklin remzi ve d-Duh ve l-Leyl Cemli meal-i rz u ebn- lemdr er- hsnine pervne mihr mh u ncm Esr-i k mihn kihn- lemdr Zll-i lutf tarvet-dih-i riyz- md Nigh- merhameti bbn- lemdr Mahabbeti dili glzr- nev-bahr eyler Ki d- k gl-i b-hazn- lemdr Aceb mi zver-i mihrb- stf olsa mm- cmle-i peyam-bern- lemdr Habb-i mmteni l-misl vcib t-tekrm Medr- hilkat-i imkniyn- lemdr Anula buld zamn mekn nizm- vcd Ki zt bedraka-i krvn- lemdr Hayli eme-i m l-hayt- haste-dilan Nevli sofra-i b-imtinn- lemdr Yegne saf-iken-i rezmgh- ayretdr Aa kys ile Rstem cebn- lemdr Kemne cretin itse mlhaza bir zen Miyn- marekede Kahramn- lemdr Peym- madeletin zb-i g- h idene yr- mr ged hem-inn- lemdr Rev-y sikke-i levlk tc- erselnk Sez-y hutbe-i Kurn u hn- lemdr Penh- mihr meh h- ar- tahtgeh Senle dd u dihi tevemn- lemdr Blend-kevkebe sultnsn ki cnd-i sem Rikbua sipeh-i b-kern- lemdr Zalm- cehlden itd cihn sen tahls Ruhu sirc-dih-i hnedn- lemdr

245

066. 067. 068. 069. 070. 071. 072. 073. 074. 075. 076. 077. 078. 079. 080. 081. 082. 083.

Ne gne vasf ideym rifat ki Cebrl Uluvv-i nua tahsn-hvn- lemdr Nice beyn ideym midhat ki meddhu Vcd-bah- zemn zamn- lemdr Ars- vasfua olmaz sez-y py-endz Bihin kum ki zb-i dkn- lemdr O vasf- pk ki yeste-i keml ola Muhayyir-i dil-i rhniyn- lemdr Kimem ki nati rda ben cesret idem Bu kr muciz-i sihr-vern- lemdr Budur araz ki bu takrb ile olam mensb O stne ki kehf l-amn- lemdr Kemne hk-i reh-i nzmn- midhatem Bu pye rek-dih-i servern- lemdr Cenb- pke yn- vasfa yok miknet Bu zr-i mterek-i vsfn- lemdr Ne del ksr isem nat-gyuam sad hamd Ki hakkuma dinilr nat-hvn- lemdr Hezr erm ile bir nat-i pk nazm itdm Beyn hak bu ki nime l-beyn- lemdr Kusr- sehvi olursa karn-i afvu eger San-i b-bedel-i cvidn- lemdr Bulursa nm-nigh- kabl ile eref Sens lzme-i kudsiyn- lemdr Recm odur ola manzr nazra-i lutfu Ki mmete kerem dstn- lemdr Baklsa geri ki mahz- kusrdur suhanum Vel kelm- huls iktirn- lemdr Hele al kad[i]ri t-tka dr-nisr itdm O hk-i pya ki tc- keyn- lemdr Mahallidr idelm arz- hl o sultna Ki lutf tekyegeh-i siln- lemdr Meded-resn- arkn- bahr-i isyn md-i merhamet m-ken- lemdr Harm-i kyuu edn trb VAHY-i zr Dir hem-revi-i gm-rehn- lemdr

246

084. 085. 086. 087. 088. 089. 090. 091. 092. 093. 094. 095. 096. 097. 098. 099. 100. 101.

Zebn- avta-i r-be-i enatdr Heme p-be-gil-i hkdn- lemdr Dern krgeh-i r-sy- gsth Hayli hvce-i her dem ziyn- lemdr Svr- esp-i hev yekke-tz- rsvy Sez-y zemm-i cihan mstehn- lemdr Hizebr rhn mr- zafe dnderdi O nefs-i m ki pl-i demn- lemdr Beyn olnsa eger kubh u hsn kirdr Misl-i kf ile berk-i cihn- lemdr Nukd- mrin idp sarf kle-i isyan Fss imdi ser-i mflisn- lemdr Tezekkri dili szn- nr- haclet ider Ki s-i hl-ile nukl-i meyn- lemdr Bu hl ile yine mmdvr- lutfudur Ki ilticgeh-i b-regn- lemdr Garbe nazar it el-amn sultnum Fakr b-kes b-nm u n- lemdr Olursa byle fezhatle r-be-rh bek Mahall-i girye v h u fin- lemdr Vel mdm odur mazhar-i efat ola Zebn nate n tercemn- lemdr Bulursa zerre kadar intisb dergehe Vesle-i kerem-i msten- lemdr ef-i rz- kym medr- her kerem Egeri crm-i azmm vezn- lemdr Vel o nr- nedmetle olmam szan Ki her erresi dzah-fen- lemdr Bu haclet ile eger kad hamde h itsem Gl nine-i tr kemn- lemdr Ne kim hilf- rz itdi tevbe sad tevbe Ki fikr-i sdk beret-resn- lemdr efatle beni mstahakk- ufrn it Hirs- hm ile dil nm-cn- lemdr Hayt- dil baa ancak md-i lutfudur Ki rh- cism-i rec mrdegn- lemdr

247

102. 103. 104. 105. 106. 107.

Yeter yeter hazer it olmadan suhan-gsth Bu nat-i pk eh-i hvern- lemdr Trb- pyna arz- merma harf yeter Ats vakf- hat-pegn- lemdr Zamn- hatm-i suhandur duya z it u vech-ile ki kabli iyn- lemdr Szmde midhat-i ruhsr u kkl t kim ikfte glen-i snblsitn- lemdr Saa o rtbeyi virsn Hud ki ar- berin Aa pesn kadem nerdbn- lemdr efat ide Mevl o mertebe efzun Ki ri zmin-i isyniyn- lemdr 8. Der-Nat-i erf-i Mefhar-i Mevcdt Aleyhi Efdali t-Tahiyyt Mefl Filt Mefl Filn Muzri - - . / - . - . / . - - . / - . -

01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09. 10.

Bir dil ki k- pk ile halvet-gzndr Hem-bezmi kudsiyn ile Rhu l-emndr Bir dil ki nr- k ola anda erre-p Tr- Kelm srr- kelm- mbndr Bir dil ki mihr-i k aa pertev-fen ola Sadr- pesni kngre-i rumndr Bir dil ki mest-i k ola sahb-y feyz ile Leb-rz-sz- kes-i zamn u zemndr Bir dil ki ryn kadem-i ka fer ide Evvel makm pye-i ar- berndr Bir dil ki sdk ile reh-i ka ubr ola Kuhl l-cil-y bsra-i hr- ndr Bir dil ki r-b- ansrda k ile Hem-bezm hem-mueret hem-nindr Gy fez-y mecma- bahreynde Kelm Tevfk-i z l-Cell ile Hzra karndr Envr- kdan o ki b-behredr fss Mihr-i mnr olursa da zulmet-rehndr Asl- usl cmle zuhrt- kdan Bh-i nihl-i kevn mekn u mekndr

248

11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28.

Dbce-i kitb- aty-y z l-minen Ser-defter-i celil-i feyz-i metndr Dkkn- pr-menfi-i bey u ir-y hayr Ser-mye-i ticret-i dny v dndr Nln ider andili handn ider gli Fehm eyleyen sanyiini hurde-bndr srn it mhede eyda cehli ko Zann itme ekk vehm bu ilm-i yakndr Pervne v er bir tele yandurur Zhirde biri hurrem biri hazndr Bir cmdan eker ikisi bde-i fen Biri niyzda birisi nzenndr Zerrt- mihr-i kdur env- mmkint Fehm idene bu srr hezr ferndr Ik iledr kym- sem v kud- arz Bl v pestde eseri mstebndr Ik iledr temeyyzi hsu avmdan Genc-i nukd- k dil-i kmmelndr Uk feyz-i k Kelm Hall ider Nm- habb anula Muhammed Emndr Mak idindi ztn ukdan Hud Rifat uluvv-i nua nisbet pesndr h- rusl gzde-i gl hd-i sbl Sultn- kn ser-i rifndr Mabt- evveln eref-bah- hirin Mimr- dn htime-i mrselndr Kn- himem ef-i mem menba- kerem Hvnndan evliy-y niam rze-ndr Sadr- kibr mftehir-i izz itibr Hilm vakr ztna vasf- bihndr Mmtz- asfiy v ser-efrz- etkiy Nr- hd ziy-y dil-i lemndr Mihr-i kemli rh-ber-i hirn iken Bedr-i cemli bedraka-i evvelndr Zt- erfi illet-i kevn mekn olup Ser-levha-i zuhr o nr- cebndr

249

29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46.

Pervne em-i ryna kerrbiyn- kurb Blbl gl-i izrna peyk-i emndr Rz u eb iki hdim olup bezm-i feyzine Mihr meh iki micmere-i anberndr Devlet-sary- rifatin idrk iden bilr Kim ar aa muhtasar eh-nindr Sandka-i cevhir-i esrrdur femi Nutk- erfi ayret-i drr-i semndr Hkm-ile mil olana dr l-emn olur Her bir hadsi rife hsn- hasndr Mahsd- h- taht-nin-i zamndur Kynda bir arb ki zr-i zemndr Bir ftbdur ki adm z-zevldr Bir bedrdr ki naks u klefden emndr Bir necmdr ki reh-ber-i rh-i erdr Bir emdr ki revnak- mihrb- dndr Bir onedr ki znet-i destr ider eref Bir drdr ol ki zver-i tc- yemndr Bir revzadur ki k- Huddur ikfesi Bir devhadur ki feyz aa min mandr Bir servdr ki syegehi det-i hardur Bir nahldr ki mvesi sdk u yakndr Ser-mye sk- midhatine itirf- acz Rite lel-i vasfna evk hanndr Acz kusr sed olamaz rh- natine Afv u kerem recs nime l-mundr Memdh- lem eh-i l-menkb n medh iden cenbu medh-firndr Nat-i erfe dilmi glen itdigm Arz- rz-y ruhsat- h u enndr Kyuda n hezr ide bast- h u zr Hengm- arz- hl dil-i tendr Temr- sk ider beni tafzha nefs-i m Cnd-i hev helkm in der-kemndr Cn el-aman ser-i efekat-c meded talep Dmnua teebbs ider nevhagndr

250

47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60.

h- serr-i madelet kn- himmet Lutf u kerem lzme-i kmilndr Mahsl-i mri rete kasd eyledi ad Bezl-i himyet eyleyecek vakt hndr VAHY-i zr u b-kese lutf u himyet it Hem haste hem ikeste v hem dil-hazndr R-ml-i hk-i pyu ile perveri bulan Drne abd-i b-hner-i kemterndr Dreynde penh idecek bir giyh yok Ancak md-i lutfu ile km-bndr Nal-i semend-i afvua yz tutsa vechi var Kyu trbna bu mlyim zemndr Atma yabana hr ise de dmen tutar Glzr- afv tekyegeh-i mcrimndr hum vesle afvua crm kusrdur Zevk-i kerme afv u kerem ekkerndr Al sye-i himyete rz- bz-hst Erbb- crm o syede rhat-gzndr Nm iltiftu aa nisb- felh olur Lutf eyle geri lyk- n-i cebndr Siyr eyle ol arbi nam-i efate n ehl olan efate mznibndr Nat irdi nki yete bala tahiyyete Engt-i hatm-i nazma tahiyyet nigndr Ik ile t ki kevn mekn feyz-yb olup Hubb u vidd ka habl l-metndr krm ile salt u selm ola revzaa Ol rtbe kim veleh-fiken-i hsibndr 9. Der-Nat-i erf-i Nzenin Hill Ebr-y Hurrem-Sez-y Meb Feiltn Mefiln Feiln Haff . . - - / . - . - / . . -

01. 02.

Ik kim genc-i cvidndr k- zra rh- sndr Andelb-i riyz- vahdetdr Kalb-i uk yndur

251

03. 04. 05. 06. 07. 08. 09. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.

Serv-i b- siv advvidr Verd-i glzr- kmrndr Ddman-sz- akl u sabr u karr Hne-pr-y rzdndr Bahr-i tfan-hur- te-i mevc Kevser-i revza-i cinndr Bir cvn- sr-hasletdr Ar- kalbm anu mekndur Ikdur ir-i bed-i beyan Lbb-i uk tercemndur Dil ki her dem nedmdr ka Hem-dem-i h u hem-zebndur Dim feyz-yb olup andan Kr Hallk-i mandr B- ezhr- nzhet irfan Glen-i verd-i nktedndr Lutf- dil kbil-i beyn degl Dr- ez-vasf- vsfndr Byledr byle neyleyem amm Derd-i hicrn ddmndur Mbtel-y am u firk u elem Beste-i kkl-i btndr h u efn idp hezrs Bu azel zver-i lisndr Dil gl-i k- glsitndr Lk vakf- dem-i hazndr rz- dil-rubda hat sanma Zlf-i ham-der-hamu beyndur Cebhesi zre ebruvn degl Rstem-i fitnen kemndur M degl tarf- cm- lalinde Cem-i ho-bezm-i dstndr Vakf- d- dern iden mh Dil-ber hl-i dil-sitndur Halka temsl olnsa vasf- srt Ol meh amze v miyndur

252

21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38.

VAHY-i zr esr-i hasretdr Rahm iderse eh zamndur tmese nazma itil gl Hem-demi h ile findur Cevr-i tli hcm- frkat-i yr Dile bahyi-i cihndr Byle ikeste dillgmle yine Suhanum Kevser-i cinndr Nket-i nazm- pkm ehl-i dile lem-i ayb armaandur Vasf- ebrda yazdum ebyt Kh- ifsh- b-terndr Medh-i zlfinde itdigm efkr Rek-i tasvr-i kilk-i Mndr Midhat-i rz eylesem suhanum Hasret-i mihr-i smndr Nkte-sencde htrum gy Gamze-i h- dil-berndr Nutkum bezl-i hs u m itmem Bilrm gevher-i yegndr Aa ir dimem ki efkr Rz u eb midhat-i edndr Nazmna hayf o nzmu ki dili Hrs u cerr sul kndur Harf yazmam kasem bi-istin Vasfna ol ki lutf- ndr Nice yn- vasf olur bir hir Tutalum ehl-i ch- ndr Vasf- yeste-i eldr Sanma unvn- chilndr Suhanum kadri andan aldur Ki dne midhat-i flndr Vasf idersem tabatum iderem Kim eh-i mlk-i hurdedndr Evc-i sihr-i hell eh-bz B- icz bbndur

253

39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56.

Fehm olnmaz niktum ol hu Ya miyn yahud dehndur Szm b- haytdur kalemm Kevser-i feyz-i ndirndr Gone-i nkte-bydur tabum Sihr-icz- blblndr Ten-i hussda hme-i zerkr Tabumu t- zer-nindur Srh-rz olsa vasf- lalinde Dene-i tz-i hun-fendr hid-i fikrme hat u ruh- yr Cme-i sebz eravndr Dav-yi sihr tab- msbetdr Nazm u nesrm hidndur Gazelm vasf- lal u rzda Sar- b- zindegndr Safha-i nazm- pkm zre str Ar- icz nerdbndur Srhda hmem te zre abr Hatt- mgn anu duhndur Bu temedduh bu fahr-i dr--dr Sanma merdd- rifndr Medh olnsa nola o kim kr Nat-i h- cihniyndr Fahr-i lem nebiyy-i ekrem kim zid-i pk vasf-hvndur Ahmed-i mcteb ki her demde Lutf mebzl-i ins cndr Zt mahbb- z l-minen suhan Gevher-i g- mmhndr Cismi glzr- feyz-i Hak kalbi Lutf u ihsn bostndur Hk-i py abr-i dergh Ttiy kuhl-i Isfahndr Dergehinde olan hazef-pre Zver-i efser-i ehndr

254

57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74.

Habbe-z dil-rub ki k-kei hid-i bezm-i len terndr Habbe-z hne-zr- k- hud Ki melek rek-i reh-revndr h- zemzem-suhan ki dergh Kabe-i rh- kudsiyndr Lutf-tab adm-mnend Midhat baa hrz- cndr Hokka-i drr-i vasf olan diller Hare dek vakf- dmndr Vsfna cenb- izzetden Vasf rtbe-i mjdegndr ems-i millet Muhammed-i arab Ki zek hasret-i mekndr eh-i kuds-siph kim Cibrl Bende-i hs- stndr Deheni drc-i drr-i k szi Gevher-i feyz-i rsmndr Ar-taht sr-huddm D-cihan vasfuu beyndur Ben kimem kim sez-y vasfu olam Lk kasdum niyz-hvndr VAHY-i b-umr- isynam Hevesm lutf- rygndr Bende-i kemtern-i dergham Minnetm nazra-i nihndr Ser-te-ser m-be-m gnh oldum Lutf vakti efat ndur Ey resl-i Hud be-hakk- Hud Merhamet kl kerem zamndur Nefs-i bed-ke bendeyz h Lutf u cd u at evndur Dest-gr ol efat eyle bize Kerem it kim kerm-ndr Geri pr-crm pr-gnham lk efkat mjde-i iyndr

255

75. 76. 77. 78. 79. 80. 81. 82.

Mjde ey dil o h- feyz-siph Dil-i her dem harbbndr Hamd sad hamd ki o zt- erf mmetin nighbndur Tr-i derd belya destmde Siperm vasf u nat-hvndr Ne kadar pr-kusr isem de hele Suhanum vasfuu beyndur Dil-i zru recs himmet Katre-i bahr-i b-kerndur Vaktidr idelm duya r Ki du kr- cizndr Bi salt selm- b-mnend Ki hred mest-i izz ndur Ola her dem nisr revzaa t ka k rh- sndr

10. Der-Nat-i Resl-i Emced Hazret-i Muhammed Salla llhu Aleyhi ve Sellem Feiltn Mefiln Feiln Haff . . - - / . - . - / . . 01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08.

Bir msellim cvndur hmem eh-i hayl-i btndur hmem Bir siyeh-erde tfl- nzkdr Feyz-bah-y ndur hmem Dem-be-dem ek-i hat revn eyler Dde-i kndur hmem Mg-rz-i str- mandr Gyiy rgdndur hmem Verd-i mazmn tzedr her-br Glen-i b-hazndur hmem Eyleyp cmleden mdin kat Ser-i zdegndur hmem h-bz- man-i hikeme Bir gzel yndur hmem hid-i h-tab- efkra Leb-i gevher-fendur hmem

256

09. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26.

Menzil-i leger-i mandr Bir mferrih mekndur hmem Sadef-i dilde perveri bulm Drere rsmndur hmem h- hbn- lafz u mandr Server-i mehvendur hmem Cnib-i z l-minenden ehl-i dile B-gmn armaandur hmem Sne-i knedr- adya Nze-i can-sitndur hmem ekmede tn ser-i hasma Rstem-i b-amndur hmem Rh- elfza nkte-perverdr Cism-i manya cndur hmem Old sehv hats sihr-i hell yle muciz-beyndur hmem Taba hayl-i hat yakn olmaz Elde hatt- emndur hmem em-i eh-beyt-i ir-i Urfye Srme-i Isfahndur hmem B- vasfnda ideli reftr Bir tezerv-i cinndur hmem deli by- natini izhr Micmer-i kudsiyndur hmem Ahmed-i mrsel ki medhinde Rek-i kerrbiyndur hmem em-i nat-i nebiyy-i muhtereme Gyiy emdndur hmem Evc-i vasf- resl-i ekremde Mihr ile tevemndur hmem stn- sary- natinde Ahkar- hdimndur hmem Anda brn- vasf olup bran B-ncm smndur hmem Sahn- glzr- nat-i pkinde Blbl-i pr-findur hmem

257

27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40.

Reh-i medhinde r-be-hk olal Hrz- cn- cihndur hmem Old hy-kerde ermden zr Kemter-i vsfndur hmem eh-i Cibrl-hdim kapua Abd-i b-imtinndur hmem Olup iksr-gr-i nat-i neb Genc-bah- ehndur hmem Gl-i vasf old anda perverde Dil-g glsitndur hmem VAHY-i pr-gnh u isynam Rayet-i mznibndur hmem Kl meded kim sevd- ryumdan Gyiy bir nindur hmem Bir fakrem kapuda destmde Kse-i silndur hmem h- kerrbiyn- siph-ken Midhatde devndur hmem Budur mmd afv ola crmm n saa vasf-hvndur hmem Dilde ende-i am olmaz n Nate tercemndur hmem Name-i medh ideli izhr Ny- bezm-i cinndur hmem Midhatde ne dirse gerekdr Asdak- kilndur hmem M-hasal mahfil-i marifde Hare dek nat-hvndur hmem 11. Der-Nat-i erf-i Habb r-Rahman Aleyhi Elf Elf Salt f Klli n Mefiln Feiltn Mefiln Feiln Mctes . - . - / . . - - / . - . - / . . -

01. 02.

Kalem ki old zll-i hayle fevvre Beyn- vasf- leb dndi anda gl-nra Kalem ki sar- gerdn- vasf- lal ola arb- merg iirr itihr hammra

258

03. 04. 05. 06. 07. 08. 09. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.

Kalem ki hl-dih-i levh-i midhat ola ider Fsn- merdm-i em-i btn vre Kalem ki medh-i ruh- yri eyleye tahrr Hazn- rek der nev-bahr- glzra Kalem ki ola nukat-p- nazm- mek-i str Dner sahfe ruh- hldr- dildra Kalem ideydi eger vaz- nokta hurde derdi lemi hirb-sirit yek-pre Kalem ki cilveger-i b- vasf- vuslat ola Tezerv-i ismet ider tevbe tarh- reftra Kalem ki liye-s-y ruh- sahif ola Hased yazar dil-i meta-i sihirkra Kalem ne mertebe hod-bn olursa lykdur vasf- ebr-y yr old kr hemvre Kalem mushib-i hem-rz- ehl-i irfndur Kd- ukde-i rz eylesn mi ayra Kalem ne mertebe medh olsa hbdur n-kim Nedmdr uar-y fsn-kirdra Sez-y midhat olursa nola o kim kr net ola benm gibi muciz-sra Benem o ir-i ndde-nkte bikr-ed Ki lutf- tabum yokdur mecl inkra Benem o ir-i icz- fikr-i sihr-i hayl Ki feyz-i nutkum ider bah- rh era Olurd Sib isbet hat heme eger Kemne nktemi kdir olayd izhra Pesn fikrime bulsayd dest-res Urf derdi arfn perrende arh- devvre Greydi dikkatmi Enver-i ndiredan Virrdi ek-i hased nr- ddesin nra Benm gibi kan bir ir-i suhan-pr Ki mlik ola dil-i h u tab- sehhra Keml-i marifetem fehme rabet eyler ise Bu ir-i ndire besdr bu hkmi era Gzmde ryn nak eyledi o mekkre Gl-i ikfte kod sanki cm- ser-re

259

21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38.

Gl gl ko temenn-y vasl bir nazar it Bu mh- her deme mahsf baht- addre Fian fin o per-peyker eylemi tayin Rakbi efkate uk- zr zra Hezr rek o cesret-ir- b l-hevese Ki cism-i yri eke bzuvn- efkra Hazer hazer o siyeh-mest-i k hmndan Ne kalb-i zra bakar ne dern- efkra Yeter yeter dili p-ml-i esp-i nz itd Ne var ne var nazar itse bu zr- am-hvra Zebn- VAHY-i muciz-beyna sad tahsin Ki mlik old bunu gibi pk gftra Fsn- akluma tilmz akl- Efltun Fnn- tabum ider bezl-i marifet cra Rev mdur bu tabatla eyleyem rabet Beyn- vasf- btn u vezr hunkra Degl degl kalemm tbe-har vakf iderem Beyn- nat-i erf-i nebiyy-i muhtre Habb-i hazret-i izzet resl-i z l-azamet mm- ehl-i cemat eh-i ab-hre Tabb-i derd-i gneh re-sz- bende v eh lckr- dil-i mstemend pr-yre Vcd illet-i iyye-i zemn zaman Zuhrdur sebeb cd- dr u diyra Cenb- hazret-i Ahmed eheneh-i emced Ki lutf dr- emn old ehl-i evzra deydi dzaha mikdr- zerre feyzi gzer Cinn olurd bedel sz- rek ile nra Sad-y madeleti olsa dehre g-niin Cihn yek-sere nev-rz iderdi her-bra reydi gna hvb ire vasf- insf Salh emrine balard nefs-i emmre Halvet-i suhann fehm ideydi zehr eger Olurd tane-zenn lezzet-i leb-i yre rise pertev-i ruhsr- enver mihre Dnerdi ser-te-ser lem meh-i ziydra

260

39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49.

eb ire ule-fiken olsa em-i ruhsru Virrdi revnak- sad rze her eb-i tra O em-i pr-hikem mahz- lutfdur yohsa Yeterdi t- nighu helk-i kffra Ser-i rehde olayd eger ubr-ld Gelrdi by- bek nf- mg-i Tatara Gubr- reh-gzer olsa ebr-i nsn Rahk olurd den katreler fem-i mra dince katre-ekn ryu ftb- hay Nikb- ermi sadef ekdi drr-i ehvra n old sencileyin mhdan cd Kabe Aceb mi hare dek itse libsn kara ef-i crm gnh eh-i at-hvh Nigh- merhamet it VAHY-i gnehkra efat eyle kerem eyle lutf u ihsn it Ne del lyk ise hm u unf u zra Du evndur irdi kelm encma Du ile olnur intisb ahrra Cihanda kilk-i emel zb-i levh-i htr olup Vcd-bah ola t kim nuk- efkra Heme revza-i pk-i adm-mnend Ola hizne salt u selm ebrra

12. Nat-i erf-i Nebiyy-i Muhtr Salavt llhi ve Selmuhu Aleyhi ve Al lihi ve Ashbihi il Yevmi l-Hari ve l-Karr Mefiln Feiltn Mefiln Feiln Mctes . - . - / . . - - / . - . - / . . 01. 02. 03. 04. 05.

Fian ki glen-i ml rezr old Nesmi sarsar- yes b inkisr old Fian ki peyk-i heves reh-neverd-i hvhi iken ehd-i hancer-i hrmn- b-kenr old Fian ki sar- dil pr-arb- behcet iken ikeste kse-i zehr-b hrhr old Fian ki ci-i seyl-b- ek-i hasretden Ess- bni-i iret heb-ir old Fian ki ule-i cevvleve am u endh Hemm-u old bir ef-i pdr old
261

06. 07. 08. 09. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23.

Fian ki yek-dil olup tlimle arh- nigun Bu syb- belda aa medr old Fian ki he-i blbl-i visl-i gl Hirmgh- urb- firk- yr old O bde-n- firkam ki rek-i cram ile Dehn- zehrde b- hayt- mr old O ule-p mellm zebne-p olal err- te-i dzahda ermsr old O bahr-i c- belyem kemne katremden Cihn arka-i tfn- ztrr old Bu gne cnbi-i nder-ber--ber-i arha Sebeb meger hner-i B Al iyr old Bel bel ezel ehl-i dni hnere At am u elem derd h u zr old Benem o sihr-nev blbl-i riyz- suhan Ki her ternesi mest-dih-i hezr old Benem o one-i glzr- nkte-b u hev Ki fikr-i by nigunsr- zlf-i yr old Benem o ir-i muciz-dem-i fsun-lehce Ki hretm sebeb-i terk-i iftihr old Hner benmle meger iftihr ide min bad Ki iftihr hnerle yanumda r old Vel bu emrde n-hak-ins- tab olana Ki em-i dikkati rek ile hredr old Mahalli geldi ki bir arz- hl-i dni ola O ir-i nev ki bu Dvanda der-kenr old Gl ki te-i k ile ulezr old O dzah old ki Adn aa rekdr old Helk-i siklet-i d ola o kim tab Gamn koyup o meh zevk mdvr old Hayl-i ry- visl ile dil ki glen idi Hcm- erha-i frkatle llezr old Saf-y hli koyup dil rec-y lal eyler Brakd nee-i afyn bde-hvr old Fsn-tab- sih[i]r-perverle ey VAHY Riyz- ir zemistn iken bahr old

262

24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41.

Bu kadr-i pye-blend ne sd var bilsek Ne lutf old mhid ne itibr old Hemn yok yere tazy-i nakd-i mr itd Ne ch- km ele girdi ne iktidr old Dem old kim ides arz- hl o servere kim Gubr- dergehi r-mlgh- r old Habb-i fahr-i dil dn milletem ki sr Ser-i tarka-i iclline ubr old Cenb- mefhar-i lem Muhammed-i arab Kemne bendesi rek-ver-i vakr old O feyz-mye kerem-krgh- ho-gher Lel-i midhati Cibrle gvr old Yegne hvce-i bzr- stfdur ol Ki rze seng-rehi drr-i hvr old Ged-y b-ser smn- ky- tfeti eh-i memlik-i izz u itibr old O h necl-i sehdur ki tab- Rhu l-kuds Simt- meclis-i feyzinde nn-hvr old Olursa rek-dih-i tnete saf yan Nigh- lutf ki bir hke szkr old Ne dem ki t- kaz-z- merg aaas Hirm-sz- imenzr- krzr old Atld hn- ad ara hem- fevvre Ruh- sra idp katreler bihr old Grp o evketi ashb- mahz cret olup Dem-i mesfda rek-i sipend-i yr old Eb Cehil gibi her kec-nigh- ikbli Lan-i sermed v hvr u sengsr old Trb- kyna r-ml iden Hz[]r-diller ki cihnda azz sepdkr old Hezr- pr-naam- glsitn vasf olan O del hurrem dn u kmkr old Ki evk-i kalbine nisbet anu eh-i lem Garb-i b-ser smn sgvr old Hased hased o grh- huceste-menkabete Ki ol eheneh-i kuds sipha yr old

263

42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59.

Cenb- hazret-i Sddkdur biri anu Ki o hulsa-i kyna hem-civr old Geh seferde v gh hazarda hem-dem olup Zamn- hicret frkatde yr-i r old Tark-i dnde makdrn eyleyp mebzl O h- Htem-at m-melek nisr old kinci hazret-i Frk kim ser-i dne Peym- madeleti tc- itihr old Ne dem ki hm ile emrin eyledi uryan Ne dem ki nzesi adya ber-gzr old Cihn arka-i hn eyledi o mertebe kim Sadefde dne-i dr-dne-i enr old nci hazret-i Osmn cmiu l-Kuran Ki bezr-i tfete kalbi kitzr old O glsitn- edebdr ki one-i ermin Grp melike-i ar ermsr old mm- mescid-i irfn olursa lykdur Ki ry- mh-feri em-i nr-br old Bil-muraza drdncidr Aliyy-i vel Ki bs- dergehi rek-i dil-i kibr old Mesf- rz- aznu adm-mnendi Ki rre r-i ner-i frdgr old Fud- b- drc-i lel-i feyz-i Hud Dern mahzen-i ilhm- Girdgr old eheneh-i d-cihn cihn- irfn Kemne bendeler h- tcdr old Dir gird-i reh-i midhat olan VAHY Hcm- bd- firk ile nmkr old Meded meded nigeh-i efkatle dn it Yeter yeter dile hrmn- am-gsr old Beni tahamml-i crm gneh zaf itdi Glse br- am- hecr ile nizr old Nesm-i meyl-i hev ile glen-i dilde ikfte one-i perhz trmr old Mahall-i merhametem afvu isterem h Zamn- ci-i eltf b-umr old

264

60. 61. 62. 63.

Ne del mcrim isem hamd sad hamd krum Beyn- nat-i resl ahr-yr old Duya balayalum sz- dille hasret ile Tamm- vakt du-y senn kr old Salt ile ola pr-nr revza-i pk Cihanda madelet t mihir-ayr old Garaz mnsebet-i hk-i py- vasfudur Baa cenbua yohsa du ne kr old

13. lhyyt- Nat-i erf Mefln Mefln Mefln Mefln Hezec . - - - / . - - - / . - - - / . - - 01. 02. 03. 04. 05. 06.

Gl kim anda ku cilvegerdr y Resla llh Hased-fermy- ar- muteberdr y Resla llh Yzin fer-i ser-i kyu iden erbb- irfna Gubr- dergeh kuhl-i basardur y Resla llh O em-i bezm-i ns- ns-i k- pk haksn kim Kemne pertev ems kamerdr y Resla llh Kad bir serv-i Firdevs-i tecelldr ki zllinde Btn kevn mekn pr-zb ferdr y Resla llh Eger sretde hurd olsa da mande zulmetdr Sen kudan ol kim b-haberdr y Resla llh Kapuda halka-i der gibi kald emi VAHYn Garbdr recs bir nazardur y Resla llh 14. Nat-i erf Mefln Mefln Mefln Mefln Hezec . - - - / . - - - / . - - - / . - - -

01. 02. 03.

O kim kula pr-derd elemdr y Resla llh Usta stn mltesemdr y Resla llh Nola glzr ry- vuslat olsa iltiftula Gamula nie demdr dde nemdr y Resla llh Sen ol sultn- ev edn serr-i mlk-i vuslatsn Ki ara tahtu olmak mutenemdr y Resla llh

Vezin bozuk. 265

04. 05. 06.

Garaz arz eylemekdr hlmi dergh- vla Ki kaddm br- isyn ile hamdur y Resla llh Elm tut baa imdd eyle ihsn eyle lutf eyle kru mstemendna keremdr y Resla llh Gubr- dergeh VAHY-i n-ze efat kl Giriftr- hev ark- themdr y Resla llh 15. Nat-i erf Mefln Mefln Mefln Mefln Hezec . - - - / . - - - / . - - - / . - - -

01. 02. 03. 04. 05. 06.

Ruhu glzr- Firdevs-i ezeldr y Resla llh Kelmu Kevsere nime l-bedeldr y Resla llh Kad mahsd- Tbdur hrmu ayret-i Sidre Gubru ara kuhl olsa mahaldr y Resla llh Gumm- masiyet medh- yes itmez dil-i zr lutfu zver-i levh-i emeldr y Resla llh Nola terch idersem hikmet-i Lokmna ihsnu Dev-y illet-i sehv zeleldr y Resla llh Ne mmkin hall olnmak ukde-i vasfu murd zre Zafem dest-i endem eeldr y Resla llh Bu VAHY bendei kl neve-yb- cra-i lutfu Humr-ld- amdur pr-keseldr y Resla llh 16. Nat-i erf Mefln Mefln Mefln Mefln Hezec . - - - / . - - - / . - - - / . - - -

01. 02. 03. 04. 05.

Gller rzmend-i visl y Resla llh Nola uka arz itse ceml y Resla llh Helk eylerdi erbb- haty derd-i uku if-sz olmasa fikr-i nevl y Reslla llh Sen ol sultn- baht- taht-nin-i stfsn kim der Cibrli dem-beste keml y Resla llh Nola hemvre ma nuk- m-siv olsa O dil kim olmaya fikri hayl y Resla llh Yz urd dergeh-i vla VAHY-i at-cyu Yeter devlet olursa py-ml y Resla llh

266

17. Nat-i erf Filtn Filtn Filtn Filn Remel - . - - / - . - - / - . - - / - . 01. 02. 03. 04. 05. 06.

Mcrimem afvu at kl y Resla llh meded Derdmendem bir dev kl y Resla llh meded Rabet-i lezzt- zellt itdi zulmn beni Iku-la pr-ziy kl y Resla llh meded Ket-i dil tbe-key gird-b- gird-i hecr ola Vuslatula n kl y Resla llh meded Kalb-i mtk koma frkatde mahmrudur Mest-i sahby saf kl y Resla llh meded Rz- maherde efat-hvham ol lutf eyleyp Afv ufrna sez kl y Resla llh meded Glsitn- nat-i pkde bu VAHY bendei Andelb-i ho-nev kl y Resla llh meded 18. Nat-i erf Mefln Mefln Mefln Mefln Hezec . - - - / . - - - / . - - - / . - - -

01. 02. 03. 04. 05.

Cenbudan talebkr- nevlem y Resla llh Reh-hvhende-i bend-i cellem y Resla llh Hals it dest-i ihsnula lutf it ben siyeh-ry Gark-i lcce-i crm veblem y Resla llh Beni dn- p-bs- visl it mahz- lutfula Esr-i derd-i hecrem pr-mellem y Resla llh Mukm-i bezm-i iffet c-nin-i knc-i ismet kl Meded bd- hevdan b-meclem y Resla llh Nigh- iltiftula nola yn- evk olsam Garbem VAHY-i efkat-sulem y Resla llh 19. Nat-i erf Mefln Mefln Mefln Mefln Hezec . - - - / . - - - / . - - - / . - - -

01.

Gl yz srmek ister hk-i pya y Resla llh re t rtbesi fevka l-alya y Resla llh

267

02. 03. 04. 05. 06.

Hayl-i revza-i pk dili rek-i cinn itdi Mahal olsa nola zevk safya y Resla llh Slkinde eb-i deycr semez rz- renden Uyan ku gibi bir reh-nmya y Resla llh Sirikin rh- kuda ubra eylesn tebdl denler rz kuhl l-cilya y Resla llh Garbem derdmendem b-kesem dergha yz tutdum Meded sad el-meded eyle himye y Resla llh Kod ihls ile derghua yz VAHY-i sil Atlar eyle lutf it ol gedya y Resla llh 20. Nat-i erf Mefln Mefln Mefln Mefln Hezec . - - - / . - - - / . - - - / . - - -

01. 02. 03. 04. 05. 06. 07.

Dehnu rzdn- ilm hikmet y Resla llh Zebnu tercemn- srr- vahdet y Resla llh Siph- evveln hirn h ztudur Sendr taht- devlet tc- izzet y Resla llh Rec-y iltic-y dergehle azm-i rh itdm Meded def itme lutf eyle iczet y Resla llh Nola mjgn u em ryum bu yolda py itsem Dern eyledm kasd- ziyret y Resla llh Aceb mi rzgr el virse yz srsem o dergha Beni hkister itdi nr- frkat y Resla llh Reh-i azmi idince pk irk-b- avikden Aktdum ddeden ok ek-i hasret y Resla llh Srp bi erm ile yz stna VAHY-i s Cenbudan niyz eyler efat y Resla llh 21. Der-vasf- Mh- Ramazn u Kandl Tesbh Temcde Feiltn Feiltn Feiltn Feiln Remel . . - - / . . - - / . . - - / . . -

01. 02.

Hamd li llh dil-i eyd yine dn old Cey-i n-km-i uk pern old Hamd li llh yine bezm-i emel-i dde em-i kfr-i mmd frzn old

268

03. 04. 05. 06. 07. 08. 09. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.

Hamd li llh yine def itmege c- emeli Hvn- eltf- Hud dehre nmyn old Hamd li llh ki zuhr eyleyp eyym- net eb-i deycr-gsil hvb ile yeksn old Hamd li llh alup yine ser-perde-i evk Nz- sad slesine km- pemn old Tre-i ebr-gsil kef olup evc-i dilde Mh- dest-ver-i zevk nmyn old Vsl- bezm-i dil olnca nigr- mmd Baht ile nice zaman dest girbn old Def-i tr- am idp zevk-i kudm-i ramazan smn- dile gy meh-i tbn old ehri bir glen-i zbendeter itdi f l-hl Her menre sanasn Lle-i Numn old Giceler zhir olan ule-i kandl degl Glen-i lutf- lhde rn old Feyz-bah olmada uka sad-y temcd Her mezzin sanasn blbl-i nln old Denp meclis-i ufrna ftr- rahmet Rzedrn gene evk-ile ebn old Her menre grinr h- ser-efrz gibi Gyiy sahn- cihan vd-i Kenn old Savt- tesbh ile cmiler olup ml--ml Sanki bir blbli ok hb glistn old Tb- kandl degl n- ceml-i ramazan ule-gsterlik idp em frzn old Ge ge oknup evk ile Kurn- azm Ser-te-ser ry- zemin imdi debistn old Meh-i savm ile cihan hsl revnakver olup Vasf- VAHY-i suhan-pervere yn old Benem ol ir-i b-bk ki her mazmnum Rek-i ihvn u hased-kerde-i yrn old Kadrmi nazmum fehm eyleyen idrk eyler Suhanum tlsm- gencne-i irfn old eh-i ende-sipeh tab- blendmdr kim leme efser-i icz ile sultn old

269

21. 22. 23. 24. 25.

Nkteme ben-dah rek eylerem insf idicek Ki zarfetle dil-i huma mihmn old Benem ol mn-i mektb- mel-i icz Ki hred dikkat-i endeme hayrn old Ben o pkze-ed ndire-gyyam kim Feyz-i Hak nme-i iznuma unvn old Rek-i bs- leb-i laln-i nigr- nazmam D-sz- dil-i pr-kn-i hasdn old Satr- er- blendmde olan her harfm Ten-i adya birer hancer-i brrn old 22. Kasdeyie Der-vasf- d-i Rze ve Ahvl-i stanbl Feiltn Feiltn Feiltn Feiln Remel . . - - / . . - - / . . - - / . . -

01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09. 10. 11.

Breka llh zih d-i erf l-eyym Kold mesrr kudmiyle dil-i hs u avm Lev haa llh zih rz- ferah-zy- latf Buld terfi ile zevk saf kalb-i enm Oldlar evk-ile ebn- nam-i Mevl tih-yb- meh-i savm olan erbb- sym Rzedrn- firk eylesn iftr- visl Gzern itdi meh-i rze iridi bayrm Yevm-i d old hev mutedil lem pr-evk tse hbn- Sitanbl nola nz ile hrm Get idp kand ile kanndlar etrf dil Fikr-i bs- leb-i dildra iderler ikdm Cme-i aaa-perdz- sepd ile nigr b- mevvcda gy ki mukaer bdm Sayd- mur- dil in eylemi ol meh hakk Hlini dne v gs-y girih-grini dm Kendi hb u revii hb u libs merb Cnbi-i amzesi rm-rub-y suvvm Bu letfetle aa cn u ser olmazd bah Olmasa glen-i vaslu gli hicrn- zkm ddr ka kand-i leb ihsn eyle Ey ehenh- zarfet-sipeh k-ulm

270

12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.

Merhab ol meh-i tannz- vef-kirdra Dest-bsyla dil-i pr-ama bah eyledi km Mest-i cm- mey-i zevk old gl mazruz Eylesek hl-i dil-i zr o ha ilm Vakt-i izhr- vef mevsim-i dil-cydr k- zr nola eylese yn- selm Pr-saf old cihan iret zevk old iyan VAHY-i hb-beyn eyledi in-y kelm Benem ol ir-i ho-tab ki hsn-i sebkm Old retger-i memdh-i nazm- nazzm Name-senc olsa eger nazmum ile mutrib-i h Raks ide evk-ile her mrde-i efsrde-izm Tab- pkmdr o allme-i ndire-ed Olsa tilmz sezdur aa tab- Hayym Rek-sz- dil-i erbb- marifdr hep Ol suhan kim dil-i rdeme old ilhm Bu kadar itmez idm hmeyi gsth-makl Lk mest-i saf itdi bu kra ikdm 23. Kasdeyie Bery- d-i Rze ve Evsf- Hbn u ftdegn Feiltn Feiltn Feiltn Feiln Remel . . - - / . . - - / . . - - / . . -

01. 02. 03. 04. 05. 06. 07.

Hamd li llh irip d-i erf l-ezman lemi eyledi ebn- nam-i Rahman yet-i d idp nesh-i vcb- imsk Emr-i ftr itdi Hudvend-i kadm l-ihsan Cem olup hr-likyn u per-ruhsran tdiler ehrmzi hak bu ki mnend-i cinan Bir yaa haste-dilan bir yaa ayr u btan Seyr-i ezdd murd eyleyen olsun nigeran evk hem snnet hem det hem hurmetdr Nola olursa bu eyymda diller dan Merhab evk-i eref-yb-i p-bs- nigr Habbe-z mevsim-i dil-cy-i hbn- zaman Rze-ber-rze iken k- frkat-zedeye d-ber-d olur olursa vef-y cnan

271

08. 09. 10. 11.

O kaz-amze eger eyler ise arz- ceml d-i savma vire mahsd-i d-i kurban Cme-i srh ile seyr eyleyen ol feti dir Menzil itmi afak mh- mnr rahan Hblar her biri bir glen-i zb olm emi nergis kadi serv ruh verd-i handan VAHYy muhtasar eyle suhan- dil-kei imdicek mil-i tafsl degldr yran 24. Kasdeyie Der-vasf- d-i erf-i Latf Feiltn Feiltn Feiltn Feiln Remel . . - - / . . - - / . . - - / . . -

01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09. 10. 11. 12.

d geldi yine ay demi tekd itdi Cme-i evki ser--ser dile tecdd itdi Zeyn idp yri nec[i]m-nak libs- zer-beft Revnak- d o meh-preyi hurd itdi d geldi diy rahm eyleyp ol ndiredan Hm- drnesini lutf-la terdd itdi eh-levendne o fet kec idp destrn Dilleri vakf- dem-i hasret-i cvd itdi Vasf- cm- lebi em-i siyeh-i ser-mesti Ser-te-ser lemi iretgeh-i Cemd itdi Man-i vad-i vislin nigeh-i nkte-bed Gyet lde-beyn eyledi takd itdi Znet-i d ile seyr eyle o h hakk Dene-i tbi-i ruhsrn tecdd itdi rz-y dile dildr muvfk grinr Korkaram bu revii cevrine temhd itdi Dil fen-p- temenn-y visl olm idi Dest-i hm ile vel amzesi tecrd itdi Cezm idp yr skn u hareketde kereme Lutf iderdi varup ayr an tedd itdi Kkl-i ham-be-hamn gr o meh-i tannzu Ki o dma nice anklar tasfd itdi evk-bah old o mikdr btn- lem Feleg mhn hurdini Nhd itdi

272

13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.

Bir firbende hrm eyledi kim uk Yek-sere mest-i mey-i sar- mmd itdi Sora bir hm- nigh ile btn dnyy Kte-i hancer-i yes eyledi nevmd itdi Yaluz fte dillerde degl behcet-i d evk-i ddru ile d dah d itdi Lutf- em bize tlk- visl itmi idi Yr-i baht ile amze an takyd itdi rzuda hat- mgn degldr eh-i an Mansb- hsni saa hatt-la teyd itdi Rek ol htra kim vasf- hat- sebzde Byle bir nazm- fsun-lehceyi tesvd itdi VAHYy tab- fsun-szua ahsent ahsent Seni Feyyz- ezel nazmda tefrd itdi 25. Kasdeyie Der-vasf- d-i Adh ve Ahvl-i Hbne Filtn Filtn Filtn Filn Remel - . - - / - . - - / - . - - / - . -

01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09.

Knc-i di dehre Hak n-kim nmyn eyledi Tlsm- hecr ess- cevri vrn eyledi Bbn- hancer-i lutf- dil-r snemi Verd-i zahm ile pr idp bir glistn eyledi Old nakd-i ek-i k n havyicden fzun Cn- b-dil kymet-i kurbn erzn eyledi Rstem-i d olnca p-dih-i sahr-y dil Cey-i ahzn sadsyla grzn eyledi Kalbi dde bir nigh- lutf-la d eylesn Nie dem etfl-i eke venistn eyledi Fikr-i zlf-i hid-i lutfu glde ey per Leger-i hicrn ser-t-ser pern eyledi Krgh- d-i vasluda eh kand-i nebt Tfl- cn- k b-sabr u smn eyledi Kabe-i dil cy- uk- saf old bugn Say ile keb-i am uk kurbn eyledi Llezr- evki em-i zevk ile pr-nr idp B- tende h- dil meyl-i rn eyledi

273

10. 11. 12. 13.

Sret-i ende-i dildr bir mahbb olup Hsni ze emi ve ryn n eyledi arh skyi kudm-i d-i uk kna Sar- iret be-kef meclisde gerdn eyledi Dil leb-i fikr ile ry- hid-i maksdn Bs idince zevk-i vuslat an dn eyledi Hsl nahl-i saf v zevke sahn- snemz VAHYy lutf- Hud bu demde bostn eyledi 26. Kasde ez-Bery- d-i Adhiye ve Evsf- Hbn- ehr-i stanbl Mstefiln Mstefiln Mstefiln Mstefiln Recez - - . - / - - . - / - - . - / - - . -

01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09. 10. 11. 12.

Mevlya sad hamd sen kim old lem pr-saf N-bddur cevr cef erzndur mihr vef Geldi iridi rz- d zevk saf old cedd Ende-i am n-bedd diller talebkr- at Seyr itmede dildrlar dildr- rinkrlar fte v n-rlar olmakda ddr-n Dil h u feryd itmede smn ber-bd itmede Ol h b-dd itmede uk- zra dim ekdm nie dem hasret imdi sezdur efkat Destr- bs- talatu ihsn- d eyle baa Ol dil-ber-i hr-meni kumla buld perveri Zahm- dile itse ki olmaz bad u n-sez Dildr kurbn eyledi rek-i dil cn eyledi Uk b-cn eyledi ol emi kassb- kaz Ey ivesi hicran-gsil vey rek-i hbn- igil Senden niyz eyler bu dil bir nazra-i efkat-nm Lutf eyle cn vaktidr ihsn u at vaktidr Vasl- dil-r vaktidr madmdur hecr u bel Vaslu muhl itmek neden her demde al itmek neden Vakf- cell itmek neden uk- n-d eh Giy cme-i zerkru seyr idelm reftru z zlf-i anber-bru olsun peran-dem sab ehre saln nz iderek eltfa z iderek Gamze rah[i]m-sz iderek arz eyleyp hsn bah

274

13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25.

Cn leb yd eyledm lm ber-bd eyledm Bir ir ind eyledm kbil mi gr tanzr aa Ey emi bzr- vef ey ry glzr- rec Ey serv-i bostn- hay dil saa old mbtel Ol rz- hurrem nedr ol drdeki lem nedr Ol verd ol eb-nem nedr ey meh-lik v dil-rub Ol dde-i bdm gr ol zlf-i anber-fm gr Ey mur- dil ol dm gr kim sayddur ank hm Tahsnler ruhsrua hem turre-i tarrrua Hem zlf-i anber-brua ey hid-i rengn-ed Hsn ile ey rek-i felek old hased-brd melek Lyk seni vasf eylemek bu VAHY-i sihr-zm Bu hsn ile etrf sen get eylese dirdi gren Mayb olur ger mihrden eylerse meh kesb-i ziy Ol em ebr var iken zlf-i semen-b var iken Ol var iken bu var iken hurde meyl itmek hat Kyuda ey l-cenb geh mh gh ftb R-ml-i bln-i trb eyler nin vird rz Dil ha z eylesn dim o eh nz eylesn Derdin dev-sz eylesn uk- zr- b-nev Tahsn-tab- pkme hem verzi-i idrkme Hem htr- b-bkme nazm itdi drr-i b-bah Bu kalb-i pr-efkr ile med-d-i zvvr ile Hem siklet-i ayr ile buld kasdem intih Mazrdur sehv halel var ise afv olsun ilel Old bu nazm- b-bedel bir vakt-i teng ire ed 27. Kasde-i d Bahriyye Der-Zeyle Sityi-i mm- Sultn Slih Efendi Mefln Mefln Mefln Mefln Hezec . - - - / . - - - / . - - - / . - - -

01. 02. 03.

Ho vakt-i saf v mevsim-i gl-get-i sahrdur Ko hem eyym- d hem bahr- lem-rdur Nam-i zevk ile her hne mnend-i sary- sr emm-i evk ile her bir mesre cennetsdur Bist- lezzet hlet dendi ehr sahrya Derunda nimet brnda iret mheyydur

275

04. 05. 06. 07. 08. 09. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21.

Aceb mi Ysuf- snler olsa hid-i bzr Cihan znetde imdi hne-i hs- Zleyhdur Ald one-femler lle-hadler seyr-i glzra Salnd serv-kadler semt-i enhra temdur dp skker-fran bs- lal-i dil-beri irb Murd bbnu arz- glden ryn mdur Olup malb ruhsr u lebi yr gl skker Eritdi kandi ayret glde hod haclet hveyddur Tamm old dey rza saldur d nev-rza Mahal yok h- dil-sza dem-i vasl- dil-rdur Sald bda gller ald tze snbller ildi lalden mller zamn- hlet-efzdur Salnd seyre ol fet alnd sza germiyyet Alnd vade-i vuslat gller pr-teselldur Kimi get gzr eyler kimi seyr-i bahr eyler Kimi bs u kinr eyler bahr u d hem-pdur Saflar ihtilt-efz hevlar inbist-efz Dil-rlar net-efz kederden dil muarrdur Glden gitdi jeng-i am pr old evk-ile lem Aceb mi tarh- ir itsem zamn- ir indur Dil-i rde bir ba hezr- nle-peymdur Ki her hrnda dikkat olsa bi glen hveyddur Tabb-i akl tedbr idemez derd-i dil-i zra Dev ancak marz-i frkate terk-i mdvdur Szm yok hline ruhsrna ebrsna yr Hill ftb- lem-r v Sreyydur Nice mest olmasun fte-diller bezm-i vuslatda O em-i pr-humru her nigh cm- sahbdur Vef mmd iden dildrdan mahrm- yes olsun Benm kasdum firb-i amze-i mmd-fermdur O hu nziinde muhtef bs u kinr ey dil Sarlsa feth olur bir yzden ol mkil muammdur Bakan bu nazm- sfa nk bed kendin grr VAHY Egeri sdedr amm ki mirt- mcelldur Ben ol muciz-ed ndde-lehce nkte-pryem Ki henh- tabum hkmrn- mlk-i mandur

276

22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39.

Ben ol yekke-svr- arsa-i nazmam ki meydnum Heme hasmdan hl v avdan mberrdur Murd itsem miyn- yrdan brk olur fikrm Vel bu sde nazmu tarh evk-engz randur Ne hsl tumtrk- lafz-la takd-i mandur Beynum sdedr nazm- bedum hb u zbdur Tekellf ber-taraf bu nazm- dil-cdan araz ancak Net izhrdur arz- mahret baka davdur dp feyz-i bahr u d-i evk-i tabum tecdd Ensm bikr-i mandur celsm nazm- arrdur Huss midhati fikriyle bir zt- kerm dil Mcelldur musaffdur muhalldur mutarrdur mm- ehryr hazret-i Slih Efendi kim Sads zver-i mihrbgh- ar- aldur Saf-y lehce-i nddesi hakk hayt-efz Sad-y hb u b-mnendi mahz- feyz-i Mevldur Ne iitdi nazrin g- lem olal smi Ne grdi mislini bu em-i dny t ki bndur Hezrn- bahra lehcesi evk-ver-i hayret Suff- ehl-i de hutbesi skkerden aldur Nevs kalb-i uk- Hudya mye-i tevk Sads mahfil-i evc-i alya feyz-bahdur Kuayt- pengh- Ahmed dirsem o nutka rst Sab vasf itse an snble gl mest-i asfdur Nihvend sfhn u acem medhiyle mldr Hicz ile rk ol rtbe dinse belki ahrdur Mahfilde makm- nat-i pki rgh old Ki hsn-i hulk u halk u savt u nutk-la muhalldur Riyz- bezmin her rz u nev-rz letfet-bah eb rz misl-i Kadr u d-i dehr-prdur Muhayyerdr anu vasfnda ebn-y zamn ey dil Ne hcet vasfa kim vassf aa ser-cmle dnydur Atda tab ret-sz- mlk-i hret-i Htem Sehda himmeti zr-efken-i emvc- derydur Melek-haslet sitde-menkabet bahr-i dr-i himmet Melz- merhamet kehf-i inyet kn- itdur

277

40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50.

Fezilde fevzlda nazrin grmedi lem Marifde letyifde mislin fikr-i b-cdur Letfetde zarfetde feshatde belatde Aa takld kasd itmek heman bhde sevddur Keml ilm fazl u marifet ecz-y bezmidr Makm- bendegde ir in dah pr-ldur Bu haslet kimde var insf id kim zerreve dni Yannda ftb- lem-rdan da aldur Kerm km-bah- htr mihr-i felek-kadr Ulvv-i nua nisbet bu vazum geri edndur Velkin dde-i lutfula manzr olsa bir kerre Mualldan mualldur mzekkdan mzekkdur Suhan pyna irdi VAHY z- du eyle Du-y hayr ile hatm-i suhan ahr v evldur Ko tnb- mmelli n araz bu nazm- zbdan Heman tebrk-i d u nev-bahru resmin icrdur Olup t nev-bahr u di her bir slda mevcd Biri ibret-nmdur birisi endh-fersdur Hud tab- erfin mest-i sahb-y net itsn Disnler evk-i bezmi d-sz- kalb-i addur Ola her rz id her zamn nev-bahr anu Felekde mihr mhu gerdii t emr-i Mevldur 28. Kasdeyie Bery- Evsf- Bahr u Letfet-i Ezhr Mefl Filt Mefl Filn Muzri - - . / - . - . / . - - . / - . -

01. 02. 03. 04. 05.

k-i srdik-i dey idp hancer-i bahr Ank-y glen ad yine eh-per-i bahr Zer cm verd-i zerde dr-i jle vaz idp Tezyn ider zarfet ile zerger-i bahr Zerrn b skf-i zerrn ile olur Derbn- b- deste-be-dest-i der-i bahr Hfz itmege sihm- itdan vcdn Berg-i enr itdi siper server-i bahr Dzd-i harf-i berg-ruby ikr in Gnderdi ba h- imen leger-i bahr

278

06. 07. 08. 09. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

N-bd olnca efser-i gl fehm-i dzd in Yakd behr-i Meryemi davetger-i bahr Mazmn gl hat imen elfz ysemen Tarh- kasde itdi suhan-perver-i bahr Tertb-i sr idp kamu ezhr glen Varm ars ba bu eb duhter-i bahr B- benefe germde hem-n siyh-g M-i deyi yemi gibi r-i ner-i bahr D- dern- k- rde zann olur Her nev-kde one-i verd-i ter-i bahr b u hev-y hk-i glistn seyr id Szn- nr- ka sala Kevser-i bahr Glende lle sanma gl armaandur Kd iinde erbet-i nlfer-i bahr Ezhr- b mest-i sab old ser-te-ser Her nergis-i kde olup sar- bahr Etrf- mehed-i dili devr itmede mdm Zencr-i bd ile gl olup micmer-i bahr VAHY-yi b-karr peran-dil eyledi Evsf- kkl-i siyeh-i dil-ber-i bahr 29. Kasdeyie Snbl Gl Redf Der-vasf- Cnan Feiltn Feiltn Feiltn Feiln Remel . . - - / . . - - / . . - - / . . -

01. 02. 03. 04. 05. 06.

Glene zb-dih oldukda dil snbl gl Old ezhra aceb ive-nm snbl gl Devr idp cm- sabh ile sk-i ziy Old medh- mey-i zevk saf snbl gl Zlf ruhsrua k iki vredr Ey eh-i tahtgeh-i hsn bah snbl gl k- zra glistn- am- hecrde Re-i zahm-la d old eh snbl gl Ser-i zlf leb-i pr-handei seyr eyleyen emine hr u has olursa sez snbl gl Zhid bhde tan eyleme ihsn eyle Baa gs v ruh- yr saa snbl gl

279

07. 08. 09. 10.

Glen-i feyz benem b- revn endem Nazm u nesrmde olan pk-ed snbl gl Levh-i irmdeki her hatt- siyh u srhum Ravza-i marifete olsa rev snbl gl hid-i fikrm eger p-dih-i glzr olsa Bs- dmnn eylerdi rec snbl gl Vasf- ruhsr u hatu ideli VAHY mutd Pr eder glen-i tabn sanem snbl gl 30. Kasdeyie Der-vasf- Kd-hne Filtn Filtn Filtn Filn Remel - . - - / - . - - / - . - - / - . -

01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09. 10. 11. 12.

Sahn- Kd-hnedr ehl-i dile cy- karr Kim komaz nezzresi yne-i dilde ubr Bir zemn-i pki var ner olsa tohm- hr eger Hsn-i tesri ider glzr- ran kr Bir nesm-i sf var kim dzaha itse gzer Cennets itidl-ile bulurd itihr Katre-i cy eger olsa ekde Kevsere C idp evkinden eylerdi cihn hissedr Habbe-z cevlangeh-i hbn- pk-izn- Rm Kim sab-y zevki eyler zlf-i hecri trmr Serv-kmetler temghdur olmaz bad Reh-gzrnda kym itse nie bl enr Y kenr- cyda ol kasr- rh-efz nedr Bir cvn- al-p-i meh-cebn gl-izr Seyr iden Ysuf-lik gl-prehen dil-berlerin Nice ktn- Zleyhy satup itmez nisr Sad hased ol mihr-i baht-fteye kim mhn Eyleyp der-hle-i u ide zevk-i kenr Kasr- ran sye-i rhat-nm b u hev Kh u sahr dil-bern- pr-vef vakt-i bahr Eyleyp tahrk tab- pk-i icz-firin Nola tarh itsem bu gne nazm- sf u bdr Nazm- pk VAHYy bir b- efsun-mevcdr Sye-i vasf- kad-i cnndan eyler gzr

280

13.

Zabta nutk ile ne hsl fahr-i dr--drdan Sen o irsin ki fahr eyler senle rzgr 31. Kasdeyie i Nev-rziyye Filtn Filtn Filtn Filn Remel - . - - / - . - - / - . - - / - . -

01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09. 10. 11. 12. 13.

Azm-i b it ey hezr- ho-nev nev-rzdur Gller ald gidp fasl- it nev-rzdur h- gl bezm-i ikfe tarh idp glzrda Sar- nergisle devr itsn sab nev-rzdur Fikr-i ry- yr ile seyr-i glistn eylesn k- amnk-i hicrn-n nev-rzdur Mjde kim unvn- tmr- izr- yrda Hatt- nev-hzi yazar sl-i vef nev-rzdur n tem eyledk ol meh-cebn gl-ruh Ey dil-i eyd bu gn y d y nev-rzdur Gice nev-rz- Acemdr savt- blbl bda Geh nev olur seherde geh sab nev-rzdur Fer-i bezm-i glen-i k eyleyp seccdei ret it ey zhid-i shib-riy nev-rzdur Nie demlerdr zemistn-n-y hecr iken Bir bahr- vasl seyr itdr eh nev-rzdur Her draht evrk u ezhr idp hke nisr Old kemh-y glistn- fez nev-rzdur Zlf snbl em nergis hat benefe ry gl Vakt-i hsn-i yr imdi gyiy nev-rzdur h blbl zahm one erha lle ek cy Glsitn- cism-i k dim nev-rzdur Gl-izrum seyre k lutf eyle ben amnke Azm-i b itdi bu gn h ged nev-rzdur Fikr-i vasf- glsitn- talat- dildr ile Hurrem olsun tab- pk VAHYy nev-rzdur

281

32. Kasdeyie-i itiyye Mefiln Feiltn Mefiln Feiln Mctes . - . - / . . - - / . - . - / . . 01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

Ho ki kuvvet-i feyz-i nesm-i sermy Rid-y zhide dnderdi bezm-i dnyy Ho ki sk-i ser-re-bah- ebr-i it Fezy eyledi mest-i arb- tenhy Ho ki itdi berd-i sebk-rev-i sarsar Peym- berf ile leb-rz det sahry Siph- dey o kadar old ret-efken-i sayf Ki t- rek ile k itdi hvn- yamy imende cylar itdkde azm-i istikbl Reh-i itya dendi harr-i deryy Feznu old kemh-y sebzi fersde eh-i it aa bidi sepd dby Dald meclis-i glen bozuld ay- imen Kard derd mihen andelb-i eydy Kan o evk tarab y kan o r u aab Unutd Rm u Arab lezzet-i temy Nhfte zevk saf hufte ehl-i mihr vef Bu demde mr ged itdi meclis-ry Kan o nzi-i gl y nevzi-i blbl Ne hle geldi gl gr o bezm-i zby Kan nesm-i seher y emm-i glden eser Hafda one-i ter gedi ahs- anky Heme cilveger-i tarf- b iken y Benefe imdi neden old byle hercy Bozuld srh-i gl sebz-i imen imdi Ne yzden eyleye uk def-i sevdy O rtbe lccever itdi zemni brn kim Gark-i ek-i hased kld mevc-i deryy Zih it ne it rek-i dzah- serd Sezdur eylese efsrde name-i ny Miyn- k u cnn olurd mlzem eger Anula eylese serdde bahs davy

282

17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25.

O del tde-i berf old ser-firz u blend klsa seyr ide dem sem-y dnyy Didm gl nedr erbb- ka tesliyet Ki old sahn- glistn vakf- rsvy Didi ki glen-i bezm-i nigr sa olsun Ki itdi mest-i mey-i bta bezm-i mevy Bu glen ki gli rz- dil-rdur Hezr tut aa uk- nle-peymy Bu meclis ki meyi lal-i nb- dil-berdr Getrme htra bir dah cm- sahby Hrm- veger-i kadd-i dil-rub var iken Neden mlhaza imd u serv-i bly der mi seyr-i glistn- bezm-i dil mahrem den der-u- nezzre ol hod-ry Gl benefe v nergisle glen ister ise zr u kkl em ile gr o smy eh letfet-i verd-i sefdi eyle hacl Hemn bezmde gel a sne-i semen-sy

33. Der-Menkabet-i Mevln Fzl Abdu l-Halm Efendi el-Krm Rahmetu llhi Tal Mefiln Feiltn Mefiln Feiln Mctes . - . - / . . - - / . - . - / . . 01. 02. 03. 04. 05. 06. 07.

Hayl-i yr ki hrz- dil-i figrumdur Heme ge-i frkatde am-gsrumdur md-i bs- leb sar- tahayylde Mey-i net-dih-i kalb-i jengdrumdur Firk- yr ile snemde erha v dum Nigr- serv-kad yr-i gl-izrumdur Dem--dem encmen-r-y lem-i yesem Sirc- ule-fiken h- pr-errumdur Ceml-i yr ki bir glsitn- hurremdr Hezr- zr dil-i h- b-karrumdur Nola zcc- cefs olursa ikeste Hemin nine-i peykn inkisrumdur Heme get iderem h-bz- hasret ile Hmy- fikr-i visl-n ikrumdur
283

08. 09. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25.

Benem o k- mutd- hecr-i mder-zd Ki mr-i Nh grzn- intizrumdur Zah[]mlar ile tenm bir hadka-i arr Ki emesr anu em-i ek-brumdur Hat- nev-mede sanma izr- dil-berde Nin- tlsm- bz-y ddrumdur zr u kkl hatt ile talat- cnan Gl benefe v eb-by ile bahrumdur Bu zaf- amla olur bs- hk-i py elbet tarf- ke-i dildr reh-gzrumdur Cihanda dr-i vuslatdan eylemem ekv eng-i fikr-i dil-rm der-kenrumdur Bu nh kbb- mh[]r-emse zarf- ebrde Deftir-i am u lm- b-umrumdur O hvce-i Hotan-i fikr-i zlf-i dildrum Ki nf- mg benm kemtern-i yrmdr Vef-ad olal amze-i siyeh-mest Sary- hecrde yes-i visl-i yrmdr Duhn- h ki bir tr-i seng-dzumdur Kemn v hedefi bu ten-i nizrumdur Bel v mihnet am nki yrdan geldi Yanumda her biri bir yr-i vekrumdur Dem-i vislde nezzre-i leble eh Nigh- cm be-kef rind-i bde-hvrumdur Benem o ir-i pkze-dil ki her suhanum Birer eheneh-i pr-cd- dr-nisrumdur Benem o ir-i sahb nikt- cm- suhan Ki tab- amze-i ser-mest nevedrumdur Benem o ir-i nzk-hayl-i tz-tab Ki fikrm eylemesem n zurt rumdur Ne del eyler isem fahr-i dr dr sez Ki vasf- pk-i edb-i zamn krumdur Cenb- hazret-i Abdu l-Halm Efendi kim Visl-i dergeh-i vls iftihrumdur Said-belat Aristo-hikem Al-cevdet Eb Hanfe-meni fi-vakrumdur

284

26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34.

Zahr-kuvvet Allme-fikr Fahr-nazar Eb l-Hasan-iyem Hfz-iktidrumdur sm-dikkat Cm-ed [v] Kutb-himmet Gazl-menkabet Seyyid-itihrumdur Geleydi leme asruda B Al Sn Dir idi bs- yed-i fazlu itibrumdur Muallim-i hner-mz- fazl-kird Beyn- hl-i kem-h benm ne krumdur Garaz budur ki beni neve-yb- fazlu ide Bu nazm- pk ki sahb-y ho-gvrumdur Ne del eyler isem cedd sayi tafsle Yine beyna gelen bide bir ya yarumdur Drz olur kem keyf-i kys- vasf vel Yine netcesi bu ekl-i ihtisrumdur Dem old kim ola ze-i du VAHY O zt in ki benm ebr-i feyz-brumdur Zcce-i dili olsun ubr- amdan sf Cihanda t ki felek aks-i kalb-i zrumdur 34. Kasde Der-vasf- Sadr-azam Al Paa ve Dmd- Sultn Ahmed-i Slis Filtn Filtn Filtn Filn Remel - . - - / - . - - / - . - - / - . -

01. 02. 03. 04. 05. 06. 07.

Mjde ey dil kesb-i feyz idp glistn- kerem Tzelendi ser-te-ser ezhr- bostn- kerem Tib old hisset-i drneye asr- lam tdi mihman-hne-i dnyy pr hvn- kerem Mek-i lutf-ld debr-i arhdan imdi cihan Old ebn-y zaman zb-i debistn- kerem Ravza-i mmd olursa sebz hurrem vaktidr leme old tarvet-bah- brn- kerem evkden k-i girbn itseler yestedr Eyleyenler rz-y bs- dmn- kerem Grmez iken cra-i derd yine bezm-i dehrde ekmede rtl- girn mmdvrn- kerem Nakd-i lutf ol rtbe mebzl old hs u ma kim Old rek-i aniy deryzekrn- kerem

285

08. 09. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25.

Byle mevsimde bad olmaz gl arz- merm Bir kerme kim odur mmtz- ihvn- kerem saf- devran vezr-i azam- h- zaman Yan dmd- at-mutd sultn- kerem Hm-i devlet Al Paa-y l-menkabet Dver-i Htem-tabat rh- ebdn- kerem Nfiz l-ahkm- lem kid s-sulh- mem Shib-i seyf kalem bahende-i kn- kerem rif-i pkze-mereb vkf- fenn-i edeb Mazhar-i eltf- Rab mimr- erkn- kerem Mesned-i ayn- kmmel kehf-i erbb- dvel Dmenin tutsa mahal bl-ninn- kerem Melce-i erbb- dni menba- dd dihi Dver-i Htem-meni avvs- ummn- kerem Mh- evc-i madelet h- cihn- mekrmet Yekke-tz- det-i himmet merd-i meydn- kerem Km-fermy- arban evk-bah- am-kean Drc-i lalinde nihan dr-y Lokmn- kerem Dergehi cy- penh- rzmendn- cd stn bsegh- behre-cyn- kerem Eylemi nm- erfin nzm- takdr anu Matla- arr-y b-hemt-y dvn- kerem smn- lutfdur gy devt- dil-kei Hme-i muciz-beyn ebr-i nsn- kerem Bezm-i hs glen-i b-hr- lutf u merhamet Nutk- pki emesr- b- hayvn- kerem Rezmgh- heybetinde narasn g eylese T ebed medh ola Sm u Nermn- kerem Bezmgh- efkatinde crasn n eylese Tbe-maher olmaya huyr mestn- kerem evk-tab- ftr mmd-bah- htr Z l-minen itdi makmu sadr-eyvn- kerem Hisse-yb- zerre-i dni olan erbb- dil Sofra-i lutfudan old cmle ebn- kerem VAHY-i hurd-tabu olmas yeste mi Necm-i bahtum gibi vakf- ebr-i hrmn- kerem

286

26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35.

Himmet glzrnu bir onesi besdr baa tmege zlf-i mdm snblistn- kerem By- vasfu anbers ner iderdm leme Feyz-i lutfula olaydum ben de yn- kerem Bendedr amm teksl itmedm arz- niyz Dergeh-i vla kim dil ola dn- kerem Blbls glen-i kyuda efn itmedm Olmadum pervne-i em-i ebistn- kerem Arz- hlm der-kenr itdm mahallidr buyur Lutf-la tevch-i zihn it eyle fermn- kerem Cret-i tasdde mazr tut di kim Ravza-i tabudan aldum by- imkn- kerem tme tnba heves maksd hsldur gl Katresin imsk itmez bahr-i cn- kerem rdi sz pyna z- du hengmdur Ol vcda kim odur hurd-i rahn- kerem T ki olup melce-i ehl-i rec bezm-i kirm Grsine emn ide tasd-i merdn- kerem Hak tal ztn ftdan mahfz idp Eylesn hemvre zb-i sadr- dvn- kerem

35. Der-Sityi-i eyh l-slm Mft l-Enm Mahmd Efendi Rahmetu llhi Tal Mefl Filt Mefl Filn Muzri - - . / - . - . / . - - . / - . 01. 02. 03. 04. 05. 06.

Demdr ki dost mazhar-i feyz-i cemldr Dmen ark-i lcce-i kahr- celldr Demdr ki sar- sitemin arh idp ikest Leb-rz-sz- kse-i lutf u nevldr Demdr ki sk- ilme gelp nevbet-i revc Merb- ns imdi met- kemldr Glzr- dehre gelse tarvet aceb degl Feyz-n-y nmiye-i itidldr Bir ukde kalmad ki felek hallin itmege Ey baht- p p dem-i inhilldr Olsun ikfte one-i dil bd- evk ile Dehr bu b u tb adm l-misldr
287

07. 08. 09. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24.

Bir kalb iitmedk ki ola mbtel-y am Bir tab grmedk ki esr-i kelldr Dirse bu evk-i tze neden geldi leme Hall it bu mkili ki mahall-i suldr Budur cevb eyledi ihsn z l-minen Bir nimeti ki krini itmek muhldr Rabt itdi hall akdini asru o zta kim Kn- salh u madelet hsn-i hldr Nasb itdi yan mesned-i fetvya ymn-ile Bir ahs kim edb-i hamd l-faldr Mahmd Efendi izz ile mft l-enm olup Nsa peym mye-i tefrh-i bldr Tefrh-i bl iderse peym aceb degl Mahsl sad du v hezr ibtihldr Olsa dus vird-i zebn- cihan rev Kim mahz- nef u lutf u at v nevldr Hayr l-halef gzn-i selef mefhar-i kirm Tahrr-i b-adl bedu l-hisldr Glzr- ilm fazlna bir onedr fuhl Htem riyz- cdna kteh nihldr Hilm edebde cmleye ruchn b-niz ffetde hod yegneligi b-cidldr tse skt one-i b- hay olur Gelse edya blbl-i rin-makldr Ank-y Kf- zhd vera tab- pkidr Aa keml-i ilm amel perr bldr Mr- zafi hilmi Sleymn- vakt ider n-i cebni zehre-gdz- cibldr Kimdr o kim anula ide dav-yi keml Hurd olursa mazhar-i naks- zevldr Fikri yannda ebr-i siyehdr u-i meh Envr- mihr-i reyine nisbet zlldr Sultn- mlk-i madelet fazl-perver Nazmum egeri ayret-i sihr-i helldr Medhde lk her ne kadar dikkat eylesem Bide birin edda kusr ihtimldr

288

25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42.

Tabum mahall-i noktaya bi nkte derc ider Vasfu beynna gelicek deng lldr Fikr-i keml rife intc- acz ider Melzmdan bu lzma bir intikldr Vasf- erfe bulamaz kimse iktidr Maksd hk-i pyua bir arz- hldr Dnivern- asru olur sadr menzili VAHY-i zr zver-i saff- nildr Akrn bezm-i evkde ser-re-n anu Mahsl-i tab rtl- girn- melldr Yekke-svr- mareke-i nazm u nesr iken Tenh-nin-i zviye-i ihtilldr Baht- siyh gr ki meh-i burc- marifet Ebr-i hafda kald nice mh u sldr Har-mhre sand sayref-i rzgr hayf Ol gevher-i kelm ki rek-i leldr Asru bu vaz- n-ho u nder-ber--beri Erbb- fazl u dnie bir kl kldr N-dn elinde kse-i fafr- rif Cm- mey-i mdi ikeste sifldr Erbb- cehl tc- ser-i iltift olup Ashb- ilm fazl u hner py-mldr Bu fikr egeri bd-zen-i yes ile dile Tehyc-sz- nire-i infildr Olmam bu infilden amm ziyn-ke Dkkn- dilde nakd-i rz res-i mldr Asrnda b-huss o kerem-pen derun mmd ile hazne-i b- zlldr Mirt- kalbi sf idelm jeng-i ekveden Manzr- em-i rabet ola ihtimldr Ser-levha-i marif olan ehl-i dnie Ende-i li-klli makm- makldr imdi mihakk- sm zer-i ilm marifet Ol zt- pr-fezil-i ferhunde-fldr Arz- sebke-i hner it bil iyru Shib-iyr- vakt dakk l-hayldr

289

43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50.

Zabt it inn- nutk cesret yeter yeter Tafsl-i hl-i tarz- mell itimldr Remz-i md besdr o zt- kerme kim msk-i nakd-i lutf yannda vebldr hls ile du idelm ol vcd in Zr du kasdede hayr l-meldr lemde t ki hzn srr ile kabz u bast Bir muktez-y hkm-i cell cemldr Sadr- sadet zre murabba-nin olup nnda diyeler ruh- ikble hldr Kalb-i erfi mazhar ola ol safya kim Rek-efken-i dern- saf-y visldr Evld- pk-nijd- melik-nihd kim Evc-i kemle her biri hl hilldr Bedr idp anlar da sadetle z l-minen sl ide o sadra ki burc- kemldr 36. Sityi Mstefiln Mstefiln Mstefiln Mstefiln Recez - - . - / - - . - / - - . - / - - . -

01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08.

Gel ey saf-end olan Sati Paa Kkine Memnn- zevk olan Sati Paa Kkine Bir semti b u glsitan bir semti bahr-i b-keran Zevk isteyen olsun revan Sati Paa Kkine Olup vezn anda sab blbller eylerken nev Uk meyl itse rev Sati Paa Kkine Resmi latf b-bedel nak u nigr pek gzel Mnendi yok dirsem mahal Sati Paa Kkine Azm eylesn gl-d olan zevk saf mmd olan Yrn- znikmd olan Sati Paa Kkine Al revzeninden by- zevk cmndan i sahb-y evk Ahbb eyle anda avk Sati Paa Kkine arh ursa rakks- hayl her rz eb devran-misl El-hak bedel bulmak muhl Sati Paa Kkine Zevk safya dim zarf eylemi an Hud Mifth- dil dirse sez Sati Paa Kkine

290

09. 10. 11. 12. 13.

Zevke bu yoldan ol revan budur giri ayri gman Ekdr defe gel heman Sati Paa Kkine Tulumbasndan ise b bulur meh mihr b u tb Burc- saf dinse savb Sati Paa Kkine Yr ile eyle lfeti elden karma fursat Kur bezm-i ay ireti Sati Paa Kkine Vasfnda cizdr kalem medhinde ksrdur rakam B- rem olmaz harem Sati Paa Kkine Her semti bir cy- saf her gesi hayret-fez Gitse aceb mi VAHYy Sati Paa Kkine 37. Kasdeyie-i Du-nme Filtn Filtn Filtn Filn Remel - . - - / - . - - / - . - - / - . -

01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09. 10. 11.

Ey Kerm-i b-misl ey Rahm-i z n-nevl Yz tutup derghua eyler ibdu arz- hl Lutf u ihsnu recsyla derildk kapua hid-i mmd ide memldur arz- ceml Bende-i efkendeyz isyndan ermendeyz Bakmayup crm kusra eyle fazlu ber-keml B-kes b-reyz sensin bize ancak muin Gayriden imdda yok mikdr- zerre ihtiml Kuvvet kudret sendr heybet nusret sen Cnd-i slma mun ol dmen olsun py-ml Kesret-i isyna bakma nli-i sbyna bak Mstecb eyle dumuz ey Kerm-i b-zevl Mcrimz lde-i irk-b- isynuz vel Eyledk b- nedmetle hezrn itisl Fahr-i lem hurmetine cnd-i dne vir nizm Dmeni kl mbtel-y ihtill itill zzet-i nasr- azz devlet-i feth-i mbin Lutf u ihsnula olsun mminne hasb-i hl Y lh devlet-i Sultn- Ahmed Hnda Trmr u hksr olsun advvi bed-fal Tn Hn Ahmed vze-i ar eyleyp Hnn csru eyle z- emr-i cell

291

12. 13. 14. 15.

Bahr berde asker-i slm mansr eyleyp Dmen her frkasn eyle zaf b-mecl Ehl-i kfr olup d-y ejder-i rumh- uzt Cnd-i dn konmaya dmnna gerd-i mell Avn u imddula Sultn Ahmedi kl km-yb Zr-i nal-i rah- icllinde mahv olsun krl Asker-i slma eyle Hzr- tevfk refk Ola makhr u mdemmer dim ehl-i dall 38. Mesnev-i Mahabbet-nme Feiltn Mefiln Feiln Haff . . - - / . - . - / . . -

01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09. 10. 11. 12.

Shib-i lutf u cd u tab- blend Big Efendi o zt- b-mnend Hazretin huzr- izzetine Nd-i pk-i ar- rifatine Nice bi itiyk u hasret ile Nice bi ihtirk frkat ile derz ol dular ihd Ki kablin myesser ide Hud Bu du ol dudur ey dil-i zr Ki komaz dil secencelinde ubr Bu dudur medr- hubb u vidd Bu dudur iyr- sdk u sedd Bu dudur du-y pr-ihls Bua dil-bestedr avm u havs O dudan kim olmaya memnn Ki riydan ola ber v masn Badehu ihtirm u izzet ile Dah tazm-i b-nihyet ile Htr- pkini sul iderz Tab- derrkini sul iderz Eylesn hazret-i Hud dim Sadr- devletde ztn kim Gam u ekdrdan masn olsun ki lemde istegin bulsun

292

13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25.

Devlet izzet sadet ile Kuvvet shhat selmet-ile Gzedp hkm-i er fetvy Eyleyp pe zhd takvy Ala mr-i tavlden vye Eyleye hsn-i hli ser-mye sr-i zkir be-muktez-y vef Cilve idp nesm-i lutf u at Mevc-hz olur ise bahr-i sul Dinilrse bu mahlasa nice hl Minneta llh z n-nevle henz Skinz ge-i bekda bu rz Krumuz cmleye dudur hep Hzr u ibe sendur hep B-huss ol vcd- bih-bda Zt- mesd u Htemi cda Bezl-i makdr idp zamn- saf derz b-riy du v sen Hazret-i z l-celli ve l-ikrm Feyz idp cmleye safy tamm An-karbi z-zaman bil-tehr Sohbet lfet eyleye takdr Ve s-selm old bunda hatm-i kelm Bk olsun saf glde mdm Hlisu l-kalb b-riy d eyh Seyyid Muhammed-i VAHY 39. Bahr-i Tavl Der-Beyn- Evsf- Ser--py- Az-y Cnan

Birinci dize, ls: 50 Feiltn Gel e ey k- rde-i vre gl dene-i hun-hvr- am- yr ile pr-yre gl t- kaz-aaa-i frkat-i dildr ile sad pre gl sye-i pr-dhiye-i tli-i vrnede hemvre zah[]m-hrde v b-re gl ol gl-i b-hr- glistn- vefnu yine evsfna dmen-be-meyn ol leb-i mey-gnn yd eyleyp ol neve-i can-bah ile ser-cmle zebn ol meh-i ruhsrn fikr eyleyp ol evk ile ser-levha-i icza rakam-p- beyn ol bu sebebden salup vze eklm-i manye pesendde-i ebn-y zamn ol gz a say-i bel it ki budur midhat-i cnan

293

kinci dize, ls: 50 Feiltn em-i insf ile bak ol kad-i bl niedr kkl-i pr-n-i dil-r niedr cebhe-i pr-nr- mehs niedr ebr-y mgn-i semen-s niedr ol mje-i saf-iken-i sabr u ikb niedr em-i fsun-perver-i ehl niedr amze-i icz-nm ndirepr niedr rz- dil-cy- mutarr niedr lal-i suhan-gy- musaff niedr y dehen-i teng-i eker-h niedr y dem-i can-bah- hased-sz- Mesh niedr gerden-i smn-i ferah-z niedr var mdur ol h- vef-pe-i pr-n- suhandna bu evsf ile hbn- zamn ire nazr eyle gel imn ile izn nc dize, ls: 50 Feiltn Evvel badan o bahtum gibi pr-p olan turre-i tarrrna sz ne leb-i laln-i ekerbrna sz ne dem-i vuslatda olan lezzet-i gftrna sz ne o tezerv-i imenistn- cinan rek idecek ve-i reftrna sz ne dil-i nezzreyi ser-mest-i fsn eyleyen ol amze-i mekkrna sz ne nigeh-i h-rub ile heveskrlarn zb-i if-hne-i mmd iden ol dde-i bmrna sz ne nie bi lutf deger vaz ile zrna sz ne o haylinden ecel havf idecek hancer-i addrna sz ne ne kadar vasf- sen olsa sezvrdur ol dil-ber-i mmtz- ser-efrz u vef-sz Drdnc dize, ls: 50 Feiltn em ebr da gzel lal-i suhan-g da gzel kmet-i dil-c da gzel zlf-i semenb da gzel sne-i b-m da gzel hl-i fsun-perver-i Hind da gzel hat eb-b da gzel ive-i ri-fiken-i fitne-i cd da gzel r da gzel h da gzel mh-lik pk-ed kn- vef pdeh-i hsn bah nkte-k fitne-nm ndire-ferm suhanr ki gren talat- hurd-i ziysn diye hakk bu letfet bu tarvet bu pesendde kyfet bu melek rek idecek heyet sret bu felek hasret-i nezzre-i ruhsr olan mihr-i vef pertev-i ndire kesfetle budur h- cvnn Beinci dize, ls: 50 Feiltn mdi bu hsn letfetle ki sen h- cihansu bu zarfetle ki ser-defter-i hbn- zamansu bu hakkat bu mrvvetle ki her vech-ile heneh-i mlk-i dil cansu saa yeste budur kim olasn ehl-i dil tab ile hem-dem zuref bezmine mahrem uar meclisine meyl ile dil-hurrem b-am dil-i mecrh- bel-dde-i fteye merhem idesin encmen-i marifete hasr- nazar t ola erbb- hner rz u eb ol cebhe-i pr-nr ile ruhsre-i hayret-fiken-i hr ile mahsd- meh mihr-i mnevver ki cemlle keml ola rifatde ber--ber ideler ehl-i zemin nua tahsin Altnc dize, ls: 50 Feiltn Sendedr h-levendne revi hb gl serv-i hrman gibi nzende revi em-i frzan gibi mevzn oturu hem meh-i tban gibi nzk yry mlk-i dil cn harb eylemeye b- revan gibi ak pertev-i hsnle dil-i k hkister idince yak h-y Hotan gibi bak h ki fteler hli tebh old felekler hedef-i nveki h old cihan avta-hor- dd- siyh old amn ey eh-i tannz saa arz- rec mevsimidr [lutf u at mevsimidr mihr vef mevsimidr zevk saf 1 mevsimidr] bende-i drne ki bir nm-nigh ile gel ey fitne-i devran
294

Yedinci dize, ls: 50 Feiltn Benem ol tze-ed ir-i icz-nm amze-i mest gibi r-efken-i dny ki ruhu vasf idicek lemi glzr iderem glleri blbl gibi eb-tbe-seher zr iderem nle-i uk-la bu halk- cihn degil e bahtum bdr iderem zlfi yd eyleyicek snbli mahbs- eh-i r iderem ddei medh itsem eger erm-ile nergisleri bmr iderem [rz- rengn ile lal-i leb-i rni asam kalemm rek-i nihl-i gl gl2 nr iderem] nkte-i muciz-eser-i hl-i fsun-perveri zikr idicek ruka-i nazmumda olan noktalar merdm-i em-i dil-i sehhr iderem ben Sekizinci dize, ls: 50 Feiltn Dehen-i teng-i eker-handei fikr eyleyerek lehce-i nddem ile fenn-i feshatde ser-ser dil tab ehlini dil-teng iderem hep uar haylin eruma rek itdrerek 3 br- hasedle gzelm kadlerini ceng iderem hep fsah zmresin ey yekke-svr- imenistn- vef amzei endede fitrk-i semend-i dil-i lkme veng iderem hep suhanum rtbesini alamayup kadrmi fehm eylemeyp fazluma teslm-nm olmayan evvel hased her birin sende olan hilm hay medhini ibrz idicek erm ile ryn degil e emini gl-reng iderem hep bun bil ey meh-i tban Dokuzuncu dize, ls: 50 Feiltn Hamd li llh benem ol VAHY-i pkze-nazar ir-i ferhunde-eser mdih-i gs-y muanber ruh- enver ki sarr-i kalemm salmada nh tka bu vzeyi kim bendedr esrr- feshat dah sr- belat ki olur nkte-insna szm kes-i zarfet azelm sar- sahb-y letfet baa feyz old Huddan hele er- fsun-lehce-i pr-dikkat ser-tbe-kadem hlet yek-pre melhat baa lutf old bu n-gfte v nende suhan kim leb-i endeyi t maher ider vakf- halvet ruh- nezzre bulur nazmum ile pye-i rifat eref nkhet behcet idinr mye-i devlet Onuncu dize, ls: 50 Feiltn Dile ey hsid-i pes-pye-i b-mye szm kim arazum hazret-i Mevlya bu takrb ile de arz- sendur ki bu evsf- pesendde baa dd- huddur bun zann itme ki chillere izhr- fazlet baa bir kesb-i safdur hele sad hamd ki her safhada eng-i kalemm ive-nmdur o eh vasfna her vech-ile dikkatler idp g- cihan dilememi gfteler nkteler cemine tertbine himmetler idp nazmuma bi drl mezmn ile znetler idp ir-i dil-vzmi tahrrde geh sihr geh efsn u geh icz ile izhr- mahretler idp nmum itdm hele std- suhandan 40. Bahr-i Tavl-i Dger Birinci dize, ls: 35 Feiltn h kim bir ruh- hb meh-i arr deheni one-i ran lebi sahb-y musaff mjesi leger-i ber-p ka mihrb- muall teni mirt- mcell suhan Kevser-i asf kadi 4 Tb revii rek-dih-i cnbi-i serv-i imen-r bu dil-i zrum bir nm-nigh ile

295

klup vlih eyd beni bir ive ile eyledi fte v rsv hele dam aa kol hid-i tannz degl dil-ber-i mmtz- cef-sz kinci dize, ls: 24 Feiltn Hak bu kim dil-ber-i ran dir ise ancak olur talat- zb dir ise ancak olur dde-i ehl dir ise ancak olur amze-i icz-nm kmet-i bl dir ise ancak olur lal-i musaff dir ise ancak olur hsl bu bezm-i fenda aa mnend nazr olmad bir amzesi eh-bz nc dize, ls: 33 Feiltn Nedr ol ry- mnevver nedr ol cebhe-i enver nedr ol zlf-i muanber nedr ol lal-i hased-sz- dil-i sar- Kevser nedr ol cnbi-i eng-i mje-i tesliyet-ver nedr ol em-i fsun-perver ol amze-i eh-bz- dil-ver ki bu evsf- pesendde ile halk- cihn ol sanem bende-i b-minneti[dr] kte-i t- heves-i vuslatdur hasret-i nm-i nigeh-i efkatidr b-ser sman Drdnc dize, ls: 31 Feiltn Dil-ber nz ile reftrua kurbn olayum lutf-la gftrua kurbn olayum dene-i zerkrua kurbn olayum hm-la zrua kurbn olayum amze-i hun-hvrua kurbn olayum nergis-i bmrua kurbn olayum turre-i tarrrua kurbn olayum lal-i eker-brua kurbn olayum bir nigeh-i merhamet-ld ile d eyle dil-i zrum ey dil-ber-i tannz Beinci dize, ls: 22 Feiltn Ser-te-ser lemi hsn ile o h relemidr mjesi tri dil-i zrn fteler 6 yrelemidr heves-i vasl ile t- elem-i frkati vreler snesini prelemidr 7 8 heves-i znet-i gs ile meh-tb- ruh safhasn [karalamdur] Altnc dize, ls: 22 Feiltn Hele bir sencileyin ka efkatli mahabbetli meveddetli zarfetli letfetli ehenh- 9 hs[]n-asker serdr- fsn -legeri seyr eylemedi dde-i dny imdi bu hsn letfetle budur nua yn [u] vassf u sen-hvn ay dil-ber-i mmtz Yedinci dize, ls: 35 Feiltn Bir gzelsin ki sen vasfu tasvre sezvr degl Hfz u Tlib kalem-i Urf v Sib emel-i Shib Tib dah tahrrine ktib olamaz hzr u ib sanem-i hb-lik pk-ed kn- vef maden-i irfn u hay kna rahm idici rh- vefya gidici ive-i pey-der-pey ile bende-i efkendesini mest-i harb eyleyici em-i dili fikr-i visl ile pr-b eyleyici h- vefdr Sekizinci dize, ls: 35 Feiltn Nola ol h- cef-peyi vasf eyler isem subh u mes sayf u it aa benm gibi vas[]f-hvn u suhandan gerekdr kide evsfn tahrr beyn eyleye pkze-ed ile kemltn izhr u iyn olmaya sebkinde ftr eylemeye sehv kusr rif nzk10

296

dil ola lim ola kmil ola t ki biraz vasf ola ol h- levendan fez-y dil can fehm ide hbn- zaman kim nedr ol serv-i ser-efrz Dokuzuncu dize, ls: 26 Feiltn Benem ol ir-i pkze-ed mdih-i ruhsr- dil-r ki felek mislini seyr eylememidr suhanum gibi suhan g- cihan dilememidr azelm gibi azel h uar sylememidr o mezmn ki perverde sary- dil-i pkmdr anu hsn cemlin dah bir kimse tem-y iyn eylememidr Onuncu dize, ls: 28 Feiltn Lev haa llh benem VAHY-i ho-tab u suhandn benem milket-i irfnda hkn benem rek-i dil-i halk- cihan ir-i mahsd- nkt- dil-i pr-kne-i ebn-y 11 zaman kim gricek lehce-i nddemi ihvn- saf didi ki hakk bu nezket bu zarfet bu letfet bu feshat bu belatle budur asrumuza mucize-perdz

297

BTD-YI GAZELYYT
Harf l-Elif 1. Mefiln Feiltn Mefiln Feiln Mctes . - . - / . . - - / . - . - / . . 01. 02. 03. 04. 05. 05.

Niyz- k- gm-gete-dil esr-i bel Saf-y htr- pkdr ey melek-sm Gam-n olan uka hm idp itme Nigh- lutfu b-gne-n cn Letfet-i ruhua vkf olsa erminden Kde olmaya glende one-i ran Olnca bz- dilm kklle per-beste Kebter-i am b-bl ider eh peyd O glsitn- hay olm yne-dmen Ki aks-i ddesi de itmeye nezre aa Bu ir-i tzede tarh- tekellf it VAHY Ki sf olup ola yne-i cihn-nm 2. Filtn Filtn Filtn Filn Remel - . - - / - . - - / - . - - / - . -

01. 02. 03. 04. 05. 06. 07.

Mur- mmde kafesdr fikr-i zlf-i dil-rub est-i mh-i hevesdr fikr-i zlf-i dil-rub Nola tatr-i mem itse d- ahkerin Sz- dille hem-nefesdr fikr-i zlf-i dil-rub Seyr-i snblzr vakf- em-i nisyn eyledm Bu dil-i eydya besdr fikr-i zlf-i dil-rub Bezm-i hicrn pern itmek ister var-sa Ke-i dilde asesdr fikr-i zlf-i dil-rub Neyleyem gl-hangeh-i frkatde d u anberi Baa ancak mltemesdr fikr-i zlf-i dil-rub Meyl-i vaslnda hayl-i amzeden vehm eyleme n saa feryd-resdr fikr-i zlf-i dil-rub Kalbe gelse iledr hum cihn VAHYy Krvn- pr-ceresdr fikr-i zlf-i dil-rub

298

3. Mefl Filt Mefl Filn Muzri - - . / - . - . / . - - . / - . 01. 02. 03. 04. 05. 06. 07.

Olmaz gl o zlf-i dil-rmdan cd Bir turfe murdur olamaz dmdan cd Dr-i lal-i yr ile dil knc-i kda Bir bde-hvrdur mey-i gl-fmdan cd Fikr-i visl cilvegeh-i yesdr diy Ey htr olma ke-i akdmdan cd Ser-tbe-py te olursa aceb midr k ki ola yr-i gl-endmdan cd Vasf- leb-i btn ben almam dehnuma Ol bde medh olur m kola cmdan cd tme amn emmi gird-b- ek-i hecr Ey mevc-i hsni mest-i rmdan cd zhr- mihr idp dimi ol yr-i pr-vef Oldum dir VAHY-i n-kmdan cd 4. Mefiln Feiltn Mefiln Feiln Mctes . - . - / . . - - / . - . - / . . -

01. 02. 03. 04. 05. 06. 07.

Dern- k- sdkda h n-peyd Ki nr- sfda dd- siyh n-peyd Mhid-i nigeh-i mest-i dil-berz her dem Dem-i firkda amm nigh n-peyd eb-i humr- hec[i]rde muhl vasl- visl Hz[]r nhfte v em hufte rh n-peyd Vef-siph-i h- tahayyl zhir Ne hldr bu zuhr- siph n-peyd Tark-i kda pervne-i nizr gr Hark-i vuslat olur h u vh n-peyd Hcm- amze-i cnn katl-i m ideyor Yine ftdeleri intibh n-peyd Saa nedr bilemem bis-i cef VAHY md-i vuslat u crm gnh n-peyd

299

5. Mefln Mefln Mefln Mefln Hezec . - - - / . - - - / . - - - / . - - 01. 02. 03. 04. 05.

Ruhuda bs- ayr ile n-kim tb olur peyd Dern- kanda bir yem-i hn-b olur peyd Gelrse htr- n-duma fikr-i leb-i lal Sadefde gyiy bir gevher-i n-yb olur peyd Ruhu nezzresinde girye itsem fart- hasretden eh her katre-i ekmde bir meh-tb olur peyd Aceb mi em-i lutf- dil-rub olursa vakf- hvb Benm tesr-i bahtumdan seherde hvb olur peyd Grince rz- hy-kerde-i dildr ey VAHY Glde geh arak gh arb- nb olur peyd 6. Mefl Mefl Mefl Feln Hezec - - . / . - - . / . - - . / . - -

01. 02. 03. 04. 05.

Ey talat yne-i dildr- tesell Vey reng-i lebi ze-i ruhsr- tesell Fikr-i nigeh-i efkat-i mahbb- hayl Old sebeb-i germ-i bzr- tesell Ol mh-lik k- am-ddesin eyler Bir amze ile vkf- esrr- tesell Ende-i bs- leb-i handele glde Cn alur one-i glzr- tesell VAHY dil-i rde-i mihnet-kee mjde tdi o per lutf-la izhr- tesell 7. Mefl Filt Mefl Filn Muzri - - . / - . - . / . - - . / - . -

01. 02. 03. 04.

Ey em-i lutf- amzesi n-mahrem-n Vey pertev-i cemli gibi lem-n Mahbb- merg-i d-i mmd-i vuslatu Cn der-u eyleyemez her am-n Tesr-i szimle hy-kerde-ry ola Verd-i izr- pkin ider eb-nem-n Etfl-i ek-i hecr ile vengeh-i em Sad h u vh t key ola mtem-n
300

05. 06. 07.

Ey meh bihit-i talat- gl-reng-i kua eh-bz- nz- amzei kl dem-n Brn- lutf- hid-i h- hayl-i yr Gl-deste-i tasavvurum itdi nem-n VAHY gl arb- am- k mestidr Olmaz bu bezmghda cm- Cem-n 8. Mefl Filt Mefl Filn Muzri - - . / - . - . / . - - . / - . -

01. 02. 03. 04. 05.

Mur- tahayylm olcak eh-per-n Gss old dm- fsun-perver-n Cn- zafi tuhfe kabl it disem olur Dest-i tefl-i nigeh hancer-n N- hayl-i lal ile neve-yb olup Bz-y evkini dil ider ahker-n Bezm-i amuda hecr ile ok lfet eyledk Sk-i em-i hasret olup sar-n Dendn u lali vasfn idp hme VAHYy Old ars- ir-i term zver-n Harf l-B 9. Mefiln Feiltn Mefiln Feiln Mctes . - . - / . . - - / . - . - / . . -

01. 02. 03. 04. 05.

Greydi hvbda cm- leb-i nigr arb derdi bezm-i Cemi hasret-i humr arb itse vasfn ol dde-i siyeh-mest Olurd k- b-sabr u b-karr arb Takaddm itdi aa bs- lal-i dil-berde Aceb mi sara eylerse inkisr arb O h gl gl ider ehl-i k blbl ider Esr-i kkl ider bu dil-i figr arb Ens-i VAHY-i am-hvr fikr-i laldr u rinde dndi o kim ola am-gsr arb

301

10. Mefl Filt Mefl Filn Muzri - - . / - . - . / . - - . / - . 01. 02. 03. 04. 05.

Eylerse hsn-i ryu meh-tb iktisb Mihr-i mnr mehden ide tb iktisb Olmazd em-i neesi ek-i humr- yes Evsf- lal itse mey-i nb iktisb Fehm-i man-i hikeme sarf- himmet it T ders-i kdan ola db iktisb Mirt- dde aks-i haylinden ola dr Nz- btn itse eger hvb iktisb Bzr- nazma nice gelr VAHY itmeyen Yd- lebiyle gevher-i kem-yb iktisb 11. Mefln Mefln Mefln Mefln Hezec . - - - / . - - - / . - - - / . - - -

01. 02. 03. 04. 05. 06. 07.

ebangeh nki bezm-i lemi tenvr ider meh-tb Dil-i uk fikr-i ry- yre siyr ider meh-tb Nin- eh-per-i Cibrl sanma perr-i vefkdr kim Nigr- nr- emsi kendye teshr ider meh-tb Grince turre-i tarrr- yri hle gstermi Meger ol ftba peykerin tanzr ider meh-tb eb-i pr-ebrde bang- ra[a]d sanma idp kh Felekde h u vh u nle-i eb-gr ider meh-tb Meger eyh-i ncm olup idinmi hucre-i hle Girp tenhda hvb- ahteran tabr ider meh-tb Ruh- al-i nigru vasf- pkin kilk-i rek ile Heme safha-i eft-lya tahrr ider meh-tb Felekde r-nmd oldukda VAHY kalb-i uka O hu hasret-i ruhsrn tasvr ider meh-tb 12. Mefl Filt Mefl Filn Muzri - - . / - . - . / . - - . / - . -

01. 02.

Yd- leble zevk-i arb eyledk bu eb Bir demde cn mest-i harb eyledk bu eb h- blendi mutrib-i ho-lehce eyleyp Bu sne-i nizr rebb eyledk bu eb
302

03. 04. 05. 06. 07.

Bezm-i mey-i hayl-i vislde ey per Nr- hevesle cn kebb eyledk bu eb Yrna vasf idp arak u zlf-i dil-beri zhr- resm-i d u gl-b eyledk bu eb Setr itdi ddeden lebin ol dil-rub dir em ile lalini eker-b eyledk bu eb mmd-i py-bs- nigr ile t seher Kynda cism-i zr trb eyledk bu eb VAHY o ha hl-i dil-i zr arz idp em-i rec-y vasl pr-b eyledk bu eb 13. Mefl Mefl Mefl Feln Hezec - - . / . - - . / . - - . / . - -

01. 02. 03. 04. 05. 06.

Ruh turreye turre ruh- zbya mnsib Gl snble snbl gl-i ranya mnsib Bir serv-i blend-i imenistn- vefsu Kmet saa sen kmet-i blya mnsib Ruhsru zlfle grenler didi hakk Meh hleye hle meh-i arrya mnsib Dil ryua meyl itdi didm didi o fettan Blbl gle gl blbl-i eydya mnsib Vasf- lebi gitmezse dehnumdan aceb mi Sar meye mey sar- sahbya mnsib Gr lutfn o hu dimi ftelerm de VAHY baa ben VAHY-i gyya mnsib 14. Mefln Mefln Mefln Mefln Hezec . - - - / . - - - / . - - - / . - - -

01. 02. 03. 04.

Cvnan bezl-i nakd-i cevr ile mehrlardur hep Vel deryzekrn- cef mazrlardur hep Gl delk-i mdi rehn-i sahby fer eyle Kadeh-nn- bezm-i rz mahmrlardur hep O one bi niyz ile tebessm-rz-i nz olmaz Bel nev-devletn- hsn an marrlardur hep zru akl alur zlf ider insn der-zencr Saa meyl itmede erbb- dil mecbrlardur hep

303

05. 06. 07.

Hirs-endz olur n-i cebn geri ayra Suhan-fehmn- nz ol vazdan mesrrlardur hep Cehlet-pegan ser-re-n- meclis-i vuslat Humr- hecr ile ehl-i hner rencrlardur hep Zll-i nazm- pk eyle cr b- icza Ki VAHY sha-gerdn- suhan mahrrlardur hep Harf t-T 15. Feln Mefln Feln Mefln Tavl . - - / . - - - / . - - / . - - -

01. 02. 03. 04. 05.

Grince ruh- pkin gl eyledi rabet Kim oldur gl-i b- dil-i k- vuslat ders fid-y can visle irem dirse Saf kesb ider mi h u kim ekmeye mihnet Srra ilc olmazsa bu dehr-i fnde Gel ey am senle idelm bir zamn lfet Esp rzgr- itiyk dernumda Varur ky- dildra ten-i zr b-zahmet eh VAHY-i vre hlin sul eyle eb-i amda derd-i hecr ile ider sohbet 16. Mefiln Feiltn Mefiln Feiln Mctes . - . - / . . - - / . - . - / . . -

01. 02. 03. 04. 05. 06. 07.

Bulursa aks-i ruh- yr ile cil mirt Olur hased-fiken-i mihr-i pr-ziy mirt Aceb mi eylese sad pre inkisrum an O mh eyledi hod-bn hod-nm mirt O hr-talatu olsa izrna mev Olurd glen-i cennetle hem-bah mirt Olursa Mn v Bih-zda tane-zen lyk kard naku bir lahzada eh mirt md-i vasla ider tevbe-i Nash uk Alnca destine ol h- pr-cef mirt derdi ne gibi erhazr snesini Olayd nefha-i zlfle n mirt O h- hsne felek var-sa ged geinr Ki mihr mehle sunar rz u eb aa mirt
304

08. 09. 10. 11.

Ver-y zarfna vasf- izru itsem nak Uks gstere maks dim mirt Hayli cilvegeh itmez dili eb-i amda Ki baht hufte v maks hliy mirt ikeste olsa da sret-pezrdr hli Ki ekdi sneye cnn ibtid mirt Tabat olsa kedernk snesin yd it Ksfda tutlur mihre VAHYy mirt 17. Mefln Mefln Mefln Mefln Hezec . - - - / . - - - / . - - - / . - - -

01. 02. 03. 04. 05. 06. 07.

Harb-ender-harb itdi dil-i zrum am- frkat Meded ey fikr-i vuslat gel yeti ol hem-dem-i frkat der talan her dem zevk evk sabr u rm Mahabbet nr- mihnet derd-i hasret mtem-i frkat Hele yr-i baht- dn ile arh- nign itdi Dil-i pr-ztrbum rz u eb vakf- dem-i frkat ikyet sad ikyet tane-i ayrdan cn Gl-i fikr-i visl eyledi pr-eb-nem-i frkat Tecellgh- ry- vuslat ol ey dde-i tli Yeter oldu bu hasretghda cy- yem-i frkat Nisr- nakd-i ek eyler dem--dem em-i hun-rzm Sehlar itse lykdur ki old Htem-i frkat Bel v derd mihnet cey-i b-pyndur VAHY Dil-i rde zr old h- lem-i frkat 18. Mefl Mefl Mefl Feln Hezec - - . / . - - . / . - - . / . - -

01. 02. 03. 04.

Lal var iken one-i handna ne minnet Zlf var iken snbl-i reyhna ne minnet Can viren alur kle-i vaslum dimi ol h imden-gir y vuslat- cnna ne minnet Bhde hezr- dili gel eyleme nlan Kyuda sen nle v efna ne minnet nsf eger lemi ihlk ise kasdu Gamze yetir hancer-i brrna ne minnet

305

05.

Lutf eyle didm yre didi lutf u keremle VAHY olcak lutf- firvna ne minnet 19. Mefl Filt Mefl Filn Muzri - - . / - . - . / . - - . / - . -

01. 02. 03. 04. 05.

Sahr-y kma irmedi h h-rh- baht Evc-i safda olmad gerdn mh- baht Meyl-i der-i nigr ideli halka-i e[i]m Vakf- der-i sary- cefdur nigh- baht Hayf ki bezm-i lem-i pr-p tbda Bir ze-sy bulmad ry- siyh- baht Bu dehr-i bz-gnede get gzr idp Menzilgeh itdi det-i bely siph- baht VAHY md-i b- visl ideli gl Perverde-i zemn-i elemdr giyh- baht 20. Filtn Filtn Filtn Filn Remel - . - - / - . - - / - . - - / - . -

01. 02. 03. 04. 05.

Olal tab- cvnan lutf-dmen cevr-dost Old n-r ehl-i irfan lutf-dmen cevr-dost em-i h- ive-perver cevr-dmen lutf-dost Gamze-i hun-hvr- fettan lutf-dmen cevr-dost Kr- arh- dn aks-i rabet-i ukdur Old anun dil can lutf-dmen cevr-dost Sen de ey tli felek-tbi misin ol meh gibi Kim olursu fitne-cyan lutf-dmen cevr-dost Ey eh-i mmd-ke tebdl-i hy itme aman Old VAHY-i suhandan lutf-dmen cevr-dost Harf s-S 21. Faln Feln Faln Feln Mtekrib - - / . - - / - - / . - -

01. 02.

Ayra lutfa keyf old bis Hakk ki oldur mm l-habis Edn vefda bi fikr ider yr Olmaz cefda bir lahza mkis

306

03. 04. 05. 06. 07. 08. 09.

Uk- n-d ukbya gitse Ml-i belya kim ola vris Fenn-i fsnu mkillerinde emle olmaz bir kimse bhis Knn- lutfu icr iderken imdi dir cevr old hdis Oldukda p-dih ky- nigra Geldi rakban n kelb-i lhis lm-i visl bir fasldur lk Hecrde yet okdur mebhis Zlf eylemekde aklum peran Bu fitneden yr olmaz m hnis Cnn u k beyninde hergiz Olmasa VAHY ayr- slis 22. Mefiln Feiltn Mefiln Feiltn Mctes . - . - / . . - - / . - . - / . . - -

01. 02. 03. 04. 05.

Dil ki kdur ol ha irtibtna bis Anu da olsa nola dille ihtiltna bis Dem-i vislde bs- leb izra saldur Ki bezm old nuk[u]l revnak- simtna bis Gl nesm-i niyz ile ad one-i vaslu Aceb mi gl gibi olursa inbistna bis Heme seyl-sfat b-karr iken dil-i eyd Nedr o zlf-i peranda inzibtna bis arb- lali olur bezm-i vuslatnda o mhu Olursa VAHY-i am-hvrnu netna bis Harf l-Cm 23. Mefl Filt Mefl Filn Muzri - - . / - . - . / . - - . / - . -

01. 02. 03.

Bezm-i firka fikr-i ruhu eyleyp sirc Yrn- yes-i vuslat ile itd imtizc Erbb- hsn ser-te-ser ey h- meh-cebin Virse eh-i cemle yestedr harc Dil-berle yek-dil olma ben eylemem md tmez mnsebet sanem seng-ile zcc
307

04. 05.

Meyl eyledke cevre o meh-pre bulmada Bzr- k ire met- bel revc Derd-i dil-i figra iderse cihnda Yr tabb-i lutf ider VAHYy ilc 24. Mefiln Feiltn Mefiln Feiln Mctes . - . - / . . - - / . - . - / . . -

01. 02. 03. 04. 05. 06. 07.

Sevd- hl-i ruhu kr- ze-sya ilc Cevhir-i suhanu illet-i devya ilc Gl ki mest-i arb- vef-nighu ola md ider mi am- kdan rehya ilc Beyn- nokta-i mevhmesinde kilk-i hayl Ne resm ider ise yok tengini edya ilc Olayd ple-i hun-p- zahm- dil der-hem Olurd ml-i ser-i hancerin recya ilc Miyn- hid-i h- hayl-i dildr Der-u itmek olur derd-i ibtilya ilc Bulnca bs- izr- tebessm ile eref Dehn- tl-i emel istemez cefya ilc Rev m VAHY-i dil-haste b-nasb olmak Nihn iken leb-i lalde b-nihye ilc 25. Filtn Filtn Filtn Filn Remel - . - - / - . - - / - . - - / - . -

01. 02. 03. 04. 05.

Bde-i lalin gren sahbya ekmez ihtiyc Seyr iden ryn meh-i arrya ekmez ihtiyc Tekye-i amda kleh-p u mrd-i k olan Tc- h u devlet-i Drya ekmez ihtiyc k- pr-d- feryd-n-y sne-kb Name-i tanbr u def nya ekmez ihtiyc Glen-i lemde mens- ruh- cnn olan Blbls one-i zbya ekmez ihtiyc n-y yes-i vasl u kni-i seyr-i ceml Hem- VAHY dil-ber-i ranya ekmez ihtiyc

308

Harf l-H 26. Feiltn Mefiln Feiln Haff . . - - / . - . - / . . 01. 02. 03. 04. 05.

Ey lebi sar- mdm- ferah Talat illet-i nizm- ferah Hare dek olmasun m mest-i net Dehenden alan peym- ferah Sret-i meyde sanma ola habb h- neve kurar hiym- ferah Ola revnak-ikest-i sar- Cem Lali ol ki ide cm- ferah ekmeden u- visle seni VAHY-i zr alur m km- ferah 27. Feln Feln Feln Fel Mtekrib . - - / . - - / . - - / . -

01. 02. 03. 04. 05. 06.

Gl ekme gel intizr- ferah Almaz nikb- izr- ferah Temennger-i vuslat- yr olup Olur diller mmdvr- ferah Nukd- dr-i ek har olmadn Der- olmaz nigr- ferah Zemistn- hicran gzr eyleyp rimez mi y bahr- ferah Revn eyle cy- sirikin revan Bulur revnakn llezr- ferah eb-i amda fikr-i ruh- yr ile Gelr VAHYy bir nehr- ferah 28. Feiltn Feiltn Feiltn Feiln Remel . . - - / . . - - / . . - - / . . -

01. 02.

D olup dest-i at-pe-i cnne kadeh Dim feyz-dih olur dil-i yrna kadeh Korkaram b-edebne heves-i bse ider N idp lal-i lebden iki peymne kadeh

309

03. 04. 05. 06. 07.

Ddesi aks-dih olm dem-i nde meger Bezm-i dildrda grdm kat mestne kadeh Sret-i meyde habb itme kys ey meh-r Egdi destrn keyf ile levendne kadeh Bezm-i hbnda gerdn olcak bde ile Aksler ile olur sanki sanem-hne kadeh Sk-i gl-ruh aya stine kalkar n-kim Mey der- gele meclis-i rindne kadeh VAHYy vad-i hevdr-i hecr itmi idi Bezm-i vuslatda vel durmad peymne kadeh Harf l-H 29. Mefln Mefln Mefln Mefln Hezec . - - - / . - - - / . - - - / . - - -

01. 02. 03. 04. 05.

Leb nezzresinden ey per insn olur gsth Ki bezm-i Cemde olsa bhesiz mestn olur gsth Tem-y izr- yr in nlem bad olmaz Olnca mevsim-i gl blbl-i ho-hvn olur gsth eh gs-y lutfu her gedya syebn itme Vef itdke hbn- zaman yrn olur gsth Ruhu fikriyle hum kurs- mh ddr eyler Ki sz- k ile mtem-ke-i hicrn olur gsth Bu ir-i tze VAHY Ysuf- Msr- melhatdr Bua rek itmede ende-i ihvn olur gsth 30. Filtn Filtn Filtn Filn Remel - . - - / - . - - / - . - - / - . -

01. 02. 03. 04. 05.

rz- yr al olnca lal-i nb olmaz m srh Ry- sk srh olup cm- arb olmaz m srh hid-i dene grince hn- dil brn olur Ey per-r dde-i zahm- pr-b olmaz m srh Srh-i d- dilm seyr eyleyp ayb eyleme Reng-i ry- dde-i mest-i harb olmaz m srh Humret-i ruhsruma hm- dil-rdur sebeb ihre-i mahcb-dil vakt-i itb olmaz m srh Rek-i ry- dil-rub imi aa bis meger VAHYy gh felekte ftb olmaz m srh
310

Harf d-Dl 31. Mefln Feln Mefln Feln Hezec . - - - / . - - / . - - - / . - 01. 02. 03. 04. 05.

Olupdur zevk d am- hecrle ber-bd Nigh- merhametle yeiden eyle bd Ruh- hl-verde olnca tb-kerde O gs-y muanber ider bi fitne cd Hezran mur- dildr ikr her nazarda Gren dir em-i yri zih sayyd- std Gl-i ran eb rz sen hem-sohbetken Kat dvnelikdr hezr itme feryd Bel-y derd-i ku saf add eylemez mi md-i vuslatula dil-i VAHY-i n-d 32. Mefln Mefln Mefln Mefln Hezec . - - - / . - - - / . - - - / . - - -

01. 02. 03. 04. 05.

Dil-i rde kim old firkula bel-mutd Ne mmkin cem-i azdd eyleyp olmak saf-mutd Gl-i fikr-i ruhu evkiyle b- amda klar der h u fian n andelbn- nev-mutd karduk dilden mmd-i visl br lutf eyle Nigr- emi eyle nigh- n-mutd Bu del nz u istin ile ey h- cevr-lfet Nice eng-i hayl-i vuslatu old vef-mutd Dehn- hande-rz amzesin vasf iderek VAHY Olupdur hme-i muciz-beynu nkteh-mutd 33. Mefiln Feiltn Mefiln Feiln Mctes . - . - / . . - - / . - . - / . . -

01. 02. 03.

Ne nz- gm u ne cevr-i nigrdan feryd Hcm- k- sihirkr- yrdan feryd Hatu ziyn-dih-i kle-i ceml olal Hezr- zr- dil eyler bahrdan feryd tab- rhatiyan dmen-i fin olaym dersem ol nigeh-i merg-brdan feryd

311

04. 05.

Cef-y fikr-i visl itdi pr-mell dili Brakd cmleyi eyler bu krdan feryd Dern- VAHY-i vreve harb olsun den cdy-i bs u kinrdan feryd 34. Filtn Filtn Filtn Filn Remel - . - - / - . - - / - . - - / - . -

01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09.

Virdi nee ivesiyle leme dildr- d tdi fermn- net klara hunkr- d h- k andelbi rz- dil-ber gli Bir dil-efz glsitn- hbdur glzr- d Nakd-i cna satd bir eft-ly mahbblar Pr-revc old o mikdr ey gl bzr- d Fikr-i lal-i yr ile uk skker-hvr olur Anu in get ider kannd- rinkr- d Rze-i frkat gzr itdi gelp d-i visl ka iftr- vuslat zhide iftr- d Rek-i nev-rz- Acem mahsd- zerbaycan Ol kadar merbdur eyym- pr-envr- d ftb sayd ider reftr iderse nz ile Ol mehi tezyn idince cme-i zerkr- d Gamze-i fettnu ml-n-y rahm kl Dil-ber dvr olur klara zr- d Sdedr bu nazm- pkze tekellf ber-taraf evk-bah olmak gerekdr VAHYy gftr- d 35. Mefl Filt Mefl Filn Muzri - - . / - . - . / . - - . / - . -

01. 02. 03. 04.

tdi nezresi dil-i zrum ehd-i d Ber-d olnca yre kab-y sefd-i d ekdi yed-i at ile skender-i vef Yecc- derd-i frkate sedd-i sedd-i d Bir hsn-i tze revnak- nev buld hak bu kim Tezyn idince yri libs- cedd-i d n mevsim-i keml ceml-i nigrdur yestedr olursa bu eyym d-i d

312

05. 06. 07.

zhr- lutf u rahmdadur hep btn- dehr Mahssdur saa bu itb- edd-i d kdan itme bs- leb rzu dir Lutf eyle olma h- at n-bedd-i d VAHY-i zra ruka-i vad-i visl ile Geldi hezr mjdeler itdi berd-i d 36. Mefiln Feiltn Mefiln Feiln Mctes . - . - / . . - - / . - . - / . . -

01. 02. 03. 04. 05.

Gel ey hayl-i ser-i zlfi eh-per-i mmd Tasavvur- kad-i dil-cy arar- mmd Hcm- derd am- frkat grp cn Kab-y yes be-d old dil-ber-i mmd Meh-i visl grinmezse evc-i htrda Hele zuhr ideyor gh ahter-i mmd arb- bs- leble pr itmek olmad hayf Elmde byle teh kald sar- mmd Dern- VAHY-i b-reyi ider sad k Heme t- teflle hancer-i mmd 37. Mefln Mefln Mefln Mefln Hezec . - - - / . - - - / . - - - / . - - -

01. 02. 03. 04. 05. 06. 07.

Meh-i ryu olayd uleger mnende-i hurd derdi nr- dehri ser-te-ser mnende-i hurd Hirs- m- hsn-m- hattu eyledi tabum afak-brende-i hn- ciger mnende-i hurd Nola sadr-n-y smn- iltift olsa O kim r-ml-i ky- yr ider mnende-i hurd Hayl-i mh- ruhsrula h- pr-err itsem ebi rz eyleyeydi her erer mnende-i hurd Nola fteler efn iderse andelbs O gl-r azm-i b itdi seher mnende-i hurd Sipihr-i snemi vakf eyler idm ahter-i da O mh sneye eksem eger mnende-i hurd Bu ir-i tze vasf- ry- yr olmala ey VAHY Cihn eyledi pr-zb fer mnende-i hurd

313

38. Mefl Mefln Mefl Mefln Hezec - - . / . - - - / - - . / . - - 01. 02. 03. 04. 05.

Bir nm-nigh itse ol em-i nevl-ld Eyler dil-i uk mmd-i visl-ld Bir h ile mahv eyler lemleri ser-t-p Ol dil ki ola dim hecrle mell-ld Ol lal-i leb-i rengn itse suhann rin Bir kand-i mkerrerdr gy ki zll-ld Bi dne v dm eyler mur- dili rm eyler Oldukda ikenc-r ol turre-i hl-ld Dendnu vasf ile VAHY olal mmtz Er- dil-vzi olmakda lel-ld Harf z-Zl 39. Mefiln Feiltn Mefiln Feiln Mctes . - . - / . . - - / . - . - / . . -

01. 02. 03. 04. 05. 06. 07.

Yazld ol meh-i b-mihre subh-dem kaz Debr-i k kalem h- derd am kaz Heme Mn-i dil verd-i al nak eyler md-i bs u hayl-i vef kalem kaz Beyn- te-i am n-nvite kalmaz idi Olayd berg-i gl-i glen-i sitem kaz O bezm-i hsa gzr itse ksd- nme Str mg olur h-y harem kaz Hirs- hecr ile tavz tfl- cn eyler Yazarsa ka dildr- one-fem kaz Kebter olamaz sz- ka tb meger O ha seyl-i sirikmle gnderem kaz Bulursa VAHY hased-dest-bs rtbesini Basnca meclisine dil-ber kadem kaz 40. Feiltn Feiltn Feiltn Feiln Remel . . - - / . . - - / . . - - / . . -

01.

Tarafudan ki gele ka pinhan kaz Nie olmaz sanem hrz- dil can kaz

314

02. 03. 04. 05.

Kilk-i frkatle amu natini tahrr itdm Eyleyp h- erernki zer-efan kaz Def idp dv rakbi o mehe yol bulamam Olsa destmde eger mhr-i Sleyman kaz Sad-i akl- pesin nktemi tahrr idemez Ser-te-ser olsa da evrk- Glistan kaz VAHYy glen-i ikbline olsa p-dih evk-i vuslatla olur blbl-i nlan kaz 41. Mfteiln Mefiln Mfteiln Mefiln Recez - . . - / . - . - / - . . - / . - . -

01. 02. 03. 04. 05.

Old leb-i tahayyle bs- ruh- vef lezz Geldi mem- htra by- gl-i saf lezz Lutf- nigh- hid-i dde-i meh-lik latf ve-i sad cef-ke-i amze-i dil-rub lezz Ol eh-i nz-pe-i ive-siph gna Mutrib-i humu gelr namesi dim lezz Dest-i emel irimedin nahl-i gl-i visle Rahne-i hr- hecre diyemezz eh lezz Zevk safs lem tecribe olsa ser-te-ser Ruyet-i ry- yrdan olmaya VAHYy lezz Harf r-R 42. n Der-Tark-i Hac Gofte-est Mefl Filt Mefl Filn Muzri - - . / - . - . / . - - . / - . -

01. 02. 03. 04. 05.

b- mare sye salup hayme-i nigr Feyz-i ruhyla old bir im su cybr Gsterdi aks-i zlf ruh snbl gli Vakt-i itda eyledi dnyy nev-bahr Zeyn itdi sebz-fm et[i]rler bu shay Cyu kenr hb olur oldukda sebzezr sr- iltift- Kelm uaybdur Buld bu sha kesret-i nimetle itihr Engr- tze old tenvl rutab degl Huccca lutfn eyledi Feyyz kr

315

06. 07.

G eyledkde LM-i hu kelmn Old zebanda cr bu ebyt- bdr Afv eylesn kusrn yrn VAHYy Old bu nazm- tze bedh zeban-gzr 43. Mefiln Feiltn Mefiln Feiln Mctes . - . - / . . - - / . - . - / . . -

01. 02. 03. 04. 05.

Hezr- glen-i kam heme zram zr Ne zr zahm-hor- nevk nevk-i hram hr Dil old vakf- temenn-y hk-rh-i dost Hyef dah ben esr-i kemend-i ram r O h bir nigeh-i efkat itdi fehm itdm Ki defter-i dil-i pkinde ben de varam var Aceb mi harda da mest-i cm- vasl olsam ehd-i amze-i hemvre-mest-i yram yr md-i bs- ruh- dil-ber ile VAHYve Hezr- glen-i kam heme zram zr 44. Mefiln Feiltn Mefiln Feiln Mctes . - . - / . . - - / . - . - / . . -

01. 02. 03. 04. 05.

u turre kim ruh- hl-ver-i nigra kar O mrdur szilp nahl-i mvedra kar Olup ikfe-i zahm- amyla pr snem Bir eravn- ter tzedr bahra kar Nigh- k-meni-i bz- amze der-bz Fez-y kda mur- dili ikra kar Heme ket-i dil bahr-i amda get itmez Hev-y vuslat- yr ile bir kenra kar Nazar klnsa zarfetle ir-i VAHYye Netce-i suhan vasf- hsn-i yre kar 45. Filtn Filtn Filtn Filn Remel - . - - / - . - - / - . - - / - . -

01. 02.

Sde-levhn ol hat- nev kim izra yazdlar Nazm- trh-i Hseyni sanki nra yazdlar Tarf- lal-i dil-rubda hatt- mgin sanmauz Vasf- Cemdr kim arb- ho-gvra yazdlar
316

03. 04. 05.

Cnbi-i gss hm itdi fikr-i vasln h yet-i mihr vefy pt-i mra yazdlar N-md-i visl-i dil-beri ftdegan te-i seyyl-i ek-i intizra yazdlar VAHYy insf idp bu iri erbb- dil Safha-i berrk- em-i itibra yazdlar 46. Mefln Mefln Mefln Mefln Hezec . - - - / . - - - / . - - - / . - - -

01. 02. 03. 04. 05.

Glde bs- ry- yr ile k u cnn artar Ne hletdr dev itdke bu derd-i dern artar O meh-r nz ile oldukda em-i bezm-i mey-nan Ruh u lalinde b u tb eminde fsn artar Hur- ek-ile noksan-pezr olur kys itme Heme te-i k- dil-i zr u zebn artar Hayl-i lali k-efz olur dilde karr itse Hum ire dursa n keyf-i arb- lal-gn artar Eger merta-dih add olsa VAHY ser-te-ser lem Yine erbb- ka zulm-i baht- vj-gn artar 47. Mefln Mefln Mefln Mefln Hezec . - - - / . - - - / . - - - / . - - -

01. 02. 03. 04. 05.

Ne dem cevr cef-y dil-rub-y vekr artar Kudm-i eng-i vad-i vasla dilde intizr artar Hat- mevhm bzr- leb-i lal kesd itmez Bahr irse hardr- arb- ho-gvr artar Fetl-i zahm cism-i erhadrumda mnsibdr rn itseler elbette zevk-i llezr artar Ne am kl-y vasl- dil-rub efzun-bah olsa Dem--dem nki nakd-i genc-i em-i ek-br artar Grelden VAHYy ruhsr- gs-perver-i yri Fin u h u vh u nlemz leyl nehr artar 48. Mefl Filt Mefl Filn Muzri - - . / - . - . / . - - . / - . -

01.

Dil old mest-i bde-i pr-c- lutf- yr Hayrn- nz- amze v medh- lutf- yr
317

02. 03. 04. 05.

Cm- arb- nb grinsn mi emine Ol ku ki ola kadeh-n- lutf- yr Hvb- safdan amaya t har emini Rhatgeh ola aa ki - lutf- yr Ser-beste kalmaz idi gl mkilt- k Hm u itb olmasa r-p- lutf- yr VAHY kelmu olsa nola sar- net Dil old mest-i bde-i pr-c- lutf- yr 49. Filtn Filtn Filtn Filn Remel - . - - / - . - - / - . - - / - . -

01. 02. 03. 04. 05. 06. 07.

Geri eyler blbli derd ile nln intizr tdrr hir gle k-i girbn intizr tiyk- nz ile uk olur fte-hl ekse kdan niyza nola cnn intizr Sneye gel zver-i u ol ey rh- revan Hleye teklf ider mi mh- tbn intizr Olmasa d bihit-i vuslata amze eger Dzah olurd baa hecrle her n intizr Cn u dil hasret-ke-i bs- leb-i dildrdur Cm- sahbya eker elbette rindn intizr Old sk-i arb- yes bezm-i hvhie Mest-i nzum hare dek bulmaz m pyn intizr VAHY-i vrei kl nil-i zevk-i visl Cna tesr eyledi ey h- hbn intizr 50. Mefl Filt Mefl Filn Muzri - - . / - . - . / . - - . / - . -

01. 02. 03. 04.

em ki mest fet-i devrn olup gider Esrr- k dehre nmyn olup gider Bir nazra-i vef-menile imret it Dil ehri seyl-i ek-ile vrn olup gider Var-sa azm-i b ider ol eh-levend-i nz Uk- zr hk-ile yeksn olup gider Olsun yine ehdete mde b-dilan Ol tfl- pk dil-ber-i fettn olup gider

318

05.

VAHY-i zr fikr-i ruh- al-i yr ile B- suhanda blbl-i nln olup gider 51. Mefl Filt Mefl Filn Muzri - - . / - . - . / . - - . / - . -

01. 02. 03. 04. 05. 06. 07.

Cnan u dem ki ka bir tze nz ider Miskn o evk-ile nice mmtza nz ider Andan taallm eyler iken nz u veyi Bir vakt olur ki amze-i ammza nz ider Nz eyleyeydi ol yzi glden niyz- nz Nz ile dirdi dil-ber olan nza nz ider Snemde zahm- t- cef ey tabb-i can Bih-bd- lutf u merhem-i izza nz ider Savt- hazn-i hum iridi gua Olsa aceb mi name-i eh-nza nz ider VAHY am- firk ile germ-lfet olal Vad-i visl-i hecr-i ber-endza nz ider Sretde sehldr bu azel lk her tab Mazmn- dil-pesendini ibrza nz ider 52. Filtn Filtn Filtn Filn Remel - . - - / - . - - / - . - - / - . -

01. 02. 03. 04. 05.

Bezm-i amda baht ile dil hep bel sylediler Fenn-i derd-i k iki mbtel sylediler Zahm- hn-ldelerle em-i ek-efnlar Meclis-i frkatde vfir m-cer sylediler Gird-i fer-i dilde cem olup etbb-y hayl Hasteg-i derd-i hicrna dev sylediler Tre olm em-i lutf- yr gerd-i hm ile Cem olup uk aa kuhl-i cil sylediler Gamze v emin suhan-perdz grdm var-sa Gfteh-y VAHY-i rn-ed sylediler 53. Mefl Filt Mefl Filn Muzri - - . / - . - . / . - - . / - . -

01.

Srh-i bse kim ruh- hbna dizdiler Gy kenr- Kevsere peymne dizdiler
319

02. 03. 04. 05.

Brn idince trini mjganlaru eh Sanatla cmlesin hedef-i cna dizdiler Uk fikr-i zlf idp dm- mur- sabr Cn hayl-i hl aa dne dizdiler Gamze yannda ddeler seyr iden didi Cy- itba bir iki mestne dizdiler VAHY md-i vuslat terk it ki hblar Ykt- vadi rite-i nisyna dizdiler 54. Mefiln Feiltn Mefiln Feiltn Mctes . - . - / . . - - / . - . - / . . - -

01. 02. 03. 04. 05.

Nigh ider mi gle rz- nigr grenler Bakar m snble eb-by- zlf-i yri grenler Grince hattn bs eylerz izr- latfin Tahamml eyleyemez irete bahr grenler Nice nezre ider ayr dil-rubya cihanda O hid-i semen-endm u gl-izr grenler Fin- blbl-i glzra gdr olur m Bez[i]mde szi-i pervne-i nizr grenler der mi bir dah VAHY arb- b-a rabet Cihanda keyf-i mey-i vasl- ho-gvr grenler 55. Filtn Filtn Filtn Filn Remel - . - - / - . - - / - . - - / - . -

01. 02. 03. 04. 05.

Eyleyp ruhsre-i dil-berde yer zerrnler Old rek-endz- kalb-i verd-i ter zerrnler ermsr- rz- gl-reng-i dil-berdr meger Anu-in glsitanda ba eger zerrnler Bd- nerm ile hrm- nzk eyler sanma kim evk ile evrd okur vakt-i seher zerrnler Seyr idp lalin kadeh sanma miyn- bergde Hasretle n ider hn- ciger zerrnler Bs- dmnu recsyla olurd hk-i p VAHYy bu nazmu fehm itse ger zerrnler

320

56. Feiltn Feiltn Feiltn Feiln Remel . . - - / . . - - / . . - - / . . 01. 02. 03. 04. 05.

Talat- dil-bere glzr- temenn dirler Dde-i mestine mirt- tesell dirler Mrde-diller dem-i ihy-kn-i dildr grp Derd-i k ehline gel ite Mesh dirler Zhid kda tan itme baa kim o mehe hid-i hb-lik h- dil-r dirler Nigeh-i merhamet it nz u tefl t key Olma marr kemle bua dny dirler G- insf ile g eyleyen erbb- suhan VAHYy nazmua gencne-i man dirler 57. Mefln Mefln Mefln Mefln Hezec . - - - / . - - - / . - - - / . - - -

01. 02. 03. 04. 05.

Grp em hur itsem eh mestnedr dirler Ruhu yd eyleyp h eylesem dvnedr dirler Leb dendn fikriyle o hu girye-p olsam Grenler katre-i gevher yahud dr-dnedr dirler Gl h- blend arh ber-bd itse de hban Ne lutf- himmet eylerler ne bu av nedr dirler O hl-i anberni seyr idenler n-i zlfde ikr in dil-i uk dm u dnedr dirler Nie demdr ki VAHY n-y bezm-i vuslatdur Vel ayr- bed-kirdr an b-gnedr dirler 58. Mefl Mefl Mefl Feln Hezec - - . / . - - . / . - - . / . - -

01. 02. 03. 04.

Iku ki tef tbna zer hased eyler Mens olan kalbe semender hased eyler Bir fet-i cerrh firkyla figram Kim merhem-i bih-bdna niter hased eyler Sne olal zver-i mecma-i htr Endeme mirt- Sikender hased eyler Bs itmede ruhsru gsthem o mikdr Kim cretme zlf-i muanber hased eyler
321

05. 06. 07. 08. 09.

Gamze idicek mur- dil saydna rabet Pervzna eh-bz- sebk-per hased eyler Dil yr-i hicrn ile buld o huzr Kim pister blnine hancer hased eyler Bir mertebedr hasret ile sz- niyzum Tesrine t amze-i dil-ber hased eyler Bir lezzet-i gftr var ol one-dehende Tum- suhan- telhine skker hased eyler VAHY gibi bir ndire-perdz- zamnem Eruma her h- suhanver hased eyler 59. Mzeyyel B-Sityi-i d Feiltn Feiltn Feiltn Feiln Remel . . - - / . . - - / . . - - / . . -

01. 02. 03. 04. 05. 06. 07.

Geldi ol gn ki dem-i ayna can rek eyler Belki syi-i glzr- cinan rek eyler Halka bir d-i saf rz u eb old ihsan Ki pesin iretine pr cvan rek eyler Merhab d-i net-ver-i am-fers kim Gamna lezzet-i ddr- btan rek eyler Habbe-z d-i ferah-perver-i htr-pr Hzn-i vengehine sr- zaman rek eyler Seyr idp ve-i reftrn o sm-endmu Serv imd degl b- revan rek eyler Hat u zlfiyle ruh u cebhesine cnnu Meh hurd-i felek rz u eban rek eyler VAHY bu ir-i ter-i ndire-tabri grp Ancak erbb- suhan sanma cihan rek eyler 60. Mefln Mefln Mefln Mefln Hezec . - - - / . - - - / . - - - / . - - -

01. 02. 03.

eker-hand-i nigra ll-yi meknn rek eyler O lal-i can-fezya bde-i gl-gn rek eyler Gl-i ruhsr- dil-ber hasretinde em-i tfan-p O kanzl meste dndi kim dil-i pr-hn rek eyler Gl k olur ise t- hm- em-i mestden Yine her kine bi htr- memnn rek eyler
322

04. 05.

Nice minnet-hor- meta olsun ol per-r kim Ceml-i pkine mecma-i efsn rek eyler Kelmu nsih-i er- ho-gyndur VAHY Ed-y sdee sad nkte v mazmn rek eyler 61. Mefln Mefln Mefln Mefln Hezec . - - - / . - - - / . - - - / . - - -

01. 02. 03. 04. 05.

Gl kim pi-i zlf-i nigra iltift eyler tfl- n-resde nak- mra iltift eyler Dir itmez vefsn bu dil-i vreden amze Ki elbet em-i sayyd ikra iltift eyler Tem-y kad-i dil-cy- cnn eyleyen dem Nice glendeki serv enra iltift eyler Yeter ey blbl-i zr- dil-i eyd fin itd O gl-ruhsr sanma h u zra iltift eyler Rec-y cm- lalin terk idp meclisde cnnu Nie VAHY arb- ho-gvra iltift eyler 62. Mfteiln Mefiln Mfteiln Mefiln Recez - . . - / . - . - / - . . - / . - . -

01. 02. 03. 04. 05.

Ge-i hatt- tze kim zlf-i siyha yz srer Sanki sehb-predr hle-i mha yz srer Rek o k-bza kim dde-i dr-nisr ile Py- visl-i dil-ber-i ive-nigha yz srer Lezzet-i bse-hvh-i kef-i md-i yr ile Rz u ebn mihr meh dmen-i rha yz srer h o vakt olur m kim rahm idp ol vef-meni ihre-i zerd-i k- k-nigha yz srer Ntka- suhanveran byle zemn-i tengde Dergeh-i tab- VAHY-i ndire-hvha yz srer 63. Mefiln Feiltn Mefiln Feiln Mctes . - . - / . . - - / . - . - / . . -

01. 02.

O dil ki bs- ruh- al lal-i nb ister O mestdr ki arb stine arb ister Rec-y vasl ile olma sakn nigeh-gsth O h em-i temenn-y vakf- hvb ister
323

03. 04. 05.

Cihanda n- mey-i vuslat- nigra dil Emel piyle v laht- ciger kebb ister Garb cilvesi var ry- yrda anu Meger ki amze-i bed-mestden itb ister Dehn- dil-bere yeste nazm- VAHYdr O pk-r sadefe ll-yi ho-b ister 64. Feln Feln Feln Feln Mtekrib . - - / . - - / . - - / . - -

01. 02. 03. 04. 05.

Gl em-i bezm-i nigr olmak ister Bu ten ky- yre ubr olmak ister Meger kasd yr helk eylemekdr Vef gsterr der-kenr olmak ister Gl bs- ruhsr- dil-berde sabr it O gl hsl olmaz bahr olmak ister Almaz bu dil yre-i zahm gibi Arada mey-i ho-gvr olmak ister Gzel semtdr VAHY bu nev-zemn Bua hak budur itibr olmak ister 65. Mefiln Feiltn Mefiln Feiln Mctes . - . - / . . - - / . - . - / . . -

01. 02. 03. 04. 05.

Gl ne keyf ne sahb-y ho-gvr ister Nezre-bz-i lal-i eker-ir ister Saf-y hk-reh-i nigra nil olan Ne izzet ne vakr u ne itibr ister Met- vuslat erzan-bah kys itme Dil-i figr ile bu em-i dr-nisr ister Hat irimedin olmaz at-y bs- izr Bel saf-y gle mevsim-i bahr ister Firk- yr ile peyledr- hasretdr Bu demde VAHY-i n-km am-gsr ister 66. Mefl Mefln Mefl Mefln Hezec - - . / . - - - / - - . / . - - -

01.

Ende-i frkatde dimem ki keder gster T- amna ey dil smn siper gster
324

02. 03. 04. 05. 06. 07.

Tr-i mjesi yr dir hancer-i hun-hvra Meydn- mahabbetde k sen de hner gster Mecma-i kuda grdk varak- hecr Lutf eyleyp uka evrk- dger gster Tt-i ferih ey dil dem-beste-i mihnetdr Fikr-i leb-i dil-berle geh aa eker gster Bezm-i dil-i n-da terf murd itmi Sk am- cnna tazm ile yer gster Nak eyler ise eng-i tr-i mjesin Mn Hn- dil-i zrumla rynda fger gster Yok yerlere ey VAHY tafsl-i kelm itme Evsf- dehnnda bir drc-i gher gster 67. Feiltn Mefiln Feiln Haff . . - - / . - . - / . . -

01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09.

Bu ne hl ne zlf-i zbdur Bu ne ne ne dm- beldur Bu ne ruhsr- b-nikb olur Bu ne gencne-i hveyddur Bu ne lalin leb ne mye-i evk Bu ne cm- mey-i musaffdur Bu ne dil-cy- rz- rengin Bu ne ho-by- verd-i randur Bu ne nzk hicb- srh-dih Bu ne meta-i fger-sdur Bu ne hsn-i saf-fzd olur Bu ne sultn- lutf-fermdur Bu ne fikr-i visldr ey dil Bu ne feth olmaduk muammdur Bu ne kkl ne kmet-i dil-ke Bu ne snbl ne serv-i aldur Bu ne nev-gfte ir olur VAHY Bu ne muciz-trz- mandur

325

68. Mefiln Feiltn Mefiln Feiln Mctes . - . - / . . - - / . - . - / . . 01. 02. 03. 04. 05.

Hayl-i talat kim bu dil-i harbdadur O ftb- cihan-tbdur ki bdadur Tebessm-i ruh- hy-kerdesin tem kl u tze gldr o kim e-i gl-bdadur Meger ki baht- siyeh meyl-i zlf-i yr itdi Anun ol dah her lahza p tbdadur Kerem ger[i]m-nigeh-i mest-i nz- yrdadur Ne cmda v ne sk v ne arbdadur Aceb mi sf-kelm olsa VAHY-i gy Heme fikr-i ruh- al lal-i nbdadur 69. Filtn Filtn Filtn Filn Remel - . - - / - . - - / - . - - / - . -

01. 02. 03. 04. 05.

Dde grmek yri n-kim devlet-i n-ybdur Dde-i uk meys- hayl-i hvbdur Zhid meyl-i dil-rda bize tan itme kim Gamzesi ismet-rub-y kalb-i eyh bdur Glen-i emmde cn her fetl-i zahm- k Havz- amda gyiy fevvre-i hn-bdur Ryua nezzre itsem lali bs eylesem retm rek-efken-i sad iret-i meh-tbdur VAHYy ser-sbha-i llyi nazm- pk kl Vasf- lal-i yri zr gevher-i ho-bdur 70. Filtn Filtn Filtn Filn Remel - . - - / - . - - / - . - - / - . -

01. 02. 03. 04.

Zlf-i dil-ber silk-i drr-i evk-i am-fersddur Lali drc-i gevher-i mnend-i n-mevcddur Cst-c itmekdedr iklm-i yesi kalb-i zr Var-sa mmd-i zevk-i vuslatu n-bddur Ey tabb-i dil dev-perdz- derd-i frkat ol Yohsa zahm- t- em kbil-i bih-bddur Gamze vaz- renci-mzin nmyn ideli Bezm-i derd amdan mmd-i vef merdddur
326

05.

VAHYy vasf- ruh- hy-kerdesin resm ideli Kilk-i dr-efn- ende gl-b-lddur 71. Feiltn Mefiln Feiln Haff . . - - / . - . - / . . -

01. 02. 03. 04. 05.

Gl midr talatnda ry mdur Zlfi snbl midr ya my mdur Fark ider mi eh olan nzr Sahn- glen midr ya ky mdur Fikr-i zlfde bis-i mest Fart- hasret midr ya by mdur Gamze itdigi ceflar hep em-i talmi mi ya hy mdur Dikkat ister ki fehm ola VAHY Gl midr talatnda ry mdur 72. Mefiln Feiltn Mefiln Feiln Mctes . - . - / . . - - / . - . - / . . -

01. 02. 03. 04. 05.

Dil-i ikeste-i uk nza kdur O dil-nevzumuz amm niyza kdur Gl nigh- azabnk-i yre meyl itmi Bu ne kebter olur h-bza kdur zr- hid-i bzr k- ze O fitne-rza amm ki ze kdur mihr mehle felek tze dlar yakm Meger ki mihr-i ruh- yre tze kdur Zemn-i tze v nazm- latf ir-i bel Zebn- VAHY-i muciz-trza kdur 73. Mefln Mefln Mefln Mefln Hezec . - - - / . - - - / . - - - / . - - -

01. 02. 03.

Mey-i lal-i visl-i dil-beri n itdigm yokdur Vel htrdan mmdin ferm itdigm yokdur Gl mens- vasl- dil-rub her lahza amm ben Miyn- hid-i vadin der- itdigm yokdur Ne dest-i sk-i gl-ruh ne lal-i yr bs itdm arbs anun bezmde c itdigm yokdur
327

04. 05.

Olaldan skin-i mey-hne-i ende-i vuslat Riy-y zhid-i seccde ber-d itdigm yokdur Sunarken cm- pr-sahb-y k- yri her demde Yine VAHY dil-i eydy medh itdigm yokdur 74. Mefl Mefiln Feln Hezec - - . / . - . - / . - -

01. 02. 03. 04. 05.

Gamze gibi b-amn yokdur Hsn gibi mihrbn yokdur Mur- dile glen-i hevesde Zlf gibi yn yokdur Sahr-y tahayyl-i ferahda Ryu gibi glsitn yokdur Seyyh- mahabbete cihanda Hecr gibi mzbn yokdur Sen nokta-dehen nigr vasfa VAHY gibi nktedn yokdur 75. Mzeyyel B-Sityi-i Hazret-i eyh Nazm Efendi Kaddese Srrahu ve Rahimehu llh Mefln Mefln Mefln Mefln Hezec . - - - / . - - - / . - - - / . - - -

01. 02. 03. 04. 05. 06. 07.

Hayl-i lal-i vaslu kim arb- sar- candur Aa sk nigh- lutf- fikr-i em-i cnandur Reg-i mmd niter-hrde-i fassd- yes old Nola hun-p- hicrn olsa hkm-i nabz- hrmandur u-i mihr mh em-i huddm eylemez ol kim Sipihr-i htrnda hasret-i ryu drahandur Leb-i nazra-i d-nm erre-i n-i cebn olsun Ki dil hayrn o gl-n-i izr- vasl- hbandur Nola ser-re-n- rz-y vasl- yr olsam Tabb-i lutf merhem-sz- zahm- bm-i hicrandur Fem-i nezzre siyr-b- tem-y ceml olmaz Ziy-y ry- vuslat hredr- em-i imandur Ruh- ende vakf- nhun- ayretdr andan kim Miyn- fikri zb-i u- ayr- n-dandur

328

08. 09. 10. 11. 12. 13. 14.

O bezm-i ive kim sksi em cm amzedr Kemne evki merg-i d-i baht- arbandur Aceb mi nazm- stda olursam pey-rev ey VAHY Kelmum gevher-i muciz-bah-y sk- irfandur Cenb- kutb- lem hazret-i NAZM EFEND kim Fez-y rah- vasf m-ver-y ar- imkndur O hurd-i fezil-pertev-i evc-i kemltu Gubr- dergehi kuhl l-cil-y mihr-i rahandur O ank-y kermet-bl-i kh- fazl u takv kim Nisb- akl nn der-girih k-i girbandur Hud kalb-i erfin mehbit- envr- feyz itmi Anun nutk- pki rek-sz- b- hayvandur Vcdyla lh kalb-i dehri d-km eyle Dil-i ukda t kim hayl-i vasl pinhandur 76. Mefl Filt Mefl Filn Muzri - - . / - . - . / . - - . / - . -

01. 02. 03. 04. 05. 06. 07.

Hakk ki glsitn- letfet hisrdur rmgh- ehl-i zarfet hisrdur Kevser-lebn [u] hr-izrnn grp dem sanur ki revza-i cennet hisrdur Dil-haste-i bel-kee vir ey tabb can Gl-nr- bs- lale ruhsat hisrdur Ukve nevlar idp nola andelb Gsterse her makmda sanat hisrdur Malb- ka cey-i elemden hals in Cy- grz ehr-i selmet hisrdur Grdkde sar- leb-i hbnn aladum Nd-i zevk menzil-i iret hisrdur VAHY koyup saf-y temy eyleme n v ir-i tzeye rabet hisrdur 77. Mefl Filt Mefl Filn Muzri - - . / - . - . / . - - . / - . -

01.

Vir cn k- dil-bere dil-ddelik budur D sye gibi pyna ftdelik budur

329

02. 03. 04. 05.

Cism zebn- arz- niyzyla ser-te-ser Terf-i eng nzna mdelik budur Gh nigh- hm- nigr tahayyl it Kayd- md-i vasldan zdelik budur Her zahm- sne bir gl-i sad-berg iken o h Cevr ile imtihn ideyor sdelik budur VAHY ehd-i hancer-i hun-hvr- yes olup Vir cn k- dil-bere dil-ddelik budur 78. Feiltn Mefiln Feiln Haff . . - - / . - . - / . . -

01. 02. 03. 04. 05.

Dil ki hatt- nigr ile alur Blbls bahr ile alur Tab- zahm- dern uku Dene-i r-br ile alur Dde-i mest-i hvb- baht- siyh Nigeh-i lutf- yr ile alur Alursa bu p tb dil Yine ol gl-izr ile alur VAHY bs- lebiyle def-i am it Dil mey-i ho-gvr ile alur 79. Mefl Filt Mefl Filn Muzri - - . / - . - . / . - - . / - . -

01. 02. 03. 04. 05.

Hl ikenc-i turrede n-kim bedd olur Sayyd- huvn- Hotan dm-d olur Gu gl-i sefd fem onedr didm Havfum budur ki bis-i gft end olur Yr-i sz- frkat ile eylesem niyz Her harfi kufl- vasla hezran kild olur Vakf- humr- yes iken erbb- dil yine dem grince amzei mest-i md olur G eyleyp bu nazm- belat-nizmn Bildm zebn- tzede VAHY ferd olur

330

80. Mefl Filt Mefl Filn Muzri - - . / - . - . / . - - . / - . 01. 02. 03. 04. 05.

Zlf nikb olnca izru erf olur Bir mihrdr ksf ile dah latf olur Nazm eylesem glde hayl-i murdum Yes-i tasavvur- dem-i vuslat redf olur Mahsd- zaf- hme v mabt- nl olur Ebrlaru hayl ile ol kim nahf olur Mirt- kalbe dse eger sret-i vef Ende-i ceml cefda zaf olur VAHY bu tab- pk ile lemde var mdur Meydn- nazm- tzede saa harf olur 81. Filtn Filtn Filtn Filn Remel - . - - / - . - - / - . - - / - . -

01. 02. 03. 04. 05. 06. 07.

Ol ki h blbl-i gy ile yek-reng olur rz- yri gl-i zb ile yek-reng olur Mh cma nr-bah- pertev olsa bezmde Ruhlar mihr-i cihn-r ile yek-reng olur Knc-i mihnetde humr- hecr ile kan alayup Ddesi klaru sahb ile yek-reng olur n letfetden nighum gsterr anda nian Talat- cnan meh-i arr ile yek-reng olur Byle kalursa eger cevr cef-y dil-rub Dd- humdan cihan dery ile yek-reng olur Sne-i uka glzr- bel dirsem nola Tze zahm one-i ran ile yek-reng olur Lebler vasf eylese VAHY-i dil-tene eh Nazm- pki rh- rh-efz ile yek-reng olur 82. Mefiln Feiltn Mefiln Feiln Mctes . - . - / . . - - / . - . - / . . -

01. 02.

u dem ki kkl ne p tbn alur Hezr ku h- dil-i harbn alur Gl hayl-i hay mn-i visl olmaz arb- vuslat- yr dem hicbn alur
331

03. 04. 05.

Nigeh ki vehm-i hat- nev-demdei ide dr Ceml-i hid-i maksdumu nikbn alur Dem-i nezrede emmde ek zann itme Nezket ile gl-i ryuu gl-bn alur Nikt- amze-i dildr fehme tlib olan Zebn- VAHY-i vreden cevbn alur 83. Filtn Filtn Filtn Filn Remel - . - - / - . - - / - . - - / - . -

01. 02. 03. 04. 05.

Cism-i pr-zahmn o kim glzra bezetdm sanur Dzah mev-y pr-ezhra bezetdm sanur Gleni fahr ile get eyler tezerv-i ho-hrm Var-sa reftrn dildra bezetdm sanur Gone-i bdr-i bahtum aceb n-bddur Kendini gy dehn- yre bezetdm sanur Hayf glzr- fenda z- zit-endmlar Nlesin savt- hezr- zra bezetdm sanur Gurre grdm mh- tbn bu eb VAHY meger Hlesin ol zlf-i anber-bra bezetdm sanur 84. Filtn Filtn Filtn Filn Remel - . - - / - . - - / - . - - / - . -

01. 02. 03. 04. 05.

Zr-i gsda ruhn dil-ber nihn itmekdedr Bu ne mehdr dim hasfn iyn itmekdedr Ol per idp kabsn gh srh u gh sebz Nahl-i kaddin rek-i serv eravn itmekdedr T- hm- dene-i hun-hvr- amzeyle mdm Yr uk- figrn imtihn itmekdedr Hasret-i verd-i ruhula glen-i mmdde Andelb-i dil hemn h u fin itmekdedr Haste-i derd-i md-i vasl olup VAHY-i zr Nazm u nesr ile saa hlin beyn itmekdedr 85. Feiltn Feiltn Feiltn Feiln Remel . . - - / . . - - / . . - - / . . -

01.

Azm-i seyr itse o meh k- zr biledr Kank glende ise one hezr biledr
332

02. 03. 04. 05.

Bs- ruhsrna der-pey emel-i siklet-i hat Nee-i bde ile renc-i humr biledr Zahm- cismm var iken neyleyeym glzr k- b l-heves b u bahr biledr Rek ol k [u] mak- dima kim anu Dim bezm-i haylinde nigr biledr VAHY mur- dilmz zlfine bend olmdur Kanda azm itse o eh-bz ikr biledr 86. Mzeyyel B-Sityi-i Mft Mahmd Efendi-zde Abdu r-rahm Efendi Mefl Filt Mefl Filn Muzri - - . / - . - . / . - - . / - . -

01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09. 10. 11.

Dil mlki yre arz olnan mliknedr Evvel mezd bir nigeh-i mahremnedr Encm-umr- hecr ise it girye t seher Ol mh mihrbn iden h- ebnedr Mjgn u ebruvn haylinde snemz Tr kemn- fitneye dim ninedr Ruhsr- hldrda ol zlf-i p p Mur- dil ikr in dm u dnedr Bi akl bir ikende esr-i ikl iden Kkl ki aa rite-i enzr nedr Ol mertebe revcda bzr- lutf- yr Her harf-i vad-i vuslat bir nakd-i cnadur Olsa bu nev-zemni msellem yerindedr Gh zebn- tzede VAHY yegnedr Dime nazre olmad asl ile hem-inan Ol limne ise bu da irnedr Erbb- nazma arz- mahret degl araz Mahdm- ho-hisle riye bahnedr Necl-i sad-i hazret-i mft l-enm kim Zt- erfi mefhar-i devr zamnedr Her one-i kemlini Hak glsitn ide Evz- dil-pesendi anu kmilnedr

333

87. Mefiln Feiltn Mefiln Feiln Mctes . - . - / . . - - / . - . - / . . 01. 02. 03. 04. 05.

O h- ive-nm itinya slihdr Tamm- medhe sez itinya slihdr Kad mhedesi lutf u kahrda hodur Ki serv-i sayf u it itinya slihdr Marz-i kua lal sunnca bi nz it Tabbm yle dev itinya slihdr Yeter yeter gzelm bezl-i nakd-i cevr itd Bu yolda cevr cef itinya slihdr Aceb mi dav-i icz idersem ey VAHY Bu ir-i tze-ed itinya slihdr 88. Mefln Mefln Mefln Mefln Hezec . - - - / . - - - / . - - - / . - - -

01. 02. 03. 04. 05.

O serv sye-i lutfnda dil bir b- sfdr Ki em-i tab- Kevser tre olsa fikri fdr Yeter rz- nihnu bezl-i ayr itd ey blbl Bu vaz- n-pesend dav-i ka mnfdr Ko zevk-i bde seyr-i glen olsun kr ayru Baa bs- lebi nezzre-i ruhsr kfdr Dururken cm- vuslat n- Kevser fikr ider zhid Bu mereb mereb-i erbb- irfnu hilfdr Ne am VAHY-i zrn vakf- zr itse ol meh-r Ki bir kerre nigh- efkat itse bi telfdr 89. Filtn Filtn Filtn Filn Remel - . - - / - . - - / - . - - / - . -

01. 02. 03. 04.

h- hbn- cihan lal feminden bellidr Kim Sleymn zamnu hteminden bellidr Kitzr- cismi brn-n-y ek kl k- am-dde em-i pr-neminden bellidr Hk-i py sk-i mey-hne-i k olsa da Zhid-i hod-bn ry- der-heminden bellidr Hsn-i k-efz-y ryu leblerden fehm olur Nee-bah-i bez[i]m cm- Ceminden bellidr
334

05. 06. 07.

Tarz- mjgnndan alansun hcm- amzesi Ceng-c kfir hisr- muhkeminden bellidr Gonen hlin cef-y hrdan idrk kl Ey hezr- zr hem-dem hem-deminden bellidr VAHYy nakd-i sirik-efn- ry- hasret ol Hvce-i bzr- mihnet dirheminden bellidr 90. Filtn Filtn Filtn Filn Remel - . - - / - . - - / - . - - / - . -

01. 02. 03. 04. 05. 06. 07.

Szimle szi-i pervne cn bir midr Talatula pertev-i em-i eb-r bir midr Bs- lal-i al hl olmaz ber--ber zevkde Nee-i hab ile keyf-i cm- sahb bir midr Derd-i ka cevrden ayri ilc olmaz m y Ol tabb-i tze-verzide mdv bir midr Nle-i uka bezer mi nev-y andelb H tahrk-i gl ry- dil-r bir midr Gh pr-kn geh n-ny geh cef Gamze-i bed-mestden cnna ekv bir midr kan arz- niyz u meh-cebnan nzda Dehr-i dun bzeghnda tem bir midr Her nigehde bi vef izhr ider ukna VAHYy ol h-merebde tesell bir midr 91. Gazel-i Nazre-i Nazm Efendi Mefl Filt Mefl Filn Muzri - - . / - . - . / . - - . / - . -

01. 02. 03. 04. 05.

Geldi bahr seyr-i imenzr vaktidr Get gzr- k- b-kr vaktidr Uku old nle-i nev-rz sznk Blbl sab-nevy-i glzr vaktidr Hicrn md-i vuslat can-ber-leb eyledi Cn tamm- ruhsat- ddr vaktidr Dil seyr-i ba cyve olsa nola revan Kim py-bs- sye-i dildr vaktidr VAHY hayl-i vasf- leb ry- yr ile Seyr-i Hisra k gl gl-nr vaktidr
335

92. Mefl Mefl Mefl Feln Hezec - - . / . - - . / . - - . / . - 01. 02. 03. 04. 05.

Dildr- sihirkra ruh- sde gerekdr Hem lal-i eker-hand-i meys da gerekdr Hem one-i hun-rz-i siyeh-mest-i tefl Hem turre-i mgn-i semen-s da gerekdr Hm itme dil-i zr- bel-ddeye n kim Sen dil-ber-i fettna bir ftde gerekdr Ey sk-i ende getr sar- lalin Bezm-i am- hicrna dah bde gerekdr VAHY dil-i zr itdi dav-y mahabbet Bir hid-i gl-prehen mde gerekdr 93. Mzeyyel B-Sityi-i Esad-zde Kif Efendi Rahmetu llhi Tal Mefln Mefln Mefln Mefln Hezec . - - - / . - - - / . - - - / . - - -

01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08.

O kim fikr-i ruhula derd-ber-ser d-ber-dildr Aa rek ile gerdn- sitemger d-ber-dildr zru mihre tebh eylemi gsth tebht Anun arh- rum tbe-maher d-ber-dildr Nola nekftegn- glen-i hsn olsa fte Leb evkiyle ey gl one-i ter d-ber-dildr Olaldan zver-i r hl-i mgin-m o fettna Hasedden micmer-i pr-dd- anber d-ber-dildr Bu nazm- pk bir mecma-i efsndur VAHY Ki her bir noktasndan em-i dil-ber d-ber-dildr Aceb mi KF-i ho-gya tanzr eylesem kanu Kemne nktesinden her suhanver d-ber-dildr Yegne fzl- lem ki tab- pr-ziysndan Degl mh- mnevver mihr-i enver d-ber-dildr Gl-i kadrin Hud hem-h- hurd eylesn t kim O glzr- kemle kneverler d-ber-dildr

336

94. Mefiln Feiltn Mefiln Feiltn Mctes . - . - / . . - - / . - . - / . . - 01. 02. 03. 04. 05.

O h k- am-hvrna cefda degldr Nin yine dil-i rdemz safda degldr Ne fehm ider am- uk- zr zhid-i hod-bin Fez-y frkat-i dildra p-nihde degldr Vef rec diy ekme amn bend-i cefya Sakn sakn gl ende-i vefda degldr Hayl-i bs- lebdr miyn- bezm-i hevesde Net-gster-i erbb- k bde degldr Kelm- VAHY-i ho-gya ayri grme mudil Ki gevher ile hazef-pre bir bahda degldr 95. Mefln Mefln Mefln Mefln Hezec . - - - / . - - - / . - - - / . - - -

01. 02. 03. 04. 05. 06. 07.

Kimle nsn mahrem-i ay dem kimdr Kime nezzre-p- ivesin dil-hurrem kimdr Kim un itd rek-sz- hle ey meh-r Benm gibi bu eb encm-umr- makdem kimdr Kim bezmin glistn- visl itd cemlle Zarfetle yine gl-n-i ruhsr u fem kimdr Tabbm zahmdr- niter-i hecr btn lem Aceb yeste-i vaslu sez-y merhem kimdr Cihan hayrn- ruhsr u cebn mihr mhs Peran-hl-i fikr-i kkl-i ham-der-hamu kimdr Kim old hnuman-sz- tahamml nr- kula Ser--ser k-i t- skkerin-z- amu kimdr Nola yn- tahsn olsa er- dil-vzi Suhanverlikde misli VAHY-i muciz-dem kimdr 96. Mefiln Feiltn Mefiln Feiln Mctes . - . - / . . - - / . - . - / . . -

01. 02.

O h kim nigeh-i lutf nz-dmendr Zebn- k- zr niyz-dmendr Gl ki iret-i fikr-i leb-i nigrdadur Keml-i evk ile h- drz-dmendr
337

03. 04. 05.

arb- yes ile mest-i harb olan k Rec-y vuslat u if-y rz-dmendr Dem-i vislde tan- rakb-i dv degl Nigh- merhamet-i dil-nevz dmendr Edb-i hn-kah- k- pk olan VAHY Fin- nle v sz u gdz-dmendr 97. Mefln Mefln Mefln Mefln Hezec . - - - / . - - - / . - - - / . - - -

01. 02. 03. 04. 05.

Siph- fitne sahr-y hevesde zlf-i ndr Vel retger-i sabr ol hat- ser der-kemndr Gl-i glzr- hvhi fikr-i ruhsr- latfdr Hill-i evc-i hasret ebr-y htr-nindr Nin ey amze-i hod-rey em-i yre rm oldu Meger semt-i fsn- dil-rubyde mundr Gl heneh-i iklm-i hrmn- visl old Bu himmet baa hep bu baht- vrn- pesndr Rev makbl-i erbb- tabat olsa ey VAHY Bu ir-i tze hakk kr- tab- nzenndr 98. Mefiln Feiltn Mefiln Feiln Mctes . - . - / . . - - / . - . - / . . -

01. 02. 03. 04. 05.

Derun ki te-i derd amula micmerdr Hayl-i kkl-i ho-byu anda anberdr Fetl penbe kys itme zahm- snemde Hmy- cnuma pervze bir nie perdr eb-i firkda trk-i yes yok zr Glde fikr-i ruhu bir meh-i mnevverdr Femle ryu ende eyleyenler dir Bu dah one-i nekfte bu gl-i terdr Aceb mi olsa saf-bah nutku ey VAHY Ki vasf- yr ile lde v muhammerdr 99. Feiltn Mefiln Feiln Haff . . - - / . - . - / . . -

01.

Dil-i k niyz-perverdr Dil-rub ise nz-perverdr


338

02. 03. 04. 05.

Mur- dil saydn ideli mutd Gamze-i h bz-perverdr Hasret-i kmetle her lahza k h- drz-perverdr Old pervne em-i ryua dil imdi sz u gdz-perverdr VAHY-i zr vasf- hsn in Tab- muciz-trz-perverdr 100. Mefln Mefln Mefln Mefln Hezec . - - - / . - - - / . - - - / . - - -

01. 02. 03. 04. 05.

Dem-i d zamn- vasl- dil-berden ibretdr Saf-y cm- Cem bs- leb-i terden ibretdr Ne yzden n-y bezm-i vuslat meyl-i b itsn Gl snbl ruh u zlf-i muanberden ibretdr Bad olmaz ecel havf itse grdkde miynnda Kaz-y n-gehn n o hancerden ibretdr Aceb mi kte-i t- nighu mest-i evk olsa Cihanda merg-i d byle eylerden ibretdr Hele ser-eme-i feyz-i belat imdi lemde Zebn- VAHY-i icz-perverden ibretdr 101. Mefl Filt Mefl Filn Muzri - - . / - . - . / . - - . / - . -

01. 02. 03. 04. 05. 06.

med-d-i siph- amu dil vef bilr Bir hastedr tabbi ne itse dev bilr Yok arz- hle ey dil-i rde ihtiyc Elbet ehd-i kn ol pr-cef bilr Ky- bel-nin olan uk- dil-figr Efkr- vasl em-i dile ttiy bilr Mecrh- dene-i sitem-i amze ey per Ne hasteg bilr ne md-i if bilr Dime gl visl-i dil-r muhldr An hezr sz ile arz- rec bilr Sahb-y fikr-i bs- leb mestidr gl Cn bel v mihneti zevk saf bilr

339

07.

Fenn-i suhanda kmil olur sanma herkesi Etvr- nazm VAHY-i muciz-ed bilr 102. Mefl Filt Mefl Filn Muzri - - . / - . - . / . - - . / - . -

01. 02. 03. 04. 05.

Zevk-i visli frkat-i yri bilen bilr Keyf-i arb renc-i humr bilen bilr Mest-i b-humr nedr bezm-i kda Sahb-y bs- lal-i nigr bilen bilr Rahm-ny-i nigeh-i nz-perveri Bezm-i visl-i dil-bere varbilen bilr Bizden bel-y hecri sul eyleme an Zevk safy bs u kinr bilen bilr T- nigh- nzna lem ehddr VAHY o h- fitne-izr bilen bilr 103. Mfteiln Filn Mfteiln Filn Mnserih - . . - / - . - / - . . - / - . -

01. 02. 03. 04. 05.

Tbi-i sahb ile al ruhu gllenr Her arak ryuu cm- dile mllenr Der-hem olaldan beri zlf-ile tze hat Bda snbller niesi kkllenr ol kadar ldedr hn ile tr-i mje Dde-i k-k al karanfllenr Bde-i vasf- leb cm- dehnumdadur Sne surh durur h da kulkullenr k- rden cn u dili VAHYy Szda pervnedr nlede blbllenr 104. Mefl Filt Mefl Filn Muzri - - . / - . - . / . - - . / - . -

01. 02. 03.

Sf arak ki rz- cnne gsterr Cm- la[a]lde ll-yi hne gsterr Mirt- hsn-i talat- dil-ber arbdr Vakt-i nigehde kili dvne gsterr Ruhsr- yr gh hat u gh zlf ile Ekl-i hleyi meh-i tbne gsterr
340

04. 05. 06. 07. 08. 09.

Hl-i siyeh degl pes-i gsda c-niin Mur- dil ikr in dne gsterr Remz itdi bs- lalini efkat-nigh- dost Bir meste dndi kim reh-i mey-hne gsterr Cevr-i nigr olursa eger byle b-umr Ekm keml-i cii ummne gsterr Tavz-i k bz-y dilde ne hldr em-i nigra k b-gne gsterr Gir rh- ka l- tevekkl be-d olup Gr ey dil-i sitem-zede Mevl ne gsterr VAHY bu tab- pk kalursa bu evk-ile Er- tze-tarzn yrna gsterr 105. Filtn Filtn Filtn Filn Remel - . - - / - . - - / - . - - / - . -

01. 02. 03. 04. 05.

Hatt- ryn grse erminden ruh nem gsterr Gyiy yne jeng verd eb-nem gsterr Hayf mirt- temenn-y dil-i ftegan Peyker-i eng-i safy dah mtem gsterr Ol tabb-i kdan drc-i dev itsem sul Nz u veyle tebessm eyleyp fem gsterr Cm- lal-i dil-rub t ol kadar berrkdur Kim hayl-i sret-i sad sle-i Cem gsterr VAHYy sahn- dilm bir gl-bn-i hicrn iken Sret bir menzil-i ho-cy u hurrem gsterr 106. Feiltn Feiltn Feiltn Feiln Remel . . - - / . . - - / . . - - / . . -

01. 02. 03. 04.

Nme kim dil-ber-i pr-kn selmn getrr Andelbe gl-i rengn selmn getrr Re-i rmi tahrk idicek bd- firk Her biri dene-i mgn selmn getrr Fikr-i zlfdr o seyyh- cihan-peym kim T Hat v Hotan n selmn getrr Yeter oldu yeter ey bz- kebter-dmen Sanma kim k- miskn selmn getrr

341

05.

VAHY-i sf-dil her suhan vasfuda Ehl-i ka leb-i laln selmn getrr Harf z-Z 107. Mefiln Feiltn Mefiln Feiln Mctes . - . - / . . - - / . - . - / . . -

01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09. 10. 11. 12. 13. 14.

Cef-y yr dile lutf olur cef olmaz Bels frkat olur frkati bel olmaz Cihanda yne-i kalb-i mnkir-i ku Cils kasvet olur kasveti cil olmaz Grince verd-i ruh- pkini hezr- dil Sads lknet olur lkneti sad olmaz Ne hldr bu ticret-girn- dn Gns nekbet olur nekbeti n olmaz Ne cy- iret olur bu ki glen-i ku Safs mihnet olur mihneti saf olmaz Ne vd-i am olur kim zamn- hicrnu Ziys zulmet olur zulmeti ziy olmaz Nieste der-reh-i ky- nigr- uku Cds hasret olur hasreti cd olmaz Gzrgh- dil-rda hk olan cism Hebs zahmet olur zahmeti heb olmaz Bu bz-gne-revi dehr-i pr-cefda dil Safs hayret olur hayreti saf olmaz zr- mehvei kklle zeyn itse Dcs nekhet olur nekheti dc olmaz d medin dir isem bezm-i yre ayru Eds siklet olur sikleti ed olmaz Ne gne arz ide hlin nigra k kim Recs vuslat olur vuslat rec olmaz Ceml-i pke dse hat ile zlf Hats znet olur zneti hat olmaz Bu ir-i tzede mahbb- nazmumu VAHY Bahs hilat olur hilati bah olmaz

342

108. Feiltn Feiltn Feiltn Feiln Remel . . - - / . . - - / . . - - / . . 01. 02. 03. 04. 05.

Gamze-i yr ki bir vech-ile tabr olmaz Dde-i mestin evsf da tahrr olmaz Nie dil-beste ider k dirdm amm Neyleyem byle zebn ile o takrr olmaz ka nm-nigehle nazar itmez ol h Bu ne eh-bz olur mil-i nahr olmaz ehr-i d nola itse giderek mahv-i vcd Hem harb olmada hem bir dah tamr olmaz Dimi erbb- suhan g idicek bu azelm VAHY-i nktever nazmna tanzr olmaz 109. Gazel-i Mzeyyel Mefln Mefln Mefln Mefln Hezec . - - - / . - - - / . - - - / . - - -

01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08.

Letfetde izru verd-i rany salndurmaz O yzden dil hezr- nle-peymy salndurmaz Firkula sirikm old bir ummn- tfan-p Ki kemter katresi cide deryy salndurmaz Ser-i b-devlet-i uk itmez zver-i fitrk O nahvet-pe kim Cemd Dry salndurmaz Nin bhde eksn rzgru mihnetin ol kim Yannca serv-kmet bir dil-ry salndurmaz Kelm- dr-iru eng-i istihsndur VAHY Vel ehl-i hased ol drr-i yekty salndurmaz O h-bz- hm-pervzdur amze ki bl asa Ne hn evc-i istinda anky salndurmaz Bu reftr- dil-vz ile ol kebg-i fez-y hsn Tezerv-i ho-hrm- hlet-efzy salndurmaz Eger tt v tvus olsa ey dil iltift umma Seni syletmez ol dildr- hercy salndurmaz

343

110. Mefl Filt Mefl Filn Muzri - - . / - . - . / . - - . / - . 01. 02. 03. 04. 05.

Ey ry- ali ulegeh-i ftb- nz Vey tr- zlf-i p-be-pi sehb- nz Ryuda hatt- nev-res-i mgin degldr ol Tahrr olund berg-i gl zre kitb- nz Ey meh ver-y ebrde gsterme vaz- nz Ol mihr-i hsn itmez olur irtikb- nz Tesr-i baht- k- rdedr meger Hemvre lfet eyledi emle hvb- nz Bir vaz- nzenn ile ol h eyledi VAHY-i zr mest-i harb- arb- nz 111. Feln Feln Feln Fel Mtekrib . - - / . - - / . - - / . -

01. 02. 03. 04. 05.

O h k- dil-figr istemez Hs[]n h-bz ikr istemez Hezr- dilm zrdur dim Glistn u vakt-i bahr istemez Hayl-i cef-y dil-r yeter Gl zevk-i bs u kinr istemez md-i vislle mestz eh Bize bde-i ho-gvr istemez Ruh turresz olsa da hbdur Ferah gencine VAHY mr istemez 112. Mefiln Feiltn Mefiln Feiltn Mctes . - . - / . . - - / . - . - / . . - -

01. 02. 03.

Cihanda vuslat- dildr intizrna degmez Dev-y zevk saf derd-i h u zrna degmez Yeter hezr gl glsitn vasf fer it Ne del hb ise de dil-ber izrna degmez arb- lale dil bezl-i nakd-i cn itsn Ki keyf-i bde anu mest-i humrna degmez
2

Vezin bozuk. 344

04. 05.

Hemn bhde feryd ider hezr- glistan Fin u zr gl g- itizrna degmez md-i zevk-i visli VAHY eyle ferm Cihanda vuslat- dildr intizrna degmez 113. Mefiln Feiltn Mefiln Feiltn Mctes . - . - / . . - - / . - . - / . . - -

01. 02. 03. 04. 05.

Dili esr idp ol h- dil-nevz grinmez Yatur kebter-i dil per-ikeste bz grinmez Grince hl-i dil-i zr lkin arz iderdm Felekde ol meh-i tbn- evc-i nz grinmez Hezr r-i dernumda perveri bulamazd Ger olmayayd o dildr- re-sz grinmez derse nm-nigh ol per grr an herkes Fian ki bu ekilen h- can-gdz grinmez u dem ki hecrde gedi hezr sl old VAHY Vas[]lda rz- fzn u eb-i drz grinmez 114. Mefl Filtn Mefl Filtn Muzri - - . / - . - - / - - . / - . - -

01. 02. 03. 04. 05.

N- cefy ol kim ay- safya virmez Sultn- mlk-i amdur derdi devya virmez Hmnda ol pern bi lutf muhtefdr Cevrin anun k mihr vefya virmez P-ml-i k olan dil devlet bilr bely Sevd-y zlf-i yri zll-i hmya virmez Ey nr- cn- vuslat can nakdin eyle ihzr Cnan mmet- vasln erzan-bahya virmez Msr- dilin VAHY hs itdi k- yre Mahsd- Ysuf olsa bir dil-rubya virmez 115. Mefl Mefl Mefl Feln Hezec - - . / . - - . / . - - . / . - -

01. 02.

Esrr- btan siklet-i hem-rz gtrmez Knun heves-i name-i ibrz gtrmez Baa am- zlfde erk olmasun ayr Brk resendr iki can-bz gtrmez
345

03. 04. 05. 06. 07.

Tenh-rev-i sk- heves ol terk-i devn it Dkkne-i vuslat gl enbz gtrmez Bir lahzada p-ml-i tesell ider amm Nev-gl-bn-i vadi gl-i incz gtrmez Ey h- cef-c nice bir hat be-dehn Bir vade-i vuslat bu kadar nz gtrmez Geh remz-i vef gh tefl yeter old Bu htray havsala-i z gtrmez Vasf- dehenm azna almaz dimi ol mh Yok yok bun VAHY-i suhan-sz gtrmez 116. Mefln Mefln Mefln Mefln Hezec . - - - / . - - - / . - - - / . - - -

01. 02. 03. 04. 05.

Egeri zevk-i bezm-i vuslat- dildrdan druz Vel duz aa kim siklet-i ayrdan druz Dil-i eyd nola efn iderse andelbs Mukm-i glen-i hecrz o gl-ruhsrdan druz Nice gy ola tt-i dil evkiyle lemde Kim ol yne-ruhsr u eker-gftrdan druz Vef-y yrdan evvelde dr idi dil-i eyd Vel imdi tesell-yb-i zrdan druz Dimi izhr- mihr idp o meh-r bezm-i hsnda Dir sohbet-i VAHY-i rinkrdan druz 117. Mefl Filt Mefl Filn Muzri - - . / - . - . / . - - . / - . -

01. 02. 03. 04. 05.

Meyl-i ruhuda tane-i ayra bakmazuz Gl-in ruhna ddelerz hra bakmazuz Her lahza ky- yrda get gzr idp T- itba nvek-i zra bakmazuz Cevr cef amzeye isnd eylerz sb-i remz-i turre-i tarrra bakmazuz Bs- ruhnda siklet-i gss am degl mmd-i genc ile elem-i mra bakmazuz VAHY ceml-i Ysuf aa jeng olursa da Mirt- hsn-i hid-i bzra bakmazuz

346

118. Mefl Filt Mefl Filn Muzri - - . / - . - . / . - - . / - . 01. 02. 03. 04. 05.

Cy- btn- zhre-cebn old bezmmz Revnak-ikest-i arh- bern old bezmmz Lalin sadefden old cvnn r-nm Engter-i evke nign old bezmmz Uk kr idinse nev-y niyz rst Glzr- hande-i nemekn old bezmmz Mn de olsa sret-i dvr olur gren Rek-i nigr-hne-i n old bezmmz El-hak bu ir-i ndire-tarz ile VAHYy yn- vasf- tze zemn old bezmmz 119. Filtn Filtn Filtn Filn Remel - . - - / - . - - / - . - - / - . -

01. 02. 03. 04. 05. 06. 07.

Ruhlarudur b- dildrde verd-i ter henz Lal-i nbudur cinn- hsnde Kevser henz ule-yb eyle sirc- kalbi em-i vasl ile Cism-i szn olmadn hecrle hkister henz Mur- cn sayd idp mecrh klmaz amzesi yan-perverdr ol eh-bz- nev-eh-per henz Hm- pey-der-pey itb- nev-be-nev mazrdur N-ins- resm-i dil-cydr ol dil-ber henz Dil ehd-i t- tz-i k- mder-zd iken Nvek-i hm ile ol meh imtihn eyler henz Olm iken ser-te-ser lem ehd-i amzesi Dah dr olmaz miyn- yrdan hancer henz Vasf- lal-i yrda bu nazm- rengni dil tdi l l-l VAHY-i suhan-perver henz 120. Mefiln Feiltn Mefiln Feiln Mctes . - . - / . . - - / . - . - / . . -

01. 02.

Ne dem ki fikr-i izr u leble h iderz O h ile ruh- mihr mehi siyh iderz Huzr- kz-i hsnde ek ile h Sbt- dav-i ka iki gvh iderz
347

03. 04. 05.

md-i vuslat- p-bs- yr ile eb u rz Bu cismi glen-i kyuda hk-rh iderz Nola almasa bir lahza dde-i mmd Kim aa vuslat- dildr hvbgh iderz Cihanda vasl- dil-r muhl iken VAHY Nin bu fikr ile hl-i dili tebh iderz 121. Feiltn Feiltn Feiltn Feiln Remel . . - - / . . - - / . . - - / . . -

01. 02. 03. 04. 05. 06. 07.

Bde-i vasl ile n-kim dili medh iderz Elem-i frkat-i dildr ferm iderz Terk-i afyn- am- frkat-i mutde in Yd- lalle dili rind-i kadeh-n iderz Hele tenh deglz imdi fir- amda Fikr-i vasl u dem-i ddr der-u iderz Sret-i bde habb-ver olur zann itme Arak- sk-i ran ile pr-c iderz Ddeden eylemezz dr hayl-i ruhu Cm- hn-be gl-i tzeyi ser-p iderz Glen-i kyua vardukda grrse ryu h u efn ile blblleri medh iderz Reh-i midhatde biz ol h-svra VAHY Ksd- ir-i teri iye ber-d iderz 122. Mefl Filt Mefl Filn Muzri - - . / - . - . / . - - . / - . -

01. 02. 03. 04. 05.

Ende-i ruhula dili hurrem eylerz em-i md-i vuslatu pr-nem eylerz Glzr- fikr-i vasl- dil-rda dim Yesi gl-i murdumuza eb-nem eylerz Laht- cigerle hn- dil mde olman Cn nedm-i amla aceb lem eylerz Bend-i rec-y zevk safdan hals olup Zahm- derna derd am merhem eylerz Evsf- lal-i b-- cnn VAHYy Engt-i ir-i tzemze htem eylerz

348

Harf s-Sn 123. Filtn Filtn Filtn Filn Remel - . - - / - . - - / - . - - / - . 01. 02. 03. 04. 05.

Dilde zahm- nvek-i mjgn- dil-ber b-kys Gl-han- mihnetdr olur anda ahker b-kys Fikr-i ryula aceb mi cismi pr-d eylesem Glen-i amdur nola olsa gl-i ter b-kys Hsn olmaz kesret-i hbn ile noksan-pezr Mha virsn mi ziyn olmala ahter b-kys Ekmi Nl eyledi ol Ysuf- Msr- ceml Nola virse skker-i lalin mkerrer b-kys VAHYy bu nev-zemne var m bir tanzr iden Syledrsn ir-i icz-perver b-kys 124. Mfteiln Filn Mfteiln Filn Mnserih - . . - / - . - / - . . - / - . -

01. 02. 03. 04. 05.

Vasl- dil-rya h bulamad dest-res Nice zamandur dil-i zra odur mltemes Dde-i tl-i emel d olcak zlfe ekdi siph- mje bende-misl ases h der eyledm leger-i uka kim Gm-rehe dvr olur kfile-i b-ceres Nahl-i kadde mekn eyler idi dim Mur- dile olmasa cism-i nizrum kafes Lezzet-i nezzresi saa yeter VAHYy Vuslat- dildrdan dene-i mmdi kes 125. Mfteiln Filn Mfteiln Filn Mnserih - . . - / - . - / - . . - / - . -

01. 02. 03.

Ey dil-i fte-i vuslat- cnan heves tmez o glende bil hande-i gl mltemes Cn humr- am- frkat iderdi harb Nee-i yd- leb olmasa feryd-res Gl-han iderdi gl-i gleni sz- dili Olsa eger andelb hum ile hem-nefes

349

04. 05.

tme am- zlfde dille rakbi erk Blbl ile eyleme z eh hem-kafes Tabua VAHY sen ayride olmaz nazr Nice mukbil olur te ile hr u hes Harf -n 126. Feilt Filtn Feilt Filtn Remel . . - . / - . - - / . . - . / - . - -

01. 02. 03. 04. 05.

Olur k- hazn nefes-i kebd te Nice te olmaz ey dil ki btn vcd te O ki sha-i hevesde de h- iftirka Giyer ol kab-y derdi kola tr u pd te Gl old b- ku rehi ek reh-beri h Bu ne glsitn- amdur reh reh-nmd te Dadan nukd- eki ala kle-i visl Bu ne sk- b l-acebdr zarar b u sd te Dile fikr-i vasl u hicrn olur iki nr- szan Nola bu cihn VAHY ki nebd u bd te 127. Mefl Filt Mefl Filn Muzri - - . / - . - . / . - - . / - . -

01. 02. 03. 04. 05.

Nakd-i niyz kse-i ibrza smam h- drz dire-i rza smam Lutf-n gl olamaz sayd- em-i ayr Perverde mur pene-i eh-bza smam ok ki eylemi aa erbb- dil vel Vasfu zebn- ndire-perdza smam Zlf dehn vasfna cem itdigm nikt Levh-i fsna safha-i icza smam VAHY-i zra yle vef itmi ol per Kim fikr-i zevki havsala-i za smam 128. Mefl Filt Mefl Filn Muzri - - . / - . - . / . - - . / - . -

01.

Misl dil-berde aranm bulnmam Gamze dil-verde aranm bulnmam

350

02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09.

Hr mi y melek mi bilinmez o meh vel nsn ile perde aranm bulnmam Ol necm-i fitne ule-i evc-i ceml-i yr Mirrh Mterde aranm bulnmam Lal-i leb safs heman cm- Cem degl T kes-i Kevserde aranm bulnmam Ey mh mihr ahter-i dmdr vasluu Mans Ahterde aranm bulnmam Ol h gibi bir bt-i sad bt-gsil dil ak deyr-i zerde aranm bulnmam eft-l-y ruh u lebi bmr- hecr in B- keremverde aranm bulnmam By- hayl-i zlf-i dil-vz-i dil-rub Vd-i anberde aranm bulnmam VAHY bu gne tze ed ir-i nev-zemn Sk- suhanverde aranm bulnmam 129. Mefl Mefl Mefl Feln Hezec - - . / . - - . / . - - . / . - -

01. 02. 03. 04. 05. 06. 07.

Ol zlf-i mcaad ki ruh- yre sarlm Bir rite-i zerdr gl-i b-hra sarlm Grdkde mezd oldn sk- hevesde Kl-y ama bu dil-i b-re sarlm Medh- mey-i vuslat olur tbe-kymet Ol k- am-dde ki dildra sarlm Var-sa hayl-i hatu hvbda grdi Kim hle-i meh bedr-i ziydra sarlm P-i nigehde grinen kec-mje gy Gezdr ki ser-i nvek-i zra sarlm eh-per-zen ider zlfini grdm kebter Bildm reme-i kna vre sarlm n midhat-i amzede ola gfte-i VAHY Dr sbha olur dene-i hunkra sarlm

351

130. Mefl Filt Mefl Filn Muzri - - . / - . - . / . - - . / - . 01. 02. 03. 04. 05. 06. 07.

Zlf-i siyeh ki ryna ol one-fem kom Gy sahfe-i gle mgin rakam kom Bah eyleyen cihna dem-i ay ireti Uk- zra hisse-i derd elem kom Dilden md-i zevk-i vislin tebh iden Hayf yerine frkat hicrn u am kom k sirik erha v dn siph idp Dd- erre-perver-i h alem kom dem cinn- bezmi terk eylesn mi kim Anda rakb-i dv-i saf-ke kadem kom veyle kendyi dile nak eylemi nigr Hleyle Kabe ire o kfir sanem kom Nev-tarz u nev-ed v nev-cd u nev-zuhr Er dehre VAHY-i nzk-iyem kom 131. Mefln Mefln Mefln Mefln Hezec . - - - / . - - - / . - - - / . - - -

01. 02. 03. 04. 05.

Fez-y cevre ol h- cef-mutd ayak basm Anun kalbe cey-i h- te-zd ayak basm Ya fikr-i vasla y ende-i ddradur kasd Yine sicn-i dile am gibi bir celld ayak basm Sen reftrua taklde cn bulmam re Egeri glene ok serv ile imd ayak basm ze r-nmd olm ruhnda srh-i bse Hyefler mlk-i hsn-i ry- yre yd ayak basm Sen gibi sebk-cevln zhir olmam VAHY Rikb- rah- vasf- yre ok std ayak basm 132. Mefl Mefl Mefl Feln Hezec - - . / . - - . / . - - . / . - -

01. 02.

retle saf ol meh-i arrya virilmi Mihnetle cef bu dil-i eydya virilmi Ey k- b-re nedr h u finu Dil-ber saa gl blbl-i gyya virilmi
352

03. 04. 05. 06. 07. 08.

Bs itse leb mest kala tbe-kymet Ol nee-i can-bah ki sahbya virilmi Snemde duran d degl surre-i zerdr Dkkn- am- kua ser-mye virilmi Rek ile ider snbli ser-gete v hayran Ol by ki bu zlf-i semen-sya virilmi Bhde hrm eyleme ey serv ki ive Reftr- dil-vz-i dil-rya virilmi Destinde gren zlfin o shir-nigeh dir Ef-i asdur yed-i beyzya virilmi Er- pesendde v mazmn- gzde Bu VAHY-i h- suhan-rya virilmi 133. Mefiln Feiltn Mefiln Feiln Mctes . - . - / . . - - / . - . - / . . -

01. 02. 03. 04. 05.

O meh ki zlfini pr-p tb gstermi Fnn- fitnede mulak kitb gstermi Bu hmyze-ke-i hecre arz idp lalin Esr-i bend-i humra arb gstermi Grince ryu hurde eyleyp terch Felekde mh- mnr inklb gstermi zrn ka kklsz eylemi izhr O h zerresine ftb gstermi O h-ihre-i mahbb- vasla ey VAHY Bel-y frkatini ber-nikb gstermi 134. Nazre-i Abd Efendi Mefln Mefln Mefln Mefln Hezec . - - - / . - - - / . - - - / . - - -

1.. 02. 03. 04.

O fettan hlini zlf-i girih-gr ire gstermi Ne cddur ki ahs- sihri zencr ire gstermi Gazl- em-i meste amzesin rm eyleyp cnan Ne hletdr ki ri hkm-i nahr ire gstermi O hn vad-i vasln amzesinden eyleyp ir Ceml-i hvhii mirt- emr ire gstermi Dehnndan haber yok nsha-i hsninde uka Meger bir noktadur kim vefk-i teshr ire gstermi
353

05. 06. 07.

Hayli mest-i yes-i vasl ider uk- n-d O sahb-y vef kim cm- tehr ire gstermi Miynnda meger mmd-i vasln eyleye hme O Bih-zd- emel kim yri tasvr ire gstermi Libs- d ile zeyn itse sebk-i nazmn VAHY Sezdur an n ABDye tanzr ire gstermi 135. Mefln Mefln Mefln Mefln Hezec . - - - / . - - - / . - - - / . - - -

01. 02. 03. 04. 05. 06. 07.

O meh kim ihre-i hy-kerdesin evreng gstermi Mey-i gl-fm ile ruhsrn yek-reng gstermi Hat- mgn-i ry- dil-rub zann eyleme std Siyeh tasvr ile yne-i b-reng gstermi Grzn olmasun m leger-i mmd-i eltfu Ki t- tz-i hmn amze-i dil-teng gstermi Grp mjgn u ebr sanmauz Mn-i hsn-i yr eh-i na direng-i dil in ceng gstermi Leb-i lalni dendn- mde nie sayd olsun Ser-i efkr- vasla derd-i hecrin seng gstermi zrn nekhet-efz eyleyp meta-i bde Ceml-i tbdru nsha-i Erjeng gstermi Dr-i elfz ile tezyn idp VAHY-i vre Bu ir-i pkini bir dil-rub-y eng gstermi 136. Mefln Mefln Mefln Mefln Hezec . - - - / . - - - / . - - - / . - - -

01. 02. 03. 04. 05.

O mest-i k kim hasretle ry- yre yz srmi Hezr- zrdur gy gl-i b-hra yz srmi md-i py-bsyla o serv-i revza-i hsn Varup evk ile clar s-be-s glzra yz srmi eh by- abri habs-i h- nefret itmez mi O kim ruhsru zre zlf-i mg-sra yz srmi Nola rek-i hayt- Hzr olursa lezzet-i mevt Dem-i hirde ol kim dergeh-i dildra yz srmi Olupdur dde-i tli kde em-i zahms Ki cism-i erhadr ol hancer-i zerkra yz srmi

354

06. 07.

Dil-i gsth-fikr ende-i bs- dehnula O rind-i nee-cdur sar- ser-re yz srmi Bu ir-i pke tanzr istedkde VAHY-i gy Grh- nkte-sencan dmen-i azra yz srmi 137. Mfteiln Filn Mfteiln F Mnserih - . . - / - . - / - . . - / -

01. 02. 03. 04. 05.

Zlf-i siyeh kim ruh- dil-bere dmi Snbl-i nev-restedr Kevsere dmi Ey meh-i evc-i derun sanma meh-i nev Hasret-ile felek hancere dmi Kkl-i endesi kim dile geldi Anbere ho-bydur micmere dmi Ll-yi ehvr olur bahr-i la[a]lde n araku skiy sara dmi Rek ki vasf- leb-i lal-i dil-r VAHY-i zr- suhan-pervere dmi Harf s-Sd 138. Filtn Filtn Filtn Filn Remel - . - - / - . - - / - . - - / - . -

01. 02. 03. 04. 05.

Fikr-i ry- yrdan olmaz dil-i eyd hals Meyl-i vasl- emden pervne olmaz t hals tmesn k md-i bezm-i vasl ayrsuz Hrdan glende olmaz blbl-i gy hals Old der-pey vehm-i hat yr keml-i hsnine Bedr olnca hleden olmaz meh-i arr hals Zlf-i mgnle seyr itse ruh- rengni Olmaya zencr-i kudan gl-i ran hals lem olmken esr-i kkl VAHY gibi Nice olsun bu dil-i fte v rsv hals 139. Mefl Mefl Mefl Feln Hezec - - . / . - - . / . - - . / . - -

01.

retle saf dnyede ol dil-bere mahss Frkatle cef k- b-dillere mahss

355

02. 03. 04. 05.

Gss eger te-i ruhsrna dse Kimse diyemez by- latf anbere mahss Rynda nmyn olcak rz- dernum Bildm ki degl yne skendere mahss Cn saknursam nola ayr amndan Bir tuhfedr ol yr-i blend-ahtere mahss Frkat bize vuslat kimedr didm o ha Gldi didi VAHY-i suhan-pervere mahss Harf z-Zd 140. Mstefiln Mstefiln Mstefiln Mstefiln Recez - - . - / - - . - / - - . - / - - . -

01. 02. 03. 04. 05.

Def-i kederdr bezmde bu devr-i sardan araz Kesb-i safdur zhid ddr- dil-berden araz T- tefl snemz sad pre eylerken yine y nedr ey meh-lik izhr- hancerden araz Glzr- hsn-i yrda terk eyleyp ruhsrn Bilmem nedr blbllere meyl-i gl-i terden araz Cn ikr itmek-durur tezyn-i rzdan murd Mur- dili bend itmedr zlf-i muanberden araz N- mey-i lalin rec itdkde VAHY hm idp Didi ne ola dnyede mmd-i Kevserden araz 141. Mefl Filt Mefl Filn Muzri - - . / - . - . / . - - . / - . -

01. 02. 03. 04. 05.

Ey dil niyz- vuslat cnna itme arz mmd-i saltanatdur o sultna itme arz Hkmince itmedse mahallinde der-kenr Tura-y hattn ol eh-i devrna itme arz k yannda eyleme h ey rakb-i z Tarz- fin blbl-i nlna itme arz Bzr sm zerle olur sk- vuslatu Bhde ek du hbna itme arz VAHY-i zr esr-i humr- firk iken Cm- leb-i visli n-dna itme arz

356

Harf t-T 142. Filtn Filtn Filtn Filn Remel - . - - / - . - - / - . - - / - . 01. 02. 03. 04. 05.

Gerd-i lalinde hat- Ykt an sanma hat Dm- ank-y nigh- kn sanma hat Anber-i gss dmi te-i ruhsrna Tarf- ryndan zuhr iden duhn sanma hat rz- dildr bir yne-i b-jengdr Anda peyd olan aks-i ebruvn sanma hat Ktib-i kudret kat mulak yazup kkllerin Ry- pkinde beyn itmidr an sanma hat VAHYy sanma gl-i glzr- Firdevsi izr Nev-demde snbl-i sahr-y cn sanma hat 143. Filtn Filtn Filtn Filn Remel - . - - / - . - - / - . - - / - . -

01. 02. 03. 04. 05.

Feyz-bah- dil hayl-i ry- dil-berdr fakat lemi pr-nr iden mihr-i mnevverdr fakat Snbl eb-by u reyhn getrdm htra Zb-i glzr- emel zlf-i muanberdr fakat Cn olur yr ile her lahza hem-u- visl Mn-i vuslat baa cism-i mkedderdr fakat Deyr-i hsn ok bt-i s-demin grdm vel Cilveger htrda ol rh- musavverdr fakat Geri okdur ir-i ho-lehce amm neyleyem Byle muciz-g bu VAHY-i suhanverdr fakat 144. Mefl Filt Mefl Filn Muzri - - . / - . - . / . - - . / - . -

01. 02. 03.

Ey fikr-i emi bis-i ay dem-i net Vey yd- lali ka cm- Cem-i net Bir dil ki ala kabza-i teshre dil-beri Olsa aceb mi pdehe lem-i net Pr-zahm- dene-i keder old amn aman Sar cna ey tabb-i vef merhem-i net

357

04. 05.

Tesr-i girye-i seheri feyz-i k ile tmez mi glen-i dili pr eb-nem-i net Bu nazm- pk-i tze-ed-y ferah-fez VAHY-i zr eyledi dil-hurrem-i net Harf z-Z 145. Mefiln Feiltn Mefiln Feiln Mctes . - . - / . . - - / . - . - / . . -

01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09.

Dehen ki ola leb-i lal-i nbdan mahzz Olur m bir dah n- arbdan mahzz Esr-i turre-i pr-p tb- yr olal Kebter-i dil olur ztrbdan mahzz Rev mdur o mehe ny-i ayr Melek olur m lik-y kilbdan mahzz Grrse hvbda em-i kde havf eyler O rtbe dde-i baht old hvbdan mahzz Ver-y ebrde ey mihr ihticb itme Sakn sakn kola ol meh nikbdan mahzz Amn eyleme ey h- merhamet-pe Mem- tabu by- itbdan mahzz Sirik k- dile bis-i terakkdr Ne hldr ki ola te bdan mahzz Beni rakb ile hem-meclis-i visl itme Mukm-i cennete olma azbdan mahzz Olur nazm- FEHM-i suhanver ehl-i hner Kelm- VAHY-i hzr cevbdan mahzz 146. Filtn Filtn Filn Remel - . - - / - . - - / - . -

01. 02. 03. 04.

Dil ruh- dildrdan itmez mi haz Blbl-i glzrdan itmez mi haz Akl olan zahm ile can virse de Gamze-i hun-hvrdan itmez mi haz Tene-i hmu iken erbb- k Lutf ile gftrdan itmez mi haz Ol kii kim snble dil-bestedr Turre-i tarrrdan itmez mi haz
358

05.

VAHY-i pervne-dil ol tre-baht em-i ruh- yrdan itmez mi haz Harf l-Ayn 147. Filtn Filtn Filtn Filn Remel - . - - / - . - - / - . - - / - . -

01. 02. 03. 04. 05.

Vsl- ddr- yr olduk cefya el-ved Mevsim-i ddr efkr- belya el-ved Bir ser-med one-i b-hra dil meyl itdi kim Diye ruhsrn gren her meh-likya el-ved Zhid-i hod-bn grse bir nigh- lutfn Eyleyeydi vd-i zhd riyya el-ved Nee-yb- bde-i lal-i leb-i dildr olan Eyler elbette hicb ile hayya el-ved Hande-i pr-ivesin seyr eyleyen uk ider VAHYy ftdeg-i b-vefya el-ved 148. Mefiln Feiltn Mefiln Feiln Mctes . - . - / . . - - / . - . - / . . -

01. 02. 03. 04. 05. 06. 07.

Olursa vaslua ey h bm-i can mni ehd-i hm ideym olsa ger cihan mni Ol fet ser-i tyla eyleyem sad k Olursa vakt-i ehdetde el-aman mni Duhn- nr d-y hmy- derd olsun Hadeng-i cevrine olursa stuhvan mni Aceb mi habs-i eh-i intizr- subh itsem Ki old rhat- cnneye fian mni eb-i visl ki em-i meh-i cemldr Olur m prehen ey h- dil-sitan mni Gl dimem seni mecrh- tr-i h iderem Dem-i vislde gel olma her zaman mni Bu eb o mh ile bir bezm-i hs tarh itdk Hazer ki olmaya VAHY-i nktedan mni

359

149. Mefiln Feiltn Mefiln Feiln Mctes . - . - / . . - - / . - . - / . . 01. 02. 03. 04. 05.

der nigehle seni em-i hun-fean tey afak gibi ki ider mihri bir zaman tey O bezm-i hsdan ey dil kar m k- zr Kim eyleye an dil-ber vef-knan tey O mihr-i evc-i kerem itdi hnemi terf Aceb mi syeve itsem cihan-cihan tey Helk olur karan fikr-i vuslatu dilden Olur m itmese mihmnn bu can tey Nola olnsa ey hid-i tevzu-hy Bu tab- pk-ile VAHY-i nktedan tey Harf l-Gayn 150. Filtn Filtn Filtn Filn Remel - . - - / - . - - / - . - - / - . -

01. 02. 03. 04. 05.

Glen-i meyl-i ruhnda bitmedi verd-i fer R-nmd olmad hergiz lle-i zerd-i fer h- fikr-i sret-i yre gzergh olman Dilde br- itiyk komad gerd-i fer Niceye dek mbtelsn diyben hm eyleme Oynanlmaz zr- vuslatsuz eh nerd-i fer Geri sabr- derd-i hecr-i yr mkildr vel Bir ekilmez derddr klara derd-i fer Her ne rtbe zr-gr olursa VAHY dnyede Pehlevn- ka lib gelmeye merd-i fer 151. Mefiln Feiltn Mefiln Feiln Mctes . - . - / . . - - / . - . - / . . -

01. 02. 03.

Ne dil olur heves-i lutf- yrdan fri Ne yr olur sitem-i b-umrdan fri Gren o kadd-i kymet-nmy t maher Olur m hasret ile intizrdan fri Ruh u miynn yr severse ol ey dil md-bz-i bs u kinrdan fri

360

04. 05.

Grince k o ruhsr nledr kr Hezr olur m gl alsa zrdan fri Bu tab- pk ile lyk m VAHYy olmak Ed-y ir-i belat-irdan fri Harf l-F 152. Filtn Filtn Filtn Filn Remel - . - - / - . - - / - . - - / - . -

01. 02. 03. 04. 05.

Tr-i tanna rakb-i dv olmaz ten hedef Ey eh-i ri-fiken incinme htr ber-taraf Nil olmaz bs- ry- vasla hergiz itmeyen Dil-rub yolnda nakd-i ek-i hnnin telef Ll-yi evsf- cnn anda bulup perveri Hme-i gevher-fenum old mnend-i sadef Deste al gh geh lutf eyleyp ey meh-lik Zr-i pda kalmasun mirt- dil hem-n hazef VAHY-i vre d olsa sezdur buld n Hne-i kalbi kudm-i fikr-i yr ile eref 153. Feiltn Feiltn Feiltn Feiln Remel . . - - / . . - - / . . - - / . . -

01. 02. 03. 04. 05.

Gyiy ddi am- k- cvnna sadef Sald flk-i dil-i am-hvrn ummna sadef rzu sand grp aks-i mehi deryda Balad hasret ile k-i girbna sadef Fikr-i dendnu ile barn deldi inc Sneye ekse nola erha levendne sadef Hayretinden arak- ry sanup cnnu Can gibi rabet ider katre-i nsna sadef Vasf- dendnn dildru idelden mutd Rek ider htr- VAHY-i suhandna sadef Harf l-Kf 154. Mfteiln Mfteiln Mfteiln Mfteiln Recez - . . - / - . . - / - . . - / - . . -

01.

N- mey-i vasl olamaz cn kebb olmaycak h u fian mutrib olup sne rebb olmaycak
361

02. 03. 04. 05.

Blbl-i eyd idemez hl-i dil-i zrn arz Gone-i nev-reste fer-gr-i nikb olmaycak evk ile tahrr idemez rz- nihnn dil-i zr Bde-i lalle eh mest-i harb olmaycak Pyn bs itmek o meh-pren olmad nasb Reh-gzerinde ten-i pr-zahm trb olmaycak VAHY-i icz-nm yazmad bu irini t Tze zemin tze ed tze cevb olmaycak 155. Mefl Filtn Mefl Filtn Muzri - - . / - . - - / - - . / - . - -

01. 02. 03. 04. 05.

Ey em-i fitne-sz kurbngh- k Vey fikr-i lutf- tab cy- penh- k Hasretle bir nezre dil-nerm ider cvn Hr-gdzdur bil tr-i nigh- k Cey-i zalm- hecr-i dildr- pr-cefy Def itdi h- h- te-siph- k Bdr olmaz ey dil bezm-i cihanda hergiz em-i vef-y dil-ber baht- siyh- k VAHY-i dil-figra cn bu cevr t key Htr-gzru olsun tesr-i h- k 156. Mfteiln Mfteiln Filn Ser - . . - / - . . - / - . -

01. 02. 03. 04. 05.

Ey deheni one-i glzr- k Talat meta-i dildr- k Old hayl-i ruh- tb-ver Bis-i germiyyet-i bzr- k Fikr-i leb-i lal-i suhan-perver Gze-i revnak-dih-i ruhsr- k Dil bile olmazd haberdr bil h- dern itmese izhr- k VAHY-i vre-dile kl nazar Ey deheni one-i glzr- k

362

157. Filtn Filtn Filtn Filn Remel - . - - / - . - - / - . - - / - . 01. 02. 03. 04. 05.

Ey nigh- hm uk- figra zehr-i k Vey dehn- hande-rzi hurde-i p-zehr-i k Hne-i kalbe ars- fikr-i vaslu gelmedi Tuhfe-i cn- zafi almaynca mehr-i k Hecr-i amla ey per-ruhsr sahn- snede Ek-i zahm- amze-i hun-hvru old nehr-i k Nazra-i verd-i ruh- hb- dil-vz olur Bis-i mamr-i glzr- b- ehr-i k Tarz- ir-i VAHY-i vreyi seyr eyleyp Didiler hakk budur muciz-trz- dehr-i k Harf l-Kef 158. Mefln Mefln Mefln Mefln Hezec . - - - / . - - - / . - - - / . - - -

01. 02. 03. 04. 05. 06. 07.

O hu ry zb turre-i tarrr hem nzk Bahr- hsndr glzr snblzr hem nzk Kad-i mevznna serv-i cinan dirsem bad olmaz Skt hlet-efz ve-i reftr hem nzk Skt itdke one syledke gldr ol lebler Szm yok onesi ran gl-i b-hr hem nzk der dil-beste serv em mh ivesi yr Otursa dursa gitse hbdur etvr hem nzk Lebi ml rz gl zlfi snbl hller flfl Dil itsn mi tahamml hem gzeldr yri hem nzk Kadi dil-c teni b-m hat ho-b gzi cd Gren dir her yeri memdhdur her kr hem nzk Bu vdde nola HSNye olsam pey-rev ey VAHY Zemni tze tarz- nazm ho gftr hem nzk 159. Mefln Mefln Mefln Mefln Hezec . - - - / . - - - / . - - - / . - - -

01.

Lebin zb-i nigh- hasret it cm- Cem isterse Femin bs it eger ndde ay lem isterse

363

02. 03. 04. 05.

Muazzez tut glde can gibi k- dil-ry Ens ayre muhtc eylemez bir hem-dem isterse Gl rahm eylemem t har mecrh- firk olsa Ger ol s-dem zahmndan zge merhem isterse Nedr get gzru syle ey bd- cihan-peym Bulnmaz hare dek say olsa kalb-i hurrem isterse Dehnu vasfn VAHY-i nzk-taba tayn it Eger bir ir-i ho-lehce v muciz-dem isterse 160. Feiltn Mefiln Feiln Haff . . - - / . - . - / . . -

01. 02. 03. 04. 05.

Mur- mmde dmdur amze Bde-i lutfa cmdur amze Dest-i nahvet-nigh- emde T- te-niymdur amze tdi mihrb- ebruvn makm veye san immdur amze Ne kadar pr-fsn olursa yine Dde-i meste rmdur amze VAHY-i ha ho mushibdr Yan muciz-kelmdur amze 161. Mefl Filt Mefl Filn Muzri - - . / - . - . / . - - . / - . -

01. 02. 03. 04. 05.

Gl-berg-i al-i glen-i irfndur ruhu Mihr-i mnr-i evc-i dil cndur ruhu Asruda mh dav-i hsn itse lfdur Mahsd- hsn-i mihr-i drahndur ruhu Def-i humr- hecr in fte-dillere Bir bde cm- lal-i Bedahndur ruhu Prhen-i tahammli fersdedr anu Kim evc-i emine meh-i tbndur ruhu VAHY gibi grenleri mest-i md ider Kes-i mdm- amze-i fettndur ruhu

364

162. Feiltn Mefiln Feiln Haff . . - - / . - . - / . . 01. 02. 03. 04. 05. 06. 07.

Arak- cm- ndur araku Neve-bah- revndur araku Zlf fevvre havz h- zekan Selsebl-i cinndur araku Tene-leb eme-i dehnu arar k- nktedndur araku Dkilrse aceb degl zr Kevkeb-i kndur araku Ek-i uka bezedrdm lk Gh u b-geh nihndur araku Tb- meyden gl-i izruda eb-nem [] eravndur araku Hsl ry- pkle cn Dr-i znet-resndur araku 163. Feiltn Mefiln Feiln Haff . . - - / . - . - / . . -

01. 02. 03. 04. 05. 06. 07.

n ruhuda iyn olur araku Hayret-endz- cn olur araku Dizilp silk-i zlf-i mgne Dr-i znet-resn olur araku Baksam ey glen-i hay yzie eb-nem [] eravn olur araku Bs idp gl gl eylesem ryu Baka bir glsitn olur araku Meyi habs-i seb-y hayret ider yle hlet-fen olur araku Bezm-i ryuda olcak gerdan Cm- sahb-y n olur araku VAHY-i zra feyz-i hsnle Selsebl-i cinn olur araku

365

164. Feln Feln Feln Feln Mtekrib . - - / . - - / . - - / . - 01. 02. 03. 04. 05.

Gl-i al-i b- remdr izru Sirc- ebangh- amdur izru Alup ze-i sun- Hak andelbi Glistn- hb u haremdr izru Dil-i zrumuz mest nezzresinden Mey-i al-i pr-cm- Cemdr izru Harm olsun aa eger mey dir isem eh Kevser-i muhteremdr izru Dimi vasf idp VAHY-i dil-ikeste Gl-i al-i b- remdr izru 165. Filtn Filtn Filtn Filn Remel - . - - / - . - - / - . - - / - . -

01. 02. 03. 04. 05.

Ehl-i ka ol kadar hlet-nmdur kkl Kim harf-i amze-i sihr-zmdur kkl Olmaz iken bi Hotan pr-nine kemter-bah Mge tebh eylemek cn hatdur kkl Alnca ner-i by- vasl ider klara Snbl-i rengn-i Firdevs-i vefdur kkl By- lutf ceyb-i dilden hare dek olmaz cd Anber-i szna rek itse revdur kkl Bestedr her trna bi dil dil-i VAHY gibi Byle sihr-engz efsn-ndur kkl

166. Mzeyyel B-Sityi-i Hazret-i eyh Nazm Efendi Zen-peder-i Shib-Dvan Mefl Filt Mefl Filn Muzri - - . / - . - . / . - - . / - . 01. 02. 03.

Meftn- vaz- amze-i fettnuam sen Mecnn- bend-i zlf-i pernuam sen Bir kerre cra-n- mey-i vuslat olmadum T key humr-hne-i hicrnuam sen Cevrle d d dil olsam da am degl Minnet-hor- nevl-i firvnuam sen

366

04. 05. 06. 07. 08. 09. 10.

Brn-perde nlede mazr tut beni Ey b- hsn blbl-i nlnuam sen Ser-re-n- rabet-i cm- Cem olmadum Ser-mest-i fikr-i lal-i Bedahnuam sen P-ml-i ge-i nigeh itmem meh olsa da Pertev-gzn-i rz- rahnuam sen VAHY gibi aceb mi olursam nazre-sz Feyz-n-y meclis-i irfnuam sen NAZM EFEND hazreti kim rtbesin bilen Mihr olsa dir ki hk-ile yeksnuam sen drk iden blend-i ch- belatin h olsa dir ki bende-i fermnuam sen Hemvre Hak cenbu dil-hurrem eyles lemde ben de t ki sen-hvnuam sen 167. Mefl Filt Mefl Filn Muzri - - . / - . - . / . - - . / - . -

01. 02. 03. 04. 05. 06. 07.

Eylerse eylesn beni sad pre hancer Tek hem-dem olmasun ten-i ayra hancer N ide ide hn- dil-i zr- k Hem-mereb old amze-i hun-hvra hancer Kendin izr- pke tanzr ider diy Sanatla mh eyledi pr-pre hancer Hakk bu tarz ile saa lem giriftedr Zb yarad cme-i zerkra hancer Havz dil b hn- ciger selsebli ten Old riyz- vuslata fevvre hancer Kurbnu olam olma meded n-firb Bir himmet eyle hm ile izhra hancer b- hayt kte-i t- maklidr Vasf eyledkde VAHY-i vre hancer 168. Filtn Filtn Filtn Filn Remel - . - - / - . - - / - . - - / - . -

01.

em-bz- bezm-i etfl-i cefdur hancer eh-per-i ank-y fermn- kazdur hancer

367

02. 03. 04. 05.

Dzd-i endem karn-i sm-pehl olmad Psbn- ke-i merg-i safdur hancer Sneme terf-i n idp rm itmedi Dil-rub-y pr-itb te-be-pdur hancer B Aln em-i zahm med-din fark eylemez Ey per var-sa shib-smydur hancer Rzedr- frkate VAHYve iftr itdrr San hill-i d-i evc-i ibtildur hancer 169. Filtn Filtn Filtn Filn Remel - . - - / - . - - / - . - - / - . -

01. 02. 03. 04. 05.

Hasret derdine macn- devdur lebler Frkat bmrna dr -ifdur lebler Sylese gldr skt itse kzarm onedr Azma virse arb- can-fezdur lebler Lalden levni musaff kandden tum lezz Var-sa gl-nr- Firdevs-i vefdur lebler Hare dek mest-i harb- feyz-i k olur gren Cm- rengn-i mey-i hsn bahdur lebler Aza alma dime VAHY-i zra dostum Byle vasf- pke yeste atdur lebler 170. Filtn Filtn Filtn Filn Remel - . - - / - . - - / - . - - / - . -

01. 02. 03. 04. 05.

Himmet-efz-y dil-i vuslat-recdur gzler Ttiy-y em-i mmd-i vefdur gzler Biz at-y nazra-i efkat-nmd grmedk Lk ztnda heman ayn- atdur gzler k t subh- maher mest iderse ok degl Ol kadar mest-dih hlet-nmdur gzler Ayn- tayb olsa lem kimse bulmaz ayb aa Neyleyem amm ki ayr-ndur gzler Sha-gerd-i frkat olsa am degl VAHY-i zr kbet ky- visle reh-nmdur gzler

368

171. Filtn Filtn Filtn Filn Remel - . - - / - . - - / - . - - / - . 01. 02. 03. 04. 05. 06. 07.

h- canghudan aland gl frkatdes Sziden fehm olund te-i hasretdes Rz u eb feryd-p olmakdasu ey andelb Var-sa sen de benm gibi am u mihnetdes Byle midr resm-i k-perver ey b-vef Biz am u frkatde sen ayr ile lfetdes Gh lalin geh ruh- zlf-verin yd eyleyp Ey dil-i fte-mereb rz u eb iretdes em-i hsn-i dil-rub prmeninden drsun Ey gl pervneve kimlerle germiyyetdes Perde-brun nle ey blbl saa bhdedr Dim n-kim gl-i ran ile sohbetdes Grmez olduk meclis-i dildrda hergiz seni VAHYy imdi aceb kimlerle nsiyyetdes 172. Filtn Filtn Filtn Filn Remel - . - - / - . - - / - . - - / - . -

01. 02. 03. 04. 05.

Yolda kald dde-i tfan-nian gelmez mis Gitdi rm u ikb ey b-aman gelmez mis Bir sen bir dil-rub bir k- kmil bir de bezm Dor syle zhid b-imtinan gelmez mis Ket-i dil old ark-b- sirik-i intizr Dah ey lys- bahr Hzr- kn gelmez mis Eyledm cn u dili mde py-endz in G ber bang- nilem her zaman gelmez mis Vasf- hsn-i yr in bezm eylemi erbb- dil Sen dah ey VAHY-i muciz-beyan gelmez mis 173. Filtn Filtn Filtn Filn Remel - . - - / - . - - / - . - - / - . -

01. 02.

Olal eng-i hayl-i dil sigl-i frkat Old dildr- mdm tl ml-i frkat Zahm- hn-ld kim cism-i dil-i zrumdadur e-i billra konm sanki kl-i frkat
369

03. 04. 05. 06. 07.

Hem- hm- amze-t- merg zahm- yes olur Kr- n-hemvr- devr-i gml-i frkat Genc-i nakd-i ek bir eft-lya olmaz bah Pr-revc oldukda sk- huk-sl-i frkat Bde-i lal-i nigr- vaslu zre ey per N olur m sar- kab l-azl-i frkat D-sz- mihnet olmakda derna dem-be-dem Var-sa old felek cn heml-i frkat Sne-i VAHY-i am-hr figr itmekdedr Dene-i hun-p- derd-i heft-hl-i frkat Harf l-Lm 174. Feiltn Feiltn Feiltn Feiln Remel . . - - / . . - - / . . - - / . . -

01. 02. 03. 04. 05. 06. 07.

Ey lebi ze-i nekhet-ke-i ruhsr- emel Turresi zb-dih-i one-i destr- emel Kkl-i hid-i mihr-i ruhu ey mh grp Old Mecnn aa Leyl-i eb-i tr- emel Ek-i em-i heves-i rz- hy-kerde ile Jledr olmada berg-i gl-i glzr- emel u- hasret-i vuslatda uyutm yri Hayl kuvvetde imi tli-i bdr- emel Levh-i med-d-i etfl-i debistn- ama Mek-i zd yazar hme-i zerkr- emel Mest-i ddr olup rz- dilm f itdi Yr ile hem-dem olaldan beri dildr- emel VAHYy tarz- pesenddee tahsn itmi Ol lebi ze-i nekhet-ke-i ruhsr- emel 175. Mefl Filt Mefl Filn Muzri - - . / - . - . / . - - . / - . -

01. 02. 03.

Ey amzesi ikeste-kn-i inkisr- dil Vey ivesi kesel-gsil-i intizr- dil N-bd olur eh nefes-i rmiz-i hayt Fikr-i izru olmasa ynedr- dil Ende-i leb-i gher-efn- b-u Bezm-i hayl-i vasla mey-i ho-gvr- dil
370

04. 05.

Bd- nesm-i glen-i mmd-i vuslatu Mest-dih-i tabat- h- hezr- dil VAHY olnca ule-fiken mihr-i talat Ber-bd old nakd-i ikb-i nigr- dil 176. Mefl Filt Mefl Filn Muzri - - . / - . - . / . - - . / - . -

1.. 02. 03. 04. 05.

Hattu grp leb-i suhan-rya ddi dil Geldi bahr sar- sahbya ddi dil Zahm-n kys idp ol fitne-amzeyi Hayf zemn-i saht- temennya ddi dil Seyr eyledkde rz- dil-cy- yrda Ol zlf-i p-p-i semen-sya ddi dil Cism-i nizr hk-reh itsem aceb degl Bir nev-resde dil-ber-i ranya ddi dil VAHY gher-nisr- nikt marif ol Tanzr-i ir-i TB-i gyya ddi dil 177. Filtn Filtn Filtn Filn Remel - . - - / - . - - / - . - - / - . -

01. 02. 03. 04. 05.

Blbli nln iden ryudur ey meh gl degl Sad hezr uk var kyuda bir blbl degl Ry- pkde gren dir kkl-i mgni e-i billra anber-b kom kkl degl te-i kula yandurdu behr-i Meryemi Dddur zhir olan glzrdan snbl degl Revnak- hsn grp aks srhden eh h ider ol namedr g itdig kulkul degl VAHY-i rde sahb ile itmez def-i am evk-bah ka cm- lebdr ml degl Harf l-Mm 178. Mefiln Feiltn Mefiln Feiltn Mctes . - . - / . . - - / . - . - / . . - -

01.

Bihiti dzah iderdm dil teellmin asam Ya dest-i bahtdan mmdm tazallumn asam

371

02. 03. 04. 05.

itse harfini mh olur helk-i hirs Kemne katre-i bahr-i amu teltumn asam Olurd tbe-kymet rehn-i rek-i feshat Eger o kand-i leb lezzet-i tekellmin asam Ser--ser eyler idm lemi riyz- letfet O h- one-fem ve-i tebessmin asam Seni fsun-naam- glen-i belat iderdm O blbl-i suhanu VAHYy terennmin asam 179. Mefl Filt Mefl Filn Muzri - - . / - . - . / . - - . / - . -

01. 02. 03. 04. 05.

Vasfnda b-fen olamaz snbl-i kalem Ol hasret ile yha kar ulul-i kalem Tb-ver olmaya o meh br- vasfna Vassf ger Al ise de Dldl-i kalem Her bir ikencin eyleye bir nfe-i Hotan Ner itse by- zlfin eger kkl-i kalem Bak fart- kna ki zebn- hezr ile Destmde name-senc olur blbl-i kalem VAHY olursa by-nisr- rec saa Hkister ola sz- dilinden gl-i kalem 180. Mefl Mefl Mefl Feln Hezec - - . / . - - . / . - - . / . - -

01. 02. 03. 04. 05.

Fikr-i ruhu cm- zer-endda degimem By- heves-i kkli da degimem R-i ecel snede ey hancer-i hun-rz Zahm- mje-i kbil-i bih-bda degimem mde am- frkat ey h- cef-c Bi vad-i dem-i vuslat- n-bda degimem zdeg-i cnbiini amze ey meh Zevk-i nigeh-i merhamet-lda degimem Deryzeger-i vuslata VAHY o pern Evz- lamnesini cda degimem

372

181. Filtn Filtn Filtn Filn Remel - . - - / - . - - / - . - - / - . 01. 02. 03. 04. 05.

Vechi var ruhsr- yre verd-i handnum disem Hbdur ol zlf-i anber-bra reyhnum disem Feyz-i nutkumdan bulurd sret-i dvr rh Sneye ekdkde ol s-demi cnum disem Vaz- hm vakf- yes-i ebr ider mihr-i dili Bir gice yre alsam mh- tbnum disem h ol vakt olsa kim idp der-u- nigh Sevdigm rin-zebnum pk-iznum disem Nie mddetdr o ha bendeyem VAHY gibi Fursat olsa br bir kez h sultnum disem 182. Mefl Mefl Mefl Feln Hezec - - . / . - - . / . - - . / . - -

01. 02. 03. 04. 05. 06. 07.

Medh oluram lal-i Bedahnn grsem Can bezl iderem amze-i fettnn grsem Pejmrde olur one-i nekfte-i htr Gs ile destr- pernn grsem Bezl eyler idm yolna ser-mye-i mri Bir kerre dah ge-i dmnn grsem Cn iderem mjde-i terf-i ehdet Destinde eger hancer-i brrnn grsem Huff-sfat dmen-i hurd olurdum Kkller ile rz- rahnn grsem Oldum hedef-i tane-i ayr- cefkr Br o meh lutf- firvnn grsem Cn u dil ile ben dah kurbn olurdum VAHYn o vasf itdigi cnnn grsem 183. Feiltn Feiltn Feiltn Feiln Remel . . - - / . . - - / . . - - / . . -

01. 02.

Lutfua cn- bel-ddeyi nil grsem Vaslua bu dil-i rdeyi vsil grsem Hlet-i k murdumca iderdm tefhm Seni kend gibi bir dil-bere mil grsem
373

03. 04. 05.

bhesiz dde-i idrkme ahvel dir idm Dil-rublarda eger saa mudil grsem Bildrrdm mehe eksklgin ey h tamm Bir gice ryu ile an mukbil grsem VAHYy yre sarl bsesin al dirdm eger Bir dah bezm-i visle seni dhil grsem 184. Feiltn Feiltn Feiltn Feiln Remel . . - - / . . - - / . . - - / . . -

01. 02. 03. 04. 05.

ihre-i k u pehl-y dil-r zer sm Hb olur cem olcak bir yere cn zer sm Zb-i destru olaldan beri zerrn ile sm Rek ider revnakna ey gl-i ran zer sm Kle-i vaslu in krgeh-i snemde Olmada d u sirikmle mheyy zer sm Olmaz ihls u ubdiyyet ile vasl- btan tsn ftdeleri var-sa ihd zer sm em-i VAHY yola ll-yi ter ner eyler Y dir ola m ey verd-i mutarr zer sm 185. Filtn Filtn Filtn Filn Remel - . - - / - . - - / - . - - / - . -

01. 02. 03. 04. 05. 06. 07.

B- kyu gibi bir glzr- hurrem bulmadum Hk-i pyu gibi kuhl-i em-i pr-nem bulmadum Geri itdi lemi ihy Mesh-y leb Lk ben zahm- dil-i mecrha merhem bulmadum Deyr-i hsn sret-i dvr buldum btlerin Bir saa mnend olur rh- mcessem bulmadum Glen-i lemde ruhsr- araknk gibi Bir gl-i lalin dr-i vassf- eb-nem bulmadum Nola alsam yz grdke cn gl gibi Kef-i rz- ka senden ayri mahrem bulmadum Saa teslm eylesem yestedr nakd-i dili Bir sen gibi dil-ry msellem bulmadum Hayf ol yne-ruhsra eker-gftr ile Kendmi tt gibi bir lahza hem-dem bulmadum

374

08. 09.

Bse-n-i ry u kkl-perver-i cnn olup Bu harb-bdda genc-i mutalsam bulmadum Devlet-i kuda sultnum rev mdur bu kim VAHY-i vrei bir lahza b-am bulmadum 186. Mefl Mefl Mefl Feln Hezec - - . / . - - . / . - - . / . - -

01. 02. 03. 04. 05.

Ryu grp ol em-i vefdra kapldum Glzr gezp nergis-i bmra kapldum zde iken kayd- hevesden yine sad h Ol nazras eh-bz- cefkra kapldum imden-gir bi hm ile zrde-dil olmam Ol hande v ol lutf-la gftra kapldum zd iken oldum yine ol amzeye bende Bir r-i kaz-pene-i hun-hvra kapldum Hep lutf u atdur dil-i rdeye kr VAHY hele bir dil-ber-i am-hvra kapldum 187. Mefiln Feiltn Mefiln Feiln Mctes . - . - / . . - - / . - . - / . . -

01. 02. 03. 04. 05.

Gam- firk ile zram nigrum aldurdum Figr- hr- hezram bahrum aldurdum mdvr- vefyam ki b-ser pyam Niyzmend-i atyam ki varum aldurdum Heme telh-i mezkam arb mtkam Esr-i bend-i firkam ki yrm aldurdum Sitem-hor- eh-i kam elemgeh-i kam O hvce-i reh-i kam ki brum aldurdum tab- VAHY-i pr-am firk ile hem-dem Seher-ke-i eb-i hecrem nehrum aldurdum 188. Bery- Tanzr-i Antak-zde Feyz Efendi Mefl Mefl Mefl Feln Hezec - - . / . - - . / . - - . / . - -

01.

Bakdum ruh- yre gl-i b-hr unutdum Grdm lebini sar- ser-r unutdum

375

02. 03. 04. 05.

Bir lutf-la rin-dehen itdi beni cnan Zehr-be-i pey-der-peyi zr unutdum Evsf- miyn u lebidr bs u kinrum Ben devlet-i tlide o efkr unutdum n fikr-i ubr- hatu itdi beni hayran O hayret ile seyr-i imenzr unutdum FEYZye didm nazmua tanzr ider olmaz Gr afleti VAHY-i fsunkr unutdum 189. Mefiln Feiltn Mefiln Feiln Mctes . - . - / . . - - / . - . - / . . -

01. 02. 03. 04. 05.

O meh-likya gl kef-i rza balayalum Rec-y vasl ile sz u gdza balayalum Yeter arb- hicb ile mest-i hasret O h- ive-sipha niyza balayalum Neden takayyd-i nms u r uka Hemn evk ile h- drza balayalum itdi h mje cnbi-i vef-mz md-i vuslatua tze tze balayalum Husl-i fide-i km sehldr VAHY Hele ticret-i kl-y nza balayalum 190. Mefln Mefln Mefln Mefln Hezec . - - - / . - - - / . - - - / . - - -

01. 02. 03. 04. 05.

Eger pertev-nm olsa ruhu yek-br sultnum Gren kfirse de ku ider ikrr sultnum Ne hikmetdr bu b u tb ile glzr- hsnde Ruhu gibi biter bir verd-i te-br sultnum Peran-hl olur uk elbette olnca cem zr- tbdr u zlf-i anber-br sultnum Dern pem-i hicrn ile ml--ml olmdur dp mmd-i vaslu bli-i zerkr sultnum u del sedd olupdur VAHY-i zra der-i vaslu Ki yokdur ihtimli ruyet-i ddr sultnum

376

191. Filtn Filtn Filtn Filn Remel - . - - / - . - - / - . - - / - . 01. 02. 03. 04. 05.

Dilde vasf- lali ol dem ki rd eyledm b- hayvn stine mey-hne bnyd eyledm Bstn- am ubr- himmetm olsa nola Her mjem bir te-i kh kh- Ferhd eyledm Hare dek mest-i harb- vuslat olsam ok degl Yrm em-i tesell amzesin yd eyledm Telh-km-i mey-i frkatden olmam ekve-g Devlet-i tlide ben ol kr mutd eyledm Es-sal tanzr iden erbb- taba VAHYy Ho-ed bir nev-zemn-i pk cd eyledm 192. Mefln Mefln Mefln Mefln Hezec . - - - / . - - - / . - - - / . - - -

01. 02. 03. 04. 05. 06. 07.

Hatn yd eyleyp bs- ruh- zbdan el ekdm Humrn fikr edince sar- sahbdan el ekdm Fer itdm hirs- hecr ile r-ml-i ryndan Zkmn zikr idp emm-i gl-i randan el ekdm Grp fersdeg-i snbl-i b- fen-hki Gam- sevdger-i zlf-i mgsdan el ekdm Rikb- zn-i km old cd py- teemmlden Ligm- rah- mmd-i cihan-peymdan el ekdm bildm pydr olmaz saf-y lem-i fn Kn- ihre-pr-y zen-i dnydan el ekdm Zelh-y dil itmez meyl olursa Ysuf- sn O rtbe dmen-i vasl- net-efzdan el ekdm Glde rz u ebrs merkz olman VAHY Nazar-bz-i mihr urre-i arrdan el ekdm 193. Feiltn Feiltn Feiltn Feiltn Remel . . - - / . . - - / . . - - / . . - -

01. 02.

Yine ol mh-izru lebini yda getrdm Yine keyf-i mey-i nb dil-i n-da getrdm Olamaz saf-iken-i cey-i tefl niyzum Sipeh-i h u fin aa imdda getrdm
377

03. 04. 05.

Nigeh-i merhamet-mze degl vasla deger ak Saa ey mh-lik bir dil-i mde getrdm Benem ol k- mihnet-ke-i khsr- mahabbet Ki mjem mertebe-i te-i Ferhda getrdm Suhan- VAHY-i ho-gy idp pyua sr b- hayvn eh sye-i imda getrdm 194. Filtn Filtn Filtn Filn Remel - . - - / - . - - / - . - - / - . -

01. 02. 03. 04. 05. 06.

Ara kd hasret-i zlfle efnum benm Bir sul itse ne var hl-i pernum benm kne bir nighumdan bilr maksdum Sevdigm nzk-haylm pk-iznum benm Derd-i k ile gl eylerdi fian blbl degl Azm-i b itse eger serv-i hirmnum benm Nie demdr mrde-i hecrem helk-i hasretem Sneme gelse nola can gibi cnnum benm Bendeem vreem pr-yreem b-reem Bir nigh- efkat it lutf eyle sultnum benm Grmeyem ayr ile VAHY o gl-prheni Varmasun dmnuma k-i girbnum benm 195. Filtn Filtn Filtn Filn Remel - . - - / - . - - / - . - - / - . -

01. 02. 03. 04. 05.

Yrm ruhsresi r-efken-i gldr benm Ol sebebden nlim mahsd- blbldr benm Kkl fikriyle dd- hum olduka blend Miski mest-i erm ider bir sal snbldr benm Olal leb-rz sahb-y hayl-i lal-i dost Htrum revnak-ikest-i sar- mldr benm Dilde zahm- amzee tedbr ey genc-i md Merhem-i niter-ke-i yes-i tahammldr benm Hak budur VAHY bu ir-i tzem her nktesi Tuhfe-cy- nakd-i hemyn- teemmldr benm

378

196. Mefl Mefl Mefl Feln Hezec - - . / . - - . / . - - . / . - 01. 02. 03. 04. 05. 06. 07.

Verd-i ruhu izhr idicek by- tebessm k-k ider amzei nr-y tebessm Zahm- ser-i engti yeter Rstem-i sabra Pene-dih olnca aa bz-y tebessm Bi kili ser-mest-i cnn- heves eyler Nm-i nigeh-i hid-i dil-cy- tebessm Nakd-i dil can hk-rehi olsa sezdur Ol hb-likda ki ola hy- tebessm Hep aks-nm-y ruh- dildr- emeldr Ol yne-i sne-i b-my- tebessm Hakk ki aceb tarz- dil-vz ile geldi Glzr- ruh- ale eb-by- tebessm VAHY hele bu ir-i ter-i dil-ke old Meta-i gl-gne-ke-i ry- tebessm Harf n-Nn 197. Mefl Filt Mefl Filn Muzri - - . / - . - . / . - - . / - . -

01. 02. 03. 04. 05. 06. 07.

Ey bs- lali neve-i cm- arb olan Vey zlf-i nz ry- visle nikb olan Bulsa aceb midr eref-i py-bsu Sad hasret ile reh-gzerde trb olan T maher olmaya heves-i iret-n Cm- arb- vaslu ile neve-yb olan Elbette mest-i bde-i bezm-i visl olur Nr- am- firk ile bar kebb olan Pr-d- evk-i lutfu olursa sez eh Mecrh- nal-i eheb-i hm u itb olan Ikum m y arb m ya amze mi y an Hsn cemle sebeb-i b u tb olan tse NAZF-i ha nazre aceb degl VAHY-i h-ed gibi hzr cevb olan

379

198. Filtn Filtn Filtn Filn Remel - . - - / - . - - / - . - - / - . 01. 02. 03. 04. 05.

Old can p-ml-i rah- hm- cnn el-aman Syeve hke dendi cism-i b-cn el-aman Gamze-i celldu itdi kalbi vakf- bm-i can El-amn ey dil-ber-i fettn- devrn el-aman Var m ruhsru grp meyl itmeyen ey rek-i hr Mh- tban grse dir ey mihr-i rahn el-aman Gamzesi fihrist-i katl-i mdur ol fet Hm- emin grse dir Sm u Nermn el-aman VAHY-i zr zll-i vaslua yeste kl Kalmasun hicrn ile giryn u szn el-aman 199. Mefl Filtn Mefl Filtn Muzri - - . / - . - - / - - . / - . - -

01. 02. 03. 04. 05.

Bir verd-i ive-bdur ruhsr- lutf- cnan Her lahza hande-rdur ddr- lutf- cnan Peyveste gl kde blbl terennm-ver Dr ez-harf deydr glzr- lutf- cnan T- nigh- nza bi cn olur hardr Ksid-mmet olmaz bzr- lutf- cnan Bezm-i bahra gelsn sar be-kef karanfl Fermn- iret itdi hunkr- lutf- cnan Tr- eb-i belda rh- saf gm olmaz VAHY zuhr iderse envr- lutf- cnan 200. Mefiln Feiltn Mefiln Feiltn Mctes . - . - / . . - - / . - . - / . . - -

01. 02. 03. 04.

erer-fen olal te-i mahabbet-i cnan Dernum eyledi mev-y bm-i frkat-i cnan ehd-i hancer-i hun-hvr- yes ider beni aklum Zuhr idince glde hayl-i vuslat- cnan Fian fian yine itdm siyeh sitreligmden Dil-i sitem-kei vakf- bel-y hasret-i cnan Saf-y rhatiyn- cihna reki ko ey dil Yeter yeter saa fikr-i nigh- efkat-i cnan
380

05.

Hezr vech-ile ahsent tab- VAHY-i zra Nedr nedr bu pesendde vasf- talat- cnan 201. Mfaletn Mfaletn Mfaletn Mfaletn Vfir . - . . - / . - . . - / . - . . - / . - . . -

01. 02. 03. 04. 05.

Heme dili melmet ider md-i dem-i vef-y btan Derna arb hlet ider am- heves-i lik-y btan derdi rec-y ireti dil hark-i tenr- lem-i yes Olayd eger net-gsil ftdelere cef-y btan Nice kosun ehl-i dil heves-i rec-y visl-i b-bedeli Glleri habs-i hvhi ider nigh- vef-at-y btan Bellar nev-be-nev irir heme dern- b l-hevese Cihanda vel fesne imi mlhaza-i saf-y btan Bu tze zemn-i dil-kemi gren didi VAHY hayret-ile Zih azel-i latf [] zih medha-i dil-k-y btan 202. Feiltn Feiltn Feiltn Feiln Remel . . - - / . . - - / . . - - / . . -

01. 02. 03. 04. 05.

Gle sret mi kod rz- rengn-i btan Mle rabet mi kod lal-i gher-n-i btan Snbli eyleye endhte-i h- mell Byle kalursa eger kkl-i mgn-i btan Pestdr cm- Cem yne-i skender Var iken lal-i leb sne-i smn-i btan Ey gl eyleme mmd-i vef dil-berden k cevr ile ldrmedr yn-i btan VAHYy hancer-i nahvetle ider snei k Rstem olsa da eger amze-i pr-kn-i btan 203. Feiltn Feiltn Feiltn Feiln Remel . . - - / . . - - / . . - - / . . -

01. 02. 03.

Ey ser-i zlfini tarf- ruh- gl-fma koyan Hep budur fikr-i visl dil-i n-kma koyan Ola bahtum gibi huff- ebistn- firk Seher vad olan vuslat ahma koyan Ek-i hasretle yusun perde-y-i emin sarsun Bi niyz ile soyup dil-beri hammma koyan
381

04. 05.

Hare dek zerre-ke-i hecr olursa yeridr Bs- ruhsru tehr ile bayrma koyan Neylesn neve-i cm- Cemi VAHYs Bezm-i fikretde eh aks-i leb cma koyan 204. Mefl Filt Mefl Filn Muzri - - . / - . - . / . - - . / - . -

01. 02. 03. 04. 05.

Ey yd- lali mevsim-i eybi ebb iden Vey fikr-i emi k mest-i harb iden Pr-ukdeg-i zlf-i visl mi baht m Hemvre kkl-i dili pr-p tb iden Mest itse bir nigehle humr aceb degl Bs- leble iret-i bezm-i arb iden Olsun m cezb-i kalbde muhtc- zeger Dest-i nigha hn- dilmden hizb iden Hep cnbi-i rec-gsil-i amzedr eh VAHY-i dil-ikesteyi pr-ztrb iden 205. Mefl Filt Mefl Filn Muzri - - . / - . - . / . - - . / - . -

01. 02. 03. 04. 05.

Ey derd-i k ekmi bahr-i amk iden Vey fikr-i lali emmi rek-i akk iden Baht- siyhum gzelm bd- hum mmd-i vasl hn- dil ire ark iden b- hayt- vuslata irse aceb midr Rh- talebde Hzr- huls refk iden Bulmaz bu sybda bir dne-i murd Baht medr olursa da fikr-i dakk iden Bu nev-zemnme bula tanzre iktidr VAHY gibi kelmn cm- rahk iden 206. Mefl Filt Mefl Filn Muzri - - . / - . - . / . - - . / - . -

01. 02.

Ey em-i fikri ddesi vakf- humr iden Vey zlf-i akl turreleri trmr iden Arz eyle nahl-i nz tezervne kl hrm Kimdr bilinsn ehl-i dili b-karr iden
382

03. 04. 05. 06. 07.

em mi amze mi ruh- al mi turre mi Ey h- ive byle seni vekr iden Bir vakt olur ki mahrem-i bezm-i nevl ider mmd-i vasl kna am-gsr iden ahs- humr olursa da t har mest ola Yd- leble n- mey-i ho-gvr iden Zlf izrn eylemi evvel bahr- hsn Berg-i hazn idp beni zerd nizr iden VAHY-i tze-lehcen alar kemlini Bu iri zver-i nazar- itibr iden 207. Mefln Mefln Mefln Mefln Hezec . - - - / . - - - / . - - - / . - - -

01. 02. 03. 04. 05.

Dil-i rde mehcr old yr-i nzenninden Zemn smn nola iletse enninden Gl-i mihr mehi harc- gl-b- hayret eylerdi O meh-r itmese r-p hatt- anberninden Ne h- ive-perverdr ki kasd itse cefsndan Vef fehm itdrr klara n-i cebninden Grp mirt- ryn tt-i rin-makl olsun Alanlar harf-i vuslat lal-i nb- skkerninden Budur mmd tahsn ide ol h- suhan-pr Bu iri g edince VAHY-i sihr-ferninden 208. Feiltn Feiltn Feiltn Feiln Remel . . - - / . . - - / . . - - / . . -

01. 02. 03. 04. 05.

ftba baklur m ruh- dil-ber var iken Mha kim rabet ider mihr-i mnevver var iken Heves-i d u gl-b olmaya m vakf- fer rzuda arak u zlf-i muanber var iken Kalb-i uk degl belki ecel havf eyler Dest-i dildr- kaz-amzede hancer var iken Mur- dil lne-gzn-i ruhu olmak gdr Anda em gibi eh-bz- ecel-per var iken Bakmazuz her bt-i s-dem-i deyr-i hsne Sanem sencileyin rh- musavver var iken

383

06.

Gayre yeste mi vasf- dehen insf it VAHY-i ndire-perdz- suhanver var iken 209. Mefl Filt Mefl Filn Muzri - - . / - . - . / . - - . / - . -

01. 02. 03. 04. 05. 06. 07.

Meyl itmez ftba ruh- enverin gren Bakmaz arb- Kevsere lal-i terin gren Ser-mye-i hayt ider mjde-i helk Destinde ol kaz-nigeh hancerin gren yne ire mihr-i ksf-n sanur Deryda ol meh ruh- zlf-verin gren Rehn-i nezregh- fer eylese sez Snblsitn- lemi kkllerin gren T maher itmeye heves-i neve-i net Sahb-y bezm-i vuslatnu sarn gren Bi cn ile aceb mi olursa helk dost Ayr iinde dil-ber-i meh-peykerin gren VAHY-i zru eylesn idrk rtbesin Bu nev-zemn-i pk-i fsun-perverin gren 210. Filtn Filtn Filtn Filn Remel - . - - / - . - - / - . - - / - . -

01. 02. 03. 04. 05. 06. 07.

Zlfini fikr eylesn eb-by u reyhn isteyen Lalini ende klsun b- hayvn isteyen Hl-i ry- al-i gs-perverin seyr eylesn Szi-i pervne-i em-i ebistn isteyen rzn grsn iden glzr- cennet rz hum g eylesn blblden efn isteyen Talat- hy-kerde-i yri tem eylesn Verd eb-nem b u te drr mercn isteyen Leyle-i bedr-i vas[]lda evk-ile ol gl-ruh Hleve ua eksn derde dermn isteyen Nakd-i cn u dille varsun kyna ol fet Dil-rub-y h-mereb pk-dmn isteyen Yre can benden nigh- merhamet senden dime Sulha virsn mi rz her demde bi kan isteyen

384

08. 09.

Meclisinde fikr-i hattyla ekersem h- serd Ryn grsn ksf- mihr-i rahn isteyen Bir nigh- lutfna bi cn kurbn eylesn VAHYy lemde zevk-i vasl- cnn isteyen 211. Mefiln Feiltn Mefiln Feiln Mctes . - . - / . . - - / . - . - / . . -

01. 02. 03. 04. 05.

Gel ey md-i dem-i vasl peyk-i cey-i cnun Nezre-i der-i frkatle old dde zebun Hayl-i rz- al fikir-ke-i ruh- meh Tasavvur- nigeh ttiy-y em-i fsun Reh-i talebde olurduk ftde-i eh-i yes Firb-i amze-i h olmayayd rh-nmun Derse bs- leb-i lutf fikri uka Kesd-gr ola bzr- bde-i gl-gun Cihanda VAHY gibi reng-i kma d olmaz Giyerse hid-i baht kab-y bkalemun 212. Mefl Filt Mefl Filn Muzri - - . / - . - . / . - - . / - . -

01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08.

h eyle dem-be-dem eser olmazsa olmasun Arz it niyz krger olmazsa olmasun Bs it dem-i vislde lal izrn Meydn- kda hner olmazsa olmasun Dery-y ka flk-i dil-i zr kl revan Vuslat diyrna gzer olmazsa olmasun Sf eyle jeng-i ekveden yne-i dili Ol h- hsnden nazar olmazsa olmasun B-bs- lal ider dili tt izr- yr Mirt- sf var eker olmazsa olmasun Bir kerre kula ne var azm-i glen it Cn rakb-i bed-gher olmazsa olmasun Aldum o mh hle-i uuma bu eb T har bir dah seher olmazsa olmasun Sa olsun rz u kad-i mevzn- dil-rub Glende serv [] verd-i ter olmazsa olmasun

385

09.

VAHY bu nev-zemn degl kbil-i nazr Ad yannda muteber olmazsa olmasun 213. Filtn Filtn Filtn Filn Remel - . - - / - . - - / - . - - / - . -

01. 02. 03. 04. 05. 06. 07.

kuz ol ha ayr-lfet olsun olmasun Andelbz ol gle hr-lfet olsun olmasun Bu dil-i vre vakf- hzn-i mder-zddur Ol per-ruhsr zr-lfet olsun olmasun Ey dil-i eyd dah mest-i mey-i h olmadn Arz- hl it yre her-br lfet olsun olmasun Ryna dil-besteyz gss olm olmam Tlib-i gencneyz mr-lfet olsun olmasun Kd- kalbm hat- mmd-i vasl itmez kabl Nazra-i lutfula hr-lfet olsun olmasun Hvbda grmez visl-i dil-beri bu baht ile Kalb-i zrum em-i bdr-lfet olsun olmasun B-nazr olmakdadur gftr- pk VAHYy Tab- hu vasf- dildr-lfet olsun olmasun 214. Mefiln Feiltn Mefiln Feiln Mctes . - . - / . . - - / . - . - / . . -

01. 02. 03. 04. 05. 06. 07.

arb- bezm-i elem mtem olmasun nolsun Sirc- meclis-i hasret am olmasun nolsun Siph- sabr- dile bis-i pern Hayl-i zlf-i ham-ender-ham olmasun nolsun Dern- k- eydda derd-i mder-zd lc-sz o s-dem olmasun nolsun Glde zhir olan verd-i yes-i vuslatua Sirik dneleri eb-nem olmasun nolsun Humr- dr-i lalle bde kan alar Ya dde-i leb-i can pr-nem olmasun nolsun Hayl-i em-i tesell-nms cnnu Dil-i figrumuza merhem olmasun nolsun Heme VAHY-i tenh-nin-i knc-i firk md-i vaslu ile hem-dem olmasun nolsun

386

215. Mfteiln Filn Mfteiln F Mnserih - . . - / - . - / - . . - / 01. 02. 03. 04. 05.

n gl-i b-hr yok hr ile olsun Kenz de b-mr yok mr ile olsun Yr heman dnyede b-keder olsun Gh bizmle geh ayr ile olsun Ren olur kalbmz zevk kederle Nr ile olmaz ise nr ile olsun Gam yimezem cevrler eylese b-had Tek dil-i rdemz yr ile olsun k- ddrua bir nazar eyle Lutf-la olmazsa zr ile olsun 216. Mefiln Feiltn Mefiln Feiln Mctes . - . - / . . - - / . - . - / . . -

01. 02. 03. 04. 05. 06. 07.

Nikb- zlfi a ryua nigh olsun Ko rekden ruh- mihr-i felek siyh olsun Rec-y neve-i cm- Cem eylemem sk Heman baa leb-i dildr bsegh olsun O onen glp ald baa besdr Hezr- zr- dil kr h u vh olsun Nin- nvek-i tan olmadan kaar m diyen Harm-i ge-i ebrs dil-penh olsun Ben eyleyem o mehi zb-i hle-i u Hasd necm-umr- ebngh olsun Gl gl seni medh- cm- vasl iderem Rakb tbe-ecel baa kne-hvh olsun Bu nev-zemni eref-bah- levh-i izhr it Ki hl-i ehl-i hased VAHYy tebh olsun 217. Mefl Mefl Mefl Feln Hezec - - . / . - - . / . - - . / . - -

01. 02.

Ry benm olsun gl-i ran sen olsun Gss benm snbl-i by sen olsun Zhid yetir baa tem-y ruh- dost Glende olan seyr tem sen olsun
387

03. 04. 05.

Ey rind-i harbt baa lebleri besdr Bezm-i Cem ile sar- sahb sen olsun Bir ge-i em ile nighn nazar eyle Ey arh aman yek-sere dny sen olsun Feth olmad uka muamm-y visl Gel yle eh VAHY-i gy sen olsun 218. Mefl Filt Mefl Filn Muzri - - . / - . - . / . - - . / - . -

01. 02. 03. 04. 05.

Hodur am veflar gelmezse gelmesn Derdi yeter devlar gelmezse gelmesn Bir h- ive-cey esr-i hayliyz Hm gelr veflar gelmezse gelmesn Erbb- bezme mjde-i sahb yeter gl Sk-i meh-liklar gelmezse gelmesn Ayr ile safda o dildr- pr-cef Derd am-nlar gelmezse gelmesn VAHY o em-i hsn-ile germ-lfet ol yri Uk- b-nevlar gelmezse gelmesn Harf l-Vv 219. Mfteiln Mfteiln Filn Ser - . . - / - . . - / - . -

01. 02. 03. 04. 05. 06. 07.

Verd-i ruhudan idelm kesb-i b Eylemedin leger-i hicran ul Det-i am get gzr eyledk Vuslatu mmdi ile s-be-s Def-i ama bde gerekmez yeter Hn- dil-i zr ile pr bir ked Hasret-i yr ile sirikm gezer Zbak- devvr gibi k-be-k Bir nigeh-i lutf-la d it dili hid-i baht grelm hande-r Bezmmze sk-i lutfu gelr Cm bir elde bir elinde seb Vuslat- yre ire dil VAHYy Rh- talebde iderek cst-c
388

220. Filtn Filtn Filtn Filn Remel - . - - / - . - - / - . - - / - . 01. 02. 03. 04. 05. 06. 07.

Seyr-i ry- yr in azm eyledi glzra su Berg-i glle iktif itdi vel b-re su Rekdr- hk-py- dil-rubdur var-sa Gitdi seyl-b- sirikm gibi ky- yre su te-i hicrn ile hkister olurd eger Virmeseydi yd- lal bu dil-i bmra su Aks-i ryu zann idp mh der-u eylemi Var-sa dvne olmdur eh vre su Cy sanma intizr- ruyet-i cnndan Zn-y imda indi glsitanda kara su Fikr-i kaddle nola ryuda olsam ek-rz Py- serve hbdur ner itseler hemvre su Hk-py it cism-i te-tbu ey VAHY ki t Rzgr ile seni sl ide ddra su 221. Filtn Filtn Filtn Filn Remel - . - - / - . - - / - . - - / - . -

01. 02. 03. 04. 05.

Seyr olnmaz talat- pr-b u tb- rz Var-sa baht- siyh old nikb- rz Syle ey sk-i km- ehl-i k olan felek Var mdur lemde bir mest-i harb- rz Bezm-i amda biz hele kem-katresin n itmedk Var-sa sad predr cm- arb- rz tme meyl-i hall-i ekl-i temenn ey gl nki zb-i nr- yes old kitb- rz Terk-i mmd it dil zde ol VAHY gibi Grmedk ftelerde feyz-yb- rz 222. Filtn Filtn Filtn Filn Remel - . - - / - . - - / - . - - / - . -

01. 02.

deli meyl-i mey-i vuslat seb-y rz Rehn-i zehr-b- firk old ked-y rz B-hicb- zlf gsters ceml bir nefes lemi vrn ideydi hy u hy- rz
389

03. 04. 05. 06. 07.

rz gm-gete-i fikr-i hat- cnndur demem ey dil senle cst-cy- rz Old sanatla taalluk-yb- vasl- dil-rub El-hased kuvvetdedr baht- nig-y rz Bu ne hikmetdr glistnn ider tesitan Feyz-p oldukda b- kalbe cy- rz Ol siyeh-bahtam ki ser-t-ser leb olsam eylemem Devlet-i yesmde meyl-i bs- ry- rz rz-y n-md eyle gel VAHY gibi Ey gl t key hev-y gft-gy- rz Harf l-H 223. Filtn Filtn Filtn Filn Remel - . - - / - . - - / - . - - / - . -

01. 02. 03. 04. 05. 06. 07.

Hrz- can genc-i nihan rek-i cihandur kaplca Dim manzr- ebn-y zamandur kaplca Germ serd-i dehri ok grmi bir rif prdr M-cersn sylese b- revandur kaplca Zl-i arh havza ser-bze-i etfl ider Byle hem-mereb-kn-i pr cvandur kaplca Zhidi uk ile yek-reng ider hssiyeti Germ serde bhesiz lfet-resandur kaplca smnu mihr mh u encmin hayrn ider Ol zaman kim cilvegh- dil-berandur kaplca Zver-i u- havz itdke her meh-preyi Havz hle kendi gy smandur kaplca VAHY-i muciz-beyna kendyi vasf itdrr Gyiy bir nev-cvn- dil-sitandur kaplca 224. Mefl Filt Mefl Filn Muzri - - . / - . - . / . - - . / - . -

01. 02. 03.

Bakmaz leb gren kadeh-i gevher olsa da Sksi ftb meyi Kevser olsa da Dmez bu baht ile baa bir kez nigh- hm Ser-tbe-py lem eger dil-ber olsa da Bz- haylm olmaya nhun-zen-i visl Ende-intikl melek-eh-per olsa da
390

04. 05. 06. 07.

Olmaz tamm nle-i mtem-gzn-i hecr Erbb- derd-i yek-sere venger olsa da Olmaya k-i ceyb-i saf bahye-n Mjgn- ar szen-i niter-fer olsa da Dil byle vakf- mihnet-i eyym iken visl Olmaz vel ne fide olur ger olsa da Bu nev-zemne olmaya mnend VAHYy Mecma-i cihan tol ir-i ter olsa da 225. Filtn Filtn Filtn Filn Remel - . - - / - . - - / - . - - / - . -

01. 02. 03. 04. 05. 06. 07.

Ol arak kim devr ider tarf- ruh- gl-fmda Ll-yi ehvrdur gy mcevher cmda Bend olup dil k- ruhsrula tr- zlfe Muztarib bir andelb-i b-nevdur dmda nkisf- nsf- mihr-i lem-r isteyen Snesin seyr eylesn ol fet hammmda Geh ceml gh zlf-i anbern yd idp h u efn eylerz hasretle subh u mda Bezm-i vasluda dil itse nola meyl-i bs- ry Vaz- gsth-i tflan afv olur bayrmda Syeve d pyna al dmen-i hkvr r u nms olmaz ey dil k- bed-nmda Nvek-i amze yeter gedk nigh- lutfdan Ydgru vardur ey meh VAHY-i n-kmda 226. Gazel-i B-Nukat Mefl Filt Mefl Filn Muzri - - . / - . - . / . - - . / - . -

01. 02. 03. 04.

Ol mrde dil ki vsl- vad-i visl ola Merg-ver olmasa meger ol ehl-i hl ola Dildr olursa mha mudil gerek dil Hem dil virilmemek aa emr-i muhl ola Mahsd- mihr olursa revdur o al-r Kim dd- h hle o mh- keml ola Her geh rev olursa hased-kerde-i melek Ol sde-r ki mevrid-i sihr-i hell ola
391

05.

Her dem-i vasl sul ol ol mha VAHYy Kilk mdm kes-i mdm- mel ola 227. Filtn Filtn Filtn Filn Remel - . - - / - . - - / - . - - / - . -

01. 02. 03. 04. 05. 06. 07.

Dil ki cm- hvhi-i baht- siyeh ser-p ola Bezm-i vuslatdan md olmaz ki sahb-n ola kne cn py-endz idersem ok degl Ol per yolnda kim l- vef ber-d ola Huccet-i isfendeg-i hl-i ehl-i kdur Blblan pr-c olup pervnegan hm ola Hisse-yb- derd-n- pr-cnn- k olan Bezm-i lemde ne mmkin nm-mest-i h ola evkden fark- eb rz itmese yestedr Ber-zk tli n ol mh ile hem-u ola Ruhlarn fikr eyleyp hasretle olsam girye-p Hare dek ry- zemin dery gibi pr-c ola Feyz-yb- yd- lal-i yr olup VAHY gibi Bir azel tarh eyledm kim g iden medh ola 228. Mfteiln Filn Mfteiln Filn Mnserih - . . - / - . - / - . . - / - . -

01. 02. 03. 04. 05.

hid-i dil ryna liye-i am koma Gone-i zevk stine jle-i mtem koma Revzen-i eltfu eyle kd ey per Ple-i hn-ver-i zahmum der-hem koma Dene-i merg-n old fetl-i if D- dil-i zruma bhde merhem koma Cevrde itme erk baa rakbi eh Cennet-i bezm-i ama dv ile dem koma Vad-i visl nedm eyleyp ey meh-lik VAHY-i am-perveri hecr ile hem-dem koma 229. Mefl Filt Mefl Filn Muzri - - . / - . - . / . - - . / - . -

01.

Bir vasl- dil-ber olsa so frkat olmasa Bir one-i ter olsa ki hr-lfet olmasa
392

02. 03. 04. 05.

Her sifle-bne arz- ceml itmese nigr Bir mihr-i hver olsa ki b-minnet olmasa Zahmula d olur dil-i mihnet-kem vel Snemde hancer olsa saa zahmet olmasa Zevk-i visl hiri hecr olmasa eh dem tvanger olsa so nekbet olmasa VAHY cihanda bu dil-i mihnet-kedeye Bir mh-peyker olsa ki b-efkat olmasa 230. Filtn Filtn Filtn Filn Remel - . - - / - . - - / - . - - / - . -

01. 02. 03. 04. 05. 06. 07.

Kalb-i zrum zevk-yb- vasl- yr itmek nice Hleve ol mh- tbn kenr itmek nice Yr merhem-sz- zahm- sne-i ayr iken Dim cism-i nizrum pr-figr itmek nice Det-i hasretde kemend-i h- te-zd ile Sen gzi hy sanatla ikr itmek nice Akd olnmaz silk-i evsfa fsun-sz-i yr Mest iken em-i siyhn pr-humr itmek nice Bse-n-i leb-i dildr ile b-vehm bk Mevsim-i gl-nrda seyr-i Hisr itmek nice Bir nigh- efkat-ld- vef-mz ile VAHY-i bmr vakf- intizr itmek nice Kbil iken FEYZy her vech-ile saa cevb Ke-i sabr u skn ihtiyr itmek nice 231. Filtn Filtn Filtn Filn Remel - . - - / - . - - / - . - - / - . -

01. 02. 03. 04.

evk-i dille iret itdk sahn- Kd-hnede Bezmi rek-i cennet itdk sahn- Kd-hnede Blbl-i zr- dil-i h be-kr-i rakb Ol gle hem-sohbet itdk sahn- Kd-hnede Sar- vuslat be-dest cm- bde leb-be-leb Yr ile ho lfet itdk sahn- Kd-hnede Bde bs u cm ry- al sk em-i dost Tarh- bezm-i vuslat itdk sahn- Kd-hnede

393

05.

VAHY-i ho-tab ile bir ir ind eyleyp Halk vakf- hayret itdk sahn- Kd-hnede 232. Feiltn Feiltn Feiltn Feiln Remel . . - - / . . - - / . . - - / . . -

01. 02. 03. 04. 05. 06. 07.

Bize rahm eylemede yr ider izzet de Biz de itsek nola bi cn ile rabet de Ol mehi hle ber-verde grp fehm itdm Ki dermi geh geh mevsim-i vuslat de Meclis-i meyde bu eb hayl mnsib ddi Mey saa sen baa ben irete iret de Arz- ddr idp ftelere one-leban Nev-be-nev virmededr revnak u znet de Mh-rlar o kadar old letfet-bah Ki didi ehl-i nazar mh- letfet de Rze-i hecr gidp d-i visl olmaz m Hasretz ey eh-i b-rahm mrvvet de VAHY-i ndire-gftr bery- tebrk Eyledi nesr-i lel-i feshat de 233. Mefln Mefln Mefln Mefln Hezec . - - - / . - - - / . - - - / . - - -

01. 02. 03. 04. 05.

eb-i trk-i hecre mh mihr-i yrdur dilde er- bezm-i am fikr-i ruh- dildrdur dilde md-i bs- ruhsr- gl-i vaslula sultnum Heme andelb-i derd hicran-zrdur dilde rimez dest-i sk-i mjem peymne-i hvba Hemn etfl-i feryd u fian bdrdur dilde ekerdi leger-i hicrna tn Rstems lk eh-i ende-i vuslat kat bmrdur dilde Hardr- mmet- vuslat- dildr olan VAHY Alup can nakdini gelsn bugn bzrdur dilde

394

234. Nazre-i Antak-zde Feiltn Feiltn Feiltn Feiln Remel . . - - / . . - - / . . - - / . . 01. 02. 03. 04. 05.

Ruh- dil-ber var iken zlf-i semen-ss ile Glene meyl idemem snbl-i bys ile Baa ende-i em leb-i dil-ber besdr stemem bezm-i Cemi cm- musaffs ile Bilmezz nidgin lemde dah zevk-i visl Kniz biz o meh vade-i ferds ile Vakf- hecr olsun o k ki dem-i vuslatda de zrde dil-ry temenns ile Eyleyp FEYZ-i ho-gya nazre VAHY Old rek-i ble lehce-i zbs ile 235. Mefiln Feiltn Mefiln Feiln Mctes . - . - / . . - - / . - . - / . . -

01. 02. 03. 04. 05.

eh nezre-i ukdan hicb itme Ceml-i pki arz eyle ictinb itme Bel-y frkate nev-ftde b-dilden Rec-y vuslatu g idp itb itme Dem-i vislde mutd- lutf olan diller Tahamml eylemeye hm ile hitb itme Felek de hsn-i meh-i hledr pest eyler Siyh zlfi ruhsrua nikb itme Firk- yr dil-i zra VAHYy besdr md-i vasl ile bhde ztrb itme 236. Feiltn Feiltn Feiltn Feiln Remel . . - - / . . - - / . . - - / . . -

01. 02. 03.

Ik tahsl idelm dnyede hem-dem yerine Talatu seyr idelm glen-i hurrem yerine Dehen-i hande-kn-i yre dnerdi one Dr-i n-sfte nihn eylese eb-nem yerine Mje v kkl ebrs olayd mihr Meyl iderdi gl ol rh- mcessem yerine

395

04. 05. 06. 07.

O tabb eyler ise baa dev-perdz Hancer-i tzi yeter yreme merhem yerine B-nazr olma-la sk-i meh-peykermz Aksini seyr iderz cmda tevem yerine Bizi redd eyled ayr varur meclise Ey per dv kodu cennete dem yerine VAHYy itmez isem nola dem--dem girye Zahm- hun-p kodum dde-i pr-nem yerine 237. Mfteiln Mefiln Mfteiln Mefiln Recez - . . - / . - . - / - . . - / . - . -

01. 02. 03. 04. 05.

Dmese ger ceml syesi kkl stine Eylemez idi blblan h fian gl stine Hl iinde m degl ktib-i lem-yezel kom Fenn-i fsn bsbtn dne-i flfl stine b- hayt- sneden itdi leb beni an Ola m n- b h iki kadeh ml stine Lyk- tab- gl degl h- nebt iken bu kim Nle-i z g ide name-i blbl stine Saa niyzumuz bu ey h heman ki VAHYye Kyu iinde bakmayup geme techl stine 238. Filtn Filtn Filtn Filn Remel - . - - / - . - - / - . - - / - . -

01. 02. 03. 04. 05.

Handesin fikr it dr-i n-yb gelsn eme Lalini ende kl hn-b gelsn eme Bezm-i frkatde izr u cebhesin yd eyleyp Gh hurd geh meh-tb gelsn eme Bak kef-i skde cm- eravn- bdeye rz- gl-gn- te-tb gelsn eme Hvbgh- lutf- dildr-n ol gh u geh Bir nefes ey yes-i vuslat hvb gelsn eme Knc-i amda VAHY-i vren gr hlini Ey eh-i efkat-nighum b gelsn eme

396

239. Mefln Mefln Mefln Mefln Hezec . - - - / . - - - / . - - - / . - - 01. 02. 03. 04. 05.

Gl szn- nr- k o gl-ruhsr n-puhte Ne hletdr ki ola b puhte nr n-puhte der germ-i cm- fahr ile takld-i lal-i yr Nola yd olsa bezm-i ivede gl-nr n-puhte Gl-i glzr olurd gl-eker sz- nevsndan Egeri olmayayd andelb-i zr n-puhte Yakarken sz- hum yr-i k ile khsr Ne srdur itmeyp tesr ola dildr n-puhte Geh mihr-i hayl pertev-endz- feshat kl Suhan bnda VAHY kalmasun esmr n-puhte 240. Filtn Filtn Filtn Filn Remel - . - - / - . - - / - . - - / - . -

01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09. 10.

Meyl iderse eyle bir hurd -talat eb-reve Kim felek terch ide ebrsn mh- neve G tutma bezm-i vuslatda rakb tanna Hle-i ua al ol mh bakma av-ava Dime mihr-i evc-i hsn itmez siyeh necmna meyl mtihn it tli bir mh-ruhsr seve Halka-i bb itdi emm halkasn bir vad ile ntizrum def ide lutf ide gelmekde eve Hl-i mgin-m ki hsn hrmeninden habbedr Seyr idenler necm-i gsdr almaz bir ceve Yd- lal cna bir cm- halvet sund kim Sunmamdur k- rn an kalb-i Husreve Gam yimez fersde kalsa n ketan t rz- har Bir eb olan prehen ol sne-i meh-perteve Bir Acem fettnna old rubde glmz ltift itmez biyya g tutmaz bineve dem ol dildr- gendm-gn sevsn kim bihit Ryna nisbetle bezer bm- pr-hr u heve Gz Sultan Mustafya VAHYy budur dum Kim kemne bendesi mahsd ola Keyhusreve

397

241. Feiltn Feiltn Feiltn Feiln Remel . . - - / . . - - / . . - - / . . 01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08.

Olal lzme-i meclis-i hban kahve Old rek-efken-i cm- mey-i rahan kahve ktibs eyleyeli pertev-i mihr-i ruhu ule-pde olur mh ile yeksan kahve Cilvegh idp an aks-i ceml-i dildr Kld yne-i skenderi hayran kahve Yr-i Hzr ile zulmetde bulur b- hayt Ol ki izzetle vire destine cnan kahve Eser-i feyz-i cemlle idp kesb-i keml Old bir h- siyeh-erde-i pr-an kahve Yand yakld ubr old reh-i kuda Nola bs- lebe olsa da yan kahve Lal-i dildr ile bir lahzada germ-lfet olur Mey-i nb zre bulursa nola ruchan kahve Nakd-i cn u dili VAHYve ider kahve-bah N iden yr elinden iki fincan kahve 242. Mefl Mefl Mefl Feln Hezec - - . / . - - . / . - - . / . - -

01. 02. 03. 04. 05.

Zb-i ruhu oldukda eh kkl-i ve B- nazarum eyledi bir snbl-i ve Reftru ile olmasa bir n merref Peyveste olur ara heman ulul-i ve lemleri szn ide tesr-i fin Ryudan eger olsa cd blbl-i ve Ber-bd olur demde olan sabr u tahamml Gamze olcak mest-i harb- ml-i ve VAHY o glistna hezr old gl kim B-hr nmyn olur anda gl-i ve 243. Filtn Filtn Filtn Filn Remel - . - - / - . - - / - . - - / - . -

01.

Meyl iderler dim hbn Kd-hneye Nola uk olsalar pyn Kd-hneye


398

02. 03. 04. 05. 06. 07.

Zll-i ecr u imenzr u kenr- cybr Nie meyyl olmasun insn Kd-hneye Bir yaa b u hev bir yaa seyr-i dil-rub Diseler kn- saf yn Kd-hneye Ey olan seyr-n-y em-i dil-ber bda Gr ne yzden cn atar yrn Kd-hneye Ysufistn eylemi gl-prehenler cyn Anu-in azm ider ihvn Kd-hneye Mjde terf-i ehdet nazra-sz- ryna Seyre gelmi nz ile cnn Kd-hneye Leb be-yd- lal bz b-miyn- fikr-i dost VAHYy azm it azel-gyn Kd-hneye 244. Mefl Filtn Mefl Filtn Muzri - - . / - . - - / - - . / - . - -

01. 02. 03. 04. 05.

Uk- dil-figra balarsa tze tze Mtkdur glden harf-i niyza tze k grince yr her n nighn Meftn olur o h- htr-nevza tze Pinhn iderdi k kendinden k- zr yne olmayayd mahbb- rza tze Drne vad-i vasln inkr idp dil-r Bend itdi yine vadin dr u drza tze Lal beyndur n gitmez dehnumuzdan VAHYn ey per-r er tze tze 245. Mefl Filtn Mefl Filtn Muzri - - . / - . - - / - - . / - . - -

01. 02. 03. 04.

Olduka ol per-r bahi-resn- amze Cnumda cilve eyler zahm- sinn- amze Kyuda seyl-i ekm itsem fzun aceb mi yendedr anula n ktegn- amze em ruh u dehnu her biri h- fitne Amm sul iderse hep bendegn- amze Tkat gtrmez dem ol h- ive-sza Kkller ile itmi imdd n- amze

399

05.

Her hl-i my-perver sahn- ruhuda VAHY Olm siph- hsne ryet-ken- amze 246. Feiltn Mefiln Feiln Haff . . - - / . - . - / . . -

01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08.

ule-i dd-p yan h Snbl-i lal-g yan h eme-i b- hecr yan em Mest-i hn-b-n yan h Micmer-i d- k yan dil Dd- ahker be-d yan h Gl-i hicrn-by yan d Blbl-i pr-hur yan h Meclis-r nedm-i ren-dil Kssa-hvn- sr yan h Sar- nktedn- b-sret Dikkat-mz- h yan h Gerden-i dmen-i dil-zra T- te-fr yan h D d itdi VAHY-i zr Nr- tfn- c yan h Harf l-Y 247. Mefl Filt Mefl Filn Muzri - - . / - . - . / . - - . / - . -

01. 02. 03. 04. 05. 06.

Hayf hicb- eng-i temenn almad Glzr- dilde verd-i tesell almad Hattu iridi lali bs itmedk eh rdi bahr one-i zb almad Pr-hande old ddesi mahmr- nz iken Gller ald nergis-i ehl almad N itmeyince cm- leb-i al-i dil-beri Meclisde em-i mereb-i sahb almad Kald humr- hecr ile bezm-i cihnda Tab- hazn-i k- eyd almad Gssdur izr- nazfinde hat degl eb-by kd snbl-i ran almad
400

07. 08. 09.

Zlfinde olmad ruh- dildr r-nmd Def-i amm idp meh-i arr almad okdan tebessm-i dehen-i yri grmedk Kald sadefde ll-yi ll almad Her demde mest-i ive iken amze-i nigr VAHY-i dil-figrna asl almad 248. Mefln Mefln Mefln Mefln Hezec . - - - / . - - - / . - - - / . - - -

01. 02. 03. 04. 05.

Vislin grmedm hicrn ile zr oldum kald Glin emm itmedm niter-hor- hr oldum kald Fen mey-hnesinde dkmedm bir cra ya hayf Heman bhde hk-i py- hammr oldum kald Myesser olmad bir kerre yr bs- dmn Benm bu kede p-ml-i ayr oldum kald Ne grdm habbe-i hl ne idm erbet-i lal Tabbm hecr ile yllarla bmr oldum kald Harm-i lutfa itdi VAHY-i ftesin mahrem Benm kr tlim kim vakf- zr oldum kald 249. Mefl Mefl Mefl Feln Hezec - - . / . - - . / . - - . / . - -

01. 02. 03. 04. 05.

Nutk eyledk ol lal-i suhan-perver ald Prmen-i Kevserde eh gller ald Ryula ruh- zerdmi peyveste gren dir Glende ne takrb ile nlfer ald ftelere itdi o meh arz- tebessm Tccr- ama drc-i dr gevher ald Mjgn- nigeh neledi turre-i yri Meclisde yine nfe-i mg-i ter ald Ey b- vef nmiye-i vasf- ruhula Gl gibi dil-i VAHY-i sihr-ver ald 250. Mefln Mefln Mefln Mefln Hezec . - - - / . - - - / . - - - / . - - -

01.

amze n- cm- bde-i veyle mest old Nigh- ive mjgn-la hancer be-dest old
401

02. 03. 04. 05.

zr- tbnk-i yrda mlde-r grdm Ne hl old ki zlf-i anbern te-perest old err- h- tenkm olmd frzan lk Grince ci-i seyl-i sirikm ule pest old Rec-y bs- lal-i dil-rub dvrdur zr Yem-i frkatde hecri mh-i mmde est old Ser-i evsf- zlf r-nmd oldukda tabnda Dil-i VAHY siph- fitneye cy- niest old 251. Gazel Mstezd Mefl Mefl Mefl Feln Hezec - - . / . - - . / . - - . / . - Mefl Feln --./.--

01. 02. 03. 04. 05. 06.

Hsn-i dehen one-i glende olayd / Ey h- suhandan Her hr birer blbl-i nlende olayd / Her lahza v her an Bu behcet ile eylese ebr tem / Mh- nev-i eflk Hurd gibi pyua efkende olayd / B-tkat u derman Grseydi eger neve-i cm- leb-i lal / Keyfiyyet-i sahb Mest-i mey-i hayret ola ermende olayd / Ey fitne-i devran Hep itdi ihsnn iderdm saa ecrin / Ey tli-i vrun Yrmde olan amze eger bende olayd / n t- nmyan Mihr meh olurd saa pervne-i szan / Mnende-i hirb Hurd izru gibi rahende olayd / Ey em-i frzan Vasf eyler ise lezzet-i gftrn yr / Ey VAHY-i ho-g Br suhanu byle ho-yende olayd / T fehm ide yran 252. Mefl Mefl Mefl Feln Hezec - - . / . - - . / . - - . / . - -

01. 02. 03. 04.

T cna geer nevk-i ecel-z- nigh Hm-ver olnca o meh em-i siyh Gs-y izru olal dene-i enzr Vakf eyledi d- hevese sne-i mh Nr- meh hurd olur sye yannda Uk frzn idicek meal-i h Ol h olcak urre gibi dene-brehne Uk degl havfa der mh ile mh

402

05.

Seyr itmedi mevcd olal taht- zarfet VAHY gibi bir pdeh-i nkte-siph 253. Mefl Filt Mefl Filn Muzri - - . / - . - . / . - - . / - . -

01. 02. 03. 04. 05. 06. 07.

Tolsa mey-i md ile mey-hneler gibi k almaz o gle mestneler gibi Lalm hayl ider diy mecrh ider dili Zhid ikeste itdigi peymneler gibi Kalbde var-sa heves-i zlf-i dil-rub Pr-erha eyle snei gel neler gibi Hl-i izr merdm-i emmle kavl idp Dir yanalum bu emada pervneler gibi Balad fikr kkl-i hbna hayf hayf Zencre ekdiler dili dvneler gibi Gencne-i visl olayum derse ey gl Ol hk-i py sen-dah vrneler gibi Bu nev-zemn bahr-i fsn old VAHYy okdur nikt hak bu ki dr-dneler gibi 254. Mefiln Feiltn Mefiln Feiltn Mctes . - . - / . . - - / . - . - / . . - -

01. 02. 03. 04. 05.

O turre kim taraf- lal-i sf- dil-bere ddi O snbl-i tere bezer ki havz- Kevsere ddi Hayl-i amze-i em-i humr-perverile Dil-i sitem-ke-i her-bra-mest hancere ddi Gelince bu dil-i ahker-gdza fikret-i hl Hemn o anbere dndi ki kalb-i micmere ddi Dehn u ryua tebh olnd sehv ile n-kim O erm ile kzarup one-berg-i gl yere ddi dince vasfu taksm vsfn- zamne Bu ir-i nev dah VAHY-i nkte-pervere ddi

403

255. Nazre-i ehr elebi Feiltn Feiltn Feiltn Feiln Remel . . - - / . . - - / . . - - / . . 01. 02. 03. 04. 05. 06. 07.

Grdm ol yri baa hande-knan ylitdi Sabr u rm u karrn dil can ylitdi Olmadum vsl- menzilgeh-i mmd dir Kmet-i trmi ol ka keman ylitdi Grp ayr ile ol fet-i b-merhameti k- fte-dil sne-zenan ylitdi Hall-i ekl-i ubr- hatn ende idp Knc-i hayretde gl nice zaman ylitdi Eyledm hasret ile ryna bir nm-nigh Hm idp baa o fettn- cihan ylitdi Siklet-i hatt grp bezm-i ruh- dil-berde Meclis-i hsne ved eyledi an ylitdi VAHY-i ndire-g pye-i icz zre Nazm- EHR ile bu iri heman ylitdi 256. Feiltn Feiltn Feiltn Feiln Remel . . - - / . . - - / . . - - / . . -

01. 02. 03. 04. 05.

Der-miyn itse o meh-pre eger hancerini Cnib-i k- am-gne eger hancerini Mahzen-i cna revn itmege b- lutfn karup belden o h itdi kemer hancerini Ten-i zahm-ver-i uk delp cna geer Re-i r ile men itmeseler hancerini Ge-i dda bir erha-i nev-peyd var mtihn eylemi ol one-i ter hancerini VAHY-i haste dev-hvh ise olmaz re Yre-i cna fetl ide meger hancerini 257. Feiltn Feiltn Feiltn Feiln Remel . . - - / . . - - / . . - - / . . -

01.

Cem olur yrda n hatt u izru ikisi Olsa peyveste sez keyf humru ikisi

404

02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09.

Yok yere fikr-i miyn u dehen eyler dil-i zr Drdur bahtum ile bs u kinru ikisi Hat- mevhm ile lde gren zlfi dir mtizc eyler imi mr ile mru ikisi Cn u dil mil-i serv-i kad-i cnn old yn eyledi bir nahli hezru ikisi Gh ende-i ruhsr iderem geh sne Dil-i sznuma bir nr ile nru ikisi Gamze-i yr cd olmad dilden hergiz lfet itmek ne aceb bz u ikru ikisi Zlfini zdi tr eyledi hattn cnan Bir yere geldi hazn ile bahru ikisi Yri hem-sohbet-i ayr grenler didiler Gyiy old mushib gl hru ikisi VAHYy dilde ber--ber heves-i kkl ry ehr-i amda bir olur leyl nehru ikisi Gazeliyyt- Nksa 258. Dger Mefl Filt Mefl Filn Muzri - - . / - . - . / . - - . / - . -

01. 02.

Dil zevk-i vuslat u am- hicrna bakmasa Dildr dah ka b-ne bakmasa Mh eylemezdi cismini rek-ile d d Hl-i siyh- rz- hbna bakmasa 259. Dger Mefln Mefln Mefln Mefln Hezec . - - - / . - - - / . - - - / . - - -

01. 02.

Gl memnn- yes ol zevk-i vuslat kanda sen kanda O istin-nigeh dil-berle lfet kanda sen kanda Mkerrer dav-yi hsn bah ey gl-eker t key O lal-i one-ekl kand-lezzet kanda sen kanda

405

260. Mefl Mefiln Feln Hezec - - . / . - . - / . - 01. 02.

Afv eyle gnhumuz lh Sensin penhumuz lh Trk-ke-i eb-i hevyuz Gster bize rhumuz lh 261. Dger Filtn Filtn Filtn Filn Remel - . - - / - . - - / - . - - / - . -

01. 02.

Ey harm-i revza-i pk matf- kudsiyan Vey emm-i hk-i mgn abr-i ceyb-i can Ry-ml-i dergeh fikriyle itdm azm-i rh Himmetle eyleye teshl umrum mstean 262. Dger Mefiln Feiltn Mefiln Feiln Mctes . - . - / . . - - / . - . - / . . -

01. 02. 03.

Ne lutf u rahm u ne bs u kinrdan bilrz Saf-y vuslat biz intizrdan bilrz Nigh- mest ile remz itse bs- lalini yr Yine o lutf mey-i ho-gvrdan bilrz Gubrve bizi p-ml iderse hm- nigr O cevri kendmze rzgrdan bilrz

[FARSA GAZELLER]
263. Mefln Mefln Mefln Mefln Hezec . - - - / . - - - / . - - - / . - - 01. 02. 03.

eh ber-micmer-i dil hecr-i ryet ahker endzed Pese ende-i zlf-i girih-gr anber endzed Be-gird-i talat- cnan me-pendr ez-hat- nev-m Zi-bm-i bz amze mur nigehet eh-per endzed Eger dd mey-i gl-fm- ruhsr- araknke Habbs klh ez-mest-i evke ber-endzed

406

04. 05.

Der-n det-i hevesnk ne-gred dil zi-dmen hn Ki -r tr-i mjgn- hayl-i dil-ber endzed Hayl-i lal-i cnan VAHY ez-gencne-i htr Be-cy- rg ber-satr- kelmet gevher endzed 264. Mzeyyel B-Sityi-i Maktl Feyzu llh Efendi Rahmetu llh Feiltn Feiltn Feiltn Feiln Remel . . - - / . . - - / . . - - / . . -

01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09. 10. 11.

Nimet kez pey-i minnet-i n-kes bed Cm- zehrst ki ser-p- vey atlas bed em drem ki resed tr-i mdm be-hedef Der-dilem t am- ebr-y mukavves bed Ek der-sne-i hicrn-kean tb efzst Bahr der-gl-han- am rek-dih-i hes bed Nzenn ki zi-t n-i cebn-i zr Ez-eker-hande-i hbn bes enfes bed T ki b-tost onn em izr u ebr Der-cihan e cihet-i vefk-i mseddes bed Men u ende-i vasl u t u icr-y vef Yek murabba ode kez yes-i muhammes bed VAHYy ger talebi pye-i mihr-i gerdn Zerre-i lutf- veliyy n-niamet bes bed Zt- Mahmd-siyer hazret-i eyh l-slm Hr b-terbiyete one-i nev-res bed Mh-i sayd ode ger kereme ended Mahbes-i est be-d sakf- mukarnas bed Ger koned heft bahir b-kef-i cde takld Genc-i emvc teh gerded u eflas bed T felek micmere-i mihr mehe gerdned Vasf- pk-i t der- d- mlebbes bed Metli 1. Mefln Mefln Mefln Mefln Hezec . - - - / . - - - / . - - - / . - - -

01.

Gren hicran deminde c- ekin em-i girynu Yannda katre saymaz havzn Sultn Osmnu

407

2. Dger Mefln Mefln Mefln Mefln Hezec . - - - / . - - - / . - - - / . - - 01.

D-emm fte havz old kemerler ebruvnumdur Suy frkat deminde dkdigm ek-i revnumdur 3. Dger Filtn Filtn Filtn Filn Remel - . - - / - . - - / - . - - / - . -

01.

Yapsa bi muksim revdur dde-i giryndan Lle-i hn eyleyen mjganlarn hicrndan 4. Dger Mefln Mefln Mefln Mefln Hezec . - - - / . - - - / . - - - / . - - -

01.

Geh ak sde gh m hreyle gezp cnan Geh Cy- Kebd eyler sirikm gh Ak alan 5. Dger Filtn Filtn Filtn Filn Remel - . - - / - . - - / - . - - / - . -

01.

Kte-i meydn- vasl olmaz begm kr ile Sne uryn ol da eng hengin it ak r ile

408

[TARHLER}
1. Trh-i Veft- Kerme-i Hasan Paa el-Vezr -ehd Vl-i Badd Mstefiln Mstefiln Mstefiln Mstefiln Recez - - . - / - - . - / - - . - / - - . 01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09. 10. 11. 12. 13.

Demdr ki fart- nleden medh olup halk- cihan Ola hcm- h ile mihr mehi arhu siyh B- siydetde yine bir serv old ser-nigun Kim mislini grmez felek eylerse sad sle nigh Seyyid Hasan Paa gibi dstr- l-himmet Bir duhter-i sad-ahteri ukbya old r-be-rh Duhter degl nr idi ol mahsde-i hr idi ol Sretde sretde aa hayrn idi h u siph Old Hanfe aa nm itdi ibdtle kym Old efi pes enm afv ola var-sa gnh Kr salh u zikr idi mestre idi bikr idi Almd zr-i akdine bir vl-i leger-penh Kim nm brhm idi dstr- ho-takvm idi Dav-y ilm hilmine olurd ads gvh Old egeri Mter ol Zhre-hadde bu per Amm felek cem itmedi bir burca n mihr ile mh Bulmad mri imtidd almad dnydan murd Hvb- ecelle mest olup kabr old aa hvbgh Ol gerden r nold h ol em ebr nold h Ol zlf-i ho-b nold h ol lal-i pr-g nold h Kabr ire nold ol beden kim ysemendi ysemen Ende kl bu hli sen kalbe gele t intibh Ol tt-i rin-beyan hk ire dzdi yan Adn eyleyp mevsn pr-nr ide kabrin lh G eyleyince fevtini VAHY didm trhini Ola Hanfe hnma bezm-i cinn cilvegh [1124]

409

2. Trh-i Kerme-i Hasan Paa Merhm Mefiln Feiltn Mefiln Feiln Mctes . - . - / . . - - / . - . - / . . 01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

Fian ki bd- ecel glen-i siydetde Datd bergini bir tze verd-i rannu Hadce hnm olup zahmnk-i tr-i veb Brakd hk-i fenya vcdn anu Yegne olma-la hsn-i hulk u halkda ol Tutar eliydi grr emi kalb-i dnnu Ol idi duhter-i pkze-i Hasan Paa Ki kaddin itdi d-t lutf zr blnu Vezr-i rif kmil mr-i dery-dil Ki virdi hkmini lutf u at v ihsnu Budur o bahr-i himem kim olurd vaktinde Kemne katresi mahsd heft derynu Budur o kn- kerem kim iderdi asrnda Dehn u ddesini dhte temennnu Bu zt- muhterem ol slle-i pki Ki nr- emi idi cmle-i ahibbnu Greydi ve-i reftr- kadd-i mevznn Olurd kmeti ham serv-i glen-rnu Duyayd lezzet-i gftr- lal-i rnin Akard az suy tt-i eker-hnu Alayd by- dil-vz-i zlf-i mgnin Satard he sab snblin bu sahrnu Cemli halka unutdurd mihr ile mh Kemli kadrini pest itdi arh- vlnu Vel ne fide olup cerh-i t- kaz Degidi kasrn kabre sary- dnynu dp mezrn pr-nr hazret-i Allh Makmn eyleye cy- refi mevnu Veftn iidp VAHYy didm trh Hadce ola lh ensi Zehrnu [1124]

410

3. Trh-i Mahdm- Mkerrem-i Hasan Paa el-Mkerrem Filtn Filtn Filtn Filn Remel - . - - / - . - - / - . - - / - . 01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09.

h kim vengeh-i lem olup vakf- umm Kalmad bir dil ki anda olmaya jeng mell Eyledi Abbs Big azm-i bek efss u hayf Olmadn aa ars- kmdan arz- ceml Necl-i mesd- Hasan Paa erf ibn-i erf Buld zahm- nze-i tn ile n itill erbet-i cm- ehdetle ilc itdi aa Ol Hakm-i lem-yezel kim hkmi redd olmak muhl Ol nihl-i iven bd- hazn- mevt ile Berg br- hsni old zerd-fm u py-ml Olmad mihr-i cemli zb-i vakt-i irtif anzdeh sl iken mri old marz- zevl B-tavakkuf kasr- ay kabre tebdl eyledi rci fermnna cn ile itdi imtisl Ravza-i cennet idp kabrin makmn Adn ide Gstere aa cemlin pdh- z l-cell Ddi bir pkze msra VAHYy trhine Eyledi Abbs Big mlk-i fendan irtihl [1124] 4. Trh-i Veft Filtn Filtn Filtn Filn Remel - . - - / - . - - / - . - - / - . -

01. 02. 03. 04. 05.

h kim old yine b- fenda ser-nigun Sarsar- merg ile bir serv-i blend-i ho-hrm Azm-i ukb itdi brhm Big efss u hayf Nev-bahr- mrde ruhsr old zerd-fm Grmedin bezm-i cihnu bir kemne neesin Sund sk-i ecel sahb-y mevti cm cm Merkadin lutfyla pr-nr eyleyp Rabb l-ibd Menzilin ukbda klsun revza-i dr s-selm Fevtine trh in VAHY du-g ne didi Bula brhm Big glzr- Adn ire makm [1106]

411

5. Trh-i Veft Mefiln Feiltn Mefiln Feiln Mctes . - . - / . . - - / . - . - / . . 01. 02. 03. 04. 05.

Hcm- bd- ecelden bu glsitanda yine Dir old pern bir gl-i handan Selm Big gibi bir nev-nihl-i devleti hayf Brakd hke kaz eyledi genc-i nihan zrn gl-i al iken eyledi nesrin Bahr iken o glistn- hsne ddi hazan Peym- fevti iridkde g- ahbba Pr itdi lemi feryd u nle v efan Suhanveran bu dudan kard bir trh Hud Selm Bigi eyleye mukm-i cinan [1127] 6. Trh-i Veft Feiltn Feiltn Feiltn Feiln Remel . . - - / . . - - / . . - - / . . -

01. 02. 03. 04. 05. 06. 07.

Old ber-gete yine b- fen sahnnda Sarsar- merg ile bir gl-bn-i ran sad h yie kadn o mahdme-i ismet-pr Eyledi lem-i ukbya tevecch n-gh Mesned-i izzet iken nz u nam ire yeri Ge-i kabrde hk old aa menzilgh Lutf idi efkat idi halka kermne ii Kimseye iddet ile itmez idi nm-nigh te-i frkat ile olup ahibb szan Didiler hasret ile girye idp v-hznh Gark idp lcce-i eltfna Mevl-y Kerm Eyleye rahmet ufrnn aa cy- penh erha-i cn u dil ile didi VAHY trh Meskenin yien eyleye Firdevs lh [1120]

412

7. Trh-i Dger Feiltn Feiltn Feiltn Feiln Remel . . - - / . . - - / . . - - / . . 01. 02. 03.

yie kadn o mahdme-i ismet-pr rci emri ile eyledi azm-i ukb Nazar- rahmet ufrn ile manzre idp Hem-civr eyleye Zehr-y Betle Mevl Bu du ile didm fevtine VAHY trh yie eyleye Firdevs-i berinde mev [1120] 8. Trh-i ntikl-i Diviti-zde Efendi Kuddise Srruhu Filtn Filtn Filtn Filn Remel - . - - / - . - - / - . - - / - . -

01. 02. 03. 04. 05. 06. 07.

h sad h itdi bu arh- den-perver yine Leger-i lm izhr olm-iken der-kemin Halk- lem gyiy bahr-i ama ark oldlar Gitdi n-kim dnyeden ol eyh-i kmil rkn-i din Gavs- azam mrid-i alem Diviti-zde kim Vsl- esrr idi ilme l-yakin ayne l-yakin Rh- pki n urc itdi eb-i Mircda Menzil-i al-y ev-ednya dek gitdi hemin ns cin aladlar feryd- h u vh ile Didiler hayf dir gitdi ol cennet-mekin Dest-ber-g eyleyp mh- receb bir iki gn h u efna tahamml itmeyp gitdi hazin Geldi dl idp kadin htif didi trhini Gitdi bi toksanda y H diy kutbu l-vslin [1090] 9. Trh-i Veft- Seyyid Alu d-dn Efendi Rahmetu llh Filtn Filtn Filtn Filn Remel - . - - / - . - - / - . - - / - . -

01. 02.

h kim t- ecelle glsitn- kdan Bir gl-i sad-bergi kesdi emr-i Rahmn u Rahm Azm-i ukb eyledi yan o zt- muhterem Kef olnca zevk-i bezm-i vuslat- Hayy u Kadm

413

03. 04. 05. 06. 07.

Hazret-i Seyyid Alu d-dn Efendi kim odur h- evreng-i tarkat shib-i kalb-i selm ihl sl ird idp tlibleri slikleri Dmenin tutd iden meyl-i srt- mstakm Hn-kh- cennet ire hr- halvet-gr imi Rh- pkin anlar irda gnderdi alm G idince fevtini halk- cihn itdi fian Frkati ahbb kld ke-i amda mukm b- ddeyle yazld VAHY bu trh-i pk ldi bi toksan bir ire zim-i sy- nam [1091] 10. Trh-i Lihye Mefl Filt Mefl Filn Muzri - - . / - . - . / . - - . / - . -

01. 02. 03. 04. 05. 06. 07.

Gl-one-i hadka-i Firdevs-i itism Yan Muhammed Aa o mahdm- tbnk Verd-i izr- nzkini jledr idp Nahl-i ceml-i mehveini itdi pr-sitk Ruhsat-dih old yan hat- mg-brna Uk iinde fark ola t kil hzk Tahsn ol musavver-i b-irtie kim Nak ide safha-i gle sanatla berg-i tk Rek-i ruh- hat-ver itse sez eh Ruhsr- mh- hlever-i arh k k VAHY budur niyz cenb- Hudya kim mrin fzn idp hatn ide ymnnk kdkda c-be-c hat trhini didm Bi toksan ikide yze kd o hatt- pk [1092] 11. Trh-i Veft Filtn Filtn Filtn Filn Remel - . - - / - . - - / - . - - / - . -

01. 02.

h kim bd- ecel b- fenda eyledi Bir gl-i nekfte-evrk pern u adm Yan bir masm- pk-end-i nzhet-peyi Zb-i bezm-i cennet itdi hkm-i Feyyz- Hakm

414

03. 04. 05. 06. 07.

Ry- gl-reng ten-i smn olup zerrn-fm Gyiy old gl-i zerd glsitn- nam Geldi emr-i irci fermn- l-yestehirun Virmedi rma ruhsat bir nefes Hayy u Kadm Eyleyp pr-nr kabrin revzasn b- cinan Mazhar-i eltf ide dim Hudvend-i alm Azm-i glzr- bek idp dir eyledi VAHYy dmn- evk-i kalb-i ahbb d-nm Kaldrup iki elm didm du trh ile de smle mev glen-i Adni Kerm [1095] 12. Trh-i hatt- Yeki ez-Ehl-i Keyf-i Strde R Mefl Filtn Mefl Filtn Muzri - - . / - . - - / - - . / - . - -

01. 02. 03. 04. 05.

Ruhsat-dih-i hat oldu n-kim Selm hum Budur niyz Hakdan kalb ferahla tolsun n-kim zuhr- hatla hr-ver old glzr Uk- zru ey yr ol demde hli nolsun Lal arb u hattu esrr u hl afyun Gel meclis-i vefya bezm-i saf kurulsun Ruhsr- tbnke hatt- vef yazld imden-gir cefnu defterleri drlsn Grdkde hatt- pk ryuda bi l-bedhe VAHY dimi ki mh hattu mbrek olsun [1092] 13. Trh-i Vildet Ber-vech-i Mlemma Feiltn Mefiln Feiln Haff . . - - / . - . - / . . -

01. 02. 03. 04.

Nahmedu llh biktizi l-lutf Ahsene n-nse m dehu hevh Ez-glistn- feyz-bah koned Heme r verd-i km- dil her gh tdi bir tfl- b-nazr ihsan Talatn grse rek iderdi mh Haddehu bi z-ziy adle -ems Aynuhu aynun avvene l-lh

415

05. 06. 07.

Y lh kn mr-i efzun Be-hakk l lhe illa llh Suleh zmresinde server idp Eyle irfndan an gh Bi d-du kle VAHY trh errefa llh kadra abdi 'llh [1092] 14. Trh-i Bin-y Kasr Mefln Mefln Mefln Mefln Hezec . - - - / . - - - / . - - - / . - - -

01. 02. 03. 04.

Tala llh zih mev-y Firdevsin Adens Ki d mahsd glzr- nam cennet l-Mev Be-din nak- nigr in hne rek-i sde levhn est Gl eb-by u nergis ry u zlf dde-i bn Be-tesr-i nev-sz-i uk- mberka km Makm- kr- km shib-err- ester bd Zi-tab- VAHY med b-du trh-i itmme Mbrek bd n kasr- muall menzil-i al [1094] 15. Trh-i Kasr- hir Mefln Mefln Mefln Mefln Hezec . - - - / . - - - / . - - - / . - - -

01. 02. 03. 04. 05. 06. 07.

Tala llh zih mev-y matb- bihits Ki fikr-i makdem-i h- cihn old aa benn O h- Cem-liv skender Rstem-vedur kim Cihn adl dd itdi rek-i cennet l-Mev Cenb- hazret-i Sultan Muhammed Hn- Gz kim Cihn vakf- du-y tl-i mri old ser-t-p dp lutf u atsn pey-rev-i meyl-i dil-i pki Muzaffer eyleye her demde an hazret-i Mevl Anu bir bende-i hs vezr-i rst-tedbri Odur paa-y Mahmd l-hisl-i shib l-l Bin itdi bu kh- can-fez-y lem-ry Sary- devletin mamr ide Rahmn- z l-at Nedr ol nak- hayret-z nedr ol resm-i am-fers Ki hergiz mislini seyr itmemidr dde-i dny

416

08. 09.

Nesm-i rh-bahndan saf kesb eyleyp dim Ola erbb zevk evkde b-bk b-perv Bu tarh- dil-kee tahsn ile VAHY didi trh Zih kasr- muall menzil-i al-y rh-efz [1095] 16. Trh-i Tamr-i Bezzzistn- Atk Feiltn Feiltn Feiltn Feiln Remel . . - - / . . - - / . . - - / . . -

01. 02. 03. 04. 05.

Mtevell-i Ay sofya Hseyin Aanu ki lemde ola kalb-i erfi mesrr Eski bezzz-sitan khnelenp nie zaman Olm idi nazar- ehl-i imretden dr tdi tamrine bi cn ile bezl-i himmet em-i insfna bir kerre olnca manzr Virdi tedbr-i pesenddesi bir sret kim Dde-i htr nezzresi eyler pr-nr B-tekellf gricek VAHY didi trhin Eski bezzz-sitn old yeile mamr [1101] 17. Trh-i Lihye-i Mushib Paa-zde Rahimehma llh Filtn Filtn Filtn Filn Remel - . - - / - . - - / - . - - / - . -

01. 02. 03. 04. 05.

Lev haa llh sun- nakk- ezel tarz- acb Kim bulupdur berg-i glde sret-i eb-b vcd Necl-i mesd- nedm-i ehryr- pk-zd Menkabet-pr Muhammed Big yem-i ihsn u cd Eyleyp ruhsat-gzr hatt- anber-fmna Old hakk ry- pkinde o hat revnak-fzd Hattn mesd idp mrin fzn itsn Hud C-nin olduka dilde fikret-i bd u nebd Lafzan u manen grp VAHY didi trhini Lihye-i mgne bi yz birde old r-nmd [1101]

417

18. Trh-i Lihye Mefiln Feiltn Mefiln Feiln Mctes . - . - / . . - - / . - . - / . . 01. 02. 03. 04. 05. 06. 07.

Hezr hamd Hud b- km- lemde Kde olmada mmd-i snblistn O zt u hulk ile derv kim Muhammed Aa Heme u- tabnda h- irfn Hat-ver old kys eyleme an alm Salh milketini zabta hatt- hn Muharrem ire tr- hatn harm idp Sahfe-i dile yazd hat- pemn Hatn mbrek mrin fzn ide Mevl Be-hakk- lutf- latf be-hakk- Rahmn Fer idince tr itmeden hat- pkin Sevb ryna old nvite gr an kar bu hl-i musahhafla VAHYy trh Yazld levh-i cemlde hatt- reyhn [1107] 19. Trh-i Cls- Sultan Mustaf Han Aleyhi r-Rahmeti ve l-Gufrn Filtn Filtn Filtn Filn Remel - . - - / - . - - / - . - - / - . -

01. 02. 03. 04. 05. 06. 07.

Breka llh ner idp fka lutfn z l-cell Hne sr- lem old kalmad vech-i abs Geldi sadr- devlete bir h- l-rtbe kim Ch- iclli kbb- arh eyler tabl u ks Saltanat byle ehenha ekerdi intizr Gone-i baht ald buld dmdn ars Tc- hn- cihan rek itse lyk tahtna Eyledi hengm- terfinde n-kim py-bs Hak tal dmen-i dn zre mansr eyleyp Py-ml-i rah- kahr ola mlk-i ngrs Dim olup mesned-i devletde adl dd ile Sye-i lutfnda kimse grmeye hayf fss VAHYy erbb- dni didiler trhini Ahsen-i hliyle Sultan Mustaf itdi cls [1106]

418

20. Trh-i Veft Filtn Filtn Filtn Filn Remel - . - - / - . - - / - . - - / - . 01. 02.

Azm-i ukb itdi Abdu l-vhid ol mahdm- pk emm idp glzr- cennetden dim ryiha Kaldrup iki elin VAHY didi trhini Ola Abdu l-vhide mev makarru l-Ftiha [1093] 21. Trh-i Veft Filtn Filtn Filn Remel - . - - / - . - - / - . -

01. 02. 03. 04. 05. 06. 07.

Rahmet-zde o mahdm- gzin Cmi-i cmle-sft- mdiha smi Ahmed zt Mahmd l-hisl sm ztnda sadet vziha Neyleyem amm ki sk- mrde Herkese olmaz ticret rbiha Dehr-i dnu onesin emm itmedin Ald glzr- bekdan ryiha G idince irci fermnn Old illiyyne rh syiha Mtemi ahbb medh eyleyp Frkatinden old dny nyiha Didi VAHY fevtin trhini Mesken Firdevs ola el-Ftiha [1107] 22. Trh-i Namzgh Der-Sary- Cedd Mefiln Feiltn Mefiln Feiln Mctes . - . - / . . - - / . - . - / . . -

01. 02. 03.

Semiyy-i fahr-i cihan hazret-i Muhammed Aa Ki ztn eyledi Hak hsn-i hulk ile terf Sitde-h ser-i bostnyn- htime kim Du v medh sensndadur vaz u erf At v lutf u kerem lzm- tabatdur Seh ile ider mads eylese tarf

419

04. 05.

Kemne nazra-i tamrine olup manzr Namzgh- latf old bu mahall-i nazf Gelp ziyretine VAHYy didm trh Makm- dil-ke ran namzgh- latf [1116] 23. Trh-i Vildet-i eh-zde-i Cvan-baht- hir Filtn Filtn Filtn Filn Remel - . - - / - . - - / - . - - / - . -

01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09. 10. 11.

h- l-rtbe Sultn Ahmed-i Dr-haem Hak bu kim yestedr eltf- Rabb-i erhama Ymn-i ikbli cihn hne-i sr eyleyp Feyz-i lutf lemi hasr eyledi ay deme Kalb-i pkin dim Mevl net-mz idp Py-ml ide adsn leger-i derd ama Virdi bir eh-zde-i hurd-kevkeb aa Hak Kim nazri olmad manzr em-i deme rz- gl-fm rek-endz- tab- mihr mh Dde-i bdm evsfnda yok tkat feme Breka llh serv-i sm-endm- b- saltanat Kim ider evk-i kudminden melik zemzeme bhesiz tevfk-i Mevldur eh-i devrn in Nil olmak byle bir necl-i sadet-makdeme Olsa bu eh-zde sirden aceb mi ser-firz n semiyy old sadetle habb-i ekreme Hak tal mrin efzn eyleyp icll ile Satl- stabln hased-ferm ide cm- Ceme G idince mjde-i terfini dn olup Lyih old bir gzel trh kalb-i hurreme Zevk evk ile teekkr-gne didm VAHYy kr geldi ymn-ile Sultan Muhammed leme [1117] 24. Trh-i Vildet-i eh-zde-i Cvan-baht Filtn Filtn Filtn Filn Remel - . - - / - . - - / - . - - / - . -

01.

Hazret-i Sultn Ahmed Hn- l-n kim Grmedi ikblini Cemd skender bile

420

02. 03. 04. 05. 06. 07. 08.

Rub-i meskn nola doldursa syt- evketi Vasf- pki nki ner olmakdadur ilden ile Virdi bir eh-zde-i sad-ahter aa z l-cell Seyr iden ruhsrn almaz bir dah mihri dile Cebhe-i pr-nrna olmaz mudil mh-tb Dest-ml-i ebr ile Zhre meger ryn sile G- eflke nola irgrse bang- vasfn Ol ki Rhu llha hem-nm idigin anu bile Breka llh ymn ile dnyy terf ideli Hirmen-i lm evk-i makdemi virdi yile mrin efzn eyleye eh-zden hem kendin Hazret-i Hakdan hemn ey dil bu ihsn dile G idp terfini VAHY didi trhini Geldi s ibn-i Hn Ahmed vcda izz-ile [1117] 25. Trh-i Bin-y Menzil Mefln Mefln Mefln Mefln Hezec . - - - / . - - - / . - - - / . - - -

01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09.

Sitde-haslet brhm Aa zt- kerem-pe Bu devlet-hneyi itdi binya himmet-i uzm Yapld feyz-i tedbriyle bir menzilgeh-i dil-ke Ki her nezzresinde kesb olur bir hlet-i uhr der intc- hayret fikr olnsa ekl-i matb Olnsa midhat-i kbr aa nisbet olur sur Zih zbende menzil kim nuk ayret-i Mn Zih rahende mev kim mess dahvet-i kbr Gl snbl ruh u zlf-i nigru evvelin resmi Benefe hatt- anber-fmna msvedde-i l Alm llen d- dern an remz eyler Ki derd-i dildr ancak ehl-i ka maksad- aks Musaff cm ile lem-nm revzenlerin seyr it inde bir nefes sohbet olur bi seyrden al Hud idp muammer shibin ikbl devletle Sadet-hnesin klsun kirma mesned-i isn Grp tahsn ile VAHY du-gne didm trh Mferrih cy- syi mbrek eyleye Mevl [1119]

421

26. Trh-i Dger Mefln Mefln Mefln Mefln Hezec . - - - / . - - - / . - - - / . - - 01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09.

Bi-hamdi llh yine Sultn Ahmed Hn- Cem-chu u-i mihr-i ikblinden old pr-ziy dny Vcda geldi bir eh-zde-i zn anu kim Grince cebhesin medh- rek olur meh-i arr Muanber turresi tr- mem- snbl-i ho-b Mutarr ruhlar gl-gne-i ry- gl-i ran Tala llh zih necl-i hmyun-makdem mesd Bulnmaz kulzm-i devletde mnendi dr-i yekt Ne iitdi nazrin g- lem olal smi Ne grdi mislin anu em-i dny olal bn Semiyy-i hazret-i s-y Rhu llhdur n-kim Bad olmaz idersem vasfn eflke dek al Vel n vasfna yokdur nihyet ol cvn-bahtu Rev semt-i duya eylesem atf- suhan hl Muammer eylesn devletle Mevl h- devrn Yetisn b- ikblinde ol eh-zde servs Tammen lafzan u manen didm trhini VAHY Cihna geldi bi yz on yedide hamd Han s [1117] 27. Trh-i Lihye v Mansb Bery- Kethud-y Kilr- mire Filtn Filtn Filn Remel - . - - / - . - - / - . -

01. 02. 03. 04. 05.

Hamd kilr- eh-i Cem-hamet Kethuds hazret-i Derv Aa Hsn-i hulk ile olup lem pesend Marifetle buld n irtik Eyleyp be pdhu hidmetin Her birinden ald tahsn du Old n pergrve hidmet-gzr Merkez-i nsfu s-slki kld c Devlet-i Hn Ahmed-i znda Km-yb itdi an feyz-i Hud

422

06. 07. 08. 09. 10. 11. 12. 13.

Eyledi if-y lihye izn ile Old rz mansb- l aa Virdi bir hatt- hmyn- erf Destine heneh-i shib-at Hvce-i dvn sultn olup Anatolda muhsib ola t Eyleyp hattn sefd mrin mezd Rtbesin Hak eyleye fevka l-al Hfz idp ekdrdan Br an Kalbine lutf ile vire incil Old bu peym- evk-engz ile Dmenan mamm ahibb pr-saf Yazmaa trh-i hatt u chn Hmesin tahrk iderken VAHYy Didi htif gna bu msra Hatt ile mansb nasb old saa [1121] 28. Trh-i eyh l-slm-den Mahmd Efendi Rahmetu llh Mefl Filt Mefl Filn Muzri - - . / - . - . / . - - . / - . -

01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08.

Sad hamd mihr-i feyz-i Hud eyleyp tul tdi hev-y htr- ahbb def-i reyn Mahmd Efendi ymn ile mft l-enm olup Old du-y hayri avm u havsa deyn tdi Hakm-i lem yezel yne-i dilin Sret-nm-y cd- Al ayret-i Hseyn Hkmi virilmez b- revn- nevlin Eylerse de bennn fevvre-i lceyn Zt- erfin eyleye Hak dim masun Ol hlden ki anda ola ihtiml-i eyn Evld- pk-zd- kirm bulup keml Her biri ilm-i marifete ola nr- ayn Efdl fazla menba idp hnednn Lutfyla hem-ninin ide izz-i menzileyn Zll-i hmy- hfzn aa Hak penh idp Hussdn ide hem-dem-i bm u urb- beyn

423

09.

VAHY grp bu mertebe trhini didm Mahmd Efendi mesned-i fetvy kld zeyn [1125] 29. Trh-i Veft- Birder-zde-i Shib-Dvn Mfteiln Filn Mfteiln Filn Mnserih - . . - / - . - / - . . - / - . -

01. 02. 03. 04. 05.

h ki bd- ecel b- fenda yine Hke salup itdi bir serv-i blendi adm Eyledi Abdu l-Halm dr- bekya sefer Menzilini Adn ide hazret-i Rabb-i Rahm Almad dnyda km grmedi ry- merm Hline virsn nizm rz- cezda Hakm lm ile melf idi hilm ile marf idi Sadrna mazrf idi hak bu ki kalb-i selm Fevtine trh ile eyledi VAHY du Cennet ide Kerm mesken-i Abdu l-Halm [1118] 30. Trh-i Feth-i Cezre-i Mora Mefln Mefln Mefln Mefln Hezec . - - - / . - - - / . - - - / . - - -

01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08.

Tala llh zih sl-i hmyun-fl-i sad-encm Ki old sg- ehl-i kfr sr- frka-i slm dp Sultn Ahmed Hn- Gz dne izz Guzt nusret-i yta cihd eyledi ifhm Mora mlkin ad-y dnden tahlse kasd itdi Olnd bahr berde iktiz iden umr itmm Vezr-i azam u dmd- ekrem dver-i lem Al Paa-y sib-reye virdi ryet alm Sadetle olup serdr- nasr-sr- heybet-br Freng-i hle-henge ekp cey itdi katl-i m Kln feth idp zabt itdi ser-t-ser Mora mlkin Gaz-y ekber itdi sayini mekr ide Allm Bu tevfk olur m kri kim hkmi olup nfiz de bir lken teshrine bir hamlede akdm Sadkat-pe dstr- savb-endedr hakk Nola tekml-i arz- devlete eylerse say-i tm

424

09. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

ecatde salbetde sehvetde zarfetde Misli olmad revnak-dih-i yne-i evhm Zih heneh-i ferhunde-kevkeb kim ide Mevl Bunu gibi vezr-i b-nazr ile aa ikrm Hud zt- erfin eyleyp ftdan mahfz Dusn eyleye vird-i zebn- halk subh u m Balaya eh-i devrna ol dstr- zn Ola devletlerinde hs u m zde-i lm dp mihr mehs birbirinden iktisb- feyz Umr- devlet bula ess dim istihkm Du-y hayr u tahsn smna old peyveste Olnca bu ftht- celle zver-i eyym Bu feth-i b-nazre VAHY-i d didi trh Mora mlkin yine ald Al Paa-y l-nm [1127] 31. Trh-i Veft- Mahdm- Vezr Murun leyhi Rahimehma llh Filtn Filtn Filtn Filn Remel - . - - / - . - - / - . - - / - . -

01. 02. 03. 04. 05. 06.

Hayf kim n-gh matnen idp azm-i bek Himiyy z-zt- mahdm- necb Abbs Beg Olcak mecrh- zahm- n-i zenbr- ecel Hun-fen old ehdetle vcd reg-i berg Kimseye virmez amn ile zaman celld- merg Hazr ol t- kaz-y hissesinde bau eg Bu zen-i dnyya dil virme vef-dmendr ol Ne hayl-i vuslat it ne htr- ayra deg n buyurmdur hadsinde resl-i kibriy Cfe-i dnyya rabet eylemez ill ki seg Blbl-i rh idp pervz trhin didm Glen-i Adn ire mesken eyleye Abbs Beg [1124] 32. Trh-i Veft- Fyik Efendi Rahmetu llh Mefln Mefln Mefln Mefln Hezec . - - - / . - - - / . - - - / . - - -

01.

Dir tnd-bd- mevt ile b- marifde Yine old hamde bir nihl-i mnteh-kmet

425

02. 03. 04. 05. 06. 07.

dp azm-i bek Fyik Efendi yakd ahbb Revn- pkini Mevl ide ark- yem-i rahmet Msellim fyiku l-akrn idi semt-i marifde Huss ir inda kemlin vasfa yok hcet Bilenler lezzet-i gftrn terch ider kanda Anula gitdi gy resm-i lfet vd-i sohbet Marifle letifle sadkatle zarfetle Kuzt iinde buld n u hret devlet izzet Olup kz-i znikmd iderken mddetin tekml Olnd irci emriyle semt-i cennete davet Peym- fevtini g eyleyp VAHY didm trh Ola Fyik Efendin lh meskeni cennet [1127]

426

MUSAMMATLAR
1. lh-i Murabba- Nat-i erf Filtn Filtn Filtn Filn Remel - . - - / - . - - / - . - - / - . I
01. 02. 03. 04.

Nefse uydum aflet ile eyledm crm hat Y Resla llh efat kl baa rz- cez B-kes b-reyem hlm saa kald saa Y Resla llh efat kl baa rz- cez II Nev-be-nev fikr-i nevl itmese re-i zll Hnuman-sz- md olurd okdan s-i hl efkat it oldumsa da avvs- dery-y vebl Y Resla llh efat kl baa rz- cez III Hayf kim sehv ile oldum det-peym-y heves Olmadum hl enatden cihanda bir nefes n ust- mmete sensin mun dest-res Y Resla llh efat kl baa rz- cez IV R-siyhem mcrimem geri niyza yok yzm Hk-i pya samada ek-i rec amm gzm Mest-i mmdem bi-hamdi llh budur dim szm Y Resla llh efat kl baa rz- cez V Nle-i eb-grin iden sdk-la hr-gdz Derd-i isyna bulur lutfu gibi bir re-sz Dimede VAHY kulu idp saa arz- niyz Y Resla llh efat kl baa rz- cez

01. 02. 03. 04.

01. 02. 03. 04.

01. 02. 03. 04.

01. 02. 03. 04.

427

2. Dger Filtn Filtn Filn Remel - . - - / - . - - / - . I


01. 02. 03. 04.

Hecr ile dil old zr u n-tvan El-amn ey h- kevneyn el-aman Vuslatula eyle an dman El-amn ey h- kevneyn el-aman II Nefs-i bed-k eyleyp hlm tebh Kmetm dl eyledi br- gnh Kendmi itsem yeridr vakf- h El-amn ey h- kevneyn el-aman III Zre-n-i sofra-i ihsnuam Neve-cy- sar- ufrnuam M-hasal vze-i dmnuam El-amn ey h- kevneyn el-aman IV Dim sehv hat eflmz S-i aml olmada amlmz Lutfua kald hemn ahvlmz El-amn ey h- kevneyn el-aman V Kl efat VAHY-i vreye re yokdur ayriden b-reye Merhem ur lutfula ol pr-yreye El-amn ey h- kevneyn el-aman 3. Dger Filtn Filtn Filtn Filn Remel - . - - / - . - - / - . - - / - . I Mstemendem b-kesem crm kusrum b-aded El-meded ey mefhar-i dny v ukb el-meded Kl efat afv ide isynum Allh s-Samed El-meded ey mefhar-i dny v ukb el-meded

01. 02. 03. 04.

01. 02. 03. 04.

01. 02. 03. 04.

01. 02. 03. 04.

01. 02. 03. 04.

428

II
01. 02. 03. 04.

Virmede nefs hev zevk safya ihtill Olmada gnden gne efzn isyn u vebl Byle kalursa helk eyler beni bu s-i hl El-meded ey mefhar-i dny v ukb el-meded III Nme-i aml olnca rz- maher kr ok gl-i mmd olur bd- azabla trmr Kendi hk-i dergehdr lutf umar VAHY-i zr El-meded ey mefhar-i dny v ukb el-meded 4. Murabba Filtn Filtn Filtn Filn Remel - . - - / - . - - / - . - - / - . -

01. 02. 03. 04.

01. 02. 03. 04.

Merd-i rif kl Hudy ben kulu kim b-kesem Meskenm y Rabbi ben ukbda l isterem Mertebem al olur ise olur senden kerem Merg irimezse lh evk ile y H derem 5. Tahms-i Pervz Nat-i erf-i Ndir Rahmetu llhi Tal Filtn Filtn Filtn Filn Remel - . - - / - . - - / - . - - / - . I Ey ceml em-i bezm-r-y kurb- Girdgr Vey cebn mlk-i dne ftb- nr-br Enbiydur glen-i kuda nlende hezr Sen ki mahbb- Hudsn evk-ile olsa ne var Cebrel vre-i nr- ruhu pervnevr II cizn- maher zre zlli teksr in Harr u tbndan rehy mmete takrr in Halka mihr-i lem-r oldu tenvr in ahs- pk ser-te-ser nr oldn tehr in Saklad dr- fenda syei Perverdgr

01. 02. 03. 04. 05. 01. 02. 03. 04. 05.

429

III
01. 02. 03. 04. 05.

em-i ztu olmasa dnmezdi fns- felek Zhir olmazd nuk- hilkat-i ins melek Mcid-i arz u sem v Hlik-i tayr u semek tmese lemn nr- vech-i pk emi tek Bunca ekl suver kandan olurd kr IV Matlab- al-y ev-edny cy itse nola Rtbe-i mevsf-i Thy cy itse nola Dim vuslatua Mevly cy itse nola Bir nefesde Sidre v Tby cy itse nola Trve itd makm- kbe kavseyni gzr V smn stnu zann idp bekler Mesh rzmend-i vasludur ey server Mesh Dest-bsula eref tahslini ister Mesh M-hasal ger Hzr u ger lys zinde ger Mesh mmetden olmaa ekmekde dim intizr VI Y Resla llh bir edn kerdr NDR Mazhar-i lutfu olup ahz ide hazz- vfir Kl efat t ki ola cennet l-Mev yiri Tlibn- feyz VAHY-i sdr biri Geri crmi okdur amm lutfua yokdur umr 6. Terkb-bend Feiltn Feiltn Feiltn Feiln Remel . . - - / . . - - / . . - - / . . I Ey eh-i ive-sipeh dmen-i eltf u vef Vey meh-i mihr-ke dil-ber-i pr-istin Nigeh-i lutf ile evvel dili itd yam Sora kldu hedef-i nvek-i dil-dz- cef Cn itmekde esr ol iken-i zlf-i d-t Dili itmekde ehd ol nigeh-i h-rub Hne-i kalbi ykup dest-i sitemle cn Eyled cilvegeh-i renc an derd bel

01. 02. 03. 04. 05.

01. 02. 03. 04. 05.

01. 02. 03. 04. 05.

01. 02. 03. 04.

430

05.

h u zr eyler isem tutsun ahibb mazr h u zr ile olur k- eyd mehr II Dil-ber amze-i ammzua kurbn olaym Nazra-i em-i fsun-szua kurbn olaym T- uk-ke-i nzua kurbn olaym Hancer-i cevr-i ecel-bzua kurbn olaym Gh hm u geh izzua kurbn olaym O nighudaki iczua kurbn olaym Lutf-la veye zua kurbn olaym Vakt-i gftrda vzua kurbn olaym Geh cef eyler ise gh vef eyle dile Hastedr cevr-ile lutfula dev eyle dile III Kl tebessm sanem drr-i Aden seyr idelm Eyle gftrua bir one dehen seyr idelm Gster ol kkl-i mgni resen seyr idelm Sha-i Rmda h-y Hotan seyr idelm Hasret-i ryu ile verd semen seyr idelm Fikr-i hattula yine tze imen seyr idelm Sne-i ka gel d- khen seyr idelm Bir zaman be-i derd mihen seyr idelm em-i dil bde-i hicrna olupdur sar Kevser-i lutf ile toldur an ey meh-peyker IV Dil-i rdeyi mtem-ke-i hicrn itd Giceler tbe-seher derd ile nln itd Hasret-i lal-i leble cigerm kan itd te-i hecr ile barum dah biryn itd emmi cy gibi k-la giryn itd Cismmi my-miynu ile yeksn itd Ser-te-ser mlk-i dili cevr ile vrn itd tdig cevre cihan halkn hayrn itd Yeter old yeter ey mh-ruh insf insf Eyle mihr-i dilmi ebr-i tazallumdan sf

01. 02. 03. 04. 05.

01. 02. 03. 04. 05.

01. 02. 03. 04. 05.

431

V
01. 02. 03. 04. 05.

Nice bir dde bu lm ile giryn olsun Nice bir sne bu ekdr ile szn olsun Sahn- kalbm nice bir mahzen-i ahzn olsun B- tabuda gl-i lutf nmyn olsun Dimed k- rdee dn olsun Olsun ey h- cef-pe-i pr-n olsun Rziyz cevre am- hecre pyn olsun Tek tem-y ruhu ka sn olsun demem sabr eh em-i azabla bakma VAHY-i haste-dili te-i hecre yakma 7. Tahms-i Gazel-i Yahy Efendi Mefln Mefln Mefln Mefln Hezec . - - - / . - - - / . - - - / . - - I den pr nergis gl cm yr em gndan Alur by- vefy one-i lal-i hamndan Gelince bezme dil-ber fart- lutf- bahr-i cndan Dir itmez vefsn k- b-sabr u hndan Nie hazz itmesn dil sde-rnu bde-nndan II Bulanlar halka-i iretde bir bezm-i Cem Keyde Grrler nee-i vz blend name-i neyde Riydur sf tanu rind-i b-pervya her eyde Der tenhda zhid bhesiz py- hum- meyde Drmez geri kim seccdesin zhirde dndan III eh amze nin ftei pr-ztrb eyler Dil-i eydy zlf gibi vakf- p tb eyler Unutm resm-i lutf dim hm u itb eyler Ess- krbn- hsni sakn harb eyler Hazer kl seyl-i ek-i ku c u hurndan

01. 02. 03. 04. 05.

01. 02. 03. 04. 05.

01. 02. 03. 04. 05.

432

IV
01. 02. 03. 04. 05.

Dil-i vre sayd old yine bir b l-aceb dma Giriftr old derd-i ka hem lm- eyyma Yeterken vaz- ebr hm- amze kalb-i n-kma Grinmez bir beldur k- b-sabr u rma Meded gstermesn zlf-i siyhn kelle-pndan V Ne rtbe ser-ke tnd olsa ey h- melek-sm Licm- say ile teshr ider uk b-perv Ne dir g eyle VAHY eyh-i fen pr-i suhan-pr Alur bi cn ile nakd-i revna kbet YAHY Leb kandini bzr- vef skker-frndan 8. Tahms-i Gazel-i Nash Mefln Mefln Mefln Mefln Hezec . - - - / . - - - / . - - - / . - - I Gam- hecri idp vuslat deminde yd neylersin Humr bezm-i meyde eyleyp rd neylersin Zamr itme fikr-i n-bec mutd neylersin Bu gndr gn ko olsun dil net-bd neylersin Olup ende-i ferd ile n-d neylersin II Nie demdr ki dil szn- ry- tbdrudur Esr-i kkl mecrh- t- ule-brudur Harb- lal-i nbu mest-i em-i pr-humrudur Naam-g blbl pervne-i zr u nizrudur Yakup pervnei ey em-i te-zd neylersin III Dil-i eyd niyz itdke efzn olmada nzu ikr- kebg-i cna rabet itmez em-i eh-bzu Ne grdk iltiftu ne iitdk sarf- izzu Bulnmaz mlk-i istinda hum imdi enbzu Nedr kasdu bu nahvetlerden ey b-dd neylersin

01. 02. 03. 04. 05.

01. 02. 03. 04. 05.

01. 02. 03. 04. 05.

01. 02. 03. 04. 05.

433

IV
01. 02. 03. 04. 05.

Bilen erbb- irfandur yine mikdr- irfn Olan shil-nin idrk ider mi kar- ummn Suhan drr-i yetmin itme zb-i g- n-dn Kelmu ehle tevch eylemekdr saa erzn dp erbb- cehle arz- istidd neylersin V Bilendi bu nazrele NASH kuvvet-i tabu yn old suhan erbbna keyfiyyet-i tabu Cihn olsa sez ahsent-hvn- kudret-i tabu Bu nazm- pkden fehm old VAHY hiddet-i tabu Varup bir tze vd eyleyp cd neylersin 9. Tahms-i Gazel-i Avn Efendi Mefln Mefln Mefln Mefln Hezec . - - - / . - - - / . - - - / . - - I Hayl-i yrsuz bu em-i ek-efnum eglenmez Birer Ysuf olursa ser-te-ser mjgnum eglenmez Bad olmaz disem bir dem dil-i nlnum eglenmez Sefer azmin mukarrer eylemi cnnum eglenmez Nola tenh adem mlkine gitsem cnum eglenmez II Ne kanlar yutdurur gr ey per-r deme ku Dern- kn vakf ider derd ama ku Gamula eylenp f eylemezdm leme ku Hele muhtc itmez ehl-i k hem-deme ku Seni aduka amm dde-i girynum eglenmez III Nie kesb-i saf itsn bu mihnetzrda dem Gl b-sabr u dil-ber b-rah[i]m derd bel hem-dem Firkula olupdur verd-i km- dil ya eb-nem Baa hr- beldur gl yzsz glen-i lem Btn dny benm olsa dil-i nlnum eglenmez

01. 02. 03. 04. 05.

01. 02. 03. 04. 05.

01. 02. 03. 04. 05.

01. 02. 03. 04. 05.

434

IV
01. 02. 03. 04. 05.

Yeter ey amze-i hod-rey dehri pr-rr itme Gel ey em-i vef-kirdr kend rek-i hr itme Dil-i uk cn cevr ile pr-ftr itme Serr-i hsne h oldusa da hum urr itme Bahr- glen-i hb geer sultnum eglenmez V Harb itse sezdur VAHY em-i dil-rub kevni yandur her nigehde lutf-la zrnu bevni Dimi ol irnu h shib-nazm- ho-levni Bugn gl-get idermi ol ser-med dil-berm AvN Gelr knee sabr it gl-i handnum eglenmez 10. Terkb-bend-i Tevbe-nme Feiltn Feiltn Feiltn Feiln Remel . . - - / . . - - / . . - - / . . I Ey gl meyl-i gl-i rz- dil-ber t key Heves-i snbl-i gs-y muanber t key Glsitn- nazar- ibret olan emde Nergis-i em-i btn ola musavver t key Gh olup mest-i visl geh mahmr- firk Eyleme kendi lemlere manzar t key Dene-i amze v tr-i mjesin yd iderek Olasn haste v mecrh u mkedder t key Grdig serv olup pyna su gibi revan Dil-i zde ola hk ile hem-ser t key Nie bir rz-y vasl ile hasret ekelm Kitzr- dile bir tohm- nedmet ekelm II Yeter mmd-ke-i vuslat- dildr olduk Yeter lm-hor- amze-i hun-hr olduk Yeter ol turre hevsyla dp sevdya Ddesin fikr iderek derd ile bmr olduk Cm- lutfn umarak devlet-i tlide hele Nil-i sar- zehr-be-i zr olduk

01. 02. 03. 04. 05.

01. 02. 03. 04. 05. 06.

01. 02. 03.

435

04. 05. 06.

rz-y nigeh-i merhamet-i yr iderek Nie mddet hedef-i tane-i ayr olduk Ik- ruhsr ile snemz itdk pr-d Zahm ile rek-dih-i htr- glzr olduk Geldi ol dem ki dili htradan pk ideyz Ek-i ihls ile can emini nemnk ideyz III Nie bir nakd-i dili eyleye hban yam Nahl-i kalbe nie bir lerze sala bd- hev Nie bir bahtum ile zlfini hem-ekl grp Dest-i ende kura bauma etr-i sevd Nie bir ceyb-i emel rehn-i kef-i yes olsun Vakf- hr- am olup ge-i dmn- rec Derd-i kyla olup bir bt-i hu rencr Nie bir ola dil-i zr- talebkr- if Nie bir r idp habs-i eh-i rsvy des kalbi rezlne tufeyl-i sfeh Vaktidr imdi hev v hevesi terk eyle Hazret-i Hakka ubdiyyeti berk eyle IV Gedi mr heves-i midhat-i hbanda sen Kald aklu girih-i zlf-i peranda sen Kaddine rzna mil olup cnnu Serv gl gibi dil kald glistanda sen Fikret-i gerden-i kfr ile mur- kalb Yand pervne-sfat em-i frzanda sen Masrafn tr kemn itdi nukd- ek rz-y mje v ebr-y cnanda sen Tna hancerine ol kadar itd tahsin Ki hayl olsa kar iki el kanda sen mdi imden-gir mirt- dil sf eyle Yeter old ko el sneye insf eyle V Rite-i bsraya gevher-i ibret nazm it Silk-i endeye ykt- sadkat nazm it

01. 02. 03. 04. 05. 06.

01. 02. 03. 04. 05. 06.

01.

436

02. 03. 04. 05. 06.

Vasf- dendnda tarh itdig er yeter Turre-i hvhie ll-yi nedmet nazm it Demidr dde-i dilden akdup derd-ile hun Sbha-i zre mercn- inbet nazm it Rze-seng-i reh-i ebrra srp pn Efser-i devlete elms- kermet nazm it Znet eyleme har-mhre-i efkr- mecz Tr- zlf-i dile gel lal-i hakkat nazm it Leger-i himmet idp fikr-i sivy yam Cilvegh eyleye t kalbi k- Mevl VI Kaysve lne-i murn- hevdur sermz Evc-i maksda urc itmege yokdur yermz tmeyp zhd ibdt ile tahsl-i sevb Old mutd- gneh tab- hat-pervermz Rtbemz gklere irgrmek iken lykumuz Byle kalursa eger yerde de kalmaz yermz Hrmen-i mri bu afletle yakup nr- ecel yle ber-bd olayuz kalmaya hkistermz Ne kadar derd bel gelse gerek baumuza Ne kadar renc an grse gerek gzlermz Baa y Rab o hletleri teshl eyle Kemligm fazlu ile eylige tebdl eyle VII Tevbe y Rab suhan-p- niyz olduma Tevbe y Rab heves-perver-i nz olduma Bir meh hasret-i hliyle olup necm-umr Subha dek hem-nefes-i h- drz olduma Tevbe y Rab hev v hevesi k sanup Mest-i ser-re-ke-i bezm-i mecz olduma Fikr-i vuslatla girp mareke-i ikdma Nev-be-nev zahm-hor- dene-i z olduma Tevbe y Rab olup blbli her one-fem h- cangh ekp sne-gdz olduma Tevbe sad tevbe reh-i masiyete gitdigme Tevbe sad tevbe dil nefse uyup itdigme

01. 02. 03. 04. 05. 06.

01. 02. 03. 04. 05. 06.

437

VIII
01. 02. 03. 04. 05. 06.

Bir dah meyl-i dem-i vuslat- yr itmeyeym Bir dah rz-y bs u kinr itmeyeym Ruhlarn ddelerin kklin amak degil e Bir dah fikr-i glistn u bahr itmeyeym Glen-i kyn vasf eyleyerek dildru Kendmi bhde blbl gibi zr itmeyeym Leblerin azma almak degl ol one-fem Vakt-i gl-nr olcak azm-i Hisr itmeyeym Ol kadar eyleyeym fikr-i kadin dilden dr lem-i hvbda da ba gzr itmeyeym ol kadar eyledigm ilere oldum ndim Ki hat mlkin olur nara-i hum hdim IX Z l-cell beni niter-hor- hrmn itme Crm isyn ile ser-gete v hayrn itme Tnd-bd- azabudan beni hfz it y Rab Kkl-i hl-i dil-i zr pern itme Rz- maherde idp ch- haclet yerimi Gl-nihl-i emelm hk ile yeksn itme Yzm karasn b- keremle pk it Bu fezhatle beni mazhar-i hsrn itme Varcak erm ile lutfu umarak hazrete Sarsar- hm ile mlk-i dili vrn itme Ne kadar mcrim isem ark- yem-i ihsn it ki lemde beni mest-i mey-i ufrn it X Y lh eref-i fahr-i cihan hurmetine deme nefh olnan rh- revan hurmetine Leyle-i Kadrdeki vakt-i mbrek hakk eb-i srda olan rz- nihan hurmetine Eyleyp sbha-i enfsn vakf- ihls Mest-i irfn olan gh dilan hurmetine em-i terden dkilen ek-i nedmet hakk Sz- dille ekilen h u fian hurmetine

01. 02. 03. 04. 05. 06.

01. 02. 03. 04.

438

05. 06.

eb-i frkatde olan vahet dehet yerine Dem-i vuslatda olan emn aman hurmetine Ne kadar old ise lyk- habs-i derekt VAHY-i r-siyehi eyle mukm-i cennt

439

El-ELGZ
1. Feiltn Mefiln Feiln Haff . . - - / . - . - / . . 01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09. 10. 11. 12. 13.

Nedr ol dil-ber-i cihn-r Km-bah v menkabet-pr ekli matb u kmeti merb Vaz masn u pyesi merf Ry gl-rz zlfi anber-bz Hat nev-hz cme reng-mz Geh kabs sefd geh gl-gun Geh siyeh cme ile fitne-nmun Gh olur n ars- db-p Zer zverle halka ive-fr Aa meta tab- pk-i kibr Znet-i zhire ne minneti var Hs u m olm aa dil-dde Kimse kndan olmaz zde Pk-dmn u h- rnkr der uk bir nigehle ikr Zlf-i pr-ni mur- cna kafes Hanceri ke-i recya ases Beyze-i t- amzesini kaz Krgh- ezelde ekmi t Aa kimse tasaddur eyleyemez Mr u paa tekebbr eyleyemez Meger ol nev-hat olna terch Ki ide hsni lemi tefrh VAHYy fehm iden msellim olur Ehl-i irfn iinde mkrim olur 2. Laz- Dger Feln Feln Feln Fel Mtekrib . - - / . - - / . - - / . -

01.

Nedr ol ars- murassa-libs Kola hvbghnda mahsd- ns


440

02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09. 10. 11.

Seb[i]z-p olup gh u geh srh-p Olur dim meskenetle ham Firndadur rzda dim Acebdr ebe irse olur cd Gds olupdur anu sm zer Yidgin yine yer virrse eger k ser--ser olup cismi d Yine k- dil-berden itmez fer Der-u ola h- gl-ruhlara O kasd heme saflar sre Murd olup dest-bs- nigr Olur subh u m ol murd aa yr Bakan cismine seyr-i glzr ider O evk ile fikr-i ruh- yr ider Olup cismi mnendi anda zeban Dah vsat zre beyet dehan Olur evveli cm nn hiri Dil rek-i uk olursa yeri Bu many fehm eyleyen VAHYy Res-i zarfn olursa sez 3. Laz- Dger Feiltn Mefiln Feiln Haff . . - - / . - . - / . . -

01. 02. 03. 04. 05. 06.

Nedr ol tuhfe kulle-i mn Meyl-i sebz zre old cilve-nm Burc ber-burc eyleyp std Eylemi muhkem an n pld Ykmadn kimse kapusn aamaz Habs olan anda taraya kaamaz Nimeti ok bilen koyup gidemez redr b kimse n idemez Kii n-puhte olsa her ne kadar Bir zarfetle yol bulup an yer Hakk- nn u nemek sayan dem Diyemez ben o nimeti sevmem

441

07.

VAHYy feth iden bu nev-laz Hvn- irfndan yedi erezi 4. Laz- Dger Feiltn Mefiln Feiln Haff . . - - / . - . - / . . -

01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09.

Nedr ol mr- ejdeh-kmet Mr iken kr leme hidmet Ekli yok rb ile taayy ider Ekser erbete taatt ider Zahmet-i c ile nizr olm Zaf ile zr u b-karr olm Yine kan dkmedr vel kr Zehri ok kimseye olur sr Gice olur ininde hvb-ld Yan b-h u p tb-ld Rz olnca yine olup ber-p Sanatn balar itmege icr Gci yetdigi kimseye ulaur Lar tekyesin bile dolaur Bildrr nice deme haddin Cezm ider fehmi fikr iden kaddin VAHYy kef iden suhandne Cize ber as-y e-hne 5. Laz- Dger Feiltn Mefiln Feiln Haff . . - - / . - . - / . . -

01. 02. 03. 04.

Nedr ol dil-k cihn-nm Gh olur pest gh olur bl htimm eylese an mimr Bir nefesde ykar yapar tekrr Vardur iinde havz u fevvre Ki virr zb znet ol dra kup inmekde olarak devvr b- fevvresinde bir gl-nr

442

05. 06. 07. 08. 09.

Var meger bir kemer terzs Gh irr sakfa b- dil-cs Sakf zbende v mukarnesdr Alem-i kubbesi mukavvesdr Geri srh ok zemninde Vehn yok lk eh-nininde Dkilr katre katre b andan Hne olmaz vel harb andan VAHYy an idinen malm Sahn- lemde itdi def-i umm 6. Laz- Dger Feiltn Mefiln Feiln Haff . . - - / . - . - / . . -

01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09. 10. 11.

Nedr ol kala-i acb rasin Aa bir htta olmam tayin Bb- sakfnda bb sne gibi Get ider lemi sefne gibi i bahr-i sefddr anu Eseridr o bahr-i tfnu Anda var bir cezre-i matb Krre-i zemherrve merf Seyr iden an kulle zann eyler Shil-i bahre zlle zann eyler Bir cezre bu kim bihit-misl B-bedeldr hevs b zll Var anu da iinde bir dery Ki letfetde yok nazr aa Eylemi an bir semek menzil Semek amm ki hayl dery-dil Kadi bl vcd dah kebr Olm ol bahr aa havz- sar Kuyru fer ile bitimidr Fevk-i ara ba yetimidr N idp bahri bir harret ile Arz ider deme zarfet ile

443

12. 13. 14. 15.

demez arz olmasa avvs Bu kelm nianla parmak bas Kuyrunda dehn gr aceb Burn banda ala olma ab Cmle evsfn eyledm irb Fikr-i talta dmesn ahbb VAHYy feth iderse bir ayyr Bula ehl-i suhan yannda vakr 7. Laz- Dger Feiltn Feiltn Feiln Remel . . - - / . . - - / . . -

01. 02. 03. 04. 05.

Nedr ol ker-i nzk-reftr Aya yok topu parma var ncedr sar kalyonc gibi Kavu izmeler konc gibi Gndz ahma dek eyler hidmet Gice zd olup olur rhat Gicede hidmete itse ikdm Yakar telere an huddm Harfi pen evveli cm hiri y Bilmeyen itmeye dav-y zek 8. Laz- Dger Feiltn Mefiln Feiln Haff . . - - / . - . - / . . -

01. 02. 03. 04. 05.

Nedr ol iki ahter-i seyyr Ki feleklerle oldlar devvr Eyler iken bile tul u urb Biri birini grmemiler hb Her biri geri ahter-i kihter Lk hurd mhdan bihter Grinr sret sehbs Nr amm ki ftbs Rz mamm olursa da mekf ebi mekf olursa da meksf

444

06. 07. 08. 09. 10. 11. 12.

Ahter-i sad- burc- hikmetdr Reh-nm-y fez-y ibretdr Bir siyeh l gyiy brinr Halka tr kemn ile grinr Old brn anula germ-lfet Berf ile var brdeti yet Hkmin ol ahter beyn idelm Eseri nidgin iyn idelm Nazar iden aa olur hod-bin Bun ilm l-yakn kl tayin Bu eser olsa munkat amm Ola peyd kymet-i sur VAHYy fehm iden nazar-bzu Yeridr sadr bezm-i izzu 9. Laz- Dger Mefln Mefln Feln Hezec . - - - / . - - - / . - -

01. 02. 03. 04. 05. 06. 07.

Nedr ol nev-cvn- sm-pehl Dem--dem ddelerden akdur su Aa dil-dde iken h u derv Esr-i k o da giryn u dil-r Vcd erha erha d-ber-d Yine usl vuzda eyler isb if-y sadr bulmaz dkmese ya Aa rahm eyler dem olsa da ta Zer zverle ol h- dil-r Olur uk- zra hlet-efz der zevk-i bihiti nutk u tezkr derse m-cersn saa takrr Bun fehm eyleyen shib-tabat de VAHY dernn b- cennet

445

10. Laz- Dger Mefln Mefln Feln Hezec . - - - / . - - - / . - 01. 02. 03. 04. 05. 06. 07.

Nedr ol mnzev derv-i hayran Ki kmaz hnesinden tara bir an Lisn- halka tutarsa vel g Sayarlar an rind-i hne-ber-d Fakr-i b-nev ser-p brehne Komdur cmesin var-sa rehne Mein tennre idinmi o kall Metnetle murakka hrkas ta Olursa ol murakka pre pre Medr olur yine bir pre kra Se harf old anu tzce nm Gezer seyyh olup Msr ile m der VAHY bu remzi fehme himmet ekp ba hrkaya bulan selmet 11. Laz- Dger Feiltn Mefiln Feiln Haff . . - - / . - . - / . . -

01. 02. 03. 04. 05.

Nedr ol iki havz- pk-i latf fte havz aa nisbet ile kesf Old bir tka ikisi beste Buld kuvvet suyn ien haste Suy yetle sf turna gzi Kimsen yok letfetine szi Dibine ake dse pre olur Szen iinde san menre olur VAHYy fehm iden kebr olsun Marifetle keml pr olsun

446

12. Laz- Dger Feiltn Mefiln Feiln Haff . . - - / . - . - / . . 01. 02. 03. 04. 05. 06. 07.

Nedr ol kulle-i cihn-nm Ki olur kblegh- mr ged Rzgr itmez aa h zarar Khnelenmez geerse bi yl eger Tarz matb u resmi evk-efz F l-mesel bir ars- b-hemt Aa bnsi ar sakf itmi Fukar ola diy vakf itmi Lk sknsn eylemi mert Olana k u evk ile mahlt Bir gice skin olan anda vel Sa kmaz sabha gr keseli Kef iden VAHYy bu many Ad dilden zalm- sevdy 13. Laz- Dger Feiltn Mefiln Feiln Haff . . - - / . - . - / . . -

01. 02. 03. 04. 05. 06. 07.

Nedr ol ahs- mnhan-i nahf Kendi pkze v libs nazf Mnzev meyl-i ihtilt itmez Kimseye arz- inbist itmez Lk pr cvn ile mahrem Ber-ser r tutar an dem Geri kim bban degldr bu Doldur desti snbl eb-b Dil-ber zlf hatt fikriyle Cebhe v ry- al zikriyle Cismini ka llezr itmi Snesin yan erhadr itmi Nm u na yok itibr anu Lk malmdur iyr anu

447

08. 09. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

Gh knc-i hafda kid olur Gh kasr- zcca sid olur Ekseriy olur tam u arb Aa d u abr tr u gl-b Sulehnu ens am-hvr Sfehnu mun pindr Cey-i hre tala-i cerrr Sipeh-i fitneye dah dmdr Nm Trk v Fris se v r Klca yok ayb v hner bisyr Her kim eylerse nidgin tayin Aa bir kse tolus tahsin smini resmini beyn itdm M hve l-vkii iyn itdm Bilmeyen ayri dil-hr olsun By dikine tr olsun 14. Laz- Dger Feiltn Mefiln Feiln Haff . . - - / . - . - / . . -

01. 02. 03. 04. 05.

Nedr ol tuhfe kubbe-i sur Yapm an mefzede benn stvr u musanna u hemvr Dil uzatma dil yanar zinhr Vech-i tebhi var aa yran Diseler trbe-i eh-i mran Mahzen-i skker eylese an Nm olurd zehr dkkn VAHYy r harfdr ismi erbet-i hecre edr cismi 15. Laz- Dger Filtn Filtn Filn Remel - . - - / - . - - / - . -

01.

Ol ne nzk mve olur ey piser Mazhar-i hayr t-tam- m-hazar

448

02. 03. 04. 05. 06. 07.

Nimet-i cennet gibi tabh istemez Dzah erbbndan olanlar yimez Kesret-i eklinde yokdur imtil Belki ekl olduka artar itih Vardur eklinde hezrn intif Lk heftd mberhen b-niz Ekl iden bel itmez an def ider Def idp terk itmez an ref ider ekl-i kiss gibidr amm nahf Ekli insn ider pk nazf VAHYy elden koma ikrmn B-vuz alma lisna nmn 16. Laz- Dger Feiltn Mefiln Feiln Haff . . - - / . - . - / . . -

01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09.

Nedr ol turfe ehr-i b-mnend Evleri muhkem mlk-pesend Yol hemvr u emesi cr Ratb iken hk sebzeden r Halknu ekseri siyeh-pan Mestleri vel arak-nan T der-kr kteler p-ml F l-hakka ne ceng var ne cidl Satlan anda kle-i Hama Semeni drr-i pk-i b-hemt Hle talm iderken blse Ehl-i sk yine teh kse Emredi mltefit uyh mihan Fukar aniy ile yeksan Kimse knnn anu bozamaz Ehl-i kfr anda rkiben gezemez Ol ki VAHY bu remzi fehm eyler Hs ola aa belde-i Abkar

449

17. Laz- Dger Feiltn Feiltn Feiln Remel . . - - / . . - - / . . 01. 02. 03. 04. 05.

Nedr ol Mevlev-i sebz-klh Ki fen itmi an mahv tebh Cismi yok grinr ancak bir ser Sat-i mrine olm mihver Klehi ayr idinr bana tc Bu klh baa eyler lc Klehi ksa eger bandan Ola pr-kse kef andan Bun fehm eylese bir ndire-bin VAHYy bana tc- tahsin 18. Laz- Dger Feiltn Mefiln Feiln Haff . . - - / . - . - / . . -

01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09.

Nedr ol pk-tab hidmetkr Kbil nkte-fehm kr-gzr tmez izhr- acz efendisine Kh tahml iderse kendisine Def idp err r u avy Dost eyler senle mady Kef-i rz eylemez emnetkr Sne-i sf mahzen-i esrr Ehl-i ilm suhanver rif Var m bir fen ki olmaya vkf Sylese szde h lf itmez Ne dise an dir hilf itmez Dir isem aa asker yeridr Sanki skfli bir yeieridr Giydgi hep libs- fhirdr Gh pinhn u gh zhirdr Gh ider te-i am teskin Gh olur bis-i fin u enin

450

10. 11.

Gh skker akar zebnndan Gh te kar dehnndan Azn p VAHY ol suhan-szu ze bendin bu kse-i rzu 19. Laz- Dger Feiltn Mefiln Feiln Haff . . - - / . - . - / . . -

01. 02. 03. 04. 05. 06. 07.

Nedr ol psbn- b-fns eb-rev-i ke-gerd n css Ceng-cyende erkegi diisi Ases amm ki yok ases bas Eylemez havf mr paadan ekmez el err r u avdan Aa kdir ki eyleyp tedbr de bir sab kalay teshr Gh bir ehre katl-i m eyler Halknu krn tamm eyler Gh an bir acz sayd eyler Defter-i ktegna kayd eyler VAHYy fehm iden bula rifat Avc bala giye hilat 20. Laz- Dger Feiltn Mefiln Feiln Haff . . - - / . - . - / . . -

01. 02. 03. 04. 05.

Nedr ol turfe mr- pde Tume berde v cihan-dde Nsf b-rh u hiri z-rh Gelr anula nie kra fth Hamle eylerse demi karur Kamayup dursa zehrler iirr Szilp gh olur levendne Sarlur nahl-i kadd-i cnne Undup fikr-i turre v cad Grse insn aa olur sad

451

06. 07.

Kr err fesd bir ef Lk neyl-i merma var nefi VAHY fehm iden eylesn idrk Olur insf o mr in tiryk 21. Laz- Dger Mefln Mefln Feln Hezec . - - - / . - - - / . - -

01.

Nedr ol al yaahl tze mahbb Geh Ysuf olur ghce Eyyb 22. Laz- Dger Feiltn Mefiln Feiln Haff . . - - / . - . - / . . -

01. 02. 03.

Nedr ol selh-hne-i memdh Bulnur anda gnde bi mezbh Kesilr geri dim kurban Damlamaz tana velkin kan Alayan levnden selmetini Bildi kassbnu hazkatini 23. Laz- Dger Mefln Mefln Feln Hezec . - - - / . - - - / . - -

01. 02. 03. 04. 05.

Nedr ol pr-hner cerrh- dn Hcmetde bulnmaz aa hemt Aar bir defada yz erha-i ter Tutar her erha in baka niter Actmaz erhasndan kan aktmaz Velkin yaras yllarca gitmez Birin ursa niter snesine Urur evvel dil-i b-knesine Olursa VAHYy htr-pesendi Bu akdi hall ider EHD EFEND

452

24. Laz- Dger Feiltn Feiltn Feiln Remel . . - - / . . - - / . . 01. 02. 03. 04. 05.

Nedr ol tekye-i hemvr- bin Old merta-i erbb- fen Cmle skkn nemed-pndur Ik bezminde kadeh-nndur Giyinp hrkalarn halvetde karrlar olcak kesretde nkisr almadan olan hif Anlaru semtini olmaz tif VAHYy her kim an feth eyler Zurefya olur o ser-defter 25. Laz- Dger Feiltn Mefiln Feiln Haff . . - - / . - . - / . . -

01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09.

Nedr ol muttasl iki hne Ruyeti feyz-bah olur cna Biri fevkn biri tahtn Kendine mil eyler insn Beyt-i sfl ves ulv teng Zhir egeri ikisi hem-reng Krev ikisi de sretde Degl amm kre hakkatde Beyt-i ulvde revzen bb Andan almal dne v b Ko kapus vardur ulvden Gee sflye istedke geen Bu iki hne ey-i vhiddr Shibi zhid mchiddr Glib bidna kim olur Sanma kim filna nim olur Gh telere olur gl-han Gh olur b tb in mahzen

453

10. 11.

Gh kandlve muallak olur Geh muhall geh mverrik olur Bu laz VAHY rifnecedr Hallin semti nzknecedr 26. Laz- Dger Feiltn Mefiln Feiln Haff . . - - / . - . - / . . -

01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09. 10. 11. 12. 13.

Nedr ol mur- yek-per deh-p ekli matb u kmeti bl h-bz ile eylesem temsl Tz-perlikde olmaz aa adl Hsni tvsdan fzunterdr Belki ank ile ber--berdr Mlik olm egeri deh deste Neyleyem desti pyna beste Ry y mlteh ya sdecedr Cn y pen y ziydecedr Pen yekdr ser dehn bil Cmle eyden alurlar an bil Drl drl tam var anu Enfesi hsndr insnu Gnde ekl itse on nefer dem Siyr olmaz ds olmaz tam Mbtel s-i mideye amm Kay ider her ne yerse subh u mes Peri olsa ikeste b-perv Pylarla ider o tayy-i hev Pylarda ikeste olsa eger Yine dmez zemne get eyler Seri kat olsa olmaya eseri Rh kabz olsa grmeye zarar VAHYy fehm iden suhan-perdz Evc-i rifatde eylesn pervz

454

27. Laz- Dger Filtn Filtn Filn Remel - . - - / - . - - / - . 01. 02. 03. 04. 05. 06. 07.

Bil nedr ol kala kim olm iyan Bir grh olmlar anda psban Nimete mstarak iken subh u m Yimez imez sylemez anlar kelm Bunlaru ekline itse nigh Kimi ak kimi kzl kimi siyh Cmlesi ol kalada mahbsdur Tara kmakdan bular meysdur Ol zaman kim ola ol kala harb Psbanlar in olur feth-i bb Cmlesi eylerler azm-i sebzezr Her biri yapar bana bir hisr Evveli kf old zdur hiri Rabete lykdur el-hak fhiri 28. Laz- Dger Feiltn Mefiln Feiln Haff . . - - / . - . - / . . -

01. 02. 03. 04. 05. 06. 07.

Nedr ol iki ahs olup zevceyn Biri birini eylemiler zeyn Birisi merddr anu biri zen Mttehidler arada yok sen ben Her biri serv-kadd hb-lik Lk yek-p v nksu l-az Birin py kendye bn Anda hem dde-i cihan-bni Birin py enfidr hem fem Neyleyem nutka yok mecl ebkem irrler aa budur det Krmz ile benefeden erbet er amm ki hazma yok imkn Ba dner gelr heman aeyan

455

08. 09. 10. 11. 12.

Kay idp def iderse rhat olur tmese haste-i ybset olur Yine ier mli olur erbet Hkmin icrya t bula kudret Elde hvnende gibi diresi Bilr edvr lk yok nefesi Gh olur kutb- vakte hidmetkr Gh olur mest gh esr-i humr VAHYy pen harfdr nm Fehm iden ald ilmden km 29. Laz- Dger Mfteiln Mfteiln Filn Ser - . . - / - . . - / - . -

01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09. 10. 11.

Bil nedr ol cnd-i Sreyy-nizm Ftih-i ebvb- kl--merm Olmasa bir kalaya bunlar yakin ihre-nm olmaya feth-i mbin Her birin var siperi bada Sihr-nm hamle v perhda T u sinn ile degl mftehir let-i harb ancak aa mnhasr Birbirine nusret idp dim Old bular rifk ile mkil-k Ekl-i nefyisle bulup itihr Eylediler nieleri hissedr Bunlar in ekser olur intihb Kakma ilik ku ba fhir kebb Kimisi snn kimisi srh-ser Her biri bir sanat ile muteber Kimi tavl kimisi mutedil Kimi kasr olmaa da muhtemel Kimi sunar cm- ehdet saa Olm iken emmede let saa Kimi ibdette olur mukted Ehl-i hevya kimi lubet-nm

456

12. 13. 14. 15.

Kimi muhall kimisi sdedr Tc- izma kimi dil-ddedr Kim rki dah scid bular Geh mteaddid geh vhid bular Olmasa bunlar oknur m kitb Olmasa bunlar bilinr mi hisb Didiler erbb- suhan VAHYy Bu laz feth idene merhab 30. Laz- Dger Feiltn Feiltn Feiln Remel . . - - / . . - - / . . -

01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09. 10. 11. 12.

Nedr ol leger-i shib-savlet Marib-sret Hind-sret Milket-i Rmda hkmi lib Arabistna ok olmaz rib Dmene girmede hayl pr-fen Siper nzesi azsndan Hasmnu letin alup sipere Cismine irmez anu yara bere dinr her biri bir hnesi teng Tesi olur anu hen seng Geri hkim degl amm zbit Biri birine kulb rbit lem olurd harb olmasa ol Bulamazd kii eyvnna yol Kad kmetde kimi ivec gibi Ccedr kimisi Yecc gibi Bunlaru bana ok hl gelr Gh nk geh bed-fl gelr Kimi evrengde sultanlk ider Kimi ketde kapdanlk ider Or gibi tutlurlar gh Olmamlarken o rha rh Kimin boazna ip taklur Kimi telere yanar yaklur

457

13. 14. 15. 16.

Kapularda kimi olur mahbs Kimisi dra ekilr menks Kimisi tomrua urlur anu Kimisi de ie srilr anu Geri srik degl anlar mesrk Olur ikencede amm medkk VAHYy bu lazu hayl adak Feth iden itdi der-i dnii dak 31. Laz- Dger Feiltn Mefiln Feiln Haff . . - - / . - . - / . . -

01. 02. 03. 04. 05. 06. 07.

Nedr ol alt hem-dem hem-rh Mahrem rzdn- bende v h Her biri nev-cvn u sde-izr Her biri ho-nihd u ho-kirdr Kii anlarla hfz- shhat ider Hem ibdetde istinet ider Alts birden olsa istiml Her mahalde olur mnsib hl Olsa y drdi y ikisi eger Yine shiblerin ii biter Olsa y be ya ya bir amm Eyler insn suhre-i zuref VAHYy bu laz msellemdr karan bezm-i zevke mahremdr 32. Laz- Dger Filtn Filtn Filn Remel - . - - / - . - - / - . -

01. 02. 03.

Bil nedr ol lem-r merd zen Kim gelr anu elinden her dzen Biri zulmet birisi b- hayt Zulmeti ayn- hayt b memt Bahr-i esveddr biri biri sefd Ak deiz amm teltumda edd

458

04. 05. 06. 07.

Maden biri nebtdr biri Old hayvn ve lkin zhir Maden dzmi nebtden mihd Ol da hayvnye itmi istind Madenden idinp ol da libs Birbirinden hsn iderler iktibs Bu lazdur gyiy genc-i defin VAHYy fehm idene sad ferin 33. Laz- Dger Feln Feln Feln Fel Mtekrib . - - / . - - / . - - / . -

01. 02. 03. 04. 05.

Nedr ol siyeh-erde mahdm- pk Olur dim k-la tbnk Per-r melek-h semen-b latf Seh-kadd gl-had nazf nahf Rubde aa ins cinn melek Olnca per byle olmak gerek bdetle melfdur dim Salh ehline bu olur pv Klh- seri tc- zerrndr Nimen aa taht- lalndr

459

MUAMMEYT
1. Be-nm- Mustaf Mefiln Feiltn Mefiln Feiln Mctes . - . - / . . - - / . - . - / . . 01.

Dehn u em ruh- yri eyle gel seyran Anuladur gl lemde feyz-i b-pyan 2. Be-nm- Seyf Filtn Filtn Filtn Filn Remel - . - - / - . - - / - . - - / - . -

01.

Ho yarad tarf- ry- yre zlf-i ser-nigun Kim ider nezzresi uka rs- cnun 3. Be-nm- Abbs Filtn Filtn Filtn Filn Remel - . - - / - . - - / - . - - / - . -

01.

Dde em-i mest-i cnn grp pr-nr olur Bn-i dildr diy htr dah mamr olur 4. Be-nm- mm Filtn Filtn Filtn Filn Remel - . - - / - . - - / - . - - / - . -

01.

Cismini szn iderdi rek-ile itdke h ki zlf-i anbern resmini grseydi mh 5. Be-nm- Sinn- mm Mefiln Feiltn Mefiln Feiln Mctes . - . - / . . - - / . - . - / . . -

01.

meyl-i b-had-i dil ry- yredr her dem Yine anula bulur zahmna gl merhem 6. Be-nm- Yahy Filtn Filtn Filtn Filn Remel - . - - / - . - - / - . - - / - . -

01.

Bir zamri nakn yr lebi hm iken ntikl eylerd amm amzedr hep men iden

460

7. Be-nm- mer Feiltn Feiltn Feiltn Feiln Remel . . - - / . . - - / . . - - / . . 01.

Grdigm dil-bere n hle sarlmam dir imi Dil-i rde meger mh-izr ister imi 8. Be-nm- Al Mefiln Feiltn Mefiln Feiln Mctes . - . - / . . - - / . - . - / . . -

01.

O mh ile gice b-had saf-y vuslat iden Cihanda bi yaasun kalur ise sa ve esen 9. Be-nm- Bekir Filtn Filtn Filtn Filn Remel - . - - / - . - - / - . - - / - . -

01.

Bir nigehle yle zahm urdu dile kim gyiy Snede peykn kald tr ey ka ya 10. Be-nm- Temm Mefiln Feiltn Mefiln Feiln Mctes . - . - / . . - - / . - . - / . . -

01.

Leb-i tebessm-i cnna bezl-i cn eyler Meger ki k-la fte old one-i ter 11. Be-nm- Sbit Mefiln Feiltn Mefiln Feiln Mctes . - . - / . . - - / . - . - / . . -

01.

Btn itdi dil-fte lezzet-i leb-i yr Hisb var serine dn eylese tekrr 12. Be-nm- Cafer Mefl Filt Mefl Filn Muzri - - . / - . - . / . - - . / - . -

01.

Zlf ser-i dili idp ey mh kendden Mecrh- cevr olsa nola sora p-iken

461

13. Be-nm- Dvd Mefln Mefln Mefln Mefln Hezec . - - - / . - - - / . - - - / . - - 01.

Mudr cmesin k itdi dest-i yes ile htr Nola peyveste klsa tr old cn u dil hzr 14. Be-nm- Zt Feiltn Feiltn Feiltn Feiln Remel . . - - / . . - - / . . - - / . . -

01.

Kendi d olur ftelige k yr Ki ruh u zlfine bir iki dr asm tekrr 15. Be-nm- Rm Mefiln Feiltn Mefiln Feiln Mctes . - . - / . . - - / . - . - / . . -

01.

arb cmesin eylerdi k kvr Olayd kendye peyveste nee-i leb-i yr 16. Be-nm- Zeyn Mefiln Feiltn Mefiln Feiln Mctes . - . - / . . - - / . - . - / . . -

01.

mh ry- nikb-verin gre yr Yannda ebr-y pr-n ola o ruhsru 17. Be-nm- Sinn Filtn Filtn Filn Remel - . - - / - . - - / - . -

01.

Mihre b-had nz ider ol vekr Yzi nrndan idince hissedr 18. Be-nm- hn Filtn Filtn Filn Remel - . - - / - . - - / - . -

01.

Mihrve eylerdi ryn ule-br Mh kendye mukrin grse yr

462

19. Be-nm- Ahmed Feiltn Mefiln Feiln Haff . . - - / . - . - / . . 01.

sm-i cnan ki harfi r olur Birin ihrc idince biri kalur 20. uayb Feiltn Feiltn Feiln Remel . . - - / . . - - / . . -

01.

Didm ism nedr ey meh-peyker Didi ol nsf durur zdd- hner 21. Osman Filtn Filtn Filtn Filn Remel - . - - / - . - - / - . - - / - . -

01.

Ol per-r dim n-kim Hudya kr ider Ba ucnda bulur kalknca bir zer her seher 22. Hseyin Feiltn Mefiln Feiln Haff . . - - / . - . - / . . -

01.

sm-i Osmn olnca n-bn Gelse bir sn olur ad peyd 23. Muhammed Mefln Mefln Feln Hezec . - - - / . - - - / . - -

01.

Didm bir dil-bere ism beyn it Didi nz ile ol bir medde muhtc 24. Al Feiltn Mefiln Feiln Haff . . - - / . - . - / . . -

01.

Dil-bere ismi bala didm Didi esm iinde birdr adum

463

25. sml Mefln Mefln Feln Hezec . - - - / . - - - / . - 01.

u ism pyna ner it iyl Ki bir bseyle hsldur hayl 26. Hall Feiltn Feiltn Feiltn Feiln Remel . . - - / . . - - / . . - - / . . -

01.

Gicede hecr-ile uyhunu b tb Gitdi sun cna mey-i lal-i leb-i n-yb 27. Slih Filtn Filtn Filtn Filn Remel - . - - / - . - - / - . - - / - . -

01.

b u te sulh olurd emin itse tredr Bir nigehle Rstemi klsa hirsan vechi var 28. Ziy Mefln Mefln Mefln Mefln Hezec . - - - / . - - - / . - - - / . - - -

01.

Sab yr ruhndan alm iki hl-i rde Birisin cnna kor birin eyler merhem-i dde 29. Thir Mefln Mefln Mefln Mefln Hezec . - - - / . - - - / . - - - / . - - -

01.

Reh-i b-yede ikeste-p eyler amu cn ende h idersem ey per mazr tut an 30. Zahr Filtn Filtn Filtn Filn Remel - . - - / - . - - / - . - - / - . -

01.

Hsn-ile ruhsr- pki eyledi kendin ehr Eyleyp izhr bir hl-i siyh- b-nazr

464

31. Al Filtn Filtn Filtn Filn Remel - . - - / - . - - / - . - - / - . 01.

Nr- mahz olmdur ey dil ol meh-i l-cenb Hle itse ftb ola b-had feyz-yb 32. Garb Mefiln Feiltn Mefiln Feiln Mctes . - . - / . . - - / . - . - / . . -

01.

Rec-y vuslata havfyla geri varmaz dil Dil-i hazn der hsl bu bheye bil 33. Feth Filtn Filtn Filtn Filn Remel - . - - / - . - - / - . - - / - . -

01.

k- gm-gete-dil fevt itdi vakt-i vuslat Muttasl olduka zinde beklesn ol fursat 34. Kadr Mefln Mefln Mefln Mefln Hezec . - - - / . - - - / . - - - / . - - -

01.

O bl-kmet dmnn pse mh lyikdur Ki vechi ile ol h- cihn akrna fyikdur 35. Keml Filtn Filtn Filtn Filn Remel - . - - / - . - - / - . - - / - . -

01.

Mh-ry h- b-had ekdrr blbllere Glden itdi hlesin var-sa hsn ol dil-bere 36. Latf Filtn Filtn Filtn Filn Remel - . - - / - . - - / - . - - / - . -

01.

Hsne dil-bestedr akl- Feltn-keml Zlfe peyvestedr dilde heme hem hayl

465

37. Vel Mefln Mefln Mefln Mefln Hezec . - - - / . - - - / . - - - / . - - 01.

Dem-i nezzre old evk-bah- htr- amgin Miyn- my u ry- lle-reng ebr-y pr-in 38. Him Feiltn Mefiln Feiln Haff . . - - / . - . - / . . -

01.

Olsa peyveste tk- ara sez h- dil mihr-i b-hadle eh 39. Ysuf Mefln Mefln Mefln Mefln Hezec . - - - / . - - - / . - - - / . - - -

01.

Olup meys aktd b- dde k- s Nola lutfndan hir olsa kendi vuslata d 40. Be-nm- Seyyid Ahmed Sz-i te-nihd Mefl Filt Mefl Filn Muzri - - . / - . - . / . - - . / - . -

01.

Ol mihr-i hsni nev-be-nev idp nezregh Ry u miyn u pyna toynca kl nigh 41. Hmid Mefln Mefln Mefln Mefln Hezec . - - - / . - - - / . - - - / . - - -

01.

Grp ebr geldi urre evke b-karr old Ruhu fikriyle bedr old velkin dil-figr old 42. Mustaf Mefln Mefln Mefln Mefln Hezec . - - - / . - - - / . - - - / . - - -

01.

Dehn u emine b-had tufeyl ol dil-ber amm Gz adurmaz hirs- amzesi klara asl

466

43. Mustaf Mefln Mefln Mefln Mefln Hezec . - - - / . - - - / . - - - / . - - 01.

arb cme giydkde saf-y b-had eyler yr Dernnda tutar bir ftbu ryn her-br 44. Muhammed Mefln Mefln Mefln Mefln Hezec . - - - / . - - - / . - - - / . - - -

01.

Mahal b-hadd b-pyan meded-res olsa cnna Cihnu bendedr halk ser--p h- devrna 45. Ens Mefl Mefl Mefl Feln Hezec - - . / . - - . / . - - . / . - -

01.

Dil-ber ki ser-i zlf ola ruhsrna perde Medh ider ukn hengm- nazarda 46. Muhammed Filtn Filtn Filtn Filn Remel - . - - / - . - - / - . - - / - . -

01.

Dil tahamml cmesin k itdi grdi meh yzin Zlfini dah greydi k iderdi kendzin 47. Mdih Mefln Mefln Mefln Mefln Hezec . - - - / . - - - / . - - - / . - - -

01.

O fetsiz eger mihr olsa meclis olmaya ren ki zlfin aup hir d-t kl kaddi hasretden 48. Ahmed Feiltn Feiltn Feiltn Feiln Remel . . - - / . . - - / . . - - / . . -

01.

re-i yre-i dil amze-i hun-hr olsa erha ire baa bir hancer-i zerkr olsa

467

49. mer Filtn Filtn Filtn Filn Remel - . - - / - . - - / - . - - / - . 01.

Geri amze gsterr her lahzada zblu Lk hsn hm ile tahkk ider ranlu 50. Ms Feiltn Feiltn Feiltn Feiln Remel . . - - / . . - - / . . - - / . . -

01.

Tr- zlf leb-i lalne peyveste gren Gird-i htemde eh hurde sevd eyler zan 51. Ahmed Feiltn Feiltn Feiltn Feiln Remel . . - - / . . - - / . . - - / . . -

01.

Gl b- tahayylde gl-i maksdna yetdi Leb-i hasretle geldi bs- ry- fikr-i yr itdi 52. Hasan Mefln Mefln Mefln Mefln Hezec . - - - / . - - - / . - - - / . - - -

01.

bned h- aklem zlf-i t der-dest-i n-dn Leb-i hayret gezd ez-am be-dendn- pern 53. brhm Filtn Filtn Filtn Filn Remel - . - - / - . - - / - . - - / - . -

01.

ki cnibden tark-i k su alm eh Biri ek birisi fikr-i ceml-i dil-rub 54. shak Mefiln Feiltn Mefiln Feiln Mctes . - . - / . . - - / . - . - / . . -

01.

Didm o dil-bere ism ne ise di baa gel Didi kim hir-i eshrdan kar evvel

468

55. Thir Filtn Filtn Filn Remel - . - - / - . - - / - . 01.

Bilmek isterse kim oldn nigr smi tashf ile olur kr 56. Muvaaht- Be-nm- Ahmed Mefl Mefl Mefl Feln Hezec - - . / . - - . / . - - . / . - -

01. 02.

zhr idemez sziini k- eyd Hl-i dil-i zrum gzelm hdan ala Meyl eyleyeli zlfe bir tl-i emelvr Dilde an feryd- seherghndan ala 57. Muvaah- Be-nm- sml Filtn Filtn Filn Remel - . - - / - . - - / - . -

01. 02. 03.

h kim t- am- hecr eh Snede rm eyler dim Mil-i hsn olanlar sdk-la ret-i hecrle kesb eyler saf Yansa nr- frkatle am degl Lykdur ku derd bel 58. Mustaf Mefln Mefln Mefln Mefln Hezec . - - - / . - - - / . - - - / . - - -

01.

O meh pyn ekp dmnn pdrmez saa bir kez Hayl olsa dil-i fte amm h aman virmez

469

RUBALER
1. Rub
01. 02.

Y Rab suhanum riyz- irfn olsun Her harfi nazre-i Glistn olsun Bir vech-ile b u tb bah it aa kim Mahsd- ruh- zek-izrn olsun 2. Rubiyyt Der-Tevecch-i Rh- Hicz Gofte-end Elif I

01. 02.

Ey mcid-i kr-hne-i arz u sem Vey mevkid-i meal-i zuhr- d-ser VAHY kulu eh-i rusl hurmetine Kl iki cihanda mazhar-i zevk saf II Ben haste v b-kes arbem y Rab Hasret-ke-i hem-dem-i tabbem y Rab Lutf u kerem tabb am-hvrum kl n zim-i dergeh-i habbem y Rab III Y Rab baa mahabbet her dem yr it Gehvre-i dilde tfl- k bdr it T hatt- lutf kabl ide kd- kalb Mesh-i yed-i feyz kudretle hr it IV Y Rab dilmi hizne-i irfn it Kirdrum rite-i dr-i ihsn it Serd-i hev marz-i crm itdi beni Macn- nevl-i afv ile dermn it V Y Rab kederm safya eyle bis Derd-i dilmi devya eyle bis n eyledigm hatya oldum ndim Lutfula an atya eyle bis

01. 02.

01. 02.

01. 02.

01. 02.

470

VI
01. 02.

Her derdm idp inyetle ifrc Ben hasteyi eyleme tabbe muhtc Lutfula mukaddemt- fikrm itsn Y Rab netyic-i murdum intc VII Ey zerre-i lutf mihr-i rahan ferah Kl bendei zb-i sadr- eyvan ferah A verd-i murdum nesm-i fazlula Eyle dil-i zrum glistan ferah VIII Y Rab beni itdi nefs-i zlim gsth Kim old maklm falm gsth Gsthlum karn-i afv u lutf it Oldysa da ger cem-i hlm gsth IX Ey h- cem-i pdh- lem Afv eyle gnha mbteldur dem Serdr- grh- mznibnam lkin Her demde rec-y afvu ile dam X Mefl Mefl Mefl Feln Hezec - - . / . - - . / . - - . / . - -

01. 02.

01. 02.

01. 02.

01. 02.

Ey vhid Kahhr olan hazret-i Allh Vey lim Settr olan hazret-i Allh Afv eyle gnh- b-umr- ehl-i zenbi Ey Ekrem Gaffr olan hazret-i Allh 3. Rubiyyt Der-Ravza-i Mutahhara Be-Muvcehe-i erfe-i Muallaka est I Ey VAHY aup hizne-i ebyt ek silk-i beyna drr-i hsniyyt Yaz nat-i erf mefhar-i lem in Tertb-i hurf ile rubiyyt

01. 02.

471

II
01. 02.

Ey illet-i firni arz u sem Vey ry yannda mihr meh ayn- heb Bir lema-i feyz isterem ihsn it Eyle dil-i pr-melli memnun- at III Ey efdal-i enbiy habb-i vehhb Olmaz m kitb- fazlua bu bir bb Kim devlet ile sen olmadka dhil Feth itmeye kimseye bihiti bevvb IV Ey h- at siph- vl-himmet skender olur kulu olan b-minnet Hzr- kerem refk iden rh-reve Zehr-b haytdur ziydur zulmet V Ey zt olan zuhr- kevne bis Nrudan olur ziy-y hest hdis Ol bezm-i visle evvelin snsin kim Mak ile ka bulnmaz slis VI Ey cebhe-i enver sirc- vehhc Zulmetden olan senle olur ihrc Cibrl iremez srdik-i rifate Yetmez mi dell aa emr-i Mirc VII Ey bb- efati usta mefth Lutfudur iden dil-i hazni merh Sar dest-i keremle merhem-i ihsnu Peykn- hev dernum itdi mecrh VIII Ey resm-i der-i nevline sed gsth Vey kide-i atsna red gsth ok m denince hvn- lutfu ferd ebn- efat olsa b-had gsth

01. 02.

01. 02.

01. 02.

01. 02.

01. 02.

01. 02.

472

IX
01. 02.

Ey Hmid Ahmed Muhammed Mahmd smdr olan redf-i ism-i mabd hid dileyen fazlet-i bhiree Klmaz m teehhd-i salt mehd X Ey gm- gneh efatle mltez Vey bende v eh himyetle mltez Elbette olur d-y mikrz nedem Leb kolmaya kand-i midhatle mltez XI Ey cism-i erfi ayret-i nr- basar Pervne-i em-i rzu ems kamer Vasfu samaz sahfe-i imkna Yz bide birin beyn- kasd itsem eger XII Ey hvce-i km-bah- erbb- niyz Hvn- kerem vesle-i tohme-i z Bir bezm-i kemle zb-i sadr oldu eger drk olamaz o meclise mahrem-i rz XIII Ey kulzm-i b-kern- feyz-i akdes Dest-i kerem yannda Htem n-kes Bir mertebe bezl-i nakd-i cd itd kim Hemyn olamaz o nakde arh- atlas XIV Ey hulk tabb-i derd-i h u derv Bmr- am- firkam oldum dil-r Macn- nevl erbet-i lutfula Bulmaz m if dern- vuslat-end XV Ey drc-i dr-i giran-bah-y ihls Feyz dile eyle reh-nm-y ihls Zulmet kapua gelince kesb eyler nr Kyuda bulur riy saf-y ihls

01. 02.

01. 02.

01. 02.

01. 02.

01. 02.

01. 02.

473

XVI
01. 02.

Ey zerre-i hk-i py kn- zer-i feyz Hak tabu kld bahr-i pr-gevher-i feyz Ryda bile humr- haclet gremez Destden ien piyle-i Kevser-i feyz XVII Ey vasfna mahfil-i sadet mert Vey medhine minber-i siydet merbt Bir nokta kadar kusr yokdur sende Olmazsa aceb mi nm- pk menkt XVII Ey srr- suhan-str- Levh-i Mahfz Fer olsa yoluda ar olurd mahzz Levlke lem halektden fehm olnur Sen olmasa olmaz idi lem melhz XIX Ey besmele-i kitb- sun- sni Yllarca gren ceml olmaz kni Bi erm ile eylerem rec vuslatu Afv eyle kusrum olma lutf it mni XX Ey pdeh-i serr-i hsn-i ibl Bir klba nush u pendi itd ifr Kim lezzet-i nutk- pke rekinden Yakd serine akde-i skker d XXI Ey mye-i iftihr- erf- selef tdi seni Hak Halline hayr-i halef Bir drr-i yetm-i bahr-i hikmetsin kim Mevl saa k- pkini kld sadef XXI Ey tab lel-i lutfa dery-y amk Lal-i leb old ayret-i cm- rahk Her katresin itdi bahr mercn- keml Ikula sirikin eyleyen rek-i akk

01. 02.

01. 02.

01. 02.

01. 02.

01. 02.

01. 02.

474

XXIII
01. 02.

Ey taht-nin-i milket-i erselnk Vey yekke-svr- arsa-i ataynk eh-bz- nighu evvelin saydnda Cibrli iderse ok m zb-i fitrk XXIV Ey neyyir-i mihr-i zerre-i evc-i keml k ebr-i hafdan eyle izhr- ceml Mahmr- firk olan dil-i zrum kl Ser-mest-i arb- cm- leb-rz-i visl XXV Ey ry- melhi asl- hsn-i takvm Vey nutk- fashi btagh- Tesnm Her bir nefesinde cmle-i z-rhu Saa ola bi salt ile bi teslm XXVI Ey ekl-i bedi mahz- nr- Yezdan Vey sadr- vesi kehf-i afv ihsan Bir zerre degl ruhu yannda hurd Bir katre degl ata nisbet umman XXVII Ey haste-i ka zikri drc-i dr Vey kala-i evke fikri burc u br Zlf hatu itdi bbn- hikmet Bostn- kemle snbl anber-b XXV111 Ey ky matf- kudsiyn- dergh Vey bb melz- rifn- gh Kn- kerem at v ihsansn sen lemlere rahmet itdi ztu Allh XXIX Ey k sadet-i d-kevn semeni Hak iki cihna pdh itdi seni Pr-crm iken isterem yine rz- cez Manzr idesin nigh- lutfula beni

01. 02.

01. 02.

01. 02.

01. 02.

01. 02.

01. 02.

475

XXX Htime-i Rubiyyt


01. 02.

Sad hamd ki nat-i pk irp pyna Derghua old tuhfe dervna VAHY kulua efat it sultnum Oldysa da ark lcce-i isyna 4. Rubiyyt I Lal ml-i neve-bahdur cn Ryu gl-i ka zbdur cn Fikr-i ruh- vuslatu nigr- mmde yne-i b- u mcelldur cn II Fikr-i mey-i vaslu itdi cn mest-i harb Kim evk ile sne-i figrum old rebb Hn- dil-i zr bezm-i ka besdr Bs- leb-i lal-i yrdan lzm m arb III Cn bir lutf- nigh ile kalbm d it Gm-gete ess- kh- ay bd it Gm-rh- fez-y derd-i hicrn u amem Lutf ile tark-i evk-i vasla ird it IV Feryd- hezr- zra ryudur bis Mest-i dil-i figra byudur bis Gm-kerde-reh-i mescid olmaa zhhd Meyyl-i glsitn- kyudur bis V Ey fikr-i ruh meclis-i hicrna sirc Vey bs- izr derd-i b-pyna ilc Lykdur ol eh-i fiten-leger eger Hbn- cihandan hemn alursa harc

01. 02.

01. 02.

01. 02.

01. 02.

01. 02.

476

VI
01. 02.

Ey zlf-i siyh snblistan ferah Vey lutf- nigh cn- b-can ferah Elden komam ey per-lik dmnu k olsa da yes ile girban ferah VII Ol zlf-i siyh- mg-sr ferruh Hem rz- ftb- envr ferruh Bi cn ile bende olsam itme tayb Ruh ferruh u amze ferruh u yr ferruh VIII VAHY benem ol zarf-i muciz-cd Kim her suhanumda old bi sihr rd Mahsd- tb- ehl-i irfn old Her ir-i ferah-feza itdm ind IX Lal gren eylemez meyden iltizz hum iiden ider mi neyden iltizz fteye cevr lutf yeksandur kolmaz Medha ne kemden ne eyden iltizz X Ol hl-i siyeh ne sihr-perver Hinddur Bir fitnesin helki yz bi cddur klar dmen-i gl snbl iden Ol ive-gn ruh u vef-b gsdur XI Ey dde-i mesti pdh- lem-i nz Vey k- zr sil-i bb- niyz Rahm eyle rahm ki barum pr-hn itdi eb-tbe-seher fin u zr- drz XII k ki ola visl-i cnandan meys Bir haste-i muztaribdr ol candan meys Dil-hastelere kaz-y mbremsin sen Kim emi grse ola dermandan meys

01. 02.

01. 02.

01. 02.

01. 02.

01. 02.

01. 02.

477

XIII
01. 02.

Ey drc-i dehn one-i glden ho Vey bs- lebi piyle-i mlden ho Mecma-i hsn ire syle var m Ol iki latf msra kklden ho XIV Can reti ol nigr- sehhra mahss Gam hleti k- giriftra mahss Hemvre kalursa byle katl-i m eyler Ol amze ki old em-i bmra mahss XV VAHY benem ol mlik-i gencne-i feyz Benden irir cihniyna ne-i feyz Ol mihr-tab- cihn-r zihnm Rekmle yanar kamerde d- kne-i feyz XVI Ey k- zr eyleme amda ifrt n itdi o meh saa keremde ifrt Lyk m ki ben olam mey-i hicrn ile mest Ayr ideler ay ile demde ifrt XVII Ol kim ola seyr-i glsitandan mahzz Olmaz m nezre-i btandan mahzz Sad serzeni hezr tevbh ey dil Ol taba ki olmaya cvandan mahzz XVIII Meyl eyledi var-sa ruh- cnne em Meclisde yanup yakld n pervne em n eylediler izr- yre tebh Dr dkdi dp hicba dne em XIX Yr eylemez ise bendeden ihsn dir Bende ide mi o yrdan cn dir Sun lali ey tabb-i can dil-hastelere n hzk olanlar eylemez dermn dir

01. 02.

01. 02.

01. 02.

01. 02.

01. 02.

01. 02.

478

XX
01. 02.

Ryu da gzel o zlf-i ho-b da latf Lal de gzel fem-i suhan-g da latf Seyr eyleyen olsun m d- k bedel Gerden de gzel o hl-i hind da latf XXI Dil ol hat u ol izra kdur k Blbl gl bahra kdur k yne-i ryu grelden tt-i dil Ol lal-i eker-ira kdur k XXII Bir zlim-i b-amn fettandur amze keste dilna fitne-i candur amze yeste ninesi dil cn olsa Bir nvek-i hsn peykn- andur amze XXIII Bir dil-bere mbtel-y b-cn old gl Evvel nazarnda zr u hayrn old gl Hun katresi kuhl-i em-i shhat olsa yeri Bir tze tabb-i cna kurbn old gl XXIV Ol dem kan kim visle mahrem idm Nezzre-i talatula d u hurrem idm imdi ferihm bu szdr ancak ki dirm Ol yr ile ben de bir zaman hem-dem idm XXV Ol dil ki ola esr-i em-i hban Tr-i eleme vcdn itdi nian Hn- dil ile laht- ciger buld heman Ol kimse ki old tekye-i ka mihman XXVI VAHY kan ol zamn- vasl- cnan Ki her nefesi degerdi sad dil sad can Gitdi o zamn u geldi ol demler kim Hicrn bile ok grr old devran

01. 02.

01. 02.

01. 02.

01. 02.

01. 02.

01. 02.

479

XXVII
01. 02.

Cnndur ol siyh u mgn gs Kim zhdi ider imm- mihrb- ebr Bir nazrasna tahamml itmez ol em Sad shir-i Bbil hezran cd XXVIII Ey meh beni hk-i rehle yeksn eyle Tek pertev-i mihr-i ryu erzn eyle ekd am u frkat cef nie zaman Lutf ile veflar ile ihsn eyle XXIX Cn dilmz hecr ile mabn itme fteler barn pr-hn itme Y vad-i dem-i vasl ile memnn itme Y eyler ise hulf ile mahzn itme XXX VAHY yeter yeter bu mucize-perdz Ner eyled leme nukd- icz Bir lehcede cnbi itdi dildr suhanu Rek eyledi dil-ber nigh- ammz 5. Rub-i Fris

01. 02.

01. 02.

01. 02.

01. 02.

Gl-one-i b- hikmetest n hoest Drr-i sadef-i hakkatest n hoest Goft n-ki nezre gerd b-em-i insf Muciz-eser-i tabatest n hoest

480

MUKATTAT
1. Mefl Filt Mefl Filn Muzri - - . / - . - . / . - - . / - . 01. 02.

evk-i ziyret-i haremeyn idp itil Yakd hezr d- mahabbet bu sneye VAHY-i dil-figr girbn-k olup Hakka tevekkl eyledi girdi sefneye 2. Dger Mefl Filt Mefl Filn Muzri - - . / - . - . / . - - . / - . -

01. 02.

Msr engininde kum eken adam yerindedr Virse abr rtbesi rg-i beriyyeye Mirt- dehrde gremez ry- rhat Ketden ol ki kmaya skenderiyyeye

3. Der-Mesre-i Kadem-i Neb Aleyhi s-Selm Nvite d Der-Msr- Mehre est Filtn Filtn Filtn Filn Remel - . - - / - . - - / - . - - / - . 01. 02.

ihre-sy- resm-i py- Ahmed-i muhtr olan Nee-yb- feyz olup ser-t-kadem envr ola Hk-i py- h- m-z idenler ttiy Dr-bn-i b-nazr-i lem-i esrr ola 4. Dger Filtn Filtn Filtn Filn Remel - . - - / - . - - / - . - - / - . -

01. 02.

Py- evk olsa eger zb-i rikb- rah- seyr Kasr- mrhra atf eyle inn- rabeti Zevk-i enhr u imenzr u draht- syedr deme tezkr ider hakk saf-y cenneti

481

5. Dger Mefl Mefl Mefl Feln Hezec - - . / . - - . / . - - . / . - 01. 02.

nsf ile bak ey dil-i bisyr-siyhat Zevki bu mahall hele bir cda bulnmaz Mnendini ak cennet Kevserde grse Bu b u hev hsl dnyda bulnmaz 6. Dger Feiltn Feiltn Feiltn Feiln Remel . . - - / . . - - / . . - - / . . -

01. 02.

Brusada bir bt-i s-dem-i tersyn Deyr-i hsn ire aceb rh- musavverlii var Gam- hecr-ile Kei ta idp d- dili Ek-i uk Par ban ider rek-ile zr 7. Dger Filtn Filtn Filtn Filn Remel - . - - / - . - - / - . - - / - . -

01. 02.

Bir kalem kal mrekkeb sal ktib dil-beri Halk mecnn ideyazd sahn- Kd-hnede Hakk olnmaz nak- vasl safha-i endeden Asa bi ak gezlek-i hicran dil-i dvnede 8. Dger Feiltn Mefiln Feiln Haff . . - - / . - . - / . . -

01. 02.

Mihr mhu krn var didiler Bir yere cem olnca Ahmed Al Balasa h u zra klar arur talar Muhammed Al 9. Ve lehu Dger Mefln Mefln Mefln Mefln Hezec . - - - / . - - - / . - - - / . - - -

01.

Cenb- mefhar l-akrn brhm Efendin Bu kasr- dil-kei olm net-efz v am-fers

482

02. 03. 04. 05.

der ezhr- reng--reng ile ecr- gn--gun Dil-i ashb- irfn ikfte n gl-i zb Huss snbl zerrn eb-by u karanfl fl Aup erbb- tabu tabn eyler blbl-i gy dp zevk-i dernyla muammer shibin Allh Ola kasr- ferah-ferms yrn- safya c Gelp ihvn ile VAHY bu cy- iret-bda Bedhce bu birka beyti itdi evk-ile iml 10. Mefln Mefln Feln Hezec . - - - / . - - - / . - -

01. 02. 03. 04.

Elif kaddin grp klarndan Biri bs itdi anu pt-i psn Harm olsun meye tebh idersem Leb-i dil-berdeki Kevser arbn Meded ey h- mlk-i fitne-kkl Nihn itme o meh-rnu izrn Dem--dem rzmend-i vefdur Sorarsa VAHY-i vre hlin 11. Mefl Filt Mefl Filn Muzri - - . / - . - . / . - - . / - . -

01. 02. 03. 04.

n rite-i dilem be-firkat kede est Zevk-i mdvr-i vuslat ede est Goft an ki dd turre-i mgn ber-ruhet Der-berg-i verd-i snbl-i ho-b demde est Dery-y heft-r be-sy- ark m-keed Her katre kez- dde-i zahmem ekde est Cn zi-hl-i ry- hayl-i t dne-dih Ank-y dil zi-lne-i vuslat perde est 12. Filtn Filtn Filtn Filn Remel - . - - / - . - - / - . - - / - . -

01. 02.

Kred nn- mahabbet nak-bendn- huls Ez-firkat dest-i ber-zn-y hasret m-zenend Tabl u ks u eng mskr u sentr eranun Ez-cdy-i tu gl-bang- ikyet m-zenend

483

13. Nazm- Arab Filtn Filtn Filtn Filn Remel - . - - / - . - - / - . - - / - .


01. 02.

Reeha d-dvne bi l-ifshi arrf z-zaman Reaha l-elfza bi t-telmhi ve l-man l-melh Habbe-z emsn alet envruh fevka l-ul Yencel minh bdri l-kalbi ke l-vechi s-sabh

484

You might also like