RENAULT MEGANE HATCHBACK

NEDEN RENAULT?
Renault olarak yüz yılı aşkın bir süreden bu yana otomobilin tarihini yazan birkaç marka arasında
yer alıyoruz. Mekaniğe, tasarıma ve teknolojik ilerlemeye duyduğumuz tutku ekiplerimize
sürekli rehberlik etse de, Renault yaklaşımını asıl belirleyen unsur insana gösterdiğimiz
özendir. Burada, insanların yaşamı teknolojik ilerlemeye yol gösterir. Renault olarak insanın
otomobile değil, otomobilin insana uyum sağlaması gerektiğine inanırız.

Dünya sürekli değişiyor. Biz Renault’da bu değişimi alışılmış yollardan çıkmak ve yeni çözümler
üretmek için eşsiz bir fırsat olarak görüyoruz.

Bizim için çevre sadece egzoz gazı emisyonlarıyla sınırlı değildir. Çevre sorunsalı bir otomobilin,
üretimi sırasında, kullanımı sırasında ve sonrasında kendini devamlı hissettiren bir olgudur. Bu
nedenle, Renault eco2 imzalı araçlar ISO 14001 çevre standardını karşılayan fabrikalarda üretilir,
kilometrede 140g CO2 ’den daha az emisyon değerine, %85’in üzerinde geri dönüşüm oranına
sahiptirler ve daha üretim aşamasında geri dönüşümlü plastik malzemeler içerirler.

Bizim için güvenlik sadece anlaşılmaz isimlere sahip ekipman listelerine indirgenemeyecek kadar
önemli bir konudur. Renault’da güvenlik, yeni sistemler geliştirerek, bunların performansını
değerlendirmek ve kullanımlarını yaygınlaştırmak suretiyle bütün yolcuları korumayı hedefleyen ve
binlerce bilimsel gözleme dayanan global bir yaklaşımdır.

Renault’da, biz, gelişmenin ancak başkalarıyla paylaşılabilir olduğunda değer kazandığını

düşünürüz. Bu nedenle bütün Renault’lar « Renault Standardı »’nı oluşturan kalite, konfor, yol
tutuşu, ergonomi, güvenlik ve çevreyi koruma kriterlerini eksiksiz olarak karşılarlar. Bu standartın
tek bir tutkusu var: Yaşamınızı daha da güzelleştirmek.
YENİ MEGANE HATCHBACK
TASARIM 06 > 07
ÜSTÜN YOL TUTUŞ 08 > 09
DEĞİŞİM ZAMANI 10 > 11
KONFOR 12 > 13
TEKNOLOJİ 14 > 15
MEGANE IMPRESSOR 16 > 17
MÜKEMMEL KORUMA 18 > 19

AYRINTILARIYLA
YENİ MEGANE HATCHBACK
MOTOR SEÇENEKLERİ 20
KONFOR/TEKNOLOJİ 21 > 22
YERLEŞTİRME/GÜVENLİK 23 > 24
AKSESUARLAR 25 > 27
AMBİYANSLAR 28 > 30
JANTLAR VE BOYUTLAR 31
TEKNİK ÖZELLİKLER VE EKİPMANLAR 32 > 33
RENKLER 34
EK BİLGİLER 35
YENİ RENAULT
MEGANE HATCHBACK
KALPLERİ HIZLANDIRAN VE
BAKIŞLARI ÜZERİNE ÇEKEN
BİR TASARIMIN EŞSİZ
HEYECANI. KONFOR VE
DİNAMİZM, PERFORMANS VE
GÜVEN VAAT EDEN ÇİZGİLER.
YENİ MEGANE HATCHBACK’TE,
GÜÇ ESTETİKLE BİRLEŞTİ.

04 > 05
BAŞTAN ÇIKARAN
TASARIM

Yeni Renault Mégane Hatchback, baştan çıkaran bir tasarım ve

gerçek bir dinamizm ve sağlamlık vaadi. Kişilikli ön farları, akıcı ve
atılgan hatları aracın olağanüstü sürüş özellikleri hakkında ipuçları
veriyor. Kusursuz hatlarıyla olduğu kadar, yüksek işçilik kalitesiyle
de kendine hayran bırakıyor. Yeni Renault Mégane Hatchback
«tasarım» kavramının ta kendisi.

06 > 07
ÜSTÜN YOL TUTUŞ
KUSURSUZ HAKİMİYET

Yeni Renault Mégane Hatchback ile üstün yol tutuş özelliği, sürüş keyfinin
hizmetindedir ve ilk virajlardan itibaren kendini hissettirir. Tepkileri net direksiyonu
ile yeni nesil şasisinin sunduğu denge tüm yol koşullarında kendini belli eder.
Kontrol, tamamen sizde olacak. Benzinli veya dizel motor seçeneklerinin her birinden
en yüksek verimi alırsınız. Eşsiz yol tutuşu ve dinamik sürüş özellikleri Yeni Renault
Mégane Hatchback’i referans haline getiriyor.
08 > 09
10 > 11
DEĞİŞİM ZAMANI
Yeni Mégane Hatchback hem size hem çevreye saygılı. Kilometre başına 120 g’ın altında
CO2 salımı sunan 1.5 dCi 85 bg ve 1.5 dCi 105 bg motorları performans, yakıt tüketimi
ve çevreye etki arasındaki mükemmel dengeyi yansıtıyor. Renault’nun çevreye saygı
konusundaki titizliğinin mükemmel bir örneği olan Yeni Mégane Hatchback %11 oranında
geri dönüştürülmüş plastik malzeme içeriyor ve kullanım ömrünün sonunda %95’i
yeniden değerlendirilebilecek.
12 > 13
 KONFORU YAŞATACAK
KUSURSUZ AYRINTILAR

Yeni Mégane Hatchback size konfordan daha fazlasını vadediyor. Çift bölgeli elektronik
klima hem size hem yolcularınıza «kişiye özel» sıcaklık ayar imkanı sağlıyor. Geniş
ve ferah yaşam alanı, ergonomik koltuklar, şık ve zarif gösterge tablosu, kaliteli
işçilik... Yeni Mégane hayallerinizdeki yaşama ulaşmanızı sağlıyor.
 İLERİ TEKNOLOJİ.
YENİLİKLER ELİNİZİN ALTINDA...

Yeni Mégane Hatchback Renault’nun teknolojiye duyduğu tutkunun güncel bir yansıması. Sunulan teknolojik donanımlar arasında, versiyona göre, kart
cebinizdeyken kapıların açılıp kapatılmasını sağlayan Renault kart sistemi, istediğiniz yere kolayca ulaşmanıza olanak veren entegre navigasyon sistemi
ve sesin dijital olarak işlenerek sekiz hoparlörden 3 boyutlu ve yüksek kaliteli algılanmasını sağlayan «3D Sound by Arkamys» üst düzey ses sistemi gibi
ileri teknoloji içeren fonksiyonlar yer alıyor.

14 > 15
16 > 17
 megane IMPRESSOR :
GÖZ ALICI TASARIM,
NEFES KESEN PERFORMANS.

Zengin donanım seviyesi ile Mégane Impressor, yüksek

beklentilerinizi karşılayabilecek bir otomobil. Alt devirlerden
itibaren yüksek performansı hissedebileceğiniz 1.4T 130 bg’lik
motoruyla Mégane Impressor sizi kendine hayran bırakacak.
MÜKEMMEL KORUMA…
RENAULT İMZALI GÜVENLİK

Renault, Yeni Mégane Hatchback ile güvenlik konusundaki mükemmellik yaklaşımını bir üst seviyeye taşıdı. Zorlu koşullarda otomobilin hakimiyeti, özellikle
kaygan zeminlerde maksimum etkinlik için virajda savrulma kontrolü CSV ile birleştirilen yörünge kontrolü ESP ile optimum seviyeye ulaştı. Geceleri
Bi-Xenon farlar daha geniş ışık huzmesiyle daha uzağı görmenizi ve yol koşullarını daha iyi kavramanızı sağlıyor. Yüksek performanslı yeni fren sistemi
sayesinde, Yeni Renault Mégane Hatchback’in durma mesafesi sektördeki en kısa durma mesafeleri arasında yer alıyor.

18 > 19
motor SEÇENEKLERİ

1.6 16V 110 bg 1.6 16V 105 bg BVA

Emme fazında değişken Kontrol altında tutulan 1.5 dCi 85 bg ve 1.5 dCi 105 bg 1.4 T 130 bg
distribüsyonlu bu motor tüketimi ile bu motor canlı Optimize edilmiş tork ve güç düzeyleri ile son derece Bu dinamik motor, en düşük
düşük devirde yüksek tork ve rahat kullanım sunuyor. makul bir tüketim sergiliyorlar. Pazarın en iyi tutumluluk/ devirden itibaren minimum
ile mükemmel bir güç düzeyi Sadece 4 ileri otomatik sürüş keyfi oranını sunan bu motorların ikisi de 120g CO2 salımı ile maksimum güç
arasında uzlaşı sağlıyor. vites kutusu ile eşleşiyor. Co2 /km'nin altında salınım düzeylerine sahipler. sunmak üzere tasarlanmıştır.

1.6 16V 110 bg 1.6 16V 105 bg BVA 1.5 dCi 85 bg 1.5 dCi 105 bg 1.4 T 130 bg
kW

kW

kW

kW
Nm

Nm
90 65

Nm
Nm
80 80

70
55
70 160 60 150
60 240
220
150 140 45 200
200
50 180
50 140 40 130 160
180
35 40 140
130 120 160 120
100
30
140 30
120 20
25 120

100 20

10 0 15 10
1000 2000 3000 4000 5000 6000 tr/min 1000 2000 3000 4000 5000 6000 tr/min 1000 2000 3000 4000 5000 tr/min 1000 2000 3000 4000 5000 tr/min rpm

Beygir gücü
Tork

1. 5 İLERİ MANUEL VİTES KUTUSU

Kablolu kumanda kolay ve hassas vites
değişiklikleri ile maksimum sürüş keyfi
sunuyor.
2. 6 İLERİ MANUEL VİTES KUTUSU
Büyük bir sürüş hassasiyeti ve rahatlığı
sunuyor. 6. vites yüksek sürüş keyfi ve
düşük yakıt tüketimi sağlıyor.
3. YENİ 4 İLERİ VE TEK DOKUNUŞLU
OTOMATİK VİTES KUTUSU
Bu yeni otomatik vites kutusu daha esnek
bir sürüş ve mükemmel bir hızlanma
duygusu verecek şekilde vites geçiş
1 2 3 kalitesini optimize ediyor.

20 > 21
KONFOR

1-2. ÇİFT BÖLGELİ ELEKTRONİK KLİMA

Çift bölgeli otomatik klima önde oturan
her yolcunun kendisine en uygun sıcaklığı
seçmesini sağlayan bireysel ısı konforu
sunuyor. Sunulan 3 mod ile herkesin isteği
karşılanıyor. Auto modu sıcaklığın dengeli
kontrolünü sağlıyor. Fast veya Soft modları ise
tercihe göre sıcaklığa veya akustiğe öncelik
veriyor. Maksimum konfor için arkadaki
1 2
yolcular kendilerine özel havalandırma
ızgaralarından yararlanabiliyor.
3. KENDİLİĞİNDEN KARARAN
İÇ DİKİZ AYNASI
Işık şiddeti arttığında göz kamaşmasını
önlemek için camlı kısım aşamalı olarak
kararıyor.
4. AÇILIR TAVAN
Açılır tavan sayesinde iç mekan daha fazla 3 4
aydınlıktan yararlanıyor.
5. YAĞMUR VE IŞIK SENSÖRLERİ
Otomatik ön cam silecekleri yağmur yağmaya
başladığında kendiliğinden devreye girer ve
sileceklerin hızı yağmurun şiddetine göre
ayarlanır. Işık sensörü hava karardığında veya
bir tünele girdiğinizde farları otomatik olarak
yakar.
6. KİŞİSELLEŞTİRME MÖNÜSÜ
Tercihlerinize göre aracın farklı fonksiyonları-
nın ayar ve görüntülenmesini kontrol etmenizi 5
sağlar (kapıların kilitlenmesi, kilidin açılması,
arka cam sileceği, vs.).
7
7. ARKA SIRADA KONFOR
Arkada yolcular, daha fazla konfor ve gerçek bir hareket
özgürlüğü sunan geniş bir oturma alanından yararlanıyorlar :
Banket eğilebiliyor ve 1-3/2-3 oranında yatırılabiliyor, klima
havalandırma ızgaraları, orta kolçak konforu arttırıyor.
6
TeKNOLOJİ 1. ELLER SERBEST KART SİSTEMİ
Siz sadece kartı üzerinizde
taşıyın, Mégane Hatchback sizin
hareketlerinizi takip eder. Eller
serbest kartı yuvasına sokmaya
gerek kalmadan kapıların açılması ve
motorun çalıştırılması doğal olarak
yapılır.
2. KATLANIR KONTAK ANAHTARI
Pratik ve şık anahtar kolayca
saklanabiliyor.
1 2
3. CARMINAT TOMTOM ® ENTEGRE
NAVİGASYON SİSTEMİ
Mégane Hatchback ön konsola
entegre Carminat TomTom®
navigasyon sisteminin avantajlarını
sunuyor. Renkli ekranında, sisteme
uyumlu diğer taşınabilir elektronik
cihazlarınızdaki veriler görüntülene-
bilir. Kolay kullanılabilir kumandası
sayesinde farklı fonksiyonlara
gözlerinizi yoldan ayırmadan güvenlik
3 3 içinde erişirsiniz.

4. ARKA PARK SENSÖRÜ

Park manevralarını kolaylaştırmak için, park yardım sistemi
mesafeye göre gittikçe sıklaşan bir bip sesiyle aracın
arkasındaki engellerden sürücüyü haberdar eder.
5. "3D SOUND BY ARKAMYS ® " üst düzey ses sistemi
Yeni Mégane için özel olarak Arkamys tarafından geliştirilen
sistem, sesi dijital olarak işleyerek sekiz hoparlörden 3 boyutlu
yüksek kaliteli olarak algılanmasını sağlar. Yeni Mégane'da
sunulan radyo aynı zamanda Bluetooth sistemiyle uyumludur. 4 5

6. HIZ AYAR VE SINIRLAYICI

Hız ayar ve sınırlayıcı sabit bir seyir hızının veya
aşılmaması gereken azami bir hızın tespit edilmesini sağlar.
Direksiyondaki bir kumanda ile seçilen hız ayarlanabilir.

5 6

22 > 23
EŞYA YERLEŞTİRME GÖZLERİ

1. BAGAJ
368 litrelik azami yerleştirme 1
hacmi sunuyor.
2. TORPİDO GÖZÜ
Geniş hacimli torpido gözü
versiyonlara göre aydınlatmalı ve
soğutmalıdır.
3. ORTA KONSOL
Öndeki yolcuların kullanımı için
pratik ve erişimi kolay bir eşya
yerleştirme birimi sağlıyor.
4. KOLTUK ARKASI CEPLERİ
Ön koltukların sırtlıklarına
yerleştirilmiş olan ceplere
kitap, dergi ve çeşitli eşyalar 2 3
yerleştirilebiliyor.
5. ARKA ORTA KOLÇAK
Arkadaki yolcular bardak taşıyıcılı
bir kolçaktan yararlanıyorlar.

4 5
GÜVENLİK

1. EMNİYET KEMERLERİ
Çarpışma durumunda yükleri azaltmak ve
bedenin ideal şekilde tutulmasını sağlamak için,
sistemde ön koltuklarda aktif ön gergi ve arka
koltuklarda güç limitörleri vardır.
2. « KAMÇI ETKİSİNİ » ÖNLEYEN ÖN
KAFALIKLAR
“Kamçı etkisi” riskini önleyen yükseklik ve eğim
ayarlı kafalıklar güvenliğinizi arttırıyor.
3. Isofix SİSTEMİ
Arka yan koltuklar bir çocuk koltuğunu güvenlik
1 2 3
içinde tespit etmek için ISOFIX bağlantı siste-
miyle donatılmıştır.
4. BI-XENON FARLAR
Gün ışığına yakın derin bir aydınlatma sağlar,
böylece öngörü ve kontrolü optimize ederler.
Ayrıca, virajların içinin aydınlatılmasını ve
viraj eğrisinin kontrollü olarak takip edilmesini
sağlar.
5. DİNAMİK SÜRÜŞ KONTROLÜ ESP
ASR antipatinaj sistemi ve ESP elektronik denge
kontrolü fonksiyonu ile zor yol koşullarında
aracın dengede kalmasını sağlar.
4

5
24 > 25
AKSESUARLAR

SPORTİF KİT
Mégane'ın dinamik tasarımını daha
da belirginleştirmek için geniş bir
kişiselleştirme aksesuarı gamı
beğeninize sunuluyor. Aracınızı
öncelikle ön panjur kaplamalarından
başlayarak, ön spoiler, marşpiye
kaplamaları, sportif arka rüzgarlık
ile zevkinize göre kişileştirebilirsiniz.
Mégane'ınızın gücünü ve göz alıcı
tasarımını daha da vurgulamak için
bunlara ek olarak Avanza jantları
seçebilirsiniz.

JantLAR
Estetik ve güvenlik unsuru alümin-
yum alaşımlı jantlar aracı kişiselleş-
tirme amaçlı aksesuarlar arasında
ayrıcalıklı bir yere sahiptir. Avrupa
tasarım standartlarına ve normla-
rına göre geliştirilen jantlar aracın
yol tutuşu performansını sağlamak
JANT AVANZA JANT AVANZA JANT AVANZA için üreticinin orijinal boyutlarına
JANT asteria
ALÜMİNYUM GRİ KROM ANTRASİT GRİ uygun olarak tasarlanmıştır.
ALÜMİNYUM GRİ

1. ARKA RÜZGARLIK
Otomobilinizin dinamik görünüşüyle
uyumlu arka rüzgârlık sportif
kiti tamamlıyor ve Mégane'ınızın
bagaj bölümüne özgün bir görünüş
kazandırıyor.
2. ön panjur kaplamaları
Krom görünümlü ön panjur
kaplamaları aracınıza şık ve
dinamik bir stil kazandırıyor.
1 2
 1. ALÜMİNYUM TAVAN BAR
Aracın dizaynına tam uyumlu olarak
tasarlanmış alüminyum tavan barı
farklı taşıma aksesuarlarını taşımak
için kullanılır, montajı kolaydır.
2. TAVAN BAGAJI
Tavan barına takılarak ek
bagaj alanı sağlıyor.
3. RDSO ÇEKİ DEMİRİ
RDSO römork çeki demiri aletsiz
olarak sadece birkaç saniyede
sökülebilen mafsalı sayesinde
Mégane'ınızın dış görünüş
estetiğinin korunmasını sağlıyor. 1-2 3

4. ALARM
Aracınızı hırsızlık riskine karşı korumak
için alarm taktırabilirsiniz.
5 6
5. KAPI EŞİK KAPLAMASI 6. PAÇALIKLAR
Araç kapı eşiğini korumak ve Ön ve arka paçalık sayesinde aracınız
şık görünüm kazandırmak için çamur, taş gibi dış etkenlerden korunur.
tasarlanmıştır.

26 > 27
 1-2. PASPASLAR
Özel olarak tasarlanan ve aracın orijinal
donanımlarıyla %100 uyumlu Renault
paspasları yüksek kalite ve güvenlikleriyle
aracınızın iç mekânıyla uyumlu bir şekilde
bütünleşiyor.
3. BAGAJ HALISI
Bagajınıza tam uyumlu halı sayesinde bagaj
1 3 alanı temiz kalır.
4. BAGAJ FİLESİ
Bagajda ayrı bir alan açmaya yarayan file
sayesinde ufak eşyalar 3 farklı bölmeye
konabiliyor.

2 4

À VENIR

5 6 7
5. KID PLUS ÇOCUK KOLTUĞU 6. ARKA ORTA YERLEŞTİRME GÖZÜ 7. BAGAJ AYIRICI IZGARA
Bu model, çocuğa 15 kg'dan Pratik ve akılcı göz hem yerleştirme birimi (2 Paslanmaz çelik malzemeden yapılmıştır. Yolcu koltuğuyla bagaj arasında
itibaren tüm büyüme döneminde kademeli) hem kolçak olarak kullanılabiliyor ve tamamen bir ayrım sağlar.
eşlik eder. Minderin enlemesine el çantası gibi taşınabiliyor. Portatif eşya gözü,
özel ayar sistemi koltuğu daha emniyet kemeri yardımıyla arka koltuk sırasının
konforlu kılar. ISOFIX versiyonu da orta bölümüne yerleştirilebilir ve Renault
mevcuttur (kidfix koltuk). güvenlik standartlarına uygundur.
AmbİYANSLAR

Authentique
Modern ve rahat.
Koyu karbon döşeme
ile beğeninize sunulan
Authentique versiyonu;
manuel klima, elektrikli
yan aynalar ön ve arka
elektrikli camlar gibi
temel beklentilerinizin
tümüne cevap veriyor.

Expression
Konforlu ve ferah.
Expression versiyonu bej döşemesiyle
ferah bir yaşam alanı sunarken, 16"
alüminyum alaşımlı jantlar ile şık bir
tasarım ortaya koyuyor.

28 > 29
DYNAMIQUE
Şık ve sportif.
Dynamique ambiyans karbon iç mekân ile koyu karbon
torpido paneli ve döşeme ile ön plana çıkıyor. Deri
direksiyon simidi ile 16" alüminyum jantlar Dynamique
versiyonunun spor karakterini daha da vurguluyor.
 Privilège
Seçkin ve gösterişli.
Çift bölgeli elektronik
klima, arkada klima
havalandırma ızgaraları, elektrikli
katlanır dış dikiz aynaları,
kendiliğinden kararan iç dikiz aynası:
Mégane Hatchback Privilège
tamamen şık bir stil sunuyor.
Açık renk kumaş bej döşeme
seçenekleri beğeninize sunuluyor.
4x30 W Radyo mono-CD'nin
Arkamys® 3D ile desteklenmesi
mükemmel sesi sunuyor. Yükseklik
ve derinlik ayarlı deri direksiyon
simidi sürüş konforunu en üst
seviyeye getiriyor.

30 > 31
JANTLAR VE BOYUTLAR

1. JANT KAPAĞI 15” Séquence 

2. ALÜMİNYUM ALAŞIMLI JANT 16” PROTEUS 
1 2 3 3. ALÜMİNYUM ALAŞIMLI JANT 16” Spirale

Bagaj hacmi (dm3 ISO normu) K - Yüklü zemin yüksekliği 120

Bagaj hacmi 368 L - İç mekan uzunluğu 1 702
Birinci sıranın arkasında tavana kadar maksimum hacim 1 129 M - Ön dirsek genişliği 1 476
M1 - Arka dirsek genişliği 1 417
Ölçülü resim (mm) N - Ön omuz genişliği 1 420
A - Dingil aralığı 2  640 N1 - Arka omuz genişliği 1 363
B - Toplam uzunluk 4 295 P - Önde tavan yüksekliği 14° 890
C - Ön dingil çıkıntısı 862 Q - Arkada tavan yüksekliği 14° 884
D - Arka dingil çıkıntısı 792 Q1 - Arka dingil hizasında düşey tavan yüksekliği 876
E - Ön tekerlek izi 1 546 Y - Üst bagaj girişi / Azama bagaj girişi 940 / 1 067
F - Arka tekerlek izi 1 547 Y1 - Alt bagaj girişi 1  010
G - Toplam genişlik / çıta üzeri 1 808 / 2 037 Z - Arka açıklık yüksekliği 575
H - Boş yükseklik 1 491 Z1 - Azami yükleme uzunluğu 1 550
H1 - Bagaj kapağı açık yükseklik 2 009 Z2 - Tablet altı yükseklik 510
J - Boş eşik yüksekliği 769 Z3 - Koltuk arkası yükleme uzunluğu 862
TEKNİK ÖZELLİKLER
BENZİNLİ DİZEL
1.6 16V 1.6 16V BVA 1.4 T 130 (Impressor) 1.5 dCi 85 1.5 dCi 105 1.5 dCi EDC 110
MOTOR
Silindir hacmi (cm3) 1598 1598 1397 1461 1461 1461
Çap x strok (mm) 79,5 x 80,5 79,5 x 80,5 78 x 73,1 76 x 80,5 76 x 80,5 76 x 80,5
Silindir sayısı 4 4 4 4 4 4
Sıkıştırma oranı 9,7/1 9,7/1 9,1/1 17,6/1 15,3/1 15,3/1
Supap sayısı 16 16 16 8 8 8
Maksimum güç kw (bg/DIN) 81 (110) 78 (105) 96 (130) 63 (85) 78 (105) 81 (110)
Maksimum güç devri (dev/dak.) 6000 6000 5500 3750 4000 4000
Maksimum tork Nm CEE 151 151 190 200 240 240
Maksimum tork devri (dev/dak) 4250 4250 2250 1750 2000 2000
Emisyon normu Euro 5 Euro 5 Euro 5 Euro 4 Euro 4 Euro 5
AKTARMA ORGANLARI
Vites kutusu tipi Mekanik (5 İleri) Otomatik (4 İleri) Mekanik (6 İleri) Mekanik (5 İleri) Mekanik (6 İleri) Otomatik (6 İleri)
GÜÇLER
Maksimum hız (km/s) 185 180 200 175 185 185
0 - 100 km/s (sn) 11.7 13.9 9.6 13.4 11.4 11.7
TÜKETİMLER DEĞERLERİ (CEE n° 93/116)
Yakıt deposu kapasitesi (l) 60
CO2 (g/km) 155 176 153 115 120 114
Şehiriçi 8.8 10.6 8.8 5.1 5.5 5.2
Şehirdışı 5.4 6 5.3 4 4 4
Karışık 6.7 7.7 6.6 4.4 4.5 4.4
FREN SİSTEMİ VE LASTİKLER
ÖN: Hava kanallı disk (DV) ø (mm) DV 280 DV 280 DV 280 DV 280 DV 280 DV 280
ARKA: Düz disk (DP) ø (mm) DP 260 DP 260 DP 260 DP 260 DP 260 DP 260
AĞIRLIKLAR (kg)
Aracın üst yapılı ve yürür vaziyette kütlesi 1260 1280 1280 1280 1280 1384

32 > 33
EKİPMAN ÖZELLİKLERİ
AUTHENTIQUE EXPRESSION DYNAMIQUE PRIVILEGE IMPRESSOR
1.6 16V, 1.5 dCi 85 1.6 16V, 1.6 16V BVA, 1.5 dCi 85, 1.6 16V, 1.6 16V BVA, 1.6 16V, 1.6 16V BVA, 1.4 T 130
1.5 dCi 105, 1.5 dCi EDC 110 bg* 1.5 dCi 105, 1.5 dCi EDC 110 bg* 1.5 dCi 105, 1.5 dCi EDC 110 bg*
AKTİF VE PASİF GÜVENLİK
ABS S S S S S
Fren Destek Sistemi (AFU) S S S S S
ESP + CSV + ASR - - PP PP S
ESP + CSV + ASR* - S* S* S* S
Sürücü ve yolcu hava yastıkları S S S S S
Yan hava yastıkları S S S S S
Perde hava yastıkları - S S S S
Güç limitörlü ön emniyet kemerleri S S S S S
Güç limitörlü arka emniyet kemerleri S S S S S
Ani durmalarda 4'lü flaşörlerin otomatik yanması S S S S S
Kapıların hareket sonrası otomatik kilitlenmesi S S S S S
Kumanda ile açılan elektronik motor kilidi (Immobilizer) S S S S S
KONFOR VE İÇ EKİPMANLAR
Manuel klima S S - - -
Çift bölgeli elektronik klima - KP S S S
Polen filtresi S S S S S
Arka sırada havalandırma ızgaraları - KP S S -
Renault Card Sistemi (Eller serbest sistem) - - S S -
Türkçe uyarı ekranı S S S S S
Otomatik yanan farlar - KP S S S
Yol bilgisayarı S S S S S
Hız ayar ve sınırlayıcı - KP S S S
Yağmur sensörü - KP S S S
Park sensörü - S S S S
Refakatçi aydınlatma (follow-me home) - - S S S
60W, 4HP, Radyo-Mono CD MP3 S S - - -
140W, 4HP, + 4 tweeters, Radyo-Mono CD MP3 - 3D Sound by Arkamys® - - S S S
Direksiyondan kumandalı müzik sistemi S S S S S
Bluetooth - - S S S
Ön konsolda portatif müzik çalar bağlantı soketi S S S S S
Entegre navigasyon sistemi - Carminat TomTom - - O O O
Elektrikli ön camlar, tek dokunuşla açılıp kapanabilen S S S S S
Elektrikli arka camlar S S S S S
Elektrikli arka camlar, tek dokunuşla açılıp kapanabilen - - - - S
Kendiliğinden kararan iç dikiz aynası - - S S -
Renkli camlar S S S S S
Ön koltuk kol dayanağı ve kapaklı eşya saklama bölmesi - S S S S
Elektrikli açılır tavan - O O O -
Bej döşeme - S - S -
Koyu karbon döşeme S - S - S
Deri direksiyon - - S S S
Yükseklik ayarlı direksiyon S S - - -
Yükseklik ve derinlik ayarlı direksiyon - - S S S
Sürücü koltuğu yükseklik ayarı S S S S S
Yolcu koltuğu yükseklik ayarı - - S S S
Arka koltuk sırtlığı 1/1 katlanma özelliği S - - - -
Arka koltuk sırtlığı 1/3-2/3 katlanma özelliği - S S S S
Arka koltukta orta kolçak - S S S -
Alüminyum spor pedal takımı - - -
ESTETİK VE DIŞ EKİPMANLAR
Gövde rengi tamponlar S S S S S
Gövde rengi yan aynalar S S S S S
Koyu metal rengi yan aynalar - - -
Elektrikli ve ısıtmalı yan aynalar S S - - S
Elektrikle katlanan ısıtmalı yan aynalar - - S S -
Ön sis farları - S S S S
Yan aynalara entegre sinyaller S S S S S
Viraj aydınlatmalı Bi-Xenon farlar + far yıkama sistemi - - PP PP S
Viraj aydınlatmalı Bi-Xenon farlar + far yıkama sistemi - XP* XP*
Koyu metal ızgara çerçevesi - - -
Gövde rengi kapı kolları - S - - -
Nikelajlı kapı kolları - - S S S
"Proteus" tipi alüminyum alaşımlı jantlar (205/60 R16) - S S - -
"Schuss" tipi alüminyum alaşımlı jantlar (205/50 R17) - - - - S

KP: Konfor Paketi PP: Premium Paketi XP*: Xenon Paketi (EDC Privilege ve Dynamique Versiyonlar) O: Serbest Opsiyon S*EDC Versiyonlarda, ASR-ESP-CSV standarttır.
RENKLER

BEYAZ DALYAN MAVİ GELİNCİK KIRMIZI KÜL BEJİ KUMSAL BEJ

İYOLİT MAVİ DİNAMİK KIRMIZI BULUT GRİ PLATİN GRİ DUMAN GRİ

KEKOVA MAVİ SİYAH

34 > 35
RENAULT’NUZA
EN İYİ BİZ BAKARIZ!
GARANTİLER
MEGANE HATCHBACK
Mégane Hatchback, montaj ve üretim hatalarına karşı 2 yıl sınırsız
kilometre garantisine ek olarak “3 yıl veya 100.000 km. (hangisi
önce dolarsa)”, Yeni Araç garantisi kapsamındadır. Antikorozyon
Garantisi, kilometre sınırı olmaksızın 12 yıl, Boya Garantisi ise
kilometre sınırı olmaksızın 3 yıl süre için geçerlidir. Aracın yaşı ne
olursa olsun, Renault Yetkili Servisleri’nde, yapılan tüm müdaha-
leler, malzeme, montaj ve üretim hatalarına karşı 2 yıl 60.000 km
Yedek Parça ve Onarım Garantisi kapsamındadır.
MÜŞTERİ HİZMETLERİ
RENAULT CARDVISIT
Cardvisit, Renault tarafından tasarlanmış, size ve aracınıza özel bir
akıllı kimlik kartıdır.
Kart üzerinde bulunan chip sayesinde, size ve aracınıza ait tüm
bilgiler sizinle Türkiye’nin heryerine taşınabilir.
Cardvisit sadece Renault kimliği değil, aynı zamanda bir avantajlar
sistemidir.
Hizmet ağımızda yaptığınız çeşitli harcamalar karşılığında
kazanacağınız puanlar hem sonraki Yetkili Servis ziyaretlerinizde
hem de yeni otomobil alımında değişen indirimler sağlar.
Cardvisit’inizi aynı zamanda Total akaryakıt istasyonlarında Club
Total kart olarak da kullanabilirsiniz.
RENAULT YARDIM
Türkiye’nin her yerinde günde 24 saat yılda 365 gün arızalı ve kazalı
araçlara yol üzerinde onarım ve çekme hizmeti veren Renault
Yardım’a 0 212 / GSM 444 62 47 numaralı telefondan
ulaşabilirsiniz.
Renault sizi dinlemek ve bilgilendirmek için bir dizi iletişim olanağını hizmetinize sunuyor:
- Alo Renault Çağrı Merkezi : 0 212 444 66 22
- Internet sitesi : www.renault.com.tr
- Mektup adresi : RENAULT MAIS Motorlu Araçlar İmal ve Satış A.Ş. Müşteri Hizmetleri
Çakmak Mahallesi Balkan Cad. No: 49 Casper Plaza 34770 Ümraniye-İSTANBUL
RENAULT ŞEBEKESİNDE
SUNULAN DİĞER HİZMETLER
Hiç kimse Renault’nuzun bakım ve onarımını Renault’dan daha iyi
yapamaz, aracınızı Renault’dan daha iyi donanım ve aksesuarlarla
teçhiz edemez.
• Renault Dakik (randevusuz bakım ve onarımlar) ve Renault
Hızlı Karoseri (cam/ayna, kilit, tampon, çamurluk, kapı değişim
ve onarımları) servisleri en yüksek bakım ve onarım kalitesini
sağlar.
• Yapılan onarımlardaki işçilik ve Renault Orijinal Yedek Parçaları
için 2 yıl 60.000 km garanti verilir.
• İlk montaj parçalarına eşdeğer kalitede olan Renault Orijinal
Yedek Parçaları Renault’nuzun orijinal değerinin korunmasını
sağlar.
• Artı Oto, çok cazip şartlar ve uygun fiyatlarla otomobil kiralama
hizmeti verir.
• Aracınızı kişiselleştirmek için, sağlam ve ileri teknolojili geniş
Renault Aksesuarları yelpazesinden seçiminizi yapabilirsiniz.
• Aracınıza yapılan her müdahaleden sonra aracınızdaki 34 nokta
Renault şebekesi çalışanları tarafından güvenliğiniz için ücretsiz
olarak kontrol edilir. Sonuçlar, Kontrol Sertifikası ile size verilir.
Ayrıca, aracınız, dış yıkaması yapılarak size temiz bir şekilde
teslim edilecektir.
• Renault, aracınızın hareketsiz kalmasına yol açan yedek parçanın
orijinalini, sipariş tarihini izleyen 2 iş günü içerisinde, Yetkili
Servise ulaştırmaya söz vermektedir. Bu sürenin aşılması söz
konusu olduğunda 5 yaş ve daha küçük model araçlar için
anında Araç Tahsis ediyoruz.
• Her bir servis paketinin fiyatının baştan belli olduğu Renault
Fix Servis Paketleri aracın bakımı için gerekli temel işlemleri
ve bakım sırasında değiştirilen parçaları kapsıyor. Diğer bir
deyişle, bu paketler size yedek parça, işçilik ve KDV’si içinde,
“herşey dahil” fiyatlarla sunuluyor.
RENAULT MEGANE HATCHBACK

12 00 200 378 Aralık 2010 /V

(www.renault.com.tr)

Broşürün içeriğinin baskı tarihi itibariyle doğru ve güncel olması için gereken tüm önlemler alınmıştır. Bu broşür önseri veya prototiplerden hazırlanmıştır. Sürekli ürün geliştirme politikası
çerçevesinde, Renault broşürde tanıtılan ve görüntülenen araç ve aksesuarların özelliklerini her an değiştirme hakkını saklı tutar. Bu değişiklikler Renault yetkili satıcılarına en kısa sürede bildirilir.
Ticarileştirildikleri ülkelere göre, versiyonlar arasında farklılıklar olabilir, bazı donanımlar mevcut olmayabilir (standart, opsiyon ve aksesuar olarak). En yeni bilgileri almak için en yakın Renault
yetkili satıcısına başvurunuz. Baskı tekniklerindeki sınırlar nedeniyle, broşürde yer alan renkler araçların gerçek boya veya iç döşeme renklerinden az da olsa farklı olabilir. Her hakkı mahfuzdur.
Broşürün hangi şekilde ve ne amaçla olursa olsun Renault’nun ön onayı olmaksızın tamamen veya kısmen çoğaltılması yasaktır.