Oy kullanmak için bisikletle

kletlee
24 !" 
 18 Almanya’dan geliyorlarr

  


 
1! &!/>>?(#
5 
 
!!!#"(7#! 5 
 


,'2"

(  
! 
4>@ B!/2!;/!D"" "##
!
/ &!/
+( "#!#$%&!
# #
#'()
'()

    WWW.ZAMAN.COM.TR 



00/1-/ 2)34

   

 
  56 7 /83
"+!$! 9!#-!
   - *>9+8   ,-
%0&.% 
%7? && "   
" ##+$7"
%'@ ?-
/: :5626

. -*#! ! ! "1! =)0/ )#9/$) -/ )''C32)+ #)$/$) :B/ ;)#/) ) "#-!B! .&-& ."-  A:$4! '*<
 %&@  %"-
'. "#"!*'$!< (626 6")./1-/ ) D# &. -!-!? * +# 

##
##!!, %  $0$!$&  
  ##+.# "
 !!",!+
# -/&'0"
"!!(    & % %
" '+ % ,


   
&,  0&-
) %*B% -
A .!$12 *(" -,B 1! ", %,.&  /*#)" /-/ +,#)$ /$",-  0C%"%   -
2&  2/:)$2#/) -60/ #/-)B) $#-!!- /;/+ 3) */3)2 ,#'&*2&? $.)"0 -
% 0##&  + "-
   %&'8  *< -
 '-  

) 2/:)$2  !"#!

:#6 /#/ 5/9))#-) $%& '$! !

EE 
()#)")*) +,&
- 4&?H 
" %-
%! ;&,+  &0&% ! -
  !&   A)! I$+ $ 
-)./ $& -&#
44+  ".  '4&+   
8$ #  
&# .% %   "
!.J% % '

#". $  &! & %
- . ) &
4& ,+   
"      7
J0 &&"   . '4- "    &%-
&K ;&,
 1<  " !&  '0) .# &-
 :. &      ,&    !&$  7!  -
 %',C$#  '8% .&-
   '
. "  - 4& ,9(  *+
'H  %& '( "$$!%  %- %!   0-
),#'2'L
. 4&, - &%# .%)!$ , 4-
 ( H &,  4&8 L :;%  "  " 
4&( "%$( ". - <=&+ $   ) -
   %   "  '-  '& !& -

-
,""   :0
- *("
 % M (,& * - -,B 7 1!
2,
$   #".)%- $ $$ " %
#'##'#"!"!3'

= )#/ )*()#)B)  $ & '  + A#
%"$#   #-
)%&,%&  &% 
4546 #
##'#! 
!
(1 !78939
#"(
  &  ,
  ) %%! #-
"  &  '# 

.+'-!B!' )9) (##0  $ '.-

$",% & ,-
 .# ."& %$:#- - 6$/.)
,"&2 FI -/ *"?G71<''
!&"  5! :+
& ,  '() 0)-
!&)  . 

2/3-)2 /-)#).,&'

 
 # , &  .)  
%" + #   " 0$-
  $ %' 44 %-

  

##
/
& !
(  ! +
"$  7% !' -
0"  !&$-
  '- 

 "(=
##"(
-  
  -  ?$! .,)   -
  !" #
  " $    %&' ()   
,%0'N.,)
% ,% , "
- #--)
,"&22 F).("! ))C ,.0":.1-/")
*)';) *-? /? *"?G7 ;/&'0
" &  '*#+
 " ,%! $ -
 %+% %,  ' 0  &!-
 ) 0% $.)
!/
,"# ##"( ;/+3 /< / )0
, % 
 .#
&$ $/ /0,-
(##+$ -
?$! .,)  7## !/"(
&%%/2#/)1.#/
   #' 1$  
 & '  % 
%   "  -
) "& & ,
- /0) 6 /* F-) 0/2/;)#/ %/ )2)(2#! 9!"2!
0# =/'? *"?G78#/
-
0 " ,%! %&' 0  'N 4%8"$ $  " -

"!"" '$-  10 #& &&:-

 ,!%-   $ $    %!)- E M N  O #" 2/-%)$) =)0/ /%#/2 
 + 

## ,. ) "  %  -
%  .-
& '2'3+ ,:#"'2.# % ! - $2 /$)1 -/ .+!# :B/ ;)#/-/ @/3') @)- < -&&- "# !#(< ##"+( )!$   &-
&      '%%5 J0 '& B! ,#-&B& )9) -6 3% '(&# $#  "1. $/%"
- 8# /!
'/!
!)"  % '
 .
 
 4   &% &% .  " - /-)#-)?  / )-./2 @)- PB#&'& 2,+#&' 8.-#! ,#$& 6#/.' H/#)" F-) #) " 2 : -/)G7 &4& ,+ 
4 &, +  % - +&  , %#N -)./ ,"&'. 5: -/-)"? ' (:.#/ .+2!#?Q $:0#/).#/  5#'&)+ " 
' +  " % @  14 .#      606 26$6 6 -)#/ 5/2))"/ < '; 3'&2 @)- < P&
"   5$  - "&"#&  &),) %3*/2 -/B)# -/ /-)OQ -)./ $,-&?  M< 
 +# #"(
% &#+ &%# .%)!$-
,%   .  ,-
#  6+ "- ##'2'-  ##'+#+!( 'D(E+ % ,"#
 , $&' 6"/ $ &%# .%+ .-
'- 
 
  F 8)!-
0 % '8-
.# &". *B(  
*+%! ,"0)-
=&'3&(*" ! 6#7  2/- $2 (&#1& 8/23) ./ #- "."!2 *)"/2#/) &.-&- ,   "
")F, 
/2< 8!2! #! () ,". &$? 2! - $66.,J 26 /##/ )0#/ /;/"< 3/' 8).2# 4%;4+&-
@)#2/-/ 0,#' .,"< :0- "0!#!.,< .# -:*/ )- 3/' -/ "9" (/ 0) ,  '4; -
 ," "". 
56#6"#/ ",& &.,? - .,? -  KCL  #!" -/ /2#/ /;/"? - #400 4& ,+
& ," '- 

Zaman Okur Hattý: 444 8 555

 03GÜNDEM 29 MAYIS 2011 PAZAR ZAMAN


    
     
     

M H     Q#) 1N ? )%C%  ?

-  %+ : % .?

 %  .,
#., .%")
.,)%" % ?
"# & , .?
%&#' ()  %") .,) 28 Kazak-Türk okulu
  % ?
  )%  # ?
"<" ?
%$6%&#'2'
%&%  ?
% " ' < %  * rgesi
samimiyetin göste 
 5*'   N0  ? P  .,  %  %#<  + (  +' 4#
. 30+ 8"  4&  %        " ? "0% '
%%? 30 & &, 4# #0%& &,&  
%0
 #+   ' 0PQ4
 &:''   , ' Q#  "?
%  %" +
%  '4# 
;  ,  & P: 3% Q#)   ?  %   %") .,)   %,  ?
      %
%! P  ., 4? 0     .,? % < "  % $? : % .B & "% 0
   &   . 
 TPQ4U
  P: 3% )   "   &  6%&#'
 $F# ?   0% &  )  0  ' 
Q#)    .? $   , %'PQ4  %)  '!?    0 #) '

130 %&?
$ & " ,%! 
       0? &     % %  "   &     &   %+ 0    4 ?
.  )% P.
  % $  ?  %+% .,) . .#    P") Q,? #'2 ' 30 & # 
%&,  0 
, &  ), .% ' !&% &   #% )0+TPQU   ? 
 &:''A$4% ?
 %+ ".   "      Q#) ?  %+%$& %")    : &% &%
 !    ,.%  '
)   
)) ;) 6"  )%/$)2/ /"2: )%/$)1 ) , & ", &B&
0")$2 1! 92!B! /$)' $/5)$) )< I
*- $      "&   ?  .% S 1%  " ? .,)  "      0  "&0%&
" ! &$&8 ). I0; )#/
0")$2  " 6.6"/#9)$) = $/.)2 6'/(./% ()#)"2/ 5/0-)? %      ! ,?    #  %") .,? .  "# '2

@)#2/ 22!*'#! 
"2!#-!7 ,#' .,"<
:056#6"#/ ",& &.,
- $" (" $ F ?
 %   %     ,  
" ' " ,  8
%.?
) %  .!"  ,  1

0  "   .  $$  " #& ?
% "  %&' 4 .#  , ?
 %&'2 % &' $"   
R+ "# &  $  "  & 
" ,"  "& )0!0)?
," 'Q#   & 
%.  & && ,: :?
   S1
 " ,8
%.?
)  ,  ?
% "  '

 0  "   .
$$ "#& ?
% "  %&' 4?
 .#  ,  %&'
Q#   .   %
  %0?
) '4 &?
E   , ,  : "
 ) '
 .?
 $".#     & ?
' 8% $   .# ) & " ?
'Q%%  : "
& %' & %  0 
  "  '++

@ < M 

  0    & %& 8 ?

  ,+T8
U /%%,%&'$:?
C")0 /%  " 8?

 O=$IF  ?
, 0  , : ' H&  )?
   ,% %%    ?
%, I,  & ?
  7?7, .# % " ?
   %!0!&& F    ?
  /%    ' ) 
""&.#,  I  ?
)%, /%%),"
&, %  .% '1K&?
.# :%  %&'2?
%8
 .# .%  ?
S1( # .% %&F   "0?
  %&'2EN
  
    

L 382#!" '/-. /-)2:#6B6 /B)2)') ) 2''#. #< $/2)D"#-

! ! #)3 /'/; %/ /"2: :"3 H/2) $.1 ! /#) -/ #-!?

/-. "&#&1 - $, -/$7

I .5!- &0" -&&
-% , 0 8"  I$ N0?
+"?%% .  F% ?
% )%  ,5%O ?
+   #  0' 5    $"?
  P % ;. ,+ %   $:?
,  9.,)%! 
&   F   % ,
 ?
 $)0I$N0A .
. $ H%+    ' Q,) ?
& #"%  3#.?
 P.@0#P#) ?
%&:& F !& F% " #?
$ " 0'3#?
@&&,:;. $0 
"$ .%  &,0:&&,?
:     .%  #    ?
 , .% ' % O  +  . ?
 "% ":&   . :?
.,)  #&  ?
,"?%%  "" 
#   'EN
  

 !
 #$%&'($' &)*! +,-$# ./($ &!&-& *!#*) 0*13
E 03.33 05.29 13.08 17.05 20.36 22.21

 03.25 05.17 12.53 16.47 20.17 21.59
 03.57 05.44 13.16 17.07 20.35 22.13
E 03.39 05.31 13.08 17.03 20.33 22.15
 03.38 05.37 13.18 17.16 20.47 22.35

= 03.31 05.26 13.05 17.00 20.31 22.15
E 03.25 05.19 12.58 16.54 20.24 22.09
E
03.19 05.16 12.57 16.54 20.26 22.13

 03.29 05.24 13.03 16.58 20.29 22.14

N 03.39 05.35 13.14 17.11 20.41 22.27
=
03.35 05.28 13.04 16.59 20.29 22.11


 03.35 05.34 13.15 17.13 20.45 22.33
M 03.35 05.29 13.07 17.03 20.33 22.18
= 03.26 05.21 13.00 16.56 20.26 22.11

#$#%&&'(&)*#+,.#/

     

      !" #  $
  

- , +     % -
F  #+!& C $%-
 %"'
" ;&,+ 
&"  !' (     !&  -
0,")
 #
%P #   ,Q# 8#
&Q=+)#    ,   $# &&" .!
(%+:; #,+ . ' &%,!'4# % 
TU ; 4 TU
  Q#  TCU
$"  !&  - + $% %"' .0  0- 
 ENE I
7 _ I .#TU8 T*U.  
#, '&  Q=T>U )   # $ !&   - (+ %$   %   TU,% '
-
0:TM9U & +    # $% %" ;) F  #%$ < .  "  0#%&$"
%$ 
. %&  '=+  ,.# 
+)# &&!8#( ! *   , % ' 9     ( + , F  # $%
&&&"    'M    %.- 4+ . '&  8#-    ,    %$ - %"' 4#
%$  +  0 *
   ;)
   &&- K  ,..# '.-   ' .   % + % 'EN<  +.

)'%1- 29! $$! 2!# -/%' /-).,? 6 ?AL1-/ _<1# $##  )#-
9/-/< ?K1- A< (6.6"#6B6 -/ () -/+/' -3 ".-/-)#-)?

)'%<  56 -/
? "/0 $## -!
- *> %+  <> "% ,  !
%  %   4$%+ -
0 "  " %&'8 
B'C+<"% ,"!$%-
' (  *'+  C* "% , " !-
 $ % ' ; "%   %
 , ".  0 -
'Q)   C<"% , !-
  0 *> # $  ' *>
%+  !   *  -
0 0 0 *'+ %  ! %
 ,., '4 A$+0 
.%<"% , !4-
$%  #0;) I!$#-
#  $ '>  &-
 & ,"  !0+.#  
  %%0  '-
000  , "   0-
 !$ &&   -
'
#   )! :& % %  $-
" %    , , .# '

L
E M  N 
8  $!   -
,%  0,$ *M&$ *'<C#$-
 C"<M9$#<"M9 &$0-
%" ,"  '
 4# %-
 
  4   .0   -
0  & #0  "  $#-
 % %   .% ' 0+ -
   !# #% 
5 & +   0&  -
% 4       0   
4# %+0,$# & ,-
" '4   4# % .0  "
$:*'+% !%". :-
 ) ,"  .%  &S1%-
%"&  # %&#'P;
0 "% ),#'
 %!$# -
' I < VA+   #   ' 3-
%&BVA #%$ ),#')-
0 0 ),#' O     ),
4# #"  %&'++ = KÜTAHYA

`&9 :5626 .: /2'/"12/

 .!# 3+)$ ;/0$! )$2/ -)
-58$ %: +   &-
 (  0 4%+   -
% ,%!O$Q#+ -
" ,B $ $# -
 (  *' (, # $  :-
 "   ' O$ Q#-
>% $!'
8    -
O$Q#+%
 &&#8 &&#
0 A# H!  " -
%&' O$Q#-
1)"0$%. -
 I
    %  $ -
# &&    
  . %.". :-
 %0$  : 0
   #  2 %&'H  :&-
! 0 "% %0 
O$Q# 1.  )0%.-
) &&#  .0 ?
  "  " ,"%-
 &   Q#+ 4% ;% -
 ,.&&#+   "
&, 0 $!  ,2 0 ' 1O$
Q#+ &&#+   ! &,-
 $ ,2  -
1Q#+  &&#+ ,
. %.) "& ,&-
)0 '2:   'B % -
.#   ( *'(,
#$ +" ) '
 AA

 !
 06 GÜNDEM    ZAMAN


 


 
   

  ANKARA 0) ( +% ) &-  ;0  0 I$ %+ :- :
0)K  %.

- *;%   7"&

Q#  P   (  $%

0)K  ,& !-
0"  '( -
 "   . & "%
  00 %  
     .#   
$  ) ' .# &  
 :&  %  %  "   %& %  :-
 .# %  0)  ), % '
 A: "  %-
, ,% (%+  )*<'
"  '0) ,( + &-  %&'0)   )0,& %- 0 ( +%0 ) '    *;%   -
%"%   00      0  & %  , % ,   #:- "%! $ %&  .# -
%      0, )$%0) , .) '  "   $    ' P# )  % #
0. 0  4&%+
$%  % 4;0=-
J0$I$ %+%"

 ( + "%   4-
;00  %.  &-
:   '
  " ) '
*;%  
"%!;00  
( 
  ,+ 9+ %% ,
.# %  ( $%
0)
K  ,&" 
0)
K   # 4   ;%   *+
:%,%$# , "%   4  -   :% )  ., ' .0#   %  &%% ( 
"  ';00 4%:- %
 4;04400   %   %
  0 $%
0) ,+ .-
"$:*  - 4&=;#400 - 00 &  " 0   - ' 4 + .0#    -
" ), .  ' * ;%   " 4&=J0400  #% .0  "    $ - & .0  

0)K  %.+ &- 4& $ I$ %   L-   &  "0) 0% .- 0)   .0#   
&&.# %  0)-    4&   + 0   "0) 0   : 0 (%+%$  4
4 H :
  .  & %&'4&%%$% %  %&'   , <'% .# %  $  -
 .#6# -(/$) ) ')'!
/  %/ 1)  56 )9/)$) -/ $%;! 28! - )8-/$) ) #! '$! (/"#/ ).,? "%  '% : %"' 0)   $%   %- ;0 .  00 &  .0  ,0  '


   
0') , ,%
!0 /" )" %/ /$#/" )$/$) )#/ 3.
/'# /.2#! #-
":B/2)' "&#&1 - (*:26#/) 9!"!#'" )$2/ / :B/ ;)#/ B#-!?

I@ $! %! -
(*:26#6./ 2&2 "
- A ., @   T(Q@U 0 
". .,) 8#+ "#&  
#&    '
&&04#  0  D
0P$%4 
% 8 .,O  +.,-
) %  ".  %#& -
'
 %    #  '
&&0
4#  0  D+"& ; -
Q#+".   "#.,-
) , 'P   Q#10
% %&#X2%&.,) 1; #-
".% 0  ),"%#%& '

# ## ##'    "'2
'Q,) 0," % .Q#0
 6 #  .0   ".  
 #   $ 0 -
%" 'P$%4 
% 8 .,-
O  +   .0 10  -
"#!.%   '( $  %#'2
 $'K  $ 
# .0   1P.   ".%  %#%&'2
%   0' +.

haber turu


!" #$
 % $
( %+  )    ""%    0-
" )&, ,  ,
  &!,"  '! -
"# $ +P4'T9U  ),-
,)&, 8:4'TBU0 " -
" 4'"$4'F#4'0I 4'
 '4 0 %.& %-
8:4'  ),%)-
 &,  P 4'+ ,  ,   &-
!'P4' $ %!  &
  0A & :$; (" 
 
  ,+ % '

 
  
(%+ &&&"  %& !-
 &)   . ' ;  " % .
(%+  &0 %.  Q -
TMU%. <B@KBBM!   &&&" 
4  %.  %.   :
H +TCBU  ,99B!    %&-
!'4#&&&" )0% 
;%!TU& %%. '4-
%&)H !&  # . '



 
(0+ &!   <C9 "   ,
#%6 $!    '
 $" , -
 4    0 O #    ) 
I" , ! ) 4-
 P  4.! 0  !    %
%&  %!' ( %&
9 & &! <C9"   -
, #%6 $! " ' 4%& " 
;'
''' )% 3'' .#  '


  

+  # = :   " "
#& %&.%( 8$
% -
  %")"-
)  $% %"'O %%-
  **() 0 ! ) ( 
8$
% +"&%00)"% "
".   ,"  '8" , 
. M%0 0*&) ""
% +
) )$% 0) : %!  -
) &&! !& 
  'O %   &%&'

SAYFA TASARIM: ONUR UMUTLU

 07 29 MAYIS 2011 PAZAR ZAMAN

%   &  !"

""  " ""
/2< 9,;&" )$2)$'! .+ $)-
2/#/-/ / -)*/ /22)B) )9) /%/
VE1
W=
3
) 2/ /2 #'. )#/#// `)#/ ;B61 1



,&' )8/$)1 %/).,? Herke-

sin internete güvenli girme- 6631
5  5@==B6< C- 

;  3
3
 0B3
5 
31 
3  ;
- /21)  M0"K&  
lirten TTNet Genel Müdürü .+%% %  -
%"%&'
45 6=(D03 
E1
  Film bölümünde"<+% 0&-
J=4

3 3656 - ,$!VK%"F  
0"  "  0%")

3

P 3= 3,Q1
1 ,  % %# # " %&'
)%)(& 60/) -/")P !%  -

   % &% !-

ÖZEL & . %  #)$ % ! Üç ay içerisinde 25
5+   " %& & %)0 " %&' bin IPTV abonesine
HABER  =    $ /$k#!' &.5&#'$! 0";0- &#* /2< & &.-
P #+  ' P #  %+  % %  $" gulama üzerinden
"&## !;!# $6+)0-
&!  $  %  - & !,0";0  ) - #/ 30!#!.,? Genel
, .% ' P #+ . " - % $"  " %&' 010345 6-
 "   &&    %- @,2,B8 &.5&#'$!  @)"&& $- maz, yeniliklerle
      "%  & &- "#% :&&,6# 65913
) , - 0  #:&&,6 .- &%%; ;


%&' & %%  $   0- " %&#' 9<=64
1
>
-
diklerini söyledi.
 & )     "  - )%)(& % )#/ R   # -   
   '    5(  4&- !&    %&%! "-   
I:+%  " "&- %&&  &  &"  -
  )# 0     '   " %&0 &   
 &" &!.  $#- %$#00  " #      %%  - $#0VK#B "$# %! " %&'
,P #1) %&' 4 )% , %% - %&' 8 K #    $# - $!"&  " %&'=+"$#- IPTV içerisindeki :0  
$# & #"$#  - ,%0##  /- 50"E"+%  "&-  " ) < %&"&- @ ) %  % $:&&,:-
)  %    #'2 '
 &!- VK0"$#  &  &%  0#%&  " %&' M %  < " "&- ,$  )% 
."%%,* -  , %) = M %  #K&  " VK %    .% % P # 1- :&&,:%! " %&'
"$# 1*
$#- <""&% '
%- %  50";0+% =- 0" ;0+ *  &   # *+ .!;  #!"& $0-
"&%!) X
4%?(   #   % !- :"%$#0%"- :#     " <+ :#  F  0' "  % 6-
 B   %&  %!  "- # ) " $P # 'VKK+%  5 +  # % !#  - &$" .")# 
#'
    !     %  & "%  * " "&%  - )$#%  $%% % 0 ),#' ("&   ".%- "%& 0"%& F "
"     %& '2 % &- %$6 .% '8   #    #   0   ** & * " "&    "  
'  %+    %% - $#   %"    / %&' I   ) M   "&%  ),#'2 .#  % 0' & %)  " %&'

SAYFA TASARIM!'+
 08  29 MAYIS 2011 PAZAR ZAMAN

ABD yöneticileri güçlü dolar istiyor;

!"   

!
- ;&?Y  " .   -
,  %  12 $  0
%&' P B & " " !
% && 0) %   -
3E6
 1
4636=
 &&  ) !&"  
 &: %"
  .)
,!  &  ?  %%&' !   ,# &%+ (0+ +"
& &   ** %  O)  % & ,#T0% -  &% %& %-
";&&  , #%- ,#U
  +$ %&#' #0  " $"
0'() "$0 (0!- A  . - & ##%&"#'
&%:%#<+ -  &%+:
MURAT :   % %&'( 
(0!:  % $  &" %&'
 %# &  %#+ %
: $    %&Z % % - " &%  &  %#C+& 
YÜLEK    .  # (0!+    , (0   (0 .#  8 )%
 # %%&' "  & %&'()  0+& 

  ()   .  # #  $ N !&0&0T4 -   " )

  - .  &  % $ , .   U "    ,# ". $F1 &-
   

     ## ,, %- $  .% 0%".%  -  2& '() "
   ")' " %&#' &%  "$& 1  2
  - Q  & S (
 &&  ! "%#% "
  +  ,$ :# !
  , %"   " !& - %"%   0 . - & & "'
   !  0   %&X &    '  & (0 0
"
 # . (
 $# "   #   &%+  "%    %+%
$     ".# 0$ %#  !&  '($


 %& 1  & 2 %.   .%-
 -  % %&'(
$#"    %+%0 '$ 0&, 0% # -

  %(
 &&%. .1   $0$  0#%&  %#%; 
,+
$  '   & %&#2 &  & - # %&'@"$+-    #  %&'84(0
   ":, %"%&X !%& ,&N !+ P;K :  :'
   &!" && - . % "  &%+P+
"    E 
( %.# -  "% "@"$"%-  && , , %+%
" ,$/ /&Z#"$ .&  ,& ," %&'
m.yulek@za man.com.tr
,!&  % #"  %  -
,1 !%&!%& 2#&    )," ' %+%#- O% &% P
1  ,# &!%& 2 &    %&' &&"0 : 0'  %   &  

+ .*>><+" F  8"  "&&"   'P &%+
%!(
&& ") P%
   , (
% ,  %&0
"1.$ %"2,%&' 8 )&    & " , -   "&& %    ,!  *%&' )   %&'
  %% , " "  -  &  #0 ! &    $ $  ) " , ' $Y,( ,+C+  &%+%
&
(
%.    %&'
%(
"& -
".%    & - I, +%   %%& Z#  
&   %" ),%      .  % %&'N)&  (
+ # &  TU, %"[ %- : ", .%" !% %  '.,#$ 
"!.%&'Q)  (
$#%.- $ %!,  "$   , " (
+  ) 0%  #&   .,  %+"  
) 1  & 2.% "  " & .)&     (
+  , !  , ", %&' Q# - 1 %2%#$- &,#1%2%&-
%.   %" , ) (
 & +   .0# # %&'
%!    B & . $    #  .# #& %&' '   %#%
,!  ., %"" -   & : .(
"&   @; ! !&   %   %+%:"& !%&- %&) %%! 
%&0"%"$# ,-  % %#< *- $#   %!!&  & (
+  ) ,"  "- % &  #'O% 
&  #(
:#$ %&' , ., $ %&' *C  %& &- " , &% &%%&
+ .'  "% 0& ' )0 % &   '

&  )$2 1- 36-

"6'/2 ")0-/ 9!-
"!* )9) 9/ -
"/ < 55J-
<6=5 
5 1
X3-
P0

P
Z-

3(XB
 P0
J3=
; -
56X01
PX5
3 
10

1 ,
  -
  

2)#/ ;! /9/2/-/  #*'-!

&  )$2 < /"/ $/9)'/ 5)-/()#)
- P+     #
 %.  $#  && 
  !&  %   &-
     & ! &
"  %.  % -
!+%!  -
%# , %.-  %  % " $    -
 .)  %! %! )  " ,+ "  ' !
 &! & - .)     &! 
'
   0  %!, 5#-
"% $# ,%& 'P     $  -
%$" 4& & , )    %&   
! %"  ,  - " 0     & -
   &! & - ,+ " ' !
# &    -   &%   &  
 &  - "$  -
,%#';$& #P   & , *M%-
" )   .00 - %! ),.% '
 %!     5  - (
; && 0 8 &-
$ :  ", & - N%O A$(
4&%&+
  ,0  % 
" P&- P+  # %.-
&!+ "&   -   &&   !&  &-
+ " 'PY  -  %    #  , -
)4&:%&
 K 4& -  # %,  '
!  # , - A$%!, 5 && !& -
#&& !%%& - $ :! $ &  #-
#  ,"  1%#-  $  :   P
  &   0  " -  && #    "  %)
  " &   "# !    & ,+ :   1
 &-
.#  ) '2'P"-  "    '

 $  0  %   0- .) ,  '3&
 $"  5V@+ ., % %- %&'2:   ' AA

 ![
 09 29 MAYIS 2011 PAZAR ZAMAN

   

'())
 "   "
BAYRAM KAYA   9 %  .) !  ' $  "    &  )    - $#" %&'>#**+ 

- (%$ +<%  -

,"  & "    
%    '() "#&"  -
%  %  &  "    %!-
.% '()  %O-
0
& 
 ,TO

U0 %
&-
,  # %)   
.  %    &  %),
  % '
   %. , !-
"  $"0 !  -
%, $"   ,   %!-
) ', ,%% !*B%-
 .0#   "- 
 ,+T

U."   %!- $ "  '2 . ' T >O) *MU$ %!-
,"  %&'8%%  % - M'.%&    - P! ,  "  O

#   ,  % : % &    ! 

O


 A:) &, 0%.- ' ) &,  0 %.   % - $#   ,    - 0&    ! %!-
  "%.  " -  5O     !  + & & % # : ) '<*C%  *'%-
,.%&'8  .O


  %. ,, ,   "- % &   %    :- )%   % %  %  -
;:4+<C'!      " , %&' %   & ) '  %   )M'%-
   "  ,%*M+%
 + " 0 $   % -  (%)0%. ,%- )"     "0 -
%& ) 'O"  "0-  0,0    " % ,$"9 & !- $  ) '
%)%! 
 %!'O

+,  !  "> .)%! ,. %&'O- # **+ & ) ' 4 : ,  ,  $# % &
=**$ A#+%% ' 0  .# &%.  - %! )  : % & ! 0 ! - &    %  % & ) '
 (% $  &    . ,  "0" '
        )  &   ""%- O

 % 
 ) &, +
"   %! ) #%& - &  1P. ,, ,& $  & %.   %  0% $$- ".% "! & ,, ,) 6")./ -# %/ ,$# )#)B)1 ) /"/#1-/ $2! #-!B! ý")0
&#/-
  %;:4+<C'- .)%!& ,   !  - "% &%   0$ -    &      & ,  ' #/<  "1 ! / +/$2)k#) () #! $! - ./ #!.,? BSSUV<B$31<X

fhaber turu
Avea’dan 4 TL’ye cep telefonu
&!.(0%" !%%$
#%&'(0J : % "  ! & 
)! :&,  !%
$ %)C %M+ =& M
 :&0%$# %&'&   
&  !%9%?*C(,&**$-
0) ' ) " -
:&$!&  C%  0J : 
: "   %&'

Ucuza serinlemeyi vaat ediyor

(  &(:J $!
\&R&   %#<:,-
%&'I  C"
Y !%
$!& %  ) %#) , &-
 0%&'(%)E&   -
!     ) -
 J:%&'
%
)9     %&'

' "!

(%
K "&% D;K+ 
%)  F )4E+
) 'K  %+%  ) & 
E*#+
,+1
"&% # F,2%  #-
) '"&% &   -
)&   "  %&'C90<< -
 % !%% K MD;
K %F0%&'

)*+   
 
" &,   1D&:
$2!&J% 
A&% V&:
$()$)TAV
(UT
-
%  4 %;U.  -
%  . 'AV
(% 
  4 -
    %! & -
. "% *M!&J % " 'H -
 %)@&3$
00$!!F  "%
%  !&J % '

,- "  !.%$

")N00 %
 -
")J0 %
&,+%&, %& ,.% '8" 
Y  8 0;J #+TVV;U 
: %& 14 ;J@&2 
 ")%!# J -
M<+ %#<& .-
)," 'O;    !%#*C
O;  %#BC" %&'

2
"3"" 
8" +   &-
00# . &
 ;0  0  &&! 0&) !-
 0 ) %: %&'&J-
%): F%  % O 4 -
%D %0@#% 0 .!
" %&';0 ! $ -
 $ &  $ 
 %!0& '

/

0
1 
 O %&.-
, P #%+0 -
$ O A !$H 
4&  %&+ 3 (H%0
"-
%  '
 !:    
( #&=&" %  8" +5A -
%+ & "%  '<%H-
" # "&%  ,*
:  <( #&=&"    '

 !'+
      *++,

* 
  "$
  +

 /k) ).$$! 60/ #/'/

&&'& F 
G<  /''&01- )2)(/ /$+/"2)D )0 % '!O
(/ 0) < ',2,) < 8&/# ,)# $2!*#! ! 0=936 J
1
B
, *>%+.   ").%?
93 4
13=5P
Z=

1@66=< 3

\  %)&, 0.,)Q@ 
3 
b)%;  3B

5 
B
,+
333B, (,) (0
& )$ +&,%& 
  '% # ,%  & % #Z
 E  #**+"%".? P)( $+%,&,% &?

 ( %    , .   " %) 'I  ? ,% "(0+  0"
 % "   %&' ;J ,"#&&: &  #%, )$ T%%  U  %&'%
"."!2 $2!*C  "     % ""&
% #  4 T;4U " ;4:? #! ! &.-&-
   #   %    ! ) '
 . .# #:$%&Z& J# ,#
2")+ )9)   $&%&'
". & % &
,    0 "%  &&? : % .,  Z -B!2!' *)"/2#/C
%&  M#+  %  %&  .% !&!  ) ) J "."!2 "! ".  %
  0' * #+ ? 0 .%    &&%& ? 5536(X %  "   /
"    "# &&   & ) ' 0# , J=J36
 & '$.)  #"  
X
3
3 
 )$ + % %)$ 
:  &  "  %         , =55 5\
%     !  ) ' 4  ?    & '     ? . #0'

=  93=\  .,   .%%
 %  !)?   "  ,   0 36P
3
 3,
#%  %& M #+   &&%& 
  &% " .% "% 0
) ' )&  F?   & ) '
   ? 1= "  # X2%&'1# 
0!&    ) ' $ "%  &&%& %  "  %%#Z # 
3+ & %    % "  ,      : .$  '2%
/$+/"2)8 "0 '" )0!0'1=?
#.# && ,? C" !)#  ) ' )9) 9( 5//")? $C X=%?
"       #$:   %  ? 2/'/./ ) +/$+/"2)C %&X2%&'
  &  %' ) ' 4  %)  %
D -/< &3& -< +$! 18# % 0
;4 # +  , "   &) '
 5& %,)D? ;J N 4   %  
- ,#'0? 0!'!0! 8#+'2%)0!
$! 
%? ,    &&%& ?
"3' ! 2%) 1) 0'1
& 
8  Y 0; +"  '  M # **+  ? 8/#/ ":.6 -/ #  # 
#  ) 1&  !%?   & %' 3+
/  < 2&)0' +/$C .%   0 
 : % . ,)  "  0 %     # +/"2)D "0 '" )9) , '"
$!  )      .# & & , : ' P? /+#1/ -/ 5)-/;/"? .%  # 0 Z
!%%  %    ?     "   0S 1 %  *B "8#+ 
 &&  #    " ;%  + A " 4 : $  0 %'2%)1P  $:".%  
%!  0 "%    !&  T.#  <%  U"? %!" #'2%)0!0'O# .% 
 .   ? "%     "% %!  ? .% S10" % ) $:?
 0%  +& ?
, '
 %?
,   & ' P "%  %
0"' "!   &&%& %  
XJ=J 5536 J
1  3  , %&" "!#'2
A& TA%U # F  ?
 0%'
  ## %'
 %&  &  $   0 M* (   *+ M # **+ ( %   . $  <C  ,   : % .%&'

     &  # ' @  "     " "0$":"  %!?
  ", *"BBB+%& 0>9>+%&#&! *M"
&    "# 0    # ? $ # %) ' I   " " ),%$ "%&'@ 
B< "%  %   %!%&'
# "%    .% !&! 
"   &&%&  ? . %!   '24  .%  "%  %
0   %   %&';4 % &&?
   ", ' # ? %) &&%& %  ? %!"& %&0 
%& %""% &  "#"%0   .%
   %   . * &   ' % ! ,& ,& )
!&!0   ! %" ," 0'
")0!0%&S1! :]
#!! ?
:%&'","#"0'2
%  "% 
,"%,.# "!?

/$)   )+ &  0 

?
 3: H, %+ J
0,  D+  ) 
 )  A&?A&  )  0
  %   QK 0 4K .?
%) ' #    + %
& %&'4% , ?
% "  *BC   0  ,?
& ) 'D+  ?
! 6" % $# ""
%&'8$%%,#%"$%"#
!! :: ""   '
)' !1 -  %  0  .  ?
 $#   ' 8?

  ,+ &%     
". $  )
" %&'# % (" H?
 8!     , 4!  
)  %  * 
&&  " ) '  % % 
%   $  )7 !&% 
)$ +$  #Z"% ?
"  &,%&#0 #%& 
 )  0   'O, " 

M %/ IM1$)0  %
  $ I  :?
 &% '
"   + . 
0 #"%    !  ?
     %  QK 0
), .% '  ) ?
 ,%   +. $?
&  #0$  %) 
 &:& ')$ +4

"."!2
  4   ?

" %%!;&,:
#  " %&'
 !
4K   %   
D  $    & ) ' &&
+ M<C   %&'

)   " & ,  
   $  %)  $  $?
)F .  #  
4$%0  , .%00
!%&  ),#.# .  S
1
""%#"  " %#X2
 D+  )   %  *M  QK <C   4K+ ), %' =   44$%0 " .%0$?
# " & .?
'4 ,#&:,[% 
 &" .!   %&#'

A )*-'!< -6 1-/ 2);/2  #*'#!.# -: -6

   F  %)  
.),#"0'
. 120?
%! 0'$!& "%! 
.,#  "  &0!
   5 &   :
!&"  !&  + 0?
 % D" 0 N
% O N $?
$ ON4%) 
O0A $8 ?
 N8( O&, 0
4.:#
.  4&&. @$
 .***+%?
0) '44$%0 &$  .%0
!%&%%"" .!  
", %%!%&'4
 0#   "    ,% #%    ,    4O
8+  -6 1-/ ,- %4+% ),#'4 %& 
 &&    &   %? .   'N? "% ":& ), %? (*" #!.# !  .%4+ && % 
!%&'%)08  8( %   "%  ' .% ": () . 5/#/
6'  .);)  ),#0&"" !!?
,TN8(UC   ?   . N % :%    N+ !? "$ $   &0" %%),#'
" %
%/ *-'#!
$%% N+( $% "  %    %&     # & # / /B) ]^\ %&+0)0  
$) #  ' .%    ' )  ' _0
5 )# !  5! :+%&'
 .%%?
 8 &" %  &&?   N Y   K ?  " 0 <1=6(36B   , .% & %4
&0 )0$ "  ?   %!,   " )0$ .$#0 *#`^3100 4$%0 & %!! :]
   J # 0    & %   %  " , N8( %  C    ) <1=6    %"  $%
 .  : % .    %!  ? . &)MBN? PX30<=
J6,
  %,#%!! :"$% ?
   ) N+ (+N8(" %    . %!  % $% ) 
% "%  '  % 0 .% ' 0 *  %& &    $) "J'
" %%&+  
 N)O  % N#? ",  & !! ? % ?!&S ^ %?
( ) O (  " ,   ,? , '
 M $B_$& ')&''?2v0' ?;,'?2

 ! 

n!
SBS Öncesi Öneriler
ı
Y ap
Ne
Girece¤iniz bu sınavın kiflili¤inizin ya da zekan›z›n de¤il, ders
SBS Öncesi Son Hafta

baflar›n›z›n de¤erlendirildi¤i bir s›nav oldu¤unu unutmay›n.

S›navda bulundu¤unuz ortama yabanc›l›k çekmemek için s›nav
salonunu mutlaka önceden görün.
Daha çok tekrar ve deneme a¤›rl›kl› ders çal›fl›n.
!
ın
ay
pm
Ya
S›nav› bir ölüm kal›m savafl›, bir fleylerin bafllang›c› ya da sonu
Ne olarak görmeyin.
Kendinizi baflkalar›yla k›yaslamay›n.
Sizi kayg›land›racak konuflmalardan ve ortamlardan uzak durun
 11      ZAMAN


   
 


 
 




/%#/2 " ! =/%-/2 !#'0< 6")./1-/ .!';!#!" .+!#-!B! )--)#! ! ./$)0 ,#-&B& & $:.#/-)? 6=(=
=

  PXE1
(D@
3
36=B66516; 
3P

=
1 (03 
E 6=56; 3'E
5 =
1 =
1 ,QZ6=56J6,03Z


'B6P
Z= <
+.E 516@66;
 3
6=(
1 
3   5
E1
03Z
Z63661 
P
 31 , 22/k)$2 #) /)'1/ 5:/ .( ;!# -
 # $2 (&#1 )#5) 5:$2/).,?
=  h

- 0 
  0 P #
  
 . +  $-
,(/##) /", ,')$2#/
# %&'(4+M 0  
 #, +  "%
6")./1.) :%-6
  %), . P #% -
 !& ) # .% .%& -
%&'( +%& P #
12 Haziran milletveki-
li genel seçimlerinde
/%#/2 " ! =/%-/2
-
"  %%! ;&,+   !&J 
0%  0:& % ';-
"     $ ! "  , *<C % 

 . + %  ; #, )  " !#'0< memleketi  4 %N0) 
Bingöl’den AK %+  %J#( 
$  :&      3 &,56316
0&!    %&'
 . +- olarak gösterildi.  !&J   &%, ,-
%   %"$& - +
1
6=( .% '3+ %!!&J
, #
 0P -
5J6 )    MF* %& %-
# $ ! %# +   &% 5
Z =1
J3 5   %! ,:'1
 
&  &  ' P -  PXE1
01
b# O&, 0 4#% (:  )&,:% !&J 
# 1Q#    !- 3663- #0% &&%&,&  % 
633(03 
E1
 ! '2'
%%"  
%&
 . & ) '2%&' AK Parti’nin en
Devlet
  P #    C16@6 "$% & ," 1 &"  &

 . + 3+ * #  - <

4 3B@6 11 -    !&J% &   '=RP& -
       $   - 561, #    &F  !&J  % : 
  " ' 0) #        &  %&'
 &F   % -
&  ,  
  0"# 0 60 %&'
P # .#  . %-  ! %! ) $0 0%$#
 , , " &   # $ %&, '
. #"% "$0 -
  $   %! ), %%&' #& %")" !!&J 0-
1
 .   !# &% 0X2 "  " %&'2' 
&  .%  )0! %&S 10  " ! % #%  % &-
&   &  #&' P    &  &- % ), .S 1P  0   
%'!&    "     '
. #0(0!+ %+$
# # %"#' %  )#!0 0  %& ')%#B>+  "-
,   '(4&   - %&" %) & %%'2
  ""'I  #'  ' %+  "3#+% 4   : " %&' I-  ,     %   ) ' ( =&" .  &&  "  
P!),#$& %0'2    #'2 (%) , - $ $&.# 
 . N0+ .,)% .)%!,&!  ,& 3+ !%-
&, 0 %&,+% %.       + , "  %+.    %  .- M"*" ) ')&&: '&! >% =&" ; &&Q +
5%)  %! %&+  - #$% & , %%& 4 
 P #,#0 5"   +   < " ) " -   (
+  &:. O 0 E &  %  &-

 0P #.% %&S 0 3#)  % , ,   .%.  % - % , 0 ' :
 . + & % , "  && %.
1Q% & % &+- $ %&0P #' %+ ), " %&' + *  %& , #%! '4# !  % , : ' =&"  ; &-
% & %40% "  ""  " #   - &    %"  & - !$ %   - & .   && &:. )$  !) 
3# 0 & #' ;, .%  "  %& ,  
  ) 'P #+  ..)- )  ! ) ,  0 ) '4! - 1 %+ && !:&"& %.-
% & % "#  & & %  #- P # A+ C  %% %!  ,   .0 ) $- ) # # ) '  %)' %""   %-
.   && "& ) 'P  
"%&%. #& "0 %+
"  # ,%& &% &%   -
" &&%.0 .#  .  
), %) '2'@ 
 

 
   
 
-  %  && 5% 
+ &   .  )  
 #
 +-  ", ,#-) 5 :-
$ )" %)  /2)'
&&#& *"-
 ' %+.  %)- ! (-6#"-)
, &-
 &&  P.4- ",B#&< B3 Z6@61
-
 
  ("  4& &,  @
3
1 3 3
(
) ,    &&   - ;00=
 Z ;6
 & %), .% ' 1@   Z636
3 
; -
  ,   %& '2 % 4&- 
B
@  5X
1 ,
&,  "%  "#   0- Ekonominin olum-
&'  #
  0  0#  & - 95
3 
3@=

 & & ,:'
B3 Z6@6;4

     %.   " - .  % >  % &  , 4& &, ! -
1
3
59 3 Z6-
  4& &, -   %  &!   *  -  0    ' 4&- 3=P 3 < =
3  
%&   %&  - %&   ) &% ' &, ! #:  '=10P0-
 %'  ! - 4& &,   %   "  %- 1
=
P
 3= < ,
   "   " -     .     , - ,    ' (
+    :"-   
 
4& &, 14& %&& )-   " '     -    & . )#!
%%&'  & & - $   "  - $   , :  4& &, 
 !%'
.)  &-   , 4& &,   1()  "  %& " 
 %&$  ."  .)     " -  %:"  '
 %+
. 'B<% .) "  - 0  , %-  %!% 0 ),'2
'=%   '2% ' %+$!&  - % &'
 ZAMAN

,$.# .-!'#< 2/" 92! #2! - 2,+# ;"

- H 0&% 0  
-
 Q   -
  &%  %    
 0  %
  &   ,-
&) , /, -
), '$"
+  " -
18$ % #F8 +
.,  $) '2
.  & #%& , , %- % :# #    "- "  0' 848(
 
! ),  '
 &%  %-  & % 0%   - $)
 +
       &! ),- .)  0 ),:'0- ,  % -
:1&% $#- $   5%&  $ %  'E +.
 &%  %  !# .-
 H;4 &%  P  0
% @& " "      
1! -60/ -
&! ) ' %      &- #/-)B) +,5'
% % %&#'2' "2!# H#!*' %/
 8  %)08 - 50
-
, T848(U
  + ,-  6h=
3
'&! %!, &-  Z
3E
; 34
;594
1 

   & $ - edildi.
% $  0  )  

%&   )  !-
"#"$% ) -
 %'H 
  ,+%& -
  %$"  ), "-
&  8 + % !.)  -
 &    "   , ),-
0  7,  ) -

SAYFA TASARIM: ONUR UMUTLU

 12 
BORSA BÝLEÞÝK ENDEKSÝ DOLAR SERBEST PÝYASA EURO SERBEST PÝYASA CUMHURÝYET ALTINI SERBEST PÝYASA
    ZAMAN

PETROL (BRENT) DOLAR/VARÝL

  
    
       
        
      
   
  

  
      
       
       
       
     

 

9  9 G
-  &  #"  0!% -
"#$# %" '  -
 .) & %&"  & "#%"-
)& )$"#   %+
. A%+%%) .'
 &   " ,# % &&-
 '( & %" %& %"  
0 )    ) ,%-
 '
!& ##  &  
)%"  **   .) 0  &  !%$ %") - #0%%!%) " -
!& %" #  , :-  &&   ,
&+ !% 9     ) #) " %& '
   !% #   %  %& '   %& #%& ,"  '() %- 
" " ,#)  %
  .)%")%) 84
+ ")%)  %& "!%       .   " -
$(&) < %&&    "  !& %-
  '(  .#  :&-
!% #  .%&' %+%! -

 .  :&0%"   -
  , ! #0 -
%%%& '40&0   .#

3#3!(*'  %+ 0F% , % -

% &&%& # .!  
%%4+  % %0
Y# &, .  %")!%0'HL-
 %),#$%" .#% " -
&,  & ),#". %&#'

30&w%136J
  -
   -
% "F 0% '
 4%"%
&+< %&-
!&%%4& "   %) %
A04.:#  !% #&,-
&    "   J 0, ) #
0!% #. '40 &- = J0X3
3
 B

=

    %")%) )"- " .# && ) '
&0# J&     % #
 :- %!& F% ! B%   "%   -
     #- )) % !&  .- 0%)!&F ,) ' %!%- 0  ) 0& # % ' 0%*&  '(
& +
 
-

   - ) %+0 %&  !     ,"  0  -  #& &,&     - 0 !!&    % #%6%  %
   :  %&   0X (  .% %%  %- " #0$# 0!&- 0'
"! %!%    - "& &% 4#%(: 0O&,+%#%
' 
(
 - &  %+ &   "- % !% "& %0) '  %+: $ " - &!%& %     %!'=%-
  - $ %&@)$a&&%+ " -       .) &    %- #   )     - &% !& %*<&  -
   ' )    && ") !&  0 :  #%  9'< ! , &  "$   $  % $:!%C!  %   9
   ( -  :&)$% '  .# %&' L!& !&!%-  0)  &   0    & "%   **<& '&  ,-

"  )*  %*%  # 00 "    &% &%) '() " & O;  #   B%-
 
  +
( ' " . 
&M % "  0#  &# ,  &% % 'B% & "
   '  %  .# '(%- 0$0&   .- $ % '(
0(0! .  %"  0-

  )%#>+% )""- %&'8 $% ' !% %   . % !& F% "" 
"" #  %06%&%#<+ - % <& *<&  'J 
    - 0%"0. - E
  1 !& &  ". F% &-
  '  %"% ""&"  :  4
  K ( - " ),!  %&   & 'D$& -
(    0 &" 0 - % *? $:  C   9   )$L!&  D%)$ "%"  

+  '
# " 0P8"&&- 84
 .#  ) "- &  !%    '
 -
s.isiklar@zaman.com.tr
 "& " &  -  ! :&   .% " -  O;  F%  %     #-
'Q#  B%   "%- %),    %!'
 . &- %% 'B%   )"    
 !&  F%   0%    %.% $ $   !& %"% &%""% &%)% 
%   "  ) %- 
&+% & & % &   '=&0 !&  %L&$@ + -
  &   &  -
&+ :  " &   .-  &%  # 0 " . F% % 
 " &#  - %" %) '@%J& %#- &%,;:   '
& %%  -
)    0%- % "  ) F% 84
 0) $#"  ';!% -
"  .%  ,-    %!     :  "  - &%&%0%&'& !, $0
%" 'L!& !&.- %
&+%  && ) ' " & $"  "!% &%&'

&)!789"  :;:<)*03:=>> +9"  

ý   ? E @
 ~ Iý 
 ý   ? E @
 ~ Iý 
 ý   ? E @
 ~ Iý 
 N
 FG N
 FG
@ý  ý 



  Mý ýýý F€G 
  FG H

@ý  ý 



  Mý ýýý F€G 
  FG H

@ý  ý 



  Mý ýýý F€G 
  FG H

? ,$$ A< ? #'&"$ _<AL
<+#
2# 6]^^? (6@ >(> (6> 5](@ ?>(? >>4]6>4D 4@@@@@@@@  @/ /(39/ +,2)8 _<<L LA? ?_ LA?_ CK?K ?_ __<A< ‚ _<< A 2"9' >@] 6(>? 6(?? 6(] 5( 5](]> 6?4^46 ]>@@@ 4 ? $/' +, ? <_ ? /#9&" !- <
<
=!"< 4]^^]? 6(^ >(4] 6(^] 56(] 544(6 @>>6?D ??4???> 66 @/ )* #6') .&' <<K ?K ? ?L C?LA CA? <_K  A<<  2 4@6^ 6(4@ 6(^ 6(> @(6 6(6 6]^]^6D >@@@@@@@ ]]
? &"* L<KK ? ý3#$ -/ ;)#)" <A
<
=!"7 ]6^> (4 (6] (6 5(^4 5(@> 64@D ?]]@> ^ @)  $ @) ?
)? <AK<A ?A ?L_ ?K ?A C?__ L<A_<  _<< K 2`+'8," 4]6> ( (64 (4 5@(6 54@(6 ^>46>D ]4@@@@@@ 4>
<
=!"3 >6>^ @(? @(?^ @(?6 5( @(@@ 44@?D 4]>>64@ 6? @)  $ 2? 2? <K ?K ? ? ?K C?L <<_  << A 2D#! 4@?6] 4(? 4(> 4(^ 54(6 44(4 56@^6]D >@@@@  A? #2! .!#-!0 <A A? &9/#)" <_
<
D+ 64 (@ 6(]@ (?> @(?> 4?(] @]] ?>@@@  @)  $( " <L_<L_ A?L _?L A? CL?_ C?L K<K<  <_<< _ 2, b;_S 4]]]64? 4(^@ 4(^^ 4(^ 5(> 5(]^ 44>?D >@@@@@@@@  _? '/" #/"2)" <A _? %$. ?? L<A
<
2 4@@?]^? (@ ( (@? 56(>^ ?>(4 4@>@@@@ 4]@@@@@ ^ @)  $( " |  " <L<_ ?K ?A ?KK C? C?L ‚  C 2"
2 6?@6>^ (]6 (?4 (> 4(?> @(@^ 6^@?^D >64@@@@@ 4>
<B;B ]6 4(?@ 46(>@ 4(^> 6(6^ 5(4 ]@@^]D 46^@] 44 @)  $( "   @ K<A ?__ ?L ?_K C?_ CL? ‚  C 2 !  6]? 46(>@ 4](]@ 4>(^@ ](@@ 6( 644@]D 4>]@@@@  K? :0-/ @) ?)0? <AK K?  -#? $&0& L<A
<&"=!" @^@@> 4@>(@@ 46(@@ 4^(@@ 4@(] 5(@ 5?]>> @@@@@@ 6 @)  $( " ý
  <<AK K?_ ?_ L?_ C?L CK? ‚  C i9 ]]@]? ( (>^ (> 5(6] 5^(4 5644?@ @@@@@@ ] L? ý-/#)$2  L< L? /-/8 #) 2?,#-? L<K
<7,_!(S!( ^4^4 4(6? 4(>? 4(6^ 5(? 5?( 5?4>@^4 4?@@@@@@ ^ @C ý0')2 )$2, <AK<K ?K _?A_ ?_ C?_A L? <LL<L  A<LK<L  i ^46]@ 4(6 4(> 4(6 56(@ 54^(4 @?]@@@ >@@@@@@@ 4>
? =,'+ 2?:"2* L< ? /2/'  /k) /"$2)# K<A
<`a ^??@>] (6 ( (>4 56(] 5( 64@>>^D >?46@@@ > @,- 2,$ <<A ?_ A? A?A_ ? L?_L A<L_<_  _<<  i 3 46]>>]? 6(4> 6(] 6(] ]( >(@@ 44@D 4466@@@@@@ 4
<! 6?6? ( (]? (] 4>(6 ?@(]^ ?44]^? 64@^4]@ ? @)5, " !- <_L<L ?L ?K ? C? CA?AL CL<_LK 
A<<  (88  @46 46(>> 4](4> 4>(@ 5@( ](@@ 5?^?>]>D >6@@@@@@ 6 ? "'/"/0  K< ? @/ /(39/ +? K<K
< ?@666> (4@ (]? (46 5(> 54>( 66@]@@@@ 6@@@@@@@@@ @ @ ý$2? , ,  )+) A<L L?L_ L?_ L?_ ?A ?_ ‚  C (`""7( 6^]6^ (46 (4? (4 @(6] 5(]^ ?6>@@@ @6^@@@@ 4@ ? $;,2 =,'+&2/ K<A ? %$. /2,# A<LL
< 666>^? (@? (6@ (@? 56(>? 5(64 ^]?6>>6D 4^466@]? 4^ #2$. +,2)8 A<K ? A? _? C?L_ ?_ C<K<_ 
‚ <L<A K (7# ^@@^ 44(@> 44(? 44(> 5@(? 544(] >646@@@ 4>@@@@@@@ >
<&b >646 4(^ (@> 4(^6 56(^@ 5 >64>D 4?6@@@@@@ ^  2)  "$! _K<<AK K? L? K? ? C?L __<<  A<<< A (D#7( ]@?^ (]] ?( (?? 5(4^ 5(>@ ??@@@ 4]@@@@@@@ 4
<&"
 ?6 4@(6> 44(@ 4@(>> 5>(?@ 54>(]@ 54>>64@@@D 46>>@@@@@ ?  2) @"2,) 5 _A< _?A _? _?A C_? C? LL<  <<  (" 46@> (] 6(@@ (?? (^ >(] 56@]6@D ^^^4>]@ 6
<#! 44 6(@4 6(6@ 6(4? @(^ 6(>@ ]@4?6>D >@@@@@ 4?  2) =  )+) _A<LK ?K ?_K ? C?KA CL? ‚  C (2(D(7( ^@?> (@ (>6 (6? >(] 44(@> ]]>?@@@ ?@@@@@@@@ ^
<'b;_S 4]@4 ]6(> ?](>@ (> 4](^ 5>(] ?]? 4@@@@@   2) 2? 2? <K< ?L ? ?L_ ? ? L_<A  K<_<  +_!(S!( 6>^ @(?> @(^4 @(?] 54(4> (] 5]]@6] >@@@@@@ 6
<
<`a
<"!
66>?
]]?64^
?4^>?
6(4?
6(6^
4(]6
6(6>
6(@
4(>
6(
6(>6
4(]
56(>
54(@^
5(^4
4](@>
54@(?
5(@
6>@@@D
^]4]4]4D
5]444@
4?>@@@@@@
>>@@@@@
@]@@@@@@



>
/-)" 2? 2?
/ 2*
/$ #/"2)"
<_
<LA<KK
<K<_KA
?
?K
?A
?K
?L
?_
?
?_
?A
?
C?K
CL?_
?_
AK?
?
<_ 
<LK<_ 

C<L_<_ 

L<K<
_<K<A
A<<

L
A
_!(S!(
_!(S!(
!D"
4@46^
4>6>
>66^?4
4(^
4(@^
(4
(@
4(4
(4
4(^>
4(44
(>
@(>
@(^4
5(6^
54(>
5(6>
54?(46
5?4@^
56?@@]
]>^@66D
]@@@@@
@@@@@
4]@@@@@@
>

4
0  9 9" 
<`a ]@ 6(?] >(4? >(@6 4(]4 (66 66]?@D ?>@@@ ] #,(# 2? ,#-) 5 A<<LL ? ? ?A ? ?_L C<A_<__ 
_<<KL LL <f# 4^? (6] ?(@ (^@ (] >(]4 54@]]6D ]?4>@ 6@
<"3 >66664 (^@ 6(@ ^(4@ 5?(?] 4>(>6 6?4]6@ 4@?@@@@@ 46 ,#-*
&.&';&#&" <KKA<A ?K ? ?L C?_ CK?_ <LLK< 
<< LL 5<!' 6]?]@ 4( 4(@ 4(> 5(4@ ?(@ 56?]>] 46>?444^ 6]  I=
ý @ H @ @
@
 E
<"b;_S ^^?] 4(]> 4^(4> 4?(> @(@@ 4@(4 >4@^] 4@]>@^6 6 ,,-C/ <KA<K _? K?_ _? CA?L ?L _<<A  <L<KKA  &"
 >]6>^ >(]@ >(^ >(?@ 4(6 5?(@ ]6@@@D @@@@@@@ > E @ý E @ý E @ý Nýý ý
 Nýý F€G I Nýý F€G
<""
 4]>6?@ (6 (] (>4 @(@@ 5>(^ 4>]^4D 6]@@@ ] :#2* H)'/ 2, <_< K?_ LK?_ K?L_ ? C?A <<__A 
L<<  !B(D( 4@^@4] 4(6@ 4(]] 4(>> ?(^ 564(^> 44@@@@ @@@@@@@ 66
< >^>]>6 4(^^ (46 (@4 5>(] 56(?4 64@^@@@ >^@@@@@@ 4  ,#-) 5 A<K< ? ?L ? C? CA? K<L< 
_<< KK ! 44@?@? @(?? @(^> @(^4 54(@^ 54>(6 ^@@@ 6@@@@@@@ 4?
H  70,35 76,35 79,10 2,75 3,60 12,44
<+!c+!!  >?@]6 (6? (?@ (>4 5(@6 ?(@@ 5>]?D ?@@  6(/ @()"? <K<KKK ?L_ A?A ?L_ ?LL C? _<_<_ 
<_<  +"D, 44?^>6 (? ^(@ (? 54@( 546(> 54>?@@@d 444?4@]]6  =EEý 472,00 511,00 530,00 19,00 3,72 12,29
<D#! ^> 4(6> 4(>6 4(6? @(]? 5(?4 4@6@D >>@@@@@ 4^ 6 /* )5,2 K<_ ?_ ?A ?_ ?L ? C_<LL<  _<<  "& S!"(B( >4>>^ (>@ (^ (]6 @(] 4(] ?]6@@@D >@@@@@@@@ 6
<D 4@^@4? ?(@4 ?(] ?(@] 54(@@ 44(4? >4@>^D 6>@@@ ] 0 /- /8"2/ <A ? ?_ ? C?L CK?_ <<__A  <_< K "b;_S ]4> ](@ ](>@ ](@6 5](^ 56(4 ?4@@@D 6@@@@@@ 46 ý1
H 70,45 76,27 79,05 2,78 3,64 12,21
<!!&_!(S!( ??]@4 @(^> 4(@ @(^ 5(@ 54@(6] 4664] ]?@4 ? /-/8 2? 2? _< ? ?K ?L C? C?KL C_<_K  A<_< L '","2,"!& 6@4^ 46(@ 4?(@ 46(?@ 5?(@ 5^(4^ ]6]64d >@@@@@@ 6   1,5500 1,5860 1,6050 0,0190 1,20 3,55
<!!&7 ]4 4( 4(>6 4(6 56(] 54(?@ 6@^4@@@ @@@@@@@@ 6 /"2* <K<A ? ? ? C?_ ? <<_  L_<_L< A 3 6^6?^ (^ (>? (6] 54(@ ?(?4 64>4D ]@@@@@@ ?
<!# ^?^> 4(@6 4(@? 4(@> 5(] 54(^ 5>]@?d ]^6?@ > 6)./2 02? _<_<L ?A ?__ ?A C? C?A CK<L< 
__<<  2D7b;_S 6^@@6 @(?4 @(?6 @(? 5(? 54( 56]??4 4>@@@@@@@ ^ E 2,0720 2,2590 2,2900 0,0310 1,37 10,52
<!##
#' 6 4](^@ (?> 4(>> (46 (^ 54?4666?D 6@@@@@@@ 46 ý-* <A<AL ? ? ?_ C?_A C?A C<L<_ 
A<< L 2D7_!(S!( ]>66@ @(?4 @(?6 @(? 54(4^ 56(> 54] ^@]] @ ýýý ýý 2,4100 2,5800 2,6550 0,0750 2,91 10,17
<
"3 >6]@] (64 (^ (] 6(66 4(^6 4^]@4D 6]6??@ @ ý-/#)$2  <_<_ ? ?K ?L_ L? ? <LK  << _   444@@> 4(> 4(?@ 4(?@ (]] >>(4 5?>] 4@@@@@@@@ 4
+9!" 4>@?? (? (^^ (?6 5( @(> 46@?64>D >@@@@@@  ýMýH @ 1,6550 1,8100 1,8750 0,0650 3,59 13,29
<
"`& 46^^] 4(>? (6@ 4(?> @(44 56(>^ >6>@@@D 6>@@@@@@@  ý3#$ % #/2#/) _<KA<L ?K ?A ? CA? C? << 
<L< L_
<
"!`( ?6] 6(6] 6(?4 6(>@ 5(@ 54(4 4]@6@ >@@@@@@@ 4 ý3#$ 0/2/;)#)" _<__<L ?L ? ?L CK?_ C? A<  <<  + 46^@> ?(?? ^(4] ?(^] @(6> 54>(@ @^4]@@@D @@@@@@@@ >
<
"e' 466]]4 4@(?@ 4(@ 44(4> 54(64 6(@4 644]D >64^@ 4] ý3#$ ,#-) 5 <L<K ? ? ?L CA? CL?A <LL< 
L<A< L ,  ]6@? 64(@ 66(@ 64(?@ 5(@ 4>(?@ @]^6@@@D >@64^@@ 6^
<
"2"! 4]@@>]6 4(@^ 4(4> 4(44 5(] 54](^] 6>46] >@@@@@@@@ 6 ý3#$ .! ,#-) 5 <_LL<KL ?K ? ?K_ C? C? K<L 
<<  _"# ]6]?> 6(4> 6( 6(4 5(@ 5(? 5^4]?>D 4@@@@@@@@@ >@
<`! ?? 4(?@ (@^ (@ 4(@@ 54(4 >]6D 44@@@@@@@ 6>  -/"$ )#5)$. K< ? ?L ?L ?LL A?L <A< 
_K<<  9D" 4@4@6 4(6] 4(> 4(6? 5(] 44(? 54@?]@ 44]> 4>
<"
<
<7
^^?^4
>446@@
?^^?@^
4(4
(]
(?
4(
?(?
(
4(4^
(^@
(>^
5@(?
@(
](4>
54(^

4(4@
5]6^@^?D
](> 4>]@]@@@D
@64
>@@@@@@@
]>?@>
@@@@@@
6
>
6
ý 8, 2? 2?
ý 8,2/ -  )+)
ý 2/'
<__<_K
<<A
<
?
?LA
?
?
?L
?A
?
?LK
?A
C?K
C?_K
C_?_
C?
CK?
?L
C<K 
CL<K 
C<L< 
K<L_<
<<
A<K<


A
"
! 
 2
b#

4>6>]
4]>6?]^
>^@@
^6>>4
(?]
6(@@
](>
?(]
?(4?
?(@@
(@@
?(]?
(^]
(]@
](?@
?(6
4(@
>(^
5(64
54(??
(6] ]@??6@@@@D
6(6
4(4
(6]
]^>@@
5>?^@@
5@]^]4
>@@@@@@@@
>]^@@@
4666>4@
@@@@@@@
4
6
^
@
56  
 
   
<! @>4] (4 (> ( 5@(6> 54?(^? ]>6?D 6@>@@@@ ^ +/" 2(;!#!" <<_ ?_ ?_ ?L ?L ?L <_A<L_ 
<<L K
*7 @>]>?4 >(]4 >(?^ >(@ @(4^ 6(>] 4]64@@4D ]?]@@@@@  IMýý =ýý IMý  IMý  @
ý@  @
ý@ 
< ]4^]4 ?(] ?(?] ?(]6 4(64 6(?> 64?^?>^D >6@@@ 46 ý$2 (&# #2! @ <K LA? LK? LK? ?K ? ‚  C
<D!##7# ^66^? (> (] (>] 5@(? 5^(?] 6?@64@@@ ^@@@@@@@@ >4 ý*  "$! FG C C _<? C CK?KL <KA  < L *=!" 44@^^> 6(46 6(6 6(4? 5(6] (4 ?]@D 4>?]644 ?
f#&B(D( 4^@ >(@@ >(66 >(4 5@(^ 4](] ]@?@@@D >@@@@@@     1.6003 1.6080 1.5992 1.6104
<!_!(S!( 4464@ 4(4 4(@ 4(4^ (>^ >(4 @]^6 ^6]@4  ý*  "$! FG A <K? <L? <K? CK? C_?K <LL  < _
<!b;_S ?]6@6 4( 4(6 4(? 54(>6 5(4 ^4>^ ?6@@@@@@ 4] ý*  "$! F=G <AA<K A? _?A A? C? C?_ KKL<<__  A<A<L<  f#&b;_S >>>?@6 (@@ (>6 (@ 6(>? 5>(?? ?@>^> @?@@@@@ 66  ME  1.7060 1.7172 1.6982 1.7275
<!!_!(S!( ]]>^@@ 4(@4 4(@? 4(@ 56(] 44(^] 4@444 ]@@@@@@ ]4 ý*  "$! F
&?G C C C <? C CK?A ‚  K f#&_!(S!( 44@@6? (@@ (> (@? @(6? 54](?@ 54>66 >@@@@@ 6>  ý

E 0.30559 0.30709 0.30538 0.30780
<!_!(S!( 46]>4 4(6^ 4(]^ 4(>> 56( 546(?6 54]^> 6@@@ ^ ý* @) ?
)? <_<__K ?_A ?K ?_ ?L A? _<A< 
_<< _ f#j7# ??^6^] (> (^ (]@ 54(4@ 5(^ 6@^4^4@@@ >@@@@@@@@ >
f"! ^4@^@ 4( ( 4(? (4^ ]?(6 4>666> 4]@@@@@@@ 4  E 2.2786 2.2896 2.2770 2.2930
<2"! 4?4 4(@ 4(4@ 4(^> >(? 4^(^4 5]^>4]^ >@@@@@@ 4 ý* ))*)' <<__ ?L ?A ? ?AK A?_ C<_<KA 
_<A< A
<b;_S ?6]] 4(@ 4(] 4(@] 5?(6 5>4( 5]?^^66 @@@@@@ > ý*  K<<K ?K_ ?LA ?KL ? C? <LL<__ 
A_<< A f! 4?4^> (> ( (]@ 4(>] ](>] @>?@@@D >6>]>   ýýý ýý 2.6292 2.6429 2.6274 2.6469
<`a 4@?66 (? (@@ (? 5(> 5^(@@ 5@]@64D 44^]4@@@@ 46 ý* ? / ? /B? <_ ? ? ?A ? C?K L<<_ 
<<  f!7'`  4@4 (?] (^^ (? 5(? 54](@? ?]^@@@ 4^@@@@@@@ 4^
fD#! >4@@ 4(6 4(]@ 4(6 5(@@ 5^(] 5>^?^] 6@@@@@@@ ?  ýMýH @ 1.8639 1.8759 1.8611 1.8787
<' 4^>>>] 4@(6> 44(@ 44(@ ](4@ 6(@4 6>6^@@@D @@@@@@@@ 6 ý* 2? 2? <A ? ?K ? C? C?_K C<K  A<KK<_ A
_,#D
7,_!(S!( ]>> 4(4? 4(4 4(4^ 5(6] 546( 54^6?> 46>@@@ ]  ýMH
E 0.25456 0.25721 0.25438 0.25780
7&  666 4>4(@@ 4]6(>@ 4>](>@ 5@(^> 54( 4??^>] @@@@@@ > ý* 2? 3%)#  )+) <_K<KL _?_ _?_K _?_K ?K ?A ‚  C
_,#D
B(D( >]@?^ 6(>^ 6(?> 6( 4(@ 56(]6 @@@@@ ?^^@> 5 
  1.6385 1.6459 1.6324 1.6522
7<a >66 ( (? ( 5(@6 4^(?^ @?@4 ]@@@@@@ ] *!"# 2? ,#-) 5 <_<_L ? ? ? CK? C? <L<LL 
A<< L
_,#D
D"b;_S 4?4>^? ( (6> (] @(?> 4^(?@ 546@@4D 6@@@@@@@ 66
7! 4@6^ 6(>@ 6(?] 6(]> (@ 5^(4? 5?6@46D 4@@@>^ 4^ ý22)8" ,#-) 5 <L<_L ?_A ? ?K C?K K?_ <LL<L__ 
<< K 
EM ý 5.7483 5.8240 5.6621 5.9114
_,#D
2"! ]4^4 4](4@ 4](?@ 4](@ 5(] 4( 46?@ ?@@@@@@@ ]
7 !_!(S!( >>66 4(@ 4( 4(4 5@(] (>? ??@4 ^@@@@@@ 6? ý0') /') H/#)" L<A<__ K?A K?L K?LK A?KA _?A <L<L 
_<< A
_,#D
7( 44?^@ (^ 6(46 (? 5](4 54(4^ >6^^@@@ 66@>4?6 4?  MH
E 0.29252 0.29449 0.29232 0.29517
7!#=!" ^644@ ?(66 ^(?6 ^(4 (4 (> 6>???4D @?6@@@@ 4@ ý0,;' L_<_ A? _A?_ _? C_?_K _?L K<KL<A  A<_A<A _
_!  6@^@4? (6@ (^6 ( 6(@ 5(>@ ]^4> 444^?? ?
7!# =!" ^^]4] 4( 4(^ 4(> 5(64 >(] 4@]^4@ ?>@@@@ 4
+#') <KL ? ?_ ? ?_ _?L CK<K  A<< K  EEý ý ýý 0.42801 0.42878 0.42480 0.43200
_'#+#"
 >4?^? 44(?> 4(?@ 44(^@ 5(?] 544(> ]?>@@@D 4]@@@@@@@ 4?
7 ! B!"_!( >>?@^]] ?(@ ^(66 ?(?@ 5( 5(? 5?@>]?Dd 6@@@@@@@ 
-/') FG <KK_< ? ?L ? C_? C?LK <L< 
_<_<K L_ _ b;_S 646^6> 4(> 4(] 4(@ 5@(] 56@(]6 ?>4 >44>@] 46  |  ý 1.9713 1.9844 1.9640 1.9919
7;' 44^? 6^(@@ >(>@ >(@@ @(^ 4(^ ^?4@@@D 4>4?@@@@@ ]@
-/') FG K<KK< ?L ?L ? CA? C?_ A<<_A 
<<A KA _ 6@@66 (@ ( (6 5(@ 6>(^ 6? ^4]@@@@ >
7 644>6 (]> (^@ (4 5(44 5 5??6^^D ]@@@@@@@ 
-/') FG <K<A ?A ? ?L ? A?AL <L_<A 
K<AL<K   E M 1.1554 1.1706 - -
k"`a ?@6 (^ (6> (@ 5(^> 54(>] 5>4?@>@@@D ?4]]>>@ 4>
7';'# 4?@?^ >( (4> ](>@ 5(^ 5 >^>?6 6@@@@@@@ 6@
/# #/"2, )" _L<A ?L ?_A ? C?A K?L <AL<ALL 
L<_< L ý
ý=ý EE   E ý 0.54714 0.55435 - -
7"=!" 446>>6 4(]@ 4(@ 4(] 5(6@ @(] 5@]?D 46>@ ]
$ 2,',2)% <L< ?K ? ?KK C?A CL?L CK<AA<__ 
_<__<_KL  <!#=  4^^^ 44(>> 4(> 44(@ 54(]? 5(>4 5]?6?^> 4]>]6@ 
7""_,# @^^@ 4(? 4(^^ 4(^ (? 54@(@ 5>]^D 4]4@>6 
$& /"$2)# <<A ?A ?L_ ?_L ? ?L A<K<  _<<A   E Eý 0.05646 0.05720 - -
<
7 444]^4 (]] (^@ (] 5(@? 4(@4 4^@^4D 4@@@@@@ 6
7"; 46?6 ?(@ (>@ ^(@ 544(> ]4( @466D ?>@@@@ 4
2, $ AL<K ?_ _?_ A?_ C? C?A <A< 
<L<A K <=!" 64@? ]?(> 6(>@ ]^(@@ 5](4 (?@ 4??6@>@D @@@@@@   ý ýý 0.01494 0.01514 - -
7"_!(9'( 4@@]? 44(>@ 4(>> 4(@ @(] (^ @6446D ?4>@@@ 4
/#/(/" ,()#. <LKL< ? ?A ? ?A CA? <L_ 
_<< K <9!"( 46?4? 4(^6 (6> (@ 546( 5](? >6>D @@@@@@ @  
E  IMý 
N
7"+/B2! 4@] 4](@@ 4^4(@@ 4?(>@ 5@( 54(?> 5?4>>@ >@@@@@ 4>
/ 2 !- K< __? L_? K_? A?A C?L CA<_K<  <LL<KK  7+_!## 6]^?4 (> (>> (64 56(6 5 @?4^>d @@@@@@@ 
7" ^66?> (^^ 6(] 6(] 64(4@ 4@^(] 4>]6^ 4@?@@@@@@ ]
//%)2* !- <A LA?_ L?_ LA?L_ CK?L ?K <<K 
<LAA<   Eý ý - - - 0.03389
7";+! 44?4@^] @(? @(^@ @(?> 54(4] 44(?6 ]6>>D ]@@@@@@@ ??
7";'+## ?^?@^ (] (? (] ?(]? 54(> 4466 ^@@@@@ 
)#/ !- <__< K? K?AK K? C? C <AL< 
A<K< _ 7;+! 66?4]4 @( @(? @(? 56(?? 54](4 5^4?D 6?]@@@ ]@   ý - - - 2.2704
7 @?@^6 46](@@ 4](>@ 4>6(@@ @( 4>(^^ 4>^46?4D 664?> 4@
)#/  <K_< _? _?_ _?K CK?KA C <KL<K  L<_< _ 7 ! >]4 4(46 4(^ 4(4 5(^ 54(6 54?>^? 4@@@@@@ 
72`<! 64> 44](@@ 46(>@ 44?(@@ 5(?? 546(6^ >4^6? 6@@@@@@ 4
#)'$
#)' <A<_ A? A?_ A?_ C?L ? A<AKL<A 
<< K  ý ýý 
ý - - - 0.46367
= 8  44]? (?@ 6(@ (^> 5(? 4(? ??]^^]D >@@@@ 6?
7_!(S!( 4^>4 4(4] 4( 4(@ @(@@ 54^(6] 4@?4 ]@@@@@@ ?@
,9 ,#-) 5 L<K< K?A L?K L? CK?K_ C?_ _L<K< 
<A_<A<  8!!7 44^4 (> (] (? 5@(^ 546(?] @6@ 4@@@@@@@ 
7 ]@?> 44(@ 4>(]^ 44(@ 54^(> >(] 6^6D ?66@@@ ?
, 8&2 !- A_<K ?_ A?_ A?_ C?K ?A_ <A<L  K<K< K 8,+7 4>@? >(?@ ](] ](4@ @(]] 5@(^4 4^6] 44>@@@@@ ?
7f >??66 (4> (]@ ( 5>(@@ @(@@ 5^^] 6?@@ 6^
, . H)'/ 2, <LAA L? ?L L? C?K ?K CK<A<A 
A<L<AA _ 8" ^446 4(6 4(> 4(> 544(] 6(]> 56@]^ @@@@@@@ 6
7=!"
3&"<
3&"7
3"+3"1+
^@44?
6^6>
?^]
?>?
6(^]
4(4@
4(@
@(^>
>(@
4?(>>
6(@@
(4
>(@
4(6@
(4@
4(@
56(@
5@(^
4(?6
5(>@
^(?4
54@(>6
54@(4]
>(]
?>64>?D
5^]@6
5]4>>]
?@@@D
4@>?4>?@?
]?@>^>
6>]?]>@
>6@?
^

>



,-$ #,(#

,0 #2!

,0 -/ ;)#)"

)$2#
,#
<<L__
<A<_L
K<<
<AA<
A?
?_
A?K
?K
_?
?_
A?K
?
A?
?K
A?K
?L
C?K
?_
C?AL
C?
A?
_?_
<L<LL 

<AA<L 
?_ <A<K 

C?K C<K 

A<_<LK
_<_<
A<A<
A<<

AA
_L
L `9"l

`'_2

^^46
`m3"_!##"
 >4]6
46
](@
4(@@
(^4
(@
4(4
6(
](]?
4(@
(^4
54(]
5(6
5(>
54(^
54^(4
54(4
?>?^]>
4]]?>
66@
>^>]]^@@
@@@@@@@
4^
^
6

Serbest piyasa Çapraz kurlar
`"_!(;(8( @4@6 4(^ 4(6 4(6 (46 4(? 4@6??D ]@@@@@@@ ]
3","!8  6]^4 (^? ^(>@ ^(>@ 4(@@ 4@(?] 46^6]4D ]]?66?@@ ]
&%/.2 6" #2! @ _< LL? L? L? ?A ?K ‚  C B"B(D( 4>> (@> ( (@? @(^ 56(@^ ?]@@@ 6]?6]??4 4 =Eý _?      
3
!g!B!" ^]4 (^] 6(4] 6(@] 4(>@ ^(> ]^>>>^D 6@@@@@@@ 46
623.
,$/#/ <<_ ? ? ? C?A A?_ <AK<A 
<K<  b
_(;(8( 4>@]]>] 4(? (@ 4(^] >(? 6(^@ 6]@?]>D 6]?@@@@@ 46 IMý   ?KA ME I
= 44] >(>@ ](?@ ](@@ 5@(? 4](^ 56?^]@>?D 6@@@@@  2/" ,k)$2)" <K< ?K ? ?KA CK? CL? <_<K 
<_< A b '
B'( 4466?] ( 6(>4 (?> 4?(6] 4( ^??D >>^@@ 4?
=! 4]^ 6(@@ 6(> 6(4> @(6 4](^@ 5^]> 4]>@@@@@ @ ) " )#5)$. KA<K K? L?K K?K C?L ? K<_<_  _<_<  _?K ý

E
!! >6]@ 4(>@ >(@ (@> 5@( 5 44^D 4@@@@@@ 4>   1,6000 1,6050
=!
 6^?>? 4(] 4(6> 4(^ 5(?@ 4(4 66^@@^D 4@@^>]?@  ,5, 0!#!' <A<__ ? ?AL ?A ?A ? KL<A 
_<< K ?_L ýMýH @

&;_!( 4]4^? 4(4 4(@ 4(6@ 54(4] (@ 54^@?^? >@@@@@@ ?4 E 2,2900 2,2950
=!" ]6] >6(>@ >^(> >>(@@ 5](? @(^> ?6????]D 4@@@@ 6 6"$
-)8/ _A<_ ? ?_ ?_L C? C?LL <A  << K 1/;
+ ^?@]>^ (4? (?4 (6 54^(?6 ^(? 44>4^@^D ^>6>?  K?_L ýMH
E
=!
 ]^?6? ^(@] ^(]@ ^(? 54(? 4(> 566@@@D ?446]  ? !#'0 2? 2? AA<KA ?L ?A ? C?_L CK? C<AK  _<< LL D!+`, 6@> 4(@ 4(@ 4(@ 5(]? 44?(4 @]^46D 4>@@@@@ 4^ ýMýH @ 1,8600 1,9100 ? |
 ý
= 6]4?@ ^( ^(]@ ^(6 5(^6 5@(^ 4>@^?^?D 4>@?666 @ ?/" !*! @ _< A?_K _?_ A?K C?L A?KK ‚  C D""" >^>]6 (@4 (6> (6 5 5 d @ ? ýýý ýý 2,6200 2,6700 ?LL
 
8
8  ^?>4 4(?] (44 4(^? (4 54(>6 >^4^@ ?@@@@@@ > (*  )+) 2? 2? AA< ? ?A ?K C?_ _?K L<L  <K< K c" ?^]> 6(64 6(?] 6(66 5?(] 5 ?6>4D 4]@@@@@@ @ _?AK MH
E
8'_!(S!( ?>4]4? 4(>4 4(]@ 4(>> 4(^ ^(4> 4 46^?>@@@ 6^ -) H)'/ 2, A<L L?L ?A L? ?K ? K<A<A 
<_A<   |
 ý 1,9500 2,0000
;# ]]6> (^ (]@ (^ 56(6 4(@ >??@6D >@@@@@@@ 6] ?L_ EEý ý ýý
8' ^> ^(> 44(@@ 4@(@ 5@(^ 5?(44 44?@@@ 4]4@@@@@ ')$ #2! .& &$ A<_K ? ? ?__ CA?K_ ? L_<K  _<__<_K  ;"b#
 6]]@ 6(?6 >(@ 6(^@ 5](4 ]( @64>D 4@@@@@@@ > ý

E 0,2850 0,3250 ?LL E M
8'3 ^@^6 4@(@@ 44(@ 4@(@ 5](^ 5>@(^> 4??>^?D ]@@@@@@ > $3## LL<LL A?L_ _?_ _?L_ C?L K?_ CA<KK<L 
<<  ; 4?^>^?^ @(?6 @(?^ @(?> 5(64 5@( 446?4 ^@@@@@@ ]^ ýMH
E 0,2350 0,2750
8!
<a 4@^6@ 4(]> 4(?> 4(? (@] 56(4 ^?]^D @@@@@@@ 4] 2!  <A<L ?A ? ?K C?KA ?_ L<__<L ‚ << A ?L E ý
;S
_" 46?@4@ @(?> @(^@ @(? 54(46 54](> 4@@@6@? @@@@@@@ ^]
8"
 4] 6(> >(@] 6(>^ 5(^] @( ^44 >6@@@@@ 6 2! 2/# K<L<_ ? ?L ? C?_A C? K_< 
‚ L<< _ ;!b#
 >?^6]?@ 4(]@ (@] 4(^6 4@(?] 44(> 5>>6] 4@@@@@@ > ý  1,6240 1,6450 ? E Eý
88 >6>64> 4(6 4(4 4( 54(>> @(@@ 5>6]@4D 6^4^@  / -//$ /"$2)# L<L_<K ? ? ?L ? ?_L <A<KK 
A<< AK ;!!S!+ 4??>>> 4(@ 4(6? 4(6] ](> (6? 564 4?@@@@@@ 6? ME  1,6900 1,7400 ?K ý ýý
8"
 46?6@@ (^ (^> (? 5(> 54(6 46>?D 4?@@@]>] 4 /", !- <KLK<A ? ?A ? C?L_ ? K_<  L<_< A_ 9!"!' 4^> 4@@(@@ 44(@@ 4@@(@@ 54@(4 @(4 5] 4@]?@@ 44  E ?A  
8!
8" 4?@@> (4 (^ (4? 5(@> 54(?> 54@]]4 4@@@@@@@ > /2/'  /k) <AK<K ? ?_A ?K CK?A _?_ CK<LK 
_<< L
  1,6150 1,6650 
EM ý ?K  
Vc"a! >??@ 4( 4(6? 4(^ 56(46 54(6 5]64]D @@@@@@@ ]
8h1!@7_B 446@]@ 4?(? 4^(46 4?(] 54(4 5]( d @ 5 /2, ,#-) 5 L<<A_ ? ?A ? C? C?L _<_ 
<< L 2`
! ?]46^ 4(> 4(]> 4(>6 5](] 54(@@ 5^]6^6D @6@@@@@ 6     ýýý ýý ?KAK  
8h4><,7_B ^] 4(6 4?(@ 4(6@ 5(@ 5>(^> d @ 5 /2, 2? 2? LK<K_ ?L ?L ?A ? ?LL C<LK  _<< K 2 'B! 44?4 (@ (]> (] 5>(> 5(@6 4@>6^D >]@]>@@@ ] =EEý 521,00 531,00 E I
E
8he;<,7_B @?@? 4(@] 4(>@ 4( @(@ 5@(]@ d @ 5 )5,$ );/2 AA<<L ?K ?L_ ?_ L?K C?A CA<L< 
L<<  2 '9 4666^ (44 6(4? ( ^(? ^(44 ]]?^D ^^4>@  ?__  

8S53SV!! ^?>?^ ]>(@@ ]^(> ](@@ @(@@ ?(^6 44>44Dd ?@@^^> 4? )#+ <LK<_A ?A ?L ? C?AL CK? C<<  K<K<L  iB(D( 4^?4@ 4(44 4(6 4(4> @(@@ 5@(?] ]@@@@D 6>@@@@@@ @  531,00 561,00
A? Hý
 @
8"7
 66]^ (>? (? (?] ]( 56(?@ 5^?4>?D 4^>>^4> 4> , -) )/
&2$ <L<A_ ?K ?_ ?A C_? C? C<K__<L 
<< K !"
( 4@?^? 4(6 4(^? 4(] ?(] 5>^(> 5^@D 4]>>4]@ ? A 
H 78,85 79,20
8"b'!+ @66> (]^ (^ (4 5]( 546(6 54^^?^D 4@>@@@@@@ > &2#& "6 <_K<K A?K _?A A? CK?AK K?A L<A<LL  _K<L<  
 6^4^^4 (4@ (^ (4 5>(] 6(^> 4]]@ 6@@@@@ 6 A? 
E @
8""
 4@]44>4 4(@] 4(4 4(@^ @(@@ 5(]? 54^^?^@@@D 6>@@@@@@@ ] /2 ,#-) 5 _<<_L ?A ?A ?AK C?KL L?L_ CA<A<LL 
K_<L_< AL !",' ]^^@4 (@? (6> (? >(@ 5 5>@6@64 >@@@@@@    72,23 72,55 KK?K ý


8"_#"( ?^4?^? 4(@? 4( 4(44 54@(@ 5>( 5]6@@@D @@@@@@@@@ 4^ /2 &)0' <K<__ ?K ? ? C? K? L<_<AKA 
<< _ _,2!7=&!( @>>^ >(?] ](6@ ](4] 5(?6 5 >]^d 4@@@@@ ]   ýý
71,75 79,05 K?___L @ @
8"
b;_S ?6]6 4(?@ 4(^4 4(?6 5(4 ](^? 4>]>D ^?@@@@  /2* /#/",'? < AL?_ K_? _? CK?A L?_ <K<A  K<AK<A  ý ý
ý   59,14 59,40 ?LL_KA ý ý
8"
S!""! >6@^?4] 6(> >(4 6(?4 5(64 5(6 44@@@@D @@@@@@@ ] &3 H)'/ 2, <_ ? ?_ ? C?A _? K<__<_K 
_<<K  7"_#!# 4@>^>>? 6(@ 6(^4 6( (6  54?@?]d ?@@@@@@ >@ K?L ý ýý
88"7# ?>@6>4 (@ (?> (> 5(>4 @( 4?]D 4]>>?? 6@ &,#  <L_ K? ? L? ? ?_ L<K  <<  I
 A  46,13 46,33
?L  @ýý
8"7" 466@ 4(>6 4(6 4(] @(@@ 5(^> 5?>4@^D 4@@@@@@@@ 6 #'&"$ <L<L ?A_ _? ?__ C_?AL A?L A<A< 
<K<_  7
! > @(>^ @(]> @(]4 5(4 54(]4 54?^@4D >@@@@@ 6@    1,7100 1,7820 ?LK MEE ýýý
`+'+#
#1 ????^ (6 (6@ (> 5(^^ 5(] 4>6@@@D >6?@?@@@ ^ 2," L<_ ? _?L A?_ C? K_? <A<  A<< L 3_!##"
 4?]? 4(?> (4] 4(?> 5@(>6 (@6 5>6]@6 ]?@@@@ ??
   ?_K< } ?A

ý 
E
`+'+#
#_,# ^4@ (?] (@] (^@ 56(^ 5(] 54646@?6?D 44?@^@@ 4@
`+'+#
#_!(S!( 4>^ @(^ 4(@> @(^? 5(]> 5(^ >>?4? 4@@@@@@ ]4
 ]??] @(6 @(6^ @(66 6(] ](^] 54D 6??@^? 4
 FG _?A_L @ý 
." 2?2? <L<AK ?L_ ? ?LK C?_K C?A CAAK<A  <<  =7" 6@? @(6] @(>4 @(6? 6(> 4(6 56^]@6D 4^]^@>@ ]]
I0-/);)  <K_<KLL ?L ?A ? C? C?A A<L  <<  =729!



`+'+# #_!## >6^?6 >(]6 ](4 >(]? 5](6 4(]> ^]?^?^D @@@@@@@ ? " #/"2)" <<K_ ? A? ?_ C? ?_ <L<A  A<KL<A  8
 4@^ 4(> 4(]@ 4(> 56(? 4( 54>^^>@D 6^?@?@ 6> A?L_ E ýý
115,19 }~M)# F0)  2/$#)')G
`
,b 46>@ 4(] 4(^4 4(^ 6(]? 54(^6 546>^D >@@@@@@@ ] $ <L<A_ ?A ?L ?A C?A ? L<_<__ 
LL<< _ `,! 6^4> @(@ @( @(@ (]^ 5(? 5^@66?D @@@@@@@ >  I H
 

 FG
``
! ?6? ?(]@ 66(@ ^(@@ 544(^] 6^(]> 664>?@D 4>@@@@  / 5&/ !- L<K<K_K ?A ?K ?_A ? ?K C<_K<K 
__<K< L `b2b;_S 44?@] @( @( @( (4 @(@@ 4@ >@@@@@@@ ]] 
 ý ?_  
`b ]6^> 4@?(@@ 44^(@@ 44(>@ 5@(? 5?(@? 446]4 @@??@@ 6 /  _<A< ? ? ?_ C?A CK?_ C<<A 
<< K `2,"b 6?46 @(^] 4(6 4(6 @(> ^](? ?@?>@46 44>>@@ 4]   7 1,6010 7 1,6060 ?__ 
ý
`2 ]@@>^ (]] (? (?@ (@ >(@@ 6^66>D >@@@@@@ 6 /2")' _<KK<K_L ?AA ?_ ?AK C? ?K LL<< 
<<< A b
'1, 446] 4(4 4(@ 4(46 4(^ @(@@ 56^@4D @@@@@ >?
`_!(S!( 446??64 4(> 4(4 4(> (^ ?](^@ ^4> @@@@@@ ]] /2,# D$) _<LA< K? K?LA K?K C? C?KA C<L_<AA 
_LL<_< A ;'/k""
 ]^> @(] @( @(@ @(@@ 5(?^ 5?>4D 4@?]@@@ 
``! 4^^? 4(> 4(?6 4(?6 4^(6? ?^(6@ 54^4^^ @@@@@@ > )'* K<L ?A ?_ ?K ?__ ?K CL<L 
<< K 2b#
 @@6> @(6> @( @(6> 5(? ](] 44>Dd 44?] ^ E E7 931
3636=; P (39=
5 

3 (636=16<=6@6J-
` <a 4? >(@ >(] >(6 @(> 54@(4@ 5]6>] ?>4>>6 4 !  2 M/ E A_<_ L?A L? L?K C?_ ?K <<K_A 
A<_<  ! @>?6> @(? @(@ @(? @(@@ @(@@ 5]^?] ?6^4 4@
`D"!b;_S 4466@46 (4 (^ (^ 4(@^ 66(]6 6@@@ >@@@@@@@@ > !  & << _? _?K _?A C?A_ ?K <<LL  <L<A_  5=611
@ 1 3,636=16<=6@64 =
 q3B6939=3(J3CXX
 =< 3

-
`1 ! ?>?>?^ >(] ](@@ >(]6 5>(]^ 5@(^4 @6]@@@D @@@@@@@@ 4 !  62 <_ K?_ K? K?K ?L ?_A <<L 
AA<_<_  NOT: <7cS8<_`V<c<XTK: <V11;<c1_`c1DSX2Sc18`T4-T3: V`f1k`8`U`Vc`V1T:<V11;<c1_`c171c<X=Sc<V<bnV`D<VV<D<;c<VeXebn2`V;`D`81V( 3 (=
19;9
=

;3 
=0<
3 3561 =B636=16<=6-
`" >>>@4^ (?@ (>@ 6(4@ 54(@6 ?^(@@ 64?^^ >@@@@ ^ #$2)""2 <KK<_A ? ?K ? C? C?LK LL<  <L_< AK @44o@DScSXX8<_`V<c<X(*) _ec8ekceV<D<;c<V@44o@8nX`;71c<X=S2X<=eDc<;<_<Xi1VD`c`V81V(
`8= 444] 6(46 6(@ 6(4^ 5@(6 ?(? ]@6??D 4>@@@@@@@  . )5,2 KA<AL ?AK ?KL ?_ ?K C?KK C<L<LA  L<K<_K A @65X
<=
5 Z
3Z

5 1
599=163,931
339=
5 

3(39=

`b#
 6???]6 4(@ 4(4 4(4 6(] @(4 54666? ]@@@@@@ 6^ /.$*  <_K<_ ? ?L ? A?A ? <<KAL 
L<<  
 I=
ƒ
 „ ?ƒ
 ? 5 
1
;9936 < 5
PX30<
3 
1=163,9PX30<
3= 1939=99 

`+"!""a 4>4^6] ?(> 4@(@ ^(?? 4](6 4@?(?? ^>@@D 44@4@@@@  /.$* ,k)$2)" <A_<AK ?K_ ?LK ?L ? CL? A<_K< 
<< _L 
 EEC 63,299 62,407.00 -891.16 -1.41
`"7,_!(S!( ??>?6 4(@ 4(@^ 4(@> @(@@ 5@(> 4@?>] 464@@@@ 66 3/ ))*)' L<AK<L A?AA _? A? ?L ? C_<_< 
<_< K 3 5
P
 3 
3B 4
3  
9P9=;  3,9
1

(51
B
;931
3; P 
-
`"
_!(S!( ^6^> 4(? 4(6> 4(66 ^(@^ 4(> 54464 44]6@ ^ ( ;! ,#-) 5 <_<K L? L?AA L?A C?_K C? A<AL< 
<A<A< AA 
 EECƒ 92,678 90,922.00 -1,756.36 -1.90 3
163636=336
3 =
5 (;

 
3  
9P959Z31@93=;  3,
B"8_( ]4^4^^ @( @(? @(6 5(^@ 546(^6 5? >>@4^4 >@ B#'  K<L< ? ?L ? C? CK?LA <<K  _K<< A 
 EECƒ 56,226 55,414.00 -811.61 -1.44

 !'+
        *++,

:?G

     
)) Ê[\e
)*
ĎbXijX
Ê\
YXûXié[éi¿
 2) )0-/ ()9," ) $ -.#!B! !0 "C
*!? = $)0) 2*!.()#/;/" ')O
=&'3&)./2 ')2) 5#/) ) D  $:#/) -/ ()) -/ 
'&.-&O
" 'Q   #%&? %'
 "%   !  & '
'
14"? (+ &?& "    " !  ?
0X2%%& ' ' ""   %?
),'H  %!  
63/.# 2&' )#/ "*!#*'-! !0 3/3#-/Š " ' ;     $! &?
(%   ) .)  &  ' H,P 
$% 
+  .'
$? ,+&%& 'H & 
$ "! & ' 1"2%& '
/ .+$! < )2)0! ! -)""2/ #'-!#?  ")*) -/;/ P*/)2 "*!.!0Q '! -/'/#/) #0!'-!O
% $)0) )$2/'/./ ? )9 '/" /2'/-) )0 ') %'=" #
$/(/() )O
%& 'A  &   0&' ?
 '
  0 ? %$:#   &%'
%&'%   ';,"
M%! ""' (/;) &#&$#;!# %-!? )0 ,B& /) 9/" /")()C
/ ')##)./29) ') -).,$& &0O
H," -6*6" 5:-6' (*! :#96 606Š
& ) " '
%?
39!
5
) .   ,    !  ) " % %& %"?
#2<   M %& %  ?  %& %% %&' P& %) 
=
% ' (  % & C  % &  & ""%%&  '
& ?

)

 &  %'
) + M+  " "%,,'
#&#   "' ( "# $F?
!/5 #M0#"' 22
&1 -B!22! !0 () -: /'??? K';  %% %%# %
+%&% )," %&'O?
0 &! . " %'



  !( 4# %+ .","   !8) ? ),  ! "  ? "%! b #   %%'  #
)0/ $#! - ()) ;) $! $:06 '6 %/)#')*2)O ,%&"4+,'
 %&'O:# %&'( %   " %$  X

1'
 %' "  " ), +%     , " '
 < ! ) '=%  %&X 5/ /", -&&*'#!  $)0 ') 5)-).,$& &0< %&"C

!#" (7 "  &  )  " .  % $:# /   
2! !0 '!O * 6.6" !2 )./ $)0) $/92)O
1'+"+ %#),#   " % " 0  #   &)   2//$ ‹ / -/ 2/8/;)#)" .+2! !0 '! -)./ $,C
 %&'  % & " %&?
&&) #'



!#  0: &    &  # ;"2!' 2'Š   %&' &  .%&'
7 .0 % "'
*>>% ": .  &  ("$  '** 0 * 6.6" !21 P' /8/ -)' "+2!#'$! ? 6C
"
/l"( '
"%'
 -B!22!B! !0
&1 C!
/)'#/) ,"&-& &0 '& $)0O ")./ '3%,#&Q '& -/-) )0O
7#### ' & '#+ " ' :0'
/' (/ ) +2)./ #! -).,$& &0< 3/' -/ *2 : / .?" # & ' 3 &+ .0#"& "%'P:)  ? O% "%.% '
'' ( $66.,$& &0 :.#/ ')O
0'8 %#%& %% ?  "  "  % !% &% B#!"#! 5)-)., '& $)0;/ '3"/'/O
b""(%75 %'   "   $""#  .  %&'3%#%&& !".% "%, ' %&'8 $$: 0?  / -/-)O
+/!#"!( &  .)  %' 4%  ?  % .  %&' @# %#%& %& '4   %&'8%
#% %#'
b
,
 "& !&J%! '8"#$ ' 8)0#/ + %/).,-& &0 ) $ #Š , &%&",%&'
&#%.  %&'
 ? )0 -/ () "3"3 22! !0 3/3#-/???
/,( &!')  )"? )  !0'
 %? "'
 %#9+ ! %& '
%%! %&'? O#:# 9 B>+   )$ /(/,B#&1 & .0-!B! () 3(/ %? 
2)1 )
 & " ' ;
"&,  " 
7!&#5 % '( )?
$%(% 4+?4'
 %&' B    ,# !% %# "+2!#' -: /') -/ * 6.6" !2 )#/ =/')# H)9/" %#%& ".% "%'O# 

()
"(S!"
 %)  " % & ' ;, "   ý")$) 9/#)*2)B) -/ / .+!.,$& &0O >+ %& '
$! - 3(/ 5/2))+ 5:266.,$& &0Š &J& .% .%   %&'
"!"
( % %#) # $ %#% ?
   " %%&' Q, O.% 'O.% %)#0? O ,$ / %& '
<"
" 'D  '
) )? ( $+   $'(%+
@)0 +$! ./')*$) )0 $, &9 ,#"???  ##'0)&.% ?
%2"!++ P"'>C #  'H& "% # 'H & # .' =/')# /. (& '/$k 2DB) ) 3/3#-/ *(" 1 )#/2C
% .) & $ '  $%"%%#%&'O#? ')*2)Š
"()

(%9 

#%#) %& '  "%  %&' ( $+ ?  & &  '4! '
 5) -,$2& &0O 6.6" !2 '!< H)9/" ')O && " " &?
"
##(9  /',"2 2) $6/;) -/ P'/0 "- (&C
 $ &, & , ,
# %#!B! !0 / "-O H '
#")   %& 'O % &' 4! 
""+p1 **>><+"%&'
-.!'Q -/-)B) )0) 32!#!.,&'? ' '/"/0 $B < %&;&+#, ' (4 + ! ), .% %& $? & &%' .0# "    ?
 +#() ()#/*'/.) ;/ '/0! (/"#/'/-) )0? B- ,#'-!< / ,#-& , 56 O '
#%!%&#X
! ! ) ' % * # &  $ . "


 "(<  $,#- &B*.!' ()0 - '! -).,$& &0O = 1./ .6"#6 () (B!* .+2!B! !0 -,B& '&O
 & %&#' ? # %  '
# %!,#
)) '( $+%& .'

' % &  &   .#  %& %$%'
 !0'?   0%& %&#' &) 0 
!!# !+
 +%' " ,& "? /") . 8)0O )M %%  !%'
,    '!"'
 &,  #%  % $? %%!%X 6"6'/2) .,#&  $B#!"#! -/%' /2'/$) $)0) 60/) )C

!  ' ,%&%&'I  
@#  %&' 0/ %0)8/ ')O
ggg('(+"(!
 &  '
) #&,  "- + !0 .," '&O H6 "6 $)0) ')##/2%/")#) .+!.,Š
!!
( %&'O   %'

.##' #(&") " -!!.,# $)0)Š

: %$   0'
,   ! &%?


3
 =(=519=
/-/ $, ,#-& &0O  '
, 4  "' 4: $
4&   '4  0  

&  %'&   #   
" %&?
 '% & %    '   0%&#%'
#
 0   "
#'%" .,%
'? %&# % , %&#' =%
4& X
 "?
) ' & )232+*1-") ()  -/B)# ')O %"% 0'4!%0'
.% '
   '
 " ,S0'& X("%
$!+ 0' P  &  (  "?
ý") .!# $,  /-/ #-!#O  'Y:)  P % '4    %&'
" &% '(  .# '4  
   )  & b

  "? 0'; ? ""%"'(
""  :#0  0 $$ ?
" %) & %&'
  "%
 " !'   '(  ".%    '4) "#"
,#"%'% "!&?
%" . '4.# .
 "?
%& 'O " /,'
% % ? '& ""& '.# 
.  &%' (
J .' (" : &% 
0%  %&' %&X=%!) X
.% & ' .# ! '
$"% .%&'

)0‹ ' 
  - .-!';! ,#$& #< (/ ) -/ .6"$/#2$) #/ -/-) / .0-! !0O 4. & ), %' (  %&
" ' O?
P& "# #'
 &  0, &  0' O 
0,  "# :#'
   
0'4++
"%"%% %#'
O" %'8) 0: 
 '
& & $).$/2) %< (" ,#'$! %???
&!#0'O:0%# ") 'K  " "' 4  0 ' Q  
%'O?
&  %$! %#' :'4:, ';, :%".% 
&%&? 4&    '8  "&
 %&#' %&, '> C # %  '
'  .#",  ' &  
#& '&< $-0'# %< 5/ /#"&'. (*" #! %Š  %&#:? &!   '
  &   4" 0#  '

    &%' 4 ';,  , '
#$, ,
 '4:?
  %+ & ';/ $)0/ / :B/22)O
& , %  "  $F .% $  ';, " :0
) '
$ $ ?
" )' " %'   '  "
"%    %' #  4:%0    'P  %& #?
 " %
) ' %& " ' K  "   
M0 & %&#'0 %&#'I %)
%& 
'
     " '
 %0 
. .# ! '  ,%'(%,%&,%'
 ?
  '
 & " %&' 8  

" :+,2k! 2' '/2 ) ŒŒŒ?0' ?;,'?21-/

 
! 
   
 f14     PAZAR ZAMAN


    

 H 
 1  1 HN7

 
! "
 




#
  
2#.< "$/2 $" -#! - 36"6'/2) $,&'#& 2&2  1./ $')')./2 9B!$! - (&#& -&?  2) / /# *" !
&2&#'&*< "!":. I056#6" /.- !1 -
/$ 8! 0)./2 /22)? &'
&2&#'&*< %2 -*# - " D# -B!22!?
B66@61

3  3<6656;636366;
 3
(D9; P 
3 =
-
5
5B66=
5C
1
1
=
,16=566 5
= 331
=
 ,Q1
1 ,
 H ANKARA     %&' $% %&#',& /: -B- -/B)#<
- ;  8 
 

( %  & %   
+% 0) , "  0%
14   "  '2 %
( %1Y ,#  -
,# " 0#  -
#0%%& ) '-
& "% $:-
0 %'8 &"
2#.< *("
-,B 1!
!!""#/1-/
.+2!B! ')2) 5) < 38-
#'/ 2,1- 9:06#6
2 )9) %/ '/$) $2-    (+.
,' 4     2 &  %, " "     #' P
& , 0   : !-
%%  , & 
  3+ & ' &  &   " %'
;,",$"-
#/) / -/ " 5/#'/$)-
/ B'/ < #%%#E1

;9 1
J6-
- (   
  = 4 
  .)  .    -
' &    ,  5  " & 
.  !  0'
%  +  I =< M   %)," %& '2 
B<99= - !& +%  .# " ), .% % 4 
    & %   
; 8 
 ( %-  P19@995X-

1 ,(
- "%! ),% && ,0-
+    "  ,- &  0 (4 +% .  -  & 0   

3
PX3
3-  '4 1
&  %,.# -
"   :- .& % $  #- 0
+     0, .%-
366#%%b5
Z =- ) , ' %+$ 0.# & ,
%! ,& %  "-  8 
 "& %     !     %

3  0
3 1
PX- " %+%   %&'&:-
),0  %( %14  %+ &% & - .% .# S1
..  3010@00(;90-  #.& % !0%)  -
 $!   " &) % &0-  ""   :  ' H.- 1
636
E1
  ,% & ,%&'2% &'
& ,  %" #' H-  %   , .%- # &   .  , ' O- 0Z= 

  @   (  0  % % "  -
  "   &   '  %+  & -  &00- 1
=64
1
>
-
1 
3  93P916, 
  .%Q#   %+:#%'
" %!#'
 0, 0%  # -    . '
   
 :% : &$"'=4-
"## +  -  " " ,,   - & # . & # +     +  & %'1()-
$ $ "%! , 
 .# .% - 0   ""  %&'
 &- "  $ 0X2&%.  
$ %  %) '   S 1
 $"  , 0' . " $     & %  7 0 ,    "&%
  & )  $  ,   =%&& & -  "  .%&- " ,  '4 1 0  
& ) X O & .#'2  ,, & %&' B I" '(4+ 0  %- "&   %+%%.#%%    "
.  ' ) & , "'  + MM+  "    %")  $""

 ( % . %  &# %!, "'O,'
 %,#& ) '  %" J)&  "#$ % -
&# .0 %!,   ;% & $  %   ) '  &, ) ) - ##   X
 ! 
 O,#4,4. - P  "%  ,   & ' '
$6"'%-  %&'2'4   #%-
  "   0  %& - K%  #  "  &%  %&';  & %! '1%7! !&J 
      4  + % %'
,  & $!"" %&'2 !&  &% &% 'A " #-
 % %!  ' 4  # %! 
%  %'
& % " -
,#: %&'2  &'


     
*(" < 2/:#/ '6;-/#/-/ (*!
$B#.;B!  +2)#/) $&9#&.,
-   0 
$  +
 /+   
+    -
1+ " "%- #)./ " ! /3'/2 )'*/"< $/9)' (:#5/$) 2' 1- 9#!*'#! !
,%& '2.# %  
" %- $6-66.,? )'*/"< -6 (3 */ #)"#/) / "2!#" 3#. /*#)" /22)?
%!;&,+!  .' %+-
% .  %,"-

$  1%
"  .  )-
" )'*/"<
 ", %),%! 
 %&'5  0+%&'

629/ *"!#
   0X
 #
$%&'2:   '
 / /# *"-
! 39/#)< -6 69
)#-/ +2)#)#// $/$-
/*#)B) -/ 3#. 9/"2)
 
 !)#)- #/ -)? 3  
(+.
% 0 4&) + #   -
  ' * #+    "
 %+%$% &  %
$ - =
0B
E1
 =  P

64Z
 (3-
1613

-  %
  $ I 
+ -
   !  ,   
4#  ,$ % 'I !
 5 0,  %  B
 E
P
Z ,
 A:+) # 
$ I   -
L  H 
 
0.& +&   '-  
  ,  '
0  &$"
-
.  .) ,    Oy (%) Milletvekili I 4#  ,  $ %  -
$  % ' 5&     #- 
2)7 61 3 '
0Q.,) 0  %.  #-
0+     .  ". %  7 11 - 0.)& 0&0%&!& 
&, . ,0'
" +- = 7 10 -  
 I "4   ,-
0 %0  1* f##
 
$ .,)  $ % '$I $&
#.)%, ,%!),   @EE
 ;, #*c**% & -
 & .#    0 .- %/27  {    ' , % $#-
 %0     .!7 { ,$ &% 0 &0:    -
 & % %&'
 # %I K ($$ "  -
" " % 0 "%  - %&  ,&% &  #'5>
$  " #) ;&,+  - 
     ' % #I $
 ""  %&'
".% 0- %  &   :& $-   & , &- &0  & %  %  &$"'
 0#'2% &' %          0#  # " , '
  L  H

$  %:%#C9+  '+  #'
 # ,#0  #   #'
" + &- Oy (%) Milletvekili
0)  %  , %# <+-
 "& , "&    %
" #  %(4+ #   -
"'"%& " &) 
  #   " " % " % 
.! & ! % %  , 0

2)7
 7
53
11
5
1
"*/ /7  .$1 !
"&).%#  ,.
'
.%  " & (4 + -
 && DA&0)! 0'2

  !   

$  1
 &  " % "-
%!%%.%&'4& -
= 7 9
f##4!!#$
-
-/B)*2))#/'/0 '--/#/) /
) .      -
%   %S1
 "# ,
( + %& %  %&   
$ 
%& "! %  $0 "-
  0'4: '2
  &'= < E@ 

  @EE
%/27  {] -,"& &#''#!
,    :  $ %  ' #)   "  &$"  DÜZCE< E M<  E=E SAKARYA .!7 % 33
-   0     (  *>B
(%+ ,  ' () 
(%+5, # +&  -
 % (  10  " % 0%
%   ! "%!'


6

/ $:.#6.,$ (&56 = $:.#6., " ! $!50+'((%+ .

 ,    5$%+ %&#'2
:   '    (  (  0 -

- !
 K  
$I+
&,0%&,+ .%-
 8    +) #-
 &! %  ' *
#+ %! )  -
 &% '2 % &-
'I+
-
"  %& -
 "'  44 % .%-
%& "  " %&#
+ % %. &
 ) 4&&!:+#%'
%!-
, & &   & -
) ," ),.#0'(  )-
   ' 1 44     " - , .% - .% %&'(".% , - :  ,%  0   $! -
% .% %& "  " - %), :  I 0 S 144 % %& '
$%+ %- $ & ),QK04K+%
%&# &, (4  0 +% % - &  ::# %& ' Q# -  ! &   $%+ # %! ),0:0 % $-
0 %- '
"  ;&,+ 5"- , 44 %&'      " 0  - ::  ), %'*# 50 

   

&, ". -   + !,0 "% 5"  -   $   .  - %+  %   , 0  % ( -
 &% - "5$   +& ,- ),+ % %#' =- $!  %& ' ( "  .% 0S1 % &  
     0  1
    - %.# ,0) #%- %     ,- $!#$% )0!0)  "-
+ % %.-  0 %  %&  %   %. X( ,-  .    " "   "  ) "%%"%!-
 & .% %&'2  0 0 &  $   '  %&  :-  0 +  - %&'((%+ .,-
' I  - 8 "   "  - %&'   :  " 44+  , .%&#'2  AA   5$%+%&#'2E AA
/3'/2  -!
SAYFA TASARIM: ERCAN YAVUZ
f15      ZAMAN

Fehmi
Koru
*(" -,B 1!
-6 "6 )#" -&B!
2.1-!? M2 -*- //#-/ )#/)-/
# '/.- ! . !
$! 9/%/-/")

-
3 ;361
,# 3Ž#Ž " 2)
<;E61 
1 ,  !%% # & #
31@E6J5
- & #%. $#, '  -
3  5616@6
 5
 5dfC+"$&   " 
;
 >
3
;X- !%%# %& " %&'

5616,31-  "&%:#   , 
@(1453
5 <
4 3E
P
Z
3
  )   " %&'
1936E1 Q %&   -
1<34 J  5.# % %. +#! -

 ,  % 0 % '
    4 4 &,  +
(0!4&%+5P P. Q#  
I+"% %  % &%)  -

Fp`ò`eôi\eZ`c\i`pXbdXb`jk\[`c\i
'8 !"$ 
.#) -
,# # 5&  .#  +-
" &) ' %): 
%): $0!%&'

`ók\:?GYl9;G`c\`óY`ic`ô`pXgàpfi
P %&   "&
S4 &, +%.% !
!  .Z  &% ",-
#  #& %& '''
(0!4&%+5P P. Q# -
 I+ %+:& , ) &-
*(" -,B < =)0/1-/ () :B/ ;) .&-&  .+!# ',#,2,8","2/.##) $#-!!.! $/2 () -)##/ "! -!? ^Z\;
<= Z ZB936
<
  & #  %%

3=
 ~Z6E19@995X

31@(D<
;9(+.E1
P0Z63,+.E J3=@6163(+. 
 <; 3 @  
 % $$,"  '''
J63,9(+.E


3X3X3P00
563661=6<6=366@6 Z 1
 56@636==
3C16363,Q1
1 ,
"   S54&+-
 ."  ,#& %*>BB+

-
"$  0#"!.

   

" %%!;&, 8  +1
& 0
%0; $+ +%&  # 5I+" % "#%  0
$   ' O&,+  0#'
# # &!%   ".  &&$ -
   %  #   8     # ) '2- .Z )    &

  +& % - ,    1+  .#&  "& &%%" '
! .% %;&, !&   :    (00+ .- P %. 
//# .: /2)'#/) 569-   ( 
$ : %+!&- % # #' ##+% #/ -))#'/$) )9) "
  %.     - " #  4+ #  $ "-
 !  .' 1
$ + A:$  4! #  -
2) 36"6'/2) () /- :&! $# 
   #  )- 0 .#4!+% 8,' +"/2) 30!#'!*< 5%%.+ -
%  %&'2 % ;&- # '2% &' `./) -/ .: /2)'1 )#"/- $%.% -
,   "  !&-
"  ;&, , $) ) 3/ .: -/ &.5&- % ) %
  0#%& & , !  (4   #'. 5/9)/;/" .$ $ :,-
%' (
$ +% :  %!, $# - = '&3#/8/2) / B- ) +% -
    .S 14- ,   &   '/ /;#)$12/ .$#*- '''
 $/ /
 I+     0  ' 1 & &&: '!*2! -??? &56 3Ž#Ž &
" .-
-
%"&+%    &  
+%%-  ", & & 22!*' 56 - $" -
% &%&' %
$-  '40 &%!'2 -/') -/ (&#& '$! -:- ($=)-
 ( $ #%+ :     !- L  H
Oy (%) Milletvekili /') =&'3&(*"- #%#'''P
   #X
 ""-  5" # &,    -
 &   % "  - + %' 4 &, + 
2)7 41 5 ! /0/ .606 -/ -)??? #+0&%,

  HI " %   #+ 
  %+ $  $- %!,1 ")& - I
  
  1 = 7 31 3 $ /0/1-/ %/2, ./- %  '
*M?*C %  %0 #
  0  % #- #   "  , "- ;&,  %+ 4 -  0   ' 8 "
 7 17 2 -)B) )9) &.5&# '-!? "( 
*M %+  ' ) X2,14   .# . 
f##
 
$4@ "  %-

 +   %&    @EE
  # $ : &    &%&" '2)0"-  "%    
 & ,-  %.    & %-
  " , %!%& &  %/27 % 48
# %+  #X N "-  , 
"    "   1
# .# .#"0&    %&Z**
  %&'2 :   - .!7 % 52
  %    # .-     S 1% 4- &  %#     
%+" '''
' 4 &, +  /+
%+  #,#X2 &, "#$- O%5%+ !%"  0
  
  4  %&  &  #'
%.#%0  -
% .# 
+
&  .#   "$-
,"  (0!P 

  %   %" , %&0( +%
4 &, +    ;- (  $&)$  + +'2 ' ;-  ,$ :" &
P.  Q#   I+ L  H
&, 1
 %    "-  #'/ / - &,#+".,)%- Oy (%) Milletvekili 0# %&Z"   ( .#) -
*>BB+  , 0 B %
''' I   8 + - ! ,  $/ / $ : -  %!  & &&: & %  
2)7 44 3 % ,"% ) 0 5% 
$ : $ & ,
      !& - !' : ") ! &    %  '
 & &&:- = 7 25 2 %. :&+ %$0 " %&'''
 ' 4 .  "
  $"  $" ,   #+  %#- & % 
    7 15 1 0  "   -
   &   "
 %& '2 :   -  >+   &% &' P -   0   "    "  f##
 
$]    ".% "00 "%&-
   0  %
-
' 4 &, + 8  - %
%  + &% & #  ,
  %  -   @EE %'''
"  + "  $ -
%  % $%? " &%" & - , "   18" + %/27  {6] ."%   0$ % X
: , " ' MÜRSEL SEHER
+
" +  ,- #:%) 'H"'2 ! ## " % &&- .!7 % 54 + ,I ;  ,+4-
.( MEHMET KURU }.
&, $# ,"!&  & -
,  %&'  ,1( -
 &# %&2)0"0%&
% 5  +$, " &

2)< 2.1-
   

# ,".% )&% '5&!  

" 0 
 +0,-

3)0'/2#/) / 56%/ )., !&;  ,:& 5(0!4&%

I+ &    0#  -
 % #& ),0  %&'
 IN= .  $ %" ( +5% %. :&+ -
;#  $#- !% %&  %&' (4 - % ,+  ,& $
#         *  , $ '''
"" -  0   <+  ' ( 0  "0X
, %- 0  %&, &   ;".% % !%%#'''
 ", %' %, ,   0 8?",&v0' ?;,'?2
Q"! 0   $  #-
0 "0$& .-  %   ,  
  %, " -
$'  0 & 
% % " , 
 %+ M  0  
 '8 0.%& 
".    &  
`+,< 6")./1./ 5/2))#-)B) -/
 &:  " -    0    ' A:- $!#$.-! 2/: ()2/-)1
IB/ ;)#// 2%$)./$)7 )##/2/ $!2! !0! -: '/.) %0$& .&   %# CB 0
% "  %&' %# <  $% &)  '
-   
  =- %  . "' (

-
"  A)! %%! ;&, @$ % (4  .- *#+"" &-   4  3%"   '
%
N0+ #% . - . % %! , ," ), :  %&' (4 !
    %!%& X
 ')% .,) ! &  " $ & '
 % (4 +  0   % $ : !  % - %  , ##
0';!& &+ .- +%    "%  " <+9+% !# '4%+- $  "&# '
 &;&,.)0 $&-  %!' $- & %),: %&' #  -
     
) 0""  ' $%$"   #   !% : %!,
,# % 0 (4+% &   '
(?"" 1 ! 0  %,- " $# ,  - ,   &   , 0  
 % =%%!"X2 -
#( $# #& '2%;&- %&'
 .$"& - 8 0%-
  -  )    
,.,) $" .%-       0%&' %&'(%    3%" +%"&!- 3%"     %+%
S1# P0#   "")$  $; + "  "% !  %& ' %& %! , ! ". % .,
!$ & #' #  "   &  %  % .     ",# % &  0-   ' 3%"  144
C  %&  ,    '.% .)$#- & %+'8 - ,.% ' ". #" %(4
,&,&     0  , .  0 .%&  0  3%"  .%  &S ". ' 44  & %& &
,"## #- &" % #) " % %& ) % # , %  &%  $!  1O  .#   "$- ) . %!' & 
#%&#'# "  " $"  ) & # #'
 !   % % %!%&'8 !( %- ' = %!%  %&    . -
, 0    $%0  .   %"%) $   - 0   0 %& ) - # #%:'   , X   X =   -    .-
&!%  "## ). , )  $#    , $  % %  % &     % +X = %& B  44+   " %&
0 :  ,%  "   , %%&#' %) ) & # #'
# %&- ( #
. +  "%  %  #& -  B *9   & "# %X H %&' =%X
    0   # .%'  - '3# & "% "  .  $0  &  '  %!,0  "" &     %&#' ( $    &, %! %&'2:-
      ,   "  . "$ "-
   0 &   $ +% %- 0  %%'  (!&    ' @

-
.    ! 0%' I  %! #'++BURAK KILIÇ
" +   "- ) . %&'  %+%  ,, H<  
(+.

 !+V'
 16  29 MAYIS 2011 PAZAR ZAMAN

0') )9) 2/"

+,k/ 9!"#'-!
M 
 4 4 &, !-
. $-
 %!'8#+ & &-
&F '
  -
  &   %%&' 
 "%(4+
.")!& %&'&-
**0   .) +'A:-

/'#
!#!9-- )" "  %8#+  #
,B#&< -6 H,&'    %&'
%   . -
%/ '$. ')- "&  (4 (&  ""-
2) 5#/) ) -! - &  0    %" 'P -
- +2)$) ) -
= 301@19  4 %  ,"% 

16E1  & "%'  #-
=  P 1
-  
 P)( P  0
% $
9<=J6,
 %
  (## 4&)&, + %  &  
D.
31J3- % ,%   & '1
& 


3 = 3,Q   "  , : '2 .# %  ,"%
1 
66Z13@- &   .  8 
 ; 
 "-
9(= 3E
 P  
JB364
3-   '
% $+%.  %& #-
4P ; 3J3
-  &!%&$"  ,%%-

1
@ =
1 , #% 8#+  %%&'; Y -
  
 
 P  4 0#
 -
  
;, %+ "%!(4 ))
"   ! & &J  ,%  'Q%
$*# $0: '
& &J .%  %!&J " '
    "  )% : '
:"&%  "  %,  $#-
 %! '0&  4 &, :&&,6-
%  '0 :&   0%! -
'O&"    ! ' .)
&& &J+%    %.*

ÿqd`iÊ[\<i^\e\bfe
" %,   ,'    %,   %
&,%+ & '() *
;%  :!$#  "  0-
'(%     ;  & 
:
 "%+JA %(##& '

jXeéþé9XcYXpÊéjXmle[l
 + % &   %&  (% H%+
 %& ' /+%!,.#   -
8#+%!), & " 
4 &, +  .#1A)!
% #) 
 ( $+ " 8#'2 & ' (%  
%,$0 %! &;  &
&%.   #&'1Q# 
= #)-/)
!#!9-,B#&< 0') ')2) 5) -/ 5/ /", 1& 2&2&"#& $ !B! &$28 #(.1! $%& -&?
6$6./ 9!"'- : ;/ .+!# ~-  %+%"# ),#'"$ .!& 0-
;3=61E59
=5
1
66Z13@9(D;46X301
 C1

3  663,;
J6€616, ) #"%) '2'(0 %!4 -
&, 8#+%.   !&J '
6=659Z19@9; 30
1
 ,0<0B
XP030@00X01
 
P

3 ==666B@6,Q1
1 , L  H  .%,%"   -
Oy (%) Milletvekili " ,"". %  '


-
= 7 35 11  # %'; "% " 
  
  4  4 - " "  & , 0    ) & )  $  & ) ' =

2)7 30 9 "! "!&)%18 0 "-
&,     &   H&+ $ - 1
  % O(D+ . ' & X P # "  '
# " %&#'
 
 7 14 4   '2',& S1V  %#'
  ' ( (%+%    & , $  0 " "$ )! " $ , '4-
4 &, + & , + - .!& 0 #"%&'"$  " $ , 'H&   f##!!#$] P,   #%,  '2
.# "-
 &      8#+' 4 - .: # %&':
 - &)," $ &),, '2   @EE ! & &J" .# %.# '
&, 8#+   .# ) & , "%  %!X P# %#' P# %#  
  &0  %/27  {]
 !.# ): ," & - & ," %#'
  -  'N0 $.# "$  - .!7  {]6
, "   18# " "!  (4 " &!  ,  %#'
    ) :Z&    !% -
: $# %&' 5=  & 
 8#+ "     #   & 
5;:   !   % 
"# " "  '''+  %#  -
%) '& %") 
04 &, + &
HE
 8#+ 8#    %#+ " $  "   "" ' 4& 
 %+&  - L  H
%  %& '2  " '
%! '2% &'  0>M % %! +& Oy (%) Milletvekili
4 "&0) - 4  4 &,  $   !& - 0%&#'>M % %#'4 - 
2)7 57 4
 % .% 0S  .#   S1
 " &, %#'4& 
 %&- = 7   4
1; "  8#+ $#%& -  !&   #  ' 5K% : '+ %#  !  ' &, %+  7 11 -
%&   " *M #+ #  !&    %!  " %! '''+ # & % "% - f##4'
#$6
% # & ),'2 = %!  !&   X O&,+ %   0'( #   @EE
4  4 &,  .#  , - 4:  + (
+ (
+  ,# - "$  &!# !"%,0  %/27  {]?
::        '  S   "  %' 8   &! "%,  ' 
E< I I- .!7  {
 %+    7 %. 0 .#  %!) 
# % "-
< 
 E
'<   [

| 

  N

/") 7 6")./1 ) 

N< 

1 I
= E7

$,& #! ! A H"'  -)<

56 -/ 9:0/;/B)0   ! 
 -/$2/"9)#/) )
-       $   



" "& - +$)",#,k)$) ) (,0&.,
.#%0%&' 
 
4 4 &, "   
C%&   '1K,
- @$ N0
 0 4 P.
. -
 Q, N% &:' ' Q
%-    F%  ),#Z (-
 0 +  ! " )
 # %!),#'+ # %- - 0 
 0
# ); 
-
,
 : O   @ & O +
.#    C %  # H$ $ :  4- % %&'
#!&! %- &  : (J
%    "  ,  " -  4 &, +>'$-  +0'+:%)  +%.   !  .'N -
),'2 '   
  "   %  + 5$:  $ %&  "$+ - 1$0#%&# $! #.-
P)       %+ "#%&' H$ 1 - %%  )  % %&#'8% 0#$!& '#
# ,"&! %"   +   %  .)- %.   0 &%  %- @2)3  )%/$)- )#0%$##'( $#"# -
  '    %+ < % -  !&!  0  %0  %- %  .%    2/$) ).$/2 %/   '2 .#  & $: $
.#,& C  #   %&'2 %&'  %&'2  &%&'
'& : /2)') & ,  
,!  $%-
.#  :'(  +&- % " ) &:' H$   X0=0h@3
-   ,.% '
,1
 .%&S
$ % '(4+5"   0  :-  %%",!-  =^
5 3C, 4#   ! & &J"&# -
& %& ": & +  % ( +"- & ,.% %&'H$ 3,h=
3[4( 'H $ ! & &J"&#%&
66Z13@9E9 $   & "&#%&'''
$  & , 0   14:-   , "  .%  0 %&S 1
  & &- 5 5
366
 : :' Q%  "  % - H$ 4 &, + J %.,",+%- 39=16, 4#$  0"  !
& % 0  & %, '
   &!%&%-  . %&& " ) -    "$ :0' '''
 ,"-
  ! )   !    ' K
& %& ": & ) '
#     ,   #   ),  !
 %&#'    " 
%  +%  "-  : '
#- $#  " %"%& '4%"   "-
%0 &! .  -  ,  - : ., % Q# +- "%## %&#'2'(J +
   .# $) - %&'&:'H$+% .4 - F%"& 'Q# +&  - .# &.# ! K$"
) $  :" ) '2% &,  ! " &-  % ""& '2 )Y,+  '4 
&'    
"  P- ,  " .%  %  + 4   - A%&+%% 1Y, A%&(2
)
 (+ N8(
 N  +%&'   , &:' !& 1 %(J +&.% -

&% !& ,  !  & )#"- 'QH$"!.#-  X#)#0#"%'
,' (4 + %   %  ")0$:    . ) + & ! & -  %$%$$".-
,.% % 1D %-   0$ &  %%)04   "  "  "  %   &  '
(4+  % '%   :   , %   .# &   %  %   ,&,'2  ,.# % 
%)    "  %   %&' H$0 - & #" & ),- ! '$&%!, -

  %%

 5( +& - # "   !  !&J /$  %&'H$+
0- 1
.# $F(J  
 ,%&&%'2: - :  #  & , - &  + %, % %& '
.# $"&  # &%
  '@ 
  (+. %&' &:' H$ 1#& 0 $%!)" %&'E ' #" %&'2:   'E AA

 ! } 

 18 POLTKA 29 MAYIS 2011 PAZAR ZAMAN

Her ba% s k %an, Gülen’i suçluyor

DSP lideri Masum Türker, MHP’deki kaset skandal!yla Fethullah Gülen Hocaefendi’nin ili*kilendirilmesine tepki gösterdi. “Her ba<6 s6k6-
<an6n bu olayda oldu@u gibi okyanus ötesi ad6 alt6nda Fethullah Gülen’i suçlamas6n6 do@ru bulmuyorum.” diyen Türker,
elinde bilgi olanlar6n bunu aç6kça ifade etmesini istedi. Kaset olay6n6n arkas6nda ‘derin devletin’ oldu@unu kaydetti.
BRNC SAYFADAN DEVAM
meyiz. Çünkü muharrem aylarnda Kerbela yas için Bu dava açlmsa artk bitsin. Parça parça bitirilsin.
DSP lideri Türker, se-
çime iki hafta kala he-
de›erinin yüzde 14 oy
- Türker, partisine mensup bakanlara CHP’den
giden tekli6er konusunda u bilgileri verdi: “K-
lçdaro,lu, genel bakanl,a aday olmaya karar ver-
toplanan Iiileri öldürürsünüz. Bayram ve cuma na-
mazlarnda Müslümanlar bombalarsnz.’ Ecevit’e
yaplan operasyondan sonra DSP’nin milletvekilleri
CHP’NN KASET SONRASI YAPILANMASININ ELEBAILARI KENDS-
NE LAK DEMOKRAT DYEN MEDYA: Kendisine demokrat laik
kisvesi biçen medya, CHP’nin kaset sonras yaplan-
olduBunu söyledi. Son di,i gün Ordu ve Eskiehir belediye bakanlarn is- ikiye bölündü ve örgütten de ayrlmalar oldu.” mann elebalardr. Kaseti yapm de,iller belki ama
bir haftad6r sokak- DSP lideri, MHP’ye kasetler üzerinden yüklenme- kaset sonrasnda rolleri vardr.
tan ald6klar6 mesa- tedi. Iimdi de belde belediye bakanlarmza dahi
j6n ise yüzde 20’ler tekli6er yapyorlar ve rozet takyorlar. Seçim sürecin- nin hakszlk oldu,unu dile getirdi. Ancak MHP lide- SNAN AYGÜN VE MEHMET HABERAL’IN ADAYLIKLARI CHP’NN AYI-
civar6nda bir oyu de böyle eyler olur mu? Böyle yaparak güç kazana- ri Bahçeli’nin kasetlerle Fethullah Gülen Hocaefendi’yi BI: Özellikle tutuksuz yarglanan eski Ankara Tica-
i<aret etti@ini caklarn m düünüyorlar?” ilikilendirmesine de tepki göstererek, “Her ba sk- ret Odas Bakan Sinan Aygün’ün aday yaplmas
iddia etti. DSP Genel Bakan Türker, partisinin 2002 seçim- ann da bu olayda oldu,u gibi okyanus ötesi ad al- yanl. (Ecevit’e yanl tedavi uygulad, iddia edilen)
FOTORAF: ZAMAN, tnda Fethullah Gülen’i suçlamasn da do,ru bulmu- Mehmet Haberal’n da Zonguldak’tan aday yaplma-
MEHMET YAMAN leriyle birlikte düüe geçiinin sebebinin merhum
Bülent Ecevit’e yaplan ‘sivil darbe’ oldu,unu kaydet- yorum. Bir bildi,i olan varsa açkça adres göstersin. Bu s do,ru de,il. Bu ikisinin adayl, CHP’nin ayb.
ti. Amerika’nn Irak sava önerisini reddetmesi sebe- iin derin devlet tarafndan yapld,n düünüyorum.” CHP ‘TAERONLAMAYI KALDIRACANIM’ DYOR, REKLAMLARINDA-
biyle o dönem hasta olan Ecevit’e uygulanan teda- dedi. Zaman’a konuan Türker’in di,er tespitleri öyle: K BAYRAKLAR ÇN MALI: Klçdaro,lu’nun hemen her mi-
vi yöntemine dikkat çeken Türker, u ifadeleri kul- ERGENEKON DDANAMESN OKURKEN ‘BZ DE BU KONUYU ARA- ting ve konumasnda dile getirdi,i taeron içili,i kal-
land: “Bu sivil darbenin gerçeklemesi için de önce TIRIYORDUK, OH Y OLMU’ DYORUM: Ergenekon davasnn drma vaadine de de,inen Türker, üstü kapal olarak
Ecevit’in tamamen devre d kalaca, tedavi yönte- iddianamelerini ben de okuyorum. Mesela okudu- bu söylemin samimi olmad,n dile getirdi. CHP’nin
mi uyguland. Irak sava için Kemal Dervi ve 8sma- ,um baz eyleri görünce ‘bunlar biz de aratryor- reklamlarnda kulland, bayraklarn Çin mal oldu-
il Cem’in de aralarnda bulundu,u bakanlarn ‘evet’ duk, oh iyi olmu’ diyorum, bazen de ‘bu adamlar na- ,unu iddia ederek, “CHP ‘taeronlu,u kaldraca,m’
demesine ra,men Ecevit ‘hayr’ dedi. Ecevit o zaman sl bir arada olur?’ diye soruyorum. Bu bir çeliki. Yar- diyor ama reklamlarda kulland, bayraklar Çin mal.
Dick Cheney ile görütü. Demi ki ‘Biz size izin vere- glamalar do,ru bulmuyorum, hzlandrlmas lazm. Türkiye’de bayrak satan yok mu?” diye sordu.

FOTORAF: CHAN, RAMS KILIÇARSLAN

Gurbetçi seçmenler, YSK’n!n engellerine raBmen Türkiye’ye gelip sand!Ba sahip ç!k!yor. Almanya’n!n Hamburg
kentinde ya*ayan Hayran karde*ler, genel seçimlerde oy kullanmak için bisikletle Türkiye’ye hareket ettiler.

Oy kullanmak için Almanya’dan

bisikletle yola ç!kt!lar
- Almanya’nn Hamburg ken-
tinde yaayan Kayserili karde-
ler Hakan (32) ve U,ur Hayran (27),
Türkiye’de yaplacak genel seçimlerde
kendisini destekledi,ini de ifade etti.
Hamburg Üniversitesi’nde 3 yldr tp
tekni,i bölümü hazrlk snfnda oku-
yan U,ur Hayran da Türkiye’de ya-
oy kullanmak için bisikletle Türkiye’ye ayan herkesi oy kullanmaya ça,rd.
hareket etti. Altona Belediye Saray’nn Hayran kardeler ayrca, internette se-
önündeki meydandan yola çkan Hay- yahatleriyle ilgili bir site oluturdukla-
ran kardeler, günde ortalama 160 ki- rn sözlerine ekledi.
lometre giderek hafta içinde Türkiye’ye
ulamay planladklarn söylediler. GÜMRÜK KAPILARINDA OY VERME LEM
Almanya’dan Türkiye’ye yapacakla- 12 HAZRAN’DA SONA ERECEK
r bisiklet yolculu,unun, ülkesini se- Gurbetçiler, 10 Mays’tan itibaren
ven vatandalar olarak kendileri için gümrük kaplarnda ve havalimanla-
çok önemli ve anlaml oldu,unu ifa- rnda kurulan sandklarda oy kullan-
de eden kardeler, Türkiye’deki son 8 yor. Ancak gurbetçi seçmen arasnda,
yldaki olumlu gelimeleri Avrupa’ya “10 Haziran’da sandklar kapatlaca-
göstermek ve Türkiye’deki seçimle- ,, gümrüklerde oy kullanma ilemi-
rin ne kadar önemli oldu,una dik- nin bitirilece,i” söylentisinin yayld,
kat çekmek istediklerini kaydettiler. belirtildi. Yüksek Seçim Kurulu (YSK)
Hamburg’da 9 yldr yaayan ve bir kaynaklar, 12 Haziran’dan önce güm-
Alman irketinde elektrik ustas ola- rüklerin kapatlaca, iddiasnn do,ru
rak çalan Hakan Hayran, Alman i- olmad,n, gümrük kaplarndaki san-
vereninin, Türkiye’ye gitmesine scak dklarda 12 Haziran akamna kadar
bakt,n ve sadece 2 gün önce buna oy kullanlabilece,ini kaydetti. RAMS
karar vermesine ra,men ivereninin KILIÇARSLAN HAMBURG, ANKARA, ZAMAN

Topçu: Ah!ska Türklerine

yap!lan ay!ba son verilmeli
BU HAFTA - Dünya Ahska Türkleri Birli,i 1.
Kurultay, 9 ülkeden gelen de-
Topçu, “Ahska Türklerine prosedür
zulmü uygulanmamas gerekir. Ahs-
legelerin katlmyla topland. TOBB ka Türklerine verilen oturma iznine
Hürrem’i sarayda unuttuk! Ekonomi ve Teknoloji Üniversitesi (çalamaz) ibaresi konulmas da ayp-
konferans salonunda düzenlenen ku- tr.” dedi. Topçu, Türkiye’de belli bir
Mitinge tekrar döneceðiz, þimdi reklâmlar rultayda konuan BBP Genel Baka- yan üzerindeki yaklak 2 bin Ahs-
n Yalçn Topçu, kimliklerinde “Türk” ka Türkü’ne emeklilik imkân verilme-
Madrid’i Müslümanlar kurmuþ: Real Mayrit yazd, için dünyada farkl muamele- si gerekti,ini sözlerine ekledi.
lere tabi tutulan Ahska Türkleri için Dünya Ahska Türkleri Birli,i Ge-
Teknolojiyi kullan, yakýttan tasarruf et yaplanlarn yeterli olmad,n söyle- nel Bakan Ziyaeddin 8smihano,lu
di. Ahskal bir ailenin çocu,u olarak Kassanov da tarihi bir gün yaadkla-
PKK, Hakkâri’de esnaftan yazýlý teminat almýþ Türkiye’de yaanan sorunlarn çözü- rn, sürgünden sonra dünyaya da,-
mü için giriimlerde bulundu,unu an- lan Ahska Türklerinin ilk kez bir araya
latan Topçu, oturma izni belgesi alma- geldi,ini ve kurultay sonunda bir mec-
da güçlükler yaand,n dile getirdi. lis oluturacaklarn belirtti. ANKARA AA

SAYFA TASARIM: SMAL ÖZCAN

 20GÜNDEM 29 MAYIS 2011 PAZAR ZAMAN

‘Erzincan’da ya*anan
Alçak saldrya tepki yad: provokasyonlar!n
arkas!nda Jandarma
Çocuklar yakarak hak aranmaz stihbarat vard!’
GÖKSEL GENÇ STANBUL
!rnak’!n Cizre ilçesinde imam hatip lisesinde okuyan öBrencilerin kald!B! yurda PKK terör örgütü yanda*lar!n!n yapt!B! sald!r!ya toplumun her
kesiminden tepki ya@d6. Olay6, “Kelimelerle anlat6lmayacak kadar çirkin bir eylem.” <eklinde tan6mlayan sivil toplum örgütü - ‘Kaos Plan’ davasnda verdi,i ifadelerle kir-
li planlar deifre eden gizli tank Efe’nin be-
yanlar, o dönem Erzincan’da yaayanlar tarafn-
temsilcileri ve ayd6nlar, sald6r6n6n bir e@itim kurumunu hede>emesinin ise barda@6 ta<6ran son damla oldu@unu söylüyor. dan do,rulanyor. Iahitler, tank Efe’nin anlattk-
larnn tamamnn yaand,n söylüyor. Erzincan
BĀRĀNCĀ SAYFADAN DEVAM Ergenekon davasnn kilit ismi Sokak Çocuklarn

- Seçim tarihi yaklatkça kirli plan- Koruma Derne,i Bakan 8lyas M., Efe’nin söyle-
lar bir bir deifre olan terör örgü- di,i gibi Jandarma 8stihbarat’n kendisini ve der-
tü PKK/KCK iyice raydan çkt. Savun- ne,ine üye gençleri kullanmaya çalt,n anlat-
masz ö,rencileri hedef alan örgüt, kir- yor. 8lyas M., 21 Ekim 2007’de gerçekleen Da,l-
li yüzünü önceki gün Irnak’n Ciz- ca basknnn ardndan kentte teröre kar bir mi-
re ilçesinde bir kez daha gösterdi. Ör- ting düzenlenmesini isteyen Jandarma 8stihbarat
güt üyeleri, molotofkokteyli ve talar- yetkililerinin, eylem srasnda da kendisinden ve
la lise ö,rencilerinin kald, yurda sal- ö,rencilerinden ehirde Kürt-Türk çatmas için
drd. Binada yangn çkarken biri a,r Demokratik Toplum Partisi’nin binasn talama-
üç ö,renci yaraland. Hzn alamayan lar için yönlendirdi,ini iddia ediyor. 8lyas M.’nin
Cizre’deki öBrenci ifadesine göre, gösteri esnasnda kalabal,a ka-
gözü dönmü grup, çevredeki vatan- yurduna terör örgü-
dalarn yangn söndürme giriimine ran sivil giyimli Jandarma 8stihbarat persone-
tü yanda*lar!n!n at- li halk, Kürt ve Alevi vatandalarn yo,unlukta
de tahammül edemedi. 50 ö,rencinin t!B! molotofkoktey-
kald, yurda 2 hafta önce de tal sal- leri sebebiyle biri yaad, Cumhuriyet Mahallesi’ne do,ru hareket
dr yaplmt. Ekonomik imkânlarn a@6r üç ö@ren- etmeye zorluyor. Hatta kalabalk içerisinden bi-
yetersizli,i, altyap, e,itim ve kültürel ci yaraland6. Sal- risi ‘5 tane cami yaktlar’ diye insanlar galeyana
d6rganlar, itfaiye- getirip cemevlerine yönlendirmeye çalyor.
alanlardaki sorun sebebiyle sknt çe- nin gelememesi
ken Kürtler, bu sefer de ehirlere siste- için yollar6 tutar-
matik olarak yerletirilen KCK üyeleri- F TP PROTESTOLARINDA JANDARMA PARMANI
ken, kendini d6-
nin kskacnda. <ar6 atan ö@ren- 8lyas M., gizli tank Efe’nin ifadesinde ve Kaos
Bölgede zorla kepenk kapattrma- cilere esnaf sa- Plan davas iddianamesinde geçen baz as-
lar, iyerlerine moloto6u saldrlar, teh- hip ç6kt6. kerlerin derne,ine üye gençleri, Erzincan
FOTORAF: CHAN, Üniversitesi’nde Kürt-Türk çatmas çkarmak
dit ve gasp gibi olaylar artk yerini cana AL GÜVEN
kasteden eylemlere brakt. Geçen yl amacyla kullanmaya çalt,n söylüyor. Kendi-
Hakkârili imam Aziz Tan’ ö,rencile- si ile görüen bir subayn ö,rencilere, “Erzincan
rin e,itimlerine destek verdi,i için öl- Üniversitesi’nde Kürtçü bir yaplanma var. Siz
düren örgüt, tepkilere ra,men bildi,i- bu do,udan gelen ö,rencileri sktrn.” dedi,i-
ni okuyor. Sözde merkez komite üye- ni belirtiyor. Ancak 8lyas M., ö,rencilerine bu e-
leri belli aralklarla yaptklar açkla- kilde bir eylemin içerisine girmemesi için uyar-
malarda, sivil halk hedef almadkla- da bulunup kirli plana alet olmaktan vazgeçiriyor.
rn, bu tür eylemlere kar çktklar- 8lyas M., Jandarma 8stihbarat elemanlar-
n söylese de son eylemler onlar ya- Dicle-Frat Diyalog Grubu Bakan ‘dur’ demek lazm.” ça,rsnda bulun- ri yakmaya çalyor. Halkmz bunlara nn bir yandan Türk vatandalar kkrtma-
lanlyor. Okullara yönelik saldrlar ön- Muhittin Batmanl, e,itim kurumlarna du. 8mam Hatip Yardmlama ve Daya- gereken cevab verecektir.” diye konu- ya çalt,n, di,er yandan da Kürt ö,renciler-
ceki günkü eylemle snrl de,il. Özel- saldrlarn kabul edilebilir bir taraf ol- nma Derne,i Bakan 8brahim Gökde- tu. Mardin 8adamlar Derne,i Bakan le derin ilikiler içerisinde bulunduklarn akta-
likle özel e,itim kurumlarna kar ge- mad,n vurgularken Diyarbakr Tica- mir, din e,itiminin yapld, mekânlara M. Ali Babao,lu, özellikle okullar hedef ryor. 2006’daki Erzincan Dörtyol’da düzenlenen
litirilen kara propagandayla bunlarn ret Borsas Bakan Fahrettin Akyl ise düzenlenen saldrlarn toplumun tüm alan bu tip saldrlarn kendilerini yld- F tipi cezaevi protestolarnn arkasnda Jandarma
bölgeden çekilmesi amaçlanyor. Yöre “Kimseye zarar olmayan bu ö,renci- kesimlerince lanetlenece,ini ve affedil- ramayaca,n aktard. 8stihbarat’n bulundu,unu ileri sürüyor. 8stihba-
halknn bu okullara teveccühünü ka- lerden ne isteniyor? Burada okuyan ö,- meyece,ini bildirdi. Mardinli kanaat ön- ratçlarn Kürt ö,rencilere “F tipi cezaevlerini ve
bullenemeyen örgüt, yanda kaybet- renciler benimdir, senindir, bizim ço- derlerinden Süleyman Çelik, “Dün ima- ‘HER ZAMAN ENTM KURUMLARININ YANINDAYIZ’ orada yaanan hakszlklar protesto edin.” dedi-
tirdi,i gerekçesiyle hemen her eylem- cuklarmzdr. Bunu yaptranlara artk m öldüren zihniyet bugün ö,rencile- Kzltepe ilçesinin kanaat önderlerin- ,ini iddia ediyor. Ayrca eylemlere katlan Kürt
de bu kurumlara zarar veriyor. TBMM den Mehmet Timura,ao,lu da ülke- ö,rencilere Ergenekon terör örgütü ile yakn ili-
Bakan Mehmet Ali Iahin, sadryla il- nin huzurunu ve refahn bozmaya hiç kisi bulunan Ça,da Yaam Destekleme Derne-
gili olarak, “Seçim öncesi bölge halk- kimsenin gücünün yetmeyece,ini dile ,i (ÇYDD) tarafndan burs verildi,ini vurguluyor.
n korkutarak ‘kendi adaylarna oy sa,- getirirken, Mardin Gazeteciler ve Ya-
lamaya’ çalyorlar. Ama bunda baa- zarlar Cemiyeti Bakan Nezir Gü-

FOTORAF: AA, ZZET SARI

rl olamayacaklar.” açklamasn yapt. ne ise, “Dünyann hiçbir yerinde e,i-
tim kurumlarna ve ö,rencilere bu e-
‘BU ZHNYET, BARI KELMESNE BLE RAZI DENL’ kilde saldr olmamtr. Ama asla ba-
Diyarbakr Giriimci 8adamlar Derne- arl olamayacaklar. E,itim kurumla-
,i (D8G8AD) Bakan Alaaddin Korku- rnn ve ö,rencilerin yannda oldu,u-
tata, muhafazakâr kesimin tahrik edi- muzu herkesin bilmesini isterim.” ifa-
lip soka,a çekilmeye çalld,n belir- delerini kulland.
terek, “Ö,rencilere yaplan saldrlarn Van Ö,retmenler Derne,i Bakan
arkasndaki zihniyetin brakn bar is- Adnan Ien, adnda demokrasi kelime-
temeyi, bar kelimesine bile raz olma- si geçen bir partinin bu sözü ne kadar
dklar görülüyor. Önümüzdeki seçim- içselletirdi,inin saldryla ortaya çkt-
lerin sa,lkl yaplmamas için kargaa
ortam hazrlayan bir zihniyetin oldu-
Çocuklar6 yakmak vah<et de@il de nedir? ,n söyledi. E,itim Bir-Sen Van Iube-
si Bakan Mahmut Gülaçar ise “Ülke-
,unu düünüyorum.” eklinde konu- Cizre’deki ö,renci yurduna yaplan dndan taburcu oldu. Dursun, ailesi- de bir istikrar var. Bunu bozmak iste-
tu. Diyanet-Sen Diyarbakr Iube Ba- saldrda a,r yaralanan Fehmi Fidan nin yaad, Irnak’n Kzlsu beldesi- yen, bundan nemalanmak isteyen bir-
kan Ömer Evsen ise, “Hakkâri’de e- (17), Sa,lk Bakanl,’na ba,l hava ne, Kurt ise Mardin’in Kzltepe ilçesi- takm güçler, bu eylemleri yaptryor-
hit edilen Aziz Hoca’nn açt, yoldan ambulansla Ankara Dkap E,itim ne gitti. Fehmi Fidan’n amcas Mah- lar.” dedi. Siirt 8adamlar Derne,i Ba-
birçok insan yürümeye devam edecek. ve Aratrma Hastanesi’ne sevk edil- mut Fidan, “Ye,enimi ailesi, maddî kan Faruk Pamukçu demokrasi hava-
Özellikle toplum Aziz Hoca’nn yerini di. Fidan’n terör saldrsnda yaralan- durumlar olmad, için Cizre’ye yurda rili,i yapanlarn önce kendilerine çeki-
doldurmak için onlarca yüzlerce Aziz mas, ailesinin yaad, Cizre’nin Gür- gönderdi. Vatanna milletine fayda- düzen vermesi gerekti,ini kaydetti.
hoca çkaracaktr.” yorumunu yap- su köyünü de üzüntüye bo,du. Sal- l olsun diye gönderdiler. Ama çocu,u Midyat Belediye Bakan Iehmus Na-
t. MÜS8AD Diyarbakr Iubesi Baka- drda kolu yanan Hüseyin Dursun diri diri yakmlar. Bütün Türkiye gör- sro,lu da, “Seçim sürecine girildi,inden
n Iahabettin Aykut da, yaplanlar ve (18) ile yüzünde yanklar oluan Meh- sün, bu vahet de,il de nedir?” diye beri gerilim oluturulmaya çallyor. Bu
saldrlar bölge adna, Kürtler adna ve met Salih Kurt (18) ise Cizre Dev- sordu. Anne Hidayet Fidan ise o,lu- sorunlarn ileri demokrasiyle çözülece,i- Kastamonu’nun hsangazi lçesi Bozarmut köyü yak!nlar!nda teröristlerle te-
insanlk adna knad,n kaydetti. let Hastanesi’ndeki tedavilerinin ar- nun aclar içinde kvrand,n söyledi. ne inanyoruz.” açklamasn yapt. mas saBlanan bölgeye çok say!da jandarma ve komando birliBi gönderildi.

Kimse özgürlük tesisi için
çocuklara bomba atmaz
Ümit F!rat (Yazar): Bu tip hadi-
seler tek bir siyasi amaç ne-
deniyle yaplyor gibi açk-
‘Çirkin’ kavram!yla bile
anlat!lamaz bir sald!r!
brahim Güçlü (Siyasetçi): Kürtle-
rin hak ve özgürlüklerini kin
ve nefretle bir e,itim kuru-
Ba*bakan’!n konvoyuna
DaBa ç!kartamad!klar! sald!ran teröristlerden
gençleri sindirmek istiyorlar biri ölü ele geçirildi
Hüseyin Korkut (Önder ba*kan!): Te-
rör örgütü ve uzants yap-
lanmalarn e,itim kurumlar-
- Babakan Erdo,an’n seçim konvoyu-
na Kastamonu-Çankr snrnda pusu ku-
rup bir polis memuru Recep Iahin’i ehit eden
lanamaz. Ancak arka pla- munu bombalayarak sa,laya- na ve özellikle 8slam karde- PKK’llardan biri dün öldürüldü. Kastamonu’nun
nnda baka niyetler vardr. mazsnz. Bu bir dava de,il- li,ini alayan imam hatip li- 8hsangazi ilçesi Bozarmut köyü yaknlarnda bir
Kastamonu’da bir bomba- dir olamaz da! Çocuklar öl- sesi ö,rencilerine yönelik sal- grup terörist jandarmayla çatmaya girdi. Bölge-
l saldr düzenleniyor, Flan- dürmekle kimse bir davaya drsn manidar buluyorum. ye helikopterle çok sayda jandarma ve koman-
ca operasyona kar yaptm hizmet etti,ini düünmesin. Çünkü bu okullarda ve yurt- do birlikleri gönderildi. Kastamonu Valisi Erdo-
deniyor. Bu tür eylemler caydrc olsun diye bir O okullarda Kürtler okuyor, yararl bir i ya- larda kalan ö,renciler terör örgütünün da,a ç- ,an Bekta, “5 saldrgandan biri maalesef ölü ola-
daha insanlar çocuklarn oraya gönderilme- plyor. Oradan çkacak ö,renciler, belki de eli kartmay baaramad, ve kandramad, genç- rak ele geçirildi, keke sa, olarak ele geçirilseydi.
sin diye yaplyor. Seçim öncesindeki psikolo- kanllarn yapmad,n yapar ve Kürtlerin önü lerden olumakta. Bu durum ise örgütün sempa- Di,er 4 tanesinin de tüm teçhizatlar ele geçiril-
jik ortam da çok etkili. Her türlü iz birbirine ka- açlm olur. ‘Korku salarm, otoritemi perçin- tizan kazanmasndaki en büyük engel olarak gö- di. Bölge çember altnda. Çklar yok. Akam sa-
ryor. Ama olaylarn tümüne bir göz att,mz lerim’ iar faizanlktr. Gerilla mücadelesin- rülüyor. Bu gençleri saldrlarla sindirmek istiyor- bah yakalayaca,z.” dedi. Jandarma Bölge Komu-
zaman, bu olaylarn e,er amacna ulamas söz de, bir tek sivillin bile burnu kanayacaksa, ba- lar. Ayrca bölgedeki imamlarn arkasnda namaz tan Tu,general Ali Çardakço,lu ile Kastamonu
konusu olursa Türkiye’de eski rejimi devam et- kn ölecekse de,il burnu dahi kanayacaksa ora- klmayp alternatif cemaatler oluturup 8slam 8l Jandarma Komutan Albay Mehmet Akgün de
tirmenin hede6endi,i görülüyor. Çok net e- da kesinlikle eylem yaplamaz. Ama burada in- kardeli,inin baltalanmas hede6eniyor. Nite- çatma bölgesine gelerek yetkililerden bilgi ald.
kilde, eski statükonun korunmas, demokrasi- sanlar yakyorlar. Milislerin devletin dndaki kim Hakkâri’de menfur bir saldr sonucu hayat- Konuyla ilgili bir açklama yapan TBMM Baka-
nin temel hak ve özgürlüklerin önünün kesil- kurumlara yönelmesi devrimcilik ve mücadele n kaybeden imam Aziz Tan, bu kardeli,i o böl- n Mehmet Ali Iahin ise, “Di,erleri de bir an önce
mesi isteniyor. Kimse özgürlük tesisi için bom- perspektiF açsndan suçtur. Sivil insanlara na- gede yayd, için hedef gösterildi. Ne yaparlarsa yakalanacak, hepsinin hesab görülecek.” diye ko-
ba atmaz, çoluk çocu,un canna taarruz etmez. sl molotof atarsnz? Çirkin kavramyla anlatl- yapsnlar kimse bu kardeli,i bozamayacak. Biz nutu. Birtakm terör örgütlerinin, seçime do,ru gi-
Bunlar haklarn ve özgürlüklerin önünü kes- mayacak kadar korkunç bir ey. Faizanlk, has- bölgedeki etkinliklerimizi artrarak terörün ilac derken ortal, kartrmak için ellerinden gelen her
mek üzere sahneye konuluyor. ta ruhlu insanlarn yapaca, bir itir. olan kardeli,i yaymaya devam edece,iz. türlü melaneti yapmaya çalt,n ifade eden Iahin,
“Türkiye devleti ve milleti ile kimse celallemesin.
Türk devleti ve milletini hiçbir ekilde alt edemezsi-
niz.” de,erlendirmesini yapt. YAAR KURU KASTAMONU
AL GÜVEN, M.ÜKRÜ OCAK, EHMUS EDS, AHMET GÖRÇÜM, AHMET BEDR, TAYFUR DEMR, TANJU ÖZKAYA, EMNE DOLMACI }IRNAK, DYARBAKIR, MARDN, VAN, SRT, STANBUL
SAYFA TASARIM: ONUR AYDEMR
 21GÜNDEM   
 ZAMAN

M M=< 
¡ 
  EE H

 
- " &. "
"
/" !. $" 
:#;6" ,  '
,'&2 #!B!1 - /#/ 5/9))#/ (/#5/#/#/ )#5)#) 30!#  )--) '/-/<5
3Š;  3 <  3J391
36-
3,  3 < (3J391(56 C1

3 1
Z63;
P

3 ~= J0 CE19@959B9363,- `#.,01 $,&*2&'$! "+$'! - `*6+3/#)1 ,#" )8-/./ 9B!!# -
5/ /# )#5) # #!< ;&'3&)./2 ')2) 5#/) ) '6-%)'#/) -/ -)?
B66 5
5
3Š;  3 <  4 Z; 3
 
3 
1=3J399499Š
5J 
3


3

3Z03003,
ĀĀĀ
    
0 :& %&    ",  "- )#5) # #! )8-/./
- . )  & 4& ,
( 7 0) , 9 (   *+
%!       < =&+ 
+"  &  #'-
  : % .!$-
   "   %  $-
5/#'/-)< _ $"/
$      "   !& $#-
'*CO) **$  7"  
!&5&   ) -
% #!   7  -
 %#      -
 #$#& '
 0 -
-3 $,5&# ;"
: "  % 0  - %  0,"&   < E@ E 
) :     & -
, "%   .0 :& %& 
 ", & %&! >CM&-
 %  !$ 0-
 " ),5" 0 % -
  7 %#   %-
- ; $+   ( "%  
% +
0   "     : -
9  " 0" "%0)  & -
%0**C .! , - ,  .0  " -   " "  ' &  
 0   "   . ,+%. # $% ; $+   
 %&#"   .-
< =&+  $    &    &  '4&&     , 4&   (-
$ &   "%   B''> & "   ,  %-  = .4
 4&)"-
& $   $[ 5 .0:& %&  ", - "
%#4,  $; 
 ,  "  " " - " +.# &: %- ;$  ;, 04%
%     %  & - $   '2 ( "% $ Q + $     
,,  &%0 .    ., ' ! (   4&-
! :& ,+%. !- 
   = O  
 
  +% 
"  '8" .# %-
  !& 5Y(+05OA(L+  %%  " %&'()   '
  0) % ( &% : $ !     & ,# - 08$" ( "% 
% +
$#    5 - 0&! *CC&%- ; $+ 0%!    -
 # & ,+ ,  - !  , 0  B #  
 %&#"  %   &  -
& "0%  > & %  & ,+ %'
   O  
 
   ' %. ,    &  
   :% , , $   )    -
8  :  % 0-  %%0 'I.%  S $"/) ;$&$#&" %/ ' ;#)+ $%     58-
 S1 .. % 1?M $  %  : %  * 2k $,&*2&- ) ) ;%  +0 & 
'$! "+$'! -<
  "  !$   "  -    % & $ $ :#;6" ,  ' O   %
 :0%  -
 .5$  % "-   &!% & $" 
,'&2 #!B!1 - '
  + 0  8"$ I$ % 
"    & - $  0 %  /36#%&%E1 "$   %!,   0  -
,+%. "% "  !&-    %#  !$    - J63=- " 
 + 8" ( %+  -
 %, & # %  $$ " "  ' 31$Z9;
-  :0),.% '
: %  & - 3!$  ""   P


P
Z 3 = < , *O) 9+%% ( 
  , -
  !$  "% - $#  ": % % 9;33C6-
116   .   : "0) % 
& & 0 !-     '2 ;
P

33561 "0)0     %&'
  +:-
,  " '
   !&-
   !&  50) 0- 13;
J-  " 8" Q# P  
0)K-
5 % "   .0:& %& -  $  " % &  - 6  < 10-  @ "$**'+ %%  '
 ", " ,+%.- ,"&)  ,+%.- =31Z66, () 
  +0 ., &0  
 !    , -  !   - 

:%  %),.% ' %%-
'3  $ 400  " -  %  : %      '
   "  :%, > ,  
 .)"  !  " "  7 % "  !&  ,   ' ()   %+
!& & " %:- ,   " ) - !&   5:% + 0%-
%% !$  )%- "" %$#  9  0" 0) ,  '
  : %    %  5 .- " %),  ' %**+*C'+5!$ +:% 
:0  %%    0 "%
'    % % ' Q#  %   0)

5
3Š;  3 < 
 5  <63 %(%:%  *&  
!$        , ., '

- ( 7 "   !&  5 -    % 5! :+& , ; $+ ( "% 
% +0
  0      " - !%! ,   -    0 & #% " -
 . < =&+  $    & 1
  !& 5     .  1
"  #$# #%
   $ &   "%   0   "   .< #$# #X21
"  $  
B''>&$ - =&+ $ &   - $# #X2   !$   &  %.  -
 $[ ,  "  " $ &   "%   B # ,"  'I!$  "    $-
" %     %  > & $   # ,0 : '
& , ,   &% 0 - $[, " "" -
 %&# & ! :   -
. ! :& ,+%.- %    % & - ) .#  $:  0 ) ' 8" 
 !      & - ,,  &%0 .  $%
0) ,+) :% ,  M $-
,: '<=&+ $- ! : & ,+ %.  !-  "%$ "" " -
B#>&  -     , '
- ,<)0 ?M#**$ 
 , !$  "%  !  )  $ # %!)-
 + 8" ( %+  ),., '
! ,0  ' , %   &) 0), -
   ,  % "  && " '8#$-
$ & 5 $[ -
, " "" % -
    "   ) 
)0 ,$ -
:#;6"12/ -/#)##/)
   % & ,+5$ +
&   "   !$   "%-
0.# &5$ + .#.
#%  %    -
, %! , 0 -
'++:    '
(&#& -&B& ./)
:0/# () : /') %
- 8"  $%
0) ,+) $#-
5&0, -

 ;)2/+/ "0!#! - (&#&  +". . ) +   "  

.   '8: 
% 0 S 1& &%    

'63)''2 / )0
&%%/2#/)1 / )2
ĀĀĀ
    
,"  %&'8;% ,O %
.   $ 400 %! -
 : %     4 -
  "  .   0 $6 &,-
   %   . '

- . ) §   "   .

%  - P8) 04  !I" , .0- 9(  *$. ) &4&-
)8)!0 *B(  *§  & %%%!&  )  &-  ,8$"I" ,8$"4
%!  #   7 $ " - )" % #$$ "0) ( ,+&%! % & -
, &%  '   # 400  #! ," % ' 0   %%    &)
4& ,§& ,! ' # !& % %-
4;    ,+   " -  = I EEE :#;6"12/ .+!# -     "   " -
8)!+  C<<<9!  8)!+%$ !&"   '#- /#/ 5/9))- ,%""% .# ". ' 
4; $ F " - #%! ) &)# *I" #/ (/#5/#// )#)*")  $ 400 +.   /$ "
,"  ,$    - **$ ) !& .5*9 , ,- )--) '/-/
-) & &4& ,+.#    .-
B-!91# )#5)#) : /'#) 0   !&    
,"  ,"  '4@4;*[9 ((;;=8AO;DNDO3d;=- $&9#'# ./ #!.,?
F  9>! (A(
;D- "&"! %)&     % - 11 =

PX3
(  /" %"". # -
DYF,#400 4& ,+  )# , F ;=$0 &  3XE1


  # $ " " 0 % -
T44U >  9 $ &!  < " TF  F U%  M)# ,F  " P
Z 3 
 ‰5 4-  ,,   .& : ,-
 &       $ & - $0% F 0%  M<  - 366PX=0=
5     ,  #'Q#  !-
, % %&'P8)!+" 4@  =dA\d;A8D  $0  ! %)
=3  @16Z $  4 P 
$( $
4;*C[< F  C<<99  & ,  ,+"  %0 ' 
3 3, H, 0;P #+  -
  
! F,44+%#<-
$$:#  , % %&'   " ,!&    "% !& 
$ &!  M "  &     - . )  & 4& ,+       % $ 
$& ,"  %&'4@4; "   , ,# %     % 8"  0K+  % " &  -
C*[< F  9>! (- &%# .%+ # %! '
  -   , '
    -
A(
;DDY F,  44+% > #   &  %&    <  # -       " , % " 
<$&! 9<"&  -  M  !!  ! %)0""-  !$ "%  .#  #%-
 $& ,  - '   !  '2E ZAMAN

 ! h'+

 f22  29 MAYIS 2011 PAZAR ZAMAN

   

85

;" .! - .+!# /8/ -&'# (:#6 '/ "! #!  &- 1-< "&0/. %/ 56 /. $! - $%* 2/3#)"/$) 3/ 5/9/ 56 2!.,?4 >6;XP

31
J
3
-
P  ;
E1
9
 5
3
3
939J959= 5 
=
J.39=X
 = (;XP
  <P
 ,<P
3  =
1
 
($
==9E1;-
@6=566@66 
=

463;XP
5 
3 1
0; 1
C56;
E 
3
 ,

<6
< 31
;XP
5
X
 = @
 ,

#,   ,& -    $ 6 , -

   

% ' #0 
 - %' Q %   % -
Q ?
& %" -   $ &  &   4F§
,". %0   '%-  /$ %.      %&,-
 %     # *< "  ". -  =(O &!%&  &
%   %,,.- 0" %$ 64-
%&' ; ?
$ - F&$ "0""-
" ("%". %.- %0  "J # -
 , % &  &%  ,0- %)   %&'
,%'Y# ("%§- 7 4.:# 8" , 4&%§
% #%  %- T484U .0" ,%

- % § ",# , -

 ),>#$
&
#"
  %?
#%$
 # 
  !& 
%
-
 !%  $    % -
)& " "& ".#"
-

FP0 

-
( (" $ $0&$ -

)
 " ' $-
%"0%
   %&'% %!
&
&" , $ :
"   
-

#%" 
 ("% %&'
(
& 
#
  -  0

 ",    
".   ,0*":# 
  Y   # $
§ $ :6% 
  -
% ". %

 %,- 
  %    - %&'()
.# 
"
§%&-
,.%&'O % %"- ; ?
§$"& ,      
0%& %0-   $  § . - $
 0
"     


 P) A
 )$ "- 
 0   
   %! ,0"
!
 -

 ,
"$%§ -

#% %
   "%  '
%§ &  0- , "  %&' :  % -

: !&"  .# 
, .  #**<
$%
%"-
 O)
 %
 :  % %&' 
" )
"

-
$
%#>§:# "-
,# 
 %. &%
  )

ý7H " ,
 -

§% % &
%

-

 #&
 '  $ $ .)
$ :!   
"%-
;##'
##

#"
!& 
%
 0 & 
 "
-
 #  ("% ".    
   .   ' §
 &  
 !),-
 0 $ & ), .% % D"% -
4F§=(O§
 .0"
%
" )

.) " %%)
-
" ' $
0&)
-
- &

 %&  "%


 
0.-
)
 @§"%    -
& 
#. .  

& %.
 '
§$
. "
&-
. 
%
"& - &   
    - %  %  .0"-  B T?BU 
 .#
 
 %  
&&  
 )$

 !&  %# § :#  "- 
&
$ 
- 
)," %&'    % &  
 % .#  ' 
% "  .)
# 
" 
,# ,
# %
  ,. %&'
 
%
& Eý7 Q# 

  )    - @ 0 

 =)&  
&#%  .0 0 ".)&
("%§ %
 -  
 0#%& 0%& - %" %%§.)
  - "% " , .* %  0 ,  
-
"&$%
 "
- 
%4F§
& - 0 
   .) # &  $  " ), %) 4.- , " %&' 0 
  $
%&'<% %!     " ),
&

 - &)#B
$%
%"- :# 
   *  % &  %- :$& ,§&& 

 %& :# 
 .   - :&
 ,0"%#
- '&   . &

 "-  .#  , " ' ()
 Y - P§, 
:& -
%& )
 %     ",  
  #

&-
 "J# %%§   @&§ TV@U . " 
 
0  I  ?I%$ %& 
-
"! & 
#%? % 
 * &  
%", %) $  " - $ 6
  
  #- 
    " , 4#% !

" "#"0 
% 
0&<%  - 

" 
 
&
, 
 
 
 %   - (:

 .#
% "&- " "
   ! %&'
-
%",# 
:
 .  %&'
  8 % %
 - ,. %&'
#
 
%
- %)#*9 %& %$- 0 % "
J
 -
" 
  '  4F§ =(O    &- 8§"##
7  .- %%,"  %&'
-  
0&!
 -
("%".    
 - ) . , .   

 &,  
%  " ),
&- "
 J .      
 ,.%&'
". %&$# %
 - %:§ ?("§$%& ,- %" 
,,.- %  %00 ,. 
#"
 %. 


% -
"!& '*>%§% %&'4F§%
0&  %&' %   $
 .    "# !  )  $  $
¨%
  
" 

" 
 , 
 A%D"% - . %

  % 0  %- %§ 
,
)Q:
 "
  .#
  
$
"
#%

&0&%
 

%. " . %*'§ ,"  %&'  ." 4- $


"
%&'

)(.#!# 6#"/ ) 5/#/;/B) ) ý$2 (&#1- 22!*!.,

EMRAH ÜLKER  D"%+,  " !  %!- " #8" +)$'( "
  %&' 0 00 &!  -

- 0 )  % D"%+ 

"% E: $ " .
  **     ), &-
%&'
 " 04F+$
$ &  # $:, 
E: $! %*< -
 , $ %%"
 %  #&  -
   D"%+%     D"-
%  %   0    .-
   " , 8" H
, %0 ,   #  &-
  # 8" + " %  ' ( %& " %&' $ .) *>>M+ 4F+% O +   %     "
%1
   # %-
%    .%    D"%   0  # %   ! - 0  )  ,  ' &! -
),#'2%&'4&%.#)(" 4$ 
% .# 4F 0     #-     ' ( 4-  &&%& %! ("  4- D"%+: % . $$-
 % & ),%&' F "# %J- $ 3+%!, C%  -  %  #&   
4F+ %   $ :#   %,.  ! "$   - & D"% 4F+ ) D"%$ 0,.#   -
.      ), "- '4F+ 10- "  & ,% %5   ),.% '4$ 0)!&  -
D"%+  ),-  &2% , & ' ,+.% '
&4F+%   0"   -
 $ :#  # 0- 4F $    &- & ),& #4$ 14-           -
), %&' N -  "    : ! $  Y    %& ),&& %" %&0
),  . 0  ' 4$ 
  
  

&, "- 4&%+ ""  , %! $ & '
#"#%& -D"%+0:$ !  
   && " ""' )," %&#'2% &' %)  & ), #'
   & 
-  E: $       8 &!   "   0
0  $   *I"+%!," % 4F%.- 
Nýý EE=N )  E: $  %   $ -
"    %)  ,  - E: $ !  " &!     %     0 .0 -

 #+  Y - '$.)"04+"% 8" +       ) '(% &!  -

ý
   4&-  0   $:  $ 0$ D"%$ #& !    +  )  -
%    - 1* I" 02  0, &!   #  ,     & -  "  .%  '

 ! ^

f23     ZAMAN

Joost
Lagendijk

:26 ) $ # )9) ":26 () .!#
*<% :  !- %#  %
/83 $! !! ! 9!#-
'$! ! -! - "$%  S 0 &  .
)#" )") $22/ L_ *>>?><% 
&?  )  ,% $-
00/#) !$!1 5/9-  +*"$- %&'&   ")-
2)? :2 .!#-! (#&- % & 0 " 0 -
" #2! - ,#'$!-
& !  & ,- , ' & 
3@=
P
Z <- %!A &  -  %#& 

31
 1 4=- ' &"%0     %0
<=16,16

ZB9366 % $ %&Z0- )0!  "  -
563&`<61 $#*>><+
& . ' ) 
0Z0)%<6- "")+< % &" " &! 
1;00
3X-  ,0&, &), # & '
B
1
4;
3
3- .  ' #<+% .-
=
16 -  +   %# )"-

5 P
Z <J-
; 
B
,- (0!+." . 0#  %%# -
RAF: REUTERS, SUHA- 0   Z  , : %" %&'
IB SALEM  " #
#&! # " %
 % #- .)" )  -
  %&'*>>+    0 '%$-

 0 &0%" "  &!-
  $ & "- ,% #   $-
Z:  "" $ # %& '
.% "% 
 0)& - ")0 #    -
"     - , %& ,"
"% " ' &   ,-
I$"  & #&'

&+ 0$ -
& A & -
".% "% ". - (0!$ " -

Refah’ta tarihî gün

ý$)# (#&"$! /-/ ).#/ -:2 .!#-! -6 . )#/ )2)(2! "/$)#/ <_ ')#., 00/#)< -6 !$! )#/ " &#*!'! ! $B#.
 $   %&-
  -

   ,-

F  -
 ,'

;)9 %/ #-)91)

-)B/ ")2#/ "2#)';!-

  .
 %0$/ /
%0 7- 3/.1-/ .5!# '$!< .% '
& !-
$ " - 0.-
#!  / ) -/ $, & -  %7 
A&04)+ 
.".! /#/ %//;/"#/)- "  0
%"&+%0- ) 5:$2/'/" 9!$! - &-
/83 ! !
+!$!1 ! Z6=563 4Š; 3P0<16,3(4
1
 9<=56
1
 

- %!  &- $, -//;/ : /'#) ()  
=
P61=11

3  ;9=P0Z0Z

  5  
3(
 1X
=1
34; 3
C
5B,  *>>?>< -!' ,#;"? %"'
#0  - (
+" 
- *>9% 8   ,%0&
.% " && 0%" -
 " ##§$" 
$"##  '; &&-
 $%8 §#0,.  
0 ' ()  § .# %-
0$"  . ," 'P-
  & ,"%, & ,-
 #%&'##%.-
&! :&&,-
6 %),'
%  #  "  -
" 
4 ) %  - . ""!$ -
%'*< %&@  %"- %      ##§ %%   (01
 ##$"
!"  " $ 0 
%    $0 $!$ &      !$   ". ! & $%) 0"&##§%%.  " -
)  %&'M%   " 0%" %-
##§ .#  "    § % " %& % , %" '8-    %&#'2%&'
)
&"- %'Y  B+
" '§ ,#% 6&    §##§%" $  -  ()   !   ,
*".  - 4)+ -
 , &,  0&)   &!  # %),. § .#   0#  $ )0! 0-
'
.$ / &-  $: +
%*B%  0C%"- %&'B% &8  "&%- "  . "% 
A & +'
$ %  "+#
%     $ .) "0  %- )##§%"&" ".  0%-   &   . %&'##   -
) ( 0  (
% ,%& ) ," -
0##&   " ) '<%  !% "' !      "%   &-
!"  "&" %!  , '
8 §  ,##% §   %  ##   , " - &  # , %), #%&'
   #&" ,  ) " % %
&&  "8 §% .,)   0$1("  - O) B§§" &  -
&' 4)0 D$%+ 
! ,§%% ". - )%$ 0    '  $0% %  § $) 
1
&4"20-  P & 0%0 -
% $0  0 # "   %-
% # 0 ) #  "    - ##    )  0 %! 
$0$% ") $ +%  -
  "! & ' & C %  "&%) %'2%&' %      P§ !  &    # 0
0)0< $- " #$
&&% -
$  0! & $- *< : ,  "&%'
ý ZAMAN
#
&  +&- $% %# ) '
,    .  %' =$&%##-
**#<+=# - "%# & ) "',
"(0!+     )  
0$&)%  " " ) : 

`=#) 2, < .   #- &% % 0-

      - )  . 
, "% '")- &). %  -
")$2 1-   0  5 0 
, +&   .,& -
 & ) '

+" #) 

_ 2/:)$2) *!! ')##)./29) !+-

 
"  :-
 &   7-
    # '4&-
$: 
& ! -
 %  ,% 
" +0 -

)$2/-)1 #< `/(/ )2$

-
$(!1 #-)91) .-
"# '$! ! -! -
  "  A & N"D+.  -
  & ,% - 0A & +-

&!&-  $  14.

- ; 4 N"

D§.  
(
0      ,
- +,2/$2, 5:$2/-
)$) Z 53
1X0=0<0,63J
0% )  %     ."% 2:-
" ), &$-
"F & % 0-
  'K$%
%%#'k?#5/ -)k"v0' ?;,'?2
"..)  8 "§ 1 3 5 E 
"#%# %(
 - ;9P0JB@6
PX5
3 XB
5 1


  % & §
; 40 "§.  "
P
 <ZJ6P0
-
 X
=
3 6- 6(/"1/ )#" ;/07  ')#., -,#
-
" 0    16,  
MILOS JELISIJEVIC
+ 0 
 -
'P $=R #-
" 0 " &) % % -
$" . &§-
  )!  :&  0 
, ; 4§
 <C %&T>9C
% (% 30$ (-
 %&& U!)#! '"-
%(" A$
 0 &$  0 -
 "§ 
".% ) )# & '8$-
&   -
 1)!  :&  0  -
 
    &&%0 #.-
08 %4 
2" + %&! 
"-
"  %
($=#:+C %&! 8-
 ? $ 
8 Q §
" " %&'

  
#-)91) ."# '$! 
 "" ( +%M %&!-
!)#!' !&-
&) .  0 0,

!+ +,#)$) ) #Ž' 5/9)-)

    "  "   )#-
$" 0
%   %  " '  Mýý

" § 
 =  &§<.-

- T.C SAMSUN 1. SULH HUKUK MAHKEMESİNDEN İLAN

 §& - "4"+&  " !-  § $ % 0  $  0-
,& ,0%     A & §
 §%  -  %  " %&'
"-
DOSYA NO: 2011/1 TEREKE
$",, %)  !!&  %  4"§*9% "&%)  - Davacý Züriye Ekþi ile davalý Cem Akmaz arasýnda mahkememizde görülmekte olan tereke davasý nedeniyle;
.% ,"  '
D§ - !&&     ' N  ! ,% &% %" ' Ýpotek alacaklýsý temlik alan Züriye Ekþi tarafýndan MK.612 ve 636. Maddesi gereðince muris Fikri Akmaz’ýn terekesinin
%   % ,- 0  .    " " 
 §9 #   #":- iflas yoluyla tasfiyesi istemiyle dava açýldýðý ve duruþmanýn da 06/07/2011 günü saat: 10.20’e býrakýldýðý anlaþýlmakla,
     %!A  §# %-  0%% §"- Davalý þirketin iflasýný gerektirir herhangi bir hal olmadýðýný ve isteminin kötü niyetli olup reddini ileri süren tüm alacaklýlarýn
 &§0,  - ), .!& :% # - &   ,&% '"§%%- bu itirazlarýyla alacaklarýný ve borçlarýný iflas talebinin ilanýndan itibaren 15 gün içerisinde davaya müdahale ve itirazlarýný
! %),   " ), "  ' Q)  )
 § %   
) #$" . %  bildirmeleri ilanen teblið olunur. 24/05/2011 B: 35928 www.bik.gov.tr
& %. .   -    ! %" ! §- % "!.,) §
" %&'
 §  !&&'=&0$ 5&   :  " . & , 0 T.C
(:  
)". - " ! .) 0     K&%- "  ,§ '80% YÜZÜNCÜ YIL ÜNİVERSİTESİ
",  #§# "&- 0& A%& 0  0#%& 4§ "- .,) ""  , #  " ÖĞRENCİ İŞLERİ DAİRE BAŞKANLIĞI
"  B . * %- % 'D$%§"  P & 0% !   5 §   "#%&'§
DUYURU
'  Mýý 0 $ § . ) &  %  ,.% '  Mýý Yüzüncü Yýl Üniversitesi;
Sosyal Bilimler Enstitüsü, Fen Bilimleri Enstitüsü ve Saðlýk Bilimleri Enstitüsüne 2011-2012 Eðitim Öðretim yýlý Güz
Yarýyýlýnda Yüksek lisans ve Doktora programlarýna sýnavla öðrenci alýnacaktýr.
Baþvuru Koþullarýna ve tarihine iliþkin bilgilere www.yyu.edu.tr internet sayfasýndan ulaþýlabilir. B: 35928 www.bik.gov.tr
 ! ^
f24 29 MAYIS 2011 PAZAR ZAMAN

 #$#%& '$ !"#

Galip’e kasetli tehdit
05,6 789:;;
YÖN.:Ÿ.+. 
= 5 >7')=9?:;
YÖN.:
78@9:
YÖN.: ‰ .
9:<;
YÖN.: ' -1@  2"$:   ) %". ZP-
" % , !+  , $'(
 !+    &# 0'8 :0#0%) -
OYN.: V+( + OYN.: .(.+ OYN.: ‰ (‰. OYN:   (.
# 0 "    %'
# !P+

’ 
š BE9 
š B 5;561 < 
161(J
;  =

; 3165 4\ 
3P
~B
E+4=;
35(@6356
;5 V
55(4  JE ;  = Z P
\ '&# %,    #%I:
91 Ÿ45( 36561 ;<=6<( 466 <3(0Z0; 35;(51
B

1 ; 1 @  <=J 9193,B
B0
59Z6J4\ 

5
; 35 =36<=56D3C636\

 1
 6J P  @   10<0
( ; 3 999( ; 35
;
J
X030P
 3,
 < 1
Z65 J 54

 PX1
3 1 @ 1
 1056 05 56}=J 56Q6=6C56\ .: % ',., 0"4 + -
5@9(19P959
P656; 31=163,.\ ; 3503
53+3 5 = 34 J(;36J6\ 93,.J 54

P
1 @ 1
(&%61634J 5\ 3, .
=
 
1 
 P
Z
31
 9< ; 3 )  %!' ()  %   & % I:   
61 
1
@
3 36@6(
 ;<36Z
\ 56116<36663
5;46; 35 46 4
 ;5 <=J 9  3
 .9B4
 6=933!D 9;36=6Q,V
Z6<=3 4 +%# 'SAMANYOLU TV20.30
 JZ
 3
&#<61 Z; = <66E1 3, =05; Z 6=;<3, 461 9<=36193, ;<3qC <
39=19@9P ; P =
,

6#/.'
-,B `I0/# ,.#&
6 -/'1) ", &B&

" A)!%%!;-
&,.)Q# 
+ &,& -
%&'%& P%-
"
 %4-
)0%& (-
 )(" $
(" &, +&-
)0! %) & ;- /.- #! (0!
&,.)%-
.  . -
$!# 2!.,O
%+,-
$0 & !& - +"$: 
!+< !%2 %/ (4  
,* " 5/ 9#/-
  %&% -
-/ ,#&* @2)3 " & %0$ : :#%#P %O,
&#2 /3'/2  0 , - 3#%#$
3599
3
\ %&'SAMANYOLU TV 22.30 4 & & %&' 
B
@ /1 1
 4 
!&!   &-
5
3 
+9=\
493;<6;\
.-! 1- () 0& 0/  ),!& $:-
1P. #,Y 2 %   0 -
19401

6B, "  (& + -    -
  #,.-  &! -
 ) & %.-  ! ! 
 %$ /%  % , -
 %&'
  "$:-  ) 'SAMANYOLU HABER TV 20.30

&





 ". (%
) +##
& # #,0
6(  1-")
 $%$ /%  - $' #! )0#/)
   ) ' ý
&b,%% A"+ % # -

- %"&  *  8" +

:$ <<B' % . &
 8" +] A # + .#  -
00
& .,) & %&'H-
 $#   &  .) " -
,"% & #%&:  : 
# ( +& %0!0

& .,) & @$ 
$4&&  %)(!
")(,B#& (/#5/$/#)
(& %"-
!& 1O$+
N !+4; 2"$:-
&,( # %-
0  &   8" +   %"&- 0         #-
& Y)0@ $ .% -  0$%0" D"+"" -
 @$   $ 4&& "  - , 0 . , % A #   - %) ' *    .,) " & - & 
$= "&,-  . 0 .!&J-
(%8+# 0     %& ) # 0 %-  && & ),   (% $%0 % $-     ) '" -
 %&' A # + )  &    - %) '  $"  (" $  + 8+ &:   " & !K+""   - 0 0$+-
  ) &  & &&!-  : ), &
& - .),  &' ý
20.00 %&') ,,$#-  &%& 0-
 & "%     0A$" %&0
= "&, +(& - D"+ #% , .% -
  #,  - %%  %-
%&'MEHTAP TV#&,*%     %&'TRT HABER22.30

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1
-) /1-/ *)8#! "6##)./ &$28
/'#
/3#)% 1! $& -&-

- 2
: 4  $ 0+ B&~.;
3  \
,"#O " 59E(;94C
1 3
E
9
$: $ &  ;+' & -
93, 3
 )?%# P:
Q# !"& ) ,"- 4
   ;   0 $-
  0   : 0 - 5
$ 0 '
-
&2#& 5/;/ 3$2 /-/ ()2)., %#4 %   " 0%&'
& %,    - 6

-.  +"". 0%-

"%    ,!  %!%
"  '8 /  . )0  !, '
 %!  J %, :
!&  0 "%F- 7
)(:Z;%)

 )0 + 0  &     ;0),- 8
& '   " % ) "" &0 %     F
$0%&'
00$&" bQ%D0  SAMANYOLU HABER TV&w,&w
    ,%" 'ATV 22.00
Bulmaca 6$2/' .-! ?.-) v0' ?;,'?2

SAMANYOLU TV TRT 1 MEHTAP TV ATV KANAL D SHOW TV STAR TV KANAL 7 TV8  N 1) [
<   5 J9936 X
, 4) 
3
@ 1
 Z 
=
  
(
08.35 Dizi Film 09.20 
=  08.25[ P  
= 07.00

 10.15BC3 08.00+

4
5 10.000J
3  08.0053\61
E
 10.30`,J

 ;936 45 
 ;  5
 1= ; =

 ] =5
_,ž  3 < (  
10.10 Ayna ~3} =<
E 11.00


 11.204< + ;
13.000
3 + @9 
 09.0090
 5
=€ 3 C
;3 11.15.
33Z6Z Z
3

3  3561   < 
3  B


 ; 3 ZP6, 5) [@9 ; 3 B   <  PX5
3

15.15  
36 11.45  Z66= 12.45'=6 1
13.45 Dizi TV }
‘C1 11.30;46
156 12.00
3   10.00.
3<
 <6@6 15.45 Futbol Saati
16.10
P
5
 13.20
3 
P
5
 15.30[ P  = 14.50
3   19.00.;
30
 14.15
=

  16.30
3   11.45<
9 5 18.15.C9
;   9, 2) 636= =B6 5X,ž+
J
<6( Z 
J3(00;,
18.20.;
3 17.35
3   17.00
< = 19.00.;
3 20.009C[ 17.005
3+4
C 19.00.;
3 14.00
31
=E 9C@6 .;
3
3 463=6< 
 636=6< 56@63
  9 0Z0 3;, 6) .56
20.30  ~ 36
5

3E 19.00.;
30
 18.30
P
5
 20.00  ~< 3.E 0
.3


3 19.00.;
3 20.00  ~
4[,E 18.00.C9.;
3 19.30
<
 33
22.15 5. Boyut 19.50

 =X3
 = 20.00
C
03 22.00 Dizi 93 20.00  ~94
<
= 23.009}36  19.00
61644’ 21.45 
= 
J3Z56,ž 939@9 Z 99(
  
 
 939=(  
<=
, 7) Z6 
<  

22.30X
01
= 20.45 
=~\&$E 21.30 ;@9
P
5
 ~X0Z

E 22.30  ~93 E 06E   =   22.00 TV Film ~
 =
E ; 39<,3)^
=  J <3
 ,ž00 J
=;
3
 ( <

(1
@
3 ; 3
23.45.66.
 23.20
3   23.00
31

3 00.55
3   00.1594;;
36 23.15  ~3E 00.30
3   00.00<= 23.30.
3}
 9;
3636 Z 1
 ;9919@9 559 <, 8) 5= 9=9 5
=;0,ž  3 03
FOX TV TV 5 DOST TV TRT HABER DÜNYA TV  KANAL A KANALTÜRK CINE5 ;<9(C
,ž3(99
4C C; 336< 4 
B
@ ,9) ;
(16P0

10.15 Hayat 09.00;401
= 08.003
10.10.;
3161 09.20[ 3 09.05@39< 08.00}
C9 08.40035 
=56 09.15+ 
[B9
6@6( ,4) 303;=
35  ,ž
( ; 3 ;6 030,ž 9=9 5
=;0, 10)
1610
 11.00<V  09.001\6+
=  12.200J
3J3 12.20
99 10.45056 10.20Z9<
W 12.2536
@
3 ZJ 
 5;6 J3 16316@6  3 <
  =56 3 05 6
12.45
Z =h
 13.300
= 
 13.30+56 13.20
=

5
3 = 15.203Z6 11.005=0\.05 12.40@69P0 11.009919 16.00@<=
14.00=;< 
35
3 15.00
=< 15.204
4

3 18.00
P
  12.30.;
3
3 14.00.C9 12.003   18.3001
= = 
3  J3Z, 5) 5=E1 XB
 •;
E1
 Z6 ;39,ž  3 
;J 030, 11) J 

15.15
3   16.00@1 } C 16.303
16.203C
5
 
 14.15  =39J 00@0 13.30<
1  03 
;99;00J931; 3 ,ž 3J
 3 Z9 J6=61 96(  C
3 1

18.30 š.;
3 17.10V[3<6 19.30[B9
  18.00.;
3 20.00+66= 18.30•;

= 15.15
P  15.20 C3=61 19.40.;
3
19.45  ~3 18.30.C59.;
3 20.30
P 9 21.0061 22.15.;
5
 19.00.;
3 16.3019
W 16.1503 
=56 20.405
=


030,ž 

9=9 5
=;0, 6) 

 336 ; 3 ;  ,ž ;66
631 
3E 20.006  =


3 22.30} C\ }
3 C 22.30349E1^50JE
 
=63 19.40316= 20.30.;
3 19.50 
=~.66
h0E 1= <

31
 656 


3 @  P
Z=
5 ,ž 9=9<  05 ;X0=0, 12) 

23.150J
390J 20.45“<63
16 4;

3 31
< 00.00.”66= 21.30.566
= 23.50
B
0
 21.50

P 22.30
3 
9
6@ 5931 @63 0
3  <6= Z  =56 Z (0C
,
TVNET YUMURCAK TV TRT ÇOCUK SAMANYOLU HABER TV HABERTÜRK 24 CNN TÜRK NTV TGRT HABER 96(610; 3Z
< 

,7) + 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

10.00 Sabah 09.550Z0=


3 08.45
J

09.00.;
30
 09.00.;
30
 10.00.C59 09.00
34; 09.00.;
3
3 09.00<=
  6( 95( 5
 = ,ž 

 P
 3 
 1  
       
13.00010 11.40+ 9 10.00
@ 10.10 .C536 10.059356.C59 1
3X30 .C9 10.00.;
3
3 12.1536@6 P 1
3
3   X

 9399<, 8) 956( 2           
17.15 Futbool 12.103493 11.30[ P  = 13.00.;
30
 12.10661 12.003556 11.00JE9. 13.0000  13.00
@ <
03 

556 15.10+3


3
 56 15.15.;
3  59 13.15 3J3 15.15
36 13.00.;
3 Z 1
 14.1536003
5 3 ,ž
=
5 33<636=6<6
 3         
19.00<= 17.2034Z
1
  = 13.30 16.15.6=6.;
3 17.100 
 16.15  5 15.10+4
B\J 14.00
P
5
9<@6 16.153603 
4         
19.403C
 17.403493 14.3036<Z6 17.0000.;
3 18.00<=.;
3
3 17.30 ; 17.00.;
3 17.30
3Z
31 19.00.;
3

3
@  636 00, YUKARIDAN
19.501
@
3 19.40+ 9 15.30
J

19.15.;
3 19.00.;
30
 &$ 21.30 
=~
P  .  19.00
B


Z =  3
31
20.00.;
30
 N G
4 3(
B ,2) @Z
=
 5          
23.00
B
21.50   5 20.00  20.3001
=
Z = 20.003.;
3 31<6=E 21.30
Z =  21.00™&%% 9; 22.10
 <
03 

< 93 ; 3 ; Z = 
3=
 Z  6
        
23.30 9;556 22.55 20.45[ P  = 56 22.30J3'=6 23.15
5 3 ^Z 23.30 Futbol 7/24 4
5 22.10 3 3 = V3€ 23.00 93V 
96 Z36 
P•4,ž 6, 3) 
  7         
Faks: 0212 454 14 91 e-posta: 

 ›=,B=,3SAMANYOLU 0216 524 95 24 KANAL 7 0212 437 80 80 KANAL D 0212 413 51 11 ATV 0212 354 30 00 SHOW TV 0212 355 01 01 STAR 0212 413 50 00 ”V0212 454 56 00 NTV 0212 335 00 00 CNN TÜRK 0212 413 56 00 TV8 0212 288 51 52 TRT 1 (0312) 490 43 00^444 1 178
'
1E6 J <3
 ,ž 4 ==( 8           

 ![  ^

 25KÜLTÜR-SANAT 29 MAYIS 2011 PAZAR ZAMAN

YALAN DÜNYA
ý") (6.6" */-
3)  " %/ Nazan
ý0')1-/")#/)
$.'0$"
)!".
 -,#&1- `2/"1
olan Afyonka-
rahisar Caz Fes- 2*1 ! - $!
  (&&,661 
   T8  /!>UO-

3 
;B6 &@ + %0  
Z561B
5Z6566@63- '@ A%+   -
layacak. $$  %-
 &  %# 
/#2/'  /# ') @! -!",B#& " / .# $ 
$ %&Z$0% !-
$&   ! 
  0"%%  A
 ,%  %&'
%.-
% .# !: )% &-
%" ! " )BC%-
:  $% $)"&  
& " %&'
 4"00 
1=+2". -
  '
& &%+Sa-
+$"$-
ý$2 (&# , )" &# - 2);" /" /. %&#;& %& 'O -
 "0 & 

,-/ 1-/ 4&=A&&00 =-

& % & 0 -

+0
!  $
 '; " 1 # 2

@$$() -/ "& %   ! 0#-

 %  "';0 /$% -
(%0%!A%%) -

0' ! % & "&:& '& &%

"&:%%% " 'O-

-

  
(  $#  " ,&
%. A- $ ,  ""-
E@"+*>M  %   '=+
$ "   F 5P-   , .%  -
%+TE $U  &# 0"$ -
.# $:  #  %" '@#""-
 %+ . ) '8- % 0%") .   &,-
" &0&$? /" 9," '--4 )'"Ž $!0#!"# B'/ (& .!# ?$) -60/ #/ / 8., "3)$ =0 @/$2)%#)<  0) 1- (*#!.,? CE1  ! 0 : 
%   &",-
VV" " ,%  =0 X@3
=
 @ JC
5  P

5X
=
 .05
 <1
=E P3

Z;36 %%,  &
  ) &  .-
#"  66P
3 1
;63C
5 (; 34C503
B
,3P\C=0 159@9;9611
=
1
B
, .% ?& "A  -
*'+( )  % "  %  
0  %# &  %!- &   :0  '& -
) '@"+F ( - YAVUZ ULUTÜRK  (:%& #+ )     &%"# .#% %   !-

-
 0#%&& # :0 # % "   %&   "'   )#   !- % " :A%-
  ".   0%&- !     #' I" %")0# );@- :  '&:-
%   #*
 @  %%! ( #@0 "%  &,   &    N  0 &"- $ :,"%#
@0 + . '- *C' ## '
" #@0-  % 0 )+ %  ,  %  . '
0 &+   8#+  % *B' % - (:%&+  ) '  6  #-  @ @ =++
5( !$0 +%4") + '8" +"% *B'# - .  )0 &&(%- . :A  $
5*S
Y#%)+  )  &  # @0  # % " - P0"% %) A!% & $%& % 
& 0&:,- %&'N"% $!&& 0 &!&#. ( «  0+  % $  "" "%&
%%!% 5P - #&  :0 %(:%&-  , ! ;0 +   &+ E #   ,% 'I.%-
%+@"F  - $%)& % :    #+  F  0 &! #   S& &%+$% , "5&-
 &"- !&&    , &  **' H #,# "% !#  +"A .% %& ' 
%&'<    F - #)#:0 0$! ,%!%&' &0) '@0 8" + -   &,$  -
" 0 ) (-  8  # *+ #  ?  "%  )  &  4&%
%# &!  ,   P$- '=+ %"
6$/.)  '
  % O(%
 ;+.- $ (  0 8#+   %# ? *"-/' %¬"% !:& % 
!&J& 0!&   (& + 5 + &  (:%& $ # (:%&+ & )  ! ' ;     &"+&%'
&!  0 && & % - @0 "% *?#$ - )#& ,:0   #%- 4.%0& % "% 
. . )&*-  %! ) ' @0  **' %   - 8 "  = D&  " %  0     ) & % # - " &,&   $ -
  & ")0"#-  7#&  0%#,,    %&  , ' @ 
 +  &   & 0) 'H  , 0'
.% )=+
     -  "  &  !' @0   /% ?"  $?   $ %  $%+. )#:&&,: +" "" -
 #%0 %   " %  %  -     .' &   "  )  $ &   
." %"-   %.%
 - &  .%    ) $:0  ".  S1:"  
0#  '&J (:%&+
  "#  PRAG’DAN AFYON’A CAZ :&&,6%) '  %& )"&0
%.)&:.K&  -    ":0 $.- < %  " %  ?(:%& #    (:%& # @0 + % " %    0Z! =+
# "  $,- %  .% %&'(:%&+ & , )% & %%  )#- &) %!  "    #  :- "2'
' &% ' #  ., &   .0 %!
- ) "% (:%&+& ) '@0 - 0 " %&'#0  # :-  4.% 0&%    -
@  +$:!-  " &  $F 5:0-  +#AJ)&0©&&- 0 %  &"% (:%&+&!- #   + +
& " '()" -  $ !&:%&     0 0V%!) ' +"" &!     < " #% 0  ? - A   , 
#&:X &  .%      , .  + &   J##?"&)  %  0)#&) 0  &00&       - " / 0  -
& ,'   .# %&'
%&   !&&   #, $ % &!    Oª' ' @0  " %  # @&&,6  - :)" ) '

" ""  - , %&'% & , " (%)4 %ª &0©T0&  UL
-  (% Y  0# # - 1 / 2& .  -
 )&+ "% 4 0#
  ,:- T U0(:&?4"#, ,    &      D: -  A%+12& ,&%-
0  ", 0 , 'K   0" -          ©  + )  ) '  :0  0"  !  !&12
. 'T*MMCMU %%0!(K : T!%&0! %&U& D&="&  /  $7 (  H %  & ,&%%&'(0-
KÜLTÜR SANAT (%&,K :( (&O  &:0 & ) ' + . " ' !%A%(%X&+"
%.  ,"" :-
 . #)" & -
" T"  "-
%0"%#V'%"
$A & +0 ) -
U%& $(% $% &-
&0T
& 0 $#" & -
-" %" ,&" ) UX
 ". # ".% 
"" :& %"-
=,*"&$&0#&"‹  % :"A  -
& , /0-

 $:.)" .    ,%'   /##%&  " %X
- !."" &   #%&   
  
$%%,%#'
 &.% '  ¨!, 'I- &'  )A  $-
%  $&%+"-  =0 0#%&# Z /  ¨!#  & "  -   %+) #   #    -
, &    "%)  %&, %&  % %&' "0S12' %!4.%  K& &-
 %&' 1%&2]()"X %&  ;  #   - ,. #%- F% 0 J F I-
 ;&0    'N# -   ,- "%0 & %0- # ' % " S 0&0"% "
 %#!# , )'-) ) 566#26- %  ,- SA&.% " -  1I#. "%& 0  #  # (($&-
$ #  ,.% %& ' $6 -/ +2!2!$! - %&' '4 5"7+ $- %  ",$""%%- 0 " "%& F  -
P #)  &- -< 2,0& - -&'- K&0 # -  %&'    0    '0 "&% $# %&'
   -
%& 'I  !- ! - §3/ # - &&%# - " # #  ]  )  % ) '2 ,  @ +, "1"
&#c$ - § ()9," ")*) ) " %&'
#-  Y%    -    &  ($- %$ /    0   $
 c"&  , 
/'/B) "&&'&* 9 0&0 $  "$!"'K%& 5+ $!+  %&  .0%" & % -
,'(")& # ,  ¨ - """%&S4"- X+%& XN 1@$- 0$"%0 -
$!"    ' 9)9/B)? -!' -!'   " -  X= X4" %!X %(" 2" $/ /%%   "  & !&" 
  0#%&%&   - () ;,*"&$&0#&B %%- 4 &%  ] #".% %&'(1O 0&2 & #%2'
  %&$!%'"" - 3/+ ()#)"2/ $66"- %-  .% &)&- "#  " , %- 
 """)  -
%# %# - #/ )#-)? %&'Y#"- "$0%&' %+ ," %&'   )'
%% A  -
) %'8 ($- ) #"%,   1 "  2"%%# c "-  =%$ $"# %,   T&,0
$!+##   %&Z%  % Z" +-  ) #c&   '
 1O 0&2' ""0% "-
1%$ 2 1%%2 1&:$! #:Q#)+  +&& $% &  %+S#-   %1O 0&21"%  #"$0)&,:% #-
%2 1%%%2] 4)+%"& ,$-  "%bY%#' 2%&'14.! 2.% , S #  , %-

 & 0.  %&' ;"% )     $%  1O%$!"& ""U,%% "
"0'Q) $%%-  #:Q#)+5)+Avru- % " ),%&'   $% .! '2 " %    
" ,0'  +$ %  " '  P #'0.$- 
0%#!#  %!),%,  '
&!  5$%#+   Q  $! ' - & % %&'Q#"% 1  $% .! 2' !+ /& '

 ![  ^

:V     *++,

*" ('< /.0 .1! : ;/") /% $3)+#/) 5)() ( ) /%#/2)1 ) #/3) / 9)0)#/ "!'!0! 9)05)#/)
"/ -)$) ) -/ *'.;B! !< )") 6#"/ $! -") 5:6* .!#!"#! ! #! -") 569#6 $22/k)" )#)*")#/)
/2")#/'/./;/B) ) 5:'6*26? )2/")' (' .: /2)') )  6%/ #)"
, $/.)1 ) ./ ) ./#/*)' ())'#/)
/-/ ).#/ $)#1) "! . " %/2, $)#3! ! "&## '$! (& -&&'& 9!" () 2/0366-6? .""$
2

`@"#! ()
5&+ ) $ 1
 &% !% , %% $"
#&!  $  
  "  )   
% !  #'  # ! !
 !&&" '&&?
)  & 1@ " !b2'
;: ""0 ?
 !&&)"&% %%
! " %&'
" . ­!&   
#&! %  &%&?
%!    '?
 &  &%&%! ,
 $ %$   
"  )00# 
 " ), . '
;% ) $ 
  "!   ­!& %&
0#  ," !&&) # 
"  ) %) 
0# ,%&'
 ,   #  # 

( 
 :  %)%&'

:.: " %&,: & ]
4& $),! "$0#?
&! & )" ,  ,
. ) '
 :%  0 
. %&'0 #$ #&0
      %&'
$0 ?

%" $

"0 .0
   .%&'P%&
0    
&#! )9) / $ %&]
9/")#)+< 8")#/-/ H"X
&0"2 56%/ #) ()
   )
3.2 .*'. .#  
9#!*!"/ < 8"#! () "& %&'P&
5&+ ) $ < 0/ 5) 0 
@? ?   '^V %% # %8 
" =%$ = O"%.
0  4&%§% '3##/$) -/ ' C  ,##X
 B% "% " 0    ?
(
0 
 
) O"  ( 
 4$§%!, & O&,§
 .  0  "  "?
"" "$ ,*>9 %.  
 !  :   , 4§  ), 0 @  
% " % 8 § % 0& ?
$  " "#$'
( 
  ).% ,V(§ 
5# ."!+ 9'*!  %>+ % 
"&&22& %/ $,  - &&,
-B!#-!?  $, O %  0 
. &  @  .#?  )  . & 0 P$ %  "  & %)$ P$ &"  !  0 %?
.)   % , %  & !&     %)?  ,&% &%'@ (!%? " '
 .,& 
(!08 / "% " 0! #? , % && % &%'  0  0 # % (  %. " &  "%   08" +!%)
'(%
 O" ,#  .)(? =%$ &Z %.  ! % "  8 §"    #&? %'("& , # ?
 ! & %.  %!& , & $(""§%%  "  ? & ,8 : %. !&    "& ) %%" ),"%'
0$&( §.  P$ &" &? ,% & 0# %& % .#0 %.?  %), . #&'4  (
§ ( ! %
& V(§ ) .  ) &?  !    #" %0),Z  && !&  0 7,8 §# ? &, "!&J%  "" ?
% .) .# #  (!  (! 8 §%.  
% #?   & $# #"0" '
"1&J%"  "!&J
"% "$%   ,%& ' ,,0%")$%% , &  0(!$ ! $ ? "#") %&  & %&'2

  O"§  
  ,§  &? (! 0  %.   (  , ,? '
.=%$ §% %&'1@ & ';0  " "
@ &   
0  4&%§*>9  " $  $   $   & , 0 " 0J&   .,$  &! (! ? # "$  "'2
%  C%    0  .#0?    8 § $ )     . .  %  0%  "  ? ( " .  0&
$ # %.   "  ),    .#  & O"§   " # "0# %),$(  % "   ]
  0 %7    (
?8     
  ,§  &) #& :"  %.   #&'(
8 § ,# K   0#: 0$ 
. .  ),%.  %& "& ? .#.'$8 ?@   = "§9M'% . . ? .#  .%), /    
 V(.%!, &.# % ? " &" )&  
%#%.#  &! 0 %.    ,&#     % %& 
 ,9 .  & )?  )& )$ §:0"   0.: "&%%  ),0   "'H  .# :   . 
 #%  & F  $  @ "$(!"$ "$  & ), .# ' 0)  % $ %&'
0)&,:7,     #   , & ,""  ' (!  %.#   0&   &     &  ?
.% %! .# %,$%)&' =%$§ &§  <      &? )  & # 0), %O"  %&$/ " " %&0
(! /  % 0  ,  ? %" #$#      ; @$   "   0)#".%&'(#!,: 
% 0 &  &   0  $    ), " (
?8      & )  "    0@   "$? $ !&" .#& ?
%  " #$ &     O" %!%$!& %! 0%    .) 8  0 §   #& & , $  )& #":0)
 @    .# $ ) ".#   'P$ .  $%!?  "":'(  & "%.? :$" %&'8 :$  0
&  "  Z$(""§.# &? ;)(!?8 %#  ?  &   !O"$ % %"%" %&'
"$
    §  % ? 9 %    , Z(!/  ("":  @ 0 § ?
## '
,@ 0 §  "%.   8  0  0 P$   " ,  0 :  $ 0#   ,    H":: %  
"&  & &$ ), %  % & ,%.   0 , & %
    4 §*>C$ *B* ,: $ $ 
"   ' %&, "&,   '=  %    . ' )   &!  %?

 ",  O"Z P$ %   ? P$ &"  (   % $! & , .# & 8 §!%%#<9@ §  '&"  .# 0) 
   $    %. )&   ,%  ?  %# CC &   "    "  "%   $  '
 ; @$# " 8  ),. 0 ! .# & &"  8 §&! %#% #  & ? 3     1: 
"$  &   @$%.)  # & ,"" . " ) ' ,( %.8"0 § " !2  &    !
.. &   .  : %!?
 O"
%#%§.) 0$!  " )0 0 ,0#  #  ,? . & &! ! % 
 0#  !' 8"0 § $#  ##    0 $    $# " @  0 § % ! ! %" '
= (
§" 0( &§  %),    .%   ? & , ": P&X
!&& $!".% 
&O"§", ,& ?    J      %), .' % & ,  .  '  0# " %! )
"X3?,02&"v0' ?;,'?2

#$#%&&'!&//$b
!5   ¨©$ 2 H/ 2) " . -?;/2) ".v0' ?;,'?2
B`k<b<k``31c1D<(i(<8eX<1;1_<k2<171$ *(&*!7W(W1
b`X`c_<_eX;*8*V*$ $!'$)W)*-(3
8#  b_#;
_
#+##
E I


_#2!# 8#!# b_#`
! 
b;
_
#+##  

E< M 

@E

H b _ !
2";
_# @M =
2/+ ;

  @ ENE
Vb,7 # <_#+

 
 E@ 
`
! $
Vb,7  4(2&$E H


_
#+##

  
M

E  1$ 

?E

 `""$E 
E
I

 8# $ 

;9' 9"!$@E 

E 
2,"$
 
=
D!2!5f$ H

S`
!  _"$? ME E
 E
"
!"|'(+"(! <52#$ @
_!$ E

; !1 !!# B"!"&$ M

/#7 AAA  ___ 1!!$ N
"/!!|'(+"(! D$ 
_#$ _!
# #7#$E@ NE
.5! 6/#) b+2"$
N

I  =$<

$ INH<!$E= H

8#$ `'$ b'!,$EE

1'$M D"$

H2$
 

   '= 


5 ( *)&$) 
 ;5(   
! %#&#\ )w) & )w) 5!
]%#&#_ )w) &) /b( ‰ ! ’’’,=,B=,3 žJ5! =›=,B=,3 \
!


B  ,},
5 5
3  !
!]%#&#_)w)`#)b( 5!]%#&#_)w)`/**(
žJ5!4,1 =
›=,B=,3'(56
5


3 E
9=5X
3= < 3,

k<;<X eX1V<he79<<V<BeX8<X8`X`c`X;`D`81V(

 ![
 27YORUM 29 MAYIS 2011 PAZAR ZAMAN

Mustafa Ünal Hilmi Yavuz

Genç bir CHP’li… `#5& #&" ! %!1 60/) / -6*6 ;/#/
; % "M+0%& ] "0.# '5% -
*><M?*><C% D+T4"- ;,
  ,+]+ "   '
%) #
(@+  %&%) "'  +0% ) ! - ;  DU#& '
# - "<% .) .Z?*><C% - & &.,) &,-
! %#   %&'8 -  ]14# '
, , - .)% &  ,"#"%  #%&   0 $- "5$.0+#%" :?
00$00'$-  '
 #4+& '
$- .).%  '%  %%"#$- # ,#  ] % 0b$.,)-
J   + %$"#%&' # & %  0  00 .)% &"-  =& J"%SPQ4
 " - )5&,+ "  %  & -
 ( 8 )
. +%]( ) 5&%#+'2  %'5
+.#  )  )"  "% %-  5&,+)0!&   -
'8X; 4O %]$  ; O %., %  5D
0 +, 5O    & ,  & "O -   5&,+& , -
&    %&'4 4 &,  4# %+%',%  "  +% 0+  ]  0":"$% T0"  ,&, &  % -
.0 %%# " &%'
  ., %,% '& 
 ,"% %&" % &- $% bU )  %%  % &% 'O%"    5&,+%
&+ , '( ] 5  &   "  & %&'+- *>9+     & - "& '0  &  - "  , &5&,+& ,
   4& + .0%! ,"%  0 # %. '  0   ) "0  "  S&&"% 3+ %-  %"  '
 5&,+& ,-
&) %& '8 & ,-  "&#5  % & '
&# ,  # T0 &- !!  & '-
).# " $&,":%     $,$ !0< #)$/ /B)- : bU   " .% %%S
 &-
  %$& &  . +%#  )'H& 0,.%-
% &   0 0#  %-
timinde ilk ciddi çözülme,  %+ ,- ! , bO  -
%   %"'I) +#& - ," & 5  " + )#" .!"!'< ,#5& #&" $! %- . -
%&'&,$ %" ),-    , %&' " 'O   0  %" 0 .,)%" %)5%   +
#! - %05/9)#'/$).-
$%&'
 '8#&'  +& &J%. ,.- $ % #.,)%":"  "-  D ! &    % %&
#/ (*#'!*2!? #5& #&" $!-
 %& , '   &! , % -  &""#%&  
%#!< #)$/.) ()2)'/ /3- ,%&# - c "0$"#$  ¨ % b
  ,0,J% "$"- , /]O%#& ! .   :"  / -
#)./2) "0  :B/ ;)./< " ,-   &   0  & %&-
,  -
/ 9#)B) -/ %/-)B) / /-  )  -
 $ "  ' #   %&'O   - bu defa belirli birkaç ko-  %- X
:=$Q#.+*>C+ % -
O %1
&! , %  .- 0&  ;,
  ,+)$# - nuda basit bir düzeyde % '-  &6"% 
k).#/ $(3 (*#-!B! 9#!*- & %&'    ,%&'O - %&0 %+ "  % 0 de olsa, kendisini akade- "$ #P- "&  &   

'#! ! 5/;/ 5/9 $2#/- 5 ""-  &%! &,, '2%&' % %&'D "%". - ')" 9!- )8-/ /-/()#- Q#%" &- 0'4" %: *>>+
-/ $, # -!!.,? `#"# +%%.-  P+%   0  !&F- .,) .% $"%0: - '/ )'"Ž ! ! "0 -!'-  $"  *>M>+ $% &   0 &-
()/() 2/'$!1 / ).) .: - &   .%&' %,0 %!%&S1- : %   & Z@". .,- $!  #'!  5/#).,-&? ;,
  ,%- O   0 "%& % -
tem olarak görüyor. Ek-
+" - ) %# ,  !0 % )  @# 0
%& &JT%&    6- %&'
 ##"  ". 0%S

/' "2. -! ! () .//  #%!- ,'P%  $    ' 4%%XU& %  % - %0%&Z?.% S5Q,) 0- & ""& &%  0
not etin. 12 Haziran’da , "' "0J"' &- % 'D"0 .,) " - 0 $#     - ".,)#&00)0! -
belki milletvekili seçile- $ -    5
  $  #+  .# &  &   0%%#  %! %&b+;0.% bD.,F  bT&)  ,5 # 
meyebilir ancak ileride !#00#%- ! %   %&'
5 %- &   '  % '
"% & " %&Z "&& $&)X+! )"bU
"*! !0 9!";"2!?  %   ]  %   +%)0!0%&'2  P0 %5:+ - ':"&  "& %!$- I$/ " #S*>M+  &:
 Q#       !$#.-  &PQ4
 &:''P-   .,) 0 ] .,) & & " & -
+%#   - ) 0 J & $.- :3%Q#)+5P+%  !%-  0 .,)   - &.,) #" &%&#b=-
%&  &$"%0%&'I.#  '+!&J  $# - O   0 %&#'&! - %# %#% : /&- %b h.yavuz@zaman.com.tr
&S1
  $+%&%0- O %+ & % S1K-
   &%&';!%!%&- !&J  %&'(  &.-
&  % %&'5-  0%&'   %&'
%%+%).)% %& %     %&,  - 3 6". c.kiziltug@zaman.com.tr
!&J  )%%& 'O% - !&J  %%&'2
0" +%"  ,-  O %0&% .%-
, .%&'2    0,.#%&'
( 8 )
. +$:# /,- H&, 5$" , +%)0! -
%&, ,:# '4. ""%  %&'5( $" +% & %&'
" 0'O %")% -
.% )S50 
 #& %&)% %$- +%&%0%#+#: -
 %&'.&%  "'  $ , %  
.# ,, "'%"  ,] + . "$&%
 5%%+%))- . '
 #& ,$ #&, '  ; O %"%&'*
, ! 0  '1 #+"  0   %" 
%""#%&'#%# '+% )   # ) '%"
" "#!%  2%" & ' &&$#%& "'Q

: .)0:-  ]m.unal@zaman.com.tr

Ahmet Selim

Kendilerini yok sayanlar

.% "%%  0 "  %&S "% "#'&:'@ &, +
1= (4".$ #- 8 &%& &J
 &% #
) '. %%  " "0'1&% #2  !-
&.#    '
#&- &  %# 'O1% "X2
 ,#%& 0& %) ' (4- %## %%!) -
'2 !, &!'& , %, &-
 " &  " "0   $ 0%!) " -
"&!  'H.##$  %&'
& %"  '
0$!"&   )%% - 1*;%  & X2%& '%6
 '%$%&)]K && '1= & %! X2
%) "0%$ & - %& " ) '
'4".% "$0$   .-
&! % %#%#%-
 '
 0&   &- %&'
.% " ,  )# " -
 $ %% '  , '=& "%# - Mümtaz’er Türköne

#$ % "  %&'
 - %&', ,%"%#"!-
 & %   %1%&-  & #  " %&0": -
"   ,2 ",  ,
""% '
#$ 0% -
%" %&#] &! % 
%#%#%X
,"&  
` ,k/1 %/  )9) #5! ,#&*2&'"
#  .%&%!  ' %%%#' 5+% # /$X+4:  - %#  %%! J"  -   %&X(% :%-
Çözüm üzerinde herkes ve
" " Q .  !% %% - "&"'# /$! % - %'
%#  %.0-  %%.%"   .# &-
"& 0)0""-     %#  , X
$ +%  +-
her parti bir sorumluluk cid- %.% %&.) "# . )#&" -
"  - '
(4+  " . &   "0 
$   %&'N- # /$ % " .%&'
  0 %#&  &  -
-)./2).#/ -6*6 '/" -&&-
'0 "  - % '1
#", %"%%& '8  &     &% & .) "  0  %' ,J  % #  "#-
'& -? / .-! < 3/ .,-
"  & - & # &" #'8 & & '- "# /$0# % " %&' ;  &+%.)$ %  ")$#-
rumcu… Ve kimsenin seyirci
% 0) -  ) %&   )  - 5=" %&X+&)0"' &  %%&'  &!%& & #X
5)() -% '. 3""! ,#'-
 ' &  '2") ,$"%. -
$ : %&'N   %- . ) &4& ,+  4 # % '
-
'#!?
)'$/ (:.#/ () /3%/2
4"" & - % ",#'18:2/$ 'P% %&'  5&J+"  " %" - ! ,#-
3""! ! "/ -) -/ 5:'/'/#)?
& "".%-  "#  ),# Z"!-   " ,X %: .# )-  44"&" 0  -
& 6#"/ ) %2 -*! ,#'"<
';   " , ' 4&! &0  :  '
" 8$-   % ' %-
kendini sorumlu hissetmek Ergenekon MHP’yi önce "I"-
0#%:" % %&- (,  %! %&Z"% #"-  ),#, %. " %  & "   
için yeter, yetmeli. muhasara etti, sonra esir 
"4 -
%! &, 1%!%!2%  %&  $%&,  % %  ;  &+ .#$ #
, '
#)%%%% " %&#' %"'%% & 0# %&- "!?&    '  #-!< *)'-) -/ '/#).2 P +& /#'#  ;:+;#) &! & 
%%%%#%% &,- :   %& %%& b
.% "- "!&% )   - ediyor. MHP üzerinde ya- #  - $   "#"#$  
%%" '  & X &,  %'(%!" +!# '/#).2<
62C6" "  "' % ';  &&! -
 % #*><+ *>9+ % 
.#.0%  &-   )   %!- 92!*'$!  &.5& ()
 ; -  0%  %#%&'
170 2$" .% " .# #' # ,  %& % '
#- & ' 
 +-  #5!$! ,#&*2&'- &%- 4? ;  &+ ,
#   " 0 % %) - $ :,.#S1
 - %" &):+%5:- .! '9#!.,? 5/ /", #!  - . 0#    -
 'O %%     - &#   ",.% Z  %  % %+0%#- 6")./1.)
62C6" 92!*-  %&'54:%- % / / " .%&'
% %)%%% %, '  &      %!b2    ,0& '
 '$! )#/ (:#//" "/ -) ) ! +058) #%!  %4?
:, : $ 
,$! % & 0#  &- %#  &):50 "&2'. 9#!*!.,?  ) %   % " & -
#& : 'Q% %) "b14:- & " X& %   0 $  + %;  & ! + %  % %&'
 &% %!2%) , '- % & 0# " ) "$  - 0:&   %&'$ 0 "  )" # % 0# -
%%" #,$ 0b%%-  )0X .# &   &30  & & ,"   0     %&' %&S
);  &+") #-
  #' ]
 % $ :Z$"- 0 .#  0  '
 I.% %&" S5(4"- ,$% %#" '8 -

 % % & &J %- %F $"&   !% " %  & %  %-  : &%%! )  )$ & " 0%  -
'O&M% .%%- 0'O " 0 " '  0%;  &"  -     &! ,  (4 ' %+%$ !%.),"
%&'(,"" &0'"% ! %& %$ & 0"#" &- &  " !    '(  )  #  0".- )0") &, '; -
"#  " %&'    $ & $ .'% %# %! X
.% !&  "-  %%& &  ) - & %+%4?  ".  

8" +00& %&-  & " &     - 0"  
$ +F & " X '+
)  5(4+"%  % %&'
#0-
%& $ %&'($0/ ?/%+ #' a.selim@zaman.com.tr I", % " %&#'
$ " 5+%% 'I+& !"- ) %#X m.turkone@zaman.com.tr

SAYFA TASARIM: [  ^

    *+ +,

$/2#/)
 #'!

7(9<=
%

  %  +
%  +   
 , %  &%  ?



, "&  .# ) "# " & % "

$ 
% +%),$

   
" 'H  # "% "?
& %)  S ;  & " 

+
  # "  & % ,  & &J 
&    )   % 0   ?

 

   "%%?

   &
':    #0$#


&
.)  " .# (4
 &0 %'''
;  &00 ,%"?
"%  &   , ..#

(

&$F  " ?

 
& %& & %

 &  %
#" !&% 

+!
 %&'4)$" !&%


 & ) ",% 

  $
$& &J &  ""   )  

 
##%  #'

+
'

4 &, +   "  ) 
$ :&#% 
$ "'H 
+%#M<+# $ 
& %" 0".) ?
%#*C+  &% "   & %&
C
/ $/9)' (/. :  .'(4 &, 
B)2)') ) ;/#/ /.$/ 2''! - # /)" %0: 
'/#/) ) //- " /#/ #! -!B! !< "    ) "&   S

P: ;/#)"#)Q ,# ) () /B)2)' 8/#$/C "%)"%"%
#)B "(4+% % %'''
 ;" (& : ;/ " < (626 ;6# %/
.% )%".  'Y  )
8/$) -/ .,# 9!)" : /)$) $/2) / % & .%"
$,'&2 () +,#)2 :0#/'#/'/" J  S5Y  %*+
) 5
-: 6*'/-)B) 2)" %/ -/',"C
%! #;  &0
," "#    0" 
' 6' "6 ?  /' )2)'
6 6 9 () /B ! !
"#%0%! ?
2)" #/*' / ) : ' ! : ! %# ' )"
%/#) ) "2!#!
)9) 9,;&B& %/ )/.#// '6'"6
5+&    %   &
"" ,   )
$B#. < 26' (/.-/ ()#)*$/# (/;/)#/) & , .
,# / 6$2 -60 /-/›/./ () /B)2)' 0  '
"0 -!'.! 3 &  &.5& () .: /2)C () " 

$)$2/')<  ;" ( 9/"#/*2))#/()#)?

& 
,%),
*)' $)$2/').#/ 5/ "&
" & '

  
>
 $.
   ) %
"(4 
&56 2!" &#&$#;!# $# %& '
EN < E    }  #7%.  % %.?
./ ) () 
)"2)-!  = 
 ;,   &   0  ?
"   &&  "% "  
% 0"  %.)  "?
   .0!% 
%%! ),0% %. 
  ),0%&)   ?
30!# !.,#? )2/")' %.
 6$2 .: /2)') /
%.    
 0"'

     & "'% ) "% :  .#!? .: /#)" "$/2#/) "?
% #)&   % & ,., %&'
  #:# :  ? )*#/%) -/ (&?5

3   ) )
0 "   ")  # .  & , &  .
& +1.# ". )  2  
 "":  %" '()  ? 0,$# .# ". )  ",  ; 3
3; 3
3Z663
 % "
!&J& $ 
0  %+.,.  &  % 0'(   )   1 =6=\ !%)#%:'H?
 , .,)  &  "%  " ? & %0%&) ,$#  =6<; 3;<5

 &#" ?
 ") ,0%#  &  ")  :% !% %), PX1
3=
J63  
 " 1" 2&   " ? "%" #' %.
:&. . ,$#  

41 1
=
 3  \ !%).)&%
" ) "!:&  ,&% &%%&'
 %+",  %, ? %  " % %. 0!? 3,9J
359  0!%
#0
.,  !  ,%&? "% %&'(4 # =B6=94
=

 % 
,   %&' "   %# ),"  .¡ 995B6    ?
 % ""% " 0 %+  " $ "   & ,"%% 1
 
3C61 'O%
"%% ",1  2   %&'(4+0,7:&   +
0)  ),"% .%&'4       & %&';,%.%  
 1
; Z =
1 \
3 =
5 
;931 $  ?
,$&),    %   (4&  "# "%.    0  ,?
$6%"%.0F &  !:& .  0"  5X
=  1
9=9\ "  
   %&'P%0 %.? %% 0&   % ,  <6=56B,  ,?
:&%!  .,)%0&%& && 0    & &J %
"%" :"    %! "% '   %&',"%  &  
: . $#&   .? %.:&  ),"   )   %0%& '
,#, "%.0F? :&.#  ,%   %  4 &% 
. . , #! "%%0%&'O  %.)? &"  %#& %&'

"% ®*¯) %  %  ' ,%% " 0"  "0"  .#!%&'(4+,
#%!#  %)?

 &&) #  &    %   0  &  %.%    $)  " ) 0 "  & &J 
,0!%%"5 :+%! ?
%. ,00  "%.  +&$F'  %% &     ,,& 
 ,$")'
& %+%
 " ) )"#.,#0    &  !  %.:& T$.,)%"  &  !XU0  "
"J " $ J
%0 $)),0" &? .0 "%%  $#&  .,)%:# M& '
& :
"&# %& +#") +
) ", ),% %    , % $ %  0) $FC+ %&'
%%%! "& 
& ,*9 %&:# .,)"    %!    .#  " '  &  (4+ & ,.
& ,!&!  00  )?
 %& . ' (4+   %&  .# ,? "&%)& , ",$) P+%
,. . $#&, '
!&! ?

  %+,$# ? %0 !% # & %."!  %& ?
 #%0.#  & % 
 #%"%.%!"? $:# %0%%.  0 " , , .#  %&#'4,$) 
:  ! )
SO  &  ) .,   &  '
0 ,  ,? ),%,$) .)  0?
& %) 'Q%+"J
!&  % ( +  0  .   & ),   !  ),.% %! 0
& ) 
% %)  
"%4 +"  %&.,0%.)  %!  '(%)"0   ? +"  ,.)  0 ) **
.# %& "J  
 T) ., $U( :? (4 F 7"%%  "';,$) .)  ) ?
& ) '= +%%.?
%! %&. ( :%  $#%&  & ,T1" ,#&   " ! P+%% #7"%
 J   % % +%
$)) "  "  %   ? "# " %.   2.#   ."&#  0 $) 
%! %'4 "" %&0
 . %&' #%  %  .,&  &  "# " "  % &"&% &% T.?
%% ""   .?
  ,#    0&!   % #)&  ? " ," 0U"   ' ," . "%"  !% ?
%!  $0 %&'
%,   0J   U" %&#'

&!%&)$ 
" , " )  %+ 

E
N N O &&  ,) "%?
+  )& &J:%
"0J &% ) T1! ) 2U   4  0  ",%     %1.)  2&   
"  0".% 
 , &  #&&   'N    7 %,,$#   ?  ,) ".) ,",: :
% & ) '
.% "%
"&  &) :       '    ,$)? %&  ") 0&"!&  .
    $5&  +$  ?
 %" ) 0., 0%  $  P+%&°9)0' %+ ., .#    '&  
" ), "" !" 
  " )     ? >% P+°C+ , 0&  .",
     , && ) '
# "%&'
&   $)  ' &),00   , %#  

.% ).# .(4 
&) "% .#   .: %  ? 8) ,# #!$"" ?   %$6%0"% ?
5  : 0
0  %0 "% ? 1P+% #%.   & #%"  ")  #?
%#$  %?
   " )  % " %   ,$) %),#'2 %$6%",) "% 
& 0$ $%    0+
( +%  ;, ,+  "0" %&'P #) "%.% 0"% ) % 
" & %&" ) '4 
  %  %  .%& ' "  1$ .,)"%!  #%  %,%    " '8 
  %! # 
,$)  ),2 " ?  ) !%! %  %) !& ?
, " 
+  " & %&?
 N I H  IO %&'0(" %.,   "" % "  ,! 
%0 &, '
4  ",) &) :  ? 0  0"  
&  $ : "# 0  ) 

.% )":+%,:
     "  %0)  0(., 0#   "%  &%   $"?

+%  50 0%+
 0 ,%  '
,   ),0%&'., $ ) 0&$6 ." %%&#'
) " ) '
(4+
  %0  )"%.%!0 %%  M*D1?  #2 & ,50 0%+J(0!  
&  %) % " 0 #7 ? , )," %&'0(.,) &  ? ®*¯
% ) ,#! ( 04 ?
  %. ! %&:#?
 "  0& " '
 ! , ., %,, 0%&'("? T(4U; Q#   0& 
&,
% $# #),$" #'8& 
%.%!0 %   0 & . ' %    %D& ),$!%&' T
& U$% TU % 
&   %&! ,% # ?
4$) ,#!  ? ;,  "!& ) 0 ? TU T(UTU
  ) 
+%  " %& 
 %.:&% %&'!  ) ,(4+., %     %4&T4U0& TU'
" %& '''/?'3;&+. v0' ?;,'?2

 ![

Çamlýca Reklam
Eymen Ajans
Nart Reklam
Suadiye Reklam
Nisan Reklam
Güneli Ajans
Etüpa Reklam
Engin Reklam
Þef Reklam
Vitrin Ajans
ALÜMÝNYUM
DEMÝR PVC
PÝMAPEN Bölen Ýnþaat’da
imalat, montajda çalýþacak
usta, çýrak Sultanbeyli
0216 487 46 02
AÞÇI
BAYRAMPAÞA’DAKÝ Fir-
mamýza Deneyimli Bayan
Aþçý 0.212.640 66 51
EYÜP’TEKÝ
OTEL ve Restaurantýmýza
AÞÇI sýcak ve soðuktan an-
layan
DÖNERCÝ tecrübeli,
GARSON ve Komi
BAYAN Temizlik görevlileri
alýnacaktýr.
TEL: 0212 417 54 27-
0212 417 54 28- Fax:
0212 417 54 29
ÝSTOÇTAKÝ Maðazamýzda
çalýþacak bayan aþçý araný-
yor 0212 659 26 67
BÝLGÝSAYAR
ELEMANI
DERGÝ tecrübesi olan inde-
sign bilen bay Grafiker ara-
nýyor. 0535.278 52 18
saidaydin@yeniasya.com.tr
GAZÝOSMANPAÞA, Sultan-
gazi, Bayrampaþa’da ika-
met den Grafiker alýnacak-
týr. 0212.438 21 85
ÇOCUK HASTA
YAÞLI
ACELE lüks müstakil hiz-
metli dairesi olan villaya
yardýmcý çocuksuz karý koca
(þoför ehliyetli)
0216 472 87 00-
0505 826 83 66
ÇOCUK geliþimi ve eðitimi
mezunu (Lise), Saðlýk Mes-
lek Lisesi mezunu bayan
elemanlar.
0.212.644 08 08
ÜSKÜDAR’DA Çocuk Baký-
mýna Yardýmcý Bayan.
0216.343 54 98-
0535.772 54 45
ÇEÞÝTLÝ
ABKANT -giyotin ustalarý
aranýyor. 0216 526 28 62
(DES Sanayi)
ACELE Villada bahçe iþle-
rinde tecrübeli tesettürlü
bahçivan ailesi.
0212.637 18 53
444 0 829
0216 379 07 08
0216 335 86 16
0216 372 03 72
0216 330 25 30
0216 411 10 10
0216 338 72 13
0216 349 86 84
0216 354 98 19
0262 642 81 81
13 Yýllýk Tecrübemizle
ÜNÝVERSAL
DENÝZCÝLÝK ULUSLARARA-
SI Gemilere Personeller Alý-
nacaktýr.
VASIFSIZ Personeller Ýçin
KURS Kayýtlarýmýz Baþla-
mýþtýr. Pansiyonumuz Mev-
cuttur.
TUZLA: 0216.507.25.69-
0216.507.25.70-
0507.768.75.52
2D ve 3D Grafik dizayner
aranýyor
www.estequal.com/ik
AJANSIMIZA
REKLAM satýþý yapabilecek
BAY -bayan tecrübeli ele-
manlar
MAAÞ+ Prim+ SSK+ Yol+
Yemek
CV e-mail:
emelozkoca@gmail.com
AKARYAKIT istasyonuna
Pompacý ve Aþçý alýnacaktýr.
0212.567 47 13
ART
MOBÝLYA Aksesuar Fabri-
kasýna
USTA veya yetiþtirilmek
üzere;
METAL Enjeksiyon Opera-
törleri,
PLASTÝK Enjeksiyon Opera-
törleri
ASKERLÝÐÝNÝ Yapmýþ Genç
Tornacýlar.
MURAT Mah. Ramikýþla
Uluyol No:14 Bayrampaþa
0.212.615 43 83
(Dahili: 117)
BÝLGÝSAYAR kullanabilen
25 yaþýný aþmamýþ, tercihen
Rusça bilen ofisboy araný-
yor. 0.532.256.42.38
nuhery@hotmail.com
ÇAMAÞIRHANEDE çalýþa-
cak tecrübeli elemanlar alý-
nacaktýr. Avcýlar ve civarý
0212.509 05 79
ÇEKMEKÖY’DE bulunan
call-center’da çalýþacak ba-
yan elemanlar aranýyor.
Müracaat tel.
0.216.642.77.77-
0.532.687.14.39
ÇÖP toplama iþinde çalýþa-
cak elemanlar aranýyor.
Bayrampaþa
0.212.544 28 22-
0.212.544 27 25
DOÐALGAZ ve mekanik te-
sisat kaynakçýsý ümraniye
0.532.798 49 03
DUDULLU civarýndan
CHARMÝL marka tel eroz-
yonda çalýþacak operatör
aranýyor. 0216.314 29 71
DUDULLU civarýndan kes-
me kalýpçýsý, kalýphane so-
rumlusu usta ve kalfa aran-
maktadýr. 0216.314 29 71
ECZANEMÝZE vasýfsýz, te-
settürlü eleman. Gazios-
manpaþa 0538 235 64 35
FIRINDA Yatýlý Çalýþacak
Vasýfsýz Eleman aranýyor.
Ümraniye
0.216.632 03 32
FÝRMAMIZIN depo iþlerin-
de çalýþacak vasýfsýz eleman
aranýyor. Merter-
0.212.637 66 27
FÝRMAMIZIN Finans Birimi-
ne Çek, Senet, Cari Hesap
Takibi Yapacak Tiger Bilen
Eleman Aranýyor. CV Faks:
0.212.356.68.37 Mecidiyeköy
FKM’YE ELEMAN
ELEKTRÝK teknisyeni
TONMAÝSTER
DANIÞMA personeli (bay-
bayan)
BASIN ve Halkla Ýliþkiler
(grafik tasarým bilen bay-
bayan)
0212.517.46.97
fkm@fkmonline.net
ADRESÝNE CV gönderiniz.
GAZETE
SERÝ ilan Reklam Ajansýna
TECRÜBELÝ veya yetiþtiril-
mek üzere
UZUN zaman birlikte çalýþa-
bileceðimiz
TÜRKÇEYÝ iyi kullanabilen
GENÇ bayan ve
FREEHAND bilen bay- ba-
yan çalýþma arkadaþlarý
ÜMRANÝYE
info@nartreklam.com.tr
HADIMKÖY bölgesinde ça-
lýþacak vasýfsýz eleman alý-
nacaktýr. SSK+ yemek+ ser-
vis 0.212.221 94 03
HOLDÝNGÝMÝZE
YETÝÞTÝRÝLMEK Üzere Ofis
Ýçerisinde Çalýþacak
KARÝYER Hedefleyen En Az
Lise Mezunu
18- 27 Yaþ
BAY- Bayan Personeller.
MÜRACAAT: Elif Haným
0212.454 59 07-
0544.924 15 38
ÝKÝTELLÝ, 30 yaþýný aþma-
mýþ vasýfsýz bay.
0212.416 60 60
ÝSTANBUL Bahçelievler de
Deri çantada çalýþacak ma-
kineci, kalfa ve yardýmcý
aranýyor Tel:
0212.462.66.99
ÝSTANBUL Bahçelievler de
Deri çantada çalýþacak ma-
kineci, kalfa ve yardýmcý
aranýyor
ÝSTANBUL’U bilen, açýköð-
retimde okuyan tahsilatçý
0.212.488 57 58-
0.507.250 22 99
KAMAN’DA çalýþacak Ziraat
Mühendisi aranýyor.
0.536.737 32 08
KARGO Çaðrý merkezi için
bayanlar aranýyor.
0.212.652 24 85 CV:
iletisim@ulastirankargo.com
KASAP ve Þarküteri ele-
manlarý, Çetinkaya Þirinev-
ler, Kadýköy, Üsküdar Ma-
ðazalarý için. Baþvurularýný-
zý maðazalarýmýzdan yapa-
bilirsiniz. 0.212.652 42 00-
0.216.345 20 38
KOZMETÝK Aktar Maðaza-
larýmýzda Çalýþmak Üzere
Bayan Satýþ Elemanlarý
0.539.962 84 84
KURTKÖY Þantiyemizde
çalýþacak iþi iyi bilen Manto-
lama Ustasý aranýyor.
0537.460 33 81
LÝSE mezunu yada açýköð-
retim okuyan, bilgisayar
kullanabilen, bayan ele-
man. Esenler
0536 502 68 29
MAÐAZAMIZA Eta kullana-
bilen bay Bayrampaþa
0532.247 02 28
MENZÝL Et Firmamýza Tec-
rübeli Muhasebe+ Kasap
elemaný alýnacaktýr.
0.216.393 33 91
PLASTÝK Enjeksiyonda çalý-
þacak Yenibosna civarýndan
vasýflý vasýfsýz elemanlar
0.212.451 15 60-
0.532.308 92 71
SEFAKÖY civarýnda oturan
vasýfsýz elemanlar
0.532.554 16 86
SEYÝTOÐLU Baklavalarý
Beylikdüzü Fabrikamýza
Baklava Ustalarý.
0212.876 71 71- Fax:
0212.876 69 74
SULTANBEYLÝ- Beykozdaki
Dersanelerimize Bay- Ba-
yan Elemanlar Alýnacaktýr.
0533.376 17 07
SERÝ ÝLAN DANIÞMA HATTI TEL: 0212 454 82 17 - 454 84 44 FAX: 0212 454 86 31 KELÝME: 3.54 TL ZAYÝ: 80 Kr PUNTO ALT-ÜST ÇÝZGÝ: 35.40 TL KDV DAHÝLDÝR.
SULTANBEYLÝ’DE bulunan
Oto Çarþýya yemek ve te-
mizlik iþlerini yapacak ba-
yan eleman alýnacaktýr
0.216.592.00.21
SÜRÜCÜ kursuna iyi dere-
cede bilgisayar bilen bay
Büro elemaný. Esenyurt
0.212.423 00 93
TECRÜBELÝ KAYNAKCI ara-
nýyor. Çekmeköy civarý
0216.312 12 48
TOPÇULAR’DAKÝ Fabrika-
mýza, Araç Kullanabilen De-
po Sevkiyat Elemaný, Pazar-
lamaya Bayan Eleman
0212 493 34 88
VASIFSIZ Eleman aranýyor
Bayrampaþa civarý
0.533.812 78 79
VASIFSIZ
ELEMANLAR
ALINACAKTIR.
AVCILAR’DAKÝ Çorap Fab-
rikasýna,
AVCILAR ve çevresinde ika-
met eden,
VARDÝYALI olarak çalýþabi-
lecek,
LÝSE mezunu ve öðrenime
açýk,
MAKÝNEDE yetiþtirilmek
üzere,
ASKERLÝÐÝNÝ tamamlamýþ
Bay Elemanlar alýnacaktýr.
0.542.648 68 62
VÝRANÞEHÝRLÝLER Derne-
ðine müdür. Emekli (öðret-
men) 50- 55 yaþlarýnda bil-
gisayar kullanabilen. Fatih
civarý 0212.491 12 61-
0532.674 26 74
YAÞLI Bayana bakacak,
eviþlerine yardým edecek
35- 40 yaþlarýnda kapalý ya-
týlý bayan aranýyor. Müraca-
atlar: 08:30- 12:00 arasý
0.212.643 71 56-
0.532.596 00 12
EÐÝTÝM
ÖÐRETÝM
ANADOLU Yakasýndaki Bir
Ýlköðretim Okuluna Sýnýf ve
Branþ Öðretmenleri. Fotoð-
raflý CV’leriniz:
insankaynaklari.cv@hotmail.com
ANAOKULLARIMIZA (3 yýl
tecrübeli) Sýnýf, Davranýþ
Öðretmenleri, Halkla Ýliþki-
ler. (Bahçelievler, Baþakþe-
hir, Çengelköy, Yenibosna)
0.544.305 94 58
info@biricikanaokulu.net
DERSHANEMÝZE öðret-
menler alýnacaktýr
0212.571.34.55
www.donanimegitim.com
DERSHANEMÝZE Tüm
Branþlarda Öðretmenler
alýnacaktýr.
0.212.612 82 82
bayrampasaeksen@hotmail.com
DERSHANEMÝZE tüm
branþlardan öðretmenler
alýnacaktýr.
0212.550 48 16
GAZÝOSMANPAÞA’DAKÝ
Dershanemize tüm branþ-
lardan Öðretmenler alýna-
caktýr
gopkariyer@hotmail.com
ÝNGÝLÝZCE bilen eleman
Ümraniye
0216.630.00.55- 95
REHABÝLÝTASYON mekezi-
mize Parttime çalýþacak fiz-
yoterapist 0216.441 72 33-
0535.326 56 65
TRUVA Anaokulumuza de-
neyimsiz Öðretmenler ve
Aþçýlar alýnacaktýr.
0.216.290 10 65
YENÝ mezun anaokulu öð-
retmeni+ emekli piskolog
0.505.449 66 31
ZEYTÝNBURNU’NDAKÝ
Dersanemize her branþtan
stajyer ve deneyimli öðret-
menler alýnacaktýr.
0.212.582 96 96
ELEKTRÝK
ELEKTRONÝK
ACÝL Tuzlada elektirik usta-
larý alýnacaktir
0536 371 25 24
BEYLÝKDÜZÜ’NDEKÝ þanti-
yemizde; yatýlý veya yatýsýz
çalýþacak, Elektrik ustalarý
ve kalfalarý alýnacaktýr
0.212.872 08 08 (Dahili
134) Faks: 0.212.872 00 99
FÝRMAMIZA Elektronik
Montaj Teknisyenler alýna-
caktýr. 0.212.276 47 17
KLÝMA Teknisyeni Alýnacak-
týr. Avcýlar- Esenyurt
0.532.411.54.21
GÜVENLÝK
ELEMANI
ACELE Özel Güvenlik Serti-
fikasýnda Kampanya
0.216.550 48 48
HADIMKÖY bölgesindeki
projelerimize özel güvenlik
görevlisi alýnacaktýr.
0.212.221 94 03
HASTANEMÝZE Güvenlik
Görevlisi arýyoruz. Medicine
Hospital Asya CV Ýçin;
aysel@nenehatunhastanesi.com
MATBAA
ELEMANI
DUDULLU’DAKÝ iþyerimize
Grafik Tasarýma Bayan-
0.216.365 52 67
TECRÜBELÝ Corell bilen
Grafiker Sultanbeyli
0539.643 53 81
MÝMAR
MÜHENDÝS
ENDÜSTRÝ Mühendisi arka-
daþlar. Pendik- Kartal civa-
rýnda oturmalarý tercih ne-
denidir- 0.216.593 06 80
TORUN BAKIR
A.Þ./ GEBZE
YÜZDE yüz Avrupa’ya ihra-
cat yapan firmamýzda
TALAÞLI imalat PROJE- Mü-
hendislik bölümümüze
ÜNÝVERSÝTELERÝN Teknik
Eðitim Fakültelerinin Maki-
ne veya MYO makine,
TALAÞLI Ýmalat vb. bölüm-
lerinden mezun,
TERCÝHEN Solidworks
programýný kullanabilen,
YETÝÞTÝRÝLMEK üzere yeni
mezun veya
1- 2 yýl tecrübeli
30 yaþýný aþmamýþ,
ANADOLU yakasý veya Geb-
ze’de oturan
ASKERLÝKLE iliþiði olma-
yan Bay.
CV:
hakancoskun@torunmetal.com
www.torunmetal.com
MOBÝLYA
ELEMANI
DENEYÝMLÝ Mobilya döþe-
me ustalarý aranmaktadýr.
Antalya 0532.725°96°41
DÖÞEMECÝ ve Makineci
aranýyor. Modoko Civarý
0.216.527 50 75
GELÝÞÝM döþemeye; döþe-
meci kalfasý aranýyor. Bah-
çeþehir- Ýstanbul
0212.672.29.20
ÝÇERENKÖY maltepe du-
dullu civarýndan USTA Mo-
bilyacýlar 0216.471 81 81
ÝKÝTELLÝ Masko’da çalýþa-
cak Montör ve Þoförlüðü
olan eleman alýnacaktýr.
0.212.675 03 39
ÝMALATA 800- 1.000’e kal-
falar SSK Esenyurt
0.532.305 92 10
MARANGOZ Ustalarý Ve Çý-
raklarý Aranýyor. Avcýlar
0.212.590.32.03
MARANGOZ ustalarý, yatýlý
olabilir. Merter
0.212.483 48 80
MOBÝLYA usta ve kalfalarý.
Gaziosmanpaþa civarý
0532 342 00 84
MOBÝLYA ustalarý alýnacak-
týr. Yukarýdudullu Tel:
0.216.540 06 70
MOBÝLYADA çalýsýcak usta-
lar alýnacaktir. Dudullu
0216 590 00 33
MUTFAK- Kapýda deneyimli
usta Pendik ve civarý
0216 396 50 57
ÞÖFÖRLÜÐÜ Olan Mobilya
Montaj Ustasý Maaþ+ Ssk+
Yemek 0.212.216 91 21
TEKNE Mobilyasýnda çalýþa-
cak kalfa ve çýraklar. (Tuzla-
Aydýnlýköyü civarýndan)
0.216.393 82 82
MUHASEBE
A.Þ.’MÝZE Bayan Muhasebe
elemaný.
0.212.496 44 76- 64
AA1 Ýnfo’dan Ýþ Garantili
Muhasebe Kurslarý
0.212.452 46 36
DENEYÝMLÝ ön muhasebe
elemaný. Çekmeköy
0216 641 80 96
ETA7 bilen muhasebe ele-
maný alýnacaktýr. Maltepe
0.216.305 01 96 Fax:
0.216.399 21 33
GENEL muhasebeye vakýf,
muhasebe bürosu tecrübeli
bay- bayan eleman. Topka-
pý 0212 544 02 37
enveratarmuhasebe@hotmail.com
MERTER Tekstil imalat iþin-
de Eta bilen Ön Muhasebeci
0.507.246 46 86
MÝKRO bilen 20-30 yaþ
arasý, ehliyeti olan Bay mu-
hasebeci. 0212.565 39 66
MUHASEBEYE bayan ele-
man alýnacaktýr Merter
0.212.505 85 40
NEBÝM Kullanabilen ön mu-
hasebeye bayan. Sefaköy
0.212.424 46 70
ÖN Muhasebe konusunda
deneyimli bayan aranýyor.
0.216.592 76 79
ÖN Muhasebe Yardýmcý
Personel 0212 611 11 44
miy@avisdanismanlik.com
ÖN muhasebede deneyimli
eleman Bayrampaþa
info@nestisocks.com
TECRÜBELÝ Muhasebe Ele-
maný
kadir@indesignmimarlik.com
TUZLA’DAKÝ Þantiyemizde
Çalýþacak Deneyimli Þantiye
Þefi Aranýyor.
0532.462 51 15
ÜNÝVERSÝTE mezunu mu-
hasebe elemaný (Sultangazi,
Gaziosmanpaþa civarý) CV:
isragrup12@gmail.com
YEMÝNLÝ Mali Müþavirlik
Þirketine bayan elemanlar.
0.212.213 41 33
DENEYÝMLÝ ön muhasebe
elemaný. Çekmeköy
0216 641 80 96
ETA7 bilen muhasebe ele-
maný alýnacaktýr. Maltepe
0.216.305 01 96 Fax:
0.216.399 21 33
ORTAK
ARAYANLAR
AFYON’DAKÝ Keçi Çiftliði-
mizde sözleþmeli hayvancý-
lýkla yatýrýmlarýnýza yüksek
kazanç 0541.336 64 00
AMERÝKA’DA Emlak Yatýrý-
mý Yapacak Ortaklar Araný-
yor. 0.535.023.89.46
MANAVGAT’TAKÝ Petrol+
Tesisimize Ortak
0532.686 74 84
OTO
ELEMANI
ARAÇ Takip Cihazý Monta-
jýnda görevlendirilecek oto
ehliyetli eleman-
0.554.886 62 15
ESENYURTTAKÝ Özel Volk-
swagen Servisimizde Çalýþa-
cak, Deneyimli Mekanikçiler
Alýnacaktýr. 0.533.774.19.25
SULTANGAZÝ Hadýmköy
Güneþli lastik servislerimiz-
de çalýþacak elemanlar.
444 28 54
TELLÝOÐLU oto kuaför ile
yýkamaya tecrübeli eleman.
Ümraniye 0.216.481.14.16
PAZARLAMA
SATIÞ
1.200+ Prim+ SSK, AVM ve-
ya halý tecrübeli satýþ tem-
silcileri. Iþýk Halý
0216 441 22 77
ÇAÐRI
MERKEZÝMÝZDE
TELEFONLA satýþ yapabilecek
TECRÜBELÝ Bay- Bayan
elemanlar.
ÇEKMEKÖY.
0.216.642 78 90
ÇELÝKKAPI pazarlamasýnda
çalýþacak elemanlar
0.535.225 63 66-
0.216.370 02 53
DIÞ Ticaret Gümrükleme ve
Operasyon Ýþlemlerinde de-
neyimli iyi derecede Ýngiliz-
ce bilen aktif araç kullana-
bilen Dýþ Ticaret Sorumlusu
alýnacaktýr
sacli@sacli.com.tr
MARMARA Bölgesinde
Ayakkabý Sektöründe Dene-
yimli Pazarlama -Satýþ Mü-
dürü ve Elemanlarý Alýnacaktýr.
info@ersinshoes.com
SIVI Detarjan Üretim Fabri-
kasýna deneyimli bay- ba-
yan pazarlama elemaný
aranmaktadýr.
0.216.592 76 79
TELEFONLA satýþ yapacak
elemanlar. Tel:
0216 332 06 60
SAÐLIK
ELEMANI
ANADOLU Yakasýndaki
Merkezimize 65 yaþ üzeri
Üroloji uzmaný aranýyor.
0531.277 41 34
DOLGUN ücretle ilaç sektö-
rü ve Eczane deneyimli
araçlý- araçsýz bay- bayan
reprezant ve pazarlamacý-
lar 212.258 09 99
HASTANEMÝZE tam zaman-
lý görev yapabilecek Derma-
toloji Uzmaný aramaktayýz.
0.216.444 77 99
ik@centralhospital.com
KÜTAHYADAKÝ hastanemi-
ze bayan kadýn doðum, ço-
cuk uzmaný 0505.580.67.55
F29
29 MAYIS 2011 PAZAR ZAMAN
TEKSTÝL
SAÐLIK Merkezimize Dol-
KONFEKSÝYON
gun ücretle
HEMÞÝRELER AA1 Ýnfo’dan Ýþ Garantili
ARANMAKTADIR- Modelistlik- Stilistlik Kursla-
0.530.206 20 21 rý 0.212.452 46 36
Turkuaz Reklam 0212 631 69 69
SEKRETER
ATILGAN Erdem Reklam 0212 296 95 58
TEKSTÝL’E
Ajans Yitik
Harran Reklam
0212 571 46 99
0212 632 01 70
ASÝSTAN; Ýngilizce ve Ofis
VASIFSIZ Elemanlar, Örme Ara Ajans 444 4 272
Programlarýný Bilen Bayan. Aral Reklam 0212 511 57 50
Makinacýlarý Aranýyor.
Ümraniye Gren Ajans 0212 557 74 65
SEFAKÖYDEDÝR. Ücret
info@allstar.com.tr Harika Reklam 0212 883 26 16
Dolgundur. 0212.599 50 41
BAÞAKÞEHÝR’DE oturan Esra Reklam 0212 435 05 10
BAYAN Külot kesiminden Vals Reklam 0212 539 49 25
sekreter 0212.407°02°90
çok iyi anlayan makastar Levent Reklam 0212 283 61 00
FATÝH’TEKÝ diþ polikliniði-
0.212.677.22.22 Faks: Fox Medya 0212 502 20 09
mize 20- 30 yaþ arasý teset- Florya Reklam 0212 624 99 84
0.212.677.23.43
türlü sekreter aranýyor. Akpýnar Reklam 0212 552 41 40
0212 635 87 51
CMS’DE çalýþacak usta ma-
Çetaþ Reklam 0212 510 25 25
kinacýlar alýnacaktýr. Dolgun
HADIMKÖY civarýna yakýn Berk Reklam 0212 288 99 90
ücret+ SSK vardýr.
oturan bayan satýþ sorum-
0212 612 76 20-
lusu aranýyor.
0533 270 71 01
0534.856 91 07-
ERKEK takým elbisede bilgi-
0212.771 40 41- 42
sayarda kalýp çýkaracak mo-
KÜÇÜKKÖY civarýnda otu- delist aranýyor. Sultangazi
ran lise mezunu tesettürlü 0212.594.19°19
sekreter. 0.212.617 12 60 ÝÇ Çamaþýrda Tecrübeli Mo-
KÜÇÜKYALI’DAKÝ Firma- delist 0.212.677.22.22 Faks: TORNACILAR TURÝZM
mýzda Çalýþmak Üzere Ba- 0.212.677.23.43 KAYNAKÇI OTEL
yan Yönetici Asistaný PARÇA boyamaya tecrübeli
ARGON kaynaðý yapabilen
0.216.474 11 11 kimya mühendisi, deneyim-
BAÞAKÞEHÝR’DE oturan li, laboratuvarcý, numuneci,
tecrübeli eleman aranýyor. FATÝH’TEKÝ
Nehir Madeni Eþya TURÝZM firmamýza;
sekreter 0212.407°02°90 makinacý alýnacaktýr. Kü-
0212.656 65 50 ÜNÝVERSÝTE mezunu (Önli-
çükköy 0212.617 52 84-
SÝGORTA BORWERKÇÝ ve Meslek Li-
sans veya lisans),
ELEMANI 0212.609 23 41 sesi Mezunu Makina Ýmala-
TERCÝHEN iyi derecede
týnda çalýþacak elemanlar
BAÞAKÞEHÝR’DEKÝ Acente- ZENGÝNLER alýnacaktýr. Pendik Gebze
ÝNGÝLÝZCE, Arapça bilen
VE deneyimi olan,
liðimize Sigorta Elemaný TEKSTÝL arasý 0.262.724 95 60
OFÝS programlarýný iyi de-
aranýyor. 0212.488.60.70 CNC Tornada çalýþacak tec-
FÝRMAMIZA dokuma ku- recede kullanan,
ÞOFÖR maþta usta bant þefi aran- rübeli Operatör Ümraniye
TAKIM çalýþmasýna yatkýn,
maktadýr. 0.216.634 36 38
PROBLEM çözme becerisi
ÝSTANBUL içi gýda daðýtýmý ALEMDAÐ Çekmeköy DUDULLU- Ümraniye çev-
geliþmiþ,
yapacak B sýnýfý ehliyetli þo- 0.216.429 95 95 resinde 35 Yaþýný Aþmamýþ
SONUÇ odaklý düþünebilen
förler 0.505.758.29.98 Soðuk Demir ve Kaynak Us-
SRC -Psikoteknik Belgeleri- TEMÝZLÝK talarý 0.216.314 02 10- BAYAN arkadaþlar
ne Sahip Kýrklareli Þantiye- 0.216.466 58 24 aranýyor.
ELEMANI
mize Damperli Týr Þoförleri GAZALTI kaynakçýsý, presçi, RESÝMLÝ CV:
0530.962 02 80 ÇENGELKÖY Nato Yolunda vasýfsýz alýnacaktýr. Urtim cv-is@hotmail.com
ÞÝRKETÝMÝZDE çalýþacak, eviþlerine 6 gün 12:00- 0212.771 50 80
40 yaþýný tamamlamýþ, ma- 19:00 arasý ütü bilen, temiz, KAYNAK ve büküm ele- TEZGAHTAR
kam þoförlüðü yapmýþ Þo- güvenilir, 25- 35 yaþlarýnda manlar alýnacaktýr. ELEMANI
för: 0.542.354 63 59 bayan. 0216.329 15 05 0212.671 69 92
MUTFAKTA yemek, çay ve 0212.671 69 93
TEKNÝKER temizlik iþlerine bakacak
EÞARP
TEKNÝSYEN ÝÞ MAÐAZALARIMIZA tecrü-
eleman alýnacaktýr. Avcýlar
ARAYANLAR beli Bayan.
FÝRMAMIZA deneyimli tek- ve civarý 0.212.509 05 79
Küçükçekmece- Cennet.
nik eleman alýnacaktýr. Av- YENÝBOSNA civarýnda Te- MALÝ müþavirlik belgemle
cýlar ve civarý mizlik, Çay, Yemek iþlerine iþ arýyorum. 0.212.532 70 27
0.212.532 70 27
0.212.509 05 79 Bayan. 0.212.552 79 50 0532 484 60 06
F30ZAMAN 29 MAYIS 2011 PAZAR SERÝ ÝLAN DANIÞMA HATTI TEL: 0212 454 82 17 - 454 84 44 FAX: 0212 454 86 31 KELÝME: 3.54 TL ZAYÝ: 80 Kr PUNTO ALT-ÜST ÇÝZGÝ: 35.40 TL KDV DAHÝLDÝR.

BAKIRKÖYDE! Ýncirli Cad- ÞÝRÝNEVLER’DE Sahibin- GÜNEÞLÝ merkezde

ANADOLU
YAKASI SATILIK
ACELE Erenköy’de genç,
200m2, sýfýr 585.000’e-
0.532.387 92 85
ACELE Osman Yýlmaz Deve-
li’de 3+ 1 2. kat sýfýr anahtar
teslim 115.000 TL Turyap
Hakan Laçinkaya
0.532.416 44 92
ACELE! Erenköy’de genç bi-
nada kombili 3 +1, ultra
lüks 385.000.-
0.533.373 29 82
ACIBADEM Ýkbaliye’de 2+ 1,
1.kat 127.000
0.216.360 8 555-
0.542.436 27 48-
0.532.595 94 30
ADAPAZARI merkezde
280m2 içerisinde 130m2, 4
katlý satýlýk mülk 250.000
TL. 0.530.222.07.02
AKÇAOÐLU Ýnþaattan Yaka-
cýk Kurfalý’da 30.000 peþin
60 ay faizsiz kira öder gibi
ev sahibi olun... Soðanlýkta,
Pendik Taþlýbayýrda, Esen-
yalý’da krediye uygun daire-
MENGÝROÐLU Ýnþaattan
Satýlýk Ümraniye son durak
yamanevlerde sýfýr daireler
0535.783 16 99
0216.443 54 19
PENDÝK Merkeze yakýn sa-
hibinden 3+ 1, 110m2 kom-
bili masrafsýz bahçe katý
75,000’e 0536 356 68 94
SÝNOP Merkez Toki Konut-
larýnda 3+ 1, 3.kat, 107m2
0.532.635.55.44
TAVUKÇUYOLU Yakýnýnda
120m2 110.000’e Yýl-
maz’dan 0541.485 98 32
TUZLA’DA Sahibinden Ke-
lepir Havuzlu Müstakil villa
0532.416 66 24
ÜMRANÝYE Armaðanev-
ler’de Atapol’e yakýn yeni
binada güney cephe 3+ 1
127.000 TL
0.532.455 90 34
ÜMRANÝYE Þerifali’de, Çak-
desinin alt paralelinde (2+
1), 115m(2) masrafsýz
210.000 TL. Century21 Ro-
yal (Gökhan)
0.532.200 60 20
BAÞAKÞEHÝR 4.etap
87M2 140.000 TL
125M2 230.000 TL
130M2 260.000 TL
5.ETAP
135M2 290000 TL
154M2 340000 TL
194M2 440000 TL
VÝLLA 650.000 dolar
ARSA sahibinden tepecik
kiptaþ konutlarýnda satýlýk
100.000 tl baþlayan fiyat-
larla deniz manzaralý daireler
BAGCILARDA yatýrýmlýk
dükkan 1525000 tl 9500 tl
saglam kiracýlý
BAÞAKÞEHÝR metro istas-
yonu yanýnda yatýrýmlýk
dükkanlar
METROKENTTE dublex va-
di manzaralý daire 875000 tl
SÝNPAÞ gyo bosphorus city
yalý dairesi 750000 tl
0.212.487.13.33
www.bizimgayrimenkul.com
ÇATALCA Durusu’da
KÖYÜN Bitiþiðinde
DOÐAYLA iç içe
SÝTE içinde,1000m2 Müsta-
kil Bahçeli,
HAVUZLU,SON Ýki Villa
0.212.560.69.42
0.532.321.13.74
www.ercaninsaat.net
ÇATALCA’DA Havuzlý site-
de, 2.Dönüm müstakil villa.
0.532.377 41 63
DURUSU’DAN
ÝÞTE SÜPER KAMPANYA!!!
2+ 1 650 Taksitle 45.000’e
2+ 1 900 Taksitle 65.000’e
3+ 2 980 Taksitle 78.000’e
GELÝN Sizde Ev-lenin
PARANIZI Çöpe Atmayýn...
0212.596 36 06-
0532.511 93 62
FATÝH Fevzipaþa Caddesin-
de 70m2 130.000
0532.332 65 03
FÝNANSKENTTE 5+ 1
295m(2) 850.000 TL
0532.706 35 27
GÜNGÖREN Camlýkahve’de
85m2, krediye uygun, 2.kat-
ta daire 90.000 TL
0212 643 16 29-
0542 417 37 54
GÜNGÖREN’DE 2+ 1, kom-
bili, yeni, bahçekat daire
69.000 TL 0542 417 37 54
HAZNEDAR’DA Sahibinden
85m(2) giriþ 120.000’e
0532.509 63 62
BAÞAKÞEHÝR 1.etapa Yakýn
2500m2 1.75 Emsal arsa
imarlý m2’sisi 1250 tl
OLÝMPADA 49m2 2350 tl
net kiracýlý Satýlýk dükkan
535000 tl
KAYABAÞI tokide 85m2
40- 55000 tl Peþin 180 ay
490 tl 118m2 45- 70000 tl
Peþin 120 ay 900 tl Taksitli
1 yýl sonra Devirli daireler
Halkalý vatanda
KAYABAÞI kiptaþta 115m2
50000 tl peþin 100000 tl
kredili 1350 tl taksitli okulu
Camisi çarþýsý olan Oturuma
hazýr site Ýçinde daireler
ONURDA Olimpa,okul cami
yanýnda 6+ 1 260m2 satýlýk
dubleks 290000 tl
FUZULDE merkezi 4.kat 3+
1, 131m2 ebeveynli Mantolu
lüks daire Peþin 170.000 tl
SÝLÝVRÝDE 2 dönümden
600 dönüme kadar 50000
tl’den 200000 tl Satýlýk ta-
pulu tarlalar
TRAKYADA dönümü 1500
tl’den 15000 tl’ye Kadar
100 dönümden 6000 dönü-
me kadar tapulu tarlalar
BÝZDE konaklayýp Sonra
karar verin 0533.626.29.99
-0212.488.25.25
Basakþehirkonakemlak.com
HALKALI Atakent’te satýlýk
TOKÝ Defne’de 2+1
TOKÝ Manolya’da 2+1 ve 3+1
TOKÝ Menekþe’de full tadi-
latlý süper 2+1
TOKÝ Orkide’de 3+1 merkezde
OLYMPIAKENT’TE 2+1 ve 3+1
AVRUPA Konutlarýnda
muhtelif daireler
DÝVAN Residencede kelepir
1+1 eþyalý 75m2 155.000’e
BOSPHORUS’TA uygun fi-
yatlý devirler
HALKALI’DA 200m2 sitede
Tripleks villa 275.000’e
SEFAKÖY KÝPTAÞ’Ta
130m2 170.000’e borçlu
BAÐCILAR Automall Resi-
dence 1+1 65.000 Dolar
YEÞÝLKÖY’DE bahçe dub-
leks havuzlu 260m2
ZEYTÝNBURNU Denizatý si-
tesinde 3+1
0.212.548.12.12 (pbx)
0.543.459.91.91
METROBÜSTEN önce son
þans! Zam gelmeden siz ge-
lin. Beylikdüzü’nde sýfýr si-
tede 3+ 1, 115.000’e
0212 854 37 77
den 130m2 yeni 3+ 1
0532.509 63 62
ANADOLU
YAKASI KÝRALIK
KÜÇÜKÇAMLICADA 3+ 1
kombili sahibinden kiralýk
daire 0533.650.60.84
KÜÇÜKÇAMLICA’DA kom-
bili, giriþ 70m2 500 TL
0.530.926.34.21
AVRUPA
YAKASI KÝRALIK
HALKALI Atakent’te kiralýklar
1.ETAP’TA 2+1 temiz 600’e
2.ETAP’TA 1+1 eþyalý 500’e
TOKÝ Orkide’de 3+1 temiz
1.000’e
OLYMPIAKENT’DE 1+1 eþ-
yalý 1.000 e temiz
OLYMPIAKENT’TE 2+1, 1.100’e
DÝVAN recidencede 1+1
700’e ve 2+1 kiralýklar
BOSPHORUS’TA boðaz-
manzaralý 1+1 sýfýr 850 TL,
eþyalý 1.100’e
0.212.548.12.12 (pbx)
0.543.459.91.91
YENÝBOSNA ihlas yuvada
90m2 850’e 0505.241.24.13
EMLAK
ARAYANLAR
ACELE Ankara’daki arsala-
rýnýz, tarlalarýnýz, hisseleri-
niz alýnýr. 0532.397 76 76
ATAKENT Halkalý’daki satý-
lýk dairelerinize hazýr müþ-
teriler,
KÝRALIKLARINIZA kefilli
keracýlar,
TÝCARÝ iþyerlerinize yatý-
rýmcý müþteriler
0.212.548.12.12 (pbx)
0.543.459.91.91
DEVREDENLER
ACELE Alibeyköy’de lahma-
cun- pide salonu
0533 693 44 67
ACELE Askerlikten Dolayý
Full Market Güngörende. Fi-
yatý Uygundur.
0212.643 55 05-
0539.886 27 74
ACELE Devren 2 katlý ASM
karþýsýnda Eczane (ASM’de
5 doktor mevcut 2’si uz-
man) Göztepe
0532.263 23 04
ACÝL Bayrampaþa’da dev-
ren satýlýk oto servis:
0.535.614 54 45
BAÐLARBAÞINDA Devren
1.000m2, Sefaköy merkez-
de 700m2, Beylikdüzü
Spotçular çarþýsýnda
160m2, tadilatlý masrafsýz
boþ veya mevcut ürünlerle
Beyazeþya mobilya maða-
zalarý 0.554.982 42 53
MARKET; kartal’da mülk
sahibinden 2 katlý, depolu,
buzhaneli, önü açýk, zengin
manav, 2 araç (servis ve hal
aracý) kirasý 2.000 -
0530.925.15.65
OTO Park, Yýkama, Lastik,
Halý 0532 365 89 12
ÖZEL üniversite kantini, ka-
feteryasý, yemekhanesi, iþ
deðiþikliði nedeniyle satýlýk-
týr. 0533 632 72 34-
0535 268 68 16
SAHÝBÝNDEN Üsküdar’da Ýþ
Deðiþikliði Nedeniyle Satýlýk
Nalbur 0532.297 12 68
SULTANAHMET ve Maçka’da
ÝYÝ Lokasyonlarda, iþler du-
rumda,
MÜÞTERÝLÝ, donanýmlý, 10 yýl
UYGUN kira kontratlý,
RUHSATLARI alýnmýþ
RESTAURANTLAR
ÞÝRKET devriyle satýlýk
0533.931 28 38
ÜMRANÝYE Merkezi Cad-
de’de Döner Lahmacun.
0.532.406 22 95
YALNIZLIKTAN dolayý Üm-
raniye Son Durak Merkezde
devren kiralýk fast-food bü-
fe 33.000’e
0533.514 13 26
ARSA
ARAYANLAR
ANTALYA Varsak’ta Arsa
Arýyorum. 0.530.320.38.20-
0.242.325.40.90
SATILIK
ÝÞYERÝ
ACELE Þirinevler Merkezde
Saðlýk Ocaðý Karþýsýnda
1.000 Kiracýlý Dükkan.
0.539.285 88 42
ACÝL AZERBAYCAN’da Satý-
lýk Hastane (Hissesi)
0.532.353°49°89
ACÝL ihtiyaçtan Þirinevler
merkezde 2.750 kiracýlý
350.000 TL.
0531.967 12 12
ANTALYADA Mezbaada
450m2, 3 Katlý Ýþyeri Sahi-
binden Satýlýk 560.000’e
veya Kiralýk 4.000’e.
0.533.442.56.56
BAÐCILAR Oto Galericiler
sitesi
AUTOMALL’DE
CAZÝP þartlarda krediye uy-
gun yatýrýmlýk
HEMEN teslim muhtelif
dükkanlar
0.212.548.12.12 (pbx)
0.543.459.91.91
ÇORLU’DA
SATILIK
VEYA
KÝRALIK
FABRÝKA
ÇORLU’DA, SANAYi bölge-
sinde,
SANAYÝ ÝMARLI, ruhsatlý
VE iskanlý, 55.000m2
TEK tapu arsa üzerine
KURULU, sandviç alüminyum
ÇATI kaplamalý,yüksekliði
6M olan 15.100m2
PREFABRÝK bina ve ayrýca
3.150M2 betonarme idare
BÝNASI, 2.500 KVA trafo,
BELGELÝ 700 tonluk
SU deposu ve kuyusu,
ÝÇ ve dýþ yangýn
TESÝSATI bulunan fabrika
BÝNASI Aracý kesinlikle ka-
bul edilmeyecektir.
0533.686 81 81-
0532.236 74 74
SAHÝBÝNDEN Güneþli’de 6
katlý 850m2 bina 550.000
Dolar 0.532.296 71 49
SAHÝBÝNDEN Küçükyalý
caddede kiracýlý dükkan
0544 630 67 21
SAHÝBÝNDEN
SATILIK benzinlik. Ýnegöl
merkezde. 0544.266.73.64
TEKSTÝLKENT’TE satýlýk-
kiralýk iþyerleri
0.212.438 01 40-
0.532.384 57 46
ÜMRANÝYE’DE yeni açýlan
AVM’de Satýlýk Maðazalar.
0.533.763 94 66
SATILIK
ARSA
0542.718 87 88 Kandý-
ra’da Kaynarca’da yatýrým-
lýk Arsalar- Araziler
0542.718 87 88
24 Villa Ýmarlý 6.089m2
Kredili Arsa 225.000 TL
0.532.237.71.54
16 Villa Ýmarlý 3.943m2
Kredili Arsa 150.000 TL
0.532.237.71.54
32 Villa Dairesi Ýmarlý
4.370m2 Kredili Arsa
160.000 TL 0.532.237.71.54
52 Villa Ýmarlý 8.063m2
Kredili Arsa 300.000 TL
0.532.237.71.54
44 Villa Ýmarlý 7.088m2
Kredili Arsa 260.000 TL
0.532.237.71.54
20 Villa Ýmarlý 4.944m2
Kredili Arsa 187.500 TL
0.532.237.71.54
46 Villa Ýmarlý 7.494m2
Kredili Arsa 285.000 TL
0.532.237.71.54
YATIRIMCILARA 750 Adet
%50 Ýmarlý Parsel Tapulu
Kredili Villa Arsasý
0.532.237.71.54
ACELE Çatalca’da Sahibin-
ANTALYA
KORKUTELÝ
ÇEVRESÝNDE Kelepirler
380M2 700TL
700M2 2.000TL
775M2 (2.000TL)
1.088M2 2.500TL
1.125M2 2.500TL
1.925M2 (4.000TL)
2.125M2 (4.000TL)
2.438M2 (5.000TL)
4.169M2 (8.000TL)
5.300M2 10.000TL
6.093M2 (12.000TL)
7.353M2 (15.000TL)
8.300M2 (13.000TL)
22.000M2 20.000TL
11.650M2 22.000TL
ELMALI asfaltý cepheli
5.200m2 parsel 50.000TL
ELMALI asfaltý 2.parsel
3.400m2 12.000TL
ÇIÐLIK Yaylasýnda
15.000m2 25.000TL
ULUCAK köyü asfaltýna
cephe 2.000m2 7.000TL-
6.000m2 17.000TL
ULUCAK köyü merkezi
müstakil evler 436m2 par-
selde 12.000TL
ULUCAK köyü merkezinde
ev yapýna müsait 172m2
4.000TL- 610m2 5.000TL-
2.200m2 bahçe 12.000TL-
2.800m2 elektrik su
20.000TL
ULUCAK Susuzunda
1.050m2 15.000TL-
7.500m2 35.000TL-
2.721m2 25.000TL-
3.500m2 35.000TL
MERKEZDE 336m2 parsel
28.000TL- 350m2
30.000TL- 610m2
42.000TL- 750m2 çift da-
irelik 100.000TL
KORKUTELÝ merkezde
175m2 1.kat daire 85.000TL
TEZ’DEN TEL:
0.242.653.59.55-
0.535.712.14.11
ARNAVUTKÖY’DE Ýmar
alaný içinde 260m2 Peþin
17.000- 0.212.552 44 62
ARNAVUTKÖY’DE köyün
bitiþiðinde sahibinden
410m(2) elektriði suyu
mevcut, takas olur. 18.000
TL yarý peþin yarý vadeli, te-
miz kaðýdý alýnmýþ, hemen
tapulu arsa. 0212.597 87 77
0212.597 87 72-
0537.553 32 26
ARNAVUTKÖY’DE Sahibin-
den Cadde’de Tel Örgülü
250. 300m2 19.000’e Arsa-
lar. 0533.492 85 95
ARNAVUTKÖY’DE Sahibin-
den TOKÝ Karþýsýnda Cami-
ye, Okula Yakýn, Caddeye
Cepheli 700m2 32.000 TL
Yarý Peþin- Yarý Vadeli Arsa
0212.597 80 71-
0537.609 66 57
0212.597 80 71
ÇATALÇA Baþakköyde satý-
ARNAVUTKÖY’DE lýk 5.000m2 tarla, Örencikte
SAHÝBÝNDEN imar alaný 7.000m2
içerisinde 0.532 576 22 89
300M(2) 13.000 TL ÇATALCA Elbesanda imarlý
600M(2) 24.000 TL 500m2 arsa 35.000’e-
0212.597 85 95- Örencikte 500m2 arsa
0507.762 88 00 20.000’e 0532 569 38 08
ATAÞEHÝR Ferhatpaþada 0532 565 34 94
420m2 Satýlýk Arsa
0535.673 23 17 ÇATALCA
SUBAÞI’NDA 500m(2)-
1.000m(2) parseller
0.532.200 44 57
ÇERKEZKÖY Büyükyoncalý-
da Ýmarlý Ýfrazlý Arsalar. He-
men Müstakil Tapu, Ücret-
siz servisimiz vardýr.
0212.461.50.52
0532.317.47.80
ÇERKEZKÖY
KAPAKLI ve Büyükyoncalý’da
24 ay vadeli imarlý- ifrazlý
ARSADA þok kampanya! 3.
arsalar,
köprü yolu çevresinde Ar-
ANAHTAR teslim daireler.
navutköy’de 30 ay vadeli
ÖZBÝRLÝK’TEN
500 TL taksitle hemen ta-
0.212.426 68 80-
pulu arsalar. Ahi Emlak
0.532.512 90 16
(Müsiad üyesiyiz)
FETHÝYE Kemer’de
0.212.597 86 50
2.800m2 sondajlý çiftlik
AVCILAR 0530.702 77 69
HADIMKÖYDE köyün bitiþi-
E-5’TE 701m2 Ticari+ Konut
ðinde elektriði suyu mev-
ARSASI sahibinden
0.532.523 54 88 cut, etrafý çevrili, sahibin-
den 1.700m(2) yarý peþin
BAÐCILAR’DA 180m2, otu-
yarý vadeli, 35.000 TL. Te-
rumu olan, köþebaþý 300m2
miz kaðýdý alýnmýþ. Hemen
arsa 0212 553 46 69-
tapulu arsa. Takas yapýlýr.
0542 412 77 21
0212.771 40 41
BANDIRMA’DA plaja yakýn
0212.771 40 42
850m(2) imarlý +850m(2)
0534.856 91 07
zeytinlik. 0.532.452.11.99
KANDIRA Mülkþehsuvar’da
ÇANAKKALE Ayvacýk’ta
%40 Ýmarlý 498m2 Arsa. Sahibinden 760m2 tarla
0544.524 54 92 0538.373 95 15
KANDIRA’DA Müstakil Ta-
pulu, Yarý Peþin, Yarý Tak-
sitle ARAZÝLER
0.216.429°99°38-
0.532.286°13°37
KARAMÜRSEL’DE ruhsatlý
projeli, kredili Besi Çiftliði
0506.599 40 29
KIRKLARELÝ’NDE sahibin-
den 36.000m2 tarla
0532.745 66 15
SAHÝBÝNDEN Avcýlarda
Cadde’de 230m2 Arsa
0.533.964.07.74
SAHÝBÝNDEN Bandýrma’da
köþe baþý arsa
0532.295 13 18
SAHÝBÝNDEN Lüleburgaza
4km kala, E-5’e 95mt cep-
heli 13.000m2 arazi
0.532.286 14 25
SAHÝBÝNDEN satýlýk Kýrkla-
reli’nde tarla, sanayi arsasý
ve yatýrýmlýk arazi
0.533.397.89.78
SAHÝBÝNDEN Yalova’da
8.000m2 bakýmlý Zeytinlik
Bahçesi 130.000TL.
0535.643 88 222
SAHÝBÝNDEN
YALOVA’DA asfalt kenarý
temelden
250M2 inþaat alanlý
ORMAN içinde köye yakýn
2°VÝLLALIK Arsa kýsmen
otoyla takaslanýr
145.000TL
0.537.231 67 61
SÝLÝVRÝ’DE sahibinden
40.000m(2), 22.000m(2),
750m(2), 500m(2), 300m(2)
arsalar. Yarý peþin yarý va-
deli. Hemen tapulu.
0534.395 06 08-
0212.729 02 24

Firma Rehberi
ler. Kat karþýlýðý arsalar alý-
mak’ta, Çamlýk’ta 3+ 1, 2+ 1
SAHÝBÝNDEN BAHÇELÝEV-
faal pastane cafe
BAHÇELÝEVLER’DE den 400m2- 1.100m2-
nýr. 0216.671 00 40- LEr basýn sitesinde 140m2 2.000m2 yatýrýmlýk araziler
0555.975 46 31 ve Dubleks Daireler HÝSAR EVLERÝ temiz 0541.349.03.32 0532.215 40 33 1.000 kira getirili
0532 589 50 05
0.216.443 43 99- BAKIRKÖY Ýncirli Caddesin- SATILIK dükkan
AKÇAY’DA Sahibinden Da-
0.541.733 64 90
YAKUPLU’DA SAHÝBÝNDEN 5.Etap 135m2 0.507.437 76 36 ACELE Dudullu’da 374m2
ire- Kat Dubleksi 200.000TL bahçe katý de Satýlýk Pastane. satýlýk arsa
ÜMRANÝYE Tantavi’de 60 ay vade
0.506.564 21 88
0.539.518 68 78
135m2 süper Sahibinden %0 160m2 iskanlý daireler 0532.313°84°58 BAKÝ’DEN 0539.878 65 67
ANKARA Çankaya, Kühye, 0533 617 58 04- SAHÝBÝNDEN BAKIRKÖY Ýs- CADDE üzerinde Sultanga-
ANTALYA’DA Satýlýk Dükkan, ACÝL Edirne Enez Büyükev- ORGANÝZASYON ÇEÞÝTLÝ GÝYÝM
Karataþ arsalarýnýz deðerin- 0539.838 36 36 zi’de barkodlu hipermarket
0212 876 94 84 tanbul Caddesi Sahil Yolun- MURATPAÞA Camii altý Va- ren’de 177m2
den alýnýr. 0312.441 92 03, 0537 350 10 52
0532.571 58 77
YEÞÝLVADÝ ersozinsaat.com da 2+ 1 sobalý 75m2,
ÇORLU, Tekirdað, Keþan
lilik yakýný 403m2, 0312.430 14 92
0.532.358 05 99 649.000TL, ACÝL Sahibinden Tuzla Ay-
KONAKLARI’NDA manza- Dolmuþ Hattý
SAHÝBÝNDEN Beylikdüzü dýnlýda 127m2 30.000’e
BAKÝ’DEN ralý, Cazip seçenekler KALE’DEN Skyport Residence’de Ho- 0535.425 69 63
BAKÝ Çetinbaþ RE/MAX Pre-
0.533.617.07.23
ANTALYA Lara- Þirinyalý LANDISTANBUL Residance BAKIRKÖY merkezde yatý- mium 0242.329.10.15-
meoffice 0.541.482 95 20 MALTEPE Baþýbüyük’te ACÝL Susurlukta Faal Satýlýk
bölgesinde giriþi 0.216.614 04 70- rýmcýya -müteahite 0533.814.32.99 PM Cam Balkon-
SAHÝBÝNDEN Þiþli Feri- devren Ayedaþ veznesi Çiftlik 0537 789 44 85
RE/MAX Güvencesiyle gay- 0.532.543 82 05 10.000 TL getirili imarlý 0507 335 18 75 BAYRAMPAÞA’DA 380m2 Kampanya Montajsýz 84TL
köy’de satýlýk Müstakil Bina. ADAPAZARI merkezi Pek-
rimenkulleriniz Satýlýr- Kiralanýr. www.landistanbul.com komple mülk imalathane ve depo H8m MEHMET Karaaslan MONTAJLI 135TL ÜCRETSÝZ KEÞÝF
Arsa Tapulu, Otoparklý, MECÝDÝYEKÖYDE cirolu þenler Kamýþlý’da ana cadde KAPIDA Ödeme Ücretsiz
BAKÝ Çetinbaþ: NOT: Daireleriniz alýnýr- sa- 0.212.557 00 01 / kamyon girer Yönetiminde 0.216.422 48 22- 0.212.615 35 47
Bahçeli 6 katlý konut. market 65.000’e. üstü 8.000m2 bahçe, sahi- Kargo Satýþ Maðazasý
0533.814.32.99 týlýr- kiralanýr. 0.532.265 90 25 0532.671 80 91 0.532.524 08 00 0.530.490 16 98 0.555.686 73 44
0.542.230 61 18 0535.870 02 49 binden lüks otoyla takasla- TOPTAN Malzeme Satýþý www.buyuksunabi.com
RE/MAX Premium Taksim 0.212.243 22 25
0242.329.10.15 AVRUPA BETAY nabilir. 0535 622 66 22
www.beyzade.net
ve Kampanyalý Fiyatlarýmýzla 0.212.438 23 25-
ANKARA Baðlum, Ovacýk, Hizmetinizdeyiz...
GEBZE Þile yolu üzerinde 11 YAKASI SATILIK
SANCAKTEPE DAP YAPI CENTRO FUTURA’DA EMLAK’TAN Kavacýk’ta
komple satýlýk- kiralýk iþyeri. Sirkeli, Esenboða’daki arsa- Beylikdüzü
NAKLÝYE
0.532.366 05 86
0.212.438 23 25-

SATILIK DAiRELER
ve 4 dönüm muhteþem çift- 55.000’E -75.000’e Ký- larýnýz alýnýr. 0.212.854 00 07
0.532.244 03 04
likler 0.216.360 8 555- raç’ta sýfýr daireler 0532.609 99 13 www.beyzadefasil.net
/0.216.413 71 00
0.542.436 27 48- 0532 410 78 63- ARNAVUTKÖY Arsalarýnýz
0.532.595 94 30 0212 656 49 74 ÇERKEZKÖY Organizede Peþin Alýnýr- Vadeli Satýþla- DEKORASYON
1.800m2 arsada 900m2 rýmýz Baþlamýþtýr (Özakman YILLARCA Güvenle
ACÝL Bahçeþehir Bizimevler
KOCAELÝ
(YUVACIK’TA)
1.Etap’ta sýfýr, 4+ 1 daire 3 +1 Lüx Daire H=10m iskanlý fabrika
750.000 TL Eþbah Em-
Gayrimenkul Güvenin Tek
Adresi) 0212.597 61 42-
Kullanabilirsiniz
0.212.593 48 73
425.000 TL- Re/Max Suna
0212 669 53 30
Altunizade 10km, Ikea 5 km, Kozyataðý 9 km, lak’tan 0.532.303 14 16 0532.737 82 40
0.212.593 67 94
MÜKEMMEL deniz,
ACÝL Esenyurt’ta 140m2 Ümraniye Carrefour 6 km. ÝKÝTELLÝ mutfak eþyalarý ARNAVUTKÖY Balaban’da
www.seremi.com.tr
FERRE, SALVATORE
ORMAN dað ve þehir man- Sanayi sitesinde iþyerleri 300m2 Manzaralý 19.000-
0.216.482 93 23
dubleks 111.000’e FERREGAMO, FENDÝ Gibi
zaralý yuvanýz olsun. Altýn Emlak 0.532.737.92.85 0.212.217 29 30
0.532.291.39.58 0532.332 65 03 ÜNLÜ markalarý bula-
DEV Kampanya KAZASKER’DE, iþlek cad- 0.532.590 16 03
BAÐCILAR’DA 125m2 sýfýr ARNAVUTKÖY Dursun-
36 aya kadar 0 (sýfýr) faiz ve dede kiracýlý, 34m2 dükkan. SÝZE En Yakýn Þubelerimiz; bilirsiniz
ÇEÞÝTLÝ ödeme koþullarýyla
bahçe katý
500.000 $ 0.542.436 27 48
köy’de 5.000m(2) asfalt
ÝKÝTELLÝ, Fatih, Halkalý, HALI YIKAMA
0.532.562 64 58 cepheli arsa 0.212.583 23 51
72.000 TL den baþlayan fi- 0.216.360 8 555 Yenibosna, Þehremini
BAHÇELÝEVLER Basýn Site- 0531.787 50 34
yatlarla 0.532.595 94 30
si 3+ 1, bakýmlý, 135m2, MALTEPE Atatürk Cadde- ARNAVUTKÖY Haraççý’da
SÝTE içinde 74m2’den
2.kat, 145.000 TL 250m2 Manzaralý 23.000- 0.212.485 61 12
171m2’ye sinde 150m2 Depo. www.metrocambalkon.com
0505.369.22. 62 0532.223 2984 0532.332 65 03
KADAR Dubleks ve normal ARNAVUTKÖY Terkoz Be-
BAHÇELÝEVLER Camlýkah- PENDÝK merkezde satýlýk Firma
daireler 3 katlý kapalý otopark, Aqua park,
SÝTE ÖZELLÝKLERÝ

ve’de 140m2, güney cephe- dükkanlar. 0.216.390 11 30 lediye arkasýnda arsa

ERKEN gelin çekiliþsiz kura-
li, 3.katta, asansörlü, kredi- Kapalý yüzme havuzu, Restoran, 0.532.468 71 94 500m(2) 45.000 TL rehberine
sýz evinizi seçin ye uygun daire 152.000 TL Sosyal tesis Kafe bar, SAHÝBÝNDEN Dudulluda 0531.787 50 34 kaydýnýzý HALILARINIZ EL Deðmeden CEKET, Mont Kaban,
ÖN KAYIT ÝÇÝN: 0212 554 49 71- Çocuk parký, Sauna ve fitness center 350m2 bodrumlu ARNAVUTKÖY’DE Sahibin- TÜRKÝYE Genelinde bayi- Otomatik makinalarda Palto Kapri
0262.344.40.52 0542 417 37 54 Oyun alanlarý, 24 saat kameralar ile güvenlik 300.000TL iþyeri den Otobana Yakýn asfalt likler verilecektir. yaptýrdýnýz ORGANÝK Þampuanla
GSM: 0532.560.85.00 Yürüyüþ ve dinlenme alanlarý, Alýþ veriþ için maðazalar 0.212.689 11 59- Yýkanýp Özel Ambalajla ÞORT Çeþitleri Ýmalat ve
GENEL MÜD. :
BAÞAKÞEHÝR Metrokenk’te 0532.236 51 22 cephe 300- 600m(2) Doða
0.535.327 51 18
mý? evinize teslim edilir. Toptan Satýþ
satýlýklar Altýn Emlak SAHÝBÝNDEN dükkan. Manzaralý arsalar
0212.483.38.64
www.akademisyengayrimenkul.com
0.212.488.16.33
0.532.737.92.85
Ýletiþim: 0.535 474 92 95 350m2 bodrumlu
300.000’e 0.532.236 51 22
0212.597 11 84-
0532.650 76 87
Ýletiþim : (0212) 454 8 444 seriilan@zaman.com.tr

SÝLÝVRÝ Çanta’da imarlý
2300m2- 3300m2 manzara-
lý tarla 0.212.728 12 94
SÝLÝVRÝ’DE sahibinden kö-
yün içinde etrafý çevrili,
bahçeli ev yapmalýk
1.000m(2) arsa. Temiz kaðý-
dý alýnmýþ, hemen tapulu.
42.000 TL. Yarý peþin yarý
vadeli. 0212.728 90 01-
0534.829 42 62
SÜPER
YATIRIMLIK
SÝLÝVRÝ Akören HIZLI TREN
istasyonundan yürüyerek,
VÝLLALARLA çevrili, Elek-
trik, Suyu Bulunan
ÇOK Kýymetli 26.100m2
Arazi 0.530.280 02 80
TAYAKADINDA 250m2
25.000- 325m2 27.000-
430m2 37.000-
0532.332 65 03
YALOVA Fevziye Köyünde
4200m2 Tarla 80.000-
0532.631 12 25
SATILIK
DEVREMÜLK
28.MAYIS -11.haziran Ar-
mutluda satýlýk devremülk
98m2 0532.781.30.82
AÐVA’DA
150 TL’Den baþlayan Taksit-
lerle
0212.654.43.32 -
0216.499.42.52
www.atacountry.com
ARMUTLUDA 11- 25 mayýs
arasý 98m2 satýlýk devre-
mülk 0532.749.27.82
ARMUTLU’DA 29 Aðustos/
12 Eylül devresi Devremülk
0.532.281 22 32
ARMUTLUDA 98m2 hazi-
ran dönemi satýlýk devre-
mülkler 0532.749.27.82
ARMUTLU’DA Satýlýklarýnýz
Sahibinden Peþin Alýnýr
0.530.780 78 94
ASYA Termal’de Temmuz-
Aðustos Park, Teras, Seyran
Evleri 0.539.290 83 51
ÇAÐLAYAN group güvence-
siyle devremülklerinizin
alým satým ve kiralamasý
0212.451.52.22-
0532.781.30.82
KIZILCAHAMAM Asya Ter-
mal Tatilköyünde sahibin-
den uygun fiyata devremülk
0.533.712 36 65
SATILIKLARINIZ nakit alý-
nýr, kiralýklarýnýz hemen tu-
tulur. (Kuzuluk’ta, Armut-
lu’da) 0505.877.56.37-
0532.623.68.96
SATILIK
YAZLIK
ABARTISIZ Adapazarý Ka-
rasu’da süper lüks, sitede,
havuzlu, denize sýfýr, aylýk
390.000’den baþlayan tak-
sitlerle 0507 397 58 68-
0216 505 05 20-
0555 588 88 29
ARSLAN ÝNÞAAT’TAN SA-
KARYA
KARASU’DA
35.000TL’DEN baþlayan
YAZLIKLAR
10.000TL peþin 24ay vade
farksýz
ÜCRETSÝZ Turlarýmýza katý-
lýn. 0264.718 24 84-
0532.335 29 78
BEHRAMKALE Bababurnu
arasýnda kabasý bitmiþ, ku-
rasý çekilmiþ YAZLIK TRÝP-
LEKS 165m2 50.000TL.- Þi-
rin Truva kooperatifinde
acilen satýlýktýr.
0543.510 43 45
GELÝBOLU Saros Körfezi
Bolayýr Mevkiinde Denize
Sýfýr 3976m2 Meyva Bahçeli
2 Adet Dublex Villa
330.000- 0212.237.68.22
SAHÝBÝNDEN Tekirdað Sul-
tanköy’de denize sýfýr
müstakil bahçeli eþyalý ikiz
villa 145.000 TL
0.532.306.85.03
SAKARYA Karasu’da
28.000’den baþlayan yaz-
lýklar 0.531.263 03 00
EKÞÝOÐLU
ÝNÞAAT’TAN Sakarya Kara-
su’da
AÇIK- Kapalý Yüzme Havu-
zu, Market, Kafeterya, Deni-
ze 200mt Uzaklýkta
42.500’den Baþlayan Fiyat-
larla Aracýsýz, Komisyonsuz
Sýfýr Lüks Daireler. Esnek
Ödeme Planlarý-
ÜCRETSÝZ Servis Ýçin;
ÝRTÝBAT Anadolu:
0216.565 08 85-
0216.565 57 70-
0530.876 89 02
AVRUPA: 0212.521 10 40-
0212.521 30 60-
0532.788 44 49
EKÞÝOÐLU
ÝNÞAAT’TAN Sakarya Kara-
su’da
AÇIK- Kapalý Yüzme havuzu
MARKET Cafeterya, Denize
200mt uzaklýkta
42.000’DEN Baþlayan Fi-
yatlarla
ARACISIZ Komisyonsuz. Sý-
fýr Lüks Daireler
ESNEK Ödeme Planlarý.
ÜCRETSÝZ Servis Ýçin:
ÝRTÝBAT Anadolu:
0216.565 57 70-
0530.876 89 02-
AVRUPA: 0212.521 10 40-
0212.521 30 60-
0532.788 44 49
SÝVÝÞOÐLU ÝNÞAAT’TAn
Sakarya
KARASU’DA
HAVUZLU, güvenlikli sitede
34.500’DEN baþlayan yaz-
lýklar
SINIRSIZ ödeme planý, He-
men tapu teslim
ÜCRETSÝZ turlarýmýza katýlýn
ERDEM Ulca
0.216.342 21 21-
0.533.664 54 85
KÝRALIK
ÝÞYERÝ
FLORYA Beþyolda imalata
uygun sahibinden 1.300m2
iþyeri 0.212.656.15.77-
0.555.287.76.02
HARAMÝDERE Beysan sa-
nayi sitesinde sahibinden
imalata ve depolamaya uy-
gun 800- 1.250- 2.600m2
iþyerleri 0.212.656.15.77-
0.555.287.76.02
MERTER Metropol Cen-
ter’da sahibinden 140m2
lüx ofis 0.212.656.15.77-
0.555.287.76.02
TEKSTÝLKENT Merkezde
sahibinden 130m2 iþyerleri
0.555.287.76.02-
0.554.272.66.36
ÜMRANÝYE Atatürk Mahal-
lesinde 150m2 2 Katlý Depo-
lu Dükkan 0.532.741 00 01
KÝRALIK
DEVREMÜLK
ARMUTLUDA 13- 27 hazi-
ran 98m2 kiralýk devremülk
0530 603 16 89
0212 476 94 08
ARMUTLU’DA Haziran’da,
Temmuz’da kiralýk devre-
mülkler 0542.417.37.54
ARMUTLU’DA sahibinden
1- 14.Haziran 98m2-
0533 611 87 12
ARMUTLU’DA, Kuzuluk’ta
kiralýklar- satýlýklar
0505 684 88 68-
0216 390 93 39
CAPRÝSE termalde açýk bü-
fe tatil 0542.428.15.53
HAFTALIK -15 günlük iste-
diðiniz tarihlerde Kuzuluk
Kaplýcalarý’nda hesaplý kira-
lýk devremülkler
0212°554.49.71-
0505.877.56.37
KÖRFEZ Tatil beldesi 14-28
Haziran kiralýk
0.532.411.67.15
KÖRFEZ Tatil Beldesi Gü-
re’de 16- 30.Haziran
0533 504 37 56-
0555 562 98 69
KUZULUK’TA 30.Mayýs-
6.Haziran, 13.Haziran-
27.Haziran kiralýk devre-
mülk 0532.623.68.96
SAHÝBÝNDEN Armutlu’da
15- 29 Haziran
0534.357 92 26
FIAT
ACELE 2007 Fiat Linea
0.538.253 28 44-
0.212.639 82 55
FORD
2008 Ford Transit Connect
Deluxe 1.8 TDCI 68.000
km’de 0533 261 12 90
HONDA
SAHÝBÝNDEN 2008 city eli-
te 32.000km’de otomatik
vites 25.400’e
0555.628.64.34
ÇEÞÝTLÝ
VASITA
1997 model SSangyong
Musso yabancýdan yabancý-
ya satýlýk 0.531.204 19 83
MERCEDES
MENGERLER
2.EL
HER marka ve model aracý-
nýzý takas alýyoruz.
2002 Honda Civic 1.6
70.150 km
2006 Smart For Two
48.466 km
2007 Mercedes Vito 111 CDI
Cityvan 103.500 km
2009 Mercedes C200 K
AMG 22.150 km
2007 Mercedes Viano 2.2
CDI 161.441 km
2009 Mercedes C220 CDI
70.180 km
2004 Mercedes CLK 200 K
Avangarde 178.500.km
2010 Dodge Nitro SXT 2.0
CRDI 35.000 km
2007 Chrysler Commander
3.0 CRDI 32.500 km
2010 Mercedes C.180 K
Fascination 33.600 km
2008 Mercedes E220 CDI
22.500 km
2011 Mercedes B160 9.752 km
2011 Chrysler Grand Voya-
ger 4.485 km
2011 Mercedes C180 K 1.616 km
2011 Mercedes C180 K Sta-
tionwagon 3.300 km
2011 Mercedes C180 K Lu-
xury Spor 6.500 km
2011 Mercedes C180 K AMG
0 KM
2006 Mercedes Vito 111 CDI
Panelvan 203.500 km
2011 Mercedes B160 8.750 km
ADRES:
ASKERÝ Fýrýn Yolu, Burmalý
Çeþme Sok. No: 2
DAVUTPAÞA -
Topkapý/ Ýstanbul
0212.484.33.00-
0212.484.33.57
www.mengerler.com
SERÝ ÝLAN DANIÞMA HATTI TEL: 0212 454 82 17 - 454 84 44 FAX: 0212 454 86 31 KELÝME: 3.54 TL ZAYÝ: 80 Kr PUNTO ALT-ÜST ÇÝZGÝ: 35.40 TL KDV DAHÝLDÝR.
KÝA
ULUKAR’DA tüm Kia’lar ca-
zip fiyatlarla.
0212 470 84 04
NISSAN
2009 Navara otomatik vi-
tes L 0212 577 01 61
RENAULT
34.AKP.54 özel plakalý Re-
nault9 10.000 TL
0505.627.58.96
TOYOTA
2006 Toyota RAV 4 Auto
65.000km 0533 261 12 90
VOLKWAGEN
SAHÝBÝNDEN 2011 Trans-
porter 140bg 18.000km’de
0532.264 83 57
TÝCARÝ ARAÇ
BURSA’DA satýlýk þehiriçi
“M” plaka. Aylýk getiri
5.000 TL. Not: Her türlü ta-
kasa açýðým. Fiyat: 300.000
TL 0.541.960.63.63
KAMYON
KAMYONET
SAHÝBÝNDEN 2005 AS Sü-
per 950 0212 577 01 61
SAHÝBÝNDEN 2007 Hundai
kamyonet çift kabin H100
16.000 0537.274 60 01
KÝRALIK
VASITA
2008 Kapalý Kasa BMC Me-
gastar Panelvan
0.532.701 40 52
ABARTIYORUZ!
IÞIK Grup’tan Yaz Kampanyasý
ÝSTER Bir- Ýster Bin Ay
2010 Dieseller-
Albealar- Cliolar
AYLIK 950 TL
0.212.556 92 00-
0.212.557 55 66
ASYA Rentacar’dan Dizel-
ler, Binekler. 0.533.394 83
73 /0.533.208 39 43
KUZEY’DEN lüx binekler ve
minibüsler 0212.690 61 06
0537.681 11 96
M&S CAR’dan Haftalýklar
350’e. 0.216.566 16 62-
0.532.627 31 00
ÞAHGRUP’TAN Minibüsler,
Panelvanlar, Binekler 0.533.
704 54 77- 0.216.352 25 42
VASITA
ARAYANLAR
BÝNEKLERÝNÝZ Panelleriniz
noter sözleþmeli kiralanýr
0.216.508 10 23-
0.535.739 90 29
BÝNEKLERÝNÝZ, minibüsle-
riniz deðerinde kiralanýr
0212.690 61 06-
0535.575 59 55
OPERASYON memurlarý
alýnacaktýr. Ýstanbul’daki
tüm ilçelerden CV:
ik@kopuztur.com
ZAMANDAN Binekleriniz,
minibüsleriniz, panelvanla-
rýnýz Noter sözleþmeli peþin
kiralanýr 0216.549 21 30-
0537.917 30 03
OTOGAZ
OFGAZ oflu diyorki dün biz
burdaydýk yaonlar 700 sýra-
lý 350 Karbüratörlü
0212 668 28 89
0535 719 28 62
0212 563 64 61
ÝÞ
MAKÝNELERÝ
100 TONLUk Hava Kavra-
malý Eksantrik Pres, 50
Tonluk Laminasyon presi
Hiç kullanýlmamýþ, Çinko
Kaplama Tesisi az kullanýl-
mýþ. 0.549.721 70 34
FULL otomatik
ELEKTROSTATÝK
TOZ
BOYA
TESÝSÝ
0.533.597.89.48
JENERATÖRLER sýfýr 2.el
alým satým 0212.429.36.36-
0532.611.45.41
SATILIK çorap makinalarý
ve ekipmanlarý
0.555. 854 00 15
DERS
VERENLER
AKAN Trafikte eðitim ba-
yandan bayanlara.
0.534.673 82 00
DERSHANE öðretmeninden
LYS Organik Kimya
0533 231 26 06
RUSÇA Konuþmak hiç bu
kadar kolay olmamýþtýr. Bu
sistemle Rusça’yý kýsa za-
manda konuþacaksýnýz.
0.555.801 08 43
TECRÜBELÝ bayan öðret-
menden bayan öðrenciye
Matematik 0.505.717 09 57
MÜTEFERRÝK
DEFÝNECÝLER Define ara-
ma setindeki
3 adet alan tarama aleti
GARANTÝLÝ derinlik ölçme
aleti
BATARYA, þarj, topraklama
sistemi
ÝÞARETLERÝN çözümü, eski
para- sikkeler DVD’siyle he-
defe ulaþmak daha kolay.
www.definearama.com
KAMPANYALI fiyatýmýz
kredi kartýnýza taksitlendiri-
lir. 0.232.458 77 99-
0.532.348 16 62-
0.555.310 88 12-
0.549.229 22 99
TEKSTÝL firmalarýna Giysi
Tasarým,
KALIP, Seri, Pastal Hazýr-
lanmaktadýr.
0.507.920 31 88
TOZ Kömür tonu 50 TL
0505.284.39.15
0505.284.39.15
ÝNTERNET
SÝTELERÝ
FÝRMALARA, þirketlere
profesyonel web sitesi
0212 538 75 10-
0532 621 86 94
www.webstudio.web.tr
250 TL- 0.532.273 83 79
DUYURU
DUYURU
TASFÝYE halinde S.S. Dok-
saniki Yýlmazkent
KONUT Yapý Kooperatifi;
KOOPERATÝFÝMÝZÝN ola-
ðan genel kurul toplantýsý
19 Haziran 2011 tarihinde
13.00’da Mehterçeþme
mah. 1936 sokak 92 Yýl-
mazkent sitesi A1 blok top-
lantý salonu Esenyurt- Ýs-
tanbul adresinde belirtilen
gündem maddelerini görüþ-
mek üzere yapýlacak olup,
birinci toplantýda çoðunluk
saðlanamadýðý taktirde ikin-
ci toplantýnýn gelen mevcut
ile 26.06.2011 tarihinde ay-
ný yer ve gündem maddele-
ri ile yapýlacaktýr.
GENEL kurula teþriflerinizi
rica ederiz.
GÜNDEM;
1-BAÞBAKANLIK Divanýnýn
teþkili ve saygý duruþu
2-GENEL kurul toplantý tu-
tanaðýnýn imzalamak için
genel kurul baþbakanlýk di-
vanýna yetki verilmesi
3-YÖNETÝM ve denetim ku-
rullarý tarafýndan verilen
raporlarýn okunmasý
4-BÝLANÇO ve Gelir Gider
farký hesaplarýnýn incelen-
mesi ve onaylanmasý veya
reddi
5-YÖNETÝM ve denetim ku-
rulu üyelerinin ibrasý
6-GÖREV süresi yönetim ve
denetim kurulu üyelerinin
yerine yenilerinin seçimi
7-KOOPERATÝF arsasýnýn
görüþülmesi
8-TADÝLAT projesinin görü-
þülmesi
9-GELECEK yýlýn bütçe ve
çalýþma programlarýnýn gö-
rüþülmesi ve karara baðlan-
masý
10-DÝÐER hususlarýn görü-
þülmesi
11-DÝLEK ve Temenniler
NAKLÝYE
ÞÝRKETLERÝ
UÐUR
EVDEN Eve Nakliyat
ÞEHÝRÝÇÝ þehirlerarasý Am-
balajlý Marangozlu Sigortalý
KREDÝ kartýna Taksit Ýmkaný
0212 202 71 18-
0216 574 32 34-
0216 419 08 30-
0533 705 15 31-
0533 705 15 32
ÝZMÝR Þube:
0232 366 20 22
AKDENÝZ- Ege ve Güneydo-
ðu Sevkiyatlarýmýz Baþla-
mýþtýr.
ÖZSELÇUK
NAKLÝYAT Evden Eve Taþý-
macýlýk
0216 384 19 91
0212 212 48 14-
0532 334 18 16 Depolu
www.ozselcuknakliyat.com
ASLANOÐLU
ÞEHÝRÝÇÝ, Þehirlerarasý 150 TL
0216.573 69 42-
0212.212 59 99-
0532.783 65 76
ÜSKÜDAR
AVRUPA Yakasýna Fiyatla-
rýmýz Ýndirimlidir.
ÞEHÝRÝÇÝ Þehirlerarasý Ma-
rangozlu Sigortalý, Depolu,
ww.uskudarnakliyat.com
0212.227.10.60 -
0216.312 10 96
0532.616 16 81
0532.700 67 94 Çolakoð-
lu Evden Eve Nakliyat. Þe-
hirlerarasý, Ambalajlý, Si-
gortalý, Depolama.
0212.272 03 22-
0216.370 56 26
Türkiye’nin Her Yerine Sev-
kiyatlarýmýz Baþlamýþtýr.
www.isakcolakoglu.com.tr
SAFRAN
NAKLÝYAT. ÝNDÝRÝMLÝ-
0.212.224 36 01-
0.216.702 17 80-
0.536.930 87 80
AÐATUR
0216.387.78 49-
0212.227 43 10-
0532.765 40 10 Ýndirimlidir.
SULTANGAZÝ evden eve si-
gortalý marangozlu
0.212.430 71 30
/0.212.628 74 83
/0.532.610 08 77
ACARLAR Halkalý’da ma-
rangozlu garantili 300’e
0.212.505 46 70
/0.535.384 91 67
ÖZNUR marangozlu garan-
tili þehiriçi þehirlerarasý
0.212.687 10 84
/0.212.687 10 83
0.212.687 10 84
KEBAN EVDEn eve 150’ye.
0.212.677 79 64
/0.537.362 06 45
ATEÞOÐLU evden eve
300’e 0.212.687 51 33
/0.532.795 79 54
AKBULUT garantili maran-
gozlu 200’e.
0.212.656 58 69
/0.536.333 36 44
AVCILAR’DA Huzur garan-
tili 150’ye taþýnýr.
0212.591 32 89
ALÝMOÐLU Evden Eve Ma-
rangozlu 150’ye
0212.502 22 26
ASKILIÇ ambalajlý. Zaman
okurlarýna indirimlidir.
0.212.507 26 78
ÖZZAFER Sigortalý, Maran-
gozlu 200 TL
0212 591 23 63
ASKABE evden eve maran-
gozlu 0212.502 64 67-
0532.482 84 66
ZAYÝ
263205 nolu ehliyetimi
kaybettim. Hükümsüzdür.
Ýsmail Yaþar
27.05.2011 tarihinde Ya-
zarlar Mobilya Ltdi þti’ne ait
34 TL 2477 plakalý aracý-
mýn ruhsatýný ve Veysal Ya-
zar’a ait sürücü belgemi
kaybettim hükümsüzdür.
EHLÝYETÝMÝ kaybettim. Hü-
kümsüzdür. Furkan Gökmen
EHLÝYETÝMÝ kaybettim. Hü-
kümsüzdür. Seçkin Aybek
NÜFUS cüzdanýmý kaybet-
tim Hükümsüzdür
Belgin KAYA
NÜFUS cüzdanýmý kaybet-
tim hükümsüzdür.
Turgut Eroðlu
KAYIP
21501- 21750 arasý adisyon
tipi perakende satýþ fiþleri-
mi kaybettim hükümsüzdür
v.d Sultanbeyli 4140023679
MUSTAFA GÜL
NÜFUS cüzdanýmý kaybet-
tim. Hükümsüzdür.
Davut DAÐLI
NÜFUS cüzdanýmý kaybet-
tim. Hükümsüzdür.
Süha Pektürk
PROFÝLO Nikkam YK-4009
marka 22864 sicil numaralý
Ö.K.C. kullanma levhamý ve
vergi levhamý kaybettim.
Hükümsüzdür. Küçükyalý
V.D.- 9030007494
Salih Uzun
SEM Ýlk yardým kurumun-
dan aldýðým Temel
2005/1198/2080 nolu Ýlk
yardým kartýmý katbettim
hükümsüzdür.
Mustafa Taþdemir.
34 Y 7117 -34 UD 5980 -34
DP 8865 -34 DP 8864 Pla-
kalý kamyonlarýmýza ait K2
belgeleri kaybolmuþtur, hü-
kümsüzdür. Bim Birleþik Ma-
ðazalar A. Þ.
34.BF.2986, 34.GFZ.84,
34.AJ.255, 34.TN.0503,
34.PKN.54, 34.PKN.22,
34.TE.1011, 34.TE.1012,
34.TE.1236, 34.TE.1235 Pla-
kalý araçlarýmýzýn K1 Belge-
leri, Taþýt Kartlarý ve Taþýt
Belgeleri zayi olmuþtur.
Hükümsüzdür. NDK Ýnþaat.
Turz. San. ve Tic. Ltd. Þti.
BÝR Cilt Faturamý Kaybet-
tim Hükümsüzdür
Hasan Yüksek
29 MAYIS 2011 PAZAR ZAMAN
928054 -928100 seri nolu
Fatura ve 700554- 700600
seri nolu Ýrsaliye koçanlarý
çalýnmýþtýr. Hükümsüzdür.
Hacer SAÐIR (Nuruosmani-
ye VD. 7370308272)
ADIMA düzenlenmiþ olan 1
adet fatura koçaný kaybol-
muþtur. Hükümsüzdür. Te-
lat Temel Zeytinburnu Ver-
gi Dairesi 8370227820
BAKIRKÖY 28.Noterliðin-
den Yaptýrmýþ Olduðum
1Cilt Faturam Kaybolmuþ-
tur. Hükümsüzdür.
DÝLEK SALÐINER Avcýlar
V.D 70177185770
BEKO marka yazarkasa
ruhsatýmý kaybettim. Hü-
kümsdür.
Gülfidan Mercan
DEMKAN Matbaa Fahri De-
mir tarafýndan bastýrmýþ ol-
duðumuz parekende satýþ
fiþlerimizden 001251 ile
002750 arasý 30 cilt kaybol-
muþtur. Hükümsüzdür. Hü-
seyin Sipahi Davutpaþa
Vergi Dairesi 7710013182
EHLÝYET evraklarýmý kay-
bettim hükümsüzdür. Burcu
Büyükterzi
EHLÝYETÝMÝ Kaybettim.
Hükümsüzdür.
Mehmet AZMAN
EHLÝYETÝMÝ, Nüfus cüzda-
nýmý kaybettim hükümsüz-
dür. Muhammet Cuma Sarýsaç
GENÇLER sürücü kursun-
dan almýþ olduðum sertifi-
kamý kaybettim. Hükümsüzdür.
Þeyma Sarý
HÜVÝYETÝMÝ kaybettim.
Hükümsüzdür.
Gülcan Çadýrardýç
F31
HÜVÝYETÝMÝ kaybettim.
Hükümsüzdür.
Güllü Çadýrardýç
ÝSTANBUL Büyükþehir Be-
lediyesi Personel kimliðimi
kaybettim, hükümsüzdür.
Tuba Arslan
KAVRAM MYO öðrenci kim-
liðimi kaybettim
hükümsüzdür
tuba arslan
NÜFUS cüzdaným kaybol-
muþtur. Hükümsüzdür.
Hakan YANÇ
NÜFUS cüzdanýmý kaybet-
tim. Hükümsüzdür.
Cemal Güneþ
NÜFUS Cüzdanýmý Kaybet-
tim. Hükümsüzdür.
FEYZULLAH DÝLEK
NÜFUS Cüzdanýmý kaybet-
tim. Hükümsüzdür.
Hamza Aygül
NÜFUS cüzdanýmý kaybet-
tim. Hükümsüzdür.
Zekiye Türkal
NÜFUS Kimliðimi kaybettim
Hükümsüzdür.
Suzan Sorgun
ÖDEME kaydedici cihaz lev-
hasýný kaybettim hüküm-
süzdür. Mustafa Karaman
Küçükköy VD. 5180101849
ÖÐRENCÝ kimliðimi kaybet-
tim hükümsüzdür.
Ramazan Eþmeli
NÜFUS cüzdanýmý kaybet-
tim hükümsüzdür.
Alkan Özdemir
NÜFUS cüzdanýmý kaybet-
tim hükümsüzdür.
Bayram Durak
NÜFUS cüzdanýmý kaybet-
tim Hükümsüzdür.
Mustafa KALELÝ
 32 & 29 MAYIS 2011 PAZAR ZAMAN

'#

 


 "

 
 
Abdullah Aymaz

|<'}

 
 
\ 
< 
# 
*C%  &+&:''- $ " %$!& ,, -


'96=36(
5
3  
9XB
5 1
`,566C134 J & &
)  '(! 0"% %&%)  "% "
#& 
)"4$+"- & 0 & "$';,"

1
B
,'=;636

010303=93(D 36
   ' @$ H )    "   -   &  ,0"%-
0=030
3  PX3=

P
 ZB936=66 5 C1
5 
5919,Q1
1 , "% &  & ,""" -   # 0 & 
% #"  '8" +#)- ""$":%%& '0 " -
j]x]${_W 0P# K :(  " - 0 :  '0   #.0#

-
0(:Q# # '-  #%  ' &:' '  P  $&)- "." #'0  "0#'4-
 &   &, 0   % # "#  (!&$"  ';)#)  #' 4& %) .:  #' 4. ,
%  0.#    # 
 ":0F  '
F- $"#'0 $ # ,0#
.%"% .  %"' !0 ,.$ # "%''';0  &  0'0 $%  '

K% K.;- $!  .#  0%  0  % '  %  '  % %-
  8 .,O  +(: ,& %$0##$ '0  &" #J-
Q#  "% 8 ., O  + 0 $ "  &  & &
- $"'*- ")  &) " &-
M' : .,)' 4  .#- )" & %  - <#-   ) 'T'''U4 )& %
 % 
 ". "0 %&0 # - 

= - 0S800 '''2
$   %&'''
  %# '
)  
" %&'
    
'& &
)" #&-
>?@-  &+ " ! "" &$"
0 , "0 -  -
%#, %#-  /#& '''
 $#  . .#  .,)- Q<
"=-
:%&S *C*>>+K%+"-
 ,.,)  " &-
14%  $:  % -   %% & : % # -
  ! :" ) - 


 ,"%: 00  &) -  
W

 
- #   ,#&   -
'O  %% &  " 3- 


-

 '''&@$ 8" + - 
 
-  .#   % % '
" &   " %-
  & ,# #  - 

<-    0 8  % -
%0$  Z,P% '''

 Baba Hil- " .& ,#- 
- %"&    & % -
%%0: &  .)B' = h(0<3E6 F!0   & % &  & %- < <[\   "" "  $ 
:   .-
@  =563561 0& & '4"- \ %%    #'$
  & %" ),
  :- <16361
5-   0 ). ,# % % & . ,%!,
" " ) & ' 

5
3;9=56- +%,  0% ,"- " 8 %)8  #)0(!" -
 + , P% + 66566'=;
636E#6 ,   &   # "%  " '@$ $ &):+1
-
 &!   0 ""%- /$ & ,$& '
" "- ( $+#" $" %%& -
  
 0 (: % #- XB
J<6@66
6

@
3   ," %& , "$- 2 "   .!&J .'   & 
 ..# & 8" 8   636E65- #&  %),0 ,$% .- # "%! '''
;, ,I"  3936ZX0= ),, & '
.!&J8 %+08 %-
4 %+ 1. 
 .% B@665X1 ,  #   &   #  .   %0$/ % 
2 & '4 %&! -   
  & 0,0$%0%- #0!  "$0%&-
 %!, & , $%-  ., & 0"")- '8 +  %#Z0 0: -
%,#&   %  #& ,(##& &+ " # ,%  ! ."-
"       ' 8 # - " ! :   %&S 10  - #0  $#0$ $ -
"" Q# .  -  ,S ;,   0     - % %&'
 #, & )  !- %  &  0  & Z   - (& +   %# " )$  -
"  %, ' "" 0% %"# : & - $  $ .% % " '''
4  / %  %  " % #';,"J0" " " -  "
   "  Q# 1$ .)
3"  P% +    -
#   ' O   "#
%  %)& % - W 

-
  %  , ' I , #   /,  . : % 1H&)  .# 0    "
P% "# " .   - . ! &! #   - )"%  0') 0
!&" .#& ) '2'    #  )%  10 - 0 , 0 % 0 %6  -
3"  P%)   0 ;, - :0%" ! % - , ,    &- $"2!&J" '&:''
    '2'&J% #%  -
  (I   
% ) '2% &',P%- %) !  !  ) ' K   )   "   "0%  0  ,-  = $  0'
   : " %%0 " N8 8# .#  .,)  !-  )   0  $6- ;)#)"8! 4/,# -
  .    &) - " .#   'P- ) ' Q,c.,)c0  %- %&' ) 0  , ""    .8;0  /,-
# :% " ), $  .- % , % %- &,, & ),.,)- &) , .#       %+&  
, %'  1;   &-  : .,c.,)   ""  %) 0 ".$!& ,.% ') & ,.% '*_]p`q_vQ
) #  %,# " !&- , %    & , :- "  " !  ) '2 -
J 0 , P%  & -  ' 8#  1Q,)  !  ,  &',P% & -
 &  .) .,&-   %%   .,  .,- .) M  ., C* .#  %-
:  &   ! - )  $: $:    ! , !%% ) ' 4&  -
 .    &) #  /$!& ) 'Q,-  "  "# &  0&
: )     $# - 0.,) " %- .#  RRR' %% ')&
 '**?*.,% $- & .,.,)%% #- %% ) '

`^

=
<


-
>
@
3-

3  
 Z-
366

31 3€

1   56
PX3=
 5 3-
599€.
;

 
3  


31 3€
  
  


]<^ 


-
  " !:& 
%&  !$#    " "-
 $: &%"   ' 4&-
!   $F# 
  #    -
%  %  -
hB
 
3  
%  $6 "%  - ,"% )&  "- ;
 3
 
"  !&%  %  "- %$  &  .) - ~ 


 :     & S
%.#   0# &- '= " %   !&:%&      ,  -
% "$6  "    & "      & - $'  0#0-
 & % ' !#   %& - "%$%   ,,-     TM *% <% *% U
 0    $6#  - %!& #%  %%- &   #      -
% #'6#!%! ) 'H "%!&%   %&#X 4#   0 -
% ),#" ,# . 0,  $F -  .% # %&#X

  .  &  &% -   #  ' . & $6#& 
  ),#"   'D  Q  &  $6#  - % , '
# && #-    ,# "  ,- ~ %#  # " : -
  & 0% - %$6# "- '
.% ) .!" " #
 & " ,#    - #& ,#"#"# P#  .)    0 !&#: "
 %" ' &- & %&#   , '
   #&  '
)    "# %    && $6#%- ~ \@     
& %  && #   ) " % $6 &0%& &%! %!'6# -
, Z"# && " ,#   0 "% $ %!, ". 0$ %  -
),# '
%#-  # , %!  #  ,.)"  %'

 $6#  % &  0 & "%  $6    % # -
   1&2 # %&,- .'?]_*Q]]_`j  %&#X4% # X

SAYFA TASARIM: V

 f33 ?
^')W(*>8&-^-#*)_&0^-W*()*-
?[&\ Q #] 
,-0*7&&!($17&'(&/&8-&-XWZ3[:=>>1*!\&)&-$
0$'*(*-:]:3-33-*!&:]W(W(*'*'*31'*!0*

:"4
^ _`"" q?  -
^ 7&&!($11W'W8-W- 
   
  { |  *   } "

  "" #-
?? "? ^ &# *}  *  & &'*&< * &
   ">
q*  **  #} *& * *?"
 Q *
#** # "   W* * * * Q#*

#$#%&&' ZAMAN
    

    

Barcelona: 3
 p


<\"
…~'<W )]W f>
=  ##<" 
##= 
7*'Z$(^-*:[
~&{~€*~~^

?W
  ‚ƒ&^„~&#q 
~&~&'„
~&…{~&†~&

  ^ ~€*‡ˆ‚ƒ&

~&{[~
€*~\<‚ƒ
]‡~j…ˆ‰]j TEGELEN )*-Z%$1$'W-31$f

-
[ ? &‰€*
   *(0!I!%&- \‡Šƒ&‰ &
 !   
     &%- [#&
{ &[#&
%), #&   $#     :"& - ‹ #*€*Œ\?#qƒ&
]&^ *>&\&
)    : $" %   ‘ 
      .   + !-
+^(($'f*’Œ^ &*
 '&   )(%?P #  >&*\‡{[
 "# M #+  ),
   !- “*”
  $" :"& ) : *'3!*'1(*'f{&
[“‹ #*&[#
&,"  '(
%*!$)($'f[* <
  & +   "- Œ&] 
Œ&] 
 0 )" $&)$- Œ€# ƒ
 :$& " .%&' 1*1f”
"#&!&     8+  %+
; 4& #+
 +# -
& !   +& -

A !"#$%'%(%)*+*,*# .(/4%#
 ,., '  "
:"& ) )
  0 &
& " %%   -
,&%) : )! 
 ,"$'

@"$+%# -
 4  &   # 
&  K& 
 . $. $I  ( *# < `
 x _#@^
?"-

    

 "  %    +
"&%) 
   :.%- \‚
ƒp„"' Barcelona, 2009’da
 #  ,: ' =E1 W1

1 @ 3 ;  ; 3
141
 3
3
9J9-
=566; 1 ,
 ;  P ; 

<6P
3 
1313 P9
(


55 
 1V 6,B4
5
3 
1E6
P00 5
‰-
haber turu 

1
 ,3B
(),
~
E9J6=0
5 
PX0310,

- )$ Y 1  %!, " %!- 8  #   . '

) & $  " &!
    

#b2 "" ")*- .$ "&) '

 '&$"
) & ,0'  P&) @$ +  0#%& " $ 
P# +  0"  &! $! &  &%   " %!  ,.%  @ &#  
& "&#!) 0 !  , # %&'3&$ %%!,"%-
%!4  '
)$Y+ ) ,%) '
# ,
) $$
". $0'+%%    J   %'( *%&%,CA -
)#  #  "  !"& " - 
) & " &  "%'

 'P
) &)   -   !     &% -
 $!0   &# '4"     'Y
"&#!!&#%& "  &  ' &   &   A  + - "
<"'<


W=…
\ 



 & 
) &+%  & - '    !%& & !
?Xc`ƒÊk\<oki\d\+'_\p\ZXeêj•i•pfi %), . "%'O   &- "F    "% ""'

    
5;«  **+% %    ,( «@ & . () 
) &+%  )& -
8" "0 '&! *  0 %  ! $     %&#'$  "  -
) ,  % "      & %  ' &! ,  & %&'" !$
#*%%!  & #%& &  ' .,   ## , +$ ?  "#%$   %&#'
P 9B!&! %5+$E0)++ % "%'&,#)- 
 %&
) &+ " $
   )     $Y1
 %!%&" "-  , :& %" ""
5;=R3 +9<!  )  & " %&X2%& #, 'OA&&% $  .%% %$,  "-
5DA&+<>! )& ';«C .'&#%&" %&  " . "#&:% & , %'$%  $&,
% 8" "" &) '  % &) !"% "&   - ", & " 'H " ) "
 &  '@ $!& '''  &  % ".%  & %   "" '  &
=9|cb\iÊ`e_\[\ÓüXdg`pfeclb  8 ) %  $
) & . - "%" $.)" $ # 

 &
 "& D ! %?&::%F ' )$Y!## 'N  4- "0 D F  .#XN  ":#-
;:+B?B% F %#-     ) &0 "&% " %! &) %  $ , $  $  K )+% &%
@"$N  "" %&'@- %  " ' Q)   0 K  %" "%,'''a.cakir@zaman.com.tr †

_?'


"##<  \<
"$N I" .=4 
 &  . "% "  -

ýXdg`pfecXiC`^`Êe`K?PbXqXe[ê
  1F#!%&  0 
F   "#" %&#' '%
:&R  
0&% &% 
) % F %  ! '2'

É=`c\e`eJlckXecXiêÊ9\cXiljÊl[\m`i[`
K& %"& **;K(0!D ""-
- (0! :"&  #0 % 
$$  "  # %& ' )
: #0 %  &  % -
)$ Y+ !&& & 
. 0%! &  " "-
"   $ " ' ;0 )
& ,$  .% %" #'
%4& % %!%-
  0 .#  .  
% *'%   %
 +M?* %&#'& &#0%!   %%& & $    !    %&   -
%'(%?P # "%  <?*< #' "& ,&,,#" & %&' #&'#& $  % 0- )  " ".    % 

  ) % 0<?M+  -
       0   #) #
) &+% '!-
  0'N) %:' - D + F  &%%    - )$Y+X ) P ,   #   )-
 "<?*> S?*'.)- %  #0'O P+
&  ,&  ,   " # , % 
 , %
 + " &,%&' &, - "      ,%' % 4&    " '
M?*%'
 +  )  "  # !&&   & *+ "%    ""%- ) " &      %'
*>'M+( K@
  &+%! ) ' 0$ ".,0P' 
'( + .-  4& (
+%.,
$:P%.&   ' &  E&#)  4&" H'A#!&+ !   O!&
=@=8Ê[XeBfepXjgfiÊXkXi`_ŠZ\qX P      4& + ., 
% "$  P+"   0 &   C?
Y  @"& @%& 
 ,T@V@(U %, &, &  ' P+ & % "  % & , % %  & ! ! D +  
4&%!&+?B#&:& 0 %   "%  " $  - .   & '  "" "$  '
*<% &%%!:"& ) &$J &0+ - & ,%   .,-
 %& P+   ; P+ "  & # $
.  ) .,  %  & ,"  '  & ,  $ % %%  , '
% :%, '4&%!&4 "
  ; " %.0   "  XH:  $   0      0  D  F 

$4! .) %@"&  "   & %&' O .  1 " & & .   "&   # %       !&&-
@%&+&    ,"-  P %. 0#%&- "  b2  , 0-  0 &  " %   "   & ," -
'4&%!&+ ,")#"   "   ,  %&' (  " rirdim... $ #  & %#X
 '(-  %F #   !%   '
%   )#& '4&%!&+)# P+ %  & 0"" !&  &  %  % " )  " ) &  " !"  - ;0 %!,  " -
    $" ,"  ' 1
) &+%!&&&  2%"    "  
) & 0 & %$% "    S0 D +P #'

SAYFA TASARIM: EMRAH BERBER

f34 SPOR 29 MAYIS 2011 PAZAR ZAMAN

FENERBAHÇE’DE MUTLUYUM
++ )+*@ C>G%I>G>9 (G+)%G%9
‹‡<^

„ŒpŒ'

    

_#<W<  x 

;3 
1 39=,=4
1
3C 5
35
0=03 
~3;5J3E 61;6P
 <=

3;  3,99
; 1 ,[003C36(B= 56( 1 
;@635136C3
=
,  4
=

3;4Z
E =
C
3 (4
=
C9;B959<=J 9@914Z

3;4Z
 
3(
1 = 


3 ,Q 1
;
 ==
C
3 =1@39959-
5



3;4Z
E1 ,3;5J31 1
= < =,95X
3 <X3
3
56616 1=56P
3
 3,4#5

 
 ; 35
P
Z 31 ,361=Z- 
 55J3E9

3
<=J - 5X
<=
=3,

3 =3B66@6
366503
 =56(<=J 9 19@9=9=Z631611
3
5=  Z
 CP
 3,

3;4Z
E1
C3=
91;  C56
<
1 , 5P396=;<16, P =

1
Z=999=,
]‡~j…ˆ‰]j  D)0   "  ) @"$+ *B'
! D + !%& !%& , $   %   
?<W


' RÖPORTAJ @"$+ "? , .% %&' D  % !  " ?
Œ„<x p

ƒ~   "    ) K&   '  "#&!&+ $ :#    
}#1
J5=1 ?D)0   # %   # &  %? !%&&   %K& ?

Z  
B@6 %    &#0% %  3+!)  %!'
=Z.1E6
P
- !# )" F " ? Š< '^<<\^  #



5;561463- "" !%&  Ž
63,\616636 "% '    #&?
;<366
1 
 V   ) % I ? MM' $: 4" !&+ *? %,# :"# 'H :% )% 

= 3
(3;5J39   & 4"  %) :"& )%  !%& , $ &  %
P'
P  
; 3-  )&,  +
&% $"  "#&!&+  , 0  "# @"$+%' "#&!&  % " #&
 
05
C3=9  #,$  '8  0J? 'O    #
1 Z
 3,  !  &  0)
%   &   & ,#  5A "? !%&  %& "#:# %  '
  
   %   " #   *? #   
`\
`  '
#p
    % 5"#&!&+ % ",   
^
#<  <<"#^Ž
  %&' 0 :  #'
# @"$   #
%#'+'
.# . %? 0!&   #& "   ?
 !    '( @"$+ % 
&  %&   ?  00!&+% !%&& ?
,#      &    :    ?
" ?  % ' (  &  ?
&     %" '
".% "%%& 0
<\^'#
^=#<p .   , 'C'!%& ?
 ^^ 

Ž ,@"$+';  !%&  
( % ! "   ! % .%&'Y#& 
5I.% "&'() $% ! &    # ' ;,  $?
&    . '+ '  ?    %&' P.) #
 .% %' I!%&  D + (0! $&) # :"& )     !
D +0 %4!+  '  @"$)  "
8 ) %      &  )    "#    !   $  ?
( %!& 0 "#&!&      %&' I!%&    &  "?
&  . %' 8% "   0 ? %  "   $) ' H&  "%  "  
),# 0   ! :  !)? "% '"#&!&+" 
,# " %& '   #  &? %&'&$:% "# ! '
 #  "  %    0 !%& ,
*    

   
  ' *B+ *  "% &  "%  " "?
<\^  

 Ž
'
 %%& $":"& )?
 % %& ' ( %+ &? I  : &  %&'
  ""# %!,#    & ' P  "#    & " '

  @"$+ #  %&' $ @"$+ :  $ 
(    &  "# :"& )  ? ": &, & 
 '
  )  &    %&'I  "%%& '$
"# ' O #   &  ' 8 ?    .#  0' J ) ?
) %   ' 4&%&  ,% &  :  %&'@ " , ?
0%%  ! !%& ,    ' % & ) 6, '@"$+
:& %   &   %' (
$
'"† # #   " %&' ;,  
D  ! ! ",# "? &   0%  %'
#&!&+" %&'($  &:%& ":"& )%'


3;4Z
(
313
5 =E616
J3  0J
3 PE1
 <=J 9@9
1

1


3;4Z
( 3;05J39
=
 


Z
3; 3 @ E1
34}=35C
3
3  316110<=
15
3 5J3E1P
Z5J
3
313
5 =E63
5=
3

3 
;@16,36\
B 
3 90;0 
3
5 
5 1
J6Z6=PX3
5
3 5J3E4
3
91<=3616@6
 =6X0=01
 P0
31
6B@619939-
19,}9  6==J61;99
313
5 =Ew66 =636-
B@6
66&= #%%; 93X1

B
@ ; 1 3 1 ,

3;4Z
(;935C
3

3<665
3 5J3E)= 93
*9B9
3
B
,9  C9;B94

3
P
Z93
(1 @
3C9;B91453Z6B,

363(
Z
3E  4
1 3
J6561
 <
34}=E6;5
3 5  *= w%%; 93E

3;4Z
E

3
, 3 @ (bw%; 
 3= 

35J3E116@695C

=
E )= 933<66@61
< <E
3
3

-
= =103 
 P
3  
  1939=1 90J
31
; 3 =9663919,<

=5 B 5  
;<64+B(P
Z= <
1
36<P0E0 ,4Z
E
533
<
J
E1
 
5 5
3 J=6<6,

W<


Š… 

BEHRAM KILIÇ  &, '
 )O? ' "#&!& *>>9+    # (

W< - ! D + @"$   , #

%   ) &  "#&!&+
# $ ' !  *>><?>9 #& & ?
"  ,& &  '
 I&   **+  % % %!?
' , $"   
 
  +%" &%)0'
 *>>9   ** %   "#   "?
   "%&' 4#  ) &
W=
x…' , "'
&&?0   & #&  !%&? P #+%" & ) ; 
%+ #&  &  8" + 0  ?

 < 31 @ C9- , % &  @"$+% ! ' %&  %  '    8+  %+ $ "%&'O%)  :#
;B9303
#  )" "%&'*>>9%   !$  :"& )  " $  '  :%! '@ Q# "  ,0
C9;9;00 I&      %& 0 & . O 40 +  & +%  #' 48 +"  , %.
4 =

31
  &%)  , ' "#&!&+  %+ M #+
     &%%?  %"0&%) 8" +
;9993,
  
*>><?>9 &% O O$ ),    % & !  >9+  !'
    I %.
  (" $& %OQ# .% #&&? " "#&!&+ 9 &%) , '     ;  4& # 0    8+  
 (  +$ :  ),0 ;  ; 
  &  0 Y
 '''  %"' Y LJ   & ?
8  + #  (0! @"&  I!%&? %$     (   0  ? 0%$  " %&'

SAYFA TASARIM: EMRAH BERBER

f35SPOR 29 MAYIS 2011 PAZAR ZAMAN

;#/'< :#%$#:( (=>;(=?(;@

 
# ]…^
 # \'
Atýf Keçeci
 4\
6X
 = 35C
31
P
Z 31 , 9;= 
5 <6
3116(00= Z 
15J3E1
@
3 1
CJ3
3=
=
5X00356119319,35C
356616, `
@"$+!%& ,  .!  %0  
W]?]_*‡?*]x{q_‚ #&&  .%- ?D)0 %

-
  #&(!&+  0%&'
 & ,   % -
 , ;    "  - "))0J !-  1 2 -
,  # '(!& %& , %""#&!& &% &%'&$: -

 
%(  + %&;&+ ). '  @"$$% ,& 
!%  "  : &%) D  )%>!. % $"%   0
%$?
%# :&% %  & '   !& "*+ %: % 1%2

  ;+    (  +  %!  

 *9M+! , &%%)$'I$ !
.  &%) .)   $ - oynayan Ersan . %"  " , % ) Y 
… & "# 0 0;&&,  &% -
 %$?
%#    & ,   



0 '
&0  &     3P
Z 31 ,  'C+
 +%- %#    '
&  %& D+%'O%)- 93<66 ,& % &  ! @"$!#& ,

 +:&"  " &  
< <P
Z " &$%   .% 0$ $ 
(!& )!$ "   ' 9B993
- )  .0 %. - &   %$ %! ,
#&    (    %& % 
3 
;@=   
 & ! -
;&+%0'()!$%$ 5
1 ,B  %  . & ) #  & %% 
15J3 `W`
% F% %  '
  M  %& ;&+% <63=  !'O  :" 
 '() (  "   P0E0J-  "#&!& _# = 4" " 
& '(  (  + '; 36@6b=  )$%  - <\


  %
 + :     " :
  93E1Z=-  ' ^#^  " %&'

P .  %" ' 56(PX30<=

3  Q#  &" \
 4" 
 @"&  4&
   (  M 59Z=1 $:    -  H  8  -
;  31 ,    "

 %&;&+:# !0  &-     $ 10 
  
 .+    ' Q)     :!  Q<^
 #; 2
%! & .(  P     %&%%) - 



  0'''8
.+ &  F "  %) 4"   '] !&:%& 
&%)
 :  :  &  %' W<
 )"$0%
  '%$?
%#   ""  ; +  ! ,  " ",&%
( +%0,.# ;+,- & &%, &%
#").%  ' :"& 0       " %'

 :  %)
  % & ,%"% Q) #& "
&
!&+ )"  &! 8"-
 + #&$ % #  & ##"
$Q# +0'Q# + &   Necip Uysal, %$?
%#    "$ '=)!Y%   0
 .  -
,.% %&'
#!+&%,:"&   
& %    'I-
:    '4   - " :"& %  **+,#& ), .'%  Q)?D)0  - !%& ,&%%
  & 
) $:$%"&!$:&0
%%. ) '
8!%& !&
<   &%)%:0+ .0  & :&
"  &! C*&%'(0!+**  -
" 0'Q  &#;  " .) & 
 & ,.%    ! %   0 -
# ( (' +
# %  :&0
&+
 + " ),'
   .0%! :"& )  " %" -
';0@=)!Y% +"%   & '
& &&,&%)%
& 0%&'=J-
 <+ !& #.
 $"$  .#-
% "K!&       %),!&#%&%!-
  ,@"$+% ,$  C'  .'

J•g\iC`^Ê\ƒêbXZXbjfekXbêdY\cc`fclpfi
:  &$: 
 &%%)$
0!%- 0"%&$  "
), " & & )- $  : ! 

-
 (%*'D +!&&&- .0  *? %  , ) ,% )0!0' 0$/ /!  %& 0
! D +  )  M' 0 &   F %  %"'
   :   &%0, :  '
+*j&*-1$_7#]7(]:
"  & ), ! %?&:: F   "   "!D +%  & & - < &‰ &<&- )0!@"$  - 
 +0,&-
( +&%) 'O!& - ) ' #!
% $
 %!& ˆ &&  .(% 4&)+  ! %"  & '
q{ &
™& & ," ,.% %- I " )"
#!
% $
 %!&  $ .) *>>>? #& B  - ‘*&?  &• <-
%! ) ( *>%+  -   ,( %+ *'D +%  - ˆ&q€šˆ ƒ   &%%") ,.# "   0'
#  
   '+ " %) ' @       H%  A#!&+ ^'W_^':‰{&  %,' ( %+@"$+%  
<{*&q&& () %; ;  ( 
 +%! , .# 
)  )      O!& 9? %    ' O!&  Š&› €qƒ&
%F H% A#!&+C?%- *>>C?*>><+ 4&%+ B   -  &< Q&œ ˆ€
-   ,. &%, .'4)" &!&
,  .0 M?M ""     ,"  (%!&+ <? qƒ&&q @"$+% ,%&  %
 ' , F  #!
% $ 9+( +C ")  **1f’ :& 0'4 .%+"  &,&   -
1*1f* ‡ 

 %!&  48 0  D%? ,! %?&:: ( %+%   %*!$)f‰   :    %.% $"  , '
!&  ?* #  !D +%  '`${‡`]‡‰*`* 0*03-fWW .#  !& , """

…
 


]'W=\W#'`
pQ





<


‰•W•–‰—]W?˜•]

  <
"

{`?jQ‚W  ;  1
   %

- Q#  #&   

" & & % $6-
:&%  " (0! ! #!
   '2 '
&]? 
% %%. -
: 80  L&$ ;   
?4# :&% %) & 
  , %, :  M

631
5 1
J3;-
   " ' Q)   % &%)1@$%

=<53E6(
8" +  0! 0 %- !        0

3JE9W
;
Z 5 
J

 ?4#  :  .   %   %!  & & 

E6P01
= 
16@6
:$ & ) &%) @ &%  "$&)'
 0)" "  
X@3
 1 ,<366W
;
Z -
O %  +   Y;@(   ),'(), &   5 1
~

EB
;66
4!+ # & :&&,- "!%$"& ),'
&  36\63=666
: .) &    '   "      "    & ),#'2 X
 = (
.)     . @$ :  '
&+% # #%&/66-
    % #  %+ $ & - 135X
<=
5 
:"& )  %+ # I + %,> ;99

%     "     :&   )  ) ' Z  
3JE
 '  ; +      80  ;  8" +  
 CPX03=

46316@6
 %     -  )  0" - 11 
1 1 ,}=J 3
$ 0 "%   ' :"& )@ &% P W   
=
 Z 
 %&   -  
%  )+ (  P 
3
E
P 1
X
 B 
3
    $-   "# - ;19334 =;3
0-
   ' ) 'O%) 
99=E9( 
3J 

 & $ "      % 8" + %- 
 Z J36=556
&    - ),"  ' 93=6J16@6; 1 3 1 ,

SAYFA TASARIM: EMRAH BERBER

 ‘‘v__vQ{W{q‡?Q*j]`*‡]Q{‡*W`Wv_v. Avustur-
 
<‰   ‘‘

_-
"<'„'ƒ ] 
"
<-
"\? ]  '  
< "-




<= ' 
 #


_"'\


29 MAYIS 2011 PAZAR

(

!!


    

 )
* 
|]j]$~x_Q   "        "

- H0,  4$% -

 #& "$0$!-
   ,%  #
"    " .#' F- * "-
, %!%&' 8 %) 1 #2  -
   F&  %  "-
& &  H+&% '&-
 4   0  4$   :



-
##@- * 
   4$% 
  ;!&  %!%&'
  &:%0  " -
0 "  .
& #   &% &%&'88 %
566 B3

1
046

03J(
W\
# "&%  !,
  %!  #   &% &  
;!& + %%   ,   % #-
0(0!+%%   F& 
&! #)%  %%#-
%&' *>>% 4$%+ -
J6@6
5
3
-
3 <9;61
Kütahya Kent
Š‰
 

  "' F&,   "-
"0 %&'  "%# -
! N0+ ., .0  & 
D% 4:  #,   -
Müzesi’nde
5
3P 
1 ,

 
- 8#+ $/ % -
. & &%-
%; +"
% -
)$   &:%0%  "  "$ %  #  '  

 #%$ - $
 % K 6
. 
 "&%!  %&'Y%  )   ,+  % '
"$ %  &%  ! #%"- A&%&  9% -
%&'
 # <0%  - "!&& &  " %
        ,%  %! %&' 0"% "&%)% -
8,  %    - %)K 6
.  ,
) %,0%&'8#&0" $  '
#" -
  "#'
   %K 6
.  ,+
  )0#" %- 5 + <"
)"    %&'.- CBM*> % &%&
& %"  %  &-  %  .#0'0 
 :  %&'%$"&%% - &! .  ) 1P-
#  "  "%# #   ,  &%&".)" %%
!&& & ! K 6-
 ,%!'2% " %-
&%&" 
!  .'“?]‡{‡‚”'

‡\W

 
'  = 
- 4  # .  -  ) '9< 0)& - 4 BÜYÜKLERDEN

DÖRTTE DÖRT
  %      - ,'" 4!$+ 
%#  %")     #  M"(!*", -
.! )    ' H  A% %# B"J  &!-

   (  &, ; %#  %  %+%  ) '
  -
; 4&%
. P#;- . "". &0%A%
4!$%!  - .  "   -
0 %# -   A%+% .,
J  &!%  ,&-  & %&'ˆj__*‰j]_*KONYA

TARiFE
    "

PXeXi[XþgXkcXdXjé
YlqlclbXiXpXƒ\m`i[`
- $:%  8# + :0& 0.+ 
!  "% "# KJ&  " '8-
% " ,"# 0& ! &)&:%-
%   "   !    ."' -
,  % $0F,: %,   %   -
"  %! ! ," '
-
"#.: & ,  # $/ /0)& ,"#  '

”*j'Q‚‡Q_vqvj$]j-
”]`*j]  Q
>   * *-
  *-
 #*Q 
}ˆ*q{  
} *   Q-
   < * *-
** **Q{_]`W]‡{_Q_-
]‰‡]j*jƒ{‚W_‚ *Q{‡‚?‚{‡  -
~‡*W`v Astronomlar, ^ *¡<"*# {
  * } Q    Q*{-
<
"  
  ~ Q * {*   Q &*  #6
#Ú3
"7&"
)Ú;.&5Ú%Ú3
  *" * ™* *}  & **  *"* - "ZMÎL
TBCJU
DSFU
OVNBSB
UBÝÎNBZMB
LBZÎUMBSEB
ZFOJ
IBU
UFTJTJOEF
GBUVSBTÎ[
"WFB
WF
UBSBGUBS
UBSJGFMFSJOEFO
HFmJÝMFSEF

{ q - *  -  *    - 
5-
GBUVSBMÎ
"WFB
WF
UBSBGUBS
UBSJGFMFSJOEFO
HFmJÝMFSEF
µEFO
TPOSB
OVNBSBTÎOÎ
EJÛFS
PQFSBUzSMFSF
UBÝÎZÎQ
UFLSBS

OVNBSB
UBÝÎNB
ZPMVZMB
CV
UBSJGFZF
LBZÎUMBSEB

5-µEJS
,VMMBOÎMNBZBO
EBLJLBMBS
4.4µMFS
WF
WFSJ
LVMMBOÎN
IBLMBSÎ
GBUVSB

   Q - #*q *>*Q EzOFNJ
TPOVOEB
TJMJOJS
USBOTGFS
FEJMFNF[
5BSJGF
LBQTBNÎOEBLJ
EBLJLB
WF
4.4µMFS
ZVSUJmJ
IFS
ZzOF
LVMMBOÎMBCJMJS
fDSFUMFOEJSNF

 ˆ*- QFSJZPEV

TBOJZFEJS
'JZBUMBSB
,%7
eÚ7
EBIJMEJS
   Q-

UBSJIJOF
LBEBS

BZMÎL
CBÛMÎMÎL
LBSÝÎMÎÛÎ
UBBIIUOBNF
JN[BMBZBO
BCPOFMFSF
UBLÎNMBSÎOÎO
GPSNBTÎ
IFEJZF
FEJMFDFLUJS

AVEA BAYiLERiNDE
* *  -  }*{*- 
BZ
EPMNBEBO
zODF
IBUUÎO
LBQBUÎMNBTÎ
CBÝLB
CJS
UBSJGFZF
HFmJSJMNFTJ
WFZB
mOD
CJS
LJÝJZF
EFWSFEJMNFTJ
EVSVNVOEB
GPSNB

œ *^ -  q" #- CFEFMJOJO

5-µMJL
LÎTNÎ
TPO
GBUVSBZB
ZBOTÎUÎMÎS
"ZSÎOUÎMÎ
CJMHJ
XXXBWFBDPNUS
q{  '#-
<  &ž' **"*  *q -
{  * Q} - q ˆ *  -
 *  *Ÿ *
 ! }