İthalat Mevzuati

THALAT
MEVZUATI
(DERDZENLEMELER)
THALATTAHAKSIZREKABETNNLENMES
HAKKINDAKARAR............................................................................4
THALATTAHAKSIZREKABETNNLENMESHAKKINDA
YNETMELK................................................................................................ 10
THALATTAKORUNMANLEMLERHAKKINDA
KARAR................................................................................................32
THALATTAKORUNMANLEMUYGULANMASINA
LKNKARAR ................................................................................36
LKNKARAR ................................................................................38
LKNKARAR ................................................................................40
LKNKARAR ................................................................................43
LKNKARAR ................................................................................46
LKNKARAR ................................................................................49
THALATTAKORUNMANLEMLERYNETMEL ........................ 53
THALATTAGZETMUYGULANMASIHAKKINDA
KARAR................................................................................................60
THALATTAGZETMUYGULANMASIYNETMEL..................... 63
NHALKCUMHURYETMENELMALLARIN
THALATINDAGZETMVEKORUNMA
NLEMLERHAKKINDAKARAR................................................66
THALATINDAGZETMVEKORUNMANLEMLER
YNETMEL ............................................................................................... 71
BELRLTEKSTLRNLERTHALATINDA
GZETMVEKORUNMANLEMLERHAKKINDA
KARAR................................................................................................80
BELRLTEKSTLRNLERTHALATINDAGZETMVE
KORUNMANLEMLERNEDARYNETMELK.................................. 85
KLANLAMALAR,PROTOKOLLERVEYADER
DZENLEMELERKAPSAMIDIINDA,BELRL
LKELERMENELTEKSTLRNLER
THALATINDAGZETMVEKORUNMA
NLEMLERHAKKINDAKARAR..............................................148
DZENLEMELERKAPSAMIDIINDA,BELRLLKELER
MENELTEKSTLRNLERTHALATINDAGZETMVE
KORUNMANLEMLERHAKKINDAYNETMELK ......................... 153
2
BELRLNCLKELERDELEMGRDKTEN
SONRAGERTHALEDLENBELRLTEKSTL
RNLERNEVEGYMEYASINAUYGULANAN
EKONOMKETKLHARTELEMEREJ M
YNETMEL ............................................................................................. 190
THALATTAKOTAVETARFEKONTENJ ANI
DARESHAKKINDAKARAR......................................................204
THALATTAKOTAVETARFEKONTENJ ANIDARES
YNETMEL ............................................................................................. 207
TRKYE'NNTCARHAKLARININKORUNMASI
HAKKINDAKARAR........................................................................211
HAKKINDAYNETMELK ........................................................................ 215
NHAKULLANIMAKONUEYALEGMRK
VERGSASKIYAALINANEYADANKULLANIM
AMACITAYNEDLENLERNTHALATINALKN
KARAR..............................................................................................224
KARAR
ResmiGazeteTarihi:30Ekim1999
ResmiGazeteNumaras:23861
KararSays:(99/13482)
Amavekapsam
Madde 1 Bu Karar, ithalatta haksz rekabet hallerinden dampinge veya
sbvansiyona konu olan ithalatn sebep olduu zarara kar bir retim dalnn
korunmasamacylayaplacakilemlerivealnacaknlemlerikapsar.
Tanmlar
Madde2BuKarardageendeyimlerden
a)Damping:BirmalnTrkiye'yeihrafiyatnn,benzermalnnormaldeerinin
altndaolmasn,
b) Sbvansiyon: Mene veya ihracat lkenin fayda salayan, dorudan veya
dolaylmalikatksnveyaGATT1994nXVIncmaddesierevesindeherhangibir
gelirveyafiyatdesteini,
c)hraFiyat:hraamacylasatlanmaliinfiilendenmiolanveyadenmesi
gerekenfiyat,
d) Benzer Mal: Dampinge veya sbvansiyona konu mal ile ayn zellikleri
tayan bir mal, byle bir maln bulunmamas halinde ise benzer zellikleri tayan
bakabirmal,
e)NormalDeer:
1)hracatveyamenelkedetketimekonuolanbenzermaliinnormalticari
ilemlersonucundafiilendenmiolanveyadenmesigerekenkarlatrlabilirfiyat,
2) hracat lke veya mene lkenin i piyasasnda normal ticari ilemler
erevesinde benzer maln satlarnn olmamas ya da bu satlarn uygun bir
karlatrma yaplmasnaelverili bulunmamasdurumunda,benzer malnnc bir
lkeye ihracatnda temsil niteliini haiz karlatrlabilir fiyat veya mene lkedeki
maliyetinemakulbirkrmarjnneklenmesiyletespitedilenfiyat,
f)DampingMarj:Normaldeerinihrafiyatn atmiktar,
g)SbvansiyonMiktar:Meneveyaihracatlketarafndanihraedilenmaln
imal, retim, ihracat veya tanma aamasnda salanan, dorudan veya dolayl mali
katkveyaGATT1994nXVIncmaddesierevesindeherhangibirgelirveyafiyat
desteieklindekifaydalarntutarn,
h)Zarar:Birretimdalndakimaddizarar,maddizarartehdidiniveyabirretim
dalnnkurulmasnnfizikiolarakgecikmesini,
i)nlemlerinEtkisizKlnmas:
1)Yrrlktekidampingekarvergiveyatelafiedicivergidenkanmadnda
yeterli bir hakl nedeni veya ekonomik gerekesi bulunmayan bir uygulama, ilem
veya i sonucunda, Trkiye ile nc bir lke veya Trkiye ile nleme konu lke
veya Trkiye ile nleme konu lkedeki firmalar arasndaki ticaretin gerekletirilme
eklindebirdeiikliinmeydanageldiineveyrrlktekidampingekarvergiveya
telafi edici verginin iyiletirici etkisinin azaltldna veya bertaraf edildiine dair
delillerin bulunduu halleri, (31/12/2005 tarihli ve 26040 sayl 4. Mkerrer Resmi
GazetedeyaymlananBakanlarKuruluKarariledeitirilmitir.)
2) hra fiyatlarn drmek suretiyle dampinge kar verginin, nlem konusu
ithal mallarn Trkiye pazarndaki sat fiyatlar zerindeki beklenen etkisinin
azaltldna veya ortadan kaldrldna ve bylece kesin nlemin yerli sanayi
zerindeki zararn giderilmesine ynelik iyiletirici etkisinin zaafa uratldna dair
delillerinbulunduuhalleri,
j)Bakanlk:DTicaretMstearlnnbalolduuBakanl,
k)GenelMdrlk:thalatGenelMdrln,
l)Kurul:thalattaHakszRekabetiDeerlendirmeKurulunu,
m)GATT1994:GmrkTarifeleriveTicaretGenelAnlamas1994,
n)SbvansiyonlarveTelafiEdiciTedbirlerAnlamas:26/1/1995tarihlive4067
sayl Kanunla onaylanmas uygun bulunan ve 3/2/1995 tarihli ve 95/6525 sayl
Bakanlar Kurulu Karar ile onaylanan Dnya Ticaret rgt Kurulu Anlamas Ek
1deyeralanAnlamay,
o)Ynetmelik:thalattaHakszRekabetinnlenmesiHakkndaYnetmelii,
ifadeeder.
ikayet,incelemevesorutur ma
Madde 3 Genel Mdrlk ikayet zerine veya gerektiinde resen damping
veya sbvansiyon incelemesi yapabilir. Dampinge veya sbvansiyona konu olan
ithalattan maddi zarargrdnveya maddizarartehdidialtnda bulunduunu veya
bu tr ithalatn bir retim dalnn kurulmasn fiziki olarak geciktirdiini iddia eden
reticiler veya retim dal adna hareket eden gerek veya tzel kii veya kurulular
GenelMdrleyazlolarakbavurudabulunabilirler.
Resen veya ikayet zerine yaplan inceleme sonucunda dampinge veya
sbvansiyona konu olan ithalatn ve bu ithalattan kaynaklanan zararn varl
konusundayeterlidelillerinbulunmasdurumundasoruturmaalr.
ikayet, inceleme ve soruturmaya ilikin usul ve esaslar ynetmelikle tespit

edilir.
nlemalnmasngerektirenhallervenlemler
Madde4nlemalnmasngerektirenhaller,dampingeveyasbvansiyonakonu
olanithalatnTrkiye'debirretimdalndamaddizararayolamasveyamaddizarar
tehdidioluturmasveyabirretimdalnnkurulmasnfizikiolarakgeciktirmesidir.
ikayet konusu ithalata ilikin soruturma srasnda, dampingli veya
sbvansiyonlu ithalatn varl ve bu ithalatn zarara neden olduu konusunda n
belirlemeler yaplmas halinde, soruturma sresince zararn nlenmesi amacyla,
dampingmarjveyasbvansiyonmiktarkadarveyazararortadankaldrmayayetecek
dahaazbiroranveyamiktardateminateklindegeicinlemuygulanabilir.
Soruturma srasnda soruturma konusu dampingli veya sbvansiyonlu
ithalattan kaynaklanan zarar ortadan kaldracak ekilde mene lke, ihracat lke
veyaihracatnntaahhtlerikabuledilebilir.
Soruturma sonucunda dampingli veya sbvansiyonlu ithalatn varl ve bu
ithalatnzararanedenolduubelirlendiinde,buzararnnlenmesiamacyla,damping
marjveyasbvansiyonmiktarkadarveyazararortadankaldracakdahaazbiroran
veyamiktardadampingekarvergiveyatelafiedicivergikesinnlemolarakalnr.
Geicivekesinnlemlerinuygulanmasnailikinesaslar
Madde5Alnacakteminatveya verginin miktarveyaoran, maln ihracatlar
ilemeneveyaihralkesidebelirtilmeksuretiyletespitedilir.Ancak,birveyabirden
fazlalkedenoksaydaihracatnnmevcutolmasvehepsininbelirtilmesinintatbik
edilebilirbulunmamas halinde,geici veyakesinnlemler, yalnzca szkonusulke
veya lkeler belirtilmek suretiyle de uygulanabilir. Geici veya kesin nlemler,
taahhtleri kabul edilen firma veya lkelerden yaplan ithalat hari, dampingli veya
sbvansiyonlu olduu ve zarara yol at belirlenen soruturma konusu ithalatn
tamamnaayrmyaplmaksznuygulanr.
Herhangi bir soruturma sonucunda kesin nlem alnmasna karar verilmesi
halinde,dahancesoruturmasrasndageicinlemalnmise,bunlarkesinnleme
dntrlr.Birtaahhdnkabuledilmesizerine soruturmanndurdurulmas veya
sonulandrlmas daha nce alnan geici nlemlerin gerekli kld tahsilat
engellemez.
Vergiler ingeriyednkuygulanmasnailikinesaslar
Madde6Dampingli mallar iinzarara yol aandampingli ithalatndahance
de yaplm olmas veya ithalatnn, ihracatnn damping yaptn ve bu
uygulamann zarara yol aacan bilmesi veya bilecek durumda olmas ve ksa bir
dnem iinde ve zarara yol aacak miktarda dampingli ithalatn gerekletirilmi
olmas nedeniyle, uygulanacak kesin nlemin iyiletirici etkisinin azalacann
belirlenmesihalinde,tespitedilenvergilergeriyednkolarakuygulanabilir.
Sbvansiyonlumallariinksabirdnemiinde,giderilmesigbirzararayol
aacakmiktarda,GATT1994veSbvansiyonlarveTelafiEdiciTedbirlerAnlamas
hkmlerine aykr sbvansiyonlara konu olan ithalatn yaplm olmas ve byle bir
zararn tekrarnn nlenmesinin gerekli grlmesi halinde geriye dnk uygulama
yaplabilir.
Yukardaki iki fkrada sz edilen geriye dnk uygulama, soruturmann
balang tarihinden ncesine gitmemek kaydyla, geici nlemlerin alnd tarihten
itibarengeriye90gnilesnrlolup,geriyednkuygulamakonusundaithalatlara
grlerinibildirmefrsattannr.
Dampingli veya sbvansiyonlu mallar iin verilen bir taahhdn ihlal edilmesi
halinde de, taahhdn ihlal edildii tarihten ncesine gitmemek ve geici nlemin
alndtarihtengeriye90gnamamakzere,geriyednkuygulamayaplabilir.
Kesinnlemlerinvetaahhtlerinsresivegzdengeirilmesi
Madde 7 Kesin nlemler, dampinge veya sbvansiyona konu olan ithalatn
nedenolduuzararnetkisiniortadankaldrmayayeteceksrekadaryrrlktekalr.
Kesin nlemler, yrrle girdikleri tarihten itibaren en az bir yl sonra ilgili
taraflardan birinin talebi zerine veya re'sen gzden geirilebilir. Gzden geirme
talebinde bulunan taraflarca, gzden geirmeyi hakl klacak delillerin Genel
Mdrlesunulmasgereklidir.Gzdengeirmeyigerekliklandurumabalolarak
damping veya sbvansiyon ile zarar birlikte veya ayr ayr incelenmek zere gzden
geirmesoruturmasalrveyrtlr.
Kesin nlemler, damping veya sbvansiyon incelemesi ile zarar incelemesini
birlikte kapsayan en son gzden geirme soruturmasnn sonuland tarihten veya
yrrlegirdiitarihtenitibaren5ylsreyleyrrlktekalr.
Ayrca, kesin nlemin yrrlk sresinin sona ermesinden evvel, yerli retim
dalnn destekleyici delilleri ieren talebi zerine veya re'sen, nihai gzden geirme
soruturmasalabilir.Busoruturmadanleminsonaerdirilmesinin,dampinginveya
sbvansiyonun ve zararndevametmesine veya yeniden meydanagelmesine yolap
amayacatespitedilir.
Gzden geirme soruturmas almas, yrrlkte bulunan kesin nlemlerin
uygulanmasnengellemez.
Kesin nlemlerin sresi ve gzden geirilmesi ile ilgili olarak bu maddede yer
alanhkmler,taahhtleriindeaynenuygulanr.
Gzdengeirmesoruturmalarileilgiliusulveesaslarynetmeliklebelirlenir.
Yeniihracatiingzdengeir me
Madde 8 Kesin nlem karar soruturma dneminde soruturma konusu mal
ihraetmemiolanvernlerihalennlemetabitutulanihracatlarveyareticilerile
balants bulunmayan yeni retici veya ihracatlarn talebi zerine gzden
geirilebilir. Ancak, bu tr gzden geirme talebinde bulunacak retici ve

ihracatlarn soruturma dneminden sonra nleme konu olan mal Trkiyeye ihra
etmiolmalaryadanemlimiktardaihraetmekhususundagayrikabilircubirakdi
ykmllk altna girmi bulunmalar gerekmektedir. Yeni ihracat iin gzden
geirme soruturmas, talepte bulunanlar iin damping marjn veya sbvansiyon
miktarnbelirlemekzerehzlandrlmekildeyrtlr.
Yeni ihracat iin gzden geirme soruturmasna ilikin usul ve esaslar
ynetmeliklebelirlenir.
Kesinnlemlerinaskyaalnmas
Madde 9 Pazar koullarnn geici olarak deimesi nedeniyle, nlemlerin
askyaalnmassonucundayerliretimdalndakizararndevametmeveyayinelenme
ihtimalinin bulunmamas ve ilgili reticilerin konuya ilikin grlerinin de dikkate
alnmas kaydyla, en az bir yl yrrlkte bulunan nlemlerin uygulanmas, Kurulun
karar ve Bakanlk onay ile 9 ay sresince geici olarak durdurulabilir. Bu sre, en
fazlabiryldahauzatlabilir.
Pazarkoullarndakideimeninsavahali,doalafet,yangn,grev,lokavtgibi
mcbir sebep hallerinden kaynaklanmas durumunda, nlemin bir yl yrrlkte
bulunmaskouluaranmaz.
nlemlerin uygulanmasnn durdurulma gerekesinin ortadan kalkmas halinde
iseKurulunkararveBakanlkonayilenlemlerintekraryrrlekonulmasnakarar
verilebilir.
Kesin nlemlerin askya alnmasna ve tekrar yrrle konulmasna ilikin
kararlarResmiGazetedeyaymlanacakbirteblileilanedilir.
Fazlaalnanvergileriniadesi
Madde 10 Gerek damping marj veya sbvansiyon miktarndan daha fazla
denmi vergilerin iadesi iin ithalatlar delilleriyle birlikte yazl olarak Genel
Mdrlktengeridemetalebindebulunabilirler.Bavurununyeterlibilgivebelgeleri
iermesi halinde alacak soruturma neticesinde denen dampinge kar vergi veya
telafi edici verginin gerek damping marjn veya sbvansiyon miktarn atnn
belirlenmesihalinde,aanksmniadesineKurulcakararverilir.
adeye ilikin ilemler ve yrtlecek soruturma ile ilgili usul ve esaslar
ynetmeliklebelirlenir.
nlemlerinetkisizklnmasnnengellenmesi
Madde11Kesinnlemlerin,yrrlktekidampingekarvergiveyatelafiedici
vergiden kanma dnda yeterli bir hakl nedeni veya ekonomik gerekesi
bulunmayan bir uygulama, ilem veya i sonucunda etkisiz klndnn alacak
soruturma neticesinde belirlenmesi halinde, dampinge kar vergiler ile telafi edici
vergiler, nleme konu lkeden benzer mallar ya da paralar ile bunlarn nc
lkelerden ithalatn da kapsayacak ekilde geniletilerek uygulanabilir. Dampinge
karvergiyadatelafiedicivergininnlemekonulkedeyerleikretici/ihracatlarn
belirtilmesisuretiyleayrolaraktespitedildiihallerde,ayrmiktarveyaoranlaratabi
olan firmalar iin uygulanan dampinge kar vergi veya telafi edici vergi, o lke iin
geerlienyksekoranyadamiktardakidampingekarvergiveyatelafiedicivergiyi
gemeyecek ekilde ykseltilebilir. Bu fkraya gre yrtlecek soruturmalar
sresince,soruturmakonusumallarnithalat,etkisizklndngrlennlemtutar
kadarteminatabalanabilir.
Kesinnlemlerinihrafiyatlarndrmeksuretiyleetkisizklndnnalacak
soruturma neticesinde belirlenmesi halinde, belirlenen yeni damping marjna gre
dampinge kar vergi yeniden tespit edilir. Bu fkraya gre yrtlecek
soruturmalarn, normal deerin yeniden incelenmesini de kapsamas halinde,
soruturma konusu mallarn ithalat soruturma sresince, etkisiz klnd ngrlen
nlemtutarkadarteminatabalanabilir.
Soruturma konusu mallarn ithalatnn teminata balanmas ve bilahare
soruturma sonucunda nlem uygulanmasna karar verilmesi halinde karar verilen
nlem ile mevcutnlemarasndaki farkatekabl edenteminatlarhazineye iratolarak
kaydedilir.Kararverilennlemilemevcutnlemarasndakifarktanfazlaolanteminat
iade edilir, az olan ksm iin ise tahsilat yaplmaz. Soruturmann nlemsiz
kapatlmasna karar verilmesi halinde teminat uygulamasna son verilir ve alnan
teminatlariadeedilir.
nlemlerin etkisiz klnmasnn engellenmesine ilikin ilemler ve yrtlecek
soruturmalarileilgiliusulveesaslarynetmeliklebelirlenir.
Yrr lktenkaldrlankarar
Madde 12 8/9/1989 tarihli ve 89/14506 sayl Kararname yrrlkten
kaldrlmtr.
Geici Madde 1 Bu Kararn 7 nci maddesinin nc fkrasnda dzenlenen 5
yllk sre, 26/3/1995 tarihinden nce uygulamada bulunan kesin nlemler iin bu
tarihteanlantarihtensonrauygulamayakonulankesinnlemlervetaahhtleriinise
yrrlegirdikleritarihtebalar.
Yrr lk
Madde13BuKarar25/10/1999tarihindengeerliolmakzereyaymtarihinde
yrrlegirer.
Yrtme
Madde14BuKarar,DTicaretMstearlnnbalolduuBakanyrtr.
YNETMELK
ResmiGazeteTarihi:30Ekim1999
BRNCKISIM
Ama,Kapsam,Dayanak,Tanmlar
Ama
Madde 1 Bu Ynetmelik, ithalatta haksz rekabet hallerinden dampinge veya
korunmasamacylahazrlanmtr.
Kapsam
Madde 2 Bu Ynetmelik, ithalatta haksz rekabet hallerinden dampinge veya
korunmasiinyaplacakilemlerivealnacaknlemlerikapsar.
Dayanak
Madde 3 Bu Ynetmelik, 3577 sayl thalatta Haksz Rekabetin nlenmesi
HakkndaKanunhkmlerinedayanlarakhazrlanmtr.
Tanmlar
(*)
Madde4BuYnetmeliktegeendeyimlerden
a)Damping:BirmalnTrkiye'yeihrafiyatnn,benzermalnnormaldeerinin
altndaolmasn,
b) Sbvansiyon: Mene veya ihracat lkenin fayda salayan, dorudan veya
dolaylmalikatksnveyaGATT1994nXVIncmaddesierevesindeherhangibir
gelirveyafiyatdesteini,
c)hraFiyat:hraamacylasatlanmaliinfiilendenmiolanveyadenmesi
gerekenfiyat,
d) Benzer Mal: Dampinge veya sbvansiyona konu mal ile ayn zellikleri
tayan bir mal, byle bir maln bulunmamas halinde ise benzer zellikleri tayan
bakabirmal,
e)NormalDeer:
(*)
26Ocak2006tarihve26061numaralResmiGazetedeyaymlananynetmelikile
eklenmitir.
10
1)hracatveyamenelkedetketimekonuolanbenzermaliinnormalticari
ilemlersonucundafiilendenmiolanveyadenmesigerekenkarlatrlabilirfiyat,
2) hracat lke veya mene lkenin i piyasasnda normal ticari ilemler
erevesinde benzer maln satlarnn olmamas ya da bu satlarn uygun bir
karlatrma yaplmasnaelverili bulunmamasdurumunda,benzer malnnc bir
lkeye ihracatnda temsil niteliini haiz karlatrlabilir fiyat veya mene lkedeki
maliyetinemakulbirkrmarjnneklenmesiyletespitedilenfiyat,
f)DampingMarj:Normaldeerinihrafiyatnatmiktar,
g)SbvansiyonMiktar:Meneveyaihracatlketarafndanihraedilenmaln
imal, retim, ihracat veya tanma aamasnda salanan, dorudan veya dolayl mali
katkveyaGATT1994nXVIncmaddesierevesindeherhangibirgelirveyafiyat
desteieklindekifaydalarntutarn,
h)Zarar:Birretimdalndakimaddizarar,maddizarartehdidiniveyabirretim
dalnnkurulmasnnfizikiolarakgecikmesini,
i)nlemlerinEtkisizKlnmas:
1)Yrrlktekidampingekarvergiveyatelafiedicivergidenkanmadnda
delillerinbulunduuhalleri,"
2) hra fiyatlarn drmek suretiyle dampinge kar verginin, nlem konusu
ithal mallarn Trkiye pazarndaki sat fiyatlar zerindeki beklenen etkisinin
azaltldna veya ortadan kaldrldna ve bylece kesin nlemin yerli sanayi
zerindeki zararn giderilmesine ynelik iyiletirici etkisinin zaafa uratldna dair
delillerinbulunduuhalleri,
j)Bakanlk:DTicaretMstearlnnbalolduuBakanl,
k)GenelMdrlk:thalatGenelMdrln,
l)Kurul:thalattaHakszRekabetiDeerlendirmeKurulunu,
m)GATT1994:GmrkTarifeleriveTicaretGenelAnlamas1994,
n) GATT 1994n VI nc Maddesinin Uygulanmasna likin Anlama:
26/1/1995 tarihli ve 4067 sayl Kanunla onaylanmas uygun bulunan ve 3/2/1995
tarihli ve95/6525sayl Bakanlar Kurulu Karar ileonaylananDnyaTicaretrgt
KuruluAnlamasEk1deyeralanAnlamay,
o)SbvansiyonlarveTelafiEdiciTedbirlerAnlamas:26/1/1995tarihlive4067
sayl Kanunla onaylanmas uygun bulunan ve 3/2/1995 tarihli ve 95/6525 sayl
11
Bakanlar Kurulu Karar ile onaylanan Dnya Ticaret rgt Kurulu Anlamas Ek
1deyeralanAnlamay,
ifadeeder.
KNCKISIM
DampinginTespiti
BRNCBLM
Nor malDeer
Nor maldeerinbelir lenmesi
Madde 5 Normal deer, ihracat lke veya mene lkede tketime konu olan
benzer mal iin normal ticari ilemler erevesinde bamsz alclar tarafndan fiilen
denmiveyadenmesigerekenkarlatrlabilirfiyattr.
Ancak, ihracatnn ihra lkesi i piyasasnda benzer mal retmedii ya da
satmad hallerde, normal deer, dier satc veya reticilerin fiyatlar esas alnarak
hesaplanabilir.
Aralarnda bir ortaklk ilikisi veya telafi edici dzenleme bulunan taraflar
arasndaki satlarda uygulanan fiyatlar, fiyatlarn bu ilikiden etkilenmedii
kantlanmadka, normal ticari ilem kabul edilmeyebilir ve normal deerin
hesaplanmasndagznnealnmayabilir.
hracatlkeipiyasasndabenzermalnnormalticariilemleriindesatnn
bulunmad veya benzer mal satlarnn hacminin dk olmas veya ihracat lke
piyasasnn zel durumu nedeniyle bu satlarn uygun bir karlatrma yaplmasna
elverili bulunmad hallerde benzer maln mene lkedeki imalat maliyetine genel,
idarivesatgiderleriilemakulbirkrneklenmesiyleoluturulandeer,veyabenzer
maln uygun bir nc lkeye ihracatnda temsil niteliini tayan karlatrlabilir
fiyat,normaldeerolarakkabuledilir.
Benzer mal satlarnn hacmi asndan ihracat lkenin i piyasasnda
tketime konu olan benzer mal satlar, bu satlarn sz konusu maln Trkiyeye
satlarnn%5veyadahafazlasnoluturmashalinde,normaldeerintespitedilmesi
iin yeterli miktarda saylr. Ancak, sat miktarnn uygun bir karlatrma
yaplabilmesi iin yeterli byklkte olduu tespit edildii takdirde, daha dk bir
orandakabuledilebilir.
Benzer maln ihracat lkenin i piyasasnda veya nc bir lkeye
ihracatnda, birim imalat maliyetine genel, idari ve sat giderlerinin eklenmesinden
oluantutardandahadkbirfiyatlasatldhallerdebusatlar,fiyatlarnedeniyle,
normal ticari ilemler iinde gereklemi olarak kabul edilmeyebilir ve uzun bir
dnem sresince byk miktarlarda yapldnn ve sat fiyatlarnn makul bir sre
iinde tm maliyetleri karlamayacann tespit edilmesi halinde, bu satlar normal
deerintespitindegznnealnmayabilir.Sattarihindebirimmaliyetinaltndaolan
fiyatlar, soruturma dneminde arlkl ortalama birim maliyetin stnde ise bu
fiyatlarnmakulbirsreiindemaliyetikarladkabuledilir.
12
Yukardaki fkrada belirtilen uzun bir zaman sreci, alt aydan az olmamak
kaydyla, normalde bir yllk bir sreyi ifade eder. Normal deerin tespiti amacyla
incelenen ilemlerin arlkl ortalama sat fiyatlarnn, arlkl ortalama birim
maliyetlerin altnda olduu veya birim maliyetin altndaki satlarn hacminin normal
deerin tespiti amacyla incelenen ilemlerdeki sat hacminin en az %20si kadar
olduu hallerde ise, birim maliyetin altndaki satlarn byk miktarlarda yapld
kabuledilir.
Maliyetvekr
Madde 6 Maliyetler normal olarak, kaytlarn ihracat lkede genel kabul
grm muhasebe ilkelerine uygun olmas ve incelenmekte olan rnn retim ve
sat ile ilgili maliyetleri makul lde yanstmas kaydyla, soruturmaya konu olan
ihracatveyaretici tarafndantutulankaytlaresasalnarakhesaplanr.
reticiveyaihracatnn,maliyetlerindatmileilgiliolaraksunacadeliller,
uygulayageldikleri maliyet datm esaslar erevesinde olmas kaydyla, dikkate
alnr.Dahauygunbir yntemin bulunmamas halinde,ciroyadayal maliyetdatm
tercihedilir.
Sat giderleri, genel ve idari giderler ile krn belirlenmesinde, soruturmaya
konuolanretici veya ihracatnn normalticari ilemler erevesinde yapt benzer
malretimivebenzermalsatlarnailikingiderlervekresasalnr.Satgiderleri,
genelveidarigiderlerilekrbuerevedebelirlenemezise
a)Szkonusureticiveyaihracatnnayngenelkategorideyeralanmallarnn
menelkeipiyasasndakiretimvesatlarnailikingidervekrlar,veya
b)Soruturmayakonuolandierreticiveyaihracatlarnbenzermalnmene
lkeninipiyasasndaretimivesatnailikingidervekrlarnnarlklortalamas,
veya
c) Belirlenen krn ayn genel kategoride yer alan mallarn baka retici veya
ihracatlartarafndanmenelkeipiyasasatlarndanormalolarakgerekletirilen
kramamaskouluyla,makulbirbakayntem,
esasalnr.
Piyasaekonomisiuygulamayanlkeler
Madde 7 Piyasa ekonomisi uygulamayan lkelerden yaplan ithalatta normal
deeraadakiesaslardanbirigznnealnarakhesaplanr:
a) Piyasa ekonomisinin uyguland nc bir lkenin i piyasasnda tketime
konuolanbenzermaliinfiilendenmiveyadenmesigerekenfiyat,veya
b) Piyasa ekonomisinin uyguland nc bir lkeden, Trkiye dahil, dier
lkelereihrafiyat,veya
13
c) Piyasa ekonomisinin uyguland nc bir lkedeki benzer maln birim

imalat maliyetine genel, idari ve sat giderleri ile makul bir krn eklenmesiyle
oluturulandeer,veya
d) Yukardaki yntemlerin uygun bir temel tekil etmemesi halinde, Trkiye'de
benzer mal iin fiilen denmi veya denmesi gereken fiyat veya Trkiyede benzer
maln birim imalat maliyetine genel, idari ve sat giderleri ile makul bir krn
eklenmesiyle oluturulan deer de dahil, makul bir yntem. (12/01/2005 tarihli ve
25698saylResmiGazete'deyaymlananYnetmelik'ledeitirilmitir)
Nor maldeerintespitindedierhaller
Madde8Malnmenelkedendorudanithaledilmeyiparacbirlkedenithal
edilmesi durumunda normal deer, ihracat lkenin i piyasasnda benzer mal iin
fiilendenmiveyadenmesigerekenkarlatrlabilirfiyattr.
Maln ihracat lkeden yalnzca transit olarak yklenmesi, ihracat lkede
retilmemesi veya bu mal iin ihracat lkede karlatrlabilir fiyatn bulunmamas
gibihallerde,normaldeerinbelirlenmesindemenelkedekifiyatesasalnr.
KNCBLM
hraFiyat
hrafiyatnnbelir lenmesi
Madde 9 hra fiyat, ihra amacyla satlan mal iin fiilen denmi olan veya
denmesigerekenfiyattr.
hrafiyatnnbulunmadhallerdeveyaihracatileithalatyadancbir
taraf arasnda ortaklk veya telafi edici bir dzenleme bulunmas nedeniyle ihra
fiyatnngvenilirolmaddurumlardaihrafiyat,bamszilkalcyayenidensat
fiyatesasalnarakoluturulabilir.Malbamszbiralcyayenidensatlmamsaveya
ithaledildii vasf ve artlarda yeniden satlmamsa, ihra fiyat, makul herhangi bir
temeledayanarakoluturulabilir.
Byle durumlarda, ithalat ile yeniden sat arasnda gerekleen tm gider ve
krlar hesaba katlr. Bu kapsamda zellikle mutat tama, sigorta, muamele ve
yklemegiderleriileekgiderlerithalatveyamallarnsatnedeniyleithalatlkede
denmesigerekengmrkvergilerivediervergilerileekmaliykmllklersat,
genelveidarigiderlervekrlardikkatealnr.
NCBLM
KarlatrmaveDampingMarj
Adilkar latrma
Madde 10 hra fiyat ile normal deer arasnda adil bir karlatrma
yaplmasn teminen bu karlatrma, ayn ticari aamada, tercihen fabrika k
aamasndavemmknolduukadaryakntarihlerdikkatealnarakyaplr.
14
Fiyat karlatrmasnda sat artlar, vergilendirme, ticari aamalar, miktarlar

ve fizikselzelliklerdeki farkllklar ilekarlatrmayetkileyendier farkllklargz
nnealnr.
Szkonusufarkllklarndikkatealnmasnailikinolarakyneltilecektaleplerin,
ilgilitaraflarca,destekleyicidelillerlebirliktesunulmasgerekmektedir.
Dampingmarj
Madde 11 Damping marj, normal deer ve ihra fiyatnn, arlkl ortalama
veya ilem baznda karlatrlmas suretiyle hesaplanr. Ancak, ihra fiyatlarnn
farkl alc, blge veya dnemler arasnda nemli lde deikenlik gstermesi ve
arlklortalama yada ilem bazndakarlatrma iledampingin byklnntam
olarak belirlenememesi halinde, arlkl ortalama normal deer ilem baznda ihra
fiyatilekarlatrlabilir.
NCKISIM
SbvansiyonunTespiti
Sbvansiyonkavram
Madde12Meneveyaihracatlkeninfaydasalayan,dorudanveyadolayl
malikatksveyaGATT1994'nXVIncmaddesierevesindeherhangibirgelirveya
fiyatdesteisbvansiyonolarakkabuledilir.
Sbvansiyona konu olan ithalata kar nlem alnabilmesi iin sbvansiyonun,
Sbvansiyonlar veTelafiEdiciTedbirlerAnlamasnn3nc maddesindebelirtilen
yasak sbvansiyonlardan olmas ya da 2 nci maddesi erevesinde bir firma/firma
grubuveyabirretimdal/retimdalgrubunaynelikolduununtespitedilmiolmas
veaynAnlamann8incimaddesindeyeralannlemalnamayansbvansiyonlardan
olmamasgerekir.
nlemuygulanabilirsbvansiyonmiktarnnhesaplanmas
Madde 13 nlem uygulanabilir sbvansiyon miktar, alcya soruturma
dnemindesalandtespitedilenfaydaesasndahesaplanr.Normalolarakbudnem
sbvansiyondanyararlanantarafnensonmuhasebednemidir.Ancak,gvenilirmali
vedier bilgilerin bulunmas halinde,soruturmann balatlmasndanncekidneme
aitenaz6aylkbirdnemdeolabilir.
Alcyasalananfaydannhesaplanmas
Madde14Alcyasalananfaydannhesaplanmasndaaadakikurallargeerli
olacaktr:
a) Devletin z sermaye temin etmesi, yatrmn mene veya ihracat lkedeki
zel yatrmclarn olaan yatrm uygulamasna (risk sermayesi salanmas da dahil)
uygunolmadbelirlenmediisrecefaydasalamaolarakkabuledilmez.
15
b) Devletin salad bir kredi, krediyi alan firmann bu kredi iin dedii
miktarla piyasadan fiilen elde edebilecei karlatrlabilir bir ticari kredi iin
deyeceimiktararasndafarkolmamashalindefaydasalamaolarakkabuledilmez.
Aksihaldefaydaikimiktararasndakifarktr.
c)Devletinsaladbirkredigarantisi,garantiyialanfirmann,devlettarafndan
garanti edilen krediye dedii miktarla, devlet garantisi olmayan karlatrlabilir bir
ticarikrediyedeyecei miktararasndafarkolmamashalinde,faydasalamaolarak
kabuledilmez.Aksihaldefayda,masraflardakifarkllklarndzeltildiibuikimiktar
arasndakifarktr.
d) Devletin mal veya hizmet temini veya mal satn almas, temin gereinden
dahaazbirdemeyekarlkyaplmamsaveyasatnalmagereindendahafazlabir
deme ile gerekletirilmemise, fayda salama olarak kabul edilmez. demenin
yeterlilii, temin veya satn almann gerekletii lkedeki sz konusu mal veya
hizmetinmevcutpiyasaartlarna(fiyat,kalite,bulunabilirlik,pazarlanabilirlik,tama
vediersatnalmaveyasatartlardadahil)grebelirlenir.
Hesaplamayailikingenelhkmler
Madde15nlem uygulanabilirsbvansiyon miktaraadaki hkmleregre
belirlenir:
a) nlem uygulanabilir sbvansiyon miktar Trkiyeye ihra edilen
sbvansiyonlu maln birim miktar bana hesaplanr. Bu miktarn belirlenmesinde
sbvansiyondanyararlanabilmekiindenenbavuruharcvediermasraflarileihra
vergileri ve malnTrkiye'ye ihracatndasbvansiyonuazaltmakamacylaalnantm
mali ykmllkler toplam sbvansiyon miktarndan indirilebilir. ndirim talebinde
bulunanilgilitarafntalebinhakllnkantlamasgerekir.
b)Sbvansiyonunimaledilen,retilen,ihraedilenveyatananmiktarlaragre
verilmedii hallerde nlem uygulanabilir sbvansiyon miktar, toplam sbvansiyon
deerinin, soruturma dneminde soruturma konusu maln retim, sat veya ihracat
seviyesineuygunbirekildedatlmassuretiylebelirlenir.
c) Sbvansiyonun sabit varlklarn halihazrda veya gelecekte alnmasyla
ilikilendirilebildii hallerde nlem uygulanabilir sbvansiyon miktar, bu varlklarn
ilgili retim dalnda geerli olan normal amortisman sresine sbvansiyon deerinin
yaylmas suretiyle hesaplanr. Bu ekilde hesaplanan ve soruturma dnemine
atfedilebilen miktar, bu dnemden nce alnan sabit varlklara ilikin miktar dahil
olmak zere, bu maddenin (b) bendi hkmleri erevesinde datlr. Ypranmayan
varlklarszkonusuolduunda,sbvansiyonfaizsizbirkrediolarakdeerlendirilirve
buYnetmeliin14ncmaddesinin(b)bendihkmuyarncaelealnr.
d) Sbvansiyonun sabit varlklarn alnmasyla ilikilendirilemedii hallerde,
soruturma dneminde salanan fayda miktar, farkl bir dneme yanstlmasn
gerektiren zel durumlar bulunmadka, ilke olarak, bu dneme yanstlr ve bu
maddenin(b)bendihkmlerierevesindedatlr.
DRDNCKISIM
16
Zar arnTespiti
Zar arkavram
Madde16Birretimdalnda maddi zarar, maddizarartehdidi veya birretim
dalnnkurulmasnnfizikiolarakgecikmesizararolarakkabuledilir.
Zar artespiti
Madde 17 Maddi zarar tespiti somut delillere dayanmal ve dampingli veya
sbvansiyonluithalatnhacmivebuithalatnipiyasadakibenzermalfiyatlarileyerli
retimdalzerindekietkilerininnesnelincelemesiniiermelidir.
Dampingli veya sbvansiyonlu ithalatn hacmi ile ilgili olarak bu ithalatta,
mutlakanlamdaveyaTrkiyedekiretimveyatketimeoranlanemlildebirart
olup olmad incelenir. Dampingli veya sbvansiyonlu ithalatn fiyatlar zerindeki
etkisiileilgiliolarak,dampingliveyasbvansiyonluithalatnfiyatlarnnTrkiyedeki
benzermalnfiyatnnnemlildealtndakalpkalmadveyabuithalatn,nemli
lde, fiyatlar drc ya da fiyat artlarn engelleyici etki yaratp yaratmad
incelenir. Bu etkenlerin biri veya birka mutlaka belirleyici bir yargya temel tekil
etmeyebilir.
Birrnnbirdenfazlalkedenithalatnnezamanlolaraksoruturmayakonu
olmas halinde, bu ithalatn etkileri toplu olarak deerlendirilebilir. Byle bir
deerlendirme her bir lkeden yaplan ithalat iin damping marj veya sbvansiyon
miktarnn ve ithalat miktarnn ihmal edilebilir oranlardan fazla olmas ve ithal
mallarnkendiaralarndakiveithalmallarlayerlibenzermalarasndakirekabetartlar
bakmndan, ithalatn etkisinin toplu olarak deerlendirilmesinin uygun olduunun
belirlenmesihalindeyaplabilir.
Dampingli veya sbvansiyonlu ithalatn retim dal zerindeki etkisinin
incelenmesisatlar,krlar,retim,piyasapay,verimlilik,yatrmhaslatvekapasite
kullanmndakifiilivepotansiyelazalmayurtiifiyatlaretkileyenunsurlardamping
marjnn bykl nakit ak, stoklar, istihdam, cretler, byme, sermaye veya
yatrmlar artrma yetenei zerindeki fiili veya potansiyel olumsuz etkiler dahil
olmakzere,retimdalnndurumu ile ilgilitmetkenleri vegstergelerikapsar.Bu
liste snrlayc deildir ve bu etkenlerin biri veya birka mutlaka belirleyici bir
yargyatemeltekiletmeyebilir.
Dampingliveyasbvansiyonluithalatnyerliretimdalnazararverdiihususu
yukarda yer alan faktrler erevesinde ortaya konulmaldr. Dampingli veya
sbvansiyonluithalatileyerliretim dalnnmaruzkaldzarararasndakinedensellik
bann mevcutdelilleredayandrlmasgerekmektedir.Dampinge veyasbvansiyona
konuolanithalatdndakinedenlerdenkaynaklananzararbuithalataatfedilmemelidir.
Bu adan ilgili olabilecek etkenler dierlerinin yan sra, dampingli veya
sbvansiyonlu olmayan ithalatn hacmi ve fiyatlar, talepteki daralma veya tketim
kalplarndakideimeler,yabancveyerlireticilerinticaretikstlaycuygulamalar
ve aralarndaki rekabet, teknolojideki gelimeler ile yerli retim dalnn ihracat
performansveverimliliigibietkenlerikapsar.
17
Dampinge veya sbvansiyona konu olan ithalatn retim dal zerindeki etkisi
retim sreci, satlar ve krlara ilikin bilgilerin benzer rn iin ayr olarak elde
edilebilmesi halinde bu bilgilere dayanlarak tespit edilir. Byle bir tanmlamann
mmkn olmamas halinde ise, dampingli veya sbvansiyonlu ithalatn etkisi,
hakknda bilgi salanabilen ve benzer rn de kapsayan en dar mal grubu ya da
yelpazesinin retimininincelenmesisuretiyleyaplr.
Maddi zarar tehdidi iddialara, tahminlere veya uzak olaslklara deil, maddi
delillere dayandrlmaldr. Dampingli veya sbvansiyonlu ithalatn zarara neden
olacabirortamyaratacakkoullardakideiikliklerakangrlebilirvemeydana
gelmesi yakn olmaldr. Maddi zarar tehdidinin belirlenmesinde aadaki etkenler
dikkatealnr:
a) thalatta byk lde art ihtimalini gsteren, i piyasaya dampingli veya
sbvansiyonluithalattanemlildebirartoran,
b) lave ihracat emebilecek baka ihra pazarlarnn da bulunduu dikkate
alnarak Trkiye pazarna ynelik dampingli veya sbvansiyonlu ihracatta nemli
lde art ihtimalini gsteren, ihracatnn yeterli lde ve serbeste elden
kartlabilir bir kapasitesi bulunmas veya kapasitesinde gereklemesi yakn nemli
ldebirartolmas,
c) thalatn, yurt ii fiyatlar nemli lde drecek veya bunlarn artlarn
engelleyecekveithalatatalebiartrabilecekfiyatlarlayaplpyaplmad,
d)Soruturmakonusumalnstoklar,
e)Sbvansiyonsoruturmalarndasoruturmakonususbvansiyonunniteliive
yaratabileceiticarietkiler.
Bu etkenlerden hi biri tek bana kesin biimde belirleyici bir yargya temel
tekil etmeyebilir. Bu faktrler bir btnlk iinde ele alndnda, daha fazla
dampingli veya sbvansiyonlu ihracat yaplmasnn yakn ve muhakkak olduu ve
nlemalnmadtakdirde,maddizararmeydanageleceisonucunudourmaldr.
BENCKISIM
ikayet,ncelemeveSorutur mannUsulveEsaslar
BRNCBLM
ikayetvenceleme
Yer liretimdal
Madde18Yerliretimdal,benzermalnTrkiye'dekitmreticileriniveyabu
malnTrkiyeretimininnemlibirblmngerekletirenreticileriifadeeder.
Ancak reticilerin ihracatlar veya ithalatlarla ilikili bulunmalar veya
kendilerinin dampinge veya sbvansiyona konu olduu iddia edilen maln ithalats
olmalarhalinde,yerliretimdal,reticileringerikalanblmnifadeedebilir.
18
reticilerin ihracatlar veya ithalatlarla ilikili olduu yalnzca aadaki

hallerdekabuledilecektir:
a)Biridorudanveyadolaylolarakdierinikontrolediyorsa,veya
b) Her ikisi dorudan veya dolayl olarak nc bir ahs tarafndan kontrol
ediliyorsa,veya
c)Builikininilgilireticininilikiliolmayanreticilerdenfarkldavranmasna
neden olduuna dair inandrc veya phe uyandran geerli gerekeler bulunmas
artyla, ikisi birlikte dorudan veya dolayl olarak nc bir ahs kontrol
ediyorlarsa.
Bu maddedebelirtilentaraflardan biri,hukukenveya ilevselolarak,diertaraf
zerindekstlamauygulayacakveyadieriniidareedecekbirkonumdabulunuyorise,
butarafndierinikontrolettiikabuledilir.
ikayetveinceleme
Madde 19 Damping veya sbvansiyona konu olan ithalattan maddi zarar
grdn veya maddi zarar tehdidi altnda bulunduunu veya bu tr ithalatn bir
retimdalnnkurulmasnfizikiolarakgeciktirdiiniiddiaedenreticilerveyaretim
daladnahareketedengerekveyatzelkiiveyakurulularGenelMdrleyazl
olarakbavurudabulunabilirler.
ikayet,damping veyasbvansiyon,zararvedampingveyasbvansiyonakonu
olan ithalatla iddia edilen zarar arasndaki nedensel ilikiyi gsteren delilleri
iermelidir.Yeterlidelillerledesteklenmeyeniddialarikayetolarakdeerlendirilmez.
Bavuruda, bavuru sahibinin makul olarak temin edebilecei aadaki bilgiler
yeralmaldr:
a)ikayettebulunannkimliiverettiibenzerrnmiktarvedeeriileilgili
biraklamabavururetimdaladnayapldnda,bavurudabenzerrnnbilinen
btn yerli reticilerinin veya retici birliklerinin bir listesi, eer mmknse, bu
reticilerin faaliyetalannagiren benzerrnn yerliretim hacmivedeeri ile ilgili
biraklamaveadnabavuruyaplanretimdal,
b) Dampinge veya sbvansiyona konu olduu iddia edilen rnn eksiksiz bir
tanm, sz konusu mene veya ihracat lkenin veya lkelerin adlar, bilinen her
ihracatnn veya yabanc reticinin kimlii ve sz konusu rnn bilinen
ithalatlarnnbirlistesi,
c) Dampinge ilikin bavurularda, mene veya ihracat lke veya lkelerin i
piyasalarnda tketilmek amacyla satlan sz konusu rnn fiyatlar ile ilgili bilgi
(veyauygunise,rnnmeneveyaihracatlkeveyalkelerdennclkeveya
lkeleresat fiyatveyaretim maliyetine makulbirkrneklenmesiyletespitedilen
fiyat ile ilgili bilgi) ve ihra fiyatlar ile ilgili veya uygun ise, rnn Trkiyede
bamszbiralcyailkkezyenidensatfiyatlarileilgilibilgi,
19
d)Sbvansiyonailikinbavurularda,szkonususbvansiyonunvarl,miktar
vezelliikonusundadeliller,
e) ddia dilen zararn, damping veya sbvansiyona konu ithalattan
kaynaklandnailikindeliller,(budelillerdampingveyasbvansiyonakonuithalatn
hacminingeliimi,buithalatnipiyasadakibenzerrnfiyatlarzerindekietkisive
szkonusuithalatn,buYnetmeliin17ncimaddesindeyeralanfaktrveendekslere
dayanarak,yerlisanayizerindekisonutakietkisineilikinbilgilerikapsamaldr).
Yukardaki hususlar dikkate alnarak hazrlanan rehber mahiyetteki rnek
bavuruformuGenelMdrlktenteminedilebilir.
ikayetin, retim dal tarafndan veya retim dal adna yapldnn ve yeterli
delilleri ierdiinin anlalmas halinde, Genel Mdrlke inceleme balatlr. Bu
tarih, incelemenin balang tarihi saylr. ikayetin eksik olmas halinde bu husus
ikayettebulunantarafabildirilir.
Genel Mdrlk, bir soruturmann balatlabilmesi iin yeterli delil olup
olmadn belirlemek zere, bavuru beraberinde sunulan delillerin doruluunu ve
yeterliliiniinceler.
nceleme sresi ierisinde ikayetin geri ekilmesi halinde, ikayet yaplmam
saylr.
KNCBLM
Sorutur ma
Sorutur mannalmas
Madde 20 Genel Mdrlk, ikayet zerine veya re'sen yapaca incelemeyi
azami 45 gn iinde tamamlayarak, soruturma alp almamas hususunda Kurula
tekliftebulunur.
Soruturma alabilmesi iin ikayetin retim dal tarafndan veya retim dal
adnayapldnntespitedilmesivedampingveyasbvansiyonakonuolanithalatnve
bu ithalattan kaynaklanan zararn varl konusunda yeterli delillerin bulunmas
gerekir.Resensoruturmaalabilmesiiinde,19uncumaddedetarifedildiiekilde,
damping veya sbvansiyona konu olan ithalatn ve bu ithalattan kaynaklanan zararn
varlkonusundayeterlidelillerinbulunmasgerekir.
Birikayetinretimdaltarafndanveyaretimdaladnayaplmsaylabilmesi
iin ikayeti destekleyen reticilerin toplam benzer mal retiminin, ikayeti
destekleyenreticilerileikayetekarkanreticilerintoplambenzermalretiminin
% 50'sinden fazla olmas ve toplam Trkiye benzer mal retiminin %25'inden az
olmamas gerekir. retici saysnn ok fazla olduu kk paralara blnm
sanayiler sz konusu olduunda, destek veya muhalefet derecesi istatistiki adan
geerlirneklemeyntemlerikullanlmaksuretiylebelirlenebilir.
Damping marj, sbvansiyon miktar ya da ithalat miktarnn ihmal edilebilir
dzeylerinaltndaolmashalinde,soruturmaalmaz.
20
Kurulca soruturma almasna karar verilmesi halinde, konuya ilikin olarak

ilgili lkeye bildirimde bulunulur ve Resmi Gazete'de yaymlanacak bir tebli ile
soruturma balatlr.Szkonusuteblidesoruturmann balangtarihi,soruturma
konusu mal, ihracat veya mene lke, dampingli veya sbvansiyonlu ithalata ve bu
ithalatn zarara neden olduu iddialarna ilikin aklamalar ile ilgili taraflarn Genel
Mdrlekendilerinibildirmeleriiintannansreyeilikinbilgiyeralr.
Kurulunkararsoruturmaalmamasynndeise,durumikayetiyapantarafa
bildirilir.
Soruturma balatlncaya kadar bavuru hakknda herhangi bir bilgi ifa
edilemez.
Bilgilerintoplanmasvedorulanmas
Madde 21 Soruturma almasn takiben, soruturma konusu maln bilinen
ithalatlarna ve ihracatlarna soru formlar gnderilir. Sbvansiyon
soruturmalarnda, ihracat lkeye de soru formu gnderilir. Bu formlarn
gnderildikleri tarihten itibaren bir hafta iinde alnd kabul edilir ve
cevaplandrlmalar iin 30 gnlk sre tannr. Sresi iinde nedenleri belirtilerek
mracaat edilmesi halinde, bu sre, soruturmadaki sre kstlar gz nne alnmak
kaydyla,uzatlabilir.
Gerekli durumlarda, Genel Mdrlk, soruturmann herhangi bir aamasnda,
ilgilitaraflardansoruturmayailikinekbilgivebelgelerdeisteyebilir.
Eldeki bilgilerin dorulanmas veya ek bilgi salanmas amacyla, ilgili taraflar
nezdindeincelemeleryaplabilir.Yerindedorulamasoruturmas,soruturmayakonu
ihracat firmann kabul etmesi, ilgili lkeye bildirimde bulunulmas ve bu lkenin
itirazetmemesidurumundagerekletirilir.
Bilgileringizlilii
Madde 22 Bir damping veya sbvansiyon soruturmas erevesinde alnan
bilgiler,sadeceedinilmeamacdorultusundakullanlr.
Aklanmasrakiplerenemlibirfaydasalayabilecekveyaifaedilmesibilgiyi
temin eden ahs veya bu ahsn bilgileri elde ettii ahs zerinde nemli lde
olumsuzetkiyaratabilecekniteliktebilgilerveyahaklbirnedengsterilmekkaydyla,
soruturmataraflarncagizlilikkaydylaverilenbilgilergizliaddedilir.Butrbilgiler,
bilgiyisalayantarafnzelizniolmadan aklanmaz.
Gizlilik kaydyla bilgi veren tarafn, bu bilgilerin gizli olmayan bir zetini
vermesigerekir.Gizliolmayanzet,esasbilginin makulldeanlalmasnaolanak
salayacak ayrntda olmaldr. Sz konusu taraflar, istisnai hallerde, bu bilgilerin
zetlenemeyecek nitelikte olduklarn belirtebilirler. Bu gibi istisnai durumlarda,
bilgininzetlenemeyeceknitelikteolmasnnnedenlerininbelirtilmesigerekir.
21
Gizlilik isteinin nedenlerinin geerli bulunmamas ve bilgileri salayan tarafn

sz konusu bilgilerin herhangi bir ekilde aklanmasn istememesi durumunda
bilgiler,bakakaynaklardandorulanmadka,dikkatealnmayabilir.
lgilitaraflar
Madde 23 Bir damping veya sbvansiyon soruturmasnda aada yer alanlar
ilgilitarafolarakkabuledilir:
a) Soruturma konusu maln ihracats, yabanc reticisi, ithalats veya ye
ounluubunlardanoluanmeslekkurulular,
b)hracatlkehkmeti,
c) Benzer maln Trkiyedeki reticisi veya ye ounluu benzer maln
Trkiyedekireticilerindenoluanmeslekkurulular.
Ancak, bu hkm, yukarda belirtilenler dnda kalan ve soruturmann
sonucundan etkilenebilecek dier yerli veya yabanc taraflarn bir damping veya
sbvansiyonsoruturmasasndanilgilitarafolarakkabuledilmeleriniengellemez.
lgilitaraflarndinlenmesi
Madde 24 Soruturma srasnda Genel Mdrlk, ilgili taraflar ile soruturma
konusumalnendstriyelkullanclarnavemalnperakendedzeydesatldhallerde,
tketici rgtleri temsilcilerine grlerini bildirme olana salar. Bu erevede,
ilgililerin yazl talebi veya Genel Mdrln ars zerine, kart grlerin dile
getirilebilmesiniteminen,dinlemetoplantlardzenlenebilir.
lgili taraflarca szl olarak verilen bilgiler, yazl olarak sunulmalar halinde
GenelMdrlkedikkatealnr.
lgilitaraflarnbilgilendirilmesi
Madde 25 Soruturma almasn takiben, ikayete ilikin gizli olmayan tm
bilgiler bilinen ihracatlara ve ilgili lke temsilciliine gnderilir. hracat saysnn
ok fazla olmas halinde, sz konusu bilgiler yalnzca ilgili lke temsilciliine veya
ilgili meslek kuruluuna gnderilir. Ayrca, yazl olarak talep etmeleri halinde, dier
ilgilitaraflarabubilgilereulamaimkansalanr.
lgili taraflara, Genel Mdrle yazl olarak bavurmalar ve uygulanabilir
olmas kaydyla, soruturma ile ilgili olarak kendi haklarn savunmalarna yardmc
olabilecek gizli olmayan bilgileri grme olana salanr. Bu hak, soruturmaya taraf
olanlarca verilen belgeleri kapsar ve hibir ekilde Genel Mdrln kendi i
ileyiiyleilgiliolarakhazrladbelgeleretemiledilemez.
Geici nleme bavurulduu hallerde ilgili taraflar, geici nlemin alnmasna
esastekiledentemelbilgivebulgularhakkndaaklamatalepedebilirler.Szkonusu
talep,geicinlemlerinuygulamayakonulmasnmteakipenksasredeyazlolarak
yaplmashalinde,gizlilikilkesigzetilerekkarlanr.
22
Soruturma kapsamnda bir nihai belirleme yaplmadan evvel, kesin nlem

uygulanp uygulanmayaca kararna esas tekil edecek nitelikteki nemli bilgi ve
bulgular,gizlilikilkesigzetilerek,ilgilitaraflarabildirilir.lgilitaraflarnfazlasayda
olmas durumunda bilgi, ilgili meslek kurulular veya lke temsilcilikleri kanalyla
iletilir.
bir liinegelinmemesi
Madde 26 lgili taraflardan birinin, verilen sreler iinde gerekli bilgiyi
salamamas ya da bu bilgiye ulalmasn reddetmesi veya soruturmay
engellediinin anlalmas veya yanl ya da yanltc bilgi vermesi hallerinde sz
konusu taraf ibirliine gelmemi addedilir. Bu durumda geici veya nihai
belirlemeler,olumluyadaolumsuz,mevcutverileregreyaplabilir.
lgili taraflardan birinin, soruturma asndan gerekli olan bir bilgiye
ulalamamas sonucunu douracak ekilde ibirliine gelmemesi veya ksmen
ibirliine gelmesi halinde, sz konusu taraf asndan soruturmann sonucu
ibirliinegelinmesihalinenazarandahaazavantajlolabilir.
rnekleme
Madde 27 ikayeti, ihracat veya ithalatlarn, rn eitlerinin veya
ilemlerin saysnn ok fazla olmas durumunda soruturma, seim ilemi esnasnda
mevcutolanbilgilertemelindeveistatistikiadangeerliolanbirrneklemeyaplarak
belirlenecek makul sayda taraflar, rnler ya da ilemlerle veya uygun bir zaman
iinde makul olarak soruturulabilecek en geni temsil yeteneini haiz retim hacmi,
satlarveyaihracatilesnrltutulabilir.
rneklemeye dahil edilecek ihracat, retici, ithalat veya rn tipi seimi
tercihan ilgili ihracatlar, reticiler veya ithalatlarla istiarede bulunularak ve
mutabakatlaralnarak,GenelMdrlktarafndangerekletirilir.
Soruturmann, bu madde hkm uyarnca bir rnekleme ile snrl tutulduu
hallerde,ayrayrincelemeyapmannsoruturmayyrtenmakamzerindegereksiz
birykoluturaraksoruturmannzamanndatamamlanmasnengelleyecekkadarok
sayda ihracat ve reticinin bulunduu haller dnda, balangta seilmemi olan
ancakgerekli bilgi ve belgelerizamanndasalayan ihracat veyareticiler iinayr
birdampingmarjhesaplanr.
rneklemeye dahil taraflardan bir ksmnn ya da tamamnn, soruturmann
sonucununemlildeetkileyecekekildeibirliinegelmemesidurumundayenibir
rnekoluturulabilir.Ancak,eernemliderecedebiribirliinegelmemehalisrerse
veya yeni bir rnek semek iin yeterli sre yoksa, bu Ynetmeliin ibirliine
gelinmemesineilikinhkmleriuygulanr.
hmaledilebiliroranlar
Madde 28 Damping marjnn veya sbvansiyon miktarnn veya ithalat
miktarnnihmaledilebiliroranlarunlardr:
23
A)Dampingsoruturmasnda
a) hra fiyatnn yzdesi olarak ifade edilen damping marjnn %2 oranndan
dkolduu,veya
b) Soruturma konusu lkeden gerekletirilen dampinge konu olan ithalat
miktarnn benzer mal ithalatnn %3'nden dk olduu birden fazla lkenin
soruturmaya konu olmas halinde ise, sz konusu ithalat pay tek tek %3'n altnda
olanlkelerintoplampaylarnn%7yigemedii,haller.
B)Sbvansiyonsoruturmasnda
a) Sbvansiyon miktarnn soruturma konusu mal deerinin %1'inden dk
olduu,veya
b)Gelimekteolanlkelermenelimallariin
1)SbvansiyonlarveTelafiEdiciTedbirlerAnlamas'nn27.11maddesihkm
sakl kalmak kaydyla, sbvansiyon miktarnn soruturma konusu mal deerinin
%2'sinigemedii,veya
2)Soruturmakonusulkedengerekletirilenvesbvansiyonakonuolanithalat
miktarnn benzer mal ithalatnn %4'nden dk olduu birden fazla gelime
yolundaki lkenin soruturmaya konu olmas halinde ise, sz konusu ithalat pay tek
tek%4'naltndaolanlkelerintoplampaylarnn%9ugemedii,
haller.
Sorutur mannkapatlmasvedurdurulmas
Madde 29 Soruturma sonucunda soruturma konusu ithalatn dampinge veya
sbvansiyona konu olmadnn veya bu ithalattan kaynaklanan zararn
bulunmadnn belirlenmesi halinde veya damping marj, sbvansiyon miktar ya da
ithalat miktarnn ihmal edilebilir dzeylerin altnda olmas halinde, Kurulca
soruturmakapatlr.
ikayetin geri ekilmesi, ikayet konusunun ortadan kalkmas veya bavuruda
bulunan tarafn ibirliini srdrmemesi hallerinde Kurulca soruturmann
kapatlmasnakararverilebilir.
Taahhtlerinkabuledilmesihalindesoruturmadurdurulabilir.
Dier taraftan, sbvansiyonun uygulamadan kaldrlmas halinde soruturma
durdurulabilirveyakapatlabilir.
Sorutur masr esi
Madde 30 Soruturma, zel durumlar dnda 1 yl iinde sonulandrlr. Bu
sre,gerektiinde,Kurulca6aygememekzereuzatlabilir.
24
Sorutur mayailikinilanlar
Madde 31 Bir damping veya sbvansiyon soruturmas almas karar ile
soruturmasrasndaalnangeicinlem,kesinnlem,taahht,durdurmavekapatma
kararlar, Resmi Gazete'de yaymlanacak bir teblile ilan edilir. Bu ilanlarda
soruturma konusu mal, ihracat firma, ihracat lke veya mene lke ve gizlilik
ilkesi gzetilmek kaydyla, soruturma ile ilgili bilgi, bulgu ve belirlemeler yer alr.
Sz konusu ilanlar, ilgili lkelere ve soruturma konusu maln bilinen retici ve
ihracatlarnagnderilir.
ALTINCIKISIM
Taahhtler
Taahhtlerinkabul
Madde32Alm bulunandamping veyasbvansiyonsoruturmas,aadaki
hallerde,geiciveyakesinnlemalnmakszndurdurulabilir:
a) Bir damping soruturmas srasnda ihracatnn, ihra fiyatlarn yeniden
dzenleyeceiniveyadampingfiyatlihracatdurduracantaahhtetmesiveKurulun
taahhdkabuletmesi,veya
b)Birsbvansiyonsoruturmassrasndaihracatnn,ihrafiyatlarnyeniden
dzenleyeceini veya ihracat lkenin sbvansiyon uygulamasn kaldracan,
snrlayacan veya bu amala baka nlemler alacan taahht etmesi ve Kurulun
taahhdkabuletmesi.
Kurul da taahhtte bulunulmasn nerebilir. Kurulca nerilen taahhdn
ihracatveyaihracatlketarafndankabuledilmesizorunludeildir.
Damping soruturmasnda ihracatnn, sbvansiyon soruturmasnda ihracat
lkenin talep etmesi veya her iki halde Kurulun bu ynde bir karar vermesi halinde,
soruturmasonulandrlr.
Kurulca taahhtte bulunulmasnn nerilmesi veya nerilen taahhdn Kurulca
kabuledilebilmesi iin,dampingli veyasbvansiyonlu ithalatn varl vebu ithalatn
zarara neden olduu konusunda n belirlemelerin yaplm olmas gerekir.
Sbvansiyon soruturmasnda ihracatnn taahhd ilgili lkenin onay alndktan
sonrakabuledilebilir.
Taahhtlerinihlali
Madde 33 Genel Mdrlk, taahhd kabul edilen taraftan, taahhdn yerine
getirilmesiyle ilgili bilgileri dzenli olarak vermesini ve bu bilgilerin doruluunun
tespit edilmesine olanak salamasn talep edebilir. Bu koullara uyulmamas
taahhdnihlaliolarakkabuledilir.
Taahhtlerin ihlal edilmesi halinde, mevcut verilere dayal olarak, geici veya
kesinnlemalnabilir.
25
YEDNCKISIM
GzdenGeirmeSorutur malar ,adeSorutur masveDierSorutur malar
BRNCBLM
GzdenGeirmeSorutur malar
Aragzdengeirmesoruturmas
Madde34 Kesinnlemin yrrlegirmesinden itibaren bir ylgemiolmas
kaydyla,nlemekonumalnihracats,ithalatsveyayerlireticisinin(sbvansiyon
soruturmalarnda,ilaveolarak,meneveyaihracatlkenin)bavurusuzerineveya
resennlemingzdengeirilmesiiinaragzdengeirmesoruturmasalabilir.Bu
kapsamda yaplacak bavurularn gzden geirmeyi hakl klacak delilleri iermesi
gerekir.
nlemin uygulanmasna devam edilmesinin dampingi veya sbvansiyonu
ortadan kaldrmak iin gerekli olmad ve/veya nlemin kaldrlmas veya
deitirilmesi halinde zararn devam etmesinin veya yeniden olumasnn muhtemel
olmad veya yrrlkte bulunan nlemin zarara neden olan dampingi veya
sbvansiyonuortadankaldrmayayeterlibulunmadveyabulunmayacakhalegeldii
hususundayeterlidelillerinbulunmashalinde,soruturmaalr.
Ara gzden geirme soruturmas, damping veya sbvansiyon ile zarar
incelemesini, ayr ayr veya birlikte, ierecek ekilde yrtlebilir. Bu soruturma
esnasnda,dampingveyasbvansiyonvezararlailgilikoullarnnemlildedeiip
deimedii veya yrrlkte bulunan nlemin daha nce belirlenmi olan zarar
gidermekonusundakihedefeulapulamadhususlarincelenir.
Nihaigzdengeir mesorutur mas
Madde 35 Kesin nlemler, yrrle girme tarihlerinden veya damping veya
sbvansiyonincelemesiilezararincelemesinibirliktekapsayanensongzdengeirme
soruturmasnnsonulandtarihtenitibaren5ylsonrayrrlktenkalkar.
Yrrlkten kalkacak olan nlemler, 5 yllk yrrlk sresinin son yl iinde
Resmi Gazetede yaymlanacak bir teblile ilan edilir. Yrrlk sresinin sona
ermesindenenge3ayncenlemekonuolanrnnyerlireticileriyeterlidelillerle
birlikte Genel Mdrle yazl olarak bavurarak bir nihai gzden geirme
soruturmasalmasn talepedebilirler.
Ayrca, 5 yllk sresi biten ve yrrlkten kaldrlan nlemler de Resmi
Gazetedeyaymlanacakbirteblileilanedilir.
Nihai gzden geirme soruturmas yerli reticilerin yazl bavurusu zerine
veya resen alr ve soruturmaya konu nlem soruturma sonulanncaya kadar
yrrlktekalmayadevameder.
Kesinnleminyrrlksresininsonaermesiiledampinginveyasbvansiyonun
ve zararn devam edeceine veya yeniden meydana geleceine dair yeterli delillerin
26
bulunmas halinde soruturma alr. Bu kapsamda rnein, dampingin veya

sbvansiyonun ve zararn devam ettii veya yrrlkte bulunan nlemin etkisiyle
zararn tamamen veya ksmen ortadan kalkt veya ihracatlarn ya da pazar
artlarnngeliiminden,zararvericidampinginveyasbvansiyonundevametmesinin
muhtemelolduuhususlarndadelillersunulabilir.
Busoruturmadanlemekonurnnihracatlarna,reticilerine,ihracatlke
temsilciliine ve yerli reticilerine (sbvansiyon soruturmalarnda, ilave olarak,
menelkeye)gzdengeirmebavurusunda yeralan hususlardagrlerini belirtme
vekarsavlarndilegetirmeolanatannr.Nihaikarar,nleminsonaermesihalinde
damping veya sbvansiyon ve zararn devam etmesinin veya yeniden meydana
gelmesininmuhtemelolupolmadkonusundausulneuygunolarakbelgelendirilerek
sunulantmdelillerindikkatealnmassuretiyleverilir.
Yeniihracatiingzdengeir mesorutur mas
Madde36SoruturmadnemindenlemekonumalTrkiyeyeihraetmemi
olan ihracatlar veya reticiler, kendileri iin bir damping marj veya sbvansiyon
miktarbelirlenmesitalebiyleyazlolarakGenelMdrlebavurudabulunabilirler.
Bavuruda bulunan ihracatnn dampinge kar vergi veya telafi edici vergiye
konu olan maln ihra lkesinde bulunan ihracat veya reticileriyle balantl
olmadn ve soruturma dnemini mteakip nleme konu mal Trkiyeye ihra
ettiini veya nemli miktarda ihra etmek hususunda gayri kabili rcu bir akdi
ykmllkaltnagirdiinikantlamasgereklidir.
Yeni ihracat iin gzden geirme soruturmas yerli reticilerin bavuru
konusundaki grlerinin alnmasn mteakip, hzlandrlm ekilde balatlr ve
yrtlr.
KNCBLM
adeSoruturmas
adesorutur mas
Madde 37 Kesin nlemin konulmasna esas tekil eden damping marj veya
sbvansiyonmiktarnnortadankalkmolmasveyaazalmolmasnedeniylegerek
damping marj veya sbvansiyon miktarndan daha fazla denmi olan verginin
iadesini talep eden ithalatnn, nlemlerin tahsili tarihinden itibaren 6 ay iinde,
delilleriyle birlikte, yazl olarak Genel Mdrle bavuruda bulunmas gereklidir.
Bavuru, iadesi istenen vergi tutarn gsteren bilgileri ve sz konusu verginin
hesaplanmasna ilikin gmrk idarelerince dzenlenen tm belgeleri, ayrca temsil
niteliini tayan bir dnemde, ilgili retici veya ihracat iin normal deer ve bu
reticiveyaihracatnnTrkiyeyeyapttmihracatailikinfiyatlargsterenbilgi
vebelgeleriiermesihalindeincelemeyealnr.
thalatnn sz konusu ihracat veya retici ile balantl olmad ve bu
bilgilerin ksa zamanda temininin mmkn bulunmad veya ihracatnn ya da
reticininbubilgileriithalataraclylavermektenkandhallerde,ihracatveya
reticinindamping marj veyasbvansiyon miktarnnortadankalkt yadaazald
27
ve bununla ilgili delillerin bilahare Genel Mdrle verileceine dair bir beyannn
bavuruya eklenmesi gerekir. Sz konusu delillerin ihracat veya retici tarafndan
makulbirsreierisindeGenelMdrleiletilmemesihalindebavurureddedilir.
Kurul, iade iin yaplan bavuruyu mteakip, iade talebinin ksmen veya
tamamen karlanmasn ya da, gerekli grlen hallerde, iade talebinin karlanp
karlanmayacann belirlenmesini teminen bir iade soruturmas almasn
kararlatrabilir.
ade talebi hakknda yeterli delilleri ieren bir bavuruyu mteakip, 12 ay
ierisindekararverilir.Gerekligrlenhallerdebusre18ayakadaruzatlabilir.ade
kararnnverilmesiniizleyen90gnierisindeisegereklidemeyaplr.
NCBLM
DierSoruturmalar
nlemlerinetkisizklnmasnakarsorutur ma
(*)
Madde38Yrrlktebulunandampingekarvergiveyatelafiediciverginin
etkisiz klndn iddia eden yerli reticiler, iddialarn destekleyen delillerle birlikte
yazl olarak Genel Mdrle bavuruda bulunarak nlemlerin etkisiz klnmasna
kar soruturma almasntalepedebilirler.Genel Mdrlnteklifizerineresen
desoruturmaalabilir.
Yrrlkteki dampinge kar vergi veya telafi edici vergiden kanma dnda
delillerin bulunduu haller iin balatlacak soruturmalarda bu Ynetmeliin
dampingin,sbvansiyonunvezararntespitineilikinhkmleriuygulanmaz.
Sorutur mannyenidenalmas
Madde 39 Kesin nlemlerin, ihra fiyatlarnn drlmesi suretiyle etkisiz
klndn iddia eden yerli reticiler yazl olarak Genel Mdrle bavurarak
soruturmann yeniden almasn talep edebilirler. Genel Mdrln teklifi zerine
resen de soruturma alabilir. Yaplacak bavuruda kesin nlemlerin, nleme konu
maln Trkiye piyasasndaki sat fiyatlarnda hibir hareket veya yeterli bir hareket
salamad hususundaki delilleri iermesi gereklidir. ikayeti mteakip Kurulca
soruturmann yeniden almasna karar verilmesi halinde, maln ihracatlarna,
ithalatlarnavereticilerinemalnsatfiyatkonusundagrlerinibildirmeolana
tannr.
Soruturma srasnda, yeniden sat fiyatlarnn nlemin alnmasn mteakip
deiiklieuramolmasgerektiisonucunavarlmasdurumunda,dahaevveltespit
(*)
eklenmitir.
28
edilmiolanzararngiderilmesiniteminenihrafiyatyenidenbelirlenirvebelirlenen
yeni ihra fiyatna gre damping marj yeniden hesaplanr. Soruturma konusu maln
fiyatnda hareket olmamasnn nedeninin, kesin nlem alnmadan nce veya sonraki
dnemde ihra fiyatnda meydana gelen dme olduu belirlenirse, damping marj
ihrafiyatndakidmedikkatealnarakyenidenhesaplanabilir.
Normal deer incelemesinin soruturma kapsamna alnmasna ynelik talepler,
bukonudakitmbilgilerindelilleriylebirliktesoruturmannaltebliindebelirtilen
sreierisindeGenelMdrlesunulmaskaydyladikkatealnr.
DRDNCBLM
OrtakHkmler
Usul
(*)
Madde40Aksinehkmbulunmadka,buksmdadzenlenenincelemeve
soruturmalarda normal soruturmalarda izlenen usul kurallarndan yalnzca mahiyet
veniteliiitibariyleuygunolanlartatbikolunur.
Yntem
(*)
Madde 41 Aksine hkm bulunmadka, bu ksmda dzenlenen

soruturmalardan yalnzca mahiyet ve nitelii itibariyle uygun olanlar iin ve ancak
gerek grlmesi halinde, normal bir soruturmadaki dampingin, sbvansiyonun ve
zararntespitineilikinhkmleruygulanr.
nlemler
Madde 42 Bu Ynetmeliin 34, 35 ve 36 nc maddelerinde belirtilen
soruturmalarsonucundayrrlktebulunannlemlerinkaldrlmasna,devamnaveya
deitirilerekuygulanmasnakararverilebilir.
SEKZNCKISIM
thalattaHakszRekabetiDeer lendir meKurulu
Kurulunoluumu
Madde43KurulthalatGenelMdrnnveyagrevlendireceigenelmdr
yardmcsnn bakanlnda Tarm ve Kyileri Bakanl, Sanayi ve Ticaret
Bakanl, Devlet Planlama Tekilat Mstearl, Gmrk Mstearl, Trkiye
Odalar veBorsalarBirlii veTrkiyeZiraatOdalarBirliinin birer yetkilitemsilcisi
ilethalatGenelMdrlnnilgilidairebakanndanoluur.
Kurulunalmausulveesaslar
(*)
eklenmitir.
29
Madde 44 Kurul, gerekli hallerde, Kurul Bakannn daveti zerine toplanr.

Toplant gndemi, Genel Mdrlk tarafndan hazrlanr ve gndemde grlecek
maddelereilikinbilgilerKurulyelerinencedengnderilir.
Kurul salt ounlukla toplanr. lk toplantda ounluk salanamad takdirde,
sonrakiignyaplacaktoplantdaounlukaranmaz.
Kurulkararlar,toplantyakatlanlarnoy okluu ilealnr.Oylarneitolmas
halinde,KurulBakannnoyvermiolduutarafounluusalamkabuledilir.
KurulBakan,grlecekkonularnniteliinegreveistiarimahiyetteolmak
zere, Kurul toplantlarna niversiteler ve ilgili kurum ve kurulularn temsilcilerini
davetedebilir.Bukiileroylamayakatlamazlar.
Kurulyeleri,ilgilitaraflarileHukukUsulMuhakemeleriKanununun245inci
maddesinde belirtilen tr ilikide bulunduklarnn tespiti halinde toplantlara
katlamazlar.
Kurul yesi meslek kuruluu temsilcilerinin, soruturma konusu benzer maln
reticisi, ihracats veya ithalats olmamas ve bu maln herhangi bir ekilde
ticaretiyle itigaletmemesi zorunludur.Aksitakdirde, yukardaki fkra hkmnegre
ilemyaplr.
(*)
Ek Madde 1 Piyasa ekonomisi uygulamayan lkelerden yaplan ithalata

ynelik damping soruturmalarnda, ilgili lkedeki soruturmaya tabi retici veya
reticilerin soruturma konusu rnn retiminde ve satnda aadaki ltler
erevesinde piyasa ekonomisi koullarnn geerli olduunu yeterli deliller ile ibraz
etmesihalindebureticiveyareticileriinnormaldeerintespitindeYnetmeliin5
incimaddesiuygulanr.
a) Firma fiyatlar, hammaddeler, teknoloji ve iilik de dahil olmak zere
maliyetlervegirdiler,retim,satlarveyatrmlarileilgilihususlardakararlarnarz
talepdengesiniyanstanpazarhareketlerinegrevebubalamdanemlisaylacakbir
devlet mdahalesi olmakszn veriyor ve balca girdilerin maliyeti byk lde
piyasadeerleriniyanstyorise,
b) Firmann uluslararas standartlara uygun ekilde bamsz denetimden geen
malitablolarvetemelmuhasebekaytlarnndayandbirmuhasebesistemivarsa,
c) Firmann retim maliyetleri ve mali yapsnda, bilhassa duran varlklarn
amortisman,dierterkinler,takasticaretiveborlarntazminisuretiyledenmesigibi
hususlarla ilgili olarak piyasa ekonomisi olmayan sistemden kaynaklanan nemli
arpklklarbulunmuyorsa,
d)Firma, faaliyetlerine yasal belirlilik ve istikrar garantieden iflas ve mlkiyet
kanunlarnatabiise,ve
(*)
2Mays2002tarihve24743numaralResmiGazetedeyaymlananynetmelikile
eklenmitir.
30
e)Dvizdeiimleripiyasadageerlikurlardangerekleiyorsa,
bureticininpiyasaekonomisikoullarndafaaliyetgsterdiikabuledilir.
DOKUZUNCUKISIM
SonHkmler
Yetki
Madde 45 Bu Ynetmelikte yer alan hususlara ilikin tebliler karmaya D
TicaretMstearlyetkilidir.
Kaldrlanynetmelik
Madde 46 27/9/1989 tarihli ve 20295 sayl Resmi Gazete'de yaymlanm
bulunanthalattaHakszRekabetinnlenmesiHakkndaYnetmelikvedeiiklikleri
yrrlktenkaldrlmtr.
Yrr lk
Madde 47 Bu Ynetmelik 25/10/1999 tarihinden geerli olmak zere yaym
tarihindeyrrlegirer.
Yrtme
Madde 48 Bu Ynetmelii D Ticaret Mstearlnn bal olduu Bakan
yrtr.
31
THALATTAKORUNMANLEMLERHAKKINDAKARAR
ResmiGazeteTarihi:29Mays2004
KararSays:2004/7305
Amavekapsam
Madde 1 Bu Karar bir maln benzer veya dorudan rakip mallar reten yerli
reticilerzerindeciddizararveyaciddizarartehdidioluturacakekildeartanmiktar
ve artlarda ithal edilmesi halinde, bu zarar veya zarar tehdidini ortadan kaldrmak
zere, szkonusu zarar veya zarar tehdidiyle snrl ve geici olmak kaydyla,
uluslararas ykmllkler ve lke yarar gz nne alnarak korunma nlemleri
alnmasnailikinusulveesaslarkapsar.
Tanmlar
Madde2BuKarardayeralan
a)Mstearlk:DTicaretMstearln,
b)GenelMdrlk:DTicaretMstearlthalatGenelMdrln,
c) Kurul: 4 nc maddede tekili ve grevleri belirtilen thalatta Korunma
nlemleriniDeerlendirmeKurulunu,
d) Tarife kontenjan : Belirli bir dnem itibariyle gmrk vergisinde ve/veya
dier mali yklerde indirim yaplan ya da muafiyet salanan ithalatn miktar veya
deerini,
e) Yerli reticiler: Yurtiinde faaliyet gsteren ve benzer veya dorudan rakip
mallarntamamnveyanemlibirksmnretenreticileri,
f) Ciddi zarar : Yerli reticilerin durumunda belirgin ve genel bir bozulmann
ortayakmasn,
g)Ciddizarartehdidi:Yaknbirgelecekteortayakmasakolanciddizarar
ifadeeder.
Yetki
Madde3BuKararkapsamnda
a)Korunmanlemlerininermeye,uygulamaya,izlemeye,
b)Gerektiindesoruturmasresiniuzatmaya,
c) lgili mevzuat erevesinde grmeler yapmaya ve uzlama metinleri
hazrlamaya,usulneuygunolarakyrrlekonulanbumetinleriuygulamaya,
32
d) thal mallarla ve yaplan beyann doruluuyla ilgili incelemeleri yapmaya

veyayaptrmaya,
e) Uygulamaya ilikin ilgili kurum ve kurulular arasnda koordinasyon
salamayavetalimatvermeye,
f)Ynetmeliklerveteblilerkarmaya
Mstearlkyetkilidir.
thalattaKorunmanlemleriniDeer lendirmeKurulu
Madde4BuKarar ile thalattaKorunmanlemleriniDeerlendirme Kurulu
oluturulmutur. Kurul, thalat Genel Mdr veya grevlendirecei Genel Mdr
Yardmcsnn bakanlnda, Sanayi ve Ticaret Bakanl, Devlet Planlama Tekilat
Mstearl,GmrkMstearl,TrkiyeTicaret,Sanayi,DenizTicaretOdalarve
Ticaret Borsalar Birliinin yansra, Mstearln hracat, Avrupa Birlii ile
AnlamalarGenelMdrlklerininyetkilibirertemsilcisiveGenelMdrlnilgili
Daire Bakanndan oluur. Kurul Bakan, konunun niteliine gre danma
mahiyetindeilgiliuzmanlarKurultoplantlarnaarabilir.
KurulunsekretaryahizmetleriGenelMdrlktarafndanyrtlr.
thalattakorunmanlemlerikonusundaGenelMdrlnteklifizerineKurul
tarafndankararalnr.
Kurulungrevleriunlardr:
a)Soruturmabalatlpbalatlmamasnakararvermek,
b) Soruturma sresi ierisinde bavurunun geri ekilmesi durumunda
soruturmannsrdrlmesineveyasonulandrlmasnakararvermek,
c)Geicikorunmanlemialnpalnmamasna,nlemalnmashalindenlemin
trne,byklnevesresinekararvermek,
d)Korunmanlemialnpalnmamasna,nlemalnmashalindenlemintrne,
byklnevesresinekararvermek,
e)Yrrlktekikorunmanlemlerineilikinkararalmak,
f)BakanlarKuruluKararkarlmasiinneridebulunmak.
Geicikorunmanlemi
Madde 5 Bir maln benzer veya dorudan rakip mallar reten yerli reticiler
zerindeciddizararveyaciddizarartehdidioluturacakekildeartanmiktarlardaithal
edildii ynnde ak kantlarn bulunduu ve gecikmenin telafisi g zararlara yol
aabilecei kritik durumlarda lke yarar gz nne alnarak, geici korunma nlemi
alnabilir.
33
Geicikorunmanlemigmrkvergisindeartyaplmas,ekmalimkellefiyet
getirilmesi, miktar/deer kstlamas, tarife kontenjan uygulamas veya bunlarn
birlikteuygulanmaseklindeolabilir.
Geici korunma nleminin gmrk vergilerinde art yaplmas eklinde
uygulanmas halinde, thalat Rejimi Karar kapsamnda belirlenen gmrk vergisi
oran ile geici korunma nlemi kapsamnda belirlenen gmrk vergisi oran
arasndaki farka tekabl eden tutar gmrk mevzuatnn ilgili hkmlerine gre
teminatabalanr.
Geici korunma nleminin ek mali mkellefiyet getirilmesi eklinde
uygulanmas halinde, varsa thalat Rejimi Karar kapsamnda belirlenen ek mali
mkellefiyet ile geici korunma nlemi kapsamnda belirlenen ek mali mkellefiyet
teminata balanr. thalat Rejimi Karar kapsamnda tespit edilmi ek mali
mkellefiyetinbulunmamashalindeise,geicikorunmanlemikapsamndabelirlenen
ek mali mkellefiyetin tamam gmrk mevzuatnn ilgili hkmlerine gre teminata
balanr.
Soruturma sonucunda korunma nlemi alnmasna karar verilmesi halinde,
teminatabalanantutarHazineyeiratkaydedilir.
Korunma nleminin, geici korunma nleminden daha dk belirlenmesi
halinde aradaki fark ilgiliye iade edilir. Korunma nleminin geici korunma
nlemindendahayksekolmashalindeisearadakifarktahsiledilmez.
Korunmanlemialnmasnagerekolmadnakararverilmesidurumunda,geici
korunma nlemi yrrlkten kaldrlr. Bu durumda, gmrk idarelerince teminata
balanan tutar gmrk mevzuatnn teminata balanan vergilerin geri verilmesine
ilikinhkmleridahilindeilgililereiadeedilir.
Korunmanlemi
zerinde ciddi zarar veya ciddi zarar tehdidi oluturacak ekilde artan miktar ve
artlarda ithal edildii hallerde lke yarar gz nne alnarak, yaplacak soruturma
sonucundakorunmanlemialnabilir.
Korunma nlemi gmrk vergisinde art yaplmas, ek mali mkellefiyet
Diermevzuathkmleri
Madde7BuKarar
a) Kamu ahlak, kamu dzeni veya kamu gvenliinin insan, hayvan ve bitki
salnn sanatsal, tarihi veya arkeolojik deer tayan ulusal hazinelerin veya fikri,
snaiveticarimlkiyetinkorunmasamalarylailgilimevzuathkmlerierevesinde
getirilen ithalata ilikin yasaklarn, miktar kstlamalarnn veya denetim
zorunluluklarnn,
b)Kambiyoileilgiliilemlerin,
34
c)Uluslararasanlamalardandoanykmllklerin,
d)thalatRejimiKararvethalatYnetmeliiileithalatailikindiermevzuatn
bumevzuataaykrolmayanhkmlerinin
Yaym
Madde 8 Bu Karar kapsamnda soruturma almasna, soruturmann
sonulandrlmasna ve yrrlkteki korunma nlemlerine ilikin kararlar Resmi
Gazetedeyaymlanr.
Ynetmelik
Madde9BuKararnuygulanmasnailikinusulveesaslarileKurulunalma
usulveesaslarnailikinhususlarynetmeliklebelirlenir.
Yrr lktenkaldrlanmevzuat
Madde 10 30/04/1995 tarihli ve 95/6814 sayl Bakanlar Kurulu Karar ile
yrrlekonulanthalattaGzetimveKorunmanlemleriileKotadaresiveTarife
Kontenjan Hakknda Karar ile 06/10/1995 tarihli ve 95/7348 sayl Bakanlar Kurulu
Karar ile yrrlekonulanBelirlilkeler Meneli MallarnthalatndaGzetim ve
KorunmanlemleriHakkndaKararyrrlktenkaldrlmtr.
Geici Madde 1 Bu Kararn yrrle giri tarihinden nce 30/04/1995 tarihli
ve 95/6814 sayl Bakanlar Kurulu Karar ile yrrle konulan thalatta Gzetim ve
Korunma nlemleri ile Kota daresi ve Tarife Kontenjan Hakknda Karar ile
06/10/1995 tarihli ve 95/7348 sayl Bakanlar Kurulu Karar ile yrrle konulan
BelirlilkelerMeneliMallarnthalatndaGzetimveKorunmanlemleriHakknda
Karar erevesinde balatlm soruturmalar ve uygulanmakta olan korunma
nlemlerineilikinilemlerebuKararhkmlerierevesindedevamolunur.
Geici Madde 2 Dier mevzuatta bulunan 30/04/1995tarihli ve 95/6814 sayl
Bakanlar Kurulu Karar ile yrrle konulan thalatta Gzetim ve Korunma
nlemleriileKotadaresiveTarifeKontenjanHakkndaKararile06/10/1995tarihli
ve95/7348saylBakanlarKuruluKararileyrrlekonulanBelirlilkelerMeneli
Mallarn thalatnda Gzetim ve Korunma nlemleri Hakknda Karar erevesinde
korunma nlemleri uygulamasna ilikin olarak yaplan atflar bu Karara yaplm
saylr.
Yrr lk
Madde11BuKararyaymtarihindeyrrlegirer.
Yrtme
Madde 12 Bu Karar hkmlerini D Ticaret Mstearlnn bal olduu
Bakanyrtr.
35
THALATTAKORUNMANLEMUYGULANMASINALKN
KARAR
ResmiGazeteTarihi:23Haziran2006
KararSays:2006/10559
Kapsam
Madde1BuKarar,26/1/1995tarihlive4067saylKanunlaonaylanmasuygun
bulanan ve 3/2/1995 tarihli ve 95/6525 sayl Bakanlar Kurulu Karar ile onaylanan
Dnya Ticaret rgt Kurulu Anlamas ekinde yer alan Korunma Tedbirleri
Anlamas ve 10/5/2004 tarihli ve 2004/7305 sayl Kararnamenin eki thalatta
Korunma nlemleri Hakknda Karar erevesinde ran slam Cumhuriyeti. Rusya
Federasyonu ve Ukrayna meneli dzcam ithalatnda yrtlen korunma nlemi
soruturmassonucundaalnankorunmanlemineilikinusulveesaslarkapsar.
Korunmanlemi
Madde 2 Aada gmrk tarife pozisyonu (GTP) ve eya tanm belirtilen
eyann ran slam Cumhuriyeti, Rusya Federasyonu ve Ukrayna meneli olanlarnn
ithalatnda3()ylsreylekorunmanlemiolarakekmaliykmllkuygulanr.
Ek mali ykmllk, ithal edilen eyann brt her bir tonu (1000 kg.) iin
aadagsterilentutarkadartahsiledilir.
EkMaliYkmllk
(ABDDolar /ton/br t)
G.T.P.
70.04
70.05
EyannTanm
ekmeveflemecam(plakahalinde),
absorplayc(emici)veyayanstcyada
yanstcolmayanbirtabakasolsunolmasn.
Fakatbakaekildeilenmemi
Floatcamveyzeyitalanmvey
aparlatlmcam(plakalarhalinde)
absorplayc(emici)veyayanstcyada
yanstcolmayanbirtabakasolsunolmasn,
fakatbakaekildeilenmemi
28/6/2006
27/6/2007
28/6/2007
27/6/2008
28/6/2008
27/6/2009
40
38
36
Ekmaliykmllntahsili
Madde 3 Ek mali ykmllk, gmrk idarelerince, ithalatta alnan gmrk
vergilerivediermaliykmllklerdenayrolaraktahsilolunurvegenelbteyeirat
kaydedilir.
Diermevzuat
Madde 4 Ek mali ykmln tahsilinde 6183 sayl Amme Alacaklarnn
TahsilUsulHakkndaKanunuygulanr.
36
4458 sayl Gmrk Kanunu ve ilgili dier gmrk mevzuatnn, gmrk

vergisinin tesciline, tahakkukuna, tahsiline, geri verilmesine, takibine ve teminata
balanmasna ilikin usul ve ekle mteallik hkmleri, korunma nlemi olarak
uygulanacakekmaliykmllntescili,tahakkuku,tahsili,geriverilmesi,takibive
teminatabalanmasilemlerindedeuygulanr.
Ek mali ykmllkleri yerine getirmeden ithalat ilemlerini gerekletirenler,
dier mevzuat hkmleri sakl kalmak kaydyla, 2976 sayl D Ticaretin
Dzenlenmesi Hakknda Kanun erevesinde noksan ek mali ykmlln iki kat
paracezasnaaptrlrlar.
Yrr lk
Madde5BuKarar28/6/2006tarihindeyrrlegirer.
Yrtme
Madde 6 Bu Karar hkmlerinin D Ticaret Mstearlnn bal olduu
Bakanyrtr.
37
KARAR
ResmiGazeteTarihi:11Temmuz2006
Kapsam
Madde 1 Bu Karar, 26/1/1995 tarihli ve 4067 sayl Kanunla onaylanmas
uygun bulunan ve 3/2/1995 tarihli ve 95/6525 sayl Bakanlar Kurulu Karar ile
onaylanan Dnya Ticaret rgt Kurulu Anlamas ekinde yer alan Korunma
Tedbirleri Anlamas ve 10/5/2004 tarihli ve 2004/7305 sayl Kararnamenin eki
thalatta Korunma nlemleri Hakknda Karar erevesinde ran slam Cumhuriyeti
(ran) meneli naylon iplik ithalatnda yrtlen korunma nlemi soruturmas
sonucundaalnankorunmanlemineilikinusulveesaslarkapsar.
Korunmanlemi
Madde 2 Aada gmrk tarife istatistik pozisyonu (G.T..P.) ve eya tanm
belirtileneyannithalatartnnveithalatnngereklemekoullarnnyerliretimde
nedenolduuciddi zararveciddizarartehdidininortadankaldrlabilmesiniteminen,
anlan eyann ran meneli olanlarnn ithalatnda 3 () yl sreyle korunma nlemi
olarakekmaliykmllktahsiledilir.
Ek mali ykmllk, rnn kilogram bana aada gsterilen tutarda tahsil
edilir.
G.T..P.
Ekmaliykmllk
(ABDDolar/kg/br t)
EyannTanm
1.Dnem* 2.Dnem* 3.Dnem*

5402.31
Naylonveyadierpoliamidlerden(tekkatnnher
biri50teksigemeyenler)tekstrizeiplikler
1,50
1,45
1,40
*Dnem:BuKararnyrrlegiritarihindenitibarenbalamakzerebirbirinitakip
edenbireryllksreleriifadeeder.
Ekmaliykmllntahsili
kaydedilir.
Diermevzuat
Madde 4 Ek mali ykmlln tahsilinde 6183 sayl Amme Alacaklarnn
38
4458 sayl Gmrk Kanunu ve ilgili gmrk mevzuatnn, gmrk vergisinin

tahakkukuna,tahsiline,geriverilmesine,takibineveteminatabalanmasnailikinusul
ve ekle mteallik hkmleri, korunma nlemi olarak uygulanacak ek mali
ykmlln tahakkuku, tahsili, geri verilmesi, takibi ve teminata balanmas
ilemlerindedeuygulanr.
paracezasnaarptrlrlar.
Yrr lk
Madde5BuKararyaymtarihinitakipeden30uncugnyrrlegirer.
Yrtme
Madde6BuKararhkmleriniDTicaretMstearlnnbalolduuBakan
yrtr.
39
KARAR
Kapsam
Tedbirleri Anlamas (Anlama) ve 10/5/2004 tarihli ve 2004/7305 sayl
Kararnamenin eki thalatta Korunma nlemleri Hakknda Karar erevesinde tuz
ithalatnda yrtlen korunma nlemi soruturmas sonucunda alnan korunma
nlemineilikinusulveesaslarkapsar.
Korunmanlemi
anlan eyann ithalatnda, lke ayrm gzetilmeksizin 3 () yl sreyle korunma
nlemiolarakekmaliykmllktahsiledilir.
Ekmaliykmllk,aadagsterileneikbirimkymetten,ithaledilenrnn
dieryurtdgiderlerhariCIFbirimkymetinin(maln1tonuiinfiilendenenveya
denecek bedel ile navlun ve sigorta bedelleri toplam) karlmas suretiyle
hesaplanacakmspetfarkatekabl edentutarkadartahsiledilir.
G.T..P.
Eikbirimkymeti(ABD
Dolar/ton/br t)
EYATANIMI
1.Dnem*
Diermaddelerinimaliiinkimyasal
2501.00.31.00.00 deiimleremahsusolanlar(CI'den
Na'yayrmakgibi)
Denatureveyasnaamalaramahsus
olanlar(rafineedileceklerdhil)
2501.00.51.00.00 (insanlarveyahayvanlartarafndan
tketilengdalarnhazrlanmasnda
veyakorunmasndakullanlanlarhari)
2501.00.99.10.00 Safsodyumklorr
2501.00.99.90.11 Kayatuzu
2501.00.99.90.12 Tuzlatuzu
2501.00.99.90.13 Deniztuzu
2.Dnem*
3.Dnem*
35
33
31
35
33
31
35
35
35
35
33
33
33
33
31
31
31
31
Tarifekontenjan
40
Madde 3 Bu Kararn eki listede yer alan lkeler ve gmrk blgeleri meneli
korunma nlemine tabi rnlerin korunma nlemi uygulamasndan muaf tutulmas
amacyla tarife kontenjan almtr. Tarife kontenjan bu Kararn 2 nci maddesinde
belirtilen her bir dnem iin toplam 30.000 ton olarak belirlenmitir. Ancak ilgili
dnemdetarifekontenjankapsamndalistedeyeralanherbirlkeveyagmrkalan
bazndaazamiithalatmiktar10.000tonugeemez.
Tarife kontenjan kapsamndaki ithalat ancak D Ticaret Mstearl'nca
(thalat Genel Mdrl) dzenlenecek ithal lisans ile yaplr. thal lisans gmrk
beyannamesinin tescilinde ilgili gmrk idaresince aranr. thal lisansnn bir rnei
gmrkbeyannamesineeklenir.
Tarifekontenjannndatmveynetimiileuygulamayailikinusulveesaslar,
D Ticaret Mstearl'nca 10/5/2004 tarihli ve 2004/7333 sayl Kararnamenin eki
thalattaKotaveTarifeKontenjandaresiHakkndaKararkapsamndayaymlanacak
Teblilerlebelirlenir.
Ekmaliykmllntahsili
kaydedilir.
Diermevzuat
4458saylGmrkKanunuveilgilidiergmrkmevzuatnn,gmrkvergisinin
tahakkukuna,tahsiline,geriverilmesine,takibineveteminatabalanmasnailikinusulve
ekle mteallik hkmleri, korunma nlemi olarak uygulanacak ek mali ykmlln
tahakkuku,tahsili,geriverilmesi,takibiveteminatabalanmasilemlerinde deuygulanr.
Ekmaliykmllkleriyerinegetirmedenithalatilemlerinigerekletirenler,dier
mevzuat hkmleri sakl kalmak kaydyla, 2976 sayl D Ticaretin Dzenlenmesi
Hakknda Kanun erevesinde noksan ek mali ykmlln iki kat para cezasna
arptrlrlar.
stiareler
Madde6BuKararAnlamakapsamndaDnyaTicaretrgtneyelkeler
ileistiarelerdebulunulmasnengellemez.
Yrr lk
Yrtme
yrtr.
41
TARFEKONTENJ ANIAILANLKELERLSTES
ABDMINOROUTLYING
EKVATORGNES
ADALARI
KONGODEMOKRATK
SANT.HELENA
C.
SANT.PERREVE
ABDVRJNADALARI FALKLANDADALARI KOSTARKA
MKELON
AFGANSTAN
FAS
LESOTHO
SAMOA
AMERKASAMOASI
FJ
LBERYA
SOLOMONADALARI
ANGOLA
FLDSAHL
LBYA
SOMAL
ANGULLA
FLPNLER
LBNAN
SRLANKA
ANTARTKA
FRANSIZPOLNEZYASI MADAGASKAR
ST.KITTS&NEVS
ANTIGUAVE
GABON
MAKAO
ST.LUCA
BARBUDA
ST.VNCENTVE
ARJANTN
GAMBYA
MALAV
GRENADNLER
ARUBA
GANA
MALDVLER
SUDAN
AZERBAYCAN
GNE
MALEZYA
SURNAM
BAHAMALAR
GNE BSSAU
MAL
SURYEARAP.CUM.
BAHREYN
GRENADA
MARALADALARI
SUUDARABSTAN
BANGLADE
GRNLAND
MAURTUS
SVAZLAND
BARBADOS
GUAM
MAYOT
L
BELZE
GUATEMALA
MEKSKA
TACKSTAN
BENN
GUYANA
MKRONEZYA
TANZANYA
BERMUDA
GNEYAFRKA
MOOLSTAN
TAYLAND
GNEYFRANSIZ
MOLDOVA
BEYAZRUSYA
TOGO
TOPRAK.
(CUMHURYET)
GNEYGEORGIAVE
BHUTAN
GNEYSANDWICH
MONTSERRAT
TOKELAU
ADA.
BRLEKARAPEMR. GRCSTAN
MORTANYA
TONGA
TRNDADVE
BOLVYA
HAT
MOZAMBK
TOBAGO
HEARDADA.VEMC
BOTSVANA
NAMBYA
TUNUS
DONALDADA.
TURKSCAICOS
BOUVETADASI
HNDSTAN
NAURU
ADALARI
BREZLYA
HOLLANDAANTLLERNEPAL
TUVALU
BRUNEDARUSSALAM HONDURAS
NJER
TRKMENSTAN
NG.HNT
BURKNAFASO
NJERYA
UGANDA
OKY.TOPRAK.
BURUND
NGLZVRJNADA. NKARAGUA
UKRAYNA
CAPEVERDE
IRAK
NIUEADASI
UMMAN
CAYMANADALARI
RAN
NORFOLKADASI
URUGUAY
CEBELTARIK
JAMAKA
ORTAAFRKACUM.
RDN
CHRISTMASADASI
KAMBOYA
ZBEKSTAN
VALLSVEFUTUNA
CBUT
KAMERUN
PAKSTAN
VANUATU
COCOSADALARI
KATAR
PALAU
VENEZUELA
COOKADALARI
KAZAKSTAN
PANAMA
VETNAM
AD
KENYA
PAPUAYENGNE
YEMEN
NHALKCUM.
KIRGIZSTAN
PARAGUAY
YENKALEDONYA
DOUTMOR
KRBAT
PERU
ZAMBYA
DOMNKCUM.
KOLOMBYA
PTCARN
ZMBABVE
DOMNKA
KOMOR
RUANDA
EKVATOR
KONGO
RUSYAFEDERASYONU
42
KARAR
Kapsam
KararnameninekithalattaKorunmanlemleriHakkndaKararerevesindeelektrikli
sprgeithalatndayrtlenkorunmanlemisoruturmassonucundaalnankorunma
Korunmanlemi
Ekmaliykmllk,aadagsterileneikbirimkymetten,ithaledilenrnn
dier yurtd giderler hari CIF birim kymetinin (maln 1 adedi iin fiilen denen
veya denecek bedel ile navlun ve sigorta bedelleri toplam) karlmas suretiyle
hesaplanacakmspetfarkatekabledentutarkadartahsiledilir.
Eikbirimkymeti(ABDDolar/adet)
G.T..P.
EYATANIMI
1.Dnem* 2.Dnem*
8509.10.10.00.00 Gerilimi110voltveyadahafazlaolanlar 40
38
3.Dnem*
36
*Dnem:BuKararnyrrlegiritarihindenitibarenbalamakzerebirbirini
takipedenbireryllksreleriifadeeder.
Tarifekontenjan
belirtilen her bir dnem iin toplam 128.047 adet olarak belirlenmitir. Ancak ilgili
bazndaazamiithalatmiktar42.682adedigeemez.
43

Ekmaliykmllntahsili
kaydedilir.
Diermevzuat
vergisinintahakkukuna,tahsiline,geriverilmesine,takibineveteminatabalanmasna
ilikinusulveeklemteallikhkmleri,korunmanlemiolarakuygulanacakekmali
stiareler
Yrr lk
Yrtme
yrtr.
44
ABDMINOROUTLYING
ERTRE
ADALARI
KUVEYT
AFGANSTAN
KUZEYMARANA
ADALARI
FALKLANDADALARI KBA
AMERKASAMOASI
FAS
LAOS
ANGOLA
ANGULLA
ANTARTKA
ANTIGUAVE
BARBUDA
ARJANTN
ARUBA
AZERBAYCAN
BAHAMALAR
FJ
FLDSAHL
FLPNLER
LESOTHO
LBERYA
LBYA
BAHREYN
ABDVRJNADALARI ETYOPYA
SANT.HELENA
SANT.PERREVE
MKELON
SAMOA
SAOTOMEAND
PRINCIPE
SENEGAL
SEYELLER
SERRALEONE
FRANSIZPOLNEZYASILBNAN
SOLOMONADALARI
GABON
GAMBYA
GANA
GNE
MADAGASKAR
MAKAO
MALAV
MALDVLER
GNEBSSAU
MALEZYA
SOMAL
SRLANKA
ST.KITTS&NEVS
ST.LUCA
ST.VNCENTVE
GRENADNLER
SUDAN
SURNAM
SURYEARAP.CUM.
SUUDARABSTAN
SVAZLAND
L
BANGLADE
BARBADOS
BELZE
BENN
BERMUDA
BEYAZRUSYA
GRENADA
MAL
GRNLAND
MARALADALARI
GUAM
MAURTUS
GUATEMALA
MAYOT
GUYANA
MEKSKA
GNEYAFRKA
MKRONEZYA
GNEYFRANSIZ
BHUTAN
MISIR
TACKSTAN
TOPRAK.
GNEYGEORGIAVE
BRLEKARAP
MOOLSTAN
TANZANYA
GNEYSANDWICH
EMRLK.
ADA.
BOLVYA
GRCSTAN
MOLDOVA(CUM.)
TAYLAND
BOTSVANA
HAT
MONTSERRAT
TOGO
HEARDADA.VEMC
BOUVETADASI
MORTANYA
TOKELAU
DONALDADA.
BREZLYA
HNDSTAN
MOZAMBK
TONGA
BRUNEDARUSSALAM HOLLANDAANTLLER NAMBYA
TRNDADVETOBAGO
BURKNAFASO
HONDURAS
NAURU
TUNUS
NG.HNT
TURKSCAICOS
BURUND
NEPAL
OKY.TOPRAK.
ADALARI
CAPEVERDE
NGLZVRJNADA. NJER
TUVALU
CAYMANADALARI
IRAK
NJERYA
TRKMENSTAN
CEBELTARIK
RAN
NKARAGUA
UGANDA
CEZAYR
JAMAKA
NIUEADASI
UKRAYNA
CHRISTMASADASI
KAMBOYA
NORFOLKADASI
UMMAN
CBUT
KAMERUN
ORTAAFRKACUM. URUGUAY
COCOSADALARI
KATAR
ZBEKSTAN
RDN
COOKADALARI
KAZAKSTAN
PAKSTAN
VALLSVEFUTUNA
AD
KENYA
PALAU
VANUATU
DOUTMOR
KIRGIZSTAN
PANAMA
VENEZUELA
DOMNK
KRBAT
PAPUAYENGNE
VETNAM
CUMHURYET
DOMNKA
KOLOMBYA
PARAGUAY
YEMEN
EKVATOR
KOMOR
PERU
YENKALEDONYA
EKVATORGNES
KONGO
PTCARN
ZAMBYA
KONGODEMOKRATK
ELSALVADOR
RUANDA
ZMBABVE
C.
ENDONEZYA
KOSTARKA
RUSYAFEDERASYONU
45
KARAR
Kapsam
Kararnamenin eki thalatta Korunma nlemleri Hakknda Karar erevesinde buharl
t ithalatnda yrtlen korunma nlemi soruturmas sonucunda alnan korunma
Korunmanlemi
Ek mali ykmllk, ithal edilen eyann her bir adedi iin aada gsterilen
tutarkadartahsiledilir.
Ekmaliykmllk(ABDDolar/adet)
G.T..P.
EYATANIMI
8516.40.10.00.00 Buharltler
1.Dnem*
2.Dnem*
3.Dnem*
4,5
Tarifekontenjan
belirtilen her bir dnem iin toplam 265.127 adet olarak belirlenmitir. Ancak ilgili
bazndaazamiithalatmiktar88.376adedigeemez.
46
Ekmaliykmllntahsili
kaydedilir.
Diermevzuat
stiareler
Yrr lk
Yrtme
yrtr.
47
ABDMINOROUTLYING
ERTRE
ADALARI
KUVEYT
SANT.HELENA
ABDVRJNADALARI
ETYOPYA
AFGANSTAN
FALKLANDADALARI
KUZEYMARANA
ADALARI
KBA
AMERKASAMOASI
FAS
LAOS
ANGOLA
ANGULLA
ANTARTKA
ANTIGUAVEBARBUDA
ARJANTN
ARUBA
AZERBAYCAN
BAHAMALAR
FJ
FLDSAHL
FLPNLER
FRANSIZPOLNEZYASI
GABON
GAMBYA
GANA
GNE
LESOTHO
LBERYA
LBYA
LBNAN
MADAGASKAR
MAKAO
MALAV
MALDVLER
BAHREYN
GNEBSSAU
MALEZYA
BANGLADE
BARBADOS
BELZE
BENN
BERMUDA
BEYAZRUSYA
GRENADA
GRNLAND
GUAM
GUATEMALA
GUYANA
GNEYAFRKA
GNEYFRANSIZ
TOPRAK.
GNEYGEORGIAVE
GNEYSANDWICH
ADA.
MAL
MARALADALARI
MAURTUS
MAYOT
MEKSKA
MKRONEZYA
SANT.PERREVE
MKELON
SAMOA
SAOTOMEAND
PRINCIPE
SENEGAL
SEYELLER
SERRALEONE
SOLOMONADALARI
SOMAL
SRLANKA
ST.KITTS&NEVS
ST.LUCA
ST.VNCENT VE
GRENADNLER
SUDAN
SURNAM
SURYEARAP.CUM.
SUUDARABSTAN
SVAZLAND
L
MISIR
TACKSTAN
MOOLSTAN
TANZANYA
BHUTAN
BRLEKARAP
EMRLK.
BOLVYA
GRCSTAN
BOTSVANA
HAT
HEARDADA.VEMC
DONALDADA.
HNDSTAN
BOUVETADASI
BREZLYA
MOLDOVA
(CUMHURYET)
MONTSERRAT
TAYLAND
TOGO
MORTANYA
TOKELAU
MOZAMBK
TONGA
TRNDADVE
TOBAGO
TUNUS
TURKSCAICOS
ADALARI
TUVALU
TRKMENSTAN
UGANDA
UKRAYNA
UMMAN
URUGUAY
RDN
VALLSVEFUTUNA
VANUATU
VENEZUELA
VETNAM
YEMEN
YENKALEDONYA
ZAMBYA
ZMBABVE

BURKNAFASO
HONDURAS
NAURU
BURUND
NG.HNTOKY.TOPRAK. NEPAL
CAPEVERDE
NGLZVRJNADA.
NJER
CAYMANADALARI
IRAK
NJERYA
CEBELTARIK
RAN
NKARAGUA
CEZAYR
JAMAKA
NIUEADASI
CHRISTMASADASI
KAMBOYA
NORFOLKADASI
CBUT
KAMERUN
ORTAAFRKACUM.
COCOSADALARI
KATAR
ZBEKSTAN
COOKADALARI
KAZAKSTAN
PAKSTAN
AD
KENYA
PALAU
DOUTMOR
KIRGIZSTAN
PANAMA
DOMNKCUMHURYET KRBAT
PAPUAYENGNE
DOMNKA
KOLOMBYA
PARAGUAY
EKVATOR
KOMOR
PERU
EKVATORGNES
KONGO
PTCARN
ELSALVADOR
KONGODEMOKRATKC. RUANDA
ENDONEZYA
KOSTARKA
RUSYAFEDERASYONU
48
KARAR
Kapsam
KararnameninekithalattaKorunmanlemleriHakkndaKararerevesindeayakkab
ithalatnda yrtlen korunma nlemi soruturmas sonucunda alnan korunma
Korunmanlemi
Madde 2 Aada gmrk tarife pozisyonu (G.T.P.) ve eya tanm belirtilen
eyann ithalat artnn ve ithalatnn gerekleme koullarnn yerli retimde neden
olduuciddizararveciddizarartehdidininortadankaldrlabilmesiniteminen,anlan
eyann ithalatnda, lke ayrm gzetilmeksizin 3 () yl sreyle korunma nlemi
olarakekmaliykmllktahsiledilir.
Ekmaliykmllk,ithaledilenayakkabnnherbiriftiiinaadagsterilen
tutarkadartahsiledilir.
G.T.P.
64.02(1)(2)
64.03(1)(2)
64.04(1)(2)
Ekmaliykmllk(ABDdolar/ift)
EYATANIMI
D taban ve yz kauuk veya plastik
maddedenolandierayakkablar
Dtabankauuktan,plastikmaddeden,tabii
veyaterkipyoluylaeldeedilenkseledenve
yzderidenolanayakkablar
Dtabankauuktan,plastikmaddeden,tabii
veyaterkipyoluylaeldeedilenkseledenve
yz dokumaya elverili maddelerden olan
ayakkablar
1.Dnem(3)
2.Dnem(3)
3.Dnem(3)
2,00
1,90
1,80
3,00
2,85
2,70
2,00
1,90
1,80
(1)
6402.12.10.00.00 6402.12.90.00.00 6402.19.00.00.00 6403.12.00.00.00

6403.19.00.00.006404.11.00.00.00gmrktarifeistatistikpozisyonlarhari.
(2)
6402.99.50.00.00
6403.59.31.00.00
6403.59.91.00.00
6403.91.91.00.12
6403.99.50.00.12
6404.19.10.00.11
6402.99.91.00.00
6403.59.50.00.11
6403.91.11.00.11
6403.99.31.00.11
6403.99.50.00.13
6404.19.10.00.12
49
6403.51.11.00.00
6403.59.50.00.12
6403.91.11.00.12
6403.99.31.00.12
6403.99.91.00.11
6404.19.10.00.13
6403.51.91.00.00
6403.59.50.00.13
6403.91.91.00.11
6403.99.50.00.11
6403.99.91.00.12
6404.19.90.00.13
6404.20.10.00.11
6404.20.10.00.12
6404.20.10.00.13
6404.20.10.00.14
6404.20.10.00.15
6404.20.10.00.16
6404.20.90.00.15
6404.20.90.00.16
6404.20.90.00.17,gmrktarifeistatistikpozisyonlariin1.yl1,50ABDDolar/ift
2.yl1,40ABDDolar/ift3.yl1,30ABDDolar/iftolarakuygulanr.
(3)
Dnem:BuKararnyrrlegiritarihindenitibarenbalamakzerebirbirinitakip
Tarifekontenjan
belirtilen her bir dnem iin toplam 2.405.368 ift olarak belirlenmitir. Ancak ilgili
bazndaazamiithalatmiktar801.789iftigeemez.
Tarife kontenjan kapsamndaki ithalat ancak D Ticaret Mstearl'nca (thalat
Genel Mdrl) dzenlenecek ithal lisans ile yaplr. thal lisans gmrk
beyannamesinintescilinde ilgiligmrkidaresincearanr.thallisansnnbirrneigmrk
beyannamesineeklenir.
Ekmaliykmllntahsili
vergileri ve dier mali ykmllklerden ayr olarak tahsil olunur ve genel bteye irat
kaydedilir.
Diermevzuat
stiareler
50
Yrr lk
Yrtme
Bakanyrtr.
51
ABDMINOROUTLYING
ERTRE
ADALARI
ABDVRJNADALARI ETYOPYA
AFGANSTAN
FALKLANDADALARI
AMERKASAMOASI
FAS
KUVEYT
KUZEYMARANA
ADALARI
KBA
ANGOLA
FJ
LAOS
ANGULLA
ANTARTKA
ANTIGUAVEBARBUDA
ARJANTN
ARUBA
AZERBAYCAN
BAHAMALAR
BAHREYN
FLDSAHL
FLPNLER
FRANSIZPOLNEZYASI
GABON
GAMBYA
GANA
GNE
GNEBSSAU
LESOTHO
LBERYA
LBYA
LBNAN
MADAGASKAR
MAKAO
MALAV
MALDVLER
BANGLADE
GRENADA
MAL
BARBADOS
BELZE
BENN
BERMUDA
BEYAZRUSYA
GRNLAND
GUAM
GUATEMALA
GUYANA
GNEYAFRKA
GNEYFRANSIZ
TOPRAK.
GNEYGEORGIAVE
GNEYSANDWICH
ADA.
MARALADALARI
MAURTUS
MAYOT
MEKSKA
MKRONEZYA
RUSYA
FEDERASYONU
SAINT.HELENA
SAINT.PERREVE
MKELON
SAMOA
SAOTOMEAND
PRINCIPE
SENEGAL
SEYELLER
SERRALEONE
SOLOMONADALARI
SOMAL
SRLANKA
ST.KITTS&NEVS
ST.LUCA
ST.VNCENTVE
GRENADNLER
SUDAN
SURNAM
SURYEARAP.CUM.
SUUDARABSTAN
SVAZLAND
MISIR
MOOLSTAN
TACKSTAN
BHUTAN
BRLEKARAP
EMRLK.
BOLVYA
KOSTARKA
MOLDOVA
(CUMHURYET)
MONTSERRAT
GRCSTAN
BOTSVANA
HAT
HEARDADA.VEMC
BOUVETADASI
MORTANYA
DONALDADA.
BREZLYA
HNDSTAN
MOZAMBK
BURKNAFASO
HONDURAS
NAURU
BURUND
NG.HNTOKY.TOPRAK. NEPAL
CAPEVERDE
NGLZVRJNADA.
NJER
CAYMANADALARI
IRAK
NJERYA
CEBELTARIK
RAN
NKARAGUA
CEZAYR
JAMAKA
NIUEADASI
CHRISTMASADASI
KAMBOYA
NORFOLKADASI
CBUT
KAMERUN
ORTAAFRKACUM.
COCOSADALARI
KATAR
ZBEKSTAN
COOKADALARI
KAZAKSTAN
PAKSTAN
AD
KENYA
PALAU
DOUTMOR
KIRGIZSTAN
PANAMA
DOMNKCUMHURYET KRBAT
PAPUAYENGNE
DOMNKA
KOLOMBYA
PARAGUAY
EKVATOR
KOMOR
PERU
EKVATORGNES
KONGO
PTCARN
ELSALVADOR
KONGODEMOKRATKC. RUANDA
52
TANZANYA
TAYLAND
TOGO
TOKELAU
TONGA
TRNDADVE
TOBAGO
TUNUS
TURKSCAICOS
ADALARI
TUVALU
TRKMENSTAN
UGANDA
UKRAYNA
UMMAN
URUGUAY
RDN
VALLSVEFUTUNA
VANUATU
VENEZUELA
YEMEN
YENKALEDONYA
ZAMBYA
ZMBABVE
THALATTAKORUNMANLEMLERYNETMEL
Amavekapsam
Madde1BuYnetmelik,10/05/2004tarihlive2004/7305saylKararuyarnca
birmalnbenzerveyadorudanrakipmallarretenyerlireticilerzerindeciddizarar
veya ciddi zarar tehdidi oluturacak ekilde artan miktar ve artlarda ithal edilmesi
halinde, bu zarar veya zarartehdidiniortadankaldrmakzere, szkonusuzarar veya
zarar tehdidiyle snrl ve geici olmak kaydyla, uluslararas ykmllkler ve lke
yarargznnealnarakkorunmanlemlerialnmasnailikinusulveesaslarkapsar.
Tanmlar
Madde2BuYnetmelikteyeralan
c)Kurul:12nci maddedealmausul veesaslar belirtilen thalattaKorunma
d) Tarife kontenjan : Belirli bir dnem itibariyle gmrk vergisinde ve/veya
deerini,
e) Kota : Belirli bir dnem itibariyle yaplmasna izin verilen ithalatn miktar
ve/veyadeerini,
f) Yerli reticiler: Yurtiinde faaliyet gsteren ve benzer veya dorudan rakip
mallarntamamnveyanemlibirksmnretenreticileri,
g) Ciddi zarar : Yerli reticilerin durumunda belirgin ve genel bir bozulmann
ortayakmasn,
h)Ciddizarartehdidi:Yaknbirgelecekteortayakmasakolanciddizarar,
i) lgili taraf: lgili lke/lkeler yetkili temsilcileri, yerli reticiler, ithalatlar,
ihracatlar/reticiler,tketiciler,kullanclarilebunlarnbalolduukurulularveya
bunlarnyetkilitemsilcilerini
ifadeeder.
ninceleme
edildii iddiasyla, ilgili gerek ve tzel kiiler veya bunlarn bal bulunduklar
Meslek Kurulular ya da Odalarn yazl talebi zerine veya Genel Mdrlk
53
tarafndan resen n inceleme balatlabilir. Bavurularn Genel Mdrlkten temin

edilecek bavuru formunun tam ve usulne uygun ekilde doldurularak yaplmas
gerekmektedir.
Genel Mdrlk, gerekli grd takdirde, n inceleme srasnda ek bilgi ve
belgeleristeyebilir.
n inceleme aamasnda bavurunungeriekilmesi halinde,Genel Mdrlke
ilemleresonverilebilir.
n inceleme sonular Kurulun deerlendirmesine sunulur. Kurulun
deerlendirmesindeesasolarak
a) Szkonusu maln ithalat dzeyi ve koullar ile ithal eilimi ve yerli
reticilerinekonomikdurumunailikinunsurlar,
b)BuYnetmelikkapsamndaalnabileceknlemler
zerindedurulur.
Kurul, yapaca deerlendirmede soruturma almasn gerekli grmedii
takdirde, keyfiyet, bavuru sahiplerine Genel Mdrlk tarafndan yazl olarak
bildirilir.
Sorutur ma
Madde 4 Kurul, soruturma almasna karar verirse, durum Resmi Gazete'de
ilan edilir. Bu ilanda ilgili taraflarn kendilerini tantmalar, grlerini yazl olarak
sunmalar ve bilgi vermeleri iinngrlensre ileGenel Mdrlktarafndanszl
olarak dinlenebilme talebinin yaplabilecei sre belirtilir. Bu sreler soruturmann
almasna ilikin kararn Resmi Gazetede ilan tarihinden itibaren 30 (otuz) gn ile
snrldr.
lgili taraflar Resmi Gazete'deki ilanda belirtilen sre iinde yazl talepte
bulunarak soruturmann sonucundan etkileneceklerini ve dinlenmeleri iin zel
nedenleri olduunu kantladklar takdirde Genel Mdrlk tarafndan szl olarak
dinlenir.
GenelMdrlkilgilitaraflartektekveyabiraradadinleyebilir.lgilitaraflarca
szl olarak verilen bilgiler, yazl olarak sunulmalar halinde Genel Mdrlke
dikkate alnr. Ayrca, ilanda belirtilen sre iinde kendini tantan ilgili taraflar yazl
birbavuruilemevcutbilgileriincelemeyitalepedebilirveGenelMdrlketalebin
hakl grlmesi halinde 6 nc madde hkmlerine gre gizli saylmayan bilgileri
inceleyebilirler.
Soruturmann herhangi bir aamasnda Genel Mdrlke istenen bilgilerin
ngrlen sre iinde temin edilememesi ya da soruturmann engellendiinin
anlalmas halinde, soruturma mevcut veriler zerinden sonulandrlr. Genel
Mdrlke, salanan bilgilerin yanl olduu tespit edildii takdirde bu bilgiler
dikkatealnmaz.
Soruturmasrasnda,bavurunungeriekilmesihalinde,Kurultarafndankonu
incelenereksoruturmannnlemsizkapatlmasnakararverilebilir.
54
Soruturma, Genel Mdrlke yrtlerek 9 (dokuz) ay iinde tamamlanr.

Gereklihallerdebusre2(iki)ayuzatlabilir.
Yerindeinceleme
Madde5Eldeki bilgilerindorulanmas ve/veyaek bilgi salanmasamacyla,
ilgilitaraflarnezdindeyerindeincelemeyaplabilir.
Yerinde inceleme yaplmadan nce ilgili taraflara incelenecek bilginin ve/veya
istenilenekbilgininmahiyetihakkndabilgiverilir.Ancakbudurumyerindeinceleme
srasndadahaayrntlbilgiistenmesiniengellemez.
Gizlilik
Madde6BuYnetmelikkapsamndaeldeedilenbilgitalepediliamacdnda
kullanlamaz. Toplanan gizli nitelikteki bilgi veya gizli olduu belirtilerek verilen
bilgi,sutekiledenhususlaraynelikkanunhkmlerisaklkalmakkaydyla,bunlar
verenlerinyazlizniolmadanaklanamaz.
Aklanmashakszrekabetvekazancasebepolabilecekveyabilgiyitemineden
kii veya bu kiinin bilgiyi elde ettii kii zerinde nemli lde olumsuz etki
yaratabilecek nitelikte olan bilgi ile, hakl bir neden gsterilmek kouluyla, ilgili
taraflarcagizlilikkaydylaverilenbilgigizliaddedilir.
Gizlilikkaydylabilgiverentarafn,bubilginingizliolmayanbirzetinivermesi
gerekir. Gizli olmayan zet, esas bilginin makul lde anlalmasna olanak
salayacak ayrntda olmaldr. Szkonusu taraflar, istisnai hallerde, bu bilginin
zetlenemeyeceknitelikteolduunubelirtebilirler.Bugibiistisnaidurumlarda,bilginin
zetlenemeyeceknitelikteolmasnnnedenlerininyazlolarakbelirtilmesigerekir.
Ancak, bir bilginingizlitutulmastalebinin hakl olmadnnanlalmas vebu
bilgiyiverentarafnszkonusubilgininherhangibirekildeaklanmasnistememesi
durumunda, sz konusu bilgi baka kaynaklardan dorulanmadka soruturmada
dikkatealnmayabilir.
Yukardaki hkmler, toplanan bilginin, genel bilgilere ve zellikle bu
Ynetmelikkapsamndaalnankararlarngerekelerinereferansolarakkullanlmasn
engellemez.
Ciddizararveyaciddizarartehdidinintespitivedeer lendirilmesi
Madde7thalatnseyri vegereklemekoullar ile bu ithalatsonucunda yerli
reticilerin ciddi zarar grp grmedii veya grme tehdidinin bulunup bulunmad
hakkndayaplacakincelemede,zellikleaadakifaktrlerdikkatealnr:
a) thalatn hacmi, ithalatta mutlak rakamlar itibariyle ya da yerli retime veya
tketimegrenispiolarakbirartolupolmad,
b)thalatfiyatlar,yerlireticilertarafndanretilenbenzerveyadorudanrakip
malnfiyatnaoranlabelirginbirfiyatdklolupolmad,
c) retim, verimlilik, kapasite kullanm, satlar, pazar pay, kar/zarar ve
istihdam
55
gibi belli baz ekonomik gstergelerdeki gelimelerin benzer veya dorudan

rakipmallarretenyerlireticilerzerindekietkisi.
Genel Mdrlk, ciddi zarar tehdidi iddiasnda bulunulduu durumlarda, bu
iddia konusu hususun ciddi zarara dnme olaslnn olup olmadnn
aratrlmasndaaadakifaktrleridikkatealabilir:
a)Trkiye'yeynelikihracatnartoran,
b) hracat ve/veya mene lkedeki stoklar, mevcut veya yakn gelecekte
olabilecek ihracat kapasitesi ve bu kapasiteden doan ihracatn Trkiye'ye yaplmas
olasl.
Sorutur mannnlemsizkapatlmas
Madde 8 Soruturmann tamamlanmasn mteakip Genel Mdrlk, nerileri
ilebirliktesoruturmasonularnKurul'asunar.
Kurul'unyapacadeerlendirmedekorunmanleminegerekolmadsonucuna
varlrsa soruturma kapatlr ve kapatma karar zet gerekesiyle birlikte Resmi
Gazete'deyaymlanr.
Geicikorunmanlemi
edildii ynnde ak kantlarn bulunduu ve gecikmenin telafisi g zararlara yol
aabilecei kritik durumlarda lke yarar gz nne alnarak, geici korunma nlemi
alnabilir.
Geicikorunmanlemigmrkvergisindeartyaplmas,ekmalimkellefiyet
teminatabalanr.
balanr.
56
Korunma nleminin, geici korunma nleminden daha dk belirlenmesi

halinde aradaki fark ilgiliye iade edilir. Korunma nleminin geici korunma
nleminden dahayksekolmashalindeisearadakifarktahsiledilmez.
Korunmanlemi
zerinde ciddi zarar veya ciddi zarar tehdidi oluturacak ekilde artan miktar ve
artlarda ithal edildii hallerde lke yarar gz nne alnarak, yaplacak soruturma
sonucundakorunmanlemialnabilir.
Korunma nlemi olarak ilgili maln ithalatnda belli miktar ve/veya deerler
tespitedilirken(kotatesisinde),ciddizararortadankaldracakyadanleyecekbaka
bir seviye gerekmedike, ithalat istatistiklerinin mevcut olduu son temsili yln
ortalamaithalatdzeyidikkatealnr.
Korunmanlemininsresivegzdengeirilmesi
Madde11Korunmanlemi,ciddizararnleyecek yadaortadankaldracak ve
yerli reticilerin piyasa koullarna uyumunu kolaylatrmaya yeterli olacak bir sre
iin uygulanr. Korunma nleminin sresi 3 nc fkra erevesinde uzatlmadka,
geicinlemlerdedahil4(drt)ylaamaz.
Korunma nleminin sresinin bir yln zerinde olduu durumlarda nlem
dzenliaralklarlaliberalizeedilecektir.nlemsresinin3()ylgetiidurumlarda
uygulanmasnnhlgerekliolupolmadntespitetmekveyaliberalletirmesresini
hzlandrmakiinnlemsresininengeortasndadurumgzdengeirilecektir.
Korunma nleminin ciddi zarar nlemek veya gidermek iin gerekli olmaya
devam ettiini ve yerli reticilerin piyasa koullarna uyum salamakta olduunu
gsterenkantlarntespitedilmesihalinde,nleminsresi,yenidenalacaksoruturma
sonucundauzatlabilir.Sresiuzatlannlem,balangsresininsonundakidurumuna
kyasla daha kstlayc olmayacak ve liberalize edilmeye devam edilecektir. Bu
durumdanlemintoplamuygulamasresi10(on)ylaamaz.
Ynetmelik kapsamnda korunma nlemine tabi olmu bir rnn ithaline,
uygulamamasresienaz2(iki)ylolmakartyla,dahanceuygulanmolannlem
sresininyarsnaeitbirsreboyuncayenidenkorunmanlemiuygulanmaz.
Ancak, rnn ithaline kar bir korunma nleminin yrrle girdii tarihten
itibaren en az bir yl gemi ise ve byle bir korunma nlemi, nlemin yrrle
girdii tarihten nceki 5 (be) yl iinde ayn rne kar iki defadan fazla
uygulanmam ise, 180 (yz seksen) gn veya daha az sreli bir korunma nlemi
yenidenuygulanabilir.
57
GenelMdrlk,mevcutkorunmanlemininuygulamasresiierisinde,resen
veya bavuru halinde nlemin etkilerini incelemek ve uygulanmasnn hl gerekli
olupolmadndeerlendirmekzere Kurulutoplantyaarabilir.Butoplantlarda
Kurul, yrrlkteki nlemin etkilerini ve sonularn deerlendirir ve uygulamann
devamna veya kaldrlmasna karar verebilir. Bu kararlar zet gerekesiyle birlikte
ResmiGazetedeyaymlanr.
Kurulunalmausulveesaslar
Madde12thalattaKorunmanlemleriniDeerlendirmeKurulununalmas
aadakiusulveesaslaragreyrtlr.
Kurul,bakannarszerinesaltounlukiletoplanr.lktoplantdaounluk
salanamadtakdirdetakipedenignyaplacaktoplantdaounlukaranmaz.
Kurul, korunma nlemleri konusunda Genel Mdrln teklifi zerine karar
alr.
halinde Kurul Bakannn oy vermi olduu taraf ounluu salam olarak kabul
edilir.
Kurulyeleri,ilgilitaraflarileHukukUsulMuhakemeleriKanunu'nun245inci
Maddesinde belirtilen tr ilikide bulunduklarnn tespiti halinde toplantlara
katlamazlar.
Kurulyesi meslekkuruluutemsilcilerinin, soruturmakonusu maln reticisi,
ihracatsveithalatsolmamasvebumallarnherhangibirekildeticaretiyleitigal
etmemesizorunludur.Aksitakdirde5incifkrahkmuygulanr.
KurulunsekretaryahizmetleriGenelMdrlktarafndanyrtlr.
Diermevzuathkmleri
Madde13BuYnetmelik
zorunluluklarnn,
Tebli
58
Madde14BuYnetmelikteyeralanhususlarlailgiliolarakuygulamayaynelik
teblilerkarmayaMstearlkyetkilidir.
Madde 15 01/06/1995 tarihli ve 22300 mkerrer sayl Resmi Gazete'de
yaymlanan thalatta Gzetim ve Korunma nlemleri Ynetmelii ile 01/11/1995
tarihli ve 22450 sayl Resmi Gazete'de yaymlanan Belirli lkeler Meneli Mallarn
thalatndaGzetimveKorunmanlemleriYnetmeliiyrrlktenkaldrlmtr.
Geici Madde 1 Bu Ynetmeliin yrrle giri tarihinden nce 01/06/1995
tarihli ve 22300 mkerrer sayl Resmi Gazete'de yaymlanan thalatta Gzetim ve
Korunma nlemleri Ynetmelii ile 01/11/1995 tarihli ve 22450 sayl Resmi
Gazete'de yaymlanan Belirli lkeler Meneli Mallarn thalatnda Gzetim ve
Korunma nlemleri Ynetmelii erevesinde balatlm soruturmalar ve
uygulanmakta olan korunma nlemlerine ilikin ilemlere bu Ynetmelik hkmleri
erevesindedevamolunur.
GeiciMadde2Diermevzuattabulunan01/06/1995tarihlive22300mkerrer
sayl Resmi Gazete'de yaymlanan thalatta Gzetim ve Korunma nlemleri
Ynetmeliiile01/11/1995tarihlive22450saylResmiGazete'deyaymlananBelirli
lkeler Meneli Mallarn thalatnda Gzetim ve Korunma nlemleri Ynetmelii
erevesinde korunma nlemi uygulamasna ilikin olarak yaplan atflar bu
Ynetmelieyaplmsaylr.
Yrr lk
Madde16BuYnetmelikyaymtarihindeyrrlegirer.
Yrtme
yrtr
59
THALATTAGZETMUYGULANMASIHAKKINDAKARAR
KararSays:2004/7304
Amavekapsam
Madde 1 Bu Karar bir maln ithalatnda kaydedilecek gelimelerin yakndan
izlenmesiamacylaomalnithalatndagzetimuygulanmasnailikinusulveesaslar
kapsar.
Tanmlar
c)GzetimBelgesi:GzetimetabimallarnithaliiinGenelMdrlkeverilen
veyaonaylananbelgeyi
ifadeeder.
Yetki
a)thalattagzetimuygulanmasna,
b)Gzetimuygulamasnnusulveesaslarnbelirlemeye,
c)Yrrlktekigzetimuygulamalarndeitirmeyeveyakaldrmaya,
d) thal mallarla ve yaplan beyann doruluuyla ilgili incelemeleri yapmaya
veyayaptrmaya,
e) Uygulamaya ilikin ilgili kurum ve kurulular arasnda koordinasyon
f)Ynetmeliklerveteblilerkarmaya
Mstearlkyetkilidir.
Gzetimuygulamas
Madde 4 Bir maln ithalatnda gzetim uygulanmasna ilikin karar, bavuru
zerineveyaresenyaplacakbirdeerlendirmesonucundaMstearlk(thalatGenel
60
Mdrl) tarafndan verilir. Yaplacak deerlendirmede ithalatn geliimi, ithal

artlarveithalatnyerlireticilerzerindekietkisidikkatealnr.
Gzetim karar Gzetim Belgesi dzenlenmesi yoluyla ileriye ynelik olarak
veyagerekleenithalatdeerlendirmekzeregemiednkolarakuygulanabilir.
leriye ynelik gzetime tabi bir maln ithalatnda gmrk mevzuatnn
gerektirdiibelgelerinyansra"GzetimBelgesi"dearanr.
Diermevzuathkmleri
Madde5BuKarar
zorunluluklarnn,
Ynetmelik
Madde 6 Bu Kararn uygulanmasna ilikin usul ve esaslar ynetmelikle
belirlenir.
Yaptrm
Madde 7 Gzetim uygulamas konusu ithalat ilemlerine esas olan belgelerde
tahrifat yapldnn, sahte belge kullanldnn, Gzetim Belgesinin nc kiilere
devredildiinin veya verilen taahhtnamelere aykr davranldnn Denetim
Birimlerince belirlenmesi durumunda, Mstearlka firmalarn Gzetim Belgeleri
iptaledilirvegzetimuygulamasyrrlkteolduusreierisindebirdahaGzetim
Belgesidzenlenmez.
Deitirilenmevzuat
yrrle konulan in Halk Cumhuriyeti Meneli Mallarn thalatnda Gzetim ve
Korunma nlemleri Hakknda Kararn ad in Halk Cumhuriyeti Meneli Mallarn
thalatndaKorunmanlemleriHakkndaKararolarakdeitirilmitir.
61

yrrle konulan in Halk Cumhuriyeti Meneli Mallarn thalatnda Gzetim ve
KorunmanlemleriHakkndaKararn1incimaddesinin1incifkrasnn(a)bendi,4
ncmaddesinin(a)bendiyrrlktenkaldrlm,3ncmaddesinin(a)bendindeyer
alangzetimveibaresianlanmaddemetnindenkarlmtr.
Dierhkmler
yrrle konulan thalat Rejimi Kararnn 4 nc maddesi Ticaret politikas
nlemleri thalatta Haksz Rekabetin nlenmesi Hakknda Mevzuat, thalatta
Korunma nlemleri Hakknda Mevzuat, thalatta Kota ve Tarife Kontenjan daresi
HakkndaMevzuat,thalattaGzetimUygulanmasHakkndaMevzuat,BelirliTekstil
rnleri thalatnda Gzetim ve Korunma nlemleri Hakknda Mevzuat, kili
AnlamalarveProtokollerveyaDierDzenlemelerKapsamDndaBelirlilkeler
Meneli Tekstil rnleri thalatnda Gzetim ve Korunma nlemleri Hakknda
Mevzuat, Trkiyenin Ticari Haklarnn Korunmas Hakknda Mevzuat ve in Halk
Cumhuriyeti Meneli Mallarn thalatnda Korunma nlemleri Hakknda Mevzuat
hkmlerierevesindeyrtlr.eklindedeitirilmitir.
GeiciMadde 1 Bu Kararn yrrle giri tarihinden nce 30/04/1995 tarihli
ve 95/6814 sayl Bakanlar Kurulu Karar ile yrrle konulan thalatta Gzetim ve
KorunmanlemleriileKotaveTarifeKontenjanHakkndaKarar,06/10/1995tarihli
ve95/7348sayl BakanlarKuruluKararileyrrlekonulanBelirlilkelerMeneli
Mallarn thalatnda Gzetim ve Korunma nlemleri Hakknda Karar ile 02/05/2003
tarihli ve 2003/5567sayl Bakanlar Kurulu Karar ile yrrle konulan in Halk
Cumhuriyeti Meneli Mallarn thalatnda Gzetim ve Korunma nlemleri Hakknda
Karar kapsamnda balatlm gzetim uygulamasna ilikin ilemlere bu Karar
hkmlerierevesindedevamolunur.
Geici Madde 2 Dier mevzuatta bulunan 30/04/1995tarihli ve 95/6814 sayl
nlemleri ile Kota ve Tarife Kontenjan Hakknda Karar, 06/10/1995 tarihli ve
95/7348 sayl Bakanlar Kurulu Karar ile yrrle konulan Belirli lkeler Meneli
Mallarn thalatnda Gzetim ve Korunma nlemleri Hakknda Karar ile 02/05/2003
tarihli ve 2003/5567 sayl Bakanlar Kurulu Karar ile yrrle konulan in Halk
Cumhuriyeti Meneli Mallarn thalatnda Gzetim ve Korunma nlemleri Hakknda
Karar erevesinde gzetim uygulamasna ilikin olarak yaplan atflar bu Karara
yaplmsaylr.
Yrr lk
Yrtme
Bakanyrtr.
62
THALATTAGZETMUYGULANMASIYNETMEL
Amavekapsam
Madde1BuYnetmelik10/05/2004tarihlive2004/7304saylKararuyarnca
bir maln ithalatnda kaydedilecek gelimelerin yakndan izlenmesi amacyla o maln
ithalatndagzetimuygulanmasnailikinusulveesaslarkapsar.
Tanmlar
b)GenelMdrlk:DTicaretMstearlthalatGenelMdrln
c)GzetimBelgesi:GzetimetabimallarnithaliiinGenelMdrlkeverilen
veyaonaylananbelgeyi
ifadeeder.
Gzetimuygulamas
Madde 3 Bir maln ithalatnda gzetim uygulanmasna ilikin karar, bavuru
zerineveyaresenyaplacakbirdeerlendirmesonucundaMstearlk(thalatGenel
Mdrl) tarafndan verilir. Yaplacak deerlendirmede ithalatn geliimi, ithal
artlarveithalatnyerlireticilerzerindekietkisidikkatealnr.
Gzetim karar Gzetim Belgesi dzenlenmesi yoluyla ileriye ynelik olarak
veyagerekleenithalatdeerlendirmekzeregemiednkolarakuygulanabilir.
Bir maln ithalat gemie dnk gzetime tabi tutulduunda bu maln ithalat
srasndaMstearlkabelirlenecekusulveesaslarerevesindekayttutulur.
leriye ynelik gzetime tabi bir maln ithalatnda gmrk mevzuatnn
gerektirdiibelgelerinyansra"GzetimBelgesi"dearanr.
Gzetimuygulamasnailikinusulveesaslarilebavurusahiplerindenalnacak
olantaahhtnamelerTeblilerlebelirlenir.
GzetimBelgesi
Madde 4 Gzetim Belgesi, yrrlkteki mevzuatn ngrd dier koullar
sakl kalmak zere, ithalatnn usulne uygun bavurusunun Genel Mdrle
ulamasndanitibaren10(on)igniindetalepedilentmmiktarzerinden,cretsiz
olarakverilir.
63
Yaplan beyann geree aykr olduunun ve bavurularda sunulan bilgi ve

belgelerde tutarszlk bulunduunun tespit edilmesi halinde Gzetim Belgesi
dzenlenmez.
Gzetim Belgesi nc kiilere devredilemez. Gzetim Belgesinin geerlilik
sresinin bitiminden itibaren 10 (on) ign ierisinde Genel Mdrle iadesi
zorunludur.
Gmrklerce tespit ve kabul edilen kymet veya miktarn, Gzetim Belgesinde
kaytl kymet veya miktar, toplam %5'ten (%5 dahil) daha az bir oranda amas
ithalatn yaplmasn engellemez. Genel Mdrlk, maln ve ilemlerin zelliklerini
dikkatealarak,%10'uamamakzerefarklbirorantespitedebilir
Bildirim
Madde 5 Gzetim Belgesine tabi bir maln ithalatyla ilgili veriler (gzetim
belgesinin tarih ve numaras, gmrk beyannamesinin tarih ve numaras, maln ticari
tanm, GTP'i, miktar, deeri, ithalat ve ihracat firma, mene lkesi) Gmrk
Mstearlnca ithalatn gerekletii ay izleyen ayn ilk 10 (on) gn ierisinde
Mstearlabildirilir.
Diermevzuathkmleri
Madde6BuYnetmelik
zorunluluklarnn,
Deitirilenmevzuat
Madde 7 12/06/2003 tarihli ve 25136 sayl Resmi Gazetede yaymlanan in
Halk Cumhuriyeti Meneli Mallarn thalatnda Gzetim ve Korunma nlemleri
Ynetmeliinin ad, in Halk Cumhuriyeti Meneli Mallarn thalatnda Korunma
nlemleriYnetmeliiolarakdeitirilmitir.
64
Madde 8 12/06/2003 tarihli ve 25136 sayl Resmi Gazetede yaymlanan in

Halk Cumhuriyeti Meneli Mallarn thalatnda Gzetim ve Korunma nlemleri
Ynetmeliinin 1 inci maddesinin 1 inci fkrasnn (a) bendi, 2 nci maddesinin (h)
bendi,12,13,14ve15incimaddeleriile24ncmaddesininikincifkrasndayeralan
gzetimveibaresiyrrlktenkaldrlmtr.
tarihli ve 22300 mkerrer sayl Resmi Gazete'de yaymlanan thalatta Gzetim ve
KorunmanlemleriYnetmelii,01/11/1995tarihlive22450saylResmiGazete'de
yaymlanan Belirli lkeler Meneli Mallarn thalatnda Gzetim ve Korunma
nlemleri Ynetmelii ile 12/06/2003 tarihli ve 25136 sayl Resmi Gazetede
yaymlananinHalkCumhuriyetiMeneliMallarnthalatndaGzetimveKorunma
nlemleriYnetmeliikapsamndabalatlmgzetimuygulamasnailikinilemlere
buYnetmelikhkmlerierevesindedevamolunur.
Geici Madde 2 Dier mevzuatta bundan nce 01/06/1995 tarihli ve 22300
mkerrersaylResmiGazete'deyaymlananthalattaGzetimveKorunmanlemleri
Ynetmelii, 01/11/1995 tarihli ve 22450 sayl Resmi Gazete'de yaymlanan Belirli
lkelerMeneliMallarnthalatndaGzetimveKorunmanlemleriYnetmeliiile
12/06/2003tarihlive25136saylResmiGazetedeyaymlananinHalkCumhuriyeti
Meneli Mallarn thalatnda Gzetim ve Korunma nlemleri Ynetmelii
erevesinde gzetim uygulamasna ilikin olarak yaplan atflar bu Ynetmelie
yaplmsaylr.
Yrr lk
Yrtme
Madde10BuYnetmelikhkmleriniDTicaretMstearlnnbalolduu
Bakanyrtr.
65
HAKKINDAKARAR
KararSays:2003/5567
Amavekapsam
Madde1BuKarar,lkeyararnngerektirdiidurumlarda
a).H.C.menelimallarnithalatndameydanagelenartlarnveyabumallarn
ithalatnn gerekleme koullarnn benzer veya dorudan rakip mallar reten yerli
reticiler zerinde pazar bozulmasna yol amas veya yol ama tehdidi oluturmas
halindeveya
b).H.C.veyaDnyaTicaretrgt(D.T..)yesibirlketarafndan,.H.C.
meneli mallarn neden olduu pazar bozulmasn nlemek veya gidermek zere
yaplan bir uygulamann nemli ticaret sapmasna yol amas veya yol ama tehdidi
oluturmashalinde,
uluslararas ykmllkler de dikkate alnarak korunma nlemleri alnmasna
ilikinusulveesaslarkapsar.
Tanmlar
c) Kurul: 30/4/1995 tarihli ve 95/6814 sayl Bakanlar Kurulu Karar ile
oluturulanthalattaGzetimveKorunmanlemleriniDeerlendirmeKurulunu,
d)Pazarbozulmas:Yerlireticilerinrettiirnebenzerveyadorudanrakip
birrnnithalatnnmaddizararveyamaddizarartehdidioluturacakekildemutlak
veyanisbiolarakhzlaartmasdurumunu,
e)nemliticaret sapmas:D.T..yesi birlke piyasasndaortayakanpazar
bozulmasn nlemek veya gidermek zere, szkonusu lke veya .H.C. tarafndan
yaplanbiruygulamann.H.C.menelimalnithalatnnartnaveyaarttehdidine
yolamadurumunu,
rnlerintamamnveyanemlibirksmnretenreticileri,
66
g) Tarife kontenjan: Belirli bir dnem itibariyle gmrk vergisinde ve/veya

deerini
ifadeeder.
Yetki
Madde3a) Bu Kararda yeralankorunmanlemlerininermeye,uygulamaya,
izlemeye ve ilgili mevzuat erevesinde grmeler yapmaya ve uzlama metinleri
hazrlamaya,usulneuygunolarakyrrlekonulanbumetinleriuygulamayavebu
Kararerevesindeilgilikurumvekurulularatalimatvermeye,
b) .H.C. meneli ithal mallar ile ilgili incelemeleri yapmaya/yaptrmaya, bu
Karar kapsamnda yaplan beyann doruluunu aratrmaya, zel ve zorunlu
durumlarinceleyipsonulandrmayavegerekligrlenhertrltedbirialmaya,
Mstearlkyetkilidir.
Kurulungrevleri
Madde4KurulunbuKararerevesindegrevleriunlardr:
a)Soruturmaalpalmamasnakararvermek.
b)Gerektiindesoruturmasresininuzatlmasnakararvermek.
c) Soruturma sresi ierisinde bavurunun geri ekilmesi durumunda
soruturmannsrdrlmesiveyakapatlmasnakararvermek.
d)Gereklihallerdegeicikorunmanlemialnmasnakararvermek.
e)Soruturmasonularndeerlendirerekkorunmanlemialnpalnmamasna,
nlem alnmas halinde nlemin ekline ve sresine karar vermek, nlemin ekline
gregereklihallerdeBakanlarKurulukararkarlmasiinneridebulunmak.
f) Daha nce alnm nlemlerin ekline gre bu nlemlerin gzden
geirilmesine,devamna,deitirilmesineveyakaldrlmasna,yrrlktekinlemlerin
sresinin uzatlmasna karar vermek veya gerekli hallerde Bakanlar Kurulu karar
karlmasiinneridebulunmak.
Geicikorunmanlemi
Madde5.H.C.meneliithalatnyerlisanayidepazarbozulmasnayolamas
veya yol ama tehdidi oluturmas ve gecikmenin telafisi g zarara yol aabilecei
kritik durumlarda, lke yararnn gerektirmesi halinde, geici korunma nlemi
alnabilir.
67
Geicikorunmanlemi,gmrkvergisindeartyaplmas,ekmalimkellefiyet
getirilmesi,miktar/deerkstlamas(kota),tarifekontenjanuygulamasveyabunlarn
teminatabalanr.
balanr.
Korunmanleminingeicikorunmanlemindendahadkbelirlenmesihalinde
aradakifarkilgiliyeiadeedilir.Korunmanleminingeicikorunmanlemindendaha
yksekolmashalindeisearadakifarktahsiledilmez.
Geicikorunmanlemlerininsresi200gnaamaz.
Korunmanlemi
Madde 6 Aada belirtilen hallerde, lke menfaatlerinin gerektirdii
durumlarda, uluslararas ykmllkler dikkate alnarak korunma nlemi
uygulanabilir:
a) Soruturma sonucunda, .H.C. meneli rnlerin ithalatnda meydana gelen
artlarn veya bu mallarn ithalatnngereklemekoullarnn benzer veyadorudan
rakip mallar reten yerli sanayi zerinde pazar bozulmasna yol atnn veya yol
amatehdidioluturduununtespitihalinde.
b)Soruturmasonucunda,.H.C.veyaD.T..yesibirlketarafndan,buye
lkedeki pazar bozulmasn nlemek veya gidermek zere yaplan bir uygulamann,
nemliticaretsapmasnayolatnnveyayolamatehdidindebulunduununtespiti
halinde.
68

bileimieklindeuygulanabilir.
Korunmanlemininuygulamasresi
Madde 7 Pazar bozulmas nedeniyle uygulamaya konulan korunma nlemi,
pazar bozulmasn nlemek veya gidermek iin gerekli sre kadar uygulamada kalr.
Bu sre 8 inci madde erevesinde uzatlmad takdirde, geici nlemin uygulama
sresidahil,drtylgeemez.
nemliticaretsapmasnedeniyleuygulamayakonulankorunmanlemi,D.T..
yesiilgililkeninveya.H.C.ninnemliticaretsapmasnanedenolanuygulamasna
sonvermesinebalolarakyrrlktenkaldrlr.
Korunmanleminingzdengeirilmesi
Madde 8 Uygulama sresi ierisinde mevcut korunma nleminin etkileri ve
devamnn gerekli olup olmad hususunda, Genel Mdrlk tarafndan resen veya
bavuruhalindegzdengeirmeyaplabilir.
yesi lke veya .H.C.nin nemli ticaret sapmasna neden olan uygulamasnda
yapacaherhangibirdeiikliinD.T..yebildirilmesinitakibengzdengeirilir.
Bu Karar kapsamnda uygulanan korunma nleminin uygulama sresi, pazar
bozulmasn nlemek veya gidermek iin korunma nlemi uygulamasnn devamnn
gerekmesihalindeuzatlabilir.
Korunmanlemlerininuygulamasresi,soruturmausulveesaslarerevesinde
yrtlecek ilemler yoluyla uzatlabilir. Uygulama sresi uzatlan bir nlem ilk
uygulamasresininsonundakiseviyesindendahakstlaycolamaz.
Madde10BuKarar
salnn sanatsal, tarihi veya arkeolojik deer tayan ulusal hazinelerin veya snai
ve ticari mlkiyetin korunmas amalaryla ilgili mevzuat hkmleri erevesinde
getirilenyasaklarn,miktarkstlamalarnnveyadenetimzorunluluklarnn,
bumevzuataaykrolmayanhkmlerinin,
Yaym
69
Madde 11 Bu Karar kapsamnda soruturma almasna, soruturmann

sonulandrlmasna, nlem alnmasna ve mevcut nlemlerin gzden geirilmesine
ilikinkararlarResmiGazete'deyaymlanr.
Ynetmelik
usulveesaslarnailikinhususlar3ayierisindekarlacakynetmeliklebelirlenir.
Geici Madde 1 Bu Kararn yrrle giri tarihinden nce Belirli lkeler
Meneli Mallarn thalatnda Gzetim ve Korunma nlemleri mevzuat erevesinde
.H.C. meneli mallarn ithalatna ynelik olarak balatlm soruturmalar ve tatbik
edilmekte olan gzetim uygulamalar ve korunma nlemlerine ilikin ilemlerin
uygulanmasnabuKararhkmlerierevesindedevamolunur.
Yrr lk
Yrtme
Madde14BuKararhkmleriniBabakanyrtr.
70
YNETMEL
BLMI
Amavekapsam
Madde 1 Bu Ynetmelik 2/5/2003 tarihli ve 2003/5567 sayl Karar uyarnca,
lkeyararnngerektirdiidurumlarda
a).H.C.menelimallarnithalatndameydanagelenartlarnveyabumallarn
ithalatnn gerekleme koullarnn benzer veya dorudan rakip mallar reten yerli
reticiler zerinde pazar bozulmasna yol amas veya yol ama tehdidi oluturmas
halindeveya
b).H.C.veyaDnyaTicaretrgt(D.T..)yesibirlketarafndan,.H.C.
meneli mallarn neden olduu pazar bozulmasn nlemek veya gidermek zere
yaplan bir uygulamann nemli ticaret sapmasna yol amas veya yol ama tehdidi
oluturmashalinde,
uluslararas ykmllkler de dikkate alnarak korunma nlemleri alnmasna
BLMII
Tanmlar
c) Kurul: 30/4/1995 tarihli ve 95/6814 sayl Bakanlar Kurulu Karar ile
oluturulanthalattaGzetimveKorunmanlemleriniDeerlendirmeKurulunu,
d)Pazarbozulmas:Yerlireticilerinrettiirnebenzerveyadorudanrakip
birrnnithalatnnmaddizararveyamaddizarartehdidioluturacakekildemutlak
veyanisbiolarakhzlaartmasdurumunu,
e)nemliticaretsapmas:D.T..yesi birlke piyasasndaortayakanpazar
bozulmasn nlemek veya gidermek zere, szkonusu lke veya .H.C. tarafndan
yaplanbiruygulamann.H.C.menelimalnithalatnnartnaveyaarttehdidine
yolamadurumunu,
71

rnlerintamamnveyanemlibirksmnretenreticileri,
g) lgili taraf: .H.C. Hkmeti yetkili temsilcileri, yerli reticiler, ithalatlar,
ihracatlar/reticiler, tketiciler, kullanclar ile bunlarn bal olduu kurulular
vb.ni,
h) Tarife kontenjan: Belirli bir dnem itibariyle gmrk vergisinde ve/veya
deerini,
) thal lisans: Kota ve Tarife Kontenjan Ynetmelii hkmleri erevesinde
Genel Mdrlke verilen belgeyi veya .H.C. makamlarnca dzenlenen belgeye
istinadenGenelMdrlkeverilenbelgeyi,
ifadeeder.
BLMIII
ninceleme
Madde 3 Pazar bozulmas veya nemli ticaret sapmasnn olup olmadna
ilikin n inceleme, ilgili gerek ve tzel kiilerin veya bal bulunduklar Meslek
KurulularyadaOdalarnyazltalebizerineveyaGenelMdrlktarafndanresen
balatlabilir.BavurularnGenel Mdrlktenteminedilecek bavuru formununtam
veuslneuygunekildedoldurularakyaplmasgerekmektedir.
Genel Mdrlk, gerekli grdtakdirde, n inceleme srasnda ilave bilgi ve
belge isteyebilir. Gerekli grlmesi halinde bu aamada .H.C. taraf ile karlkl
tatminedicibirzmeulamakzeredanmagrmesiyaplabilir.
nincelemeaamasnda,bavurunungeriekilmesihalinde,GenelMdrlke
ilemleresonverilir.
Yaplan n inceleme sonular Kurulun deerlendirmesine sunulur. Kurul,
yapacadeerlendirmedesoruturmaalmasngerekligrmediitakdirde,keyfiyet,
bavurusahiplerineGenelMdrlktarafndanyazlolarakbildirilir.
Sorutur ma
Madde 4 Kurul, soruturma almasna karar verirse, durum Resmi Gazete'de
ilan edilir. Bu ilanda, ilgili taraflarn kendilerini tantmalar, grlerini yazl olarak
sunmalar ve bilgi vermeleri iinngrlen sre ile5 inci maddeerevesindeGenel
Mdrlk tarafndan szl olarak dinlenebilme talebinin yaplabilecei sre belirtilir.
Bu sreler soruturmann almasna ilikin kararn Resmi Gazetede ilan tarihinden
itibaren30gnilesnrldr.
Madde 5 Genel Mdrlk, soruturma iin ihtiya duyulan bilgi ve belgeleri
ilgilitaraflardanisteyebilir.
72
lgili taraflar Resmi Gazete'deki ilanda belirtilen sre iinde yazl talepte
bulunarak soruturmann sonucundan etkileneceklerini ve dinlenmeleri iin zel
nedenleri olduunu kantladklar takdirde Genel Mdrlk tarafndan szl olarak
dinlenebilirler.
GenelMdrlkilgilitaraflartektekveyabiraradadinleyebilir.lgilitaraflarca
szl olarak verilen bilgiler, yazl olarak da sunulmalar halinde Genel Mdrlke
dikkate alnr. Ayrca, ilanda belirtilen sre iinde kendini tantan ilgili taraflar yazl
bavurarak mevcut bilgileri incelemeyi talep edebilir ve Genel Mdrlke talebin
hakl grlmesi halinde 7 nci madde hkmlerine gre gizli saylmayan bilgileri
inceleyebilirler.
Soruturmann herhangi bir aamasnda Genel Mdrlke istenen bilgilerin
ngrlen sre iinde temin edilememesi ya da soruturmann engellendiinin
anlalmas halinde, soruturma mevcut veriler zerinden sonulandrlr. Genel
Mdrlke ilgilitaraflarn yanl bilgisaladklartesbitedildiitakdirde bubilgiler
dikkatealnmaz.
Soruturmasrasnda,bavurunungeriekilmesihalinde,Kurultarafndankonu
incelenereksoruturmannnlemalnmaksznkapatlmasnakararverilebilir.
Soruturma kapsamnda nihai bir karar alnmadan nce, kesin nlemle ilgili
kararaesastekiledecekniteliktekinemlibilgivebulgular,gizlilikilkesigzetilerek,
makulbirsredegrlerinivermekzereilgilitaraflarabildirilir.
Soruturma,GenelMdrlkeyrtlerekdokuzayiindetamamlanr.Gerekli
hallerdebusreikiayuzatlabilir.
Hakl sebeplerin varl durumu hari, soruturma sonucunun Resmi Gazetede
yaymlanmasndansonra1(bir) ylgemedike, soruturmakonusu maln ithalatnda
meydana gelen artlarn pazar bozulmasna yol at veya yol ama tehdidi
oluturduugerekesiyleyenibirsoruturmabalatlamaz.
Yerindedorulamaincelemesi
Madde6Eldeki bilgilerindorulanmas ve/veyaek bilgisalanmasamacyla,
ilgili taraflar nezdinde yerinde dorulama incelemesi ve nc lkelerde inceleme
yaplabilir.Buincelemeler,ilgilitaraflarnkabuletmesi,meneveyaihracatlkeile
nc lkeye bildirimde bulunulmas ve ilgili lkenin itiraz etmemesi durumunda
gerekletirilir.
Yerinde dorulama incelemesi yaplmadan nce ilgili taraflara incelenecek
bilgininve/veyaistenilenekbilgininmahiyetihakkndabilgiverilir.Ancakbudurum
yerindeincelemesrasndadahaayrntlbilgiistenmesiniengellemez.
Gizlilik
Madde7BuYnetmelikkapsamndaeldeedilenbilgitalepediliamacdnda
kullanlamaz. Toplanan gizli nitelikteki bilgi veya gizli olduu belirtilerek verilen
bilgi,bunlarverenlerinyazlizniolmadanaklanamaz.
73
Aklanmas rakiplere nemli bir fayda salayabilecek veya bilgiyi temin eden
ahs veya bu ahsn bilgiyi elde ettii ahs zerinde nemli lde olumsuz etki
yaratabilecek nitelikte olan bilgi ile, hakl bir neden gsterilmek kouluyla, ilgili
taraflarcagizlilikkaydylaverilenbilgigizliaddedilir.
Gizlilikkaydylabilgiverentarafn,bubilginingizliolmayanbirzetinivermesi
gerekir. Gizli olmayan zet, esas bilginin makul lde anlalmasna olanak
salayacak ayrntda olmaldr. Szkonusu taraflar, istisnai hallerde, bu bilginin
zetlenemeyecek nitelikte olduklarn belirtebilirler. Bu gibi istisnai durumlarda,
bilginin zetlenemeyecek nitelikte olmasnn nedenlerinin yazl olarak belirtilmesi
gerekir.
Ancak, bir bilginingizlitutulmastalebinin hakl olmadnnanlalmas vebu
bilgiyiverentarafnszkonusubilgininherhangibirekildeaklanmasnistememesi
durumunda szkonusu bilgi, baka kaynaklardan dorulanmadka, soruturmada
dikkatealnmayabilir.
Yukardaki hkmler, toplanan bilginin, genel bilgilere ve zellikle bu
Ynetmelikkapsamndaalnankararlarngerekelerinereferansolarakkullanlmasn
engellemez.
Pazarbozulmasnntesbiti
Madde 8 .H.C. meneli artan ithalatn pazar bozulmasna yol at veya yol
amatehdidioluturduuhususununtesbitinde
a)Soruturmakonusuithalatnhacmi,
b)Buithalatnbenzerveyadorudanrakipmallarnfiyatlarzerindekietkisi,
c) Bu ithalatn benzer veya dorudan rakip mallar reten yerli reticiler
zerindekietkisi,
gibiobjektiffaktrlerdikkatealnr.
nemliticaretsapmasnntesbiti
Madde9.H.C.veyaD.T..yesilketarafndanpazarbozulmasnnlemek
veyagidermekzereyaplanbiruygulamannnemliticaretsapmasnayolatveya
yolamatehdidioluturduuhususununtesbitinde
a) .H.C. veya D.T.. yesi dier lkeler tarafndan alnan veya alnmas
nerilennleminniteliive/veyaboyutu,
b) .H.C. veya D.T.. yesi dier lkeler tarafndan alnan veya alnmas
nerilennlemsebebiile.H.C.meneliilgilimalnithalatnnhacmindekifiiliveya
olasart,
c).H.C.meneliilgilimalithalatnnpazarpayndafiiliveyaolasart,
74
d).H.C.meneliilgilimalbakmndanyurtiipazardakiarzvetalepkoullar,
e) .H.C. meneli ilgili maln geici nlem veya korunma nlemi uygulayan
ilgiliD.T..yesilke/lkelereyaplanihracatnnboyutu,
gibiobjektiffaktrlerdikkatealnr.
BLMIV
Sorutur mannnlemsizkapatlmas
Madde10Soruturmanntamamlanmasn mteakipGenelMdrlk,nerileri
ilebirliktesoruturmasonularnKurul'asunar.
Kurul'unyapacadeerlendirmedekorunmanleminegerekolmadsonucuna
varlrsa soruturma kapatlr ve kapatma karar zet gerekesiyle birlikte Resmi
Gazete'deyaymlanr.
BLMV
Danmagrmeleri
Madde 11 Soruturma sonucunda 1, 8 ve 9 uncu maddelerdeki artlarn
gerekletiinin tespit edilmesi halinde, nihai karar alnmadan nce, kesin nlem
kararna esas tekil edecek nitelikteki nemli bilgi ve bulgular, gizlilik ilkesi
gzetilerek, .H.C. tarafna ve/veya ilgili D.T.. yesi lkeye bildirilerek aada
belirtilen sre ierisinde karlkl tatmin edici bir zme ulamak zere danma
grmelerinearlabilir.
Danmagrmeleriiinngrlensreler
a) Pazar bozulmas nedeniyle korunma nlemine gerek duyulmas halinde,
danma grmesi yaplmas iin ngrlen sre grmeye ar yazs tarihinden
itibaren60gndr.
b) Ticaret sapmas nedeniyle korunma nlemine gerek duyulmas halinde,
danma grmesi yaplmas iin ngrlen sre grmeye ar yazs tarihinden
itibaren30gndr.
Grmeyearyazsnntarihindenitibaren60gnierisindekarlkltatmin
edici bir zme ulalamamas halinde, korunma nlemi karar Resmi Gazete'de
yaymlanarakyrrlegirer.Toplantlarsonucundakarlkltatminedicibirzme
ulalmashalinde,danmasonularnihaikararayanstlr.
Ayrca, 3 nc ve 16 nc maddede belirtilen hallerde de .H.C. taraf danma
grmelerinearlabilir.
BLMVI
75
Geicikorunmanlemi
Madde16.H.C.meneliithalatnyerlisanayidepazarbozulmasnayolamas
veya yol ama tehdidi oluturmas ve gecikmenin telafisi g zarara yol aabilecei
kritik durumlarda, lke yararnn gerektirmesi halinde, geici korunma nlemi
alnabilir.Budurumdageicikorunmanlemininyrrlegirmesindensonra.H.C.
tarafdanmagrmelerinearlabilir.
Geicikorunmanlemi,gmrkvergisindeartyaplmas,ekmalimkellefiyet
teminatabalanr.
balanr.
Korunmanleminingeicikorunmanlemindendahadkbelirlenmesihalinde
aradakifarkilgiliyeiadeedilir.Korunmanleminingeicikorunmanlemindendaha
yksekolmashalindeisearadakifarktahsiledilmez.
Geicikorunmanlemlerininsresi200gnaamaz.
BLMVII
Korunmanlemi
Madde 17 Aada belirtilen hallerde, lke menfaatlerinin gerektirdii
durumlarda, uluslararas ykmllkler dikkate alnarak korunma nlemi
uygulanabilir:
76
a) Soruturma sonucunda, .H.C. meneli rnlerin ithalatnda meydana gelen

artlarn veya bu mallarn ithalatnngereklemekoullarnn benzer veyadorudan
rakip mallar reten yerli sanayi zerinde pazar bozulmasna yol atnn veya yol
amatehdidioluturduununtespitihalinde.
b)Soruturmasonucunda,.H.C.veyaD.T..yesibirlketarafndan,buye
lkedeki pazar bozulmasn nlemek veya gidermek zere yaplan bir uygulamann,
nemliticaretsapmasnayolatnnveyayolamatehdidindebulunduununtespiti
halinde.
bileimieklindeuygulanabilir.
Korunmanlemininuygulamasresi
Madde 18 Pazar bozulmas nedeniyle uygulamaya konulan korunma nlemi,
pazar bozulmasn nlemek veya gidermek iin gerekli sre kadar uygulamada kalr.
Busre19uncumaddeerevesindeuzatlmadtakdirde,geicinleminuygulama
sresidahil,drtylgeemez.
yesi ilgili lkenin veya .H.C.nin ticaret sapmasna neden olan uygulamasna son
vermesinebalolarakyrrlktenkaldrlr.
Korunmanleminingzdengeirilmesi
Madde 19 Mevcut korunma nlemi, soruturma usul ve esaslar erevesinde
gzdengeirilebilir.
Gzdengeirme ilemi, mevcutkorunmanlemininuygulamasresi ierisinde,
GenelMdrlktarafndanre'senveyabavuruhalinde
nleminetkileriniincelemek,
Uygulanmasnnhlgerekliolupolmadngzdengeirmek,
nleminniteliindedeiikliegitmek,veya,
nleminsresiniuzatmak,
amacylayaplr.
yesi lke veya .H.C.nin nemli ticaret sapmasna neden olan uygulamasnda
yapacaherhangibirdeiikliinD.T..yebildirilmesinitakibengzdengeirilir.
Bu Karar kapsamnda uygulanan korunma nleminin uygulama sresi, pazar
bozulmasn nlemek veya gidermek iin korunma nlemi uygulamasnn devamnn
77
gerekmesi halinde uzatlabilir. Uzatlan bir nlem ilk uygulama sresinin sonundaki
seviyesindendahakstlaycolamaz.
.H.C.nekaruygulanankotalar
Madde201/11/1995tarihlive22450saylResmiGazetedeyaymlananBelirli
lkelerMeneliMallarnthalatndaGzetimveKorunmanlemleriYnetmeliinin
20/6/1998 tarihli ve 23378 sayl Resmi Gazetede yaymlanan Ynetmelikle deiik
EkVinde yeralan .H.C. menelirnler iinuygulanankotalar1/1/2005tarihinde
yrrlktenkalkacaktr.
BLMVIII
Dierhkmler
Madde2116ncve17ncimaddelererevesindeithalattamiktarve/veyadeer
kstlamas(kota)veyatarifekontenjan uygulanmasnakarar verilmesi halinde, Kota
veTarifeKontenjanYnetmeliierevesinde,buuygulamayailikinusulveesaslar
MstearlktarafndanResmiGazete'deyaymlanr.
Madde2211incimaddeuyarncayaplangrmelersonucusalanacakortak
zmn uygulamasnn ihracat lke tarafndan stlenilmesi durumunda, ithalat
ihracat ile anlaarak belgelendirdii miktar ve/veya deer zerinden Genel
Mdrlktenithallisansalabilir.
Madde23Kurul'unalmasaadakiesasveusulleregreyrtlr.
Kurul,ithalattakorunmanlemlerikonusundaGenelMdrlnteklifizerine
kararalr.
Kurul,bakannarszerine,ardabelirtilenyervetarihtetoplanr.
Kurul,saltounlukiletoplanr.lktoplantdaounluksalanamadtakdirde
ertesignyaplacaktoplantdaounlukaranmaz.
halinde Kurul Bakannn oy vermi olduu taraf ounluu salam olarak kabul
edilir.
Kurul yeleri, soruturma taraflar ile Hukuk Usul Muhakemeleri Kanunu'nun
245 inci maddesinde belirtilen tr ilikide bulunduklarnn tesbiti halinde toplantlara
katlamazlar.
Kurul yesi meslek kuruluu temsilcilerinin, soruturma konusu ayn veya
dorudan rakip maln reticisi, ihracats ve ithalats olmamas ve bu mallarn
herhangi bir ekilde ticaretiyle itigal etmemesi zorunludur. Aksi takdirde yukardaki
fkrahkmnegreilemyaplr.
Kurul'unsekreteryahizmetleriGenelMdrlktarafndanyrtlr.
78
Madde24BuYnetmelik
salnn sanatsal, tarihi veya arkeolojik deer tayan ulusal hazinelerin veya snai
ve ticari mlkiyetin korunmas amalaryla ilgili mevzuat hkmleri erevesinde
getirilenyasaklarn,miktarkstlamalarnnveyadenetimzorunluluklarnn,
d) thalat Rejimi Karar ve Ynetmelii ile ithalata ilikin dier mevzuatn bu
mevzuataaykrolmayanhkmlerinin,
TeblikarmayaMstearlkyetkilidir.
Deiiklik
Madde261/11/1995tarihlive22450saylResmiGazetedeyaymlananBelirli
lkeler Meneli Mallarn thalatnda Gzetim ve Korunma nlemleri Ynetmelii
Ek:IdeyeralanlkelistesindeninHalkCumhuriyetikarlmtr.
Geici Madde: Bu Ynetmeliin yrrle girmesinden nce Belirli lkeler
Meneli Mallarn thalatnda Gzetim ve Korunma nlemleri mevzuat erevesinde
.H.C. meneli mallarn ithalatna ynelik olarak balatlm soruturmalar ve tatbik
edilmekte olan gzetim uygulamalar ve korunma nlemlerine ilikin ilemlerin
uygulanmasnabuYnetmelikhkmlerierevesindedevamolunur
Yrr lk
Yrtme
yrtr.
79
KORUNMANLEMLERHAKKINDAKARAR
ResmiGazeteNumaras:22300(Mker rer)
KararSays:95/6815
AmaveKapsam
Madde 1 Bu Karar, tekstil rnlerinin ithalat miktarlarnda meydana gelen
mutlak veya nisbi artlarn ve/veya bu rnlerin ithalatnn gerekletii artlarn,
benzer ve/veya dorudan rakip rnlerin yurt ii retimi zerinde ciddi zarar, ciddi
zarar tehdidi veya zarar tehdidi oluturmas halinde, uluslararas anlamalardan
kaynaklananykmllklerdedikkatealnarak,buzararveyazarartehdidiniortadan
kaldrmakamacylayaplacakilemlere,alnacaknlemlere,gerekliilkeveuygulama
kararlarn verecek bir Kurul oluturulmasna ve bunun grevlerine ilikin usul ve
esaslarkapsar.
Tekstil rnlerinin ithalatnda geici bir sre iin uygulanmak zere tespit
edilmidierkorunmanlemlerininmevcudiyeti,buKararerevesindegzetimveya
korunmanlemiuygulanmasnengellemez.
TanmlarveKsaltmalar
Madde2BuKarar'dayeralan:
a)Benzerrn:thalatciddizarar,ciddizarartehdidiveyazarartehdidinesebep
olanrnleaynzellikleritayanbirrnveyabenzerzellikleritayanbakabir
rn,
b) Kota: thalinde miktar kstlamas yaplmak suretiyle korunma nlemi
uygulanantekstilrnlerineaitbirkategoriiin,ilgilitedarikilkedenbirtakvimyl
iindeyaplmasnaizinverilenithalatndzeyini,
c)Bakanlk:DTicaretMstearl'nnbalolduuBakanl,
d)Mstearlk:DTicaretMstearl'n,
e)GenelMdrlk:DTicaretMstearlthalatGenelMdrl'n,
f)Kurul:BelirliTekstilrnlerithalatndaGzetimveKorunmanlemlerinin
DeerlendirmeKurulu'nu,
ifadeeder.
Yetki
80
a) Gzetim ve korunma nlemlerini nermeye, uygulamaya, izlemeye ve ilgili

mevzuaterevesindeuluslararasdzeydegrmeleryapmayaveuzlamametinleri
b)leriyeynelikgzetimveyakorunmanlemleriuygulanantekstilrnlerinin
ithalineizinvermeyevebuamalabelgedzenlemeye,
c) thalinde miktar kstlamas yaplmak suretiyle korunma nlemi uygulanan
tekstilrnleriiintespitedilenkotalarndatmusulveesaslarnbelirlemeye,
d)Gzetimvekorunmanlemlerininuygulanmasnaynelikolarakilgilikurum
vekurulularatalimatvermeye,
DTicaretMstearlyetkilidir.
KurulunTekili
Madde 4 Kurul, thalat Genel Mdr veya grevlendirecei Genel Mdr
Ticaret Borsalar Birlii ile D Ticaret Mstearl hracat Genel Mdrl,
Anlamalar Genel Mdrl, Avrupa Birlii Genel Mdrl'nn yetkili birer
temsilcisivethalatGenelMdrl'nnilgiliDaireBakanndanteekkleder.
Kurul Bakan, konunun niteliine gre danma mahiyetinde ilgili uzmanlar
Kurultoplantlarnaarabilir.
Kurul, tekstil rnleri ithalatnda gzetim ve korunma nlemleri konusunda,
Mstearln(thalatGenelMdrl)teklifizerinekararalr.
Kurul'unsekreteryahizmetleriMstearlk(thalatGenelMdrl)tarafndan
yrtlr.
KurulunGrevleri
Madde5Kurul'ungrevleri:
a)ncelemesonularndeerlendirmek veacilnlemlerdahilalnacakgzetim
veyakorunmanlemlerineilikinkararvermek,
b) Uluslararas anlamalardan kaynaklanan ykmllkler erevesinde
yrtlen danmalar sonucunda ilgili tedariki lkelerle zerinde uzlamaya varlan
hususlarkararabalamak,
c) Alnan nlemlerin uygulanmasna ilikin usul ve esaslara dair gerekli
olabilecekdeiikliklerkonusundaMstearlka(thalatGenelMdrl)yaplacak
tekliflerideerlendirmekvebunlarailikinkararalmak,
d)AT/TrkiyeGmrkBirliinidzenleyenilgilimevzuaterevesinde,Avrupa
Topluluu'nun ikili anlamalar, protokoller veya dier dzenlemeler kapsamnda
81
nc lkeler meneili tekstil rnleri ithalatnda uygulad gzetim ve korunma

nlemlerinin lkemiz tarafndan da uygulanmasn teminen, ilgili lkelere yaplacak
bildirimleri mteakip bu lkelerle usulne uygun olarak yaplan danmalarn
sonularndeerlendirmekvekararabalamaktr.
nlemAlnmasnGerektirenHaller
Madde 6 Tekstil rnlerinin ithalat miktarlarnda meydana gelen mutlak veya
nisbi artlarn ve/veya bu rnlerin ithalatnn gerekletii artlarda meydana gelen
deiikliklerin, benzer ve/veyadorudanrakiprnlerin yurtiiretimzerindeciddi
zarar,ciddizarartehdidiveyazarartehdidioluturduununbelirlenmesihalindenlem
alnr.
Bavuruvenceleme
nisbi artlar ve/veya bu rnlerin ithalatnn gerekletii artlarda meydana gelen
deiikliklersonucu,ciddizarargrdnyadaciddizarartehdidiveyazarartehdidi
altnda bulunduunu iddia eden ilgili gerek veya tzel kiiler Mstearla (thalat
GenelMdrl)yazlolarakbavurudabulunabilirler.
Genel Mdrlk, bavuru zerine veya re'sen 6 nc maddede belirtilen nlem
alnmasngerektirenhallerinvarlnailikinincelemeyapar.
Gzetimnlemleri
Madde 8 nceleme sonucunda, tekstil rnlerinin ithalat miktarnda meydana
gelen mutlak veya nisbi artlarn ve/veya bu rnlerin ithalatnn gerekletii
artlarn, benzer ve/veya dorudan rakip rnlerin yurt ii retimi zerinde zarar
tehdidi oluturduunun belirlenmesi halinde, Kurul tarafndan, szkonusu rnlerin
ithalinde ileriye ynelik veya gemie ynelik gzetim nlemi uygulmasna karar
verilebilir.
leriyeynelikgzetimnlemiuygulanantekstilrnlerininithali,belirliesaslar
dahilindeMstearln(thlatGenelMdrl)izninebalanr.
Gzetimin amac gzetim nlemi uygulanan tekstil rnlerinin ithalatndaki
gelimelerinizlenmesineyneliktir.
Korunmanlemleri
Madde9ncelemesonucunda,tekstilrnlerininithalatmiktarlarndameydana
artlarn,benzerve/veyadorudanrakiprnlerinyurtiiretimizerindeciddizarar
veya ciddi zarar tehdidi oluturduunun belirlenmesi halinde, Kurul tarafndan,
szkonusurnlerinithalindekorunmanlemiuygulanmasnakararverilebilir.
Korunma nlemi uygulanan Tekstil rnlerinin ithali belirli snrlar ve esaslar
dahilindeMstearln(thalatGenelMdrl)izninebalanr.
82
zin mekanizmas, ilgili rnlerin ithalatnda kota tespiti ve datlmas yoluyla

uygulanr.
Acilnlem
Madde10Bavuruzerineveyare'senyaplanbirincelemesonucunda,9uncu
maddede belirtilen artlarn gerekletiinin tespiti halinde ve gecikmenin onarlmas
g zararlara yol aabilecei olaand ve kritik durumlarda, Genel Mdrln
durumun aciliyetinin sebeplerini de aklayarak yapaca teklifi zerine, Kurul
tarafndan,gereklikorunmanlemlerininalnmasnakararverilir.
Yaptrm
Madde 11 Bu Karar ve bu Karar'a dayanlarak karlacak Ynetmelik
erevesindealnacaktaahhtnamelereaykrdavrananlarilebuKarar'aaykrhareket
edenlerveithalatilemlerindesahtebelgekullananlarveyaithalatilemlerineesasolan
belgelerde tahrifat yapanlar hakknda, ilgili Kanun hkmleri sakl kalmak zere,
uygulanacak yaptrmlar ve gerekli hallerde alnacak taahhtnamelerde belirtilen
meblan Yatrmlar ve Dviz Kazandrc Hizmetleri Tevik Fonu'na gelir
kaydettirilmesineaitesaslarYnetmelikiletespitedilir.
DierHkmler
Madde12BuKararkapsamndaalnannlemler:
a)SerbestBlgeleregetirilen,
b) Gmrk Kanunun gmrk antrepolarna ilikin hkmleri kapsamnda ithal
edilerekgmrkantrepolarnakonulan,
c)GmrkKanunungeiciithalatailikinhkmlerikapsamndaithaledilen,
d) lgili mevzuat kapsamnda, gmrk vergilerine tabi tutulmakszn, ilem
grdkten sonrayenidenihraedilmekzereithaledilen,
tekstilrnlerineuygulanmaz.
rnleribuKararkapsamndamiktarkstlamasnatabiolantedarikibirlkeye
ilemgrmekzere ihraedilerektekrarTrkiye'ye ithaledilentekstilrnleri ile bu
lkelerden yaplan halk sanat rnleri (folklorik rnler), insan gc ile alan
tezgahlarda imal edilen tekstil rnleri ve geleneksel ev imalat tekstil rnleri
ithalatnda uygulanacak hkmler, bu Karar'a istinaden karlacak Ynetmelik ile
tespitedilir.
Bu Karar, thalat Rejimi Karar'nn bu Karar'a aykr olmayan hkmlerinin
Ynetmelik
83
Madde 13 Kurul'un almasna ve bu Karar'n uygulanmasna ilikin usul ve

esaslar ile bu Karar'n uygulama alanna giren tekstil rnleri Ynetmelik ile tespit
edilir.
Yrr lk
Yrtme
Madde15BuKarar'Babakanyrtr.
84
KORUNMANLEMLERNEDARYNETMELK
ResmiGazeteTarihi:31Aralk2004
ResmiGazeteNumaras:25687(3.Mker r er)
BRNCBLM
Ama,Kapsam,DayanakveTanmlar
AmaveKapsam
Madde1BuYnetmelik,tekstilrnlerininithalatmiktarlarndameydanagelen
benzer ve/veya dorudan rakip rnlerin yurtii retimi zerinde, ciddi zarar, ciddi
zarar tehdidi veya zarar tehdidi oluturmas halinde veya bu rnlerin ithalatnn yol
at pazar bozulmas tehdidi veya pazar bozulmas mevcudiyeti nedeniyle ticaretin
dzenli geliimin engellenmesi durumunda uluslararas anlamalardan kaynaklanan
ykmllkler de dikkate alnarak, bu durumu ortadan kaldrmak amacyla yaplacak
ilemlerevealnacaknlemlereilikinusulveesaslarkapsar.
BuYnetmelikhkmleri:
a) Trkiye ile Avrupa Birlii arasnda Gmrk Birliini dzenleyen ilgili
mevzuatuyarncaveGATT1994nGmrkBirliineilikinhkmlerikapsamnda,
EkIIdegsterilenlkelermeneli,EkIA veEkIBdeyeralan,
b)inHalkCumhuriyetimeneli olanveDTKuruluAnlamasnneklerinden
TGAnnEkindekiAnlamaKapsamrnlerinListesindeki,
tekstilrnlerininithalatndauygulanr.
Dayanak
Madde 2 Bu Ynetmelik 1/6/1995 tarihli ve 22300 mkerrer sayl Resmi
Gazetede yaymlanan 95/6815 sayl Bakanlar Kurulu Kararnn 13 nc maddesine
dayanlarakhazrlanmtr.
Tanmlar
Madde3BuYnetmeliktegeen
a) Benzer rn: thalat ciddi zarar, ciddi zarar tehdidi, zarar tehdidi, pazar
bozulmastehdidiveyaticaretindzenligeliimininengellenmesinesebepolanrnle
aynzellikleritayanbirrnveyabenzerzellikleritayanbakabirrn,
iindeyaplmasnaizinverilenithalatndzeyini,(miktarkstlamasuygulamasnnyl
iinde yrrle konulduu durumlarda kota dzeyi, dnemsel olarak da tespit
edilebilir),
85
c)Bakanlk:DTicaretMstearlnnbalolduuBakanl,
d)Mstearlk:DTicaretMstearln,
e)GenelMdrlk:DTicaretMstearlthalatGenelMdrln,
f) Kurul: Belirli Tekstil rnleri thalatnda Gzetim ve Korunma nlemlerini
DeerlendirmeKurulunu,
g)GATT:GmrkTarifeleriveTicaretGenelAnlamasn,
h)DT:DnyaTicaretrgtn,
)TGA:TekstilveGiyimAnlamasn,
i)G.T..P.:GmrkTarifestatistikPozisyonunu,
ifadeeder.
KNCBLM
rnTasnifi,BavuruvencelemeUsulveEsaslar
rnTasnifi
Madde 4 a) Bu Ynetmeliin 1 inci maddesinde belirtilen amalar
dorultusunda, Gmrk Giri Tarife Cetvelinin XI inci blmnde yer alan tekstil
rnleriile30059031G.T..P.,EkIAveEkIB'degsterildiiekilde,G.T..P.lar
itibariylekategorilerbazndatasnifedilmitir.
b) lgili mevzuat kapsamnda tekstil rnlerinin G.T..P.lar ile ilgili olarak
GmrkGiriTarifeCetvelindeyaplacakherhangibirdeiiklik,bunailikinkararn
ResmiGazetedeyaymlanmasnmteakip,GenelMdrlkeilgilitedarikilkelere
bildirilir.
c) Tekstil rnlerinin, ait olduklar kategorilerde tasnif edilmeleri konusunda
ortaya kabilecek sorunlar, Genel Mdrlk tarafndan incelenmek zere, Gmrk
Mstearlnaintikalettirilir.
GmrkMstearlnnkonuhakkndakigrnbildirmesinimteakip,Kurul
tarafndan bir kategorinin rn tasnifinde deiiklik yaplmasna karar verilmesi
halindebunailikinkararnbirTebliileResmiGazetedeyaymlanmasndanitibaren
engeotuz(30)gniindeGenelMdrlkeilgilitedarikilkelerebilgiverilir.
Bu bilgiler, ilgili rnlerin tanmn, ait olduklar kategori ve 8li bazda
G.T..Plarn,bukararnalnsebepleriniiermelidir.
d) Kurul tarafndan alnan bir tasnif karar, bu Ynetmelik kapsamndaki rn
tasnifindebirdeiiklieveyaherhangibirrnnaitolduukategoridebirdeiiklie
86
nedenoluyorsa,bunailikinkararda,ilgilitaraflarauygulamannyrrlegiriinden
nceotuz(30)gnlkbilgilenmesresitannr.
Deiiklikkararnn yrrlegiritarihindenncesevkedilenrnler iin, bu
kararn yrrle girdii tarihten itibaren altm (60) gn iinde gmrk idarelerine
teslimedilmiolmaskaydyla,eskitasnifuygulamasgeerlidir.
e)(d)bendihkmlerikapsamndarntasnifindedeiiklikyaplanbirkategori
ayet miktar kstlamasna tabi ise, kota miktarlarnda gerekli ayarlamalarn
salanabilmesi amacyla, Genel Mdrlk gecikmeksizin bu Ynetmeliin 14 nc
maddesindebelirtilenyntemegreilgilitedarikilkelerledanmalardabulunur.
f) Bu Ynetmelik kapsamna giren rnlerin ithalat iin gerekli belgeler
zerinde belirtilen tasnif ile bu rnlerin ihracatnn yapld ilgili tedariki lke
yetkili makamlar tarafndan tanzim edilen ihracat iin gerekli belgeler zerinde
belirtilen tasnif arasnda farkllk olmas ve ilgili tedariki lkeler tarafndan bu
Ynetmeliin I A ve I B numaral eklerinde belirtilen tasnife itiraz edilmesi halinde,
geiciolarakbueklerdebelirtilentasnifuygulanrveGenel Mdrlktarafndan,kesin
uygulanabilir tasnif konusunda mutabakata ulalmas amacyla ilgili tedariki
lkelerle bu Ynetmeliin 14 nc maddesinde belirtilen ynteme gre danmalar
balatlr.
g)(f) bendinde belirtilensorunlarnzmkonusunda ilgilitedarikilkelerle
dzenlenecekuzlamametinlerindeyeralanhususlarailikinKurulkararlarTebliile
ResmiGazetedeyaymlanarakyrrlegirer.
h)(f)bendinde belirtilentasnif farkllkonusundadanmalar yoluylazme
ulalamad durumlarda, ilgili rnn kesin tasnifi Gmrk Mstearlnn bu
konudakigrleridorultusundaKurultarafndanbelirlenir.
) lgili mevzuat kapsamnda, Gmrk Mstearlnca Gmrk Giri Tarife
Cetvelinde deiiklik yapld veya Ek IIIte gsterilen miktar kstlamalarnda
azalmaya sebep olabilecek rn tasnifinde deiiklik yaplmasna ilikin bir kararn
alnmasnngerekliolduudurumlarda,Kurultarafndan,miktarkstlamalarndavebu
kstlamalarnuygulandrnkategorilerindegereklidzenlemeleryaplr.
MeneTespiti
Madde5BuYnetmelikkapsamndagzetimveyakorunmanlemiuygulanan
tekstilrnlerininmenei,yrrlktekimenekurallarnagrebelirlenir.
Bu rnlerin meneinin ispat ve dorulanmas, bu Ynetmeliin Beinci
Blmndekihkmlereveyrrlktekiilgilimevzuatagreyrtlr.
Bavuruvenceleme
Madde 6 Bavuru, tekstil rnlerinin ithalat miktarlarnda meydana gelen
mutlak veya nisbi artlar ve/veya bu rnlerin ithalatnn gerekletii artlarda
meydana gelen deiiklikler sonucu, ciddi zarar grdn, ciddi zarar tehdidi veya
zarar tehdidi altnda bulunduunu, sz konusu rnlerin ithalat sebebiyle pazar
87
bozulmastehdidibulunduunuveyaticaretindzenligeliimininengellendiiniiddia
eden ilgili gerek veya tzel kiiler ya da ilgili reticiler adna meslek kurulular
tarafndan, Ek XIde belirtilen bilgileri eksiksiz olarak ierecek ekilde Genel
Mdrleyazlolarakyaplr.
Bavuru,EkXIdebelirtilenbilgilerineksiksizolarakverildiinintespitihalinde,
GenelMdrlkeincelemeyealnr.
Genel Mdrlk, bavuru zerine veya resen, bu Ynetmeliin nc
Blmnde belirtilen nlemlerin alnmasn gerektiren hallerin varlna ilikin
yapaca incelemeyi tamamladktan sonra, nlem alnp alnmamas hususundaki
teklifiniKurulasunar.
Genel Mdrlk, gerekli durumlarda, ilgili taraflardan incelemede kullanlmak
zereekbilgivebelgeleristeyebilir.
BilgilerinToplanmasveDorulanmas
Madde 7 Genel Mdrlk inceleme srasnda salanan bilgilerin dorulanmas
veekbilgisalanmasamacylailgiligerekveyatzelkiilerveyameslekkurulular
nezdindeincelemeyapabilir.
BilgilerinGizlilii
Madde 8 Belirli tekstil rnleri ithalatnda gzetim ve korunma nlemleri
hakknda mevzuat uygulamalar kapsamnda alnan bilgiler sadece talep edildii
amalariinkullanlr.
Bilgiyi verenin veya bilgi kaynann menfaatlerini olumsuz ynde
etkileyebilecekbilgilergizlikabuledilir.
lgili taraflar, verdikleri bilgilerin tamamen veya ksmen gizli tutulmasn talep
edebilirler.Bukonudayaplacaktaleplerde,gizlilikisteininnedenlerininaklanmas
ve bilgileringizli nitelikteolmayan birzetinin verilmesigerekmektedir.Szkonusu
zetinverilmesininmmknolmamashalinde,bunailikingerekelerbelirtilmelidir.
Gizlitutulmastalepedilen bilgiler,bilgileri salayantaraf izin verdiitakdirde
aklanabilir. Ancak, gizlilik isteinin nedenlerinin geerli bulunmamas ve bilgileri
salayan tarafn sz konusu bilgilerin herhangi bir ekilde aklanmasn istememesi
durumunda,bilgilerdikkatealnmayabilir.
nceleme kapsamnda alnan genel bilgilerin aklanmasnda taraflarn ticari
srlarnailikinkarlargznndebulundurulur.
ncelemeyeSonVerilmesi
Madde 9 nceleme sonucunda, inceleme konusu tekstil rnlerinin ithalat
miktarlarnda meydana gelen mutlak veya nisbi artlarn ve/veya bu rnlerin
ithalatnn gerekletii artlarda meydana gelen deiikliklerin, benzer ve/veya
dorudanrakiprnlerinyurtiiretimizerindeciddizarar,ciddizarartehdidiveya
88
zarar tehdidi oluturmadnn veya sz konusu rnlerin ithalat sebebiyle pazar

bozulmastehdidibulunmadnnveyaticaretindzenligeliimininengellenmediinin
tespiti halinde veya bavuru konusunun ortadan kalkmas durumunda Kurulca
incelemeyesonverilir.Buhusus,bavurusahibineyazlolarakbildirilir.
Bavurunungeriekilmesihalinde,Kurultarafndan,incelemeyesonverilebilir.
ncelemeyelikinlan
Madde 10 Bu Ynetmelik hkmleri kapsamnda acil nlemler dahil inceleme
sonucundaalnannlemlereilikinkararlarTebliolarakResmiGazetedeyaymlanr.
Bu ilanlarda uygulamaya konulan nlemlerle birlikte, incelemeye konu rnler, ait
olduklar kategoriler, ilgili tedariki lkeler ve aklanmas gerekli olabilecek dier
bilgilerdeyeralr.
NCBLM
GzetimveKorunmanlemi
Gzetim
Madde 11 nceleme sonucunda, tekstil rnlerinin ithalatnn, benzer ve/veya
dorudanrakiprnlerin yurtiiretimizerindezarartehdidioluturduununtespiti
vekararlatrlmashalinde,buYnetmelikilebelirlenenusulveesaslarerevesinde
Kurultarafndanszkonusurnlerinithalinin:
a)Gemieynelikgzetimeveya,
b)thalatneilimininizlenmesiamacylaileriyeynelikgzetime,
tabitutulmasnakararverilebilir.
GzetimuygulanmasnailikinkararTebliolarakResmiGazete'deyaymlanr.
Korunmanlemi
Madde12a)EkVIIIdebelirtilenlkelerdenbirimeneliolup,EkIIItemiktar
kstlamasna tabi olmayan herhangi bir kategoride yer alan tekstil rnlerinin ithalat
miktarlarnn, bu kategoride yer alan rnlerin bir nceki takvim ylnda Trkiyeye
yaplan toplam ithalatna kyasla Ek VIIIde belirtilen oranlarn zerinde art
gstermesihalinde,szkonusurnlermiktarkstlamasnatabitutulabilir.
b) Bu maddenin (a) bendinde belirtilen art oranlarna, Trkiye'ye yaplan
toplam ithalattaki d sonucu veya ilgili tedariki lke meneli tekstil rnlerinin
ihracatndaki arttan kaynaklanmayan bir nedenle ulalmas halinde, sz konusu
rnlermiktarkstlamasnatabitutulmaz.
c) Genel Mdrlke bavuru zerine veya resen yaplan bir inceleme
sonucunda,bumaddenin(a)bendindebelirtilenartlarnyerinegeldiitespitedilirve
Kurul tarafndan, belli bir rn kategorisi iin miktar kstlamas uygulanmas
gerektiinekararverilirse:
89
1) lgili tedariki lke ile bu Ynetmeliin 14 nc maddesinde belirtilen

yntemegre,ilgilirnkategorisindeyeralanrnlerinithalatnauygunbirseviyede
kstlamagetirmekkonusundabiranlamayaveyaortakbirsonucavarlmasamacyla
danmalarbalatlr.
2)Danmalaryoluylaherikitarafdatatminedecekbirzmeulalanakadar,
genel bir kural olarak, ilgili tedariki lkeden danma talebinin yapld tarihten
itibaren (3) aylk geici bir sre iin ilgili kategoride yer alan tekstil rnlerinin
Trkiye'yeihracatnkstlamastalepedilir.Bugeicikstlamanndzeyi,birnceki
takvimylndagerekleenithalatmiktarnnyzdeyirmibei(%25)veyabumaddenin
(a) bendinde belirtilen yntemin uygulanmas sonucu bulunan miktarn yzde
yirmibei(%25)olaraktespitedilerek,miktarlardanyksekolanuygulanr.
3) Kurul, danmalar sonulanncaya kadar, ilgili kategoride yer alan rnlerin
danmatalebindebulunulan ilgilitedarikilkeden yaplan ithalatnn, bubendin(2)
numaral alt bendinde belirtilen dzeye kar gelen miktarda kstlanmasna karar
verebilir. Bu nlemler, danma sonular dikkate alnarak Kurul tarafndan tespit
edileceknihaidzenlemelereengeltekiletmez.
d)(c)bendi hkmleriuyarncaalnannlemlerTebliolarakResmiGazete'de
yaymlanr. Bu ilanlarda inceleme konusu rnler, ait olduklar kategoriler, ilgili
tedarikilkeler,incelemeyleilgilibelirlemelervegizliolmayandierbilgileryeralr.
Acilhallerde,GenelMdrlndurumunaciliyetininsebeplerinideaklayarak
yapacateklifzerine,Kurultarafndan,gereklinlemlerinalnmasnakararverilir.
e) (c) bendi kapsamnda, ilgili tedariki lkelerle danmalar sonucu miktar
kstlamas dzeyini ve uygulamasn ieren bir anlamaya varlmas halinde, bu
anlamada,zerindeuzlamayavarlanmiktarkstlamasnnifttaraflkontrolsistemi
ileynetilmesikaytveartabalanr.
f)Danmatalebininyaplmasndansonraaltm(60)gniindetaraflarcatatmin
edici bir sonuca ulalamamas halinde, Kurul tarafndan, aada belirtilen
miktarlardan az olmamak kaydyla tesbit edilecek yllk miktar kstlamasnn
uygulanmasnakararverilebilir.
Ek VIIIde belirtilen tedariki lkeler meneli tekstil rnlerine uygulanacak
yllk miktar kstlamasnn dzeyi, bu maddenin (a) bendinde belirtilen yntemin
uygulanmassonucutespitedilecekmiktardanveyadanmalarnbalatlmasnasebep
olan ve(a)bendindebelirtilen ynteminuygulanmas sonucu hesaplanandzeyiaan
birncekitakvimylndagerekleenithalatnseviyesininyzdeyzaltsndan(%106)
dahadkolamaz.Bumiktarlardanyksekolanuygulanr.
g) in Halk Cumhuriyeti meneli, TGA eki listede yer alan tekstil ve
konfeksiyonrnleriithalatmiktarlarnn,Mstearlkailgiligerekveyatzelkiiler
yada reticiler adna meslek kurulularnn bavurusu zerine veya resen yaplan
inceleme sonucu, pazar bozulmas tehdidi oluturduu veya pazar bozulmas
mevcudiyeti nedeniyle ticaretin dzenli geliimini engelledii tespit edilir ve Kurul
tarafndan, sz konusu rnler iin miktar kstlamas uygulanmas gerektiine karar
90
verilirse, anlan uygulama ve danmalar aadaki usul ve esaslar erevesinde

gerekletirilir.
1) Danma talebi Mstearlka talebin ayrntl nedenlerini ve gerekelerini,
pazarbozulmasnnmevcudiyetiniveyapazarbozulmastehdidiilebubozulmadain
HalkCumhuriyeti menelirnlerinrolngsterengncel bilgileri ierir birraporla
birlikte ilgili lkeye iletilir. Danma prosedr, danma talebinin kar tarafa
alnmasn mteakip otuz (30) gn iinde balatlr ve taraflar karlkl anlamayla
aksini kararlatrmad takdirde, yine bu tarihten itibaren doksan (90) gn iinde
sonulandrlr. Danma talebinin in Halk Cumhuriyetince alnmasn mteakip,
danmalar sresince in Halk Cumhuriyeti danmaya tabi kategori veya
kategorilerde yer alan tekstil ve konfeksiyon rnlerinin Trkiyeye ynelik
sevkiyatn, danma talebinin yapld aydan nceki en son ondrt (14) aylk
periyodun ilkoniki(12)aylkdnemindeki ihracatmiktarnn yzde yedibuuundan
(%7,5)dahafazla,ynlkategorileriiinyzdealtsndan(%6)dahafazlaarttrmamak
zere kstlar. Bununla beraber, danma talebinin in Halk Cumhuriyetince
alnmasn mteakip, danma talebine konu rnlerin ithalatnda ithal lisans belgesi
aranr.
2) Yaplan danmalardan doksan (90) gn ierisinde karlkl anlamayla
tatminkarbirsonucaulalamamashalinde,Mstearlkdanmayakonuolankategori
veya kategorilerde miktar kstlamas nlemi uygulayabilir. Bu miktar kstlamasnn
dzeyi, in Halk Cumhuriyetinin bu bendin (1) numaral alt bendi hkmne gre
yapmas gereken kstlama dzeyinden daha yksek olamaz. Bu maddede yer alan
hkm erevesinde tespit edilen miktar kstlamas nlemi danma talebinin
yapld tarihten iinde bulunulan yln 31 Aralk gnne kadar danma talebinin
yapldtarihte yln bitimine(3)ay veyadahaaz birsreninkalmas halinde ise
danmatalebininyapldtarihtenitibarenoniki(12)aysreyleuygulamadakalr.Bu
hkm altnda yrrle konulan miktar kstlamas uygulamas sresince in Halk
Cumhuriyetiiledanmalaradevamedilebilir.
Aksi taraflarca kararlatrlmadka yeni bir bavuru yaplmad takdirde, bu
bend hkmleri erevesinde alnacak nlemler bir (1) yldan daha uzun bir sreyle
uygulanmaz.
(g) bendi hkmleri ile 28/5/2003 tarihli ve 25121 sayl Resmi Gazetede
yaymlananinHalkCumhuriyetiMeneliMallarnthalatndaGzetimveKorunma
nlemleri Hakknda Karar hkmleri bir arada ayn rne ayn dnem iinde
uygulanmaz.
(g)bendihkmlerikapsamndayaplacakuygulamalara31Aralk2008tarihine
kadardevamedilecektir.
h) (c), (f) ve (g) bentleri kapsamnda alnan nlemler ve bu maddede belirtilen
hkmlererevesindeilgilitedarikilkelerleyaplacakanlama,protokolveyadier
dzenlemelerTebliileResmiGazetedeyaymlanarakyrrlegirer.
Fiyatlar
91
Madde 13 Bavuru zerine veya resen yaplan bir inceleme sonucunda, bu

Ynetmeliin1incimaddesindebelirtilentekstilrnlerininallmndndadk
fiyatlarlaithaledildiinintespitihalinde,Kurulunbukonudayapacadeerlendirmeyi
mteakip, ilgili tedariki lkelerle yaplan ikili anlamalar, protokoller veya dier
dzenlemelerde belirtilen hkmler erevesinde, Genel Mdrlk bu Ynetmeliin
14nc maddesinde belirtilen yntemegre,ilgilitedarikilkelerdendanmatalep
edebilir.
Bu durumun telafisine ynelik nlemler, mevcut ikili anlamalarn ierdii
artlar ve hkmler dikkate alnarak Kurul tarafndan tespit edilir ve Tebli olarak
ResmiGazete'deyaymlanr.
DRDNCBLM
Danmalar
DanmalarnYaplmaekli
Madde 14 nceleme sonucunda, Kurul tarafndan, nc Blmde belirtilen
korunma nlemlerinin alnmasna karar verildii durumlarda, korunma nlemine
bavurulmadan nce, ilgili tedariki lkelerle aada belirtilen ynteme gre
danmalarbalatlr:
a) Danma talebi, Mstearlka usulne uygun olarak, ilgili tedariki lkeye
bildirilir.
b) Danma talebinin yapld tarihten sonra en ge onbe (15) gn iinde, bu
danmatalebininhakllngsterensebepveartlarkonusundailgilitedarikilkeye
bilgiverilir.
c) lgili tedariki lke ile bir anlamaya veya her iki tarafa kabul edilebilecek
ortakbirsonucavarmakamacyla,danmatalebininyapldtarihtensonraengebir
(1) ay iinde danmalara balanr. Danmalar, danma talebinin yapld tarihten
itibarenengeiki(2)ayiindesonulandrlr.
Yukarda belirtilen hususlar, danma yntemi konusunda yaplacak mteakip
dzenlemeleriengellemez.
inHalkCumhuriyetiiledanmayaplmasszkonusuolduundadanmalar
bu Ynetmeliin 12 nci maddesinin (g) bendinde belirtilen usul ve esaslara gre
yrtlr.
BENCBLM
GzetimveyaKorunmanlemiUygulananTekstilrnlerininthalinelikin
Esaslar
ift Tarafl Kontrol Sistemi Kapsamnda Gzetime Tabi Tekstil
rnlerininthalinelikinEsaslar
Madde15a)kilianlamalar,protokollerveyadierdzenlemelererevesinde
ifttaraflkontrolsistemikapsamndaileriyeynelikgzetimetabitekstilrnlerinin
92
ithali, Genel Mdrlke verilecek ithal lisansnn, ithalatlar tarafndan, gmrk

ykmllnndoduutarihteilgiligmrkidarelerineibrazilemmkndr.
thaliifttaraflkontrolsistemikapsamndaileriyeynelikgzetimetabitekstil
rnleriiinilgilitedarikilkeyetkilimakamlarncaihralisansdzenlenir.
thalatlar, yukarda belirtilen ithal lisansn almak iin Genel Mdrle
yapacaklarbavurudaihralisansnnaslnibrazetmekzorundadr.
hra lisanslar, ilgilitedarikilkenin yetkili makamlartarafndanEkVIBde
yeralanrneeuygunolarakdzenlenir.
Her ihra lisans, gzetim uygulanan rn kategorilerinden sadece birini
kapsayabilir.
hra edilen miktarlar iin, Genel Mdrlke ihra lisans kapsam rnlerin
ilgilitedarikilkedensevkedildikleriylitibariylekayttutulur.
b) ift tarafl kontrol sistemi kapsamnda ileriye ynelik gzetim uygulanan
tekstil rnleri iin ithal lisans, ihra lisansnn aslnn ithalatlar tarafndan Genel
Mdrle ibrazn mteakip en ge on (10) i gn iinde, Ek Vte yer alan forma
gredzenlenir.Birihralisans,engebulisanskapsamrnlerinsevkedildiiyl
takipeden yln31MartnakadarGenel Mdrle ibrazedilmelidir.Ancak istisnai
durumlardabusre30Hazirantarihinekadaruzatlabilir.
thallisanslarnngeerliliksresi,dzenlendiitarihtenitibarenalt(6)aydr.
thalatlar, ithal lisanslarnda belirtilen toplam miktar tek sevkiyatta ithal
etmeyemecburtutulamazlar.
Genel Mdrlk tarafndan dzenlenen ithal lisanslarnn geerlilii, bu
lisanslarn dzenlenmesi srasnda esas alnan ve ilgili tedariki lkenin yetkili
makamlarncatanzimedilmiolanihralisanslarnngeerliliinebaldr.
hra lisanslarnn ilgili tedariki lke yetkili makamlarnca bu maddede
belirtilenhkmleregredzenlenmediininbelirlenmesihalinde,GenelMdrlke
ilgili tedariki lke meneli tekstil rnleri iin yaplan ithal lisans talepleri
karlanmaz.
c)thallisansalmakiinithalatlartarafndanGenelMdrleyaplacakolan
bavuru:
1) thalatnn adn, ak adresini, telefon, teleks ve faks numaralar ile vergi
numarasn,
2)Beyansahibininadnveakadresini,
3)hracatnnadnveakadresini,
4)rnlerinmenelkesiniveyklemeninyapldlkeyi,
93
5)rnlerinticari tanmile12libazdaG.T..P.nagretanmn,
6) lgili rnlerin kategorisini ve sz konusu kategori iin tespit edilmi l
birimicinsindenmiktarn,
7)hralisansnn12ncihanesindebelirtildiiekildernlerindeerini,
8)Mmknse,demeveteslimtarihiilesatszlemesivekonimentonunbir
rneini,
9)hralisansnntarihvenumarasn,
10)thalatnnimzasnvebavurutarihini,
ierir.
Tek Tarafl Kontrol Sistemi Kapsamnda Gzetime Tabi Tekstil
Madde 16 Tek tarafl kontrol sistemi kapsamnda ileriye ynelik gzetim
uygulanan tekstil rnlerinin ithali, Genel Mdrlke verilecek ithal lisansnn,
ithalatlar tarafndan, gmrk ykmllnn doduu tarihte ilgili gmrk
idarelerineibrazilemmkndr.
thal lisans, ithalatnn usulne uygun bavurusunun Genel Mdrle
ulamasn mteakip en ge on (10) i gn ierisinde Ek Vte yer alan forma gre
dzenlenir.
thal lisans almak iin ithalatlar tarafndan Genel Mdrle yaplacak olan
bavuru:
a) thalatnn adn, ak adresini, telefon, teleks ve faks numaralar ile vergi
numarasn,
b)Beyansahibininadnveakadresini,
c)hracatnnadnveakadresini,
)rnlerinmenelkesiniveyklemeninyapldlkeyi,
d)rnlerinticaritanmile12libazdaG.T..P.nagretanmn,
e) lgili rnlerin kategorisini ve sz konusu kategori iin tespit edilmi l
birimicinsindenmiktarn,
f)rnlerindeerini,
g)thalatnnimzasnvebavurutarihini,
94
ierir.
Bavuruya ayrca proforma faturann, konimentonun, akreditife ilikin
belgenin, sat szlemesinin veya firmann ithalat gerekletirme amacn gsteren
herhangibirticaribelgeninilgilimakamlarcaonaylbirsuretieklenir.
Gemie Ynelik Gzetim Uygulanan Tekstil rnlerinin thaline likin
Esaslar
Madde 17 Gemie ynelik gzetim uygulanan tekstil rnleri iin Genel
Mdrlke istatistiki kayt tutulur. Bu rnlerin ilgili tedariki lkelerden yaplan
ithalatlarna ilikin aada belirtilen bilgiler aylk olarak en ge, gmrk
ykmllnndoduuaytakipedenaynsonunakadarGmrkMstearlnca,
GenelMdrlegnderilir:
a)rnlerinticaritanmlarile12libazdaG.T..P.nagretanmlar,
b)rnlerinaitolduklarkategorileri,
c)Szkonusukategoriiintespitedilenlbirimicinsindenmiktarlar,
d)rnlerindeerleri,
e)rnlerinmenelkesi.
iftTaraflKontrolSistemiKapsamndaMiktarKstlamasnaTabiTekstil
Madde18a)kilianlamalar,protokollerveyadierdzenlemelererevesinde
ifttaraflkontrolsistemikapsamndamiktarkstlamasuygulanantekstilrnlerinin
ithali, Genel Mdrlke verilecek ithal lisansnn, ithalatlar tarafndan, gmrk
Yukardabelirtilentekstilrnlerininhersevkiyatiin,ilgilitedarikilkelerin
yetkilimakamlartarafndan,ilgilikotalardolanakadarihralisansdzenlenir.
thalatlar, ithal lisansn almak iin Genel Mdrle yapacaklar bavuruda
ihralisansnnaslnibrazetmekzorundadrlar.
hralisanslar,ilgilitedarikilkelerinyetkilimakamlartarafndanEkVIAda
yer alan rnee uygun olarak dzenlenir. hra lisanslar zerinde, dier hususlara
ilaveten,ilgilirnmiktarnnszkonusurnnaitolduukategoriiintespitedilen
yllkkotadzeyindendldtasdikedilir.
Her ihra lisans, Ek IIIte belirtilen rn kategorilerinden sadece birini
kapsayabilir.
hra edilen miktarlar, ihra lisans kapsam rnlerin ilgili tedariki lkeden
sevkedildikleriyliintespitedilmikotadzeyindendlr.
95
b) thal lisans, ithalatlar tarafndan ihra lisansnn aslnn Genel Mdrle

ibrazn mteakip en ge on (10) i gn iinde, Ek Vte yer alan forma gre
dzenlenir.Birihralisansenge,bulisanskapsamrnlerinsevkedildiiyltakip
edenyln31MartnakadarGenelMdrleibrazedilir.Ancakistisnaidurumlarda
busre30Hazirantarihinekadaruzatlabilir.
thallisanslarnngeerliliksresi,dzenlendiitarihtenitibarenalt(6)aydr.
thal lisans almak iin ithalatlar tarafndan Genel Mdrle yaplacak olan
bavuru:
1) thalatnn adn, ak adresini, telefon, teleks ve faks numaralar ile vergi
numarasn,
2)Beyansahibininadnveakadresini,
3)hracatnnadnveakadresini,
4)rnlerinmenelkesiniveyklemeninyapldlkeyi,
5)rnlerinticaritanmile12libazdaG.T..P.nagretanmn,
6) lgili rnlerin kategorisini ve sz konusu kategori iin, Ek IIIte gsterilen
lbirimicinsindenmiktarn,
7)hralisansnn12ncihanesindebelirtildiiekildernlerindeerini,
8)Mmknse,demeveteslimtarihiilesatszlemesivekonimentonunbir
rneini,
9)hralisansnntarihvenumarasn,
10)thalatnnimzasnvebavurutarihini,
ierir.
thalatlar,aldklarithallisansndabelirtilentoplammiktarteksevkiyattaithal
etmeyemecburtutulamazlar.
Genel Mdrlk tarafndan dzenlenen ithal lisanslarnn geerlilii bu
lisanslarn dzenlenmesi srasnda esas alnan ve ilgili tedariki lke/lkelerin yetkili
mercilerince tanzim edilmi olan ihra lisanslarnn ve bu lisanslarda belirtilen
miktarlarngeerliliinebaldr.
Genel Mdrlk, ilgili tedariki lkenin herhangi bir rn kategorisi iin tespit
edilmiyllkkotamiktarnaacakekildeihralisansdzenlediinitespitederse,bu
rnler iin ithal lisans dzenlemeyi geici bir sre iin durdurur. Bu durumda
Mstearlk, acilen ilgili tedariki lkelerle bu Ynetmeliin 14 nc maddesinde
belirtilenyntemegredanmalarbalatr.
96
hra lisanslarnn ilgili tedariki lke yetkili makamlarnca bu maddede

belirtilenhkmleregredzenlenmediininbelirlenmesivebavurudayeralanbilgi
vebelgelerdetutarszlktespitedilmesihalinde,GenelMdrlke,ilgilitedarikilke
menelitekstilrnleriiinyaplanithallisanstaleplerikarlanmaz.
thal lisanslarnn kaybedilmesi halinde, lisans sahibinin bavurusu ile, Genel
Mdrlke zerine kaybndan dolay yeniden dzenlenmitir erhi dlerek yeni
ithallisansdzenlenebilir.Yenidendzenlenenithallisansnntarihvesays,aslile
ayn olacaktr. Ancak, lisans sahibinden, lisansn bulunmas halinde
kullanlmayacanaveGenelMdrleiadeedileceinedairtaahhtnamealnr.
GzetimveyaKorunmanlemiUygulananTekstilrnlerininhracatnda
lgili Tedariki lkeler Tarafndan Dzenlenecek Belgeler e likin Ortak
Hkmler
Madde 19 Bu Ynetmeliin 15 inci ve 18 inci maddelerinde belirtilen ihra
lisanslar ile Ek VIIde yer alan mene ahadetnamesi yeterli sayda oaltlm
nshayierir.Bubelgeler,ngilizceveyaFranszcalisanlarndadzenlenir.
Yukarda belirtilen belgeler el yazs ile doldurulduu taktirde, byk harflerle
yazlacakvemrekkeplikalemkullanlacaktr.
hra lisanslar ve mene ahadetnameleri 210 X 297 mm. ebadnda olur. Bu
belgeleriinmekanikselodunhamuruiermeyenvegramaj25gr/mdenazolmayan
beyaz yaz kad kullanlr. Btn ksmlarnda gzle grlebilen mekanik veya
kimyasalbirtahrifatbelliedecekgulobaskkullanlr.
Bu Ynetmelik hkmlerine gre yaplacak ithalat iin yukarda belirtilen
belgelerinaslnnibrazgereklidir.
Her ihra lisans ve mene ahadetnamesi, basklolsun yadaolmasn,kendine
aitstandartbirserinumarastar.
Buserinumaras
a)Aadagsterildiiekildeihracatlkeyitanmlayanikiharfi,
Belarus(BeyazRusya)
inHalkCumhuriyeti
Vietnam
BY
CN
VN
zbekistan
Ukrayna
UZ
UA
b)lgilikotaylnaaitsonrakam(rnein2005yliin5rakamn),
c) hracat lkede sz konusu belgeleri dzenleyen yetkili makam tanmlayan
ikirakamlsayy,
d)Trkiyeyitanmlayanikiharfi:TR,
e)00001den99999akadarbiribirinisrasylatakipedenberakamlbirsayy.
97
ierir.
hralisansveyameneahadetnamesi,ilgilirnlerinsevkedilmesindensonra
dadzenlenebilir.Budurumda,szkonusubelgeler,issuedretrospectively(gemie
ynelik dzenlenmitir) veya dlivr posteriori (gemie ynelik dzenlenmitir)
ibaresinitarlar.
hracat, ihra lisansnn veya mene ahadetnamesinin alnmas, kaybolmas
ya da imha olmas halinde, bu belgeleri tanzim eden yetkili merciden, daha nce
kendisine verilen sz konusu belgelere istinaden yenisinin verilmesini talep edebilir.
Yenidendzenlenecekolanbubelgelerduplicate(ikincinshadr)veya"duplicata
(ikincinshadr)ibaresinitar.
Yukardabelirtilenihralisansnnveyameneahadetnamesininikincinshas,
bubelgelerinorijinallerinintarihinitar.
Geleneksel Halk Sanat rnleri (Folklor ik r nler) ile Ev malat Tekstil
Madde20a)EkIIItebelirtilenmiktarkstlamalarbumaddenin(b)bendinde
tanmlanan ev sanayii ve folklorik rnlere, bu rnler iin ayn fkrada yer alan
hkmlere uygun olarak mene lke yetkili makamlar tarafndan dzenlenen bir
belgenin ithalatlartarafndanGenel Mdrleibraz ve yineayn fkrada belirtilen
dierartlarhaizolmalarhalindeuygulanmaz.
Bu maddede belirtilen rnlerin makinada imal edilmi benzerleri miktar
kstlamasna tabi ise, gmrk idareleri tarafndan sadece, Genel Mdrlke
dzenlenenithallisansndabelirtilenrnlerinithalineizinverilir.
Anlanithallisans,tedarikilkeyetkilimakamlarncadzenlenenbumaddede
belirtilen belgenin ithalatlar tarafndan Genel Mdrle ibraz edildii tarihten
itibarenon(10)igniindedzenlenir.
Bu ithal lisansnn geerlilik sresi, dzenlendii tarihten itibaren alt (6) aydr.
thallisans,bumaddedeanlanbelgedegsterildiigibi,istisnalarailikingerekeleri
ierir.
b)Evsanayiirnlerikonusundabumaddenin(a)bendindebelirtilenmuafiyet,
sadece
1) Her bir tedariki lkenin ev sanayiinde, yalnzca el veya ayakla ileyen
dokumatezgahlarndagelenekseltrdeimaledilmikumalara,
2) Bir tedariki lkenin ev sanayiinde, yukarda belirtilen kumalardan
gelenekseltrdeeliiliiileeldeedilmekveherhangibirmakinayardmolmakszn
yalnzcaeldedikilmeksuretiyleimaledilmigiyimeyalarveyadiertekstileyasna,
3) lgili ikili anlamalar veya dzenlemelerin ekindeki listelerde belirtilen, bir
tedarikilkeninelimalatgelenekselhalksanat(folklorik)rnlerine,
98
uygulanr.
c) Muafiyet sadece, Ek Xda yer alan rnee uygun olarak tedariki lkedeki
yetkilimakamlarcadzenlenenbirbelgeninkapsadrnleriintannr.
Vietnamszkonusuolduunda,belgelerakcaFOLKLOREibaresiolanbir
damga tamak zorundadr. Trkiye ile Vietnam arasnda bu rnlerin yapsyla ilgili
birgrayrlolmashalinde,bufarkllklarzmekiinbirayiindedanmalar
yaplr.
Belgede tannan muafiyetin gerekelerinin kesin bir ekilde belirtilmesi
zorunludur.
d) Bu madde kapsam herhangi bir rnn ithalat Trkiyede sorun yaratmas
ihtimal dahilinde olan boyutlara ularsa, bu Ynetmeliin 11 inci ve 12 nci
maddelerine uygun olarak gzetim veya miktar kstlamas uygulanmas suretiyle
durumunhalledilmesiamacyla,ilgilitedarikilkeilemmknolanenksazamanda
danmalarbalatlr.
Bu Ynetmeliin 15 inci maddesinin hkmleri, bu maddenin (b) bendi
kapsamndakirnleregereklideiiklikleryaplmaksuretiyleuygulanr.
Geicithalat
Madde21a)BuYnetmelikkapsamndaalnannlemler:
1)Serbestblgeleregetirilen,
2) 4458 sayl Gmrk Kanununun gmrk antrepolarna ilikin hkmleri
kapsamndaithaledilerekgmrkantrepolarnakonulan,
3)4458saylGmrkKanununungeiciithalatailikinhkmlerikapsamnda
ithaledilen,
4) lgili mevzuat kapsamnda, gmrk vergilerine tabi tutulmakszn, ilem
grdktensonrayenidenihraedilmekzereithaledilen,
b) Bu maddenin (a) bendi kapsamna giren tekstil rnlerinin, ilem grmeden
veya ilenmi halde, sonradan serbest dolama sokulmak istenmesi halinde, bu
Ynetmeliin18incimaddesihkmleriuygulanrveburnlereaitmiktarlar,ihra
lisansnndzenlendiiyliintespitedilmikotadandlr.
Bu Ynetmelik hkmleri kapsamnda miktar kstlamas uygulanan bir
kategorideyeralanveilgilitedarikilkeninkotasndandlerekithaledildiitespit
edilen tekstil rnlerinin, daha sonra nc lkelere ihra edildiinin drt hafta
ierisindeGenelMdrlebildirilerektevsikedilmesihalinde,ihraedilenmiktarlar
yenidenilgilitedarikilkeninkotasnailaveedilir.
99
EkonomikEtkiliHariteleme
Madde 22 a) 3/1/1997 tarihli ve 22866 sayl Resmi Gazetede yaymlanan
Belirli nc lkelerde lem Grdkten sonra Trkiyeye Geri thal Edilen Belirli
Tekstil rnlerine ve Giyim Eyasna Uygulanan Ekonomik Etkili Harite leme
Rejimi Ynetmelii hkmleri erevesinde, Ek IVte harite ileme kotas tesbit
edilenveyineaynekteyeralanlkelerdeilemgrdktensonraTrkiyeyegeriithal
edilentekstilrnleri,EkIIItebelirtilenmiktarkstlamalarnatabitutulmaz.
b) Ek IV'te yer almayan tekstil rnleri iin de, bu rnlerin miktar
kstlamalarna tabi olmalar halinde, Kurul tarafndan, harite ileme kotas tespit
edilebilir.
c)Hariteilemekotalarnnbelirlimiktarlardahilindekategorilerarasaktarm
ile nceki yldan cari yla aktarmna veya gelecek yldan cari yla aktarmna, Kurul
tarafndanizinverilir.Ancak,yaplacakaktarmlar
1)Kategorilerarasaktarm,aktarmnyapldkategoriiintespitedilenharite
ilemekotasnnyzdeyirmisine(%20)kadar,
2)nceki ylaaitkullanlmayan hariteilemekotasnncari ylaaktarm,cari
yliintespitedilenhariteilemekotasnnyzdeonbuuuna(%10,5)kadar,
3)Mteakipyliintespitedilenhariteilemekotasnncariylaaktarm,cari
yliintespitedilenhariteilemekotasnnyzdeyedibuuuna(%7,5)kadar,
GenelMdrlkedorudanuygulanabilir.
d)Ekithalatihtiyacolmashalinde,Kurultarafndan,hariteilemekotalarnda
gerekliayarlamalaryaplabilir.
e) Bu maddenin (c) ve (d) bentleri kapsamnda yaplan uygulamalar, Genel
Mdrlkeilgilinclkeveyalkelerebildirilir.
f) Mene ahadetnamesi, Ek IV'te belirtilen btn rnler iin ilgili tedariki
lkedeki yetkili makamlarca yrrlkteki mevzuata ve bu Ynetmeliin 19 uncu
maddesininhkmlerineuygunolarakdzenlenir.
EsneklikHkmleri
Madde 23 lgili tedariki lkeler, Genel Mdrle nceden haber vermek
artyla, aada belirtilen esaslar erevesinde Ek IIIte yer alan miktar kstlamalar
arasndaaktarmlaryapabilir.
a)EkIXdakitablonun1 inci stunundabelirtilen herbirtedarikilke iin,Ek
IIIte gsterilen ilgili miktar kstlamalar arasnda aadaki hkmlere gre
yaplabilen aktarmlarn azami miktarlar, bu tablonun 2 ila 8 inci stunlarnda
gsterilmitir.
100
1)Belirli birkategori iin mteakip ylaaittespitedilmi miktarkstlamasnn

cari ylda kullanmna, cari yla ait miktar kstlamasnn 2 nci stunda gsterilen
oranna kadar izin verilir. Sz konusu bu miktarlar, mteakip yla ait ilgili miktar
kstlamalarndandlr.
2) Belirli bir ylda kullanlmayan miktarlarn mteakip yla ait ilgili miktar
kstlamasnaaktarmna,carikullanmylnaaitmiktarkstlamasnn3ncstunda
gsterilenorannakadarizinverilir.
3) Kategori 1den kategori 2 ve 3e yaplan aktarmlara, aktarmn yapld
miktarkstlamasnn4ncstundagsterilenoranlarnakadarizinverilir.
4) Kategori 2 ve 3 arasndaki aktarmlara, aktarmn yapld miktar
kstlamasnn5incistundagsterilenoranlarnakadarizinverilir.
5) Kategori 4, 5, 6, 7 ve 8 arasndaki aktarmlara, aktarmn yapld miktar
kstlamasnn6ncstundagsterilenoranlarnakadarizinverilir.
6) Grup I,II veya IIIde bulunan herhangi bir kategoriden, Grup II veya IIIde
(ve uygulanabildii durumlarda Grup IVde) bulunan herhangi bir kategoriye
aktarmlara, aktarmn yapld kategoriye ait miktar kstlamasnn 7 nci stunda
gsterilenoranlarnakadarizinverilir.
b)Yukarda belirtilenesneklik hkmlerinintoplamuygulamas, belirli bir yla
ait herhangi bir miktar kstlamasnda 8 inci stunda gsterilen orann zerinde bir
artanedenolamaz.
c)YukardabahsedilenaktarmlarauygulanabilenevrimtablosuEkIAveEkI
Bdebelirtilmitir.
d) Aktarmlar iin ek artlar, imkanlar ve notlar Ek IXdaki tablonun 9 uncu
stunundabelirtilmitir.
Ekthalat
Madde 24 Belirli koullarda, bir ya da daha fazla sayda rn kategorisine
ilikin olarak Ek III'te belirtilen miktarlarn zerinde ithalat yaplmasnn gerektii
durumda, Kurul tarafndan, belirli bir kota yl ierisinde ithalat iin ek imkanlar
salanabilir.
Bu tr ek imkanlarn bir tedariki lkenin yetkili makamlar tarafndan kota
seviyesiniaanmiktarlardalisansdzenlenmesinimteakibensalanmashalinde,kota
seviyesiniaanmiktar
a) Ek imkanlarn saland kategoriye ait miktar kstlamasnn yzde n
(%3) gememek artyla, ayn grup veya alt gruba ait bir ya da daha fazla rn
kategorisiiintespitedilencarikotaylnaaitmiktarkstlamasndanve/veya,
b) Ayn rn kategorisi iin tespit edilen mteakip kota ylna ait miktar
kstlamasndan,
101
dlr.
Bu Ynetmeliin 23 nc maddesinde belirtilen esneklik hkmleri ek ithalat
imkanlariinuygulanmaz.
ALTINCIBLM
Suistimal
SuistimalDurumundaYaplacaklemler
Madde25Yaplanaratrma sonucu, birtedarikilkenin miktarkstlamasna
tabibirkategorideyeralantekstilrnlerininaktarma(transshipment),yndeitirme
(rerouting)veyabunabenzerhileliyntemlerleTrkiye'yeithaledildiiispatlanrve
bu durumun telafisi iin bir edeer ayarlamann yaplmas gerektii kanaatine
varlrsa, ilgili tedariki lkeden bu Ynetmeliin 14 nc maddesinde belirtilen
yntemegredanmatalepedilir.
Suistimaleilikinakbirdelilinbulunmasdurumunda,birincifkradabelirtilen
danmalarsonulanncayakadarilgilitedarikilkeden,danmannbaladtakvim
ylna ait belirlenmi kotadan, ayet iinde bulunulan yln kotas tamamen
kullanldysa takip eden yl iin belirlenen kotadan gerekli ayarlamalarn yaplmasn
garantietmekiingerekliihtiyatitedbirlerialmastalepedilir.
Danmalar sonucunda ayet bu Ynetmeliin 14 nc maddesinde belirtilen
sre iinde karlkl olarak tatmin edici bir zm salanamazsa, Kurul tarafndan
alnacakkararla,suistimalekonumiktaraedeerbirmiktarilgilitedarikilkeninsz
konusurneaitkotasndandlr.
Tedariki lkelerle yaplan ikili anlamalarn hkmlerine gre, ilgili tedariki
lkeler tarafndan elyaf miktar, mal miktar, mal tanm veya mal tasnifine ilikin
yanl beyanda bulunulduuna dair yeterli delillerin varl tespit edilirse, Genel
Mdrlke,ilgilirnlerinszkonusulkedenithalineizinverilmeyebilir.
rnleri miktar kstlamasna tabi olmayan bir lkenin sahasndan bu lke
meneli olmayan rnlerin aktarma (transshipment) veya yn deitirme (rerouting)
suretiyleTrkiye'yeithaledildiitespitedilirse,Kurultarafndan,szkonusulkenin
ayn rnlerinin ithalatnda miktar kstlamas uygulanmas veya dier herhangi bir
uygunnlemalnmaskararlatrlabilir.
YEDNCBLM
Kurul
KurulunalmaUsulveEsaslar
Genel Mdrlk Kurul toplantsndan nce gndemde grlecek maddelere ilikin
zetbilgilerihazrlayarakKurulyelerinegnderir.
102
Kurul,saltounluklatoplanr.lktoplantdaounluunsalanamamas halinde
mteakiptoplantertesignyaplr.Butoplantdasaltounlukaranmaz.
Kurul kararlar, toplantya katlanlarn oy okluu ile alnr. Oylarda eitlik
olmashalinde,KurulBakannnkullandoyynndeounluksalanmsaylr.
Kurulyeleridndatoplantyakatlanlarnoyhakkyoktur.
Kurul yeleri, incelemeye konu taraflar ile 1086 sayl Hukuk Usul
Muhakemeleri Kanununun 245 inci maddesinde belirtilen trde bir ilikide
bulunduklarnntespitihalinde,toplantlarakatlamazlar.
Kurul yesi meslek kuruluu temsilcilerinin, inceleme konusu benzer ve/veya
dorudan rakip rn/rnlerin reticisi, ihracats veya ithalats olmamas ve bu
mallarn herhangi bir ekilde ticareti ile itigal etmemesi zorunludur. Aksi takdirde,
yukardakifkrahkmnegreilemyaplr.
SEKZNCBLM
eitliHkmler
Yaptrm
Madde 27 Gerek veya tzel kiilerce bu Ynetmelik hkmleri kapsamnda
ithalat ilemlerine esas olan belgelerde tahrifat yapldnn veya sahte belge
kullanldnnyadayanltcbilgivebelgeverildiininMstearlkdenetimbirimince
belirlenmesi durumunda, ilgili mevzuat hkmleri sakl kalmak zere, balam
bulunan ilemleri hari, sz konusu kiilerin bu Ynetmelik erevesinde yapaca
mteakip ithal lisanstalepleriGenel Mdrlkebir(1) ylsre iledeerlendirmeye
alnmaz.Busre,konuyailikinolarakGenelMdrlkefirmayagnderilenyaznn
sevktarihindenyedi(7)gnsonrabalar.
thal lisansnn, Ek XIIde yer alan taahhtname erevesinde, geerlilik
sresinin bitimini mteakip en ge onbe (15) i gn iinde Genel Mdrle iade
edilmemesihalinde,mcbirsebeplerhari,mteakipithallisanstalepleri,szkonusu
ithallisansiadeedilenekadardeerlendirmeyealnmaz.
statistikiBilgiler
Madde28a)statistikPozisyonlarnaBlnmGmrkGiriTarifeCetvelinin
XI inci blmnde yer alan tekstil rnlerinin ithalat miktarlar, Gmrk
Mstearlnca, her ayn bitiminden itibaren otuz (30) gn iinde, G.T..P., bu
G.T..P.naaitlbirimivevarsazellbirimi,yeraldkategoridebelirtilmek
suretiyleGenelMdrlebildirilir.
b) thali ileriye ynelik gzetime veya miktar kstlamasna tabi tekstil
rnlerinin ithalat ile ilgili istatistiki veriler: (rnn ticari tanm, G.T..P., bu
G.T..P.'naaitlbirimivevarsazellbirimi,yeraldkategori,ilgilikategori
iinbelirlenenlbirimicinsindenmiktar,G.T..Pnaaitlbirimifarkliseayrca
kilogramcinsindenmiktar,fiyat,meneveyaihracatlkesivebenzeri.)
103
1) Gmrk ykmllnn doduu ay izleyen ayn ilk onbe (15) i gn

iinde,ilgiligmrkidaresitarafndan,
2)Gmrkykmllnndoduutarihimteakipengeonbe(15)ign
iinde,adnaithallisansdzenlenmiolanithalatlartarafndan,
GenelMdrlebildirilir.
Tebli
Madde29MstearlkbuYnetmeliinuygulanmasnailikinTeblikarmaya
yetkilidir.
DierMevzuat
Madde 30 thalata ilikin dier Ynetmeliklerin bu Ynetmelie aykr
hkmleriuygulanmaz.
KaldrlanHkmler
Madde 31 26/12/1997 tarihli ve 23212 sayl Resm Gazetede yaymlanan
Belirli Tekstil rnleri thalatnda Gzetim ve Korunma nlemleri Hakknda
Ynetmelik,ekvedeiiklikleriilebirlikteyrrlktenkaldrlmtr.
Geici Madde 1 Bu Ynetmeliin yrrle girdii tarihe kadar balam
bulunanilemlerkaldrlanYnetmelikhkmlerinetabidir.
Yrr lk
Madde32BuYnetmelik1/1/2005tarihindeyrrlegirer.
Yrtme
Madde33BuYnetmelikhkmleriniDTicaretMstearlnnbalolduu
Bakanyrtr.
104
(*)
EKIA
YNETMELN2NCVE4NCMADDESNDEBELRTLEN
RNLER (1)
1.1den114ekadar(114dahil)olankategorilerdeyeralanrnlerinyapmnda
kullanlan malzemenin aka belirtilmedii durumlarda, bu rnlerin yalnzca yn
veya ince hayvan kllarndan, pamuktanveya dokumaya elverili sentetik veya suni
maddelerdenyapldkabuledilir.(2)
2.Erkeklereveyaerkekocuklarayadakadnlaraveyakzocuklaraaitolduu
belirlenemeyen giyim eyas, kadnlara veya kz ocuklara ait giyim eyas olarak
snflandrlr.
3. Bebekler iin giyim eyas tabiri, 86 ticari bedene kadar (86 dahil) olan
ocuklaramahsusgiyimeyasanlamndadr.
GRUPIA
Kategor i
1
G.T..P
52041100
52041900
52051100
52051200
52051300
52051400
52051510
52051590
52052100
52052200
52052300
52052400
52052600
52052700
52052800
52053100
52053200
52053300
52053400
52053500
52054100
520542 00
52054300
52054400
52054600
52054700
52054800
52061100
52061200
52061300
52061400
52061510
52061590
52062100
52062200
52062300
52062400
52062510
52062590
52063100
52063200
Eyanntanm
evr imtablosu
adet/kggr /adet
Pamukiplii(perakendeolaraksatlacakhalegetirilmemi)
(*)
3ubat2006tarihve26069numaralResmiGazetedeyaymlananynetmelikile
deitirilmitir.
105
52063300
52063400
52063500
52064100
52064200
52064300
52064400
52064500
y56049000
52081110
52081190
52081216
52081219
52081296
52081299
52081300
52081900
52082110
52082190
52082216
52082219
52082296
52082299
52082300
52082900
52083100
52083216
52083219
52083296
52083299
52083300
52083900
52084100
52084200
52084300
52084900
52085100
y52085200
52085300
52085900
52091100
52091200
52091900
52092100
52092200
52092900
52093100
52093200
52093900
52094100
52094200
52094300
52094900
52095100
52095200
52095900
52101100
52101200
52101900
52102100
52102200
52102900
52103100
52103200
52103900
52104100
52104200
5210 4900
52105100
52105200
52105900
52111100
52111200
52111900
52112100
Pamuklumensucat(gazmensucatkordelalar,kadife,peluvetrtlmensucat,
tllervedieramensucathari)
106
2a
52112200
52112900
52113100
52113200
52113900
52114100
52114200
52114300
52114910
52114990
52115100
52115200
52115900
52121110
52121190
521212 10
52121290
52121310
52121390
52121410
52121490
52121510
52121590
52122110
52122190
52122210
52122290
52122310
52122390
52122410
52122490
52122510
52122590
y58110000
y63080000
52083100
52083216
52083219
52083296
52083299
52083300
52083900
52084100
52084200
52084300
52084900
52085100
y52085200
52085300
52085900
52093100
52093200
52093900
52094100
52094200
52094300
52094900
52095100
52095200
52095900
52103100
52103200
52103900
52104100
52104200
52104900
52105100
52105200
52105900
52113100
52113200
52113900
52114100
52114200
52114300
Pamuklumensucat(gazmensucat,kordelalar,kadife,peluvetrtl
mensucat,tllervedieramensucathari)(Aartlmamveyaaartlm
olanlarhari)
107
52114910
52114990
52115100
52115200
52115900
52121310
52121390
52121410
52121490
52121510
52121590
52122310
52122390
52122410
52122490
52122510
52122590
y58110000
y63080000
55121100
55121910
55121990
55122100
55122910
55122990
55129100
55129910
55129990
55131120
55131190
55131200
55131300
55131900
55132110
55132130
55132190
55132200
55132300
55132900
55133100
55133200
55133300
55133900
55134100
55134200
55134300
55134900
55141100
55141200
55141300
55141900
55142100
55142200
55142300
55142900
55143100
55143200
55143300
55143900
55144100
55144200
55144300
55144900
55151110
55151130
55151190
55151210
55151230
55151290
55151311
55151319
55151391
55151399
55151910
55151930
Sentetik devamszliflerdenveyadkntlerindendokunmumensucat
(kordelalar,kadife,pel,havlucinsibuklelimensucatvetrtlmensucat
hari)
108
3(a)
55151990
55152110
55152130
55152190
55152211
55152219
55152291
55152299
55152910
55152930
55152990
55159110
55159130
55159190
55159211
55159219
55159291
55159299
55159910
55159930
55159990
58039030
y59050070
y63080000
55121910
55121990
55122910
55122990
55129910
55129990
55132110
55132130
55132190
55132200
55132300
55132900
55133100
55133200
55133300
55133900
55134100
55134200
55134300
55134900
55142100
55142200
55142300
55142900
55143100
55143200
55143300
55143900
55144100
55144200
55144300
55144900
55151130
5515 1190
55151230
55151290
55151319
55151399
55151930
55151990
55152130
55152190
55152219
55152299
55152930
55152990
55159130
55159190
55159219
55159299
55159930
(a)Sentetikdevamszliflerdenveyadkntlerindendokunmumensucat
(kordelalar,kadife,pel,havlucinsibuklelimensucatvetrtlmensucat
hari)(Aartlmamveyaaartlmolanlarhari)
109
55159990
y58039030
y59050070
y63080000
GRUPIB
4
61051000
61052010
61052090
61059010
61091000
61099010
61099030
61102010
61103010
61011090
61012090
61013090
61021090
61022090
61023090
61101010
61101031
61101035
61101038
61101091
61101095
61101098
61102091
61102099
61103091
61103099
62034110
62034190
62034231
62034233
62034235
62034290
62034319
62034390
6203 4919
62034950
62046110
62046231
62046233
62046239
62046318
62046918
62113242
62113342
62114242
62114342
61061000
61062000
61069010
62062000
62063000
62064000
62051000
62052000
62053000
Gmlekler,tirtleryuvarlakbalkveyapoloyakalhafifincerme
kazakvesveterler(Yndenveyaincehayvankllarndanolanlarhari)
fanilalar,atletler,kakorselervedierigiyimeyas(rme)
6,48
154
Anoraklar,rzgarlklar,kolsuzceketlervebenzerieya kazaklar,sveterler,
hrkalar,yeleklervebenzerieya(Ceketlerveblazerlerhari),anoraklar,
rzgarlklar,kolsuzceketlervebenzerieya(rme)
4,53
221
Erkeklerveerkekocuklariindokunmumensucattanksapantolonlar,
ortlar(yzmekyafetlerihari)vepantolonlar(bolpantolonlardahil)
kadnlarvekzocuklariinynden,pamuktan,sentetikveyasuniliflerden
dokunmumensucattanpantolonlarvebolpantolonlarpamuktan,sentetik
veyasuniliflerdenvcudunaltksmnagiyilenastarlsporkyafetleri
(kategori16veya29dayeralanlarhari)
1,76
568
Kadnlarveyakzocuklariinynden,pamuktan,sentetikveyasuni
liflerdenbluzlar,gmleklervegmlekbluzlar(rmeolsunolmasn)
5,55
180
Erkeklerveyaerkekocuklariinynden,pamuktan,sentetikveyasuni
liflerdengmlekler(rmeolanlarhari)
4,60
217
GRUPIIA
9
20
58021100
58021900
y63026000
63022100
63022290
63022990
63023110
63023190
63023290
Pamuktanhavlucinsibuklelimensucatpamuktantuvaletvemutfakbezleri
(havlucinsimensucattan)(rmeolanlarhari)
Yatakaraflar(rmeolanlarhari)
110
22
22(a)
23
32
32(a)
39
63023990
55081011
55081019
55091100
55091200
55092110
55092190
55092210
55092290
55093110
55093190
55093210
55093290
55094110
55094190
55094210
55094290
55095100
55095210
55095290
55095300
55095900
55096110
55096190
55096200
55096900
55099110
55099190
55099200
55099900
y55081019
55093110
55093190
55093210
55093290
55096110
55096190
55096200
55096900
55082010
55101100
55101200
55102000
55103000
5510 9000
58011000
58012100
58012200
58012300
58012400
58012500
58012600
58013100
58013200
58013300
58013400
58013500
58013600
58022000
58023000
58012200
63025110
63025190
63025390
y63025900
63029110
63029190
63029390
y63029900
Sentetikdevamszliflerdenveyadkntlerdeniplikler(perakendeolarak
satlacakhalegetirilmemi)
(a)Sentetikdevamszliflerdenveyadkntlerdeniplikler(perakende
olaraksatlacakhalegetirilmemi)(Akrilikolanlar)
Sunidevamszliflerdenveyadkntlerindeniplikler(perakendeolarak
Ynden,pamuktan,sentetikveyasuniliflerdendokunmukadife,pelve
trtlmensucat(kordelalarvepamuktanhavlucinsibuklelimensucathari)
vetufteedilmimensucat
(a)Pamuktankesilmiatkiplikli(fitilli)kadifevepellar
Masartleri,tuvaletvemutfakbezleri(rmeolanlarhari)(pamuktan
havlucinsibuklelimensucattanolanlarhari)
111
GRUPIIB
12
13
14
15
16
17
18
19
21
61151200
61151900
61152011
61152090
61159100
61159200
61159310
61159330
61159399
61159900
61071100
61071200
61071900
61082100
61082200
61082900
62011100
y62011210
y62011290
y62011310
y62011390
62102000
62021100
y62021210
y62021290
y62021310
y62021390
62043100
62043290
62043390
62043919
62103000
62031100
62031200
62031910
62031930
62032100
62032280
62032380
62032918
62113231
62113331
62033100
62033290
62033390
62033919
62071100
62071900
62072100
62072200
62072900
62079110
62079190
62079200
62079900
62081100
62081910
62081990
62082100
62082200
62082900
62089111
62089119
62089190
62089200
62089900
62132000
62139000
y62011210
y62011290
y62011310
y62011390
62019100
Klotluoraplarvetaytlar,ksaveuzunkonluoraplar,soketler(bebekler
iinolanlarhari)(varisoraplardahil)(kategori70deyer alanlarhari)
(rme)
24,3
ift
41
Ynden,pamuktan,sentetikveyasuniliflerdenerkeklerveyaerkekocuklar
iinklotlarveslipler,kadnlarvekzocuklariinklotlarveslipler(rme)
17
59
Erkeklerveerkekocuklariinynden,pamuktan,sentetikveyasuni
liflerdendokunmumensucattanpaltolar,yamurluklar,kolsuzksaceketler,
pelerinlervebenzerieya(kategori21deyeralanparkalarhari)
0,72
1389
Kadnvekzocuklariinynden,pamuktan,sentetikveyasuniliflerden
dokunmumensucattanmantolar,yamurluklar,kabanlar,kolsuzceketler,
pelerinlervebenzerieyaceketlerveblazerler(kategori21deyeralan
parkalarhari)
0,84
1190
Erkeklerveerkekocuklariinynden,pamuktan,sentetikveyasuni
liflerdentakmelbiselervetakmlar(kayakkyafetlerihari)(rmeolanlar
hari)pamuktan,sentetikveyasuniliflerdenerkeklerveerkekocuklariin
dtaraftekveyaaynmensucattanolanastarlsporkyafetleri
0,80
1250
liflerdenceketlerveblazerler(rmeolanlarhari)
1,43
700
Mendiller(rmeolanlarhari)
59
17
Ynden,pamuktan,sentetikveyasuniliflerdenparkalaranoraklar,
rzgarlklar,kolsuzksaceketlervebenzerieya(rmeolanlarhari)
pamuktan,sentetikveyasuniliflerdenvcudunstksmnagiyilenastarl
sporkyafetleri(kategori16veya29dayeralanlarhari)
2,3
435
Erkeklerveerkekocuklariinfanilalar,atletler,klotlar,slipler,gece
gmlekleri,pijamalar,robdtambrlarvebenzerietya(rmeolanlarhari)
Kadnlarvekzocuklariinfanilalar,kakorseler,kombinezonlar,jpveya
jponlar,sliplerveklotlar,gecelikler,pijamalar,lizzler,bornozlar,
sabahlklarvebenzerleri(rmeolanlarhari)
112
24
26
27
28
29
31
68
62019200
62019300
y62021210
y62021290
y62021310
y62021390
62029100
62029200
62029300
62113241
62113341
62114241
62114341
61072100
61072200
61072900
61079110
61079190
61079200
y61079900
61083110
61083190
61083211
61083219
61083290
61083900
61089110
61089190
61089200
61089910
61044100
61044200
61044300
61044400
62044100
62044200
62044300
62044400
61045100
61045200
6104 5300
61045900
62045100
62045200
62045300
62045910
61034110
61034190
61034210
61034290
61034310
61034390
61034910
61034991
61046110
61046190
61046210
61046290
61046310
61046390
61046910
61046991
62041100
62041200
6204 1300
62041910
62042100
62042280
62042380
62042918
62114231
62114331
62121010
62121090
61111090
Erkeklerveyaerkekocuklariingecegmlekleri,pijamalar,bornozlar,
robdtambrlarvebenzerietya(rme)
Kadnlarveyakzocuklariingecelikler,pijamalar,lizzler,bornozlar,
sabahlklarvebenzerieya(rme)
39
257
liflerdenelbiseler
3,1
323
Kadnlarvekzocuklariinetekler(pantoloneteklerdahil)
2,6
385
Ynden,pamuktan,sentetikveyasuniliflerdenpantolonlar,asklvestn
parasolantulumlar,ksapantolonlarveortlar(yzmekyafetlerihari)
(rme)
1,61
620
liflerdentakmlarvetakmelbiseler(rmeolanlarhari)(kayakkyafetleri
hari)kadnlarveyakzocuklariinpamuktan,sentetikveyasuniliflerden
dtaraftekveyaaynmensucattanolanastarlsporkyafetleri
1,37
730
Styenler(dokunmutveyarme)
18,2
55
Bebekleriingiyimeyasveaksesuar(kategori10ve87deyeralan
113
73
76
77
78
83
61112090
61113090
y61119000
y620910 00
y62092000
y62093000
y62099000
61121100
61121200
61121900
62032210
62032310
62032911
62033210
62033310
62033911
62034211
62034251
62034311
62034331
62034911
62034931
6204 2210
62042310
62042911
62043210
62043310
62043911
62046211
62046251
62046311
62046331
62046911
62046931
62113210
62113310
62114210
62114310
y62112000
62034130
62034259
62034339
62034939
62046180
62046190
62046259
62046290
62046339
62046390
62046939
62046950
62104000
62105000
62113100
62113290
62113390
62114100
62114290
62114390
61011010
61012010
61013010
61021010
61022010
61023010
61033100
61033200
61033300
y61033900
61043100
61043200
61043300
y61043900
61122000
61130090
bebekleriineldivenlerhari)bebekleriinuzunveksakonluoraplar,
soketler(rmeolanlarhari)(kategori88deyeralanlarhari)
Ynden,pamuktan,sentetikveyasuniliflerdenrmesporkyafetleri
Erkeklerveyaerkekocuklariinmeslekikyafetler(rmeolanlarhari)
kadnlarveyakzocuklariinnlkler,gmleklervediermesleki
kyafetler(rmeolanlarhari)
Kayakkyafetleri(rmeolanlarhari)
Giyimeyas(rmeolanlarhari)(kategori6,7,8,14,15,16,17,18,21,26,
27,29,68,72,76ve77deyeralangiyimeyalarhari)
Paltolar,ceketler,blazerlerve diergiyimeyas(kayakkyafetleridahil)
(rme)(kategori4,5,7,13,24,26,27,28,68,69,72,73,74,75deyer
alanlarhari)
114
1,67
600
61141000
61142000
61143000
GRUPIIIA
33
34
35
35(a)
36
54072011
63053281
63053289
63053391
63053399
54072019
54071000
54072090
54073000
54074100
54074200
54074300
54074400
54075100
54075200
54075300
54075400
54076110
54076130
54076150
54076190
54076910
54076990
54077100
54077200
54077300
54077400
54078100
540782 00
54078300
54078400
54079100
54079200
54079300
54079400
y58110000
y59050070
y54071000
y54072090
y54073000
54074200
54074300
54074400
54075200
54075300
54075400
54076130
54076150
54076190
54076990
54077200
54077300
54077400
54078200
54078300
54078400
54079200
54079300
54079400
y58110000
y59050070
54081000
54082100
54082210
54082290
54082310
54082390
54082400
Genilii3mdenazolanpolietilenveyapolipropileneritve
benzerlerindendokunmumensucat
Teritveyabenzerlerindenambalajiintorbaveuvallar(rmeolanlarhari)
Genilii3metreveyadahafazlaolanpolietilenveyapolipropileneritve
benzerlerindendokunmumensucat
Sentetikfilamentipliklerindendokunmumensucat(kategori114deyer
alanhernevinakilvastasivedlastiiiinolanlarhari)
(a)Sentetikfilamentipliklerindendokunmumensucat(kategori114deyer
alanhernevinakilvastasivedlastiiiinolanlarhari)(Aartlmam
veyaaartlmolanlarhari)
Sunifilamentipliklerindendokunmutmensucat(kategori114deyeralan
hernevinakilvastasivedlastiiiinolanlarhari)
115
36(a)
37
37(a)
38A
38B
40
41
54083100
54083200
54083300
54083400
y58110000
y59050070
y54081000
54082210
54082290
54082310
54082390
54082400
54083200
54083300
54083400
y58110000
y59050070
55161100
55161200
55161300
55161400
55162100
55162200
55162310
55162390
55162400
55163100
55163200
55163300
55163400
55164100
55164200
55164300
55164400
55169100
55169200
55169300
55169400
58039050
y59050070
55161200
55161300
55161400
55162200
55162310
55162390
55162400
55163200
55163300
55163400
55164200
55164300
55164400
55169200
55169300
55169400
y58039050
y59050070
60024311
60029310
y63039100
y63039290
y 63039990
y63039100
y63039290
y63039990
63041910
y63041990
63049200
y63049300
y630499
54011011
54011019
54021010
54021090
(a)Sunifilamentipliklerindendokunmumensucat(kategori114deyer
Sunidevamszliflerdendokunmumensucat
(a)Sunidevamszliflerdendokunmumensucat(Aartlmamveya
aartlmolanlarhari)
Sentetikliflerdenperdelikmensucat(tlperdelerdahil)(rme)
Tlperdeler(rmeolanlarhari)
Ynden,pamuktan,sentetikveyasuniliflerdendokunmuperdeler(i
storlar,perdeveyatakfarbelalarve diermefruateyasdahil)(rme
olanlarhari)
Perakendesatlacakhalegetirilmemisentetikfilamentiplikleri(metrede50
turdanazbkmlveyabkmsztekstreedilmemitekkatlolanlar
hari)
116
42
43
46
47
48
49
50
54022000
54023100
54023200
54023300
54023910
54023990
54024910
54024991
54024999
54025100
54025200
54025910
54025990
54026100
54026200
54026910
54026990
y56042000
y56049000
54012010
54031000
54032010
54032090
y54033200
54033390
54033900
54034100
54034200
54034900
y56042000
52042000
52071000
52079000
54011090
54012090
54061000
54062000
55082090
55113000
51051000
51052100
51052900
51053010
51053090
51061010
5106 1090
51062010
51062091
51062099
51081010
51081090
51071010
51071090
51072010
51072030
51072051
510720 59
51072091
51072099
51082010
51082090
51091010
51091090
51099010
51099090
51111111
51111119
51111191
51111199
51111911
51111919
51111931
51111939
51111991
51111999
Perakendesatlacakhalegetirilmemisentetikvesunifilamentiplikleri
Suniliflerdenipliklerperakendesatlacakhalegetirilmemisunifilament
iplikleri(metrede 250turdanazbkmlveyabkmsztekkatlviskoz
ipeindenipliklervetekstreedilmemitekkatsellozasetatipliklerihari)
Sentetikveyasunifilamentiplikleri,sunidevamszliflerdeniplikler,pamuk
iplii(perakendeolaraksatlacakhalegetirilmi)
Ynveyaincehayvankllar(kardeedilmiveyataranm)
Kardeedilmi(strayhgarn)yniplikleriveyaincehayvankllarndaniplikler
(perakendeolaraksatlacakhalegetirilmemi)
Taranm(kamgarn)yniplikleriveyaincehayvankllarndaniplikler
Ynveyaincehayvankllarndaniplikler(perakendeolaraksatlacakhale
getirilmi)
Ynveyaincehayvankllarndandokunmumensucat
117
51
53
54
55
56
58
59
60
61
51112000
51113010
51113030
51113090
51119010
51119091
51119093
51119099
5112 1110
51121190
51121911
51121919
51121991
51121999
51122000
51123010
51123030
51123090
51129010
51129091
51129093
51129099
52030000
58031000
55070000
55061000
55062000
55063000
55069010
55069090
55081090
55111000
55112000
57011010
5701 1091
57011093
57011099
57019010
57019090
57021000
57023100
57023200
57023910
57024100
57024200
57024910
57025100
57025200
y570259 00
57029100
57029200
y57029900
57031000
57032011
57032019
57032091
57032099
57033011
57033019
57033051
57033059
57033091
57033099
57039000
57041000
57049000
57050010
57050030
y57050090
58050000
y58061000
58062000
580631 00
Pamuk(kardeedilmitveyapenyelenmit)
Pamuktangazmensucat
Sunidevamszlifler(dkntlerdahil)(kardeedilmi,taranmveyaiplik
imaliiinbakaekildeilemgrm)
Sentetikdevamszlifler (dkntlerdahil)(kardeedilmi,taranmveya
iplikimaliiinbakaekildeilemgrm)
Sentetikdevamszliflerdeniplikler(dkntlerdahil)(perakendeolarak
satlacakhalegetirilmi)
Dmlveyasarmalhallarvebenzeriyerkaplamalar(hazreyahalinde
olsunolmasn)
Hallarvediertekstilyer kaplamalar(kategori58deyeralanhallarhari)
Eliledokunmuduvarhallar(Gobelins,Flanders,Aubusson,Beauvaisve
benzeriileineilemesiduvarkaplamalar(kknokta,kanaviegibi)
Kordelalarveparalelhalegetirilipyaptrlmiplikveyaliflerdenatk
ipliksizkordelalar(boldkler)(kategori62deyeralanetiketlervebenzeri
eyahari)
118
62
63
65
58063210
58063290
58063900
58064000
56060091
56060099
58041011
58041019
58041090
58042110
58042190
58042910
58042990
58043000
58071010
58071090
58081000
58089000
58101010
58101090
58109110
58109190
58109210
58109290
58109910
58109990
59069100
y60021010
60021090
y60023010
60023090
y60011000
60022031
60024319
56060010
y60011000
60012100
60012200
60012910
60019110
60019130
60019150
60019190
60019210
60019230
60019250
60019290
60019910
y60021010
60022010
60022039
60022050
60022070
y60023010
60024100
60024210
60024230
60024250
60024290
60024331
60024333
60024335
60024339
60024350
60024391
60024393
60024395
60024399
60029100
60029210
60029230
60029250
60029290
60029331
60029333
Kauukipliklerlebirlettirilmitdokumayaelveritlimaddelerdenelastiki
mensucat(rmeolanlarhari)
Trtliplik(ktkenilipliklerdahil),gipeiplikler(metalizeipliklervegipe
edilmiatklndanipliklerhari)
Tllervedieramensucat(dokunmuveyarmemensucathari)elii
veyamakinaiipara,eritveyamotifhalindedantel
Dokunmayaelveritlimaddelerdenitlenmemitetiketler,armalarvebenzeri
etya(parahalinde,terithalindeveyateklineyadalsnegrekesilmit)
(dokunmut)
Parahalindekordonlar,eritieyasvebenzerisseyas,saaklar,
ponponlarvebenzerieya
Para,teritveyamotifhalindeitlemeler
Arlkitibariyle%5veyadahafazlaelastomerikiplikierensentetik
liflerdenrmemensucatvearlkitibariyle%5veyadahafazlakauuk
iplikierenrmemensucat
Sentetikliflerdenrascheldanteliveuzuntylmensucat
Ynden,pamuktan,sentetikveyasuniliflerdenrmemensucat(kategori38
Ave63deyeralanlarhari)
119
66
60029335
60029339
60029391
60029399
63011000
63012091
63012099
63013090
y63014090
y63019090
Ynden,pamuktan,sentetikveyasuniliflerdenbattaniyelervediz
battaniyeleri(rmeolanlarhari)
GRUPIIIB
10
67
67(a)
69
70
72
74
61111010
61112010
61113010
y61119000
61161020
61161080
61169100
61169200
61169300
61169900
58079090
61130010
61171000
61172000
61178010
61178090
61179000
63012010
63013010
63014010
63019010
63021010
63021090
63024000
y63026000
63031100
63031200
63031900
63041100
63049100
y63052000
y63053290
y63053900
y63059000
63053211
63053310
63071010
63079010
63053211
63053310
61081100
61081900
61151100
61152019
61159391
61123110
61123190
61123910
61123990
61124110
61124190
61124910
61124990
62111100
62111200
61041100
61041200
61041300
y61041900
61042100
61042200
Eldivenler(rme)
17
ift
59
Kadnlarveyakzocuklariinkombinezon,jpveyajponlar(rme)
7,8
128
Tekkat67desiteksten(6,7teks)azolansentetikliflerdenklotluoraplar
vetaytlar.Kadnlariinsentetikliflerdenuzunoraplar
30,4
ift
33
Ynden,pamuktan,sentetikveyasuniliflerdenyzmekyafetleri
9,7
103
liflerdentakmelbiselervetakmlar(rme)(kayakkyafetlerihari)
1,54
650
Giyimeyasnndieraksesuar(rme)(bebekleriinolanlarhari)her
eitmefruateyas (rme)perdelerveistorlar,perdeveyatakfarbelalar
vediermefruateyas(rme),battaniyelervedizbattaniyeleri(rme),
giyimeyasnnveyagiyimeyasaksesuarnnparalar(rme)
(a)Polietilenveyapolipropilenteritlerdenambalajiintorbaveuvallar
120
75
84
85
86
87
88
90
91
93
94
95
96
61042300
y61042900
61031100
61031200
61031900
61032100
61032200
61032300
61032900
62142000
62143000
62144000
y62149000
62152000
62159000
62122000
62123000
62129000
y62091000
y 62092000
y62093000
y62099000
62160000
y62091000
y62092000
y62093000
y62099000
62171000
62179000
56074100
56074911
56074919
56074990
56075011
56075019
56075030
56075090
63062100
63062200
63062900
y63052000
y63053290
y63053900
56011010
56011090
56012110
56012190
56012210
56012291
56012299
56012900
56013000
56021019
56021031
56021039
56021090
56022100
56022990
56029000
y58079010
y59050070
62101010
63079091
56031110
56031190
560312 10
56031290
56031310
56031390
56031410
56031490
56039110
56039190
56039210
56039290
0,80
1250
17,9
56
8,8
114
Ynden,pamuktan,sentetikveyasuniliflerdenallar,earplar,ka kollar,
peeler,duvaklarvebenzerieya(rmeolanlarhari)
Ynden,pamuktan,sentetikveyasuniliflerdenboyunbalar,papyonlarve
kravatlar(rmeolanlarhari)
Korseler,korsekemerleri,pantolonasklar,orapbalar,jartiyerlerve
benzerieyavebunlariinparalar(rlmolsunolmasn)
Eldivenler(rmeolanlarhari)
Uzunveksakonluoraplarvesoketler(rmeolanlarhari)giyim
eyasnndieraksesuar,giyimeyasnnveyagiyimeyasaksesuarnn
paralar(bebekleriinolanlarhari),(rmeolanlarhari)
Sentetikliflerdensicimler,kordonlar,ipvehalatlar(rlmolsunolmasn)
adrlar
Dokunmutmensucattanambalajiintorbaveuvallar(polietilenveya
polipropilenteritlerdenolanlarhari)
Dokumayaelverilimaddelerdenvatkavevatkadanmamuleyauzunluu5
mm.yigemeyendokumayaelverililifler(krpntlar),dokumayaelverili
maddelerintozvetarazlar
Keevekeedenmamuleya(emdirilmiveyasvanmolsunolmasn)(yer
kaplamalarhari)
Dokunmammensucatvedokunmammensucattaneya(emdirilmi,
svanm,kaplanmveyalamineedilmiolsunolmasn)
121
97
98
56039310
56039390
56039410
56039490
y58079010
y59050070
62101091
62101099
y63014090
y63019090
63022210
63023210
63025310
63029310
63039210
63039910
y63041990
y63049300
y63049900
y63053290
y63053900
63071030
y63079099
56081111
56081119
56081191
56081199
56081911
56081919
56081930
56081990
56089000
56090000
59050010
99
59011000
59019000
59041000
59049110
59049190
59049200
59061000
59069910
59069990
59070010
59070090
100
59031010
59031090
59032010
59032090
59039010
59039091
59039099
y56079000
101
109
110
111
112
113
114
63061100
63061200
63061900
63063100
63063900
63064100
63064900
63069100
63069900
63072000
y63079099
63071090
59021010
59021090
59022010
59022090
59029010
59029090
59080000
Sicim,ipveyahalatdanalarvefilelersicim,ipveyahalatdanhazrbalk
alar
plik,sicim,ip,halatveyakatlbklipliktendiereya(dokumaya
elverilikumatlarvebunlardanmamuletyailekategori97deyeralanetya
hari)
Kitapveyabenzerlerinind kapaklarndakullanlantrdenzamkveya
niastalmaddelerlesvanmdokumayaelverilimensucatmhendis
muambasveyaeffafbezler,hazrtuallerapkaclktakullanlanbukranve
benzerisertletirilmimensucat
Linoleum(kesilerektekilverilmitolsunolmasn)birsvamaveyakaplama
maddesinindokumayaelverilimesnetzerinetatbikisuretiyleeldeedilen
yerkaplamalar(kesilerekekilverilmiolsunolmasn)
Kauuklumensucat(rmeolanlarhari)(hernevinakilvastasived
lastiiiinolanlarhari)
Emdirilmiveyasvanmdiermensucattiyatrodekorlar,atlyefonlar
veyabenzeriileriinboyanmbezlertualler(kategori100deyeralanlar
hari)
Selloztrevleriveyadiersuniplastikmaddeleremdirilmi,svanm,
kaplanmveyabumaddelerlelamineedilmimensucat
Sicimler,kordonlar,ipvehalatlar(rlmolsunolmasn)(sentetikliflerden
olanlarhari)
Vagonvemavnartleri,tentelervedstorlar,yelkenler
Dokunmutmensucattantitmeyataklar
Dokunmutmensucattankampeyas(imeyataklarveadrlarhari)
Dokunmumensucattandierhazreya(kategori113ve114deyeralanlar
hari)
Yerbezleri,bulakbezlerivetozbezleri(rmeolanlarhari)
Teknikamalariinkullanlmayamahsusdokunmumensucatveeya
122
59090010
59090090
59100000
59111000
y59112000
59113111
59113119
59113190
59113210
59113290
59114000
59119010
59119090
GRUPIV
115
117
118
120
121
122
123
53061010
53061030
53061050
53061090
53062010
53062090
53089012
53089019
53091110
53091190
53091900
53092110
53092190
53092900
53110010
58039090
59050030
63022910
63023910
63023930
63025200
y63025900
63029200
y63029900
y63039990
63041930
y63049900
y56079000
y63059000
58019010
y58019090
62149090
Ketenveyaramiiplikleri
Ketendenveyaramidendokunmutmensucat
Ketendenveyaramidenmasartleri,tuvaletvemutfakbezleri(rme
olanlarhari)
Ketendenveyaramidenperdelerveistorlar,perdeveyatakfarbelalarve
diermefruateyas(rmeolanlarhari)
Ketendenveyaramidensicimler,kordonlaripvehalatlar(rlmolsun
olmasn)
Ketendenambalajiinkullanlmtorbaveuvallar(rmeolanlarhari)
Ketendenveyaramidendokunmukadife,pelvetrtlmensucat
(kordelalarhari)
Ketendenveyaramidentallar,etarplar,fularlar,katkollar,peeler,duvaklar
vebenzerietya (rmeolanlarhari)
GRUPV
124
125A
55011000
55012000
55013000
55019010
55019090
55031011
55031019
55031090
55032000
55033000
55034000
55039010
55039090
55051010
55051030
55051050
55051070
55051090
54024100
54024200
54024300
Sentetikdevamszlifler
Sentetikfilamentiplikler(perakendeolaraksatlacakhalegetirilmemi)
(kategori41deyeralanipliklerhari)
123
125B
126
127A
127B
128
129
130A
130B
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
144
145
54041010
54041090
54049011
54049019
54049090
y56042000
y56049000
55020010
55020040
55020080
55041000
55049000
55052000
54033100
y54033200
54033310
54050000
y56049000
51054000
51100000
50040010
500400
950060010
50050010
50050090
50060090
y5604 9000
53089090
53083000
53082010
53082090
56050000
51130000
50071000
50072011
50072019
50072021
50072031
50072039
50072041
50072051
50072059
50072061
50072069
50072071
50079010
50079030
50079050
50079090
58039010
y59050090
y59112000
y58019090
y58061000
53110090
y 59050090
58090000
y60011000
60012990
60019990
60022090
60024900
6002 9900
y63019090
y57023990
y57024990
y57025900
y57029900
y57050090
56021035
56022910
56073000
y56079000
Monofilamentler,teritler(sunisamanvebenzerleri)vesentetikmaddelerden
katgttaklitleri
Sunidevamszlifler
Sunifilamentiplikleri(perakendeolaraksatlacakhalegetirilmemi)
Monofilamentler,teritler(sunisamanvebenzerleri)vedokumayaelveritli
sunimaddelerdenkatgttaklitleri
Kabahayvan kllar(kardeedilmiveyataranm)
Kabahayvankllarndanveyaatklndaniplikler
pekiplii(ipekdkntlerindeneldeedilenipliklerhari)
pekiplii(kategori130Adayeralanlarhari)misina(ipekbcei
guddesindeneldeedilen)
Dokumayaelverilidierbitkiselliflerdeniplikler
Katiplii
Kendiriplii
Metalizeiplikler
Kabahayvankllarndanveyaatklndandokunmumensucat
pekveyaipekdkntlerindendokunmumensucat
pekveyaipekdkntlerindendokunmukadife,pel,trtlmensucatve
kordelalar
Katipliindenvedierdokumayaelverililiflerdendokunmumensucat
(ramidenolanlarhari)
Metalipliklerdenveyametalizeipliklerdendokunmutmensucat
Dokumayaelveritlimaddelerdenrmemensucat(yndenveyaincehayvan
kllarndan,pamuktan,sentetikveyasuniliflerdenolanlarhari)
Dokumayaelverilimaddelerdenbattaniyelervedizbattaniyeleri(ynden
veyaincehayvankllarndan,pamuktan,sentetikveyasuniliflerdenolanlar
hari)
SisaldenveyaAgavecinsidierliflerdenveyaManilakendirindenhallarve
dokumayaelverilimaddelerdendieryerkaplamalar
Kabahayvankllarndankee
Abaka(Manilakendiri)veyakendirdensicimler,kordonlar,ipvehalatlar
(rlmolsunolmasn)
124
146A
y56072100
146B
146C
y56072100
56072910
56072990
56071000
147
50039000
148A
152
53071010
53071090
53072000
53081000
53101090
y53109000
53101010
y53109000
59050050
63051090
57022000
y57023990
y57024990
y57025900
y57029900
56021011
153
63051010
154
50010000
50020000
50031000
51011100
51011900
51012100
51012900
51013000
51021010
51021030
51021050
51021090
51022000
51031010
51031090
51032010
51032091
51032099
51033000
51040000
53011000
53012100
53012900
53013010
53013090
53059100
53059900
52010010
52010090
52021000
52029100
52029900
53021000
53029000
53052100
53052900
53031000
53039000
53041000
53049000
53051100
53051900
53059100
53059900
61069030
y61109090
148B
149
150
151A
151B
156
SisaldenveyaAgavecinsidierliflerdentarmmakinalariinbierbalar
ipleri
SisaldenveyaAgavecinsidierliflerdensicimler,kordonlaripvehalatlar
(kategori146Adayeralanrnlerhari)
53.03Pozisyonundakijttenveyadierbitkiikabuklarnndokumaya
elverililiflerindensicimler,kordonlaripvehalatlar(rlmolsunolmasn)
pekdkntleri(ekilmeyeelveriliolmayankozalardahil),iplik
dkntleriveditmesuretiyleeldeedilen dkntler(kardeedilmemiveya
taranmamolanlarhari)
elverililiflerindeniplikler
Hindistancevizi(koko)iplii
Jttenveyadierbitkiikabuklarnndokumayaelverililiflerinden
dokunmumensucat(genilii150cm.yigeenler)
dokunmumensucat(genilii150cm.yigemeyenler)
Jttenveyadierbitkiikabuklarnndokumayaelverililiflerindenambalaj
iintorbaveuvallar(kullanlmolanlarhari)
Hindistancevizi(koko)liflerinden yerkaplamalar
Jttenveyadierbitkiikabuklarnndokumayaelverililiflerindenhallar
vedieryerkaplamalar(tufteveyaflokeedilmiolanlarhari)
Jttenveyadierbitkiikabuklarnndokumayaelverililiflerindenineii
keeler(emdirilmiveyasvanmolanlarhari)(yerkaplamalarhari)
53.03pozisyonundakijttenveyadierbitkiikabuklarnndokumaya
elverililiflerindenambalajiinkullanlmtorbaveuvallar
ekilmeyeelveriliipekbceikozalar
Hamipek(bklmemit)
dkntleriveditmesuretiyleeldeedilendkntler(kardeedilmemiveya
taranmam)
Ynveyapa(kardeedilmemiveyataranmam)
nceveyakabahayvankllar(kardeedilmemiveyataranmam)
Yn,inceveyakabahayvankllarnndkntleri(iplikdkntleridahil
fakatditmesuretiyleeldeedilenlerhari)
Yn,inceveyakabahayvankllarnnditmesuretiyleeldeedilendkntleri
Keten(hamveyailenmifakatiplikhalinegetirilmemi)ketenktkve
dkntleri(iplikdkntleriveditmesuretiyleeldeedilendkntler
dahil)
Ramiveyadokumayaelverilidierbitkisellifler(hamveyailenmifakat
iplikhalinegetirilmemi)buliflerinktk,taramavedierdkntleri,
(53.04pozisyonundayeralanhindistancevizi(koko)veabakaliflerihari)
Pamuk(kardeedilmemitveyapenyelenmemit)
Pamukdkntleri(iplikdkntleriveditmesuretiyle eldeedilen
dkntlerdahil)
Kendir(CannavissativaL.)(hamveyailenmifakatiplikhaline
getirilmemi)kendirktkvedkntleri(iplikdkntleriveditme
suretiyleeldeedilendkntlerdahil)
Abaka(ManilakendiriveyaMusatextilisNee)(hamveyaitlenmifakat
iplikhalinegetirilmemi)abakaktk,taramavedierdkntleri(iplik
dkntleriveditmesuretiyleeldeedilendkntlerdahil)
Jtvedierbitkiikabuklarnndokumayaelverililifleri(keten,kendirve
ramihari),(ham veyailenmifakatiplikhalinegetirilmemi):buliflerin
ktkvedkntleri(iplikdkntleriveditmesuretiyleeldeedilen
dkntlerdahil)
Dokumayaelverilidierbitkisellifler(hamveyailenmifakatiplikhaline
getirilmemi)buliflerin ktk,taramavedierdkntleri(iplikdkntleri
veditmesuretiyleeldeedilendkntlerdahil)
Kadnlarvekzocuklariinipekveyaipekdkntlerindenrmebluzlarve
sveterler
125
157
159
(1)
61019010
61019090
6102 9010
61029090
y61033900
61034999
y61041900
y61042900
y61043900
61044900
61046999
61059090
61069050
61069090
y61079900
61089990
61099090
61109010
y61109090
y61119000
61149000
y62044900
62061000
62141000
62151000
rmegiyimeyas(kategori1den123ekadarolankategorilerdeve
kategori156dayeralanlarhari)
pektenveyaipekdkntlerindenelbiseler,bluzlar,gmleklervegmlek
bluzlar(rmeolanlarhari)
pektenveyaipekdkntlerindenallar,earplar,fularlar,kakollar,
peeler,duvaklarvebenzerieya(rmeolanlarhari)
pektenveyaipekdkntlerindenboyunbalar,papyonlarvekravatlar
SadeceinHalkCumhuriyetindenyaplanithalattauygulan
126
(*)
EKIB
1.BuEK,kategori124,125A,125B,126,127Ave127Bdeyeralansentetik
veya suni maddelerden elyaf, filament veya ipliklerle birlikte ynden, ince hayvan
kllarndan ve sentetik ve suni liflerden olanlar haricindeki tekstil rnleri ile tekstil
hammaddelerini(kategori128ve154)kapsar.
2.GmrkTarifeCetvelininyorumunaaitkurallarsaklkalmakzere,buEKte
gsterilen herbir kategoride yeralan rnler G.T..P.lar itibariyle belirlendiinden,
eyanntanmnn sadece belirtici mahiyetteolduukabuledilecektir.G.T..P.larnn
nnde y iareti bulunduu durumlarda, herbir ategorinin kapsad rnler,
G.T..P.nunkapsamnaveilgilikategorinineyatanmnagreelirlenir.
belirlenemeyen giyim yas, kadnlara veya kz ocuklara ait giyim eyas olarak
snflandrlr.
ocuklaramahsusgiyim
eyasanlamndadr.
GRUPIB
Kategor i
G.T..P.
Eyanntanm
y20
y63022990
y63023990
y58022000
y58023000
y63025900
y6302 9900
y32
y39
evr imtablosu
adet/kggr /adet
Dokunmukadife,pelvetrtlmensucatvetufteedilmimensucat
Masartleri,tuvaletvemutfakbezleri(rmeolanlarhari)(kategori118de
yeralanlarhari)
GRUPII
y12
y14
y61151900
y61152090
y61159900
y61071900
y61082900
y62102000
y15
y62103000
y18
y62071900
y62072900
y62079900
y62081990
y62082900
y62089900
y62139000
y61072900
y61083900
y13
y19
y24
y27
y28
y61045900
y61034910
y61046910
iinolanlarhari)(rme)
24,3
ift
41
Erkeklerveyaerkekocuklariinklotlarveslipler,kadnlarvekzocuklar
iinklotlarveslipler(rme)
Erkeklerveerkekocuklariin,dokunmumensucattanpaltolar,
yamurluklar,kolsuzksaceketler,pelerinlervebenzerieya
Kadnlarvekzocuklariindokunmumensucattanmantolar,yamurluklar,
kabanlar,kolsuzceketler,pelerinlervebenzerieyaceketlerveblazerler
(parkalarhari)
jponlar,sliplerveklotlar,gecelikler,pijamalar,lizzler,bornozlarve
benzerleri(rmeolanlarhari)
17
59
0,72
1389
0,84
1190
Mendiller(ipektenveyaipekdkntlerindenolanlarhari)
Erkeklerveerkekocuklariingecegmlekleri,pijamalar,bornozlar,
Pantolonlar,asklvestnparasolantulumlar,ksapantolonlarveortlar
(yzmekyafetlerihari)(rme)
59
3,9
17
257
2,6
1,61
385
620
(*)
29Aralk2005tarihve26038numaralResmiGazetedeyaymlananynetmelikile
deitirilmitir.
127
y31
y68
y73
y78
y83
y62121010
y62121090
y62099000
y61121900
y62104000
y62105000
y61122000
y61130090
Bebekleriingiyimeyasveaksesuar(kategoriy10vey87deyeralan
soketler (rmeolanlarhari)(kategoriy88deyeralanlarhari)
rmesporkyafetleri
59.03,59.06ve59.07Pozisyonlarndayeralandokunmumensucattanhazr
giyimeyas(kategoriy14vey15de yeralangiyimeyashari)
59.03ve59.07Pozisyonlarndayeralanrmemensucattangiyimeyasve
kayakkyafetleri(rme)
18,2
55
1,67
600
17
ift
59
GRUPIIIA
y38B
y40
y58
y59
y60
y61
y62
y63
y65
y 66
y63039990
y63039990
y63041990
y63049900
y57019010
y57019090
y5702 1000
y57025900
y57029900
y57039000
y57041000
y57049000
y57050090
y58050000
y58061000
y58062000
y58063900
y58064000
y56060091
y56060099
y58041011
y58041019
y58041090
y58042910
y58042990
y58043000
y58071010
y58071090
y58081000
y58089000
y58101010
y58101090
y58109910
y58109990
y59069100
y60021010
y60021090
y60023010
y60023090
y56060010
y60021010
y60023010
y63011000
y63019090
Dokunmuperdeler(istorlar,perdeveyatakfarbelalarvediermefruat
eyasdahil)(rmeolanlarhari)
Dmlveyasarmalhallarvekilimler(hazreyahalindeolsunolmasn)
Hallarvediertekstilyerkaplamalar(kategoriy58de,142ve151Bdeyer
alanhallarhari)
benzeri)ileineilemesiduvarkaplamalar(kknokta,kanaviegibi)
ipliksizkordelalar (boldkler)(kategoriy62ve137deyeralanetiketlerve
benzerieyahari)kauukipliklerlebirletirilmidokumayaelverili
maddelerdenelastikimensucat(rmeolanlarhari)
veyamakinaiipara,eritveyamotifhalindedantel)
Dokumayaelveritlimaddelerdenitlenmemitetiketler,armalarvebenzerietya
(parahalinde,terithalindeveyatekline yadalsnegrekesilmit)
(dokunmut)
Arlkitibariyle%5veyadahafazlaelastomerikiplikierenrmemensucat
vearlkitibariyle%5veyadahafazlakauukiplikierenrmemensucat
rmemensucat(kategoriy63deyeralanlarhari)
Battaniyelervedizbattaniyeleri(rmeolanlarhari)
GRUPIIIB
y10
y67
y61161020
y61161080
y61169900
y58079090
y61130010
y61171000
y61172000
y61178010
y61178090
y61179000
y63019010
y63021090
y63024000
Eldivenler(rme)
Giyimeyasaksesuar(rme)(bebekleriinolanlarhari)hereitmefruat
eyas(rme)perdelerveistorlar,perdeveyatakfarbelalarvedier
mefruateyas(rme)battaniyelervedizbattaniyeleri(rme),giyim
eyasnnveyagiyimeyasaksesuarnndierparalar(rme)
128
y69
y72
y75
y85
y86
y87
y88
y91
y94
y95
y97
y98
y99
y100
y109
y110
y111
y112
y113
y114
y63031900
y63041100
y63049100
y63071010
y63079010
y61081900
y61123910
y61123990
y61124910
y61124990
y62111100
y62111200
y61031900
y61032900
y62159000
y62122000
y62123000
y62129000
y62160000
y62099000
y62171000
y62179000
y62099000
y63062900
y56011090
y56012900
y56013000
y56021019
y56021039
y56021090
y56022990
y56029000
y58079010
y62101010
y63079091
y56089000
y56090000
y59050010
y59011000
y59019000
y59041000
y59049110
y59049190
y59049200
y59061000
y59069910
y59069990
y59070010
y59070090
y59031010
y59031090
y59032010
y59032090
y59039010
y59039091
y59039099
y63061900
y63063900
y63064900
y63069900
y63072000
y63079099
y63071090
y59080000
y59090090
y59100000
y59111000
y59113119
y59113190
y59113210
y59113290
y59114000
Yzmekyafetleri
7,8
9,7
128
103
Erkeklerveyaerkekocuklariintakmelbiselervetakmlar(rme)
0,80
1250
Boyunbalar,papyonlarvekravatlar(rmeolanlarhari)(kategori159da
yeralanlarhari)
benzerieyavebunlariinparalar(rlmolsun olmasn)
17,9
56
8,8
114
Uzunveksakonluoraplarvesoketler(rmeolanlarhari)giyimeyasnn
dieraksesuar,giyimeyasnnveyagiyimeyasaksesuarnnparalar
(bebekleriinolanlarhari),(rmeolanlarhari)
adrlar
Dokumayaelverilimaddelerdenvatkavevatkadanmamuleyauzunluu5
mm.yigemeyendokumayaelverililifler(krpntlar),dokumayaelverili
maddelerintozvetarazlar
Keevekeedenmamuleya(emdirilmiveyasvanmolsunolmasn)(yer
kaplamalarhari)
Sicim,ipveyahalatdanalarvefilelersicim,ipveyahalatdanhazrbalk
alar
plik,sicim,ip,halatveyakatlbklipliktendiereya(kategoriy97de
yeralanmensucatvebundaneyahari)
Kitapveyabenzerlerinindkapaklarndakullanlantrdenzamkveya
muambasveyaeffafbezler,hazrtuallerapkaclktakullanlanbukranve
benzerisertletirilmimensucat
Linoleum(kesilerekekilverilmiolsunolmasn)birsvamaveyakaplama
maddesinindokumayaelverilimesnetzerinetatbikisuretiyleeldeedilenyer
kaplamalar(kesilerekekilverilmiolsunolmasn)
veyabenzeriileriinboyanmbezlertualler(kategoriy100deyer
alanlarhari)
Dokunmumensucattankampeyas(imeyataklarveadrlarhari)
Dokunmumensucattandierhazreya(kategoriy113vey114deyer
alanlarhari)
(kategori136dayeralanlarhari)
129
y59119010
y59119090
GRUPIV
115
117
118
120
121
122
123
53061010
53061030
53061050
53061090
53062010
53062090
53089012
53089019
53091110
53091190
53091900
53092110
53092190
53092900
53110010
58039090
59050030
63022910
63023910
63023930
63025200
y63025900
63029200
y63029900
y63039990
6304 1930
y63049900
y56079000
y630590 00
58019010
y58019090
62149090
Ketendenveyaramidendokunmutmensucat
Ketendenveyaramidenmasartleri,tuvaletvemutfakbezleri(rmeolanlar
hari)
Ketendenveyaramidenperdelerveistorlar,perdeveyatakfarbelalarve
Ketendenveyaramidensicimler,kordonlar,ipvehalatlar(rlmolsun
olmasn)
Ketendenveyaramidendokunmukadife,pelvetrtlmensucat(kordelalar
hari)
Ketendenveyaramidentallar,etarplar,fularlar,katkollar,peeler,duvaklarve
benzerietya(rmeolanlarhari)
GRUPV
124
125A
125B
126
55011000
55012000
55013000
55019010
55019090
55031010
55031090
55032000
55033000
55034000
55039010
55039090
55051010
55051030
55051050
55051070
55051090
54024100
54024200
54024300
54041010
54041090
54049011
54049019
54049090
y56042000
y56049000
55020010
55020040
55020080
55041000
55049000
Sentetikfilamentiplikler(perakendeolaraksatlacakhalegetirilmemi)
Monofilamentler,teritler(sunisamanvebenzerleri)vesentetikmaddelerden
katgttaklitleri
Sunidevamszlifler
130
127A
127B
128
129
130A
130B
131
132
133
134
135
136A
136B
137
138
139
140
141
142
144
145
146A
146B
55052000
54033100
y54033200
54033310
54050000
y56049000
51054000
51100000
50040010
50040090
50060010
50050010
50050090
50060090
y56049000
53089090
53083000
53082010
53082090
56050000
51130000
50072019
y50072031
y50072039
y50072041
5007 2059
50072061
50072069
50072071
50079030
50079050
50079090
50071000
50072011
50072021
y50072031
y50072039
y500720 41
50072051
50079010
58039010
y59050090
y59112000
y58019090
y58061000
53110090
y59050090
58090000
y60011000
60012990
6001 9990
60022090
60024900
60029900
y63019090
y57023990
y57024990
y57025900
y57029900
y57050090
56021035
56022910
56073000
y56079000
y56072100
146C
y56072100
56072910
56072990
56071000
147
50039000
Sunifilamentiplikleri(perakendeolaraksatlacakhalegetirilmemi),viskoz
ipeindenbklmemiveyametredeenfazla250turbklmtekkatiplik,
sellozasetattantekstrizeedilmemitekkatiplik
Monofilamentler,teritler(sunisamanvebenzerleri)ve dokumayaelveritli
Kabahayvankllar(kardeedilmiveyataranm)
Katiplii
Kendiriplii
Metalizeiplikler
pekveyaipekdkntlerindendokunmumensucat(aartlmam,
temizlenmiveyaaartlmolanlarhari)
pekveyaipekdkntlerindendokunmumensucat(kategori136Adayer
alanlarhari)
kordelalar
Dokumayaelverilimaddelerdenrmemensucat(yndenveyaincehayvan
hari)
SisaldenveyaAgavecinsidierliflerdenveyaManilakendirindenhallarve
dokumayaelverilimaddelerdendieryerkaplamalar
(rlmolsunolmasn)
ipleri
elverililiflerindensicimler,kordonlaripvehalatlar(rlmolsunolmasn)
pekdkntleri(ekilmeyeelveriliolmayankozalardahil),iplikdkntleri
veditmesuretiyleeldeedilendkntler(kardeedilmemiveyataranmam
131
148A
152
53071010
53071090
53072000
53081000
53101090
y53109000
53101010
y53109000
59050050
63051090
57022000
y57023990
y57024990
y57025900
y57029900
56021011
153
63051010
154
50010000
50020000
50031000
51011100
51011900
51012100
51012900
51013000
51021010
51021030
51021050
51021090
51022000
51031010
51031090
51032010
51032091
51032099
51033000
51040000
53011000
53012100
53012900
53013010
53013090
53059100
53059900
52010010
52010090
52021000
52029100
52029900
53021000
53029000
53052100
53052900
53031000
53039000
53041000
53049000
53051100
53051900
53059100
53059900
61069030
y61109090
61019010
61019090
61029010
61029090
y61033900
61034999
y61041900
y61042900
y61043900
148B
149
150
151A
151B
156
157
olanlarhari)
Jttenveyadierbitkiikabuklarnndokumayaelverililiflerindenambalaj
iintorbaveuvallar(kullanlmolanlarhari)
Hindistancevizi(koko)liflerindenyerkaplamalar
Jttenveyadierbitkiikabuklarnndokumayaelverililiflerindenhallarve
dieryerkaplamalar(tufteveyaflokeedilmiolanlarhari)
Jttenveyadierbitkiikabuklarnndokumayaelverililiflerindenineii
keeler(tufteedilmiveyaflokeedilmiolanlarhari)
elverililiflerindenambalajiin,kullanlmtorbaveuvallar
Hamipek(bklmemit)
pekdkntleri(ekilmeyeelveriliolmayankozalardahil),iplikdkntleri
veditmesuretiyleeldeedilendkntler(kardeedilmemiveyataranmam)
fakatditmesuretiyleeldeedilenlerhari)
Yn,inceveyakabahayvankllarnnditmesuretiyleeldeedilendkntleri
dkntleri(iplikdkntleriveditmesuretiyleeldeedilendkntlerdahil)
Ramivedokumayaelverilidierbitkisellifler(ham veyailenmifakatiplik
halinegetirilmemi)buliflerinktk,taramavedierdkntleri,(53.04
pozisyonundayeralanhindistancevizi(koko)veabakaliflerihari)
Pamukdkntleri(iplikdkntlerive ditmesuretiyleeldeedilen
dkntlerdahil)
getirilmemi)kendirktkvedkntleri(iplikdkntleriveditmesuretiyle
eldeedilendkntlerdahil)
Abaka(ManilakendiriveyaMusatextilisNee)(hamveyailenmifakatiplik
halinegetirilmemi)abakaktk,taramavedierdkntleri(iplik
ramihari),(hamveyailenmifakatiplikhalinegetirilmemi):kendirktk,
taramavedkntleri(iplikdkntleriveditmesuretiyleeldeedilen
dkntlerdahil)
getirilmemi)buliflerinktk,taramavedierdkntleri(iplikdkntleri
veditmesuretiyleeldeedilendkntlerdahil)
Kadnlarvekzocuklariinipekveyaipekdkntlerindenrmebluzlarve
sveterler
rmegiyimeyas (kategoriy10,y12,y13,y24,y27,y28,y67,y69,y
72,y73,y75,y83ve156dayeralangiyimeyashari)
132
159
160
161
61044900
61046999
61059090
61069050
61069090
y61079900
61089990
61099090
61109010
y61109090
y61119000
61149000
y62044900
62061000
62141000
62151000
62131000
62011900
62019900
62021900
62029900
62031990
62032990
62033990
62034990
62041990
62042990
62043990
62044990
62045990
62046990
62059010
62059090
62069010
62069090
y62112000
62113900
6211 4900
pektenveyaipekdkntleridenelbiseler,bluzlar,gmleklervegmlek
bluzlar (rmeolanlarhari)
pekveyaipekdkntlerindenallarearplar,fularlar,kakollarpeeler,
duvaklarvebenzerieya(rmeolanlarhari)
pektenveyaipekdkntleridenboyunbalar,papyonlarvekravatlar
pektenveyaipekdkntlerindenmendiller
Giyimeyas(rmeolanlarhari)(kategoriy14,y15,y18,y31,y68,y72,
y78,y86,y87,y88ve159dayeralanlarhari)
133
(*)
EKII
BELARUS(BEYAZRUSYA)
NHALKCUMHURYET
ZBEKSTAN
RUSYAFEDERASYONU
UKRAYNA
VETNAM
(*)
deitirilmitir.
134
(*)
EKIII
2006YlndaUygulanacakMiktarKstlamalar (Kategoritanmlar,EKIAve
EKIB'deGsterilmitir.)
lkead
Kategor i
Belarus(BeyazRusya)
GRUPIA
1
2
3
GRUPIB
4
5
6
7
8
GRUPIIA
9
20
22
23
39
GRUPIIB
12
13
15
16
21
24
26/27
29
73
83
GRUPIIIA
33
36
37
50
GRUPIIIB
67
74
90
GRUPIV
115
117
118
GRUPIA
2
2a
GRUPIB
4
5
6
7
8
GRUPIIA
9
20
39
GRUPIIB
12
13
14
15
18
21
26
zbekistan (1)
Vietnam
Bir im
Kotaseviyesi2006
ton
ton
ton
41
250
29
1000adet
1000 adet
1000adet
1000adet
1000adet
182
74
83
59
77
ton
ton
ton
ton
ton
35
48
572
39
25
1000ift
1000adet
1000adet
1000adet
1000adet
1000adet
1000adet
1000adet
1000adet
ton
552
443
43
19
77
115
125
20
28
12
ton
ton
ton
ton
125
56
132
50
ton
1000adet
ton
74
50
43
ton
ton
ton
40
1.500
30
ton
ton
1000adet
1000adet
1000adet
1000adet
1000adet
175
123
39
116
93
ton
ton
ton
20
34
44
1000ift
1000adet
1000adet
1000adet
ton
1000adet
1000adet
327
291
14
175
15
150
51
(*)
3ubat2006tarihve26069numaralResmiGazetedeyaymlananynetmelikile
deitirilmitir.
135
28
29
31
68
73
76
78
83
GRUPIIIA
35
41
GRUPIIIB
10
97
GRUPIV
118
GRUPV
161
1000adet
1000adet
1000adet
ton
1000adet
ton
ton
ton
148
17
240
60
23
18
75
13
ton
ton
118
238
1000ift
ton
422
12
ton
13
ton
22
(1)Kotaseviyeleribilahareyaymlanacaktr.
136
(*)
EKIV
EkonomikEtkiliHaritelemeRejimiKapsamnda2006YlndaUygulanacak
MiktarKstlamalar (Kategoritanmlar,EKIAveEKIB'degsterilmitir.)
lkead
Kategor i
Belarus
(BeyazRusya)
GRUPIB
4
5
6
7
8
GRUPIIB
12
13
15
16
21
24
26/27
29
73
83
GRUPIB
4
5
6
7
8
GRUPIIB
12
13
15
18
21
26
31
68
76
78
Vietnam
(*)
lBir imi
KotaSeviyesi2006
1000adet
1000adet
1000adet
1000adet
1000adet
671
439
1138
427
195
1000ift
1000adet
1000adet
1000adet
1000adet
1000adet
1000adet
1000adet
1000adet
ton
330
34
146
78
194
82
278
87
464
41
1000adet
1000adet
1000adet
1000adet
1000adet
46
57
23
53
68
1000ift
1000adet
1000adet
ton
1000adet
1000adet
1000adet
ton
ton
ton
287
55
131
12
53
21
117
23
15
38
deitirilmitir.
137
EKV
THALLSANSI
T.C.BABAKANLIKDITCARETMSTEARLII
1thalatyaverileceknsha
1.thalat(isim,adres,verginumaras)
2Lisansnumaras
3.Kotadnemi
4.Lisansdzenleyenyetkilimakam
5.Beyansahibi/temsilci(varsa)
(isimveadres)
6.Menelke(vekodu)
7.Malnsevkedildiilke(vekodu)
8.Geerliliksresisonu
9.Mallarntanm
10.G.T..P.
11.Miktar
12.Teminat(varsa)
13.Dierayrntlar
|14.Yetkilimakamnonay
Tarih
mza
Kae
15.KULLANIMLAR
Stun17'nin1incihanesindekullanlabilecek miktarveaynstunun2ncihanesindekullanlanmiktarbelirtiniz.
16.Netmiktar(netarlk
veyabirimibelirtendier
birlbirimi)
17.Rakamla
19.Gmrkbeyannamesininveya
mfrezinnumarasvekullanm
tarihi
20.Gmrkilemlerininyapld|
Gmrkdaresininad,mhr
veimza
18.Kullanlanmiktar
(yazyla)
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
Not:Gmrkidarelerince,ihtiyacabinaendzenlenecekilavesayfalarbubelgeyeeklenecektir.
138
THALLSANSI
2Mstearlktakalacaknsha
1.thalat(isim,adres,verginumaras)
2.Lisansnumaras|
3.Kotadnemi|
4.Lisansdzenleyenyetkilimakam|
5.Beyansahibi/temsilci(varsa)
(isimve adres)
6.Menelke(vekodu)
7.Malnsevkedildiilke(vekodu)
8.Geerliliksresisonu|
9.Mallarntanm
10.G.T..P.
11.Miktar
12.Teminat
13.Dierayrntlar
14.Yetkilimakamnonay
Tarih
mza
Kae
139
EKVIA
1Exporter(name,fulladdress,country)
ORIGINAL
2No|
3Ouotayear
4Categorynumber
5Consgnee(name,fulladdress,country)
EXPORTLICENCE
(Textileproducts)
6Countryoforigin
8PlaceanddateofshipmentMeansoftransport
7Countryofdestination
9Supplementary,details
10MarksandnumbersNumberandkindofpackagesDESCRIPTIONOFGOODS
11Quantity(1)
12FOBvalue(2)|
13CERTIFICATIONBYTHECOMPETENTAUTHORITY
I.Theundersignedcertifythatthegoodsdescribedabovehavebeenchargedagainstthequantitativelimitestablishedfortheyear
showninboxNo3in|respectofthecategoryshowninboxNo4bytheprovisionsregulatingtradeintextilewithTurkey.
14Competentauthority(name,fulladdress,country)
AtAonle
Signature)
(StampCachet)|
(1) Show net weight (kg) and also quantity in the unit prescribed for category where other than net weight* Franszca Metin
Vardr*
(2)Inthecurrencyofthesalecontract*FranszcaMetinVardr*
140
EKVIB
ORIGINAL
2No
3Exportyear
4Categorynumber
EXPORTLICENCE||
(Textileproducts)
6Countryoforigin
7Countryofdestination
NONRESTRAINEDTEXTILECATEGORY
11Quantity(1)
2FOBvalue(2)|
I. The undersigned certify that the goods described above originated in the country shown in box No 6. in accordance with the
provisionsinforceintheAgreementontradeintextileproductsbetweenTurkey
AtAonle
(Signature)
(StampCachet)|
(1) Show net weight (kg) and also quantity in the unit prescribed for category where other than net weight* Franszca Metin
Vardr*
(2)Inthecurrencyofthesalecontract*FranszcaMetinVardr*
141
EKVII
ORIGINAL
2No|
3Quotayear
4Categorynumber
CERTFCATEOFORIGIN
(Textileproducts)
6Countryoforigin
7Countryofdestination|
11Quantity(1)
12FOBvalue(2)
I. The undersigned certify that the goods described above originated in the country shown in box No 6. in accordance with the
provisionsinforceinTurkey.|
AtAonle|
(Signature)
(StampCachet)|
(1) Show net weight (kg) and also quantity in the only prescibed for category where other than net weight* Franszca Metin
Vardr*
(2)Inthecurrencyofthesalecontrcat*FranszcaMetinVardr*
142
EKVIII
TEDARKLKE
GRUPI
Belarus
zbekistan
0,35
Ukrayna
GRUPII
GRUPIII
GRUPIVGRUPV
1,20
4,00
4,00
4,00
1,20
4,00
4,00
4,00
1,20
4,00
4,00
4,00
TEDARKLKE
GRUPI
GRUPII GRUPIIEGRUPIII
GRUPIVGRUPV
Vietnam
1,0
5,0
10,0
10.0
143
2,5
10,0
EKIX
I
LKE
2
Mteakip
yliin
tespit
edilen
kotann
cariylda
kullanm
3
4
Birnceki
Kategori
ylda
1'den
kullanlmayankategori
kotann
2ve3'e
cariyla
aktarmlar
aktarm
5
Kategori
2ve3
arasndaki
aktarmlar
6
Kategori
4,5,6,
7ve8
arasndak
aktarmlar
7
GrupI,II,
III'ten
GrupII,III
IV'e
aktarmlar
8
9
Herhangi
Ekkollar
bir
Kategorideki
enyksek
art
Belarus
%5
(BeyazRusya
%7
%4
%4
%4
%5
%13,5
7incistunagre
GrupVveGrup
Vdenaktarmlar
yaplabilecektir.
GrupIdeki
Kategorileriin8
ncistundaki
Snrlama%13tr.
Vietnam
%7
%0
%0
%7
%7
%17
7incistunagre
GrupI,II,III,IV,
veVtebulunan
herhangibir
kategoridenGrup
II,III,IVveVte
bulunanbir
Kategoriye
Aktarmlar
Yaplabilir.
%5
144
EKX
1Exporter(name,fulladress,country)
ORIGINAL
2No
CERTIFICATEinregardtoHANDLOOMS,TEXTILEHANDICRAFTSand
TRADITIONALTEXTILEPRODUCTS,OFTHECOTTAGEINDUSTRY,
issuedinconformitywithandundertheconditionsregulatingtradein
textileproductswiththeEuropeanCommunity|
|3.Consignee(name,fulladdress,country)
4.Coutryoforigin
5.Countryofdestination|
6.Placeanddateofshipment Meansoftransport
7.Supplementarydetails|
8.Marksandnumbers NumberandkindofpackagesDESCRIPTIONOFGOODS
9.Quantity
10.FOBValue(*)
11CERTIFICATIONBYTHECOMPETENTAUTHORITY VISADEL'AUTORITECOMPETENTE
I,theundersigned,certifythattheconsignmentdescribedaboveincludesonlythefollowingtextileproductsofthecottageindusry
ofthecountryshowninboxNo4:
a)fabricswovenonloomsoperatedsolelybyhandoffoot(handlooms)(2)
b)gamentsorothertextilearticlesobtainedmanuallyfromthefabricsdescribedundera)andsewnsolelybyhandwithouttheait
ofanymachine|(handicrafts)(2)
c)tradionalfolklorehandicrafttextileproductsmadebyhand,asdefinedinthelistagreedbetweenTurkey.andthecountryshown
inboxNo4.
12.Competentauthority(name,fulladress,country)
At A .on le
(Signature)
(1)Inthecurrencyofthesalecontract Danslamonnaleducontratdevente.
(2)Delateasappropriate Bifferla(les)mention(s)inutile(s).
145
(Stamp Cachet)(*)
EKXI
YNETMELN6NCIMADDESUYARINCAYAPILACAKBAVURUDA
BULUNMASIGEREKENBLGLER
Aadabelirtilenhususlardakibilgiler,bavurusahibigerekveyatzelkiilertarafndankendi
bilgilerivegrleridahilindetamvedoruolarakverilmelidir.
1Bavurusahibinin:
a)Ad/nvan,akadresi,telefon,teleksvefaksnumaralar,
b)Varsatemsilettiidierreticilervebunlarnadlarveakadresleri,
2)ikayetKonusurnn
a)Tanm,
b)GmrkTarifevestatistikPozisyonuvekategorisi
c)Menelkesi,
d)hracatlkesi,
e)FOBveyaCIFithalfiyat,
3)ikayetkonusurneait,sontakvimylnveiindebulunanyl
kapsayacakekilde
a)Yurtiitketimingeliimi(miktarbaznda),
b)Yurtiiretimingeliimi(miktarbaznda),
c)Kapasitekullanmnngeliimi,
d)Stoklardakigeliim,
e)Yurtiireticilerinmaliyetvesatfiyatlar,
f)Yurtiireticilerinivedpazarayneliksatlar(miktarvedeerolarak),
g)Yurtiireticilerinipiyasadakitketimindenaldklarpay,
h) Fiyatlarn geliimi (zellikle i pazarda geerli fiyatlarn dmesi veya muhtemel fiyat artlarnn
gereklememesidahil),
)KarZarardurumu,
i)stihdamdurumu,
k)Meneveyaihracatlkedemevcutveyayaknbirgelecektegerekletirilecekihracatkapasitesive
bunedenleTrkiye'yeyaplabilecekmuhtemelihracat.
Bavuru sahibi, mevcudiyeti halinde, yukarda belirtilen bilgilere ilaveten konuya ilikin ilave
bilgivebelgeleridesunmaldr.Bavurununksmengizlibilgilerikapsamashalinde,szkonusubilgiler
ayrbirgizliekteverilmelivebudurumdaikayetbavurusu,gizlibilginingizliolmayanbirzetinive
niingizliolduunugsterenaklamaydaiermelidir.
146
EKXII
Taahhtnamernei
DTicaretMstearlna
thallisansalmakiinyaptmzbavurudayeralanbilgilerindoruolduunu,
firmamz adna dzenlenen ithal lisansn nc kiilere devretmeyeceimizi ayrca,
ithal lisans kapsam rnlerin ithalat ile ilgili istatistiki verileri gmrk
ykmllnn doduu tarihi mteakip en ge (onbe) 15 i gn iinde
Mstearla (thalat Genel Mdrl) bildireceimizi ve ithal lisansn geerlilik
sresinin bitiminden itibaren en ge (onbe) 15 i gn iinde Mstearla (thalat
GenelMdrl)iadeedeceimizikabulvetaahhtederiz.
Firmanvan
Yetkilimzalar
DamgaPulu
147
KORUNMANLEMLERHAKKINDAKARAR
KararSays:95/6816
AmaveKapsam
Madde 1 Bu Karar, tekstil rnlerinin ithalat miktarlarnda meydana gelen
benzer ve/veya dorudan rakip rnlerin yurt ii retimi zerinde ciddi zarar, ciddi
zarartehdidi veya zarartehdidioluturmas yadalkenin ikdisadikarlarasndan
gerekli olmas halinde, uluslararas anlamalardan kaynaklanan ykmllkler de
dikkate alnarak, bu zarar veya zarar tehdidini ortadan kaldrmak amacyla yaplacak
ilemlere, alnacak nlemlere, gerekli ilke ve uygulama kararlarn verecek bir Kurul
oluturulmasnavebunungrevlerineilikinusulveesaslarkapsar.
Tekstil rnlerinin ithalatnda geici bir sre iin uygulanmak zere tespit
edilmidierkorunmanlemlerininmevcudiyeti,buKararerevesindegzetimveya
korunmanlemiuygulanmasnengellemez.
TanmlarveKsaltmalar
a)Benzerrn:thalatciddizarar,ciddizarartehdidiveyazarartehdidinesebep
olanrnleaynzellikleritayanbirrnveyabenzerzellikleritayanbakabir
rn,
iindeyaplmasnaizinverilenithalatndzeyini,
c)Bakanlk:DTicaretMstearl'nnbalolduuBakanl,
d)Mstearlk:DTicaretMstearl'n,
e)GenelMdrlk:DTicaretMstearlthalatGenelMdrl'n,
f) Kurul: kili Anlamalar, Protokoller veya Dier Dzenlemeler Kapsam
Dnda, Belirli lkeler Meneili Tekstil rnleri thalatnda Gzetim ve Korunma
ifadeeder.
Yetki
148
a)Gzetimvekorunmanlemlerininermeye,uygulamayaveizlemeye,
b)leriyeynelikgzetimveyakorunmanlemleriuygulanantekstilrnlerinin
ithalineizinvermeyevebuamalabelgedzenlemeye,
c) thalinde miktar kstlamas yaplmak suretiyle korunma nlemi uygulanan
tekstilrnleriiintespitedilenkotalarndatmusulveesaslarnbelirlemeye,
d)Gzetimvekorunmanlemlerininuygulanmasnaynelikolarakilgilikurum
vekurulularatalimatvermeye,
DTicaretMstearlyetkilidir.
KurulunTekili
Madde 4 Kurul, thalat Genel Mdr veya grevlendirecei Genel Mdr
Ticaret Borsalar Birlii ile D Ticaret Mstearl hracat Genel Mdrl,
Anlamalar Genel Mdrl, Avrupa Birlii Genel Mdrlnn yetkili birer
temsilcisi vethalatGenelMdrl'nnilgiliDaireBakanndanteekkleder.
Kurul Bakan, konunun niteliine gre danma mahiyetinde ilgili uzmanlar
Kurultoplantlarnaarabilir.
Kurul, tekstil rnleri ithalatnda gzetim ve korunma nlemleri konusunda,
Mstearln(thalatGenelMdrl)teklifizerinekararalr.
Kurul'unsekreteryahizmetleriMstearlk(thalatGenelMdrl)tarafndan
yrtlr.
KurulunGrevleri
Madde5Kurul'ungrevleri:
a)Soruturmaalpalmamasnakararvermek,
b) Soruturma srasnda, Mstearln (thalat Genel Mdrl) durumun
aciliyetininsebeplerinideaklayarakyapacateklifzerine,alnacakacilnlemlere
ilikinkararvermek,
c)Soruturmasresiniuzatpuzatmamayakararvermek,
d) Soruturma sonularn deerlendirmek ve alnacak nlemlere ilikin karar
vermek,
e)Soruturmannkapatlmasnakararvermek,
f) Bu Karar erevesinde yaplacak kota tahsisilerinde ithalatlar adna
dzenlenecek belgelerin teminata balanmas gerektii durumlarda, Mstearlka
(thalatGenelMdrl)bukonudayaplacaktekliflerideerlendirmek,
149
g) Alnan nlemlerin uygulanmasna ilikin usul ve esaslara dair gerekli

olabilecekdeiikliklerkonusundaMstearlka(thalatGenelMdrl)yaplacak
tekliflerideerlendirmekvebunlarailikinkararalmak.
h)AT/TrkiyeGmrkBirliinidzenleyenilgilimevzuaterevesinde,Avrupa
Topluluu'nun ikili anlamalar, protokoller veya dier dzenlemeler kapsam dnda
belirli nc lkeler meneili tekstil rnleri ithalatnda uygulad gzetim ve
korunma nlemlerinin lkemiz tarafndan da uygulanmasn teminen, Mstearlka
yaplacaktekliflerikararabalamaktr.
nlemAlnmasnGerektirenHaller
nisbi artlarn ve/veya bu rnlerin ithalatnn gerekletii artlarda meydana gelen
deiikliklerin, benzer ve/veyadorudanrakiprnlerin yurtiiretimzerindeciddi
zarar, ciddi zarar tehdidi veya zarar tehdidi oluturduunun ya da lkenin ikdisadi
karlarasndangerekliolduununbelirlenmesihalindenlemalnr.
Bavuruvenceleme
nisbi artlar ve/veya bu rnlerin ithalatnn gerekletii artlarda meydana gelen
deiikliklersonucu,ciddizarargrdnyadaciddizarartehdidiveyazarartehdidi
altnda bulunduunu iddia eden ilgili gerek veya tzel kiiler Mstearla (thalat
GenelMdrl)yazlolarakbavurudabulunabilirler.
Genel Mdrlk, bavuru zerine veya re'sen 6 nc maddede belirtilen nlem
alnmasn gerektiren hallerin varlna ilikin yeterli delillerin bulunup bulunmad
konusundaincelemeyapar.
Sorutur mannAlmas
Madde 8 Bavuru zerine veya re'sen yaplan bir inceleme sonucunda, 6 nc
maddede belirtilen nlem alnmasn gerektiren hallerin varlna ilikin yeterli
delillerinbulunmasdurumundasoruturmaalr.
Gzetimnlemler i
Madde9Soruturmasonucunda,tekstilrnlerininithalatmiktarndameydana
artlarn, benzer ve/veya dorudan rakip rnlerin yurt ii retimi zerinde zarar
tehdidi oluturduunun ya da lkenin ikdisadi karlar asndan gerekli olduunun
belirlenmesi halinde, Kurul tarafndan, szkonusu rnlerin ithalinde ileriye ynelik
veyagemieynelikgzetimnlemiuygulmasnakararverilebilir.
leriyeynelikgzetimnlemiuygulanantekstilrnlerininithali,belirliesaslar
dahilindeMstearln(thlatGenelMdrln)izninebalanr.
Gzetimin amac gzetim nlemi uygulanan tekstil rnlerinin ithalatndaki
gelimelerinizlenmesineyneliktir.
Korunmanlemleri
150
Madde 10 Soruturma sonucunda, tekstil rnlerinin ithalat miktarlarnda

meydana gelen mutlak veya nisbi artlarn ve/veya bu rnlerin ithalatnn
gerekletii artlarn, benzer ve/veya dorudan rakip rnlerin yurtii retimi
zerinde ciddi zarar veya ciddi zarar tehdidi oluturduunun ya da lkenin ikdisadi
karlar asndangerekliolduunun belirlenmesihalinde,uluslararas anlamalardan
kaynaklananykmllklerdedikkatealnarak,Kurultarafndan,szkonusurnlerin
ithalindekorunmanlemiuygulanmasnakararverilebilir.
Koruma nlemi uygulanan Tekstil rnlerinin ithali belirli snrlar ve esaslar
dahilindeMstearln(thalatGenelMdrl)izninebalanr.
zin mekanizmas, ilgili rnlerin ithalatnda kota tespiti ve datlmas yoluyla
uygulanr.
Acilnlem
Madde11Bavuruzerineveyare'senyaplanbirsoruturmasrasnda10uncu
maddede belirtilen artlarn gerekletiinin tespit edildii ve gecikmenin onarlmas
g zararlara yol aabilecei olaand ve kritik durumlarda, Mstearln (thalat
Genel Mdrl) durumun aciliyetinin sebeplerini de aklayarak yapaca teklifi
zerine, Kurul tarafndan, gzetim veya korunma nlemleri uygulanmasna karar
verilebilir.
Sorutur mannKapatlmas
Madde12Soruturmasonucunda,soruturmakonusutekstilrnlerinin ithalat
miktarlarnda meydana gelen mutlak veya nispi artlardan ve/veya bu rnlerin
ithalatnn gerekletii artlardan kaynaklanan ciddi zarar, ciddi zarar tehdidi veya
zarar tehdidinin bulunmadnn tespiti halinde veya bavuru konusunun ortadan
kalkmasdurumunda,Kurultarafndansoruturmakapatlr.
Bavurunun geri ekilmesi halinde, Kurul tarafndan soruturmann
Teminat
Madde13BuKararerevesindeyaplacakkotatahsislerindeithalatlaradna
dzenlenecek belgelerin teminata balanmasna, Kurulun Mstearlk (thalat Genel
Mdrl)kanalylayapacateklifzerineBakanlarKuruluncakararverilebilir.
Teminat, ithalatnn Mstearla (thalat Genel Mdrl ) yapaca kota
tahsisi bavurusu ekinde yer alan proforma faturada belirtilen dviz cinsi zerinden
malbedelininTrkLiraskarlnn%1'inisbetinde,bankalarcatahsiledilir.
Mstearlk (thalat Genel Mdrl) tarafndan kota tahsis edilen ithalatlar
adna dzenlenen ve ksmen veya tamam kullanlmayan belgelerin bu Karar
erevesindekarlacakYnetmelikiletespitedilensreiindeGenelMdrleiade
edilmemesi halindeteminat,6183sayl Amme AlacaklarnnTahsil Usul Hakknda
KanunhkmlerinegreYatrmlarveDvizKazandrcHizmetleriTevikFonu'na
gelirkaydedilir.
Yaptrm
151
Madde 14 Bu Karar ve bu Karar'a dayanlarak karlacak Ynetmelik

erevesindealnacaktaahhtnamelereaykrdavrananlarilebuKarar'aaykrhareket
edenlerveithalatilemlerindesahtebelgekullananlarveyaithalatilemlerineesasolan
belgelerde tahrifat yapanlar hakknda, ilgili Kanun hkmleri sakl kalmak zere,
uygulanacak yaptrmlar ve gerekli hallerde alnacak taahhtnamelerde belirtilen
meblan Yatrmlar ve Dviz Kazandrc Hizmetleri Tevik Fonu'na gelir
kaydettirilmesineaitesaslarYnetmelikiletespitedilir.
DierHkmler
Madde15BuKararkapsamndaalnannlemler:
a)SerbestBlgeleregetirilen,
b) Gmrk Kanunun gmrk antrepolarna ilikin hkmleri kapsamnda ithal
c)GmrkKanunungeiciithalatailikinhkmlerikapsamndaithaledilen,
d) lgili mevzuat kapsamnda, gmrk vergilerine tabi tutulmakszn, ilem
rnleribuKararkapsamndamiktarkstlamasnatabiolantedarikibirlkeye
ilem grmek zere ihra edilerek tekrar Trkiye'ye ithal edilen tekstil rnlerine
uygulanacakhkmler,buKarar'aistinadenkarlacakYnetmelikiletespitedilir.
Bu Karar, thalat Rejimi Karar'nn bu Karar'a aykr olmayan hkmlerinin
Ynetmelik
Madde 16 Kurul'un almasna, teminatn tahsili, geri verilmesi ve gelir
kaydedilmesine ve bu Karar'n uygulanmasna ilikin usul ve esaslar ile bu Karar'n
uygulamaalannagirentekstilrnleriYnetmelikiletespitedilir.
Yrr lk
Yrtme
Madde18BuKarar'Babakanyrtr.
152
KORUNMANLEMLERHAKKINDAYNETMELK
BRNCKISIM
AMA,KAPSAM,TANIMLARVEGENELHKMLER
AmaveKapsam
Madde1BuYnetmelik,tekstilrnlerininithalatmiktarlarndameydanagelen
benzer ve/veya dorudan rakip rnlerin yurtii retimi zerinde ciddi zarar, ciddi
zarar tehdidi veya zarar tehdidi oluturmas ya da lkenin iktisadi karlar asndan
gerekli olmas halinde, uluslararas anlamalardan kaynaklanan ykmllkler de
dikkate alnarak, bu zarar veya zarar tehdidini ortadan kaldrmak amacyla yaplacak
ilemlerevealnacaknlemlereilikinusulveesaslarkapsar.
Tanmlar
Madde2BuYnetmelikteyeralan:
a) Benzer rn: thalat ciddi zarar, ciddi zarar tehdidi veya zarar tehdidine
sebep olan rnle ayn zellikleri tayan bir rn veya benzer zellikleri tayan
bakabirrn,
iindeyaplmasnaizinverilenithalatndzeyini(miktarkstlamasuygulamasnnyl
iinde yrrle konulduu durumlarda kota dzeyi, dnemsel olarak da tespit
edilebilir),
c)Bakanlk:DTicaretMstearlnnbalolduuBakanl,
d)Mstearlk:DTicaretMstearln,
e)GenelMdrlk:DTicaretMstearlthalatGenelMdrln,
f) Kurul : kili Anlamalar, Protokoller veya Dier Dzenlemeler Kapsam
Dnda, Belirli lkeler Meneli Tekstil rnleri thalatnda Gzetim ve Korunma
ifadeeder.
UygulamaAlan
153
Madde3a)BuYnetmelik hkmleri, ikilianlamalar,protokollerveyadier

dzenlemeler kapsam dnda belirli lkeler meneli, statistik Pozisyonlarna
BlnmGmrkGiriTarifeCetveli'ninXIinciBlmndeyeralantekstilrnleri
ile EKIB'degsterilendiertekstil rnlerinin(bundan sonratekstilrnleriolarak
anlacaktr)ithalatndauygulanr.
b)BuYnetmelikkapsamndaalnannlemler:
1)SerbestBlgeleregetirilen,
2)GmrkKanununungmrkantrepolarnailikinhkmlerikapsamndaithal
3)GmrkKanununungeiciithalatailikinhkmlerikapsamndaithaledilen,
4) lgili mevzuat kapsamnda, gmrk vergilerine tabi tutulmakszn, ilem
c)EKIII'debelirtilenlkelermenelitekstilrnlerininithali,14ncve17nci
maddelerdeyeralanhkmlersaklkalmakzere,miktarkstlamasnatabideildir.
EKIII'debelirtilmeyenlkelermenelitekstilrnlerininithalinde:
14ncve17ncimaddelerdeyeralanhkmlersaklkalmak,
2)AT/Trkiye GmrkBirliinidzenleyen ilgili mevzuatuyarnca, EKIVde
belirtilen ve bu ekte gsterilen lke meneli tekstil rnleri ithalatnda uygulanacak
gzetim ile EK V'de belirtilen ve bu ekte gsterilen lkeler meneli tekstil rnleri
ithalatndauygulanacakyllkmiktarkstlamalarhariolmak,
zeremiktarkstlamasveyaeetkilitedbirleruygulanmaz.
(2)numaralbenttebelirtilenmiktarkstlamalarnavegzetimnlemlerinetabi
tutulacakrnlerinithaline,buYnetmelikhkmlerikapsamndaizinverilir.
e) AT/Trkiye Gmrk Birliini dzenleyen ilgili mevzuat uyarnca, EK VIda
belirtilen ve bu ekte gsterilen lke meneli tekstil rnleri, Kurul tarafndan sz
konusurnleriinyllkmiktarkstlamastespitedilmesihalindeithaledilebilir.
f)EKVII'debelirtilenvebuektegsterilenlkelerdeilemgrmekzereihra
edilerek tekrar Trkiye'ye ithal edilen tekstil rnlerine, ilgili mevzuat kapsamnda,
yllk olarak tespit edilecek seviyelerin altnda kalmas kaydyla miktar kstlamas
uygulanmaz.
g)(d)fkrasnn(2) numaral bendi ile14nc ve17 nci maddelerde belirtilen
nlemler, nlemin yrrle girdii tarihten itibaren geerlidir. Ancak bu nlemler,
nlemin yrrle girdii tarihten nce sevk edilmi veya gmrklere gelmi olan
154
Sevk tarihi, sz konusu rnlerin Trkiyeye ihra amacyla ilgili tedariki

lkedenulamaracnayklendiitarihtir.
h) (b) fkrasnda belirtilen tekstil rnlerinin, ilem grmeden veya ilenmi
halde, sonradan serbest dolama sokulmak istenmesi halinde 19 uncu madde
hkmleriuygulanrveburnlereaitmiktarlar,sevkedildikleritakvimylnaaitilgili
tedariki lke iin tespit edilmi kotadan, ayet bu yla ait kotatamamen kullanlm
isetakipedenylaaitkotadandlr.
Yukarda belirtilen rnler ile bu Ynetmelik kapsamnda miktar kstlamas
uygulananbirkategorideyeralanveilgilitedarikilkeninkotasndandlerekithal
edildii tespit edilen tekstil rnlerinin, daha sonra nc lkelere ihra edildiinin
drt hafta ierisinde Mstearla (Genel Mdrlk) bildirilerek tevsik edilmesi
halinde,ihraedilenmiktarlaryenidenilgilitedarikilkeninkotasnailaveedilir.
rnTasnifi
Madde 4 3 nc maddenin (a) fkrasnda belirtilen ama dorultusunda,
statistik Pozisyonlarna Blnm Gmrk Giri Tarife Cetveli'nin XI inci
Blmnde yer alan tekstil rnleri, EK I B'de gsterilen 5604.10.00, 6309.00.00 ve
63.10gmrktarifeistatistikpozisyonlarnnkapsadrnlerhariolmakzere,EK
IA'dagsterildiiekildekategorilerbazndatasnifedilmitir.
MeneTespiti
Madde5BuYnetmelikkapsamndagzetimveyakorunmanlemiuygulanan
tekstil rnlerinin menei, yrrlkte bulunan ilgili mevzuat hkmlerine gre
dzenlenenbirmeneahadetnamesiileispatlanacaktr.Buhkm,bylebirbelgenin
ibrazhakkndakimteakipdzenlemeleriengellemez.
KNCKISIM
BAVURU,NCELEMEVESORUTURMAUSULVEESASLARI
Bavuruvenceleme
Madde 6 Bavuru, tekstil rnlerinin ithalat miktarlarnda meydana gelen
mutlak veya nisbi artlar ve/veya bu rnlerin ithalatnn gerekletii artlarda
meydana gelen deiiklikler sonucu, ciddi zarar grdn ya da ciddi zarar tehdidi
veyazarartehdidialtndabulunduunuiddiaedenilgiligerekveyatzelkiileryada
ilgilireticileradnameslekkurululartarafndanEKII'debelirtilenbilgilerieksiksiz
olarakierecekekildeMstearla(GenelMdrlk)yazl olarakyaplr.
Bavuru,EKII'debelirtilenbilgilerineksiksizolarakverildiinintespitihalinde,
Mstearlka(GenelMdrlk)incelemeyealnr.
nceleme sresi ierisinde bavurunun geri ekilmesi halinde, Mstearlka
(GenelMdrlk)ilemleresonverilir.
Sorutur mannAlmas
155
Madde 7 Mstearlk (Genel Mdrlk), bavuru zerine veya re'sen yapaca

incelemeyi tamamladktan sonra, soruturma alp almamas hususunda Kurula
tekliftebulunur.
Soruturma alabilmesi iin, tekstil rnlerinin ithalat miktarlarnda meydana
artlarda meydana gelen deiikliklerin benzer ve/veya dorudan rakip rnlerin
yurtii retimi zerinde ciddi zarar, ciddi zarar tehdidi veya zarar tehdidi
oluturduunadairyeterlidelillerinbulunmasgerekir.
Kurulun karar soruturma almamas ynnde ise, bu durum bavuru
sahiplerineMstearlk(GenelMdrlk)tarafndanyazlolarakbildirilir.
Kurulcasoruturmaalmasnakararverilmesihalinde,bunailikinkararResmi
Gazete'de yaymlanr. Karara ilikin ilanda soruturma konusu rnler, ait olduklar
kategoriler, ilgili tedariki lkeler ile inceleme srasnda toplanan gizli olmayan
bilgilerin bir zeti yer alr. Ayrca, soruturmada kullanlmak zere ilgili taraflarn
konuya ilikin bilgi ve belgeler ile grlerini ve dinlenmeye ilikin talepleri olmas
halinde, bu hususu ilanda belirtilen sre ierisinde Mstearla (Genel Mdrlk)
yazlolarakiletmeleritalepedilir.
Gerekli durumlarda, Mstearlk (Genel Mdrlk), ilgili taraflardan
soruturmayailikinekbilgivebelgelerdeisteyebilir.
BilgilerinToplanmasveDorulanmas
Madde 8 Mstearlk (Genel Mdrlk), soruturma srasnda salanan
bilgilerindorulanmasveekbilgisalanmasamacylailgiligerekveyatzelkiiler
veyameslekkurulularnezdindeincelemeyapabilir.
lgilitaraflardanbirinin,verilensreiindegereklibilgiyisalayamamas,yanl
bilgi vermesi veya bilgi vermeyi reddetmesi ya da soruturmay ciddi ekilde
engellediininanlalmashalinde,deerlendirmelermevcutverileregreyaplabilir.
BilgilerinGizlilii
Madde9kilianlamalar,protokollerveyadierdzenlemelerkapsamdnda,
belirli lkeler meneli tekstil rnleri ithalatnda gzetim ve korunma nlemleri
hakkndamevzuatailikinuygulamalarkapsamndaalnanbilgilersadecetalepedildii
amalariinkullanlr.
Aklanmalar, bilgiyi verenin veya bilgi kaynann menfaatlerini olumsuz
yndeetkileyebilecekbilgilergizlikabuledilir.
lgili taraflar, verdikleri bilgilerin tamamen veya ksmen gizli tutulmasn talep
edebilirler.Bukonudayaplacaktaleplerde,gizlilikisteininnedenlerininaklanmas
ve bilgileringizli nitelikteolmayan birzetinin verilmesigerekmektedir.Szkonusu
zetinverilmesininmmknolmamashalinde,bunailikingerekelerbelirtilir.
156
Gizli tutulmas talep edilen bilgiler, bilgileri salayan tarafn izni olmadan
aklanamaz. Ancak, gizlilik isteinin nedenlerinin geerli bulunmamas ve bilgileri
salayan tarafn sz konusu bilgilerin herhangi bir ekilde aklanmasn istememesi
durumunda,bilgilerdikkatealnmayabilir.
Soruturma kapsamnda alnan genel bilgilerin aklanmas ve zellikle ikili
anlamalar, protokoller veya dier dzenlemeler kapsam dnda, belirli lkeler
meneli tekstil rnleri ithalatnda gzetim ve korunma nlemleri hakknda mevzuat
hkmleri erevesinde alnan kararlarn gerekelerinde yer almas, bu madde
kapsamnda gizli olarak mtalaa edilmez. Ancak, bu aklamada taraflarn ticari
srlarnailikinkarlargznndebulundurulur.
TaraflarnDinlenmesi
Madde 10 Mstearlk (Genel Mdrlk), soruturma sonucundan dorudan
etkilenebileceini belirten veya szl ifadelerinin alnmas iin zel sebepler
bulunduunu kantlayan ilgili gerek veya tzel kiileri, soruturmann almasna
ilikin ilanda belirtilen sre iinde Mstearla (Genel Mdrlk) yazl olarak
bavurmalarkaydyladinleyebilir.
Bu tr grmeler, Mstearln (Genel Mdrlk) talebi zerine de
gerekletirilebilir.
Sorutur mannKapatlmas
Madde11Soruturmasonucunda,soruturmakonusutekstilrnlerinin ithalat
ithalatnn gerekletii artlarda meydana gelen deiikliklerin benzer ve/veya
dorudanrakiprnlerin yurtiiretimizerindeciddizarar,ciddizarartehdidi veya
zarar tehdidi oluturmadnn tespiti halinde veya bavuru konusunun ortadan
kalkmasdurumunda,Kurultarafndan,soruturmakapatlr.
Bavurunun geri ekilmesi halinde, Kurul tarafndan, soruturmann
Sorutur mayalikinlan
Madde 12 Soruturma srasnda alnan acil nlemlere, soruturma sonucunda
alnan nlemlere ve soruturmann kapatlmasna ilikin kararlar Resmi Gazete'de
yaymlanr. Bu ilanlarda, soruturma konusu rnler, ait olduklar kategoriler, ilgili
tedariki lkeler, soruturma ile ilgili belirlemeler ve gizli olmayan dier bilgiler yer
alr.
NCKISIM
CDDZARAR,CDDZARARTEHDD
CiddiZararveCiddiZararTehdidininTespiti
Madde 13 a) Yurtii reticiler zerinde oluan ciddi zarar veya ciddi zarar
tehdidinin tekstil rnlerinin ithalatndaki artlardan veya ithalatn gerekletii
157
artlardan kaynaklanp kaynaklanmadnn tespitinde, zellikle aadaki faktrler

dikkatealnr:
1) zellikle nemli bir arta sebep olduu durumlarda, mutlak rakamlar
itibariyleyadaTrkiye'dekiretimveyatketimeoranla,ithalatnhacmi,
2)Trkiye'dekibenzerve/veyadorudanrakiprnnfiyatnakyasla,zellikle
nemlibirfiyatindirimiyaplddurumlarda,ithalfiyatlar,
3)Szkonusuithalatn,benzerve/veyadorudanrakiprnlerinyurtiiretimi
ileilgili:
retim,
Kapasitekullanm,
Stoklar,
Satlar,
Pazarpay,
Fiyatlar (Fiyatlarn bastrlmas ya da normalde gerekleecek fiyat artlarnn
nlenmesi),
Karlar,
Sermayeningeridn,
Nakitdurumu,
stihdam,
gibiekonomikgstergeleringeliimineetkisi.
b) Soruturma srasnda, EK IIIde belirtilen lkelerin zel iktisadi yaplar da
dikkatealnr.
c) Ciddi zarar tehdidi iddias halinde, belirli bir durumun fiili bir zarara
dnmesiihtimalininakancedengrlpgrlmediideincelenir.Budurumda,
aadabelirtilenfaktrlerdegznndebulundurulur:
1)Trkiye'yeynelikihracatnartoran,
2)Meneveyaihracatlkedemevcutveyayaknbirgelecekteoluacakihracat
kapasitesivebundankaynaklananihracatnTrkiye'yeyaplmasolasl.
DRDNCKISIM
GZETMVEKORUNMANLEMLER
158
Gzetimnlemler i
Madde14Bavuruzerineveyare'senyaplansoruturmasonucunda
a)EKIII'debelirtilenlerdndakilkeler menelitekstilrnlerinin ithalatnn,
benzer ve/veya dorudan rakip rnlerin yurtii retimi zerinde zarar tehdidi
oluturduununtespitvekararlatrlmashalinde,buYnetmeliklebelirlenenusulve
esaslarerevesinde,Kurultarafndan,szkonusurnlerinithalinin:
1)Gemieynelikgzetimeveya,
2)thalatneilimininizlenmesiamacylaileriyeynelikgzetime,
b) EK III'de yer alan lkeler meneli tekstil rnlerinin ithalatnn, benzer
ve/veyadorudanrakiprnlerinyurtiiretimizerindezarartehdidioluturduunun
tespit ve kararlatrlmas ya da lkenin iktisadi karlar asndan gerekli olmas
halinde,buYnetmeliklebelirlenenusulveesaslarerevesinde,Kurultarafndan,sz
konusurnlerinithalinin:
1)Gemieynelikgzetimeveya,
2)thalatneilimininizlenmesiamacylaileriyeynelikgzetime,
Gzetimnlemiuygulanmasnailikinkarar,ResmiGazete'deyaymlanr.
Birincifkrann(a)ve(b)bentlerinin(1)ve(2)numaralaltbentlerindebelirtilen
gzetimnlemleri,kuralolaraksnrlbirsreiingeerlidir.
Bavuruzerineveyare'senyaplanbirsoruturmasonucunda,17ncimaddenin
(b)bendindebelirtilendurumungereklemesiihtimalininvarltespitedilirse,Kurul
tarafndan:
a) leriye ynelik gzetim nlemi uygulanan tekstil rnlerinin ithalinde ibraz
edilmesigerekliolanithallisanslarnngeerliliksrelerininsnrlandrlmasna,
b) Bu belgenin dzenlenmesinin belirli artlara balanmasna veya istisnai
hallerdebiriptalhkmeklenmesine,
kararverilebilir.
BunailikinkararResmiGazetedeyaymlanr.
Bu madde hkmlerine istinaden alnan nlemler, bu nlemlerin yrrle
girdiitarihtensonraithaledilenbtntekstilrnlerineuygulanr.
159
Bununla beraber, ilgili tedariki lkeden halihazrda Trkiyeye sevk edilmekte

olanvevaryerideitirilemeyenrnlerinithalineMstearlka(GenelMdrlk)
dzenlenecek bir ithal lisansnn gmrk ykmllnn doduu tarihte gmrk
idarelerineibrazhalindeizinverilir.
leriye Ynelik Gzetim nlemi Uygulanan Tekstil rnlerinin thaline
likinEsaslar
Madde 15 leriye ynelik gzetim nlemi uygulanan tekstil rnlerinin ithali,
Mstearlka (Genel Mdrlk) verilecek ithal lisansnn, ithalatlar tarafndan
gmrk ykmllnn doduu tarihte ilgili gmrk idarelerine ibraz ile
mmkndr.
thal lisans, ithalatnn usulne uygun bavurusunun Mstearla (Genel
Mdrlk)ulamasnmteakipenge5(be)igniinde,talepedilentmmiktar
zerindencretsizolarak,EKVIII'debelirtilenkurallaragrehazrlananvebuekteyer
alanformagredzenlenir.
thal lisansnngeerliliksresi,dzenlendiitarihten itibaren6(alt)aydr.Bu
sre, gerektiinde Kurul tarafndan alnacak kararla deitirilebilir. thal lisanslar,
rnlerinyapsveticariilemlerdekizeldurumlardikkatealnmakkaydyla,gzetim
nlemiuygulanmasnailikinkarariletespitedilensredensonrakullanlamazlar.
thallisansnnzerine, bu belgenin ithalat iin bir ithal hakk dourmadna
dairkaytdlr.thallisans,ithalatdzenlemelerindedeiiklikolmadmddete
geerlidir.
Gemie Ynelik Gzetim nlemi Uygulanan Tekstil rnlerinin thaline
likinEsaslar
Madde 16 thali gemie ynelik gzetime tabi tekstil rnleri iin
Mstearlka (Genel Mdrlk) istatistiki kayt tutulur. Bu rnlerin ilgili tedariki
lkelerden yaplan ithalatlarna ilikin aada belirtilen bilgiler aylk olarak, gmrk
ykmllnn doduu ay takip eden ayn en ge sonuna kadar Gmrk
Mstearlnca,Mstearla(GenelMdrlk)gnderilir:
a)rnlerinaadakihususlarihtivaedentanmlar,
Ticaritanm,
12libazdaG.T..P.nagrerntanm,
b)rnlerinaitolduklarkategoriler,
c)Szkonusukategoriiintespitedilenlbirimicinsindenmiktarlar,
d)rnlerinmenelkesi.
Korunmanlemleri
160
Madde17Bavuruzerineveyare'senyaplanbirsoruturmasonucunda:
a) EK III'de belirtilenler dndaki lkeler meneli tekstil rnlerinin ithalat
ithalatnn gerekletii artlarn, benzer ve/veya dorudan rakip rnlerin yurtii
retimi zerinde ciddi zarar veya ciddi zarar tehdidi oluturduunun tespit ve
kararlatrlmas halinde, Kurul tarafndan korunma nlemlerine bavurularak, ilgili
rnlerin ithalat belirli snrlar ve esaslar dahilinde Mstearln (Genel Mdrlk)
izninebalanabilir.
b) EK III'de belirtilen lkeler meneli tekstil rnlerinin ithalat miktarlarnda
meydana gelen mutlak veya nisbi artlarn ve/veya bu rnlerin ithalatnn
gerekletii artlarn, benzer ve/veya dorudan rakip rnlerin yurtii retimi
zerindeciddizararveyaciddizarartehdidioluturduununtespitvekararlatrlmas
ya da lkenin iktisadi karlar asndan gerekli olmas halinde, Kurul tarafndan
korunma nlemlerine bavurularak, ilgili rnlerin ithalat belirli snrlar ve esaslar
dahilindeMstearln(GenelMdrlk)izninebalanabilir.
zin mekanizmas, ilgili tekstil rnleri ithalatnda bir miktar kstlamas
dzeyinin(kota)tespitivedatlmasyoluylauygulanr.
Kotalar, lke/lkeler itibariyle EK I A'da gsterilen kategoriler baznda tespit
edilir.
Kurultarafndanithalindemiktarkstlamasyaplmaksuretiylekorunmanlemi
uygulanmas kararlatrlan tekstil rnlerinin, ilgili tedariki lkelerden yaplacak
ithalatnda kategoriler baznda uygulanacak kotadzeyleri, ithal lisans bavurularna
ilikin usul ve esaslar ile kota datm iin bavuru sresi, Resmi Gazete'de
yaymlanr.
Bu madde hkmlerine istinaden alnan nlemler, bu nlemlerin yrrle
girdiitarihtensonraithaledilenbtntekstilrnlerineuygulanr.
lgilitedarikilkedenhalihazrdaTrkiyeyesevkedilmekteolanvevaryeri
deitirilemeyen rnlerin ithaline Mstearlka (Genel Mdrlk) dzenlenecek bir
ithal lisansnn gmrk ykmllnn doduu tarihte gmrk idarelerine ibraz
halindeizinverilecektir.
Acilnlemler
Madde18Bavuruzerineveyare'senyaplanbirsoruturmasrasnda,17nci
maddenin birinci fkrasnn (a) ve (b) bentlerinde belirtilen artlarn gerekletiinin
tespit edildii ve gecikmenin onarlmas g zararlara yol aabilecei olaand ve
kritikdurumlarda,Mstearln(GenelMdrlk)durumunaciliyetininsebeplerinide
aklayarak, yapaca teklif zerine, Kurul tarafndan gzetim veya korunma
nlemlerininuygulanmasnakararverilebilir.Bukarar,ResmiGazete'deyaymlanarak
yrrlegirer.
MiktarKstlamasUygulananTekstilrnlerininthalinelikinEsaslar
161
Madde19Miktarkstlamasuygulanantekstilrnlerininithali,Mstearlka
(Genel Mdrlk) verilecek ithal lisansnn, ithalatlar tarafndan gmrk
thal lisans, Mstearlka (Genel Mdrlk) kota datm ynteminin
belirlenmesinden ve bavuru sahiplerine datlacak kota miktarlarnn tespitinden
sonra, usulne uygun bavuruda bulunan ve kota tahsisi yaplan ithalatlar adna,
bavurununMstearla(GenelMdrlk)ulamasnmteakipenge5(be)ign
ierisindeEKVIII'deyeralanformagredzenlenir.
Kota tahsisinden yararlanmak ve ithal lisans almak iin ithalatlar tarafndan
Mstearla(GenelMdrlk)yaplacakolanbavuru:
a) Bavuru sahibinin adn, ak adresini, telefon ve faks numaralarn ve vergi
numarasn,
b)Muhtemelihracatfirmannadnveakadresini,
c)rnlerinmenelkesinivehangilkedensevkedileceini,
d)rnlerinaadakihususlarihtivaedentanmn,
Ticaritanm,
12'libazdaG.T..P.'nagrerntanm,
e) lgili rnlerin kategorisini ve sz konusu kategori iin miktar kstlamas
uygulanmasnailikinilandabelirtilenlbirimicinsindenmiktarn,
f)rnlerindeerini,
g)thalatnnimzasvebavurutarihini,
iermelidir.
thal lisansnngeerliliksresi,dzenlendiitarihten itibaren6(alt)aydr.Bu
sre,gerektiindeKurulcaalnacakkararladeitirilebilir.
Adna ithal lisans dzenlenmi ithalatlar, bu belgeleri baka kiilere cret
karlnda veya cretsiz olarak devredemezler veya dn veremezler. thalat
tarafndan, kota tahsisi iin yaplacak bavuruya EK IX'da yer alan taahhtname
eklenir.
thal lisanslarnn 25 inci maddede belirtilen teminata balanmasna karar
verildii durumlarda, ithalat tarafndan, ithal lisans almak iin yapaca bavuruya
ithalini talep ettii rne ait proforma fatura ve teminatn yatrldn gsteren
belgenin(bankadekontu)asleklenir.
Miktar kstlamas uygulanmasnn Resmi Gazetede yaymlanarak yrrle
girdii tarihte veya bu tarihten sonra sevk edilen tekstil rnlerine ilikin ithalat
162
miktarlar,szkonusurnlerinsevkedildikleritakvimylnaait,ilgilitedarikilke
iintespitedilenyllkkotadzeyindendlr.
thalatlar, ithal lisansnda belirtilentoplam miktarteksevkiyattaithaletmeye
mecburtutulamazlar.
KotaDatmYntemleri
Madde 20 a) Mstearlk (Genel Mdrlk), bir rn kategorisi iin tedariki
lke/lkeler baznda tespit edilen yllk kotay ithalatlar tarafndan talep edilen
toplammiktaryllkkotadzeyineeityadaaltndaise,bavurusrasnagre,talepleri
tamamenkarlamaksuretiyledatr.
b)thalatlartarafndantalepedilentoplammiktarnyllkkotadzeyiniamas
halinde,kotamiktarksmlarablnerekaadabelirtilenesaslaragredatlr:
Datlacak ksmn bir blm geleneksel ithalatlara, kalan blm ise dier
ithalatlaratahsisedilebilir.
Geleneksel ithalatlar tarafndan yaplan bavurularla talep edilen toplam
miktar, bu ithalatlar iin tahsis edilen kota dzeyine eit ya da altnda ise, talepler
bavurusrasnagretamamenkarlanr.
Geleneksel ithalatlar, "referans dnemi" olarak tanmlanan ve miktar
kstlamasuygulanmasnailikinkarardabelirtilecekolanbirveyabirdenfazlatakvim
yliinde,aynrnkategorisindenveaynlkedenithalatyapanithalatlardr.
Geleneksel ithalatlar tarafndan kota datmndan pay almak iin yaplacak
bavurulara, referans dneminde ilgili kategori ve lkeden yapm olduklar ithalat
ispatedecekbelgeeklenir.
Gelenekselithalatiinyaplacakkotatahsisi,ilgilikategorivelkedenreferans
dnemindegerekletirmiolduuithalatmiktarnaamaz.
Geleneksel ithalatlartarafndantalepedilentoplam miktar,bu ithalatlar iin
tahsis edilen miktarn zerinde ise kota datm, her bavuru sahibinin referans
dneminde ilgilikategori velkedengerekletirmiolduu ithalat miktarlardikkate
alnarakyaplr.
Dierithalatlariinayrlanblmise,herbavurusahibininkotadanmmkn
olduunca geni ekilde faydalandrlmasn teminen, tespit edilecek sabit bir miktar
amamak kaydyla, datlr. Bu sabit miktarn dzeyi, dier ithalatlar tarafndan
kullanlmayanmiktarlarnmevcudiyetihalindearttrlabilir.
c)Mstearlk(GenelMdrlk),birkategorideyeralanrn/rnlerinyapsn
dikkatealarak,farklbirkotatahsisyntemibelirleyebilir.
KullanlmayanKotalarnYenidenDatm
163
Madde21thallisansndabelirtilenmiktarntamamnnyadabirksmnnithal
lisansnn geerlilik sresi iinde kullanlmamas halinde kullanlmayan bu miktarlar
szkonusuylaaitkotayailaveedilir.
Birinci fkrada belirtilen kullanlmayan miktarlar ile artan kota miktarlar sz
konusu kota ylnn bitiminden nce kullanlmalarn mmkn klacak bir zaman
zarfndaMstearlka(GenelMdrlk)belirlenecekyntemegreyenidendatlr.
thalLisanslarnnadesi
Madde 22 thal lisanslar geerlilik srelerinin bitimini mteakip enge 15
(onbe) i gn iinde ithalatlar tarafndan Mstearla (Genel Mdrlk) iade
edilir.
thalLisanslarnnKayb
Madde 23 thal lisanslarnn kaybedilmesi halinde, lisans sahibinin bavurusu
zerine, Mstearlka (Genel Mdrlk) zerine "kaybndan dolay yeniden
dzenlenmitir" erhi dlerek yeni ithal lisans dzenlenebilir. Yeniden dzenlenen
ithallisansnntarihvesays,aslileaynolacaktr.Ancak,lisanssahibinden,lisansn
bulunmas halinde kullanlmayacana ve Mstearla (Genel Mdrlk) iade
edileceinedairtaahhtnamealnr.
EkonomikEtkiliHariteleme
Madde 24 Belirli nc lkelerde lem Grdkten Sonra Trkiyeye Geri
thalEdilenBelirliTekstilrnlerineveGiyimEyasnaUygulananEkonomikEtkili
HaritelemeRejimiYnetmelii hkmlerierevesindeEKVIIde harite ileme
kotas tesbit edilen ve yine ayn ekte yer alan lkelerde ilem grdkten sonra
TrkiyeyegeriithaledilentekstilrnleriEKVdebelirtilenmiktarkstlamasnatabi
tutulmaz.
Teminat
Madde25thal lisanslarnnteminatabalanddurumlarda bavurusahipleri,
Mstearla (Genel Mdrlk) yaptklar bavuru ekinde yer alan proforma faturada
belirtilendvizcinsizerindenmalbedelinin%1'ioranndakiTrkLiraskarlnn
tamamn,nakditeminatolarakbankalarayatrr.
Bankalarcatahsil,iadeveyaYatrmlarveDvizKazandrcHizmetleriTevik
Fonu'nagelirkaydedilenteminatmiktar,buteminatnyatrldtarihtekidvizkurlar
zerindenhesaplanrvemteakipkurdeimelerinetabitutulmaz.
thal lisans bavurular srasnda yatrlan teminatn eksik olmas halinde,
teminatn tamam bavuru talebinin yapld gndeki cari kurdan tahsil edilir. Nakdi
teminatmalbedelinemahsupedilmez.
thalat adna yaplacak kota tahsisinin ithalat tarafndan talep edilen
miktardan dk olmas halinde aradaki farka tekabl eden teminat miktar, ithalat
adna kota tahsisi yaplamamas halinde ise teminatn tamam, bankalarca, baka bir
ilemegerekolmaksznithalatyaiadeedilir.
164
Teminatn tahsiline, iadesine veya gelir kaydedilmesine ilikin btn ilemler

bankalartarafndanyrtlr.
TeminatnMerkezBankasnantikali
Madde 26 Bankalarca, tahsil olunan, Yatrmlar ve Dviz Kazandrc
Hizmetleri Tevik Fonu'na gelir kaydedilmesi veya ilgililere iadesi gereken teminat,
hafta sonlarnda global olarak Merkez Bankasna devredilir veya gelir kaydettirilir
veyabuBankadangerialnr.
Teminatnadesi
Madde27thallisanslarnailikinbankalarayatrlanteminat:
a)thallisansndabelirtilenrnlerintamamnnithallisansnngeerliliksresi
ierisinde fiilen ithal edildiinin, ilgili mevzuat hkmlerine gre bedellerinin
dendiininveilgiliithalathesabnnbankalardakapatldnntevsikedilmesi,
b) Ksmen veya tamamen kullanlmayan ithal lisanslarnn 22 nci maddede
belirtilensreierisindeMstearla(GenelMdrlk)iadeedilmesi,
c)Geerliliksresininbitimitarihindenitibaren15(onbe)gniindemracaat
edilmesi ve geerlilik sresinin bitimi tarihinden itibaren en ge 45 (krkbe) gn
iinde, ilgili mercilerden alnacak belge ile mcbir sebep halleri nedeniyle 22 nci
maddede belirtilen sre iinde ithal lisansnn Mstearla (Genel Mdrlk) iade
edilemediinintevsikedilmesi,
artylailgililereiadeedilir.
TeminatnGelirKaydedilmesi
Madde 28 Mcbir sebep halleri hari, 22 nci maddede belirtilen sre iinde
Mstearla (Genel Mdrlk) iade edilmeyen, ksmen veya tamam kullanlmayan
ithal lisanslarna ilikin bankalara yatrlan teminat, Yatrmlar ve Dviz Kazandrc
HizmetleriTevikFonu'nagelirkaydedilir.
BENCKISIM
KURULUNALIMAUSULVEESASLARI
Mstearlk (Genel Mdrlk), Kurul toplantsndan nce gndemde grlecek
maddelereilikinzetbilgilerihazrlayarakKurulyelerinegnderir.
Kurul,saltounluklatoplanr.lktoplantdaounluunsalanamamashalinde
mteakiptoplantertesignyaplr.Butoplantdaounlukaranmaz.
olmashalinde,KurulBakannnvermiolduuoy,kararbelirler.
165
Kurulyeleridndatoplantyakatlanlarnoyhakkyoktur.
Kurul yeleri, soruturmaya konu taraflar ile Hukuk Usul Muhakemeleri
Kanunu'nun245incimaddesindebelirtilentrilikidebulunduklarnntespitihalinde,
toplantlarakatlamazlar.
Kurulyesi meslekkuruluutemsilcilerinin, soruturmakonusu benzerve/veya
dorudan rakip rn/rnlerin reticisi, ihracats veya ithalats olmamas ve bu
mallarn herhangi bir ekilde ticareti ile itigal etmemesi zorunludur. Aksi takdirde,
yukardakifkrahkmnegreilemyaplr.
ALTINCIKISIM
DERHKMLER
Yaptrm
Madde 30 Gerek veya tzel kiilerce bu Ynetmelik hkmleri kapsamnda
ithalat ilemlerine esas olan belgelerde tahrifat yapldnn veya sahte belge
kullanldnnyadayanltcbilgivebelgeverildiininMstearlkdenetimbirimince
belirlenmesidurumunda,ilgiliKanunhkmlerisaklkalmakzere,balambulunan
ilemleri hari, sz konusu kiilerin bu Ynetmelik erevesinde yapaca mteakip
ithal lisans talepleri Mstearlka (Genel Mdrlk) 1 (bir) yl sre ile
deerlendirmeyealnmayacaktr.
thallisansnnEKIXdayeralantaahhtnameerevesinde,geerliliksresinin
bitimini mteakip en ge 15 (onbe) i gn iinde Mstearla (Genel Mdrlk)
iade edilmemesi halinde, mcbir sebepler hari, mteakip ithal lisans talepleri, sz
konusuithallisansiadeedilenekadardeerlendirmeyealnmaz.
statistikiBilgiler
Madde 31 a) statistik Pozisyonlarna Blnm Gmrk Giri Tarife
Cetveli'nin XI inci Blmnde yeralantekstilrnleri ileEKIB'degsterilendier
tekstil rnlerinin ithalat miktarlar, Gmrk Mstearlnca, her ayn bitiminden
itibaren30(otuz)gniinde,12liG.T..P.,buG.T..P.naaitlbirimivevarsazel
lbirimi,yeraldkategoridebelirtilmeksuretiyleMstearla(GenelMdrlk)
bildirilir.
b) thali ileriye ynelik gzetime veya miktar kstlamasna tabi tekstil
rnlerinin ithalatyla ilgili istatistiki veriler (rnn ticari tanm, 12'li G.T..P., bu
G.T..P.'naaitlbirimivevarsazellbirimi,yeraldkategori,ilgilikategori
iinbelirlenenlbirimicinsindenmiktar,12liG.T..Pnaaitlbirimifarklise
ayrcakilogramcinsindenmiktar,fiyat,meneveyaihracatlkesivs.):
1) Gmrk ykmllnn doduu ay izleyen ayn ilk 15 (onbe) i gn
iinde,ilgiligmrkidaresince,
2)Gmrkykmllnndoduutarihimteakipenge15(onbe)ign
iinde,adnaithallisansdzenlenmiolanithalatlartarafndan,
166
Mstearla(GenelMdrlk)bildirilir.
Tebli
Madde 32 Bu Ynetmeliin uygulanmasna ilikin Tebli karmaya
Mstearlkyetkilidir.
DierMevzuat
Madde 33 thalata ilikin dier dzenlemelerin bu Ynetmelie aykr
hkmleriuygulanmaz.
Madde341/6/1995tarihve22300mkerrersaylResmiGazetedeyaymlanan
kili Anlamalar, Protokoller veya Dier Dzenlemeler Kapsam Dnda, Belirli
lkeler Meneili Tekstil rnleri thalatnda Gzetim ve Korunma nlemleri
HakkndaYnetmelikileekvedeiiklikleriyrrlktenkaldrlmtr.
GeiciMadde:BuYnetmeliinyrrlegirdiitarihekadarbalambulunan
ilemlerkaldrlanYnetmelikhkmlerinetabidir.
Yrr lk
Madde35BuYnetmelik1/1/1998tarihindeyrrlegirer.
Yrtme
Madde36BuYnetmelikhkmleriniDTicaretMstearl'nnbalolduu
Bakanyrtr
167
EKIA
MADDE3' DEBELRTLENRNLER
1.GmrkGiriTarifeCetvelininyorumunaaitkurallarsaklkalmakzere,bu
EKde gsterilen her bir kategoride yer alan rnler G.T.i.P.lar itibariyle
belirlendiinden, eyann tanmna ilikin ifadelerin sadece belirtici mahiyetteolduu
kabul edilecektir. G.T..P.larnn nnde y iareti bulunduu durumlarda, herbir
kategorinin kapsad rnler, G.T..P.nun kapsamna ve ilgili kategorinin eya
tanmnagrebelirlenir.
belirlenemeyen giyim eyas, kadnlara veya kz ocuklara ait giyim eyas olarak
snflandrlr.
giyimeyalarnkapsar.
GRUPIA
Kategor i
1
G.T..P
52041100
52041900
52051100
52051200
52051300
520514 00
52051510
52051590
52052100
52052200
52052300
52052400
52052600
52052700
52052800
52053100
52053200
52053300
52053400
52053500
52054100
52054200
52054300
52054400
52054600
52054700
52054800
52061100
52061200
52061300
52061400
52061510
52061590
52062100
52062200
52062300
52062400
52062510
52062590
52063100
52063200
52063300
52063400
52063500
Eyanntanm
Pamukiplii(perakendeolaraksatlacakhalegetirilmemi)
168
evr imtablosu
adet/kggr /adet
52064100
52064200
52064300
52064400
52064500
y56049000
52081110
52081190
52081216
52081219
52081296
52081299
52081300
52081900
52082110
52082190
52082216
52082219
52082296
52082299
52082300
52082900
52083100
52083216
52083219
5208 3296
52083299
52083300
52083900
52084100
52084200
52084300
52084900
52085100
52085210
52085290
52085300
52085900
52091100
52091200
52091900
52092100
52092200
52092900
52093100
52093200
52093900
52094100
520942 00
52094300
52094910
52094990
52095100
52095200
52095900
52101110
52101190
52101200
52101900
52102110
52102190
52102200
52102900
52103110
52103190
52103200
52103900
52104100
52104200
52104900
52105100
52105200
52105900
52111100
52111200
Pamuklu mensucat (gaz mensucat, kordelalar, kadife, pel ve trtl

mensucat,tllervedieramensucathari)
169
2(a)
52111900
52112100
52112200
52112900
52113100
52113200
52113900
52114100
52114200
52114300
52114910
52114990
52115100
52115200
52115900
52121110
52121190
52121210
52121290
52121310
52121390
52121410
52121490
52121510
52121590
52122110
52122190
52122210
52122290
52122310
52122390
52122410
52122490
52122510
52122590
y58110000
y63080000
52083100
52083216
52083219
52083296
52083299
52083300
52083900
52084100
52084200
52084300
52084900
52085100
52085210
52085290
52085300
52085900
52093100
52093200
52093900
52094100
52094200
52094300
52094910
52094990
52095100
52095200
52095900
52103110
52103190
52103200
52103900
52104100
52104200
52104900
52105100
52105200
52105900
52113100
(a) Pamuklu mensucat (gaz mensucat, kordelalar, kadife, pel ve trtl

mensucat, tller ve dier a mensucat hari) (Aartlmam veya aartlm
olanlarhari)
170
52113200
52113900
52114100
52114200
52114300
52114910
52114990
52115100
52115200
52115900
52121310
52121390
52121410
52121490
52121510
52121590
52122310
52122390
52122410
52122490
52122510
52122590
y58110000
y63080000
55121100
55121910
55121990
55122100
55122910
55122990
55129100
55129910
55129990
55131120
55131190
55131200
55131300
55131900
55132110
55132130
55132190
55132200
55132300
55132900
55133100
55133200
55133300
55133900
55134100
55134200
55134300
55134900
55141100
55141200
55141300
55141900
55142100
55142200
55142300
55142900
55143100
55143200
55143300
55143900
55144100
55144200
55144300
55144900
55151110
55151130
55151190
55151210
55151230
55151290
55151311
Sentetik devamsz liflerden veya dkntlerinden dokunmu mensucat

(kordelalar, kadife, pel, havlu cinsi bukleli mensucat ve trtl mensucat
hari)
171
3(a)
55151319
55151391
55151399
55151910
55151930
55151990
55152110
55152130
55152190
55152211
55152219
55152291
55152299
55152910
55152930
55152990
55159110
55159130
55159190
55159211
55159219
55159291
55159299
55159910
55159930
55159990
58039030
y59050070
y63080000
55121910
55121990
55122910
55122990
55129910
55129990
55132110
55132130
55132190
55132200
55132300
55132900
55133100
55133200
55133300
55133900
55134100
55134200
55134300
55134900
55142100
55142200
55142300
55142900
55143100
55143200
55143300
55143900
55144100
55144200
55144300
55144900
55151130
55151190
55151230
55151290
55151319
55151399
55151930
55151990
55152130
55152190
55152219
55152299
55152930
55152990
(a) Sentetik devamsz liflerden veya dkntlerinden dokunmu mensucat

(kordelalar, kadife, pel, havlu cinsi bukleli mensucat ve trtl mensucat
hari)(Aartlmamveyaaartlmolanlarhari)
172
55159130
55159190
55159219
55159299
55159930
55159990
y58039030
y59050070
y63080000
GRUPIB
4
61051000
61052010
61052090
610590 10
61091000
61099010
61099030
61102010
61103010
61011090
61012090
61013090
61021090
61022090
61023090
61101010
61101031
61101035
61101038
61101091
61101095
61101098
61102091
61102099
61103091
61103099
62034110
62034190
62034231
62034233
62034235
62034290
62034319
62034390
62034919
62034950
62046110
62046231
62046233
62046239
62046318
62046918
62113242
62113342
62114242
62114342
61061000
61062000
61069010
62062000
62063000
62064000
62051000
62052000
62053000
Gmlekler,tirtleryuvarlakbalkveya poloyakalhafifincerme
kazakvesveterler(Yndenveyaincehayvankllarndanolanlarhari)
fanilalar,atletler,kakorselervedierigiyim eyas(rme)
6,48
154
Anoraklar,rzgarlklar,kolsuzceketlerve benzerieyakazaklar,sveterler,
hrkalar,yeleklervebenzerieya(Ceketlerveblazerlerhari),anoraklar,
rzgarlklar,kolsuzceketlervebenzerietya(rme)
4,53
221
Erkeklerveerkekocuklariindokunmumensucattanksapantolonlar,
ortlar(yzmekyafetlerihari)vepantolonlar(bolpantolonlardahil)
kadnlarvekzocuklariinynden,pamuktan,sentetikveyasuniliflerden
dokunmumensucattanpantolonlarvebolpantolonlarpamuktan,sentetik
veyasuniliflerdenvcudunaltksmnagiyilenastarlsporkyafetleri
(kategori16veya29dayeralanlarhari)
1,76
568
liflerdenbluzlar,gmleklervegmlekbluzlar(rmeolsunolmasn)
5,55
180
liflerdengmlekler(rmeolanlarhari)
4,60
217
173
GRUPIIA
9
20
22
22(a)
23
32
32(a)
39
58021100
58021900
y63026000
63022100
63022290
63022990
63023110
63023190
63023290
63023990
55081011
55081019
55091100
55091200
5509 2110
55092190
55092210
55092290
55093110
55093190
55093210
55093290
55094110
55094190
55094210
55094290
55095100
55095210
55095290
55095300
55095900
55096110
55096190
55096200
55096900
55099110
55099190
550992 00
55099900
y55081019
55093110
55093190
55093210
55093290
55096110
55096190
55096200
55096900
55082010
55101100
55101200
55102000
55103000
55109000
58011000
58012100
58012200
58012300
58012400
58012500
58012600
58013100
58013200
58013300
58013400
58013500
58013600
58022000
58023000
58012200
63025110
63025190
Pamuktanhavlucinsibuklelimensucatpamuktantuvaletvemutfakbezleri
(havlucinsimensucattan)(rmeolanlarhari)
Sentetikdevamszliflerdenveyadkntlerdeniplikler(perakendeolarak
(a)Sentetikdevamszliflerdenveyadkntlerdeniplikler(perakende
olaraksatlacakhalegetirilmemi)(Akrilikolanlar)
Sunidevamszliflerdenveyadkntlerindeniplikler(perakendeolarak
satlacakhale getirilmemi)
Ynden,pamuktan,sentetikveyasuniliflerdendokunmukadife,pel ve
trtlmensucat(kordelalarvepamuktanhavlucinsibuklelimensucathari)
vetufteedilmitmensucat
(a)Pamuktankesilmiatkiplikli(fitilli)kadifevepellar
Masartleri,tuvaletvemutfakbezleri(rmeolanlarhari)(pamuktan
havlucinsibuklelimensucattanolanlarhari)
174
63025390
y63025900
63029110
63029190
63029390
y63029900
GRUPIIB
12
13
14
15
16
17
18
61151200
61151900
61152011
61152090
61159100
61159200
61159310
61159330
61159399
61159900
61071100
61071200
61071900
61082100
61082200
61082900
62011100
y62011210
y62011290
y62011310
y62011390
62102000
62021100
y62021210
y62021290
y62021310
y62021390
62043100
62043290
62043390
62043919
62103000
62031100
62031200
62031910
62031930
62032100
62032280
62032380
62032918
62113231
62113331
620331 00
62033290
62033390
62033919
62071100
62071900
62072100
62072200
62072900
62079110
62079190
6207 9200
62079900
62081100
62081910
62081990
62082100
62082200
62082900
62089111
62089119
62089190
62089200
62089900
iinolanlarhari)(varisoraplardahil)(kategori70deyeralanlarhari)
(rme)
24,3
ift
41
liflerdenklotlarveslipler,kadnlarvekzocuklariinklotlarveslipler
(rme)
17
59
Erkeklerveerkekocuklariinynden,pamuktan,sentetikveyasuniliflerden
dokunmumensucattanpaltolar,yamurluklar,kolsuzksaceketler,pelerinler
vebenzerieya(kategori21deyeralanparkalarhari)
0,72
1389
Kadnvekzocuklariinynden,pamuktan,sentetikveyasuniliflerden
dokunmumensucattanmantolar,yamurluklar,kabanlar,kolsuzceketler,
pelerinlervebenzerieyaceketlerveblazerler(kategori21deyeralan
parkalarhari)
0,84
1190
Erkeklerveerkekocuklariinynden,pamuktan,sentetik veyasuniliflerden
takmelbiselervetakmlar(kayakkyafetlerihari)(rmeolanlarhari)
erkeklerveerkekocuklariinpamuktan,sentetikveyasuniliflerdend
taraftekveyaaynmensucattanolanastarlsporkyafetleri
0,80
1250
liflerdenceketlerveblazerler(rmeolanlarhari)
1,43
700
jponlar,sliplerveklotlar,gecelikler,pijamalar,lizzler,bornozlar,
sabahlklarvebenzerleri(rmeolanlarhari)
175
19
21
24
26
27
28
29
62132000
62139000
y62011210
y62011290
y62011310
y62011390
62019100
62019200
62019300
y62021210
y62021290
y62021310
y62021390
62029100
62029200
62029300
62113241
62113341
62114241
621143 41
61072100
61072200
61072900
61079110
61079190
61079200
y61079900
61083110
61083190
61083211
61083219
61083290
61083900
61089110
61089190
61089200
61089910
61044100
61044200
61044300
61044400
62044100
62044200
62044300
62044400
61045100
61045200
61045300
61045900
62045100
62045200
62045300
62045910
61034110
61034190
61034210
61034290
61034310
61034390
61034910
61034991
61046110
61046190
61046210
61046290
61046310
61046390
61046910
61046991
62041100
62041200
62041300
62041910
62042100
62042280
Mendiller(rmeolanlarhari)
59
17
Ynden,pamuktan,sentetikveyasuniliflerdenparkalaranoraklar,
rzgarlklar,kolsuzksaceketlervebenzerieya(rmeolanlarhari)
pamuktan,sentetikveyasuniliflerdenvcudunstksmnagiyilenastarlspor
kyafetleri(kategori16veya29dayeralanlarhari)
2,3
435
Erkeklerveyaerkekocuklariingecegmlekleri,pijamalar,bornozlar,
3,9
257
Kadnlarveyakzocuklariinynden,pamuktan,sentetikveyasuniliflerden
elbiseler
3,1
323
2,6
385
Ynden,pamuktan,sentetikveyasuniliflerdenpantolonlar,asklvestn
parasolantulumlar,ksapantolonlarveortlar(yzmekyafetlerihari)
(rme)
1,61
620
liflerdentakmlarvetakmelbiseler(rmeolanlarhari)(kayakkyafetleri
hari)kadnlarveyakzocuklariinpamuktan,sentetikveyasuniliflerden
dtaraftekveyaaynmensucattan olanastarlsporkyafetleri
1,37
730
176
31
68
73
76
77
78
83
62042380
62042918
62114231
62114331
62121010
62121090
61111090
61112090
61113090
y61119000
y62091000
y62092000
y62093000
y62099000
61121100
61121200
61121900
62032210
62032310
62032911
62033210
62033310
62033911
62034211
62034251
62034311
62034331
62034911
62034931
62042210
62042310
62042911
62043210
62043310
62043911
62046211
62046251
62046311
62046331
62046911
62046931
62113210
62113310
62114210
62114310
y62112000
62034130
62034259
62034339
62034939
62046180
62046190
62046259
62046290
62046339
62046390
62046939
62046950
62104000
62105000
62113100
62113290
62113390
62114100
62114290
62114390
61011010
61012010
61013010
61021010
61022010
61023010
61033100
61033200
61033300
18,2
55
1,67
600
Bebekleriingiyimeyasveaksesuar(kategori10ve87deyeralan
soketler(rmeolanlarhari)(kategori88deyeralanlarhari)
Ynden,pamuktan,sentetikveyasuniliflerdenrme sporkyafetleri
Erkeklerveyaerkekocuklariinmeslekikyafetler(rmeolanlarhari)
Kadnlarveyakzocuklariinnlkler,gmleklervediermesleki
kyafetler(rmeolanlarhari)
Kayakkyafetleri(rmeolanlarhari)
Giyimeyas(rmeolanlarhari)(kategori6,7,8,14,15,16,17,18,21,26,
27,29,68,72,76ve77deyeralangiyimeyalarhari)
Paltolar,ceketler,blazerlervediergiyimeyas(kayakkyafetleridahil)
(rme)(kategori4,5,7,13,24,26,27,28, 68,69,72,73,74,75deyer
alanlarhari)
177
y61033900
61043100
61043200
61043300
y61043900
61122000
61130090
61141000
61142000
61143000
GRUPIIIA
33
34
35
35(a)
36
54072011
63053281
63053289
63053391
63053399
54072019
54071000
54072090
54073000
54074100
54074200
54074300
54074400
54075100
54075200
54075300
54075400
54076110
54076130
54076150
54076190
54076910
54076990
54077100
54077200
54077300
54077400
54078100
54078200
54078300
54078400
54079100
54079200
54079300
54079400
y58110000
y5905 0070
54074200
54074300
54074400
54075200
54075300
54075400
54076130
54076150
54076190
54076990
54077200
54077300
54077400
54078200
54078300
54078400
5079200
4079300
54079400
y58110000
y59050070
54081000
54082100
54082210
Genilii3mdenazolanpolietilenveyapolipropilenteritvebenzerlerinden
dokunmutmensucat
Teritveyabenzerlerindenambalajiin torbaveuvallar(rmeolanlarhari)
Genilii3metreveyadahafazlaolanpolietilenveyapolipropileneritve
benzerlerindendokunmutmensucat
Sentetikfilamentipliklerindendokunmumensucat(kategori114deyer
alanhernevinakilvastasivedlastiiiinolanlarhari)
(a)Sentetikfilamentipliklerindendokunmumensucat(kategori114deyer
Sunifilamentipliklerindendokunmumensucat(kategori114deyeralan
hernevinakilvastasivedlastiiiinolanlarhari)
178
36(a)
37
37(a)
38A
38B
40
54082290
54082310
54082390
54082400
54083100
54083200
54083300
54083400
y58110000
y59050070
54081000
54082210
54082290
54082310
54082390
54082400
54083200
54083300
54083400
y58110000
y59050070
55161100
55161200
55161300
55161400
55162100
55162200
55162310
55162390
551624 00
55163100
55163200
55163300
55163400
55164100
55164200
55164300
55164400
55169100
55169200
55169300
55169400
58039050
y59050070
55161200
55161300
55161400
55162200
55162310
55162390
55162400
55163200
55163300
55163400
55164200
55164300
55164400
55169200
55169300
55169400
y58039050
y59050070
60024311
60029310
y63039100
y63039290
y63039990
y63039100
y63039290
y63039990
63041910
y63041990
63049200
y6304 9300
y63049900
(a)Sunifilamentipliklerindendokunmumensucat(kategori114deyeralan
hernevinakilvastasivedlastiiiinolanlarhari)(Aartlmamveya
aartlmolanlarhari)
Sunidevamszliflerdendokunmumensucat
(a)Sunidevamszliflerdendokunmumensucat(Aartlmamveya
aartlmolanlarhari)
Sentetikliflerdenperdelikmensucat(tlperdelerdahil)(rme)
Ynden,pamuktan,sentetikveyasuniliflerdendokunmuperdeler(i
storlar,perdeveyatakfarbelalarvediermefruateyasdahil)(rme
olanlarhari)
179
41
42
43
46
47
48
49
50
54011011
54011019
54021010
54021090
54022000
54023100
540232 00
54023300
54023910
54023990
54024910
54024991
54024999
54025100
54025200
54025910
54025990
54026100
54026200
54026910
54026990
y56042000
y56049000
54012010
54031000
54032010
54032090
y54033200
54033390
54033900
54034100
54034200
54034900
y56042000
52042000
52071000
52079000
54011090
54012090
54061000
54062000
55082090
55113000
510510 00
51052100
51052900
51053010
51053090
51061010
51061090
51062010
51062091
51062099
51081010
51081090
51071010
51071090
51072010
51072030
51072051
51072059
51072091
51072099
51082010
51082090
51091010
51091090
51099010
51099090
51111111
51111119
51111191
51111199
51111911
51111919
Perakendesatlacakhalegetirilmemisentetikfilamentiplikleri(metrede50
turdanazbkmlveyabkmsztekstreedilmemitekkatlolanlarhari)
Perakendesatlacakhalegetirilmemisentetikvesunifilamentiplikleri
Suniliflerdenipliklerperakendesatlacakhalegetirilmemisunifilament
iplikleri(metrede250turdanazbkmlveyabkmsztekkatlviskoz
ipeindenipliklervetekstreedilmemitekkatsellozasetatipliklerihari)
Sentetikveyasunifilamentiplikleri,sunidevamszliflerdeniplikler,pamuk
iplii(perakendeolaraksatlacakhalegetirilmi)
Ynveyaincehayvankllar(kardeedilmiveyataranm)
Kardeedilmi(strayhgarn)yniplikleriveyaincehayvankllarndaniplikler
Taranm(kamgarn)yniplikleriveyaincehayvankllarndaniplikler
(perakende olaraksatlacakhalegetirilmemi)
Ynveyaincehayvankllarndaniplikler(perakendeolaraksatlacakhale
getirilmi)
Ynveyaincehayvankllarndandokunmumensucat
180
51
53
54
55
56
58
59
60
51111931
51111939
51111991
51111999
51112000
51113010
51113030
51113090
51119010
51119091
51119093
51119099
51121110
51121190
51121911
51121919
51121991
51121999
51122000
51123010
51123030
51123090
51129010
51129091
51129093
51129099
52030000
58031000
55070000
55061000
55062000
55063000
55069010
55069090
55081090
55111000
55112000
57011010
57011091
57011093
57011099
57019010
57019090
57021000
57023100
57023200
57023910
57024100
57024200
57024910
57025100
57025200
y57025900
57029100
57029200
y57029900
57031000
57032011
57032019
57032091
57032099
57033011
57033019
57033051
57033059
57033091
57033099
57039000
57041000
57049000
57050010
57050030
y57050090
58050000
Pamuk(kardeedilmitveyapenyelenmit)
Pamuktangazmensucat
Sunidevamszlifler(dkntlerdahil)(kardeedilmi,taranmveyaiplik
imaliiinbakaekildeilemgrm)
Sentetikdevamszlifler(dkntlerdahil)(kardeedilmi,taranmveya
iplikimaliiinbakaekildeilemgrm)
Sentetikdevamszliflerdeniplikler(dkntlerdahil)(perakendeolarak
satlacakhalegetirilmi)
Dmlveyasarmalhallarvebenzeriyerkaplamalar(hazreyahalinde
olsunolmasn)
Hallarvediertekstilyerkaplamalar(kategori58deyeralanhallarhari)
181
61
62
63
65
y58061000
58062000
58063100
58063210
58063290
58063900
58064000
56060091
56060099
58041011
58041019
58041090
580421 10
58042190
58042910
58042990
58043000
58071010
58071090
58081000
58089000
58101010
58101090
58109110
58109190
58109210
58109290
58109910
58109990
59069100
y60021010
600210 90
y60023010
60023090
y60011000
60022031
60024319
56060010
y60011000
60012100
60012200
60012910
60019110
60019130
60019150
60019190
60019210
60019230
60019250
60019290
60019910
y60021010
60022010
60022039
60022050
60022070
y60023010
60024100
60024210
60024230
60024250
60024290
60024331
60024333
60024335
60024339
60024350
60024391
60024393
60024395
60024399
60029100
60029210
60029230
benzeriileineilemesiduvarkaplamalar(kknokta,kanaviegibi)
ipliksizkordelalar(boldkler)(kategori62deyeralanetiketlervebenzeri
eyahari)
Kauukipliklerlebirlettirilmitdokumayaelveritlimaddelerdenelastiki
mensucat(rmeolanlarhari)
veyamakinaiipara,eritveyamotifhalindedantel
Dokunmayaelveritlimaddelerdenitlenmemitetiketler,armalarvebenzeri
etya(parahalinde,terithalindeveyateklineyadalsnegrekesilmit)
(dokunmut)
Arlkitibariyle%5veyadahafazlaelastomerikiplikierensentetik
liflerdenrmemensucatvearlkitibariyle%5veyadahafazlakauuk
iplikierenrmemensucat
Sentetikliflerdenrascheldanteliveuzuntylmensucat
Ynden,pamuktan,sentetikveyasuniliflerdenrmemensucat(kategori38
Ave63deyeralanlarhari)
182
66
60029250
60029290
60029331
60029333
60029335
60029339
60029391
60029399
63011000
63012091
63012099
63013090
y63014090
y63019090
Ynden,pamuktan,sentetikveyasuniliflerdenbattaniyelervediz
battaniyeleri(rmeolanlarhari)
GRUPIIIB
10
67
67(a)
69
70
72
74
61111010
61112010
61113010
y61119000
61161020
61161080
61169100
61169200
61169300
61169900
58079090
61130010
61171000
61172000
61178010
61178090
61179000
63012010
63013010
63014010
63019010
63021010
63021090
63024000
y63026000
63031100
63031200
63031900
63041100
63049100
y63052000
y63053290
y63053900
y63059000
63053211
63053310
63071010
63079010
63053211
63053310
61081100
61081900
61151100
61152019
61159391
61123110
61123190
61123910
61123990
61124110
61124190
61124910
61124990
62111100
62111200
61041100
61041200
61041300
Eldivenler(rme)
17 ift
59
7,8
128
Tekkat67desiteksten(6,7teks)azolansentetikliflerdenklotluoraplar
vetaytlar.Kadnlariinsentetikliflerdenuzunoraplar
30,4
ift
33
Ynden,pamuktan,sentetikveyasuniliflerdenyzmekyafetleri
9,7
103
1,54
650
Giyimeyasnndieraksesuar(rme)(bebekleriinolanlarhari)her
eitmefruateyas(rme)perdelerveistorlar,perdeveyatak
farbelalarvediermefruateyas(rme),battaniyelervedizbattaniyeleri
(rme),giyimeyasnnveyagiyimeyasaksesuarnnparalar(rme)
(a)Polietilenveyapolipropilenteritlerdenambalajiintorbaveuvallar
183
75
84
85
86
87
88
90
91
93
94
95
96
y61041900
61042100
61042200
61042300
y61042900
61031100
61031200
61031900
61032100
61032200
61032300
61032900
62142000
62143000
62144000
62149010
62152000
62159000
62122000
62123000
62129000
y62091000
y62092000
y62093000
y62099000
62160000
y62091000
y62092000
y62093000
y62099000
62171000
62179000
56074100
56074911
56074919
56074990
56075011
56075019
56075030
56075090
63062100
63062200
63062900
y63052000
y63053290
y63053900
56011010
56011090
56012110
56012190
56012210
56012291
56012299
56012900
56013000
56021019
56021031
56021039
56021090
56022100
56022990
56029000
y58079010
y59050070
62101010
63079091
56031110
56031190
56031210
56031290
56031310
56031390
56031410
56031490
56039110
0,80
1250
17,9
56
8,8
114
Ynden,pamuktan,sentetikveyasuniliflerdentallar,etarplar,katkollar,
peeler,duvaklarvebenzerietya(rmeolanlarhari)
Ynden,pamuktan,sentetikveyasuniliflerdenboyunbalar,papyonlarve
kravatlar(rmeolanlarhari)
benzerieyavebunlariinparalar(rlmolsunolmasn)
Uzunveksakonluoraplarvesoketler(rmeolanlarhari)giyim
eyasnndieraksesuar,giyimeyasnnveyagiyimeyasaksesuarnn
paralar(bebekleriinolanlarhari),(rmeolanlarhari)
Sentetikliflerdensicimler,kordonlar,ipvehalatlar(rlmolsunolmasn)
adrlar
Dokunmutmensucattanambalajiintorbaveuvallar(polietilenveya
polipropilenteritlerdenolanlarhari)
Dokumayaelveritlimaddelerdenvatkavevatkadanmamuleyauzunluu
5mm.yigemeyendokumayaelverililifler(krpntlar),dokumaya
elverilimaddelerintozvetarazlar
Keevekeedenmamuleya(emdirilmiveyasvanmolsunolmasn)
(yerkaplamalarhari)
Dokunmammensucatvedokunmammensucattaneya(emdirilmi,
svanm,kaplanmveyalamineedilmiolsunolmasn)
184
97
112
113
114
56039190
56039210
56039290
56039310
56039390
56039410
56039490
y58079010
y59050070
62101091
62101099
y63014090
y63019090
63022210
63023210
63025310
63029310
63039210
63039910
y63041990
y63049300
y63049900
y63053290
y63053900
63071030
y63079099
56081111
56081119
56081191
56081199
56081911
56081919
56081930
56081990
56089000
63072000
y63079099
63071090
59021010
59021090
59022010
59022090
59029010
59029090
59080000
59090010
59090090
59100000
59111000
y59112000
59113111
59113119
59113190
59113210
59113290
59114000
59119010
59119090
Sicim,ipveyahalatdanalarvefilelersicim,ip veyahalatdanhazrbalk
alar
plik,sicim,ip,halatveyakatlbklipliktendiereya(dokumaya
elverilikumalarvebunlardanmamuleyailekategori97deyeralaneya
hari)
Kitapveyabenzerlerinindkapaklarndakullanlantrdenzamkveya
muambasveyaeffafbezler,hazrtuallerapkaclktakullanlanbukran
vebenzerisertletirilmimensucat
Linoleum(kesilerekekilverilmiolsunolmasn)birsvamaveyakaplama
maddesinindokumayaelverilimesnetzerinetatbikisuretiyleeldeedilen
yerkaplamalar(kesilerekekilverilmiolsunolmasn)
veyabenzeriileriinboyanmbezler tualler(kategori100deyer
alanlarhari)
Sicimler,kordonlar,ipvehalatlar(rlmolsunolmasn)(sentetik
liflerdenolanlarhari)
Dokunmumensucattankampeyas(imeyataklarveadrlarhari)
Dokunmumensucattandierhazreya(kategori113ve114deyeralanlar
hari)
185
GRUPIV
115
117
118
120
121
122
123
53061010
53061030
53061050
53061090
53062010
53062090
53089012
53089019
53091110
53091190
53091910
53091990
53092110
53092190
53092900
53110010
58039090
59050030
63022910
63023910
63023930
63025200
y63025900
63029200
y63029900
y63039990
63041930
y63049900
y56079000
y63059000
58019010
y58019090
62149090
Ketendenveya ramidendokunmutmensucat
Ketendenveyaramidenmasartleri,tuvaletvemutfakbezleri(rme
olanlarhari)
Ketendenveya ramidenperdelerveistorlar,perdeveyatakfarbelalarve
Ketendenveyaramidensicimler,kordonlaripvehalatlar(rlmolsun
olmasn)
Ketendenveyaramidendokunmukadife,pelvetrtlmensucat
(kordelalarhari)
Ketendenveyaramidentallar,etarplar,fularlar,katkollar,peeler,duvaklar
vebenzerietya(rmeolanlarhari)
GRUPV
124
125A
125B
126
55011000
55012000
55013000
55019010
55019090
55031011
55031019
55031090
55032000
55033000
55034000
55039010
55039090
55051010
55051030
55051050
55051070
55051090
54024100
54024200
54024300
54041010
54041090
54049011
54049019
54049090
y56042000
y56049000
55020010
55020040
55020080
55041000
55049000
55052000
Sentetikfilamentiplikler(perakendeolaraksatlacakhalegetirilmemit)
Monofilamentler,teritler(sunisamanvebenzerleri)vesentetik
maddelerdenkatgttaklitleri
Sunidevamszlifler
186
127A
127B
128
129
130A
130B
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
144
145
146A
146B
54033100
y54033200
54033310
54050000
y56049000
51054000
51100000
50040010
50040090
50060010
50050010
50050090
50060090
y56049000
53089090
53083000
53082010
53082090
56050000
51130000
50071000
50072011
50072019
50072021
50072031
50072039
50072041
50072051
50072059
50072061
50072069
50072071
5007 9010
50079030
50079050
50079090
58039010
y59050090
y59112000
y58019090
y58061000
5311 0090
y59050090
58090000
y60011000
60012990
60019990
60022090
600249 00
60029900
y63019090
y57023990
y57024990
y57025900
y57029900
y57050090
56021035
56022910
56073000
y56079000
y56072100
146C
y56072100
56072910
56072990
56071000
147
50039000
148A
53071010
53071090
Sunifilamentiplikleri(perakendeolaraksatlacakhalegetirilmemi)
Monofilamentler,teritler(sunisamanvebenzerleri)vedokumayaelveritli
Kabahayvankllar(kardeedilmiveyataranm)
Katiplii
Kendiriplii
Metalizeiplikler
pekveyaipekdkntlerindendokunmumensucat
kordelalar
Dokumayaelveritlimaddelerdenrmemensucat(yndenveyaincehayvan
hari)
SisaldenveyaAgavecinsidierliflerdenveyaManilakendirindenhallar
vedokumayaelverilimaddelerdendieryerkaplamalar
(rlmolsunolmasn)
ipleri
elverililiflerindensicimler,kordonlaripvehalatlar(rlmolsun
olmasn)
dkntleriveditmesuretiyleelde edilendkntler(kardeedilmemiveya
taranmamolanlarhari)
187
152
53072000
53081000
53101090
y53109000
53101010
y53109000
59050050
63051090
57022000
y57023990
y57024990
y57025900
y57029900
56021011
153
63051010
154
50010000
50020000
50031000
51011100
51011900
51012100
51012900
51013000
51021010
51021030
51021050
51021090
51022000
51031010
51031090
51032010
51032091
51032099
510330 00
51040000
53011000
53012100
53012900
53013010
53013090
53059100
53059900
52010010
52010090
52021000
52029100
52029900
53021000
53029000
53052100
53052900
53031000
53039000
53041000
53049000
53051100
53051900
53059100
53059900
61069030
y61109090
61019010
61019090
61029010
61029090
y61033900
61034999
y61041900
y61042900
y61043900
61044900
61046999
61059090
148B
149
150
151A
151B
156
157
ambalajiintorbaveuvallar(kullanlmolanlarhari)
Hindistancevizi(koko)liflerindenyerkaplamalar
Jttenveyadierbitkiikabuklarnndokumayaelverililiflerindenhallar
vedieryerkaplamalar(tufteveyaflokeedilmiolanlarhari)
Jtten veyadierbitkiikabuklarnndokumayaelverililiflerindenine
iikeeler(emdirilmiveyasvanmolanlarhari)(yerkaplamalarhari)
elverililiflerinden ambalajiinkullanlmtorbaveuvallar
Hamipek(bklmemit)
dkntleriveditmesuretiyleeldeedilendkntler(kardeedilmemiveya
taranmam)
ancakditmesuretiyleeldeedilenlerhari)
Yn,inceveyakabahayvankllarnn ditmesuretiyleeldeedilen
dkntleri
dkntleri(iplikdkntleriveditmesuretiyleeldeedilendkntler
dahil)
Ramiveyadokumayaelverilidierbitkisellifler(hamveyailenmifakat
iplikhalinegetirilmemi)buliflerinktk,taramavedierdkntleri,
(53.04pozisyonundayeralanhindistancevizi(koko)veabakaliflerihari)
Pamukdkntleri(iplikdkntleriveditme suretiyleeldeedilen
dkntlerdahil)
getirilmemi)kendirktkvedkntleri(iplikdkntleriveditme
suretiyleeldeedilendkntlerdahil)
Abaka(ManilakendiriveyaMusatextilisNee)(hamveyailenmifakat
iplikhalinegetirilmemi)abakaktk,taramavedierdkntleri(iplik
ramihari),(hamveyailenmifakatiplikhalinegetirilmemi):buliflerin
ktkvedkntleri(iplikdkntleriveditmesuretiyleeldeedilen
dkntlerdahil)
getirilmemi)bu liflerinktk,taramavedierdkntleri(iplik
Kadnlarvekzocuklariinipekveyaipekdkntlerindenrmebluzlar
vesveterler
rmegiyimeyas(kategori1den123ekadarolankategorilerdeve
kategori156dayeralanlarhari)
188
159
160
161
61069050
61069090
y61079900
61089990
61099090
61109010
y61109090
y61119000
61149000
62044910
62061000
62141000
62151000
62131000
62011900
62019900
62021900
62029900
62031990
62032990
62033990
62034990
62041990
62042990
62043990
62044990
62045990
62046990
62059010
62059090
62069010
62069090
y62112000
62113900
62114900
pektenveyaipekdkntlerindenelbiseler,bluzlar,gmleklervegmlek
bluzlar(rmeolanlarhari)
pektenveyaipekdkntlerindentallar,etarplar,fularlar,katkollar,
peeler,duvaklarvebenzerietya(rmeolanlarhari)
pektenveyaipekdkntlerindenboyunbalar,papyonlarvekravatlar
pektenveyaipekdkntlerindenmendiller
Giyimeyas(rmeolanlarhari)(kategori1den123ekadarolan
kategorilerdevekategori159dayeralanlarhari)
189
BELRLNCLKELERDELEMGRDKTENSONRA
GERTHALEDLENBELRLTEKSTLRNLERNEVE
GYMEYASINAUYGULANANEKONOMKETKL
HARTELEMEREJ MYNETMEL
ResmiGazeteTarihi:03Ocak1997
BRNCKISIM
AMA,KAPSAM
AmaveKapsam
Madde 1 Bu Ynetmelik, 27/9/1996 tarih ve 96/8703 sayl Bakanlar Kurulu
Karar uyarnca, statistik Pozisyonlarna Blnm Gmrk Giri Tarife Cetvelinin
5063ncfasllarndayeralanvehariteilemefaaliyetlerisonucueldeedilentekstil
rnlerine vegiyim eyasnaekonomiketkili harite ilemerejimininuygulanmasna
Bu Ynetmelik hkmleri, nc bir lkede ileme faaliyetleri sonucu elde
edilen ve ithalat gzetime veya miktar kstlamasna tabi olan tekstil rnlerine ve
giyim eyasna, bunlara uygulanan zel nlemlerin mevcut olmas halinde
uygulanacaktr.
KNCKISIM
TANIMLARVEKISALTMALAR
Madde2BuYnetmelikteyeralan:
a)HaritelemeFaaliyeti:lemgrmrneklindeGmrkBirliigmrk
blgesinegeri ithaledilmekzere,Gmrk Birliigmrk blgesindengeiciolarak
ihra edilen eyann nc bir lkede ilenmesini ihtiva eden faaliyetleri (bundan
sonrailemefaaliyetiolarakanlacaktr),
b) lem Grm rnler: Bu Ynetmeliin 3 nc maddesinin (e) bendinde
atftabulunulanilemefaaliyetlerisonucundaeldeedilenrnleri,
c) nc lke: Avrupa Birlii yesi lkeler dndaki lkeler ile Trkiye
GmrkBlgesizerindekiserbestblgeleri,
d) Eya: leme faaliyetlerine tabi tutulmak zere, Gmrk Birlii gmrk
blgesindenncbirlkeyegeiciolarakihraedileneyay,
e)EyannToplamDeeri:
ncedenithaledileneyaszkonusuolduunda,bunlarn4458saylGmrk
Kanunununilgilihkmlerinegrebelirlenengmrkkymetini,
Dierbtnhallerde,fabrikakfiyatn,
f) Benzer rnler: EK Ideki listede gsterildii ekilde ayn kategoride veya
aynkategorigrubundayeralanveKurultarafndandeitirilebilecekrnleri,
190
g) Serbest Dolamda Bulunan Eya: Taraf olduumuz uluslararas anlamalara

aithkmlersakl kalmakkaydyla,serbestdolamagirirejiminetabitutulup muaf
olarakveyagmrkvergileridenerek,TrkiyeGmrkBlgesinegireneyay,
h)zelOlmayannlem:Tekstilrnlerivegiyimeyasithalatndauygulanan
miktarkstlamasn(kota)veyagzetimi,
i) zel nlem: Ekonomik etkili harite ileme rejimi kapsamnda uygulanan
miktarkstlamasn(hariteilemekotas)veyagzetimi,
j) Geleneksel Hak Sahibi: Belirli bir referans dneminde ilgili nc lkede,
aynkategorideyeralanrnleriinilemefaaliyetlerinigerekletirenkiiyi,
k)zinBelgesi:lemefaaliyetleriiinGenelMdrlkedzenlenenEkonomik
EtkiliHaritelemeFaaliyetizinBelgesini,
l) Ksmi zin Belgesi: Balangta verilen zin Belgesine istinaden Genel
Mdrlkebirveyadahafazlasaydadzenlenebilenizinbelgelerini,
m)VerimlilikOran:Geiciolarakihraedilenbelirlimiktardakieyann,ilem
grmrnlerierisindekimiktarnveyzdeorann,
n) Kurul: 30/4/1995 tarih ve 95/6815 sayl Kararda belirtilen Belirli Tekstil
rnleri thalatnda Gzetim ve Korunma nlemlerini Deerlendirme Kurulu ile
30/4/1995 tarih ve 95/6816 sayl Kararda belirtilen kili Anlamalar, Protokoller
veyaDierDzenlemeler Kapsam Dnda,Belirlilkeler MeneiliTekstilrnleri
thalatndaGzetimveKorunmanlemleriniDeerlendirmeKurulunu,
o)Mstearlk:DTicaretMstearln,
p)GenelMdrlk:DTicaretMstearlthalatGenelMdrln,
r) gen Trafik: Gmrk Birlii blgesinin bir parasndan geici olarak ihra
edilmi olup, nc lkede ilem grm rnlerin Gmrk Birlii blgesinin dier
parasndaserbestdolamagirmesiusuln,
ifadeeder.
NCKISIM
GENELHKMLER
Haritelemezniartlar
Madde 3 a) Bu Ynetmelik hkmlerinden, Trkiye Gmrk Blgesinde
(Serbest Blgeler hari) yerleik gerek veya tzel kiiler ile yrrlkteki mevzuatn
ngrd hallerde, hukuken tzel kiilik statsne sahip olmamakla birlikte hukuki
tasarruflaryapmayetkisitannankiilerortaklyararlandrlacaktr.
b)BuYnetmelikhkmlerindenyararlanmakiinbavurudabulunankii:
1) Yaplan bavuru konusu ilem grm rnlere benzer ve ayn imalat
safhasndaolanrnleriTrkiyedeimalediyorolmaldr,
191
2) Bu rnlerin ana retim ilemlerini, en azndan dikme ve birletirme veya

iplikten imaledilen biimlendirilerekrlmgiyimeyas(fully fashion)szkonusu
olduundarmeilemleriniTrkiyedekifabrikasndagerekletirmelidir.
Bu hkm kapsamndaki bir bavurunun uygunluunun belirlenmesinde,
modellerinyadarneklerinimalatveyatasarmdikkatealnmayacaktr.
c) Bu maddenin (a) ve (b) bentlerinde belirtilen artlar haiz kiiler, 5 inci
maddede belirtilen esaslara gre Mstearlka (thalat Genel Mdrl) datlan
miktarlar dahilinde, ileme faaliyetleri kapsamnda ilem grm rnleri nc bir
lkedeimalettirmekiinbavurudabulunabilirler.
d) leme faaliyetleri iin geici olarak ihra edilen eya, Trkiye veya Avrupa
Birlii meneli olmaldr. Bu bent hkmlerine sadece, Trkiyede retimi yetersiz
olan eya iinMstearlka istisnagetirilebilir. Butristisnalar,geiciolarak ihrac
iinizintalepedileneyanntoplamdeerinin%14ndendahafazlaolmamakzere,
Trkiye Gmrk Blgesinde serbest dolamda bulunan eya iin tannabilir. stisnai
hallerde ve ekonomik olarak uygun bulunan durumlarda, istisnann daha yksek bir
orandauygulanmasnaKurultarafndankararverilebilir.
e) nc lkelerde gerekletirilecek ileme faaliyetleri, EK IIde herbir rn
iinbelirtilendendahaileriseviyedeolmayacaktr.Bununlabirlikte,gerekletirilecek
ilemefaaliyetleri,EKIIdeherbirrniinbelirtilendendahaazseviyedeolabilir.
f)Mstearlk,bumaddenin(b)bendindebelirtilenartlarhaizolmayankiiler
iinistisnaiuygulamayapabilir.
Buistisna,hariteilemekotasnnbirlkeileilgiliolarakilkdefatespitedildii
vencedenuygulananzelolmayankotalarnbelirlimiktarlariinyeriniald,ancak
her iki kotann uygulanmas sonucu toplam ithalatta bir arta neden olmad
durumlarda,dahancehariteilememevzuaterevesindeithaledilenilemgrm
rnlerinmiktarsnrnakadaruygulanabilir.
Bu istisna, ayn lke ve ayn kategori iin daha nce harite ileme mevzuat
erevesindeilemefaaliyetlerindenyararlanankiilerencelikleuygulanacaktr.
HaritelemeKotalarnnTespiti
Madde4Birincimaddeninikincifkrasndabelirtilenzelnlemlerkapsamnda
Gmrk Birlii gmrk blgesine geri ithaline izin verilen ilem grm rnlerin
yllkmiktarlarKurultarafndantespitedilir.
KotaDatmYntemi
Madde 5 a) Drdnc maddede belirtilen yllk miktarlar, 3 nc maddede
tanmlananmuhtemelhaksahipleriarasnda,bunlarn7ncimaddehkmlerineuygun
olarakyaptklarbavurularesasalnarakdatlacaktr.
b)Budatm,3ncmaddenin(f)bendihkmlerisaklkalmakkaydyla,hak
sahibininsnaifaaliyetinisrdrmesinisalayacakekildeolacaktr.
192
c) Herbir geleneksel hak sahibi, ilgili kategori ve nc lkeye ait toplam

kotadan, kendi tercihine gre son iki yldan birinde szkonusu lke ve kategoriden
ilemefaaliyetlerierevesindeilemgrmrnlereklindeGmrkBirliigmrk
blgesine geri ithalini gerekletirdii toplam miktarlara eit miktarda pay alacaktr.
Seilenylailikinnclke,miktarvekategorimteakipyllariinreferanstekil
edecekolup,gerektiindebubendinikincivencparagraflarilebumaddenin(d)
bendininbeinciparagrafhkmlerineuygunolarakayarlamayaplacaktr.
Gelenekselhaksahipleri,birncekiparagraftabelirtilenmiktarlarbumaddenin
(d) bendinin drdnc paragrafnda belirtildii gibi kullanm olmalar halinde, ayn
lke ve ayn kategori iin (d) bendi hkmleri erevesinde yaplacak datmlardan
yararlanabileceklerdir.
Bunailaveten,belirlibirnclkevekategoriiinbubendinbirinciparagraf
kapsamndakendisineayrlanmiktarlarkullanmamayseenbirgelenekselhaksahibi,
baka bir kategori ve nc lkeden edeer bir miktar iin, (d) bendinin birinci
paragrafnda belirtilen ilk gelen ilk alr yntemine gre, bavuruda bulunabilecektir.
Kullanmndan vazgeilen miktarlar, 6 nc madde kapsamnda datlacak miktarlara
ilaveedilecektir.
Edeer miktarlarn hesaplanmasnda 95/6815 sayl Karara istinaden karlan
Belirli Tekstil rnleri thalatnda Gzetim ve Korunma nlemleri Hakknda
YnetmeliinINo.luEKindeyeralan evrimtablosukullanlacaktr.
d) Bu maddenin (c) bendi kapsam dndaki bavurularn karlanmas iin
ayrlan miktarlar, Mstearlk (thalat Genel Mdrl) tarafndan, bavuru sras
dikkate alnarak (ilk gelen ilk alr yntemi) datlacaktr. Bavurularn
deerlendirilmesinde,genelevrakkayttarihivekaytnumarasesasalnacaktr.
Datmlardansadece,birnceki yldaTrkiyederetiminisrdrdn ispat
eden imalatlar yararlanabilecektir. Bu imalatlar, nc lkede gerekletirilen
ileme faaliyetinin toplam deeri, kendilerinin Trkiyedeki retimine ait deerin %
50siniamayanilemgrmrnleriinbavurudabulunabilirler.
lgili bavurulara ait Trkiyedeki retim deeri, bir nceki ylda bavuru
sahibinin fabrikasnda veya onun adna baka retici tarafndan Trkiyede retilmi
olan ve EK IIdeki listede yeralan rnlerin, zellikle bavuru sahibi adna retim
yapan retici ayn dnem ve ayn rn iin bir izin talebinde bulunmad takdirde,
KDVharifabrikakfiatesasalnarakhesaplanr.
Herbir kategori ve ilgili nc lke iin datm, Mstearlka (thalat Genel
Mdrl)tespitedilecekazamimiktarlaramayanbavurularbazndayaplacaktr.
Bu Ynetmelik kapsamnda nceden izin verilen ilem grm rnlerin en az %
50sininbavurusahibitarafndanGmrkBirliigmrkblgesinegeriithaledilmi
olmas veya nceden izin verilen ilem grm rnlerin miktarnn en az % 80ine
karlkgeleneyannfiilenihraedilmiolmasartyla,aynkategoriveaynnc
lkeiinyenidenbavurudabulunulabilecektir.
Birncekiyldabubentkapsamndailemefaaliyetlerinigerekletirmesineizin
verilenimalatlarnherbiri,(c)bendikapsamndadatlanilemgrmrnlereait
miktarlardan yararlanacaktr. Bir nceki ylda gerekletirilen ileme faaliyetleri
nedeniyle bir imalatnn Trkiyedeki retiminde d olmas halinde, bu miktarlar
nisbiolarakazaltlacaktr.
193
KullanlmayanKotalarnYenidenDatm
Madde 6 Beinci madde kapsamnda izin alan hak sahipleri tarafndan zin
Belgesinde belirtilen toplam miktarlarn tamamen veya ksmen kullanlmamas
durumunda,kullanlmayanmiktarlarkotayailaveedilirveaynmaddenin(d)bendinde
belirtilenyntemegreyenidendatlr.
Bumaddeninbirincifkrasndabelirtilenamadorultusunda,kullanlmayanya
da ksmen kullanlan tm zin Belgeleri, kullanlmayacaklarnn kesinlemesini
mteakip, kullanm srelerinin bitimi beklenmeden belge sahibi tarafndan
Mstearla(thalatGenelMdrl)iadeedilecektir.
Bu madde kapsamnda kullanlmayan miktarlar, 6 (alt) ay veya Mstearlk
tarafndan sresinin uzatlmas durumunda 9 (dokuz) ay iinde kullanlmayan zin
Belgelerine ait miktarlar anlamndadr. Bu miktarlar, zin Belgesinde belirtilen ve
geiciihrailemleritamamlanmamolanhammaddelerekarlkgelenilemgrm
rnlereaitmiktarlardr.
zinBavurusu
Madde 7 a) Harite ileme faaliyeti iin izin bavurusu, 3 nc maddedeki
artlarhaizkiitarafndan,EKIIIderneiyeralanbavuruformuvesoruformunda
belirtilenbilgilereksiksizdoldurularakMstearla(thalatGenelMdrl)yaplr.
Bavuruyaayrca,EKIIIderneiyeralantaahhtnameilebavurusahibineait
imza sirkleri (Noter tasdikli) ve ileme faaliyetlerinin gerekletirilecei nc
lkedeszkonusufaaliyetlerigerekletirmeyitaahhtedenkiiileyaplmszleme
veya Mstearlka (thalat Genel Mdrl) edeer olarak kabul edilebilecek
herhangibirbelgeninaslveyaNotertasdiklisuretieklenecektir.
Bavurusahibi,Mstearlkatalepedilenhususlarailikindetaylaklamalarda
bulunmayaihtiyaduymashalinde,bunaaitbilgivebelgeleribavuruyaekleyebilir.
Bavurunundeerlendirilmesiiinihtiyaolmashalinde,GenelMdrlkeek
bilgivebelgelertalepedilebilir.
b) Birden fazla lke ve /veya kategori iin izin talebinde bulunulmas halinde,
herbirlkevekategoriiinayrbavuruyaplmasgerekmektedir.
c)AynkotadnemindebirkategorivebelirlibirnclkeiinzinBelgesi
alm olan bavuru sahibi, yeni bir talepte bulunmas halinde, Mstearla (thalat
Genel Mdrl) yapaca bavuruda, nceden ald zin Belgesine atfta
bulunacaktr.
d)Bavurusahibi,geiciolarakihraedileneyannveGmrkBirliigmrk
blgesinegeriithaledilenilemgrmrnlerinmiktarlarnnMstearlka(thalat
Genel Mdrl) kontrol edilmesine imkan salayan stok kaytlarn tutmakla
mkelleftir.
Bavurununncelenmesi
194
Madde 8 Bavurular zerine yaplan inceleme sonucunda, bavuru srasnda

ibraz gerekli bilgi ve belgelerin doru olmadnn veya eksik olduunun ya da izin
verilmesi iin gerekli btn hususlar iermediinin tespit edilmesi halinde, Genel
Mdrlke,ekbilgivebelgelertalepedilebilir.
nc madde hkmlerinin yerine getirildiinin belirlenebilmesi iin gerekli
tmbilgivebelgelerinsalanmasnnmmknolmadnntespitedildiidurumlarda,
bavuruGenelMdrlkereddedilebilir.
Bavuru, ileme faaliyeti izninin verilmesi iin gerekli artlardan birinin yerine
getirilmemesihalindedeGenelMdrlkereddedilir.
zinBelgesininDzenlenmesi,ptalEdilmesi
Madde 9 a) zin Belgesi, bu Ynetmelikte belirtilen artlar yerine getiren
bavurusahipleriadnadzenlenir.
b)zinBelgesisadece,geiciolarakihraedileneyannGmrkBirliigmrk
blgesinegeriithaledilenilemgrmrnlerinretimindekullanldnntespitinin
mmknolduudurumlardaverilecektir.
c) zin Belgesinde, gerekletirilecek ileme faaliyetlerine ilikin aadaki
hususlarbelirtilecektir:
1)ayetmevcutise,gerekletirilecekilemefaaliyetiveyafaaliyetlerineilikin
teknik veriler veri mevcutdeil iseayntr ilemler iin eldeki verileresasalnarak
belirlenenverimlilikorannagrehesaplananihraedilecekeyannveGmrkBirlii
gmrkblgesinegeriithaledilecekilemgrmrnlerinmiktarlar,
2) lem grm rnlerin iindeki geici olarak ihra edilen eyann
belirlenmesineaityntemler,
3) leme faaliyeti veya faaliyetlerini gerekletirmek iin gerekli zamana gre
belirlenenGmrkBirliigmrkblgesinegeriithalatiinsre.
d) Herhangi bir yl ierisinde gerekletirilen ileme faaliyetleri nedeniyle
bavuru sahibinin firmasndaki istihdam seviyesinin nemli lde dtnn tespit
edildii durumlarda, Genel Mdrlke, mteakip ylda bu bavuru sahibi tarafndan
bu Ynetmelik kapsamnda talep edilebilen miktarlarda ayn ekilde indirim
yaplacaktr.
e) zin Belgeleri, yaplan bavurular zerine Mstearlka (thalat Genel
Mdrl)EKIVdekiformauygunolarakdzenlenir.
Herbir ilem grm rn kategorisi ve nc lke iin ayr zin Belgesi
dzenlenir.
zinBelgesi2nshaolarakdzenlenecekveASILNSHAibaresinitayan1
No.lu nsha bavuru sahibine verilecektir. MSTEARLIKTA KALACAK
NSHAibaresinitayan2No.lunshaMstearlktakalacaktr.
gentrafikszkonusuolduundazinBelgesinshaolarakdzenlenecekve
"ASIL NSHA" ibaresini tayan 1 No.lu nsha bavuru sahibine verilecektir.
195
"MSTEARLIKTA KALACAK NSHA" ibaresini tayan 2 No.lu nsha

Mstearlktakalacaktr."GMRKDARES"ibaresinitayan3No.lunshailgili
gmrkidaresinegnderilecektir.
zin Belgesinde deiiklik yaplmasna ilikin bavurular, Genel Mdrlk
tarafndanincelenereksonulandrlacaktr.
f) zin Belgesinin verilmesi iin gerekli artlardan birinin zin Belgesi sahibi
tarafndanyerinegetirilmediinintespitihalinde,mcbirsebeplerhari,Mstearlka
(thalatGenelMdrl)verilenzinBelgesiiptaledilir.
KsmizinBelgesiDzenlenmesi
Madde 10 zin Belgesi sahibinin talebi ve szkonusu zin Belgesinin 1 No.lu
nshasnnibrazhalinde,Mstearlka(thalatGenelMdrl)birveyadahafazla
saydaKsmizinBelgesidzenlenebilir.
Genel Mdrlk, balangta verilmi zin Belgelerinin 1 ve 2 No.lu
nshalarndanKsmizinBelgelerineaitmiktarlardecektir.Budurumda,szkonusu
miktarlar Ksmi zin Belgesinin 1 ve 2 No.lu nshalarna ilenecek ve bu belgeler
zerindebalangtaverilmizinBelgesininnumarasbelirtilecektir.
Bir veya daha fazla sayda Ksmi zin Belgesi dzenlenmesinin balangta
verilmi zin Belgesini yrrlkten kaldrmas halinde, bu zin Belgesinin 1 No.lu
nshasMstearlka(thalatGenelMdrl)alkonulacaktr.
Ksmi zin Belgeleri zerinde, KISM ZN BELGES ibaresini tayacak ve
balangtaverilmizinBelgesiiingeerliolankurallaratabiolacaktr.
Onikinci madde hkmleri sakl kalmak kaydyla, Mstearlka (thalat Genel
Mdrl)birKsmizinBelgesinindzenlenmesi,zinBelgesisahibiiin,mteakip
KsmizinBelgelerinindzenlenmesihakkndourmaz.
gentrafikszkonusuolduundaMstearlktarafndanilgiligmrkidaresine
bilgiverilecektir.
zinBelgelerininDevri
Madde11zinBelgelerincahslaradevredilemez.
zinBelgelerininKayb
Madde12zinBelgesininkaybolmashalinde,zinBelgesisahibininbavurusu
zerine Mstearlka (thalat Genel Mdrl) bunun yerine geecek bir zin
Belgesi dzenlenebilir. Bu durumda, zin Belgesi sahibinden, zin Belgesinin
bulunmashalindekullanlmayacanaveMstearla(thalatGenelMdrl)iade
edileceinedairtaahhtnamealnr.
Kaybolannyerinedzenlenenbelge,kaybolanbelgedeyeralanbilgivekaytlar
ierecektir.Bubelge,kaybolanbelgedekimevcutmiktarlarauygunmiktardaeyaiin
dzenlenecektir. Bu miktarn belge sahibi tarafndan kantlanamad hallerde,
kaybolanbelgeninyerinegeecekbelgedzenlenmeyebilir.
196
Kaybolann yerine dzenlenen zin Belgesi ve Ksmi zin Belgeleri,

KAYBINDAN DOLAYI YENDEN DZENLENMTR ibaresini tayacak ve
kaybolanbelgeiingeerliolankurallaratabiolacaktr.
Kaybolan belgenin yerine dzenlenen belgenin kaybolmas halinde,
Mstearlka(thalatGenelMdrl)uygungrlecekistisnaihallerhari,yeniden
belgedzenlenmeyecektir.
zinBelgelerininSresi
Madde 13 Eyann geici ihracat ilemlerinin tamamlanmas iin Genel
Mdrlkebelirlenecekolansre,zinBelgelerindebelirtilecektir.Busre6(alt)ay
aamaz. Bununla birlikte, izin sahibinin talebi zerine bu sre, Genel Mdrlke 3
()ayakadaruzatlabilir.
lemgrmrnlerinGmrkBirliigmrkblgesinegeriithalatndagerekli
olansre,GenelMdrlke,eyannilenmesiiingerekliolansredikkatealnarak
tespit edilir. Bu sre, geici ihracat ilemlerinin tamamland tarihten itibaren
hesaplanacaktr. zin Belgesi sahibinin makul sebepler gstererek yapaca bavuru
zerinebusre,GenelMdrlkeuzatlabilir.
EyannGeicihrac
Madde14Gmrkilemlerinintamamlanmasamacyla,zinBelgesiile3nc
maddenin (d) bendi hkmlerinin amac dorultusunda, geici olarak ihra edilecek
eyann meneine ilikin belge geici ihracat esnasnda ilgili gmrk idaresine ibraz
edilecektir.
zin Belgesinde belirtilen deer ve miktardaki eyann, belgede belirtilen sre
ierisindegeiciolarakihracnailgiligmrkidarelerinceizinverilir.
lemGr mrnlerinGerithalat
Madde 15 zin Belgesinde belirtilen koullara uyulmas ve ithalat esnasnda
talep edilen dier gmrk ilemlerinin yerine getirilmesi halinde, ilem grm
rnlerinGmrkBirliigmrkblgesinegeriithalineilgiligmrkidarelerinceizin
verilir.
Mstearlk (thalat Genel Mdrl), ilem grm rnlerin geri ithaline, 3
nc maddenin (e) bendi hkmleri erevesinde, zin Belgesinde art koulan tm
ilemefaaliyetlerininyerinegetirilmemiolmashalindedeizinverebilir.
zinBelgelerininKapatlmas
Madde 16 lem grm rnler Gmrk Birlii gmrk blgesine geri ithal
edildiinde, zin Belgelerinin kapatlmas amacyla belge sahibi, ileme faaliyetinin
zin Belgesinde belirtilen nc lkede yaplm olduunu kantlayan belge ile
birlikte zin Belgesinin ve Gmrk Beyannamelerinin suretlerini ilem grm
rnleringmrkykmllnndoduutarihimteakipistisnaidurumlarharien
ge15(onbe)igniindeMstearla(thalatGenelMdrl)gnderecektir.
DRDNCKISIM
DERHKMLER
197
Madde17BuYnetmelikhkmlerininihlaledildiinintespitedilmesihalinde,
ilgili gmrk idareleri, durumu acilen Mstearla (thalat Genel Mdrl)
bildireceklerdir.
Madde 18 zin Belgeleri ve Ksmi zin Belgelerine ilikin bavurular ve eki
belgelerin birer sureti ile zin Belgelerinin bir sureti, bavuru sahibi tarafndan, zin
Belgelerinindzenlendiitakvimylnnsonundanitibarenenazylsaklanacaktr.
statistikler
Madde 19 zin Belgeleri kapsam geici ihra eyasnn ihracatna ve ilem
grmrnlerinGmrkBirliigmrk blgesinegeri ithalatnaait miktarlar,12li
G.T..P.,buG.T..P.naaitlbirimivevarsazellbirimiileyeraldkategori
baznda,bunlarnihracatnnveyageriithalatnngerekletirildiiayizleyenaynilk
15 (onbe) i gn ierisinde, ilgili gmrk idareleri tarafndan Mstearla (thalat
GenelMdrl)bildirilir.
Tebli
TeblilerkarmayaMstearlkyetkilidir.
Yrr lk
Madde21BuYnetmelik,yaymlandtarihteyrrlegirer.
Yrtme
yrtr
198
EKI
KategoriGruplar
Ayn imalat safhasnda olan benzer rnler, aada gsterildii ekilde ayn
kategorideveyaaynkategorigurubundayeralanrnlerdir.
Grup1(dgiyim)
Kategoriler:4,5,6,7,8,14,15,16,17,21,26,27,28,29,68,73,74,75,76,77,78,
83,156,157,159,161.
Grup2(igiyim)
Kategoriler:4,5,12,13,18,24,26,28,31,68,69,70,72,73,78,83,86,157,161.
Grup3(dierrnler)
Kategoriler:10,12,68,70,72,78,83,85,87,91.
199
EKII
Azamiilemseviyelerineilikinliste
Kategorileritibariyleilemgrmrnler
(1)
Azamiilemseviyesi
Kategoriler:4,5,6,7,8,10,12,13,14,
15,16,17,18,21,24,26,27,28,29,31,
68,69,70,72,73,74,75,76,77,78,83,
85,86,87,91,156,157,159,161
Soldakistundabelirtilenkategorilerde
yeralanrnlerin,dokunmuveya
rlmkumalardanimalat(2)
(1)Kategoritanmlar,26Aralk1997tarihve23212saylResmiGazete'de
yaymlananBelirliTekstilrnlerithalatndaGzetimveKorunmanlemleri
HakkndaYnetmeliin1Anumaralekindegsterilmitir.
(2)Ancak,herhangibiryldahariteilemefaaliyetlerikapsamndageiciolarak
ihracnaizinverileniplikmiktar,Ynetmeliin1incimaddesininikincifkrasnda
belirtilentrdenzeldzenlemelerkapsamndabirncekiyldaizinverilentoplam
geiciihracatmiktarnnarlkolarak%7sinigemiyorise,biimlendirilerek
rlmgiyimeyasnn(fullyfashion)ipliktenimalilemide,buYnetmeliegre
birilemefaaliyetiolaraksaylabilir.
200
EKIII(3)
T.C.BABAKANLIK
DITCARETMSTEARLII
THALATGENELMDRLNE
TAAHHTNAMERNE
Ekonomik Etkili Harite leme Faaliyeti zin Belgesi almak iin yaptmz
bavuruda ve eklerinde yer alan bilgi ve belgelerin doru olduunu zin Belgesi
kapsam eyann geici ihracatn ve ilem grm rnlerin geri ithalatn belgede
belirtilenartlarauygunolarakgerekletireceimizivebununkontrolnnsalanmas
amacyla talep edilecek bilgi ve belgeler ile geici ihra eyasna ve ilem grm
rnlere ait rnekleri Mstearla (thalat Genel Mdrl) ibraz edeceimizi zin
Belgesini nc ahslara devretmeyeceimizi zin belgesi kapsam geici ihra
eyasnn ve geri ithal edilen ilem grm rnlerin miktarlarnn Mstearlka
(thalatGenelMdrl)kontrolneimkansalayanstokkaytlarntutacamzve
bunlar yl sreyle muhafaza edeceimizi ayrca, zin Belgesinin asln sresinin
bitiminden itibaren en ge 15 (onbe) i gn iinde Mstearla (thalat Genel
Mdrl)iadeedeceimizikabulvetaahhtederiz.
FRMANVANI
FRMAYETKLSNN
ADI,SOYADIVEMZASI
DAMGA
PULU
201
EK31
A
1.Bavuru
sahibi
Vergi
numaras
2.Bavurutarihivenumaras
Tel:Fax:
3. DenetimciGmrk
daresi
4.Geiciihracatiznininsongn
5.Geriithalatsresi
6.Verimlilik
oran/hesaplamayntemi
EKONOMKETKLHARTELEME
FAALYET
BAVURUFORMU
(TEKSTLRNLERN)
7.Mene(ilemgrmrn)
8.lemingerekletirileceilke
9.Geriithaledilenilem
grmrnlerintanm
10.
Kategori
13.Deer(2)
14.Geiciihracat
eyasnntanm
15.Eyannmenei(3)
11.
G.T..P.
12.Miktar
(1)
16.
G.T..P.
17.Miktar
(1)
18.Deer
19.lemefaaliyetlerinintr
20.Yetkilimakamtarafndankullanlacaktr
21.ncekiizninnumaras
22.Geriithaledilenilemgrmrnlerin
belirlenmesineilikinnerilenyntem
(1)Arlk veilgililbirimi,
(2)Kuman/ipliinilemedeeri,
(3)GeiciolarakihraedilecekeyaTrkmeneliolmayaneyayieriyorise,bueyannmeneineilikinbelgelerbavuruya
eklenecektir.
202
EKIV
1
1.zin
sahibi
Vergi
numaras
2.Bavurutarihivenumaras
Tel:Fax:
3.DenetimciGmrk
daresi
4.Geiciihracatiznininsongn
5.Geriithalatsresi
6.Verimlilik
oran/hesaplama
yntemi
EKONOMKETKLHARTELEMEFAALYET
ZNBELGES
(TEKSTLRNLERN)
7.Mene(ilemgrmrn)
8.lemingerekletirileceilke
9.Geriithaledilenilem
grmrnlerintanm
10.Kategori
11.G.T..P.
12.Miktar
13.Deer
14.Geiciihracat
eyasnntanm
15.Eyannmenei
16.G.T..P.
17.Miktar
18.Deer
19.lemefaaliyetlerinintr
22.Geriithaledilenilemgrmrnlerin
belirlenmesineilikinyntem
23.Dzenleyenmakam
DITCARETMSTEARLII
THALATGENELMDRL
NNBULVARIEMEK/ANKARA
TEL:03122128800FAX:03122128765
mzaMhr
203
HAKKINDAKARAR
KararSays:2004/7333
Amavekapsam
Madde 1 Bu Karar uluslararas ykmllkler de dikkate alnarak, tek tarafl,
olarak veya ikili ya da ok tarafl tercihli ticaret anlamalarna dayanlarak alnacak
nlemler erevesinde uygulanabilecek kotalar ile ithalatta tarife kontenjan
uygulanmashalindekontenjanlarnidaresineilikinusulveesaslarkapsar.
Tanmlar
b)GenelMdrlk:.DTicaretMstearlthalatGenelMdrln,
c) Tarife kontenjan : Belirli bir dnem itibaryla gmrk vergisinde ve/veya
deerini,
d) Kota : Belirli bir dnem itibaryla yaplmasna izin verilen ithalatn miktar
ve/veyadeerini,
e)thalLisans:Kolayatabtutulanveyatarifekontenjanuygulamasbalatlan
mallarnithaliiinGenelMdrlkeverilenbelgeyi,
ifadeeder.
Yetki
a)Kotavetarifekontenjanlarnnbavuru,datmvekullanmusulveesaslarn
belirlemeyevebuamalabelgedzenlemeye,
b) lgili mevzuat erevesinde grmeler yapmaya ve uzlama metinleri
c) thal mallarla ve yaplan beyann doruluuyla ilgili incelemeleri yapmaya
veyayaptrmaya,
d) Uygulamaya ilikin ilgili kurum ve kurulular arasnda koordinasyon
204
e)Ynetmeliklerveteblilerkarmaya,
Mstearlkyetkilidir.
Kotavetarifekontenjandatmyntemleri
Madde 4 Kota ve tarife kontenjan datmnda aadaki yntemlerden biri
uygulanabilir.
a)Gelenekselticaretakyntemi
Bu ynteme gre kota veya tarife kontenjan tahsisi yaplmas halinde, kotann
veya tarife kontenjannn bir blm geleneksel ithalatlara, kalan ksm ise dier
ithalatlaraayrlr.
b)Bavurusrasnagreeitorandatahsisyntemi
Bu ynteme gre, bavuru sahiplerine toplam kota veya tarife kontenjannn
tamamveyabirksm,bavurusralandikkatealnarakeilorandadatlr.
c)Talepedilenmiktarve/veyadeerleorantltahsisyntemi
Talep edilen toplam miktar ve/veya deerlerin, ilgili kota veya tarife
kontenjannaeityadadahaazolmashalindetaleplertamamenkarlanr.
Talep edilen toplam miktar ve/veya deerlerin mevcut kota veya tarife
kontenjann amas durumunda bavurular, talep edilen miktar ve/veya deerler ile
orantlolarakkarlanr.
d)Mstearlkabelirlenecekyntem
Mstearlk, gerekli grd durumlarda rnn yaps, ekonomik maktan ve
belirlenen kota veya tarife kontenjan miktar ve/veya deen gibi koullan dikkate
alarak,farklbirtahsisyntemibelirleyebilir.
Diermevzuathkmleri
Madde5BuKarar:
a) Kamu ahlak kamu dzeni veya kamu gvenliinin insan, hayvan ve bitki
zorunluluklarnn,
205
bumevzuataaykrolmayanhkmlerinin,
Yaym
Madde6 Bu Kararkapsamnda,kotalarn vetarifekontenjanlarnndnemleri,
bavuru,datmvekullanmusulveesaslarResmGazete'deyaymlanr.
Ynetmelik
Madde 7 Bu Kararn uygulanmasna ilikin usul ve esaslar ynetmelikle
belirlenir.
Yaptrm
Madde 8 Kota ve tarife kontenjan konusu ithalat ilemlerine esas olan
belgelerde tahrifat yapld veya sahte belge kullanldnn, thal Lisansnn nc
kiilere devredildiinin veya verilen taahhtnamelere aykr davranldnn Denetim
Birimlerince belirlenmesi durumunda, Mstearlka Firmalarn thal Lisans iptal
edilir ve kota ve tarife kontenjan uygulamas yrrlkte olduu sre ierisinde bir
dahathalLisansdzenlenmez.
GeiciMaddel30/4/1995tarihlive95/6814saylBakanlarKurulu,Kararile
yrrlekonulanthalattaGzetimveKorunmanlemleriileKotadaresiveTarife
Kontenjan Hakknda Karar erevesinde uygulanmakta olan kotalar ile tarife
kontenjanlarnailikinilemlerebuKararhkmlerierevesindedevamolunur.
Geici Madde 2 Dier mevzuatta bulunan 30/4/1995. tarihli ve 95/6814 sayl
nlemleriileKotadaresiveTarifeKontenjanHakkndaKararerevesindekotave
tarifekontenjanidaresineilikinolarakyaplanatflarbuKararayaplmsaylr.
Yrr lk
Yrtme
Bakanyrtr.
206
YNETMEL
Amavekapsam
Madde 1 Bu Ynetmelik, 10/05/2004 tarihli ve 2004/7333 sayl Karar
uyarncauluslararasykmllklerdedikkatealnarak,tektaraflolarakveyaikiliya
daoktarafltercihliticaretanlamalarnadayanlarakalnacaknlemlererevesinde
uygulanabilecek kotalar ile ithalatta tarife kontenjan uygulanmas halinde
kontenjanlarnidaresineilikinusulveesaslarkapsar.
Tanmlar
Mstearlk:DTicaretMstearln,
GenelMdrlk:DTicaretMstearlthalatGenelMdrln,
thal Lisans: Kotaya tabi tutulan veya tarife kontenjan uygulamas balatlan
mallarnithaliiinGenelMdrlkeverilenbelgeyi,
Geleneksel ithalatlar:Referansdnemiolarakkabuledilendnem iindekota
veyatarifekontenjankonusumallarithaledenithalatlar,
Tarife kontenjan: Belirli bir dnem itibariyle gmrk vergisinde ve/veya dier
maliyklerdeindirimyaplanyadamuafiyetsalananithalatnmiktarveyadeerini,
Kota: Belirli bir dnem itibariyle yaplmasna izin verilen ithalatn miktar veya
deerini
ifadeeder.
Bavuruusulveesaslar
Madde3Kotavetarifekontenjandnemleri,bavuruusulveesaslar,datm
kriterleri, talep edilebilecek azami miktar ve/veya deerler Resmi Gazete'de
yaymlanr.
Kotavetarifekontenjandatmyntemleri
Madde 4 Kota ve tarife kontenjan datmnda aadaki yntemlerden biri
uygulanabilir.
a)Gelenekselticaretakyntemi
207
Bu ynteme gre kota veya tarife kontenjan tahsisi yaplmas halinde, kotann
veya tarife kontenjannn bir blm geleneksel ithalatlara, kalan ksm ise dier
ithalatlaraayrlr.
Gelenekselithalatlaraaadakikriterlererevesindetahsisyaplabilir.
i)Talepedilentoplammiktarve/veyadeer,gelenekselithalatlaraayrlanpaya
eitveyadahaazise,taleplertamolarakkarlanr.
ii) Talep edilen toplam miktar ve/veya deerin geleneksel ithalatlara ayrlan
paydan fazla olmas durumunda, kota veya tarife kontenjan datm, her bavuru
sahibininreferansdnemindegerekletirdii ithalatmiktarve/veyadeeriyleorantl
olarakyaplr.
Geleneksel ithalatlara ayrlan pay iin yeterli bavuru olmamas durumunda,
bavurudabulunandierithalatlarartanmiktarve/veyadeerlerdenbelirlenecekusul
veesaslarerevesindeyararlandrlr.
b)Bavurusrasnagreeitorandatahsisyntemi
Bu ynteme gre, bavuru sahiplerine toplam kota veya tarife kontenjannn
tamamveyabirksm,bavurusralardikkatealnarakeitorandadatlr.
c)Talepedilenmiktarve/veyadeerleorantltahsisyntemi
Talep edilen toplam miktar ve/veya deerlerin, ilgili kota veya tarife
kontenjannaeityadadahaazolmashalindetaleplertamamenkarlanr.
Talep edilen toplam miktar ve/veya deerlerin mevcut kota veya tarife
kontenjann amas durumunda bavurular, talep edilen miktar ve/veya deerler ile
orantlolarakkarlanr.
d)Mstearlkabelirlenecekyntem
Mstearlk, gerekli grd durumlarda rnn yaps, ekonomik miktar ve
belirlenen kota veya tarife kontenjan miktar ve/veya deeri gibi koullar dikkate
alarak,farklbirtahsisyntemibelirleyebilir.
Bavurular nalnmasvesonulandrlmas
Madde 5 Bavurular, Resmi Gazetede yaymlanacak usul ve esaslar
erevesinde Mstearla yaplr. Usulne uygun olarak yaplan bavurular,
belirlenecekdatmynteminingerektirdii sreiindesonulandrlr.
Kullanlmayankotavetarifekontenjanlarnnyenidendatm
Madde6Kullanlmayanveyadatlamayankotavetarifekontenjanlaryeniden
datmatabitutulabilir.
thalLisans
208
Madde 7 Bu Ynetmelikte belirtilen usul ve esaslar erevesinde kota veya

tarifekontenjantahsisiyaplanithalatlarathalLisansverilir.thalLisansgmrk
beyannamesinin tescilinde ilgili gmrk idaresince aranr. Ancak, Mstearlka
gerekligrlmesihalinde,kotavetarifekontenjannakonuolanmallarilgiliTeblide
belirtilen Gmrk kaplarndan kota veya kontenjan doluncaya kadar bavuranlara,
thalLisansaranmakszntahsisedilebilir.
thal Lisansnn geerlilik sresi ierisinde kota ve tarife kontenjan konusu
maddelerinserbestdolamagirmesiarttr.
thalLisansnnkullanm
Madde 8 thal Lisanslar devredilemez. thal Lisanslarnn geerlik sresinin
bitimindenitibaren10(on)ignierisindeMstearlaiadesizorunludur.
thalLisanslarnnkaybedilmesi
Madde 9 thal Lisanslarnn kaybedilmesi halinde, lisans sahibinin bavurusu
zerine, Mstearlka zerine "kaybndan dolay yeniden dzenlenmitir" eklinde
erhdlerek,yenithalLisansdzenlenebilir.
Bildirim
Madde 10 thal Lisansna tabi bir maln ithalatyla ilgili veriler (maln ticari
tanm, 12'li GTP'i, miktar, fiyat, mene veya ihracat lkesi vs.), ithalatn
gerekletii ay izleyen ayn ilk 10 (on) gn iinde Gmrk Mstearlnca
Mstearlabildirilir.
Diermevzuathkmleri
Madde11BuYnetmelik
salveyaamnnsanatsal,tarihselveyaarkeolojikdeertayanulusalhazinelerin
veya fikri, snai ve ticari mlkiyetin korunmas amacyla ithalata ilikin yasaklarn,
miktarkstlamalarnnveyadenetimzorunluluklarnn,
d) thalat Rejimi Karar ve Ynetmelii ile ithalata ilikin dier mevzuatn bu
Ynetmelieaykrolmayanhkmlerinin
Tebli
TeblikarmayaMstearlkyetkilidir.
209
Yrr lktenkaldr ma
Madde 13 01/06/1995 tarih ve 22300 Mkerrer sayl Resmi Gazetede
yaymlananKotaveTarifeKontenjanYnetmeliiyrrlktenkaldrlmtr.
tarihve22300MkerrersaylResmiGazetedeyaymlananKotaveTarifeKontenjan
Ynetmelii erevesinde uygulanmakta olan kotalar ile tarife kontenjanlarna ilikin
ilemlerebuYnetmelikhkmlerierevesindedevamolunur.
GeiciMadde2Diermevzuattabulunan01/06/1995tarihve22300Mkerrer
saylResmiGazetedeyaymlananKotaveTarifeKontenjanYnetmeliineyaplan
atflarbuYnetmelieyaplmsaylr.
Yrr lk
Yrtme
yrtr.
210
HAKKINDAKARAR
ResmiGazeteTarihi:20Aralk1995
KararSays:95/7608
AmaveKapsam
Madde 1Bu Karar, uluslararas ykmllk ve prosedrlere, zellikle Dnya
Ticaret rgt erevesinde ngrlenlere, uygun olmas artyla Trkiye pazarn
etkileyen ticari engellere, bu engellerden doan zararn veya dier lke pazarlarnda
etkisiolanticariengellerinnedenolduuolumsuzticarietkileringiderilmesineynelik
olarak karlk vermek amacyla izlenecek ticari politika prosedrleri erevesinde
alnabilecek ticari nlemleri ve bu hususlarda gerekli deerlendirmeyi yapmak,
uygulamaya ilikin karar almak veya neride bulunmak zere bir Kurul
oluturulmasnvebuKurulungrevlerinikapsar.
Bu Karar, ticaret politikas alanndaki uluslararas uyumazlklarn zm
prosedrlerinin balatlmas, yrtlmesi ve sonulandrlmasna ynelik olarak
uygulanacaktr.
Tanmlar
Madde2BuKarardageendeyimlerden
a) Uluslararas Ticaret Kurallar: Dnya Ticaret rgt ile getirilen ve Dnya
Ticaret rgt Anlamasnn Trkiye'nin taraf olduu eklerinde yer alan kurallar,
bununyansraTrkiye'nintarafolduuveTrkiyeiledierlkelerarasndakiticarete
uygulanabiliranlamalarhkmlerini,
b) Trkiye'nin Haklar : Trkiye'nin uluslararas ticaret kurallar erevesinde
sahipolduuuluslararasticarihaklar,
c)Hizmet:HizmetticaretialanndaTrkiye'ninDnyaTicaretrgt'nevermi
olduutaahhtlistesikapsamndaki hizmetleri,
d)Ticariengel:Dierlkelertarafndanuygulamayakonulanvedevamettirilen
ve uygulanmas nedeniyle uluslararas ticaret kurallarnn bir karlk verme hakk
tandhertrlticariuygulamay,
e) Zarar : Herhangi bir rn veya hizmet asndan bir ticari engelin neden
olduuveyanedenolmatehdidindebulunduu,Trksanayiizerindekimaddizarar,
f)OlumsuzTicariEtki:Dierbirlkepazarndauygulamayakonulanbirticari
engelin,herhangibirrnveyahizmetasndan,Trkmteebbislerizerindeneden
olduu veya neden olma tehdidinde bulunduu ve Trk ekonomisi veya bir sektrn
ekonomikfaaliyetlerizerindemaddietkisibulunanolumsuzetkileri,
211
g)nnceleme:Trkiye'ninticarihaklarnnkorunmasnteminenbirinceleme
yaplmasnn gerekip gerekmediini belirlemek amacyla D Ticaret Mstearlnca
(GenelMdrlk)yrtlenilemleri,
h)nceleme:Trkiye'ninticarihaklarnnkorunmasnteminenticarinlemlere
bavurulmasnn gerekli olup olmadn belirlemek amacyla D Ticaret
Mstearlnca(GenelMdrlk)yrtlenilemleri,
i)Bakanlk:DTicaretMstearlnnbalolduuBakanl,
j)Mstearlk:DTicaretMstearln,
k)GenelMdrlk:DTicaretMstearlthalatGenelMdrln,
l)Kurul:Trkiye'ninTicariHaklarnDeerlendirmeKurulunu,
ifadeeder.
Yetki
Madde3BuKarardayeralanticarinlemlerinermeye,uygulamaya,izlemeye
ve ilgili mevzuat erevesinde uluslararas dzeyde grmeler yapmaya ve uzlama
metinlerini hazrlamaya, usulne uygun olarak yrrle konulan bu metinleri
uygulamayavebuKararerevesindeilgilikurumvekurulularatalimatvermeye,D
TicaretMstearlyetkilidir.
Trkiye'ninTicariHaklarnDeerlendirmeKurulununOluumuveGrevleri
Madde 4 Bu Karar kapsamnda deerlendirme yapmak, karar almak veya
neride bulunmak zere " Trkiye'nin Ticari Haklarn Deerlendirme Kurulu ''
oluturulmutur.
Kurul, thalat Genel Mdrnn veya grevlendirecei bir Genel Mdr
Yardmcsnn bakanlnda, Sanayi ve Ticaret Bakanl, Tarm ve Kyileri
Bakanl, Devlet Planlama Tekilat Mstearl, Gmrk Mstearl, Hazine
Mstearl Banka ve Kambiyo Genel Mdrl ile Mstearlk hracat Genel
Mdrl, Anlamalar Genel Mdrl ve Avrupa Birlii Genel Mdrlnn
bireryetkilitemsilcisiilethalatGenelMdrlnnilgiliDaireBakanndanoluur.
KurulBakan,konununniteliinegredanmaamacylailgiliuzmanlarKurul
toplantlarnaarabilir.
Kurulun sekreterya hizmetleri Mstearlk (Genel Mdrlk) tarafndan
yrtlr.
Kurulungrevleriunlardr:
a) n inceleme sresinin uzatlmasn ve n incelemeye son verilmesini
kararlatrmak,
212
b)ncelemebalatlpbalatlmamasnakararvermek,
c) nceleme balatlmasna karar verilen hallerde Trkiye'nin ncelikle
uluslararas danma ve uyumazlklarn zm prosedrn izlemesi gerekip
gerekmediinikararlatrmak,
d) Balatlm bir incelemenin sresinin uzatlmasna ve durdurulmasna karar
vermek,
e) nceleme sonularn deerlendirmek, incelemeye son verilmesine karar
vermek ve inceleme neticesi bu Kararn 5.nci maddesinin (b) bendinde belirtilen
nlemlerdenbirininalnmasnngerekligrlmesihalinde,buhususukararabalamak,
mezkur maddenin (a) bendinde ifade edilen nlemlerin alnmasnn uygun grlmesi
halinde,bukonudaBakanlarKurulukararistihsaliiinneridebulunmak,
f) nceleme prosedr sonucunda veya daha nceki bir srete ve uluslararas
uyumazlklarn zm prosedr srasnda veya sonrasnda dier lkelerden
gelebilecekveyauluslararasgrmelerneticesiolabilecekuzlamatekliflerinikarara
balamak.
AlnabilecekTicarinlemler
Madde5BuKararkapsamndauluslararasykmllkveprosedrlereaykr
olmamakkaydylaalnabilecekticarinlemleraadabelirtilmitir:
a) Ticari mzakereler erevesinde verilen tavizlerin askya alnmas veya geri
ekilmesi,
b) lgili lke veya lkelere ynelik olarak miktar kstlamalarnn, ithalat veya
ihracatkoullarndeitirenyadaticaretietkileyendiernlemlerinalnmas.
UygulamaAlan
Madde6BuKarar,thalattaHakszRekabetinnlenmesi,thalattaGzetimve
Korunma nlemleri ile Kota daresi ve Tarife Kontenjan, Belirli lkeler Meneli
Mallarn thalatnda Gzetim ve Korunma nlemleri ile Belirli Tekstil rnleri
thalatnda Gzetim ve Korunma nlemleri ve kili Anlamalar, Protokoller veya
Dier Dzenlemeler Kapsam Dnda Belirli lkeler Meneli Tekstil rnleri
thalatnda Gzetim ve ve Korunma nlemlerine ilikin mevzuatn kapsamnda yer
alanolaylarauygulanmaz.
Bu Karar,thalatRejimi Karar ilehracatnDzenlenmesi veDesteklenmesine
likinKararnbuKararaaykrolmayanhkmlerininuygulanmasnengellemez.
Ynetmelik
usulveesaslarynetmeliklebelirlenir.
Yrr lk
213
Madde 9 30.4.1995tarihli ve 1995/6817 sayl Kararname ile eki "Trkiye'nin
TicariHaklarnnKorunmasHakkndaKarar"yrrlktenkaldrlmtr.
Yrtme
Madde10BuKararBabakanyrtr.
214
TRKYE'NNTCARHAKLARININKORUNMASIHAKKINDA
YNETMELK
ResmiGazeteTarihi:31.12.1995
BlmI
Ama,KapsamveTanmlar
AmaveKapsam
Madde 1 Bu Ynetmelik, 20/12 /1995 tarih ve 95/7608 sayl Karar uyarnca,
uluslararasykmllkveprosedrlere,zellikleDnyaTicaretrgterevesinde
ngrlenlere, uygun olmas artyla Trkiye pazarn etkileyen ticari engellere, bu
engellerden doan zararn veya dier lke pazarlarnda etkisi olan ticari engellerin
neden olduu olumsuz ticari etkilerin giderilmesine ynelik olarak karlk vermek
amacyla izlenecek ticari politika prosedrleri erevesinde alnabilecek ticari
nlemleri, bu kapsamda D Ticaret Mstearl thalat Genel Mdrlnce
yrtlecek ilemleri ve Trkiye'nin Ticari Haklarn Deerlendirme Kurulu'nun
almausulveesaslarnkapsar.
BuYnetmelik,ticaretpolitikasalanndakiuluslararasuyumazlklarnzm
prosedrlerinin balatlmas, yrtlmesi ve sonulandrlmasna ynelik olarak
uygulanacaktr.
Tanmlar
Madde2BuYnetmeliktegeendeyimlerden
a) Uluslararas Ticaret Kurallar: Dnya Ticaret rgt ile getirilen ve Dnya
Ticaret rgt Anlamasnn Trkiye'nin taraf olduu eklerinde yer alan kurallar,
bununyansraTrkiye'nintarafolduuveTrkiyeiledierlkelerarasndakiticarete
uygulanabiliranlamalarhkmlerini,
b) Trkiye'nin Haklar : Trkiye'nin uluslararas ticaret kurallar erevesinde
sahipolduuuluslararasticarihaklar,
c)Hizmet:HizmetticaretialanndaTrkiye'ninDnyaTicaretrgt'nevermi
olduutaahhtlistesikapsamndakihizmetleri,
d) Trk Mteebbisi : Ticari engele konu olan rnn retimi veya hizmetin
salanmasiledorudanilgiliveTrkMevzuatnauygunbiimdesicilekaytliyeri,
ynetimmerkeziveyaanaimerkeziTrkiye'debulunanfirmaveyaortaklklar,
e)Ticariengel:Dierlkelertarafndanuygulamayakonulanvedevamettirilen
ve uygulanmas nedeniyle uluslararas ticaret kurallarnn bir karlk verme hakk
tandhertrlticariuygulamay,
f) Zarar : Herhangi bir rn veya hizmet asndan bir ticaret engelinin neden
olduuveyanedenolmatehdidindebulunduu,TrkSanayiizerindekimaddizarar,
215
g)OlumsuzTicariEtki:Dierbirlkepazarndauygulamayakonulanbirticari
engelin,herhangibirrnveyahizmetasndan,TrkMteebbislerizerindeneden
olduu veya nedenolmatehdidinde bulunduu veTrkEkonomisi veya birsektrn
ekonomikfaaliyetlerizerindemaddietkisibulunanolumsuzetkileri,
h)Bakanlk:DTicaretMstearlnnbalolduuBakanl,
i)Mstearlk:DTicaretMstearln,
j)GenelMdrlk:DTicaretMstearlthalatGenelMdrln,
k)Kurul:Trkiye'ninTicariHaklarnDeerlendirmeKurulunu,
ifadeeder.
Tr kSanayiiKavram
Madde3TrkSanayii,ticariengelekonuolanrnveyahizmetinaynsnveya
benzerirn veya hizmetleri yadaornveya hizmetledorudanrekabetedenrn
veya hizmetleri retenlerin veya tedarik edenlerin tmn veya bu reticiler ya da
tedarikilerden toplam retimleri szkonusu rnlerin veya hizmetlerin Trkiye'deki
toplamretimininnemlibirksmnoluturanreticileriveyatedarikileriyadaticari
engele konu olan rn tketen veya ileyenlerin ya da hizmeti tketen veya
kullananlarntmnifadeeder.
Ancak, reticilerin veya tedarikilerin, ticari engele konu olduu iddia edilen
rnveyahizmetlerinithalatyadaihracatlarileilikilibulunmalarveyaburn
veya hizmetlerin ithalats olmalar durumunda Trk Sanayii, reticilerin veya
tedarikileringerikalanblmnbelirtir.
BlmII
ikayetvenncelemeUsulveEsaslar
Tr kSanayiiAdnaikayet
Madde 4 Trk pazarna etkisi olan bir ticari engel nedeniyle zarar grdne
inanan gerek veya tzel kiiler ya da tzel kiilii haiz olmayan kurulular ilgili
sanayiadnaMstearla(GenelMdrlk)yazlolarakikayettebulunabilirler.
ikayetin ticari engele ve bu engelden doan zarara ilikin yeterli delilleri
kapsamasgereklidir.Zararnkantlanmas14.maddedeyeralanlistedekifaktrlerden
uygulanabilirolanlarerevesindeyaplr.
ikayetin inceleme yaplmasn gerektirecek yeterli delilleri kapsamad
sonucunavarldtakdirde,durumikayetiyeyazlolarakbildirilir.
ikayet geri ekilebilir. ikayetin geri ekilmesinin yansra lke karnn da
mevcut olmadnn grlmesi halinde, Genel Mdrlke yrtlen ilemlere Kurul
tarafndansonverilir.
216
Tr kMteebbisiAdnaikayet
Madde 5 Dier bir lke pazarnda etkisi olan bir ticari engel sonucunda
meydana gelen olumsuz ticari etkiyi iddia eden herhangi bir Trk Mteebbisi veya
kurulu, bir veya birden fazla Trk Mteebbisi adna yazl olarak ikayette
bulunabilir.
Ancak, byle bir ikayet, szkonusu ticari engel nedeniyle ok tarafl
anlamalarda ngrlen uluslararas ticaret kurallarnn bir kar koyma hakkn
tandhallerdekabuledilebilir.
ikayetinticariengel ve buengeldendoanolumsuzticarietkiye ilikin yeterli
delilleri kapsamas gereklidir. Olumsuz ticari etkinin kantlanmas 14. maddede yer
alanlistedekifaktrlerdenuygulanabilirolanlarerevesindeyaplr.
nnceleme
Madde6ikayetzerine veyare'sen bir inceleme yaplmas iin yeterlidelilin
mevcut olduunun grlmesi halinde, 45 (krkbe) gn ierisinde n inceleme
tamamlanarak inceleme balatlp balatlmayaca hususundaki Genel Mdrlk
nerisi Kurula sunulur. Bu sre, talep halinde, ikayetinin iddiasnn tam olarak
deerlendirilmesi iin ihtiya duyulan tamamlayc bilgilerin getirilmesini teminen
askyaalnabilir.
BlmIII
ncelemeUsulveEsaslar
ncelemeninBalatlmas
Madde 7 Kurul, Genel Mdrlke sunulacak n inceleme sonular ile
incelemenin balatlp balatlmayaca hususundaki neri zerine yapaca
deerlendirme sonucunda, inceleme balatlmasn gerekli grmezse ilemlere son
verilirvekeyfiyetilgililereyazlolarakbildirilir.
nceleme balatlmas iin yeterli delilin yansra lke karnn da bulunmas
gerekir.
Kurul, inceleme balatlmasna karar verirse, bu karar Mstearlka Resmi
Gazete'de yaymlanr buteblide incelemekonusurnveya hizmet ile ilgililkeler
veeldeedilenbilgilerinbirzetiduyurulur,ayrcaincelemedekullanlmakzereilgili
taraflarnkonuyailikinbilgivebelgelerilegrlerinivedinlenmeyeilikintalepleri
olmashalindebuhususu,ngrlensreierisindeyazlolarakMstearla(Genel
Mdrlk)iletmeleriistenir.
Keyfiyet ilgili lke veya lkeler temsilciliklerine resmi olarak duyurulur ve bu
erevedegrmelerdebulunulabilir.
BilgilerinTamamlanmasveDorulanmas
217
Madde 8 Genel Mdrlk, gerektiinde eksik olan bilgilerin tamamlanmas

veyamevcutbilgilerindoruluununsaptanmasamacylailgiligerekvetzelkiiler
iletzelkiiliihaizolmayankurulularnezdindearatrmayapabilir.
Gerekli hallerde inceleme dier lkeler nezdinde yrtlebilir. Ancak, ilgili
hkmetlere bu konuda yaplan resmi bavuruyu takiben makul bir sre ierisinde
szkonusubavuruyailikinherhangibiritiraznbildirilmemiolmasgerekir.
TaraflarnBilgistemevencelemeHakk
Madde9ikayetiler,ilgiliithalatveihracatlarileilgililkeveyalkelerin
temsilcileri,incelemeerevesindeeldeedilenbalcabilgileritalepedebilirler.
Yukardakiparagraftabelirtilenilgililere,madde13'deyeralanesaslardahilinde
gizli olmamas kaydyla, Genel Mdrlkte bu konuda mevcut bilgi ve belgeleri
inceleme imkantannabilir.Bavurular, istenilen bilgiyigsterirekilde yazlolarak
Mstearla(GenelMdrlk)yaplr.
TaraflarnDinlenmesi
Madde 10 Genel Mdrlk, inceleme sonucundan dorudan etkileneceini
belirten taraflar, incelemeye ilikin Resmi Gazete'de yaymlanan teblide ngrlen
sreierisindeyazlolarakbavurmalarkaydyladinleyebilir.
ToplantDzenlenmesi
Madde11GenelMdrlk,talepedilmesihalinde,taraflarnkartgrlerinin
ortayakonmasamacylatoplantdzenleyebilir.Buerevede,taraflarnbukonudaki
istemivegerekligizliliinkorunmashususudikkatealnr.Ancak,taraflarnbutrbir
toplantya katlma ykmllkleri bulunmayp, bu durum toplantya katlmayanlarn
buYnetmelikkapsamndakihaklarndaherhangibirkaybanedenolmaz.
ncelemeSresi
Madde 12 Genel Mdrlk, inceleme balatldna dair tebliin Resmi
Gazete'deyaymlanmasndanitibaren5(be)ayierisindeincelemeyeilikinraporunu
Kurula sunar. Olayn zelliklerinin gerektirmesi halinde bu sre Kurul tarafndan 7
(yedi)ayakadaruzatlabilir.
Gizlilik
Madde 13 a) Bu Ynetmelik kapsamnda alnan bilgiler, sadece edinilme
amacnaynelikolarakkullanlr.
b) Gizli kaydyla verilen bilgiler, bunlar verenlerin yazl izni olmadan
aklanmaz. lgili taraflarca bilgilerin gizli tutulmasna ilikin taleplerde, gizlilik
isteminin nedenlerinin aklanmas ve bilginin gizli nitelikte olmayan bir zetinin
verilmesi veya zetin verilmedii durumda, bunun gerekelerinin belirtildii bir
belgeninibrazedilmesigerekir.
218
c) Gizlilik isteminin hakl grlmemesi ve bilgiyi veren tarafn szkonusu

bilgininkamuyaaklanmasnistememesihalindebubilgidikkatealnmayabilir.
d) nceleme kapsamnda edinilen genel bilgilerin yetkililer tarafndan
aklanmasvezelliklebuYnetmelieistinadenalnankararlarngerekelerindeyer
almas, bu maddekapsamndagizliolarak mtalaaedilmez. Ancak, buaklamalarda
taraflarnticarisrlarnailikinkarlargznndebulundurulur.
BlmIV
Zar arn,ZararTehdidinin,OlumsuzTicariEtkininveOlumsuzTicariEtki
TehdidininKantlanmas
Zar arnKantlanmas
Madde 14 Zararn kantlanmasnda, uygulanabilirliine gre, aadaki
faktrlergznnealnr:
a) Trkiye'nin ilgili pazara ilikin ithalat veya ihracatnn hacminde, mutlak
deerlerleveyaszkonusupazardakiretimeyadatketimegrenisbi,nemlibirart
yadaazal,
b)TrkiyeveyaTrkiyedndakipazarlarda,Trksanayininfiyatlarndanemli
bir dn meydana gelip gelmediini belirlemek iin Trk sanayinin rakiplerinin
uyguladklarfiyatlar,
c) retim Krlar
Kapasitekullanm Sermayeningeridn
StoklarYatrm
Satlarstihdam
Pazarpay
Fiyatlar (Fiyatlarn bastrlmas veya normalde gereklemesi gereken fiyat
artlarnnnlenmesi)
gibiekonomikfaktrlerdekideiiminTrkSanayiizerindekietkisi.
Zar arTehdidininKantlanmas
Madde 15 Zarar tehdidinin fiili bir zarara dnp dnmeyeceinin
belirlenmesinde
a) Trk rnlerinin rekabet iinde bulunduu pazara dier lkelerden yaplan
ihracatnarthz,
219
b) Mene veya ihracat lkedeki mevcut veya yakn bir gelecekte

gerekletirilebilecek ihracat kapasitesi ve bu kapasiteden kaynaklanacak ihracatn
Trkrnlerininrekabetiindebulunduupazarayaplmaihtimali,
gibihususlardikkatealnr.
OlumsuzTicariEtkiveOlumsuzTicariEtkiTehdidininKantlanmas
Madde16Olumsuzticarietki birticariengelsonucunda, bir mal veya hizmet
ileilgiliticaretaknnengellendii,zorlatrldveyasaptrldyadaticariengelin
Trk Mteebbislerinin kt veya girdilerini maddi olarak etkiledii durumlarda
meydana gelir.Olumsuz ticari etkinin kantlanmasnda 14. maddede belirtilen
faktrlerdenilgiliolanlardikkatealnr.
Olumsuz ticari etki tehdidinin iddia edildii durumlarda, bu durumun fiili bir
olumsuz ticari etkiye dnme olasl, 15. maddede belirtilen faktrlerden ilgili
olanlardikkatealnarak,Mstearlka(GenelMdrlk)incelenir.
DierFaktr ler
Madde17MnferidenveyamterekenTrkSanayiniolumsuzetkileyendier
faktrlerin neden olduu zarar, bu Ynetmelik kapsamndaki uygulamalara ilikin
zararolarakdeerlendirilmez.
BlmV
ncelemeyeSonVerilmesi,DierlkelerinAldklarnlemlerinzlenmesi,Ticari
nlemlerAlnmas
ncelemeyeSonVerilmesi
Madde18Yaplanincelemevedeerlendirmesonucunda
a) lke karlarnn herhangi bir nlem alnmasn gerektirmedii anlald
takdirde incelemeye Kurul tarafndan son verilir ve bu konudaki karar gerekesi ile
birlikteMstearlkaResmiGazete'deyaymlanr.
b)Dier lke veya lkelerin tatmin edici grlen nlemler aldklarnn
belirlenmesi ve bu nedenle Trkiye'nin bir kar nlem almasnn gerekmemesi
durumundaincelemeaskyaalnabilir.
Uzlama
Madde 19 nceleme prosedr sonucunda veya daha nceki bir srete ve
uluslararas uyumazlklarn zm prosedr srasnda veya sonrasnda bir ticari
engel nedeniyle ortaya kan ihtilafn zmlenmesinin en uygun yolunun, ilgili lke
veyalkelerlebukonudabiranlamayavarlmasolduukanaatineulaldtakdirde,
yrtlenprosedraskyaalnrvebukonudakiuluslararasgrmelerebalanr.Bu
erevede dier lkelerden gelebilecek uzlama teklifleri Genel Mdrlke Kurula
iletilir.KurulunbukonudakikararMstearlkaResmiGazete'deyaymlanr.
220
DierlkelerinAldklarnlemlerinzlenmesi
Madde20GenelMdrlk,ticariengeleyolaanlkeveyalkelerinszkonusu
uygulamalarn kaldrlmasna ilikin aldklar nlemleri izler ve bu meyanda gerekli
grdbilgileritalepedebilir.
Dier lke veya lkelerin aldklar nlemlerin kaldrlmas, askya alnmas,
gerektii gibi uygulanmamas veya bu durumlar gsterir hakl nedenlerin bulunmas
ya da yukardaki fkra uyarnca istenilen bilginin verilmemesi hallerinde Genel
Mdrlk inceleme sonularna ve mevcut yeni gelimelere gre gerekli grd
takdirde konuyu 21. madde erevesinde uygun grlen nlemin alnmas nerisiyle
birlikte Kurula intikal ettirir.Kurul, bu hususta yapaca deerlendirme neticesi, 21.
maddenin (b) fkrasnn ikinci bendinde yer alan nlemlere bavurulmasn gerekli
grrsebuhususukararabalarveszkonusukarargerekesiilebirlikteMstearlka
Resmi Gazete'de yaymlanr. Kurul, mezkur maddenin (b) fkrasnn birinci bendinde
belirtilennlemlerinuygulanmasnuygungrrse,bukonudagerekliBakanlarKurulu
Kararistihsaliiinneridebulunur.
AlnabilecekTicarinlemler
Madde 21a) nceleme balatlmas kararn mteakip Trkiye'nin
ykmllklerinin ncelikle uluslararas danma ve uyumazlklarn zm
prosedrn izlemesini gerektirdii hallerde szkonusu prosedre bavurulur. Takip
edilen uluslararas prosedr tamamlandktan sonra, bu prosedr sonular dikkate
alnarakvebunundndakalandurumlarda,GenelMdrlkeyrtlecekinceleme
neticesi yaplacak deerlendirme sonucunda dier lke veya lkeler tarafndan
uygulamaya konulan ve devam ettirilen ticari engellerden kaynaklanan zarar veya
olumsuz ticari etkileri ortadan kaldrmak amacyla, lke karlar asndan gerekli
grlmesihalindebumaddenin(b)fkrasndabelirtilennlemleralnr.
Ancak, Trkiye'nin uluslararas uyumazlklarn zm prosedrn talep
etmesihalinde,buprosedrsonucuuygulamayakonulacakticarinlemler,bukonuda
yetkilendirilecek uluslararas anlamazlklarn zm organnn verecei tavsiye
karardorultusundakararlatrlr.
b) Mevcut uluslararas ykmllk ve prosedrlere aykr olmayan her trl
ticarinlemalnabilir.Bukapsamda
Ticari mzakereler erevesinde verilen tavizlerin askya alnmas veya geri
ekilmesi,
lgili lke veya lkelere ynelik olarak miktar kstlamalarnn, ithalat veya
ihracatkoullarndeitirenyadaticaretietkileyendiernlemlerinalnmas,
kararlatrlabilir.
c)bumaddenin(b)fkrasnnbirincibendindebelirtilennlemlereaitBakanlar
Kurulu Kararlar veya ikinci bendinde yer alan nlemlere ilikin tebliler, szkonusu
nlemlerin uygulama usul ve esaslar ile yrrlk srelerini de kapsar ekilde
gerekeleriyle birlikte Resmi Gazete'de yaymlanr. Bu konudaki karar veya tebliler
221
ilgili taraflara yaplan bir bildirim olarak kabul edilir. Bunun yansra, keyfiyet ilgili
lkeveyalkelertemsilciliklerineresmiolarakduyurulur.
BlmVI
thalatGenelMdrlnceYrtleceklemler
GenelMdrlkTarafndanYrtleceklemler
Madde22GenelMdrlktarafndanyrtlecekilemlerunlardr:
a) ikayete ilikin verilen veya re'sen edinilen bilgi ve belgeler zerine n
incelemeyiyapmak,
b)nincelemeneticesiincelemebalatlmasnagerekolupolmadhususunda
Kurulaneridebulunmak,
c) Kurul tarafndan inceleme balatlmasna karar verildii takdirde bu
Ynetmeliin 21. maddesinin (a) fkras erevesinde Trkiye'nin ncelikle
uluslararas danma ve uyumazlklarn zm prosedrne bavurmas gereken
hallerde, bu prosedr balatmak ve izlemek, dier hallerde incelemeyi yrtmek,
yrtlen prosedr ve yaplan inceleme sonular ile birlikte nlem alnmasn
gerektirenhallerdeuygulanabileceknlemlerleilgiliteklifiKurulasunmak,
d)Dierlkelerdengelebilecekveyauluslararasgrmelerneticesiolabilecek
uzlamanerileriniKurulagtrmek,
e)ncelemekapsamnda yeralanlke veyalkelerin incelemekonusuna ilikin
alacaklarnlemlerinuygulanmasnizlemek,
f)Kurulcagerekligrlebilecekdierilemleriyrtmek.
BlmVII
Tr kiye'ninTicariHaklarnDeer lendir meKurulu
KurulunalmaUsulveEsaslar
Madde23KurultoplantlarKurulBakannndavetizerineyaplr.
Genel Mdrlk, Kurul toplantsndan nce toplant gndemini oluturacak
hususlarlailgilizetbilgilerihazrlayarakKurulyelerinegnderir.
Kurulun toplanmas iin salt ounluk esas alnr. lk toplantda ounluun
salanamamas halinde bir sonraki toplant mteakip gn yaplr. Bu toplantda
ounlukaranmaz.
olmashalinde,KurulBakannnvermiolduuoykararbelirler.
Kurulyeleridndadanmaamacylatoplantyaarlanlarnoyhakkyoktur.
222
ncelemenin taraflar ile Hukuk Usul Muhakemeleri Kanununun 245.

maddesindebelirtilentrilikiiindebulunduklarbelirlenenKurulyeleri toplantlara
katlamazlar.
BlmVIII
SonHkmler
UygulamaAlan
Madde 24 Bu Ynetmelik, thalatta Haksz Rekabetin nlenmesi, thalatta
GzetimveKorunmanlemleriileKotadaresiveTarifeKontenjan,Belirlilkeler
Meneli Mallarn thalatnda Gzetim ve Korunma nlemleri ile Belirli Tekstil
rnleri thalatnda Gzetim ve Korunma nlemleri ve kili Anlamalar, Protokoller
veya Dier Dzenlemeler Kapsam Dnda Belirli lkeler Meneli Tekstil rnleri
thalatnda Gzetim ve Korunma nlemlerine ilikin mevzuatn kapsamnda yer alan
olaylarauygulanmaz.
BuYnetmelik,thalatYnetmelii ilehracatYnetmeliinin buYnetmelie
aykrolmayanhkmlerininuygulanmasnengellemez.
Tebli
Madde 25 Bu Ynetmelikte belirtilen hususlarn uygulanmasna ilikin tebli
karmayaMstearlkyetkilidir.
Yrr lktenKaldrlanMevzuat
Madde 26 1.6.1995 tarih ve (Mkerrer) 22300 sayl Resmi Gazete'de
yaymlanan 1995/6817 sayl "Trkiye'nin Ticari Haklarnn Korunmas Hakknda
Karar" eki "Trkiye'nin Ticari Haklarnn Korunmas Hakknda Ynetmelik"
yrrlktenkaldrlmtr.
Yrr lk
Yrtme
yrtr.
223
NHAKULLANIMA KONUEYALEGMRKVERGS
ASKIYAALINANEYADANKULLANIMAMACITAYN
EDLENLERNTHALATINALKNKARAR
ResmiGazeteTarihi:31Ocak2003
KararSays:2003/6661
Amavekapsam
Madde1BuKarar,20/12/1995tarihlive95/7606saylBakanlarKuruluKarar
eki thalat Rejimi Kararna ekli listelerde belirtilen nihai kullanma konu eya ile
gmrk vergisi askya alnan eyadan, kullanm amac tayin edilen eyann indirimli
veya sfr orannda gmrk vergisi tatbik edilerek serbest dolama giriinde
uygulanacakusulveesaslarbelirler.
Tanmlar
Madde2BuKarardageen
zin: Nihai kullanm veya kullanm amac tayin edilerek gmrk vergisinin
askyaalnmasnedenleriyleserbestdolamagiriindeindirimliveyasfrvergioran
uygulamasnisteyenleregmrkidaresitarafndanverilenyazlizni,
zinHakSahibi:zninverildiikiiyi,
Vergi:Gmrkvergisini,
Rejim:Serbestdolamagirirejimini,
Gmrk Gzetimi: Gmrk mevzuatna ve gereken hallerde gmrk gzetimi
altndaki eyaya uygulanacak dier hkmlere uyulmasn salamak zere gmrk
idareleritarafndangenelolarakuygulananilemleri,
ifadeeder.
zinbelgesialmakiinmracaatvebelgedzenlenmesi
Madde3Serbestdolamagirecekeyannnihaikullanmveyakullanmamac
tayinedilerekgmrkvergisininaskyaalnmasnedenleriyleindirimliveyasfrvergi
oran uygulanmasn isteyenlerin, eyann serbest dolama girecei yetkili gmrk
idaresinden,gmrkbeyannamesinintesciltarihindeveyabutarihtengeriyedorualt
aylksreiindeyazlolarakizinbavurusundabulunmalargerekir.
zinbavurusu,EK1dekirneeuygunolarak,yetkiligmrkidaresineyaplr.
Nihai kullanm veya kullanm amac tayin edilerek gmrk vergisinin askya
alnmas nedenleriyle indirimli veya sfr vergi oran uygulamasna tabi eyann
gmrkilemleriniyapmayabilgisayarsistemibulunangmrkidareleriyetkilidir.
224
zinbelgesi,EK2dekirneeuygunolarakikinshahalindedzenlenir.
zinbelgesiningeer liliksr esi
Madde 4 znin geerlilik sresi izin belgesinde belirtilir. Bu sre, ekonomik
artlar,bavurusahibininzelartlar,gmrkvergisiaskyaalnaneyaiinkullanm
amac ve nihai kullanmn mahiyeti dikkate alnarak gmrk idaresince her olay iin
ayrolarakbelirlenir.Ancakizinbelgesiningeerliliksresisreuzatmlardadahiliki
ylgeemez.
Gmrk idarelerincekabul edilebilecek makul birsebepolmas ve budurumun
belgelendirilmesikaydylaizniverengmrkidaresinceeksreverilebilir.
zningeer liliksresininksaltlmasveiptali
Madde 5 znin verilmesinde gz nnde bulundurulan artlardan birinde veya
birkandadeiiklikolduunda,gmrkidareleriizningeerliliksresiniksaltabilir.
Bugibihallerdeizinhaksahibineyazlolarakbilgiverilir.
znin verildii aamada yanl beyanda bulunulduunun veya eyann nihai
kullanma tahsis edilmediinin veya edilemeyeceinin ya da ngrlen amalar iin
kullanlmadnnveyakullanlamayacannanlalmasyadagmrkidaresininizni
olmakszndevredilmesiveyasatlmashallerindeiziniptaledilir.
znin iptali durumunda izin hak sahibi, nihai kullanma tahsis edilmemi veya
ngrlenamalariinkullanlmameyaileilgiligmrkvergileriniderhaldemek
zorundadr.
zinbelgesindedeiiklik
Madde6zinbelgesindedeiiklikyaplmasnailikinbtntaleplerizniveren
gmrkidaresincesonulandrlr.
Teminatverejimegiri
Madde 7 Gmrk idaresince, izin belgesinde kaytl olan eya ve gmrk
beyannamesinde kaytl olan eyann GTP ile teknik ve ticari ad bakmndan ayn
eyaolduununtespitedilmesihalinde,eyayaisabetedenvergilerilenihaikullanm
veya kullanm amac tayin edilerek gmrk vergisinin askya alnmas nedenleriyle
indirimli tarife uygulanarak tahakkuk ettirilen vergiler arasndaki farkn, 4458 sayl
Gmrk Kanunu ile Gmrk Ynetmeliinin teminata ilikin hkmlerine uygun
olarakteminatabalanmasgerekmektedir.
Gmrk idaresi, eyann nihai kullanma tahsis artlarna veya ngrlen
kullanm amalarna uyulmasn salamak zere zorunlu olan hallerde eyann
ayniyetinitespiteynelikgereklinlemlerialr.
Denetim
225
Madde8zinHakSahibi,
a) Eyay, ngrlen nihai kullanma tahsis etmek veya ngrlen amalar iin
kullanmakla,
b) Gmrk idarelerinin, eyann gerekten ngrlen nihai kullanma tahsis
edildiinden veya ngrlen amalar iin kullanldndan temin olmak iin gerekli
grdkleri kontrolleri yapabilmelerini salayacak kaytlar 5 yl sre ile tutmak ve
bunlarndayanaklarntekiledenbelgelerlebirliktesaklamakla,
ykmldr.
Gmrk idarelerince,aralklarla yaplandenetimlerdevedenetiminsonaermesi
halinde,GmrkYnetmeliinin37No.luekinde yeralanNihai Kullanmzleme ve
TakipFormudzenlenir.
zniverengmrkidaresidenetleyicigmrkidaresidir.Ancak,ihtisasgmr
uygulamas gibi baz zorunlu durumlar nedeniyle eyann nihai kullanma tahsis
edileceiveyangrlenamalariinkullanlacayerinizniverengmrkidaresinin
bulunduu il snrlar dnda olmas durumunda, denetleyici gmrk idaresi eyann
nihai kullanma tahsis edilecei veya ngrlen amalar iin kullanlaca yere en
yakn yetkili gmrk idaresidir. Bu durumda, izni veren gmrk idaresi denetleyici
gmrk idaresine izin belgesinin onayl bir rneini gnderir. Denetleyici gmrk
idaresiikincifkrahkmnegreilemyapar.
Nihaikullanmatahsis
Madde9Eyaaadakihallerdenihaikullanmatahsisedilmisaylr:
a)Sadecebirkezkullanlabilecekolaneyanntmnnsresiiindengrlen
nihaikullanmatahsisedilmiolmasveyangrlenamalariinkullanlmolmas,
b)Eyannmkerrerolarakkullanlabilirolmasdurumundangrlenkullanma
ilktahsistenitibarenikiylgemiolmas.
Nihai kullanm ileminin gerekletirilmesi sonucunda ortaya kan atk ve
artklar ile doal ypranmadan ileri gelen kayplar da nihai kullanma tabi tutulmu
eyaolarakdeerlendirilir.
Teminatiadesi
Madde 10 zin Hak Sahibinin, izin belgesinde ngrlen srenin sona
ermesindenitibarenotuzgnierisindeizniverengmrkidaresinemracaatzerine,
yerinde yaplan denetimlere ilikin bilgilerin yer ald Nihai Kullanm zleme ve
TakipFormuesasalnarak
a) Eyann sadece bir kez kullanlabilecek olmas durumunda, tmnn sresi
iinde ngrlen nihai kullanma tahsis edildiinin veya ngrlen amalar iin
kullanldnn,
226
b)Eyannmkerrerolarakkullanlabilirolmasdurumundangrlenkullanma
ilktahsistarihizerinden2ylgetiinin,
tespitedilmesihalindeteminatiadeedilir.
zin Hak Sahibi, izin belgesinde ngrlen srenin sona ermesinden nce de
birincifkradabelirtildiiekildemracaattabulunabilir.
Gmrkgzetimininsonaer mesi
Madde 11 Nihai kullanm veya kullanm amac tayin edilerek gmrk
vergisinin askya alnmas nedenleriyle indirimli veya sfr vergi oranndan
yararlanarakserbestdolamagirmieyanngmrkgzetimi
a)Nihaikullanmolarakkabuledilenretimveyakullanmfaaliyetiyle,
b)ndirimliveyasfrvergioranuygulamasnailikinkoullarnsonaermesiyle,
c)Eyannihraveyaimhaedilmesiyle,
d) Eyann belirlenen amalar dnda kullanlmas nedeniyle tahsili gereken
vergilerindenmesiyle,
sonaerer.
Dierhkmler
Madde12BuKarardayeralmayanhususlarda,gmrkmevzuatvedierilgili
mevzuathkmleriuygulanr.
Bu Kararn uygulanmasna ilikin her trl dzenlemelerin yaplmasnda ve
uygulamada ortaya kacak ihtilaflarn zmlenmesinde Gmrk Mstearl
(GmrklerGenelMdrl)yetkilidir.
Yrr lk
Madde13BuKarar1/1/2004tarihindeyrrlegirer.
Yrtme
Madde 14 Bu Karar hkmlerini Gmrk Mstearlnn bal bulunduu
Bakanyrtr.
227
EK1
NHAKULLANIMZNBAVURUFORMU
NOT:Ltfenaklamanotlarnabaknz.
Orijinal
Gmrkdaresiiinayrlmtr
2.Gmrkrejim(ler)i
1.BavuruSahibi
3.Bavurutr
4.Devamformlar
5.Hesaplarn/Kaytlarntrvetutulduuyer
6.zningeerliliksresi
IaI
IbI
7.Gmrkrejiminetabitutulacakeya
GTP
Tanm
Miktar
Kymet
8.retimindeveyailenmesindekullanlacakeya
GTP
Oran
Tanm
9.Planlananfaaliyetlerindetaylar
10.Ekonomikkoullar
11.Gmrkdaresi/leri
a
GiriGmrkdaresi:
kGmrkdaresi:
DenetleyiciGmrkdaresi:
12.Ayniyet
13.braSresi(ay)14.Basitletirilmiusuller15.Devir
16.lavebilgi
17.
mza....................................
Tarih.........................................
simSoyad..............................
228
Verimlilik
AIKLAMANOTLARI
NihaiKullanmzinBavuruFor mununkutularnagirilecekhususlar
1.BavuruSahibi
Bavurusahibininadvesoyadveyaticariunvanveakadresiyazlr.Bavuru
sahibiadnaiznindzenleneceikiidir.
2.Gmrkrejim(ler)i
BukutuyaSerbestDolamaGiriRejimiyazlr.
3.Bavurutr
Bukutuyabavurununtrneilikinolarakaadakikodlardanbirigirilir.
1lkbavuru
2zninyenilenmesiveyabazblmlerinindeitirilmesineilikinbavuru
ilgiliizinnumarasbelirtilir.
4.Devamfor mlar
Bukutubobraklr.
5.Hesaplarn/kaytlarntrvetutulduuyer
Hesaplarntutulduuyergirilir.Buyer,bavurusahibininticari,vergivedier
hesaplarnnbunailikinbilgilerintutulduuyerdir.Kullanlansistemhakkndadetayl
bilgiverilerekhesaplarntrbelirtilir.
Ayrca,gmrkrejimiiinkullanlacakkaytlarntrbelirtilir.Kaytlar,gmrk
idareleriningmrkrejimineilikingzetimvedenetimlerinimmknklacakgerekli
tmbilgileriveteknikdetaylarierenverileriifadeeder.
6.zningeer liliksresi
akutusundaiznintalepedilenyrrlegiritarihibelirtilir.zinenerkeniznin
verilitarihindeyrrlegirer.Bylebirtaleptebukutuyaizninverilitarihiyazlr.
bkutusundaizninsonaeritarihinerilebilir.
GTP:EyannGmrkTarifestatistikPozisyonugirilir.
Tanm:Eyannticariveveyatekniktanmgirilir.
Miktar:Eyanntahminimiktargirilir.
229
Kymet:Eyanntahminikymetigirilir.
GTP:EyannGmrkTarifestatistikPozisyonugirilir.
Tanm:Eyannticarive/veyatekniktanmgirilir.
VerimlilikOran:Bukutubobraklr.
Nihaikullanmnmahiyeti,ilemingerekleeceiretimmahallerininteknik
zelliklerivekapasitesineilikinbilgilergirilir.
10.Ekonomikkoullar
Bukutubobraklr.
11.Gmrkdaresi/leri
a.GiriGmrkdaresi:Eyannserbestdolamagireceigmrkidaresi
belirtilir.
b.kGmrkdaresi:Bukutubobraklr.
c.DenetleyiciGmrkdaresi:ngrlendenetleyicigmrkidaresibelirtilir.
12.Ayniyet
Tasarlananayniyettespityntemlerineilikinaadakikodlardanenazbirigirilir.
1Seriveyaretimnumaras
2Mhrveyadierayrtediciiaretlerinilitirilmesi
3Numune,resimalnmas
4Analizyaplmas
5Dier(16nolukutudaaklanr)
13.brasr esi(ay)
Eyannngrlennihaikullanmatahsisedileceiveyangrlenamalariin
kullanlacasreayolarakbelirtilir.
14.BasitletirilmiUsuller
230
akutusunatasarlananbasitletirilmiusuliinaadakikodlardanbiriyazlr.
1Eksikbilgive/veyabelgeilebeyan
2SonradanKontrol(Mavihat)
bkutusubobraklr.
15.Devir
GmrkYnetmeliinin227ncimaddesinegrenihaikullanmkapsameyann
devrininszkonusuolmasdurumundabukutuya1rakamyazlr.
16.laveBilgi
Faydalolacadnlenilavebilgilergirilir.
231
EK2
NHAKULLANIMZN
TR.................................
(zinNumaras)
1.zinHakSahibi
zinVerenGmrkdaresi
Orijinal
1a.BuKararaadakikayttarihvesaylbavurunuzailikindir:
2.Gmrkrejim(ler)i
3.Bavurutr
4.Devamformlar
5.Hesaplarn/Kaytlarntrvetutulduuyer
6.zningeerliliksresi
IaI
IbI
GTPTanm
Miktar
Kymet
GTP
Tanm
VerimlilikOran
10.Ekonomikkoullar
11.Gmrkdaresi/leri
a
b
c
GiriGmrkdaresi:
kGmrkdaresi:
DenetleyiciGmrkdaresi:
12.Ayniyet13.braSresi(ay)
IaI
14.Basitletirilmiusuller
IbI
16.lavebilgi/koullar(rneinteminatgereksinimineilikin)
17.
Tarih
mza
Mhr
232
15.Devir

İthalat Mevzuati

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

İthalat Mevzuati

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

THALAT

ikayet, inceleme ve soruturmaya ilikin usul ve esaslar ynetmelikle tespit

geirilebilir. Ancak, bu tr gzden geirme talebinde bulunacak retici ve

c) Piyasa ekonomisinin uyguland nc bir lkedeki benzer maln birim

Fiyat karlatrmasnda sat artlar, vergilendirme, ticari aamalar, miktarlar

reticilerin ihracatlar veya ithalatlarla ilikili olduu yalnzca aadaki

Kurulca soruturma almasna karar verilmesi halinde, konuya ilikin olarak

Gizlilik isteinin nedenlerinin geerli bulunmamas ve bilgileri salayan tarafn

Soruturma kapsamnda bir nihai belirleme yaplmadan evvel, kesin nlem

bulunmas halinde soruturma alr. Bu kapsamda rnein, dampingin veya

Madde 41 Aksine hkm bulunmadka, bu ksmda dzenlenen

Madde 44 Kurul, gerekli hallerde, Kurul Bakannn daveti zerine toplanr.

Ek Madde 1 Piyasa ekonomisi uygulamayan lkelerden yaplan ithalata

d) thal mallarla ve yaplan beyann doruluuyla ilgili incelemeleri yapmaya

4458 sayl Gmrk Kanunu ve ilgili dier gmrk mevzuatnn, gmrk

1.Dnem* 2.Dnem* 3.Dnem*

4458 sayl Gmrk Kanunu ve ilgili gmrk mevzuatnn, gmrk vergisinin

Tarife kontenjan kapsamndaki ithalat ancak D Ticaret Mstearl'nca

BRUNEDARUSSALAM HOLLANDAANTLLER NAMBYA

6402.12.10.00.00 6402.12.90.00.00 6402.19.00.00.00 6403.12.00.00.00

tarafndan resen n inceleme balatlabilir. Bavurularn Genel Mdrlkten temin

Soruturma, Genel Mdrlke yrtlerek 9 (dokuz) ay iinde tamamlanr.

gibi belli baz ekonomik gstergelerdeki gelimelerin benzer veya dorudan

Korunma nleminin, geici korunma nleminden daha dk belirlenmesi

Mdrl) tarafndan verilir. Yaplacak deerlendirmede ithalatn geliimi, ithal

Madde 9 02/05/2003 tarihli ve 2003/5567 sayl Bakanlar Kurulu Karar ile

Yaplan beyann geree aykr olduunun ve bavurularda sunulan bilgi ve

Madde 8 12/06/2003 tarihli ve 25136 sayl Resmi Gazetede yaymlanan in

g) Tarife kontenjan: Belirli bir dnem itibariyle gmrk vergisinde ve/veya

Korunma nlemi gmrk vergisinde art yaplmas, ek mali mkellefiyet

Madde 11 Bu Karar kapsamnda soruturma almasna, soruturmann

f) Yerli reticiler: Yurtiinde faaliyet gsteren ve benzer veya dorudan rakip

a) Soruturma sonucunda, .H.C. meneli rnlerin ithalatnda meydana gelen

a) Gzetim ve korunma nlemlerini nermeye, uygulamaya, izlemeye ve ilgili

nc lkeler meneili tekstil rnleri ithalatnda uygulad gzetim ve korunma

zin mekanizmas, ilgili rnlerin ithalatnda kota tespiti ve datlmas yoluyla

Madde 13 Kurul'un almasna ve bu Karar'n uygulanmasna ilikin usul ve

zarar tehdidi oluturmadnn veya sz konusu rnlerin ithalat sebebiyle pazar

1) lgili tedariki lke ile bu Ynetmeliin 14 nc maddesinde belirtilen

verilirse, anlan uygulama ve danmalar aadaki usul ve esaslar erevesinde

Madde 13 Bavuru zerine veya resen yaplan bir inceleme sonucunda, bu

ithali, Genel Mdrlke verilecek ithal lisansnn, ithalatlar tarafndan, gmrk

b) thal lisans, ithalatlar tarafndan ihra lisansnn aslnn Genel Mdrle

hra lisanslarnn ilgili tedariki lke yetkili makamlarnca bu maddede

1)Belirli birkategori iin mteakip ylaaittespitedilmi miktarkstlamasnn

1) Gmrk ykmllnn doduu ay izleyen ayn ilk onbe (15) i gn

g) Alnan nlemlerin uygulanmasna ilikin usul ve esaslara dair gerekli

Madde 10 Soruturma sonucunda, tekstil rnlerinin ithalat miktarlarnda

Madde 14 Bu Karar ve bu Karar'a dayanlarak karlacak Ynetmelik

Madde3a)BuYnetmelik hkmleri, ikilianlamalar,protokollerveyadier

Sevk tarihi, sz konusu rnlerin Trkiyeye ihra amacyla ilgili tedariki

Madde 7 Mstearlk (Genel Mdrlk), bavuru zerine veya re'sen yapaca

artlardan kaynaklanp kaynaklanmadnn tespitinde, zellikle aadaki faktrler

Bununla beraber, ilgili tedariki lkeden halihazrda Trkiyeye sevk edilmekte

Teminatn tahsiline, iadesine veya gelir kaydedilmesine ilikin btn ilemler

Pamuklu mensucat (gaz mensucat, kordelalar, kadife, pel ve trtl

(a) Pamuklu mensucat (gaz mensucat, kordelalar, kadife, pel ve trtl

Sentetik devamsz liflerden veya dkntlerinden dokunmu mensucat

(a) Sentetik devamsz liflerden veya dkntlerinden dokunmu mensucat

g) Serbest Dolamda Bulunan Eya: Taraf olduumuz uluslararas anlamalara

2) Bu rnlerin ana retim ilemlerini, en azndan dikme ve birletirme veya

c) Herbir geleneksel hak sahibi, ilgili kategori ve nc lkeye ait toplam

Madde 8 Bavurular zerine yaplan inceleme sonucunda, bavuru srasnda