AÓ‰Ú¤·˜ K.

£ÂÔÊ›ÏÔ˘ 51

AÊËÚË̤ӷ Ì·ıËÌ·ÙÈο Î·È Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÈÛÙ‹ÌË

¿ÔÙ ٷ «·ÊËÚË̤ӷ Ì·ıËÌ·ÙÈο» ÂıˆÚÔ‡ÓÙÔ ˆ˜ οÔÈÔ Â›‰Ô˜ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ¯ˆ-

K Ú›˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÛÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË. ™‹ÌÂÚ·, ·ÓÙ›ıÂÙ·, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÓÔËı› ÂÈÛÙ‹ÌË
¯ˆÚ›˜ ·ÊËÚË̤ӷ Ì·ıËÌ·ÙÈο. H ΂·ÓÙÈ΋ Ì˯·ÓÈ΋, Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÙË ‚¿ÛË Ù˘
Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ê˘ÛÈ΋˜ ÙˆÓ ·ÙfïÓ, ÙˆÓ ÌÔÚ›ˆÓ, ÙˆÓ ÛÙÂÚÂÒÓ Î·È Ù˘ ˘Ô·ÙÔÌÈ΋˜ ÌÔÚÊ‹˜
Ù˘ ‡Ï˘ (Ê˘ÛÈ΋ ÛÙÔȯÂȈ‰ÒÓ ÛˆÌ·Ùȉ›ˆÓ) ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Û’ ·˘Ù¿ Ù· Ì·ıËÌ·ÙÈο. OÈ ›‰È˜ ÔÈ
ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÂÓfi˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÔÓÙ·È ·fi ÛËÌ›· Û ¤Ó· ¯Ò-
ÚÔ Hilbert, ‰ËÏ·‰‹ Û ¤Ó·Ó ·ÊËÚË̤ÓÔ ¯ÒÚÔ ¿ÂÈÚˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ. ŒÙÛÈ, Ë ¯ÚÔÓÈ΋ ÂͤÏÈÍË
ÂÓfi˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÙ·È Ì ÙËÓ Î›ÓËÛË ÂÓfi˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ÛËÌ›Ԣ fi¯È ÛÙÔ
«Ê˘ÛÈÎfi ¢ÎÏ›‰ÂÈÔ ¯ÒÚÔ», ·ÏÏ¿ Û ¤Ó·Ó ·ÊËÚË̤ÓÔ ¯ÒÚÔ. ¶·Ú¿ ÙÔ fiÙÈ ÔÈ Ê˘ÛÈΤ˜ ηٷ-
ÛÙ¿ÛÂȘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó Û ÛËÌ›· ÂÓfi˜ ·ÊËÚË̤ÓÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, Ù· Ê˘ÛÈο ÌÂÁ¤ıË Ô˘ ˘ÔÏÔÁ›-
˙Ô˘Ì ‚¿ÛÂÈ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ıˆڛ·˜ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó Ì ٷ ÂÈÚ·Ì·ÙÈο ‰Â‰Ô̤ӷ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ fiÛÔÓ
·ÊÔÚ¿ ÙË Ê˘ÛÈ΋ ÙˆÓ ·ÙfïÓ, ÙˆÓ ÌÔÚ›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÛÙÂÚÂÒÓ. ŒÙÛÈ, ÁÈ· Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÔ˘ÌÂ
ıˆÚËÙÈο ÙȘ ·Ó·Î·Ù·Ù¿ÍÂȘ ÙˆÓ ˘Ú‹ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÓ›ˆÓ fiÙ·Ó ‰‡Ô ÌfiÚÈ· ÏËÛÈ¿-
˙Ô˘Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ‰ËÏ·‰‹ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ¯ËÌÈÎÒÓ ·ÓÙȉڿÛÂˆÓ Û ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎfi
Â›‰Ô, ÔÈ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ Ù˘ Ê˘ÛÈ΋˜,
·ÏÏ¿ ÛÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ Ì·ıËÌ·ÙÈ΋˜ «Â›Ï˘Û˘» ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ÂÍÈÛÒÛˆÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙËÓ ·Ó·-
ÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜ Û ٤ÙÔÈ· ÌÔÚÊ‹ ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙ‹ Ë ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡˜
˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜. TÔ ÛÊ¿ÏÌ· Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ, fiÙ·Ó Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ì ٷ ıˆÚËÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÌÂ
ÙËÓ ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ÏËÚÔÊÔÚ›· Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi Ù· ÂÈÚ¿Ì·Ù· ÙˆÓ ¯ËÌÈÎÒÓ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿-
˙ÂÈ ·ÔÎÏ›ÛÂȘ ÔÈ Ôԛ˜ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È Û ÛÊ¿ÏÌ·Ù· ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡, ·ÊÂÓfi˜, Î·È ÛÊ¿ÏÌ·Ù· ÌÂ-
ÙÚ‹ÛˆÓ, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘1.
H Û¯¤ÛË ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ Ì ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË Î·È ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ Â›Ó·È ·ÌÊ›‰ÚÔÌË. Afi ÙËÓ
··›ÙËÛË Ó· Ï˘ıÔ‡Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ Ê˘ÛÈ΋˜, Ù˘ ¯ËÌ›·˜ ‹ Ù˘ Ì˯·ÓÈ΋˜
ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È Ó¤Â˜ Ì·ıËÌ·ÙÈΤ˜ ÔÓÙfiÙËÙ˜. EÍ¿ÏÏÔ˘, Ë ›‰È· Ë ıˆڛ· ÙˆÓ ·ÚÈıÌÒÓ, ηıÒ˜
Î·È Ë ÁˆÌÂÙÚ›· ÍÂΛÓËÛ·Ó ·Ú¯Èο ·fi Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. O ‰È·ÊÔÚÈÎfi˜ ÏÔÁÈ-
ÛÌfi˜, Ô˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÍÂΛÓËÛ ·fi ÙÔÓ N‡وӷ, ·ÔÙÂÏÔ‡Û ·Ú¯Èο οÔÈÔ Â›‰Ô˜ ÂÌÂÈ-
ÚÈÎÒÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ‡·ÚÍË ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· ÙË Ì·ıËÌ·ÙÈ΋ ‰È·Ù‡ˆÛË
ÙˆÓ ÓfiÌˆÓ Ù˘ ‰˘Ó·ÌÈ΋˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÍÂÏ›¯ıËΠ۠ÌÈ· Ì·ıËÌ·ÙÈ΋ ıˆڛ· Ì ·˘ÛÙËÚ‹
‰È·Ù‡ˆÛË, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ Ô ·ÂÈÚÔÛÙÈÎfi˜ ÏÔÁÈÛÌfi˜ Î·È Ë ıˆڛ· ÙˆÓ ‰È·-
ÊÔÚÈÎÒÓ ÂÍÈÛÒÛˆÓ, ̤ۈ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙ› Ë Î›ÓËÛË ÂÓfi˜ Ê˘ÛÈ-

O AÓ‰Ú¤·˜ £ÂÔÊ›ÏÔ˘ Â›Ó·È ıˆÚËÙÈÎfi˜ Ê˘ÛÈÎfi˜, ÂÚ¢ÓËÙ‹˜ ÛÙÔ EKEºE «¢ËÌfiÎÚÈÙÔ˜»

52 AÓ‰Ú¤·˜ K. £ÂÔÊ›ÏÔ˘

ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÊfiÛÔÓ Ë Î·Ù¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙ‹ Û ÌÈ· ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹. ŒÙÛÈ, .¯.,
‹Ù·Ó ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙÔ‡Ó ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ fiϘ ÔÈ ÌÂÏÏÔÓÙÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ ÙˆÓ Ï·ÓË-
ÙÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· Á›ÓÂÈ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ·Ï·ÈfiÙÂÚÒÓ ÙÔ˘˜ ı¤ÛˆÓ, ηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ
ÌÔ˘ÛÂÈ·Îfi ›‰Ô˜ fiÏË ÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚ›· Ô˘ ›¯Â Û˘ÛÛˆÚ¢Ù› ·fi ÙÔ˘˜ ·ÛÙÚÔÓfiÌÔ˘˜ Û Â-
Ú›Ô‰Ô ¤ÓÙ ÂÚ›Ô˘ ¯ÈÏÈÂÙÒÓ. ™ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÔ¯‹, ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ Ì˯·ÓÈ΋˜ ¢ÛÙ¿ıÂÈ-
·˜, ¤Ó· ηı·Ú¿ Ù¯ÓÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·, Ô‰‹ÁËÛ ÛÙË «ıˆڛ· ÙˆÓ ÂÂÚ·ÛÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ», Ë
ÔÔ›· ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÍÂÏ›¯ıËΠ۠ÌÈ· ·˘ÛÙËÚ‹ Ì·ıËÌ·ÙÈ΋ ıˆڛ·, ‰ÔÌË̤ÓË Û ÂÓÙÂÏÒ˜
·ÊËÚË̤ӷ Ì·ıËÌ·ÙÈο, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÎÏ¿‰Ô Ù˘ Û˘Ó·ÚÙËÛȷ΋˜ ·Ó¿Ï˘Û˘.

A˜ ‰Ô‡Ì fï˜ ÙÔÓ fiÚÔ ·ÊËÚË̤ӷ Ì·ıËÌ·ÙÈο ηı·˘ÙfiÓ. K·Ù·Ú¯‹Ó, Î·È Ù· ÈÔ ·Ï¿
Ì·ıËÌ·ÙÈο ÂÚȤ¯Ô˘Ó οÔÈ· ·Ê·›ÚÂÛË. AÎfiÌË Î·È Ô ÈÔ ·Ïfi˜ ÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ·ÚÈıÌÒÓ Â-
ÚȤ¯ÂÈ ·Ê·›ÚÂÛË, ηıfiÙÈ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ Â›‰Ô˜ ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ÌÂÙÚ¿ÂÈ. ŒÙÛÈ,
.¯., ‰Â ϤÌ ¤ÓÙ ηڇ‰È· ‹ ¤ÓÙ ̋Ϸ ·ÏÏ¿ ·ÏÒ˜ ¤ÓÙÂØ Î·È ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ¿Ì ÛÙÔ Û˘ÁÎÂ-
ÎÚÈ̤ÓÔ Úfi‚ÏËÌ· ·Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙ ÛÙÔ Â›‰Ô˜ ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ. ŸÌÔÈ·, Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ÂÈ¤-
‰Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÓÔËı› ¯ˆÚ›˜ ·Ê·›ÚÂÛË. AÎfiÌË Î·È Ë ÈÔ Ï›· ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÂÓfi˜ Ú·ÁÌ·ÙÈ-
ÎÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ÁˆÌÂÙÚÈÎfi Â›‰Ô. AÓ ÙË ‰Ô‡Ì Ì ¤Ó· ÎÔÈÓfi ÌÈ-
ÎÚÔÛÎfiÈÔ ı· ‰Ô‡Ì fiÙÈ Â›Ó·È ÙÚ·¯Â›·, ‰ËÏ·‰‹ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·fiÙÔ̘ ·ÓˆÌ·Ï›Â˜. M ÙË
¯Ú‹ÛË ÂÓfi˜ ·ÎfiÌË ÈÔ ‰˘Ó·ÙÔ‡ ÌÈÎÚÔÛÎÔ›Ô˘ ı· ‰Ô‡Ì fiÙÈ ·˘Ùfi Ô˘ ‚ϤÔ˘Ì ˆ˜ Ê˘ÛÈ΋
ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ó ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, Ô‡ÙÂ Î·È ÙÔ ÛÙÂÚÂfi Ô˘ Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ·’
·˘Ù‹ Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÙÔ Û˘Ì·Á¤˜: ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ˘Ú‹Ó˜ ·ÙfïÓ, ÛÙ· ÂӉȿÌÂÛ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ
΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Ù· ËÏÂÎÙÚfiÓÈ·. H ·Ê·›ÚÂÛË ‰ËÏ·‰‹ ·ÔÙÂÏ› ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙË-
Ù·˜ Û ¤Ó· ‰È·ÏÂÎÙÈÎfi Â›‰Ô, ÂÓÒ ÁÈ· ÙËÓ ÈÔ ÂÌÂÚÈÛٷو̤ÓË ÌÂϤÙË ÙÔ˘ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙÂ
·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÂÁηٿÏÂÈ„Ë Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ·Ê·›ÚÂÛ˘ Î·È ÚÔÛÊ˘Á‹ Û ¤Ó·
·ÓÒÙÂÚÔ ‰È·ÏÂÎÙÈÎfi Â›Â‰Ô Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÌÈ· ¿ÏÏË ·Ê·›ÚÂÛË. ™ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚ›-
ÙˆÛË, ·ÓÙ› Ù˘ Â›‰˘ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ ÂÓfi˜ ÛÙÂÚÂÔ‡, Û ‰Â‡ÙÂÚÔ ‰È·ÏÂÎÙÈÎfi Â›Â‰Ô ¤¯Ô˘ÌÂ
ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ fiÚË Î·È ÎÔÈÏ¿‰Â˜, ÂÓÒ Û ·ÎfiÌË ·ÓÒÙÂÚÔ Â›Â‰Ô ‰ÂÓ ¤¯Ô˘-
ÌÂ Î·Ó ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ·ÏÏ¿ ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ fiÔ˘ ¢ڛÛÎÔÓÙ·È ˘Ú‹Ó˜ ÙˆÓ ·ÙfïÓ, ÂÓÒ Ï‹ıÔ˜
ËÏÂÎÙÚÔÓ›ˆÓ ηχÙÂÈ Û·Ó ¤Ó· Û‡ÓÓÂÊÔ ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Ù˘ ıˆÚËÙÈ΋˜ Ì·˜ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜. MÂ
Ï›Á· ÏfiÁÈ·, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË Ù˘ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜, ·ÏÏ¿ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛ‹ Ù˘.
O ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ˙Ô‡ÌÂ Î·È ÎÈÓԇ̷ÛÙÂ, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙ Ì ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ Ì·˜
ˆ˜ ¤Ó·Ó ¢ÎÏ›‰ÂÈÔ ¯ÒÚÔ, ÁÈ· ÙË Ì·ıËÌ·ÙÈ΋ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ͤÚÔ˘Ì fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ··-
Ú·›ÙËÙ· Ù· ·ÍÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ E˘ÎÏ›‰Ë. K·È ·˘Ùfi˜ Ô ¯ÒÚÔ˜ fï˜ ‰ÂÓ ÚÔ·ÙÂÈ ¯ˆÚ›˜ ·Ê·›ÚÂ-
ÛË, ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ‰ËÏ·‰‹ ÙÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi Ê˘ÛÈÎfi ¯ÒÚÔ, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ ÌÈ· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈ-
ÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ Ô˘ ‰›ÓÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ηϋ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ¿ÌÂÛ· ˘ÔΛÌÂÓÔ˘ ÛÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Ì·˜ ¯Ò-
ÚÔ˘Ø ·ÔÙÂÏ› ‰ËÏ·‰‹ ̤ÚÔ˜ ÌfiÓÔ Ù˘ Ê˘ÛÈ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. ŒÙÛÈ, ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹
Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ ‚·Ú‡ÙËÙ·˜ ÁÈ· ·ÛÙÚÔÊ˘ÛÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ·, Ô Ê˘ÛÈÎfi˜ Ì·˜ ¯ÒÚÔ˜ Â›Ó·È Î·Ù¿ ÚÔ-
Û¤ÁÁÈÛË ÌfiÓÔ Â˘ÎÏ›‰ÂÈÔ˜. £ÂˆÚÒÓÙ·˜ ÙÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ ˙ԇ̠۠·ÓÒÙÂÚÔ ‰È·ÏÂÎÙÈÎfi Â›‰Ô,
‚Ú›ÛÎÔ˘Ì fiÙÈ Ù· ·ÍÈÒÌ·Ù· Î·È ÔÈ ÔÚÈÛÌÔ› ÙÔ˘ E˘ÎÏ›‰Ë ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿. EÈϤÔÓ, ÔÈ ‰È¿-
ÊÔÚ˜ ·ÏËıÔÊ·Ó›˜ ȉÈfiÙËÙ˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·Ú·ÂÈÛÙÈΤ˜ Î·È Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Û ·Ú¿ÏÔÁ·
Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·. AÓ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ‰Â¯Ùԇ̠ÙËÓ ÂÎ ÚÒÙ˘ fi„ˆ˜ ·ÏËıÔÊ·Ó‹ ÚfiÙ·ÛË
fiÙÈ Î¿ı ÛËÌÂ›Ô ÌÈ·˜ ¢ı›·˜ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ·Ì¤Ûˆ˜ ÂfiÌÂÓfi ÙÔ˘ (‰ËÏ·‰‹ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ˙‡ÁË ÛË-
Ì›ˆÓ Ô˘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÏÏ·), ı· ηٷϋÍÔ˘Ì Û ̷ıËÌ·ÙÈο ·Ú¿‰ÔÍ·.
 AÊËÚË̤ӷ M·ıËÌ·ÙÈο Î·È ™‡Á¯ÚÔÓË EÈÛÙ‹ÌË 53

°È· Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ì ÏÔÁÈΤ˜ ·Û˘Ó¤ÂȘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ì ÙËÓ ·ÏËıÔÊ·Ó‹ ·˘Ù‹
ÚfiÙ·ÛË Î·È Ó· ‰Â¯Ùԇ̠fiÙÈ ÌÂٷ͇ ‰‡Ô ÛËÌ›ˆÓ ÌÈ·˜ ¢ı›·˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤Ó·
ÙÚ›ÙÔ ÛËÌ›Ô, ÚfiÙ·ÛË Ô˘ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È fiÙÈ ÌÂٷ͇ ÔÔȈӉ‹ÔÙ ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÛË-
Ì›ˆÓ ÌÈ·˜ ¢ı›·˜ ÌÂÛÔÏ·‚Ô‡Ó ¿ÂÈÚ· ÛËÌ›·. ŒÙÛÈ, Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÈÔ ·ÏÔ‡
«Ê˘ÛÈÎÔ‡» ¯ÒÚÔ˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û˘Ó¤ÂÈ· Ù˘ ·ÈÛıËÙ‹˜ Ú·ÁÌ·ÙÈ-
ÎfiÙËÙ·˜, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‰ËÏ·‰‹ ·ÊËÚË̤Ó˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ Ë ÔÚıfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ-
̤ÓÔ Ê˘ÛÈÎfi ¯ÒÚÔ ÎÚ›ÓÂÙ·È ·fi ÙȘ ·Ú¿ÁˆÁ˜ ȉÈfiÙËÙ˜ Ô˘ Û˘ÓÂ¿ÁÔÓÙ·È, ‰ËÏ·‰‹ ·fi
Ù· ıˆڋ̷ٷ Ô˘ ÂÍ¿ÁÔÓÙ·È ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ Ù˘ ÏÔÁÈ΋˜. ŒÙÛÈ, ÂÓÒ ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ÚÔ-
Ù¿ÛÂˆÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÏÔÁÈο ·˘ÙÔÛ˘ÓÂ¤˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ô‰ÂÎÙfi ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ Ê˘ÛÈ΋˜ ıÂ-
ˆÚ›·˜, fiÔ˘ Â‰Ò Ì ÙÔÓ fiÚÔ Ê˘ÛÈ΋ ıˆڛ· ÂÓÓÔԇ̠ÙË Ê˘ÛÈ΋ ıˆڛ· ̤ۈ Ù˘ ÔÔ›·˜
Á›ÓÂÙ·È ·Ó¿Ï˘ÛË Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Û ¤Ó· ÔÚÈṲ̂ÓÔ ‰È·ÏÂÎÙÈÎfi Â›‰Ô.
H ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, Â›Ó·È ¤ÓÓÔÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ì οÔÈ· ÂÔÙ›·,
ÌÈ· Î·È ÎÈÓԇ̷ÛÙ Û ¤Ó·Ó Ù¤ÙÔÈÔ ¯ÒÚÔ. °È· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi Ê¿ÓËΠ¯Ú‹ÛÈÌÔ ÛÙÔ˘˜ Û‡Á-
¯ÚÔÓÔ˘˜ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Ó· ÔÚ›ÛÔ˘Ó ¯ÒÚÔ˘˜ fiÌÔÈÔ˘˜ Ì ·˘Ùfi ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÎÈÓԇ̷ÛÙÂ, ¤ÛÙˆ
Î·È ·Ó Ù· ÛËÌ›· ÙÔ˘˜ —‰ËÏ·‰‹ Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·fi Ù· ÔÔ›· ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È, Ù· ηÏÔ‡ÌÂÓ·
ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘— Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ·fi Ù· ÛËÌ›· ÂÓfi˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘. °È· ÙËÓ Î·-
χÙÂÚË Î·Ù·ÓfiËÛË Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ó· ıˆڋÛÔ˘Ì ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ηٷÛ΢‹ ·ÊËÚË̤ÓÔ˘ ¯ÒÚÔ˘
Ì ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·. A˜ ¿ÚÔ˘Ì ¤Ó· ‰Â‰Ô̤ÓÔ ÛËÌÂ›Ô O ÛÙÔÓ ÙÚÈۉȿÛÙ·ÙÔ
¢ÎÏ›‰ÂÈÔ ¯ÒÚÔ, ÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ¿ÌÂÛ‹˜ Ì·˜ ÂÌÂÈÚ›·˜, Î·È ·˜ ıˆڋÛÔ˘Ì fiÏ· Ù· Â›‰·
Ô˘ ÂÚÓÔ‡Ó ·’ ·˘Ùfi. ø˜ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô ÌÔÚ› Ó· ¿ÚÔ˘Ì ÙÔ ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ ‰˘Ô ÙÔ›¯ÔÈ
ÙÔ˘ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ˘ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È Ì ÙÔ ¿ÙˆÌ·. TÔ Î¿ı Â›Â‰Ô ÌÔÚ›
Ó· ÙÔ ıˆڋÛÔ˘Ì ˆ˜ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ‹ «ÛËÌ›Ի ÂÓfi˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÛÙÔ ÂÍ‹˜ ı·
ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ì ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÂÈ¤‰ˆÓ. ¢ÂÓ ·ÚΛ fï˜ Ó· ¤¯Ô˘Ì ۇÓÔÏÔ ÛËÌ›ˆÓ. E›Ó·È ··-
Ú·›ÙËÙÔ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ Ô˘ Ó· Ù· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ì ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ì ÏË-
ÚÔÊÔÚ›· ÁÈ· ÙÔ fiÛÔ «Ì·ÎÚÈ¿» Â›Ó·È ÙÔ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ·fi ÙÔ ¿ÏÏÔ. MÈ· Î·È ¤¯Ô˘Ì ¿ÌÂÛË
ÂÔÙ›·, ÌÔÚԇ̠ӷ ÔÚ›ÛÔ˘Ì ˆ˜ ·fiÛÙ·ÛË ‰‡Ô ÛËÌ›ˆÓ (ÂÈ¤‰ˆÓ) ÙË ÌÈÎÚ‹ ÁˆÓ›· ÌÂ-
ٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÈ¤‰ˆÓ, ·ÊÔ‡ Ù· Â›‰¿ Ì·˜ Ù¤ÌÓÔÓÙ·È ˆ˜ ‰ÈÂÚ¯fiÌÂÓ· ‰È¿ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÛË-
Ì›Ԣ ÙÔ˘ ÙÚÈۉȿÛÙ·ÙÔ˘ ¢ÎÏ›‰ÂÈÔ˘ ¯ÒÚÔ˘. E›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ ‰‡Ô ÛËÌ›· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ Ì·˜
·ÊËÚË̤ÓÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Ù·˘Ù›˙ÔÓÙ·È fiÙ·Ó Ë ·fiÛÙ·ÛË, fiˆ˜ ÙËÓ ÔÚ›Û·ÌÂ, Â›Ó·È ›ÛË Ì 0. E›-
Û˘ Ë ·fiÛÙ·ÛË ÌÂٷ͇ A Î·È B ÛËÌ›Ԣ (ÂÈ¤‰Ô˘) Â›Ó·È ›ÛË Ì ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË ÌÂٷ͇ B
Î·È A. MÈ· ÙÚ›ÙË È‰ÈfiÙËÙ· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈÂÚ¢ÓËı› Â›Ó·È ·Ó ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ÛËÌ›Ô
(Â›‰Ô) A ÛÙÔ ° Â›Ó·È Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ì ·fi ¤Ó· ÂӉȿÌÂÛÔ ÛËÌ›Ô. ™Ù·
Ì·ıËÌ·ÙÈο ·˘Ùfi ‰È·Ù˘ÒÓÂÙ·È: H ·fiÛÙ·ÛË ÌÂٷ͇ A Î·È ° Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚË ‹ ›ÛË ·fi ÙÔ
¿ıÚÔÈÛÌ· ÙˆÓ ·ÔÛÙ¿ÛÂˆÓ ÙˆÓ A, B Î·È B, °. K·È Ë È‰ÈfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ÈÛ¯‡ÂÈ, ·ÚfiÙÈ ‰Â ı·
·Ú·ı¤ÛÔ˘ÌÂ Â‰Ò ÙËÓ ·fi‰ÂÈÍ‹ Ù˘.
Afi ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ‚ϤÔ˘Ì fiÙÈ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÔÚ›ÛÔ˘Ì ے ¤Ó· ¯ÒÚÔ ·˘-
ı·›ÚÂÙ· ˆ˜ ·fiÛÙ·ÛË ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ۯ¤ÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÛËÌ›ˆÓ ÂÓfi˜ ¯ÒÚÔ˘ ÏËÚÔ› ÙȘ ·-
Ú·¿Óˆ ÙÚÂȘ ȉÈfiÙËÙ˜. M ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ù˘ ¤ÓÓÔÈ·˜ ·˘Ù‹˜ Ô ¯ÒÚÔ˜ Ì·˜ ·˘ÙfiÌ·Ù· ·Ô-
ÎÙ¿ fiϘ ÙȘ ȉÈfiÙËÙ˜ Ô˘ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È Ë ·fiÛÙ·ÛË Î·È Î·Ù·Ù¿ÛÛÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· Û ÌÈ· η-
ÙËÁÔÚ›· ¯ÒÚˆÓ Ô˘ ϤÁÔÓÙ·È ÌÂÙÚÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ. EÊfiÛÔÓ ¤¯Ô˘Ì ÔÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË ÌÂٷ͇
‰‡Ô ÛËÌ›ˆÓ, ÌÔÚԇ̠ӷ ÔÚ›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ÔÚ›Ô˘, Ù˘ Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ È‰ÈÔ-
Ù‹ÙˆÓ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ¤Ó·Ó ·ÊËÚË̤ÓÔ ÌÂÙÚÈÎfi ¯ÒÚÔ. A˘Ùfi Â›Ó·È ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›-
54 AÓ‰Ú¤·˜ K. £ÂÔÊ›ÏÔ˘

Ù¢ÁÌ· ÙˆÓ ·ÊËÚËÌ¤ÓˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ. Afi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ÔÚ›Û·Ì ¤Ó· ̤ÁÂıÔ˜ ÙÔ
ÔÔ›Ô Û˘Ó‰¤ÂÈ ‰˘Ô ÛËÌ›· Î·È ÏËÚÔ› ÙȘ ÙÚÂȘ ȉÈfiÙËÙ˜ Ù˘ ·fiÛÙ·Û˘, ·˘ÙfiÌ·Ù· ÌÂٷʤ-
ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¯ÒÚÔ fiÏ· Ù· ıˆڋ̷ٷ Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÊËÚË̤ÓÔ˘˜ ÌÂ-
ÙÚÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜. M ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ÂÍÔÈÎÔÓÔÌÔ‡ÓÙ·È ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ η-
ıÒ˜ Î·È ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· ÙȘ ·ԉ›ÍÂȘ ÙˆÓ È‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘. TÔ fiÊÂÏÔ˜
·fi ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ·˘Ùfi. O˘ÛÈ·ÛÙÈο Ì ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË ÂÏ·ÙÙÒÓÂÙ·È Ô fiÁÎÔ˜
ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ Ô˘ ͤÚÔ˘ÌÂ, ÌÈ· Î·È ËÁ·›ÓÔ˘Ì Û ·ÓÒÙÂÚÔ Â›Â‰Ô ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÙÔ˘
ÁÓˆÛÙÈÎÔ‡ Ì·˜ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘.
TÔ ·ÓÒÙÂÚÔ Â›Â‰Ô ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ù˘ ÁÓÒÛ˘ Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ·ÚÈ· ˙ËÙÔ‡ÌÂÓ· Ù˘ ÂÈ-
ÛÙ‹Ì˘. M ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ÔÏfiÎÏËÚÔÈ ÙÔÌ›˜ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ˆ˜ ÌÂÚÈΤ˜
ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÈÔ ÁÂÓÈÎÒÓ ÎÏ¿‰ˆÓ. M ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ÔÈ ¯ÒÚÔÈ ·˘ÙÔ› ÚÔ·ÙÔ˘Ó Ì ÙËÓ ÚÔ-
Ûı‹ÎË ÂÈϤÔÓ Û˘ÓıËÎÒÓ (·ÍȈ̿وÓ) ÛÙÔ˘˜ ÈÔ ÁÂÓÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜. ŒÙÛÈ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·,
Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÌÈ·˜ ÛÊ·›Ú·˜ Î·È ¤Ó· Â›Â‰Ô Â›Ó·È ‰˘Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ÌÂÙÚÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ, Ô˘ ηÈ
ÔÈ ‰‡Ô ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi ÙÔÓ ÙÚÈۉȿÛÙ·ÙÔ Â˘ÎÏ›‰ÂÈÔ ¯ÒÚÔ. ŸÏ· fï˜ Ù· ıˆڋ̷ٷ ÙˆÓ
ÌÂÙÚÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ ÈÛ¯‡Ô˘Ó Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô ÂÚÈÙÒÛÂȘ. ŒÓ· ¿ÏÏÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙË
‰‡Ó·ÌË Ù˘ ·ÓÒÙÂÚ˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ù˘ ÁÓÒÛ˘ Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ Ì ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË Â›Ó·È ·˘Ùfi
ÙˆÓ Â˘ÎÏ›‰ÂÈˆÓ ¯ÒÚˆÓ. ¶ÔÏϤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ Â˘ÎÏ›‰ÂÈˆÓ ¯ÒÚˆÓ ÌÈ·˜ ‰È¿ÛÙ·Û˘ (¢ı›·
ÁÚ·ÌÌ‹), ‰˘Ô ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ (Â›‰·), ÙÚÈÒÓ ‹ Î·È ÂÚÈÛÛÔÙ¤ÚˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Â›Ó·È ÎÔÈÓ¤˜
Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÙȘ ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ̠ͯˆÚÈÛÙ¿ ÁÈ· οı ¯ÒÚÔ. T· Ú¿ÁÌ·Ù· ·ÏÏ¿-
˙Ô˘Ó ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ıˆڋÛÔ˘Ì ¯ÒÚÔ˘˜ ¿ÂÈÚˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ. K·È ÂΛ fï˜ ¤¯Ô˘Ì ηÙËÁÔ-
ÚÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ¯ÒÚˆÓ.
H Û˘Ì›ÂÛË Ù˘ ÁÓÒÛ˘ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Ì ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· ÌfiÓÔ ÁÈ· Ù· Ì·-
ıËÌ·ÙÈο. AÊÔÚ¿ Î·È ÙȘ ÂÈÛً̘ Ô˘ Âȉ¤¯ÔÓÙ·È Ì·ıËÌ·ÙÈ΋ ‰È·Ù‡ˆÛË, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë
Ê˘ÛÈ΋, Ë ¯ËÌ›· Î·È Û ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi Ë ‚ÈÔÏÔÁ›·. °È· ÙË Û˘Ì›ÂÛË ÙÔ˘ fiÁÎÔ˘ Ù˘
ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ÁÓÒÛ˘, ÎÏ·ÛÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô ‰‡Ô ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÛÂÏ›‰ˆÓ
¿Óˆ ÛÙËÓ HÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈ΋ £ÂˆÚ›· Ô˘ ¤ÁÚ·„Â Ô Sommerfeld Ì ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜
ÙÔ˘. ™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹ J. Kim, Ì ٷ Û‡Á¯ÚÔÓ· Ì·ıËÌ·ÙÈο ÂÚÁ·Ï›·
ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· Û˘ÌÙ˘¯ı› Û ÌÈ· ÛÂÏ›‰·.
H ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ù˘ ¤ÓÓÔÈ·˜ ÙÔ˘ ‰È·Ó‡ÛÌ·ÙÔ˜ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ Â›Ó·È ¤Ó· ¿ÏÏÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· fiÔ˘
Ù· ‚È‚Ï›· ÎÏ·ÛÈ΋˜ Î·È ·Ó·Ï˘ÙÈ΋˜ ÁˆÌÂÙÚ›·˜ Û˘ÌÙ‡ÛÛÔÓÙ·È Û ÌÂÚÈΤ˜ ÛÂÏ›‰Â˜, ÂÓÒ ·-
Ú¿ÏÏËÏ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÍ·¯ıÔ‡Ó ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÁÈ· ¢ÎÏ›‰ÂÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÂÚÈÛ-
ÛÔÙ¤ÚˆÓ ·fi ÙÚÂȘ. E‰Ò ı· ‰ÈÂÚˆÙËı› ηÓ›˜ Ò˜ ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ì ‰È·Ó‡ÛÌ·Ù· Û ¤Ó·
¯ÒÚÔ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÂÚÈÛÛÔÙ¤ÚˆÓ ·fi ÙÚÂȘ Ô˘ Ó· Ì·˜ Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌ·, ÂÊfiÛÔÓ ˙ԇ̠ÛÂ
¤Ó·Ó ÙÚÈۉȿÛÙ·ÙÔ ¯ÒÚÔ. K·È fï˜, ‰Â ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ˙ÂÈ Î·Ó›˜ Û ¤Ó·Ó, .¯., ÙÂÙÚ·‰È¿ÛÙ·-
ÙÔ ¯ÒÚÔ ÁÈ· Ó· ‰ÂÈ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ‰È¿Ó˘ÛÌ·. ŒÓ· Ù¤ÙÔÈÔ ‰È¿Ó˘ÛÌ·, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÌÔÚ› Ó·
ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ ÙȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÈÛÔÚÚÔ›·˜ ÔÏÏÒÓ Ì·ÁÓËÙÈÎÒÓ ‚ÂÏÔÓÒÓ Ô˘ ·ÏÏËÏÂȉÚÔ‡Ó
ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜2.
T· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·ÊËÚËÌ¤ÓˆÓ ¯ÒÚˆÓ Ô˘ ·Ó·Ê¤Ú·Ì ÚԤ΢„·Ó ·fi ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘
Ê˘ÛÈ΋˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ô ¯ÒÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÈ¤‰ˆÓ Â›Ó·È ·ÏÔÔÈË̤ÓË ÌÔÚÊ‹ Ô˘ ÚԤ΢„Â
·fi ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ··›ÙËÛË ÁÂÓ›Î¢Û˘ ıˆÚËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ›Û¯˘·Ó ÁÈ· ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ΂·-
ÓÙÔÌ˯·ÓÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ ËÏÂÎÙÚÔÓ›ˆÓ3. T· ıˆڋ̷ٷ ·˘Ù¿
Ô‰‹ÁËÛ·Ó Û ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·ÏÔÔÈ‹ÛÂȘ, Ô˘ fï˜ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·Ù¤˜ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË
 AÊËÚË̤ӷ M·ıËÌ·ÙÈο Î·È ™‡Á¯ÚÔÓË EÈÛÙ‹ÌË 55

¯·ÌËÏ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. OÈ Â› ‰‡Ô ‰ÂηÂٛ˜ ·fiÂÈÚ˜ ÁÂÓ›Î¢Û˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÙÔ ÁÚ¿ÊÔÓÙ· Ó·

ÔÚ›ÛÂÈ Ó¤Ô˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙˆÓ ˘Ô¯ÒÚˆÓ (ÂÈ¤‰ˆÓ) ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÙÔ˘ Hilbert4,
fiÔ˘ Ù· ÂÏ¿¯ÈÛÙ· Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Â¤ÙÚ„·Ó ÙË ÁÂӛ΢ÛË ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ
ıˆÚËÌ¿ÙˆÓ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÚÔ‹Ïı·Ó ÔÈ ·ÏÔÔÈ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ ‰ÈÂÁÂṲ́Ó˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ
ÙˆÓ ·ÙfïÓ, ÌÔÚ›ˆÓ Î·È ÛÙÂÚÂÒÓ. ŒÙÛÈ, Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË Ù˘ χÛ˘ ÂÓfi˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Û ¤Ó·
¯ÒÚÔ, ·ÊÔ‡ Á›ÓÂÈ ·Ó·‰È·Ù‡ˆÛ‹ ÙÔ˘, Ô‰ËÁ› Û χÛÂȘ Ô˘ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó fiÙ·Ó
ÂÚÈÔÚÈÛÙԇ̠ÛÙÔ ¯ÒÚÔ fiÔ˘ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È ·Ú¯Èο ‰È·Ù˘ˆÌ¤ÓÔ.

ŒÓ· ¿ÏÏÔ ÁÓˆÛÙfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Â›Ó·È Ë Â¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ¢ı›·˜ ÙˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ·ÚÈıÌÒÓ
ÛÙÔ ÌÈÁ·‰ÈÎfi Â›‰Ô, fiÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂÈ Î·Ó›˜ ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈΤ˜ Ú›˙˜ ·ÚÓËÙÈÎÒÓ ·ÚÈıÌÒÓ
Î·È Ì ¤ÌÌÂÛÔ ÙÚfiÔ Ó· ˘ÔÏÔÁ›ÛÂÈ ÔÏÔÎÏËÚÒÌ·Ù·, ˘fi ÎÏÂÈÛÙ‹ ÌÔÚÊ‹, Ô˘ ¿Ïψ˜ ‰ÂÓ Â›-
Ó·È ˘ÔÏÔÁ›ÛÈÌ·. O ¯ÒÚÔ˜ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ Â˘Ú›·˜ ¯Ú‹Û˘ Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Ú·-
ÎÙÈ΋ ÒÛÙÂ, ·ÚfiÙÈ Ù· ÛËÌ›· ÙÔ˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó Û ÌË Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜, ıˆÚ›ٷÈ
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ Î·È fi¯È ·ÊËÚË̤ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Ù· ‰Â ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Ì·ıËÌ·ÙÈο ‰Â ıˆÚÔ‡ÓÙ·È Û‹-
ÌÂÚ· ·ÊËÚË̤ӷ.
™Ù· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ô˘ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ Ë ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ó¤ˆÓ ¯ÒÚˆÓ ÚԤ΢„ ˆ˜ ·Ó¿ÁÎË, ¤ÓÂη
ÙÔ˘ fiÙÈ ÔÈ ˘¿Ú¯ÔÓÙ˜ ‰ÂÓ Â·ÚÎÔ‡Ó ÁÈ· ÙË Ï‡ÛË ÌÈ·˜ ηÙËÁÔÚ›·˜ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ. A˘Ùfi ‰ÂÓ
Â›Ó·È Ô Î·ÓfiÓ·˜. O‡Ù ٷ ÛËÌ›· ÙˆÓ ·ÊËÚËÌ¤ÓˆÓ ¯ˆÚÒÓ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ
·ÓÙÈΛÌÂÓ·. E›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ηٷÛ΢¿ÛÂÈ Î·Ó›˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ηıÒ˜ Î·È ¿ÏϘ Ì·ıËÌ·ÙÈΤ˜
ÔÓÙfiÙËÙ˜ ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·fi ·ÊËÚË̤ӷ Û‡ÓÔÏ·. A˘Ù¤˜ ÔÈ Î·Ù·Û΢¤˜ ÌÔÚ› Ó·
¤¯Ô˘Ó ‹ Î·È Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó ¿ÌÂÛ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÛÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ıÂÙÈÎÒÓ ÂÈ-
ÛÙËÌÒÓ, ‹ ‹‰Ë ˘·Ú¯fiÓÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ. T· Ì·ıËÌ·ÙÈο,
fiˆ˜ Î·È ÔÈ ¿ÏϘ ÂÈÛً̘, ‰ÂÓ ·ԂϤÔ˘Ó Û ¿ÌÂÛ· ˆÊÂÏÈÌÈÛÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. EÍ¿Ï-
ÏÔ˘, ÔÏϤ˜ Ì·ıËÌ·ÙÈΤ˜ ıˆڛ˜ ›¯·Ó Ú·ÎÙÈΤ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÛÙȘ Ê˘ÛÈΤ˜ ÂÈÛً̘ ‹ ÙËÓ
Ù¯ÓÈ΋ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ‹ Î·È ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙË ıÂÌÂÏ›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ, Ë ÂÓ·Û¯fiÏËÛË ÌÂ
ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ Â›¯Â Ú·ÎÙÈΤ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ Ô˘-
ÛÈ·ÛÙÈο ÚfiÛÊ·Ù·, Û ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ. ŸÌÔÈ· Î·È Ë ÂÓ·Û¯fiÏËÛË
Ì ÙÔ˘˜ ¿ÚÚËÙÔ˘˜, Ô˘ Ë ‡·ÚÍ‹ ÙÔ˘˜ ·Ó·Î·Ï‡ÊıËΠÁˆÌÂÙÚÈο ·fi ÙÔ˘˜ ¶˘ı·ÁfiÚÂÈÔ˘˜,
‰ÂÓ Â›¯Â ÙfiÙ ηÌÈ¿ ¿ÌÂÛË Ú·ÎÙÈ΋ ÛËÌ·Û›·, ÌÈ· Î·È fiÏ· Ù· ÌÂÁ¤ıË Ô˘ ÌÂÙÚ¿ÂÈ Î·Ó›˜ ÛÙËÓ
Ú¿ÍË ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ·ÚÈıÌfi ‰Âη‰ÈÎÒÓ „ËÊ›ˆÓ. ¶·ÚfiÏ’ ·˘Ù¿, ¯ˆÚ›˜ ÙË ıˆڛ·
ÙˆÓ ¿ÚÚËÙˆÓ ·ÚÈıÌÒÓ ‰Â ı· ›¯·Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ Û˘Ó¯ԇ˜, Ô‡ÙÂ Î·È ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ÔÚ›Ô˘,
Ù˘ ·Ú·ÁÒÁÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÔÎÏËÚÒÌ·ÙÔ˜ —¤ÓÓÔȘ Ô˘ Â›Ó·È Û ηıËÌÂÚÈÓ‹ ¯Ú‹ÛË fi¯È ÌfiÓÔ
ÛÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË Î·È ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. H ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜ Â›Ó·È ÛÂ
ÙfiÛÔ Â˘Ú›· ¯Ú‹ÛË ÛÙȘ ıÂÙÈΤ˜ ÂÈÛً̘ Û‹ÌÂÚ·, ÒÛÙ ۯ‰fiÓ ¿ÓÙÔÙ ıˆÚÂ›Ù·È ˆ˜ ÚÔ-
Ê·Ó¤˜ «·Í›ˆÌ·» Î·È Û¿ÓÈ· Á›ÓÂÙ·È ÚËÙ‹ ·Ó·ÊÔÚ¿ Û’ ·˘Ù‹. ŒÙÛÈ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë ÙÚԯȿ
ÂÓfi˜ Ï·Ó‹ÙË Ì¤¯ÚÈ ÚfiÛÊ·Ù· ηٷÁÚ·ÊfiÙ·Ó ·fi ¤Ó· ÌÈÎÚfi Û¯ÂÙÈο ·ÚÈıÌfi ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂ-
ˆÓ, ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÚԤ΢Ù·Ó ÌÂÚÈο ÌfiÓÔ ÛËÌ›· Ù˘ ÙÚԯȿ˜ Î·È Ì ÙËÓ ˘fiıÂÛË Ù˘
Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜ ·Ó··Ú·ÁfiÙ·Ó fiÏË Ë ÙÚԯȿ ÁÈ· ¤Ó· ÔÚÈṲ̂ÓÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·. XˆÚ›˜ ÙËÓ ˘fi-
ıÂÛË Ù˘ Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¯·Ú¿ÍÂÈ Î·Ó›˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ Ù˘ ·Ú¿ÍÂÓ˜ ÙÚԯȤ˜
Ù‡Ô˘ ˙ÈÎ ˙·Î Ô˘ ÂÓÒÓÔ˘Ó ÙÔ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ·Ú·Ù‹ÚËÛ˘ Ì ÙÔ ¿ÏÏÔ. B¤‚·È· ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÌÔÚ›
Ó· ÙÔ ‰È·ÓÔËı› ηÓ›˜, fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ê˘ÛÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·Ó ÁÈ· Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο,
·ÚfiÙÈ ÔÈ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ Á›ÓÔÓÙ·È Ì ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ Î·È ÌÈÎÚ¤˜ ˘ԉȷÈÚ¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜.
56 AÓ‰Ú¤·˜ K. £ÂÔÊ›ÏÔ˘

H ΂·ÓÙÈ΋ Ì˯·ÓÈ΋ ‚ڋΠ·ÚÎÂÙ¿ ÏÔ‡ÛÈÔ Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi ¤‰·ÊÔ˜ ¿Óˆ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔ-
ÚÔ‡Û ӷ ÔÈÎÔ‰ÔÌËı›. OÈ ¯ÒÚÔÈ X›ÏÌÂÚ٠›¯·Ó ÌÂÏÂÙËı› ·ÚÎÂÙ¿, ÒÛÙÂ Ë Î‚·ÓÙÈ΋ Ì˯·-
ÓÈ΋ ÙÔ‡˜ ‚ڋΠ¤ÙÔÈÌÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ηٷÛ΢¿ÛÂÈ ¿Óˆ Û’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ ‰ÈÎÔ Ù˘ Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi ÔÈ-
ÎÔ‰fiÌËÌ·. E‰Ò ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÌÈ·˜ Ê˘ÛÈ΋˜ ıˆڛ·˜ Ô˘ ‰È·Ù˘ÒÓÂÙ·È Û’ ¤Ó·
ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÊËÚË̤ÓÔ ¯ÒÚÔ, Ì ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÊËÚË̤ӷ Ì·ıËÌ·ÙÈο, ·Ó Î·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ·Ú¯ÈΤ˜
‰È·Ù˘ÒÛÂȘ Ù˘, ·˘Ù‹ ÙÔ˘ Shröedinger ·ÓÙÈÛÙÔȯԇÛ Û ·̷, Ô˘ Â›Ó·È ¤Ó· Ê˘ÛÈÎfi ·ÓÙÈ-
ΛÌÂÓÔ. H ·ÓÙÈÛÙÔȯ›· ·˘Ù‹ ÂÁηٷÏ›ÊıËΠ·fi ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÏfiÁˆ ÏÔÁÈ-
ÎÒÓ Î·È Ê˘ÛÈÎÒÓ ·Û˘ÓÂÂÈÒÓ Ô˘ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È. ŒÙÛÈ Û‹ÌÂÚ·, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Ê˘ÛÈÎÔ› ‰¤-
¯ÔÓÙ·È fiÙÈ ÙÔ Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ô˘ ·ÚÈÛÙ¿ Ë Î‚·ÓÙÔÌ˯·ÓÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÂÓfi˜ Û˘-
ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¿ÌÂÛË Ê˘ÛÈ΋ ÛËÌ·Û›·, ·ÏÏ¿ fiÙÈ ÌfiÓÔÓ ¤ÌÌÂÛ· Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ÏËÚÔÊÔÚ›·
ÁÈ· Ù· ‰È¿ÊÔÚ· Ê˘ÛÈο ÌÂÁ¤ıË. M ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·, Ë ÌË ¿ÌÂÛË ·ÂÈÎfiÓÈÛË Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙË-
Ù·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÌfiÓÔ Ù˘ ΂·ÓÙÈ΋˜ Ì˯·ÓÈ΋˜. H ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·, ¤Ó· Ê˘ÛÈÎfi
̤ÁÂıÔ˜ ÁÓˆÛÙfi Û fiÏÔ˘˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ¿ÌÂÛ˘ ·fiÎÚÈÛ˘ ÙˆÓ ·ÈÛı‹ÛÂÒÓ Ì·˜ Û’ ·˘Ù‹, ıˆÚÔ‡-
ÌÂÓÔ ·fi ÙËÓ ÔÙÈ΋ ÁˆÓ›· Ù˘ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈ΋˜ Ê˘ÛÈ΋˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¿ÌÂÛË Ê˘ÛÈ΋ ÛËÌ·Û›·,
‰ÂÓ ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÈ ‰ËÏ·‰‹ ηӤӷ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎfi Ê˘ÛÈÎfi ̤ÁÂıÔ˜. TÔ ›‰ÈÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È
Ì ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· Ì·ÎÚÔÛÎÔÈο ÌÂÁ¤ıË, fiˆ˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë ›ÂÛË ÂÓfi˜ ·ÂÚ›Ô˘.
H ıˆڛ· ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Î·È Ë ıˆڛ· ÙˆÓ ·ÏÁ‚ÚÒÓ Â›Ó·È ¿ÏÏ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ì·ıËÌ·ÙÈ-
ÎÒÓ ÔÓÙÔًوÓ, Ô˘ ·Ó Î·È Ë ÌÂϤÙË ÙÔ˘˜ ›¯Â Á›ÓÂÈ ÂÌÂÚÈÛٷو̤ӷ ·fi ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ
·ÈÒÓ·, ›¯·Ó ‚ÚÂÈ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÛÙËÓ Î‚·ÓÙÔÌ˯·ÓÈ΋ ÌÂϤÙË ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Ô˘
‰È¤ÔÓÙ·È ·fi ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ì οÔÈ· Û˘ÌÌÂÙÚ›·. ŒÓ· Ù¤ÙÔÈÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Â›Ó·È ·˘Ùfi ÙˆÓ ·Ùfi-
̈Ó, fiÔ˘ ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ ·ÛΛ Ô ˘Ú‹Ó·˜ ¿Óˆ ÛÙ· ËÏÂÎÙÚfiÓÈ· ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ÌfiÓÔ ·fi
ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË. ™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ï¤Ì fiÙÈ ¤¯Ô˘Ì ÛÊ·ÈÚÈ΋ Û˘ÌÌÂÙÚ›· Î·È Ë ·ÓÙ›ÛÙÔÈ-
¯Ë Ì·ıËÌ·ÙÈ΋ ‰ÔÌ‹ Ô˘ ÌÂÏÂÙ¿ÂÈ ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÌÌÂÙÚ›· ϤÁÂÙ·È ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ÛÙÚÔÊÒÓ Î·È Ë
·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ¿ÏÁ‚ڷ ÙˆÓ ÛÙÚÔÊÔÚÌÒÓ. ¶ÔÏÏ¿ Ì·ıËÌ·ÙÈο ıˆڋ̷ٷ Ô˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·Ó
ÌÂÙ¿ ·fi ÔχÏÔÎÔ˘˜ Û˘ÏÏÔÁÈÛÌÔ‡˜, Ì ‚¿ÛÂÈ ÙȘ ·Ú·¿Óˆ Ì·ıËÌ·ÙÈΤ˜ ıˆڛ˜ ÌÔ-
ÚÔ‡Ó Ó· ·Ô‰ÂȯÙÔ‡Ó ÌfiÓÔ Ì ÌÈ· ÁÚ·ÌÌ‹, ˆ˜ ·Ï‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÂÓfi˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ˘ ıˆڋ̷-
ÙÔ˜. A˜ ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ì fiÙÈ Î·È Ë ·fi‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ÈÔ ÁÂÓÈÎÔ‡ Â›Ó·È ÎÔÌ„‹ Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ÈÔ Â‡ÎÔ-
ÏË. AÍ›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ì fiÙÈ ÛÙȘ Ú·ÎÙÈΤ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ fi¯È Ë
ηı·˘Ùfi Ì·ıËÌ·ÙÈ΋ ‰ÔÌ‹ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Î·È ÙˆÓ ·ÏÁ‚ÚÒÓ, fiÛÔ Ë ıˆڛ· ÙˆÓ ·Ó··Ú·ÛÙ¿-
ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜, ‰ËÏ·‰‹ οÔÈ· ·ÓÙÈÛÙÔȯ›· ÙÔ˘˜ Ì ¿ÏÏ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÚfiÌÔȘ
ÌÔÚʤ˜ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ϤÁÔÓÙ·È ÔÌÔÌÔÚÊÈÛÌÔ›. K·È ¿ÏÈ ‚ϤÔ˘Ì fiÙÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÊËÚË̤Ó˜
Ì·ıËÌ·ÙÈΤ˜ ÔÓÙfiÙËÙ˜ ‚Ú‹Î·Ó Ú·ÎÙÈΤ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜.
T· Ì·ıËÌ·ÙÈο ›¯·Ó ‰‡Ô ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ıÂÌÂÏ›ˆÛ˘. H ÚÒÙË ‹Ù·Ó Ë ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈ΋,
fiÔ˘ Ù· Ì·ıËÌ·ÙÈο ·fi Û˘ÏÏÔÁ‹ Ú·ÎÙÈÎÒÓ Î·ÓfiÓˆÓ Ì‹Î·Ó Û Â›Â‰Ô ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜
ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Î·È fiÔ˘ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ıÂÌÂÏÈÒıËÎÂ Ë ·Ô‰ÂÈÎÙÈ΋ ̤ıÔ‰Ô˜ ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ Î·Ófi-
ÓˆÓ Ù˘ ÏÔÁÈ΋˜, Ô˘ ¤ÌÂÏÏ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ó· Û˘ÁÎÚÔÙËı› ˆ˜ ·˘ÙfiÓÔÌÔ Û‡ÛÙËÌ· ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÔ-
Ù¤ÏÂÈ· ÏÔÁÈ΋. TÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¿ÏÌ·, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ıÂÌÂÏ›ˆÛË, ¤ÁÈÓ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ·ÈÒÓ·.
H Ó¤· ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ Ô‰‹ÁËÛ Û ¤Ó· Ó¤Ô Â›Â‰Ô ·Ê·›ÚÂÛ˘, ÒÛÙ ·Îfi-
ÌË Î·È ·˘Ù‹ Ë ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ·fiÛÙ·Û˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· ÙË ıÂÌÂÏ›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜.
O˘ÛÈ·ÛÙÈο Ù· Ì·ıËÌ·ÙÈο Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙË ‚¿ÛË Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ Î·È Ù˘ Ù¯ÓÈ΋˜ ÙÔ˘
·ÈÒÓ· Ì·˜, ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ÁÈÓfiÙ·Ó Ë ıÂÌÂÏ›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜ Ê·›ÓÔÓÙ·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ¿¯ÚËÛÙ· Î·È ‰Â ı·
·ÔÏ¿Ì‚·Ó·Ó Ù˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ηÓÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡˜ ÂȯÔÚËÁËÙ¤˜ Ù˘ ÂÈÛÙ‹-
 AÊËÚË̤ӷ M·ıËÌ·ÙÈο Î·È ™‡Á¯ÚÔÓË EÈÛÙ‹ÌË 57

Ì˘, Ô˘ Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ˆÊÂÏÈÌÈÛÙÈο ·ÏÏ¿ ··ÈÙÔ‡Ó Î·È ¿ÌÂÛË Ú·ÎÙÈ΋
ÂÊ·ÚÌÔÁ‹, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÂȯÔÚËÁÔ‡ÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÂÚ¢ÓËÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·ÚÈıÌËÙÈ-
ÎÒÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÒÓ. T¤ÙÔÈ· Â›Ó·È Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÂȯÔÚ‹ÁËÛ˘ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ Ù˘ E˘Úˆ·˚΋˜
ŒÓˆÛ˘, ·Ú·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Â›Ó·È Î·È Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ¤Ú¢-
Ó·˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜.
O ÏÔ‡ÙÔ˜ ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÌÂÛ· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÈÌÔ˜ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË
ÂÈÛÙ‹ÌË. K‡ÚÈÔ ÂÌfi‰ÈÔ Â›Ó·È Ë Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙˆÓ ÂÍÂϛ͈Ó
ÛÙËÓ ·ÓÒÙ·ÙË ÂÎ·›‰Â˘ÛË. H ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË ·˘Ù‹ Â›Ó·È ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛÙÔ˘˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ-
ÎÔ‡˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ Ô˘ οÓÔ˘Ó ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë Ê˘ÛÈ΋, Ë ¯ËÌ›·, Ë
‚ÈÔÏÔÁ›·, Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο Î.¿. AÓ Î·È ‰Â ı· ‹ıÂÏ· Ó· ˘ÂÈÛ¤Ïıˆ ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ Ì·ıËÌ·ÙÈ΋˜
ÂÎ·›‰Â˘Û˘, ηٿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘ ·ÚÈ· ·ÈÙ›· Ù˘ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛ˘ Â›Ó·È Ô Û˘ÓÙËÚËÙÈÛÌfi˜ Ô˘
ÂÈÎÚ·Ù› ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ·˘Ùfi. E›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ ÁÈ· ¤Ó·Ó ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Îfi ηıËÁËÙ‹ Ô˘ ‰ÂÓ ·-
Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË, ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ Ôχ ÛÙÂÓfi ÙÔ˘ ÙÔ̤·, Ó· ÂÈÛÙ›
fiÙÈ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÂÓfi˜ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÚÈ˙Èο Î·È Ó· ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È ÂÓÙÂÏÒ˜
‰È·ÊÔÚÂÙÈο ·fi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙÔ ‰È‰¿¯ÙËΠÚÈÓ Â›ÎÔÛÈ-ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ·. ¶Ôχ
ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Â›Ó·È Ó· ηٷÚÁËıÔ‡Ó ˘¿Ú¯ÔÓÙ· Ì·ı‹Ì·Ù· Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ıˆÚËıÔ‡Ó
ˆ˜ ·Ϥ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÂÓfi˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘.

TÔ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙ· Ì·ıËÌ·ÙÈο Â›Ó·È Ë Û‡Ó‰ÂÛ‹ ÙÔ˘˜ Ì ÙȘ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜. H Ù·‡ÙÈ-
ÛË ÂÓfi˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ì ÌÈ· ÔÚÈṲ̂ÓË Ì·ıËÌ·ÙÈ΋ ÔÓÙfiÙËÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏË ˘fi-
ıÂÛË, Ô‡Ù ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊÔ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ. °È· Ó· Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ‹ Ë Î·Ù¿ ‚¿ıÔ˜
ÁÓÒÛË ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ, ·Ï-
Ï¿ ··ÈÙÂ›Ù·È Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏË Ê·ÓÙ·Û›·. H ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÌÂ
ÈÔ Û‡ÓıÂÙ· ۇ̂ÔÏ· Ô‰ËÁ› Û ÌÈ· ÈÔ ÎÔÌ„‹ Î·È ·ÎÚÈ‚‹ ÂÚÈÁÚ·Ê‹, Ô˘ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ
˘Ô‚Ô‹ıËÛË Ù˘ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛ˘ Ù˘ χÛ˘ ÂÓfi˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, Ô‰ËÁ› Î·È Û ·ÓÒÙÂÚÔ Â›‰Ô
ηٷÓfiËÛ˘. MÈ· ·fi ÙȘ ÚfiÛÊ·Ù˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Â›Ó·È Ë
ıˆڛ· ÙˆÓ ÊÚ¿ÎٷϘ (fractals), Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ·Ú¿ÍÂÓˆÓ Û¯ËÌ¿ÙˆÓ, fiˆ˜
›ӷÈ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙÔ Û¯‹Ì· ÂÓfi˜ ‡ÎÔ˘, ÌÈ·˜ ·ÎÚÔÁÈ·ÏÈ¿˜ ‹ Ù˘ ÙÔÔÁÚ·Ê›·˜ ÂÓfi˜
‚Ô˘ÓÔ‡. A˜ ‰È¢ÎÚÈÓ›ÛÔÌÂ Â‰Ò fiÙÈ Ë Ì·ıËÌ·ÙÈ΋ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ‰Â Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ηÈ
ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· ÂÓfi˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘. °È· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÓfiÌÔÈ Ù˘ ‰˘Ó·-
ÌÈ΋˜ ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘.
H Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛË fiÙÈ ¤Ó· ıÂÒÚËÌ· Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ‰ÒÛÂÈ Ì ·Ïfi ÙÚfiÔ Î·È ÂÏ¿¯È-
ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó ‰Âο‰Â˜ ¤ÙË ·ÓıÚÒÈÓ˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ˘„ËÏÔ‡ ÓÂ˘Ì·-
ÙÈÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘, Â›Ó·È ·fi ÙȘ ÈÔ Î·Ù·Ï˘ÙÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜. T· ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·
ÙȘ ·Ì¤Ûˆ˜ ÂfiÌÂÓ˜ ‰ÂηÂٛ˜, ηٿ ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ ÁÚ¿ÊÔÓÙÔ˜, ı· Â›Ó·È Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈο. O
¯ËÌÈÎfi˜ ‰Â ı· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·Ó·Î·Ù‡ÂÈ Ù· ˘ÏÈο ÙÔ˘ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ Î·È Ó· οÓÂÈ ·Ó·Ï‡-
ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ‰ÂÈ ÙÈ Â›‰Ô˘˜ ÌfiÚÈ· ÚÔ·ÙÔ˘Ó. ¶Ôχ ÈÔ ·Ó¤ÍÔ‰Ô ı· Â›Ó·È Ó· ʤÚÓÂÈ Û ÌÈÎÚ‹
·fiÛÙ·ÛË Î·È Ì ÙÔÓ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi Ô˘ ı¤ÏÂÈ ‰˘Ô ÁÚ·ÊÈο ÌÔÚ›ˆÓ Ô˘ ηٷÛ΢¿ÛÙË-
Î·Ó ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ ÓfiÌˆÓ Ù˘ ΂·ÓÙÈ΋˜ Ì˯·ÓÈ΋˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ·›ÚÓÂÈ Ù· ‰˘Ó·Ù¿ Ìfi-
ÚÈ· Ô˘ ı· ÚÔ·ÙÔ˘Ó ˆ˜ ¢ÛÙ·ı‹ ‰˘Ó·ÌÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·, ηıÒ˜ Î·È Ù· ÂӉȿÌÂÛ· ÛÙ¿‰È·
·fi Ù· ÔÔ›· ÂÚÓÔ‡Ó. ◊‰Ë ·˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿Ï· ÌfiÚÈ· Î·È Ôχ Û‡ÓÙÔÌ· ı·
Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· ‚ÈÔÏÔÁÈο ÌfiÚÈ·. A˜ ÙÔÓ›ÛÔ˘Ì fiÙÈ ÔÈ ¯Ú‹ÛÙ˜ Ù¤ÙÔÈˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÙȘ Â-
58 AÓ‰Ú¤·˜ K. £ÂÔÊ›ÏÔ˘

ÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ê·ÓÙ·ÛıÔ‡Ó ÙË ‰È·ÓÔËÙÈ΋ ÂÚÁ·Û›· Ô˘ ··ÈÙ‹ıËΠÁÈ·
Ó· Â›Ó·È Ú·ÎÙÈο ÂÈχÛÈÌÔ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ Úfi‚ÏËÌ·.
™˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈο ÌÔÚԇ̠ӷ ԇ̠fiÙÈ ¯ˆÚ›˜ ·Ê·›ÚÂÛË Î·È Ê·ÓÙ·Û›· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó
Ì·ıËÌ·ÙÈο, fiˆ˜ ¯ˆÚ›˜ ·Ê·›ÚÂÛË Î·È Ê·ÓÙ·Û›· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù¤¯ÓË. EÊfiÛÔÓ Ë Ê·ÓÙ·Û›·
·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÔÏÏÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ, ·Ú¯›˙ÂÈ ÌÈ· Ó¤· ‰È·ÓÔËÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙË-
ÚÈfiÙËÙ· Ô˘ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ÙËÓ Ô›ËÛË ·Ú¿ Ì ٷ ·ÔÛÙˆ̤ӷ Ì·ıËÌ·ÙÈο
ÙˆÓ ·ÚÈıÌËÙÈÎÒÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÒÓ Î·È ÙˆÓ ÔχÏÔÎˆÓ ·ÏÁÔÚ›ıÌˆÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ì¿ıÂÈ Ó· ÂÊ·Ú-
Ìfi˙ÂÈ Î·Ó›˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. T· Ì·ıËÌ·ÙÈο, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ Î·ı·˘Ùfi ÌÂϤÙË ÙÔ˘˜, ¤¯Ô˘Ó ÙÂÚ¿-
ÛÙȘ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÈÛÙ‹ÌË, ÙfiÛÔ ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙˆÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ ÂÊ·ÚÌÔÁÒÓ,
fiÛÔ Î·È ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙˆÓ ıˆÚËÙÈÎÒÓ ·Ó·˙ËÙ‹ÛˆÓ.

™ËÌÂÈÒÛÂȘ
1. EÂȉ‹ Ô ÌË ÂÍÔÈÎÂȈ̤ÓÔ˜ Ì ÙȘ Ê˘ÛÈΤ˜ ÂÈÛً̘ ı· ‰ÈÂÚˆÙËı› ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·˘Ù¿ Ù·
ÛÊ¿ÏÌ·Ù·, ı· ‹ıÂÏ· Ó· ·Ú·ÙËÚ‹Ûˆ fiÙÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ·ÔÙÂÏ› ·ÚÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÌÈ·˜
Ê˘ÛÈ΋˜ ıˆڛ·˜. O ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÛÊ¿ÏÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙË ıÂÙÈÎfiÙËÙ· ÌÈ·˜ ÂÈÛÙ‹Ì˘ ηÈ
fi¯È Ë ·ÎÚ›‚ÂÈ· Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È Ù· ÌÂÁ¤ıË Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ Ê˘ÛÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜ Û‡Ì-
ʈӷ Ì ÙÔÓ Th. Brody (·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Û ÚÔÊÔÚÈΤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ).
2. A˜ ηÚÊÒÛÔ˘ÌÂ, .¯., ÛÙȘ ÎÔÚ˘Ê¤˜ ÂÓfi˜ ÈÛfiÏ¢ÚÔ˘ ÙÚÈÁÒÓÔ˘ Ô˘ ¯·Ú¿Í·Ì ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙÚÂȘ ηÚÊ›ÙÛ˜.
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì·ÁÓËÙ›˙Ô˘Ì ÙÚÂȘ ‚ÂÏfiÓ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÚ‡· ÛÙÔ ¤Ó· ¿ÎÚÔ ÙÔ˘˜ Î·È ÂÚÓ¿Ì ÌÈ· ‚ÂÏfiÓ· ·fi οıÂ
ηÚÊ›ÙÛ·. H ηıÂÌÈ¿ Ì·ÁÓËÙÈ΋ ‚ÂÏfiÓË ÂÍ·ÛΛ ÌÈ· Ì·ÁÓËÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ÛÙËÓ ¿ÏÏË. ŒÙÛÈ, Ë Î·ıÂÌÈ¿ ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Á‡-
Úˆ ·fi ÙÔÓ ¿ÍÔÓ¿ Ù˘ Î·È ÙÂÏÈο ÈÛÔÚÚÔÔ‡Ó, ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈṲ̂ÓË Ë Î·ıÂÌÈ¿ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË. ™Â ηıÂ-
ÌÈ¿ ‚ÂÏfiÓ· ·ÓÙÈÛÙÔȯԇÌ ¤Ó· ‰È¿Ó˘ÛÌ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ·˘ÙfiÓ Ù˘ ‚ÂÏfiÓ·˜ Î·È Ì‹ÎÔ˜ ›ÛÔ Ì ÙË Ì·ÁÓ‹-
ÙÈÛ‹ Ù˘. TÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ‚ÂÏfiÓˆÓ ÛÙË ı¤ÛË ÈÛÔÚÚÔÔ›·˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÔχÏÔÎÔ. °›ÓÂÙ·È
fï˜ ‰Ú·Ì·ÙÈο ·ÏÔ‡ÛÙÂÚÔ ·Ó Ù· ÙÚ›· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ‰È·Ó‡ÛÌ·Ù· Ù· ıˆڋÛÔ˘Ì ˆ˜ ¤Ó· ÂÓÈ·›Ô Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi ·ÓÙÈ-
ΛÌÂÓÔ, ‰ËÏ·‰‹ ˆ˜ ¤Ó· ‰È¿Ó˘ÛÌ· Û ¤Ó· ÂÍ·‰È¿ÛÙ·ÙÔ ¯ÒÚÔ. AÓ ÙÒÚ· ÔÚ›ÛÔ˘ÌÂ Î·È ¿ÏϘ Û¯¤ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ
ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ÔÓÔÌ¿Û·Ì ‰È·Ó‡ÛÌ·Ù·, fiˆ˜, .¯., ÚfiÛıÂÛË Î·È ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÁÈÓfiÌÂÓÔ, ¤¯Ô˘Ì ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂ-
ÙÈο ÎÔÌ„‹ ‰È·Ù‡ˆÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ Ì·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· Ó· ‰Ô‡Ì ÔÏϤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·Ùfi˜
Ì·˜ Î·È Ó· ÙÔ Ï‡ÛÔ˘Ì ۯÂÙÈο ‡ÎÔÏ·.
3. Afi ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÛÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ™˘ÌÌÂÙÚ›· ÛÙË º˘ÛÈ΋, Poznan, ¶Ôψӛ· 1996.
4. Afi Ù· Û¯ÂÙÈο ıˆڋ̷ٷ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ
Ì›· ÚÔ˜ Ì›· ·ÓÙÈÛÙÔȯ›· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÂÛˆÓ Î·È Ù˘ ˘ÎÓfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÓ›ˆÓ. Afi ˘ÔÏÔÁÈÛÙÈ΋˜
ÏÂ˘Ú¿˜ ·˘Ùfi Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È fiÙÈ ·ÓÙ› ÙˆÓ N ÌÂÙ·‚ÏËÙÒÓ, Ô˘ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ ÌÔÚ›ˆÓ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ·˘Ùfi˜ ÍÂÎÈÓ¿
·fi 2 Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÙÈÌ‹ ÌÂÚÈÎÒÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ, ÂÓÒ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ ÛÙÂÚÂÒÓ Â›Ó·È Ù˘ Ù¿Í˘ ÙˆÓ 1020,
ÌÔÚ› Ó· ¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È Î·Ó›˜ Úfi‚ÏËÌ· ÌÈ·˜ ÌÂÙ·‚ÏËÙ‹˜ ı¤Û˘. A˘Ùfi fï˜ Ô‰ËÁ› Û ÈÛ¯˘Ú¿ ÌË ÁÚ·ÌÌÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·
Î·È ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô‰ËÁÂ›Ù·È ÛÂ Ó¤Ô ·‰È¤ÍÔ‰Ô. ø˜ ‰È¤ÍÔ‰Ô ÔÈ Kohn Î·È Sham ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ÈÛ·Ó ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ηٿ-
ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÈÛÔ‰‡Ó·ÌÔ˘ ÌË ·ÏÏËÏÂȉÚÒÓÙ·˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ·Ó¿ÁÔÓÙ·˜ ÙÔ ·Ú¯È-
Îfi Úfi‚ÏËÌ· Û ÈÛÔ‰‡Ó·ÌÔ Ô˘ ÙÔ Î‡ÚÈÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÁÚ·ÌÌÈÎfi. H ·˘ÛÙËÚ‹ Ì·ıËÌ·ÙÈ΋ ıÂÌÂÏ›ˆÛË Ù˘ ıˆ-
Ú›·˜ ·˘Ù‹˜ ¤ÁÈÓ ·fi ÙÔÓ N. X·Ù˙ËÛ¿‚‚· Î·È ÙÔ ÁÚ¿ÊÔÓÙ· ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ Ù˘ Î·È ·ÊÔ‡ ¤ÁÈÓ·Ó
Ï‹ıÔ˜ ÂÈÙ˘¯Ë̤Ó˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ Ù˘ (Phys. Rev., A30, 2183, 1984).
5. £ÂÔÊ›ÏÔ˘.

BÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·
1. T.A. Brody, The Philosophy behind Physics, Springer-Verlag, Berlin-Heidelberg 1993.
2. R.L. Weber, A random walk in science, The Institute of Physics, London 1973.
 AÊËÚË̤ӷ M·ıËÌ·ÙÈο Î·È ™‡Á¯ÚÔÓË EÈÛÙ‹ÌË 59

3. E.I. MÈÙÛ¿ÎË, H º‡ÛË ÛÙË ¢È·ÏÂÎÙÈ΋ ºÈÏÔÛÔÊ›·, ™‡Á¯ÚÔÓË EÔ¯‹, Aı‹Ó· 1978.
4. E.I. MÈÙÛ¿ÎË, TÔ ·ÂÈı·Ï¤˜ ‰¤ÓÙÚÔ Ù˘ ÁÓÒÛˆ˜, ™Ù¿¯˘, Aı‹Ó· 1995.
6. E. Bitsakis, Physics Essays, 4 (1993), 124. Foundations of Physics, 18 (1988), 331.
7. I. Stewart, ¶·›˙ÂÈ Ô ıÂfi˜ ˙¿ÚÈ· - H EÈÛÙ‹ÌË ÙÔ˘ X¿Ô˘˜, KˆÛÙ·Ú¿Î˘, Aı‹Ó· 1991.
8. R. Penrose, The Emperors new Mind, Oxford University Press, London 1989.
9. A. Hodges, Alan Touring (The enigma of Intelligence), UNWIN Paperbacks, London 1983.
10. ™.¶. ZÂÚ‚Ô‡, K·ıÔÏÈ΋ ÕÏÁ‚ڷ, K·Ú‰·Ì›ÙÛ·˜, Aı‹Ó· 1994.
11. B. Russell, Wisdom of the West, Bloomsbury Books, London 1989.
12. D.V. Nanopoulos, Theory of Brain Functions, CERN-TH/95-128, 1995.
13. D.H. Rouvray, The Geometry of Nature, Science, 1996.