NORMA IRAM 2010 Parte III Diciembre 1988* CDU 744.4:6213 **CFA7 650 ‘'SIMBOLOS GRAFICOS ELECTROTECNICOS ‘Aparatos y dispositivas de mando y proteccién @ INSTITUTO ARGENTINO DE RACIONALIZACION DE MATERIALES * Corresponde a la revisién parcial de la norma RAM 2 010/41. **Corresponde a'la Clasificacién Federal de Abastecimiento asignada por el Servicio Nacional de Catalogacién dependiente del Ministerio de DefensaNorma IRAM 2010 parte III DIBUJO TECNICO SIMBOLOS GRAFICOS ELECTROTECNICOS Aparatos y dispositivos de mando y proteccién COU 744.4:621.3, CFA 7650 INTRODUCCION La presenta norma se corresponde con la reco- mendacién de la Comisién Electrotécnica In- ternacionat, IEC 617-7 (1983). A fin de facilitar su aplicacién sigue ta misma estructura que el documento internacional y las diferencias con dicho documento, ademas de los cambios de redaccién y de forma con: dorados necesarios para mantener una unidad de presentacidn con el conjunto de las normas IRAM y lograr una mejor comprensién del te to, se reducen a modificaciones y agregados que los Organismos Técnicos estimaron conve- nientes, La numeracién indicada_para_!os_simbolos (@ la izquierda de cada seccién), corresponde a la norma IEC 617-7 (1983). NORMAS POR CONSULTAR 0.1 Para la aplicacién de esta norma no es nece- saria la consulta de ninguna otra, 1-0BJETO 1.1 Establecer la simbologia electrotécnica de aparatos y dispositivos de mando y proteccién Diciembre 1988 utilizados en esquemas eléctricos funcionales y unifilares. capiTuLot NOTAS GENERALES 1.1 Los capitutos ty III de esta parte indi 0 simboios preferidos para los contactos y los aparatus de conexién. Cada simbolo representa la funcién de un contacto o de un aparato, sin que se refiera necesariamente a la estructura fisica del dispositive que representa 1.2 Puede agregarse un pequefo circulo, leno 0'no, que representa la articulacién a la mayo- ria de los simbolos de contacto y de los apara- tos, ver ejemplo 07-02-05. Este circulo deberd figurar en algunos simbolos para facilitar su comprensién, ver por ejemplo 07.02.05. 1.3 Aigunos de los simbolos normalizados en la edicién 1963 de la Publicacién 117-3 de la IEC: Simbolos graficos recomendados, Parte 3: Aparatos eléctricos y dispositivos de protec- Cién, serdn utilizados ain durante un periodo de tiempo considerable. Los simbolos corres- pondientes estén indicados en el Anexo A. * Corresponde a la ravisién parcial de la norma IRAM 2010/41 **Coresponde Ie Clasiticacion Federal de Abaste Cimiento asignada por al Servicio Nacional de Cata- logacién dependiente del Ministerio de DefensaCAPITULO II CONTACTOS SECCIGN 1 - S(MBOLOS DISTINTIVOS SiMBOLO DESCRIPCION 07.01.01 a Funcién contactor 07.01.02 x Funcién interruptor de potencia automético 07.01.03 i Funcién seccionador 07-01-04 U Funcién seccionador bajo carga 07.01.05 s Funcién apertura automatica 07.01.06 q Funcién contacto de posicién Nota 1 - Este simbolo distintivo puede utilizarse para un contacto de posicién cuando sea necesario precisar su mo- do de mando. En casos complicados, deberdn emplearse en su lugar fos simbolos 02-13-16 a 02-13-19. Nota 2 = Este simbolo se dibujard a ambos tados del sim- bolo de contacto cuando este sea accionado mecénicamen- te en ambos sentidos. 07.01.07 4 Funcién retorno automatico Nota 1 - Este simbolo puede utilizarse para indicar el re- torno automatico. Cuando se emplee esta convencién, se la indicaré adecuadamente. Nota 2 - Este simbolo no deberé ser utilizado junto con los simbolos 07-01-01, 07-01-02, 07-01-03, 07-01-04. En numerosos casos, puede utilizarse el simbolo 02-12-07. 07.01.08 ° Funcién retorno no automatico Nota 1 - Este simbolo puede utilizarse para indicar la funcién de retorno no automtico, Cuando se emplea esta convencién, deberd indicarselo, Nota 2 - Este simbolo no deberd utilizarse junto con tos simbolos distintivos 07-01-01, 07-01-02, 07-01-03 y 07-01-04, En numerosos casos, puede utilizarse el simbolo | 02.12.08. |SECCION 2 - CONTACTOS DE DOS 0 TRES POSICIONES NO SIMBOLO DESCRIPCION 07-02-01 Forma 1 i Contacto to en posicién de reposo, también llamado. “normalmente abierto™ (N.A. Forma 2_ | \ 07-02-04 Contacto de dos posiciones sin superposicién (el contacto | Nae aris gon loa) 0702.05 | | Contacto de tres posiciones con posicién central abierta. 07-02-06 Forma 1}: Contacto de dos posiciones con superposicién (el contac- “J 07-0209 Contacto doble, ambos cerrados en posicién de reposo.SECCION 3 - CONTACTOS DE DOS POSICIONES CON CIERRE MOMENTANEO Nv SIMBOLO DESCRIPCION 07.03.01 { Contacto que cierra moneténeamente durante el pasaje de la posicién de reposo a la de trabajo Contacto que cierra momentneamente durante el pasaje 07-03-02 'de {a posicién de trabajo a la de reposo, v Contacto que cierra momenténeamente durante el pasaje 07.03.03 \ de fa posicién de reposo a la de trabajo y viceversa. SECCION’4 — CONTACTOS DE OPERACIGN ADELANTADA Y ATRAZADA N siMBOLo DESCRIPCION 07-04-01 Contacto N.A. con cierre adelantado (cierra antes que los restantes contactos del conjunto). 07.04.02 | Contacto N.A. con cierto atrasado (cierra después que los ‘ restantes contactos de un conjunto). 07-04-03 Contacto N.C, con apertura retrasada (abre después que los restantes contactos del conjunto). 07-04-08 Contacto N.C. con apertura adelantads {abre antes que ios restantes).SECCION 5 - EJEMPLOS DE COMTACTO CON RETORNO DE ESPECIFICADO 5.1 Ver los simbolos 02-12-05 y 02-12-06 NP SiMBOLO- DESCRIPCION 07.05.01 | Forma, | [Contacto N.A. con cierre temporizado 07.0502 |Forma2 | 0705.03 | Forma p IContacto N.C. con cierre temporizado. 07-0504 | Forma 2 4 07.05.08, | Contacto N.A. con cierre y apertura temporizados 07.05.06 Conjunto de contactos con un contacto N.A. sin tempori- zacién, un N.A. con apertura temporizada y un contacto N.C. con apertura temporizada SECCION 6 — EJEMPLOS DE CONTACT: 6.1 Son aplicables las notas de los simbolos 07-01-07 y 07-01-08 ‘0 Y SIN RETORNO AUTOMATICO SIMBOLO DESCRIPCION 07-06-01 — ) Contacto N.A. con retorno automético 07-06-02 \ Contacto N.A, sin retorne automatico ContindaContinuacién N SIMBOLO DESCRIPCIGN 07-06-03 Contacto N.C. con retorno automatico ova Ld Contacto de dos posiciones con posicién central abierta, con retorno automatico desde la posicién izquierda y sin retorno automs :0 desde la derecha, CAPITULO III OISPOSITIVOS AUXILIARES DE MANDO HLL Los dispositivos con operacién de “opr: mir” 0 “tirar” normalmente tienen retorno automético. Por lo tanto no es necesario comple- tar el simbolo con el de retorno automatico (02-12.07). Por otra parte, e! simbolo de reten- clén (02-12-08) deberé utilizarse en tos casos en que existe dicha retencién. 1.2 Los dispositivos que funcionan por rota cin normalmente no tienen retorno automs- tico. Por to tanto no es necesario completar su simbolo con el de retencién (02-12-08). Por el contrario, el simbolo de retorno automatico (02-12-07) deberd utilizarse en aquellos casos donde exista el retorno automatico. SECCIGN 7 ~ DISPOSITIVOS MANUALES DE MANDO UNIPOLAR, Nt S{MBOLO DESCRIPCION 07.07.01 be Interruptor manual normalmente abierto (NA), simbo- to general, | 07-07-02 E I Pulsador N.A. (con retorne automatico). 07.07.03 [ \ £ Botén tirador N.A. (retorno automstico) 07.07.04 t | Interruptor N.A. con mando rotativo (sin retorno automé- a fico).SECCION 8 - INTERRUPTORES DE POSICION NV ‘S(MBOLO DESCRIPCION 07-08-01 | Interruptor de posicién N.A. 07-08-02 Interruptor de posicién N.C. 07-08-03 Interruptores de posicién de dos circuitos separados, ac- é x cionados mecénicamente en ambos sentidos SECCION 9 - INT! ERRUPTORES QUE FUNCIONAN POR EFECTO DE LA TEMPERATURA \Arrancador para lémparas fluorescentes. _ siMBOLO DESCRIPCION 07-09-01 | Interruptor N.A. que acciona por efecto de la temperatura ° Nota 0, Puede reemplazarse por los valores de tempera- tura de funcionamiento. 07.09.02 Interruptor N.C. que acciona por efecto de temperatura. 7 Es aplicable la nota del simbolo 07-08-01 | o709.03 Interruptor N.C. que acciona por efecto térmico di {por ejemplo, interruptor bimetalico) INota - Es importante distinguir entre un contacto asi ropresentado y un contacto de un relé térmico,.cuyo sim bolo puede ser: 0709-04 Tubo de descarga gaseosa con elemento térmico.‘SECCION 10 - CONTACTOS QUE FUNCIONAN POR EFECTO DE UNA VARIACION VELOCIDAD, INTERRUPTORES A MERCURIO Y DE NIVEL N SiMBOLO DESCRIPCION 07-10-01 | Intarruptor de inercia (accionado por una brusca dese ) celeracién) 0710.02 uh Conmutador de mercurio de tres bornes. cb Conmutador de nivel de tres bornas {_ or-1003 II Conmutador de mercurio de cuatro horns cb Conmutador de nivel de cuatro bornes, SECCION 11 - EJEMPLOS DE INTERRUPTORES MULTIPOLARES Y DE POSICIGN MULTIPLE 11.1 Son aplicables las convenciones II1.1 y ((1.2 al comienzo del capitulo It N SiMBOLO DESCRIPCION 97.11.01 Interruptor_a palanca do tres posiciones, con retencién oo In posicion Superior superior y con ratorno automatics desde la posicion baja a la media, mostrado con sus bores. Continia -10~Continuacién SiMBOLO. DESCRIPCIGN 07-11-02 T Interruptor con manipulador Unico que acciona dos jue- | gos de contactos independientes; uno de ellos se acciona at eerie (sin retorno automatico), mostrado con sus bores. Oy [Lalime'nctcs gue ay oslo arpne de mona cat 4] fae o | or Cos 07-11-03 m Interruptor con manipulador Unico con un juego de con- ty tactos que no puede accionarse de dos formas distintas 1 or rotacién del manipulado (sin retorno automstico) 0 +e t—o es 07-11-04 | | | | | | Conmutador unipolar de n posiciones, representado para ne bolo anterior para utilizar cuando n es pequeno, sentade para n= 4. pre Ejemplo con diagrama de posicién: Nota - Algunas veces conviene indical el propésito de cada {| posicion del conmutador agregando un texto al diagrama 1.2.3 | de posici6n. También es posibie indicar tos limites de mo- SA j// | vimiento det dispositive de mando, como se indica en los ejemplos siguientes: El dispositive de martdo (por ejem- 12:3 & pio un maipuladorrotatvo) puede SUT girar Gnicamente entre las posicio- nes 1 2 4 en ambos sentidos, a) El dispositivo de mando sélo puede G girae en la direccién de las agujas del reloj. Continia —n~Continuacién n ‘SIMBOLO DESCRIPCION El dispositivo de mando puede girar sin fimitacion en ia direc- cidn de les agujas del reloj; pero sélo puede girar sentido inver- so entre las posiciones 3 y 1 07-11.07 Hae Conmutador manual de cuatro posiciones con cuatro circuits independientes. HH orate [iLL | conmutsdor unger de cuatro posciones en Ia cu \ {a posicién 2 no puede conectarse 07-11-09 Hud Conmutador unipolar de seis posiciones con un rozador ue hace puente mientras pasa de una posicién a la siguien- tt te. 07-11-10 ead 1 Conmutador unipolar de varias posiciones con un rozador que conecta tres bornes consecutivos en cada posicién. O7-11-AL | | ert | | Conmutador unipolar de varias posiciones con un rozador que conecta cuatro bornes consecutivos pero omite el ter- - cor borne. 07-11-12 | | | | | | Conmutador unipolar de varias posiciones con puesta en Paralelo acurnulativa de todos los bornes, 07-11-13 Polo de un conmutador de seis posiciones. 177458 | Et poto muestra que cuando el rozader se mueve de ia FU) || eeccur eee ster st oey cuando el rozador se mueve de la posicién 5 a 6, la apertu- ra se produce después que los otros polos. Cuando el ro- zador se mueve en la diraccién opuesta, el cierre anticipa- do se convierte en apertura demorada y vicevers. ~12-SECCION 12 - SIMBOLOS FUNCIONALES PARA CONMUTADORES COMPLEJOS 12.1 Existen muchas formas de realizar me nicamente las funciones de conmutacién, co- ‘mo por ejemplo mediante conmutadores a tam- bor 0 conmutadores de levas. Existen también muchas formas de simbolizar las funciones de conmutacién sobre los esquemas de circuitos (ver la Publicacion 113-4, de la IEC: Esque- mas, Diagramas, Tablas, Parte 4: Recomenda- ciones para la preparacién de esquemas de cir- cuitos). No existe un sistema unico de simbolizacion que sea mejor que los demés en todos tos casos de aplicacién. El sistema a emplear deberd elegirse segtin wl propdsito del esquema y el gra- do de complejidad del conmutador que se desea imbolizar. Esta seccién propone un método po- ible de simbolizaicén de conmutadores comple- jos. Para facilitar la comprensién, cada ejemplo incluye un dibujo esquemdtico de la construc- ion del _dispositivo simbolizado. El método ‘que se indica aqui utiliza un simbolo general Para un conmutador complejo que debe comple- tarse por una tabla de conexiones. Se represen- ta dos ejemplos. Nv SIMBOLO DESCRIPCION 07-12-01 ; fh Conmutador complejo, simboto general. 07-12-02 18. ee Ejemplos: Conmutador rotativo a sectores de 18 posiciones con seis bornes, designados de A a F, construido como se indica mds abajo (conmutador repre- sentado en la posicion 1). TABLA DE CONEXIONES CONEXIGN DE BORNES: POSICION CovourenH Continda -13—Continuacién N SiMBOLO DESCRIPCION 07.12.03 Conmutador de tambor de seis posi= ciones con cinco bornes, construido como se indica mas abajo Los simbolos + - y 0 indican los bor- nes que estan interconectados en una posicién dada (de reposo o interme- dia) del conmutador. Los bornes que tienen el mismo simbolo indicador (ci. +) estan interconectados. Nota - Cuando sean necesarios otros simbolos adicionales existentes en una maquina de escribir, por ej. x, =. TABLA DE CONEXIONES POSICIGN | CONEXIGN DE BORNES atepici|o]e SECCION 13 - APARATOS DE CONEXION SIMBOLO DESCRIPCIGN 07.13.01 Utilizar et simbo- | Interruptor lo 07-02-01 0 07- 02.02 07-13-02 Contactor —14- ContinieContinuacion siMBoLo DESCRIPCION 07-13-03 J Contactor con apertura automstica *) 07.13.04 r Rupter 07.13.05 | Interruptor de potencia automatico ) 07-13-06 I Seccionador ) 07-1307 deal Seccionador de dos sentidos con posicién central abierta. 07-13-08, 4 Seccionador bajo carga ) 07.13.09 t Seccionador bajo carga con apertura automética “| 07-13-10 fb aly Seectionador de secionamiento manual, con dipostvo -15—SECCION 14 . ARRANCADORES DE MOTORES N’ ‘SiMBOLO. DESCRIPCION 071401 Jarcancador de motor, simboto genera INota = Los simbolos distintivos pueden indicarse en el in- terior del simbolo general, para setalr Tos tipos particu fares de arvancadoves, Ver simbotos 07-1408, 07-38-07, oviaca. o7142 ‘Arrancador que opera par pases = Nota = Puede indearse el numero de cats. wie ee ie oT Arrancador con parade automtica, 0714.05 Atraneador directo por contactor pare ambos sontidos na de'murcha, == 0714.05 [x] Arrancador estrelodridngu, 07-14-07 oa Arrancador por autotransformador. 07-14-08 L |Arrancador - regulador por tiristores, te ~16-CAPITULO IV ELEMENTOS DE RELES ELECTROMECANICOS SECCION 15 - DISPOSITIVOS DE MANDO Ne SIMBOLO. DESCRIPCION 07-15-01 Forma 1 Organo de manda simboio general. Nota - £1 6rgano de mando de un relé con varios arrola- a Forma 2 mientos pueden representarse por fa inclusion de un ni- oe mero apropiado de trazos inclinados 0 por la repeticion det simbolo 07-15-01 0 07-15-02. 07-15-03 | Formar| |_| Ejemplos Grgano de mando de un relé con dos arrolamientos separa- [ dos, representaciSn ensamblada, nasa Forma 2 07-15.05 Organo de mando de un relé con dos arrollamientos se- parades, representacion separada Forma 1 ik | I T 07.15.06 | Forma 2 07.18.07 Grgano de mando de un relé temporizado en la dese- nergizacion, 07.15.08 Grgano de mando de un selé temporizado en la ener x zacion. 07-15-09 Organo de mando de un relé temporizado en ta energiza- tes cién y en la desenergizacion. 07-15-10 Grgano de mando de un relé de alta velocidad (energiza- Gy ion y desenergizacion répida). Continda 17Continuacién SiMBOLO DESCRIPCION 07-15-11 Organo de mando de un relé no sensible a la corriente alterna 07-15-12, Organo de mando de un relé de corriente alterna. 07-15-13 Grgano de mando de un reté operado por resonancia me- cénica 07-15-14 Organo de mando de un reté con enclavamiento. 07-15-15 Grgano de mando de un relé de accionamiento polariza- do. Nota: Se usan puntos para indicar la relacién ontre la di- reecién de la corriente que circula an el arrollamiento de un ‘eld polarizado y el movimiento de los contactos con la siguiente convencion: Cuando 1 borne del arrollamiento identiticado por el pun- to es positivo con respecte al otro borne, el contacto se mueve 0 tiende a moverse hacia la posicién marcada por et punto. 07-15-16 07-15-17 07-15-18 Ejemplos: Relé polarizado que opera para un solo sentido de corrien- te en la bobina y con retorno automitico a su posicion de reposo. Reié polarizado con posicién central abierta, que funcio- na para los dos sentidos de carriente en la bebina, con re- torno automdtico a su posicién de reposo. Relé polarizado con dos posiciones estabies. Continéa -18~Continuacién S{MBOLO DESCRIPCION oe avisae | toma eee oon 07-18-20 | Forma 2 I see co Deon wi brene ua aa dines NOTA: Ver anexo B, relé biestabie. CAPITULO V RELES DE MEDICION Y DISPOSITIVOS AFINES SECCION 16 - S(MBOLOS FUNCIONALES Y SIMBQLOS DISTINTIVOS. ne ‘SiMBOLO DESCRIPCION 07-16-01 = Relé de medicién 0 dispositivo afin. El asterisco debe reemplazarse por una 0 més letras 0 por uno o més simbolos distintivos que indiquen en los paré- metros del dispositivo, en el orden siguiente: magnitud de caracteristica y su modo de variacion; sentido del flu- jo de energia; émbito de ajuste; ambito de posicién; accién ‘temporizada; valor de la temporizacién. Nota 1 - Los simbolos literales para las magnitudes carac- teristicas deberdn estar de acuerdo con las normas IRAM. Los simbolos distintivos so encontrarn en la norma |RAM 2 O10 - Parte | - Simbolos gréficos electrotécnicos. Clase ‘de corriente y sistemas de distribucién, métodos de co- rnexién y elementos componentes de circuitos. Los simbolos 07-16-02, 07-16-04 y 07-1607 son combi- naciones de simbolos literales y distintivos. Nota 2 - Una cifra que indique el numero d de medicién similares puede incluirse en el simbolo como se indica en el ejemplo 07-17-05. Nota 3 - El simbolo puede utilizarse como simbolo funcio- nal que representa Unicamente al elemento de acciona- miento del dispositive. Continda =19-Continuacién fa A siMBOLO DESCRIPCION 07-16-02 ii Tensién de falla a masa cad Nota - U puede reemplazarse por V. 07-16-03 u Tensién residual. ed Se aplica la nota del simbolo 07-16-02. 07-16-04 i— Corriente inversa 07-16-05 Corriente diferencial 's 07-16-06 Porcentaje de corriente deiferencial 0716.07 Coeficiente de falla a tierra. tt 07-16-08 Corriente de neutro. 07-16-09 : Corriente entre neutros de dos sistemas polifasicos. NeW 07-16-10 Potencia para el Angulo de fase a Pac 07-16-11 Caracteristica de tiempo inverso. SECCION 17 - EJEMPLOS DE RELE DE MEDICION Nt SiMBOLO DESCRIPCION 07-17-01 Relé de falta de tension —20- ContiniaContinuacién Nt siweoLo DESCRIPCION 07-17-02 ; Relé de corriente inversa. Gris p< Relé de potencia activa minima. 07-17-04 i> Relé de corriente de accion temporizada mxim mK 07.17.05 pre Relé de corriente mixima con dos clementos de medicién con una gama de ajuste de 5 Aa 10 A. 5.108 07-17-06 mae Rolé de potencia reactiva mixima. Flujo de energia hacia las barras colectoras. ‘Hvar valor de ajuste 1 Mvar. = temporizacion ajustable de 5 a 10s. ee 5... 105 907-1707 Uu< Relé de tension minima. + imbito de ajuste entre 50 V y 80 V. 50.80 “ porcentaje de reposiién 130% 0% 07-1708 yea Relé de corriente maxima y minima; que acciona con una Relé de corriente maxima con dos salidas, una de ellas acta cuando la corriente supera cinco veces al valor de ajuste, la otra con caracteris- 5 | cade tiempo inverso. SECCIGN 18 - OTROS DISPOSITIVOS Nt SIMBOLO DESCRIPCION 07-18-01 rs Relé Buchholz. ao Coe Si Dispositivo de restablecimiento automatic. CAPITULO VI DISPOSITIVOS SENSIBLES A LA PROXIMIDAD O AL ROCE SECCION 19 - SENSORES Y DETECTORES N' | SiMBOLO. DESCRIPCION, 07-19-01 Sensor de proximidad Continéa -22—Continuacién N siMBoLo. DESCRIPCION 07-1902 D | | ooispositive sensitie a una proximidad, simbolo funcional Nota - Se puede indicar el método de operacién 07-19-03 ci Ejemplo g fe eoeae Gece eames ue ees dt proximidad de un material sélido. 07.19.04 Sensor sensible al roce SECCIGN 20- DISPOSITIVOS SENSIBLES A LA PROXIMIDAD 0 AL ROCE N siMBoLo DESCRIPCION o7zoo1 | Dispositvo sensible al roce con contacto normalmente - abierto. 07.20.02 | Dispositivo sensible a la proximidad con contacto nor- ay malmente abierto. 07.20.03 Dispositivo sonsible a la proximidad, que funciona en la 7 | proximided de un imén, con contacto normalments abier- i) to, Dispositivo sensible a la proximidad, que funciona en la 20.08 eee proximidad de hierro, con contacto normaimente cerra- BQ % Continua —23-CAPITULO VII DISPOSITIVOS DE PROTECCIGN SECCION 21-CORTACIRCUITOS FUSIBLES E INTERRUPTORES FUSIBLES ‘SIMBOLO DESCRIPCION 072101 Cortaciuitos fusibies, simbolo general o7-21-02 Extremo de cortacircuitofusible que, despuds de le fusién ‘queda bajo tension, se indica por un traz0 reforzado. 07.21.03 tt : Cortacircuito fusible con percutor 07.21.04 | Cortacireuito fusible con percutor con circuito de sefali- - zacion, on conaxin con punto comin, te Ne eer Vizacién independiente, 07.21.06 Interruptor tripolar de apertura automstica por cuslguie- ra de Ios fusibles con percutor fh ta . 5 or ae (ao 07-21-08 | Seccionador - fusible. 07.21.09 { Seccionador bajo carga - fusibleSECCION 22 - DESCARGADORES Y EXPLOSORES. N SiMBOLO DESCRIPCION 07-2201 | Explosor, t 07-22.02 i Explosor dobie. t 07-22-03 t Descargador 07-22-04 ° Valcula limitadora de tensién con gas. 07.22.05 © Valvula simétrica, limitadora de tensin con gas. SECCION 23 - EXTINTORES. aap) N S{MBOLO. DESCRIPCION 07-23-01 =I Extintor de un solo manda con un conector. 07-23-01 Extintor de dos mandos con dos conectores.CAPITULO VII SIMBOLOS VARIOS SECCIGN 24 - ELEMENTOS DE ENCENDIDO E iNDICADORES DE BANDERA. Nv SIMBOLO DESCRIPCION ozo Et poy ncendido de alta energia 07-24.02 . Encendedor de resistencia. ‘ 072403 HO - + Bujia de encendido. 07-24-04 ak Indicador de bandera accionado por una bobina. ANEXO A ‘S(MBOLOS ANTERIORES PARA CONTACTOS, APARATOS Y DISPOSITIVOS DE PROTECCION que provienen de la Publicacién IEC 117-3 (edicién 1963). Estos simbolos seran necesarios durante el pe- riodo de transicién; pero deberén ser reempla~ zados en la medida de 10 posible por los sim: ‘A. Este anexo contiene una relacién de sim: bolos que figuran en los Capitulos II, Ili y Vil bolos para contactos y aparatos de conexion anteriores. SECCION Al - CONTACTOS Nv SiMBOLO DESCRIPCION 07-A1-01 | Contacto normalmente abierto. \ 07-4102 | Otvas formas 4 I ContintaContinuacién nN siMBOLO DESCRIPCION 07-01-03, \ 07-A1-04 { 07-01-05 T 07.01.06 1 orator i conte nomainene ead 0701.08 | otras formas 07-41-09 , oratio 7 ~27- ContindaContinuacién ! N SiMBOLO- DESCRIPCION oraLt2 i Contato de dos psllnes sin superosiin. Sere ete ee AL Ia: oscontocta Hos puaden colocarse a cualquier angulo excepto a 60°. A fin de faci- fears at oat ies ce tar Dousenae 9 07-A1-13 Otra forma 07-Al-14 i i Contacto de dos posiciones con posicién central abierta. Contacto normaimente de dos posiciones con super- posician (un contacto cierra antes que el otro abra). 07-A1-15, Contacto normalmente de dos posiciones con super- posicién (un contacto cierra antes que el otro abra). SECCION A2 - EQUIPOS DE CONEXION N 07-201 07-42-02 SiMBOLO DESCRIPCION | ; Otra forma \ Interruptor ContiniaContinuacién siMBOLO. DESCRIPCION 4 07-42-03 \ Contactor 07-4208 | Otra forma 07-A205 ; Contactor con relé de proteccién 07-02-06 ; ac 07-8207 | Otra forma 07°A2.08 | Interruptor de potencia automitico. Nota - El rectingulo del simbolo 07-A2-10 deberd con- tener alguna indicacién de que se trata de un interruptor do potencia automatico. 07-4209 | Otras formas 07-43-10 O7-A2AL \ Seccionador de dos posiciones sin superposici6n O7-A2-12 Seccionador de dos posiciones con superposiciénSECCIGN A3 - CORTACICUITOS FUSIBLES Nt S{MBOLO DESCRIPCION 07-03-01 Cortacicuito fusible con percutor con circuito de sefali- > zacién 07.43.02 pia forme | SECCION Ad - S/MBOLOS COMPLEMENTARIOS PARA CONTACTOS N’ siMBoLO DESCRIPCION 07-44-01 C Funcién temporizacion Convencién: La concavidad esta dirigida hacia ei sentido ‘en que el movimiento es temporizado. (En el ejemplo dibujado la temporizacién ocurre cuando el arco se mueve de izquieda a derecha).. Nota - Este simbolo debe estar vinculado por un doble traz0 al simbolo det dispositive temporizado. SECCION AS - MANDOS MECANICOS, SIMBOLOS COMPLEMENTARIOS m= N ‘S(MBOLO. DESCRIPCION 07-A501 . Retorno automatico 07-05-02 Sin retorao automatico. SECCION 15 - DISPOSITIVO DE MANDO. ANEXO B fi SIMBOLO DESCRIPCION — A Organo de mando de un relé con dos arroliamientos actuando en sentidos opuestos (Por ejemplo: relé basculante o biestable) -30—CAPITULO | Notes Gonoralet oo... eee CAPITULO || Contsetog ----.+-. ++ Seccién 1 - Simbolos nti- Seccién 2 - Contacto de dos 0 tres posiciones 5 Seccién 3 - Cont 10s pi siciones con cierre momenténeo. Seccién 4 - Contactos de opera: ion adelantada y atrasada .. Seccién 5 - Ejemplos de contac: tos con retorno especificado Seccidn 6 - Ejemplos de contac- tos con y sin retorno automsti- CAPITULO 111 Dispositivos auxitiares de mando Seccién 7 - Dispositivos manua- les de mando unipolares. Seccién 8 - Interruptores de po- sick eo oenr 9 = Interruptores “que nan por efecto de la tem- peratura ...... cién de velocidad, interruptores a mercurio y de nivel 10 Seccién 11 - Ejemplos de inte- rruptores multipolares y de posi- cién multiple. fl Seccién 12 - Simbolos funciona- {es para conmutadores comple- 10 jos ai Seccion 13 - Aparatos de conex- xién. eee Seccién 14’. Arrancadores “de motores... ee 16 CAPITULO IV Elementos de relé electromecdnicas 7 Seccién 15 - Dispositivos de man do. aa wv CAPITULO V Relés de medicion y dispositives fines 19 Seccién 16 - Simbolos funciona: jesy simbotos distintives Bees 19 Seccién 17 - Ejemplos ele” de medicién. sv + ae 20 Seccién 18 = Otros 5 : CAPITULO VI Dispositives sensibles 2 la proximi- dad o al roce fr 22 Seccién 19 < Sensores y detec- tores Seen 22 Seccién 20'- Dispositives ‘sensi- bles a 1a proximidad 0 al roce « ee aa CAPITULO VII Dispositivs de protectin. Reereerrionerener Seccién 21 - Cortacircuito fu- sible @ interruptores fusibles . on Seccién 22 - Descargadores yexplosores pee gs. Seccién 23 - Extintores’, . 25CAPITULO VIII Simbolos varios... Seccién 24 - Eiementos de en- cendido @ indicadores a band faeces ANEXO A Simbolos anteriores pera comtactos, apa- ratos y dispositives de proteccién =. . Seccién Al - Contactos . Seccién A2 - Equipos de conexién .. Seccién A3 -Cortacircultos fusibles Seccién Ad - Simbolos complemen- tarios para contactos ae Seccién AS - Mandos mecénicos, simbolos complementarios ..... . ANEXOB Seccién 15 - Dispositivos de mando .. ANTECEDENTES: En la revisién parcial de esta norma se han teni- do en cuenta los antecedentes siguientes: IEC - INTERNATIONAL ELECTROTECHNI- CAL COMISSION JEC 117-3 (1977) - Symboles graphique: Troisiéme partie: Appareillage électique dispositifs de protection. 1EC 617-7 (1983) - Symboles graphiques our schémas - Septime partie: Apparei- Hage et dispositifs de commande et de pro- tection DIN - DEUTCHER NORMENAUSSCHUSS. DIN’ 40 713 - Schaltzeichen - Beispiele fir schalgerdte, Antriebe, Relais and Ausléser DIN 40 717 - Simbolos de conexién - Pianos de instalacion DIN 40 719 - Electrotécnica - Datos de co- nexién. Conceptos. Clasificacién. IRAM - INSTITUTO ARGENTINO DE RA- CIONALIZACION DE MATERIALES. IRAM 2 010 Parte 111/41 - Simbolos gré- ficos electrotécnicos para instalaciones de alumbrado, calefaccién y fuerza motriz. INFORME TECNICO Le cabe 2 la subcomisién de Simbologia de! TAP, un gran esfuerzo aportado en el minucio- 0 estudio de ta norma IEC 117-3 (1977); apar- te de la traduccién del original, la tarea se con- cret6 teniendo en cuenta los siguientes aspec- tos: 1) Definicién de los simbolos graficos icacién de componentes eléctricos, 2) Informacién que debe tener cada plano o documentacién. 3) Forma de ejecucion dal pla- ‘no, 4) Informacion a proveer para la interfase trica-instrumentacién. Pagina 26 26 Si bien el esquema proyectado no se ajustaba a {a estructure de! original, los diferentes sim- bolos estudiados y propuestos, que no se con: deran en la norma IEC, estarén agrupados en el anexo de esta parte iI. Con ello se consid. ran los fundamentos que en cada caso acordé la subcomisién aludida y se ajusta al reglamen- to del IRAM, para los casos de homologacién de Jas normas IEC. Al considerar el despacho del Equipo A, rela nado ‘con la presente norma se han formulado ‘observaciones que en general se refieren a los ‘términos de ciertos simbolos, cuyo origen es consecuencie de la traduccién efectuada en su oportunidad. Al mismo tiempo se ifnorma de la nueva norma IEC 617-7 (19830. A raiz de ia edicién antes mencionada se preparé un informe referido a a comparacién de las normas IEC 117-3 (1977) y la IEC 617-7 (1983), aprobandose que la ul- tima citada sea considerada como antecedente pata la preparacién del esquema B de la norma IRAM 2010 - Parte II1. La misma contienen 194 simbolos referidos a: CAPITULO II-CONTACTOS Seccidn 1 -Simbolos distintivos Seccién 2 - Contac- tos de dos 0 tres po- siciones Seccién 3 - Contac- tos de dos posicio- fnes con clerre mo- menténeo, Seccién 4 - Contac- tos de operacion ade- lantada y atrasada Seccion 5 - Ejemplos de contactos con re- torno especificado ‘Seccién 6 - Ejemplos de contactos con y sin retorno automa- tico.CAPITULG III - DISPOSITIVOS MANUALES DE Seccién 17 - Ejém- MANDO Plos de relé de medi- cién. Seccién 7 - Disposi- Seccién 18 - Otros tivos manuales de dispositives. mando unipolares Seccién 8 - Interrup- GAP(TULO VI - DISPOSITIVOS SENSIBLES A LA ‘tores de posicion PROXIMIDAD.O AL ROCE Secci6n 9 - Interrup- tores que funciona- Seccién 19 - Senso- ban por efecto de la res y detectores. ‘temperatura Seccién 20 - Dispo- Seccién 10 - Contac- sitivos sensibles a la tos que funcionan roximidad o al roce por efecto de una Seccién 21 - Corta variacién de veloci- lcuitos “fusibles ¢ dad, interruptores a interruptores fusi- mercurio y de nivel. bles. Seccién 11 - Ejem- Seccién 22 - Descar- plosde interruptores gadores y expiosores multipolares_y de Seccién 23 - Extin- posicién multiple. ‘ores Seccién 12 -Simbo- ‘Seccién 24 -Elemen- los funcioriales pa- tos de encendido e ra conmutadores indicadores a ban- complejos. dera, Seccién 13 - Apara- tos de conexién. ANEXG A - S{MBOLOS ANTERIORES PARA CON- Seccién 14 - Arran- TACTOS, IsPOSITIVOS cadores de motores. Seccién Al -Contac- LO IV - ELEMENTOS DE RELE ELECTRD- tos. MECANICOS Seccién A2 - Equi- 0s de conexién Seccién 15 -Disposi- Seccién A3 - Corta- tivos de mando. cicuitos fusibies Seccién Ad - Simbo- CAPITULO V - RELES DE MEDICION Y DISPOsi- tos complementarios TIVOS AFINES para contactos. Seccién A5 - Man- Seccién 16 + Simbo- dos mecénicas, sim- los funcionalesy bolos complementa- simbolos distintivos rios.