BIBLIOGRAFIE PEKLAD ECK PRZY od potk do 7.

stolet
Sestavila Daniela adkov stav pro klasick studia AV R, Praha 2001

VBORY
Frantiek r: Vbor ze spisovatel eckch I. Prostomluva. Jin, F. J. Kastrnek 1826. 184 s. Frantiek Suil: Spisy svatch Otc Apotolskch. Peloil, vysvtlil a vody opatil Frantiek SUIL. Brno, R. Rohrer 1837. 167 s. 2., opraven a rozhojnn vyd. Praha (?) 1849 (Spisy sv. Otc Apotolskch a Justina muenka). 3., opraven a rozhojnn vyd. Praha, nkl. Ddictv sv. Prokopa 1874 (Spisy sv. Otc Apotolskch a Justina muenka). 462 s. Josef Konek: Cviebn kniha ku pekldn z etiny na jazyk eck pro vy gymnasijn tdy. Praha, I. L. Kober 1869. 98 s. 2. vyd. Praha, I. L. Kober 1875. Timotej Hrub: Vbor z literatury eck a msk, pro esk realky. Peloili J. KVALA, Fr. VELISK, E. NOVOTN, T. HRUB aj. Praha, C. K. sklad kolnch knih 1889. 172 s. 2., pepracovan vyd. Vde, c. k. koln knihosklad 1895. 317 s. 3., nezmnn vyd. Vde, c. k. koln knihosklad 1899. 317 s. 4., zcela pepracovan vyd. Upravil Otmar Vaorn. Praha, c. k. koln knihosklad 1903. 455 s. 5., poopraven vyd. Upravil Otmar Vaorn. Praha, c. k. koln knihosklad 1906. 455 s. Timotej Hrub: Prameny djin eckch v eskch pekladech. Praha, nkl. E. Grgra 1897. 96 s. Antick povdky. Peloil Ferdinand STIEBITZ. Brno, Jan V. Pojer 1930 (edice Atlantis). 102 s. 2., rozen vyd. Nov antick povdky. Brno, Jan V. Pojer 1931 (edice Atlantis). 116 s. 3., rozen vyd. Antick povdky. Brno, Jan V. Pojer 1941 (edice Atlantis). 165 s. Antick tlocvik a sport. Peloil Ferdinand STIEBITZ. Praha, Anthropologick stav KU v Praze 1937. 48 s. Zlomky pedsokratovskch myslitel. Vybral a peloil Karel SVOBODA. Praha, nkladem esk akademie vd a umn 1944. 156 s. 2. vyd. Praha, NSAV 1962. 3. vyd. (zkrcen podoba, skripta FFUK). Peloil Karel SVOBODA, eds. Milan Sobotka a Duan Machovec. Praha, SPN 1989. 137 s. Jaroslav Pokorn: Antick divadlo. Praha, stav pro uebn pomcky prmyslovch a odbornch kol 1944. 105 s. (vatky z Vitruvia, Polluka a Alypia) Filosofick tanka. Eds. Frantiek Marek a tpn Zapletal. Praha 1948. 2. vyd. Praha, Svoboda 1971. 390 s. Zlomky staroeckch atomist (Leukippos, Dmokritos aj.). Peloil Karel SVOBODA (v uspodn A. O. Makoveskho). Praha, SNPL 1953. 323 s.

2., pepracovan vyd.: et atomist. Peloil Karel SVOBODA, doplnil Milan MRZ. Praha, Svoboda 1980 (Antick knihovna sv. 43). 368 s. Antika v dokumentech I. ecko. Peloila Julie NOVKOV. Red. Julie Novkov a Jan Perka. Praha, SNPL 1959. 451 s. Antika v dokumentech II. m. Peloila Julie NOVKOV. Red. Julie Novkov a Jan Perka. Praha, SNPL 1961. 670 s. Antick novely. Peloil Boivoj BORECK, Karel HRDINA, Rudolf MERTLK a Ferdinand STIEBITZ. Praha, SNKLU 1965. 250 s. Bohov se smj. Z eckch originl vybral a peloil Ferdinand STIEBITZ. Praha, SNKLU 1965 (Svtov etba sv. 351). 251 s. ten z antiky. Rozhlasov Antick knihovna, cyklus etby ze starovkch myslitel. Eds. D. Maxov a V. Cibula. Praha, Svoboda 1969. 258 s. Listy hetr (Ailianos, Alkifrn, Aristainetos, Filostratos, Lkianos, Theofylaktos). Z eckch originl peloil Vclav BAHNK. Praha, Svoboda 1970. 230 s. (Antick knihovna sv. 8) Spisy Apotolskch Otc. Peloil Josef J. NOVK. Praha, esk katolick charita 1971. 206 s. (skripta mskokatolick Cyrilometodjsk teologick fakulty v Praze) Antick prza I. Lska a dobrodrustv (Longos, Hliodros). Peloili Rudolf KUTHAN a Vclav BAHNK, vere peloil Rudolf MERTLK. Praha, Odeon 1971. 371 s. Antick prza II. Lska a vlka (Tatios Achilleus, Diktys z Knssu, Leo Presbyter, Phody Apollnia, krle Tyru). Peloili Jaroslav ONKA, Eva KAMNKOV, Nataa OP DE HIPT, tpnka BROOV. Praha, Odeon 1971. 377 s. Vratislav melhaus: eck patrologie. Praha, stedn crkevn nakladatelstv 1972 (skriptum Komenskho evangelick bohosloveck fakulty). 277 s. 2 svazky. Antick prza III. O cizch osudech (Homrv ivotopis, Plutarchos aj.). Peloili Rena DOSTLOV, Nataa OP DE HIPT, Antonn KOL, Bohumil RYBA, Ferdinand STIEBITZ a Frantiek TUK. Praha, Odeon 1972. Antick prza IV. O vlastnm osudu (Iulianos Apostata, Libanios aj.). Peloili Frantiek NOVOTN, J. NOVKOV, Jaroslav HAVELKA, Boivoj BORECK, Jaroslav ONKA, Rena DOSTLOV a Rudolf KUTHAN. Praha, Odeon 1973. Antick prza V. Tribuni vmluvnosti (Gorgias, Lysias, Isokrats aj.). Peloili Vclav BAHNK, Boivoj BORECK, Rena DOSTLOV, Alena FROLKOV, Karel HUBKA, Martin STEINER a Ferdinand STIEBITZ. Praha, Odeon 1974. 439 s. Antick prza VI. Pi ti, pteli (Vbor z dopis eckch a mskch filozof, politik a enk). Peloili Vclav BAHNK, Boivoj BORECK, tpnka BROOV, Rena DOSTLOV, Alena FROLKOV, Frantiek NOVOTN a Martin STEINER. Praha, Odeon 1975. 403 s. Antick prza VII. Bje a povdky (Hrodotos, Aispos, Xenofn, Plutarchos aj.). Peloili Ferdinand STIEBITZ, Boivoj BORECK, Vclav BAHNK, Jaromr BLSK, tpnka BROOV, Alena FROLKOV, Martin STEINER, Jaroslav ONKA. Praha, Odeon 1976.

Antick prza VIII. Dialog a satira (Platn, Lkianos aj.). Peloili Vclav BAHNK, Jan REINI, Ferdinand STIEBITZ a Jaroslav ONKA. Praha, Odeon 1977. 707 s. O lsce, ptelstv a tst. Antick sentence. Peloil Vclav BAHNK. Praha, Svoboda 1976 (prmie Antick knihovny). 149 s. 2. vyd. 1997. Antick vlen umn. Peloili Vclav MAREK a Jan KALIVODA. Praha, Svoboda 1977 (Antick knihovna sv. 36). 618 s. Spisy apotolskch otc. Peloil Ladislav VARCL, Dan DRPAL, Jan SOKOL. Praha, Kalich 1985. 366 s. (uebn text Komenskho evangelick bohosloveck fakulty v Praze) Patristick tanka, sv. 1 (Ukzky z kesansk literatury 2.-5. stol.). Peloil Josef J. NOVK. Praha, esk katolick charita 1983. 118 s. 2. vyd. Praha, esk katolick charita 1988. 107 s. Alena Frolkov: Ran kesanstv oima pohan (Svdectv ecky a latinsky pcch autor 1.-2. stolet). Praha, H+H 1992. 96 s. Dobrodrustv lsky. eck romn I. Peloili Rudolf MERTLK, Vclav BAHNK, Dagmar BARTOKOV a Rena DOSTLOV. Praha, Arista + Baset 2001. (Antick knihovna sv. 62) 354 s.

ACHILLEUS Tatios O vrn lsce Leukippy a Kleitofna. Peloil Jaroslav ONKA. In: Antick prza II. Praha 1971. Viz vbory.

Klaudios AILIANOS 15 povdek. Peloil Frantiek R. In: r, F.: Vbor ze spisovatel eckch I. Jin 1826. Viz vbory. Vatky peloil Josef KONEK. In: Konek, J.: Cviebn kniha ku pekldn z etiny na jazyk eck pro vy gymnasijn tdy. Praha, I. L. Kober 1869. 2. vyd. 1875. Viz vbory. Mlad Aspasia. Peloil Ferdinand STIEBITZ. In: Nov antick povdky. Brno 1931. Viz vbory. 2. vyd. in: Antick povdky. Brno 1941. Viz vbory. 3. vyd. in: Antick novely. Praha 1965. Viz vbory.

O Charitnovi a Melanippovi, O lsce delfna k chlapci, Androkls a lev, Pindos a drak. Peloil Boivoj BORECK. In: Antick novely. Praha 1965. Viz vbory. Z dopis (7, 8, 9, 19). In: Listy hetr. Peloil Vclav BAHNK. Praha, Svoboda 1970. Viz vbory. Dopisy vesnian (9, 13, 14, 15, 16). Peloil Vclav BAHNK. In: Antick prza VI. Praha 1975. Viz vbory. Przy: O Charitnovi a Melanippovi, O lsce delfna k chlapci, Androkls a lev, Pindos a drak, Jak se Ismnias sklonil k zemi ped perskm krlem, Galetes a Ptolemaios, Dar perskmu krli, Jak chtl otec dt popravit vlastnho syna, Xerxova lska k platanu, Bsnk Agathn a Pausanias, Dobrovoln smrt Kalanova, Jak se stala Semiramis krlovnou, Posel s odbarvenmi vlasy, O neesti Dionsiov, O ravosti a tlnatosti Dionsiov, Zdrenlivost Eubtova, Mui, kte i v chudob odmtali dary, Aspasia, Domlivost lkae Menekrata, Potrestn Makareovo, Jak se Rhodpis stala manelkou Psammtichovou, O samovldci, kter zakzal lidem mluvit. Peloili Martin STEINER a Boivoj BORECK. In: Antick prza VII. Praha 1976. Viz vbory.

AINEIAS Taktikos O obran mst. Peloil Vclav MAREK. In: Antick vlen umn. Praha 1977 (Antick knihovna sv. 36). Viz vbory.

AISCHINS e proti Ktesifontovi. Peloil Jan SOUKUP. VZ c. k. vyho gymnasia v Pelhimov za rok 1894/5, s. 3-42, 1895/6, s. 43-62. Vatky peloila Julie NOVKOV. In: Antika v dokumentech I. Praha, SNPL 1959. Viz vbory.

PSEUDO-AISCHINS Neprav bh. Peloil Ferdinand STIEBITZ. In: Nov antick povdky. Brno 1931. Viz vbory. 2. vyd. in: Antick povdky. Brno 1941. Viz vbory. 3. vyd. in: Antick novely. Praha 1965. Viz vbory. 4. vyd. in: Antick prza VII. Praha 1976. Viz vbory. List 10 (Bosk pvod). Peloil Ferdinand STIEBITZ. In: Bohov se smj. Praha 1965. Viz vbory.

AISPOS Bjky. Peloil Frantiek R. In: r, F.: Vbor ze spisovatel eckch I. Jin 1826. Viz vbory. Vatky peloil Josef KONEK. In: Konek, J.: Cviebn kniha ku pekldn z etiny na jazyk eck pro vy gymnasijn tdy. Praha, I. L. Kober 1869. 2. vyd. 1875. Viz vbory. Bajky Aispovsk. Peloil Frantiek LEPA. Jin, nkl. knihkupectv Jana Paka 1881. 282 s. Bjky. Mldei upravil Jan KARLK. Hradec Krlov 1874. 2., rozmno. vyd. Hradec Krlov, J. Pospil 1890. 96 s. Vybran bajky Aesopovy i Phaedrovy. Verem vypravuje Jan Neas. Tel, nkl. E. olce 1888. 60 s.

Jana Albna Ezopovy fabule a Brantovy Rozprvky. Dle Sbornku prostjovskho z r. 1557 vydal Antonn Truhl. Praha, ACFJVSU 1901. LXII + 417 s. Ezopovy bajky (pro mlde). Upr. Vclav Lpa. Praha 1902. 103 s. Ezop Vclava Hollara. Vydn Miloslava Novotnho s reprodukcemi Hollarovch rytin. Praha, Sfinx / B. Janda 1936. 240 s. Ezopovy bajky (dle eckho zpracovn Babriova). Peloil Rudolf KUTHAN. Ilustroval Prokop Laichter. Praha, esk grafick Unie 1941. 133 s. 2., rozen vyd., oznaen jako 1. vyd. erven Kostelec, Jos. Doleal 1944. 79 s. 3. vyd., oznaen jako 2. vyd., Praha, Mlad fronta 1975. Devoryty Zdenk Mzl. 64 s. (Mj prmie) 4. vyd. Praha, Mlad fronta 1976. Devoryty Zdenk Mzl, bibliofilie (edice Blenci, 300 vtisk). 180 s. Ezop & Hollar: Bajky. Pebsnil Ji KOL. Praha, Nae vojsko 1957. 291 s. Bajky o lice (vbor uspodn podle vyd. Sfinx / B. Janda 1936). 1. vyd. Praha 1957, 23. sv. edice Specilky prof. Fr. Muziky na VUP. 2. vyd. Praha, 1963. 58 s. Studijn a zkuebn prce bibliofilie. Nov seadil, vazbu navrhl, 36 devoezy vyzdobil a typograficky upravil Vclav evk. Vytiskl Alois Chvla. Bajky: Vdova a rolnk; Cena boh ili Hermes a socha; patn tcha (Z prozaickch ezopskch bajek). Peloil Ferdinand STIEBITZ. In: Bohov se smj. Praha 1965. Viz vbory. Vdova a rolnk. Z prozaickch evropskch bajek. Peloil Ferdinand STIEBITZ. Rovnost 24. 4. 1966. Ezopovy bajky. Voln zpracoval podle pekladu Frantika Lepae (z r. 1881) Frantiek BRANISLAV. Praha, Panton 1973. 47 s. (Hudebn vchova nejmench Zpvajc pohdky 7) Bajky: ibal, enk Dmades, Nemocn a lka, ena opilcova, ena a sedlk, Zletnk a ena, Zlodj a hostinsk, Nmonk a syn. Peloil Vclav BAHNK. In: Antick prza VII. Praha 1976. Viz vbory. Bajky. Peloili Vclav BAHNK, Rudolf KUTHAN, J. VALE. In: Svt ezopskch bajek. Praha 1976 (Antick knihovna sv. 35). 594 s. Bajky. Peloili Vclav BAHNK a Rudolf KUTHAN. Lepty Markta Prachatick. Praha, Aulos (nakladatelstv bibliofilskch tisk a grafiky) 1993. Nestr.

ALEXANDER Velik Dopis Aristotelovi. Peloil Boivoj BORECK. In: Antick prza VI. Praha 1975. Viz vbory.

ALKIFRN Peklad vybranch epistol. Peloil J. L. APEK. VZG Jin 1904. S. 3-36. Glykera a Menandros. Peloil Ferdinand STIEBITZ. In: 1000 nejkrsnjch novell 1000 svtovch spisovatel, sv. 46. Pod Fr. Sekanina. Praha, Jos. Vilmek b. r. 99 s.

Lucian a Alkifron. Peloil anonym (A.-K.?). In: eck hetry. Venuiny povdky sv. 17. Praha, J. Touimsk 1923. 32 s. Listy hetr a milovnk. Peloil Alois PEK. Praha, nakl. Ostrov 1926. 160 s. Hetry a jejich svt. Peloil Ferdinand STIEBITZ. Praha, R. kek 1931. 104 s. Jarn symposion hetr. Peloil Ferdinand STIEBITZ. In: Nov antick povdky. Brno 1931. Viz vbory. 2. vyd. in: Antick povdky. Brno 1941. Viz vbory. Dopisy (I. Ryb, II. Vesnian, III. Pivnk, IV. Hetr). Peloil Vclav BAHNK. In: Listy hetr. Praha 1970 (Antick knihovna sv. 8). Viz vbory. Dopisy: Ryb 1 (Zdail lov), 6 (Hrozba zletnmu manelovi), 8 (Tk rozhodovn); Vesnian 2 (Sen jako vyit), 31 (Kdy se star zblzn); Parazit 16 (S tm nechci nic mt), 29 (Kdo plat, ten je n); Hetr 1 (Umn posvcuje), 2 (Starosti s milm), 13 (Hostina v prod), 15 (Pouen po lopat), 18 (Znamen pro mne vc ne ptelstv krl), 19 (Pjdu s tebou kraj svta). Peloil Vclav BAHNK. In: Antick prza VI. Praha 1975. Viz vbory.

ALYPIOS vod do hudby. Peloil Jaroslav POKORN. In: Pokorn, J.: Antick divadlo. Praha, stav pro uebn pomcky prmyslovch a odbornch kol 1944. 105 s.

ANDOKIDS e o mystrich. Peloil Jan ZELENKA. Program c. k. sttnho relnho a vyho gymnasia v Klatovech za rok 1886/87, s. 3-50 a 1887/88, s. 3-34.

ANTNIOS Diogens viz ROMN ECK ANTONINUS Liberalis Ktsylla, Aigypios, Arkeofn. Peloila Alena FROLKOV. In: Antick prza VII. Praha 1976. Viz vbory.

APOLLODROS z Athn Bjopisn povdky. Peloil Frantiek R. In: r, F.: Vbor ze spisovatel eckch I. Jin 1826. Viz vbory. Vatky peloil Josef KONEK. In: Konek, J.: Cviebn kniha ku pekldn z etiny na jazyk eck pro vy gymnasijn tdy. Praha, I. L. Kober 1869. 2. vyd. 1875. Viz vbory.

APPIANOS z Alexandrie Vatky peloil Josef KONEK. In: Konek, J.: Cviebn kniha ku pekldn z etiny na jazyk eck pro vy gymnasijn tdy. Praha, I. L. Kober 1869. 2. vyd. 1875. Viz vbory.

ryvek z djin mskch (VIII, 95-136). Peloil Josef SEDLEK. VZG Kyjov 1898/99, s. 2-22. Seleukos a Antiochos. Peloil Ferdinand STIEBITZ. In: Antick povdky. Brno 1930. Viz vbory. 2. vyd. in: Antick povdky. Brno 1941. Viz vbory. 3. vyd. in: Antick novely. Praha 1965. Viz vbory. 4. vyd in: Antick prza VII. Praha 1976. Viz vbory. Vatky peloila Julie NOVKOV. In: Antika v dokumentech I. Praha, SNPL 1959. Viz vbory. Zrod mskho impria (msk djiny I.). Peloil Jan BURIAN a Bohumila MOUCHOV. Praha, Svoboda 1986 (Antick knihovna sv. 55). 492 s. Krize msk republiky (msk djiny II. Obansk vlky). Peloil Jan BURIAN a Bohumila MOUCHOV. Praha, Svoboda 1989 (Antick knihovna sv. 59). 495 s.

ARCHIMDS Archimedovo men kruhu. Peloil Miloslav VALOUCH. Vron zprva c. k. sttnho vyho gymnasia v Litomyli za rok 1902/03, s. 1-25. Poet pskov. Peloil Miloslav VALOUCH. Vron zprva c. k. sttnho vyho gymnasia v Litomyli za rok 1905/6, s. 3-13. Vklad Eratosthenovi o mechanickch zpsobech zkoumn. Peloil Frantiek VRNA. VZG Prostjov 1908/9, s. 3-18.

ARISTAINETOS Listy o lsce a milovn. Peloila Libue BARTOOV. Praha, nakl. Ostrov na ikov b. r. (1926?). 178 s. 2. vyd. (?) pekladatel neuveden. Praha 1932. 93 s. Setkan na ulici; Z hetry dmou. Peloil Ferdinand STIEBITZ. In: Nov antick povdky. Brno 1931. Viz vbory. 2. vyd. in: Antick povdky. Brno 1941. Viz vbory. Pomoc ptelkyn (= Dopisy, 1. kniha, . 5). Peloil Rudolf MERTLK. In: Antick novely. Praha 1965. Viz vbory. Dopisy, I. a II. kniha. Peloil Vclav BAHNK. In: Listy hetr. Praha 1970 (Antick knihovna sv. 8). Viz vbory. Milostn dopisy (I, 20; II, 3, 10, 15). Peloil Vclav BAHNK. In: Antick prza VI. Praha 1975. Viz vbory. Pomoc ptelkyni, Lest zamilovanch, Akontios a Kydipp, Nemocn lskou, Pierie. Peloil Vclav BAHNK. In: Antick prza VII. Praha 1976. Viz vbory.

Ailios (Aelius) ARISTEIDS Nek nad Smyrnou. Peloila Rena DOSTLOV. In: Antick prza V. Praha 1974. Viz vbory.

Ukzka z Proti Platnovi na obranu ty. Peloila Alena FROLKOV. In: Frolkov, A.: Ran kesanstv oima pohan (Svdectv ecky a latinsky pcch autor 1.-2. stolet). Praha, H+H 1992. 96 s.

ARISTIPPOS Dopis o Skratov smrti. Peloil Boivoj BORECK. In: Antick prza VI. Praha 1975. Viz vbory.

ARISTOTELS VBORY Vatky peloil Josef KONEK. In: Konek, J.: Cviebn kniha ku pekldn z etiny na jazyk eck pro vy gymnasijn tdy. Praha, I. L. Kober 1869. 2. vyd. 1875. Viz vbory. lovk a proda (O vzniku a zniku, O dui, Mal prodovdn pojednn). Peloil Antonn K, peklad upravil MILAN MRZ. Praha, Svoboda 1984 (Antick knihovna sv. 52). 507 s. Aristoteles o lovku (Vbor z prodovdnch spis). Peloil Ferdinand STIEBITZ. Praha, Anthropologick stav KU 1931. 79 s. [Obsahuje vatky ze spis: Historia animalium, De partibus animalium, De generatione animalium, Politika, Ethika Nikomachova.] Vatky peloila Julie NOVKOV. In: Antika v dokumentech I. Praha, SNPL 1959. Viz vbory.

Dopis Alexandrovi. Peloil Boivoj BORECK. In: Antick prza VI. Praha 1975. Viz vbory. Druh analytiky (Organon IV.). Peloil Antonn K. Praha, NSAV 1962. 191 s. Ethika Nikomachova. Peloil P. J. VYCHODIL. Seit I. Brno, nkladem knihtiskrny benediktin rajhradskch 1888, 258 s. (kniha I.-III.) Seit II. Brno 1891 (kniha VI-X.) Etika Nikomachova. Peloil Antonn K. Praha, Laichter 1937. 305 s. 2., rozen vyd. Praha, Petr Rezek 1996. 493 s. O ptelstv (8. a 9. kniha Etiky Nikomachovy). Peloil Rudolf MERTLK. In: ten z antiky. Praha 1969. Viz vbory. Fyzika. Peloil Antonn K. Praha, Petr Rezek 1996. 503 s. Katgorie. Peloil Antonn Jaroslav VRTKO. Praha, v kommiss u Fr. ivne 1860. 100 s. Kategorie. Peloil Pavel J. VYCHODIL. Brno XXII, Hldka 35, 1918, ploha. 35 s. Kategorie (Organon I.). Peloil Antonn K. Praha, NSAV 1958. 79 s. Metafyzika. Peloil F. JOKLK a F. KREJ. Praha, esk akademie vd a umn 1927. 273 s. Metafyzika. Peloil Antonn K. Praha, J. Laichter 1946. 506 s. O dui. Peloil P. J. VYCHODIL. Brno, nkl. knihtiskrny benediktin rajhradskch 1885. 108 s. 2. vyd. Praha, ACFJVSU 1914. 79 s. O dui. Peloil Antonn K. Praha, J. Laichter 1942. 240 s.

2. vyd. Praha, Petr Rezek 1995. 297 s. O dui. Peloil A. K, peklad upravil Milan MRZ. In: Aristotels, lovk a proda. Praha, Svoboda 1984 (Antick knihovna sv. 52). 507 s. Organon I. viz Katgorie Organon II. viz O vyjadovn Organon III. viz Prvn analytiky Organon IV. viz Druh analytiky Organon V. viz Topiky Organon VI. viz O sofistickch dkazech O sofistickch dkazech (Organon VI.). Peloil Antonn K, peklad upravil Milan MRZ. Praha, Academia 1978. 133 s. O vyjadovn (Organon II.). Peloil Antonn K. Praha, NSAV 1959. 65 s. O vzniku a zniku. Peloil Antonn K, peklad upravil Milan MRZ. In: Aristoteles, lovk a proda. Praha, Svoboda 1984 (Antick knihovna sv. 52). 507 s. Parva naturalia Mal prodovdn pojednn (O vnmn a vnmatelnm, O pamti a vzpomnn, O spnku a bdn, O snech, O vtn ze sn, O dlouhovkosti a krtkovkosti, O mld a st, O dchn, O ivot a smrti). Peloil Antonn K, peklad upravil Milan MRZ. In: Aristotels, lovk a proda Praha, Svoboda 1984 (Antick knihovna sv. 52). 507 s. O pamti a vzpomnn. Z anglickho originlu Richarda Sorabji peloil Petr REZEK. Praha, Rezek 1995. Poetika O bsnictv. Peloil Pavel J. VYCHODIL. Brno, nkl. knihtiskrny rajhradskch benediktin 1884. 55 s. 2. vyd. Brno, vlastnm nkladem 1892. 62 s. Poetika. Peloil F. GROH. Praha, Spolenost ptel antick kultury 1929. 75 s. 2. vyd. Praha, Gryf 1993. 68 s. Poetika. Peloil Antonn K. Praha, J. Laichter 1948. 126 s. 2. vyd. (Rtorika, Poetika) Praha, Petr Rezek 1999. 555 s. Poetika. Peloila Julie NOVKOV. Praha, Orbis 1962. 99 s. 2. vyd. Praha, Orbis 1964. 99 s. Poetika. Pekladatel neuveden (Julie Novkov?). In: Literrn teoretick texty I. (Antika, stedovk, renesance.) Red. Kvta Sgallov. Pipravil kolektiv pekladatel (O. Bli, E. Kamnkov, Julie NOVKOV, Bohumil RYBA, pouito pekladu O. JIRNIHO). Praha, SPN 1972. (Skripta FFUK, rozmn., 240 s.) Ukzky z Poetiky. Pekladatel neuveden. Scna 14, 1989, . 6-7, s. 9. Poetika. Peloil Milan MRZ. Praha, Svoboda 1996 (Antick knihovna sv. 67). 226 s.

Politika. Peloil P. J. VYCHODIL. Praha, Otto 1895 (b. r.). 216 s.

Politika. Peloil Antonn K. Praha, J. Laichter 1939. 339 s. 2. vyd. Praha, Petr Rezek 1998. 500 s. Politika I. Zrcadlov ecko-esk vydn. Peloil Milan MRZ. Praha, OIKOYMENH 1999. 160 s. Prvn analytiky (Organon III.). Peloil Antonn K. Praha, NSAV 1961. 223 s. Rtorika. Peloil Antonn K. Praha, J. Laichter 1948. 325 s. 2. vyd. (Rtorika, Poetika) Praha, Petr Rezek 1999. 555 s. Topiky (Organon V.). Peloil Antonn K, peklad upravil Milan Mrz. Praha, Academia 1975. 299 s. stava Athnsk. Peloil Josef PRAK. Praha, A. Wiesner 1900. 127 s. (ACFJVSU, Bibliotka klassik eckch a mskch.)

ARRIANOS Vatky peloil Josef KONEK. In: Konek, J.: Cviebn kniha ku pekldn z etiny na jazyk eck pro vy gymnasijn tdy. Praha, I. L. Kober 1869. 2. vyd. 1875. Viz vbory. Kyngetikos ili o lovu v dob antick. Xenofontv a Arrianv Kyngetikos. Peloil Alois BLSK. Brno, nkladem s. mysliveck jednoty 1926. 62 s. Vatky peloila Julie NOVKOV. In: Antika v dokumentech I. Praha, SNPL 1959. Viz vbory. Taen Alexandra Velikho. Peloil Jaromr BLSK. Praha, Svoboda 1972 (Antick knihovna sv. 14). 347 s. 2. vyd. Praha. Nae vojsko 1989. 270 s. (prmie 8. ronku Knihovny vojka z povoln)

ARTEMIDROS Sn. Peloil R. HOEK. Praha, Svoboda 1974 (Antick knihovna sv. 26). 333 s.

sv. ATHANASIOS ivot sv. Antonna Velikho. Peloil Antonn ST. Praha, L. Kunc 1928. 76 s. ivot svatho Antonna poustevnka. Podle pekladu A. Ste upravil (?) Fr. Pastor. 94. sv. Dobrho dla, Sklad Marty Florianov ve Star i, b. r. 121 s. Ukzku (ivot svatho Antnia) peloil Vratislav MELHAUS. In: melhaus, V.: eck patrologie (1. sv.). Praha, stedn crkevn nakladatelstv 1972 (skriptum Komenskho evangelick bohosloveck fakulty). 277 s. Ukzka z Listu o usnesen nicejskho koncilu. Peloil Josef J. NOVK. In: Patristick tanka, sv. 1. Praha, esk katolick charita 1983. 118 s. 2. vyd. 1988. Viz vbory. ivot sv. Antonna Poustevnka. Peloili Vclav VENTURA, Edita MENDELOV & kol. Velehrad, Refugium Velehrad-Roma s.r.o. 1996. 93 s.

10

ATHNAIOS rout. aek a opice. Peloil Frantiek R. In: r, F.: Vbor ze spisovatel eckch I. Jin 1826. Viz vbory. Vatky peloila Julie NOVKOV. In: Antika v dokumentech I. Praha, SNPL 1959. Viz vbory.

sv. BARNABAS tzv. List sv. Barnabe List Barnabv. Peloil Frantiek SUIL. In: Suil, F.: Spisy svatch Otc Apotolskch. Praha 1837, 1849 nebo 1874. Viz vbory. Barnabv list. Peloil Josef J. NOVK. In: Spisy Apotolskch Otc. Praha, esk katolick charita 1971. 206 s. Viz vbory. 2. vyd. in: Patristick tanka, sv. 2. Praha, esk katolick charita 1985. 125 s. List Barnabv. Peloil Dan DRPAL. In: Spisy apotolskch otc. Praha, Kalich 1985. Viz vbory.

sv. BASILEIOS Velik (Basil) e o postu. Peloil J. V. KAMART. asopis katolickho duchovenstva 6, 1833, s. 604-14. Slovo k jinochm, kterak by prospchu nabyli z pohanskch spis eckch. Peloil enk VYHNIS. VZG Pbram 1887, s. 3-20. 15 e. Peloil Jan Nepomuk DESOLDA. e k jinochm, jak by ze spis pohanskch prospchu nabyli. Blahovst 2, 1856, 2, s. 24-32; e o bohch lakomcch. Blahovst 2, 1856, s. 86-89; Hle sebe samho. Blahovst 2, 1856, s. 168-173; e o dkinn. Blahovst 3, 1857, s. 217-221; e o statenosti a dkinn. Blahovst 4, 1858, 2, s. 297-303; Druh e proti bohm lakomm. Blahovst 4, 1858, 2, s. 108-14; e o post. Blahovst 4, 1858, 1, s. 17-22; e o pokoe. Blahovst 15, 1865, s. 357-62; e proti hnvu. Blahovst 15, 1865, s. 389-394; e o zvisti. Blahovst 16, 1866, s. 181-82, 197-201; e, e nemme lpti na vcech pozemskch. Blahovst 16, 1866, s. 117-120, 133-35; e v as hladu a sucha. Blahovst 16, 1866, 1-4, s. 17-20, 33-35; O postu e druh. Blahovst 24, 1874, s. 122-26; e povzbuzujc k svatmu ktu. Blahovst 26, 1876, s. 145-50; e homiletick na potek knihy pslov. asopis katolickho duchovenstva 17, 1876, s. 98-112, 191-204. Ukzku (List Grgoriovi) peloil Vratislav MELHAUS. In: melhaus, V.: eck patrologie (2. sv.). Praha, stedn crkevn nakladatelstv 1972 (skriptum Komenskho evangelick bohosloveck fakulty). 277 s. Ukzka (O Duchu svatm). Peloil Josef J. NOVK. In: Patristick tanka, sv. 1. Praha, esk katolick charita 1983. 118 s. 2. vyd. 1988. Viz vbory.

11

Moralia. Peloil Ji NOVOTN. In: Novotn, J.: Basil Velik a jeho doba. Velehrad, Refugium Velehrad-Roma s.r.o. 1999.. 180 s.

sv. CYRIL Alexandrijsk viz sv. KYRILLOS Alexandrijsk sv. CYRIL Jeruzalmsk viz sv. KYRILLOS Jeruzalmsk

DMOKRITOS O mravn odpovdnosti. In: ten z antiky. Praha 1969. Upravil Jan JANDA podle pekladu Karla Svobody. Viz vbory.

DMOSTHENS Demosthenesova I. e Olynthick [nyn II. e]. Peloil Vclav SVOBODA. M 25, 1851, . 1, s. 124-130. ei politick (1. e proti Filippovi, 1.-3. e Olynthsk, e o mru, 2. e proti Filippovi, e o zleitostech Chersonesskch, 3. e proti Filippovi, e o symmorich, e za Megalopolity, e za svobodu Rhodickch). Peloil Edvard NOVOTN. Praha, nkl. E. Grgra 1863, 210 s. (Bibliotka klassik eckch a mskch.) e o vnci. Peloil Edvard NOVOTN. Praha, nkl. E. Grgra 1864. 100 s. (Bibliotka klassik eckch a mskch.). Dmosthenovy ei. Peloil J. V. ZAHRADNK. I. Olynthsk. Praha, A. Storch 1883. 24 s. II. Proti Filipovi I., O mru, Proti Filipovi II., O zleitostech v Chersonsu, Proti Filipovi III. Praha, A. Storch 1883. 57 s. III. e o vnci. Praha, A. Storch 1883. 79 s. Vatky peloil E. NOVOTN. In: Hrub, T.: Vbor z literatury eck a msk 1889, 1895, 1899, 1903 a 1906. Viz vbory. ei Olynthsk. Peloil Frantiek X. PELIKN. Praha, I. L. Kober 1893. 37 s. e o nepoctivm poselstvu. Peloil Ferdinand LIKA. VZ c. k. eskho gymnasia v eskch Budjovicch 1895, s. 3-28 a 1896, s. 3-28. Posledn zpas ek o svobodu. Peloil Ferdinand STIEBITZ. Praha, J. Laichter 1940. 266 s. Obsahuje ei: e za svobodu Rhoan, Prvn e proti Filippovi, ei Olynthsk (1.-3-), O mru, Druh e proti Filippovi, e o vcech chersoneskch, Tet e proti Filippovi, Z ei O vnci. Vatky peloila Julie NOVKOV. In: Antika v dokumentech I. Praha, SNPL 1959. Viz vbory. Dv hostiny. Peloil Boivoj BORECK. In: Antick novely. Praha 1965. Viz vbory. 2. vyd. in: Antick prza VII. Praha 1976. Viz vbory. Tet e proti Filippovi. Peloil Ferdinand STIEBITZ. In: Antick prza V. Praha 1974. Viz vbory. Za Formina, Proti Konnovi. Peloil Vclav BAHNK. In: Antick prza V. Praha 1974. Viz vbory.

12

Dopis o vlastnm nvratu. Peloil Martin STEINER. In: Antick prza VI. Praha 1975. Viz vbory.

PSEUDO-DMOSTHENS Proti Neaie. Peloil Martin STEINER. In: Antick prza V. Praha 1974. Viz vbory.

DIDACH Uen Pna, hlsan nrodm dvancti apotoly Patristick tanka, sv. 2. Peloil Josef J. NOVK. Praha, esk katolick charita 1985. 126 s.

DIODROS Sicilsk Nbonost Egyptan k zvatm. Vzcn pklad ptelstv. Peloil Frantiek R. In: r, F.: Vbor ze spisovatel eckch I. Jin 1826. Viz vbory. O Samoonkch (Z Diodora Sikulskho II, 43). Peloil F. . (= Frantiek R?). Krok 2, 1827, s. 22840. Vatky peloil Josef KONEK. In: Konek, J.: Cviebn kniha ku pekldn z etiny na jazyk eck pro vy gymnasijn tdy. Praha, I. L. Kober 1869. 2. vyd. 1875. Viz vbory. Vatky peloila Julie NOVKOV. In: Antika v dokumentech I. a II. Viz vbory. Ostrovy slunce. Peloil Rudolf MERTLK. In: Antick novely. Praha 1965. Viz vbory. Astronomie a astrologie Chaldejc. Peloil Jan KALIVODA. In: ten o antice 1984-85. Hvzdy, hvzdi, hvzdopravci. Praha, Svoboda 1986. 103 s.

DIOGENS Laertios Ukzky peloil Frantiek R. In: r, F.: Vbor ze spisovatel eckch I. Jin 1826. Viz vbory. Vatky peloil Josef KONEK. In: Konek, J.: Cviebn kniha ku pekldn z etiny na jazyk eck pro vy gymnasijn tdy. Praha, I. L. Kober 1869. 2. vyd. 1875. Viz vbory. ivot a uen filosofa Epikura. Peloil Jaroslav LUDVKOVSK. Praha, Rovnost 1952 (iv odkazy II 9). 117 s. ivot, nzory a vroky proslulch filosof. Peloil Antonn KOL. Praha, NSAV 1964. 493 s. Vatek (Dogens ze Sinpy). In: Antick prza III. Praha 1972. Viz vbory. 2. vyd. Pelhimov, Nov tiskrna 1995. 480 s. Vatky z II, IV, VI knihy. Peloil Ferdinand STIEBITZ. In: Bohov se smj. Praha 1965. Viz vbory. O moudrm ivot. Podle pekladu Antonn KOLE upravil Jan JANDA. In: ten z antiky. Praha 1969. Viz vbory. Dopis ekm. Peloil Boivoj BORECK. In: Antick prza VI. Praha 1975. Viz vbory.

13

DIOGNTS, tj. List k Diogntovi List ku Diogntovi. Peloil Frantiek SUIL. In: Suil, F.: Spisy svatch Otc Apotolskch. Praha 1837, 1849 nebo 1874. Viz vbory. List Diognetovi. Peloil Josef J. NOVK. In: Spisy Apotolskch Otc. Praha, esk katolick charita 1971. 206 s. Viz vbory. 2. vyd. in: Patristick tanka, sv. 3. Praha, esk katolick charita 1985. 110 s. List k Diogntovi. Peloil Jan SOKOL. In: Spisy apotolskch otc. Praha, Kalich 1985. Viz vbory.

DIN Chrysostomos O Euboii neboli Lovec. Peloila Rena DOSTLOV. In: Antick prza V. Praha 1974. Viz vbory. O vznamu filosofie pro praktick ivot. Peloila Rena DOSTLOV. In: ten z antiky. Praha 1969. Viz vbory.

DIONYSIOS z Halikarnassu Sibylsk knihy (ze spisu msk staroitnosti). Peloil Frantiek R. In: r, F.: Vbor ze spisovatel eckch I. Jin 1826. Viz vbory. Vatky peloil Josef KONEK. In: Konek, J.: Cviebn kniha ku pekldn z etiny na jazyk eck pro vy gymnasijn tdy. Praha, I. L. Kober 1869. 2. vyd. 1875. Viz vbory. Vatky peloila Julie NOVKOV. In: Antika v dokumentech I. a II. Viz vbory. O vzneenu viz O vzneenu slovesnm

sv. EFREMOS Syrsk Vyznn a obvinn sebe samho. Peloil J. VLEK. Blahovst 25, 1875, s. 19-20, 36-9, 49-58, 66-69, 82-85. Ukzka z ei na svat tden. Peloil Josef J. NOVK. In: Patristick tanka, sv. 1. Praha, esk katolick charita 1983. 118 s. 2. vyd. 1988. Viz vbory.

sv. EIRNAIOS (Ireneus) Lyonsk O tradic. Ze spisv sv. Irenea Proti kacstvm. Peloil anonym. Blahovst 5, 1851, s. 111-114. Svatho otce Irenea, biskupa a muenka, Patero knih proti kacstvm s nktermi dodatky. Peloil Jan Nepomuk F. DESOLDA. Praha, nkladem Ddictv sv. Prokopa 1876. 545 s.

sv. EPIFANIOS Panarion ukzky. Peloil Josef J. NOVK. In: Patristick tanka, sv. 1. Praha, KCH 1983. 118 s. 2. vyd. 1988. Viz vbory.

14

EPIKTTOS (sepsal Arrinos) Rukov mravnch nauen. Peloil Frantiek DRTINA. VZG Praha itn 1894, s. 3-32. 2., rozen vyd. samostatn Praha, J. Laichter 1901. 91 s. 3. vyd. Praha, J. Laichter 1930. 108 s. Vybran sti z Rozprav. Peloil Karel HRDINA. VZG Praha Minerva 1906/7, s. 3-20. Moudrost stoika Epikteta (vbor). Peloil Josef HRA. Praha, B. Hendrich 1938. 125 s. 2. vyd. Olomouc, Votobia 1996. 155 s. Pevn vle. Peloil anonym. Zln 1940. 32 s. (Kursy osobn vkonnosti) Rukoje. Rozpravy. Peloil Rudolf KUTHAN, 11 stat z logiky peloil Jaroslav LUDVKOVSK (Pekladatel neuveden). Praha, NSAV 1957. 313 s. 2. vyd. Praha, Svoboda 1972 (Antick knihovna sv. 10). 405 s. O nezvislosti mudrcov. Podle pekladu Rudolfa KUTHANA (Praha 1957) upravila H. KURZOV. In: ten z antiky. Praha 1969. Viz vbory. Ukzky z Rozprav peloila Alena FROLKOV. In: Frolkov, A.: Ran kesanstv oima pohan (Svdectv ecky a latinsky pcch autor 1.-2. stolet). Praha, H+H 1992. 96 s.

EPIKROS Mylenky o tst a mravnosti. Peloil Jaroslav LUDVKOVSK. Praha, Akropolis 1929. 76 s. 2. vyd. in: Epikuros, Publilius Syrus: Mylenky. Praha, Svoboda 1970 (prmie Antick knihovny). 63 s. O tst a mravnosti. Peloil Rudolf MERTLK. In: ten z antiky. Praha 1969. Viz vbory. Dopis Menoikeovi. Peloil Boivoj BORECK. In: Antick prza VI. Praha 1975. Viz vbory.

EUAGRIUS Scholastikos Crkevn djiny. Peloil J. J. NOVK. Praha, Zvon 1991. 157 s. (Patristick tanka, sv. 9)

EUHMEROS viz ROMN ECK EUKLEIDS Zklady geometrie I. Peloil Frantiek FABINGER. VZG Smchov 1902/3, s. 1-28. Zklady. Peloil Frantiek SERVT. VZG Praha Vinohrady 1903-1907. Samostatn Praha, nkl. Jednoty eskch matematik 1907. 315 s.

EUSEBIOS z Kaisareie (Pamphili)

15

Crkevn djiny. Peloil Josef J. NOVK. (Patristick tanka, sv. 5) Praha, esk katolick charita 1988. 225 s. O slaven velikonoc (Hist. eccles. V, 26-28). Peloil Josef NOVK. Duchovn past 37, 1988, s. 75. Ukzka z Crkevnch djin (= text Hadrianova reskriptu). Peloila Alena FROLKOV. In: Frolkov, A.: Ran kesanstv oima pohan (Svdectv ecky a latinsky pcch autor 1.-2. stolet). Praha, H+H 1992. 96 s.

EZOP viz AISPOS FILODMOS Strnky z Filodmova dla (O sprvnm hospodaen, O znacch a sudcch podle znak). Peloil a poznmky napsal Jan KALIVODA. A 1980-81. Praha, Svoboda 1982.

FILOGELS (Ptel smchu) Z Ptele smchu. Peloil Ferdinand STIEBITZ. In: Bohov se smj. Praha 1965. Viz vbory. Smek. In: Na vesel strun. Vbor z antickho humoru. Peloil Radislav HOEK. Devoryty Z. Mzla. Praha, Svoboda 1971 (prmie Antick knihovny). 75 s.

Flavios FILOSTRATOS Peri gymnastiks. Peloil Alois BLSK. VZG Rokycany 1909/10, s. 3-14, a 1910/11, s. 3-16. Listy. Peloila Klra PRAKOV. Modern revue 26, 1920, . 9, s. 436-39. Milostn dopisy (. 9, 10, 19, 20-23, 25, 29-30, 32-40, 43-44, 47, 50-58, 60-62, 68). In: Listy hetr. Peloil Vclav BAHNK. Praha 1970 (Antick knihovna sv. 8). Viz vbory. Appolnios l mor v Efesu; Poklad (vatky ze ivotopisu Apollnia z Tyany). Peloil Rudolf MERTLK. In: Antick novely. Praha 1965. Viz vbory. ivotopis Apollnia z Tyany. Peloil Frantiek TUK. In: Antick prza III. Praha 1972. Viz vbory. Milostn lstky (9, 19, 22, 23, 32, 55, 68). Peloil Vclav BAHNK. In: Antick prza VI. Praha 1975. Viz vbory.

FLEGN z Trallu Mrtv milenka. Peloil Ferdinand STIEBITZ. In: Antick povdky. Brno 1930. Viz vbory. 2. vyd. in: Antick povdky. Brno 1941. Viz vbory. 3. vyd. in: Antick novely. Praha 1965. Viz vbory. 4. vyd. in: Antick prza VII. Praha 1976. Viz vbory. Zrda. Peloil Rudolf MERTLK. In: Antick novely. Praha 1965. Viz vbory. Zrda. Peloil Jaromr BLSK. In: Antick prza VII. Praha 1976. Viz vbory.

16

GALNOS vod do logiky. Peloil Radislav HOEK. Praha, NSAV 1958. 79 s. O nesprvnm mylen; O vznamu vzdln. Peloila Rena DOSTLOV. In: ten z antiky. Praha 1969. Viz vbory. O diet zpsobujc hubnut. Peloila Edita SVOBODOV. In: ten o antice 1977. Praha, Svoboda 1978. 88 s.

GORGIAS Chvla Heleny. Peloil Boivoj BORECK. In: Antick prza V. Praha 1974. Viz vbory.

sv. GRGORIOS z Nazianzu (sv. eho Nazinsk) Ctnosti matky sv. ehoe (Z pohebn ei). Peloil anonym. Blahovst 34, 1861, s. 294-295. 17 e. Peloil Jan Nepomuk DESOLDA. O mru e prvn, po sjednocen se s mnichy Blahovst 23, 1873, s. 1-3, 17-20, 33-37; O mru e druh, inn v Konstantinopoli Blahovst 23, 1873, s. 49-53, 65-67, 81-83; O mru e tet, inn po skonenm svru Blahovst 23, 1873, s. 97-103; O mru e inn k tm, kte ho vyzvali a nepivtali. Blahovst 23, 1873, s. 113-115; e k manm Nazinskm Blahovst 23, 1873, s. 129-132, 115-117; e o sob samm, kdy se byl z kraje dom vrtil Blahovst 23, 1873, s. 161-165, 177-182; e k Julianovi, spoluku svmu Blahovst 23, 1873, s. 193-195, 209-211, 225-227; e proti Arianm a o sob samm. Blahovst 23, 1873, s. 241-244, 257-259, 273-276; e proti naknut, jako by byl po stolci arcibiskupskm v Konstantinopoli touil. Blahovst 23, 1873, s. 305-308, 321-324; e obrann o knstv. KD 14, 1873, s. 161-82, 259-76, 362-383, 401-418; e o lsce k chudm. KD 16, 1874, s. 18-32, 81-102; e inn v novou nedli. Blah. 27, 1877, s. 121-25; e na rozlouenou, inn ped sborem 150 biskup v Carhrad. KD 19, 1878, s. 109-121 a 198213; e na zjeven i narozen Spasitelovo. KD 19, 1878, s. 481-498; e na slavnost svatch svtel. KD 20, 1879, s. 531-40, 561-75; e na slavnost Svatho Ducha. Blahovst 29, 1879, s. 225-32; Homilie na slova evangelia: Kdy dokonal Je tyto ei (Mat. 19, 1-12). KD 26, 1885, s. 34-41.

sv. GRGORIOS (eho) z Nyssy O blahoslavenstvch e osmero. Peloil Jan Nepomuk DESOLDA. Blahovst 16, 1866: e prvn s. 325-329; e druh s. 341-344; e tet s. 349-352; e tvrt s. 357-361; e pt s. 387-391; e est s. 397-400; e sedm s. 429-433; e osm s. 449-452.

17

O modlitb e patero. Peloil Jan Nepomuk DESOLDA. Blahovst 17, 1867: e prvn s. 18-22; e druh s. 53-56; e tet s. 69-73; e tvrt s. 85-89; e pt s. 101-104. O dui a z mrtvch vstn, rozmluva s vlastn sestrou Makrinou. Peloil Jan Nepomuk DESOLDA. Blahovst 19, 1869, s. 257-58, 275-77, 305-308, 321-325, 340-343, 353-358, 369-374, 387-388, 401-405. Sv. ehoe e katechetick v krtkm obsahu podan. Peloil J. VLEK. Blahovst 26, 1876, s. 30513. Ukzky (Dialog o dui a zmrtvchvstn, Velk katechse aj.) peloil Vratislav MELHAUS. In: melhaus, V.: eck patrologie. Praha, stedn crkevn nakladatelstv 1972 (skriptum Komenskho evangelick bohosloveck fakulty). 277 s. Ukzka (Proti Eunomiovi). Peloil Josef J. NOVK. In: Patristick tanka, sv. 1. Praha, KCH 1983. 118 s. 2. vyd. 1988. Viz vbory.

HANN (eck peklad punskho originlu) Periplus libyjskch zem za Sloupy Hraklovmi. Peloil A. WURM. Vesmr 15, 1936/7, s. 248-50. Peripls. Peloil Vclav MAREK. ZJKF X, 1968, . 1, s. 11-26.

HFAISTIN Thbsk Ukzka z 1. a 3. knihy O astrologii. Peloil Vladimr CINKE. In: ten o antice 1984-85. Hvzdy, hvzdi, hvzdopravci. Praha, Svoboda 1986. 103 s.

HEKATAIOS z Abdr viz ROMN ECK HLIODROS z Emessy Knemonovo vypravovn (vatek z romnu Aithiopika). Peloil Th. KUKA. In: 1000 nejkrsnjch novell 1000 svtovch spisovatel, sv. 60. Pod Fr. Sekanina. Praha, Jos. Vilmek b. r. Pbhy aithiopsk. Peloil Josef HRA. Praha, AVU 1924. 255 s. Pbhy aithiopsk. Peloil Vclav BAHNK, vere peloil Rudolf MERTLK. In: Antick prza I. Praha 1971. Viz vbory.

HRAKLEITOS z Efesu e o povaze byt (zlomky). Peklad a koment Zdenk KRATOCHVL a tpn KOSK. Praha, Herrmann a synov 1993. 88 s.

18

HERMAS Past Hermv. Peloil Frantiek SUIL. In: Suil, F.: Spisy svatch Otc Apotolskch. Praha 1837, 1849 nebo 1874. Viz vbory. Hermv Past. Peloil Josef J. NOVK. In: Spisy Apotolskch Otc. Praha, KCH 1971. 206 s. Viz vbory. 2. vyd. in: Patristick tanka, sv. 3. Praha, KCH 1985. 110 s. Past Hermv. Peloil Dan DRPAL. In: Spisy apotolskch otc. Praha, Kalich 1985. Viz vbory.

HERMS Trismegistos (hermetick lit., Corpus Hermeticum) Poimandrs. Peloili Daniela HODROV a Karel HUBKA. Vklad Stanislav Sousedk. Zprvy Jednoty klasickch filolog 22, 1980, . 1-2, s. 46-58.

HRDIANOS m po Marku Aureliovi. Peloili Jan BURIAN a Bohumila MOUCHOV. Praha, Svoboda 1975 (Antick knihovna sv. 30). 313 s. (Spolu se Sextem Aureliem Victorem.) Vatky peloila Julie NOVKOV. In: Antika v dokumentech II. Praha, SNPL 1961. Viz vbory.

HRODOTOS Povdky z Herodota (vatky). Peloil Frantiek R. In: r, F.: Vbor ze spisovatel eckch I. Jin 1826. Viz vbory. Peklad IV, 94-6 O Zalmoxiovi. Peloil J. A. VRTKO (soust studie O jednot a kole Pythagorsk). M 33, 1859, s. 241-2. Djiny. Peloil Jan KVALA. I. dl Praha, nkl. J. Grgra a F. imka 1863. 354 s. (Bibliotka klassik eckch a mskch.) II. dl Praha, nkl. J. Grgra 1863. 239 s. III. dl Praha, nkl. J. Grgra 1864. 316 s. Vatky peloil Josef KONEK. In: Konek, J.: Cviebn kniha ku pekldn z etiny na jazyk eck pro vy gymnasijn tdy. Praha, I. L. Kober 1869. 2. vyd. 1875. Viz vbory. Vatky peloil J. KVALA. In: Hrub, T.: Vbor z literatury eck a msk 1889, 1895, 1899, 1903 a 1906. Viz vbory. Gyges a Kandaules. Chytr zlodj. Peloil Ferdinand STIEBITZ. In: Antick povdky. Brno 1930. Viz vbory. Atys a Adrastos; Xerxova lska. Peloil Ferdinand STIEBITZ. In: Nov antick povdky. Brno 1931. Viz vbory. Gyges a Kandaules; Abys a Adrastos; Chytr zlodj; Xerxova lska. Peloil Ferdinand STIEBITZ. In: Antick povdky. Brno 1941. Viz vbory.

19

Z djin vchodnch nrod (vatky z dla). Peloil Ferdinand STIEBITZ. Praha, Melantrich 1941. 178 s. Vatky peloila Julie NOVKOV. In: Antika v dokumentech I. a II. Viz vbory. Pomsta Hermotimova; Xerxs a ena Masistova. Peloil Boivoj BORECK. In: Antick novely. Praha 1965. Viz vbory. Kandaules a Gyges; O Kroisovi; Feros; Rampsinit a chytr zlodj; Amasis; Kambyss a Psamnnit; Polykrats. Peloil Ferdinand STIEBITZ. In: Antick novely. Praha 1965. Viz vbory. Djiny aneb devt knih djin nazvanch Msy. Peloil Jaroslav ONKA. Praha, Odeon 1972. (iv dla minulosti sv. 65). 551 s. ivot Homrv (pitno Hrodotovi). Peloila Rena DOSTLOV. In: Antick prza III. Praha 1972. Viz vbory. ryvky: Kandaules a Gyges; O Kroisovi; Fern, Rampsinitos a chytr zlodj; Amasis; Kambyses a Psammnitos; Polykrates; Jak Themisn dodrel psahu; Tet manelka Aristnova; Pomsta Hermotimova; Xerxes a ena Masistova. Peloil Jaroslav ONKA. In: Antick prza VII. Praha 1976. Viz vbory.

HIPPOKRATS Vatky peloil Josef KONEK. In: Konek, J.: Cviebn kniha ku pekldn z etiny na jazyk eck pro vy gymnasijn tdy. Praha, I. L. Kober 1869. 2. vyd. 1875. Viz vbory. O lkaskm umn. Peloil Ondej SCHRUTZ. asopis lka eskch 34, 1895, s. 262-263, 285-286, 308-310. O vzduchu, vodch a mstech. Peloil Ondej SCHRUTZ. In: Sbrka pednek z oboru lkaskho, serie VI. Pod J. Thomayer. Praha, Bursk a Kohout 1897. s. 17-38. Aforismy. Peloil Ondej SCHRUTZ. Praha, vlastnm nkladem 1899. 96 s. Spis o lkai. Peloil Ondej SCHRUTZ. asopis lka eskch 40, 1901, s. 43-6. Spis o prognosch (prognostikon). Peloil Ondej SCHRUTZ. asopis lka eskch 41, 1902, s. 264-267, 370-371, 394-395, 415-418. O hippokratovsk diaetetice v nemocech zvlt prudce probhajcch. Peloil O. SCHRUTZ. Revue v neurologii, psychiatrii, fysikln a diaetetick therapii 2, 1905, s. 497-505; 3, 1906, s. 161-169; 4, 1907, s. 237-242. O vzneenosti lkastv. Peloil Rudolf MERTLK. In: ten z antiky. Praha 1969. Viz vbory. Nvtva u Dmokrita. Peloila Helena BUSINSK. In: ten z antiky. Praha 1969. Viz vbory. Aforismy. Prognostikon. O vzduchu, vodch a mstech. Peloil O. SCHRUTZ, upravili B. Beka a R. Jech. Praha, Alberta 1993. 112 s.

HIPPOLYTOS msk

20

Eucharistick modlitba. Peloil B. B. [Boue]. Via 1, 1968, s. 81. ryvek ze spisu Philosophumena (EP 397-399) peloil Josef J. NOVK. In: Patristick tanka, sv. 1. Praha, KCH 1983. 118 s. 2. vyd. 1988. Viz vbory. Apotolsk tradice. Peloili Vclav VENTURA, Gabriela PIKOV a kol. Velehrad, Refugium Velehrad-Roma s.r.o. 2000. 53 s.

CHARES z Mytilny Odatis a Zariadres. Peloil Ferdinand STIEBITZ. In: Antick povdky. Brno 1930. Viz vbory. 2. vyd. in: Antick povdky. Brno 1941. Viz vbory. 3. vyd. in: Antick novely. Praha 1965. Viz vbory. 4. vyd. in: Antick prza VII. Praha 1976. Viz vbory.

CHARITN O vrn lsce Chairea a Kallirrhoy. Peloil Rudolf MERTLK. Praha, Odeon 1967. 191 s. 2. vyd. Pbhy Chairea a Kallirrhoy. Peloil Rudolf MERTLK, upravil Radislav HOEK. In: Dobrodrustv lsky. eck romn I. Praha, Arista + Baset 2001. Viz vbory.

CHARN z Lampsaku Jak Naris zvtzil nad Kardi. Peloil Boivoj BORECK. In: Antick novely. Praha 1965. Viz vbory. 2. vyd. in: Antick prza VII. Praha 1976. Viz vbory.

CHIN z Hrakleie Spiknut proti tyranovi (Romn v dopisech). Peloil Vclav BAHNK. In: Antick prza VI. Praha 1975. Viz vbory. 2. vyd. in: Dobrodrustv lsky. eck romn I. Praha, Arista + Baset 2001. Viz vbory.

IAMBLICHOS O mysterich egyptskch s dopisem Porfyriovm Anebonovi Egypanu. Peloil Jaroslav MATOUEK. Praha, Sfinx 1922. 178 s. 2. vyd. Olomouc, Per agrum 1992. 182 s.

IAMBLICHOS ze Srie viz ROMN ECK IAMBLOS viz ROMN ECK

sv. IGNATIOS (Ignc) Antiochijsk Listy Igntia Muenka: k Efeskm, k Magneskm, k Trallskm, k manm, k Filadelfianm, ke Smyrnenskm, ku Polykarpovi. Peloil Frantiek SUIL. In: Suil, F.: Spisy svatch Otc Apotolskch. Praha 1837, 1849 nebo 1874. Viz vbory.

21

Listy sv. Ignce (List manm, Magnskm, Trallskm, list do Filadelfie, Smyranm, Polykarpovi, Umuen sv. arcimuednka Ignce Theofora). Peloil anonym. Na hlubinu (Revue pro vnitn ivot) 18, 1943, s. 1-4, 66-69, 194-197, 257-260, 321-324, 385-387, 453-457. Listy Ignatia. Peloil Josef J. NOVK. In: Spisy Apotolskch Otc. Praha, KCH 1971. 206 s. Viz vbory. 2. vyd. in: Patristick tanka, sv. 2. Praha, KCH 1985. 125 s. Listy Ignatia Antiochejskho. Peloil Jan SOKOL. In: Spisy apotolskch otc. Praha, Kalich 1985. Viz vbory. sv. IANNS Damasknos (sv. Jan Damask) O prav ve. Peloil Pavel ALE. Olomouc, Pravoslavn vydavatelstv 1994. 84 s.

sv. IANNS Chrysostomos (sv. Jan Zlatost) Kniha O napraven padlho od Viktorna ze Vehrd ku konci vku patnctho esky vyloen, nyn znovu vydan. Praha, nkl. Josefy Fetterlov 1820. 68 s. Kniha, e dn nem uraen bti od jinho ne sm od sebe. Od ehoe Hrubho z Jelen peloen l. 1501 ponejprv, a nyn pak poznovu vydan. Praha, Knec Arcibiskupsk Prask konzisto 1828. 41 s. (KD, pv. II, 1.) O crkvi, e svatodun. Peloil J. V. KAMART. KD 14, 1841, s. 387-97. e o dstojenstv onoho a o hubenstv tohoto ivota. Peloil Jan Nepomuk STREK. KD 19, 1846, s. 52-64. Homilie XLII. jinak XLIII. Peloil P. Filip KLIME. KD 20, 1847, s. 560-567. Vk a spisy vybran. Peloil Jan Nepomuk STREK. Pardubice, J. Pospil 1850. 530 s. Vatky ze spis. Peklad Jan Nepomuk STRKA. Ve pro Boha a k slv Bo. Blahovst 4, 1850, s. 321-323; Nikdo neme bti uraen le od sebe samho. Blahovst 4, 1850, s. 342-44, 353-55; Kad kesan peuj o spasen blinch. Blahovst 4, 1850, s. 381-382; O bludastv. Homilie proti Anomejcm. Blahovst 4, 1850, s. 573-74; O smlivosti. Blahovst 5, 1851, s. 354-56; O postu. Blahovst 6, 1852, s. 97-98; O ten psem svatch. Blahovst 6, 1852, s. 355-56; O modlitb. Blahovst 6, 1852, s. 270; Obzvltn dkaz proti neve. Blahovst 6, 1852, s. 164. Krtk vysvtlen podobenstv o bohatci a chudm Lazaru. Peloil Coelestin OUSOBSK. KD 1851, sv. 4, s. 19-28. O muedlnictv (z homili). Peloil E-t. Blahovst 6, 1852, s. 373-75. O knstv knih estero. Peloil Jan Nepomuk DESOLDA. Praha, V. Hess 1854. 112 s. O istot. Peloil F. -z. Blahovst 3, 1857, sv. 2, s. 38-40. 4 ei. Peloil Jan Nepomuk STREK.

22

e o pokn. Blahovst 4, 1858, 1, s. 102-106; e druh o pokn (Pokn a zpov) Blahovst 4, 1858, 2, s. 238-242; O almun, o pannenstv a pokn. Blahovst 5, 1860, s. 108-114; e o kajcnosti a modlitb. Blahovst 5, 1860, s. 270-275. List k Theodorovi padlmu. Peloil V. J. MAYER. Blahovst 11, 1861, s. 485-489. e, e sami svho netst pinou bvme. Peloil Viktor J. MAYER. Blahovst 12, 1862, s. 329331, 345-348, 361-363, 377-378, 393-396, 409-411. ei. Peloil J. l. O pokn a o zrmutku krle Achaba a o proroku Jonovi. Blahovst 25, 1875, s. 121-25; O pokn homilie III. Tho e o almun a o desti pannch. Blahovst 25, 1875, s. 131-135. Vbor ze spis svatho otce a uitele crkve Jana Zlatosta. (Obsahuje: O knstv a Dv e napomnacch k Theodorovi kleslmu.) Peloil Jan Nepomuk DESOLDA. Praha, Ddictv sv. Prokopa 1885. 216 s. Nkter listy Olympii psan. Peloil J. HLASIVEC. Blahovst 42, 1892, s. 7-9, 73-75, 123-125. Cel rok astn (Z kzn na Nov rok 387 v Antiochii). Peloil Josef J. NOVK. Katolick noviny 18, 1966, . 1, s. 4. Z homilie sv. Jana Zlatostho k Matouovu evangeliu. Pekladatel neuveden. Duchovn past 21, 1972, . 3, s. 42. Ukzky (Dopis Theodorovi, O knstv, Homilie vkladu Janova evangelia). Peloil Josef J. NOVK. In: Patristick tanka, sv. 1. Praha, esk katolick charita 1983. 118 s. 2. vyd. 1988. Viz vbory. Odkazy Otc. Vatky z De statuis a vodn homilie Komente k listu Filipinskm peloil Josef J. NOVK. Duchovn past 34, 1985, s. 53-54.

IANNS Klimax O pokoe jakoto zkladu v ctnosti. Scalea paradysi stupe 25. Pel Jan Vlek. Blahovst 26, 1876, s. 1-4, 21-24. O ve, nadji a lsce a jak ta trojice ve se v jedno. Stupe 30. Pel Jan Vlek. Blahovst 26, 1876, s. 161-165.

IOSEFOS Flavios (Iosephus Flavius) O vlce idovsk knky sedmery. Peloil Pavel Aquilinas Hradeck, t Vorlin. Levoa 1805. [pv. Prostjov 1553] Straliv ouinek hladu (podle Josefovy idovsk vlky) od A. A. EHKA. esk vela 7, 1840, s. 375-6. O vlce idovsk a Vlastn ivotopis. Peloen star docela opraven od Frantika SUILA (zrevidovan Aquilinv peklad). Brno, u Nitsche a Grosse 1856. 687 s.

23

Vlka idovsk (O zniku bval e idovsk a zkze Jerusalema). Peloil Frantiek SUIL, k tisku upravil J. D. (= Svtelsk?). I. dl Brno, B. Svoboda b. r. (1913?). II. dl Brno, B. Svoboda b. r. (1920?). Dohromady 802 s. Dobyt Jerusalema (V. a VI. kniha Vlky idovsk). Peloil Ferdinand ROMPORTL. Praha, J. Otto 1917. 175 s. Vlka idovsk. Peloil Jaroslav HAVELKA a Jaroslav ONKA. Praha, SNPLU 1965 (iv dla minulosti sv. 38). 491 s. + 20 tab. + 6 map. 2., doplnn vyd.: sv. I. (Vlen pedehra knihy I-III) Praha, Svoboda 1990 (Antick knihovna sv. 60). 311 s. sv. II. (Zkza Jeruzalma knihy IV-VII) Praha, Svoboda 1992 (Antick knihovna sv. 64). 266 s. ivot. Peloil Jaroslav HAVELKA. In: Antick prza IV. Praha 1973. Viz vbory. Testimonium Flavianum. Peloil A. Vank (O Kristu a kesanech. Zvanost svdectv nekesanskch spisovatel 1. stolet). Duchovn past 33, 1984, s. 12-15. Ukzky z Djin id (Testimonium Flavianum aj.) peloila Alena FROLKOV. In: Frolkov, A.: Ran kesanstv oima pohan (Svdectv ecky a latinsky pcch autor 1.-2. stolet). Praha, H+H 1992. 96 s. O starobylosti id (Odpov Apinovi). Peloila Rena DOSTLOV. Praha, Odeon 1998.

sv. IRENEUS Lyonsk viz sv. EIRNAIOS Lyonsk

ISOKRATS e o povinnostech psan k Demonikovi. Peloil V. PSECK (1511). Praha, B. Rohlek 1853. (Staroesk biblioteka). 31 s. K Demonikovi e pouliv. Peloil Frantiek R. In: r, F.: Vbor ze spisovatel eckch I. Jin 1826. Viz vbory. Nauen Isokratesova, jeto dval mladmu Demonikovi. Peloil J. Z. kola a ivot 12, 1866, ploha tpnice s. 29-30 a 47. Vatky peloil Josef KONEK. In: Konek, J.: Cviebn kniha ku pekldn z etiny na jazyk eck pro vy gymnasijn tdy. Praha, I. L. Kober 1869. 2. vyd. 1875. Viz vbory. Pangyrikos (IV). Peloil Jan Evangelista JIRKA. VZG Dvr Krlov 1896/7, s. 3-29. Filippos i Posln k Filippovi (V). Peloil Jan Evangelista JIRKA. VZG Dvr Krlov 1897/8, s. 322. VI. Archidmos, VII. Areopagitikos. Peloil Jan Evangelista JIRKA. VZG Dvr Krlov 1898/9, s. 328. VIII. O mru. Peloil Jan Evangelista JIRKA. VZG Dvr Krlov 1899/1900, s. 3-21. IX. Euagoras, X. Helene. Peloil Jan Evangelista JIRKA. VZG Dvr Krlov 1900/1, s. 3-22. Vatky peloila Julie NOVKOV. In: Antika v dokumentech I. Praha, SNPL 1959. Viz vbory.

24

K Dmonkovi (vatek). Peloila Alena FROLKOV. Zprvy Jednoty klasickch filolog 8, 1966, . 2, s. 63-69. Zrcadlo vlada (K Nkokleovi), Pravidla chovn (K Dmonkovi). Peloila Alena FROLKOV. In: ten z antiky. Praha 1969. Viz vbory. Helena; K Filippovi. Peloila Alena FROLKOV. In: Antick prza V. Praha 1974. Viz vbory. Areopagtikos. Peloila Alena FROLKOV. Zprvy Jednoty klasickch filolog XV, 1973, . 2, s. 1736. Dopis Filippovi. Peloila Alena FROLKOV. In: Antick prza VI. Praha 1975. Viz vbory.

csa IULIANUS Apostata Hostina csa. Peloil Vclav PRACH. Praha, Samcovo knihkupectv 1948. 155 s. Vatky z dopis a z Hostiny csa (peloil Vclav PRACH) in: Jan Burian: Znik antiky. Praha, SPN 1972. 117 s. vahy o vld, vchov a spolenosti (List filosofu Themistiovi o odpovdnosti vladae, Z listu nejvymu knzi Theodorovi o nprav spolenosti, O profesorech a o sprvn vchov). Peloila Rena DOSTLOV. Zprvy Jednoty klasickch filolog 10, 1968, . 2, s. 73-80, . 3, s. 121-122. List athnsk rad a lidu. Peloil Boivoj BORECK. In: Antick prza IV. Praha 1973. Viz vbory. Dopis filosofu Themistiovi; 2 dopisy filosofu Maximovi; Dopis Libaniovi; Dopis obanm Bostry; Dopis Arsakiovi, veleknzi galatskmu. Peloila Rena DOSTLOV. In: Antick prza VI. Praha 1975. Viz vbory.

IULIUS Pollux (Polydeukes) Onomastikon. Peloil Jaroslav POKORN. In: Pokorn, J.: Antick divadlo. Praha, stav pro uebn pomcky prmyslovch a odbornch kol 1944. 105 s.

sv. ISTINOS (Justin) Sv. Justina obrana I. a II.; Rozmluva s Tryfonem. Peloil Frantiek SUIL. In: Suil, F.: Spisy svatch Otc Apotolskch. 3. vyd. Praha 1874. Viz vbory. Ukzka z Apologie I. Peloil Josef J. NOVK. In: Patristick tanka, sv. 1. Praha, esk katolick charita 1983. 118 s. 2. vyd. 1988. Viz vbory. Ukzku z II. obrany peloil Alena FROLKOV. In: Frolkov, A.: Ran kesanstv oima pohan (Svdectv ecky a latinsky pcch autor 1.-2. stolet). Praha, H+H 1992. 96 s.

sv. JAN Damask viz sv. IANNS Damasknos sv. JAN Zlatost viz sv. IANNS Chrysostomos

25

sv. KLMNS Alexandrijsk Ukzky (Vzva ekm, Vychovatel, Koberce) peloil Vratislav MELHAUS. In: melhaus, V.: eck patrologie. Praha, stedn crkevn nakladatelstv 1972 (skriptum Komenskho evangelick bohosloveck fakulty). 277 s. Ukzka (Stromata). Peloil Josef J. NOVK. In: Patristick tanka, sv. 1. Praha, esk katolick charita 1983. 118 s. 2. vyd. 1988. Viz vbory. Pobdka ekm. Peloil Maty HAVRDA. Praha, Herrmann & synov 2001. 221 s.

sv. KLEMNS msk (pape Klement I.) List ke Korinanm (1.); Domnl list 2. Peloil Frantiek SUIL. In: Suil, F.: Spisy svatch Otc Apotolskch. Praha 1837, 1849 nebo 1874. Viz vbory. List Korintskm. Peloil Ladislav VARCL. Praha, Husova s. evang. fakulta bohosl. 1949. 88 s. 2. vyd. in: Spisy apotolskch otc. Praha, Kalich 1985. Viz vbory. List Korinanm. Peloil Josef J. NOVK. In: Spisy Apotolskch Otc. Praha, esk katolick charita 1971. 206 s. Viz vbory. 2. vyd. in: Patristick tanka, sv. 2. Praha, esk katolick charita 1985. 125 s.

KONN Jak byla odhalena lest banke; Jak Thb, ena tyrana Alexandra, zahubila vlastnho manela. Peloila Alena FROLKOV. In: Antick prza VII. Praha 1976. Viz vbory.

KRATS Ukzky. Peloil Ferdinand STIEBITZ. In: Bohov se smj. Praha 1965. Viz vbory. Dopis manelce Hipparchii; Dopis bohm; Dopis mldei; Dopis Thessalskm. Peloil Boivoj BORECK. In: Antick prza VI. Praha 1975. Viz vbory.

KTSIAS Mnos a Semiramis (u Diodra II 23-28). Rukopisn peklad Vclava PRACHA (v literrnm archvu NM). Pbh Parsndv. Peloil Ferdinand STIEBITZ. In: Antick novely. Praha 1965. Viz vbory. 2. vyd. in: Antick prza VII. Praha 1976. Viz vbory.

sv. KYRILLOS (Cyril) Alexandrijsk Ukzky z list peloil Vratislav MELHAUS. In: melhaus, V.: eck patrologie. Praha, stedn crkevn nakladatelstv 1972 (skriptum Komenskho evangelick bohosloveck fakulty). 277 s.

26

sv. KYRILLOS (Cyril) Jeruzalmsk Tet katechese mystagogick. Pel Jan Ladislav SKORA. Past duchovn VIII, 1888, s. 494-496. tvrt katechese mystagogick. Pel J. SKORA. Past duchovn VIII, 1888, s. 104-107. Pt katechese mystagogick. Pel J. SKORA. Past duchovn VIII, 1888, s. 296-301. Katechese ppravn i pedmluva ke katechesm. Pel J. SKORA. Past duchovn IX, 1889, s. 39-42, 106-111. Katechese tvrt k osvcencm. Pel J. SKORA. Past duchovn IX, 1889, s. 359-363, 425-429, 486489, 557-559. Katechese est k osvcencm. Pel J. SKORA. Past duchovn X, 1890, s. 45-46, 101-104, 167-168, 302-304, 362-364, 424-426. Katechese dvanct k osvcencm. Pel J. SKORA. Past duchovn X, 1890, s. 550-555, 615-619, 682-685, 744-745. Katechese (souborn vyd.). Peloil Jan Ladislav SKORA. Praha, nkladem Cyrillo-Methodjskho knihkupectv 1892. 364 s. Ukzky z Katechez. Peloil Josef J. NOVK. In: Patristick tanka, sv. 1. Praha, esk katolick charita 1983. 118 s. 2. vyd. 1988. Viz vbory. Mystaggick katechese. Peloil Pavel MILKO. Velehrad, Refugium Velehrad-Roma 1997. 79 s.

LIBANIOS ivotopis neboli O vlastnm osudu. Peloila Rena DOSTLOV. In: Antick prza IV. Praha 1973. Viz vbory. K studentm o pednce; K obyvatelm Antiochie o hnvu csae Julina; K csai Theodosiovi na obranu chrm; Proti Tisamenovi; K csai o vznch; O zvan na slavnosti. Peloila Rena DOSTLOV. In: Antick prza V. Praha 1974. Viz vbory. Dopis Ammianu Marcellinovi; Dopis csai Jlinovi. Peloila Rena DOSTLOV. In: Antick prza VI. Praha 1975. Viz vbory.

LOLLIANOS viz ROMN ECK LONGINOS viz O vzneenu slovesnm

LONGOS Dafnis a Chlo. Peloil Ferdinand PELIKN. Praha, F. Admek 1910. 93 s. Dafnis a Chloe. Peloil Rudolf KUTHAN. Praha, V. Petr 1926. 94 s. 2. vyd. Pastsk pbhy Dafnida a Chloe. Praha 1947, bibliofilie ELK, rytiny V. Maek. 113 s. Dafnis a Chlo. Peloil Rudolf KUTHAN, vere peloil Boivoj BORECK. In: Antick prza I. Praha 1971. Viz vbory.

27

Dafnis a Chlo. Peloil Rudolf KUTHAN a Marie KUTHANOV. Praha, Supraphon 1976. 181 s. (Lyra Pragensis)

LKIANOS VBORY: Nkter rozmlouvn. Peloil Frantiek R. In: r, F.: Vbor ze spisovatel eckch I. Jin 1826. Viz vbory. (Obsahuje: Hovory podsvtn - Menippus mudrec a Merkur v podzem, Charon, Menipp a Merkur, Ajas a Agamemnon; Mosk hovory - Polyfm Kyklop a Neptun otec jeho, Neptun a Nereidky; Rozhovory boh - Jupiter, Eskulp a Herkules, Merkur a jeho mti Mja, Zeus a Hlios) Nkter spisy Luciana Samosatenskho I. Peloil Ignc HJEK. Praha, nkl. V. pinky 1832. 208 s. (Obsahuje: O snu aneb ivot Luciana, Nigrin aneb o mravch filosof, Timon aneb nevldnk, Ledek, anebo o promn, Prometheus anebo Kaukasus, Rozmlouvn boh (krom 8, 10, 17, 22, 23), Rozmlouvn boh moskch, Toxaris, aneb Ptelstv) Vatky peloil Josef KONEK. In: Konek, J.: Cviebn kniha ku pekldn z etiny na jazyk eck pro vy gymnasijn tdy. Praha, I. L. Kober 1869. 2. vyd. 1875. Viz vbory. Lucian a Alkifron. Peloil anonym. In: eck hetry. Venuiny povdky sv. 17. Praha, J. Touimsk 1923. 32 s. Hovory zhrobn a jin spisy. Peloil Frantiek MACHALA. Praha, esk akademie vd a umn 1930. 239 s. (Obsahuje: O obtech, Hovory mosk, Promtheus neboli Kavkaz, Hovory boh, O smutku, Plavba do podsvt neboli Tyran, Hovory zhrobn, Menippos neboli Vtba mrtvch, Charon neboli Divci) Sen neboli Lukianv ivot a jin spisy. Peloil Frantiek MACHALA. Praha, esk akademie vd a umn 1936. 180 s. (Obsahuje: Sen neboli Lukianv ivot, Timon neboli Misanthrop, Pravdiv pbhov, Zeus je usvdovn z omyl, Sen neboli Kohout, O jantaru a labutch, Chvla mouchy, Nevme lehkomysln pomluv, Chvla vlasti, Rozmluvy hetr (15 dialog), Rozmluva s Kronem, Kronosolon, Listov Kronovi) lehy a smvy. Peloil Ladislav VARCL. Praha, Svoboda 1969 (Antick knihovna sv. 3). 312 s. O bozch a lidech. Peloil Vclav BAHNK, Milada HOV a Ladislav VARCL. Praha, Svoboda 1981 (Antick knihovna sv. 45). 399 s. Pravdiv vmysly. Peloil Ladislav VARCL, Zdenk K. VYSOK a Vclav BAHNK. Ilustroval Adolf Born. Praha, Odeon 1983. 222 s.

Alexandr neboli Liprorok Alexander Podvodnk. Peloil Karel HAVLEK. Slovan 1851, s. 241-55. Alexandr neboli Liprorok. Peloil Ladislav VARCL. In: Lkianos, O bozch a lidech. Praha 1981.

28

Ukzku peloil Alena FROLKOV. In: Frolkov, A.: Ran kesanstv oima pohan (Svdectv ecky a latinsky pcch autor 1.-2. stolet). Praha, H+H 1992. 96 s. Anacharsis Anacharsis aneb o gymnastickch cviench. Peloil Josef ODAL. Sokol 1873, s. 3-5, 10-12. Anacharsis ili o tlocviku. Peloil Vclav PETK. VZG Perov 1895, s. 3-26. Smysl athnsk gymnastiky (Anacharsis vatek). In: Antick tlocvik a sport. Peloil Ferdinand STIEBITZ. Praha 1937. Anacharsis neboli O tlesn vchov. Peloila Milada HOV. In: Lkianos, O bozch a lidech. Praha 1981. Beseda s Kronem Rozmluva s Kronem. Peloil Frantiek MACHALA. In: Sen neboli Lukianv ivot a jin spisy. Praha 1936. Beseda s Kronem. Peloil Ladislav VARCL. In: Lkianos, lehy a smvy. Praha 1969. Dmnaktv ivot. Peloila Milada HOV. In: Lkianos, O bozch a lidech. Praha 1981. Dionsos. Peloil Ladislav VARCL. In: Lkianos, lehy a smvy. Praha 1965. Dopis Nigrnovi. Peloil Vclav BAHNK. In: Lkianos, O bozch a lidech. Praha 1981. Draba ivot. Peloil Vclav BAHNK. In: Antick prza VIII. Praha 1977. Viz vbory. 2. vyd. in: Lkianos, Pravdiv vmysly. Praha 1983. Dvakrt obalovan neboli Soudy. Peloil Vclav BAHNK. In: Lkianos, Pravdiv vmysly. Praha 1983. Epigramy. Peloil N. F. (= F. NEDLE). Prvotiny 1815, s. 103, 150, 207, 240, 276-927 (= Dipsady); 1816, s. 216. 9 epigram. Peloil Jan VONDREK. In: Vnec z anthologie eck. Hradec Krlov, J. Pospil 1876. 120 s. Eunuch. Peloil Vclav BAHNK. In: Antick prza VIII. Praha 1977. Viz vbory. Falaris I. a II. Peloil Ladislav VARCL. In: Lkianos, lehy a smvy. Praha 1965. Hrakls. Peloil Ladislav VARCL. In: Lkianos, lehy a smvy. Praha 1965. Hermotimos neboli o filozofickch kolch. Peloil Vclav BAHNK. In: Antick prza VIII. Praha 1977. Viz vbory. Homunkulus viz Milovnk l neboli Nevc Hostina neboli Lapithov. Peloil Vclav BAHNK. In: Lkianos, Pravdiv vmysly. Praha 1983. Hovory boh viz Rozhovory boh Hovory hetr Hovory prodajnch. Peloil K. MILETICK. Praha, knihtiskrna J. Kolandy 1924. 121 s.

29

Rozmluvy hetr. Peloil Frantiek MACHALA. In: Sen neboli Lukianv ivot a jin spisy. Praha 1936. Hovory hetr (1-15). Peloil Vclav BAHNK. In: Listy hetr. Praha 1970. Viz vbory. 2. vyd. in: Antick prza VIII. Praha 1977. Viz vbory. Hovory mosk viz Mosk hovory Hovory podsvtn Rozmlouvn mezi Dyogenem a Alexandrem o marnosti slvy a pozemskch statk (Hovory podsvtn 13.). Peloil J. Zr (= ZIEGLER). Hlasatel 1, 1806, s. 106-9. Rozmlouvn mezi Terpsionem a Plutonem (Hovory podsvtn . 6). Peklad Mikule Kone z Hodikova z r. 1507. Hlasatel 1806, s. 103-106. Alexander, Hannybal, Scipio a Minos (Hov. podsvtn 12.). Peloil J. Zr (= ZIEGLER). Hlasatel 2, 1807, s. 431-6. O marnosti krsy, mocnosti, bohatsv a jinch pednost lidskch (Hovory podsvtn 10.). Peloil Josef JUNGMANN. Hlasatel 3, 1808, s. 470-7; 2. vyd. in: Jungmann: Sebran spisy verem i prosou. Praha, Kronbergr a ivn 1841. 397 s. (Novoesk biblioteca . 1) 3. vyd. in: Jungmann: Sebran drobn spisy verem i prosou II. Praha, I. L. Kober. I. svazek 1869, II. svazek 1873 (245 s.). 4. vyd. in: Jungmann: Peklady II. Ed. O. Krlk. Praha, SNKLHU 1958. 725 s. Diogenes a Pollux (Hov. podsvtn 1.). Peloil Josef JUNGMANN. Hlasatel 3, 1808, s. 643-7; 2. vyd. in: Jungmann: Sebran spisy verem i prosou. Praha, Kronbergr a ivn 1841. 397 s. (Novoesk biblioteca . 1) 3. vyd. in: Jungmann: Sebran drobn spisy verem i prosou II. Praha, I. L. Kober. I. svazek 1869, II. svazek 1873 (245 s.). 4. vyd. in: Jungmann: Peklady II. Ed. O. Krlk. Praha, SNKLHU 1958. 725 s. Rozmlouvn mezi Charonem, Menippem a Hermesem (Hovory podsvtn 10.). Peloil D. KYNSK. Prvotiny 1815, s. 313-4. Menippus mudrec a Merkur v podzem (HP . 18). Charon, Menipp a Merkur (22). Ajas a Agamemnon (29). Peloil Frantiek r. In: r, F.: Vbor ze spisovatel eckch I. Jin 1826. Viz vbory. Rozmluvy mrtvch (nepln?). Peloil Vclav PETK. VZG Slan 1907/8, s. 28; 1909/10, s. 24. Hovory zhrobn. Peloil Frantiek MACHALA. In: Lkianos, Hovory zhrobn. Praha 1930. 239 s. Hovory podsvtn. Peloil Ladislav VARCL. In: Lkianos, lehy a smvy. Praha 1969. Charon aneb Pozorovatel Charon. Peloil Vclav PETK. VZG Slan 1898/9, s. 2-24. Charon aneb Jak se dvali bohov na svt. Peloil Frantiek MACHALA. VZG Vys. Mto 1911/12, s. 3-15. 2. vyd. in: Lkianos, Hovory zhrobn. Praha 1930. Charn aneb Pozorovatel. Peloil Ladislav VARCL. In: Lkianos, lehy a smvy. Praha 1969. Chvla mouchy. Peloil Frantiek MACHALA. In: Sen neboli Lukianv ivot a jin spisy. Praha 1936.

30

Chvla mouchy. Peloil Vclav BAHNK. In: Antick prza V. Praha 1974. Viz vbory. Chvla vlasti. Peloil Frantiek MACHALA. In: Sen neboli Lukianv ivot a jin spisy. Praha 1936. Jak pst djiny. Peloil Vclav BAHNK. In: Antick prza VIII. Praha 1977. Viz vbory. Lod aneb dosti. Peloil Jan NEJEDL. Hlasatel 2, 1807, s. 252-76. Korb neboli pn. Peloil Vclav BAHNK. In: Antick prza VIII. Praha 1977. Viz vbory. Kombabos viz O syrsk bohyni Kronosolon. Peloil Frantiek MACHALA. In: Sen neboli Lukianv ivot a jin spisy. Praha 1936. Kynik. Peloila Milada HOV. In: Lkianos, O bozch a lidech. Praha 1981. Ledek, anebo o promn. Peloil Ignc HJEK. In: Lkianos, Nkter spisy. Praha 1832. Listov Kronovi. Peloil Frantiek MACHALA. In: Sen neboli Lukianv ivot a jin spisy. Praha 1936. Listy Kronovi. Peloil Ladislav VARCL. In: Lkianos, lehy a smvy. Praha 1969. Lkios neboli Osel O zaarovanm oslu. Peloil Ferdinand HOFFMEISTER. Praha, J. Otto 1912. 48 s. Lucius oslem. Peloil J. EMLA. Praha, knihkupectv Jos. vba 1924. 72 s. Lkios neboli Osel. Peloil Vclav BAHNK. In: Lkianos, O bozch a lidech. Praha 1981. 2. vyd. in: Lkianos, Pravdiv vmysly. Praha 1983. Menippos neboli Vtba mrtvch. Peloil Frantiek MACHALA. In: Lkianos, Hovory zhrobn. Praha 1930. 239 s. Menippos aneb vtn mrtvch. Peloil Ladislav VARCL. In: Lkianos, lehy a smvy. Praha 1969. karomenippos aneb cesta nad oblaky. Peloil Ladislav VARCL. In: Lkianos, lehy a smvy. Praha 1969. Menippos v roue Ikarov neboli Cesta nad oblaky. Peloil Ladislav VARCL. In: Lkianos, Pravdiv vmysly. Praha 1983. Milovnk l neboli Nevc Liv aneb Nevc. Peloil Jan NEJEDL. Hlasatel 1, 1806, s. 593-624. Homunkulus. Peloil Ferdinand STIEBITZ. In. Nov antick povdky. Brno 1931. Viz vbory. 2. vyd. in: Antick povdky. Brno 1941. Viz vbory. 3. vyd. in: Antick novely. Praha 1965. Viz vbory. 4. vyd. in: Antick prza VII. Praha 1976. Viz vbory. Milovnk l. Peloil Ladislav VARCL. Zprvy Jednoty klasickch filolog 8, 1966, . 2, s. 69-75. 2. vyd. in: ten z antiky. Praha 1969. Viz vbory. Milovnk l neboli Nevc. Peloil Ladislav VARCL. In: Lkianos, O bozch a lidech. Praha 1981.

31

Mosk hovory Polyfm Kyklop a Neptun otec jeho (Mosk hovory . 2). Neptun a Nereidky (. 9). Peloil Frantiek R. In: r, F.: Vbor ze spisovatel eckch I. Jin 1826. Viz vbory. Hovory mosk. Peloil Frantiek MACHALA. In: Lkianos, Hovory zhrobn. Praha 1930. Mosk hovory. Peloil Ladislav VARCL. In: Lkianos, lehy a smvy. Praha 1969. Na obranu obraz. Peloil Vclav BAHNK. In: Lkianos, O bozch a lidech. Praha 1981. Nero neboli O prokopn Isthmu. Peloila Milada HOV. In: Lkianos, O bozch a lidech. Praha 1981. Nero neboli O prokopn Korintsk je. Peloil Vclav BAHNK. In: Lkianos, Pravdiv vmysly. Praha 1983. Nevme lehkomysln pomluv. Peloil Frantiek MACHALA. In: Sen neboli Lukianv ivot a jin spisy. Praha 1936. Nevte lehkomysln pomluv. Peloil Vclav BAHNK. In: Lkianos, Pravdiv vmysly. Praha 1983. Nigrnos Nigrin aneb o mravch filosof. Peloil Ignc HJEK. In: Lkianos, Nkter spisy. Praha 1832. Nigrnos neboli O mravech filosof. Peloil Vclav BAHNK. In: Lkianos, O bozch a lidech. Praha 1981. O astrologii. Peloil Vclav BAHNK. In: Lkianos, O bozch a lidech. Praha 1981. Obrazy. Peloil Vclav BAHNK. In: Lkianos, O bozch a lidech. Praha 1981. O jantaru a labutch. Peloil Frantiek MACHALA. In: Sen neboli Lukianv ivot a jin spisy. Praha 1936. O obtech. Peloil Frantiek MACHALA. In: Lkianos, Hovory zhrobn. Praha 1930. 239 s. O obtech. Peloil Vclav BAHNK. In: Lkianos, O bozch a lidech. Praha 1981. O Peregrnov smrti. Peloil Ladislav VARCL. In: Lkianos, O bozch a lidech. Praha 1981. O Peregrnov smrti. Ukzku peloila Alena FROLKOV, In: Frolkov, A.: Ran kesanstv oima pohan (Svdectv ecky a latinsky pcch autor 1.-2. stolet). Praha, H+H 1992. 96 s. O snu neboli Lkinv ivot O snu aneb ivot Luciana. Peloil Ignc HJEK. In: Lkianos, Nkter spisy. Praha 1832. Sen, Prometheus, Charon. Peloil Vclav PETK. VZG Slan 1898/9, s. 2-24. Sen neboli Lukianv ivot. Peloil Frantiek MACHALA. In: Sen neboli Lukianv ivot a jin spisy. Praha 1936. O snu ili ze ivota Lkiana ze Samosaty. Peloil Jaroslav ONKA. In: Antick prza IV. Praha 1973. Viz vbory. O snu neboli Lkinv ivot. Peloil Ladislav VARCL. In: Lkianos, O bozch a lidech. Praha 1981.

32

O syrsk bohyni Kombabos. Peloil Ferdinand STIEBITZ. In: Antick povdky. Brno 1930. Viz vbory. 2. vyd. in: Antick povdky. Brno 1941. Viz vbory. 3. vyd. in: Antick novely. Praha 1965. Viz vbory. 4. vyd. in: Antick prza VII. Praha 1976. Viz vbory. O syrsk bohyni. Peloil Ladislav VARCL. In: Lkianos, lehy a smvy. Praha 1969. O tanci. Peloil Jan REY. Praha, Reimoser 1930. 44 s. O smutku. Peloil Frantiek MACHALA. In: Lkianos, Hovory zhrobn. Praha 1930. 239 s. O zrmutku. Peloil Ladislav VARCL. In: Lkianos, lehy a smvy. Praha 1969. Plavba do podsvt Pvoz aneb Tyran. Peloil Jan NEJEDL. Hlasatel 3, 1808, s. 130-55. Plavba do podsvt neboli Tyran. Peloil Frantiek MACHALA. In: Lkianos, Hovory zhrobn. Praha 1930. 239 s. Plavba do podsvt aneb samovldce. Peloil Ladislav VARCL. In: Lkianos, lehy a smvy. Praha 1969. 2. vyd. in: Lkianos, Pravdiv vmysly. Praha 1983. Pravdiv pbhy Pravdiv pbhov. Peloil Frantiek MACHALA. In: Sen neboli Lukianv ivot a jin spisy. Praha 1936. Pravdiv pbhy. Peloil Zdenk K. VYSOK. Praha, SNKLU 1963 (S 304). 122 s. 2. vyd. (vatek). Rovnost 24. 4. 1966, s. 3. 3. vyd. in: Lkianos, Pravdiv vmysly. Praha 1983. Prometheus aneb Kaukasus. Peloil Ignc HJEK. In: Lkianos, Nkter spisy. Praha 1832. Prometheus. Peloil Vclav PETK. VZG Slan 1898/9, s. 2-24. Promtheus neboli Kavkaz. Peloil Frantiek MACHALA. In: Lkianos, Hovory zhrobn. Praha 1930. Promtheus aneb Kavkaz. Peloil Ladislav VARCL. In: Lkianos, lehy a smvy. Praha 1969. Proti lovku nevzdlanmu, jen si kupuje mnoho knih. Peloil Jar. LUDVKOVSK. Praha, A. Novk 1924. 34 s. (bibliofilie) Ped soudem samohlsek. Peloil Vclav BAHNK. In: Antick prza V. Praha 1974. Viz vbory. Pehdan Zeus Zeus je usvdovn z omyl. Peloil Frantiek MACHALA. In: Sen neboli Lukianv ivot a jin spisy. Praha 1936. Pehdan Zeus. Peloil Ladislav VARCL. In: Lkianos, lehy a smvy. Praha 1969. Pivnk neboli O tom, e pivnictv je umn. Peloil Vclav BAHNK. In: Lkianos, Pravdiv vmysly. Praha 1983.

33

Rozhovory boh Rozmlouvn mezi Apollinem a Hephaistem (Rozhovory boh 7.). Peloil D. KYNSK. Prvotiny 1815, s. 310-11. Jupiter, Eskulp a Herkules (Rozhovory boh . 13). Merkur a jeho mti Mja (. 24). Zeus a Hlios (. 25). Peloil Frantiek R. In: r, F.: Vbor ze spisovatel eckch I. Jin 1826. Viz vbory. Paridv soud (Rozhovory boh 20.). Peloil Josef NOVOTN. In: 1000 nejkrsnjch novell 1000 svtovch spisovatel, sv. 36. Pod Fr. Sekanina. Praha, Jos. Vilmek b. r. (1912?) Hovory boh. Peloil Frantiek MACHALA. In: Lkianos, Hovory zhrobn. Praha 1930. Rozhovory boh. Peloil Ladislav VARCL. In: Lkianos, lehy a smvy. Praha 1969. Rozmluva s Hsiodem. Peloil Ladislav VARCL. In: Lkianos, lehy a smvy. Praha 1969. Rozmluva s Kronem viz Beseda s Kronem Rozmluvy hetr viz Hovory hetr Rozmluvy mrtvch viz Hovory podsvtn Ryb ili Z mrtvch vstal. Peloil Vclav PETK. VZG Slan 1900/1, s. 2-20. Ryb neboli Zmrtvchvstal filosofov. Peloil Vclav BAHNK. In: Lkianos, Pravdiv vmysly. Praha 1983. Rychlonoka. Peloil Vclav BAHNK. In: Lkianos, Pravdiv vmysly. Praha 1983. Sen neboli Kohout. Peloil Frantiek MACHALA. In: Sen neboli Lukianv ivot a jin spisy. Praha 1936. Sen neboli Kohout. Peloil Vclav BAHNK. In: Lkianos, Pravdiv vmysly. Praha 1983. Sen neboli Lukianv ivot viz O snu neboli Luk. ivot Snm boh. Peloil Ladislav VARCL. In: Lkianos, lehy a smvy. Praha 1969. Skyth neboli O ochrnci a pteli. Peloila Milada HOV. In: Lkianos, O bozch a lidech. Praha 1981. Timn neboli Neptel lid Tymon aneb nevldnk. Peloil Josef JUNGMANN. Hlasatel 1, 1806, s. 249-80. 2. vyd. in: Jungmann: Sebran spisy verem i prosou. Praha, Kronbergr a ivn 1841. 397 s. (Novoesk biblioteca . 1) 3. vyd. in: Jungmann: Sebran spisy verem i prosou II. Praha, I. L. Kober. I. svazek 1869, II. svazek 1873 (245 s.). 4. vyd. in: Jungmann: Peklady II. Ed. O. Krlk. Praha, SNKLHU 1958. 725 s. Timon aneb nevldnk. Peloil Ignc HJEK. In: Lkianos, Nkter spisy. Praha 1832. Timon neboli Misanthrop. Peloil Frantiek MACHALA. In: Sen neboli Lukianv ivot a jin spisy. Praha 1936. Tmn neboli Neptel lid. Peloil Ladislav VARCL. In: Lkianos, O bozch a lidech. Praha 1981.

34

Toxaris neboli Ptelstv Toxaris, aneb Ptelstv. Peloil Ignc HJEK. In: Lkianos, Nkter spisy. Praha 1832. Toxaris (O ptelstv). Peloil a upravil Antonn SALA. Praha, F. Topi 1912. 51 s. Dva ptel (Toxaris). Peloil Ferdinand STIEBITZ. In: Nov antick povdky. Brno 1931. Viz vbory. 2. vyd. Oddan ptel. In: Antick povdky. Brno 1941. Viz vbory. (vatky) Ti povdky o ptelstv u ek; tyi povdky o ptelstv u Skth. Peloil Boivoj BORECK. In: Antick novely. Praha 1965. Viz vbory. 2. vyd. in: Antick prza VII. Praha 1976. Viz vbory. Toxaris neboli Ptelstv. Peloil Vclav BAHNK. In: Lkianos, O bozch a lidech. Praha 1981. Tragdie o Podage. Peloil Vclav BAHNK. In: Lkianos, Pravdiv vmysly. Praha 1983. Tragick Zeus. Peloil Vclav BAHNK. In: Lkianos, O bozch a lidech. Praha 1981. Vlastenec neboli Pouovan. Peloil Vclav BAHNK. In: Lkianos, O bozch a lidech. Praha 1981. Vyddn. Peloil Vclav BAHNK. In: Lkianos, Pravdiv vmysly. Praha 1983.

LYSIAS Vatky peloil Josef KONEK. In: Konek, J.: Cviebn kniha ku pekldn z etiny na jazyk eck pro vy gymnasijn tdy. Praha, I. L. Kober 1869. 2. vyd. 1875. Viz vbory. e Lysiova o posvtn oliv konan ped areopagem. Peloil Josef ERN. VZG Hradec Krlov 1884/5, s. 1-14. e proti Eratosthenovi. Peloil Josef ERN. VZG Roudnice 1893/4, s. 3-21. Proti Agoratovi. Peloil Petr HRUB. VZG Slan 1897/8, s. 3-16. Ped soudem. Peloil Ferdinand STIEBITZ. In: Antick povdky. Brno 1930. Viz vbory. 2. vyd. Klamav manel ped soudem. In: Antick povdky. Peloil Ferdinand STIEBITZ. Brno 1941. Viz vbory. 3. vyd. Vpov podvedenho mue. Peloil Ferdinand STIEBITZ. In: Antick novely. Praha 1965. Viz vbory. 4. vyd. in: Antick prza VII. Praha 1976. Viz vbory. Proti Eratosthenovi, Proti obchodnkm s obilm. Vatky peloila Julie NOVKOV. In: Antika v dokumentech I. Praha, SNPL 1959. Viz vbory. O myslnm ublen na tle; Za starho chromce. Peloil Karel HUBKA. In: Antick prza V. Praha 1974. Viz vbory.

LYSIS Dopis Hipparchovi. Peloil Boivoj BORECK. In: Antick prza VI. Praha 1975. Viz vbory.

35

sv. MAKARIOS Egyptsk (Star) Padest homili duchovnch. Peloil Jan VLEK. Praha, Ddictv sv. Prokopa 1878. 210 s.

csa MARCUS AURELIUS Antoninus Marka Aurelia Antonina mskho samovladae Zpisky, kter sob sammu snesl. Peloil Frantiek R. Jin 1842, XIII. 194 s. Vybran sti Zpisk (18-35). Peloil K. STEINHAUSER. VZG slav 1891/2, s. 3-25. Mylenky csae Marka Aurelia. Peloil Emanuel PEROUTKA. Praha, J. Leichter 1908. 175 s. Hovory k sob sammu. Peloil Rudolf KUTHAN. Praha, Spolenost ptel antick kultury 1934. 222 s. 2., opr. vyd. Praha, Spolenost ptel antick kultury 1941. 222 s. 3.vyd., oznaen jako 1. vyd. Hovory k sob. Denk mskho csae. Nov peloil Rudolf KUTHAN. Praha, Touimsk a Moravec 1947. 4.vyd. (dotisk) Praha, Touimsk & Moravec 1948. 149 s. 5.vyd. Praha, Svoboda 1969 (Antick knihovna sv. 1). 193 s. 6.vyd. (reedice) Praha, Svoboda 1975 (Antick knihovna sv. 1). 193 s. 7.vyd. Hovory k sob. In: Antick prza IV. Praha 1973. Viz vbory. 8. vyd. Praha, MF a NLN 1999. (Klasick knihovna sv. 10.) 175 s. Mylenky (vbor). Peloil Josef HRA. Praha, B. Hendrich 1940. 126 s. Hovory k sob sammu. Podle pekladu Rudolfa Kuthana (1934) upravil Jaromr BLSK. In: ten z antiky. Praha 1969. Viz vbory. Ukzku peloil Alena FROLKOV. In: Frolkov, A.: Ran kesanstv oima pohan (Svdectv ecky a latinsky pcch autor 1.-2. stolet). Praha, H+H 1992. 96 s. Hovory k sob (ukzka z pekladu Rudolfa KUTHANA). Tvar 1990, . 32, 1.

MELITON Velikonon homilie. Peloil Josef J. NOVK. Duchovn past 30, 1981, s. 20-25.

MENANDROS Protktr Vatky. Nepln rukopisn peklad Frantika LEPAE (v literrnm archvu NM).

NECHEPS a PETOSRIS vod k uebnici astrologie. Peloil Jan KALIVODA. In: ten o antice 1984-85. Hvzdy, hvzdi, hvzdopravci. Praha, Svoboda 1986. 103 s.

36

NIKOLAOS z Damaku Pbh Parsondv. Peloil Ferdinand STIEBITZ. In: Nov antick povdky. Brno 1931. Viz vbory. 2. vyd. in: Antick povdky. Brno 1941. Viz vbory. Vatky peloila Julie NOVKOV. In: Antika v dokumentech I. Praha, SNPL 1959. Viz vbory. Stryangaios a Zarinaia. Peloila Alena FROLKOV. In: Antick prza VII. Praha 1976. Viz vbory. ONASANDROS Vojevdce. Peloil Jan KALIVODA. In: Antick vlen umn. Praha 1977. Viz vbory.

RIGENS z Alexandrie Ukzky (Peri archn, Proti Kelsovi, Vzvy k martyriu) peloil Vratislav MELHAUS. In: melhaus, V.: eck patrologie. Praha, stedn crkevn nakladatelstv 1972 (skriptum Komenskho evangelick bohosloveck fakulty). 277 s. Ukzka (Proti Celsovi). Peloil Josef J. NOVK. In: Patristick tanka, sv. 1. Praha, esk katolick charita 1983. 118 s. 2. vyd. 1988. Viz vbory. Vklad Psn psn. Peloil Martin C. PUTNA a Jakub SITR. Praha, Herrmann a synov 2000. 260 s.

O vzneenu slovesnm (Anonymus) Dionysiv neb Longinv spis O vzneenu. Peloil Vclav SLDEK. VZG Praha III, 1901/2, s. 3-26; 1902/3, s. 3-14; 1903/4, s. 3-18. Samostatn Praha, SPAK 1931. 80 s.

PALAEFAT Spis o vcech podivnch. Peloil J. J. K. Krok IV, stka 1., 1840, s. 1-14 (nedokoneno, Krok pestal vychzet).

PAPIAS Fragmenta Papiae. Peloil Josef J. NOVK. In: Spisy Apotolskch Otc. Praha, esk katolick charita 1971. 206 s. Viz vbory.

PAPYRY neliterrn Tajemstv papyr. ivot antickho lovka ve svtle egyptskch papyr (vbor). Peloil estmr VRNEK. Praha, Svoboda 1972 (prmie Antick knihovny). 127 s.

PARTHENIOS z Nikaie

37

Eripp; O matce Periandrov. Peloil Boivoj BORECK. In: Antick novely. Praha 1965. Viz vbory. 2. vyd. in: Antick prza VII. Praha 1976. Viz vbory.

PAUSANIAS Vatky peloil Josef KONEK. In: Konek, J.: Cviebn kniha ku pekldn z etiny na jazyk eck pro vy gymnasijn tdy. Praha, I. L. Kober 1869. 2. vyd. 1875. Viz vbory. Prvodce po ecku. Ukzka in: Hrub, T.: Prameny djin eckch 1897. Viz vbory. Vatky peloila Julie NOVKOV. In: Antika v dokumentech I. Praha, SNPL 1959. Viz vbory. Cesta po ecku I. (kniha I-VI). Peloila Helena BUSINSK. Praha, Svoboda 1973 (Antick knihovna sv. 20). 581 s. Cesta po ecku II. (kniha VII-X). Peloila H. BUSINSK. Praha, Svoboda 1974 (Antick knihovna sv. 23). 428 s.)

PETOSRIS viz NECHEPS

PLATN Vatky peloil Josef KONEK. In: Konek, J.: Cviebn kniha ku pekldn z etiny na jazyk eck pro vy gymnasijn tdy. Praha, I. L. Kober 1869. 2. vyd. 1875. Viz vbory. Vatky peloil Timotej HRUB a Frantiek VELISK. In: Hrub, T.: Vbor z literatury eck a msk 1889, 1895, 1899, 1903 a 1906. Viz vbory. Nepln rukopisn peklad (dialog Euthydemos, Protagoras, Gorgias, Lysis, Kratylos, Alkibiades, Hippias Vt, Menon, Theiatetos, Ion, Obrana Sokrata, Charmides) Vclava VOJKA. (v literrnm archivu NM). Viz Listy filologick 1920, s. 162. Vatky peloila Julie NOVKOV. In: Antika v dokumentech I. Praha, SNPL 1959. Viz vbory.

Alkibiades I. a II. Alkibiades I, Alkibiades II, Hipparchos, Milovnci. Peloil Frantiek NOVOTN. Praha, J. Laichter 1938. 150 s. 2. vyd. Praha, Institut pro stedoevropskou kulturu a politiku 1996 (edice OIKOYMENH, Platnovy spisy sv. XIX). 133 s. Dialogy o krse (In, Hippias vt, Faidros). Peloil Jaroslav ONKA. Praha, Odeon 1979. 230 s. Epinomis Epinomis, Minos, Kleitofon, Pseudoplatonika, Epigramy. Peloil Frantiek NOVOTN. Praha, J. Laichter 1942. 235 s. Euthydemos. Peloil Tom SNTIV. VZ c. k. vyho gymnasia v Pelhimov 1901/2, s. 3-36.

38

Euthydemos, Menon. Peloil Frantiek NOVOTN. Praha, J. Laichter 1941. 136 s. 2., opr. vyd. Euthydmos, Menn. Praha, Institut pro stedoevropskou kulturu a politiku 1992 (edice OIKOYMENH, Platnovy spisy sv. II). 128 s. Euthyfrn. Peloil Jan Nepomuk Frantiek DESOLDA. Praha 1871. Viz Protgoras. Euthyfron. Peloil A. K. (= Kvapil?). Praha, I. L. Kober 1915. 20 s. Euthyfron, Obrana Sokrata, Kriton. Peloil Frantiek NOVOTN. Praha, J. Laichter 1934. 111 s. 2. vyd. Laichter 1942. 120 s. 3., opr. vyd. Praha, Institut pro stedoevropskou kulturu a politiku 1994 (edice OIKOYMENH, Platnovy spisy sv. IX). 106 s. Faidon. Peloil Jan Nepomuk Frantiek DESOLDA. Praha 1867. 112 s. (Bibliotka klassik eckch a mskch.) Faidon. Peloil Frantiek NOVOTN. Praha, J. Laichter 1935. 108 s. 2. vyd. Laichter 1941. 121 s. 3., opr. vyd. Praha, Institut pro stedoevropskou kulturu a politiku 1994 (edice OIKOYMENH, Platnovy spisy sv. VIII). 106 s. Faidn. Peloil Jaroslav ONKA. In: Antick prza VIII. Praha 1977. Viz vbory. Faidros Fdros, aneb o krse. Peloil Frantiek PALACK. M 2, 1828, 1, s. 107-128; 3, s. 111-17 Faidros ili O krse. Peloil G. OLIVET (Zba). Praha, Otto 1911. 105 s. Faidros. Peloil Antonn KOL. Praha, ACFJVSU 1913. 81 s. Faidros. Peloil Frantiek NOVOTN. Praha, J. Laichter 1937. 81 s. 2. vyd. Laichter 1948. 95 s. 3. vyd. Praha, eskoslovensk spisovatel 1958. 81 s. 4., opr. vyd. Praha, Institut pro stedoevropskou kulturu a politiku 1993 (edice OIKOYMENH, Platnovy spisy sv. V). 88 s. Faidros. Peloil Jaroslav ONKA. In: Platn, Dialogy o krse. Praha 1979. Filebos. Peloil Frantiek NOVOTN. Praha 1931. 95 s. 2., pepracovan vyd. Laichter 1943. 111 s. 3., opr. vyd. Praha, Institut pro stedoevropskou kulturu a politiku 1994 (edice OIKOYMENH, Platnovy spisy sv. VII). 102 s. Gorgias. Peloil Jan KOSINA. Praha, nkl. E. Grgra 1865. 149 s. (Bibliotka klassik eckch a mskch.) Gorgias. Peloil Frantiek NOVOTN. Praha, J. Laichter 1932. 131 s. 2., pehldnut vyd. Praha, J. Laichter 1944. 145 s. 3., opr. vyd. Praha, Institut pro stedoevropskou kulturu a politiku 1992 (edice OIKOYMENH, Platnovy spisy sv. III.). 132 s. Hipparchos. Peloil Frantiek NOVOTN. Praha 1938. Viz Alkibiades. Hippias Vt a Men

39

Hippias Vt, Hippias Men, Ion, Menexenos. Peloil Frantiek NOVOTN. Praha, J. Laichter 1941. 147 s. 2., opr. vyd. Praha, Institut pro stedoevropskou kulturu a politiku 1996 (edice OIKOYMENH, Platnovy spisy sv. XV). 144 s. Hippias vt. Peloil Jaroslav ONKA. In: Platn, Dialogy o krse. Praha 1979. Hostina viz Symposion Charmides. Peloil Alois MAZNEK. Program cs. krl. gymnasia v Mlad Boleslavi za rok 1909/10, s. 3-14; 1910/11, s. 3-14. Charmides, Laches, Lysis, Theages. Peloil Frantiek NOVOTN. Praha, J. Laichter 1940. 162 s. 2., opr. vyd. Praha, Institut pro stedoevropskou kulturu a politiku 1995 (edice OIKOYMENH, Platnovy spisy sv. X). 152 s. Ion. Peloil Rudolf NEUHFER. Program gymnasia sttnho v Brn za rok 1907/8. s. 14-41. Ion. Peloil Frantiek NOVOTN. Praha 1941. Viz Hippias. In. Peloil Jaroslav ONKA. In: Platn, Dialogy o krse. Praha 1979. Kleitofn. Peloil Frantiek NOVOTN. Praha 1942. Viz Epinomis. Kratylos. Peloil Frantiek NOVOTN. Praha, J. Laichter 1935. 93 s. 2., opr. vyd. Praha, Institut pro stedoevropskou kulturu a politiku 1994 (edice OIKOYMENH, Platnovy spisy sv. VI). 99 s. Kritias. Peloil Frantiek NOVOTN. Praha 1919. Viz Timaios. O Atlantid. Podle pekladu Fr. Novotnho (Timaios a Kritis, 1919) upravila H. KURZOV. In: ten z antiky. Praha 1969. Viz vbory. Kriton. Peloil Jan KOSINA. Praha 1863. Viz Obrana Sokratova. Kriton. Peloil Frantiek VELISK. Praha 1869. Viz Laches. Kriton. Peloil A. Kvapil. Praha 1914. Viz Obrana Sokratova. Kriton. Peloil Marcel Al. JAR. Praha, nkl. Jos. Pelcla 1914. 32 s. Kriton. Peloil Frantiek NOVOTN. Praha 1934. Viz Euthyfron. 2. vyd. O zkladech obanskho souit (vatek). Podle pekladu Frantika Novotnho upravil Jan Janda. In: ten z antiky. Praha 1969. Viz vbory. Laches. Peloil L. F. SASKA. Plze, Hynek bl 1862. 40 s. Laches, Kriton. Peloil Frantiek VELISK. Praha, nkl. E. Grgra b. r. (1869?). 67 s. (Bibliotka klassik eckch a mskch.) 2. vyd. (upravil Frantiek da), nkl. J. Grgra 1890. 68 s. Lachs. Peloil Frantiek NOVOTN. Praha 1940. Viz Charmids. Listy. Peloil Frantiek NOVOTN. Praha, esk akademie vd a umn 1928. 89 s. 2. vyd. Praha, Laichter 1945. 115 s.

40

3., opr. vyd. Praha, Institut pro stedoevropskou kulturu a politiku 1993 (edice OIKOYMENH, Platnovy spisy sv. XVI). 104 s. Tet list (Dionysovi Syrakuskmu). Peloil Frantiek NOVOTN. In: Antick prza VI. Praha 1975. Viz vbory. Sedm list Platonv. Peloil Frantiek NOVOTN. VZ c. k. sttnho vyho gymnasia ve Vysokm Mtu za rok 1906/7, s. 3-23. 2. vyd. in: Antick prza IV. Praha 1973. Viz vbory. Nkolik list (Dionysiovi, Dionovi Syrakuskmu). Peloil F. EVK. VZ c. k. relnho gymnasia v Slanm za rok 1914/15, s. 3-20. Lysis. Peloil Alois MAZNEK. Program cs. krl. gymnasia v Mlad Boleslavi za rok 1908/9, s. 5-22. Lysis. Peloil Frantiek NOVOTN. Praha 1940. Viz Charmids. Menexenos. Peloil Frantiek NOVOTN. Praha 1941. Viz Hippias. Menon. Peloil Jaroslav HRABK. Praha, Otto b. r. (1914?). 88 s. Menn. Peloil Frantiek NOVOTN. Praha 1941. Viz Euthydmos. Milovnci. Peloil Frantiek NOVOTN. Praha 1938. Viz Alkibiades. Minos. Peloil Frantiek NOVOTN. Praha 1942. Viz Epinomis. Obrana Sokratova Obrana Sokrata. Peloil Leo Frantiek SASKA. Praha, nkl. E. Grgra 1864. 64 s. (Bibliotka klassik eckch a mskch.) Obrana Sokratova a Kritn. Peloil Jan KOSINA. Praha, b. n. 1863. 56 s. (tiskem K. Schreyera a H. Fuchse) Obrana Skratova. Peloil Jan ENTLICHER. Praha, Al. Hynek b. r. 56 s. Obrana Sokratova, Kriton. K poteb k stednch kol peloil A. K. (= KVAPIL). Praha, I. L. Kober b. r. (1914). 49 s. Obrana Sokrata. Peloil J. LUDVKOVSK. Praha, Hyperion 1929. 83 s. 2. vyd. Praha, Lyra Pragensis 1970. Ilustroval Ji Andrle. 93 s. 3. vyd. Praha, Odeon 1971. 103 s. Obrana Sokratova. Peloil Frantiek NOVOTN. Praha 1934. Viz Euthyfron. Obrana Skrata. Podle pekladu Frantika Novotnho upravil Jan JANDA. In: ten z antiky. Praha 1969. Viz vbory. Parmenides. Peloil Frantiek NOVOTN. Praha, J. Laichter 1936. 88 s. 2., opr. vyd. Praha, Institut pro stedoevropskou kulturu a politiku 1996 (edice OIKOYMENH, Platnovy spisy sv. XIV). 94 s. Politeia viz stava Politikos. Peloil Frantiek NOVOTN. Praha, J. Laichter 1934. 95 s.

41

2., opr. vyd. Praha, Institut pro stedoevropskou kulturu a politiku 1995 (edice OIKOYMENH, Platnovy spisy sv. XIII). 96 s. Politick vchova (vatky z stavy, Zkon a Sttnka). Peloil Josef HRA. Praha, B. Hendrich 1939. 126 s. Protagoras Protagoras, Euthyfron. Peloil Jan Nepomuk Frantiek DESOLDA. Praha, nkl. E. Grgra 1871. (Bibliotka klassik eckch a mskch.) 135 s. 2., pepracovan vyd. (upravil Frantiek Groh) Praha, nkl. E. Grgra 1894. 138 s. (Bibliotka klassik eckch a mskch.) Protagoras. Peloil Frantiek NOVOTN. Praha, J. Laichter 1939. 79 s. 2., opr. vyd. Praha, Institut pro stedoevropskou kulturu a politiku 1992 (edice OIKOYMENH, Platnovy spisy sv. I.). 88 s. 3., opr. vyd. Praha, Institut pro stedoevropskou kulturu a politiku 1994 (edice OIKOYMENH). 4., opr. vyd. Praha, Institut pro stedoevropskou kulturu a politiku 2000 (edice OIKOYMENH). Pseudoplatonika. Peloil Frantiek NOVOTN. Praha 1942. Viz Epinomis. Sofists. Peloil Frantiek NOVOTN. Praha, J. Laichter 1933. 96 s. 2., opr. vyd. Praha, Institut pro stedoevropskou kulturu a politiku 1995 (edice OIKOYMENH, Platnovy spisy sv. XII). 98 s. Symposion (Hostina) Hostina. Peloil Frantiek VELISK. Praha, nkl. E. Grgra 1872. 94 s. (Bibliotka klassik eckch a mskch.) Symposion. Peloil Frantiek NOVOTN. Praha, J. Laichter 1915. 96 s. 2. vyd. Praha, J. Laichter 1936. 75 s. 3. vyd. Praha, J. Laichter 1947. 94 s. 4., opr. vyd. Praha, Institut pro stedoevropskou kulturu a politiku 1993 (edice OIKOYMENH, Platnovy spisy sv. IV). 84 s. Hostina. Peloil Jaroslav ONKA. In: Antick prza VIII. Praha 1977. Viz vbory. Theags. Peloil Frantiek NOVOTN. Praha 1940. Viz Charmids. Theaitetos. Peloil Frantiek NOVOTN. Praha, J. Laichter 1933. 127 s. 2., opr. vyd. Praha, Institut pro stedoevropskou kulturu a politiku 1995 (edice OIKOYMENH, Platnovy spisy sv. XI). 120 s. Timaios Timaios, Kritias. Peloil Frantiek NOVOTN. Praha, J. Laichter 1919. 190 s. 2., opr. vyd. Praha, Institut pro stedoevropskou kulturu a politiku 1996 (edice OIKOYMENH, Platnovy spisy sv. XVII). 138 s. stava (Politeia) Politeie (o sprv sttu) kniha I. Peloil Josef BARTOCHA. VZG Mstek 1911/12, s. 3-24; 1912/13, s. 3-15. stava. S uitm pekladu Emanuela Peroutky peloil Frantiek NOVOTN. Praha, J. Laichter 1921. 404 s. 2., opr. vyd. Praha, Institut pro stedoevropskou kulturu a politiku 1996 (edice OIKOYMENH, Platnovy spisy sv. XVIII). 360 s.

42

Harmonie due a tla. Tlocvik slou dui (vatky z III. knihy stavy). Peloil Ferdinand STIEBITZ. In: Antick tlocvik a sport. Praha 1937. Viz vbory. stava. Peloil Radislav HOEK. Praha, Svoboda 1993 (Antick knihovna sv. 65). 525 s. Zkony. Peloil Vclav SLDEK. I. dl Praha, esk akademie vd a umn 1925. 443 s. 2. dl Praha, esk akademie vd a umn 1926. 443 s. Zkony. Peloil Frantiek NOVOTN. Praha, NSAV 1961. 373 s. O vchov a rodin (vatek ze Zkon). Peloil Rudolf MERTLK. In: ten z antiky. Praha 1969. Viz vbory.

PLTINOS O krsnm. Peloil Jaroslav KUBISTA. VZG Praha II, Kemencov 1912 (1911/12?), s. 1-12. O krse. Peloili J. MAL a Jan PATOKA. Kvart 1934, . 3, s. 21-29. Enneady (vbor). Peloil Josef HRA. Praha, Hendrich 1938. 128 s. Vatky z Ennead. Peloil Filip KARFK. In: Hadot, Pierre: Pltinos ili prostota pohledu. Praha, Institut pro stedoevropskou kulturu a politiku 1993. 98 s. Zda jsou ideje jednotlivch vc [Enn. V 7 (18)]. Peloil Petr REZEK. In: Rezek, P. (ed.): Jednotliviny a individuln formy. Praha, ISKP 1993 (edice PomFil). Dv pojednn o krse. Peloil Petr REZEK. Praha, Petr Rezek 1994. 142 s. Sestry due. Peloil Petr REZEK. Praha, Petr Rezek 1995. 168 s. Vnost, as a duch. Peloil Petr REZEK. Praha, Petr Rezek 1995. 166 s. O klidu. Peloil Petr REZEK. Praha, Petr Rezek 1997. 196 s.

PLTARCHOS Povdky (vatky). Peloil Frantiek R. In: r, F.: Vbor ze spisovatel eckch I. Jin 1826. Viz vbory. ivotopisy Thesea a Romula. Peloil Alois VANEK. Praha, nkladem E. Grgra 1865. 97 s. (Bibliotka klassik eckch a mskch.) Vatky peloil Josef KONEK. In: Konek, J.: Cviebn kniha ku pekldn z etiny na jazyk eck pro vy gymnasijn tdy. Praha, I. L. Kober 1869. 2. vyd. 1875. Viz vbory. ivotopisy Lykurga a Numy. Peloil Alois VANEK. Praha, nkladem E. Grgra 1870. 90 s. (Bibliotka klassik eckch a mskch.) ivotopis Solona a Publikoly. Peloil Alois VANEK. Praha, nkladem E. Grgra 1872. 75 s. (Bibliotka klassik eckch a mskch.)

43

ivotopis Themistokla a Kamilla. Peloil Alois VANEK. Praha, nkladem E. Grgra 1872. 90 s. (Bibliotka klassik eckch a mskch.) ivotopis Perikla a Fabia Maxima. Peloil Alois VANEK. Praha, nkladem E. Grgra 1874. 90 s. (Bibliotka klassik eckch a mskch.) ivotopis Alkibiada a Gaia Marcia. Peloil Alois VANEK. Praha, nkladem E. Grgra 1874. 16 s. (nedokon., zbytek chyb) (Bibliotka klassik eckch a mskch.) Plutarchv spisek O vychovn chlapc. Vatky peloil CUMPFE. Paedagogium 6, 1884, s. 49-54. Plutarcha Chaironejskho O vychovn dtek. Peloil Vclav PETK: Komensk 21, 1893, s. 4-8, 2124, 33-36 a 51-54. Jak m jinoch sti bsnky. Peloil Gabriel URAN. VZG Roudnice 1896, s. 3-54. O vchov hoch. Peloil Gabriel URAN. VZG Krl. Vinohrady 1902 a 1903. O lsce bratrsk. Peloil Vclav KMNEK. VZG Zbeh 1908/09, s. 3-21. Lysandros. Peloil Jan KUBITA. VZG Boskovice 1909/10, s. 3-24; 1910/11, s. 3-17. Kamma. Peloil Ferdinand STIEBITZ. In: Nov antick povdky. 1931. 2. vyd. in: Antick povdky. Brno 1941. Viz vbory. Alexandros a Caesar. Peloil Ferdinand STIEBITZ. Praha, R. kek 1933. 147 s. O zvdavosti. O tlachavosti. O poslouchn. Peloil Gabriel URAN. Praha, esk akademie vd a umn 1940. 57 s. ivotopisy (Perikles, Fabius Velik, Dion, Brutus). Peloila Jiina OTHALOV-POPELOV. Praha, Melantrich 1940. 207 s. Rady manelsk. Peloil Zdenk K. VYSOK. Praha, Vladimr ike 1945 (vroen 1942). 34 s. 2., zkrc. vyd. in: ten z antiky 1969. Hostina sedmi mudrc. Peloil Ferdinand STIEBITZ. Brno, Jan V. Pojer 1947 (edice Atlantis). 85 s. tyi ivotopisy (Alkibiades, Koriolanus, Demetrios, Antonius). Peloil Ferdinand STIEBITZ. Brno, Rovnost 1948. 213 s. Vatky peloila Julie NOVKOV. In: Antika v dokumentech I. a II. Viz vbory. Tyran a staten eny; Aretafila; Kamma; Timokleia; Moudr en Pytheova; Vrn ena Sabinova; Dv phody o npadncch; Potrestan zvle (z Morali). Peloil Rudolf MERTLK. In: Antick novely. Praha 1965. Viz vbory. Tlachav ena; vaha o opilosti (ze spisu O tlachavosti). Peloil Ferdinand STIEBITZ. In: Bohov se mj. Praha 1965. Viz vbory. O lsce. Peloil Zdenk K. VYSOK. Praha, Odeon 1966. 141 s. 2. vyd. in: Rady manelsk, tcha en, O lsce. Praha 1973.

44

ivotopisy slavnch ek a man I-II. Peloil Antonn HARTMANN, Rudolf MERTLK (za spoluprce Vclava Bahnka), Edita SVOBODOV, Ferdinand STIEBITZ. Praha, Odeon 1967. I. dl 837 s. (iv dla minulosti sv. 49); II. dl 811 s. (iv dla minulosti sv. 50). Rady manelsk, tcha en, O ptelskm taktu. Peloil Zdenk K. VYSOK. In: ten z antiky. Praha 1969. Viz vbory. Ptel a pochlebnci (Obsahuje: Jak se rozezn pochlebnk od ptele, Jak nm mohou bt nai neptel prospn, O dlunictv). Peloil Zdenk K. VYSOK. Praha, Odeon 1970. 251 s. Hovory o lidskm tst (= Moralia. Obsahuje: O klidn mysli, O potlaovn hnvu, Gryllos ili o rozumnosti lidsk tve, Zdravotn rady, O vyhnanstv, O poetnosti ptel.) Peloil Ferdinand STIEBITZ. Praha, Odeon 1971. 238 s. Dmetrios a Antonius. Peloil Ferdinand STIEBITZ. In: Antick prza III. Praha 1972. Viz vbory. Rady manelsk, tcha en, O lsce (Zlomky nezachovan rozpravy). Peloil Zdenk K. VYSOK. Praha, Odeon 1973. 97 s. Ilustr. Z. Krejov. Tyran a staten eny; Aretafila; Kamma; Timokleia; Moudr en Pytheova; Vrn ena Sabinova; Dv phody o npadncch; Potrestan zvle; Zabit milenec; Pomsta Damokritina (ukzky z Morali). Peloil Jaromr BLSK. In: Antick prza VII. Praha 1976. Viz vbory. O lsce a ptelstv. Peloil Vclav BAHNK a Zdenk K. VYSOK. Praha, Svoboda 1987 (Antick knihovna sv. 56). 355 s. O delfskm E. Peloil Radek CHLUP. Praha, Herrmann a synov 1995. 220 s.

POLYAINOS z Makedonie Vlen povdky. Peloil Frantiek R. In: r, F.: Vbor ze spisovatel eckch I. Jin 1826. Viz vbory.

POLYBIOS Vatky peloil Josef KONEK. In: Konek, J.: Cviebn kniha ku pekldn z etiny na jazyk eck pro vy gymnasijn tdy. Praha, I. L. Kober 1869. 2. vyd. 1875. Viz vbory. Ukzka z Djin, kn. I. Peloil Frantiek DULA. VZG Perov 1904/5, s. 3-28; 1905/6, s. 3-24. Kapitoly z Djin (M. Attilius Regulus, Pomry v ilyrskm pomo, Kanny, velikost vtzstv a porky, U bran ernho moe, Ddictv diadoch, V Mal Asii po smrti Alexandrov, V soumraku hellnsk samostatnosti, m a Vchod, Poznmky). Rukopisn peklad Vclava PRACHA (v literrnm archvu NM). Vatky peloila Julie NOVKOV. In: Antika v dokumentech I. a II. Viz vbory.

sv. POLYKARP List o umuen sv. Polykarpa; List sv. Polykarpa k Filippanm. Peloil Frantiek SUIL. In: Suil, F.: Spisy svatch Otc Apotolskch. Praha 1837, 1849 nebo 1874. Viz vbory.

45

List k Filippenskm. Text eck, latinsk a esk. Pekladatel neuveden (Jan Krner?). KD 8, 1835, s. 204-32. Zlomek z ivotopisu sv. Polykarpa, biskupa Smyrnenskho. Peloil Jan KRNER. KD 9, 1836, s. 684-88. List crkve Smyrnensk o muedlnictv sv. Polykarpa. Tamt s. 689-701. Martyrium Polycarpi. Peloil Karel HUBK (?). KD 1911, s. 648. List Filippanm. Umuen sv. Polykarpa. Peloil Josef J. NOVK. In: Spisy Apotolskch Otc. Praha, esk katolick charita 1971. 206 s. Viz vbory. 2. vyd. in: Patristick tanka, sv. 3. Praha, esk katolick charita 1985. 110 s. List Polykarpv a Umuen Polykarpovo. Peloil Dan DRPAL. In: Spisy apotolskch otc. Praha, Kalich 1985. Viz vbory.

PORFYRIOS Jeskyn nymf. Peloil Jaroslav MATOUEK. Praha, Sfinx 1922. 32 s. 2. vyd. Olomouc, Per agrum 1993. 72 s. Dopis Anebonu Egypanu. Peloil Jaroslav MATOUEK. In: Iamblichos, O mystrich egyptskch. Praha 1922. 178 s. Viz Iamblichos. 2. vyd. Olomouc, Per agrum 1992. vod k Aristotelovm Kategorim. Peloil a poznmky napsal Milan MRZ. F 18, 1970, s. 971-87.

PROKOPIOS z Kaisareie Djepis doby Justininovy. Nepln rukopisn peklad Frantika LEPAE: O vlkch I, 1-VII, 7, 1. (v literrnm archvu NM). Vlka s Perany a Vandaly. Peloil Antonn HARTMANN a Kvta RUBEOV. Praha, Odeon 1985. 381 s. Vlka s Gty. Peloil Pavel BENE. Praha, Odeon 1985. 438 s.

PSEUDO-LONGINOS viz O vzneenu slovesnm Klaudios PTOLEMAIOS O astrologickch pedpovdch (1. a 2. kniha Apotelesmatik = Tetrabiblos). Peloil Jan JANOUEK. ten o antice 1984-85. Hvzdy, hvzdi, hvzdopravci. Praha, Svoboda 1986. 103 s.

ROMN ECK Antnios Diogens: Neuviteln pbhy, je se odehrly za ostrovem Thl Iamblichos: Pbhy babylnsk (peloila Dagmar BARTOKOV) Theopompos z Chiu: O mstech Zbonm a Bojovnm Euhmeros: Posvtn npis Hekataios z Abdr: O Hyperborejcch

46

Iamblos: Slunen ostrovy Romn o Ninovi Romn o Sesonchsidovi Mtiochos a Parthenop Herpyllis Chion Kalligon Lollianos: Foinick pbhy Iolos Nektanebnv sen (peloila Rena DOSTLOV) In: Dobrodrustv lsky. eck romn I. Praha, Arista + Baset 2001. Viz vbory.

sv. EHO Nazinsk viz sv. GRGORIOS z Nazianzu sv. EHO Nyssk viz sv. GRGORIOS z Nyssy

SEXTOS Empeirikos Srovnn obyej velijakch nrodv (vatek ze spisu Lkask komente). Peloil R. In: r, F.: Vbor ze spisovatel eckch I. Jin 1826. Viz vbory. Vatky peloil Josef KONEK. In: Konek, J.: Cviebn kniha ku pekldn z etiny na jazyk eck pro vy gymnasijn tdy. Praha, I. L. Kober 1869. 2. vyd. 1875. Viz vbory.

SKRATS Scholastikos Crkevn djiny I. (I. a II. kniha). Peloil Josef J. NOVK. (Patristick tanka, sv. 7) Praha, esk katolick charita 1989. 110 s. Crkevn djiny II. (III. a IV. kniha). Peloil Josef J. NOVK. (Patristick tanka, sv. 8) Praha, esk katolick charita 1990. 165 s.

SPEUSIPPOS List Filippovi II. Peloila Alena FROLKOV. Zprvy Jednoty klasickch filolog 21, 1979, . 1-3, s. 17-27.

STOBAIOS Nrodn obyejov. Povdky (vatky). Peloil R. In: r, F.: Vbor ze spisovatel eckch I. Jin 1826. Viz vbory. Vatky peloil Josef KONEK. In: Konek, J.: Cviebn kniha ku pekldn z etiny na jazyk eck pro vy gymnasijn tdy. Praha, I. L. Kober 1869. 2. vyd. 1875. Viz vbory. Psaha. Peloil Rudolf MERTLK. In: Antick novely. Praha 1965. Viz vbory. Psaha. Peloil Jaromr BLSK. In: Antick prza VII. Praha 1976. Viz vbory.

47

STRABN Krtk pehled starho svta (Europa, Asia, Afrika vatky z Hist. zpisk a Geografik). Peloil R. In: r, F: Vbor ze spisovatel eckch I. Jin 1826. Viz vbory. Vatky peloil Josef KONEK. In: Konek, J.: Cviebn kniha ku pekldn z etiny na jazyk eck pro vy gymnasijn tdy. Praha, I. L. Kober 1869. 2. vyd. 1875. Viz vbory. Veobecn zempis (Gegrafika I-XVII). Rukopisn peklad Vclava PRACHA (v literrnm archvu NM). Vatky peloila Julie NOVKOV. In: Antika v dokumentech I. a II. Viz vbory.

THEAN Dopis Nikostrat (rady do manelstv), Dopis Eubl (o vchov dt). Peloil Boivoj BORECK. In: Antick prza VI. Praha 1975. Viz vbory.

THEODRTOS z Kyrrhoi Pape souzen csaem (Crkevn djiny II, 16). Peloil anonym. Na hlubinu (Revue pro vnitn ivot) 18, 1943, s. 541-545.

THEODROS z Mopsuestie Ukzky (Katchtick homilie) peloil Vratislav MELHAUS. In: melhaus, V.: eck patrologie. Praha, stedn crkevn nakladatelstv 1972 (skriptum Komenskho evangelick bohosloveck fakulty). 277 s.

THEOFRASTOS Povahopisy. Peloil J. VLKOVSK. Praha, v knec arcib. knihtiskrn 1839. 63 s. Vatky peloil Josef KONEK. In: Konek, J.: Cviebn kniha ku pekldn z etiny na jazyk eck pro vy gymnasijn tdy. Praha, I. L. Kober 1869. 2. vyd. 1875. Viz vbory. Povahopisy. Peloil Antonn KOL. Praha, G. Volesk 1925. 39 s. Povahopisy. Peloil Vclav BAHNK. ten o antice 1978-79. Praha, Svoboda 1979. 96 s.

THEOFYLACTOS Simokatts Na pelomu vk. Peloil Vclav BAHNK. Praha, Odeon 1986. 272 s. Z dopis (3, 6, 9, 12, 15, 18, 21, 24, 30, 33, 39, 42, 51, 60, 63, 72, 75). Peloil Vclav BAHNK. In: Listy hetr. Praha 1970. Viz vbory. Milostn dopisy (9, 21, 60). Peloil Vclav BAHNK. In: Antick prza VI. Praha 1975. Viz vbory.

48

THEOPOMPOS z Chiu viz ROMN ECK THKYDIDS Vatky peloil Josef KONEK. In: Konek, J.: Cviebn kniha ku pekldn z etiny na jazyk eck pro vy gymnasijn tdy. Praha, I. L. Kober 1869. 2. vyd. 1875. Viz vbory. O pohebnch eech v literatue eck vbec; pohebn e Perikleova, u Thukydida zachovan zvlt. Peloil Vilm ABKA. VZG Mal Strana 1882. Sepsn vlky peloponsk I. Peloil Jan Nepomuk Frantiek DESOLDA. Pardubice, F. & V. Hoblk 1885. 106 s. Vatky z Djin peloili Jan DESOLDA, Vilm ABKA a Jan KONPEK. In: Hrub, T.: Vbor z literatury eck a msk 1889, 1895, 1899, 1903 a 1906. Viz vbory. Ukzka Thukydidova Sepsn vlky peloponsk. (II, 1-103). Peloil Jan KONPEK. VZG Nov Bydov 1893, s. 1-17; 1895, s. 1-25. Djiny pelop. vlky III, 1-50. Peloil Josef VEVERKA. VZG Krl. Dvr 1902/3, s. 3-27. Djiny vlky peloponnesk. Peloil Jan KONPEK. I. dl Praha, ACFJVSU 1906. 184 s. II. dl Praha, ACFJVSU 1908. 239 s. III. dl Praha, ACFJVSU 1909. 213 s. Perikleova e nad padlmi. Peloil Ferdinand STIEBITZ. Brno, Jan V. Pojer 1946. 42 s. Vatky peloila Julie NOVKOV. In: Antika v dokumentech I. Praha, SNPL 1959. Viz vbory. Djiny peloponnsk vlky. Peloil Vclav BAHNK. Praha, Odeon 1977. 595 s. (iv dla minulosti sv. 82)

XANTHOS Jak zskal Ardys zpt krlovsk trn; O Gygovi. Peloil Boivoj BORECK. In: Antick novely. Praha 1965. Viz vbory. 2. vyd. in: Antick prza VII. Praha 1976. Viz vbory.

XENOFN Cyropaedie. Xenofonta mudrce Atenskho ivot a skutkov Cra starho prvnho mocne perskho, pedtm z ei eck do esk peloen od Abrahama z Gnterrodu (1605), nyn pak poznovu Krameriusovou prac vydan. Praha, v esk expedic nkladem Kramryusovch ddic 1809. I. dl 380 s., II. dl 216 s. Nov nezmnn vyd. Praha, Rohlek & Sievers 1856. (Staroesk biblioteka, pod J. V. Rozum). I. dl (1.-4. kniha) 374 s. II. dl (5.-8. kniha) 376 s. Allegor, kterou eck mudec, Prodikos, ctnos a nepravost vyobrazil. (Xen, Mem. II 1, 21-3). Peloil S. K-ny, kn. M. Tdennk 1816, s. 204-206, 221-224. Z pamtnost Sokratovch a Obrany Skratovy, vatky. Peloil R. In: r, F.: Vbor ze spisovatel eckch I. Jin 1826. Viz vbory.

49

Herakles na rozcest (Apomnmoneumata II 1, 21n.). Peloil Josef NOVOTN. echoslav 1830, 4, s. 39-42 Antifon a Sokrates (Ap. I 6, 1n.), Moudrost a mudrlantstv (Ap. I 6, 11n.) Peloil Josef NOVOTN. echoslav 1831, 5, s. 20-3. Panthia, krlovna Susk (Z historie o ivotu Cyrov vbr z V-VII knihy). Peloil M. M. (ukzka pekladu Abrahama z Gnterrodu?) esk vela 3, 1836, . 1, s. 2-4 a 11-13. Potek knihy X. o Hospodstv (kap. 1.). Peloil J. PALKOVI. Tatranka II. 3, 1842, s. 62-67. Vatky peloil Josef KONEK. In: Konek, J.: Cviebn kniha ku pekldn z etiny na jazyk eck pro vy gymnasijn tdy. Praha, I. L. Kober 1869. 2. vyd. 1875. Viz vbory. Pamti o Sokratovi. Peloil kolektiv JF, red. Jindich Niederle. Praha, nkl. E. Grgra 1872. 173 s. (Bibliotka klassik eckch a mskch.) Anabasis neboli Vprava Kyra mladho. Peloil Karel NEUDRFL. Praha, A. Storch Syn 1884. 276 s. Vbor ze spis Xenofontovch (z Anabase, Kyrupaideie a Pamt o Skratovi). Dle Steinmannova vboru (1887) peloil anonym. Praha, A. Storch 1888. 161 s. Vatky peloili K. NEUDRFL a BAKOVSK. In: Hrub, T.: Vbor z literatury eck a msk 1895, 1899, 1903 a 1906. Viz vbory. Hellenika, ukzky. Peloil M. DIVOK. In: Prameny djin eckch. Praha 1897. Viz vbory. O vrn lsce. Peloil Vclav PRACH (rukopisn peklad, v literrnm archvu NM). Drobn spisy (Oikonomikos, Symposion, Hieron, Agesilaos). Peloil Karel MLLER. Praha, ACFJVSU 1904. 207 s. Hostina. Peloil Jaroslav HRABK. Praha, J. Otto 1911. 71 s. Herakles na rozcest (ze Vzpomnek na Skrata). Peloil J. O. NOVOTN. In: 1000 nejkrsnjch novell 1000 svtovch spisovatel, sv. 62. Pod Fr. Sekanina. Praha, Jos. Vilmek 1912. Kyngetikos ili o lovu. Peloil Alois BLSK. In: O lovu v dob antick. Brno, nkl. s. mysliveck jednoty 1926. 62 s. Vrn Pantheia (z Krupaideie). Peloil Ferdinand STIEBITZ. In: Antick povdky. Brno 1930. Viz vbory. 2. vyd. in: Antick povdky. Brno 1941. Viz vbory. 3. vyd. in: Antick novely. Praha 1965. Viz vbory. Vzpomnky na Sokrata. Peloil Josef HRA. Praha, Spolenost ptel antick kultury 1940. 161 s. O Kyrov vychovn. Peloil Josef HRA. Praha, Melantrich 1940. 228 s. Hostina, Sokratova obhajoba, Agesilaos (v nzvu jen Hostina). Peloil Josef HRA. Praha, Hendrich 1941. 128 s. Vatky peloila Julie NOVKOV. In: Antika v dokumentech I. Praha, SNPL 1959. Viz vbory.

50

Sokrats a Theodot (z Apomnmoneumat). Peloil Antonn RAUSCH. Host do domu 1967, . 8, s. 10-12. O vchov k manelstv. Podle K. Mllera (Drobn spisy 1907) upravila Rena DOSTLOV. In: ten z antiky. Praha 1969. Viz vbory. O krse, ptelstv a lsce (vatek z Hostiny). Podle pekladu J. Hrabka (1911) upravila Helena BUSINSK. In: ten z antiky. Praha 1969. Viz vbory. O Krov vychovn. Peloil Vclav BAHNK. Praha, Svoboda 1970 (Antick knihovna sv. 5). 343 s. Vzpomnky na Skrata, Hostina, Skratova obhajoba, O hospodaen, Hiern, Agsilas. Peloil Vclav BAHNK. Praha, Svoboda 1972 (Antick knihovna sv. 15). 450 s. Anabase. Peloil Jaroslav ONKA. Praha, Odeon 1974 (Svtov etba sv. 445). 267 s. Dopis Xanthip. Peloil Boivoj BORECK. In: Antick prza VI. Praha 1975. Viz vbory. Nvrat deseti tisc. Podle Xenofnta pevyprvl Jaroslav ONKA. Praha, MF 1975. 385 s. Hostina. Peloil Vclav BAHNK. In: Antick prza VIII. Praha 1977. Viz vbory. 2. vyd. Praha, Supraphon 1978. 117 s. Historie krsn Pantheje ze Ss. Peloil Vclav BAHNK. In: Antick prza VII. Praha 1976. Viz vbory. Lakedaimonsk zzen. Peloila Alena FROLKOV. Zprvy Jednoty klasickch filolog 20, 1978, . 1-2, s. 1-28. eck djiny; Lakedaimonsk zzen; O sttnch pjmech. Peloil Josef HEJNIC, Alena FROLKOV, Vclav BAHNK. Praha, Svoboda 1982 (Antick knihovna sv. 46). 373 s.

PSEUDO-XENOFN O sprv obce Athnsk. Peloil F. . J. POLEHRADSK (s eckm textem). Praha, b. n. 1849 (rychlotiskem J. Spurnho) 72 s. Vatky peloila Julie NOVKOV. In: Antika v dokumentech I. Praha, SNPL 1959. Viz vbory. Athnsk zzen. Peloila Alena FROLKOV. Zprvy Jednoty klasickch filolog 18, 1976, . 2-3, s. 89-98.

XENOFN z Efesu Efesk pbhy (Vyprvn o Anthei a Habrokomovi). Peloil Vclav BAHNK. In: Dobrodrustv lsky. eck romn I. Praha, Arista + Baset 2001. Viz vbory.

ZSIMOS Stesky poslednho mana. Peloil Antonn HARTMANN. Praha, Odeon 1983. 304 s.

51