Professional Documents
Culture Documents
(Ağstafa, 1931)
Allahverdi oğlu Ferman Ayvazlı, Ağstafa'da 1967 yılından sonra da yazıbölümünün müdürü
doğup, ilk ve orta tahsilini burada tamamladıktan olarak çalışdı. Halen Azerbaycan Gazeteciler Bir-
sonra Moskova'da, Maksim Gorki Edebiyat Ens- liği'nde, milli medeniyetimizin dış ülkelerde ta-
titüsünün nesir bölümünde eğitim gördü (1951-56). nıtılması, edebi eserleri yayımı, turizm işleri ile
Edebi çalışmaları, 1950 yılında 'Azerbaycan Genç- meşgul olan 'Azer Assos1, türkiye Azerbaycan
leri' gazetesinde yayımlanan İlk Sesim' isimli şiiri ortak kuruluşunun müdürüdür. 1993 yılında,
ile başladı. Cumhuriyetin emektar sanat hizmetçisi unvanına
Öğrenimini bitirdikten sonra bir süre Mos- layık görülmüştür.
kova'daki 'Drujba Narodov' isimli gazetenin Azer-
baycan özel muhabiri, Radyo ve Televizyon Ya- Başlıca eserleri:
yınlan Komitesi'nde büyük redaktör olarak çalıştı Men Niye Qayitmadim (hikâyeler), Bakı,
(1961-62) Sonra, azer Yayım'da çevirici (1965-67). 1961, Qaçaq Kerem (roman) Bakı, 1987.
QEFİL QONAQ1
İyul güneşinin şefeqleri üfüqde2 şırım-şırım3 zabit paltarmda gezirdi. Herbi libas onun şux be-
görünen buludları yenice al renge boyayırdı... Ge- denine nece de yaraşırdı. Özü de ele bil herbi mek-
celer güllü çemene benzeyen semanın "çiçekleri" tebde oxumuşdu, bütün qaydaları bilirdi... Bunu
indi xezan havası deymiş kimi solgun görünürdü. ona Qafqaz Mülki fşler üzre Baş İdaresinde;
Şeyx Sen'an dağının eteyinde yerleşen qedim me'mur işleyen dostu Veli bey öyretmişdi. Onlar
Tiflis seheri hele yuxuda idi. Serin meh4 esirdi... seherde qoşa7 gezirdiler... Kerem hara gedirdise,
Ele bil bu serinliyi Kür çayı geceler uzaq-uzaq qarlı orada, xüsusen Şeytanbazarda özü haqqında qe-
dağlardan qabağına qatıb getirir ve dan yeri sö- ribe-qeribe nağıllar8 eşidirdi. Amma onu ma-
külende bu vadiye sepeleyirdi5... raqlandıran hökumet idarelerinde geden sohbetler
Kerem seherin bu xoş havasını uda-uda6 se- idi. O, bu üç gün erzinde dostlarının kömeyi ile
heri terk edirdi. O, üç gün idi ki, burada idi. Tiflisli çox me'lumatlar elde elemişdi. Öyrenmişdi ki, onu
dostları onu qayğı ile ehate elemişdi. O, Tiflisde tutmaq üçün böyük tedbirler hazırlanır. Bu ted-
1. misafir 2. ufukla 3. çizik çizik 4. hafif esen rüzgâr 5. serpiyordu 6. nefes ala ala 7. birlikte 8. söylentiler
birlerden bir çoxu Gence qubernatoru1 knyaz Na- reme reğbet besleyen, ona xelveti kömek eden Bor-
kaşidzenin Qafqazda Mülki İşler üzre Baş İdare çalı camaatının hesabına ödenilmesi nezerde tu-
müdiri cenahlarına yazdığı raporlunda gös- tulurdu.
terilmişdir... "İyulun 12-de zati-alinizin icazesi ile Kerem indî19 Bolus-Kepenekçiye gedirdi.
Tiflisde olanda, menini evezime2 quberniyam Qaçaq yoldaşlarından İsmayıl, İsfendiyar, Bayram
idare eden cenab Yelizavetpol vitse- onu orada, Emin ağanın evinde gözleyirdiler.
q ubernatorundan teleqram aldım ki, Qaçaq Kerem Emin ağanı başı Baş Keçid, ayağı Sınıq körpü ta-
İsgender oğlu destesi3 ile ayın 10-da Ağstafa stan- nımayan yox idi. Esli-kökü ağa olsa da, özü de bir
siyasmdan4 Dilean kendine geden po5t4 yolunda müddet qaçaqlıq elemişdi. Odur ki, Kereme xüsusi
soyğunçuhıq etmişdir. Bu xeberi eşitcek zati- hörmeti vardı.
alinizin emri ile Qazax qezasına getdim... Kerem Ortaçalada fikirleşdi ki, Yağlıca yolu
... Men qezaya gelende bütün polis ayaq üs- gelsin. Sonra yadına düşdü ki, oralar açıqlıq, dü-
tünde idi, qaçaqları axtar Qeza reisine emr etmişem zengahlıqdı. Ona göre Gümüş gölün sağı derelikle
ki, ehaliden mümkün qeder çox adam toplasın, getmeyi qerara aldı. Etrafda Telet dağlan qaçaqlar
sonra serencam vermişsem ki, poçt yolunu, babele kimi arxa-arxaya vermisdi. Uzaq bir zirvede Qa-
demir yolunu qorumaq üçün qa-rovullar" raçuxa monastırı görünürdü.
qoyulsun; qaçaqların başqa qezaya yolunu O atını be'zen dere-tepe ile, be'zen kese20 yolla
kesmek üçün Yelizavetpol ve Qazax sürürdü. Herden onun burnuna kellerin.21 ayaqları
qezalarının serhedinde qarovullar düzdürsün; Tiflis altında ezilen yovşanın xoş iyi22 gelirdi. Herden de
qubernatoruna teleqram vurmuşa m ki, o da Qa- onun diqqetini kolların dibinden pırıltı ile qalxib
rayazı çölü terefden qarovullar qoyub serhedi yeniden irelide çığıra qonan boz törvelçeler celb
möhkemletsin. Sonra yerli ehaliden zemstvo8 mü- edirdi.
hafize destesi yaratmaq üçün zati-alinizden icaze Kerem fikirleşirdi ki, daha buralarda qalmaq
alıb bu mühafize destesinin atlılarından ve yerli olmaz, bir nece günden sonra bütün yollara, izlere
ovçulardan dörd süvari komanda düzeltmişem, bi- pusqu23 qoyulacaq... Bir müddet dağlara çekilmek
rini Nuxa qeza reisinin kömekçisi, podporuçik Şıx- lazımdır.
linskiye, birini Yelizavetpol qeza reisinin kö- O, xeyli yol getmişdi ki, birden arxadan at
mekçisi kornet Refibeyov-a, ikisini yerli ağalardan ayaqlarının tappıltısını eşidib tez geri boylandı24.
Vekilova ve Eskiparinskiye tapşırmışam9. Elave Ona sarı25 bir atlı çapırdı26. Ehtiyatlandı, sonra at-
zemstvo mühafize destesinin uryadniki Şıx- lının silahsız olduğunu gorüb: "Yeqin27 çapardı,
linykinin ve Dilcan kendxudasinin10 başçılığı11 ile harasa xeber aparır" - deye düşündü. Bir azdan de-
ovçulardan ibaret iki piyada komanda dü- reye enende arxadan gelen atlı onu haqlayıb ya-
zeltmişem. Bu altı komanda indi bütün Qazax qe- nından yel kimi ötüb keçdi. O, yehersiz28 Ve ci-
zasının müx telif semtlerinde qaçaqları axtanr. lovsuz29 atın yalmanına30 yatmışdî, özü ise
Eyni zamanda zati-alinizin icazesi ile aşa- ayağıyahn, başıaçıq idi. Eynindeki yaxası açiq
ğıdaki serencamları vermişem: ketan köyneyinm içine hava dolub belinde tuluq3l
a)... kimi şişmişdi. Onun tüklü?2 ÜZÜ de Keremin diq-
b) Qıraqkesemen icmasının dağlarındaki kö- qelinden yayınmadi^3... Kerem düzenliye çixanda
çerilerine'12 emr etmişem ki, derhal arana'3 - kende atlını görmedi. Deyesen o, dere uzunu getmişdi.
erisinler. Hava bir qeder işıqlanmışdi. Artıq Candar ar-
v) Qazax qezasının qaçaqlara reğbet bes- dada qalmışdı. Etraf kendlerden arabir xoruz
Iemekde ittiham olunan ağalarına e'lan etmişem ki, banı34, itlerin hürüşmesi35 eşidilirdi.
Keremin destesi on güne kimi mehv edilmese on- Kerem Sandara yaxınlaşırdı. Bu vaxt arxa te-
ların hesabına 5 uryadnikden14 ve 45 atlıdan ibaret refden yene at ayaqlarının tappıl tısı eşidüdi... Kerem
elave zemstvo mühafize destesi yaradılacaqdır. geri baxanda gördü ki, bu defe onun arxasınca, yolu
q) Qaçaqlara sığmacaq vermekde, yaxud diğer tozlaya-tozlaya bir deste atlı kazak gelir.
üsullarla kömek etmekde başqalarından daha çox At hime bend imiş, yorga yerişini^ deyişib
ifşa olunan ağalan xüsusi serencam çıxanadek yellendi37. Çöllere meydan suladı. Kerem Bolus-
hebse almaq barede'15 gösteriş16 vermişem...". Kepenekçiye getmek fikrinden daşınıb, Şülevere -
Tiflis qubernatorluğunun gösterişi ile Borçalı qeza merkezine üz tutdu. Emin ağanın evine get-
pristavlığında dörd elahidde17 uryadnikin nez- mek olmazdı. Hamı ele keçe bilerdi. Bir de, bu
dinde iyirmi altıdan ibaret dörd silahlı süvari ke- arada Emin ağanın özünün de ele eskisi tüstülü
destesi yaratmaq ve onların bütün xerri Ke- idi...