Anexo V:

NOMBRES DE ALGUNOS
MAMÍFEROS
DEL ORIENTE
BOLIVIANO
Recopilado por:
Wendy R. Townsend
Robert B. Wallace

Con la colaboración de todos los participantes en el

I Encuentro Nacional de Manejo de Fauna
en Territorios Indígenas de Bolivia
Josué Chiqueno Pedro Moy Saúl Carayuri Sergio Segundo
Manuel Chiqueno Justo Semo Alejandro Chavarria Tomás Martínez
Agustín Higazi Edgar Leigue Crisanto Cuéllar Odón Justiniano
Maribel Dosapei Jaime Nogales Julio Cardoso Edda Parada
Beti Picaneray Claudio Cayaduro Teresa Zarco Florencio Cuéllar
Cristina Chiqueno Pedro Narroy Dalila Bejarano Florencio Mendoza
Amo Chiqueno Yalauma Medardo Alegre Filemón Soria
Aquesua Dosapei Antonio Sotto Antonio Alegre Feliciano Léanos
Ique Etacore Roberto Gualúo Marvin Soliz Jorge Segundo
Regina Chiqueno Deisy Mole Cirilo Vaca Joaquín Barrientos
Melvin Rossel Mario Miranda Rubén Montenegro Elio Ity
Rolando Moy Virgilio Moy Eladio Chao Lurici Luciano Gonzales
Augusto Salvatierra Zenón Ortega Vidal Racua Alejandro Arambiza
David Salvatierra Agustina Moza Maruguay Estaban Quiviquivi
Franklin Aguilar Osear Semo David Cartagena Bentio Chuve
Evaldo Barba Alonso Nate Chuqui Pascual Urarepia
Hugo Malala Claudio Huallata Fernando Navi Roberto Aeguasu
Rafael Barba Dina Laura Ybaguari Joselito Vaca
Eliezer Guacama Juan Cerda Sandro Marapa Saucedo
Cornelio Ino Fredy Quispe Mario Merena Galindo Banegas
Chira Cuéllar Luis Mollinedo Renata Tejada Pérez
Zoilo Bichae Nelson Castellón Humberto Gómez Deny Paz Eguez
Damián Sosa Daniel Chávez José Caimani Claudio Lino
Rafael Eatosa Antonio Guzmán Erwin Caimani Jaime Comay
José Arias Dionisio Roda Edwin Miró Robert Cartagena
Lisandro Suárez Lucio Parapaino Wálter Ayala
Hernán Eanta Luis Mani Rosalino Céspedes

159
Este documento fue creado durante el I Encuentro de Fauna, con la colaboración de los
participantes de los diferentes grupos étnicos. Cuando no presentamos un nombre es
porque probablemente no existe el animal en la zona local. Los dibujos son cortesía (con
permiso) de Fiona Reid, quien los publicó en los volúmenes 1,2, 3 de Neotropical
Mammals por J. E. Eisenberg y K.H. Redford, University of Chicago Press(1990-96).

Citación: Townsend, W.R. y R.B.WaIlace (eds.). 2000. Nombres de "Algunos Mamíferos

del Oriente Boliviano". Pp: 159-181 en: Memorias del Primer Encuentro de Manejo de
Fauna en Territorios Indígenas de Bolivia. CENDIC-CIDOB .

160
 N o m b r e Chiquitano: Nombre Guaraní:
Kamari Tämi Güasu
Nombre Ayoreo: N o m b r e Mojeño:
Yajogue Quena
Nombre Tacana: Nombre Movima:
Ucumari

N o m b r e More: Nombre Mosetén:

Juyutjñha
N o m b r e Castellano: N o m b r e Guarayo:
Oso de anteojos N o m b r e Sirionó:
Oso
Nombre Científico: Nombre Yuracaré:
Tremarctos ornatus Nombre Tsimane:
Bubush Samu
Juyu' tyuñuj

N o m b r e Chiquitano: Nombre Guaraní:

Nokitirikioxi Yaguapitä
N o m b r e Ayoreo:
Cate N o m b r e Mojeño:

N o m b r e Tacana:
Duquei Iba N o m b r e Movima:

Nombre Castellano:
Puma
N o m b r e Científico:
Puma concolor
N o m b r e More: Dontokwa
N o m b r e Mosetén:
Memco Quinam
Ñetatáj
N o m b r e Guarayo: Nombre Sirionó:
Yacuapinta Nijakua ireï
N o m b r e Yuracaré: N o m b r e Tsimane:
Shüjshüsh rinchu Ñeta'

161
 Nombre Chiquitano: Nombre Guaraní:
Noichibixi - Yaguerovi -
kixubixi Yagüovi
N o m b r e Ayoreo:
Cataque Utatay N o m b r e Mojeño:
N o m b r e Tacana:
Iba Dhehue N o m b r e Movima:
N o m b r e More:
Zomco Quinam N o m b r e Mosetén:
Nombre Castellano: N o m b r e Guarayo:
Gato gris Yaguarundí Yaguarsunreal N o m b r e Sirionó:
Nombre Científico: (Felis jaguarondi) N o m b r e Yuracaré:
Herpailurus yagouaroundi Samu Nombre Tsimane:

Nombre Chiquitano: Nombre Guaraní:

Nuitimixi Yagua
N o m b r e Ayoreo: Nombre Mojeño:
Putugutoy - Catay Chini
Ihaai
Nombre Tacana: Nombre Movima:
Iba Rulrul
N o m b r e More: N o m b r e Mosetén:
Quinam Rocopati Ichiquij
N o m b r e Guarayo: Nombre Sirionó:
Yagua pini Nyakua risha
N o m b r e Yuracaré: Nombre Tsimane:
Rinchu Itsiquij (quimiri)

162
 Nombre Chiquitano: Nombre Guaraní:
Nuichibixi - Brasil Mbarakayami -
Mbarakayari
Nombre Ayoreo: Nombre Mojeño:
Buto Mitsi
Nombre Movima:
N o m b r e Tacana:
Chuyúwa
Nombre Mosetén:
N o m b r e More:
Mishí därätjanshi
Nicoyi Guinam
Nombre Castellano: N o m b r e Guarayo: Nombre Sirionó:
Mangary Marcaya Nyakua ini
N o m b r e Científico: Nombre Yuracaré: Nombre Tsimane:
Leopardus wiedii Anñuji Samu Sijisiquim'

Nombre Chiquitano: Nombre Guaraní:

Eanaki - Nuichibixi Mbarakaya
Guaju -
Mbarakaya
Guasu
Nombre Ayoreo:
Putugutonay Nombre Mojeño:
Nombre Tacana:
Tumitibu Nombre Movima:
N o m b r e More:
Quinara Zodamañ Nombre Mosetén:
Nombre Castellano: Nombre Guarayo: Dhujchi
Nombre Sirionó:
Ocelote Yagua Piní
Nyakua
N o m b r e Científico: N o m b r e Yuracaré: nyikiacha
Nombre Tsimane:
Leopardus pardalis Lëbëlbëj - popo Dyujtsi

163
 Nombre Chiquitano: Nombre Guaraní:
Nomensaríxí Agueräü
Nombre Ayoreo:
Nombre Mojeño:
Divequena
Nombre Tacana:
Nombre Movima:

Nombre More: Nombre Mosetén:

Quinamco Ninim Achúj Jhiríth
Nombre Castellano: Nombre Guarayo: Nombre Sirionó:
Perro de monte Cuachi Yaguar Ecoijok
Nombre Científico: Nombre Yuracaré: Nombre Tsimane:
Atelocynus microtis Achuj foij

Nombre Chiquitano: Nombre Guaraní:

Numanturese Zondipa - Aguara

Nombre Ayoreo: Nombre Mojeño:

Divé apunague
Nombre Tacana: Nombre Movima:
Cuacue Pakonana'a
Nombre More: Nombre Mosetén:
Tadaman Coquinam Achúj dhaythi
Nombre Castellano: Nombre Guarayo: Nombre Sirionó:
Zorro Aguara Eoita
Nombre Científico: Nombre Yuracaré: Nombre Tsimane:
Cerdocyon thous Achuj
chijcoyóma

164
 N o m b r e Chiquitano: Nombre Guaraní:
Tamokoxi - eanakí - Yagüamba
roense kaarupigua
N o m b r e Ayoreo: Nombre Mojeño:
Nahoneguto Borochi -
Okromo
N o m b r e Tacana: Nombre Movima:
Tuyawa - borochi
N o m b r e More:
Nombre Mosetén:
Chictipan
N o m b r e Castellano: N o m b r e Guarayo:
Borochi Aguaraguazu Nombre Sirionó:

N o m b r e Científico: N o m b r e Yuracaré: Nombre Tsimane:

Chrysocyon brachyurus Maljsi Vora vora

Nombre Chiquitano: Nombre Guaraní:

Tamokoxi - eañaki - Aguara Chutu
niunxi
N o m b r e Ayoreo: Nombre Mojeño:
Tamocoquenai - Zorrino
Tamoquena
N o m b r e Tacana: Nombre Movima:
Uchi Ejije - Ejije Uchi
Nombre More: Nombre Mosetén:
Quinámco Umi Achúj därätjanshí
Nombre Castellano: N o m b r e Guarayo: Nombre Sirionó:
Perro del monte Cavécapipedar Nyakua retä
Nombre Científico: N o m b r e Yuracaré: Nombre Tsimane:
Speothos venáticas Pirriju Achuj ovec

165

N o m b r e Castellano:
Lobito de río
Nombre Científico:
Lontra longicaudis
Nombre Chiquitano: N o m b r e Guaraní:
Nokochemar Pira-iua
N o m b r e Ayoreo: Nombre Mojeño:
Oyitechaguquenai Lobo - Vita
N o m b r e Tacana: N o m b r e Movima:
Quetsa
N o m b r e More: N o m b r e Mosetén:
Hujthusúh
N o m b r e Guarayo: N o m b r e Sirionó:
Guaícamá Nguirakia ñëtë
N o m b r e Yuracaré: N o m b r e Tsimane:
Lëllë Ujtyusui

N o m b r e Chiquitano: Nombre Guaraní:

Nokochense
N o m b r e Ayoreo: N o m b r e Mojeño:
Oyitechagui
N o m b r e Tacana: N o m b r e Movima:
Quetsa Aida Jálala
Nombre More: N o m b r e Mosetén:
Carara Ojwehweró
Nombre Castellano: N o m b r e Guarayo: N o m b r e Sirionó:
Londra Guairaca guazu b
Nombre Científico: N o m b r e Yuracaré: N o m b r e Tsimane:
Pteronura brasiliensis Uveveru

166
 Nombre Chiquitano: Nombre Guaraní:
Numamenema Yaparüäpë
Nombre Ayoreo: Nombre Mojeño:
Jopadi
Nombre Tacana: Nombre Movima:
Medápa
Nombre More: Nombre Mosetén:
Curupi
N o m b r e Castellano: Nombre Guarayo: Nombre Sirionó:
Melero chico Cave mí Nyakuarë

Nombre Científico: Nombre Yuracaré: Nombre Tsimane:

Galictis vittata Tojolo Jäjä

Nombre Chiquitano: Nombre Guaraní:

Numamenese Eira
Nombre Ayoreo: Nombre Mojeño:
Cutee gunoi - Melero - Zurre
cutegunoi
Nombre Tacana: Nombre Movima:
Buja
Nombre More: Nombre Mosetén:
Itoyo Curupi Hucare
Nombre Castellano: Nombre Guarayo: Nombre Sirionó:
Melero Cave guazu Nyiquikuä
Nombre Científico: N o m b r e Yuracaré: Nombre Tsimane:
Eira barbara U'care'

167
 N o m b r e Chiquitano: Nombre Guaraní:
Nomensaríxí Mboeta
Nombre Ayoreo: Nombre Mojeño:
Divequena Zorro - Chuye
N o m b r e Tacana: Nombre Movima:

N o m b r e More: Nombre Mosetén:

Guenco Cafode
Nombre Castellano: N o m b r e Guarayo: Nombre Sirionó:
Zorrino Cuachi Yaguar Nayae
Nombre Científico: N o m b r e Yuracaré: Nombre Tsimane:
Procyon cancrivorus Yushu Va'a va'a

N o m b r e Chiquitano: N o m b r e Guaraní:
Nohíxh
Nombre Ayoreo: Nombre Mojeño:
Aduduy - Tejon - Peji
caiquiahi
N o m b r e Tacana: N o m b r e Movima:
Suhipa Bichichi'ma
N o m b r e More: N o m b r e Mosetén:
Cafoda Chúi
Nombre Castellano: N o m b r e Guarayo: Nombre Sirionó:
Tejón Guachi Seoche
Nombre Científico: N o m b r e Yuracaré: Nombre Tsimane:
Nasua nasua Chui

168
 Nombre Chiquitano: Nombre Guaraní:
Mikürë
Nombre Ayoreo: Nombre Mojeño:

Najugay
Nombre Tacana: Nombre Movima:

Nombre More: Nombre Mosetén:

Nombre Castellano: N o m b r e Guarayo: N o m b r e Sirionó:

Zorrillo Zorrillo Zorrillo
Nombre Científico: Nombre Yuracaré: Nombre Tsimane:
Conepatus chinga Opopo

Nombre Chiquitano: Nombre Guaraní:

Noxobixi Karachupa

Nombre Ayoreo: Nombre Mojeño:

Jopadabi Carachupa -
chrisi
Nombre Tacana:
Cuida Nombre Movima:
N o m b r e More:
Sacafi Nombre Mosetén:

Nombre Castellano: Nombre Guarayo: Warischi

Nombre Sirionó:
Carachupa Carachupa Nyaashi
N o m b r e Científico: N o m b r e Yuracaré: Nombre Tsimane:
Philander opossum Yatara Varishi

169
 Nombre Chiquitano: Nombre Guaraní:
Noboroboxi Periko
Nombre Ayoreo: Nombre Mojeño:
Chokinami Perico

Nombre Tacana: Nombre Movima:

Bei Nonópa
N o m b r e More: Nombre Mosetén:
Uruvé
Nombre Castellano: Nombre Guarayo: Nombre Sirionó:
Perezozo Abui Ai
Nombre Científico: Nombre Yuracaré: Nombre Tsimane:
Bradypus variagatus Luu Urubej

Nombre Chiquitano: Nombre Guaraní:

Numañaxíxí Karaya - Machi rü

Nombre Ayoreo: Nombre Mojeño:

Huu ui - Uúy Manechi - Ichi
Nombre Tacana: Nombre Movima:
Dú Ju'di
Nombre More: Nombre Mosetén:
Zomca Uguerem Urú
Nombre Castellano: Nombre Guarayo: N o m b r e Sirionó:
Mono aullador rojo Caraya Tendy ireïje

Nombre Científico: Nombre Yuracaré: Nombre Tsimane:

Alouatta seniculus Pitchi Uru'

170
 Nombre Chiquitano: Nombre Guaraní:
Nukíubixí Masi - Machi
Nombre Ayoreo: Nombre Mojeño:
Ñamepay lyo
Nombre Tacana: Nombre Movima:
Bechu Si'do
Nombre More: N o m b r e Mosetén:
Yuguin Ojhój
Nombre Castellano: Nombre Guarayo: Nombre Sirionó:
Mono martín Cay Këï
Nombre Científico: Nombre Yuracaré: Nombre Tsimane:
Cebus apella Shohuo Oyoj

Nombre Chiquitano: Nombre Guaraní:

Nukuxuema Marikina -
Machi ruovi
Nombre Ayoreo: Nombre Mojeño:
Ñame Cuatro ojo
Nombre Tacana: Nombre Movima:
Didia Despu
Nombre More: Nombre Mosetén:
Usiu Ichs
Nombre Castellano: Nombre Guarayo: Nombre Sirionó:
Mono 4-ojos Mariguna Nyikina
Mono nocturno
Nombre Científico: Nombre Yuracaré: Nombre Tsimane:
Aotus azarae Sapiri Isbora'

171
 Nombre Chiquitano: Nombre Guaraní:
Machi Karay
Nombre Ayoreo: Nombre Mojeño:
Ñamequena
Nombre Tacana: Nombre Movima:
Chichicu
Nombre More: Nombre Mosetén:
Guachic Whojoh
Nombre Castellano: Nombre Guarayo: Nombre Sirionó:
Mono inidir Buoo Yo
Nombre Científico: Nombre Yuracaré: Nombre Tsimane:
Saguinus fuscicollis Sisirru Vo j o '

Nombre Chiquitano: Nombre Guaraní:

Machiti
Nombre Ayoreo: Nombre Mojeño:

Ñamepa say Chichilo Tsigi

N o m b r e Tacana: Nombre Movima:
Sahui Kachíchi
N o m b r e More: N o m b r e Mosetén:
Toguaco Tapan Chíchíj
Nombre Castellano: Nombre Guarayo: Nombre Sirionó:
Chichilo Caimi Ngi
Mono ardilla
Nombre Científico: Nombre Yuracaré: Nombre Tsimane:
Saimirí boliviensis Soto Chichi

172
 Nombre Chiquitano: Nombre Guaraní:
Nupatioxi
Nombre Ayoreo: Nombre Mojeño:
Marimono

Nombre Tacana: Nombre Movima:

Bihua Patóre

Nombre More: N o m b r e Mosetén:

Oguapam Odhó

N o m b r e Castellano: Nombre Guarayo: Nombre Sirionó:

Marimono Caiguazu Eruba
Mono araña
N o m b r e Científico: Nombre Yuracaré: Nombre Tsimane:
Ateles chamek Odo'

\
!
i
i
Nombre Chiquitano: Nombre Guaraní:
Uo

Nombre Ayoreo: N o m b r e Mojeño:

Nombre Tacana: Nombre Movima:

Dú dhehue
Nombre More: Nombre Mosetén:
Tomco Yaguin Urúi
N o m b r e Castellano: Nombre Guarayo: Nombre Sirionó:
Mono Aullador negro Caraya Tendiö
N o m b r e Científico: Nombre Yuracaré: N o m b r e Tsimane:
Alouatta carayá Siarbu Uru tsincuty

173
 Nombre Chiquitano: Nombre Guaraní:
Nos+síxí Guasu Kaka
Nombre Ayoreo: Nombre Mojeño:
Amonai Kjowo
N o m b r e Tacana: Nombre Movima:
Daújes
Nombre More: Nombre Mosetén:
Utatau
N o m b r e Castellano: N o m b r e Guarayo: Nombre Sirionó:
Ciervo Luguazu Quikuändusu
Nombre Científico: Nombre Yuracaré: Nombre Tsimane:
Blastocerus dichotomus Mënñu Vochonaj

Nombre Chiquitano: Nombre Guaraní:

Nunsimrixi Guaju pitä -
Guasu pitä
Nombre Ayoreo: Nombre Mojeño:
Amona Waso - Ropo
Nombre Tacana: Nombre Movima:
Duquei Poiyei
N o m b r e More: N o m b r e Mosetén:
Yimob Nhej
Nombre Castellano: Nombre Guarayo: Nombre Sirionó:
Huaso Maireguazu Quikua ndeje

Nombre Científico: Nombre Yuracaré: Nombre Tsimane:

Mazama americana Loshta Ñej

174
 Nombre Chiquitano: Nombre Guaraní:
Noiboxi Guaju nambi -
Guasu
Nombre Ayoreo: N o m b r e Mojeño:
Amomia Ona
Nombre Movima:
Nombre Tacana: Sárai

Nombre More: Nombre Mosetén:

Nombre Castellano: Umaeden

Nombre Guarayo:
Urina Mairereun
Nombre Sirionó:

Nombre Científico: Nombre Yuracaré: Quikuäsauvi

Nombre Tsimane:
Mazama gouazoubira Huenche Pisimi

Nombre Chiquitano: Nombre Guaraní:

Nokita - Pakíxí Mborevi

Nombre Ayoreo: Nombre Mojeño:

Cabayunai - Dajusui Samo

Nombre Tacana: N o m b r e Movima:

Ahuada Orna
Nombre More: Nombre Mosetén:
Ymuin Shí
N o m b r e Castellano: Nombre Guarayo: Nombre Sirionó:
Anta Maebarusu Eäkuätai
Nombre Científico: Nombre Yuracaré: Nombre Tsimane:
Tapirus terrestris Huëjshe Shí'

175
 Nombre Chiquitano: Nombre Guaraní:
Nokichoríoxi Taitetú
Nombre Ayoreo: Nombre Mojeño:
Toto Pakrara
Nombre Tacana: Nombre Movima:
Huabuquere Kayóti
Nombre More: Nombre Mosetén:
Tocaguan Quití
Nombre Castellano: Nombre Guarayo: Nombre Sirionó:
Taitetú Taitetú Tae
Nombre Científico: Nombre Yuracaré: Nombre Tsimane:
Pecari tajacu Tolombe Quíti'

Nombre Chiquitano: Nombre Guaraní:

Nupauchese - Tayaju
eanadki - niuxi
Nombre Ayoreo: Nombre Mojeño:
Ñacoe Smoro tropa
Nombre Tacana:
Nombre Movima:
Huabu
Nombre More:
Nombre Mosetén:
Muiyac
Momujñij
Nombre Castellano: Nombre Guarayo:
Nombre Sirionó:
Chancho de tropa Tazasu
Tropero Tcasu
Nombre Científico: Nombre Yuracaré: Nombre Tsimane:
Tayassu pecari Ñuña Mumuiñi

176
 Nombre Chiquitano: Nombre Guaraní:
Noetukíxí Küi
Nombre Ayoreo: Nombre Mojeño:
Ñonatai
Nombre Tacana: Nombre Movima:
Id'a Dudútus
Nombre Mosetén:
Nombre More: Tsotsoj
N o m b r e Castellano: Nombre Sirionó:
Puerco espin Nombre Guarayo: Kuandu
N o m b r e Científico:
Cuadu Nombre Tsimane:
N o m b r e Yuracaré:
Coendou prehensilis Shayahue Tsotsoj

Nombre Chiquitano: Nombre Guaraní:

Nupachabíxí Tamigäju -
Tamirabuku
N o m b r e Ayoreo: Nombre Mojeño:
Yajogue Tikre
Nombre Tacana: Nombre Movima:
Huarayo Banáma
N o m b r e More: N o m b r e Mosetén:
Cau Upuin Yushii
Nombre Castellano: Nombre Guarayo: N o m b r e Sirionó:
Oso bandera Cacuarer Atä ndisha
Nombre Científico: N o m b r e Yuracaré: N o m b r e Tsimane:
Myrmecophaga tridactyla Sürrü Yushi'

177
 N o m b r e Chiquitano: Nombre Guaraní:
Tamimi iyubae
Nombre Ayoreo:
Nombre Mojeño:
Yajoguequena
Nombre Tacana:
Nombre Movima:

Nombre More: Nombre Mosetén:

Aintoc Diríica
Nombre Castellano: Nombre Guarayo: Nombre Sirionó:
Oso de oro oso oromi Atä ñëte
Nombre Científico: Nombre Yuracaré: Nombre Tsimane:
Cyclopes didactylus Ushushu Uoto'chíj

Nombre Chiquitano: Nombre Guaraní:

Nopoese Tamimi -
Taamietë
Nombre Ayoreo:
Yajoguejna N o m b r e Mojeño:
N o m b r e Tacana:
Beisahua Nombre Movima:

Nombre More:
Wayewaye
Nombre Mosetén:
Nombre Castellano:
O'oyoi
Tamandura Nombre Guarayo:
Nombre Sirionó:
Oso hormiguero Tabaday Atä mbucha
Nombre Científico: Nombre Yuracaré: Nombre Tsimane:
Tamanduá tetradactyla O'oyoj

178
 N o m b r e Chiquitarto: Nombre Guaraní:
Tatujekuarayoya
- Taturajoya
N o m b r e Ayoreo: Nombre Mojeño:
Jochacaquejnai
N o m b r e Tacana: Nombre Movima:

N o m b r e More: Nombre Mosetén:

N o m b r e Castellano: N o m b r e Guarayo: Nombre Sirionó:

Pichi ciego Tatupe Tatú mbuae
N o m b r e Científico: N o m b r e Yuracaré: N o m b r e Tsimane:
Chlamyphorus retusus Yolojoto

N o m b r e Chiquitano: Nombre Guaraní:

Nok+s+s+r+x+ Tatumborevi
N o m b r e Ayoreo: N o m b r e Mojeño:
Jochacai Pejichi - Yópesi
N o m b r e Tacana: N o m b r e Movima:
Tsudipa
N o m b r e More: N o m b r e Mosetén:
Shajbe
Nombre Castellano: N o m b r e Guarayo: Nombre Sirionó:
Pejichi Tatuguasu Tatoi
Nombre Científico: N o m b r e Yuracaré: N o m b r e Tsimane:
Priodontes maximus Shajbe

179
 Nombre Chiquitano: Nombre Guaraní:
Nuiñakaxi Taturapua - Tatú
borarai
Nombre Ayoreo: Nombre Mojeño:
Aucó
Nombre Movima:
Nombre Tacana:
Nombre Mosetén:
Nombre More:

Nombre Castellano: Nombre Guarayo: Nombre Sirionó:

Corechi Tatuapar Tatu jua

N o m b r e Científico: N o m b r e Yuracaré: N o m b r e Tsimane:

Tolypeutes matacus Olalë

Nombre Chiquitano: Nombre Guaraní:

Nopeíxí Tatukakapeyu -
Tatú raa
Nombre Ayoreo:
Chacañami Nombre Mojeño:
N o m b r e Tacana:

Nombre Movima:
Nombre More:
Poa
Nombre Mosetén:
Nombre Castellano: N o m b r e Guarayo:
Uäsh
Tatú pejiche Tatupira Nombre Sirionó:
Tatu irei
Nombre Científico: Nombre Yuracaré: Nombre Tsimane:
Euphractus sexcinctus Votoi'

180
 Nombre Chiquitano: Nombre Guaraní:
Nokisisirima Tatuguaju - Tatú
Pftaa
Nombre Ayoreo: Nombre Mojeño:
Gatodejai -
Chacanai
Nombre Tacana: Nombre Movima:

N o m b r e More: Nombre Mosetén:

Uotuty
Nombre Castellano: Nombre Guarayo: Nombre Sirionó:
Tatú Tatupira Tatu kuasu
Nombre Científico: Nombre Yuracaré: Nombre Tsimane:
Cabassous unicinctus Shuyasha

Nombre Chiquitano: Nombre Guaraní:

Nutakonxi Tatuakuti -
Taturü
Nombre Ayoreo: Nombre Mojeño:
Yebebei - Ajamei Moto
Nombre Tacana: Nombre Movima:
Tsudi Sutulra
Nombre Mosetén:
Nombre More: Väshdärtyi
Nombre Castellano: Nombre Sirionó:
Tatú Nombre Guarayo: Tatute
Nombre Científico: Lahumí Nombre Tsimane:
Dasypus novemcinctus Nombre Yuracaré: V¨ssh
Leyshui

181
 Nombre Chiquitano: Nombre Guaraní:
Numasese Siguai - Chiguai
Nombre Ayoreo: Nombre Mojeño:
Gaajadayabi Matse
Nombre Tacana: Nombre Movima:
Dahuapa
Nombre More: Nombre Mosetén:
Cautoqueci Bäcaj
Nombre Castellano: Nombre Guarayo: Nombre Sirionó:
Ardilla Cuchicuaímí Quishikai
N o m b r e Científico: N o m b r e Yuracaré: Nombre Tsimane:
Sciurus spadiceus Yutiyuti Bäcäj

Nombre Chiquitano: Nombre Guaraní:

Nokixi Aünya guasu
Nombre Ayoreo: Nombre Mojeño:
Cucujnagahui Uchú
Nombre Tacana: Nombre Movima:
Capihuara Niyo
N o m b r e More: N o m b r e Mosetén:
Agaanco Cami Öthó
Nombre Castellano: Nombre Guarayo: Nombre Sirionó:
Capiguara Capirivara Quiiba
Nombre Científico: Nombre Yuracaré: Nombre Tsimane:
Hydrochaeris hydrochaeris Ishete Oto'

182
 Nombre Nombre Guaraní:
Chiquitano: Akuti
Nokixí
Nombre Ayoreo: Nombre Mojeño:
Tachei Pei
Nombre Tacana: Nombre Movima:
Mada Punsí
N o m b r e More: N o m b r e Mosetén:
Muiyae Shätíj
Pimemen
N o m b r e Castellano: Nombre Guarayo: Nombre Sirionó:
Jochi calucha Acuchi Itaicu
N o m b r e Científico: Nombre Yuracaré: N o m b r e Tsimane:
Dasyprocta variegata Yoppore Shätíj

N o m b r e Chiquitano: N o m b r e Guaraní:
Nubaripiroxi Akuti
Nombre Ayoreo: N o m b r e Mojeño:
Odobequejna Yopo
Nombre Tacana: N o m b r e Movima:
B asume Lume'e
Nombre More: N o m b r e Mosetén:
Nicop Ñacá
Nombre Castellano: N o m b r e Guarayo: N o m b r e Sirionó:
Jochi pintado Paú Chichiimi
Nombre Científico: N o m b r e Yuracaré: N o m b r e Tsimane:
Cuniculus paca Muyuju Naca'

183
 Nombre Chiquitano: N o m b r e Guaraní:
Muiyuruxi Tapiti - Tapiti
Nambi
Nombre Ayoreo: Nombre Mojeño:
Odobebia
N o m b r e Tacana: N o m b r e Movima:
Inica Bátus
Nombre Mosetén:
Nombre More:
Chopone
Nombre Castellano: Nombre SirionE:
Nombre Guarayo:
Jochi con cola Tiishi
Lapichí
Nombre Científico: N o m b r e Yuracaré: Nombre Tsimane:
Dinomys branickii Untyutyu'

184