15.3.-31.03.

2011 KOSTENLOS

oho

Mi Gay G
Jung abe r

t S uide
tad & C
tpl ity M
an ap
u c h t N a c h wuchs:

von of Co
e n b r a
E in K in der mädch
d a s E nsemble

Kö logne
t ic h v e r jü n g t
Man uel R it

ln
ater
einfach aktueller in im M it t elblo n d-T he
flASWWW.
h gibts im DoFLASH-COLOGNE.DE
ppelpack zum 1. &
formiert
15. de s Monats!

KÖLNS MULTISEXUELLE SZENEZEITUNG

E S
s I
igG N
n
D e t sseeiinn
ch t
ooddeerr nniich
o le Par t y:
C o o le Wer b u n g , co
den
Wer s t eh t h in t er ag ie?
r n u n d d e r F o t o m
Ty p ow u n de

Alle 15 TAge NeU ! MORD AM SEE

r e isen
Mit

Szenek
Sta

ontag
Gay
KOSTENLOS Guide dtp

Rosenm
1.3.-15.3.2011 lan

e in
& Ci von

lt
hwul!
ty
Mit

e
Map Kö

t
del

it
Sta of Co ln

wird sc

m
Mein Vee

r
Gay
KOSTENLOS dtp logn

: e
16.2..-28.2.2011 Guid
lan e

o
e&

ip
von

Bonner Kr
orst City ia
Buchf Map Colon
unschwule Kö mit der Statt Garde
el Fuß durch
das of Co ln Zoch 2012
Mit Manu logn Einfach aktueller informiert
GNE.DE
e FLASHWWW. FLASH-COLO
gibts im Doppelpack zum 1. & 15. des Monats!
NG
KÖLNS MULTISEXUELLE SZENEZEITU

st
Psychote zur Muste
rung:
auglich bist!
FLASH bittet ob Du regier ungst
s,
NEU ! Finde herau
ALLE 15 TAGE

una dal
Neue Sa
ne HIV-Skan chland aufge tauch
t.

?
IERT a in Deuts

in Köln
LLER INFORM e für Afrik
EINFACH SCHNE Medikament
betro ffen?
Ist auch Köln
el
dendschung
MGW im Behör
NEU !
ALLE 15 TAGE

che
Hauptsa
al
IERT
LLER INFORM

Karnev
EINFACH SCHNE

Llustig!
in Kölle tzt kopiert
, lacht am
längsten:
n Sketchen
kommt. ..

In kung der
Untoten“
die „Erwec beobachtet
Wer zule
Wie Kölns
Comedy-Sze
ne zu ihre

Sicher in
FLASH hat g
Foto: VVG

chensitzun „Plötzli ch ist 30 Sekund en

auf der Rös Tipps gegen er umgekip pt“ Jugendliche
produzieren heißen
den Kater Tod in der Sauna:
Waren beim Opfer Präventions-Spot
Wie Ihr die tollen
Blonder Drogen im Spiel?
Foto: VVG

t
Tage unbeschade
Der Toni und (B)enge l übersteht...
Köln braucht die „Damen “ Der 21-jährige Tim
Wolf erhöht den
Style! Ex-National torhüter
hat Angst um schwule Flirtfaktor

R iNfoRMieRT
Neusser Designfirma
Look Fußballprofis
sorgt für neuen
im Muschi Club

eiNfAch SchNelle

Hete r os ex ue l le
Sch u lb ü ch e r
r K ö l n e r U n i d e c k t
l e n r e f e r a t s a n d e
Stu d i e d e s S c h w u
c h u l b ü c h e r n a u f
M ä n g e l a n N R W- S
Foto: Arthur C. Pluta

Ein Twink für Mach mich Rosa Funken:

die Twinks (nicht) an! Mülheim Alaaf
Michael Ruhrig bewirtet Schlagfertig auf Beim Ball des schwulen
die meist jungen Gäste in dumme Anmach- Karnevalsvereins
der Phoenix-Sauna sprüche reagieren brodelt die Stadthalle
NEWS
Come Together Cup: Köln steht!
Berlin/Köln – Die Enttäuschung war groß bei Come-Together Cup-Papa Andreas Stiene: Kurzfristig musste er das Benefiz-
Fußballturnier in Berlin absagen. Die Vereine vor Ort haben in diesem Jahr einfach zu wenig ehrenamtliche Power, und
gestanden das dem Kölner Organisator, der das Original-Event bereits fünfmal erfolgreich in die Hauptstadt importieren
konnte, erst recht spät ein. In Köln braucht man sich jedoch keine Sorgen zu machen: „Der Termin am 2. Juni auf der
Jahnwiese hinter dem RheinEnergie-Stadion steht“, beruhigt Stiene. In der Domstadt ließen sich besser und mehr freiwillige

Foto Marc Kersten

Helfer organisieren. Die CTC-Pause in Berlin ist aber voraussichtlich nur vorübergehend. „Es gab nach meiner Absage bereits

02 FLASH
16.-31.3.2011
Angebote von anderen Vereinen, einzusteigen.“ 2012 könnte es weitergehen. (cs)

HeteROSEXUELLE Schulbücher
In der Schule lernt
beim verschwiegen werden. Homo- das Stichwort “Homosexuelle”
Thema sexualität komme als Thema in im Register (es verweist auf eine
Foto: Marc Kersten

schwul-
man fürs Leben? lesbische
über 20 Büchern überhaupt nicht
vor, selbst wenn Themen
bemerkenswerte Passage: “So
hat sich in den letzten Jah-
Lebens- wie “Familie ren der Chris-
Aber nicht fürs weisen im Wandel” topher-
nur aufgegriffen Street-Day
schwule Leben! unzurei-
chend.“
werden. zum Feier-
Auch im und Pro-
TEXT: CHRISTIAN SCHEUSS So Biologie- testtag der
weisen Unterricht Homosexuellen
Köln/NRW - Frage aus einem etwa die werde Homo- entwickelt.
niederländischen Mathematik- Schul- sexualität nur Mit Geschichte
buch: “Zwei Väter kaufen ein bücher unzureichend wird auch Geld
Sofa für 1.399 Euro mit 25 im Fach behandelt, verdient.”) Ein
Prozent Rabatt. Wie viel müssen Sozial- obwohl sie in Buch geht auf
sie bezahlen?”. Gleichberechti- wissen- der Mehrzahl die Abschaffung
gung im Unterricht ist bei den schaf- der Bücher er- wähnt wird. des Pa- ragrafen 175 ein,
Nachbarn selbstverständlich, ten/ Das geschehe oft nur in einem die meisten kümmern sich um
aber gibt es die auch in NRW? Politik Glossar am Rande, kritisieren die Verfolgung in der NS-Zeit,
Eindeutige Antwort: Nein. Weni- umfas- die Autoren, in einem Fall in der “wobei nicht zwischen Schwulen
ger als jedes fünfte in Nordrhein-
Westfalen genutzte Schulbuch
Max Christian Derichsweiler hat im Rahmen seines Uni- send auf
Men-
Gesellschaft von Themen wie und Lesben unterschieden wird
Prostitution und Sadismus. Ins- und damit diese Darstellung
erwähnt in relevanten Fächern Engagements die nordrhein-westfälischen Schulbücher aus schen- gesamt werde in den Büchern historisch unkorrekt bleibt.” Ein
Homosexualität als Thema, wie
eine Studie des Autonomen Les-
lesbisch-schwuler Sicht unter die Lupe genommen. rechts-
verlet-
eine “einseitig heterosexuelle Buch begründet die Verfolgung
Sicht” propagiert. Schwuler mit “ihrer Lebens-
ben- und Schwulenreferats an zungen Im Lehrfach Geschichte gehe führung” – es stammt aus dem
der Uni Köln (LUSK) ergeben hat. ten Büchern. Die restlichen zwölf Ihr Resümee: „Die Realität der in aller Welt hin, Gewalt und kein einziges Buch gesondert auf Jahr 2009.
Max Christian Derichsweiler vom Erwähnungen stammen aus den Jugendlichen muss sich im Un- staatliche Verfolgung gegen sexu- die Schwulen- und Lesbenbewe-  Weitere Infos: http://archiv.
Referat bringt die Ergebnisse Fächern Geschichte und Religion. terricht abbilden. Das geschieht elle Minderheiten werden jedoch gung ein, und auch nur eines habe lusk.de/
der Mitte Februar vorgestellten

KÖLN Mülheim
Recherche auf den Punkt: „Er-

Fotos: Marc Kersten

schreckend“.
Die Autoren untersuchten
insgesamt 365 in NRW ge-
bräuchliche Schulbücher aus
den Fachbereichen Geschichte,

ALOHA
Religionslehre, Englisch, Sozial-
wissenschaften/Politik, Deutsch
und Biologie. Davon behandelten
nur 67 Bücher schwul-lesbische
Lebensweisen, was einer Quote
von 18 Prozent entspricht. Am
meisten wurde das Thema in
Biologie-Lektüren erwähnt, in
insgesamt 55 von 80 untersuch-

Da sprang der Funke über: Viele Besucher des

Impressum
Redaktions- & Anzeigenschluss:
Kostümballs in der Stadthalle Mülheim ließen sich
25. März 2011
Herausgeber & Verlag: von der Aufmachung der Gastgeber inspirieren.
FLASH Community Köln UG

Rosa Funken-Ball:
(haftungsbeschränkt)
Kettengasse 18-20
nenbild eine in Trachten gehüllte
50672 Köln Tanzgruppe auftritt, die einen Kostüme ins Auge. Wie zum Bei- Führung von „Heidi Klumpfuß“
Amtsgericht Köln, HRB 67096
Tel. (0 800) 80 90 82-0
Fax: (0 800) 80 90 82-1
Aufstieg zu karnevalistischen Höhen großartigen Freestyle -irgendwo
zwischen Schuahplattler und
spiel ein 15-köpfiger „Toblerone-
riegel“. Doch weder dieser, noch
und dem „Geissenbruce“.
Bevor zum Finale noch einmal
E-Mail: info@flash-cologne.de Gardetanz- hinlegt. Denn ob al- die eigens aus Berlin angereiste alle Künstler auf die Bühne
Internet: www.flash-cologne.de TEXT: MAX KÄMPFNER Kostümen zünftige Lederhosen, lem närrischen Treiben legen die Truppe mit Gipfelkreuzen auf kommen, folgt noch eine Wal-
Geschäftsführer & Anzeigenleiter:
Marc Kersten, m.kersten@flash- obwohl auch ein paar breit- Rosa Funken seit jeher großen dem Kopf und vielsagenden T- zertanzeinlage mit Live-Gesang.
cologne.de
Druck: Westdeutsche Verlags- und
Köln – Köln - Unter dem Motto schultrige Heidis aus der Menge Wert auf eine ordentliche Cho- Shirt-Aufdrucken - wie „Gross- Schließlich ist die Veranstaltung
Druckerei GmbH (Mörfelden) „Servus, Grüezi und Aloha“ fand von Jecken herausstechen. reografie. Und was da auf der glockner“ - schaffen es ins ja ein Ball und zu dem gehört
Chefredakteur: Marc Kersten (V.i.S.d.P.)
Party: Frank Störbrauck (fs),
am 5. März der Kostümball der Doch plötzlich wird es still, als Bühne gezeigt wird, kann sich Finale des Kostümwettbewerbs. ein Walzer nun mal dazu. Hier
party@flash-cologne.de Rosa Funken statt. Zu diesem ein Alpenhorn erklingt. Die Fun- wirklich sehen lassen. Vor lauter Die Entscheidung fällt den Kos- zahlen sich die Tanzstunden als
Cruising: Christian Scheuss, Anlass wurde die fast ausver-
cruising@flash-cologne.de ken stürmen die Bühne und be- durch die Luft wirbelnder Beine tümpaten nicht leicht. Letztend- 16-Jähriger endlich mal aus. Den
Gastro: Marcel Weyrich, kaufte Stadthalle Köln-Mülheim grüßen zünftig alle Versammel- weiß man gar nicht, wohin man lich kommen in der Kategorie größten Jubel gibt es aber zum
gastro@flash-cologne.de
Kultur: Manuel Rittich (mr), Jan Gebau-
auf schwulen Alpin-Karneval ten mit der Neuinterpretation seinen Blick wenden soll. „beste kostümierte Gruppe“ die Finale: Denn allen Gerüchten
er (jg), kultur@flash-cologne.de getrimmt. Schon beim Betreten einiger bajuwarischer Klassiker. Nach dem ersten Programmblock „Germanys Next Top Zicklein“ zum Trotz wird es auch nächstes
Unterhaltung: unterhaltung@flash- des Saales schlägt einem die
cologne.de Schon johlt das Publikum wieder heizt dann das „Schallplatten- und die „Volkstanzgruppe Ger- Jahr wieder einen Rosa Funken
Fotos: Thomas Pera (TomPe), Dietrich gute Laune entgegen und der und pinkes Konfetti fliegt durch unterhaltungsduo“ Störck & bera“ in die engere Auswahl. Ball geben. Juchu!
Dettmann (dd), Sean Stein (ses), Toni Drang zum Mitschunkeln ist vor-
Drinkovic (td), fotos@flash-cologne.de die Luft. Genauso krachledern Mauracher auch allen anderen Über den Sieg entscheidet das
News & Mein Köln: Marc Kersten (mk), programmiert. Auf dem Parkett geht es weiter, als vor dem von Tanzwilligen ein. Dabei stechen „Applausometer“ dann zu Guns-
Robert Niedermeier (rn), Sabine Arnolds
(sar), Max Kämpfner (max), news@
dominieren neben den üblichen Ralf Koenig gestalteten Büh- uns zahlreiche sehr kreative ten der gehörnten Models unter
flash-cologne.de
Verlosung: verlosung@flash-cologne.de
Visuelles Konzept: Marc Kersten
Layout: Marc Kersten, Sven Amann
Rechtliche Hinweise: Irren ist mensch-
lich, deshalb sind alle Angaben in dieser
Zeitung ohne Gewähr. Wenn nicht aus-
drücklich anders vermerkt, betrachten
wir eingesandte Informationen und Fotos
als zur honorarfreien Veröffentlichung
freigegeben. Für unverlangt eingesandte
Manuskripte, Fotos und andere Unter-
lagen übernimmt FLASH keine Haftung.
Es besteht kein Anspruch auf Rückgabe.
Der Abdruck eines Fotos in der FLASH
ist in keiner Weise als Hinweis auf die
sexuelle Orientierung der abgebildeten
Personen zu verstehen.

Foto: Frank Störbrauck
Noch nicht einmal 50 Jahre alt wurde Jörg Richard, vielen besser bekannt als Travestiekünstlerin Miss Tinkabell.
Auch in Köln konnte man sie/ihn live erleben, unter anderem im beliebten Altstadtlokal „Zicke“. Großes Foto: vvg
Miss Tinkabell
SAGT ADIEU
Travestiekünstler
stirbt an einer
verschleppten
Lungenetzündung -
Die Kölner Szene
nimmt Abschied
TEXT: MAX KÄMPFNER
Köln - Ein schwerer Verlust traf
in diesen Tagen nicht nur die
Kölner Travestieszene sondern
auch die persönlichen Freunde
von Jörg Richard, besser bekannt
unter seinem Künstlernamen
„Miss Tinkerbell“. Am 24.02.2011
verstarb der Travestiekünstler
im St.Hildegardis Krankenhaus an
einer Lungenentzündung.
Miss Tinkerbell erlangte durch
ein Vielzahl eigener Bühnen-
programme Bekanntheit. Ihre
Auftritte waren ein fester Be-
standteil des Nachtleben in der
Altstadt. Ob nun in der „Zicke“
oder im „Pitter“, brachte sie
den Laden zum kochen. Als ihr
besondere Markenzeichen galt
das sich der bereits 198cm Jörg
noch einmal auf ein Plateau von
Gleichstellung von Lebenspartnern
Köln - Oberbürgermeister Jürgen Roters hat es begrüßt, dass schwule und lesbische Lebenspartner nach einem
geerade beschlossenen NRW-Gesetz jetzt die gleichen Rechte zustehen wie verheirateten Arbeitskollegen. Laut
Jürgen Roters hat die Stadt Köln seit Jahren dafür gekämpft, dass homosexuelle Angestellte und Beamte unter
anderem im Besoldungsrecht gleichgestellt werden. 3.100 Personen leben in Köln in einer eingetragenen Leb-
enspartnerschaft. Auch die Hinterbliebenen gleichgeschlechtlicher Lebenspartner erhalten nun die gleiche Alters-
versorgung. (lk)
weiteren 12cm Stöckeln hievte.
Dies in Kombination mit ihren
Divenkostümen machte sie allein
optisch zu einer einzigartigen
Erscheinung. Die vielen Traves-
tiedarsteller zu eigenen Allüren
waren ihm jedoch fremd. „Er
war ein sehr umgänglicher und
freundlicher Meschen, ein ech-
ter Profi.“, äußerte sich Jörg
Elsche alias Else Roe gegenüber
der FLASH.
Vor allen Dingen sein Einsatz
für karitative Projekte wird
vielen in Erinnerung bleiben. Im
letzten Jahr rief er zusammen
mit Curt Delander die Aktion
„Hol dir eine Stück Rathaus“
ins Leben. Dabei wurden Dach-
schnindeln des historischen
Bonner Rathauses versteigert
um die Renovierung des Gebäu-
des zu sichern. Nicht zuletzt
der Auftritt der Beiden auf dem
Bonner Marktplatz kröntet die
anlässliche Veranstaltung mit
Erfolg. Seine hilfsbereite Einstel-
lung zeichnete ihn sowohl in der
Öffenlichkeit als auch privat aus.
„Er war jederzeit bereit zu hel-
fen“, sagt uns Curt Delander, „ich
konnte mich in allen Dingen immer
an ihn wenden, es war für mich
ein schwerer Schlag“ Neben ihrer
engen Freundschaft planten sie
für das nächste Jahr zwei große
BERAUBT
Mord an der Frechheit zahlt
Talsperre: Kein sich nicht aus
homofeindlicher
Hintergrund
Eupen/Bonn - Nach den
Tötungsdelikten vom 02.
Februar an einem 42-jäh-
rigen Mann aus Bonn und
einem 49-Jährigen, der am
23. Februar tot an einer Tal-
sperre in Belgien aufgefunden
wurde, befindet sich seit Mitte
März ein Tatverdächtiger in Haft,
der bereits gestanden hat. Sein
Motiv: Habgier. Beim zweiten
Mordfall hatte die Polizei zunächst
auch in Richtung schwule Szene
ermittelt. Das 49-jährige Opfer
Jürgen Hofmann hatte nämlich
auf dem Ennertparkplatz Halt
gemacht, als er auf den 56-jäh-
rigen Mörder traf. Der Ennert-
parkplatz sowie der nahegelegene
Dornheckensee sind ein beliebtes
Cruisinggebiet. Doch es war wohl
nur ein zufälliges Zusammen-
treffen. Der Täter schoss dem
Familienvater in den Kopf, und
verstaute die Leiche in den Kof-
ferraum. Danach fuhr er mit dem
Fahrzeug des Toten ins belgische
Eupen und entsorgte die Leiche an
einer Talsperre. (cs)
Er wird die Welt verändern!
gemeinsame Shows. Auch eine
Zusammenarbeit mit dem Ensem-
ble des Kulturschocks in näherer
Zukunft stand bereits fest.
Viele Freunde und Kollegen
verabschiedeten seit seinem
tragischen Ableben auf seiner
kurzfristig zum Kondolenzbuch
umgebauten Website Miss-
Tinkerbell.com.
Unseren leckeren TUNTENYETI
gibt es als echten Likör in der 0,02l und 0,7l Flasche
und als TUNTINI, unseren Cocktail de Vino
in der pfandfreien Dose.
Den kölschen Roman gibt es überall da, wo es Bücher gibt.
Ein Bild aus
Alle Infos und vieles mehr auf www.tuntenyeti.de
glücklicheren Zeiten... .
NEWS
FLASH
16.-31.3.2011 03
BERAUBT
Köln - Am 4. März
veröffentlichte die Kölner
Polizei ihre Suchmeldung
nach einem dreisten Freier,
der seinen Escort beklaut
hatte. Bereits im Septem-
ber 2010 hatte ein bis dahin
Unbekannter einem jungen Kölner
(28) nach dem Sex dessen Geld
entwendet und ihn anschließend
bedroht. Der Geschädigte hatte
den Täter im Internet-Chat kennen
gelernt. Aus Geldsorgen bot der
28-Jährige dem Unbekannten seine
Dienste auf sexueller Basis an.
Nach der erbrachten Leistung in
der Wohnung des Opfers weigerte
sich der Täter zu zahlen. Beim Ver-
lassen der Wohnung bedrohte er
auch noch den Geschädigten sowie
den hinzugerufenen Mitbewohner
(32), flüchtete dann aber. Der
Schrecken wurde noch größer, als
der betrogene Escort bemerkte,
dass der Räuber ihm die bereits
geleistete Anzahlung für die Liebe-
sdienste sowie weitere mehrere
hundert Euro aus einer Schublade
entwendet hatte. Erst Monate
später wagte sich der Geschas-
ste zur Polizei, brachte aber auch
gleich ein Foto des „Beischlaf-
Räubers“ mit. Das wirkte. Einen
Tag später stellte sich der mut-
maßliche Dieb freiwillig. Er streitet
alles ab.. (cs)
Mein Köln
4 FLASH
15.-31.04.2011

Mein Veedel:
Zollstock
René (20 J.) führt uns eingebildet darf er auch sein,
denn der Imbiss ist gut besucht

auf den Gottesweg ... und die Qualität stimmt.

Für ein richtiges Menü geht
René aber lieber ins „Höninger“.
TEXT & FOTOS: MAX KÄMPFNER Denn obwohl die Gaststätte
auch unter Kneipengängern
sehr beliebt ist, wird hier auf
Befriedigung der kulinarischen
Bedürfnisse großen Wert gelegt.
Die einladend hellen und offenen
Räume sind farblich ansprechend
gestaltet und schaffen eine sehr
angenehme und entspannte At-
mosphäre. „Zollstock war ja auch
früher ein ziemlich gehobenes
Viertel“, weiß René von seiner
Arbeit als Zivi her zu berichten,
„die Menschen im Altersheim
erzählen mir das immer.“
Ein wirklicher Insider-Tipp
ist das „Refugium“. Die urige
Kneipe versteckt sich etwas

it 7 5 J a h r e n in Z ollstock : abseits vom Schuss in der

Se enw ilm“
Herthastraße und ähnelt innen

„Schmitz und Nitt

eher einem Museum oder einem
Kuriositätenkabinett. Von einer
Ritterrüstung über Warnschilder
aus aller Herren Länder bis zu
Köln - Im Süden der Domstadt, ße waren.“ einem Schaukelstuhl der an der
nur einen Katzensprung von Und auch mit seiner Schwär- Decke hängt, findet sich hier so
der Innenstadt entfernt liegt merei von den Grünanlagen hat ziemlich alles. Wer im „Refugium“
Zollstock, ein Veedel das mehr er nicht übertrieben. Der Zollsto- zu Gast ist, kann sich in einen
zu bieten hat, als es auf den cker Vorgebirgspark ist größer dicken Ohrensessel fallen lassen,
ersten Blick scheint. Als ich als der Volksgarten und zieht etwa um eine Partie Schach zu
über den Höningerweg nach auch an einem etwas diesigen Tag spielen oder sich mit Billard, Dart
Zollstock fahre, begrüßt mich wie heute viele Spaziergänger und Flipper die Zeit zu vertreiben.
zuerst einmal eine Reihe ziemlich mit Kind, Kegel und vor allem Auch „Nageln“ ist hier ausdrück-
unansehnlicher Plattenbauten. vielen Hunden an. Auch die Ska- lich erwünscht. Wer jetzt an Cru-
Hmm. Ich kann mir den Gedanken teranlage ist gut besucht. „Hier ising denkt ist allerdings auf dem
nicht verkneifen: „Ab hier wird komme ich auch oft zum Inlines- Holzweg. Hier geht es viel mehr
es ungemütlich.“ Doch wer sich katen her“, verrät mir René. darum, einen Nagel gerade in ein
nicht täuschen lässt und bis ins Und nach dem Sport darf ja dann Stück Baumstamm zu schlagen,
Herz des Südecks vordringt, kann auch „zugeschlagen“ werden, um den eigenen Trunkenheitszu-
viel entdecken. zum Beispiel im „Star Grill“. Dort stand zu überprüfen und sich mit
Am Gottesweg treffe ich René macht der nette, aber etwas anderen zu messen. Der perfekte
(20) der mich sofort zu einem eigenwillige Chef sieben Tage Ort also, uns ein kühles Kölsch
Kaffee bei „Schmitz und Nitten- die Woche alles alleine, denn zu genehmigen und unsere Tour
wilm“ einlädt und mir erzählt, von Angestellten hält er nichts. durch diesen Teil des vielfältigen
dass diese mittlerweile stadt- „Keiner kann das so gut wie ich“, und lebendigen Kölner Südens zu
bekannte Bäckereikette hier, sagt er scherzhaft. Ein bisschen beenden.
in der Theophanostraße vor 75
Jahren ihren Ursprung fand. Mir
wird schnell klar: Ich spreche mit
einem Zollstocker aus Überzeu-
gung. So schwärmt er von den
Parks, den Kneipen, den Geschäf-
ten und den Leuten. Was ihm an
seiner Nachbarschaft gefällt,
sagt er mir auf dem Weg in den
Park: „Ich mag die Offenheit in
dieser Gegend einfach, hier steht
zum Beispiel ein Swingerclub
direkt gegenüber einer Moschee
und niemand stört sich daran.“
Diese tolerante Einstellung ist
wohl auch der Grund, warum es
immer mehr Schwule und Lesben
hierher zieht. „In Zollstock leben
viele Schwule und das auch ganz
offen, warum auch nicht? Ich bin
hier selbst schon sonntagmor-
r k a n n d a s s o g u t w ie ich“
gens auf dem Nachhauseweg von
„Keine d e s S t a r G rill (l.)
einer Party als Drag durchge-
stöckelt und da kam gar nichts, sagt de r C h e f
obwohl schon Leute auf der Stra-
 Venue: GayCandy meets Cologne
Köln – Das Venue unternimmt am Freitagabend einen neuen Anlauf und geht am 8. April mit der Party GayCandy
an den Start. Sie gilt als eine der erfolgreichsten Partys Norddeutschlands, besser gesagt in Bremen. Mit
Charts, Pop & House im Mix von DJ Tim de Ville (Gaycandy, Flavor Bremen) und DJ Marc Galves (celebrate!,
PARTY
Amnesia Ibiza) dürfte musikalisch auch für jeden Geschmack etwas dabei sein. Außerdem werden Live-Acts,
Saxofonist und weitere Specials geboten. Der Eintritt bis Mitternacht ist frei. (fs)
FLASH
15.-31.03.2011 5

Typowunder und
Heutzutage kann fast jeder mit
Photoshop umgehen. Warum
sollte man trotzdem einen
professionellen Grafiker beauf-
tragen?
Orten davon erzählen werd ich
die Party sicher auch mal auspro-
bieren. So funktioniert das auch
mit der Werbung. Ich sehe hier
nen Flyer, da das Plakat und dann
eigenen Vorstellungen haben.
Wie stellst Du sicher, dass das
Endergebnis dennoch immer
professionellen Ansprüchen
genügt und Leute anzieht?

Fotomagie
Equipment ist das Eine,
Ideen und eine kreative
Umsetzung das Andere.
Außerdem lauern viele rechtliche
Fallstricke. Hobbygrafiker „be-
sorgen“ sich oft Bilder, Grafiken
und Schriften aus dem Netz.
Hinterher hat man dann den
Riesenärger mit verletztem Ur-
heber-, Persönlichkeits- oder
Werbung macht Partys erst cool: Markenrecht.
Wer steckt hinter den bunten Anzeigen, Flyern und Plakaten? Wie und wo hast Du eigentlich
noch ne Anzeige - Bingo.
Natürlich kann sich nicht jeder
eine ganzseitige Anzeige zum
Partystart leisten. Da berate ich
dann ganz individuell was für das
jeweilige Budget sinnvoll ist.
Was würdest Du sagen, was
das Wichtigste bei einer
schwulen Partyanzeige ist?
Ein Hingucker. Das muss
nicht unbedingt ein nack-
ter Mann sein, schaden
Der Kunde ist König. Ich
berate intensiv und rate
von manchen Dingen auch
bewusst ab, aber wenn ein Kunde
sich von einem bestimmten
Wunsch nicht abbringen lässt
versuche ich diesen bestmöglich
umzusetzen. Meistens sind die
Kunden guten Argumenten ge-
genüber aber aufgeschlossen.
NIGHTKOMM

Lulu lässt
Dein Handwerkszeug gelernt? tut es aber sicher auch nicht
Ich habe an der Kölner (lacht). Potenzielle Partybesu-

Köln - Mit seinen noch jungen
35 Jahren ist der Kölner Sven
Amann als Grafiker bereits ein
alter Hase. Im Interview mit der
FLASH spricht er über die per-
fekte Partywerbung und worauf
man dabei achten sollte.
Sven, du arbeitest seit über 10
Jahren Jahren als Grafiker für
Kölner Partyveranstalter. Wie
kam es dazu und wen hattest
Du schon alles als Kunden?
Ich habe viele Partyveran-
stalter in der schwulen
Szene kennen gelernt.
Auch über die rik, deren Layout
ich seit über 10 Jahren mache,
sind viele Kontakte entstanden.
Ich bin unter anderem für den
Printauftritt der Celebrate, der
FLASHdance oder der GayStu-
dentsNight verantwortlich, Frü-
her habe ich auch für die Kings &
Queens und die Pink Triangle
gearbeitet.
Die Kölner Partyszene ist
bekanntlich ein Haifischbecken.
Du wirkst auch schon etwas
angeknabbert...
Klar, im Laufe der Zeit
gerät man schon öfter
mal zwischen die Fronten
wenn man für konkurierende
Partys die Werbung macht. Ich
versuche mich da möglicht raus
zu halten und für beide Parteien
die bestmögliche Arbeit abzulie-
fern.
Ecosign Akademie stu-
diert, aber das schöne in
meinem Beruf ist eigentlich das
man permanent weiter lernt.
Immer wieder gibt es neue tech-
nische Möglichkeiten um seine
Ideen besser umsetzen zu können
- das macht viel Spaß.
Wie wichtig ist Deiner Meinung
nach gut gestaltete Werbung
für den Erfolg einer Party?
Das spielt schon eine
große Rolle. Partywer-
bung versucht die Stim-
mung einer tollen Nacht wieder-
zuspiegeln. Die Leute müssen
beim Betrachten Lust aufs Feiern
und ein Gespür vermittelt bekom-
men wie denn die Location, der
Stil, die Musik oder das restliche
Publikum so sein wird.
Die beste Werbung bringt aber
natürlich nichts, wenn die Party
dann nicht hält was z.B. der Flyer
verspricht.
Ein Tipp vom Werbefachmann:
Was bringt mehr, ein Plakat,
Flyer oder eine Zeitungsanzei-
ge?
Wichtig ist, dass der
potenzielle Partybesucher
wiederholt auf das Wer-
bemotiv stößt. Wenn ein Freund
mir von ner tollen Party erzählt
hab ich das wahrscheinlich
schnell wieder vergessen, aber
wenn mir mehrere Freunde an
unterschiedlichen Tagen und
cher schauen vielleicht nur ein
paar Sekunden hin. Wenn sie
nichts Interessantes sehen, das
ihre Aufmerksamkeit weckt, hat
man sie als Kunden verloren.
Welche Fehler werden in der
Werbegestaltung am häufigsten
begangen?
Laien machen oft techni-
sche Fehler wie z.B. eine
zu geringe Auflösung,
keine Beschnittzugaben oder
falsche Farbwerte, das sticht mir
dann oft direkt negativ ins Auge.
Wobei das bei alternativen Par-
tyreihen gerne auch absichtlich
so gemacht wird um sich vom
„Mainstream“ abzuheben.
Oft werden aber auch die essen-
tiellen „Ws“ vergessen: Was
findet, wann und wo statt?
Wenn Flyer und Plakate völlig
überladen sind ist das natürlich
auch nicht gut.
Auf welche von Dir gestalteten
Motive bist du besonders stolz?
Ich weiß, das hört sich
doof an, aber ich finde
immer das gut, was ich
gerade mache. Sonst würde ich
es meinen Kunden ja auch nicht
abliefern. In meinem Büro hängen
Plakate, die ich für den Fantasyp-
ride, die erste Celebrate und die
letzte AIDS-Gala gestaltet habe.
Als Grafiker hat man oft mit
Kunden zu tun, die ihre sehr
grüßen
Köln – Kürzer als gedacht
währte die Ungewissheit,
ob und wann die Nightkomm
auf die Partybühne Kölns zu-
rückkehrt. Nachdem man nach
sechs Jahren Verweildauer die
angestammte Location Nachtflug
verließ, musste ein neuer Club
gefunden werden. Gesagt, getan.
Am Samstag, dem 16. April lädt
die beliebte House-Party ins
Vanity ein – den etwas älteren
Partygängern Kölns dürfte der
Club noch als ehemalige Lulu-
Location bekannt sein. Am DJ-Set
werden T. William, Slider n Tuner
und Jon Doe erwartet. (fs)
HEROES
Es wird kylig!
Köln – Kylie Minogue gilt
neben Madonna und Lady
Gaga als große Schwuleni-
kone unter den Popsänge-
rinnen. Am Freitag, dem 18.
März kommt die australische
Sängerin in unseren Sektor und
gibt in Oberhausen ein Konzert –
Grund genug für die Heroes, die
Party an diesem Abend mit vielen
Kylie-Songs im House-Remix
musikalisch zu untermalen. Als
Sahnehäubchen obendrauf wird es
eine Kylie-Drag-Show geben. (fs)

A-Z
lesbisch gleichermaßen, alter-
nativ – Flair: undergroundig,
entspannt und ausgelassen
– Eintritt: 6 € – Getränke-
preise: preiswert – Location:
Werkstatt, Grüner Weg
1b – Haltestelle: U-Venloer
Str./Gürtel, S-Ehrenfeld
Alle Kölner CELEBRATE – Mu-
gewartet haben, rockt heute
das Partyvolk – Eintritt: 8
€ – Getränkepreise: moderat
– Location: Alter Wartesaal
– Haltestelle: U-Dom/HBF
GAY STUDENTS
NIGHT – Musikrichtung:
Pop, R’n‘B, House, Charts-
schwul-lesbisch-hetero
gemischt, alternativ – Flair:
ältester Jazzclub Kölns, Kel-
ler-Club – Eintritt: bis 00 Uhr
5 €, danach 7 € – Getränke-
preise: moderat – Location:
Subway, Aachener Straße 82
– Haltestelle: U- Rudolfplatz
MEAT FACTORY– danach 10 € – Getränke-
preise: gehoben – Location:
StarZ, Hohenzollernring 93
– Haltestelle: U-Friesenplatz
PULSTAR – Musikrich-
tung: Indie, Elektro, Funk, Soul
– Dancefloors: 2 – DJs: Ben
Klock, Hendrik Schwarz u.a.
lywood Bitches (Floor 2), Niko
Christ (Floor 3) – Publikum:
Kölns Partyelite gibt sich
ein Stelldichein – Flair:
House-Party par excellence
– Eintritt: 14 € – Getränke-
preise: gehoben – Location:
Opernterrasse, Brüderstr. 2 –
Haltestelle: U-Appellhofplatz
Club, große Tanzfläche,
viele Sitzgelegenheiten,
drei Theken – Eintritt: bis
Mitternacht freier Eintritt für
alle bis 25, alle anderen bis
Mitternacht 4 €, danach 6 €
– Getränkepreise: preiswert
– Location: Venue, Hohe Str.
14 – Haltestelle: U-Heumarkt

sikrichtung: 80er, 90er,

Szene-Partys
vom 16.-31. März
3sikrichtung:
0KARAT – Mu-
House, Elektro –
Dancefloors: 1 – DJs: GinaG,
KIC – Publikum: weiblich,
lesbisch, ab 30 – Flair: oben
Café, unten Dancefloor – Ein-
tritt: 5 € – Getränkepreise:
preiswert – Location: Café
Franck, Eichendorffstr. 13 –
Haltestelle: U-Nußbaumerstr.
BROT UND SPIELE –
Musikrichtung: Indie, Punk
Rock, Elektro – Dancefloors:
2 – DJs: Kataschka & andere-
Publikum: jung, schwul und
Charts, R’n’B, House – Dance-
floors: 1, in den Schulferien
manchmal 2 – DJs: GinaG,
rowDee u.a. – Publikum: bunt
gemischt, von ganz jung bis
reif, fast 50%iger Frauenanteil
– Flair: edel, offen, relativ hell
– Eintritt: Schüler, Studenten,
Azubis, Zivis frei, alle anderen
bis 23 Uhr 3 €, danach 5 €,
kein MVZ; –Getränkepreise:
moderat – Location: LOOM,
Hohenzollernring 92 –
Haltestelle: U-Friesenplatz
ELLE WORLD –
Musikrichtung: Pop, House,
Elektronisches – Dancefloors:
2 – DJs: Orlando Ricardo,
Nikki Nice – Publikum:
Lesbians & Gay Friends – Flair:
wo früher die Reisenden unter
hohen Decken auf den Zug
Dancefloors: 1 – DJs: rowDee,
Timy Flair, Scampi – Publikum:
sehr jung, schwul, aufgestylt
– Flair: stylisch-moderner
Club, große Tanzfläche, viele
Sitzgelegenheiten, drei Theken
– Eintritt: Schüler, Studenten,
Azubis 6 €, alle anderen 8
€ – Getränkepreise: moderat
– Location: Venue, Hohe Str.
14 – Haltestelle: U-Heumarkt
GOYS ‘N BIRLS –
Musikrichtung: SexFunk,
QueerDisco, Indie, ElektroPop
– Dancefloors: 1 – DJs:
Dennis Bigell u.a. – Publikum:
HEROES – Musikrich-
tung: House – Dancefloors:
1 – DJs: Kidd Madonny &
Jean Philips – Publikum:
hier tanzen und feiern Kölns
schwule House-Partyfans
– Flair: hip, schwul und
metrosexuell, kosmopolitisch
– Eintritt: 7 € – Getränke-
preise: gehoben – Location:
Heroes Gallery, Mittelstr.
12 – Haltestelle: U-Neumarkt
HOMORIENTAL –
Musikrichtung: Turkish-Pop,
Oriental & House – Dance-
floors: 1 – DJs: Superstar
Son-E – Publikum: vom femini-
nen Jung-Araber mit politisch
korrekten Palästinenser-Schal
bis zum anatolisch anmutenden
Macho – Flair: stylisch-mo-
derner Club, große Tanzfläche,
viele Sitzgelegenheiten, drei
Theken – Eintritt: bis 00 Uhr
6 €, danach 8 €, kein MVZ
– Getränkepreise: moderat
– Location: Venue, Hohe Str.
14 – Haltestelle: U-Heumarkt
Musikrichtung: House
– Dancefloors: 1 – DJ:
Jeremy Dyens & Marc
Hell – Publikum: ab 25
aufwärts, topless mit Drang
auf Frischfleisch – Flair:
kühler Industriedesign-Style –
Eintritt: frei, aber 10 € MVZ
– Getränkepreise: moderat –
Location: Station2b, Pipinstr.
2 – Haltestelle: U-Heumarkt
METROSEX
–
Musikrichtung: Best of
all Genres – Dancefloors:
1 – DJs: Blue, Old School,
Orlando-Ricardo – Publikum:
lesbisch, ab 25 aufwärts –
Flair: es ist eng, es ist klein,
es ist wunderbar! – Eintritt:
frei – Getränkepreise:
moderat – Location: Blue
Lounge, Matthiasstr. 4-6 –
Haltestelle: U-Heumarkt
N IGHTKOMM –
Musikrichtung: House
– Dancefloors: 1 – DJ:
N.N. – Publikum: ab 25
aufwärts, topless – Flair:
kühler Industriedesign-Style
– Eintritt: bis 00 Uhr 5 €,
– Publikum: schwul-lesbisch-
hetero gemischt, tendenziell
alternativ – Flair: zum letzten
Mal die Papierfabrik genießen
– Eintritt: 12 € – Getränke-
preise: moderat – Location:
Papierfabrik, Grüner Weg
6 – Haltestelle: U-Venloer
Straße/Gürtel & S-Ehrenfeld
SEXY –
Musikrichtung: House (Floor
1), Pop, R’nB, Charts (Floor
2), Deep Progressive House
(Floor 3) – Dancefloors: 3 –
DJs: Pagano, Orlando Ricardo
(Floor 1), Pop O’Lectric, Hol-
THE FUNKY CHI-
CKEN – Musikrichtung:
House (Floor 1), Funk, Elektro
Pop (Floor 2)– Dancefloors:
2 – DJs: Disco Gessner &
Guests – Publikum: mixed –
Flair: schick, neu – Eintritt: 7
€ – Getränkepreise: moderat
– Location: Opernterrasse,
Brüderstr. 2 (Eingang
Nord-Süd-Fahrt) – Halte-
stelle: U-Appellhofplatz
TRASHED
– Mu-
sikrichtung: Pop & Trash
– Dancefloors: 1 – DJs:
N.N. – Publikum: leicht
alternativer Touch – Flair:
schicker Mini-Club auf zwei
Ebenen, kleiner Dancefloor
– Eintritt: 5 € – Getränke-
preise: preiswert – Location:
Club Pera, Hildeboldplatz 5-7
– Haltestelle: U-Friesenplatz
TWINKYLICOUS –
Musikrichtung: Pop, Charts
– Dancefloors: 1 – DJs:
Denny D., rowDee – Publikum:
Junge (-25) und junggebliebe-
ne – Flair: stylisch-moderner
WEEKENDER. –
Musikrichtung: Pop, R’n‘B,
Dance – Dancefloors:
1 – DJs: N.N. – Publikum:
Freunde des anyway und
Sean Baker & Friends – Flair:
Jugendzentrum-Café, auf
Lounge gestylt – Eintritt:
3 €, bis 21 Uhr 3 € für zwei
Personen – Getränkepreise:
preiswert – Location:
anyway, Kamekestr. 4 –
Haltestelle: U-Friesenplatz
WEEKEND PARTY
– Musikrichtung: Pop,
R’n‘B, House, Charts, Dance,
Schlager – Dancefloors:
1 – DJs: Mike Summer, Sunny,
u.a. – Publikum: sehr jung,
überwiegend schwul mit
besten Freundinnen, zuweilen
auch einige junge Hetero-
Cliquen – Flair: Kirmes-
Feeling, zuweilen Flair einer
Schul-Disco – Eintritt: 3 €
– Getränkepreise: preiswert
– Location: Clip, Stephanstr.
4 – Haltestelle: U-Heumarkt
FOTOS
06 FLASH
15.-31.03.2011

Rosa Fllue nMkülheenim)Ball

(Stadtha

Karnevngae)l
(Blue L ou

Kisses & Lies

(Deja Vu)
 FOTOS
FLASH
15.-31.03.2011 07

Heroeslub Gallery)
(Muschic

Celebrate
(L oom)

Poptastic
(Venue)
GUIDE
8 FLASH
16.-31.03.2011

Neusser
19 Su
U

kÖlN
Theodor- Heus

KÖlN
r. de
st r
ma s-Ring

Kre
h
ac

COLOGNE
ns
tr.
yb

fel
a Ebertplatz

de
M
g

rS
Lüb
eck a rin
ans

tr.
.
er str
H erg

tr.
b

S
28 es

CITY MAP DB
58 Str. e
Gr 27

ver
93
44

Cle
Thürmchenswall

Eigelstein

Kahlen- hsn.
tr. wall
hs U eon
s

Im
92 ac Ger St
yb av
Ma

Im
en
ho Dagoberts

Ha
di f tr.

e
ap

m
a rk

Domstr.
ing

bu
ar

rg
Br tr.

er
ns

ter
em
S
tr.
Ha

St
hs

Un
all

r.
ac

er
b sw se
ay as

Ri
125 on V tr.

.
M e g hts

er Str
tte
Ge
r oogg nk trac

A. d. L
a

r
Pl Ein

str
ttee
iiss

.
ttrr.. .
tstr

Salz magazin

in
Turin

se
ach
all

Eigelstein
Erftstr. Hansa-

de
tr 122 M

as
W

Ein achab

sg
Co
er

platz rdu äerstr

nlo

ert
las
Gl g tr.
rin

nib
Ve

ad

tz
a

Am
Gilb

Ku
ns

lpü
ba
Ha

tr.
ch Jako

Ma
ge
ach

rden

Doms
er Kyotostr.

in
Str all Ursulapl. str.

Kl

Str.
nsw

xi m
str.

. ere
o
Victor r.

fer
G iastr. ast
Brand

mü
G e len g

in
enbu
Ursul

r
en U
e

rger S

Ufe
ass

tr.

h
re

en
Gö chen
ngäss

-
o n ass
eig

lt
U

auer
be e
engrab

st
U

Am A
gs-
ns Alt Altenberger Str

s- e
bst

tr. .

r.
Stolkgasse
Frin
n

en

n
g

Pro
te

Breslauer
DB

ck

-Ade
in
ar

DB
r.

d.-
Chris

rü
rst

.-R

Platz
tg

n-
toph
r.

Kar

tr.
St
de

ne
str.
ad

Konrad
M
ilh

Mar
Tuniss
er

th

wa

un
tr.
St

arze
ns

er

rth
W

Gold

H
U Ma
-W

zelle
-
W

gas
er

d.
Abla ria-
Kamekestr.

str se

A.
ich

llens
n
K.

.
Vo

Engg.
Gere ß
Sp

nstr.
onstr -Pl.

tr.
.

Am Alten Ufer
Gereonshof
Ve
n rcks
tr.
n.
Dompr.- HBF
lo ma U nt . S achsen h s
A.d.Dominik.
e

Ketzer-Str.
Bis Hilde-
Mohrenstr.
ass

er
Spies

83 79
St
Norbertstr.

boldpl.
rG

r. 80 -
Ketten
152 75 Trankg. 70
ergas

burg
S t e in fe ld e

Im Klapperhof U
74 nstr. Hohenzollernbrücke
se

. Komödie
str str.
ll

13 90 Zeughaus
enwa

k aue r

Unt Feth .
arc Burgmauer
Bis
m er U B urgm
Heinrich-
Burgmau B
Fries

Appellhof-
.
51
Tunisstr
Domgasse
.
Friesenstr
Neven-Du Mont-Str.

Friesen Böll-Platz
U platz
urm

Elisenstr.
Str.

platz
Römert

ner Str.
Auf dem Berlich

Wallraf- Roncalli- Bischofsg.str.

Antwerpe Magn 94
usstr.

gasse
platz
Am

R
Schwalbeng. platz
ring

N .

ic h
Röhrerg
M

Kupferg.
.

Lim

eu
Brabanterstr

Am Bollwerk
Helenenstr.
aa

Hohe Str.
Moltkestr.

Drususg
e Elsterga
sse Am Hof

a r t z str.
Albe

Gr. Neug.
st

bur

97
-
ric

zollern

rn

Unter Goldschmied
Sporerg.
ht

Genter Str.
ger

Becher
.
rtus

rg
er

str.
e

0
.

Palm 126
St. Ap

rse
St

99
Str

str.

U
r.

str. Mühleng.
Mö

47 Minoritenstr. Gr. Budeng. Kl. Budeng.

Palm
.

49 Breite Str.
105 101 Breite Str. 45
Hohen

Brigitten
Brüsseler str.

Marspforteng.
4
Platz Maastrichter Str. 106 Ehren
asse

Ehrenstr. Ze G lo cke n g
. Fischmarkt
p Alter

g.
127 95 Brü
cke Markt
Krebsg
pe
Benesisstr.

sse Wolfs nstr Rathaus

Brüsseler Str.

Apostelnstr.

15 53enga str. .
Gertrudenstr.

Offenbach-
tr.
lin

tt 123
Große Brinkgasse
A. Alt. Posthof 23 1 Kaste
llsg.
nwall

platz
Ke104
-
tr.

Tunis

82 37 Salzg.
Hohe Str.
eS

r.

Lütticher Str. 20
Brabanterstr.

Martinstr.
kt
ilst

Richmodstr.

18
Olivandeng.

H erz g str.
Friese
ch

Quatermar
Gr. Sandkaul
Pfe

120 10
str.
ris

154 78 Brüderstr. Perlenpfuhl

nd

o
Kreuzg.

Mittelstraße
U
Fla

85 77 Rudolf- 9 2 49 43 nsg.
Markman
Bene

Aachener Str. platz 64 Schildergasse Bolzeng.

Habsbu

Hah Gürze Heumarkt

nen nichs ke
8 tr.
Deutzer Brüc
sisstr

A1 str. Gürzenichstr.
tr.

.
Neumarkt rstr
els

ine
Hohe Str.

Kroneng. ust
a
.

A57 Hahnenstr. A3
nd

str. Aug
at h
Nord

61 rim U ns
t r.
Hä

rgerring

Pilg pi
Ag
Laach

5
Am

R.-Wagner-Str. Pi
-

St.

59 60 Cäcilie 22 3 153 35
A.

str. Marsilstein
Enge

nstr.
Moltkestr.

Brüsseler Str.

Pipinstr
afen .
Scha 30 Lungeng.
se
Rin

56 121 129 31
Mauritius-

Jabac

Hohe Str.
lberts

ergas

33 24 128
Kasinostr.
Balduinstr.

ke

87
tr.

100 17 16
els

Mau

np

Spinnmühleng.
hstr.
Clemenss.
tr.

fuh

40 25 109
meng
nd

151 . 7 89
nstr
Holzmarkt
11
ritius

Königstr.
Hä

68
l

e
Jülicher Str. Lind tr. Sternengasse Rheingasse
Rubenss
Stephanstr
48 Leonh.-Tietz-Str. .
Marien- 46
-

Ro Bayards
g.
41 14 73
Hohe Pforte
K ru
Süd-

Bobstr. platz
on
Peterstr.

103 Mauritius- Filzengraben

mm
Kä mm

st Agrippastr. 12 34
Reinoldst

r. .
er

venstr kirchpl.90 h
Fleisch-

Schae tr. 42 bac 57 52

Hum

len
.
Fahr
er ga

rndts
Lützowstr.

str.
Mathiasstr

Mozartstr. A Agrippa üh 63 110

Hoh

M
Bü
bold

t
se

54 6
.
ark
ch

str 91
r.

150 nerstr. G r. W i t s c h g a s s
enst

Posts

el

n Alexia
str.

e
de
m

. t
dsgasse

rk
Franks

Lin str ma
hen

en n Waid
che
Ho l
tr.

ov
aufe

Grie
markt Georgstr.
e

ri e c

g asse
eth Gr. 108
ss

z
Hu

Ra Be
tr.

ga

r.
U
K l. G
iebol

st
mb

th
Fü

Foller Str.
nrin

hn 36
Kay- g.

Holzwerft

en
rbe
old

Ste

Ja
Gr

r.
au Rheinaust
Th
Da

Engelbe

rg.

Holzmarkt
str.

.T

Te-
inw
g

pl
ss

h
ac
ele

r. at
els

eg

st
ub
Av

asse
Seve

z
gra

s schg
tr.

ach
Bla
wall

s-

re er am B e Wit
iv-S

ör
rstr

au
rtstr.

hn

ph

G Fr A lt e M Klein
r
Hu

en

instr.

be

ied
tra

tr. H Weyerstr.
str

ric
erbach
We

rs ei Zülpicher Platz hs
ße-

Rothgerb
ns
.

e
hn
e tr. sbrück
tr.

be
Severin
g.

r.
Pantal.-str.

oc St
s
ard- S

rg Ro asse
au

L st
r. her itzeng
nh

i c on Kl. Sp
se

ü lp st
r-Gerh

ai

Z r.
W
ach

Im Sio
Meiste

Rhei
enb

An

nstal
id

DB
er-
We

Ma
nauh

rtin
s

Barbarossaplatz An St. Katharinen

Am

tr.

sfe Karl-
ld 107
Berbuer-
Achte

e
a

ss
Ste rga
lbins

Sa ins nu Platz ergstr.

e

lie
rstr.

tr. h Landsb
ss

Sc
.

Trierer Str.
g

rri
us

Pa
a

Bu
ng

ng nta
se
a

el
Ba
nh

rg läo Dau
ye

un Pa
as
se

ns
Se

yen

de wa ul str.
ai

Rosen
hg

rS ll st 71
W

Vor r. Im
tr.
we

d
ric

en 55 .
Sie Ro senstr
Severin
Ul

rft

be
Ba

nb Josephstr.
ur
g rstr.
ye

en
Ka telstr. Bibe
Quen
se

rtä
ns
str.

Sa us Isa
s

erw bel Biberstr.

ga

ch
tr.

all len sse

se - st Zuga
sch

Zwirne

nr r. str.
Jakob
Achte

Annostr.
sse

ing
Bu

Ka tr.
bs
ga

rstr.
rstr.

rth ko .
Ja enstr
e

äu
ich
aß

se önig
Dreik
str

rg 29
Ulr

as
Stoll
fel

A.-Ov

se
Ei

Ka Dreikönigenstr.
-

Bu rtä
rgu of
Karl-

us
Eifelplatz
erzier-

nd erw rh
wer

er all tr.
Str uss
e

neli
K

.
us

ck-

Cor
orn-

Str.
Kartä

hof

Sev.-
Str.

müh
.g.
Annostr.
str.

m
Severi

Si

An der Bott-
ulu

lva

Lo
thr
ns

ing
rk

er
r.

Ka
Fe
nstr.

all
mü

67 Str
. rtä rinsw
us
Seve
Im

hle

erw
Ka all
Vo ro
lin
o-

lk sg Chlodwig-
un

ge
art rri rring
Br

Els
platz Ubie
r.

en aß ng
St

str
r

.
ze
et
M

Vo Maternusstr.
n de
lst rstr.
r. w inge
Bonn

Mero
r.

Main
st

Alteb
en
st

Els
zer S
r
er Str

fü

aß
urger

Rol
r

str
Ku

and .
tr.

str.
.

Str.
obu rger
Teut

A-Z
The Gay Scene
of Cologne
at one glance
Bars & Cafés
AKneipe
ltstadt-Pub 1 – Type: Bar/
– Adress: Unter Käster 5-7 –
Open: 11-03h
Backboard 2 – Type: Bar/
Kneipe – Adress: Steinweg 4 – Phone:
+49 (0) 221 2 58 14 79
Baustelle 4U 3 –
Type: Bar – Adress: Pipinstr. 5 – Public
Tr.: Heumarkt
BAdress:
astard 4 – Type: Café –
Friesenwall 29 – Phone: +49
(0) 221 4 20 77 77
B– Adress:
eim Sir 5 – Type: Bar/Kneipe
Heumarkt 27-29 – Phone:
+49 (0) 221 25 68 35 – Open: So-Do
14-1h, Fr-Sa 14-4h
Blue Lounge 6 – Type:
Lesbisch/Tanzlokal – Adress: Mathiasstr.
4-6 – Phone: +49 (0) 221 2 71 71 17
– Open: So, Mi, Do 21-2h, Fr 21-4h, Sa
21-5h, Vorfeiertage Open End
Bon‘s Restaurant & Bar
7 – Type: Restaurant – Adress:
Balduinstr. 10-14 – Phone: +49 (0) 221
1 68 68 61 – Open: ab 19:30h
Brennerei Weiß 8 – Type:
Bar/Kneipe/Restaurant – Adress:
Hahnenstr. 22 – Phone: +49 (0) 221
2 57 46 38 – Open: Mo-Do 15-1h, Fr
15-3h, Sa 12-3h, So 12-1h
BBerliner
unkers – Type: Café – Adress:
Str. 20, 51063 Köln – Phone:
+49 (0) 221 6 16 07 96 – Open: Di-Do
11-23h, Fr 11h- Open End, Sa 15h –
Open End
C– Adress:
afe Central 48 – Type: Café
Lindenstraße
CAdress:
afe Rico 9 – Type: Café –
Mittelstr. 31 – Phone: +49 (0)
221 2 40 53 64 – Open: So-Fr 10-20h,
Sa 9-20h
CAdress:
anapé 10 – Type: Café –
Heumarkt 73 – Open: Mo-Sa
10:30-3h
Casino-Eck 11 – Type: Bar/
Kneipe – Adress: Kasinostr. 1a – Phone:
+49 (0) 221 23 24 42 – Open: Mo-Fr
ab 16h, Sa ab 11h – Website: www.
casino-eck.de
CCafehinoiserie
47 – Type: Bar/
– Adress: Brüsseler Platz 16,
50674 Köln – Phone: +49 (0) 221
51 43 29
Cress:oxMühlenbach
12 – Type: Bar/Kneipe – Ad-
53 – Phone: +49 (0)
221 2 40 04 19 – Open: Di-Do 20-2h,
Fr-Sa 20-3h, So 20-2h
Die Zeit der Kirschen –
Type: Restaurant – Adress: Venloer Str.
399, 50825 Köln – Phone: +49 (0) 221
9 54 19 06 – Open: Mo-Fr 12-1h, Sa
17-1h, So 11-1h
Dingleberry‘s 13 – Type: in-
dividuell anmietbar – Adress: Friesenstr.
2 – Open: Nach Vereinbarung
EAdress:
delweiß 14 – Type: Café –
Stephanstr. 2 – Phone: +49
(0) 221 2 19 03 34 – Open: So-Do
17-1h, Fr-Do 17-3h
Era Café & Bar 15
– Type: Café – Adress: Friesenwall
26 – Phone: +49 (0) 221 16 93 44 32
– Open: Mo-Do 10-1h, Fr-Sa ab 10-2h,
So 11-0h
EKneipe
x-Corner 16 – Type: Bar/
– Adress: Schaafenstrasse
57-59 – Phone: +49 (0) 221 2 33 60
60 – Open: Mo-So 19-open End
E XILE On Main Street
17 – Type: Bar/Kneipe - Adress:
Schaafenstr. 61a - Open: Mo-Fr 16-02h,
Sa/So 14-02h
G(lesbisch)
ezeiten 19 – Type: Restaurant
– Adress: Balthasarstr.
1 – Phone: +49 (0) 221 4 74 77 03 –
Open: Di-Sa 19-1h, So 18-1h
GCaféloria
Theater 20 – Type:
– Adress: Apostelnstr. 11 – Phone:
+49 (0) 221 66 06 30 – Open: 11-22h
H- Adress:
eckmanns - Type: Restaurant
Sülzburgstraße 104, 50937
Köln - Phone: +49 (0) 221 94 08 08
33 - Open: Di-Fr 12-14h & ab 18h, Sa/
So ab 18h
H– Adress:
ombres 22 – Type: Bar/Kneipe
Vor St. Martin 12 – Phone:
+49 (0) 221 2 58 23 47 – Open: täglich
ab 18h, Di Ruhetag
HKneipe
ühnerfranz 23 – Type: Bar/
– Adress: Hühnergasse 5-7
– Open: Fr-Sa durchgehend geöffnet,
So-Do 6-5 Uhr
IAdress:
ron 24 – Type: Bar/Kneipe –
Schaafenstr. 45 – Phone:
+49 (0) 221 28 52 03 00 – Open:
Di-So ab 20h
I–x-Bar
25 – Type: Bar/Kneipe
Adress: Mauritiuswall 84 – Open:
Mo-So ab 18h
JBistro
ules Coffee – Type: Café
– Adress: Berrenrather Str. 315,
50937 Köln – Phone: +49 (0) 221 29
97 79 59
Kattwinkel 27
– Type: Bar/Kneipe – Adress:
Greesbergstr. 2, 50668 Köln – Phone:
+49 (0)1 72 9 90 12 14 – Open:
Mo-Sa ab 18h, So ab 15h – Website:
www.kattwinkel-cologne.de – Public Tr.:
Ebertplatz
KAdress:
laaf 28 – Type: Café/Bar –
Eigelstein 124, 50668 Köln –
Phone: +49 (0) 221 13 33 85
KKalk-Mülheimer-Str.
ulisse – Type: Café – Adress:
58, 51103 Köln
– Phone: +49 (0) 221 8 70 11 25 –
Open: Mo-So 11-0h
LAdress:
am Gia 0 – Type: Restaurant –
Friesenwall 45
Liebelein em Veedel 29 –
Type: Café/Restaurant – Adress: An der
Eiche 5, 50678 Köln – Phone: +49 (0)
221 99 87 94 43 – Open: Mo-Fr 10-1h,
Sa 10- Open End, So 11.30-22h
M arsil 30 – Type: Bar/Kneipe –
Adress: Marsilstein 27 – Phone: +49
(0) 221 4 69 09 60 – Open: Fr-Sa
22- Open End
M axbar 31 – Type: Bar/Kneipe
– Adress: Am Rinkenpfuhl 51 – Open: Di-
Do 21-2h, Fr-Sa 21-4h, So 19- Open End
M ittelblond 18 – Type: Café –
Adress: Schwalbengasse 2
Morgenstern 32 – Type:
Café – Adress: Friesenwall/Ecke Ketten-
gasse – Open: Di-So 10-22h
M umu 33 – Type: Bar/Kneipe –
Adress: Schaafenstr. 51 – Open: tägl.
ab 18h
My Lord 34
– Type: Bar/Kneipe – Adress: Mühlen-
bach 57 – Phone: +49 (0) 221 44 90
75 35 – Open: Mo, Mi, Do 16-1h, Fr,
Sa 16-3h, So 14-1h – Website: www.
barmylord.de – Public Tr.: Heumarkt
PPipinstraße
9 35 – Type: Bar/Kneipe – Adress:
9 – Open: Mo-Do ab 14h,
Fr-So durchgehend
PAdress:
alms Pief 49 – Type: Kneipe –
Friesenwall
PKneipe
apa Rudis 36 – Type: Bar/
– Adress: Waidmarkt 2 – Phone:
+49 (0) 221 99 87 69 30
Rainbow (ehem. Bett em Bölzje)
49 – Type: Bar/Kneipe – Adress:
Bolzengasse
Rathausglöckchen
37 – Type: Bar/Kneipe – Adress:
Seidmacherinnengässchen 1 – Phone:
+49 (0) 221 2 72 48 86 – Open: Mo-Fr
ab 10h, Sa-So ab 8h
Regenbogen-Café – 38
Type: Café – Adress: Beethovenstr. 1 –
Open: Mo-Fr 9-17h
Sasch‘s Bar – Type: Bar/Kneipe
– Adress: Wetzlarer Str. 2, 51105 Köln
– Phone: +49 (0) 221 8 87 54 71 –
Open: Di-Sa ab 21h
SKneipe
champanja 40 – Type: Bar/
– Adress: Mauritiuswall 43 –
Phone: +49 (0) 221 24 42 94 – Open:
Mo-So 21-1h
SAdress:
ilver 41 – Type: Bar/Kneipe –
Hohe Pforte 13-17 – Open:
Mo-So ab 17h
SIN Restaurant
42
GUIDE
A L L E S W A S D U B R A U C H S T
präsentiert:
FLASH
16.-31.03.2011 9
– Type: Restaurant – Adress: Hohe
Pforte 9-11, 50676 Köln – Phone: +49 Midnight Sun 60 – Type: Venue weekendclubcologne 87
(0) 221 60 60 85 82 – Open: Di-Fr Cruising-Bar – Info: fetish, SM, Bar
11.30-0h, Sa-So 10-0h – Website: in the basement – Open: Mo-So ab
www.sin-koeln.de – Public Tr.: Heumarkt
22h – Phone: +49 (0) 221 2 83
Verquer 43 – Type: Bar/ 59 39 – Adress: Richard Wagner
Str. 25 – Public Tr.: Rudolfplatz
Kneipe – Adress: Heumarkt 46 – Phone:
+49 (0) 221 2 57 48 10 – Open: Mo-Fr
14-1h, Sa-So 12-1h Phoenix Sauna 61 – Type:
Zum Köbes Sauna – Info: youngest sauna in town,
44 – Type: Res-
two floor, mixed crowd, wellness
taurant – Adress: Clever Str. 2, 50668
Köln – Phone: +49 (0) 221 37 99 09
72 – Open: tägl. 18-23h
offers – Open: Mo-Do 12-06h, Fr
12 – Mo 06h durchgehend – Telefon:
– Adress: Hohe Straße 14, 50667 Köln
– Phone: +49 (0)221 88 88 10 30 –
Open: jed. Sa., Fr. u. vor Feiertagen ab
(0221) 2581171 – Adress: Richard
ZKneipe
23h – Website: www.venue-cologne.
um Pitter 45 – Type: Bar/ Wagner Str. 12 – Public Tr.: Rudolfplatz de – Public Tr.: Heumarkt
– Adress: Alter Markt 58-60 –
K-
DRUC
Telefon: (02 21) 54 81 60 00 – Open:
Sex-Gay Center 62 – H!
C
tägl. 12-3h – Website: www.zum-pitter-
cologne.com – Public Tr.: Heumarkt Type: Erotic Store/Movies – Info: W erkstatt, Die FRI S
– Adress: Grüner Weg 1a
Zpeur
the yellow stores for gays – Open:
Zicke 46 – Type: Bar/Knei- Mo-So 10-01h – Adress: Kettengasse Wolkenburg 89
– Adress: Rheingasse 34– Phone:
+49 (0) 221 2 40 89 58 – Open: Mi-Sa
8 – Public Tr.: Rudolfplatz – Adress: Mauritiussteinweg 59 40. Ausgabe
ab 20h, So 16-21h
Sex-Gay Center 63 – Z– Adress:
eughaus24 90 SPARTACUS INTERNATIONAL
Zeughausstr. 24 GAY GUIDE 2011/2012
Cruising
Type: Erotic Store/Movies – Info:
the yellow stores for gays – Open: Clever, knackig, aktuell. 22.000 Adressen,
Theatre & Movies
Mo-So. 09-01h – Adress: Mathiasstr. 199 Länder, kompetente Informationen.
A3 Parkplatz Tilsit 23 – Public Tr.: Heumarkt € 25,95
– Type: Outdoor-Cruising – Adress:
between Cologne-Mülheim and Leverku- Sex- und Gay Shop Atelier Th. 91
sen, in direction of Cologne – Adress: Roonstraße 78
64 – Type: Erotic Store – Info:
A59 Baggerseen – mixed erotic store – Open: F– Adress:
ilmhaus 92
Maybachstraße 111
Type: Outdoor-Cruising – Info: 2 quar- Mo-So 09-01h – Adress: Pfeilstr.
ry ponds at the right and the left hand
side of the highway A59 with nudist
10 – Public Tr.: Rudolfplatz
Horizont Th. 93
area – Adress: Exit Gremberghoven,
Stadtpark Mülheim – Adress: Thürmchenswall 25
behind McDonalds parking lot, behind
the railway tracks. – Type: Outdoor-Cruising – Info: Jot Jelunge
park behind the "Stadthalle" – Open: 94 (siehe Shopping)
A59 Parkplatz
mostly in the evenings – Adress: – Adress: Lindenstraße 53
Langenfeld-Richrath –
Type: Outdoor-Cruising – Open: mostly
Jan-Wellem-Straße, 51065 Köln
– Public Tr.: Wiener Platz M ittelblond Th. 94
– Adress: Schwalbengasse 2
frequented on sunday mornings 5-6 am
Station 2B 66 – Type: Oper 95
Aachener Weiher 50
Type: Outdoor-Cruising – Open: Al-
– Indoor-Cruising – Info: fetish, – Adress: Offenbachplatz 1
SM, Disco (on weekends) – Open:
ready busy in the afternoon, down the
the green belt along the railway tracks diverse opening hours – Adress: Schauspielhaus 95
– Adress: Richard-Wagner-Straße Pipinstr. 2 – Public Tr.: Heumarkt – Adress: Offenbachplatz 1
5078 Köln – Public Tr.: Moltkestraße
Senftöpfchen Th. 97
Babylon 51 Volksgarten 67 – Type:
– Adress: Große Neugasse 2
Outdoor-Cruising – Open: be at
the rose garden at dawn – Adress: Zeit der Kirschen Kevin Clarke
Volksgartenstraße, 50677 Köln – – Adress: Venloer Straße 399 PORN – From Warhol to X-tube
Public Tr.: Eifelplatz AIDS-Hilfe Köln Mit scharfen Fotos, prickelnden Hintergrundinfos
Vulcano 68 – Type: Sauna Shopping und Interviews mit den Ikonen der Branche!
– Info: rustic and comfortable, since
€ 39,95
1973, older crowd – Open: Mo-Fr 12- B runos 53 – Type: Erotic book
22h, Sa 11-08h, So 11-22h – Phone: store – Info: gay books, illustrated
books, hardcore DVDs, toys –
+49 (0) 221 21 60 51 – Adress:
Open: Mo-Sa 10-20h – Phone: +49
– Type: Sauna – Info: spacious area on Marienplatz 3-5 – Public Tr.: Heumarkt
(0) 221 2 72 56 37 – Adress: Ket-
three floors, atrium, swimming pool,
tengasse 20 – Public Tr.: Rudolfplatz
wellness, mixed crowd – Open:
Mo-Do 12 -06h, Fr 12h – Mo 06h
durchgehend – Phone: +49 (0) 221 Discos & Parties Dome Fetisch
100
Dom
101
42 07 45 77 – Adress: Friesenstr.
23-25 – Public Tr.: Friesenplatz
Alter Wartesaal 70
Erdbeermund
102
B oners 52 – Type: Indoor- – Adress: Johannisstr. 11 (re. neben
Jot Jelunge
103
Cruising – Info: leather, fetish, SM,
different events, mixed crowd – Open:
Hbf)
So-Do 22-03h, Fr/Sa 22-05h – Phone:
Apropo Club 71 – Adress: Lindenstraße 53, Köln –
+49 (0) 221 24 35 41 – Adress: Mat- Phone: (0) 221 24 98 91 – Open: Di-Fr
thiasstr. 22 – Public Tr.: Heumarkt – Adress: Im Dau 17 12-19h, Sa 12-16h, Mo geschl.– Web-
Cranachwäldchen Blue Lounge 6
site: www.jotjelunge.de
Man Sports
104
–
Type: Outdoor-Cruising – Info: At – Adress: Mathiasstr. 4-6
Mate Wear
105
Riehler Hafen, north of Mühlheimer
Brücke, well-known and popular Bootshaus
MEC
cruising area, crowd mostly over 30, 106
– Adress: Auenweg 173
attention: violate acts towards gays
may happen – Adress: Rheinufer,
Café Franck Paradies-Apotheke
107
Michael Alago
50735 Köln – Public Tr.: Slabystraße
BRUTAL TRUTH
– Adress: Eichendorffstr. 13
Rob
108
Deck 5 54 – Type: Indoor- Raue, harte Kerle. Erstaunlich kräftig, großflächig
Cruising – Info: bar and playroom,
mixed crowd, crowded at late
Clip 73 Secrets
109
tätowiert und vor Testosteron strotzend.
– Adress: Stephanstr. 4 € 34,95
night – Open: So-Fr 22-04h, Sa
Teddy Travel
110
22-09h, So/Feiertage 05-10h, After
Hour – Phone: +49 (0) 221 2 71 79 Club Studio 78Cologne
73, www.deck-5.de – Adress: Mat- (ehem. Blumengold)
thiasstr. 5 – Public Tr.: Heumarkt – Adress: Mittelstr. 12-14
Service
Erotik-Shop/ Crystal 74 Das Kondom, das sitzt
Body Worker
120
Kino 13 55 – Type: Erotic store/ – Adress: Hohenzollernring 79
wie eine zweite Haut
BOX
128
Movies– Info: small store for the
most important stuff – Open: Mo-Sa Diamonds 75
10-00h, So 14-00h – Phone: +49 (0)
221 39 76 09 50, Adress: Im Dau 13,
– Adress: Hohenzollernring 90
Centro Delfino
121
• Premium-Qualität
50678 Köln – Public Tr.: Severinstraße
Essigfabrik Chicos Events
129
• Super gleitfähig
F– Info:
aun, Der 56 – Type: Sauna
sweat above and cruise below,
– Adress: Siegburger Straße 110
Flamingo Languages
122 und gefühlsecht
meet easygoing multicultural men
– Open: So-Fr 12-01h, Sa 12-02h –
Gloria 20 FLASH
127 • Ohne Latexgeruch
– Adress: Apostelnstr. 11
Friseur Ayhan
Phone: +49 (0) 221 21 61 57, www. 123
faunsauna.de – Adress: Händelstr.
Lanxess Arena
31 – Public Tr.: Rudolfplatz
– Adress: Willy-Brandt-Platz 3 Holmes Place
125
Gay Sex Messe 57 – Erhältlich in
Type: Erotic store/Movies – Info: Loom 79 Wellness 5 Sorten und
small shop with nice staff – Open: – Adress: Hohenzollernring 92
am Alter Markt
126
verschiedenen
Mo-Sa 10-01h So 12-01h – Adress:
Mathiasstr. 13 – Public Tr.: Heumarkt
Muschi Club Gallery 78 Verpackungsgrößen.
Grüngürtel (ehem. Neuschwanstein)
– Adress: Mittelstr. 12-14 Gay Groups Ab € 1,99 (4er-Pack)
Raderthal – Type: Outdoor-
Cruising – Info: turn from the
Militärringstraße into Robinienweg
Nachtflug 80 Aidshilfe Köln 150
Aids-Hilfe NRW 151
(Hitzelerstraße) and Grüngürtel – Adress: Hohenzollernring 89
BÜCHER · MAGAZINE · DVD
– Adress: Hitzelerstraße/Robi-
nienweg, 50997 Köln – Public Odonien Anyway 152 TOOLS & TOYS · UNDERWEAR
Tr.: Liblarer Str (Linie 133) – Adress: Hornstraße 85 (ggü. Pascha)
Herkulesberg Checkpoint 153
58 – Type:
Opernterrassen 82 KÖLN
Gay Games 154
Outdoor-Cruising – Info: behind
– Adress: Brüderstr. 2
Kettengasse 20
Mediapark across railway towards
KLuST 150
Innere Kanalstraße, on the hill across
Papierfabrik U Rudolfplatz
the paths, famous but not always
LSVD 153
crowded – Adress: Subbelrather – Adress: Grüner Weg Mo - Sa 10 - 21
Straße, 50823 Köln – Public Tr.:
Hansaring oder Christophstraße Sensor Club Schwules www. brunos. de
M GW 59 – Type: Erotic – Adress: Grüner Weg 6
Netzwerk NRW 151
store – Adress: Richard-Wagner-Str.
Subway 85
SC Janus 154
27, Köln – Open: Mo-Sa 12-23 Uhr –
Phone: +49 (0) 221 27 16 27 41 – Adress: Aachener Str. 82
 Bye, Bye, Papierfabrik!

DATES Köln - Die FLASH berichtete bereits vor einigen Monaten vom Ende der Papierfabrik, Anfang April rollen nun die Abrissbagger
an. Bevor aber der Club geschlossen wird, sollte er bis zum bitteren Ende mit den besten Klängen erfüllt werden. Für die
Papierfabrik ist der 18. März 2011 nun ein besonderes Datum: Denn wenn die Veranstalter-Teams der “Pulstar” und der
“deep“ aufeinandertreffen, dann sollte man den Stift zücken, das Datum im Kalender markieren und alle Termine am Folgetag
absagen. Neben den Pulstar-Residents Murat Tepeli und Johannes Retschke werden die DJs Ben Klock, Hendrik Schwarz,
Murat Tepeli und Mark Enestus feat. Tikiman das Publikum zu begeistern wissen. (fs)

10 FLASH
15.-31.03.2011
 Termin: Freitag, 18. März, 23 Uhr, Eintritt: 12 €, Papierfabrik Ehrenfeld, Grüner Weg 6, KVB-HS: U-Venloer
Straße/Gürtel, S-Ehrenfeld

20:15 KÖLN KULTUR @ Boners Cocktail-Ambiente (2cl) für 2,90 € bis 22h Nubbel, alaaf juTheater -

TIPP @ Iron @ Exile on Main Street

Travestie-CabaretKnallbunte 15:00 KÖLN GASTRO „Nubbel“-Liebesgeschichte (s.a.

19
1
Travestieshow (s.a. Kultur A-Z) Kultur A-Z)
Waffeln & KuchenSelbstgemach- 20:15 KÖLN KULTUR 18:00 KÖLN CRUISING
@ Startreff Follies te Waffeln und Kuchen Astrid GloriaComedy, Thema Relax @ Babylon @ Scala-Theater

Hangovercruise
21:00 KÖLN GASTRO @ Exile on Main Street „Senf - der wundersame Wunder- @ Babylon Sauna 20:00 KÖLN GASTRO
Cuba / Spanish EveningSangria 16:00 KÖLN GASTRO same“ (s.a. Kultur A-Z)
18:00 KÖLN GASTRO Becks- / Cocktail Happy Hour-
(0,3l) für 2,90 € SchlagerabendSchichtwechsel @ Senftöpfchen-Theater SIN Mittwoch 3-Gang-Menü Becks 1,50 € (bis 23 h), Cocktails
@ Sasch‘s Bar 19 - 20 h (Kölsch 2 für 1) für 19,- € 4,50 € (bis 0.59 h)
@ Baustelle 4U @ Sin Restaurant & Café @ Maxbar
21:00 KÖLN PARTY
Freestyler Eintritt: frei, kein MVZ Dienstag
Samstag 16:00 KÖLN CRUISING
Wellness DeluxeAußergewöhn-
18:30 KÖLN COMMUNITY
Kochen für Menschen mit
20:00 KÖLN KULTUR
Mary PoppersComedy mit Mar-
@ Blue Lounge cos Schlüter u.a. (s.a. Kultur A-Z)
liche Aufgüsse mit Salzpeeling, HIVSchwIPS-Kochkurs (s.a.
22:00 KÖLN KULTUR @ Mittelblond
CraZyTorStensHoW!Mit schwu- 12:00 KÖLN CRUISING Birkenzweigen und vielem mehr heute Kultur A-Z)

youngster
Early@Babylon @ Babylon Sauna @ Evangelische 20:00 KÖLN KULTUR
lem Comedian Torsten Schlosser
@ Babylon Sauna 16:00 KÖLN CRUISING Familienbildungsstätte Mary PoppersComedy mit Mar-
(s.a. Kultur A-Z)
cos Schlüter u.a. (s.a. Kultur A-Z)
@ Atelier-Theater 12:00 KÖLN CRUISING Wellness Spezial tag 19:00 KÖLN CRUISING
@ Mittelblond
01:00 KÖLN KULTUR Prosecco-Shopping @ Phoenix Sauna 28 J. eintritt frei
bis Cream Team Benefiz
@ Mega Gay World 17:00 KÖLN GASTRO 10eur Mindestverzehr @ Phoenix Sauna 20:15 KÖLN KULTUR
Nubbel, alaaf juTheater - Astrid GloriaComedy, Thema
„Nubbel“-Liebesgeschichte 16:30 KÖLN CRUISING Afterwork KölschKölsch (0,2l) tel: 0221 420 745 77 19:00 KÖLN CRUISING
von 17-18h „Senf - der wundersame Wunder-
@ Scala-Theater Happy Weekend - Prosecco www.babylon-Cologne.de untenDRUNTERUnderwear & same“ (s.a. Kultur A-Z)
@ Phoenix Sauna @ Silver Sportswear
@ Senftöpfchen-Theater
17:30 KÖLN KULTUR @ Station2b
17:00 KÖLN CRUISING 20:30 KÖLN KULTUR 20:15 KÖLN KULTUR
Relax @ Babylon Nubbel, alaaf juTheater - 20:00 KÖLN GASTRO
„Nubbel“-Liebesgeschichte (s.a. „Auch Glückskekse Barbara KusterComedy - „Ab 20
@ Babylon Sauna Stopper 21-03krümeln“
youngster.indd
11.02.2011 111:45:27
Korthaus Uhr
Becks Night2 Becks zum Preis

18
Comedy mit Sia Uhr wird zurückgeschossen“ (s.a.

1
Kultur A-Z) von 1
@ Scala-Theater (s.a. Kultur A-Z) Kultur A-Z)
@ Atelier-Theater @ Ix-Bar @ Senftöpfchen-Theater
18:00 KÖLN GASTRO 20:00 KÖLN GASTRO
Betty Hour 1 Kölsch + 1 Shot 22:00 KÖLN CRUISING 20:15 KÖLN KULTUR
Doppeldecker (bis 0h Becks- / Cocktail Happy Hour- Travestie-CabaretKnallbunte
(2cl) für 2,90 € bis 22h Becks 1,50 € (bis 23 h), Cocktails
@ Exile on Main Street 2for1)Musik der 80er und 90er Travestieshow (s.a. Kultur A-Z)
4,50 € (bis 0.59 h)
@ Midnight Sun @ Startreff Follies
19:00 KÖLN KULTUR @ Maxbar
Marcos SchlüterComedy (s. a. 21:00 KÖLN GASTRO

Köln – “Der Frühshoppen für die ganz Späten”

Dienstag
Freitag Kultur A-Z)
20:00 KÖLN GASTRO
Blauer BockSchichtwechsel 21 -
Cuba / Spanish EveningSangria
(0,3l) für 2,90 €
@ Mittelblond 22 h (Kölsch 2 für 1)
@ Sasch‘s Bar
nennt sich das neue Angebot der Cruisingbar Deck5.

22
1
19:00 KÖLN GASTRO @ Baustelle 4U
max.loungeCocktailpreis erwürfeln 21:00 KÖLN PARTY
Zwischen 14 und 19 Uhr sind alle Gäste herzlich 20:00 KÖLN GASTRO Freestyler Eintritt: frei, kein MVZ
12:00 KÖLN CRUISING (1,- bis 6,- €) Kölsch Happy Hour Lounging-
@ Maxbar @ Blue Lounge
willkommen, egal, ob sie noch immer wach sind Early@Babylon
@ Babylon Sauna
Kölsch (0,2l) für 1,-€
22:00 KÖLN KULTUR
19:00 KÖLN GASTRO @ Era Café & Bar
nach einer wilden Partynacht oder schon wieder 12:00 KÖLN CRUISING Relax SundayChillen bei Jazz & 20:00 KÖLN KULTUR
CraZyTorStensHoW!Mit schwu-
Chilled Music, an ein bis zwei Sonn- lem Comedian Torsten Schlosser
aufgestanden sind. Die Mischung aus ganz späten und Partnertag - 2 für 1
tagen im Monat bis 21h live Piano
Sascha (NRW- (s.a. Kultur A-Z)
@ Babylon Sauna
sehr frühen Gästen macht es so spannend im Laden 12:00 KÖLN CRUISING
Abend (Infos auf saschs-bar.de)
@ Sasch‘s Bar
Dienstag
Dienstag Premiere)Tragikomödie (s.a.
Kultur A-Z)
@ Atelier-Theater
@ Filmpalette 01:00 KÖLN KULTUR
mit der Kontaktgarantie. Es gibt natürlich nicht nur RE>Entry
19:00 KÖLN KULTUR
20:00 KÖLN COMMUNITY
Nubbel, alaaf juTheater -
@ Phoenix Sauna Trashdance Comedy (s.a. „Nubbel“-Liebesgeschichte
Alkoholisches, auch ein starker Kaffee steht bereit, 17:00 KÖLN GASTRO Kultur A-Z)
SchLeCK ChorprobeSchwul- @ Scala-Theater
12:00 KÖLN CRUISING lesbischer Chor Köln, Neulinge
serviert von einem hellwachen Personal. Die nächsten Baustelle for YOU mit @ Theater in der Filmdose Early@Babylon willkommen: Fragen an schleck@
StammtischenStammtisch der 19:30 KÖLN KULTUR @ Babylon Sauna gmx.org
Termine: 20.03, 03.04, 17.04., 01.05., jeweils 14 Bartmänner Köln und der Deaf Fang den Mörder!Interaktive @ Hochschule für Musik und
Bears Cologne jeweils um 19 h, 12:00 KÖLN CRUISING
bis 19 Uhr. (cs) Lesung / Schauspiel (s.a. Kultur A-Z)

25
Tanz Köln

1
Schichtwechsel 21 - 22 h (Kölsch RE>Entry
@ Gloria @ Phoenix Sauna 20:00 KÖLN KULTUR
2 für 1) 17:00 KÖLN GASTRO
 Termin: 20.3., 14 Uhr, Deck 5, Mathiasstr. 5, @ Baustelle 4U Shot NightAfterwork-Kölsch (0,2l) 20:00 KÖLN KULTUR
Zucker-SchockTravestie-Show mit
17:00 KÖLN GASTRO ui-ShowComedy mit Manuel Wolff
(s.a. Kultur A-Z)
von 17-18h für 1,- €, ab 21h jeder Energy Night17-18h Afterwork-
50676 Köln, KVB-HS: Heumarkt. www.deck-5.de 17:00 KÖLN GASTRO
Cocktailabend17-18h Afterwork- Shot/Kurze1,50 € Leonie Motzkachel (s.a. Kultur A-Z)
Kölsch für 1,- €, ab 21h Diverse @ Die Wohngemeinschaft
@ Silver @ Dirk-Rink-Theater im Filmhaus Energy Drinks für 4,- € 20:15 KÖLN KULTUR
Kölsch 1,- €, 21-01 h alle Cocktails
4,-€ 18:00 KÖLN GASTRO @ Silver Astrid GloriaComedy, Thema
Betty Hour 1 Kölsch + 1 Shot 17:00 KÖLN GASTRO „Senf - der wundersame Wunder-
celebrate!Eintritt: Schüler,
@ Silver
18:00 KÖLN GASTRO
(2cl) für 2,90 € bis 22h Flammkuchentag Hausgemachte same“ (s.a. Kultur A-Z)
@ Senftöpfchen-Theater
Dienstag
Freitag
Studenten, Azubis und Zivis bis 23 @ Exile on Main Street Flammkuchen je 5 €
Betty Hour 1 Kölsch + 1 Shot

16
@ Era Café & Bar 20:30 KÖLN KULTUR

1
Uhr frei, alle anderen von 22 bis (2cl) für 2,90 € bis 22h 18:00 KÖLN CRUISING
12:00 KÖLN CRUISING
heute
23 Uhr 3 €, danach 5 € (in den Special Naked Area 18:00 KÖLN GASTRO Firma Haldemann“Lesung mit
@ Exile on Main Street Tonbeispielen“ (Kabarett, s.a. Early@Babylon
Schulferien je 1 € mehr). @ Faun Sauna Betty Hour 1 Kölsch + 1 Shot
19:00 KÖLN GASTRO @ Babylon Sauna
wellness
@ Loom (2cl) für 2,90 € bis 22h Kultur A-Z)
Schlagernacht 19:30 KÖLN GASTRO @ Atelier-Theater
22:00 KÖLN CRUISING Africa NightAfrika-Musik mit @ Exile on Main Street 12:00 KÖLN CRUISING

deluxe
Spartarif (bis Mitternacht @ Backboard 21:00 KÖLN CRUISING Partnertag - 2 für 1
Strandfeeling, Eintritt 5,- € ist 18:00 KÖLN GASTRO
Drinks 1/2 Preis) inklusive heißem, afrikanischem Stammtisch mit GerrySchicht- Longdrink Nitejeder Longdrink @ Babylon Sauna
@ Midnight Sun Köln  Richard-Wagner-Str. 12 Essen oder 1 Longdrink wechsel 21 - 22 h (Kölsch 2 für 1) 4,- € 12:00 KÖLN CRUISING
tel: 0221 420 745 77
Dienstag
Mittwoch @ Sasch‘s Bar www.babylon-ColoGne.de @ Baustelle 4U @ Boners RE>Entry
Naked Mask 20:00 KÖLN KULTUR 20:00 KÖLN GASTRO 21:00 KÖLN GASTRO
Single EveningGetränke-Special:
@ Phoenix Sauna
AlphavilleKonzert (s.a. Kultur A-Z) Becks- / Cocktail Happy Hour- 17:00 KÖLN GASTRO
jeden 3. Freitag @ Gloria 20:15 KÖLN KULTUR Becks 1,50 € (bis 23 h), Cocktails Pils (0,5l) für 2,50 €

17
Baustelle for YOUSchichtwechsel

1
12:00 KÖLN CRUISING ab 19 Uhr 20:00 KÖLN GASTRO
Astrid GloriaComedy, Thema 4,50 € (bis 0.59 h) @ Sasch‘s Bar 21 - 22 h (Kölsch 2 für 1)
Stopper wellness
„Senfdelux
11.02.2011
- der 6-3 .inddWunder-
wundersame 13:35:59
1 Uhr @ Maxbar 22:00 KÖLN PARTY
Bären & Otter Der Wellness-Tag Gaily SaturdayWechselnde DJs same“ (s.a. Kultur A-Z)
@ Baustelle 4U
für alle Bären und Freunde Mainstream vs. House-Music 20:00 KÖLN KULTUR celebrate!Eintritt: Schüler, Stu- 17:00 KÖLN GASTRO
@ Senftöpfchen-Theater denten, Azubis und Zivis bis 23 Uhr
@ Babylon Sauna @ Exile on Main Street Der Besuch der alten Dame- Cocktailabend17-18h Afterwork-
20:15 KÖLN KULTUR Theater nach Friedrich Dürrenmatt frei, alle anderen von 22 bis 23 Uhr
12:00 KÖLN CRUISING 20:00 KÖLN KULTUR Travestie-CabaretKnallbunte 3 €, danach 5 € (in den Schulferien
Kölsch 1,- €, 21-01 h alle Cocktails
Early@Babylon Marcos SchlüterComedy (s. a. (s.a. Kultur A-Z) 4,-€
Travestieshow (s.a. Kultur A-Z) je 1 € mehr).
@ Babylon Sauna Kultur A-Z) @ Horizont-Theater @ Silver
www.phoenixsaunen.de @ Startreff Follies @ Loom
12:00 KÖLN CRUISING Dienstag
Donnerstag @ Mittelblond
22:00 KÖLN CRUISING
20:00 KÖLN KULTUR
Film „I shot my love“Film über 22:00 KÖLN CRUISING
18:00 KÖLN GASTRO
Betty Hour 1 Kölsch + 1 Shot
RE>Entryab 20:00 Uhr: Sportler 20:00 KÖLN KULTUR Beer Bust Spartarif (bis Mitternacht
& Buddies - mit den Fußballern vom 20:00 KÖLN GASTRO Trashdance Comedy (s.a. eine schwule deutsch-israelische (2cl) für 2,90 € bis 22h
Cocktail Happy HourAlle Cocktails @ Boners Liebe (s. a. Kultur A-Z) Drinks 1/2 Preis)
SC Janus Kultur A-Z) @ Exile on Main Street
für 4,50 € (bis 0.59 h) @ Filmpalette @ Midnight Sun
@ Phoenix Sauna @ Theater in der Filmdose 19:00 KÖLN COMMUNITY
12:00 KÖLN CRUISING @ Maxbar
14:00 KÖLN GASTRO Early@Babylon 20:15 KÖLN KULTUR 20:15 KÖLN KULTUR Lesben ab 40Offener Stammtisch
Gayromeo Club Special Tag- 20:00 KÖLN GASTRO Astrid GloriaComedy, Thema Astrid GloriaComedy, Thema @ Gezeiten
@ Babylon Sauna

21
1
Wechselnde Specials für Mitglieder Frisky FridayWechselnde DJs mit „Senf - der wundersame Wunder- „Senf - der wundersame Wunder-
19:00 KÖLN PARTY

24
12:00 KÖLN CRUISING

des P9 Cologne Gayromeo Clubs
@ P9 Cologne
16:00 KÖLN GASTRO
Mixed Drinks SpecialTagesspe-
cials je 3,- €
@ My Lord
17:00 KÖLN GASTRO
Cocktailabendvon 17-18 h
Afterwork-Kölsch 1,- €, ab 19h alle
Cocktails 4,- €
@ Silver
18:00 KÖLN GASTRO
Betty Hour 1 Kölsch + 1 Shot
(2cl) für 2,90 € bis 22h
@ Exile on Main Street
18:00 KÖLN CRUISING
Relax @ Babylon
@ Babylon Sauna
18:00 KÖLN GASTRO
SIN Mittwoch 3-Gang-Menü
für 19,- €
@ Sin Restaurant & Café
18:30 KÖLN COMMUNITY
Kochen für Menschen mit
HIVSchwIPS-Kochkurs (s.a.
1
Club-/Housebeats same“ (s.a. Kultur A-Z) same“ (s.a. Kultur A-Z)
Lucky Day @ Senftöpfchen-Theater weekender.Eintritt: 3 €
@ Exile on Main Street @ Senftöpfchen-Theater @ anyway Jugendzentrum
@ Babylon Sauna 20:15 KÖLN KULTUR
20:00 KÖLN COMMUNITY 20:00 KÖLN GASTRO
12:00 KÖLN CRUISING Lesbische und schwule Jour- Susanne Pätzold & Alex Bur-
RE>Entry gosComedy (s.a. Kultur A-Z) Cocktail Happy HourAlle Cocktails
nalistenStammtisch - dieses Mal für 4,50 € (bis 0.59 h)
@ Phoenix Sauna im Kattwinkel (!!!), da das Gezeiten @ Senftöpfchen-Theater
@ Maxbar
16:00 KÖLN GASTRO bis Ende März geschlossen ist 21:00 KÖLN GASTRO
Mixed Drinks SpecialTagesspe- @ Kattwinkel Dienstag
Donnerstag 80er 90er Abend80er, 90er 20:00 KÖLN GASTRO
cials je 3,- €
20:00 KÖLN KULTUR Musik, DVD Clips auf Grossleinwand, Dienstag
Donnerstag EröffnungsfeierGroße Eröffnung-
feier nach Karnevalsrenovierung
@ My Lord Mary PoppersComedy mit Mar-
Wodka - Feige (2cl) 0,90 €
@ Sasch‘s Bar @ Cox
17:00 KÖLN GASTRO cos Schlüter u.a. (s.a. Kultur A-Z)
go-friends Punktenacht17- @ Mittelblond 12:00 KÖLN CRUISING 21:00 KÖLN CRUISING
18h Afterwork-Kölsch 1,- €, ab Early@Babylon Shooter Nitejeder kurze Schnaps 12:00 KÖLN CRUISING
20h erhält jeder go-friends.com 20:00 KÖLN CRUISING 1,50 €
@ Babylon Sauna Early@Babylon
Karteninhaber 10-fach Punkte Naked Party @ Boners
12:00 KÖLN CRUISING @ Babylon Sauna
@ Silver @ Phoenix Sauna
Partnertagaußer Feiertags 22:00 KÖLN CRUISING 12:00 KÖLN CRUISING
20:00 KÖLN KULTUR Fetisch@Babylon Lucky Day
@ Phoenix Sauna
Trashdance Comedy (s.a. @ Babylon Sauna @ Babylon Sauna
Kultur A-Z) 21:00 KÖLN PARTY 12:00 KÖLN CRUISING
Metrosex Eintritt: frei, 3 € MVZ RE>Entry 22:00 KÖLN CRUISING 12:00 KÖLN CRUISING
@ Theater in der Filmdose tiefSCHWARZLeder, Gummi,
@ Blue Lounge @ Phoenix Sauna RE>Entry
20:15 KÖLN KULTUR Uniform @ Phoenix Sauna
Astrid GloriaComedy, Thema 22:00 KÖLN KULTUR 12:00 KÖLN CRUISING @ Station2b
Travestie-CabaretKnallbunte Waschen & Legenvon 12-13h nur 15:00 KÖLN CRUISING
„Senf - der wundersame Wunder-
same“ (s.a. Kultur A-Z) Travestieshow (s.a. Kultur A-Z) 12,50 € Eintritt starkNAKEDNackt-Party
@ Senftöpfchen-Theater @ Startreff Follies @ Phoenix Sauna @ Station2b
23:00 KÖLN PARTY 12:00 KÖLN CRUISING 16:00 KÖLN GASTRO
21:00 KÖLN GASTRO

23
1
Kultur A-Z) brot&spiele Eintritt: 6 € Youngster Tag Mixed Drinks SpecialTagesspe- 20:00 KÖLN GASTRO
@ Evangelische International NightApfelkorn
(2cl) 0,90 €, Waldmeisterwodka @ Die Werkstatt @ Babylon Sauna cials je 3,- € Frisky FridayWechselnde DJs mit
Familienbildungsstätte 23:00 KÖLN PARTY @ My Lord Club-/Housebeats
1,10 € 17:00 KÖLN CRUISING
19:00 KÖLN GASTRO @ Sasch‘s Bar Elle World Eintritt: 8 € Feierabendtarif9,- € @ Exile on Main Street
pintxos nightTapas Buffet für @ Alter Wartesaal @ Faun Sauna 20:00 KÖLN KULTUR
0,99 €/Schale 21:00 KÖLN PARTY
17:00 KÖLN GASTRO Metrosex Eintritt: frei, 3 € MVZ 23:00 KÖLN PARTY 17:00 KÖLN GASTRO Mary PoppersComedy mit Mar-
@ Era Café & Bar Jass NightSchichtwechsel von 21 Gay Students Night Eintritt: cos Schlüter u.a. (s.a. Kultur A-Z)
@ Blue Lounge Gedeck am Montag18-19h Die Sauna in Köln
19:00 KÖLN CRUISING Händelstraße 31, 50674 Köln @ Mittelblond
TOPnBOTTOMAktiv/Passiv-Party
bis 22 h (Kölsch 2 für 1)
@ Baustelle 4U 21:00 4 GASTRO
Schüler, Studis, Azubis, Zivis und
GWDL 6 €, alle anderen 8 €.
Afterwork-Kölsch für 1,- €, ab
19h Gedeck am Montag: Kölsch + Dienstag
Mittwochg 20:00 KÖLN CRUISING
@ Station2b Schlagernachtmit Schlagermusik @ Venue Kurze/Shot 2cl für 2,- € MONTAGS & Naked Party
18:00 KÖLN GASTRO
20:00 KÖLN GASTRO @ Backboard @ Silver DONNERSTAGS @ Phoenix Sauna
Betty Hour 1 Kölsch + 1 Shot 23:00 KÖLN PARTY
Becks Night2 Becks zum Preis 21:15 KÖLN KULTUR
von 1
(2cl) für 2,90 € bis 22h
@ Exile on Main Street Travestie CabaretKnallbunte
NightkommEintritt: bis 24 Uhr 5
€, danach 10 € 12:00 KÖLN CRUISING Feierabendtraif 20:00 KÖLN KULTUR
ab 17 Uhr NUR 9,- EUR Trashdance Comedy (s.a.
@ Ix-Bar Travestieshow (s.a. Kultur A-Z) @ StarZ Early@Babylon Kultur A-Z)
18:15 KÖLN CRUISING
20:00 KÖLN GASTRO @ Startreff Follies @ Babylon Sauna @ Theater in der Filmdose
Wellness-Tagstündlich wechseln- 23:00 KÖLN PARTY Die Sauna in Köln
www.faunsauna.de
Becks- / Cocktail Happy Hour- de Aufgüsse mit Überraschungen, 22:00 KÖLN CRUISING Weekend PartyEintritt: 3 € Händelstraße 31, 50674 Köln 12:00 KÖLN CRUISING 20:15 KÖLN KULTUR
Becks 1,50 € (bis 23 h), Cocktails Obst und Getränken. BecksNacht (1,90) @ Clip RE>Entry Astrid GloriaComedy, Thema
4,50 € (bis 0.59 h) @ Phoenix Sauna @ Midnight Sun MONTAGS & @ Phoenix Sauna „Senf - der wundersame Wunder-
@ Maxbar 19:00 KÖLN CRUISING DONNERSTAGS 17:00 KÖLN GASTRO same“ (s.a. Kultur A-Z)
22:00 KÖLN PARTY
go-friends Punktenacht17-
20:00 KÖLN GASTRO
Blauer BockSchichtwechsel 21 -
nakedMASKNacktparty mit
Masken
MEATfactory Eintritt: frei, 10 Feierabendtraif Köln  Richard-Wagner-Str. 12
18h Afterwork-Kölsch 1,- €, ab
@ Senftöpfchen-Theater
21:00 KÖLN GASTRO

20
€ MVZ

22 h (Kölsch 2 für 1)
@ Baustelle 4U
20:00 KÖLN COMMUNITY
SchLeCK ChorprobeSchwul-
lesbischer Chor Köln, Neulinge
willkommen: Fragen an schleck@
gmx.org
@ Hochschule für Musik und
Tanz Köln
20:15 KÖLN KULTUR
Astrid GloriaComedy, Thema
„Senf - der wundersame Wunder-
same“ (s.a. Kultur A-Z)
@ Senftöpfchen-Theater
20:30 KÖLN KULTUR
Firma Haldemann“Lesung mit
Tonbeispielen“ (Kabarett, s.a.
Kultur A-Z)
@ Atelier-Theater
21:00 KÖLN CRUISING
Longdrink Nitejeder Longdrink
4,- €
@ Boners
21:00 KÖLN GASTRO
Single EveningGetränke-Special:
Pils (0,5l) für 2,50 €
@ Sasch‘s Bar
22:00 KÖLN PARTY
@ Station2b
19:30 KÖLN KULTUR
„Die Jungs vom Bahnhof
Zoo“Dokumentarfilm von Rosa von
Praunheim (s.a. Kultur A-Z)
@ Filmhaus
19:30 KÖLN KULTUR
Nubbel, alaaf juTheater -
„Nubbel“-Liebesgeschichte (s.a.
Kultur A-Z)
@ Scala-Theater
20:00 KÖLN GASTRO
Becks- / Cocktail Happy Hour-
Becks 1,50 € (bis 23 h), Cocktails
4,50 € (bis 0.59 h)
@ Maxbar
20:00 KÖLN PARTY
Mini-Poptastic 2.0Eintritt: frei
@ Mumu
20:00 KÖLN GASTRO
POP! on Main StreetMit Pop-
Perlen aus vier Jahrzehnten
@ Exile on Main Street
20:15 KÖLN KULTUR
Astrid GloriaComedy, Thema
„Senf - der wundersame Wunder-
same“ (s.a. Kultur A-Z)
@ Senftöpfchen-Theater
1
ab 17 Uhr NUR 9,- EUR
@ Station2b 1x Waschen 20h erhält jeder go-friends.com
Karteninhaber 10-fach Punkte International NightApfelkorn
& Legen
(2cl) 0,90 €, Waldmeisterwodka
23:00 KÖLN PARTY www.faunsauna.de @ Silver 1,10 €
Heroes Eintritt: 7 €
werktags 12-13 Uhr 17:00 KÖLN GASTRO @ Sasch‘s Bar
@ Heroes Gallery Jass NightSchichtwechsel von 21
23:00 KÖLN PARTY nur 12,50 € Eintritt bis 22 h (Kölsch 2 für 1)
21:00 KÖLN PARTY
18:00 KÖLN GASTRO Metrosex Eintritt: frei, 3 € MVZ
Pulstar Eintritt: 12 € Betty Hour 1 Kölsch + 1 Shot @ Baustelle 4U
@ Blue Lounge
@ Papierfabrik Ehrenfeld
23:00 KÖLN PARTY
Dienstag
Sonntag (2cl) für 2,90 € bis 22h
@ Exile on Main Street
18:00 KÖLN GASTRO
Betty Hour 1 Kölsch + 1 Shot 21:15 KÖLN KULTUR
Travestie CabaretKnallbunte
The Funky Chicken Club 18:00 KÖLN GASTRO (2cl) für 2,90 € bis 22h
Travestieshow (s.a. Kultur A-Z)
Eintritt: 7 € Pink MondaySchichtwechsel 21 - www.phoenixsaunen.de @ Exile on Main Street
@ Startreff Follies
@ Opernterrassen 22 h (Kölsch 2 für 1) 18:15 KÖLN CRUISING
12:00 KÖLN GASTRO @ Baustelle 4U Wellness-Tagstündlich wechseln- 22:00 KÖLN PARTY
23:00 KÖLN PARTY 14:00 KÖLN GASTRO 30 KARATEintritt: 5 €
SonntagskölschKölsch den ganzen de Aufgüsse mit Überraschungen,
Trashed Eintritt: 5 € Sonntag 1,- € 19:00 KÖLN GASTRO Gayromeo Club Special Tag- @ Café Franck
Cocktail Happy HourJeder Wechselnde Specials für Mitglieder Obst und Getränken.
@ Club Pera @ Zum Pitter Cologne @ Phoenix Sauna 22:00 KÖLN CRUISING
Cocktail 4,50 € des P9 Cologne Gayromeo Clubs
23:00 KÖLN PARTY 14:00 KÖLN CRUISING @ Ix-Bar @ P9 Cologne 19:30 KÖLN COMMUNITY BecksNacht (1,90)
Weekend PartyEintritt: 3 €
Energy Sunday Kriminalisierung der HIV-Über- @ Midnight Sun
19:00 KÖLN CRUISING 16:00 KÖLN GASTRO
@ Clip @ Babylon Sauna tragungMEDInfo im Gespräch: 22:00 KÖLN CRUISING
Sneakers & SportswearEinlass Mixed Drinks SpecialTagesspe-
01:00 KÖLN GASTRO 14:00 KÖLN CRUISING nur von 19-22h cials je 3,- € Je früher eine HIV-Infektion JUICYfriday No Dresscode
diagnostiziert wird, desto besser
Baustelle for YOUSchichtwechsel Hangovercruise“Frühshoppen für @ Boners @ My Lord @ Station2b
kann ihr Verlauf milder verlaufen.
21 - 22 h (Kölsch 2 für 1) die ganz späten“ bis 19h 23:00 KÖLN PARTY
20:00 KÖLN COMMUNITY 17:00 KÖLN GASTRO Doch wegen hoher Stigmatisierung
@ Baustelle 4U @ Deck 5 JogaforgaysFortgeschritterner Cocktailabendvon 17-18 h einer Infektion lassen sich wenige Heroes Eintritt: 7 €
01:00 KÖLN KULTUR 14:00 KÖLN CRUISING Yogakurs für Gays (Späteinstieg Afterwork-Kölsch 1,- €, ab 19h alle bei Verdacht testen. Ein juristischer @ Heroes Gallery
Nubbel, alaaf juTheater - Happy Weekend - Kuchen möglich/yogaforgays.de) Cocktails 4,- € Blickpunkt mit Rechtsanwalt 23:00 KÖLN PARTY
„Nubbel“-Liebesgeschichte @ Phoenix Sauna @ Yogapraxis Hansaring @ Silver Jacob Hösl The Funky Chicken Club
@ Scala-Theater 15:00 KÖLN CRUISING 20:00 KÖLN GASTRO 18:00 KÖLN GASTRO @ Forum-Gebäude 42 Eintritt: 7 €
Naked MontagskinoFilme schauen bei Betty Hour 1 Kölsch + 1 Shot 19:30 KÖLN KULTUR @ Opernterrassen
 DATES
Katie Melua in der Arena
Köln – Seit dem Anfang ihrer Karriere kursieren Gerüchte, dass die weltweit erfolgreiche Sängerin und Songwriterin
lesbisch ist. Katie Melua beantwortet Fragen dazu stets kryptisch. Die britischen Medien spekulieren weiterhin, inwieweit
ihre Musik-Videos Andeutungen beinhalten. Auf alle Fälle hat sie sich mit Songs wie “Nine Billion Bicycles”, “The Closest
Thing to Crazy” oder “If You Were a Sailboat” jede Menge schwuler Fans ersungen. Ihr aktuelles Album: “The House”,
produziert von William Orbit (Madonna), schaffte erneut den Sprung in die deutschen Top-3. Im Frühjahr kommt sie endlich
wieder ins Rheinland. (jg)
 Termin: Freitag, 1. April, 20 Uhr, Lanxess-Arena, Willy-Brandt-Platz, KVB-HS: Deutz/Lanxess-Arena, ab 66,50 €
FLASH
15.-31.03.2011 11
23:00 KÖLN PARTY 23:00 KÖLN PARTY 22 h (Kölsch 2 für 1) (2cl) für 2,90 € bis 22h Becks- / Cocktail Happy Hour-

TIPP
Twinkylicous Eintritt: bis 24 Uhr GOYS N´BIRLSEintritt: bis 00 Uhr @ Baustelle 4U @ Exile on Main Street Becks 1,50 € (bis 23 h), Cocktails

18
1
4 €, danach 6 € (alle bis 25 Jahre 5 €, danach 7 € 19:00 KÖLN GASTRO 18:00 KÖLN CRUISING 4,50 € (bis 0.59 h)
bis 24 Uhr Eintritt frei) @ Subway Cocktail Happy HourJeder @ Maxbar
Relax @ Babylon

Die Ikone: Marianne

@ Venue 23:00 KÖLN PARTY Cocktail 4,50 € @ Babylon Sauna 20:00 KÖLN KULTUR
23:00 KÖLN PARTY Homoriental Eintritt: bis 00 Uhr 6 @ Ix-Bar 18:00 KÖLN GASTRO Katja Ebstein & Lucian
Weekend PartyEintritt: 3 € €, danach 8 € 19:00 KÖLN CRUISING SIN Mittwoch 3-Gang-Menü PlessnerMusikalische Lesung (s.a.
@ Clip @ Venue Kultur A-Z)

Rosenberg
Gummi / RubberEinlass nur von für 19,- €
23:00 KÖLN PARTY 19-22h @ Sin Restaurant & Café @ Comedia Theater
SEXYEintritt: 14 €
@ Opernterrassen
@ Boners
19:00 KÖLN CRUISING
18:30 KÖLN COMMUNITY
Kochen für Menschen mit
20:00 KÖLN KULTUR
Mary PoppersComedy mit Mar-
Dienstag
Montag

26
Yellow / GelbEinlass nur von cos Schlüter u.a. (s.a. Kultur A-Z)

1
23:00 KÖLN PARTY HIVSchwIPS-Kochkurs (s.a.
Weekend PartyEintritt: 3 € 19-22h Kultur A-Z) @ Mittelblond
@ Clip @ Boners @ Evangelische 20:15 KÖLN KULTUR Köln  Richard-Wagner-Str. 12
20:00 KÖLN COMMUNITY Familienbildungsstätte Astrid GloriaComedy, Thema
JogaforgaysFortgeschritterner 19:00 KÖLN CRUISING „Senf - der wundersame Wunder- Partnertag
Yogakurs für Gays (Späteinstieg nakedMASKNacktparty mit same“ (s.a. Kultur A-Z)
möglich/yogaforgays.de) Masken @ Senftöpfchen-Theater immer montags.

27
1
@ Yogapraxis Hansaring @ Station2b 20:15 KÖLN KULTUR 2 Personen nur
Dienstag
Samstag 20:00 KÖLN GASTRO 19:30 KÖLN COMMUNITY Travestie-CabaretKnallbunte 1 Standard-Eintritt
MontagskinoFilme schauen bei Amigas Offener StammtischRe- Travestieshow (s.a. Kultur A-Z)
Cocktail-Ambiente gionales Klüngeltreffen @ Startreff Follies
@ Iron @ Gezeiten 21:00 KÖLN GASTRO
01:00 KÖLN GASTRO 20:15 KÖLN KULTUR 20:00 KÖLN KULTUR Cuba / Spanish EveningSangria
Baustelle for YOUSchichtwechsel Astrid GloriaComedy, Thema Als ich Dich kennenlernte, (0,3l) für 2,90 € www.phoenixsaunen.de
21 - 22 h (Kölsch 2 für 1)
@ Baustelle 4U
Dienstag
Sonntag „Senf - der wundersame Wunder-
same“ (s.a. Kultur A-Z)
warst Du berühmtComedy :
Gastspiel mit Isabel Trimborn (s.a.
@ Sasch‘s Bar
21:00 KÖLN PARTY
@ Senftöpfchen-Theater Kultur A-Z)
01:00 KÖLN KULTUR Freestyler Eintritt: frei, kein MVZ
Nubbel, alaaf juTheater - 20:30 KÖLN KULTUR @ Mittelblond @ Blue Lounge
„Nubbel“-Liebesgeschichte FrizzlesImprovisationstheater (s.a. 20:00 KÖLN GASTRO
12:00 KÖLN GASTRO Kultur A-Z) 22:00 KÖLN KULTUR
@ Scala-Theater SonntagskölschKölsch den ganzen Becks Night2 Becks zum Preis CraZyTorStensHoW!Mit schwu-
@ Atelier-Theater von 1
12:00 KÖLN CRUISING Sonntag 1,- € lem Comedian Torsten Schlosser
Early@Babylon
@ Babylon Sauna
@ Zum Pitter Cologne 22:00 KÖLN CRUISING
Doppeldecker (bis 0h
@ Ix-Bar
20:00 KÖLN GASTRO
(s.a. Kultur A-Z)
@ Atelier-Theater heute
12:00 KÖLN CRUISING
14:00 KÖLN CRUISING
Energy Sunday
2for1)Musik der 80er und 90er
@ Midnight Sun
Becks- / Cocktail Happy Hour-
Becks 1,50 € (bis 23 h), Cocktails youngster
Prosecco-Shopping
@ Mega Gay World 14:00
@ Babylon Sauna
KÖLN CRUISING
22:00 KÖLN GASTRO
Sexy Pre-PartySexy Pre-Party
4,50 € (bis 0.59 h)
@ Maxbar tag Köln – Der “Sound der Rosenberg” lässt sich einfach

02
nicht auf simple Takt- und Textmuster reduzieren.

1
Happy Weekend - Kuchen mit live Djane Miss Delicious, Q- 20:00 KÖLN GASTRO
@ Phoenix Sauna jump Stempel, VVK Tickets 10€, mit mega
Blauer BockSchichtwechsel 21 - Auch das neue Album “Regenrhythmus” bedient wie
die Sauna in Köln
15:00 KÖLN CRUISING
Naked
Free Shots
@ Era Café & Bar
22 h (Kölsch 2 für 1)
@ Baustelle 4U
schaumbad immer keine Klischees. Wieder stößt die Rosenberg
Händelstraße 31, 50674 Köln @ Boners
20:00 KÖLN KULTUR
und extra
Jeden 2./3./4. 15:00 KÖLN CRUISING
SUITnNAKEDAnzug oder Nackt
James BluntKonzert (s.a.
Kultur A-Z)
youngster eine neue Tür auf und überrascht uns mit einer
weiteren Facette ihres Könnens. Feinster Elektro-
SAMSTAG area

29
Dienstag

1
@ Station2b @ Lanxess-Arena Samstag Pop und Texte, die die Seele berühren. Ganz bewusst
nAKed 15:00 KÖLN GASTRO 20:00 KÖLN GASTRO bis 28 J. eintritt frei
9,- eURO Waffeln & KuchenSelbstgemach-
te Waffeln und Kuchen
Kölsch Happy Hour Lounging-
Kölsch (0,2l) für 1,-€ 10eur mindestverzehr hat sich Marianne Rosenberg für eine Club-Tour
www.faunsauna.de @ Exile on Main Street @ Era Café & Bar tel: 0221 420 745 77 entschieden, da ihr die Nähe zum Publikum wichtig ist.
16:00 KÖLN KULTUR
Der TänzerLesung (s.a. Kultur A-Z)
20:00 KÖLN COMMUNITY
SchLeCK ChorprobeSchwul-
www.babylon-cologne.de Neben den neuen Songs gibt es live natürlich auch die
@ Horizont-Theater Evergreens wie “Er gehört zu mir”! (jg)
16:30 KÖLN CRUISING
Happy Weekend - Prosecco 16:00 KÖLN GASTRO Dienstag
Dienstag lesbischer Chor Köln, Neulinge
willkommen: Fragen an schleck@
@ Phoenix Sauna SchlagerabendSchichtwechsel
19 - 20 h (Kölsch 2 für 1)
gmx.org
@ Hochschule für Musik und Stopper 18-4 youngster.indd
15.03.2011
1 9:25:39 Uhr
 Termin: 3. April, 20 Uhr, E-Werk,
17:00 KÖLN CRUISING Schanzenstr. 37, KVB-HS: Keupstr., Eintritt: 35 €

22
Tanz Köln

1
@ Baustelle 4U
Relax @ Babylon 12:00 KÖLN CRUISING
16:00 KÖLN CRUISING 20:15 KÖLN KULTUR
@ Babylon Sauna Early@Babylon Astrid GloriaComedy, Thema
Wellness DeluxeAußergewöhn-
17:00 KÖLN GASTRO liche Aufgüsse mit Salzpeeling, @ Babylon Sauna „Senf - der wundersame Wunder-
Shot NightAfterwork-Kölsch (0,2l) Birkenzweigen und vielem mehr 12:00 KÖLN CRUISING same“ (s.a. Kultur A-Z)
von 17-18h für 1,- €, ab 21h jeder @ Babylon Sauna RE>Entry @ Senftöpfchen-Theater
Shot/Kurze1,50 €
16:00 KÖLN CRUISING @ Phoenix Sauna 20:15 KÖLN KULTUR
@ Silver SpringmausImpro-Theater (s.a.
Wellness Spezial
18:00 KÖLN GASTRO
Betty Hour 1 Kölsch + 1 Shot
@ Phoenix Sauna Kultur A-Z)
@ Senftöpfchen-Theater
Dienstag
Freitag
(2cl) für 2,90 € bis 22h 17:00 KÖLN GASTRO
20:30 KÖLN KULTUR

05
1
@ Exile on Main Street Afterwork KölschKölsch (0,2l) Die Sauna in Köln
von 17-18h Händelstraße 31, 50674 Köln Firma Haldemann“Lesung mit
18:00 KÖLN CRUISING @ Silver Tonbeispielen“ (Kabarett, s.a. Köln  Richard-Wagner-Str. 12
Special Naked Area DIENSTAGS Kultur A-Z)
@ Faun Sauna 18:00 KÖLN GASTRO
Betty Hour 1 Kölsch + 1 Shot Supersingletag
@ Atelier-Theater Naked Party
19:00 KÖLN COMMUNITY (2cl) für 2,90 € bis 22h 20:30 KÖLN KULTUR
Julit - PreisverleihungVerleihung NUR 9,- EUR First LadiesComedy - „Reich jeden Freitag
@ Exile on Main Street
des Literaturpreises der Frank & Sexy - in zwei Stunden“ (s.a. ab 19 Uhr
19:00 KÖLN KULTUR
Hichert-Stiftung für junge Autoren
schwul-lesbischer Geschichten mit Mary PoppersComedy mit Mar- www.faunsauna.de
Kultur A-Z)
@ Atelier-Theater Dienstag
Dienstag (3. Freitag Naked Mask)
Lesung der drei Gewinnerstorys cos Schlüter u.a. (s.a. Kultur A-Z)
@ Mittelblond 21:00 KÖLN CRUISING
@ anyway Jugendzentrum Longdrink Nitejeder Longdrink
19:00 KÖLN GASTRO 4,- €
max.loungeCocktailpreis erwürfeln 17:00 KÖLN GASTRO
HomOriental (1,- bis 6,- €)
@ Maxbar
Energy Night17-18h Afterwork-
Kölsch für 1,- €, ab 21h Diverse
@ Boners
21:00 KÖLN GASTRO
www.phoenixsaunen.de
Single EveningGetränke-Special:

e
Energy Drinks für 4,- €
Oriental-Gay-Party

i n
heuTe
19:00 KÖLN GASTRO

m
@ Silver Pils (0,5l) für 2,50 €

T e r
Relax SundayChillen bei Jazz &

e
@ Sasch‘s Bar
ab 23:00 Uhr im

l
17:00 KÖLN GASTRO

l
weTplay
A
Chilled Music, an ein bis zwei Sonn-
tagen im Monat bis 21h live Piano Flammkuchentag Hausgemachte 22:00 KÖLN PARTY

„venue club“ Abend (Infos auf saschs-bar.de) Flammkuchen je 5 € celebrate!Eintritt: Schüler, Stu-
@ Sasch‘s Bar @ Era Café & Bar
18:00 KÖLN GASTRO
denten, Azubis und Zivis bis 23 Uhr
frei, alle anderen von 22 bis 23 Uhr niGhT
Hohestr.14, Köln 19:00 KÖLN KULTUR

uch unter
Betty Hour 1 Kölsch + 1 Shot 3 €, danach 5 € (in den Schulferien Tel: 0221 420 745 77
Trashdance Comedy (s.a. je 1 € mehr).
(2cl) für 2,90 € bis 22h www.babylon-ColoGne.de

gibt es a
Kultur A-Z)
www.homoriental.de @ Theater in der Filmdose @ Exile on Main Street @ Loom
18:00 KÖLN GASTRO 22:00 KÖLN CRUISING
19:30 KÖLN GASTRO Spartarif (bis Mitternacht
StammtischSchichtwechsel 21 -

gne.d e
Sultan & Co.Krimi-Theater bei
Twinks Night
19:30 KÖLN GASTRO Drinks 1/2 Preis)

Africa NightAfrika-Musik mit
Strandfeeling, Eintritt 5,- € ist
inklusive heißem, afrikanischem
Essen oder 1 Longdrink
@ Sasch‘s Bar
www.flash-colo
einem Orient-Dinner (dzdk.de) 22 h (Kölsch 2 für 1) Stopper wetplay 5-4 .indd
09.03.2011
1 9:47:15 Uhr
@ Baustelle 4U @ Midnight Sun
@ Die Zeit der Kirschen
20:00 KÖLN KULTUR 20:00 KÖLN GASTRO Freier Eintritt für alle
Sex-SchockTravestie-Show mit Becks- / Cocktail Happy Hour- Jungs bis 28 Jahre
Becks 1,50 € (bis 23 h), Cocktails
Else Rose (s.a. Kultur A-Z) zzgl. 10.-€ MVZ.

31
1
4,50 € (bis 0.59 h)
19:30 KÖLN GASTRO @ Dirk-Rink-Theater im Filmhaus
@ Maxbar
Sultan & Co.Krimi-Theater bei 20:15 KÖLN KULTUR
einem Orient-Dinner (dzdk.de) Astrid GloriaComedy, Thema 20:00 KÖLN KULTUR
@ Die Zeit der Kirschen „Senf - der wundersame Wunder- Der Besuch der alten Dame-
same“ (s.a. Kultur A-Z) Theater nach Friedrich Dürrenmatt
20:00 KÖLN GASTRO (s.a. Kultur A-Z) www.phoenixsaunen.de
Gaily SaturdayWechselnde DJs @ Senftöpfchen-Theater
@ Horizont-Theater
Mainstream vs. House-Music 20:15 KÖLN GASTRO
20:15 KÖLN KULTUR
@ Exile on Main Street
20:00 KÖLN KULTUR
Tatort im SaalTatort auf
Großleinwand Astrid GloriaComedy, Thema Dienstag
Donnerstag
@ Gezeiten „Senf - der wundersame Wunder-
Mary PoppersComedy mit Mar- same“ (s.a. Kultur A-Z)

10
1
cos Schlüter u.a. (s.a. Kultur A-Z) 20:15 KÖLN KULTUR @ Senftöpfchen-Theater
@ Mittelblond Travestie-CabaretKnallbunte
Travestieshow (s.a. Kultur A-Z) 21:00 KÖLN GASTRO 12:00 KÖLN CRUISING
20:00 KÖLN KULTUR 80er 90er Abend80er, 90er Early@Babylon
Trashdance Comedy (s.a. @ Startreff Follies
Musik, DVD Clips auf Grossleinwand, @ Babylon Sauna
Kultur A-Z) 22:00 KÖLN CRUISING Wodka - Feige (2cl) 0,90 €
@ Theater in der Filmdose Beer Bust 12:00 KÖLN CRUISING
@ Boners Lucky Day
20:15 KÖLN KULTUR @ Babylon Sauna
Astrid GloriaComedy, Thema
„Senf - der wundersame Wunder-
@ Sasch‘s Bar
12:00 KÖLN CRUISING Dienstag
Sonntag
21:00 KÖLN CRUISING RE>Entry
same“ (s.a. Kultur A-Z)
Shooter Nitejeder kurze Schnaps @ Phoenix Sauna
@ Senftöpfchen-Theater

28
1
1,50 €
20:30 KÖLN KULTUR @ Boners 15:00 KÖLN CRUISING
FrizzlesImprovisationstheater (s.a. starkNAKEDNackt-Party
22:00 KÖLN CRUISING
Kultur A-Z) @ Station2b
Fetisch@Babylon
@ Atelier-Theater @ Babylon Sauna

heute
21:00 KÖLN PARTY
Metrosex Eintritt: frei, 3 € MVZ

wellness
@ Blue Lounge
Dienstag
Montag

30
1
deluxe täglich von 12:00 Uhr bis open end!
tel: 0221 420 745 77
12:00 KÖLN CRUISING www.babylon-ColoGne.de
Early@Babylon Das Pitter Cologne steht für viel Party, gute
@ Babylon Sauna
12:00 KÖLN CRUISING
Stimmung und ist seit vielen Jahren ein fester
Partnertagaußer Feiertags
@ Phoenix Sauna
Dienstag
Mittwoch Stopper wellness delux
09.03.2011
10-4 .indd9:44:41
1 Uhr
Bestandteil der schwulen Szene in Köln. Für
"Gays and Friends" ein beliebter Treffpunkt.

12
12:00 KÖLN CRUISING

22:00 KÖLN CRUISING
nachtHELDENMixed Fetish
@ Station2b
22:00 KÖLN KULTUR
Travestie-CabaretKnallbunte
Travestieshow (s.a. Kultur A-Z)
@ Startreff Follies
1
16:00 KÖLN GASTRO Das Erfolgsrezept: ein nettes Publikum und
RE>Entry Mixed Drinks SpecialTagesspe-
@ Phoenix Sauna 12:00 KÖLN CRUISING cials je 3,- €
ein freundliches Team, welches es sich zur
12:00 KÖLN CRUISING Early@Babylon @ My Lord Aufgabe gemacht hat, sieben Tage der Woche
Waschen & Legenvon 12-13h nur @ Babylon Sauna 17:00 KÖLN GASTRO für eine angenehme Atmosphäre zu sorgen.
12,50 € Eintritt 12:00 KÖLN CRUISING go-friends Punktenacht17-
@ Phoenix Sauna RE>Entry 18h Afterwork-Kölsch 1,- €, ab
17:00 KÖLN CRUISING @ Phoenix Sauna 20h erhält jeder go-friends.com
Von 1. März bis 31. Oktober Außenterrasse mit Blick
Feierabendtarif9,- € 14:00 KÖLN GASTRO
Karteninhaber 10-fach Punkte Dienstag
Dienstag
@ Faun Sauna Gayromeo Club Special Tag- @ Silver auf den Alter Markt
17:00 KÖLN GASTRO Wechselnde Specials für Mitglieder 17:00 KÖLN GASTRO
Gedeck am Montag18-19h des P9 Cologne Gayromeo Clubs Jass NightSchichtwechsel von 21 Köln  Richard-Wagner-Str. 12
Afterwork-Kölsch für 1,- €, ab @ P9 Cologne bis 22 h (Kölsch 2 für 1) Jeden Sonntag von 12:00 Uhr bis open end
19h Gedeck am Montag: Kölsch +
Kurze/Shot 2cl für 2,- €
16:00 KÖLN GASTRO
Mixed Drinks SpecialTagesspe-
@ Baustelle 4U
18:00 KÖLN GASTRO
Gayromeo-Tag das Kölsch im Lokal für nur 1 Euro!
cials je 3,- € Betty Hour 1 Kölsch + 1 Shot jeden 2. Dienstag.
@ My Lord (2cl) für 2,90 € bis 22h 8,50 € Eintritt für alle
@ Silver 17:00 KÖLN GASTRO @ Exile on Main Street
18:00 KÖLN GASTRO 18:15 KÖLN CRUISING
PhoenixClub Mitglieder
Cocktailabendvon 17-18 h Alter Markt 58-60 | 50667 Köln | Tel.: (0221) 54 81 6000
Betty Hour 1 Kölsch + 1 Shot Afterwork-Kölsch 1,- €, ab 19h alle Wellness-Tagstündlich wechseln-
(2cl) für 2,90 € bis 22h Cocktails 4,- € de Aufgüsse mit Überraschungen,
@ Exile on Main Street
18:00 KÖLN GASTRO
@ Silver
18:00 KÖLN GASTRO
Obst und Getränken.
@ Phoenix Sauna
www.phoenixsaunen.de
www.zum-pitter-cologne.de
Pink MondaySchichtwechsel 21 - Betty Hour 1 Kölsch + 1 Shot 20:00 KÖLN GASTRO
CRUISING
Köln sucht den Fetisch-Star
Köln – Die Vorbereitungen zum Cologne Fetish Pride am zweiten Juni-Wochenende laufen. Neu gestaltet sich
in diesem Jahr die Wahl des Mr. Fetish NRW 2011. An drei Samstagen hat jeder die Möglichkeit, sich in der
„Station 2B“ über die Wahl und deren Ablauf bei den Mitgliedern des Rheinfetisch e.V. zu informieren, ein
ungezwungenes Casting zu absolvieren oder einfach seinen Favoriten bei einer Vorauswahl zu unterstützen. Unter
allen Castingteilnehmern werden Preise verlost, der gewählte Mr. Fetish NRW 2001 fährt nach Mannheim zur
Wahl des Mr. Fetish Germany 2011. (cs)
12 FLASH
15.-31.04.2011  Termine: Sa, 16.04. ab 22 Uhr, Sa, 07.05. 22 Uhr, Sa, 28.05. 22 Uhr, http://rheinfetisch.de

A-Z
Alle Kölner
Cruising Locations
auf Seite 9
Ohne Schweiß,
kein Fleiß!
Michael Ruhrig bewirtet die Nachtschwärmer
in der Kölner Phoenix-Sauna
TEXT: MANUEL RITTICH

Köln – Seit Mitte Dezember matiker und am Wochenende direkt aufzudecken. Wer sich
arbeitet der 21-jährige Neukölner die Nächte zum Tag: „Ich habe nicht benimmt, wird vor die Tür
Michael in der Phoenix-Sauna in die Nachtschichten am Freitag gesetzt, in den Schwitzkasten
Köln. „Ich hatte hier als Gast ei- und Samstag. Statt zu feiern genommen, statt IM Schwitzkas-
nen tollen Abend. Bevor ich ging, trifft Mann mich hier, aber die ten genommen zu werden.
fragte ich einfach, ob ich hier Stimmung beim Arbeiten ist für Wenn in der Phoenix der Bär
nicht auch arbeiten könnte. Das mich fast wie feiern zu gehen!“ brennt (gemeint ist keine haarige
hab ich nicht bereut: Für mich ist Manchmal halten ihn Espressos, Nubbel-Verbrennung!), passen
das hier echt ein Traumjob!“ Eine meistens aber nette Gäste wach, maximal 300 Gäste in den Well-
Hollywood-reife Karriere? Vom nesstempel. „Am Wochenende
Gast zum Barkeeper? Vom Teller- ist es oft sehr voll. Das Schöne
wäscher zum Millionär? Wohl ist, dass unser Publikum
eher vom Tellerwäscher dann sehr verschieden
zum Tellerwäscher! ist und nicht nur

Michael Ruhrig: „Der Käsedä- r“

„Wenn ich mir hier aus einer Alters-

„W ir müssen immer selber

eins wünschen klasse besteht.“
Schinken-Toast ist legen
abtrocknen “ allerdings
könnte, dann Gleichaltrige en
wäre das ein masse kommen
automatischer nur das Geschirr zur „Twinks
Geschirr- Night“ an
trockner. jedem ersten
Wir müssen Dienstag im
immer selber Monat, zu
abtrocknen!“ der Michael
Die Aufga- zusätzlich im
auf
De

benbereiche Einsatz ist!

mn

in der Phoenix Während

Eur

sind vielseitig sich dann un-

en
äch schir

und gehen über die ten im Keller

Bild

eines Szenebarkee- knackige Typen

st men

pers hinaus, vom Essen bereitwillig hinlegen,

machen, Handtücher wa-
schen, reinigen der Dampf-
sauna bis hin zum Wechseln der
Müllbeutel im Cruisingbereich.
“Es ist schon komisch, der Mut-
ter zu erzählen, dass man gerade
noch unterm Sling das ‘Schmier-
fett’ weg gemacht hat”, erzählt
mir Michael mit einem Lächeln.
“Sie glaubt es handelt sich dabei
um eine Hängematte.”
Unter der Woche macht er
eine Ausbildung zum Fachinfor-
mit denen der Single gerne auch
außerhalb der Dienstzeit in der
Trockensauna schwitzt. Die pri-
vaten Besuche sind jetzt für ihn
nicht mehr ganz so entspannend,
da er im Hinterkopf immer auf
die anderen Gäste achtet und
versucht, „Regelverstöße“ wie
beispielsweise Drogenkonsum
belegt Michael oben im
Gastro-Bereich höchstens
knusprige Toasts. Ein Blick auf die
Speisekarte verrät: Man muss
nicht gerade Koch sein, um hier
die Snacks anzurichten. Doch das
scheint die hungrigen Gäste nicht
zu stören: „Der Käse-Schinken-
Toast ist der absolute Renner
und mittlerweile legendär!“ Auch
mein Fazit: Echt lecker! Und: Ich
meine in dem Fall natürlich nur
den Toast…

Wir Menschen
vor, die sich gegen HIV
und AIDS engagieren

MACH MIT!
Was ist oder war deine Motiva-
tion, dich in der HIV-Prävention
zu engagieren?
Mein Ziel besteht darin,
Gleichaltrige für das
Thema zu sensibilisieren,
da ich es als wichtig empfinde,
Foto: mk
tausch unter all den weiteren
Ehrenamtlern. Außerdem finde
ich Gespräche mit HIV-Infizier-
ten interessant, weil man einige
Vorurteile abbauen und Ängste
beseitigen kann.
Wie gehst du persönlich mit

Du bist Kameramann oder beherrscht Videoschnitt? Vorname: Kun
Alter: 19
Du möchtest in unserem engagierten Institution(en) in denen ich im
jungen Team mitarbeiten? Kontext von HIV und Aids tätig
war/bin: Ehrenamtler Aids Hilfe
Dann schreib uns eine E-Mail an tv@flash-cologne.de Köln und Bonn.
junge Menschen früh an das
Thema heranzuführen.
Was war dein bewegendstes
Erlebnis in diesem Kontext?
Ganz klar, die fairplay-
Aktion auf dem CSD
2010 und somit das
Kennenlernen und der Aus-
dem Thema HIV und Aids um?
Ich habe immer ein offe-
nes Ohr für Fragen rund
um das Thema HIV und
Aids und bin gerne bereit das
Gespräch zu suchen, um Men-
schen zum Thema Verantwor-
tung zu animieren.
 Katastrophenhilfe für Japan

Hilfe, die ankommt.

Ihre Spende gibt
neue Hoffnung.

Spendenkonto: 41 41 41, Bank für Sozialwirtschaft

BLZ: 370 205 00, Stichwort: Tsunami 2011 DRK.de
Japan_285x430_FrauKind.indd 1 16.03.11 14:37
Kultur
14 FLASH
15.-31.04.2011
Köln - Manuel Rittich ist er-
leichtert – endlich muss er nicht
mehr durch die halbe Republik
reisen. Seine neue Heimat ist das
Mittelblond-Theater von Comedy-
Ikone Marcos Schlüter (”Hömma
Hölle”). An der Seite seines Chefs
und Christian Königs spielt er
ab 18.3. in der trashigen Mary
Poppins-Parodie mit und sorgt mit
seinen 25 Jahren für einen kleinen
Generationswechsel und “etwas
frischen Wind”.
“Ich habe die Rolle eines verzo-
genen Assi-Kindes aus zerrütteter
Familie in einer Plattenbausied-
lung”, versucht Manuel seinen
Bühnencharakter zu beschreiben.
Was einfacher klingt als es ist.
Denn seine “Familie” hat in einem
Preisausschreiben ein Kinder-
mädchen gewonnen. Als diese im
Poppersrausch (!) nach Bickendorf
kommt, beginnt für sein Alter Ego
Pamela Kevin Brittekötter ein völlig
neues Leben. “Natürlich ist das
kein richtiges Poppers, was wir da
aus der 1-Liter-Familienpackung
zu uns nehmen”, beschwichtigt
Manuel mit einem richtig breiten
Grinsen. Na klar…
Ganz anders sieht es jedenfalls in
seinem Privatleben aus: Seit fünf
Jahren hat Manuel einen festen
Freund. Seine Familie ist intakt.
Mit nichtalkoholischen Drogen
hat er nix am Hut. Eine schöne
heile Welt also? “Ja! Meine Eltern
kommen zu jeder Premiere. Mein
Freund ist voll integriert und
vertritt mich auch schon mal bei
Familienfesten”, ergänzt der gebür-
tige Stolberger lachend. Klar, dass
so jemand auch einen perfekten
Lebenslauf vorweisen kann. Mit
15 zum ersten Mal auf der Bühne:
Schultheater, eine Revue über den
Tod. Später beschließt Manuel,
A-Z
CraZyTorSten-
Alle Kölner
sHoW! –
Kultur-Events vom
16. - 31. März
A
lphaville – Termin:
19.3. – Zeit: 20 Uhr –
Genre: Musik – Thema: Die
Synthi-Helden der 1980er
Jahre, weltweit bekannt durch
“Big Japan” und “Forever
Young”, feiern 25-jähriges
Jubiläum – Eintritt: 28 €
(VVK) – Location: Gloria,
Apostelnstraße 11, 0221-
2801 – KVB-HS: Neumarkt
A ls ich Dich ken-
nen lernte, warst
Du berühmt – Termin:
30.3. – Zeit: 20 Uhr – Genre:
Comedy – Thema: Gastspiel
mit Isabel Trimborn: Diese
komödiantische Expedition
führt uns mit viel Musik hinter
die Kulissen menschlicher
Gefilde – Eintritt: 21 € –
Location: Mittelblond, Schwal-
bengasse 2, 0221-170740-89
– KVB-HS: Appellhofplatz
Barbara Kuster –
Termine: 24.3.– Zeit: 20:15
Uhr – Genre: Comedy – The-
ma: “Ab 20 Uhr wird zurück-
geschossen”: Die Kuster rückt
an der Aachener Uni
Literaturwissenschaften
und Englisch zu studieren.
Doch damit wird er nicht
glücklich: “Ich wollte
mehr erleben und weni-
ger Fußnoten im Leben”,
kann sich der 25-jährige
einen Seitenhieb auf
den guten Doktor nicht
verkneifen. Und dann die
Beichte: “Ich war faul.
Aber ich habe die Tricks
beherrscht, wie man sich
durchs Studium hangeln
kann!” Guttenberg-
Tricks? “Nein, alles legal”.
Während sich andere
hinter die Theke stellen,
um ihr Studium zu finan-
zieren, kam Manuel am
Aachener Stadttheater
unter. “Die Bühne war
mein Hobby und meine
Leidenschaft. Ich hab das
deshalb auch gar nicht
als Doppelbelastung
empfunden”, erinnert sich
Manuel. Vor allem der
Jugendclub im Theater
habe ihm viele Türen
geöffnet. Erst waren
es nur Statisten- und
kleinere Sprechrollen, am
Ende durfte er als gleich-
berechtigter Darsteller
auf die Bühne. “Ich wollte
immer die Hauptrollen
und irgendwann hab ich
sie bekommen”, berichtet
er stolz.
Neben den seriösen Rollen am
Stadttheater, konnte sich Manuel
auch beim Krimidinner und Kinder-
theaterstücken beweisen. Aktuell
spielt er im Kölner Theater im Hof
sage und schreibe fünf Rollen in
einem Moliere-Stück. Mit der Bibi
wieder aus, um mit verbaler
Kraft und maßgeschneidertem
Liedgut eine Schneise zu
schlagen– Eintritt: 18 € (VVK)
– Location: Senftöpfchen-
Theater, Große Neugasse 2-4,
0221-258 10 59 - KVB-HS:
Dom/Hauptbahnhof
Termine: 24.3. – Zeit: 22 Uhr
– Genre: Comedy – Thema:
Quatsch und Klamauk mit dem
schwulen Comedian Torsten
Schlossers Personality-Show.
Diverse Gäste sind bereits
geladen – Eintritt: frei –
Location: Atelier-Theater,
Roonstr. 78, 0221-242 485
– KVB-HS: Rudolfplatz
Der Besuch der
alten Dame – Termin:
22.+29.3. – Zeit: 20 Uhr
– Genre: Theater – Thema:
Nach Friedrich Dürrenmatt:
Die Einwohner hoffen auf
Claires Geld, das sie für eine
ungeheuere Forderung auch
verspricht: Für eine Milliarde
will sie Gerechtigkeit kaufen...
– Eintritt: 16 € – Location:
Horizont-Theater, Thürm-
chenswall 25, 0221-131604
– KVB-HS: Ebertplatz
D er Tänzer – Termin:
27.3. – Zeit: 16 Uhr – Genre:
Lesung – Thema: Carla
Berling liest im Rahmen des
Literaturcafés aus dem Buch
von Colum Mc Cann über
den Homosexuellen Rudolf
Nurejew, der 1938 in Sibirien
geboren wurde und während
des Krieges zusammen mit
anderen Kindern in einem
Lazarett Volkstänze aufführte.
– Eintritt: 8 € – Location:
Trennung nach 28 Jahren!
Grevenbroich – Hape Kerkeling und sein langjähriger Lebensgefährte, Drehbuchautor und Regisseur Angelo
Colagrossi, haben sich getrennt. Der sonst immer strahlende Entertainer und seine einst große Liebe hätten sich in
den letzten Jahren auseinandergelebt. In Zukunft bleiben sie aber weiterhin durch ihre gemeinsame Produktionsfirma
und eine tiefe Freundschaft verbunden. Kerkeling war es, der nach 28 Jahren Beziehung den Mut besaß, einen
Schlussstrich zu ziehen. Sein Bestseller-Titel „Ich bin dann mal weg“ bekommt so eine ganz neue Bedeutung… (mr)
Poppers
gibt ihm Kraft
Ta gs üb er Reporter, abends Entengrtstain
Manuel Rittich ist der neue Ju
im Mittelblond Theater
Mary Poppins und der Nachwuchs:
Ab 18. März steht ein neues Talent
auf der Bühne im Mittelblondtheater
TEXT: MARC KERSTEN
Horizont-Theater, Thürm-
chenswall 25, 0221-131604
– KVB-HS: Ebertplatz
Die Jungs vom
Bahnhof Zoo – Termi-
ne: 17.3. – Zeit: 19:30 Uhr
– Genre: Film – Thema: In dem
Dokumentarfilm von Rosa von
Praunheim werden spannende
und authentische Lebens-
geschichten von Strichern
zusammengeführt, um das
Phänomen “männliche Prosti-
tution” losgelöst von Klischees
zu verdeutlichen – Eintritt:
siehe Aushang – Location:
Filmhaus, Maybachstraße
111 – KVB-HS: Hansaring
F– Termin:
ang den Mörder!
20.3. – Zeit:
19:30 Uhr – Genre: Lesung/
Schauspiel – Moderator:
Ralph Morgenstern – Thema:
Darsteller präsentieren
Krimis, das Publikum
versucht zu erraten, wer der
Täter ist – Eintritt: 23,50
€ (AK) – Location: Gloria,
Apostelnstraße 11, 0221-
2801 – KVB-HS: Neumarkt
F– Termine:
irma Haldemann
23.+30.3. – Zeit:
20:30 Uhr – Genre: Kabarett
– Thema: Der Mittwoch im
Atelier-Theater gehört der ab
sofort der Firma Haldemann
alias Christian Gottschalk
mit der avantgardistischen
“Lesung mit Tonbeispielen”.
– Eintritt: frei – Location:
Atelier-Theater, Roonstraße
78, 0221-242 485 –
KVB-HS: Rudolfplatz
F30.3.irst– Zeit:Ladies – Termin:
20:30 Uhr –
Genre: Comedy – Thema:
“Reich & Sexy – in zwei
Stunden”: Ein gelungener Stil-
mix aus ideenreicher Comedy,
ausdrucksstarken Tanzeinlagen
und abwechslungsreichem
Gesang. Vielfach preisgekrönt:
Maria Vollmer & Eva-Maria
Michel. – Eintritt: 18 € (erm.
er :
ar
13 €) – Location: Atelier-The-
ater, Roonstr. 78, 0221-242
485 – KVB-HS: Rudolfplatz
F26.+28.3.
rizzles – Termine:
– Zeit: 20:30 Uhr
– Genre: Improvisationsthe-
ater – Thema: Die vier Kölner
ImproStars überraschen
mit ihren akut-spontanen,
superoriginellen Beiträgen.
– Eintritt: 18 € (erm. 13 €)
– Location: Atelier-Theater,
Roonstr. 78, 0221-242
485 – KVB-HS: Rudolfplatz
I Shot My Love
(Homochrom) –
Termin: 22.3. – Zeit: 20
Uhr + 21 Uhr – Genre:
Film – Thema: Im Film erzählt
Tomer Heymann eine kleine
persönliche Geschichte über
eine große Liebe inmitten
der Ereignisse unserer
Zeit. Im Zentrum stehen
Andreas, Tomers Mutter
und Tomer selbst. Andreas
muss sich besonders an die
kleinen und großen kulturellen
Unterschiede gewöhnen,
den komplizierten Alltag in
Tel Aviv verstehen und sich
auf das Zusammenleben mit
Tomer einlassen – Location:
Filmpalette Köln, Lübecker
Straße 15, www.homochrom.
de – KVB-HS: Hansaring
JTermine:
ames Blunt –
30.3. – Zeit:
20 Uhr – Genre: Musik
– Thema: Schmuserock mit
Schnuckelfaktor: Der Brite
James Blunt. ist mit seinem
aktuellen Album “Some Kind of
Trouble” auf Tour. – Eintritt:
ab 44,50 € – Location:
Lanxess-Arena, Willy-Brandt-
Platz, 0221-2801 – KVB-HS:
Deutz/Lanxess-Arena
Marcos Schlüter ganz locker.
K atja Ebstein &
Lucian Plessner
– Termine: 31.3. – Zeit:
20 Uhr – Genre: Lesung
/ Musik – Thema: Eine
Geschichte vom Tango, der
Liebe und Jüdischkeit. Die
äußerlich unscheinbare Jüdin
Nina Gluckstein aus Buenos
Aires hat die mathematische
Formel für die glückliche
Liebe entdeckt und mit deren
Hilfe den ersten Galan des
Landes, einen berühmten
Tangotänzer erobert – und
er bleibt ihr treu. – Eintritt:
23 € – Location: Comedia,
Vondelstr. 4-8, 0221-2801
– KVB-HS: Chlodwigplatz
K ulturschock –
Termine: 20.+27.3. – Zeit:
20 Uhr – Genre: Trash/
Travestie – Thema: Die
legendäre Kultshow ist nicht
klein zu kriegen: Am 20.3.
gibt es den Zucker-Schock
mit Leonie Motzkachel und am
27.3. den Sex-Schock mit Else
Roe. Dazu eine kunterbunte
Auswahl an Gästen. – Eintritt:
7 € (nur AK) – Location:
Dirk-Rink-Theater im Filmhaus,
Maybachstraße 111 –
KVB-HS: Hansaring
l16.-26.3.
it.COLOGNE – Termine:
– Zeit: diverse –
Genre: Literatur / Lesung
– Thema: Das internationale
Literaturfest, das seit März
2001 jährlich im Frühjahr
in Köln stattfindet bietet
inzwischen weit über 100
Veranstaltungen an. Diesmal
sind u.a. Richard David Precht,
Charlotte Roche, Simon Be-
ckett, Melinda N. Abonji, Jussi
Adler-Olsen, Uwe Timm, And-
rea Levy und Elke Heidenreich
dabei – Locations: Details
unter: www.litcologne.de
M arcos Schlüter
– Termine: 19.+20.3. – Zeit:
20+19 Uhr – Genre: Comedy
– Thema: “Therapie inklusive”:
Hier sind die alten Bekannten
Blocksberg Supershow, ei- schon länger sein Ziel. Als das
nem Musical für die ganze
Familie, tourt er gelegent- Welt erblickte, lag auch Manuels
lich durch den deutsch-
sprachigen Raum. Zuletzt
in Wien, Luxemburg und
Paderborn, am 17.4. dann
im Kölner Tanzbrunnen.
Schon im zarten Alter
von 18 Jahren hatte
Manuel seine erste skan-
dalträchtige Rolle. In der
Oper “Carmen” spielte er
einen liebestollen Torero,
der im Hintergrund eine
Frau gegen die Wand
nagelt. Vollkom-
men nackt.
“Wir hatten
natürlich
keinen rich- der mit Peitsche in der Garderobe
tigen Sex,
aber es war
schon sehr
nah dran”,
meint Manuel
Nacktheit mache ihm
nichts aus, ver-
traut er uns
Fotos: Arthur C. Pluta & Mittelblond
an: “Ich bin
sehr offen
erzogen
worden.
Für uns
war es
normal,
immer
Christian König &
nackt
durchs Haus Michael Mühl
zu laufen”.
Wird jetzt auch im Mittelblond
mehr Haut gezeigt? “Nein, die
Zeiten sind vorbei. Jetzt geht
es hoffentlich züchtiger zu in
meinem Leben”, hat sich Manuel
vorgenommen. In die Kölner Trash-
Comedy-Szene einzutauchen war
aus “Was Sie schon immer
über schlecht frisierte Frisöre
wissen wollten” wieder dabei.
Neben dem sich wie immer
daneben benehmenden Vater
Willy und seiner Tante Nesirée
Dick, kommt auch noch der
österreichische Familienthe-
rapeut, Dr. Leid, jeden Abend
vorbei. – Eintritt: 21 € –
Location: Mittelblond, Schwal-
bengasse 2, 0221-170740-89
– KVB-HS: Appellhofplatz
M
ary Poppers –
Termine: 18., 24.-27., 31.3.
(bis Ende April verlängert)
– Zeit: Do-Sa 20 Uhr, So
19 Uhr – Genre: Comedy –
Darsteller: Marcos Schlüter,
Michael Mühl, Christian
König – Thema: siehe Artikel
auf Seite 14 – Eintritt: 21 € –
Location: Mittelblond, Schwal-
bengasse 2, 0221-170740-89
– KVB-HS: Appellhofplatz
Nubbel, alaaf
ju
– Termine: Do-So – Zeit:
19:30 Uhr (sonntags 17:30
Uhr) – Thema: Trina Quallmann
ist ein jecker kölscher
Wonneproppen. Am Karne-
valsdienstag teilt sie ihrer
Mutter feierlich mit, dass sie
den Nubbel heiraten will. Was
nun? Das aktuelle Stück von
Walter Bockmayer. – Eintritt:
29,50 € (Do, So), 34,50 €
(Fr) 39,50 (Sa) - Location:
Scala-Theater, Hohenzol-
lernring 48, 0221-420 75
93 – KVB-HS: Friesenplatz
Sascha (NRW-
Premiere) – Termin:
23.3. – Zeit: 20 – Genre:
Film - Thema: Rund um die
Eigelstein-Torburg in der
nördlichen Innenstadt Kölns
siedelt Autor-Regisseur
Dennis Todorović seinen ersten
Spielfilm an: “Sascha”, eine
unterhaltsame Tragikömodie
mit Migrationshintergrund,
beschwingtem Balkan-Pop und
gefälliger Optik. – Location:
Filmpalette Köln, Lübecker
Foto: Leut
Mittelblond 2009 das Licht der
Bewerbungsschreiben auf Marcos
Schlüters Schreibtisch. Aber erst
jetzt hat es geklappt. Michael Mühl
verlässt das Ensemble in zunächst
unbekannter Richtung und macht
Platz für das neue Küken im Team.
“Ich will die Rolle etwas vorlauter
und kerniger interpretieren”, er-
klärt Manuel und freut sich bereits
auf den schrägen Haudrauf-Humor,
der oft unter die Gürtellinie gehe.
Viel werde improvisiert, das mache
“jeden Abend zu einem Unikat”,
merkt man Manuel die Vorfreude
regelrecht an. Und wenn er doch
mal einen Texthänger habe? “Mar-
cos ist schon ein strenger Chef,
steht, wenn der Text nicht sitzt”,
sagt Manuel ohne die Miene zu
verziehen. Aber dann muss auch
er lachen.
Auf das abgefuckte Kindermäd-
chen Mary Poppers folgt am 12.
Mai die Neuauflage von Cindy
Rella im Mittelblond.
Erst im Sommer
gibt es dann ein
neues Stück,
an dem Mar-
cos Schlüter
bereits eif-
rig schreibt.
Noch sind
nicht alle Fuß-
noten gesetzt,
noch nicht einmal
der Titel steht. Nur so
viel will uns Gulliv.. ähm Marcos
verraten: “Wir werden unsere
Gäste mit auf Reisen nehmen”.
 Disclaimer: Manuel Rittich ist
nicht nur Schauspieler, sondern
auch freier Mitarbeiter der Zeitung
FLASH.
Straße 15, www.homochrom.
de – KVB-HS: Hansaring
fetziger Musik. – Eintritt: 18
€ (Getränke-MVZ 15 € p.P.)
– Location: Startreff-Follies,
Sia Korthaus – Turiner Str. 3, 0221-255 063
– KVB-HS: Dom/Hauptbahnhof
Susanne Pätzold &
Alex Burgos – Termin:
22.3. – Zeit: 20:15 Uhr –
Genre: Comedy – Thema: “Bis
dass der Tanz uns scheidet!”:
Termin: 21.3. – Zeit: 20:30
Scharfzüngige Wortgefechte
und temperamentvolle
Uhr – Genre: Comedy – The-
ma: “Auch Glückskekse krü-
Rhythmen - hier entdecken Sie
ein ganz neues Genre! Mit Alex
meln”: Amüsant charmant mixt Burgos (Starlight-Express)
die Kölner Comedienne witzige als Adam und Susanne Pätzold
Parodien, knallige Stand-ups
und schmelzenden Gesang zu
(Switch, Stars on Ice) als
Ela. – Eintritt: 18 € (VVK)
einem gelungenen Abend, der – Location: Senftöpfchen-
das Thema Glück aus multiplen
Perspektiven beleuchtet.
– Eintritt: 18 € (erm. 13
Theater, Große Neugasse 2-4,
0221-258 10 59 - KVB-HS:
Dom/Hauptbahnhof
€) – Location: Atelier-Theater,
Roonstr. 78, 0221-242
485 – KVB-HS: Rudolfplatz Tbisrashdance – Termine:
Juni 2011 – Zeit: 20 Uhr
Springmaus – Termin: (So 19 Uhr) – Genre: Comedy –
Thema: Köln, im Herbst 2004:
30.3. (auch 31.3. mit “Golden Im Tunnel-Abschnitt unter der
Gags”): – Zeit: 20:15 Uhr
– Genre: Impro-Theater –
Severinstraße verdingt sich
die dralle Alex als Schweißerin.
Thema: “Neustart! Nur mit
Euch”: Läuft am Computer
Ihr wahres Gesicht aber
zeigt die von Spliss geplagte
mal was schief, hilft meistens Ennepetalerin abends, wenn
sie mit Ihrer unterbelichteten
ein Neustart. Leider geht
das nicht, wenn man soeben Freundin Jeannette in der In-
mit Vollgas in die Radarfalle Disco “Roxy” auf der Tanzfläche
gerast ist oder wenn sich der brilliert. – Eintritt: 18 € (14
€ erm.) – Location: Theater
heiße Typ von gestern Abend
als totale Lusche heraus- in der Filmdose, Zülpicher Str.
stellt. – Eintritt: 20 € (VVK) 39, 0221-923 1654, www.
– Location: Senftöpfchen- filmdosekoeln.de – KVB-HS:
Theater, Große Neugasse 2-4, Dasselstr./Bahnhof Süd
0221-258 10 59 – KVB-HS:
Dom/Hauptbahnhof
ui-Show – Termin:
Startreff-Follies:
23.3. – Zeit: 20 Uhr - Genre:
Comedy – Thema: Von und mit
Travestie-Cabaret
Manuel Wolff. Überraschende,
teilweise wahnsinnige Gäste,
– Termine: Do-So – Zeit: Stand-Up, Quatsch, Satire,
20:15 Uhr (Do, So), 21:15 Uhr tagesaktuelle Ironie, verrückte
(Fr), 18:45 und 22 Uhr (Sa) – Aktionen und mehr. Diesmal
Genre: Travestie – Darstel- zu Gast: Zu Gast: Özgür Cebe
ler: Sophie Russell, Nani (Stand-Up), Jens Heinrich
Labelle, Marcia Jones, uva.
– Thema: Knallbunte Travestie
Claassen (Klavierkabarettist)
und Julia Roth (Slam Poetry)
vom Feinsten mit extrava- – Eintritt: 7 € – Location:
ganten Kostümen, witzigen Die Wohngemeinschaft,
Showeinlagen und jeder Menge Richard-Wagner-Str. 39
 Neue Besitzer im SIN-Restaurant
Köln – Seit Karneval startet der kulinarische Hotspot der Altstadt unter der Führung von Matthew Black und mit
neuem Konzept pünktlich zum Frühlingsanfang durch. Mit erweiterter Speise- und Weinkarte und altbekannter
Qualität bittet Chefkoch Rene Jakob ab April zu Tisch. Auch Süßwarenfreunde kommen dort womöglich bald auf
Gastro
ihre Kosten, denn auch eine Auswahl hausgemachter Pralinen ist bereits in Planung. Man darf gespannt sein,
welche SINnlichen Genüsse wir durch diese neue Entwicklung noch zu erwarten haben. (max)
FLASH
15

Dumme
15.-31.03.2011

Anmachsprüche
und gekonnte Konter
Wie man sich auch gegen die
penetrantesten Anmachen zur
Wehr setzt ...
TEXT: MARC KERSTEN

N1 9?
1. Bist du bei Gayromeo nicht CG
Ja un d du bist Stuttgar t2 1, oder?

h machen.
2. Ich könnte dich sehr glücklic
Su per, tu es doch und geh weg.

3. Kann ich dir was ausgeben?

eld.
Nein, aber ich nehme das Barg

h gern kennenlernen.
4. Mein kleiner Freund will dic
oßen Ty pen.
Nee, ich tref fe mich nur mit gr

el.
5. Wow, dein Körper ist ein Temp
also schw irr ab!
To ll, aber heute ist keine Messe,

Fo to gr af un d su ch e na ch ein em Gesicht wie deinem.

6. Ich bin ein em Gesicht wie deinem.
iru rg un d su ch e na ch
Ich bin plastischer Ch

7. Ist der Platz hier frei? ei!

tzt dann wird gleich noch einer fr
Ja und wenn du dich dahin se
Foto: Marina Bichevina / Fotolia.com

he?
8. Stört es dich wenn ich rauc
du brennst!
Es stör t mich nicht mal wenn
ICH MAG S
RICHTIG
SCHÖN
DRECKIG. André (23)

Was mein Freund dazu sagt?

Das erzähl ich dir auf www.iwwit.de