You are on page 1of 9
Cémo individuos y organizaciones trabajan por un mundo sostenible Traucion segunda parte EL FUTURO ES AHORA primera parte hablamos del final dela Era Industral y de as ex- tmaoinaie oportnidade que esta transformacién ofece 2 I forma como pensmos, vino ytabajmos:para crest un fa en verdade- ‘armoni con un saundo foreciene Fl prmner ato, sin embargo 8 taber qué clase de mundo queremos reat; Pata nosotce, como autre, eto 80 es una utopia idesiada sino tna viva toms de conciencia, baad en persona y proyectos sorprendentes {que hemos tendo la suerte de conocer pesonalmene. Para estas personas, tin economia regenerativa es mada menos que la respuesta alas simples preguntas "ZQué se neceta realmente?” y “Qué podemos hacer”. Sus felts pueden servirnos para recordar que los cambios requeridos por a vid misallé dea brbuj de a Era Industrial van a surge de innameabes tectos de imaginain y onadia de innumerable compatias, rgznizaciones ‘bo gubernamentals, des onginizads independientemente y grupos de ‘mabajo — comunidades en It que la nueva manera de pensat y de acsuar pueden echar recs. En los capil siguientes, pod verse como unos empresaieslo- cals, unos fincionaios municials, unos estudiantes y algunas grandes ‘compaiin atomoviicas se han reunido para mermar dramiticament a Aependencia dels combustible sis de todo un pais como un grupo de guitecos constructors ypropitarios aprendi a tacendereltaicional ‘oreejeo en wna industria con le mayor hull energéis; y como una r= ‘niacin global y una seconocidaorganizaciéa no gubermamentalestin trabajando junes pia administra nuesto recurso natural mis preciso: 0, Los relatos gue siguen muestan como han vendo ocusiendo cus teansformacione Bo lt mis desaflanescircunstanc,lderadas por per- sonas que carecen de la experiencia, Ia atoridad y ls Fecusos que, gene- " ralmente, se consideran necesrios para ntoduir cambios de esa magni- td. Ning dels personas que uted et a punto de conocer tenia todas las respaeste cuando emperaron—y todavia no ls enen, pero sbian que no podian quodane aa vera del camino esperando 2 que pasran ls coms. Bas peronassprenderon a ayudrs as mismas ya ayudar a ots 4 ver Jo sitemas mayores que dan forma asus orpmizaciones en todo el ‘mundo, No tuvieron edo de encararfsmente el acualetalo de sus ‘compte indus, y pregunta hacia donde fbn. Apelzon asus mis profundos deico ena esperinas de crear un fatwo que encame 22s api- ‘aciones.,gradmlmenterecnaron aos personas de todo tipo ao largo del eayecto pa qe syudran a realizar as visiones que todos compari. (Cada una de ellos legs 1 concusién de que tenian que hacelo ellos rmisnot — y de que no podianbacedo sols, ‘Como se vei tos innovadores que estin dindoe forma a vida ss al de a burbuja tienen toda cae de antecedenes.Sus enfoquesespe- ‘fico on tan dversos como sit organizaciones, industri, y experienc [No bay ninguna maga en sus enfoqus, dines dela “magia cote ns de aprovechat la propa inaginacidn, intligencs, pasion Y preocopa- in, Su eeciones nos sven a todos nsotos. Nunca ponga en duda fo que pueden hacer una persona yun pequefio grupo de conspiradores todos los pales indutiles moderns, Sueca es probablemente el ave mis hs logrado liberase de la dependenca de los combustibles ales, ly en dia el pls depende del peo slo para un 30% de sus necesdadesenergéicas, una bjs del 7% desde 1970. (Los Estados, ‘Unidos, por el eontatio,dependen de combustibles fies para el 859 de assays) ‘Un 15% de todo les automévilesvendids en Sueiaen el 2007 se ‘movia con etanal, en comparacign con el 2% en el 2000, Se caleula que tan automotor que marcha can etanol derivado de caia de anc, 0 de ‘alls emite entre 85 90% menos gases de invermadexo que slo hace ‘con guolin. A media que aumentn I produccn, ditibucion y wo {de canal de segunda y ercera generacén finclayendo etanol derivado de ‘espediciosforestales y otros — no de cores de mai], abr sigifca- thas reducciones ea lt emisionerglbales de combustibies files. Todos les grandes fabricamtes de vebiculos suecosofecen ahora automéviles 0 camiones batador en etanl,y esto incaye a Seani, el mayor fibrcane de camiones de Europa. “Tas ets etadicasy anuncios hay un relatointemporl sobre 10 {ve los historadores Taman “innorain bisies", cambios fundamentals, fn tecnologia Y onganaacén que crea nuevas indus, transforman a ‘nas exitentes con el emp, cambian sciedades. Imovacionesbiscs rales como a clectrificaién, el automevil lot vaesaéeos comerciales, 1a computacién diptaly as recientemente Internet implican no solo ® ‘amos tuna simple tecnologia nueva sno una coleeciém de evs invetos, peic- Seas yredes de distrbucion negocios y modelos empresas, y cambios en el modo de pensar personaly orgunizacional ‘Aprende svvi por fuera dels busbuja de a ra Industrial —y en pticuly, superar el deta 80-20— demands innovaciones bias de ‘una esclay una velocidad nunca visas antes, Eta ex una de razon por lus cules Is htoria que esamor 2 punta de cantare an importante, Sin ‘embargo, no es nica azn; al aprender exactamente cémo fe capar ‘Suecia de sbrit un fatoro le de combostbles files, ambién examot presencianda desde dentro una innoracién bien Despats de ot lo que han lgeado las suecos, usted pode suponer| ‘que nos cambios de es magaitd demandaron un masvo exer gubet- ‘metal, que involue center de miles de penonas, enormes sbsidios financierosy aoe de invesigncion ampiamentepatrcinaa. De hecho, durante muchos aor, no hubo mids de est clase de apoy, ni guberna- ‘mental ni de ots cae En ss lagu, e devarollaon slencosamente innu- smerabesredes locales, graciss 2 los esfuerzos de unos indivduos valietes ¥ compromesdos que se pusieron a buscar ya encontrar 2 otros con lis Unis aspiracones, Muchas innovacions biscsempiesan exactamente de maner igual mente detconcertante. En visa de que infnidad de cambios que requiere In innoracia no pueden jams preverie y pueden parecer de una difcaad imponible,con feewenca son catalzados por pequtios grupos de personas ‘que visualizn os grandes eagaemasyseconcentan en die pequeis pos para tomar ipl, As fe como se creron la indutris auomovilisica, In wiacién comer y Ia computaci6n penonal. Aungue ls personas in- ‘olucradat no Henen como conocer de antemano lo qu pueden logra, se sienuen empjads hacia aelant, come lo expres George Bernard Shaw por un "potente propGsita". En Suecs, a prinipios de los aos 90, Pet (Cantede fue una de ales personas, DE BRASIL A SUECIA er Cand ex datio de una gran agencia de Ford ene norte de Sueca, ‘an negocio famine findido por spade. Tas algunos aos de vie ex Bras, donde ass al Conferencia de Rola primera cumbreecoligica ‘mondial reaada en 1992, x encontréprofandanenteintersado 10, que land “le pregunts del gran cuado”. “Empect leer vortzmente, Pronto me di cuenta de que no podia- mos seguir por ete camino, Sencilament, no es posible. La raza humana fa estado en ete plineta por epicio de unos 200 000 afos. Durante los rimeroe 190 000, fsimor erencialmente caradoresy reolectors. A lo a= {0 de los siguientes 10000 aos nos convertimos en agriculores.Laego, 2 ‘aside ace unos 150 aos, hbo una increible explosion en a poblcion Yl scvded humana impulada por el aceso 3 energla bara. En 1900 bs tira tena miso menos 1500 malones de habitantes Eso aument6 2 2500 millones hacia 1950, 2 6000 millones hacia el 200, y ahora es de més © ‘menos 6500 millones, Fs ca imposible comprende as consecuencas da ‘locidad y magnitud de estos cambios”, ‘Per Carte esl demortracin vivente de que no se necesita tener ‘un doctorado pars pensar en lr is grandes Siem. Tas preguntas que tempea6 a hacetse a mismo, sarees aSuecia, son bs mismas que eads tno de norooe pods hacerse si simplemente tomara distancia peribdi- famentey pensar sobre I elidad mis grande dela que es pare, hacia donde apuntan ls fuerza prevalecientes Lo quea menndo no nos dea for ‘ular ese preguntas ela sensacin de que es poco lo que podemos hacer ‘ira cambiar oda una compat, una indusria oun pts. Desgraciadamen- ‘eva tlm ee conver Bcilmenteen una profci atocumplida CCarsedt se encont as mismo tn atapado por ls eambioshisto- cos que wea desenvalverse, que sguiéhaciéndose eas grandes preguntas, tungue no tena una idea nmedita de adnde lo evan. Cuanto mis ia ‘yhablaa con sus amigos, mis conexiones wea entre los diferentes proble- ‘asym epreciss el Smbivo I scala de los cambios que ern neces ‘og. "Pero, me preguste qué puede hacer una sola persona?” ‘Una respuesta vino cuando Canede fae contacado por una finda iin que buseaba ayuda para importa al mercado saeco vehicuos moridos Por etano. "Yo habia condcido en Bra automviles que marchaban con ftanol, Para mi exo no era ninguna novedad, pero la gente decia que e10 no ficonars en Sveia Hs un pais muy fo. No arrncarian, No habia tstaciones de absstecimiento de eso, No babia mercado pata ellos. Nadie ‘ena a minina idea de ells en Europa, incuyendo a Ford” ‘urn sen seins pn Cre mines ie alge de Ford en Deena dun psu roguma de ei i's combustor Evang pda a Scncasel gina © suguos comin de aber “Reso qe Seo i dc rogram dean el gen Sorc dado sep Me cme un pul sa or ys 2 Spe tate n 1995 oo en peo lope vse abo qu cba hacen "Came pnt gue ipo» Suc signs de oor tomb podin“ca co a get equ uncaba prosmete ny cm pci car nem van 3 Pd pra Pome equiwe" on oto gue te atom no enn sates aa desperate mero, Casco eg con Ft compa de ot 900 cu Fad Tnn“ combule eeie™ Turon pe Che bcos de atic gue quand connie on, fons haba terms en cor utr" cobs EE ny Ce ci tej ma que on ovr ner en dc ious eee Sin ep rk ty Se tov one abs te oven resent, dando legume mao enti tate que hbase pr lr chino Sin re por recon (Carte y un colegs del Swedish Ethanol Development Fondation (mis, tr lana cha al Fenda, dren sce so frit» vier cad en Gd ar oso Se oa Peres de ccc mance compas nn, om ‘esr s compar 500 wc: Sep Chee laa "ano ntent com igh peo ent eata hada que a stl ps on ep ‘Sn verde do con cnt sobre hat mee {engin epcence de cra o sari seco the Kn, sewn a proce Ge camp, Tor el canin ha Shs components ne "pine cop jrmo die mpes sea No pus mc Seo nes Que scp a nua ye a ns DioAlohol Fuel Foundation esuvier wabsindo en concierto con mu- cos indviosy onanzaciones ‘QUE HACER CON LOS AUTOMOVILES SI NO HAY COMBUSTIBLE? {Pe qué srve importa automévles que andan con tno sino hay ean? {ean aero del tipo del lsewo ola alia —~ die Cares. No tenSa~ nos antombnes porgoe no teniames esaciones de abastecimiento yn {enlumor saciones de abastecimiento porque no feiamos atoméviles” De modo que, como lo hizo cuando enfient otwos problemas, “smple- ‘mente nos psimos aver qué haciames ‘Parse Epoca en que Carseat y sus colegasimportaron ls primeros debidas al eranspore represetaban so tna ciarta parte,o menon de tot at emisions. Fl seguia pentando sobre “el desafo del sestenbldad en ¥ conjunto”,y queria conionsarlo en forma mis completa, ve ie es ye gn ce Una vermisse present na eporuniad En 1957, yunospocos colegs desdron er ua acu de I 2gecin de ventas de atomo- Redes mila en ova cad del norte de Seca No mucho vempo “pats de tomate deci, conoi 2 un aguteco Hamad Ander ute Prono decdcrn thy juntos pasar agnc de ventas Be uombedes ms econ del mindo — die Cant. Yo no bla se cpa teca de prover como ese peo sbi gues forma de pena invlscabe ch cer que ls edifcaone inconaran como stems viet recelando aga 7 todo 0", Aunque sa poco sobre ec aptncr dubia qu lear eeiciad que demandaba ee entorno ‘tania ni ions de ses de invernader qo nngin ono sector nonce ald de modo gue el proyecto Ie prea ava Nol epost oe proyecto vo Piso ps je dels com ‘must afin que eve a conocer en Nygust un ep pare eal sayo"¥s be aed en sods a chy actidade ares que “Sekar enconmba machs porns que aenan con la eben, pero aera gue oe hain mada tetas que com os, no 4 Peat en Sint qo compres erent y qu ago o8 nici” Elaprents pone que dels socacones poe gi ‘Seowstoneinaperaba Be ee clo qo aia empersdo come ies {Esha agents de antombvies mis eligi del mando” vlaiond sais Noi tng Is Zona Vere una manna de empress ene i bs cob a agenia de Cased un rsaurante McDonald’ y um eisnbe de guolna voleay brconbunile, nazariment), qu sean Ioan cites poxbls doe el punto de vis energic, los diefaron ‘uenus qo lnreonetan los nogocior por empla el excen dee lov de ac cacinas el esaurant lends pot boa eri de lef pose aera para emcn As lwo total de ener se edo en un Sapien Compercin con destllor tbanoscompanbes. Tacos eat gen ct io ego. al qu lon Soperdiion de uo se cnveren en cues aa ot

You might also like