Professional Documents
Culture Documents
À¡ñÊÂý ÀâÍ
ÒÃðº¢ì¸Å¢»÷ À¡Ã¾¢¾¡ºý
À¡§Åó¾÷ ÓýÛ¨Ã
±ýÈ¡÷ ÅûÙÅ÷.
À¡Ã¾¢¾¡ºý.
þÅ÷¸û ¡÷?
À¡ñÊÂý ÀâÍ
þÂø 1
¸¾¢÷¿¡ð¨¼ §¿¡ì¸¢ §ÅÆ¿¡ðÎô À¨¼.
þÂø 2
¸¾¢÷¿¡ðÊý §Å× À¡÷ô§À¡÷ À¨¸ôÀ¨¼
ÅÕŨ¾ô À¡÷ò¾¡÷¸û!
þÂø 3
º¾¢Ã¡Î ܼò¾¢ø «Ãºý, «Ãº¢.
þÂø 4
¸¾¢¨Ã§Åø ÁýÉý Á¸û «ýÉõ ¾¢¨¸ò¾¡û.
þÂø 5
¸Îõ§À¡÷.
þÂø 6
¸ñÏ츢ɢ¡û «ñ½¨Éò §¾ÊÉ¡û.
þÂø 7
§ÅÆÁýɧɡΠ§À¡÷ Òâó¾¢Õó¾ ¸¾¢¨Ã§Åø
ÁýɨÉô À¢ýÉ¢ÕóÐ ¦¸¡ýÈ¡ý
¿Ã¢ì¸ñ½ý.
þÂø 8
¸ñÏ츢ɢ¡û ÁýÉý þÈó¾Ð ¸ñ¼¡û.
þÂø 9
«ÃñÁ¨ÉìÌû À¨¼ ÒÌó¾Ð.
«ýÉò¨¾ ¬ò¾¡ì¸¢ÆÅ¢ ¸¡ò¾¡û.
þÂø 10
¸ñÏ츢ɢ¡û Åó¾¡û.
¿Ã¢ì¸ñ½ý Åïºõ §Àº¢É¡ý.
þÂø 11
¿Ã¢ì¸ñ½ý Åïºõ §Àͨ¸Â¢ø, þÅÉ¢¼õ ¸Ã¢Â
¯¨¼ ¦ÀüÈ ¬û Åó¾¡ý. «Åû «Å¨É ±¾¢÷츢ȡû.
«Åý, ÁýɨÉì ¦¸¡ýÈÅý þÅ§É ±ýÚ
¿Ã¢ì¸ñ½¨Éì ¸¡ðÊ Å¢Î¸¢È¡ý. «¾üÌû ¿Ã¢ì¸ñ½ý
«Ãº¢¨Âì ¦¸¡ýÈ¡ý.
þÂø 12
¿Ã¢ì¸ñ½ý «ýÉò¨¾ò §¾Ê ¯û§Ç ¦ºøÄ,
«í¸¢Õó¾ ¬û ¿¼ó¾¨¾ò ¾ý §ÅÆ ¿¡ðÎ
ÁýÉÉ¢¼õ ¦ºýÚ ÜȢɡý. ÁýÉý
Å¢ÂôÒÚ¸¢ýÈ¡ý.
þÂø 13
«ýÉò¨¾ì ¸¡½¡Ð ¾¢Ã¢Ôõ ¿Ã¢ì¸ñ½ý
±¾¢Ã¢ø §¾§Ã¡ðÊÂ¡É ÌôÀý Åó¾¡ý.
þÂø 14
«Åý ±¾¢÷ §ÅÆ¿¡ðÎ ÁýÉý ÅÕ¸¢È¡ý.
«ÅÉ¢¼õ ¦¾¡¼í̸¢È¡ý ¦À¡öã𨼸¨Ç
¿Ã¢ì¸ñ½ý.
þÂø 15
¿Ã¢ì¸ñ½ý §À ¿õÀ¢Å¢ð¼ §ÅÆ ÁýÉý
¿Ã¢ì ¸ñ½ÛìÌ þÃí¸¢É¡ý. þ󾿡Î
¯ýÛ¨¼ÂÓý§É¡Õ¨¼ÂÐ ±ýÀ¾üÌô
Àð¼Âõ ¯ñ¼¡ ±ýÈ¡ý.
þÂø 16
Å£ÃôÀý ±ýÛõ ¾¢Õ¼÷ ¾¨ÄÅý §¾¡Æ÷¸Ç¢¼õ
¾ý ÅÃÄ¡Ú ÜÚ¸¢È¡ý.
þÂø 17
Å£ÃôÀý «ýÚ ¿Ã¢ì¸ñ½ý ¾ó¾ À¡ñÊÂý ÀâÍ
±ýÛõ §À¨Æ¨Âò ¾¢Õ¼÷¸Ç¢¼õ ¸¡ðÊÉ¡ý.
þÂø 18
§ÅÄý ӾĢÂÅ÷ìÌî º£É¢ ±ýÛõ ¸½ì¸¡Â÷
¿¡ðÊý ¯ñ¨Á ¦ºôÀ¢É¡÷.
þÂø 19
§ÅÄ¡ ¯ý«ý¨É ¬ò¾¡ì¸¢ÆÅ¢¨Âì ¸¡ôÀ¡üÈ
¿£ ¯¼§É §À¡ ±ýÈ¡÷ ¸½ì¸¡Â÷.
þÂø 20
ÒøÖ¡÷î º¢ÚÌʨºÂ¢ø ¬ò¾¡×õ «ýÉÓõ.
þÂø 21
¸¢ÆÅ¢, þùÅ¡Ú ¿¼ó¾¨Å ÜÈ¢ ¨¿Ôõ§À¡Ð,
Å£ÃôÀý «ìÌʨº §¿¡ì¸¢ Åó¾Åý þ¨Å¸¨Ç
´Ç¢óÐ §¸ðÊÕó¾¡ý; ¯ñ¨Á ¯½÷ó¾¡ý.
þÂø 22
«ýÉò¾¢ý ÐýÀõ.
þÂø 23
À¾¢Å¢ÕóÐ §¸ðÊÕó¾ Å£ÃôÀý §À¡ö Å¢ð¼¡ý.
¿Ã¢ì¸ñ½ÛìÌ ÓÊ ÝðÎŨ¾ Óú¨È¸¢È¡ý ´ÕÅý!
þÂø 24
Óú¨È¾ø §¸ð¼ ¬ò¾¡ «Å¨Éò СüÚí¸¡ø,
±¾¢Ã¢¸û Ìʨº¨Âî Ýúó¾¡÷¸û; «§¾§¿Ãò¾¢ø
§ÅÄÛõ À¨¸Å¨Ã ±¾¢÷ò¾¡ý.
þÂø 25
§ÅÄÛõ À¨¸ÅÕõ §À¡÷ ¿¼òШ¸Â¢ø, «ýÉõ,
¬ò¾¡ ¯ÕÁ¡È¢ ¦ÅÇ¢î ¦ºýÈ¡÷¸û.
þÂø 26
¬ò¾¡×õ «ýÉÓõ º£É¢ì¸½ì¸¡Â÷ ţΠ§¿¡ì¸¢ô
§À¡É¡÷¸û. ±¾¢Ã¢ø §ÅÄÉ¢ý Ш½Å÷ ̾¢¨Ã§Áø
²È¢ì Ìʨº §¿¡ì¸¢ô §À¡Å¨¾ì ¸ñ¼¡÷¸û.
þÂø 27
¬ÄÊ¢ø ¸½ì¸¡Â÷ ±¾¢Ã¢ø ¦ºýÚ Á¡üÚ¨¼
¸¨Ç¸¢È¡÷¸û. À¢ý «¨ÉÅÕõ Á¡üÚÕÅò§¾¡Î
«ÃñÁ¨É §¿¡ì¸¢ ¿¼ó¾¡÷¸û.
þÂø 28
§ÅÆÁýÉý ¾¢ÕÁýÈ¢ø «¨ÁóÐ ¿Ã¢ìÌì ¸¾¢÷
¿¡ð¨¼ô Àð¼õ ¸ðʧÉý ±ýÚ Á¸¢úó¾¡ý.
«¨¾´Õ Ó¾¢§Â¡ý ÁÚò¾¡ý.
þÂø 29
¬ò¾¡, «ýÉõ ±É «È¢ó¾ §ÅÆ ÁýÉý
Å¢ÂôÒüȧ¾¡Î, ÀÆ¢ ±ý §ÁÄøÄ ±ýÈ¡ý.
þÂø 30
«ýÉõ ӾĢÂŨÃì ¸¡ìÌõ ÅÆ¢¨Â «Ãºý
¬Ã¡öó¾¡ý.
þÂø 31
"«ýÉõ ӾĢÂŨÃì ¸¡ôÀ¡üÈ §ÅÆ ¿¡ðÊÄ¢ÕóÐ
´ÕŨà «ÛôÀ¢ì ¸¾¢÷¿¡ð¨¼ ¬ñÎ ÅÃö¸"
±ýÈ¡ý «¨Áîºý.
þÂø 32
«ýÉõ ÜÚÅ¡û : ±ý§À¨Æ «ÃñÁ¨É¢ø
þÕìÌõ; «¨¾ì ¸¡ð¼î ¦ºöÅ£÷ ÁýɧÃ!
þÂø 33
§À¨Æ¢ý «¨¼Â¡Çõ ÜȢɡû «ýÉõ.
þÂø 34
«ýÉõ ӾĢÂÅ÷¸Ù¼ý À¨¼¨Â «ÏôÀ¢
«ÃñÁ¨É¢ø §À¨Æ¨Âò §¾¼î ¦ºö¾¡ý
ÁýÉý.
þÂø 35
«ýÉõ ӾĢÂÅ÷ «ÃñÁ¨É¨¼ó¾¡÷¸û.
¬Ç¢ «ÃñÁ¨É¢ø §¾Ê¾¢ø §À¨Æ þø¨Ä
±ýÈ¡ý.
þÂø 36
¸½ì¸¡Â÷ ӾĢÂÅ÷¸û §¾ÊÉ¡÷¸û. «í¸¢Õó¾
ÁüÈÅ÷¸û «ùÅ¢¼õ Å¢ðÎ ¦ÅǢ¢ü¦ºøÄ¡Áø þÕì¸
§ÅñÎõ.¬É¡ø ´ÕÅý ÁðÎõ ¦ÅǢ¢ø µÎ¸¢È¡ý.
¬ò¾¡ À¢ý¦¾¡¼÷¸¢ýÈ¡û.
29
þÂø 37
µÊÂÅý ¸Ï측¨Ä ¬ò¾¡ ¦Åð¼, «§¾ §À¡¾¢ø
«Åý «ÅÇ¢ý þ¼Ð ¨¸¨Â ¦Åð¼, þÕÅÕõ
µÃ¢¼ò¾¢ø Å£úó¾¡÷¸û.
þÂø 38
Å£ÃôÀý ¾ý Á¨ÉÅ¢Â¡É ¬ò¾¡¨Åô
ÒÃñ¼¨½ò¾¡ý. «ÅÙõ «ùÅ¡§È!
þÂø 39
¿Ã¢ì¸ñ½¨É §ÅÆ ÁýÉý º£È¢É¡ý.
þÂø 40
¾¡ý ¦¸¡¨Ä ¦ºöÂÅ¢ø¨Ä, ±ý Á¸¨É Á½óÐ
¦¸¡ñÎ þó¿¡ð¨¼ þÅ§Ç ¬ÇðÎõ ±ýÈ¡ý
¿Ã¢ì¸ñ½ý.
þÂø 41
«ýÉõ "±ý§À¨Æ¨Âò §¾Êò ¾Õ§Å¡¨É§Â
¿¡ý Á½ô§Àý" ±ýÈ¡û.
þÂø 42
«ýÉò¾¢ý ±ñ½ò¨¾ «Ãºý ´ôÀ¢É¡ý.
þõÓʨŠÓú¨ÈÅ¢ì¸ì §¸ðÎì ¦¸¡ñ¼¡û
«ý½õ.
þÂø 43
Óú¨ÈÂôÀð¼Ð.
þÂø 44
°÷ô §ÀîÍì¸û.
þÂø 45
¿£Ä¢ ±ýÛõ §¾¡Æ¢Â¢¼õ «ýÉõ ÅÕò¾Ó¨Ãò¾¡û.
þÂø 46
¿£Ä¢Ôõ «ýÉÓõ §Àº¢Â¢Õ쨸¢ø ¿Ã¢Â¢ý Á¸ý
¦À¡ýÉôÀý Åó¾¡ý.
þÂø 47
¿£Ä¢Ôõ «ýÉÓõ ¿¢Ä¡ ÓüÈò¾¢ü §º÷ó¾É÷.
«§¾þÃÅ¢ø ¿Ã¢ì¸ñ½Ûõ «¨ÁîºÛõ
¾É¢òÐô §Àº¢Â¢Õó¾¡÷¸û.
þÂø 48
¿Ã¢ì¸ñ½É¢ý ²üÀ¡ðÊýÀÊ '±ðÊ' ±ýÀ¡ý
â¾õ§À¡ø Á¨Ä§Áø ²È¢ì ÜîºÄ¢ð¼¡ý.
þÂø 49
â¾ò¨¾ì ¸ñ¼ÅÕõ §¸ûÅ¢ÔüÈÅÕõ «ïº¢
¿¢¨Ą̈Ä󧾡ÊÉ¡÷¸û.
þÂø 50
«¨Áîºý Á¸Ûõ §À¨Æ §¾¼ò ÐÅí¸¢É¡ý.
þÂø 51
¿£Ä¢¦Â¡Î «ýÉõ.
þÂø 52
ÐÂÕÚõ «ýÉò¨¾, µ¼õ²È¢ ¯ÄÅ ¿£Ä¢ «¨Æò¾¡û.
þÂø 53
À¼Ì ¬üÈ¢ø §À¡Ìõ§À¡Ð Á¨ÆÔõ ¦ÀÕí¸¡üÚõ!
þÂø 54
¬ò¾¡§Å¡ÊÕó¾ §ÅÄý µÊ µ¼ò¨¾ ¿¢Úò¾¢,
þÕŨÃÔõ ¾ý ÌʨºìÌì ¦¸¡½÷ó¾¡ý.
þÂø 55
«ýÉõ §ÅÄý «ýÒô §Àî͸û.
þÂø 56
¦¸¡ö¡ì ÌÊ¢ø Å£ÃôÀý, ´Õ ÌʨºÂ¢ø
þÕ츢ȡý.§¾¡Æý ´ÕÅý ÅÕ¸¢È¡ý.
þÂø 57
¿Ã¢ì¸ñ½É¢ý «¨Áîºý Á¸É¡É ¿£Äý,
¿£Ä¢¨Âì ¸¡Ï¸¢ýÈ¡ý.
þÂø 58
°÷ô§ÀîÍ!
þÂø 59
§ÅÆ ÁýÉÛõ «¨ÁîºÛõ!
þÂø 60
¿Ã¢ì¸ñ½ý §À¨Æ §¾ÎÅ¡¨Ã §ÁüÀ¡÷¨Å
À¡÷òÐò ¾¢Ã¢¸¢È¡ý.
þÂø 61
«ýÉõ ̾¢¨Ã ²È¢ô §À¨ÆìÌô ÒÄý §¸ð¼¡û.
þÂø 62
«ýÉõ «¨ÄóÐ, À¢ý ´Õ §º¡¨Ä «¨¼ó¾¡û.
þÂø 63
þùÅ¡Ú «ýÉõ Тø¨¸Â¢ø «í§¸ µ÷
ÐÈÅ¢ Åó¾¡ý.
þÂø 64
«ýÉõ ÐÈÅ¢¨Âì ¸ñÎ ¾¢Î츢ð¼¡û.
þÂø 65
¦¾ýÁ¨Ä¢ø ¿Ã¢ì¸ñ½ý ¬ð¸û §À¨ÆìÌò
§¾¡ñÊÉ¡÷¸û. «ô§À¡Ð «íÌ µ÷ â¾õ
¦ÅÇ¢ôÀð¼Ð. ±ø§Ä¡Õõ ÀÈó¾¡÷¸û. ¿Ã¢ì
¸ñ½É¢¼õ ¦º¡ýÉ¡÷¸û.
þÂø 66
¿Ã¢ì¸ñ½ý , «Åý Üð¼õ, â¾õ â¾õ ±ýÚ
«ÃñÁ¨É¨Â ¸¡Ä¢ ¦ºö¾¡÷¸û. «ýÉõ
¯û ѨÆó¾¡û. §ÅÄý ӾĢÂÅÕõ §º÷ó¾¡÷¸û.
þÂø 67
«¾üÌû ÐÈÅ¢ ÅóÐ §º÷ó¾¡ý.
þÂø 68
¿£Ä¢Ôõ ¿£ÄÛõ §Àº¢Â¢Õó¾¡÷¸û ¿£Äý Å£ðÊø.
þÂø 69
¿Ã¢ì¸ñ½ý «ïº¢§Â¡Ê «¨¼ó¾ ¬¨Éä÷ô
ÀûǢ¢ø ¾ý ¬ð¸Ç¢¼Óõ, «¨ÁîºÉ¢¼Óõ §Àº¢Â¢Õó¾¡ý.
þÂø 70
þíÌ Åó¾ ¿£Äý ¿Ã¢ì¸ñ½¨É «ïº¡¾¢Õì¸î
¦º¡ø¸¢ýÈ¡ý.
þÂø 71
¿£Äý «ÃñÁ¨É¢ø «ýÉò¾¢ý Üð¼ò¨¾ì
¸ñÎ ¿Ã¢ì¸ñ½ý ӾĢÂÅ÷¸û â¾Á¡¸ ÅÃ
þÕôÀ¨¾ì ÜȢɡý.
þÂø 72
«ýÉõ §ÅÆ ÁýɨÉì ¸ñÎ §ÀºÖüÈ¡û.
þÂø 73
þÃÅ¢ø áÚ â¾õ ÅÕž¡¸ «ýÉò¾¢ý ¬û ÅóÐ
«ýÉõ ӾĢÂÅâ¼õ ÜȢɡý.
þÂø 74
«ýÉõ ¿Ã¢ì¸ñ½¨É Á¡öò¾¡û.
þÂø 75
¿£Äý ¾ó¨¾Ôõ ¿Ã¢ì¸ñ½ý «¨ÁîºÛÁ¡¸¢Â
´ÕÅý ÐÈÅ¢À¡ø ¿¼ó¾¨Å ÜȢɡý.
þÂø 76
§ÅÄý ¦¿ïºõ «ýÉò¾¢ý §Áø!
þÂø 77
°÷ô §ÀîÍ.
þÂø 78
§ÅÆÁýÉý "²Ø¿¡Ç¢ø §À¨Æ «¸ôÀ¼¡ Å¢ð¼¡ø
¸¾¢÷¿¡Î Á¡¨ÆìÌ ÓÊÝð¼ô ÀÎõ"±ýÚ À¨È
«¨ÈÅ¢ò¾¡ý.
þÂø 79
¿£Äý ¿£Ä¢ §ÀîÍ
þÂø 80
¿£Äý ţΦºýÚ, §À¨Æ§Â¡Î Åէš¨É ÁÈ¢òÐô
ÀÈ¢ì¸î ¦º¡øÄ¢ ¬ð¸¨Ç ²Å¢É¡ý.
þÂø 81
§ÅÄý §À¨Æ à츢ì ̾¢¨Ã§Áø ÅÃ, ±¾¢Ã¢¸û
±¾¢÷ì¸ - §ÅÄý ¬ð¸Ùõ ¨¸ ¸Äó¾¡÷¸û.
þÂø 82
ÐÈŢ¢¼õ §ÅÄý ¿¢¨Ä¨Âî ¦º¡øÖ¸¢È¡ý
´ÕÅý.
þÂø 83
¬ò¾¡×¼ý ÀÎò¾¢Õó¾ «ýÉõ Å¢ÊÂÄ¢ø ¸¡½Å¢ø¨Ä.
þÂø 84
«§¾§¿Ãõ §À¨Æ§Â¡Î §ÅÄý Åó¾¡ý.
þÂø 85
¿Ã¢¸û Áñ¨½òàüÚõ þθ¡Î; §ÅÄý
«íÌî ¦ºýÈ¡ý «ÄÈ¢.
þÂø 86
§ÅÄý À¢½ò¨¾ò §¾¡ñÊ ÁÊ¢ü º¡ò¾¢É¡ý.
¿¢Ä× «ô§À¡Ð Ó¸¢Ä¢ø Á¨Èó¾¢Õó¾Ð.
þÂø 87
À¢ýÉ÷ ¿¢Ä¡ ¦ÅÇ¢ôÀ¼§Å, À¢½ò¾¢ý «Æ¸üÈ
¿¢¨Ä ¸ñ¼¡ý; ±È¢ó¾¡ý À¢½ò¨¾!
¦ÅÚòШÃò¾¡ý ¦ÀñÏĨ¸!
þÂø 88
¦ÀñÏĨ¸ ²Í¸¢ýÈ §ÅÄÉ¢ý À¢ý «ýÉõ
ÅóÐ ¿¢ýÚ «¨Æò¾¡û.
þÂø 89
§ÅÄý ¿¼ó¾¨¾ ¯¨Ãò¾¡ý.
þÂø 90
«ýÉõ, ¿£Äý Å£ðÊø þÕ󾨾Ôõ ÌʨºìÌ
Åó¾§À¡Ð ¬ò¾¡ Å¢ÂôÒüÚî ¦º¡ýɨ¾Ôõ
¦º¡ø¸¢È¡û.
þÂø 91
§ÅÄý, ¿£ÄÛ¨¼Â Ýú¨Âì ÜȢɡý.
þÂø 92
«¨ÉÅÕõ ´ýÚ §º÷ó¾É÷.
þÂø 93
ÓÊÝðΠŢơ «È¢Å¢ôÒ.
þÂø 94
«ýÉõ §ÅÄý Á½ Å¡úòÐ!
ÓüÚõ