KATARSKA HUMANITARNA ORGANIZACIJA

UredSaroJ""o

DfamaJa B,)edita 160/1,te!.: 033.'4s..·198,1a<: 0331 464·1BB

KATAASl<AHUMANITARNAOAGANllAGlJA u...,s.,.,...,

8')~

...,,_-..;s..

_..a.oII~~~ ............ ,.."",~ ........ ....... uJ_t..jS#.....,.,"""""

.... ,._.<,.-.II~

Prevod:

Sead Seljubac

MALI MUSLIMAN (1)

CrteZi:

Memduh el-Fermavi i Dr Jahja Abduhu

Ova knjiga je stampana uz saglasnost MUFTIJSTVA SARAJEVO

Bcoj:24812001

Datum: 11.06_2001. god

ZAHVALNICA

Muflijslvosarajcvskonajtoplijezahvaljujc

. Katarska Humanitarna Organizacija •

Nasvesrdnojpomo¢inaizdavanjuzbirkc

• MALI MUSLIMAN .

MOiimo Allaha Dz_ S_ da Va, n"gmdi za porno'; koju stc pruZili OOilidjC.Ci,.swga,.cnadamOdacctcnastaVilisaovakVim

IS alrlidJeiLma

l-1fratske scl~~~ naroda Bosnc i Hcrccgovinc. saljemo Yam

...

STUBOVI ISLAMA

"tstam je sagraaen IIU pet stubol'u; Svjedocelljll dll nema drugug boge O~';11I Allahu i da je MuhulIlmed Njegol' rob ; Njegov p()~"fl/lik;

kfunj(lIIjlllltllllu~a; davanjll zckata; obuvljanjn hud:'l/!A i posm ramazuna. "

ESHEDU EN LA ILAHE ILLALLAH VE ESHEDU ENNE MUHAMMEDEN ABDUIIU VE RESULUHU!

Prvi stub Islama:

SVJIWOCIM DA NEMA DRUGOG BOGA OSIM ALLAHA!

Prvu:

ZnaCi· . da ja ne robujem nikomc i ni~e111l1 drugom osim Allahul

"Znaj da nema dr':'gog Bogtl os;m4IJuha!!!"

Gospodar nag Allahje jednn Bog. Uzvigcn, Ncma Rabba drugoga, samo je Allah Bog!

La ilahc il!al!ah!!!

Svjcdotimdllllcllllldrugog UogllosirnAllllhll!

MUSUMAN ROBUJE SVOME GOSPOOARU

~QJ

Muslill1unuciKclill1ci-~clwdc( Muslirmmsvakog dana

klunjapctnama7.a

"Djefa .I'e, uistinu. mjere prema namjeruma

Muslimanbrnnisvoju dOl11ovinu i7.]Jokomos!i Aliahu

Muslimanpazinacisloeu iz pokomostiAtlahu

E:~hedu en la nene illallah!

SVE ~TO RADI MUSLIMAN RADI IZ POKORNOSTI ALLAHU

MLlslim"n drLlgima na~iva MLlslimnnjc postusan svojirn

sclam iz pokornosli Allulm rodileljima iz pokornosri Allahu

Allah je covjekov Stvoritelj't! "Covjeku .~mo sIVo,.jJj u najljepJem obliku! "

-

Svjedoelm da nema drugog boga osim Allaha!!!

ALLAH JE STVORITELJ SVEGA

Allah jc Srvoritelj zivotinjaiptica.

Allah jc Stvoritelj Zcmljeineba.

Allahje Srvoritclj drveca i plodova

Allah je Stvoritclj rijekaiplanina

Neka je uzvigen Allah. Stvoritclj Velicanstvcni!l!

ALLAH JE SVE STVORIO RADI COVJEKA

Eshedu en la llahe Illallahfl!

Allah je cO\'jcku podrcdro i vodu i vazduh, i biljkcizivotinje,i sve drugo.

"Kada biste se vi istinski flU Attaha oslanjali 0" hi vas hrania onuko kako

ptiee hranit "

Svjedccim da nema drugog boga osim Allaha!

ALLAH JE ONAJ KOJI OPSKRBU DAJE

Allah dobri hrnni nns. Sa svih strana daje num Zahvaljujmc Njcllluza!o,-nasasrcca!rajace!

ALLAH JE MILOSTlVI, SAMILOSNI

Eshcdu en la ilaheillallah!

fojeAllah!-TojcAllah! Subhanallah! Subhanallah!

SVJEDOCIM DA JE MUHAMMED ALLAHOV ROB I POSLANIK!

Drugo:

znaci da mi volimo nascg vjerovjcsnika Muharnmcda. sallallahu alejhi vc scllem, i radimo OM sro narn jc on naredio.

Vjcrovjcsnik plcmcniti - Muhammed nail puuzdani, Donesen~mvjcrunaSu-imoralk'ogrnnitcvrsti, Objasninamsvcpropise-ipredocilslamdivni!

Il'oe<ij.,J","rcl-Azamj

KUR'AN JE KNJIGA MOJA!

"NajboljiodvasjeollujkojilluuciKur'un i druge podui!ava Kur'anut "

(Poczija: Jusufei Ilza1U)

lj OpratiIice;

2)Oprali ruke do viselaktova;

Drugistublslama

;\IA\1AZ

I) Abdcst

"Nepril1lusenal1lu:obul'ljellhezubdesta!"

CetiriSU obavezne radnje kod abdesta:

3)Polrali dio glavc;

4)Oprati noge do vise l:lanaka

rllm.il

Cisrom vodorn, sinak moj, abdest uzrui;

abdcskavodajcsvjetiosilicutvom;

Abdcstuzmi,sinakmoj,pannnamaZSlani;

radi aadovoljsrva Njegova klanjaj Rabbu svom; Abdcsr uzmi, sinak moj, pa na vrata spasa stani;

u pokomosti Allahu tajnu uspjeha pronadi!

Aksam

Jacija

Namaz

VREMENA NAMAZA I EZANA

1iR~

Sabah Podne

~

lkindija

~~

11''''"''ij": Mohmud Ebut·Vofa)

Namaz

EZAN

Kada cujem ezan ja izgcvaram isto sto i mujezin, a kadamujezinizgovori:

"Hajjc nlcssalah'' (Dodite na namaz), iii "Hajjcalel-fclah" (Dodite na spas), jaizgovaram:

"La havle vcla kuvveteilla billah!" (Ncma snage IIi moe! osim u Allahal) Poslije czana ja ueim dovu:

"Allahumme salfi alii scjjidioii muhammcd. Alliihummc rabbehiizihi-d-da'veti+iimmetive-s-saliiti-I-kiiimetiiiti muhummcdeni-I-vcsilctcvc-l-fadilctcvcb'ashumckarncn

mahmlldeni-l-lezf vcadtehu."

zarim proucim

"Reditubilliihi rabbcn, ve bil-islami dtncn. ve bi muhummedin, sallallabu nlcjhi vescllcmc,ncbijjcn vc resulcn."

a onda zarnolim Allaha sto hocu.

Zove mujczin, ustaninannrnaz; ocistiodjccu: obrari sc Bogu; reci: "la Rabbi,

evomc,odazivamse,

eim cujcm;

poziv na narnaz!"

(Portija, Abdut·lk>aJ Allam)

D1JELOVI NAMAZA

C "KlanjujteIlUnUJZ, dijelite zekat i iiinite mkU'SaOll;makojiruku'i!ine!"

ProuCitipocetnitckbir(Aliahuekber!)

Dijelovinamazasu:

Stajanje u namazu (kijam)

Ucenje Kur'ana u narnazu (kiriiet)

4. Pregibanje u namazu fruktl')

Padanje nicice natle fsudzlid] Posljednjesjedenjeunamazu(dzulils)

Na posljcdnjcm sjcdenju ucirn:

VCENJA V NAMAZV

Na ruku-u ucirn:

"Subhane rabbijclcuztm!" {Nekajc slavljcn f----:;;I..-~-j Gospodar moj Uzvigenil} Dizuci sc sa ruku-a uctm "Semialllihu limen hamidcb, rabbena lckel-humd!'' f----'~--j (Allah cujc onega koji mu

zahvaljuje. Gcspoduru nas Tebi .... _T"_--<"L-' hvala!)

~!!iI!!~=,,~!!I ~Sau~~~~~ ~~~;cl-a'lii!"

{Neka je slavljcn

Gospcdar moj Nnjuzviscnijil}

"Euchijjatu lillahi vessalavatuvctajjibiitu,csscliimualejke ejjuhcnncbijjllvcrahmctullahiveberckutuhu,esselflmu alcjntivcalllibadillahissalihTn,esheducnlllilliheiliallahve e~heduenncmuhammedenabduhu ve rcsuluhu. Allahummc salf alii rnuhammedin ve ala iili mubammcd. kcmd sallcjtc atf ibrahtrne vc alii ali ibrahrrn.jnnckc hamtdun mcdzrd.

Auahurnmc bank alii rnuhammedin vc ala illi muhammed. kcmabarektealiiibrahTmcvealiiiili ibrahim. inncke

namrduu mcdzrd

Rabbcnu atina flddun'jjl hasencrcn vc filnhireti hascneten vc unn aznbcnnzr.

Rabbcnagfir l'l ve Ii validcjjcvelili-mu'minT!lcjcvmc jekilmul-hisiib.

(EsscHimualcjkumvcrahmetulliih!)

ZIKR PO ZAVRSETKU NAMAZA

* Bstagfirullah (tri pula)

:': "A1Jahumme entcsseHi.mu ve minkesseliimu

tebflrckte ja zel-dzelfili vel-ikrsm." * Ucim sjctul-kursijju

* "Subhanallfih!" (33 puta)

* "El-hamdu lillah!" (33 puta) * "Allahu ekber!" (33 puta)

* "La ilghe illallahu vabdebu Iii genke leh lehulmulku ve lchul-hamdu ve huve ala kulli sej'in kadfr."

* Uputim dovu Allahu.

DAVANJE ZEKATA

Treei stub Islama

"Uimi od njihovog imetka zekat kojim ces ih otist;t; i prei!i!>titi!"

* Zekar je pravo siromaha u imetku bogatasa.

* OnogakojizekatdajcvoliAllahavolegailjudil

(Poczij" Ju,ofol-M.am)

Cetvrti stub Islama

POST RAMAZANA

RAMAZANSKI BAJRAM

"TekabbelallahuminnaveminkumT" (NekaAllabprimiodnasiodvas!)

(PoeI'ija:Jahj.Hac!ZdzJahj.)

HADZDZ

Pctistublslama

"Ljudi .\'11 duini, premu AllalHl, h(Jd(}ca,~titi Kubu, ko za to ima mogucnostil "

Sin je ovo Abdullaha, - ahlak mu je iz Kur'ana!

Uputa je s njime dcsla, - i milost svim svjetovimal

Period Alajhisselamovog dojenja

KAZIVANJE 0 ADEMU, ALEJHISSELAM

* Allah je Adema stvorio od ilovace.

* Allah je Ademu udahnuo duh pa je postao covjekom

* Allah je Adema poucio imenima svih stvari

* Allah je naredio melekima da se poklone Ademu.

I,' Svi su se melcki poklonili samo Iblis (sejtan) lllJC.

* Sejtan je odbio pokloniti se preziruci Adema

* Allah je od Adema stvorio Havvu

* Allah je Adema ozenio Havvom.

* Allah je Adema i Havvu nastanio u Dzennetu.

* Allah im je naredio dajedu sve osim sajednog drvota

* Sejtan je prevario Adema i Havvu pa su jeli sa zabranjenog drveta.

Allah je Ademu i Havvi podario mnogo djece

* Izveo je Allah Adema i Havvu iz Dzenneta na Zcmlju.

* Allahje naucio Adcma kako ce zatmziti oprcst i pokajati se, pa se Adem pokajao Allahu.

* Allah je primio pokajanjc Adcma i Havvc.

* Upozoravao je Adem svoju djecu da se cuvaju sejtana i njcgovih zala.

* Ademje obavijcstio svoju djecu da ce onaj ko se budc pokoravao Allahu uci u Dzennct..

* Allah je Adema uCinio prvim vjerovjesnikom ljudimanaZemlji

* Svi smo mi djcca Ademova i rreba da volirno jedni druge.

* Ljudi jedni nad drugima imaju prcdnost samo po dobrorn djelu.

~

l'rijcjclakllfun:

LD"Bi.:,ill",,'''(U''OOAI''''''

- ...

,I /~.,;

,

Jcdcm desnom rukom. Ne prctrpavam USIa hnmom

PRAVJLA PONA~ANJA PRJ JELU J PIC:U

co

.

.

.

DobrosatYacemhranu

KadakiScmiii kasljem koristimrnaramicu.

PRAVJLA PONASANJA PRJ JELU 1 PICU

~ ~

Naprsasmvim,alvetu

~ ~

Poslijejelaperemruke

Pomazemsvojojmajci

ZaMvaljujcmonojkoja mijesprcmilajelo

(UimcAlIaMa,odpo{c(kajeladok)""~ja)

CISTOCA

Percrnzubecetkicomipastorn

~oo

Ccvem cistocu Odriavam ~islol:u Ko!;e

svojihknjigaicdjcce

W~

'"

,

, '\, 1

Pomaiem u~i~ccnju kuccidvcrista.

CISTOCA

m--

;

~

Nei dem u prasnjavoj obuci preko tepiha.

~

Svaki dan oblacim ciste carapo

[IJ

Korisurnmaramicu

UREDNOST I RED

LBIJ~

Urcdnimusliman urcduje svoje stvari.

~

, ~~~----4Q"

Ncpostojanjc rcda unistava stvari

GOVORITI ISTINU

Posloji i,krenos{ u rijetilll" i iskrcuost u djclima.

iskrellogvoli Allahivojc ga ljudi,uci ccu DicnnCl ispa~ili,c Dzchcnncma. Rcsulullah,sallallahualcjhivcsellem.jeimaonadimaklskrenii Povjcrljivi.

Kadagodudemukucu kazem: Esselamualejkum!

Sclamimkogapoznajem, aliikoganepoznnjcml

KAKO SE POZDRAVLJAMO

i&D~ ~B

Onajkojellkolima Mladiselamislarijeg

,elamionogakojipje;;aGi

Hodi brate da cinirno,

sto nas nas Pcjgambcr uci, ti prolazi pored mene,

a ja cu ti selam nazvati Tioes mcniselam vratiri!

(Poezija:Jal*HaMillJohja)

[Hvala Allahu)!

KAKO SE IGRATII ~ALlTI?

11

,

.

* Neismijavej nikoga.

* Igramscs3mokadajevrijemcigri

* Kadasc igramobuccmposcbnuodjceuza sport * Kada pobijcdim kazem: "El-hamdu-lilljhi"!

* Kada nc uspijem kazem: "TakojcAllahhlio On ~ini SIO hoce"

* Kada ~ujcm C7.an ostavljam igru ; pozurlrn u dzantiju. * Kada se salim govorim sarno istinu

~[;"'"'''''' I· ""' .

upomot! Snho"ms<n! i.".u,lo!

.• • '. ", ,~ U.,.,.".,t!11

. 1~ '_:

_ •... :. \.. ,- ... 1

ZENAIMACKA

Samilost

Resutullah, sallallatnc «Iejh; ve selleme.]e rekao:

"Neka ien« je usla 11 Diehennem zbog macke; svezala je i nijeje hrani/a; a nijeje ni pustita do se hrani gmizavcima po zemlji."

COVJEKI PAS

Samilost

Ebu Hurejre, rodijattabu anhu, prenosi od Vjerovjesnika, sattattahu aiejhi ve sellem koji kaie:

"Dokje neki covjek iiao putemjako je oiednio.

Nasao je bunar; sitao " njega i napio se.

Zatim je izasao, kad 0110 pas dahee i jede :;emlju od ;'edi. COlljek reie: "Ovaj pasje oiednio onolikn koliko sam; ja bin. " Sison je II bunar, nopunio svoju cipelu VOr/OIll, II iubima ]e imio i psa nupofio. Zahvalioje Allahu i On mu je oprostlo grijehe. Prisutni upitu.i:e:

"0 AlIuhol' Poslaniiie, zar cemo i zbog iivatinja biti nagradeni?'' On reiie: "Da! Za sve tto lim jetru ima bit ce nugradat':"

UCENJE BISMILLE

Ul:coja

"Svaka vaina stvar koja se ne poiine sa »Bismiilahirrahmanirrahimc

je krnjava (nemu u njnj bereketa)."

Dobro dijete uCi Bismillu pa scjmo nc rnoze s njim da spava nitis njirn da jedc!

Ut'cnja

Ucenja

Kada kisa pada ja ucim Allahumme sajjlhen naflan. (Allahumoj,nekanamova kisa korisna bude.)

To proucimtriputa,

a onda zamolim Allaha ono sto zclirn.jcr Allahse odaziva na dovc kojc Mu sc upucuju ""---"-"--'- __ --' kada kisa pada

SAVJETI MALOM MUSLIMANU

* Slusaj svoga muallima, svog dinskog ucitelja i budi mu poslusan!

* Kada govoris nernoj dizati glas vise nego je potrebno!

Govori samo istinu i ne druzi se sa lascimal

Ne prekidaj drugog kada govori!

* Nemoj psovati drugoga cak i aka on tebe psuje!

Pazi na svoju cistocu jer je rnuslirnan cistl Vodi racuna 0 svojim stvarimajer je rnusliman pedantan i uredan!

Cuvaj cistocu svoje ulice!

Vrijedno izvrsvaj svoje kucne obaveze! * Budi poslusan svome ocu i majei!

Dobra vodi racuna da klanjas svih pet namaza II njihova vrijeme!

* Potrudi se da naucis napamet lito vise Kur'ani-Kerima!

$11

I~il

l\l)ri:on\:.II.~ail~1I. \.!n!Iid!>lI:ru~\\idi\~ pU:lO!klQni~<gQ~\b""Ilr""u Z.6bMlj1ljIlllDlU.jao;:1o prwl;ll~""Cwjdlbitip\1u 5_l'<idu<!a<'llj .. Kur""uiu:;lnI,Iu

'li9Wmu6enju.jl:ronpDdttec!=dic

rJemiku" dllarnctu Uk~I'-"~rodiII$mIIl &i~_.,n U_$tr;u/jeSll~ 5Iiud/udNJ/rUMJboIJih/iud1

jaa.~IJi1Ipt"Qiir"(jf:nu_lKp<Wi {jfJbogM:;el~im~1 budiUZlJrdtug/mll ~1Judiu~jdm1ujJwIJ JroJi/ro!Pd~umoglJt!Jw.slj ~IliJdiIldMibkqJJlUIlfldIfIudtlbtc>1 fJlJmK4/ulldm.;q.llpoCniodbMJ!iih S~rW/JIn.sk&,.,..,_utQd/IQSJll/4IrUI porr:4/'ffl/llrJcbnJr$R 1fJ.&I1/wtdjedNghmllJJll11jclfl -.;w6d~pNII~~ tmseprlplc1iDt1fI~ II.PulM~U5rQ/q/Jr~I""'*Pjec-..poiIlljiao: /!.1iudi:>pNtllllnall:;/ll/ldurillbmrw5WFF. mD/jeJ/UWdIl.kt!WgIlIiIrJOO<k~

J(Qit;f1I1A41HIHt~J.4.".S.:

"Se~41H"f1t411"~lie 6ltl "r'ol14~Il"1l1H h14~"

"4 ~4" ~~4 ~~"fJllfJ

A14~4 "tit 6w: ..

••• i/JDleir. iilt Ie s~ee Dt::4H/J 24 Di4IHilil N i/II·'''6·1 ... /.jAl!