本地新闻 我报 星期三 2010年4月28日 B5

纳丹总统当年 “金”
$10k买 元宝 到手竟是红铜
工地工人声称挖到金元宝

差点被吴庆瑞开除
和一封发黄的陈旧遗书，
兜售给铁厂老板。铁厂老
板付了$10,000订金后才
发现受骗，金元宝其实只

纳
丹这个人办事不力，快把他给 天主教神父的劝导下，找到了投身公共 是红铜。
开除了！” 服务的使命感。 　　来自中国广东的朱
纳丹总统年轻时曾担任海员 　　纳丹把自己当海员福利官的亲身 先生（62岁）说，他是
福利官。当时的财政部长吴庆瑞博士因 经历汇集成书，书名是“Why Am I 在上个星期一接到一名男
为误会而不满纳丹处理一起海员纠纷的 Here?”（《我为何在这里》），由新 子的电话，声称是他的同
方式，差点将他开除。 加坡国立大学海事研究中心出版。纳丹 乡，与3名工友在裕廊的
　　原来，1950年代航运业沿袭
沿袭之前 总统昨天在国大举行新书推介仪式。 工地挖到宝。隔天，他与
几个世纪残缺不全的法律与行规，涉及 　　书中也描述了本地早期海员的贫苦 男子见面，对方带了6个
在外国注册船只的海员福利问题一般都 生活，和海员之间的深厚友谊。虽然 金元宝，并出示一封民国
由该国使馆根据该国工会条例排解。 海员工资微薄，但当他们得知某个同行 四十二年由富商留下的遗
　　当时，一名被瑞典船公司解雇的海 在航海中去世，就会将工资捐助死者家 书。
员向纳丹求助，但由于新加坡自治政府 属。 　　朱先生说，对方还叫
没有外交实权，纳丹爱莫能助
爱莫能助。这名海 他选一个元宝，然后用
员向纳丹陈情不果后，直接找上吴庆瑞 小锯子锯出一小块，让
投诉。后来，纳丹在海事部门的上司向 我的字典 HELPDESK 他拿去鉴定真伪。朱先生
吴庆瑞解释，才化解了这场误会。 沿袭 yán xí: To follow (an established 于是到新山进行鉴定，
　　要不是纳丹总统在新书中披露这段 custom, etc.) 而元宝被鉴定为真金，
历史秘辛，人们或许很难想象，今日因 爱莫能助 ài mò néng zhù: Would be glad 每克（gram）值RM105
效率高超、条规分明、享誉国际的新加 to help but cannot （S$45）。
铁厂老板花了$10,000买下假元宝和遗书。（联
坡海港，50多年前也曾因为航运业法 杂乱无章 zá luàn wú zhāng: Disorderly 　　朱先生因此决定以每
合晚报）
律架构杂乱无章
杂乱无章，导致政治领导人与公 and unsystematic 个$1500的价格，买下40
务员之间出现紧张关系。 苟延残喘 gǒu yán cán chuǎn: To drag 个各重93.9g的元宝，总共$60,000。
　　纳丹曾经萌生去意，觉得“何必继 out one’s feeble existence; to eke out a 　　然而，他在付了订金后，越想越不对劲，于是拿了元宝去烧，没想到金漆
living 竟脱落，元宝只是由红铜制成。
续在公共服务内苟延残喘
苟延残喘”，但在一名

维文指Al Jazeera English

离婚男女无家可归报道不实
Al Jazeera English电视台最近报道一对
在等待办理离婚手续的新加坡男女，在
外头流浪近2年，该电视台因此声称，
新加坡政府的政策迫使一些国人沦落街
头。
　　社会发展、青年及体育部长维文
医生昨天在国会回答官委议员Viswa
Sadasivan的口头询问时指出，该电视
台在报道时并没查证真相。
　　社青体部发现，这名男子和前妻曾
三度卖组屋，并从中赚取$220,000。
和他在一起的女子，之前曾出售一间直
接向建屋局购买的组屋，她名下还有一
间组屋。

非法出租组屋　 年均3400名男子
59名屋主被罚 没有支付赡养费
自2008年1月至今年3月，有59名屋主
非法出租组屋而被惩罚，其中7间组屋
被强制收回，其他屋主则被罚款$1000
至$21,000。
　　国家发展部兼教育部高级政务部长
傅海燕在国会回答议员提问时透露，向
建屋局（HDB）申请出租组屋的人数
增加。租房个案从去年第四季的3902
起增加69%至今年首季的6606起。
　　她认为，这可能是因为屋主在非法
出租事件获得广泛宣传后，了解到出租
前得先获得HDB同意。
　　HDB规定，受津贴购屋者须住满5
年，不受津贴者须住满3年，才能出租
组屋。他们也须取得HDB书面批准。
组屋的租户人数也有限制，一房及二房
式最多住4人、三房式最多6人、四房
式以上最多9人。
2007年至2009年之间，本地每年平
均有3400名离婚男子，没有遵守庭
令支付前妻和子女赡养费。
　　阿裕尼集选区议员潘惜玉昨天在
国会上询问，本地有多少男子因为破
产而没有支付赡养费。她也吁请政府
把赡养费和其他债务区分，以确保离
婚妇女和她们的子女有更好的保障。
　　社青体部部长维文医生回答时表
示，社青体部没有数据显示多少离婚
男子以破产为由，停止支付赡养费。
　　他指出，根据法律，赡养费不享
有特别优先权。有必要时，政府会检
讨这一问题，但这是个复杂课题，不
会轻易做改变。
　　他也指出，破产者一旦脱离穷
籍，可停止偿还债务，但依然必须偿
还拖欠的赡养费。