RÖVID MAGYAR-TÖRÖK TÁRSALGÁSI SZÓTÁR

120 szó és kifejezés

KÖSZÖNÉS

Jó reggelt! Iyi sabahlar!

Jó napot! (Délig) Günaydin!
Jó napot! (bármikor) Iyi günler!
Jó estét! Iyi aksamlar!
Jó éjszakát!Iyi gedzseler!
Viszontlátásra(aki először távozik) Allahaismarladik!
Viszontlátásra! ( Aki marad)Güle güle!

MEGSZÓLLÍTÁSOK!

Terstvér! Kardes
A török és a magyar testvér! Türkeyle-madzsardzsa kardes!
Mi testvérek vagyunk! Biz kardesim!
Ali úr! Ali Bey!
Leyla asszony! Leyla Hanim!
Gyerekek! Csodzsuklar!
A nevem Varga Zoltán! Adim Zoltán Varga
Feleségem –esim, Férjem-kodzsami, Lányom-kőzőm, Fiam-olunu
Nős -férjezett) vagyok Evliyim
Magyar vagyok-Madzsarim

JÓKIVÁNSÁGOK

Sok boldogságot! Mutluluklár!

Isten éltesse sokáig! Allah uzun ömürler versin!

KÉRÉS-KÖSZÖNET-HELYESLÉS-VISSZAUTASÍTÁS!

Kérem! - Lüften! Kérem! - Ridzsa ederim!

Köszönöm! - Tesekür ederim!
Nem tudok törökül! - Türkcse bilmiyorum!
Csak magyarul,németülangolul beszélek!Ben yalniz madzsardzsa,almanandzsa,ingilizcse!
Magyar az anyanyelvem! - Ana dilim madzsardzsa!
Mit jelent ez?- Bu ne demek?
Nem értem! -Anlamadim!
Hol van a szálloda! -Otel nerede!
Igen! -Evet, Jól van! -Peki , Rendben van! – Tamam, Nem! –Hayir, Nincs-Yok
Nem tudom - Bilmiyorum
FOGLALKOZÁS

Ben…… Én
Földmüves-gazdálkodó - Csiftcsi, Író- Yazar, Kereskedő-Tüddzsar
Közgazdász Ekonomist, Mérnök- Mühedins, Munkás-Iscsi
Orvos-doktor, Tanár-öretmen, Technikus – teknisyen
Újságíró-gazetedzsi, Zenész-müzisyen, Polgármester-Belediye baskani
Elnök-Baskán, Igazgató-Müdür, Gépkocsi vezető-Soför

ÉTELFÉLESÉGEK- EVŐESZKÖZÖK

Víz – Szu, tea- csay, Kenyér- Ekmek, Gyümölcs-Meyve, Étel- Yemek,

Só- Tuz, Cukor –Seker, Hús – Et, Leves- Csorba
Halak – Baliklar, hal-balők, pisztráng-alabalők, Finom – güzel, Ez az asztal- Bu masa
Ásványvíz- maden suyu, Gyümölcslé-meyva szuyu, Pohár .- Bardak, csésze-findzsán,
Kés - bicsák, villa – csátál, kanál - kásik, tányér - tábák
Vaj-tereyagi, olajbogyó-zeytin,tojás-yumurta, méz- bal, lekvár-recsel,
Húsos rétes - Etli börek-
Sajtos rétes - Peynirli börek
Fehér bor - Beyaz sarap
Vörös bor - Kőrműzű sarap
Reggeli - Kavalti yapmak-
Ebéd - Öjle yemegi
Vacsora - Aksam yemegi
Egészségére, Jó étvágyat - Afyet olszun (Étkezéskor)
Egészségére - Serefenize (iváskor)

SZÁMOK

- 1– BIR, 2 –IKI, 3–ÜCS, 4–DÖRT,5–BES, 6–ALTI,7–YEDI, 8–SZEKIZ,9–DOKUZ,10-ON

-11 (On Bir), 12( On IKI ), …….
-20 (yirmi),30 (otuz),40 ( kőrk),50 (elli),60 (altmis),70(yetmis),80 (szekszen),90(dokszan),100(yüz)
-1000 (bin), 10.000 ( on bin)

VÁSÁRLÁS

Kilója mennyibe kerül ? Kiloszu kacs para

Darabja mennyibe kerül? Tanesi kacs para?
Ez nagyon drága- Bu csok pahali
Nincs másik? Baskasi yok mu ?
Ez mennyie kerül? Bu kacs para?
Ezt megveszem- Sunu alayim
Nincs másik? Baskaszi yok mu?
Ad árengedményt? Indirim yapiyor muszunuz?