Seu canal é aqui!

Fabricado por:
Elsys Equipamentos Eletrônicos Ltda.
Av. Torquato Tapajós, 1052
Bairro Flores - CEP: 69048-660
Manaus - AM - Brasil - Ind. Brasileira
CNPJ: 34.484.188/0001-02
www.elsys.com.br

RECEPTOR DE SINAIS
DE TV VIA SATÉLITE

901.000.083.310 - Rev. 01A

MANUAL DE
OPERAÇÃO
Este manual não poderá ser reproduzido por qualquer forma, sem o consentimento da Elsys. A Elsys se reserva o direito de efetuar quaisquer modificações nos aparelhos sem aviso prévio.
 Seu canal é aqui!

TERMO DE GARANTIA

A VISION garante seu receptor por um período de 01 (um) ano, a partir da data de
aquisição. Esta garantia não se aplica aos seguintes casos:

-Uso indevido

-Fenômenos naturais (enchentes, raios, etc.)

-Quedas

-Alteração do número de série.

-Não observação das instruções contidas neste manual.

Durante o período da garantia, a VISION irá reparar (ou trocar a critério próprio), sem
nenhum ônus ao comprador, qualquer componente que eventualmente apresente defeito.
Somente serão cobradas despesas de frete e de embalagem, quando se fizerem
necessárias.

Para utilizar a garantia, leve o produto ao local de compra, juntamente com a Nota
Fiscal, ou entre em contato com o Serviço de Atendimento ao Cliente pelo fone (19)
2101.0380.

11
 Seu canal é aqui! Seu canal é aqui!
APRESENTAÇÃO
Recepção de sinais do satélite ou antena local (SAT/TV)
Esta função permite ao usuário assistir os canais locais sem precisar desligar o receptor ou O VSR-3000 é um receptor analógico de sinais de TV por satélite, que já vem pré-programado de fábrica com
fazer a troca dos cabos no painel traseiro do equipamento. Para assistir os canais locais os canais disponíveis no BrasilSat-B1. Possui as seguintes características:
pressione uma vez a tecla SAT/TV. O display mostrará o relógio e o usuário poderá sintonizar
os canais desejados diretamente pela TV. Para voltar a assistir os canais do satélite, -Largura de banda de vídeo programável 18/27MHz
pressione novamente a tecla SAT/TV. O display mostrará o canal selecionado.
-32 canais pré-ajustados possibilitando a conexão com LNBs, LNBFs mono e multiponto.
Varredura automática dos canais (função "zapping") -Controle de volume via controle remoto
Esta função permite ao usuário fazer a varredura automática dos canais, sem precisar
pressionar a tecla CH+ ou CH- repetidas vezes. Para acionar esta função basta pressionar a -Saída comutada AC para TV
tecla CH+ ou CH- por 5 segundos no mínimo. Após isso, o receptor selecionará os canais de -Microprocessado
forma sequencial (crescente ou decrescente) automaticamente a cada 2 segundos. Para
sair desta função pressione qualquer tecla. O receptor permanecerá no último canal -Dimensões principais: 60 x 200 x 290 mm
selecionado.

Obs: Para uma maior proteção do polar rotor, o "zapping" não funciona quando selecionado
o tipo Lnb. PAINEL FRONTAL
1.Display multifuncional
2.Tecla liga/desliga
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 3.Tecla canal abaixo
Seção de RF 4.Tecla canal acima
Freqüência de Entrada: 950 2150MHz
Impedância de Entrada: 75 OHMs
Largura de Banda de FI: 18/27MHz 1 2 3 4
Seção de Vídeo
Nível de saída: 1Vpp
Impedância de Entrada: 75 OHMs

Seção de Áudio
Freqüência da sub-portadora: Ajustável de 5 ~ 9,99MHz
Impedância de Saída: 10k OHMs

Modulador de RF
Canais: CH3/CH4 Chaveado
IF INPUT
Impedância de Saída: 75 OHMs 0~2150MHz
13.5V/18V
400mA MAX

Controle de polarização OV/+5V

Polaridade: Seleção Horizontal (18V) ou Vertical (13V)

Controle Remoto
Formato do sinal: Infravermelho
Número de Teclas: 31
Baterias: AAAx2
PAINEL TRASEIRO 6.Entrada da antena
1.Cabo de Alimentação AC 110/220V 7.Entrada do LNB/LNBF
2.Controle para Servomotor e Chave coaxial. 8.Saída de RF para TV
3.Saída de áudio mono 9.Saídas de áudio estéreo
4.Saída de vídeo 10.Chave seletora de voltagem 110/220V
5.Chave seletora de canal CH3/CH4 11.Saída AC auxiliar para TV

10 03
 Seu canal é aqui! Seu canal é aqui!

1-) MUTE: Interrompe o som do receptor FUNÇÕES ESPECIAIS

(mudo). Observe que ao acionar esta tecla Além da programação dos canais, o receptor VSR-3000 dispõe de outros recursos que podem
um ponto ficará piscando no display. ser programados de acordo com a vontade do usuário. Para programar estes recursos, siga as
Pressione a tecla novamente para que o instruções descritas abaixo.
som volte ao volume inicial.
2-) H/V: Seleciona a polarização do canal 1) Desligamento automático do aparelho/TV (SLEEP)
(horizontal ou vertical).
3-) 0-9: Teclas numéricas de entrada Para programar o "Sleep Timer", ou seja, o tempo de desligamento automático do aparelho/TV, utilize
direta. Usadas na seleção do canal a tecla SLEEP. Ao pressioná-la pela primeira vez o display mostrará a mensagem "S.- -", indicando
desejado ou para digitar a freqüência de que a função está desativada. Pressionando novamente a tecla SLEEP repetidas vezes, o valor será
sintonia (vídeo ou áudio) do canal, quando incrementado para 30, 60, 90 e 120 minutos. Após a programação, sempre que pressionar uma vez a
em modo de programação. tecla SLEEP, o display mostrará o tempo restante para o desligamento automático. Se quiser alterar o
4-) STORE: Grava os ajustes efetuados no valor ou cancelar o desligamento, pressione novamente a tecla SLEEP até aparecer o tempo
modo de programação. Usado também desejado ou a mensagem "S.-- " para desativá-lo.
para restaurar um canal excluído.
5-)TUNE +/-: Ajusta a freqüência de 2) Ajuste do Relógio
s i n t o n i a d o v í d e o pa r a o c a n a l
selecionado. Para ajustar o relógio, pressione a tecla TIMER por 3 segundos, com o aparelho ligado ou em "stand-
by". O display piscará os dígitos correspondentes aos minutos. Ajuste o valor correto através das
6-) VOL +/- : Ajusta o volume (0 a 31). Podem também ser usadas em conjunto com H/V, teclas VOL+ ou VOL-. Após o ajuste dos minutos, pressione novamente a tecla TIMER. O display
SKEW, AUDIO e TIMER. Vide Notas 1 e 2. piscará os dígitos correspondentes às horas. Para ajustar pressione as teclas VOL+ ou VOL -. Para
concluir o ajuste pressione novamente a tecla TIMER. O display mostrará o valor ajustado.
7-) LAST: Comuta entre os dois últimos canais selecionados.
8-)TIMER: Ajusta o relógio e faz a programação para ligar/desligar o aparelho em um horário
Obs: No receptor VSR-3000 o ajuste das horas é feito no padrão brasileiro, ou seja, de 0 a 23.
determinado. Vide Notas 1 e 2.
9-) SKEW: Ajusta o posicionamento do polar rotor. Vide Notas 1 e 2. 3) Programação para Ligar/Desligar o aparelho automaticamente (função "despertar")
10-) VIDEO: Permite o ajuste da sintonia de vídeo do canal selecionado. Vide Notas 1 e 2.
11-) POWER: Tecla Liga/Desliga. A função "despertar" é muito útil para a gravação de programas favoritos, ligando e desligando
12-) MENU: Permite a entrada no modo de programação. Vide Nota 1. automaticamente o aparelho em horários programados pelo usuário. Para ajustar esta função é
13-) BW: Seleciona a largura da faixa de vídeo (18 ou 27MHz). Pressione a tecla para necessário pressionar a tecla MENU, seguida da tecla TIMER. O display mostrará a mensagem "t--",
comutar entre os valores possíveis. Esta informação é programável para cada canal. indicando que a função está desativada. Para ativá-la, basta pressionar a tecla VOL+ ou VOL- até que
14-) SAT/TV: Seleciona entre receptor de satélite e antena local. o display mostre a mensagem "ton", indicando que deverá ser ajustado primeiro o horário para ligar o
15-) CH +/ - : Seleciona o canal desejado de forma seqüencial. aparelho. Pressione novamente a tecla TIMER e ajuste o horário para ligar, usando o mesmo
16-) INST: Seleciona o tipo de LNB/LNBF usado na instalação e possibilita a memorização procedimento de ajuste do relógio. Após isso, pressione a tecla TIMER novamente. O display
dos ajustes de instalação. Vide Nota 1. mostrará a mensagem "toff", indicando que deverá ser ajustado o horário para desligar o aparelho.
17-) SKIP: Exclui o canal, impedindo o acesso pelas teclas CH +/-. Um ponto será aceso no Pressione novamente a tecla TIMER e ajuste o horário para desligar. Para concluir o ajuste, pressione
display para mostrar que o canal foi excluído. Para acessar novamente o canal, use as teclas a tecla TIMER. O display voltará a mostrar o canal. Para desabilitar esta função, basta pressionar a
numéricas. tecla MENU seguida da tecla TIMER, e através da tecla VOL+ ou VOL- selecionar a opção "t--" no
18-) SLEEP: Programa o tempo de desligamento automático do aparelho/TV (30, 60, 90 ou display. Para concluir, pressione novamente a tecla TIMER. O display voltará a mostrar o canal.
120 minutos).
Obs: Após feita a programação desta função, o produto será ligado no horário ajustado mantendo a
19-) AUDIO: Permite o ajuste da sintonia de áudio do canal selecionado. Vide Notas 1 e 2.
última configuração, ou seja, serão ativados o último canal e volume selecionados.
Nota 1: De modo a dificultar a desprogramação acidental do aparelho, a tecla em questão só
atua no modo de programação dos canais. Exemplo: Ligar automaticamente às 08:30 hs e desligar às 10:30 hs.
Nota 2: As teclas H/V, SKEW, AUDIO e TIMER atuam em conjunto com as teclas VOL +/-. Por
exemplo, durante a fase de programação ao pressionar a tecla AUDIO, o display mostrará a -Com o produto ligado, pressione a tecla MENU e logo em seguida a tecla TIMER. O display mostrará
sintonia de áudio atual e o usuário pode alterar o valor pressionando as teclas VOL + ou VOL - a mensagem "t--". Pressione a tecla VOL+, seguida da tecla TIMER. Ajuste o horário para ligar
. O ajuste deverá ser efetuado em até 5 segundos após o pressionamento da tecla AUDIO, pressionando a tecla VOL+ até que o display mostre 00:30. Pressione a tecla TIMER mais uma vez,
caso contrário o display voltará a mostrar o canal e o usuário deverá pressionar novamente a seguida da tecla VOL+ até que o display mostre 08:30. Pressione a tecla TIMER duas vezes, seguida
tecla AUDIO e repetir a operação. da tecla VOL+ até que display mostre 00:30. Pressione a tecla TIMER mais uma vez, seguida da tecla
VOL+ até que o display mostre 10:30. Para concluir o ajuste, pressione a tecla TIMER. O display
mostrará o canal ativo. Selecione o canal e ajuste o volume para o nível desejado. O produto já está
programado, podendo ser desligado.
01
04 09
01
 Seu canal é aqui! Seu canal é aqui!
Exemplo: Para configurar a freqüência de 1430 MHz (Globo).
Pressione a tecla VIDEO, seguida das teclas "1", "4", "3" e "0". O display mostrará 1430. MAPA DE LIGAÇÕES
Obs: A freqüência sempre deverá ser digitada com 4 dígitos, ou seja, para o canal AMAZON SAT
(980MHz), deve-se digitar as teclas "0", "9", "8" e "0".

3) Ajuste da Polarização (H/V)

Selecione a polarização do canal (horizontal ou vertical) pressionando a tecla H/V uma vez. O display
mostrará o valor ajustado "-H-" ou "-V-". Para alterar o ajuste pressione a tecla VOL+ ou VOL-. A CABO
polarização de cada uma das emissoras é mostrada na tabela 2 no final do manual. COAXIAL
75 OHMS
4) Ajuste da posição do polar-rotor (SKEW)

Caso a antena utilize um polar-rotor, a posição poderá ser ajustada de dois modos.

c) Modo direto: pressione a tecla SKEW seguida das teclas VOL+ ou VOL-. O display mostrará o valor
do ângulo que está sendo ajustado (-90 a 90).

d) Modo indireto: pressione a tecla H/V duas vezes. O display mostrará o valor do ângulo atual. Ajuste o
melhor valor através das teclas VOL+ ou VOL-.
Obs:Não é necessário o ajuste do SKEW para todos os canais. Basta ajustá-lo para um canal horizontal
e um canal vertical. USADO PARA
CHAVE COAXIAL
5) Ajuste da largura da faixa de vídeo (BW) TIPO SW

Selecione a largura do filtro (18MHz ou 27MHz) pressionando a tecla BW. O display mostrará o valor
ajustado "b.18" ou "b.27". Para alterar o ajuste pressione a tecla BW enquanto o display estiver
mostrando o valor ajustado. A largura da faixa de vídeo para cada uma das emissoras é mostrada na
tabela 2 no final do manual.

6) Ajuste da Freqüência de Áudio

e) Modo direto: pressione a tecla AUDIO e em seguida digite a freqüência desejada, utilizando as teclas
numéricas (5.00 a 9.99MHz veja a tabela 2 no final deste manual).
f) Modo indireto (ajuste fino): pressione a tecla AUDIO seguida das teclas VOL+ ou VOL-
Exemplo: Para configurar a freqüência de 5.80 MHz (som original do canal).
Pressione a tecla AUDIO, seguida das teclas "5", "8" e "0". O display mostrará A5.80.
NOTAS
Obs: A freqüência de áudio sempre deverá ser digitada com 3 dígitos.
1. O cabo tripolar é utilizado apenas nas instalações com LNBF
7) Memorização dos ajustes (STORE)
2. Caso o televisor não possua entrada de áudio e vídeo, utilize um cabo coaxial 75 Ohms
Uma vez efetuados todos os ajustes do canal, grave os dados da programação pressionando a tecla
STORE por 2 segundos no mínimo. O display mostrará a mensagem "Str" para indicar que o processo de para conectar a saída TV OUT à entrada VHF do televisor
gravação foi executado
3. Para televisores com entradas de áudio e vídeo, utilize as saídas de áudio e vídeo do
Em seguida é possível programar um novo canal, repetindo o procedimento descrito anteriormente ou receptor, conectadas através de cabos RCA macho às entradas do televisor
sair do modo de programação, pressionando a tecla MENU.
4. Se o televisor possuir entradas de áudio estéreo, utilize as saídas de áudio L e R do
NOTA: Durante a programação, os canais omitidos são marcados com um ponto. Por exemplo, se o receptor. Caso a entrada de áudio do televisor seja mono, utilize a saída ÁUDIO do
canal 5 estiver excluído, será mostrado no display "·05". Para restaurar este canal, pressione a tecla receptor.
STORE por 2 segundos no mínimo. O ponto será apagado no display, indicando que o canal foi
restaurado. Para excluir um canal já programado, pressione a tecla SKIP por 2 segundos no mínimo.
Será mostrada a mensagem "Str", e após isso será aceso o ponto no display, indicando que o canal foi
omitido. Para acessar um canal excluído, digite o número do canal utilizando as teclas numéricas.
08 05
 Seu canal é aqui!
INSTALAÇÃO RÁPIDA
O receptor VSR-3000 já vem com uma programação de fábrica. Para sintonizar os canais
pré-programados, siga as instruções abaixo:
1) Selecione a tensão correta (110V ou 220V) na chave localizada no painel traseiro.
2) Ligue o receptor na tomada. Será mostrado o relógio (00:00) no display.
3) Pressione a tecla POWER.
4) Selecione o canal 01.
5) Pressione a tecla MENU e em seguida digite 99. O display começará a piscar.
6) Caso a antena use polar-rotor, pressione a tecla SKEW seguida das teclas VOL+ ou VOL-
até obter a melhor imagem para a GLOBO. Durante o ajuste, o display mostrará o valor do
ângulo do polar-rotor.
7) Caso seja ainda necessário um ajuste fino, pressione a tecla VIDEO seguida das teclas
TUNE+ ou TUNE- até obter a melhor imagem. Durante o ajuste, a freqüência do canal é
mostrada no display.
8) Pressione a tecla STORE por 2 segundos. A mensagem "Str" é mostrada no display.
9) Selecione o canal 06.
10) Pressione a tecla SKEW seguida das teclas VOL+ ou VOL- até obter a melhor imagem
para o SBT. Durante o ajuste, o display mostrará o valor do ângulo do polar-rotor.
11) Caso ainda necessite de ajuste fino, pressione a tecla VIDEO seguida das teclas TUNE+
ou TUNE- até obter a melhor imagem. Durante o ajuste, a freqüência do canal é mostrada no
display.
12) Pressione a tecla STORE por 2 segundos. A mensagem "Str" é mostrada no display.
13) Para os demais canais, se necessário, faça um ajuste fino somente na freqüência de
sintonia, usando a tecla VIDEO. Não é necessário ajustar a polaridade para todos os canais.
Basta ajustar um canal horizontal e um canal vertical.
14) Para sair do modo de programação, pressione a tecla MENU.
IMPORTANTE: Para os canais pré-programados, evite alterar a sintonia de áudio (AUDIO), a
polaridade (H/V) e a largura da faixa de vídeo (BW), que já vêm ajustadas de fábrica para o
melhor valor.
NOTA AO INSTALADOR:Caso seja utilizado um LNBF na antena, ao invés de um LNB
convencional, a primeira configuração a ser feita é o tipo de LNBF, conforme mostra a tabela
1 na "Programação dos Canais".
06
Seu canal é aqui!
PROGRAMAÇÃO DOS CANAIS
O VSR-3000 permite a programação de até 60 canais de vídeo e áudio. Para
efetuar a programação dos canais é preciso pressionar, com o aparelho ligado, a tecla
MENU e logo após digitar o código de acesso 99. Após isso o display começará a
piscar, indicando a entrada no modo de programação.
Durante a instalação, a primeira programação a ser feita é o tipo de LNB utilizado na antena.
Esta configuração deve ser feita somente pelo técnico instalador, sob pena de funcionamento
inadequado do receptor. A seleção do LNB é feita através da tecla INST, e o modelo é alterado
pressionando as teclas VOL + ou VOL-. A tabela abaixo indica o modelo a ser selecionado para
cada tipo de instalação.
Indicação
Tipo de instalação
no display
Lnb Uso de LNB comum (950-1450MHz) com polar rotor.
LFH LNBF multiponto (por freqüência) – reajusta os canais
horizontais de 600MHz (1550-2050MHz).
LNBF multiponto (por freqüência) – reajusta os canais
LFU
verticais de 600MHz (1550-2050MHz).
U13 LNBF monoponto (por tensão 13/18V) – 13V para canais
verticais e 18V para canais horizontais.
H13 LNBF monoponto (por tensão 13/18V) – 13V para canais
horizontais 18V para canais verticais.
IMPORTANTE: Para o uso de chave coaxial do tipo SW (0/5V) deverá ser selecionado o tipo U13
ou H13. No caso de chave coaxial do tipo PULSE, deverá ser selecionado o tipo LNB.
O receptor VSR-3000 já vem com uma programação de fábrica. Porém, caso deseje
personalizar a programação siga os passos a seguir:
1) Seleção do canal
Use as teclas numéricas do controle remoto. Por exemplo, se quiser programar o canal 01,
digite 1 ou 01. É possível também utilizar as teclas ou do painel frontal ou as teclas CH+ ou
CH- do controle remoto para definir o número do canal.
2) Ajuste da Freqüência de Vídeo
a) Modo direto: pressione a tecla VIDEO e em seguida digite a freqüência do canal
desejado utilizando as teclas numéricas (900 a 2150MHz veja a tabela 2 no final
deste manual).
b) Modo indireto (ajuste fino): pressione a tecla VIDEO seguida das teclas TUNE+
ou TUNE-.
07