Professional Documents
Culture Documents
Geleneğe uygun olarak destan üs- rakıp uykuya dalar. Rüyasında ona buta ve-
tadnâme ile başlar. Sonra hikâyeye geçilir: rirler; bade içirirler; Gence Hanı Ziyad Han'ın
Kür ile Aras'ın kavuştuğu yerde iki kardeş ya- kızı Peri Hanıma âşık olur. Anası-atası ile he-
şarlar. Bunlardan Hüseyinali Han varlıklı, lallaşıp, vedalaşıp Gence yoluna düşer. Yolda
Mirzaali Han ise yoksuldur. Mirzaali Han'ın başına çok işler gelir; sonunda Gence'ye ula-
çocuğu olmamaktadır. Adak adar, kurban şır. Peri Hanımla görüşür; Peri Hanım da ona
keser, dua eder ve sonunda bir erkek çocuğu âşık olmuştur.
olur; adını Kurbani koyarlar. Kurbani büyü; Ziyad Han ve veziri Kara Vezir bunu du-
aklı kesmeye başlayınca . fukaralıktan ya- yunca, Qurbani'yi öldürmeye karar verirler.
kınmaya başlar. Sonra, babasını razı edip, am- Fakat, Peri Hanımın akıllı tedbirleri sayesinde
casının yanına gider. Qurbani kurtulur. Ancak, Kara Vezir Qur-
Amcası Kurbani'ye bir çift öküz verir. bani'nin arkasını bırakmaz; onu huzuruna ge-
Kurbani birgün tarlayı sürerken, öküzleri bı- tirir ve der: "İmdi menim ihtiyanmdasan".
1. apdal 2. beddua ediyorum 3. geçirmesin 4. ilaçsız, çaresiz 5. bağırtı 6. derdine düşmek 7. balkon 8. eşik 9. dalgıç
llLyjriıp_ lLJbıçak 12Juç bir^ey 13. altııypara
.
Mehterbaşı dedi: .
- Oğul, Şıh oğlu üç aydan bir atlara baş çek Gavvas olan dür götürer derinden,
meye gelir. O gelende men sene xeber vererem. Gözü yaşlı geçtim Hudaferin'den,
Sen burada durarsan, gelip burdan geçende na Yüküm oldu gamü-hicran, ah menim.
meni ona verersen. Bundan başqa ayrı elaç yoxtu. Qurbani fikir eledi ki, menim buna hiç töh-
Qurbani mehterxanede qahnalı oldu. Nağılçı fem2 yoxtu. Men bundan nece temenna edim O du
dili üyrek olar, üç ay geldi geçti. Şah oğlu Şah at- ki, aldı dübaras sazı, görek Şıh oğlu Şah'tan ne cür
lara baxmağa gelmedi. Onbir ay geçti, yene gel- üzr istedi: .....
medi.Onbir aydan sonra bir sabah Qurbani meh-
terxanenin qapısma çıxmıştı, o teref bu terefa Oxuyur bülbüller, budu geldiya
baxırdı, bir de gördü ki, budu Şıh oğlu Şah gelir. Qurbaninin canı yolunda niyaz,
Qurbani onun yolunun üstünde dayandı. Şah gelip Serim sadağadı, üzüm payendaz,
geçende Qurbani edeple selam verdi, nameni ona Candan qayri yoxtu bir matah menim.
uzatdı. Padişah nameni alıp cebine qoydu. Atlara
baş çekenden sonra gedip kızıl tahta çıxtı.Nameni Şıh oğlu Şah baxtı ki, bu çox ağıllı, kemalli, çox
açıp oxuyanda gördü ki, Gence şehrinden Ziyad da kâmil bir adamdı, dedi:
Xanın qızı Peri yazıp ki, " Qara Vezir bize zülüm -Oğlum, de görüm metlebin nedi? Ne is-
eyledi. Meni öz sevgilim Qurbani'den ayırdı. Göz teyirsen?
yaşımla sene name yazıp, kömekı isteyirem. Ey Qurbani sazı dillendirdi:
adaletli şah, bize bir elaç eyle!"
Şıh oğlu Şah mektubu oxuyan kimi keremi Gence dağlarından- uzak yollardan-
cuşa geldi- o saat mehterbaşını çağırıp dedi: Elbette ki, bir murada gelmişem,
- O mene name veren adamı menim yanıma Eşqm siteminden, cerhin elinden,
getir. Bir şahım var, ona dada gelmişem.
Mehterbaşı Qurbani'nin yanma gedip dedi:
- Şıh oğlu Şah seni çağırır- ancaq qorxma, ne Felaket evimde otduğum yerde,
derdin varsa hamişimi söyle. Oxuyup elmime çattığım yerde,
Beli, Qurbani yol aldı, gedip padişahın Bir şirin yuxuda yattığım yerde,
barigâhma girdi. Baş eyip hizmet meqammda el-el İçirdipler mene bade, gelmişem.
üste dayandı. Şah oğlu Şah baxtı ki, bu bir cavan
aşıxtı, dedi: Bülbül idim, ayrı düştüm gülümden, Felek vurdu,
-Oğlan, ne metlebe gelmisen? Derdin nedi? cüda saldı elimden, Qurbani'yem, Qara Vezir
Utanıp çekinip eleme- hamisini mene de. elinden . Şıh oğluna şikayete gelmişem. Söz
Qurbanidedi: tamama yetdi. Qurbani sazla dediyini sözle de
- Şah sağ olsun, derdimi dilimle desem, dilim şaha danıştı. Şah ber qezeblendi. O saat Becan'ı
yanar, izin ver sazunan deyim. çağırıp dedi:
Şah dedi: - Becan, gedersen, bu aşığın sevgilisini alıp
- İzindi, de. özüne verersen.
Aldı Qurbani görek Şıh oğlu Şah'a ne dedi: Eğer Qara Vezir o yan bu yan elese, onun
Mürşüdü kâmilim, Şıh oğlu Şah'ım, bütün neslini qılıçdan geçirip qapısına diken qolu
Bir erzim var qulluğuna, şah, menim, basarsan.
On bir aydı sertöylende bekledim,
Olsana derdime bir agâh menim.
Becan "beçeşm" deyip o saat Gence'ye revan Qurbani bu sözleri deyende mollalar, camaat
oldu. hamisi dönüp Qara Vezir'e baxtılar. Becan da Qara
Bunlar Gence'ye gelmekte olsunlar, eşit Qara Vezir'in üzüne ters-ters baxdı. Qara Vezir işi bele
Vezir'den. Qara Vezir xeber tutdu ki, Qıırbani görende Becan'a baş eyip dedi:
gedip Şah oğlu Şah'a şikayet eleyip, o da Becanı - Becan sağ olsun- gördüyün kimi, biz burada
gönderip ki, Peri'ni alıp ona versin. Tez qohum ak- Peri xamma yas qurmuşuk- ağlayırık, Qurbani sev-
rabasını başına yığıp dedi: giliinin qebri ütünde diz çöküp göz yaşı axıt-
- Deli Becan gelip neslimizi kesecek. Ne edek maqdansa, gelip saz çalır- oxuyur. Men bilmirem
ki- beladan kurtarak? bu ne çür adamdı.
Qurbani dedi:
Qara Vezir gördü ki, heç kimden ses çıxmadı. - Vezir Becan, üççe kelime sözüm var, icaze
Özü hiyleye el attı. Bir erkeyi öldürüp, humaym ver onu deyim, işin ne yerde olduğunu özün başa
ağına büktürdü. Ses saldı ki, bes Peri xanım ölüp. düşersen.
Beli, cemaat yığıldı. Gence'nin yaxınlığında bir Becan dedi:
mürsel ocağı var, bunun yanı mezarlıktı. Erkeyi - De!
götürüp mezarlığa apardılar. Bir qebir kazıp bas- Aldı Qurbani görek ne dedi:
tırdılar, sonra da heyrat qazanlarmı doldurup
mürsel ocağının yanında xeyrat vermeye baş- Zina ehli biheyalar şer-heyanı2 attılar, Adam
ladılar. Mollalar dua, Qur'an oxurdular, qız ge- oğlu yoldan çrap, birbirini aldattılar, Gazılar
linler ağlaşırdı. Helva paylayırdılar ki, Becan gelip rüşvet alıp, şerieti sattılar, Bu divan ki, divan
görende desinler ki, Peri ölüp, o da geri gayıtsm. deyil, edalet divan gözel.
Bu teref ten de Becan gecavei ile gelip hemen qe-
biristanlığın yanmda dayandı. Bir adam keşten qabı Axşam olcağm meşrikte battı şems, doğdu qemer,
helva ile doldurup Becan'm qabağına apardı ki; Yer üzüne gülgüle düştü ki, oldu ta seher,
- Buyurun, helva yiyin! Hörmetli adamımız Bir hüsnü cemal gördüm men, axlım itti seraser,
ölüp. Ona xeyret veririk. Perim girip o niqaba, yanında canan gözel.
Becan xeber aldı:
19. Ölen kimdi? Gel biçare Qurbani, gerek bu cebres dözesen,
El uzatıp o yasemen bağdan bir gül üzesen,
Dediler: Yaşı yetirdin elliye, altmışa sen, yüze sen,
20. Ziyad xanın qızı Peri xanımdı. Eslimiz turabdandır, meskenimiz qan güzel.
Becan üzünü Qurbani'ye çevirip dedi:
- Oğul- baxtmdan küs, sevgilin ölüp. Başın sağ Ourbani dedi:
olsun, indi de görüm fikrin nedi? Ne deyirsen - Becan sağ olsun- emr ele, qoy qebri açsmlar-
edek? gör orada dem olunan nedi? Eyer Peri xanım olsa,
Ourbani dedi: menim sazımı alıp, özümü de onun yanmda bas-
tırarsan. Yox, eğer Peri olmasa, onda görersen ki,
- Becan, izin ver bir nece söz deyim, sonra men düz deyirem, ya yox.
özün bilersen, ne edersen edersen. Becan qebri açtırıp gördü ki, erkeyin cemdeyin
Gurbani sazını çıxarıp döşüne bastı, aldı görek üryan edip, hümayun ağma büküp bastırıplar
ne dedi: qebre? Becan üzünü tuttu Qara Vezir'e, bir de Peri
xanımın atası Ziyad xana, dedi:
Felek, sennen elleşmeye bir bele meydan ola, - Bilmirem, Peri xanım göydedi, yerdedi, ha-
Tut elimi, fürset seni- lütf ile ehsan ola, radadırsa, bu saat getirirsiniz bura. Yoxsa her iki
Getmiş idim mürşüdüme derdime derman qıl nizi öldürttüreceyem.
Men ne bilim- men gelince haq ile yeksan ola. Ziyad xan bütün günahı Qara Vezir'in üstüne
attı. Qara Vezir canm qorxusundan o saat Peri xa-
Kölgesinde zülflerinin bir zaman yatmaq nımı Becan'm huzuruna getirtti. Becan Peri xanıma
gerek, dedi:
Tabutu serv ağacından, kefeni yarpaq gerek, - Menden çekinip utanma? Düzünü de görüm,
Tez yuyun, tez götürün ki, menzile çatmaq bu aşığa gedersen mi?
gerek, Peri xanım dedi:
Bari- ilahım, nece gıydm bir bele canan öle. - Becan sağ olsun, men öz fikrimi name ile Şıh
oğlu Şah'a yazmıştım. Amanın bir günüdü. Ne
Bir gül ki, dermisen- derip hendan eyleme! edersen et, meni bu Qara Vezir'in elinden qurtar.
Bir könül ki, öremmirsen, yıxıp viran eyleme!
Hak-taladan seda geldi: Ourbani, çox gem Becan dönüp Qara Vezire dedi:
yeme, - Qara Vezir, budu sana deyirem. Bunların
Qorxum budu: bugün burada çoxlan peşman xercını çekip Garadağ'a apararsan, orada öz xercın
ola ile bunlara toy edesen. Eğer dediyimi eledin, canm