5 Gases de falla – Humedad DGA completo – Humedad

Especificaciones Técnicas Preliminares

Aplicación
Monitoreo en línea de las fallas de gases, de los componentes del aire y de la humedad, en los fluidos aislantes de
los transformadores.
Tecnología
Medición de gases Método de cromatografía particular
Extracción de gases Tubería de Teflón® inmerso en aceite
Medición de humedad Sensor de la saturación relativa del aceite inmerso (RS)
Aislamiento de todos los puertos considerados para subestaciones
Comunicaciones
ambientales
Desempeño
H2 CO CH4 C2H2 C2H4 C2H6 CO2 O2 N2 H2O
Límite mínimo de ppm1 2 ppm,
detección (LDL) 0.5 10 0.2 0.2 0.2 0.2 15 500 2,000 ó 2 % RS

Tope del rango 2 ppm Saturación

20,000 30,000 100,000 100,000 200,000 200,000 100,000 100,000 150,000 ó 100%RS

Exactitud3 +/- (LDL) más x % de la lectura) ppm +/- 3 ppm

X=5 X=15 X=5 X=5 X=5 X=6 X=5 X=15 X=15 ó 3% RS

Reiteraciones +/- (LDL) más y % de la lectura) ppm +/- 2 ppm

Y=3 Y=10 Y=3 Y=3 Y=3 Y=4 Y=3 Y=10 Y=10 +/- 2%RS

Resolución ppm 1 ppm

0.5 5 0.2 0.2 0.2 0.2 5 200 1,000 ó 1% RS

Intervalo de Medición Configurable por el usuario, modo estándar: 3 horas, modo rápido: 1 hora. Medición diaria de rangos altos de O2 y N2. 6 segs
95 % en
Tiempo de respuesta (normal) 95 % en 3 horas 20 mins.

Las respuestas sombreadas son para Calisto 9 únicamente.(1) Todos los ppm son de aceite mineral; (2) incluye medición diaria de rangos altos; (3) Referencia:
Laboratorio Morgan SChaffer certificado ISO 17025

Confiabilidad
Protección contra interrupciones de energía sistema avanzado de pérdida de energía de 250 ms
Vida de Operación esperada (EOL) >15 años
Operación
Rango de temperatura para operar -50 a 55 °C
Rango de temperatura para almacenaje -40 a 75 °C
Rango de temperatura del aceite en operación -40 a 120 °C
Rango de presión del aceite en la operación Vacío total a 40 psi
Rango de humedad de operación 0 a 100 % RH
Rango de humedad en el almacenaje 5 a 95 % RH sin condensación
Rango de altitud hasta 4,000 metros
Construcción
Instrumento:
502 X 489 X 337 mm (19.8 X 19 X 13.3 pulgadas)
Ancho X Altura X Profundidad
Depósito de gas con capacidad adaptable: 213 X 292 X 122 mm
(8.4 X 11.5 X 4.8 pulgadas) más pestañas de montaje.
 Instrumento: 35 Kg (75 libras)
Peso
Depósito de gas: 5kg /11 libras
Instrumento: Acero inoxidable 304 calibre 16 con cerradura.
Características de la caja
Depósito de gas: Acero inoxidable 304 calibre 14 con cerradura
Circulación del aceite Bomba recíproca anti-cavidades de 10 a 60 mililitros por minuto
Monitoreo del flujo del aceite Sistema desarrollado por Morgan Schaffer
Conductos del aceite Tubería de acero inoxidable de 3/8 de pulgada OD
Acondicionamiento de la temperatura de la caja Dispositivos termoeléctricos
Intercambiador de calor pasivo.
Acondicionamiento de la temperatura del aceite
con alimentador termoeléctrico
Enfriamiento Aire forzado
Fusible térmico de apagado a 77 °C
Protección del equipo
Fusible principal de protección contra sobrecargas
Muestreo de aceite Puerto externo de rápida conexión con accesorios para muestras
Instalación
Gas calibrador NIST integrado, identificable y de calibración
Calibración
automática.
Requisitos del depósito de gas 99.9999% He
Inspección visual anual
Mantenimiento Reemplazo del depósito y del gas
calibrador cada 24 meses.
Hoyos para entrada eléctrica (estándar) 6 X 22.2 mm / 0.875 de diámetro
5 horas para la instalación, una noche
Tiempo de instalación
de estabilización. 4 horas de revisión.
Soporte contra sacudidas. Se recomienda el Stand de Montaje de
Montaje
Morgan Schaffer
Requisitos de energía 100 – 240 VAC, 50-60 Hz, 320 W, 1 ǿ
Tamaño del conductor de energía Max. 2.05 mm / AWG 12
Longitud de los conductos abastecedores del aceite 1.5 – 10.5 metros / 5 - 35 pies
Longitud de los conductos de retorno del aceite 1.5 – 10.5 metros / 5 - 35 pies
Comunicación y manejo de datos
Pantalla de 256 x 64 pixeles fluorescente al vacío para día y
Lectura de datos
noche, a prueba del clima, 3 botones resistentes a rayos UV
Menú con funciones para lectura de datos, alarmas, instalación y
Interfase de las lecturas de pantalla
mantenimiento
MSSP (Sistema de Protocolos de Morgan Schaffer)
Protocolos de Comunicación ModBus, DNP3 Nivel 1
Opcional: Equipo IEC 61850
Puerto de comunicación local USB 2.0 (cable incluido)
Puertos de comunicación de aislamiento
RS-485, RS-232, Ethernet
(impulso 5kV, 2.6 kVac)
10 resultados asignables 4-20mA
Puertos análogos de aislamiento (impulso 5kV, 2.6 kVac) (5 para Calisto 5) y 3 asignables
para alimentación de 4-20mA
Alarmas programables de dos niveles y de tendencias, para todas
Alarmas de Medición
las lecturas
10 contactos NO/NC (5 para Calisto 5) que pueden ser
Características de la alarma (5A, 240 V) configurados para activarse, hacer pruebas y medir las
condiciones de la alarma
Almacenamiento de los datos 3 años
Interfases del Software
Configuración local y remota, captación de datos y mantenimiento
para Calisto 5 y Calisto 9.
Seguimiento a múltiples monitores de Calisto 1 , Calisto2, Calisto 5
Administrador Calisto (Calisto Manager ™)
y Calisto 9
Base de datos de los transformadores
Calistos, y de datos de seguimiento.
Software compatible con Calisto Windows 98, 2000, NT, XP, Vista, 7.
Reglamentación
Directiva de bajo voltaje 2006/95/EC
Directiva EMC 2004/108/EC
Marca CE Directiva WEEE 2002/96/EC, según
enmienda 2003/108/EC
Directiva RoHS 2002/95/EU
IEC/EN 61326
FCC sección 15 (US)
Compatibilidad Electromagnética
Clase A, ICES-003 (Canadá)
EMC
IEC/En 61000-6-5
IEC/EN 61850-3
IEC/EN 61010
Seguridad eléctrica
IEC/EN 60255-27
Grado de protección IEC/EN 60529, IP 56
Embarque
Instrumento: 40 kg / 90 libras
Peso bruto
Accesorios estándar: 10 kg / 22 libras
Instrumento: 600 X 584 X 410 mm (24 X 23 X 16 pulgadas)
Empaque Accesorios estándar: 510 X 510 X 254 mm
(20 X 20 X 10 pulgadas)
Opcionales
Stand de Montaje para Calisto de Morgan Schaffer
Sonda Calisto de Precisión para la
Temperatura del Aceite (4-20mA)
Monitoreo de SF6 disuelto y alarmas (sólo para Calisto 9)
Equipo de comunicación Ethernet
IEC 61850
Módem de 900 MHz de radio mayor al RS-485
Módem de 2.4 GHz de radio mayor al RS-485
Equipo de conexión en el exterior
Ethernet
Enchufe contra polvo, de rápida conexión
Garantía prolongada hasta 3 años
Programa Morgan Shaffer de mantenimiento en el campo
Asistencia en el campo si se requiere
Garantía y Apoyo
Un año de garantía de fábrica (estándar)
El apoyo de la red mundial de agentes de Morgan Schaffer para
ventas y servicio.
 Nota
La investigación y mejoras continuas pueden dar como resultado cambios, en cualquier momento, de las especificaciones o
la presentación.

Calisto Calisto 2 Calisto 5 Calisto 9

Hidrógeno (H2) • • • •
Monóxido de Carbono (CO) • • •
Metano (CH4) • •
Acetileno (C2H2) • •
Etileno (C2H4) • •
Etano (C2H6) •
Dióxido de Carbono (CO2) •
Oxígeno (O2) •
Nitrógeno (N2) •
Gas SF6 (Opcional) •
Humedad • • • •
Alarma programable • • • •
Monitoreo del flujo del aceite • • • •
Montaje compatible • • • •
Ritmo de muestreo – cada 3 horas • • • •
Tiempo real en hidrógeno • •
Triángulo de Duval dispponible • •
Diagnóstico completo disponible •
DNP3 – ModBus • • • •
IEC 61850 (opcional) • • • •
Cumplir c/normaCE y FCC • • • •
Caja IP 56 • • • •
Tiempo de instalación 2 horas 2 horas 4 horas 4 horas

830 0 Sain t - Pat rick, Suit e 150 Tel.: +0 01 514.739.1967

LaSalle, Q uebec Fax: +0 01 514.739.0434
Canada H8N 2H1 e-mail: sales@morganschaffer.com

Visite nuestra página Web: www.morganschaffer.com

Morgan Schaffer ha s ido acr editado con ISO/IEC 17025:20 05 por el C onsejo
Ca nadiens e de Es tándares, par a todas sus acti vidades en pruebas de aceite.

Morgan Schaffer también cumple con ISO 90 01:20 08

Copyright 2010 de Morgan Schaffer Inc. Todos los derechos reservados. El logo de: MS Morgan Schaffer Transformers – The inside view, es una marca registrada de Morgan Schaffer Inc.