áÄa ÒjÉ©Ÿ …Ò°ùØàdG π«dódG

≥Ñ£e ´hô°ûe π°†aCG

Iô°ûY á«fÉãdG IQhódG

1431 - 1430
2010 - 2009
 á````eó≤e

∫ɪµà°SG øe Úë°TôŸG øµeh ,áÄa πµd õ«ªàdG ÖfGƒL ójó–h í«°VƒJ ‘ óYÉ°S ób ᫪bôdG í«°TÎdG êPɉ ¤EG IõFÉ÷G ∫ƒ– ¿EG
±GógCG á∏ªL ≥≤ëj ¿CG ¬fCÉ°T øe …òdG π«dódG Gòg ™°Vh IõFÉ÷G IQGOEG äCÉJQG è¡æŸG Gò¡d kÉî«°SôJh ,ºgóæY õ«ªàdG äÉÑ∏£àe
:É¡æeh ,óFGƒah
.IõFÉ÷G äÉÄa øe áÄa πµd Úë°TôŸG ¿ÉgPCG ‘ á«YôØdGh á°ù«FôdG õ«ªàdG ÒjÉ©e ójó–h í«°VƒJ ‘ ΩÉ¡°SE’G
.º¡ah ábóH Ö∏£dG áÄÑ©J í°TôŸG ≈∏Y π¡°ùj Éà ,í«°TÎdG Ö∏W ‘ á«YôØdG ÒjÉ©ŸG π≤M ‘ OQGh ∫GDƒ°S πµd í°VGh »FGôLEG Ò°ùØJ Ëó≤J *
.᪫∏°Sh á∏¡°S IQƒ°üH É¡ª«bôJh äÉ≤aôe øe ¬jód Ée ≥«KƒJh ¬dɪYCG ¢VôY á≤jôW Ú°ù–h IõFÉé∏d í°TôŸG πªY º«¶æJ *
.ádGóYh á«Yƒ°Vƒeh ábO ÌcCG É¡∏©Lh áØ∏àıG äÉÄØdG øe í«°TÎdG äÉÑ∏W º«µ–h º««≤J á«∏ªY Ò°ù«J *
.º¡∏ªY ‘ õ«ªàdG ÖfGƒL ∫ɪµà°SG ≈∏Y º¡JóYÉ°ùeh º¡°ùØfCG í«°TôJ ‘ ÚÑZGôdGh Úë°TôŸG iód õ«ªàdG áaÉ≤K ™«°SƒJ *
iôNCGh á°ù«FQ ÒjÉ©e øe í«°TÎdG Ö∏W ¬æª°†àj Ée OGôjEG ≈∏Y Ωƒ≤J ,∫hÉæàdG áÑjôb á«∏ªY á«é¡æe »¡a π«dódG Gòg á«é¡æe ÉeCG
`H áHÉLE’G ºYóJ »àdG ≥FÉKƒdGh äGóæà°ùŸG Ö≤Y »FGôLEG Ò°ùØJ Ëó≤J ºK ,í«°TÎdG Ö∏W ‘ É¡ª«bôJ ¿É«H ™e É¡æY á≤ãÑæe á«Yôa
.∫GDƒ°ùdG øY á≤ëà°ùŸG áLQódG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øe í°TôŸG øµ“h ∫GDƒ°ùdG ≈∏Y zº©f{
±É£ŸG ájÉ¡f πµ°ûJ ’ äGAGôLEG øe ¬MÎ≤j Éeh äGÒ°ùØJ øe π«dódG Gòg ¬eó≤j Ée ¿CG ¤EG √ƒæf ¿CG ΩÉ≤ŸG Gòg ‘ ÉæJƒØj ’h Gòg
ÒµØàdG ájôM ≈∏Y kGó«b πµ°ûj ’ OÉ¡àLG ƒgh π«dódG »©°VGh ÖfÉL øe º¡ØdG ‘ OÉ¡àLG ¬æµdh ÖfÉ÷G Gòg ‘ õ«ªàdG ÜQO ≈∏Y
ô¡¶J iôNCG äGóæà°ùeh iôNCG äGAGôLEG ôcòd º¡eÉeCG kÉMƒàØe ÜÉÑdG π¶jh õ«ªàdG ÜQO ≈∏Y Ò°ùdG ‘ ÚÑZGôdG hCG Úë°TôŸG iód
áHƒ∏£ŸG äGAGôLE’G ≈∏Y Aƒ°†dG øe ójõe AÉ≤dE’ IOÉL ádhÉfi iƒ°S ôeC’G ™bGh ‘ π«dódG Gòg ¢ù«dh ,¬°ùØf ∫ÉÛG ‘ õ«ªàdG ÖfGƒL
ÒjÉ©e Öjô≤Jh Ò°ù«àd Iƒ£N ƒgh áÄa πc iód õ«ªàdG ÒjÉ©e øe QÉ«©e πc â– áYƒ°VƒŸG á∏Ä°SC’G á∏°ù∏°S É¡°ùµ©J ɪc í°TôŸG øe
.º«∏°ùdG ÜQódG ájGóH ≈∏Y õ«ªàdG øY ÚãMÉÑdG ™°†J IõFÉ÷G
.õ«ªàdGh π«Ñ°ùdG AGƒ°S ¤EG …ó¡j Aƒ°V §«N πª©dG Gòg øe π©éj ¿CG ∫É°ùf ¬∏dGh

IõFÉ÷G IQGOEG

3
2
 Ò°ùØàdGh ¿É«ÑdG Ω
π«µ°ûJ QGôb ¥ÉaQEG ºàj .áeóîà°ùŸG ¬JGhOCGh ≥jôØdG OGôaC’ ∫É©ØdG π°UGƒàdG ∫ɵ°TCG ¿ƒë°Vƒjh º¡æ«H πeÉ©àdG
AÉ°†YC’G ΩÉ¡e ¬«a Éë°Vƒeh (ájõcôŸG IQGOE’G ,á≤£æŸG ,á°SQóŸG) ôjóŸG πÑb øe Góªà©e ´hô°ûŸG πªY ≥jôa
.äóLh ¿EG á«YôØdG ¿Éé∏dGh

?πª©dG ≥jôa AÉ°†YCGh ¢ù«FQ äÉ«MÓ°U ójó– ” πg 7/1

OGóYE’G IÎa ∫ÓN ´hô°ûŸG ôjƒ£Jh IOÉ«b :πãe QGhOC’G øe Oó©H ΩÉ«≤dG πª©dG ≥jôa ¢ù«FQ ¤ƒàj Ée IOÉY
,´hô°ûŸG áLÉM ¬«°†à≤J Ée Ö°ùM iôNC’G äÉ¡÷G hCG á«YôØdG ¿Éé∏dG ™e ¿hÉ©àdGh ≥«°ùæàdG ,¤hC’G πMGôŸGh
á«∏µ«g Ö°ùM AÉ°†YC’G QGhOCG ™jRƒJ ¤ƒàj ɪc ,πª©dG ≥jôa äÉYɪàL’ ≥«°ùæàdGh IƒYódG ,´hô°ûª∏d èjhÎdG
Qƒ°üJ …CG ≥ah QGhOC’G ´RƒàJ óbh GQô≤eh É«eÓYEG ’hDƒ°ùeh É«dÉe ’hDƒ°ùe ≥jôØdG øª°†àj ó≤a ¬JÉfƒµeh ´hô°ûŸG
≥jôa AÉ°†YCGh ¢ù«FQ ΩÉ¡eh QGhOCG ∞°Uhh ´hô°ûª∏d »ª«¶æàdG πµ«¡dG ¥ÉaQEG ºàj ,Ú©e ≥£æe ≈∏Y ºFÉb ôNBG
.πª©dG

?πª©dG ≥jôa QÉ«àNG ÒjÉ©e ójó– ” πg 8/1

ᣰûfC’G ,äGÈÿG ,äÓgDƒŸG :∂dP ≈∏Y ∫Éãe .πª©dG ≥jôa ‘ Oôa πc QÉ«àNG äGQÈeh ÜÉÑ°SCG ôcP ºàj
.ïdG..,äɪgÉ°ùŸGh

ájƒ¡dG ≈∏Y á¶aÉÙG ,∑Ó¡à°S’G ó«°TÎc) ádhódG äÉgÉŒG ™e ´hô°ûŸG Iôµa ≥aGƒàJ πg 9/1
?(ïdG ...É¡JGhôK ≈∏Y á¶aÉÙGh áÄ«ÑdG ,»æ¡ŸGh »Yƒ£àdG πª©dG ™«é°ûJ ,á«æWƒdG
∫Éãe .ádhódG äÉgÉŒG ™e ≈°TɪàJ »àdG º«gÉØŸG ï«°SôJ ‘ ´hô°ûŸG èFÉàf øe ™bƒàe ƒg Ée ≥jôØdG AÉ°†YCG ôcòj
øe áaó¡à°ùŸG áÄØdG øY »æ¡ŸGh »Yƒ£àdG πª©dG ™«é°ûJ ,á«æWƒdG ájƒ¡dG ,∑Ó¡à°S’G ó«°TôJ º«gÉØe :∂dP ≈∏Y
.ïdG..,´hô°ûŸG Gòg

?áãjó◊G ájƒHÎdG äÉgÉŒ’G ™e ´hô°ûŸG Iôµa ≥aGƒàJ πg 10/1

:Óãe áãjó◊G ájƒHÎdG äÉgÉŒ’G øeh ,áãjó◊G ájƒHÎdG äÉgÉŒ’Gh ´hô°ûŸG Iôµa ÚH ≥aGƒàdG •É≤f í°VƒJ
á«∏ª©dG Qƒfi ÖdÉ£dG ,É«∏©dG ÒµØàdG äGQÉ¡e ᫪æJ ,ÊhÉ©àdG πª©dG ,IógÉ°ûŸÉH º∏©àdG ,áHôéàdÉH º∏©àdG
ïdG..§°ûædG º∏©àdG ,᫪«∏©àdG

hCG IQGOE’G hCG á≤£æŸG hCG á°SQóŸG ájDhQ ºYóJ »àdGh IôµØ∏d ájƒHÎdG ÖfGƒ÷G ô°üM ” πg 11/1
?IQGRƒdG
Úaó¡à°ùŸG ∫ÓN øe iôNCG ájƒHôJ ÖfGƒéH §ÑJôj ¬fCG ɪc ájƒHÎdG ±GógC’G ¢†©H ´hô°ûŸG ≥≤ëj ¿CG ¢VÎØj

5
 ´hô°ûŸG Iôµa -1 ¢ù«FôdG QÉ«©ŸG
Ò°ùØàdGh ¿É«ÑdG Ω
?á≤«bOh áë°VGh IQƒ°üH ´hô°ûŸG Iôµa øjhóJ ” πg 1/1
ójó– hCG äÉë∏£°üŸG ¢†©ÑH Oƒ°ü≤ŸG ójó– øµÁ ɪc á≤«bOh áë°VGh á¨∏H ´hô°ûŸG Iôµa øY ÒÑ©àdG ºàj
.´hô°ûª∏d ÊÉeõdG hCG ÊɵŸG ¥É£ædG
.¬æe áeÉ©dG ájɨdGh ´hô°ûŸG øY kÉë°VGh kGQƒ°üJ »£©J å«ëH ´hô°ûŸG IôµØd á«FÉ¡ædG ᨫ°üdG ¥ÉaQEG ºàjh

?´hô°ûŸG ‘ ÒµØàdG »YGhO ô°üM ” πg 2/1

ájƒHôJ hCG ᫪«∏©J áLÉ◊ á«Ñ∏J »YGhódG √òg ¿ƒµJ óbh ´hô°ûŸG ‘ ÒµØà∏d äOCG »àdG »YGhódGh ÜÉÑ°SC’G ôcòJ
᫪«∏©àdG á≤£æŸG hCG IQGRƒdG ™jQÉ°ûeh äÉ©∏£Jh äÉ¡«Lƒàd ɪYO hCG áªFÉb äÉ°SQɪŸ Gôjƒ£J hCG Ée á∏µ°ûŸ ÓM hCG
.á«é«JGΰSE’G á£ÿG äÉÑ∏£àe øe hCG áªFÉb íFGƒd QGhOCG π«©ØJ hCG ,᫪«∏©àdG É¡à°SÉ«°Sh

?´hô°ûŸG IôµØH QɵàH’Gh õ«ªàdG ô°UÉæY ô°üM ” πg 3/1

•ÉÑJQ’G ,´hô°ûŸG áKGóM :õ«ªàdG •É≤f á∏ãeCG øeh ´hô°ûŸG É¡H õ«ªàj »àdG QɵàH’Gh õ«ªàdG •É≤f ºgCG ôcòJ
≥«≤– ,¿Gó«ŸG ‘ IÒÑc áëjô°T ≈∏Y ´hô°ûŸG áHôŒ º«ª©J á«∏HÉb ,¬≤«Ñ£J á«fɵeEGh ÊGó«ŸG πª©dÉH ô°TÉÑŸG
Ú°ù– ,πª©dG π«¡°ùJh äÉ°SQɪŸG ôjƒ£J ,áªFÉb äÓµ°ûe πM ‘ áªgÉ°ùŸG ,äÓNóŸG ¥ƒØJ óFGƒY ´hô°ûŸG
.ïdG ..∞«dɵàdG á∏b ,᫪«∏©àdG œGƒædG

?´hô°ûŸG øe Úaó¡à°ùŸG ójó– ” πg 4/1

ÌcCG A’Dƒg ¢†©H Èà©jh ,´hô°ûŸG èFÉàf Gƒ∏Ñ≤à°ùj ¿CG ™bƒàj øjòdG ºgh ´hô°ûŸG øe Ió«Øà°ùŸG äÉÄØdG Oó–
.¬aÉ≤jEGh ¬àbÉYEG hCG ´hô°ûª∏d Oƒ¡÷G ºYO ‘ ºgÒZ øe ᫪gCG

?´hô°ûŸG ≥«Ñ£J øe á©bƒàŸG óFGƒØdG ójó– ” πg 5/1

πM ,á«LÉàfEG IOÉjR πãe ájƒæ©e hCG ájOÉe âfÉcCG AGƒ°S ´hô°ûŸG ≥«Ñ£J ≈∏Y AÉæH ÖJÎà°S »àdG äÉÑ°ùൟG í°VƒJ
ïdG..ÈcCG á«∏YÉa äGP IójóL πªY Ö«dÉ°SCG ≥∏N hCG áæ«©e ÖfGƒL ‘ äÉæ«°ù– çGóMEG ,á∏µ°ûe

?´hô°ûŸG πªY ≥jôa π«µ°ûJ ” πg 6/1

≥∏©àj Ée πc IQGOEGh √ò«ØæJh ´hô°ûŸG º«ª°üàH ¿ƒeƒ≤j OGôaC’G øe áYƒª› øY IQÉÑY ´hô°ûŸG πªY ≥jôa
QGhOC’G ¿ƒµJ å«M á«fhÉ©J ábÓ©H OGôaC’G A’Dƒg §ÑJôjh ,ÉgÒZh èjhÎdGh äÉbÓ©dG ¿hDƒ°Th á«dÉŸG ¿hDƒ°ûdÉH
äÉ°SÉ«°S ¿hOóëjh ,º¡∏ªY ¢VΩJ ób »àdG äÉjóëàdG ¢VƒN ≈∏Y ≥jôØdG AÉ°†YCG ≥Øàj ɪc º¡æ«H áYRƒe

4
 ´hô°ûŸG §«£îJ ``` 2 ¢ù«FôdG QÉ«©ŸG
Ò°ùØàdGh ¿É«ÑdG Ω
?É¡≤«≤– ¤EG ´hô°ûŸG ≈©°ùj »àdG ±GógC’G ójó– ” πg 1/2
»YGhOh äGQÈŸG ±GógC’G »£¨J ¿CG QÉÑàY’G ‘ òNC’G ™e É¡≤«≤– ¤EG ´hô°ûŸG ≈©°ùj »àdG ±GógC’G ôcòJ
≥«≤ëàdGh ¢SÉ«≤∏d á∏HÉbh áë°VGh ±GógC’G ¿ƒµJ ¿CG IÉYGôe ™e áeÉY ájôjƒ£J ±GógCG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ´hô°ûŸG
.´hô°ûŸG á£N ≥aôJ .ácΰûŸG á¡é∏d á«é«JGΰSE’G ±GógC’G ™e áªé°ùæeh

?´hô°ûŸG ±GógCG øe ±óg πµd ìÉéædG äGô°TDƒe ójó– ” πg 2/2

√ÓYCG 12 ‘ IOóÙG ±GógC’G øe ±óg πµd ìÉéædG äGô°TDƒe ójó– ™e ´hô°ûŸÉH á°UÉÿG ±GógC’G ≥aôJ
.±ó¡dG ≥≤– ≈∏Y 샰VƒH ∫óJ »àdG á©bƒàŸG èFÉàædG ìÉéædG äGô°TDƒÃ ó°ü≤jh

?´hô°ûŸG ≥«Ñ£àd áeRÓdG äGAGôLE’G ójó– ” πg 3/2

QGhOC’G ™jRƒJ :äGAGôLE’G √òg á∏ãeCG øeh ´hô°ûŸG ≥«Ñ£àd ÉgòîJG »àdG äGAGôLE’G π«dódÉH ´hô°ûŸG ≥jôa í°Vƒj
ÉgOɪàYGh ´hô°ûª∏d á«FÉ¡ædG ᨫ°üdG OGóYEG ,É¡à°ûbÉæeh ò«ØæàdG äÉ«dBG ìô£d äGAÉ≤∏dG ,AÉ°†YC’G ≈∏Y ΩÉ¡ŸGh
ájOÉŸG äÉfɵeE’G ÒaƒJ ,äóLh ¿EG á«YôØdG ¿Éé∏dG π«µ°ûJ ,´hô°ûŸG øY Iô°TÉÑŸG á«dhDƒ°ùŸG äGP äÉ¡÷G øe
.¬d ≥jƒ°ùàdGh ò«ØæàdG AóH øY ¿ÓYE’G ,´hô°ûŸG πªY á£N OGóYEG ,ájôjó≤àdG á«fGõ«ŸG ™°Vh ,ájô°ûÑdGh

?´hô°ûŸG ≥«Ñ£àd áë°VGh á«æeR á›ôH ™°Vh ” πg 4/2

ΩÉ¡ŸG Oó– å«M ´hô°ûª∏d ájò«ØæàdG á£ÿG øª°V ∂dP ¿ƒµj óbh ,≥«Ñ£àdG äGAGôLE’ á«æeõdG á›ÈdG ≥aôJ
≥aôJ ≥HÉ°S ΩÉY øe ÌcC’ ´hô°ûŸG ≥«Ñ£J ádÉM ‘h ,•É°ûf hCG ᪡e πc É¡bô¨à°ùJ »àdG IóŸGh ᣰûfC’Gh
.á≤HÉ°ùdG ΩGƒYCÓd É°†jCG á«æeõdG á›ÈdG

?´hô°ûª∏d ájOÉŸGh ájô°ûÑdG OQGƒŸG øe äÉLÉ«àM’G ójó– ” πg 5/2

,AGÈÿG :ájô°ûÑdG äÉLÉ«àM’G á∏ãeCG øeh ´hô°ûŸG É¡LÉàëj »àdG ájô°ûÑdG äÉLÉ«àM’G π«dódÉH ôcòj (1)
.ïdG..¬∏FÉ°Shh ΩÓYE’G á≤£æŸG ôjóªc ¿ƒjƒHÎdG ¿ƒdhDƒ°ùŸG ,¿ƒ«fƒfÉ≤dG ,¿ƒjQÉ°ûà°S’G ,¿hô°VÉÙG
ᢢ «˘ ∏˘ ª˘ ©˘ ∏˘ d ᢢ jQhô˘˘ °†dG ᢢ «˘ dhC’G OGƒŸG ,Iõ˘˘ ¡˘ LGC ,ä’BG) ᢢ jOÉŸG OGƒ˘˘ ª˘ ∏˘ d ´hô˘˘ °ûe …CG RÉ‚E’ ¿ƒ˘˘ ª˘ Fɢ˘ ≤˘ dG êɢ˘ à˘ ˘ë˘ ˘j (2)
≥jôa πªY π«¡°ùJh º«¶æàdh ,áHƒ∏£ŸG äÉ«ªµdÉH •É°ûf πc πØ°SCG IOÉY á«dÉŸG OQGƒŸG ÖàµJh ,(ïdG..,á«LÉàfE’G
å«M ,OQGƒŸG π«∏– ∫hóL ≈ª°ùj ∫hóL ‘ ´hô°ûŸG ‘ áeóîà°ùŸG OQGƒŸG ™«ªL ¢Vô©J ∫ɪYC’G á©HÉàe ‘ πª©dG
.IôaƒàŸG OQGƒŸÉH ÉgRÉ‚EG ” »àdG ᣰûfC’G ,´hô°ûŸG ò«ØæJ ‘ áeóîà°ùŸG OQGƒŸG ‹ÉªLEG :»∏j Ée ∫hó÷G øª°†àj
Ò¨àJ ’ »àdG ∞«dɵàdG »g áàHÉãdG ∞«dɵàdG .IÒ¨àŸG ∞«dɵàdGh áàHÉãdG ∞«dɵàdG :ɪg ÚYƒf ¤EG ∞«dɵàdG º°ù≤æJh

7
 Ò°ùØàdGh ¿É«ÑdG Ω
∂dP ¿Éc AGƒ°S á≤£æŸG hCG á°SQóŸG ájDhQ ºYóJ »àdG IôµØ∏d ájƒHÎdG ÖfGƒ÷G π«dódÉH í°Vƒj ,≥«Ñ£àdG ¥É£f hCG
.¬éFÉàf hCG ¬JÉ°SQɇ hCG ´hô°ûŸG ±GógCG ‘

?´hô°ûŸG Iôµa á°SGQO óæY AGÈN hCG Ú°üàfl IQÉ°ûà°SG ” πg 12/1

Ió«Øe äGOÉ°TQEG Ëó≤J º¡æµÁ ɪc ™jQÉ°ûª∏d ájƒHÎdG QɵaC’G ôjƒ£J ‘ ¿ƒ°üàıGh AGÈÿG º¡°ùj Ée IOÉY
ôcòj ,πª©dG IQGOE’ »∏ª©dG ܃∏°SC’G ≥ª©J hCG èàæŸG IOƒL ™aôJ hCG ò«ØæàdG âbh ô°üàîJ ¿CG øµÁ πª©dG ≥jôØd
øeh ¬∏MGôe øe á∏Môe ‘ hCG ´hô°ûŸG á°SGQO óæY º¡JQÉ°ûà°SG â“ øjòdG AGÈÿGh ¿ƒ°üàıG π«dódÉHh
.(IÈÿG 䃫H ,ájQÉ°ûà°S’G äÉ°ù°SDƒŸG ,¿ƒ¡LƒŸG) Ú°üàıG

?ábÓ©dG äGP iôNC’G QɵaC’G ≈∏Y …ô¶ædG hCG ÊGó«ŸG ´ÓWÓd ºµJÉ°SQɇ ô°üM ” πg 13/1
‘ É¡≤«Ñ£J ≥Ñ°S »àdGh á¡HÉ°ûŸG ÜQÉéà∏d …ô¶ædG hCG ÊGó«ŸG ´ÓWE’G ≈∏Y ∫óJ »àdG á«∏ª©dG äÉ°SQɪŸG í°VƒJ
Öàc ≈∏Y ´ÓWE’G hCG â«fÎf’G hCG á«fGó«ŸG äGQÉjõdG ≥jôW øY ∂dPh ájƒHôJ äÉ°ù°SDƒe hCG iôNCG ¢SQGóe
.áHôéàdG hCG É¡°ùØf ´hô°ûŸG IôµØd â°Vô©J hG äƒM ™LGôeh

6
 Ò°ùØàdGh ¿É«ÑdG Ω
?´hô°ûŸG ò«ØæJ øe á©bƒàŸG äÉHƒ©°üdGh ôWÉıG äOóM πg 10/2
äÉHƒ©°üdG ∂∏J ¿ƒµJ ¿CG ¢VÎØjh ò«ØæàdG óæY É¡fƒ¡LGƒj ób »àdG äÉbƒ©ŸGh ôWÉıÉH ƒD ÑæàdÉH πª©dG ≥jôa Ωƒ≤j
¿CG π°†Øj ɪc áë°VGh IQƒ°üH äÉHƒ©°üdG ∂∏J ∞°Uh ø°ùëà°ùŸG øeh á«≤£æe äÉ©bƒJ ≈∏Y á«æÑe ôWÉıGh
.É¡«∏Y ¿ƒ©∏£e πª©dG ≥jôa AÉ°†YCG ¿ƒµj

?á∏ªàÙG äÉHƒ©°üdGh ôWÉıG á¡LGƒŸ πFGóÑdG ™°Vh ” πg 11/2

É¡KhóM óæY ±ô°üàdG á«Ø«µH ƒD ÑæàdG ∫ÓN øe ò«ØæàdG AÉæKCG äÓµ°ûŸG ‘ ´ƒbƒdG Öæéàd ∫ƒ∏◊G ™°Vh ºàj
πFGóÑdG ™°VƒJ ɪc .á÷É©ŸGh ájÉbƒdÉH É¡©e πeÉ©àdG á«Ø«µd á«aÉ°VE’G äGAGôLE’G ™°VƒH É¡«∏Y Iô£«°ùdGh
∞bƒàj ’ å«ëH ôWÉıGh äÉHƒ©°üdG ∂∏J çhóM óæY (á∏jóÑdG äÉgƒjQÉæ«°ùdG) ájò«ØæàdG πFÉ°SƒdGh äGAGôLEÓd
.≥FGƒ©dGh äÉjóëàdG ºZôH ôªà°ùjh ´hô°ûŸG

?Úaó¡à°ùŸG iód ´hô°ûŸG ≥jƒ°ùàd á£N ™°Vh ” πg 12/2

,≥jƒ°ùàdG äGAGôLEG ,áaó¡à°ùŸG áÄØ∏d ´hô°ûŸG ô°ûfh ≥jƒ°ùJ É¡dÓN øe ºà«°S »àdG á«Ø«µdG ≥jôØdG AÉ°†YCG í°Vƒj
.ïdG..,äGΰSƒÑdG ,á«Yɪ÷Gh ájOôØdG äGAÉ≤∏dG ,äGô°ûædG ,∞ë°üdG ‘ ¿ÓYE’G ,äÉYɪàL’G

9
 Ò°ùØàdGh ¿É«ÑdG Ω
∞«dɵàdG ´ƒæàJh ,¬«a áØ∏àıG äÉ«∏ª©dGh êÉàfEÓd IôaƒàŸG äÉeóÿÉc áàHÉãdG ∫ƒ°UC’G áØ∏µàH ≥∏©àJh êÉàfE’G ºéëH
¢†ØN hCG ™aQ ‘ ôKDƒj ’ êÉàfE’G øeR IOÉjR hCG ¢†«ØîJh ,»LÉàfEG •É°ûf …C’ ájQhô°†dG á«dhC’G OGƒŸG áØ∏µJ ÚH áàHÉãdG
AÉHô¡µdG ∞«dɵJ ∫Éãe •É°ûædG âbh Ò¨J ™e Ò¨àJ É¡fEÉa IÒ¨àŸG ∞«dɵàdG ÉeCG .èàæŸG êÉàfE’ á«dhC’G OGƒŸG áØ∏µJ
.´hô°ûŸG É¡LÉàëj »àdG á«æ≤àdGh ájOÉŸG äÉLÉ«àM’G π«dódÉH ôcòj ,á«LÉàfE’G ábÉ£dG ≈∏Y AÉæH Ò¨àJ å«M

?´hô°ûª∏d ájOÉŸGh á«dÉŸG äÉLÉ«àM’Gh ájô°ûÑdG OQGƒŸG Òaƒàd ºµJÉ°SQɇ ô°üM ” πg 6/2
ójó– øµÁ å«M §«£îàdGh OGóYE’G á∏Môe ∫ÓN (3 ` ` 2) OGôaC’G øe π«∏b Oó©H ´hô°ûŸG GC óÑj ¿CG øµÁ (1)
≥ah áeRÓdG ájô°ûÑdG ô°UÉæ©dG äÉØ°UGƒe ójó– øµÁ ɪc ∂dP ó©H ÌcCG ábóH ájô°ûÑdG ô°UÉæ©dG øe ܃∏£ŸG
¤ƒàj …òdG πª©dG ≥jôa AÉ°†YCG ∫hC’G ´ƒædG :ÚYƒf ¤EG ájô°ûÑdG ô°UÉæ©dG º«°ù≤J øµÁh ¬aGógCGh ´hô°ûŸG Iôµa
øe á∏Môe ∫ÓN IOófi GQGhOCG GhODƒj ¿CG øµÁ øjòdGh IófÉ°ùŸG ájô°ûÑdG ô°UÉæ©dG ÊÉãdG ´ƒædGh ´hô°ûŸG IQGOEG
´hô°ûª∏d èjhÎdG ¢VhôY πãe ájô°ûÑdG äÉLÉ«àM’G Òaƒàd ádhòÑŸG äÉ°SQɪŸG ójó– ºàj .´hô°ûŸG πMGôe
¢UÉî°TC’G ™e Iô°TÉÑŸG äGAÉ≤∏dG ∫ÓN øe hCG ´hô°ûŸG IôµØH ´ÉæbE’G ∫ÓN øe ájô°ûÑdG ô°UÉæ©dG ÜòL ±ó¡H
.ájô°ûÑdG OQGƒŸG øe äÉLÉ«àM’G Òaƒàd IôµàÑe á∏«°Sh ájCG hCG áªYGódG ᫪°SôdG äÉ¡é∏d äÉÑWÉıG hCG
´hô°ûª∏d á«dÉŸGh ájOÉŸG äÉLÉ«àM’G ÒaƒJ πLG øe ´hô°ûŸG ≥jôa AÉ°†YCG É¡H ΩÉb »àdG äÉ°SQɪŸG ôcòJ (2)
ïdG...…ƒæ©ŸG ºYódG Ëó≤Jh ájÉYôd á«æ©ŸG äÉ¡÷G áÑWÉflh πjƒªàdG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d Ée äÉ¡L áÑWÉfl πª°ûJh

?´hô°ûª∏d á«dÉŸG áfRGƒŸG ójó– ” πg 7/2

º˘˘Yó˘˘dGh ÖjQó˘˘à˘ dG äɢ˘Ñ˘ ∏˘ £˘ à˘ eh ᢢjô˘˘°ûÑ˘˘dGh ᢢjOÉŸG OQGƒŸG ∞˘˘«˘ dɢ˘µ˘ J π˘˘ª˘ °ûJh ᢢ«˘ ∏˘ «˘ °üØ˘˘ à˘ dG ᢢ «˘ dÉŸG ᢢ fRGƒŸG ≥˘˘ aô˘˘ J
äGOGôjE’G óæÑdG ¿É«H ´hô°ûŸG ä’É› øª°†àj å«ëH ∫hóL ‘ áfRGƒŸG OƒæH º«¶æJ π°†Øjh .ïdG...¿ÓYE’Gh
.É«©bGhh ÓeÉ°T ¿ƒµj ¿CG ≈∏Y ∫hó÷G Gò¡d »≤£æe º«°ù≤J …CG OɪàYG øµÁh äÉahô°üŸGh

?´hô°ûŸG ò«ØæJ ¿ÉµŸ Qƒ°üJ ™°Vh ” πg 8/2

,¬æe Úaó¡à°ùŸG á«Yƒfh ¬JÉÑ∏£àeh ¬aGógCGh ´hô°ûŸG IôµØd É«YGôe ¬fƒµH ´hô°ûŸG ò«ØæJ ™bƒe äÉØ°UGƒe OóëàJ
ójó– ™e ´hô°ûŸG ™bƒe á£jôN ≥jôØdG AÉ°†YCG ≥aôj .¬«dEG ∫ƒ°UƒdG ádƒ¡°Sh á«fɵŸG á©°ùdG ¬«a ¢VÎØj ɪc
.á£jôÿG í«JÉØe

?´hô°ûŸG ≥«Ñ£J ≈∏Y ±Gô°TE’Gh á©HÉàª∏d áë°VGh á«dBG ™°Vh ” πg 9/2

hCG ᢢæ˘é˘∏˘dG ó˘˘jó– π˘˘ª˘°ûjh ´hô˘˘°ûŸG ≥˘˘«˘Ñ˘£˘J ≈˘˘∏˘Y ±Gô˘˘°TE’Gh ᢢ©˘ Hɢ˘àŸG äɢ˘«˘ dGB π˘˘«˘ dó˘˘dɢ˘Hh ≥˘˘jô˘˘Ø˘ dG Aɢ˘°†YCG í˘˘°Vƒ˘˘j
,ájQhódG ôjQÉ≤àdG πãe áæ«©e äGhOCG ΩGóîà°SÉHh á£ÿG ò«Øæàd á©HÉàŸGh ±Gô°TE’G øY ÚdhDƒ°ùŸG ¢UÉî°TC’G
.´hô°ûŸG πªY Ò°S øY áë°VGh IQƒ°U »£©J »àdGh ïdG..äÉfÉÑà°S’G ΩGóîà°SGh RÉ‚’G ∫hGóL

8
 ¬éFÉàfh ´hô°ûŸG º««≤J ``` 4 ¢ù«FôdG QÉ«©ŸG
Ò°ùØàdGh ¿É«ÑdG Ω
?´hô°ûŸG ˃≤àd áë°VGh á«dBG ´ÉÑJG ” πg 1/4
,É¡éFÉàf π«∏–h äÉfÉÑà°S’G äÉ«dB’G √òg øeh ´hô°ûŸG º««≤àd É¡fƒ©Ñàj »àdG äÉ«dB’G ≥jôØdG AÉ°†YCG í°Vƒj
èFÉàædG ,ôµ°ûdG πFÉ°SQh äɶMÓŸG ,´hô°ûª∏d É¡©°Vh ” »àdG ±GógC’G ≥≤– ióe á¶MÓe ,ájQhódG ôjQÉ≤àdG
ÚªFÉ≤dG ójó– ,º««≤àdG πMGôe ,º««≤àdG øe ±ó¡dG ójó– :á«dB’G πª°ûJ ób ɪc ,ïdG ...´hô°ûŸG É¡≤≤M »àdG
.´hô°ûŸG ìÉ‚ ÒjÉ©e ,º««≤àdG ≈∏Y

?´hô°ûŸG º««≤àd áªFÓe äGhOCG ≥«Ñ£J ” πg 2/4

ᢢ¶˘ MÓŸG äɢ˘bɢ˘£˘ Ñ˘ c ɢ˘¡˘ é˘ Fɢ˘à˘ fh ´hô˘˘°ûŸG º˘˘«˘ «˘ ≤˘ J ‘ ᢢeó˘˘ î˘ à˘ °ùŸG äGhOC’G ø˘˘ e êPɉ ≥˘˘ jô˘˘ Ø˘ dG Aɢ˘ °†YCG ≥˘˘ aô˘˘ j
ïdG...äÓHÉ≤ŸG äÉbÉ£Hh äÉfÉÑà°S’Gh

?´hô°ûŸG ˃≤J ‘ IQGRƒdG hCG IQGOE’G hCG á≤£æŸG hCG á°SQóŸG êQÉN øe Ú°üàfl AGÈN øe IOÉaE’G ” πg 3/4
∫ƒ°ü◊Gh º««≤àdG ‘ á«Yƒ°VƒŸÉc äÉ«HÉéjE’G øe ójó©dG ≥≤– …ƒHÎdG ´hô°ûŸG º««≤àd AGÈÿÉH áfÉ©à°S’G ¿EG
º¡H áfÉ©à°S’G ” øjòdG AGÈÿG ôcP ºàj ,´hô°ûª∏d Gó«L ɪYO πãÁ ɇ iƒà°ùŸG á«dÉY á«æa ôjQÉ≤J ≈∏Y
.º¡JɶMÓeh º¡FGQBG ¢†©H ¥ÉaQEGh ´hô°ûŸG º««≤àd

?√ôjƒ£J ‘ ´hô°ûŸÉH Ú«æ©ŸG πc AGQBG øe IOÉaE’G ” πg 4/4

.´hô°ûŸG ôjƒ£J ‘ á≤HÉ°ùdG AGQB’Gh äɶMÓŸG ∞«XƒJ É¡H ” »àdG á«Ø«µdG ≥jôØdG AÉ°†YCG í°Vƒj

?´hô°ûŸG ±GógCG øe ±óg πµd ìÉéædG äGô°TDƒe ≥≤– áÑ°ùf ¢SÉ«b ” πg 5/4
.ÉØ∏°S É¡©°Vh ” »àdGh ´hô°ûŸG ±GógCG øe ±óg πµd ìÉéædG äGô°TDƒe ≥≤– áÑ°ùf ≥jôØdG AÉ°†YCG í°Vƒj

?Úaó¡à°ùª∏d ´hô°ûŸG óFGƒa ô°üM ” πg 6/4

Úaó¡à°ùŸG øe IQOÉ°üdG ádOC’G π°†ØJh ,ádOC’ÉH áªYóe ´hô°ûŸG øe É¡≤«≤– ” »àdG óFGƒØdG í«°VƒJ ºàj
.ôµ°ûdG äÉbÉ£H hCG á«fhεdE’G hCG áHƒàµŸG πFÉ°SôdÉc º¡°ùØfCG

?ájOÉŸG ¬Ø«dɵJ ÚHh á«HÉéjE’G ¬JGÒKCÉJh ´hô°ûŸG äÉLÉàf ÚH áfQÉ≤e ó≤Y ” πg 7/4
øe ÌcCG á«HÉéjE’G äGÒKCÉàdG ¿ƒµJ å«ëH ájOÉŸG ∞«dɵàdGh ´hô°ûª∏d á«HÉéjE’G èFÉàædG ¬«a í°VƒJ ∫hóL ≥aôj
,âbƒdG ÒaƒJh ó¡÷G π«∏≤J ´hô°ûª∏d á«HÉéjE’G äGÒKCÉàdG øeh ´hô°ûŸG õ«“ •É≤f ióMEG Èà©J »àdGh ∞«dɵàdG
.ïdG...ô°TÉÑe ÖjQóJ ,ájOÉe óFGƒY ≥«≤–

11
 ´hô°ûŸG ≥«Ñ£J ``` 3 ¢ù«FôdG QÉ«©ŸG
Ò°ùØàdGh ¿É«ÑdG Ω
?¬≤«Ñ£àd º¡∏gDƒj kGOGóYEG ´hô°ûŸG ≈∏Y πª©dG ≥jôa ÖjQóJh OGóYEG ” πg 1/3
º¡d íª°ùj ÉÑjQóJ ´hô°ûŸG äÉÑ∏£àe ≈∏Y ´hô°ûŸG ≥jôa AÉ°†YCG ÖjQóàd ÉgPÉîJG ” »àdG äGAGôLE’G í°VƒJ
á«ÑjQóàdG èeGÈdG ìGÎbG ´hô°ûŸG AÉ°†YCG ‘ ¢VÎØjh .(á∏Kɇ ™jQÉ°ûŸ äGQÉjR ,äÉjQhódG ,¢TQƒdG) ¬≤«Ñ£àH
É¡JÉ≤Øf πª– hCG èeGÈdG ∂∏J Òaƒàd É¡fƒ©Ñàj »àdG äGQGOE’G ´ÉæbE’ »©°ùdGh ,´hô°ûŸG äGQÉ°ùe ≥ah º¡d áeRÓdG
∫ÓN øe á¡HÉ°ûe ájƒHôJ ™jQÉ°ûe ≈∏Y ´ÓW’G ∂dòc OGóYE’G øª°†àjh ´hô°ûª∏d á«YGôdG äÉ¡÷G ∫ÓN øe hCG
.É¡æe IOÉØà°S’Gh âfÎf’G áµÑ°T ≈∏Y ™jQÉ°ûŸG IógÉ°ûe hCG IQÉjõdG

?´hô°ûŸG ≥«Ñ£J AÉæKCG á©ÑàŸG á«∏«°üØàdG äGAGôLE’G ∞°Uh ” πg 2/3

π˘˘ª˘ ©˘ dG ≥˘˘jô˘˘a ¬˘˘H Ωƒ˘˘≤˘ j ÉŸ ᢢ≤˘ «˘ bO IQƒ˘˘°U »˘˘£˘ ©˘ J å«˘˘ë˘ H ,´hô˘˘°ûŸG ≥˘˘«˘ Ñ˘ £˘ J ‘ ᢢ©˘ Ñ˘ àŸG äGAGô˘˘L’E G í˘˘«˘ °Vƒ˘˘J º˘˘à˘ j
.≥«Ñ£àdG øY È©J äÉ≤aôe ∫ÓN øe ∂dP ≈∏Y πdójh ,¿ƒaó¡à°ùŸGh

?´hô°ûŸG ≥«Ñ£J ≈∏Y ±Gô°TEÓd AGÈN hCG Ú°üàîà áfÉ©à°S’G ” πg 3/3

äÉ¡L hCG Ú¡LƒŸÉc ´hô°ûŸG ≥«Ñ£J ≈∏Y ±Gô°TEÓd ≥jôØdG º¡H ¿É©à°SG øjòdG Ú°üàıG ≥jôØdG AÉ°†YCG í°Vƒj
.º¡æe πc ¬H ΩÉb …òdG QhódG á©«ÑWh ïdG..Úª∏©e hCG ´hô°ûŸÉH π°üàJ IÈN äGP

?´hô°ûŸG ≥«Ñ£J äÉjGóH ‘ á«dhC’G äɶMÓŸG ô°üM ” πg 4/3

É¡æe IOÉaE’G πLCG øe ,¬JÉjGóH ‘ ´hô°ûŸG ≥«Ñ£J Ò°S ≈∏Y πª©dG ≥jôa É¡∏é°S »àdG á«HÉéjE’G äɶMÓŸG ôcòJ
.á«dÉàdG πMGôŸG ‘ ≥«Ñ£àdG Ú°ù–h Ò°ù«J ‘

?Égô°üM ” »àdG á«dhC’G äɶMÓŸG øe IOÉaE’G â“ πg 5/3

.´hô°ûŸG áeóÿ É¡ØXh á«HÉéjEG âfÉc GPEGh ,É¡÷ÉY á«Ñ∏°S âfÉc GPEÉa É¡æe IOÉaE’G á«Ø«ch äɶMÓŸG ôcòJ

?´hô°ûŸG ≥«Ñ£J â¡LGh »àdG äÉHƒ©°üdG ô°üM ” πg 6/3

,iôNCG äÉ«dÉ©a ™e â«bƒàdG ¢VQÉ©J πãe ≥«Ñ£àdG AÉæKCG ´hô°ûŸG â¡LGh »àdG äÉHƒ©°üdG ≥jôØdG AÉ°†YCG ôcòj
á¶MÓŸÉc äÉHƒ©°üdG √òg ô°üM ¬dÓN øe ” …òdG ܃∏°SC’G ôcP ™e ïdG..¿ÉµŸG áeAÓe ΩóY ,πjƒªàdG
ïdG..…CGôdG äÉYÓ£à°SGh

?äÉHƒ©°üdG √òg ≈∏Y Ö∏¨àdG É¡ÑLƒÃ ” »àdG äÉ°SQɪŸG ô°üM ” πg 7/3

.≥«Ñ£àdG AÉæKCG º¡à¡LGh »àdG äÉHƒ©°üdG ≈∏Y Ö∏¨à∏d ÉgPÉîJG ” »àdG äÉ°SQɪŸG ºgCG π«dódÉH ≥jôØdG AÉ°†YCG ôcòj

10
 Ò°ùØàdGh ¿É«ÑdG Ω
?´hô°ûª∏d »∏Ñ≤à°ùe Qƒ°üJ ™°Vh ” πg 15/4
á«dƒª°T ,´hô°ûŸG ôjƒ£àd á«∏Ñ≤à°ùŸG •É≤ædG ¢†©H øeh ´hô°ûŸG ôjƒ£àd á«∏Ñ≤à°ùŸG Iô¶ædG ≥jôØdG AÉ°†YCG í°Vƒj
øY åëÑdG ,á≤£æŸG/á°SQóŸG ¥É£f êQÉN ¬∏≤f ,á°UÉN äÉ¡÷ ¬≤jƒ°ùJh ´hô°ûŸG èjhôJ ,ÈcCG Oó©d ´hô°ûŸG
.´hô°ûª∏d »≤aC’Gh »°SCGôdG ™°SƒàdG ,πjƒªà∏d πFGóH

13
 Ò°ùØàdGh ¿É«ÑdG Ω
?¬«a ádhòÑŸG ájô°ûÑdG Oƒ¡÷G ÚHh ´hô°ûŸG äÉLÉàf ÚH áfQÉ≤e ó≤Y ” πg 8/4
äGÒKCÉàdG ¿ƒµJ å«ëH ¬«a ádhòÑŸG ájô°ûÑdG Oƒ¡÷Gh ´hô°ûª∏d á«HÉéj’G èFÉàædG ÚH áfQÉ≤ª∏d ∫hóL ≥aôj
OƒLh ™e Oƒ¡é∏d √ÒaƒJh ´hô°ûŸG ihóéH ¿hôNB’G ™æà≤j ≈àM ∂dPh ,¬«a ádhòÑŸG Oƒ¡÷G øe ÌcCG á«HÉéjE’G
.IôªãŸG äÉLÉàædG

?´hô°ûŸG ‘ ∞©°†dG •É≤f ô°üM ” πg 9/4

,IÒÑc áYƒª› ≈∏Y ≥«Ñ£àdG áHƒ©°U :∞©°†dG •É≤f á∏ãeCG øeh π«dódÉHh ´hô°ûŸG ‘ ∞©°†dG •É≤f í°VƒJ
äÉLÉ◊Gh áMhô£ŸG äÓµ°ûŸG πëH ≥∏©àj ɪ«a á°UÉNh ¬JÉLÉàf ∞©°V ,OQGƒŸG ÒaƒJ áHƒ©°Uh ∞«dɵàdG ´ÉØJQG
.É¡∏LG øe óLh »àdG

?•É≤ædG ∂∏àd á÷É©ŸG á«Ø«c ójó– ” πg 10/4

QɵàHG ≥jôØdG AÉ°†YC’ í«àJ »àdG »ægòdG ∞°ü©dG øjQÉ“ ≥«Ñ£àH ∞©°†dG •É≤f á÷É©e øe øµªàf Ée IOÉY
í°VƒJ ,≥jôØdG πÑb øe á«Yƒ°Vƒe á«≤£æe ¢ù°SCG ≥ah √GhóéH ó≤à©f Ée ∫ƒ∏◊G ∂∏J øe QÉàîf ºK ,IÒãc ∫ƒ∏M
.≥HÉ°ùdG QÉ«©ŸÉH §ÑJôj QÉ«©ŸG Gòg ¿ÉH ɪ∏Y ´hô°ûŸG ∞©°V •É≤æd áeó≤ŸG äÉ÷É©ŸG

?√ô°ûfh ¬ª«ª©àd iôNCG ájƒHôJ äÉ°ù°SDƒŸ ´hô°ûŸG èjhôJh ¢VôY ” πg 11/4

∞ë°üdG ≥jôW øY AGƒ°S ájƒHôJ äÉ°ù°SDƒŸ ´hô°ûŸG èjhôJh ô°ûæd ≥jôØdG AÉ°†YCG É¡H ΩÉb »àdG äÉ°SQɪŸG ôcòJ
.ô°TÉÑŸG ܃∏°SC’G hCG iôNC’G ΩÓYE’G πFÉ°Sh hCG

?ºµ∏Ñb øe ¬éjhôJ ó©H iôNCG äÉ¡L πÑb øe ´hô°ûŸG øe IOÉaE’G ” πg 12/4

…OGƒf ,QƒeC’G AÉ«dhCG ,ájƒHôJ ÒZh ájƒHôJ äÉ°ù°SDƒe ,iôNCG ¢SQGóe) ´hô°ûŸG øe äOÉØà°SG »àdG äÉ¡÷G ôcòJ
.IOÉØà°S’G ¬Lhh (ïdG..äGQGOE’G ióMEG ,᫪«∏©àdG á≤£æŸG

?√ôjƒ£J ‘ ´hô°ûŸG ˃≤J èFÉàf øe IOÉaE’G ” πg 13/4

å«M 124 QÉ«©ŸÉH §ÑJôj QÉ«©ŸG Gògh ,´hô°ûŸG ôjƒ£J ‘ º««≤àdG èFÉàf ∞«XƒJ É¡«a ” »àdG á«Ø«µdG í°Vƒj
á«æ«°ù–h ájôjƒ£J •É≤f ¤EG áaÉ°VE’ÉH ÉØ∏°S IOQGƒdG ∞©°†dG •É≤f πµd á«∏Ñ≤à°ùe äÉ÷É©eh ∫ƒ∏M ™°VƒJ
.á«dÉ©ØdGh IAÉصdG IOÉjR ¤EG …ODƒJ ´hô°ûª∏d

?´hô°ûŸG ‘ ´GóHE’Gh õ«ªàdG ÖfGƒL ô°üM ” πg 14/4

äÓµ°ûe πM ‘ ¬àªgÉ°ùeh ¬≤«Ñ£J Ö«dÉ°SCGh ¬àKGóM å«M øe ´hô°ûŸG ‘ ´GóHE’Gh õ«ªàdG ÖfGƒL ºgCG ôcòJ
.áæ«©e

12
14