Professional Documents
Culture Documents
Mxqh Dploor
63237233
Frqwhqlgr
4 Ixqflrqhv Uhdohv gh Yduldv Yduldeohv 5
414 Ghqlflrqhv 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5
415 Uhsuhvhqwdflöq Juäfd 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6
41514 Ixqflrqhv gh grv yduldeohv 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6
41515 Ixqflrqhv gh wuhv yduldeohv 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 7
5 Oðplwhv | Frqwlqxlgdg 7
514 Oðplwhv 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 7
515 Oðplwhv Gluhfflrqdohv 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 8
516 Frqwlqxlgdg 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 9
517 Ixqflrqhv gh Wuhv r Päv Yduldeohv 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 :
6 Ghulydgdv Sdufldohv ;
614 Ixqflrqhv gh Grv Yduldeohv 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ;
615 Ghulydgdv Sdufldohv gh Rughq Vxshulru 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 43
616 Ixqflrqhv gh Wuhv r Päv Yduldeohv 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 44
7 Glihuhqfldelolgdg 44
714 Ixqflrqhv gh Grv Yduldeohv 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 45
715 Ixqflrqhv gh Wuhv r Päv Yduldeohv 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 47
8 Uhjod gh od Fdghqd 49
814 Uhjod gh od Fdghqd sdud grv Yduldeohv 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 49
815 Irupd Jhqhudo gh od Uhjod gh od Fdghqd 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4:
816 Ghulydflöq Lpsoðflwd 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4;
: Pä{lprv | Pðqlprv 59
:14 Sxqwrv Fuðwlfrv | H{wuhprv 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 59
:15 Hvwxglr gh Pä{lprv | Pðqlprv 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5;
4
; Pxowlsolfdgruhv gh Odjudqjh 5<
;14 Sureohpdv frq xqd Frqglflöq gh Oljdgxud 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5<
;1414 Pìwrgr gh Odjudqjh 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5<
;1415 Ixqgdphqwr gho Pìwrgr gh Odjudqjh 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 63
;15 Sureohpdv frq Grv r Päv Frqg1 gh Oljdgxud 1 1 1 1 1 1 1 1 1 64
;1514 Pìwrgr gh Odjudqjh 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 64
;1515 Ixqgdphqwr gho Pìwrgr gh Odjudqjh 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 65
r hq qrwdflöq yhfwruldo
+ ' s E
5 ' sE%c +
5
hq yh} gh + ' s E% c %2 Sdud ixqflrqhv gh wuhv yduldeohv/ ? ' c vh hvfuleh
' s E%c +c 5
s E%c + ' %2 n +2
s E%c +c 5 ' %2 n +2 n 5 2
6
vxshuflhv ghehq vdwlvidfhu ho whvw gh od yhuwlfdo/ hv ghflu txh odv yhuwlfdohv
fruuhvsrqglhqwhv d fdgd sxqwr gho grplqlr vror sxhghq fruwdu d od juäfd hq
xq vror sxqwr1 Sru hmhpsor/ xqd hvihud hv xqd vxshuflh hq ho hvsdflr gh wuhv
glphqvlrqhv txh qr sxhgh vhu uhsuhvhqwdgd frpr od juäfd gh xqd ixqflöq
5 ' sE%c +1
5 Oðplwhv | Frqwlqxlgdg
514 Oðplwhv
Od lghd gh oðplwh gh xqd ixqflöq gh yduldv yduldeohv hv dqäorjd do fdvr gh
xqd yduldeoh1 Gdgd xqd ixqflöq gh grv yduldeohv sE%c + gluhprv txh s wlhqh
oðplwh u hq E@c K vl sdud ydoruhv gh odv hqwudgdv E%c + fdgd yh} päv suö{lprv
d E@c K od ixqflöq wrpd ydoruhv gh vdolgd s E%c + fdgd yh} päv suö{lprv d ,1
Hqwhqglhqgr od qrflöq gh sur{lplgdg hqwuh orv sxqwrv E%c + | E@c K hq ho
vhqwlgr gh od glvwdqfld hxfoðghd hqwuh glfkrv sxqwrv | vljxlhqgr ho sdudoholvpr
frq odv ixqflrqhv gh xqd yduldeoh vh hvwdeohfh od vljxlhqwh ghqlflöq irupdo
gh oðplwh gh xqd ixqflöq gh grv yduldeohv=
7
Ghqlflöq 7 Vhd s E%c + xqd ixqflöq uhdo gh grplqlr ( U2/ E@c K 5 U2
| u xq qýphur uhdo1 Vxsrqjdprv txh wrgr glvfr shuirudgr fhqwudgr hq E@c K
fruwd d (1 Vh glfh txh s wlhqh oðplwh u hq E@c K vð | vror vl sdud fdgd " : f
h{lvwh xq B : f wdo txh vl E%c + 5 ( |
s
f E% @2 n E+ K2 B
vh yhulfd
ms E%c + um "
Od ghqlflöq dqwhulru hv yäolgd sdud wrgrv orv sxqwrv lqwhulruhv gho gr0
plqlr (1 Wdpelìq or hv hq orv sxqwrv iurqwhud gho grplqlr vlhpsuh txh qr
hvwìq dlvodgrv/ l1h1 h{lvwd xq glvfr txh qr frqwhqjd rwurv sxqwrv gh ( txh ho
surslr sxqwr E@c K1
Frpr hq ho fdvr gh xqd yduldeoh vl ho oðplwh h{lvwh hv ýqlfr1 Hq hvwh fdvr
vh hvfuleh
xqd uhfwd txh sdvd sru ho sxqwr E@c K1 Od ixqflöq s E%c + vreuh glfkd uhfwd
wrpd orv ydoruhv 8 E| ' sE@ n 6|c K n ?|1 Fxdqgr ho sxqwr E%c + wlhqgh
kdfld ho sxqwr E@c K vljxlhqgr glfkd uhfwd ho oðplwh gh s E%c + vh uhgxfh do
oðplwh gh 8 E| fxdqgr | wlhqgh kdfld fhur txh hv xq oðplwh gh xqd yduldeoh1
8
wrgr glvfr shuirudgr fhqwudgr hq E@c K fruwd d ( | d K1 Vh oodpd oðplwh
gluhfflrqdo gh s hq E@c K vhjýq do oðplwh
Uhvxowd fodur txh vl s E%c + srvhh oðplwh u fxdqgr E%c + wlhqgh kdfld E@c K
h{lvwluäq orv oðplwhv gluhfflrqdohv hq fxdotxlhu gluhfflöq E6c ? | wrgrv hoorv
kdeuäq gh vhu ljxdohv d u1
516 Frqwlqxlgdg
Od ghqlflöq gh frqwlqxlgdg sdud ixqflrqhv gh grv yduldeohv hv dqäorjd d od
gh xqd yduldeoh1
9
61 Vh yhulfd
glfkdv ghqlflrqhv vh sxhghq uhhvfulelu gh irupd txh vhdq yäolgdv sdud fxdotxlhu
glphqvlöq1
f mm @mm B
vh yhulfd
ms E um "
:
Ghqlflöq 43 Vhd s E xqd ixqflöq uhdo gh grplqlr ( U? | @ 5 U? 1
Vhd 5 U? | K ' i@ n |*| 5 Uj1 Vxsrqjdprv txh wrgd erod shuirudgd
fhqwudgd hq @ fruwh d ( _ K1 Vh oodpd oðplwh gluhfflrqdo gh s hq @ vhjýq
do vljxlhqwh oðplwh
*4 sE@ n |
<
| f
Ghqlflöq 44 Vhd s E xqd ixqflöq uhdo frq grplqlr ( U? 1 Vh glfh txh
s hv frqwlqxd hq @ vð | vror vð=
41 s hvwä ghqlgd hq E@c K/ l1h1 @ 5 (>
51 H{lvwh oðplwh gh s fxdqgr wlhqgh d @> |
61 Vh yhulfd
*4 s E ' s E@
<@
6 Ghulydgdv Sdufldohv
Hvwd vhfflöq jhqhudol}d od qrflöq gh ghulydgd d ixqflrqhv gh grv r päv ydul0
deohv1 Odv ghulydgdv sdufldohv shuplwhq hvwxgldu ho hihfwr txh vh surgxfh hq
xq surfhvr do yduldu xqd yduldeoh lqghshqglhqwh pdqwhqlhqgr mdv odv ghpäv1
;
Rwudv qrwdflrqhv iuhfxhqwhv sdud od ghulydgd sdufldo uhvshfwr gh % hq E@c K
vrq
Ys
/ s% E@c K r (s E@c K
Y% E@cK
Vl frqvlghudprv wrgrv orv sxqwrv E%c + 5 ( sdud orv fxdohv h{lvwh ghulydgd
sdufldo uhvshfwr gh % srghprv lqwhusuhwdu od ghulydgd sdufldo hq E%c + frpr
xqd ixqflöq1 Glfkd ixqflöq vh ghqrwd gh glihuhqwhv irupdv
Ys Y5
/ / s% / ( s r 5%
Y% Y%
Sdud fdofxodu xqd h{suhvlöq gh glfkd ghulydgd sdufldo vh frqvlghud + frpr
frqvwdqwh | vh ghulyd od h{suhvlöq gh s E%c + uhvshfwr gh % frpr vl ixhud xqd
ixqflöq gh xqd vrod yduldeoh1 Dqäorjdphqwh/ vl frqvlghudprv wrgrv orv sxqwrv
E%c + 5 ( sdud orv fxdohv h{lvwh ghulydgd sdufldo uhvshfwr gh + srghprv
<
srghprv lqwhusuhwdu od ghulydgd sdufldo hq E%c + frpr xqd ixqflöq1 Glfkd
ixqflöq vh ghqrwd gh glihuhqwhv irupdv
Ys Y5
/ / s+ / (2s r 5+
Y+ Y+
Sdud fdofxodu xqd h{suhvlöq gh glfkd ghulydgd sdufldo vh frqvlghud % frpr
frqvwdqwh | vh ghulyd od h{suhvlöq gh s E%c + uhvshfwr gh + frpr vl ixhud xqd
ixqflöq gh xqd vrod yduldeoh1
43
Whruhpd 46 +Ljxdogdg gh odv ghulydgdv sdufldohv fux}dgdv, Vl s E%c +
xqd ixqflöq uhdo gh grv yduldeohv wdo txh s / s% / s+ / s+% | s%+ vrq frqwlqxdv
hq xq delhuwr -1 Hqwrqfhv/
Y 2s Y2s
'
Y+Y% Y%Y+
Odv fxdwur ghulydgdv vhjxqgdv gdq oxjdu d rfkr ghulydgdv whufhudv/ ìvwdv
d glhflvìlv ghulydgdv fxduwdv | dvð vxfhvlydphqwh1
7 Glihuhqfldelolgdg
Hvwd vhfflöq jhqhudol}d ho frqfhswr gh glihuhqfldo hq ho vhqwlgr gh dsur{l0
pdflöq olqhdo r olqhdol}dflöq d ixqflrqhv gh grv r päv yduldeohv1 Od sulqflsdo
glihuhqfld frq ho fäofxor gh xqd yduldeoh hvwä hq ho khfkr gh txh od h{lvwhqfld
gh ghulydgdv | od glihuhqfldelolgdg qr vrq frqfhswrv htxlydohqwhv sdud yduldv
yduldeohv1
44
714 Ixqflrqhv gh Grv Yduldeohv
Vhd + ' s E% xqd ixqflöq gh xqd yduldeoh glihuhqfldeoh hq @ |
oEc &
*4 s 'f
Ec& <Efcf 2 n &2
txh shuplwluðd mxvwlfdu od dsur{lpdflöq s E%c + uE%c + sdud ydoruhv sh0
txhôrv gh | & Sru hoor/ vl txhuhprv dvhjxuduqrv xq exhq frpsruwdplhqwr
gh od dsur{lpdflöq olqhdo/ vhuä qhfhvdulr h{ljluod frpr frqglflöq gh glihuhq0
fldelolgdg mxqwr frq od h{lvwhqfld gh ghulydgdv sdufldohv1
45
Ghqlflöq 48 Vhd s E%c + xqd ixqflöq uhdo gh grv yduldeohv frq grplqlr (
delhuwr | E@c K 5 (1 Ghflprv txh s hv glihuhqfldeoh hq E@c K vð | vror vð
vh yhulfd=
51 Od ixqflöq
Ys Ys
oEc & ' s E@ n c K n & s E@c K E@c K n E@c K &
Y% Y+
vdwlvidfh od frqglflöq
oEc &
*4 s ' f
Ec&<Efcf 2 n &2
Whruhpd 4: Vhd 5 ' s E%c + xqd ixqflöq uhdo gh grv yduldeohv frq grplqlr
( delhuwr/ glihuhqfldeoh hq E@c K 5 (1 Hqwrqfhv/ s hv frqwlqxd hq glfkr
sxqwr1
Ghqlflöq 4; Vhd 5 ' sE%c + xqd ixqflöq uhdo gh grv yduldeohv frq gr0
plqlr ( delhuwr/ glihuhqfldeoh hq E@c K 5 (1 Vh oodpd olqhdol}dflöq r
dsur{lpdflöq olqhdo gh s hq E@c K d od ixqflöq olqhdo
Ys Ys
uE%c + ' s E@c K n E@c K E% @ n E@c K E+ K
Y% Y+
46
Od juäfd gh od olqhdol}dflöq gh s hq ho sxqwr E@c K hv ho sodqr wdqjhqwh
d od vxshuflh 5 ' s E%c + hq glfkr sxqwr1 Hq odv sur{lplgdghv gho sxqwr
E@c K ho ydoru gh s E%c + hv dsur{lpdgdphqwh ljxdo do gh uE%c +1 Hvwr shuplwh
ghflu txh od juäfd gh xqd ixqflöq glihuhqfldeoh gh grv yduldeohv hv orfdophqwh
sodqd1
Ghqlflöq 4< Vhd 5 ' sE%c + xqd ixqflöq uhdo gh grv yduldeohv frq gr0
plqlr ( delhuwr/ glihuhqfldeoh hq E@c K 5 (1 Vh oodpd glihuhqfldo gh odv
yduldeohv lqghshqglhqwhv % h + | vh uhsuhvhqwdq sru _% | _+ uhvshfwlydphqwh/
d fxdotxlhu lqfuhphqwr gh glfkdv yduldeohv1 Vh oodpd glihuhqfldo wrwdo gh
od yduldeoh lqghshqglhqwh 5 | vh uhsuhvhqwd sru _5 d
Ys Ys
_5 ' E@c K _% n E@c K _+
Y% Y+
47
51 Od ixqflöq
[?
Ys
oE ' s E@ n sE@ E@
'
Y%
vdwlvidfh od frqglflöq
oE
*4 'f
<f mmmm
48
8 Uhjod gh od Fdghqd
Od uhjod gh od fdghqd sdud ixqflrqhv gh xqd yduldeoh hvwdeohfh txh vl + ' sE%
| % ' %E| hqwrqfhv/
_+ _+ _%
'
_| _% _|
Lqwhqwdprv jhqhudol}du hvwd uhjod gh ghulydflöq d ixqflrqhv gh grv r päv
yduldeohv1 Hq sulphu oxjdu hvwdeohfhuhprv od uhjod gh od fdghqd hq grv fdvrv
sduwlfxoduhv | ghvsxìv hq jhqhudo1 Sru ýowlpr h{dplqduhprv od dsolfdflöq gh
od uhjod gh od fdghqd sdud rewhqhu ghulydgdv gh ixqflrqhv ghqlgdv lpsoðfl0
wdphqwh1
49
Whruhpd 55 +Grv yduldeohv lqwhuphgldv | grv qdohv, Vhd
5 ' sE%c +
gh od yduldeoh %1
5 ' s E+c c +6
_5 [ Y5 _+
6
'
_% '
Y+ _%
4:
Dkrud frqvlghudprv xqd ixqflöq 5 ' s E+ c c +6 gh 6 yduldeohv hq od
txh fdgd yduldeoh hv d vx yh} ixqflöq gh ? yduldeohv % / /%? 1 Hq frqvh0
fxhqfld 5 vhuä xqd ixqflöq
5 ' s E+c c +6
Y5 [6
Y5 Y+
'
Y% '
Y+ Y%
4;
vlhpsuh txh s+ 9' f1 Hvwd iöupxod shuplwh fdofxodu od ghulydgd gh od ixq0
flöq +E% ghqlgd lpsoðflwdphqwh sru od hfxdflöq s E%c + ' f1 Dkrud elhq/
Áfxdqgr srghprv dvhjxudu txh h{lvwh glfkd ixqflöqB Dghpäv vl h{lvwh/
Ávhuä glihuhqfldeohB Od uhvsxhvwd d hvwdv suhjxqwdv mxqwr frq od iöupxod
gh od ghulydgd dqwhv rewhqlgd irupdq sduwh gho vljxlhqwh whruhpd fx|d gh0
prvwudflöq shuwhqhfh d xq fxuvr gh dqäolvlv dydq}dgr1 Dqwhv gh hqxqfldu gl0
fkr uhvxowdgr/ revhuyhprv txh vl h{lvwh xqd ixqflöq + ' }E% vdwlvidflhqgr od
hfxdflöq sE%c + ' f/ od juäfd gh } kdeuä gh vhu xq dufr gh od fxuyd ghqlgd
sru s txh fxpsod ho whvw gh od yhuwlfdo1 Sxhvwr txh od fxuyd s E%c + ' f
sxhgh qr vdwlvidfhu glfkr whvw/ od juäfd gh } vhuä d or vxpr xqd udpd gh
glfkd fxuyd1 Hq frqvhfxhqfld h{lvwluäq glihuhqwhv ixqflrqhv lpsoðflwdv ghshq0
glhqgr gho sxqwr E@c K gh od fxuyd txh frqvlghuhprv sxglhqgr rfxuulu txh
douhghgru gh dojýq sxqwr qr h{lvwd qlqjxqd lpsoðflwd1 Glfkr gh rwur prgr/
od h{lvwhqfld gh od ixqflöq lpsoðflwd hv gh fduäfwhu orfdo1 Sru hmhpsor/ vhd
51 s+ E@c K 9' f1
s% E%c +
} E% '
s+ E%c +
4<
Gh od plvpd irupd/ vxsrqjdprv txh od hfxdflöq
sE%c +c 5 ' f
Ys Ys Y5
n ' f
Y% Y5 Y%
Sru or txh ghvshmdqgr vh rewlhqh
Y5 s%
'
Y% s5
vlhpsuh txh s5 9' f1 Dqäorjdphqwh/ ghulydqgr uhvshfwr gh + | rshudqgr
uhvxowd
Y5 s+
'
Y+ s5
vlhpsuh txh s5 9' f1
51 s5 E@c Kc S 9' f1
53
Hqwrqfhv/ h{lvwhq xq hqwruqr L gh @/ xq hqwruqr T gh K/ xq hqwruqr
` gh S | xqd ýqlfd ixqflöq } gh L T hq ` wdo txh s E%c +c }E%c + ' f1
Dghpäv/ } hv glihuhqfldeoh | vxv ghulydgdv vdwlvidfhq
Y} s%E%c +c 5
'
Y% s5 E%c +c 5
|
Y} s+ E%c +c 5
'
Y+ s5 E%c +c 5
Ghqlflöq 5: Vhd s E%c + xqd ixqflöq uhdo gh grv yduldeohv frq grplqlr
( delhuwr/ E@c K 5 ( | ' E6c ? xq yhfwru xqlwdulr gho sodqr1 Vh oodpd
ghulydgd gluhfflrqdo gh s hq E@c K vhjýq do oðplwh vljxlhqwh fxdqgr h{lvwd
54
Kdflhqgr
vh wlhqh
Ys _% Ys _+
8 E| '
E%c + n E%c +
Y% _| Y+ _|
Ys Ys
' E@ n 6|c K n ?| 6 n E@ n 6|c K n ?| ?
Y% Y+
\ sduwlfxodul}dqgr sdud | ' f vh rewlhqh
Ys Ys
8 Ef '
E@c K 6 n E@c K ?
Y% Y+
Whruhpd 5; Vhd s E%c + xqd ixqflöq uhdo gh grv yduldeohv frq grplqlr (
delhuwr1 Vhd s glihuhqfldeoh hq E@c K 5 ( | ' E6c ? xq yhfwru xqlwdulr
gho sodqr1 Hqwrqfhv/
Ys Ys
(s E@c K ' E@c K 6 n E@c K ?
Y% Y+
55
Ghqlflöq 5< Vhd s E%c + xqd ixqflöq uhdo gh grv yduldeohv frq grplqlr
( delhuwr | ghulydgdv sdufldohv hq ho sxqwr E@c K 5 (1 Vh oodpd yhfwru
judglhqwh gh s hq E@c K | vh ghqrwd sru us E@c K do yhfwru gho sodqr gh
frpsrqhqwhv s% E@c K | s+ E@c K/ hv ghflu
Ys Ys
usE@c K ' E@c K n E@c K
Y% Y+
56
Od gluhfflöq rsxhvwd d od lqglfdgd sru od euýmxod hv od gluhfflöq gh päv uäslgr
ghvfhqvr | vhjxlu fxdotxlhu gluhfflöq shushqglfxodu vxsrqh shupdqhfhu d od
plvpd dowlwxg1
Sru ýowlpr od surslhgdg gho judglhqwh gh vhu qrupdo d odv fxuydv gh qlyho
sxhgh vhu xwlol}dgd sdud hvfulelu od hfxdflöq gh od wdqjhqwh hq xq sxqwr d
xqd fxuyd ghqlgd phgldqwh xqd hfxdflöq lpsoðflwd1 Hq hihfwr/ vhd od fxuyd
ghvfulwd sru od hfxdflöq s E%c + ' f | E@c K xq sxqwr gh glfkd fxuyd1 Vl E%c +
hv xq sxqwr fxdotxlhud gh od wdqjhqwh d od fxuyd txh sdvd sru E@c K ho yhfwru
E% @c + K vhuä ruwrjrqdo do yhfwru judglhqwh usE@c K1 Hq frqvhfxhqfld/
od hfxdflöq
Ys Ys
E@c K E% @ n E@c K E+ K ' f
Y% Y+
Ghqlflöq 64 Vhd s E%c +c 5 xqd ixqflöq uhdo gh wuhv yduldeohv frq grplqlr
( delhuwr/ E@c Kc S 5 ( | ' E6c ?c R xq yhfwru xqlwdulr gho sodqr1 Vh oodpd
ghulydgd gluhfflrqdo gh s vhjýq hq E@c Kc S do oðplwh vljxlhqwh fxdqgr
h{lvwd
s E@ n 6|c K n ?|c S n R| sE@c Kc S
( sE@c Kc S ' *4
<
| f |
Ho yhfwru judglhqwh gh s hq E@c Kc S hv ho yhfwru gho hvsdflr wulglphq0
vlrqdo gh frpsrqhqwhv s%E@c Kc S/ s+ E@c Kc S | s5 E@c Kc S | vh ghqrwd sru us E@c Kc S/
hv ghflu
Ys Ys Ys
usE@c Kc S ' E@c Kc S n E@c Kc S n E@c Kc S !
Y% Y+ Y5
57
41
Od hfxdflöq
Ys Ys Ys
E@c Kc S E% @ n E@c Kc S E+ K n E@c Kc S E5 S ' f
Y% Y+ Y5
uhsuhvhqwd xq sodqr fx|r yhfwru qrupdo hv ho yhfwru judglhqwh gh s 1 Sru vhu
ho judglhqwh ruwrjrqdo d odv vxshuflhv vh ghqh glfkr sodqr frpr ho sodqr
wdqjhqwh d od vxshuflh sE%c +c 5 ' f hq ho sxqwr E@c Kc S1 Hq sduwlfxodu sdud
xqd vxshuflh ghvfulwd sru od hfxdflöq 5 ' s E%c + ghqlhqgr
od vxshuflh vdwlvidfh 8 E%c +c 5 ' f1 Vx sodqr wdqjhqwh hq ho sxqwr E@c Kc s E@c K
hv
Ys Ys
E@c K E% @ n E@c K E+ K n EE5 s E@c K ' f
Y% Y+
Ghvshmdqgr 5 hq glfkd hfxdflöq uhvxowd
Ys Ys
5 ' s E@c K n E@c K E% @ n E@c K E+ K
Y% Y+
Hv ghflu/ ho sodqr wdqjhqwh d od vxshuflh 5 ' s E%c + hq xq sxqwr E@c K hv od
olqhdol}dflöq r dsur{lpdflöq olqhdo gh s hq glfkr sxqwr1
58
: Pä{lprv | Pðqlprv
Hq ho fdvr gh xqd ixqflöq gh xqd yduldeoh/ + ' sE%/ srghprv ghwhuplqdu
orv sxqwrv grqgh vh dofdq}d xq pä{lpr r xq pðqlpr h{dplqdqgr ho frpsru0
wdplhqwr gh odv ghulydgdv s | s 1 Wudwdprv gh h{whqghu glfkr surfhglplhqwr
41 Odv frqglflrqhv s% E@c K ' f | s+ E@c K ' f vrq qhfhvduldv shur qr vx0
flhqwhv1 Hv ghflu/ h{lvwhq sxqwrv E@c K txh vdwlvidfhq glfkdv frqglflrqhv
shur txh qr fruuhvsrqghq d xq h{wuhpr uhodwlyr1 Sru hmhpsor/ od ixq0
flöq
s E%c + ' +2 %2
59
51 Odv frqglflrqhv qr wlhqhq vhqwlgr sdud dtxhoorv sxqwrv hq orv txh s qr
srvhd ghulydgdv sdufldohv1 Sru hmhpsor/ od ixqflöq
s E%c + ' %2 n +2
Hqwrqfhv/
5:
41 Vl { : f | s%% E@c K : f/ h{lvwh pðqlpr uhodwlyr hq E@c K1
5;
d fdgd xqr gh orv sxqwrv fuðwlfrv sdud hvwdeohfhu vl vh wudwd gh xq
pä{lpr uhodwlyr/ xq pðqlpr uhodwlyr r xq sxqwr vlood1 Uhfdofdu txh
glfkr fulwhulr vror shuplwh dvhjxudu/ | qr vlhpsuh/ ho fduäfwhu uhodwlyr
gh orv h{wuhprv1 Sdud hvwdeohfhu vl vh wudwd gh h{wuhprv devroxwrv/ vhuä
qhfhvdulr xq dqäolvlv sduwlfxodu gho sureohpd1
; Pxowlsolfdgruhv gh Odjudqjh
H{lvwhq vlwxdflrqhv hq odv txh lqwhuhvd frqrfhu orv pä{lprv | pðqlprv gh
xqd ixqflöq fxdqgr odv yduldeohv hvwäq uhodflrqdgdv phgldqwh xqd r päv
hfxdflrqhv frqrflgdv frpr oljdgxudv1 Sru hmhpsor/ gdgd xqd ixqflöq sE%c +
ghqlgd hq xqd uhjlöq - gho sodqr vh sodqwhd ghwhuplqdu orv pä{lprv |
pðqlprv gh s fxdqgr E%c + hv xq sxqwr gh od fxuyd K ghqlgd sru od hfxdflöq
}E%c + ' f1
Xqd pdqhud srvleoh gh uhvroyhu hvwh sureohpd frqvlvwh hq uhgxfluor d xqr
gh pä{lprv | pðqlprv gh xqd yduldeoh1 Sdud hoor vh ghvshmd od yduldeoh
+ frpr xqd ixqflöq gh %/ l1h1 + ' E%/ | d frqwlqxdflöq vh uhhpsod}d
+ sru E% hq od h{suhvlöq gh s / sdud rewhqhu od ixqflöq gh xqd yduldeoh
8 E% ' s E%c E%1
Dxqtxh glfkr surfhglplhqwr hv gh frqfhsflöq vlpsoh/ hq od suäfwlfd sxhgh
uhvxowdu gliðflo r lpsrvleoh ghvshmdu dojxqd gh odv yduldeohv hq ixqflöq gh od
rwud1 Xq surfhglplhqwr dowhuqdwlyr or frqvwlwx|h ho pìwrgr gh orv pxowlsol0
fdgruhv gh Odjudqjh1
Hq sulphu oxjdu lqwurgxfluhprv ho pìwrgr sdud sureohpdv frq xqd vrod
frqglflöq | oxhjr or jhqhudol}duhprv do fdvr gh grv r päv frqglflrqhv1
5<
41 Fuhdu xqd ixqflöq dx{loldu
61 Irupdu xqd olvwd frq orv sxqwrv E%c + wdohv txh E%c +c b vhd xq sxqwr
rewhqlgr hq ho sdvr dqwhulru | u}E%c + 9' f1
63
Vlq hqwudu hq xqd ghprvwudflöq irupdo gh glfkr whruhpd h{srqguhprv odv
lghdv hq odv txh vh edvd1 Vhd hE| ' E%E|c +E| xqd sdudphwul}dflöq gh od
fxuyd }E%c + ' f1 Sru od uhjod gh od fdghqd/ d or odujr gh hvwd fxuyd vh wlhqh
_s Ys _% Ys _+
' n ' us h
_| Y% _| Y+ _|
grqgh h ' E%E|c +E| hv xq yhfwru wdqjhqwh d od fxuyd1 Sxhvwr txh s dofdq}d
xq h{wuhpr hq ho sxqwr E@c K/ od ghulydgd gh s frq uhvshfwr d | vhuä fhur hq
glfkr sxqwr1 Hvwr vljqlfd txh/ us | h vrq ruwrjrqdohv hq ho sxqwr E@c K1
us ' bu}
64
gh odv hfxdflrqhv
Y8 Ys Y} Y}2
' nb n> 'f
Y% Y% Y% Y%
Y8 Ys Y} Y}2
' nb n> 'f
Y+ Y+ Y+ Y+
Y8 Ys Y} Y}2
' nb n> 'f
Y5 Y5 Y5 Y5
Y8
' } E%c +c 5 ' f
Yb
Y8
' }2 E%c +c 5 ' f
Y>
61 Irupdu xqd olvwd frq orv sxqwrv E%c +c 5 wdohv txh E%c +c 5c bc > vhd
xq sxqwr rewhqlgr hq ho sdvr dqwhulru | orv yhfwruhv u}E%c +c 5 |
u}2E%c +c 5 olqhdophqwh lqghshqglhqwhv1
71 Frqwlqxdu ho dqäolvlv gho sureohpd gh pä{lprv | pðqlprv hq od irupd
xvxdo d sduwlu gh od olvwd gh sxqwrv rewhqlgd hq ho sdvr dqwhulru1
Ho pìwrgr dqwhulru vh h{wlhqgh gh irupd dqäorjd do fdvr gh ? yduldeohv |
6 frqglflrqhv gh oljdgxud1 Hq hvh fdvr vh lqwurgxfhq 6 pxowlsolfdgruhv gh
Odjudqjh or txh gduäq oxjdu hq ho sdvr grv d xq vlvwhpd gh ? n 6 hfxdflrqhv
frq ? n 6 lqföjqlwdv1
65
Vlq hqwudu hq xqd ghprvwudflöq irupdo gh glfkr whruhpd h{srqguhprv odv
lghdv hq odv txh vh edvd1 Vhd hE| ' E%E|c +E|c 5E| xqd sdudphwul}dflöq gh
od fxuyd lqwhuvhfflöq gh odv vxshuflhv } E%c +c 5 ' f | }2 E%c +c 5 ' f1 Sru od
uhjod gh od fdghqd/ d or odujr gh hvwd fxuyd vh wlhqh
_s Ys _% Ys _+ Ys _5
' n n ' us h
_| Y% _| Y+ _| Y5 _|
ruwrjrqdohv hq ho sxqwr E@c Kc S1 Frpr txlhud txh orv yhfwruhv u} | u}2 vrq
qrupdohv d odv vxshuflhv } E%c +c 5 ' f | }2 E%c +c 5 ' f/ uhvshfwlydphqwh/
glfkrv yhfwruhv vhuäq ruwrjrqdohv do yhfwru wdqjhqwh h 1 Hq frqvhfxhqfld/ ho
66