Review: Explorando el mundo enfermo.

Nueva narrativa estadounidense Author(s): Flix Romeo Source: Revista de libros de la Fundacin Caja Madrid, No. 72 (Dec., 2002), pp. 8-10 Published by: Fundacion Caja Madrid Stable URL: http://www.jstor.org/stable/30229915 . Accessed: 06/05/2011 11:59
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of JSTOR's Terms and Conditions of Use, available at . http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp. JSTOR's Terms and Conditions of Use provides, in part, that unless you have obtained prior permission, you may not download an entire issue of a journal or multiple copies of articles, and you may use content in the JSTOR archive only for your personal, non-commercial use. Please contact the publisher regarding any further use of this work. Publisher contact information may be obtained at . http://www.jstor.org/action/showPublisher?publisherCode=fcm. . Each copy of any part of a JSTOR transmission must contain the same copyright notice that appears on the screen or printed page of such transmission. JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.

Fundacion Caja Madrid is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Revista de libros de la Fundacin Caja Madrid.

http://www.jstor.org

Literatura

americana

el mundo Explorando
Nueva
1. BUSCANDO GUiA UNA Durante muchos afios, la revista Granta-y era uno de los prop6sitos de su editor Bill Bufordfue la mejor gula paraentenderque es lo que estaba sucediendo en las letras norteamericanas britanicas. y su exito mas notablefue agruQuizd para la generaci6ndel Realismo Sucio (y de paso darles un nombreque hizo fortuna),integradapor autores que ahora son clasicos, como Raymond Carver, y por Tobias Wolff, RichardFord... Tambidn habia acertado de Ileno con el ndimero (mar7 zo de 1983), dedicadoa la nueva narrativa inglesa, The Best of Young BritishNovelists 1, escritoresen plena madurezque ahorarondanla cincuentena: Martin Amis, Ian McEwan, William Boyd, Salman Rushdie, GrahamSwift, Julian Barnes... Y volvi6 a acertarcon el monogrifico sobrela novisima narrativa ingleBritishNovelists 2, sa, Best of Young Granta 43 (junio de 1993), que incorporabaa Kazuo Ishiguro, Hanif Kureishi,Will Self, lain Banks y Nicholas Shakespeare. AunqueBill Bufordya habiaabandonadola revista,los nuevos editores de Granta segufan proponiendopanorimicas sobre la actualidadlitera-

narrativa

enfermo. estadounidens
exito le lleg6 mis por la adaptaci6n cinematogrificade su primeranovela, Las virgenessuicidas(dirigida por la letraimSophiaCoppola),quepor presa.La historiade estas cinco hermanasde clase mediaque se suicidan enterrada los almacenessi en seguirfa el cantantede Sonic Youthno hubiese recomendadosu lectura a la que seria la directorade la pelicula. Como se toma las cosas con calma (una en calmaque quizi adquiri6 el Hogar de la MadreTeresaen Calcuta,donde trabaj6duranteuna temporada), ahora,despuesde unadocenade s61lo afios,JeffreyEugenidesha publicado su segundanovela, Middlesex,en la que juega con sus raices griegas. Ni siquierael cine (aunqueSmoke Signals, dirigidapor ChrisEyre, era la primera pelicula realizada completamentepor indios nativosamericanos) ha sacado a ShermanAlexie (Washington,1966) de su condici6n de escritor para minofrias,y sobre asuntosde minorias(aunquetampoco haya mucha diferenciaentre crecer en una reservaindia norteamericana en los afios setentay crecer en un barrioperifdricode la Espania de los afios setenta). Alexie es mucho mejor cuentista que novelista, y no hay mis que ponerenfrenteLapelea celestial del LlaneroSolitarioy Toro duro del mundo,dos y El indio mads de sus libros de relatostraducidosal castellano,con IndianKiller y Blues de la reserva,novelas que estin editadasen Espafia. La industriacinematogrifica tambidn ha utilizado historias de otros seleccionados por Granta: The Emperor's Club, estrenadaeste mismo afio, es la adaptaci6nde un relatode Ethan Canin (Michigan, 1960) incluido en El ladrdn de palacio. Canin habia debutadoen 1988 con un librode cuentos a contracorriente, El emperador del aire, y su siguiente trabajo,la novela Blue River, compartiaese mismo clima extrafio;su novela De reyes y planetas tenia el perfume de las historias de Scott Fitzgerald: c6mo la vergiienza(el as-

FELIXROMEO

Rana.Fotograffa William de Wegman.

vitt sorprendi6 sus relatos,y concon la tribuy6a normalizar temitica gay en la literatura; Arkansasesti la en calle perlade su producci6n,<<La Saria y en el verano de 1996, bajo la turn>>, excelente cuento; paracoun supervisi6nde Anne Tyler y de To- nocer de primeramano c6mo es la bias Wolff,lanz6una selecci6nde los vida de un escritorjoven en Estados mis destacados j6venes narradores Unidos conviene acercarsea su noestadounidenses:la puesta de largo vela MartinBauman.Jay McInerney de una generaci6na la que se habian hablabaen Luces de neon del brillo adelantadocon muchisimo6xito (un del Nueva Yorkmis cool (nuncalas dxito literarioque correspondfacon modelos habianestado tan presentes el deslumbramiento general por una en la literatura), no ha pasadode ser y economia especulativa)Bret Easton un cronista social, aunque prefiera Ellis (Los Angeles, 1964), David ponerse de parte de los perdedores. Leavitt (Pittsburgh, Pennsylvania, (Tambidn quedaba fuera Douglas 1961) o JayMclnerney(Connecticut, Coupland,nacidoen 1961, el ide6dlo1955), uno de los alumnos destaca- go de la Generaci6nX, de la que tandos de RaymondCarver. BretEaston to se habl6y de la que tanpoco se leEllis fue saludadopor su primera no- y6 el libro que la bautizaba, pues, es vela, Menos que cero, como una aunquesu literatura estadounidense, el es canadiense).La apuestade suertede nuevo Scott Fitzgerald,para ser ripidamentemetido en el saco Granta,que habiatenidocomo <<juea de la literatura basuracuando publi- ces regionales>> escritores como c6 su AmericanPsycho. David Lea- Thom Jones o Jayne Anne Philips,

inclufanombresque se han colocado en la primerafila de la literatura norteamericana. Jonathan Franzen(Chicago, 1959) se ha convertidoen el escritorde moda de la temporadacon Las correcciones, que ha vendidomis de un mide (aunquelas ventas 116n ejemplares en Espaia no han sido demasiado buenas), ha obtenido el National Book Awardy ha recibidoelogios de escritores de prestigio, como Don DeLillo, que la calific6 como <<poderosa novela>>. Cuando fue seleccionado por la revista britinica, JonathanFranzen habiapublicadodos novelas, y se movia en la tradici6nposdel moderna,que no ha abandonado todo en su Ultimo trabajo, aunque ahoraparezca mis ficil entroncarlo con la tradici6ndel realismonorteamericano, la que incluye a John Cheevery tambidna Philip Roth. Tampoco le ha ido mal a Jeffrey Eugenides(Detroit, 1960), a quienel

DE Diciembre, 2002. NO72. REVISTA libros

Literatura
co por lo que representatu familia y tu pasado) puede ser el sentimiento que lo controle todo. Doctor Sleep, tambidn de 2002, es la versi6n de una novela de Madison SmarttBell (Tennessee, 1957), un escritorsiempreen segundopiano,que esperaque la suertele sonrfa.Edwidge Danticat (Puerto Principe, Haiti, 1969), una escritora que incorpora la critica a los elementos migicos tradicionales de Haitf, de donde su familia tuvo que marcharrumbo a Estados Unidos pormotivos politicos, todaviano ha vendido los derechos de ninguno de sus libros a Hollywood, pero se la puede ver, como figuraci6n,en Full Cast and Crew for Beloved, una adaptaci6n de una novela de Toni Morrison dirigida por Jonathan Demme. Mientras nieva sobre los cedros, el best-seller de David Guterson (Seattle, 1956), que indagaba en las relaciones entre japoneses y nativosen un pueblecitonorteamericano, tuvo poco dxitoen sus proyecciones, y no es dificil leer la palabra bodrio en los comentariosa la pelfcula de Scott Hicks. Dos escritorassobresalian la seen por lecci6n supervisada AnneTylery Tobias Wolff para Granta: Lorrie Moore (Nueva York, 1957) y Mona Simpson (Wisconsin, 1957). Los cuentos de la primera,los de Autoayuda o los de Pdjaros de America, son herederos del mejor Raymond Carver, aunquesus escenariosno son tan minimalistasy la desaz6n no es tan profunda;la segunda ha escrito una excelente novela, A cualquier otro lugar, que de algunamanerale ha impedidocrecercomo narradora, en la que una madredesea compulsivamente convertira su hija de doce ailos en una estrella de Hollywood, deseo al que la hija no se resiste, y por el que emprendenuna huidahacia delante en la mejor tradici6nde las historiasde carretera. Acertaronlos seleccionadores de Granta,aunquealgunosnombrescomo los de Elizabeth McCracken (Boston, 1966), Tony Earley (Texas, 1961) o Chris Offutt (Kentucky, 1958), dicen poco, incluso a los lectores mis iniciados, y por primera vez se puede leer algo de su obraen castellanodentrodel volumenHabrd una vez que.Antologiadel cuentojoven norteamericano,preparadopor Juan FernandoMerino, que recoge

americana
algunos nombresque se han quedado bastantedescolgados en el panoramaestadounidense. Otrosnombresno entraron, pese a que en ese momentoya eranconocidos. Michael Chabon (Washington, 1964) se habiadestapadomuy pronto con su novela Los misterios de Pittsburghy su libro de cuentos Un mundo modelo, e incluso antes de de Grantahabia aparecerel ntimero publicadola novela que le hariamis popular,Chicosprodigiosos, levada al cine mis tardepor el directorCurtis Hanson y protagonizada Mipor chael Douglas y Tobey Maguire(un actor que tiene la cara perfectapara representara los personajes de los nuevos narradores estadounidenses). Las asombrosasaventurasde Kavalier y Clay, la iltima novela de Michael Chabon,con la que obtuvo el Pulitzerde 2001, combinaelementos cabalisticos,como el Golem de Prade ga, con los superhdroes c6mic (por cierto, Michael Chabon es el autor del gui6n de una pr6ximaentregaciThe nematogrificadel hombrearafia: AmazingSpider-Man). JunotDiaz (SantoDomingo, 1968) fue la sorpresade 1996, el afio de la antologia de Granta, con Los boys, un libro de relatos claramenteautobiogrificos sobre su infanciaentreel Caribey los EstadosUnidos (y tampoco la infanciade un nifio en Santo Domingo es tan diferentea la infancia de un nifio en una reservaindia). Dedicado a la ensefianzay a escribir didlogos parapeliculas hispanas,Junot Diaz s61o ha publicado algunos relatos en los 6ltimos afios. 2. BIZARROS Bret EastonEllis no era digno de figuraren la selecci6n de Granta,pero habiahecho muchos agujeroscon su novela AmericanPsycho (1991), por los que habia empezadoa entrar en el panoramaliterario estadounidense un aire renovado, que mis o menos anunciaba todo valia en la que nueva literatura:todas las tradiciones, lo pop, lo pulp, el sexo, lo bizarro, la televisi6n, los nuevos medios de comunicaci6n,la autobiograffa, el culturalismo, calle, la universidad, la la mdsica, la cr6nica, el hiperperspectivismo, la enfermedad...El escritor argentino Rodrigo Fresin ha bautizadocomo <<freaks a barrocos>> los escritores que se han lanzado a
72. DE Diciembre, 2002. NQ REVISTA libros

GUiA BIBLIOGRAFICAEN CASTELLANOSOBRE LA NUEVANARRATIVA ESTADOUNIDENSE Realism*, Granta, <<Dirty nim. 8. Julio de 1983. BretEastonEllis.Menos cero.Traque de Antolin Rato.Anagraducci6n Mariano de ma; leyesde la atraccidn. Las Traducci6n Mariano AntolinRato.Anagrama; American Psycho.Traducci6n Mariano de AntolinRato. Ediciones Losconfidentes. TraB; de ducci6n Mariano Antolin Rato. Ediciones Traducci6n Merch de L6B; Glamourama. Ediciones B. pezArnabat Camila y Batlles. DavidLeavitt.Bailedefamilia.Traducci6nde Montserrat Serra. AmoAnagrama; resiguales. Traducci6n Juan de Gabriel L6El pez Guix.Anagrama; lenguaje perdido de las grdias. de Traducci6n JuanGabriel Un L6pezGuix.Anagrama; lugaren el que de nuncahe estado.Traducci6n JuanGabrielL6pezGuix.Anagrama; Mientras Inde glaterraduerme. Traducci6n JuanGabrielL6pezGuix; Arkansas. de Traducci6n Juan Gabriel JunL6pezGuix.Anagrama; to al pianista.Traducci6n JuanGabriel de Martin Bauman. L6pezGuix.Anagrama; de Anagrama; Traducci6n JaimeZulaika. con (en colaboraci6n MarkMitchell)En Marema. Editorial Peninsula. EdwidgeDanticat.Palabras, ojos,memoria.Traducci6n DamianAlou. Edide cionesdel Bronce. David Guterson.Mientras nievasobre los cedros. Traducci6n Jordi de Fibla.TusTraducci6n quets; estede las montaihas. Al de Marcelo Debate. Coviain. LorrieMoore.Anagramas. Traducci6n de BenitoG6mezIbfiez. Anagrama; Pdjaros de Amdrica. Traducci6n Maria de Jos6
Galilea. Salamandra; ayudanteolvidado. El Traducci6n de Patricia Nunes. Diagonal; Autoayuda.Traducci6nde AlejandroPareja. Salamandra. Mona Simpson. A cualquier otro lugar. Traducci6nde MaritaOsds. Tusquets;Habrd una vez.Antologia de cuentojoven norteamericano.Selecci6n, traducci6ny pr61ogo: JuanFernandoMerino. Alfaguara.

ci6n B; Traducci6n Marita de Osis. Edhasa; meA de JunotDiaz.Losboys.Traducci6n MiRadialuz.Traducci6n Mariano de Antolin guelMartfnez Lage.Mondadori. to. Ediciones El dltimo los Savages. de B; Traducci6n Jos6Manuel de Alvarez Flores. ChuckPalahniuk. clubde la lucha. El Ediciones Modelo conducta. de TraducB; Traducci6n Pedro de del Gonzdlez Campo. B. ci6nde DanielAguirre. Ediciones El Aleph; de Traducci6n PaSuperviviente. El Asfixia. Traducci6n X. Generacidn Tra- blo Alvarez. Aleph; DouglasCoupland. Calvo.Mondadori. ducci6n Mariano de Antolin Rato. Ediciones de Javier de B; El planetaChampdi. Traducci6n Made Ricky Moody.Tormenta hielo.TrarianoAntolinRato.EdicionesB; Microde Antolin Rato.Debate; siervos. de Gabriel Traducci6n Juan L6pez ducci6n Mariano AnOcaso. Traducci6n Mariano de Guixy Carmen Ediciones Lavi- Amdrica B; Francf. da despuds Dios. Traducci6n Maria- tolinRato.Debate. de de no AntolinRato.Ediciones Polaroids. B; La DavidFosterWallace. nifiadelpelo Traducci6n JuanGabrielL6pezGuix. de de Calvo.MondaEdiciones Lasegunda Tra- raro.Traducci6n Javier B; oportunidad. divertido nunAlgosupuestamente que EdicionesB; dori; ducci6nde DanielAguirre. a de Novelists>>. ca volverde'hacer.Traducci6n Javier Best of Young American <<The brevescon Calvo.Mondadori; Entrevistas de Granta, ndm.54. Verano 1996. hombres repulsivos. Traducci6n Javier de
Jonathan Franzen. Las correcciones. Traducci6nde Ram6n Buenaventura.Seix Barral. Jeffrey Eugenides. Las vfrgenessuicidas. Traducci6n RoserBerdaguy.Anagrama. de Sherman Alexie. La pelea celestial del Traducci6n Marde LlaneroSolitarioy Toro. El co-AurelioGalmarini. Aleph;Blues de la reserve. Traducci6nde Jordi Arbonds. El Aleph;IndianKiller.Traducci6n JordiArde bonds.El Aleph;El indio mdsdurodel mundo. Traducci6n AntonioPadilla.El Aleph. de Ethan Canin. El emperador del aire. de Traducci6n CarmenFranci.Salamandra; El ladr6n de palacio. Traducci6nde Javier Calzada.Anagrama; Blue River.Traducci6n de Daniel Zadunaisky.Salamandra; reDe yes yplanetas. Traducci6nde Daniel Zadunaisky.Salamandra. Madison Smartt Bell. Cortedirecto.Traducci6n de EstherG6mez. Circe;El ahiodel silencio. Traducci6n de Miguel Martinez Lage. Circe; Esperando el fin del mundo. Traducci6n de Claudio L6pez y Aurora Echevarria.Circe. Calvo. Mondadori;La broma infinita.Traducci6n de Marcelo Coviin. Mondadori; Neal Stephenson.Zodiac.Traducci6n Pide lar Giralt.Seix Barral;La era del diamante. Traducci6n PedroJorgede Romero.Edide ciones B; Snow Crash.Traducci6n Juande ma Barranquero.Gigamesh; El Criptonomicdn (varios voltimenes). Traducci6nde Pedro Jorge Romero. Ediciones B. Donald Antrim. Los cien hermanos.Traducci6n de JordiFibla. Tusquets. Dave Eggers.Una historia conmovedora, asombrosay genial. Traducci6nde Josefa Linaresde la Puerta.Planeta;[est& previsto que pr6ximamenteaparezcasu Novela de agua en Mondadori]. David Sedaris. C clopes. Traducci6nde Toni Hill. Mondadori. Matthew Klam. Sam el Gato y otros relatos. Traducci6nde Angeles Leiva. Mondadori JonathanLethem.Hudrfanos Brooklyn. de Traducci6n CruzRodriguez.Mondadori. de

Michael Chabon. Los misteriosde Pittsde burgh.Traducci6n MarceloCohen.Mondadori; Un mundo modelo. Traducci6nde Mariano Antolin Rato. Anagrama;Chicos prodigiosos. Traducci6nde MauricioBach. Anagrama;Las asombrosas aventuras de Luces ne6n.Traduc- Kavaliery Clay. Traducci6nde JavierCalde Jay McInerney. de ElenaRius.Ediciones Ransom. vo. Mondadori.

Literatura
bucear en el lado mis oscuro del mundo contemporineo: Chuck Palahniuk,Ricky Moody, David Foster Wallace, Neal Stephensono Donald Antrim.ChuckPalahniuk(1961, pas6 su infancia en un lugar de Washington) fue aupado como autor de culto por el 6xito de la versi6n cinematogrifica de su novela El club de la lucha, dirigidapor David Fincher y protagonizada EdwardNorton por y Brad Pitt. La enfermedad (o una versi6n lateral de la enfermedad:el fingimiento de la enfermedad)y la violencia son temas habitualesen las ficciones de Chuck Palahniuk;aunque tambidnlas sectas, los mesias, la redenci6ny el sexo, miradosiempre desde una perspectiva poco comtin (como el fracaso de la terapiaen los adictos al sexo en Asfixia). A Ricky Moody (Nueva York, 1961) tambidnle puso en el mapa la adaptaci6n cinematogrifica de una de sus novelas, Tormentade hielo, dirigida por Ang Lee (y con Tobey Maguire). La descomposici6n de la familia tradicionalamericana(blanca y protestante,mis rica que pobre, por supuesto) es uno de los ndcleos de su escritura,muy apreciabletambidn en otra de sus novelas, America Ocaso; pero quiza lo mis sorprendente de Ricky Moody sea el tratamiento que hace de lo religioso (colabor6 en una revisitaci6n del Viejo Testamento), cuya materializaci6n mis clara es su libro de relatos Demonology (todavia indditoen castellano) y que alcanz6 un gran dxito en Estados Unidos. Neal Stephenson (Maryland, 1959) se ha dedicadoa la ciencia ficci6n, a lo gn6stico, a la informitica, al pasado mezclado con el futuro,al revdsde la Historiay al culturalismo delirante.Criptonomicdn unaobra es entrefreak y cool, en la que la hueHlade Philip K. Dick (un Philip K. Dick que hubiera querido resultar verosimil y no pulp), los c6mics y las interpretaciones paranoicasde la realidadse entrelazan. De otra maneramuy distintautiliza Donald Antrim (Florida, 1958) los elementos culturalistas.Alabado por el misterioso Thomas Pynchon (juntoa Don DeLillo, uno de los escritoresmis admiradospor la nueva generaci6n), Antrim es un escritor que nunca se desliza por lo sentimental: se regodea en el juego, na10 2002.NQ REVISTA 72. DE libros Diciembre,

americana
una idea de d6nde le Ilevardi (estiticamente,tomandosu significaci6nen un sentido muy amplio) el libro que quiere comprar.Se puede hacer una prueba.Se buscaAlgo supuestamente divertidoque nunca volverda hacer de David Foster Wallace y se compruebaad6ndenos conduce. De las cinco referenciasde afinidadque ofrece Amazon, tres son del propio David Foster Wallace (Entrevistas brevescon hombresrepulsivos,un libro de relatos;La niiia del pelo raro, otro libro de cuentos, y Up, Simba!, un ensayo politico);otrarecomendaci6n es El arco iris de la gravedad, de ThomasPynchon,y la tiltima,y la que permitedarun paso adelante,es Una historia conmovedora, asombrosa y genial de Dave Eggers (1970), un libro en el que la memoria vence a la ficci6n, y donde cuenta la vida con su hermanotrasla traigica muerte de sus padres con muy pocos dias de diferencia. iY si se pincha en Dave Eggers? Amazon responde que el lector se sentird"gustocon ZadieSmithy con a Nick Hornby (una de las cosas que llamanla atenci6ncuandose profundiza en los nuevos narradores estadounidenseses que sus lazos con los nuevos escritoresbritinicos son s61idos, y que las referencias a Irvine o Welsh,a Alex Garland a Jeff Noon son frecuentes), que le gustardMichael Chabon, y que tampoco dehttp://homepaciternet Resource>>: y fier.com/~paddockt/sedaris.html) se escrutaen la secci6n <si te gusta en Sedaris>>, la que los cibernautas lecturasa los amantesde los sugieren libros de Sedaris.Sondarecomienda Sam el Gato y otros relatos de Matthew Klam, galardonado el precon mio O'Henry,elegido por The New Yorker como uno de los veinte mejores escritores j6venes de Estados Unidos y un destacadoexplorador de las relacionessexuales (y amorosasy de dinero) vistas por las a menudo mal amuebladas y desconcertantes cabezas de los varones. si iLY con MatthewKlam se sigue el juego pero con un trasladoa otra Barnes& Noble (que no s6librerfa? lo es una tienda virtual:sus establecimientos estin por todo Estados Unidos) tambidnofrece recomendaciones. Sugiere leer a los lectores de Klam las ficciones de William T. Vollmann(Los Angeles, 1959), que tambidnha tratadoampliamentelos asuntos sexuales (y la prostituci6n; aunqueno se le hayacitadoen las resefias sobre Plataforma de Michel Houellebecq, entre ellos existe mis de un vinculo). 4. ,QUEDA ALGUIEN PORAHi? Ni Granta, ni la condici6n bizarra, ni los vinculos de las librerfas virtuales han permitido llegar a Jonathan Lethem,pero merece la pena que se le rescate.Sus relacionescon el cine (ya se ha adaptadouna de sus novelas,AmnesiaMoon,y Edward Norton ha compradolos derechosparaadaptarHuirfanosde Brooklyn) harinque prontoque tardese conviertaen mis un escritor conocido. Hudrfanosde Brooklynes una novela en la que deel sempefiaun papel muy importante sindrome de Tourette (una extraiia afecci6nque impidecontrolar las que palabras escapenpor la boca y que se permite unas conexiones verbales sorprendentes), la que mezcla el en mundoun tantofreaky naifde Peter Pan con un entramado social violento. La enfermedadmentales el tema que obsesiona a JonathanLethem,y ha editadounaantologiasobrela amnesia:no es extratioque se hayaconvertido en especialista en Philip K. Dick y en FranzKafka.a
Flix Romeo es escritor.Su u'ltima novela publicada se titula Discothdque.

da en una corrientefrfaque huye del realismo y que recuerda a algunas de las ficciones de ItaloCalvinoo de George Perec. Su novela Los cien hermanos ha sido comparadacerteramentecon una versi6n posmoderna de La caida de la casa Usher de EdgarAllan Poe. David Foster Wallace (Nueva York, 1962) es un escritormuy interesante,mucho mis por sus ensayos que por sus ficciones. En Algo supuestamente divertido que nunca volver"a hacer, recopilaci6n de algunos de sus articulospararevistas, unibuspluram:televisi6n incluye <<E una y narrativaamericana>>, excelente reflexi6nsobrela condici6ndel escritoramericanojoven: <<Hoy dia, la idea de que las imigenes pop son simples artefactosmimiticos es una de las actitudesque separana la mayoria de los narradoresamericanos de menos de cuarentaafios de la generaci6nque nos precede, nos resefia y disefia nuestros programasde posgrado. Esta separaci6n generacional en la concepci6n del realismo depende, una vez mis, de la televisi6n. La generaci6n de americanos nacidos despuds de 1950 es la primeraparala cual la televisi6n ha sido algo que vivir en lugar de algo Nuestrosmayorestendian que mirar. a ver el televisor igual que las flappers vefan el autom6vil: como una curiosidad convertida en lujo convertido en seducci6n. Paralos j6venes escritores, la televisi6n es parte de la realidad en la misma medida

fraudard, esa recomendaci6nsirve y para no detenerse, David Sedaris (Nueva York, 1956). que los Toyota y los atascos de triLo mejorde David Sedarisson sus fico. No podemos,literalmente, ima- relatos,en los que nitiosfreakstratan la vida sin ella. No somos de escapar, con poco 6xito, de un ginarnos distintos de nuestros padres porque mundo convencional y hostil; adola televisi6n presentey defina nues- lescentesfreakstratan escapar, de con tro mundo contemporineo. Nos dis- poco 6xito, de un mundoconvenciotinguimos de ellos en que no tene- nal y hostil;y adultosfreakstratan de mos recuerdosde un mundocarente escapar,con poco dxito, de un munde esa definici6n electr6nica>>. do convencionaly hostil. En muchos de sus cuentos late la propiavida de 3. ,YSI ENTRAMOS Sedaris:hijo de una familia numeroENELMERCADO? sa grecoamericana, criado en Rasi aprovechando que David Fos- leigh, homosexual.., y siempre disiY ter Wallace nos deja en un punto puestoa mirarla realidaddesde el lamuy cercanode la vida cotidiana,la do mis enfermo. televisi6n,las imigenes, el consumo, iY si con David Sedaris se le da entramosen el mercado?La librerfa una vuelta mis en el juego de navevirtualAmazon, que tambidnpuede gar por Internety descubrirqud auentre utilizarsecomo una granbase de da- tores se <<enlazan>> ellos? Basta ofrece en sus p~i- con visitar una de las piginas web tos sobre literatura, ginas un serviciode afinidades,de tal que se le dedican en la Red (por maneraque el lector puede hacerse ejemplo, <<The Unofficial D. S. In-