³ÂôÀý
















þóÐ Á¾ò¾¢ø ÅÆí¸¢ ÅÕõ Òá½ì ¸¨¾¸Ç¢ýÀÊ, À¡ü¸¼¨Äì

¸¨¼ó¾¦À¡ØÐ Á†¡Å¢‰Ï §Á¡†¢É¢ ÅÊŦÁÎòÐ, «Ó¾ò¨¾ô
À¸¢÷ó¾Ç¢ò¾ ¸¨¾ ¿¡õ «¨ÉÅÕõ «È¢ó¾ ´ý§È ¬Ìõ. ®ºÛìÌõ,
§Á¡†¢É¢§Å¼õ¾Ã¢ò¾Å¢‰ÏÅ¢üÌõÀ¢È󾸡ýò¾¢É¡ø³
§Á¡†¢É¢§Å¼õ¾Ã¢ò¾Å¢‰ÏÅ¢üÌõÀ¢È󾸡ýò¾¢É¡ø ³ÂôÀý'†Ã¢†Ã
;ý' ±ýÚ «¨Æì¸ôÀθ¢È¡÷. þŨà '⾿¡¾÷' ±ýÚõ, '¾÷Áº¡Š¾¡'
±ýÚõ,
±ýÚõ, '³öÂÉ¡÷' ±ýÚõ, 'Á½¢ ¸ñ¼ý' ±ýÚõ ¦Åù§ÅÚ ¦ÀÂâÖõ
«¨Æ츢ȡ÷¸û.
«¨Æ츢ȡ÷¸û.

¿õ þó¾¢Âò ¾¢Õ¿¡ðÊø ³ÂôÀÛ즸ýÚ «§¿¸ ¬ÄÂí¸û
þÕó¾¦À¡Ø¾¢Öõ, §ÁüÌò ¦¾¡¼÷ Á¨Ä¢ø Ó츢ÂÁ¡É §¸¡Å¢ø¸û
«¨ÁóÐûÇÉ. 'ÌÆòÐôÒÆ¡' Å¢ø ³Âý ÌÆó¨¾ ÅÊÅ¢Öõ, ¬÷Âí¸¡×'Å¢ø
À¢ÃõÁ⡸×õ, '«îºí§¸¡Å¢Ä¢ø ' â÷½¡, Ò‰¸Ã¡
Ò‰¸Ã¡ ±ýÈ þÕ
Á¨ÉÅ¢ÂÕ¼Ûõ Ží¸ôÀθ¢È¡÷. ºÀâÁ¨Ä¢ø þÅ÷ Á¡É¢¼¨Ã
¯öÅ¢ìÌõ¾Å째¡Äò¾¢ø§Â¡¸Óò¾¢¨ÃÔ¼ý¸¡½ôÀθ¢È¡÷.
¯öÅ¢ìÌõ¾Å째¡Äò¾¢ø§Â¡¸Óò¾¢¨ÃÔ¼ý¸¡½ôÀθ¢È¡÷.
 
ºÀâÁ¨Ä¡ò¾¢¨Ã
ºÀâÁ¨Ä¡ò¾¢¨Ã
¡ò¾¢¨Ã

¬ÄÂõ:ºÀâÁ¨Ä¸¼øÁð¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ3,000«Ê¯ÂÃò¾¢ø§¸ÃÇ
¬ÄÂõ:ºÀâÁ¨Ä¸¼øÁð¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ3,000«Ê¯ÂÃò¾¢ø§¸ÃÇ
Á¡¿¢Äò¾¢ø«¨ÁóÐûÇÐ.¦ÀÕõÀ¡ý¨Á¡É¡ò¾¢Ã¢¸÷¸ûþÉ,Á¾
À¡ÌÀ¡ÊýȢŢÕõÀ¢î¦ºýÚÀ¢ÈÅ¢ôÀ¢½¢¿£
À¡ÌÀ¡ÊýȢŢÕõÀ¢î¦ºýÚÀ¢ÈÅ¢ôÀ¢½¢¿£ìÌõ³Â¨Éò¾Ã¢º¢òÐÓì¾¢
±ýÛõ¦ÀÕõ§Àü¨È¿¡ÊÅóÐÜÎõ´ÕÓ츢Âò¾ÄÁ¡¸ò¾¢¸ú¸¢ýÈÐ.
ºÀâÁ¨ÄìÌøÖõÀ¡¨¾«ÃñÂò¾¢ýþ¨¼Â¢ø«¨Áó¾¢ÕôÀ¾¡ø,
«í̦ºýÚÅÕÅиÊÉÁ¡¸þÕó¾¡Öõ,³ÂôÀÁ¡÷¸û(Á¨ÄìÌøÄ
41¿¡ð¸ûŢþÁ¢ÕóÐÐǺ¢Á½¢Á¡¨Ä,Õò¾¢Ã¡ðºÁ¡¨Ä¸û«½¢óÐ
¦ºøÖõÀì¾÷¸û)"¸øÖõÓûÙõ¸¡Öì̦Áò¨¾"±ýÚ³ÂôÀ¨Éô
¦ºøÖõÀì¾÷¸û)"¸øÖõÓûÙõ¸¡Öì̦Áò¨¾"±ýÚ³ÂôÀ¨Éô
⃢ò¾Å¡Ú¬Éó¾Á¡¸ì¸¼óЦºøÅ¡÷¸û.

³öÂôÀý þíÌ À¢ÃõÁ⡸ §Â¡¸ Óò¾¢¨Ã¢ø «Á÷ó¾¢ÕôÀ¾¢É¡ø

¬ñ¸§Ç ¦ÀÕõÀ¡Öõ ¾Ã¢º¢ì¸î ¦ºøÅÐ ÅÆì¸õ. 'Á¡Ä¢ì¸¡ÒÃõ' ±ýÚ
«¨Æì¸ôÀÎõ ¦Àñ Àì¾÷¸ûÀòО¢ü̯ðÀ𼺢ÚÁ¢¸Ç¡¸«øÄÐ
³õÀÐ Ũ¾ì ¸¼ó¾Å÷¸Ç¡¸
¸¼ó¾Å÷¸Ç¡¸ þÕôÀ¡÷¸û. þó¾ì §¸¡Å¢ø ¿ÅõÀ÷ Á¡¾õ
À¾¢¨ÉóÐ §¾¾¢ìÌ §Áø ƒÉÅâ Á¡¾õ À¾¢¨ÉóÐ ¿¡ð¸û Ũþ¡ý
¾¢Èó¾¢ÕìÌõ. ´ù¦Å¡Õ Á¨Ä¡Ç Á¡¾ò¾¢ý Ó¾ø ³óÐ ¿¡ð¸Ùõ
¾¢Èó¾¢ÕôÀÐÅÆì¸õ.

³ÂôÀ ÅÆ¢À¡ðÊüÌ ¸¨¼ôÀ¢Êì¸ §ÅñÊ ¿¢Â¾¢¸û: À¸Åò¸£¨¾ ÁÉ¢¾ý

¾ýÅ¡ØõӨȨº¢ÈôÀ¡¸×õ,¯Â¢§Ã¡ð¼òмÛõþÂí¸î¦ºöÂÁÉõ,
¾ýÅ¡ØõӨȨº¢ÈôÀ¡¸×õ,¯Â¢§Ã¡ð¼òмÛõþÂí¸î¦ºöÂÁÉõ,
Å¡ìÌ, ¸¡Âí¸Ç¡ø ¦ºö §ÅñÊ ¾ÅôÀ¢üº¢ ÀüÈ¢ ¦º¡ø¸¢ÈÐ. «§¾
§À¡ýÚ, ºÀâÁ¨Ä ¡ò¾¢¨Ã¨Â §Áü¦¸¡ûÙõ «ýÀ÷¸ÙìÌõ ¾ÅÈ¡Áø
¸¨¼ôÀ¢Ê츧Åñʦ¿È¢Ó¨È¸û¯ûÇÉ.

ºÀâ Á¨Ä ¡ò¾¢¨ÃìÌî ¦ºøÀÅ÷¸û ¾õ ¦Àü§È¡Ã¢ý «ÛÁ¾¢¨ÂÔõ, ¾õ

ÌÕÅ¢ý «ÛÁ¾¢¨ÂÔõ ¦ÀüÈ À¢ÈÌ ¾¡ý
¾¡ý Ţþò¨¾ «ÛºÃ¢ì¸ §ÅñÎõ.
Ó¾ø ¿¡û ¾õ ÌĦ¾öÅò¨¾ Å½í¸¢ ´Õ Áïºû н¢Â¢ø 1 1/4 åÀ¡¨Â
ÓÊóÐ ¨Åì¸ §ÅñÎõ. Ó¾ø ¿¡û Íò¾Á¡¸ Ó¸îºÅÃõ ¦ºöЦ¸¡ñÎ,
Óʨ ¦ÅðÊ즸¡ñÎ, Å¢Ãø ¿¸í¸¨Ç ¦ÅðÊì ¦¸¡ñÎ ÌÇ¢ì¸
§ÅñÎõ. Óý ¾¢Éõ ÐǺ¢ Á½¢ Á¡¨Ä «øÄÐ Õò¾¢Ã¡ðº Á¡¨Ä¨Â
Íò¾ôÀÎò¾¢ ºó¾Éõ ⺢ ‚ ³ÂôÀ ÍÅ¡Á¢
ÍÅ¡Á¢ À¼ò¾¢ý Óý ¨ÅòÐ Ží¸
§ÅñÎõ. «Å÷ ¸ÕôÒ, ¿£Äõ «øÄÐ ¸¡Å¢ ¿¢Èò¾¢ø ´Õ ÐñÎõ §Å‰ÊÔõ
º¡ø¨ÅÔõ Å¡í¸¢ì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. Ţþò¨¾ò ¦¾¡¼íÌõ ¿¡ÇýÚ
Å¢ÊÂü¸¡¨Ä¢ø ±ØóÐ ÌÇ¢òÐÅ¢ðÎ, ÌĦ¾öÅò¨¾ô ⃢òÐ, ¿Å츢Ն
⨃ ¦ºöÐ ÒÉ¢¾ Á¡¨Ä¨Âô ⺢òÐ, ÌÕ×¼ý §¸¡Å¢ÖìÌî ¦ºýÚ
ºÃ½ò¨¾î ¦º¡øÄ¢ Á¡¨Ä¨Âì
Á¡¨Ä¨Âì ÌÕÅ¢¼Á¢ÕóÐ ¦ÀüÚì ¦¸¡ûÅÐ ÅÆì¸õ.
Á¡¨Ä¨Â «½¢ó¾ À¢ýÉ÷ «Å÷ ³ÂôÀ ÍÅ¡Á¢Â¡¸§Å ¬¸¢È¡÷. ±É§Å,
«ýȢĢÕóÐ ³ÂôÀ ¾Ã¢ºÉò¨¾ ÓÊòРţΠ¾¢ÕõÒõ Ũâø «ó¾ô ÒÉ¢¾
Å¡úÅ¢ü§¸üÀ ¾ÁÐ Å¡ú쨸 ӨȨ Á¡üÈ¢ì ¦¸¡û¸¢È¡÷.
¦¸¡û¸¢È¡÷.

¾ÁÐ ±øÄ¡Å¢¾Á¡É ¯Ä¸¢Âø ®ÎÀ¡Î¸¨ÇÔõ ̨ÈòÐì ¦¸¡ñÎ
À¢Ã¡÷ò¾¨É, ⨃, Àƒ¨É¢ø
Àƒ¨É¢ø ¾õ¨Á ®ÎÀÎò¾¢ì ¦¸¡û¸¢È¡÷.
§¸¡Å¢ø¸ÙìÌî ¦ºøÅÐ, ²¨Æ¸ÙìÌ ¯½× «Ç¢ôÀÐ, §¸¡Å¢ø¸¨Çî
Íò¾ôÀÎòоø, ¿Ä¢ó¾ÅÕìÌ ¬Ú¾ø «Ç¢ôÀÐ, ¿øÄ ¦º¡ü¦À¡Æ¢×¸¨Çì
§¸ðÀЧÀ¡ýÈÅüÈ¢ø¾õ¨Á®ÎÀÎò¾¢ì¦¸¡û¸¢È¡÷.

'³ÂôÀÁ¡÷¸û' ÓüÈ¢Öõ º¡òÅ£¸ ¯½¨Å§Â ¯ð¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. ÁÐ,

Á¡Á¢ºõ,¦ÅüÈ¢¨Ä§À¡ÎÅÐ,Ò¨¸À¢Êò¾ø§À¡ýÈÅü¨ÈÓüÈ¢Öõ¾Å¢÷ì¸
Á¡Á¢ºõ,¦ÅüÈ¢¨Ä§À¡ÎÅÐ,Ò¨¸ À¢Êò¾ø§À¡ýÈÅü¨ÈÓüÈ¢Öõ¾Å¢÷ì¸
§ÅñÎõ. ¾¢ÉÓõ þÃñÎ «øÄÐ ãýÚ Ó¨È ÌÇ¢òÐ, 108 Ó¨È 'ºÃ½õ
³ÂôÀ¡' ¦º¡øÄ¢, ⨃ ¦ºö §ÅñÎõ. Å£ðÊÖõ, «ÖÅĸò¾¢Öõ
Á¡Éº£¸Á¡¸ º¾¡ þ¨ÈÅÉ¢ý ¾¢Õ¿¡Áò¨¾ ƒÀ¢ì¸ §ÅñÎõ. ¡¨ÃÔõ
ÐýÒÚò¾ìܼ¡Ð. Á¡¨Ä «½¢ó¾ À¢ÈÌ À¢È '³ÂôÀÁ¡÷'¸¨ÇÔõ ¬ýÁ
åÀÁ¡¸ §¿¡ì¸ §ÅñÎõ. À¢È÷ ¾õ¨Á ŽíÌõ¦À¡ØÐõ
«¸í¸¡ÃÁ¨¨¼Â¡Ð, «¨Éò¨¾Ôõ þ¨ÈÅÛ째 ºÁ÷ôÀ¢ì¸ §ÅñÎõ.
Ţþ «Û‰¼¡Éò¾¢ý ¦À¡ØÐ ¾ý Å£ð¼¡ÕìÌõ þýÉø
Å¢¨ÇÅ¢ì¸ìܼ¡Ð. ¦¾¡¼÷óÐ ´ù¦Å¡Õ ÅÕ¼Óõ Ţþò¾¢ý ¦À¡ØÐõ
¾ý¨É ¸ýɢÁ¢Â¡¸§Å ¸Õ¾ §ÅñÎõ. âý À¢ÃõÁâÂò¨¾ì
¸¨¼ôÀ¢ÊòÐ, ¦Àñ¸¨Çò ¾¡Â¡¸ §¿¡ì¸ §ÅñÎõ. ¦ÅǢ¢¼í¸Ç¢Öõ,
¦ÅǢ¢¼í¸Ç¢Öõ,
¾¢ÕÁ½õ, À¢Èó¾ ¿¡û Ţơì¸û §À¡ýÈ þ¼í¸Ç¢Öõ ¯ñ½ìܼ¡Ð.
¦ÅÇ¢§Â¦ºø¨¸Â¢øÐǺ¢¨Â±ô¦À¡ØÐõ¨Åò¾¢Õ츧ÅñÎõ.Àﺨ½,
¾¨Ä¨½¨Âò ÐÈóÐ ¿¢Äò¾¢ý Á£Ð ¯Èí¸ §ÅñÎõ. ¦ºÕôÀ¢ýÈ¢ ¿¼ì¸
§ÅñÎõ. þùÅ¡Ú Àââý ºÃ½¡¸¾¢Â¢É¡ø þ¨ÈÅÉ¢ý âý «ÕÙõ,
¡ò¾¢¨Ã¢ý âý ÀÄÓõ ¸¢ðÎõ ±ýÀÐ ¦¾¡ýÚ
¦¾¡ýÚ ¦¾¡ðÎ ÅÕõ þ¨È
¿õÀ¢ì¨¸Â¡Ìõ. þíÌ 'ÃÁ¾¡ý' §¿¡ýÒ §¿¡üÌõ ÓŠÄ¢õ «ýÀ÷¸û ¿õ
¿¢¨ÉÅ¢üÌÅÕ¸¢È¡÷¸û.

ºÀâÁ¨Ä ¡ò¾¢¨Ã¢ø 'ÌÕÍÅ¡Á¢'¢ý ÀíÌ:

ÀíÌ: ³ÂôÀ ÍÅ¡Á¢ ¾Ã¢ºÉò¾¢ø
'ÌÕÍÅ¡Á¢'¢ý ÀíÌ Á¸ò¾¡ÉÐ. ¸ÊÉÁ¡É ¸¡ðÎ ÅÆ¢§Â ̨Èó¾Ð
¦¾¡¼÷óÐ ²Ø ӨȡÅÐ ¦ºýÚ Á¸Ã ˆ§Â¡¾¢ ¾Ã¢ºÉõ ¦ºö¾Å§Ã
ÌÕÍÅ¡Á¢Â¡¸ÓÊÔõ.«Å¨Ã¬ñ¼ÅÉ¡¸§Å¸Õ¾¢ÁÉò¾¡Öõ,¯¼Ä¡Öõ,
ÌÕÍÅ¡Á¢Â¡¸ÓÊÔõ.«Å¨Ã¬ñ¼ÅÉ¡¸§Å¸Õ¾¢ÁÉò¾¡Öõ,¯¼Ä¡Öõ,
š측Öõ«ÅÕìÌôÀ½¢Å¢¨¼¦ºöЫÅ÷¸üÚ즸¡ÎìÌõÀƒ¨É¸û,
Š§Ä¡¸í¸û, ÅÆ¢ À¡ðÎ Өȸû ӾĢÂÅü¨Èì ¸üÚî ¦ºýÈ¡ø,
¸ÊÉÁ¡É¡ò¾¢¨ÃÔõ±ó¾Å¢¾Á¡Éþ¼÷ôÀ¡ÎÁ¢ýÈ¢±Ç¢¾¡¸¿¨¼¦ÀÚõ.
¸ÊÉÁ¡É¡ò¾¢¨ÃÔõ±ó¾Å¢¾Á¡Éþ¼÷ôÀ¡ÎÁ¢ýÈ¢±Ç¢¾¡¸¿¨¼¦ÀÚõ.

'þÕÓÊ'¾òÐÅõ
'þÕÓÊ'¾òÐÅõ
¾òÐÅõ

À½ò¾¢ý ¦À¡ØÐ ±ÎòÐî ¦ºøÖõ Óý ÓÊ, À¢ýÓÊ ±ýÚ þÕ

À̾¢¸Ç¡Ä¡É À½ô¨À§Â þÕ ÓÊ ±ýÀÐ. ¿¡üÀò§¾¡Õ ¿¡û
ŢþÁ¢Õó¾Å÷¸§Ç þÕ ÓʧÂó¾¢î ¦ºýÚ ÒÉ¢¾ À¾¢¦Éð¼¡õ ÀʧÂÈ¢
³Â¨Éò ¾Ã¢º¢ì¸ þÂÖõ. ¿ÎÅ¢ø ¾¢ÈìÌõ ӨȢø «¨ÁóÐûÇ ¨À¢ý
Óý ÓÊ¢ø ãýÚ ¨À¸û þÕìÌõ. «ô¨À¸Ç¢ø þ¨ÈÅÛìÌ
«À¢§„¸¢ì¸ ¦¿ö¡ø ¿¢ÃôÀôÀð¼ §¾í¸¡Ô¼ý þÃñÎ Ó¾ø ¿¡ýÌ
(Å¢¼¨Ä)§¾í¸¡ö¸Ùõ, ¦ÅüÈ¢¨Ä, À¡ìÌ, ¿¡½Âí¸û, «îÍ ¦ÅøÄõ,
Óó¾¢Ã¢, ¯Ä÷ó¾ ¾¢Ã¡ð¨º, ÍìÌ, ¦ÁøĢ ÁüÚõ º¡¾¡Ã½ «Åø, ²Äõ,
¸üâÃõ,§¾ý,ÀÉí¸ü¸ñΧÀ¡ýȨÅþÕìÌõ.ÁüÚõÁïºû¦¸¡õÒ¸û,
Áïºûàû,ÃŢ쨸òÐñÎ,ÌíÌÁõ,Ţ⾢,«¨Ãò¾ºó¾Éõ,º¡õÀ¢Ã¡½¢,
Áïºûàû,ÃŢ쨸òÐñÎ,ÌíÌÁõ,Ţ⾢,«¨Ãò¾ºó¾Éõ,º¡õÀ¢Ã¡½¢,
¸üâÃõ, ÀýÉ£÷, ±ÖÁ¢îºõÀÆõ, «Ã¢º¢, ÀÕôÒ §À¡ýÈ ¿¢§Å¾Éô ¦À¡Õð¸û
þÕìÌõ. ´Õ ¿Îò¾ÃÁ¡É §¾í¸¡¨Â ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ ¦ÅÇ¢ôÒÈò¨¾ ´Õ
¦ÁÕÌ §ÀôÀâɡø §¾öòÐ ¦ÁÕ§¸üÈ¢ §¾í¸¡Â¢ý ´Õ ¸ñ¨½ ÜâÂ
¸ÕŢ¢ɡø Ìò¾¢ ¿£¨Ã «¸üÈ¢ Å¢ðÎ, ¾ì¸ «Ç×ûÇ ¾ì¨¸Â¢É¡ø ãÊ
¯û§Ç ¦¿ö¡ø ¿¢ÃôÀ¢ì¦¸¡ñ¼¡ø
¿¢ÃôÀ¢ì¦¸¡ñ¼¡ø «À¢§„¸ò §¾í¸¡ö ¾Â¡÷.
Å¢¼¨Äò§¾í¸¡ö¸û ±Õ§ÁĢ¢Öõ, ºÃõÌò¾¢Â¢Öõ þÃñÎ
¯¨¼ì¸ôÀθ¢ýÈÉ.²Úõ¦À¡ØдýÚõ,¾Ã¢ºÉõÓÊóо¢ÕõÒõ¦À¡ØÐ
´ýÚÁ¡¸ À¾¢¦Éð¼¡õ ÀÊ¢ø Á£¾¢ þÃñÎ §¾í¸¡ö¸û
¯¨¼ì¸ôÀθ¢ýÈÉ. ¿¢§Å¾Éô ¦À¡Õð¸Ç¢ý ´Õ À̾¢ ÀﺡÁ¢Õ¾Á¡¸×õ,
Áü¦È¡Õ À̾¢ À¡É¸Á¡¸×õ ¾Â¡Ã¢òÐ ó¢§Å¾¢ì¸ôÀθ¢ÈÐ. À¢ý ÓÊ¢ø
³ÂôÀÁ¡÷¸û ÅƢ¢ø º¨ÁòÐ ¯ñÀ¾ü¦¸ýÚ «Ã¢º¢, ÀÕôÒ §À¡ýȨÅ
þÕìÌõ.

ºÀâÁ¨Ä¡ò¾¢¨Ã
ºÀâÁ¨Ä¡ò¾¢¨Ã
¡ò¾¢¨Ã

ÒÉ¢¾ò §¾í¸¡¨Â ¦¿ö¡ø ¿¢ÃôÀ¢Â À¢ÈÌ, þ¾Ã §¾¨Å¡É ¦À¡Õð¸¨Ç

§º¸Ã¢òÐ즸¡ñ¼À¢ÈÌ,'§¸Î¿£Ã¡'±ýÛõþÕÓʨÂ'ºÃ½õ'¦º¡øÖõ
¡ò¾¢¨ÃìÌò ¾Â¡÷ ¿¢¨Ä¢ø ¯ûÇ ³ÂôÀÁ¡÷¸Ç¢ý
³ÂôÀÁ¡÷¸Ç¢ý ¾¨ÄÁ£Ð
ÌÕÍÅ¡Á¢±ÎòÐ ¨Å츢ȡ÷.¾õ ¿ñÀ÷¸Ç¢¼Óõ,
¿ñÀ÷¸Ç¢¼Óõ, ¯ÈÅ¢É÷¸Ç¢¼Óõ
Å¢¨¼¦ÀüÚ즸¡ñÎ «Å÷¸û ¬ýÁ ¾Ã¢ºÉò¾¢ü¸¡¸×õ, ³ÂôÀ
¾Ã¢ºÉò¾¢ü¸¡¸×õ ¾¢ÕõÀ¢ô À¢ý§É¡ì¸¢ô À¡Ã¡Áø ÒÈôÀθ¢È¡÷¸û. ºÀâ
Á¨ÄìÌô §À¡Å¾üÌ ãýÚ ÅÆ¢¸û ¯ûÇÉ. ´Õ À¡¨¾ ±Õ§ÁÄ¢ ÅÆ¢§Â
¦ºø¸¢ÈÐ. þÃñ¼¡ÅÐ À¡¨¾ ÅñÊô ¦Àâ¡÷ ÅƢ¡¸×õ,
ÅƢ¡¸×õ, ãýÈ¡ÅÐ
ºÇ¸¡Âõ ÅƢ¡¸×õ ¦ºø¸¢ÈÐ. ÍÅ¡Á¢ ³ÂôÀý Á†¢„¢¨Â ºõ†Ã¢ì¸
±Ã¢§ÁÄ¢ ÅƢ¡¸§Å ¦ºýÈ¡÷. ¿¡õ «ó¾ ÅÆ¢¨Âô À¡÷ô§À¡õ.
À¡÷ô§À¡õ.

±Õ§ÁĢ¢ĢÕóÐÒÈôÀðκýÉ¢¾¡Éõ§ºÕõŨÃþ¨¼Â¢ø§Àå÷§¾¡Î,
¸¡Ä¦¸ðÊ,«Ø¾¡,þﺢôÀ縡ð¼¡,¸Ã¢ÁÄ¡,ÀõÀ¡,ºÀâÀ£¼õ,ºÃíÌò¾¢
§À¡ýÈÓ츢ÂôÀ̾¢¸¨Ç츼óÐÀ¾¢¦Éð¼¡õÀʨÂ
§À¡ýÈÓ츢ÂôÀ̾¢¸¨Ç츼óÐÀ¾¢¦Éð¼¡õÀʨ «¨¼Â§ÅñÎõ.
§¸¡ð¼Âò¾¢Ä¢ÕóÐ 65 ¨Áø àÃò¾¢ø «¨ÁóÐûÇ ±Ã¢§ÁĢ¢ø
¾÷Áº¡Š¾¡Å¢üÌõ, Åá÷ ÍÅ¡Á¢ (ÍÅ¡Á¢ ³ÂôÀÉ¢ý ÓŠÄ£õ ¾ÇÀ¾¢)ìÌõ
ºó¿¢¾¢¸û «¨ÁóÐûÇÉ. Ó¾ý Ó¨È ºÀâÁ¨ÄìÌî ¦ºøÖõ
¸ýÉ¢º¡Á¢¸û Ó¸ò¾¢üÌ Åñ½í¸¨Çô ⺢즸¡ñÎ '¦À𼡠ÐûÇø
'±ýÛõ ¿¼Éò¨¾ ¬ÎÅÐ ÅÆì¸õ.
ÅÆì¸õ. «¸í¸¡Ãò¨¾ Ţ𦼡ƢòÐ
¬ñ¼ÅÉ¢¼õ ºÃ½¨¼Åо¡ý þ¾ý À¢ýÛûÇ ¾¡òÀâÂõ. ¿¾¢Â¢ø ÌÇ¢òÐ
¦¾öÅ ¾Ã¢ºÉõ ¦ºöÐ Óý§ÉÚ¸¢È¡÷¸û. «í¸¢ÕóÐ ¿¡ýÌ ¸¢§Ä¡ Á£ð¼÷
¦¾¡¨ÄÅ¢ø §Àå÷§¾¡Î ±ýÛõ ¿¾¢¨Â «¨¼óÐ ¾ò¾õ ºì¾¢ìÌò
¾Ìó¾Å¡Ú ¾÷Áõ ¦ºöÐ âí¸¡ÅÉò¨¾ (³ÂôÀÉ¢ý §¾¡ð¼õ) §¿¡ì¸¢
²ÚÓ¸Á¡¸ ¯ûÇ º¡¨Ä¢ø À½¢ì¸¢È¡÷¸û.
À½¢ì¸¢È¡÷¸û. §ÁÖõ10 ¨Áø¸û ¸¼óÐ
¸¡Ä¦¸ðʨ «¨¼¸¢ýÈÉ÷. ³Âý þíÌ Á†¢„¢¨Â Ũ¾ò¾¾¡¸ ÅÃÄ¡Ú.
þíÌûǬÄÂò¾¢øݼõ¦¸¡Ùò¾¢§¾í¸¡¨Â¯¨¼òÐÅ¢ðÎ2¨Áø¸û
¿¼óÐ'ÀõÀ¡'Å¢ý¸¢¨Ç¿¾¢Â¡É'«Ø¾¡'¿¾¢¨Â«¨¼¸¢ýÈÉ÷.¿¾¢Â¢ý´Õ
Àì¸õ ¦ºíÌò¾¡É «Ø¾¡ Á¨Ä þÕ츢ÈÐ. «ó¾ô À¡¨¾ Á¢¸×õ
¸ÊÉÁ¡ÉÐ. «¾ý
«¾ý ¯îº¢Â¢ø '¸øÄ¢¼õÌýÛ' ¦ºýÚ «¨¼óÐ «Ø¾¡
¿¾¢Â¢É¢ýÚ ¦¸¡ñÎ Åó¾ ÜÆ¡í¸ü¸¨Ç Á†¢„¢ Áâò¾ þ¼ò¾¢ø ±È¢ÅÐ
ÅÆì¸õ. «Îò¾ Ó츢 þ¼Á¡É þﺢôÀÃ째¡ð¼¡Å¢ø '§¸¡ð¨¼Â¢ø
º¡Š¾¡' §¸¡Å¢Ä¢ø §¾í¸¡¨Â ¯¨¼òÐ À¢Ã¡÷ò¾¢òÐ즸¡ñÎ ÅØìÌõ
þÈíÌÓ¸Á¡ÉÀ¡¨¾Â¢ø¸ÅÉòмýþÈí̸¢È¡÷¸û.«Ø¾¡ÌýÚìÌõ,
¸Ã¢ÁÄ¡
¸Ã¢ÁÄ¡ ÌýÚìÌÁ¢¨¼Â¢ø þó¾ô À¡¨¾
À¡¨¾ ¦ºýÚ Óʸ¢ÈÐ. þíÌ
¡ò¾¢Ã¢¸÷¸ûºüÚþ¨ÇôÀ¡Ú¸¢È¡÷¸û.
¡ò¾¢Ã¢¸÷¸ûºüÚþ¨ÇôÀ¡Ú¸¢È¡÷¸û.
þ¨ÇôÀ¡Ú¸¢È¡÷¸û.

¡¨É¸û Å¡ºõ ¦ºöÔõ ¸Ã¢ÁÄ¡Å¢ø ¡¨É¸û ¿£÷ ÌÊì¸ ÅÕÅÐ ÅÆì¸õ.

À½¢¸û ¾£ ãðÊ (camp fire), Á¢Õ¸í¸Ç¢ý ¾¡ì̾ĢĢÕóÐõ,
ÌǢâĢÕóÐõ ¾í¸¨Çò ¾ü¸¡òÐì ¦¸¡ûÙ¸¢ýÈÉ÷. ¸Ã¢ÁÄ¡ ²Ø ²üÈ
þÈì¸í¸Ù¼ý«¨Áó¾¢ÕôÀ¾¡øº¢È¢Ðº¢È¢¾¡¸ì¸¼ì¸§ÅñÎõ.þó¾ì
þÈì¸í¸Ù¼ý«¨Áó¾¢ÕôÀ¾¡øº¢È¢Ðº¢È¢¾¡¸ì¸¼ì¸§ÅñÎõ.þó¾ì
¸ÊÉÁ¡É À¡¨¾¨Âì ¸¼ì¸ 'ºÃ½õ ³ÂôÀ¡' ±ýÛõ §¸¡„§Á §¾¡½¢Â¡¸
¯¾×¸¢ÈÐ.¸Ã¢ÁÄ¡Å¢ý¯îº¢Â¢øºÁ¾ÇÁ¡¸¯ûÇþ¼ò¾¢ø'¿¡Æ¢ì¸¢½Ú'
þÕ츢ÈÐ. þíÌ ͨÅ¡É °üÚ ¿£÷ ¸¢½üÚìÌû «¨Áó¾¢ÕôÀÐ ´Õ
ͨÅ¡É ¦ºö¾¢Â¡Ìõ. þíÌ ¸Ã¢ÁÄ¿¡¾ý, ¸Ã¢ÁÄ À¸Å¾¢ §À¡ýÈ
¦¾öÅí¸û
¦¾öÅí¸û þÕ츢ýÈÉ. þí¸¢ÕóÐ 5 ¸¢.Á.£ àÃò¾¢ø ¸í¨¸¨Âô §À¡ýÚ
ÒÉ¢¾Á¡É ÀõÀ¡ ¿¾¢¨Âì ¸¡½Ä¡õ. ÀõÀ¡ ¿¾¢ì¸¨Ã¢ø ±ø§Ä¡Õõ
´ýÚ§º÷óо¡õ¦¸¡½÷ó¾¦À¡Õð¸¨Ç즸¡ñκ¨ÁòЯñÏÅÐõ,
¸ýÉ¢º¡Á¢¨Â Ó¾ý¨ÁôÀÎò¾¢ «ýɾ¡Éõ ¦ºöÅÐõ, Å¢ÇìÌ ⨃Ôõ
º¢ÈôÀ¡ÉÐ.ÌÕÍÅ¡Á¢¨ÂÀ½¢óÐÌÕò𺨽¦¸¡ÎòЬº¢¦ÀÚÅ¡÷¸û.
º¢ÈôÀ¡ÉÐ.ÌÕÍÅ¡Á¢¨ÂÀ½¢óÐÌÕò𺨽¦¸¡ÎòЬº¢¦ÀÚÅ¡÷¸û.
¸ýÉ¢ ³ÂôÀÁ¡÷ º¡õÀ¨Äô ÒÉ¢¾ À¢Ãº¡¾Á¡¸ §º¸Ã¢òÐ ÅÕÅ¡÷¸û.
Á¡¨Ä¢ø þÕôÀ¢¼ò¾¢ø Å¢Çì̸ǡø «Äí¸Ã¢òÐ ¿¾¢Â¢Öõ Å¢Çì̸¨Ç
Á¢¾ì¸Å¢ÎÅ¡÷¸û.
Á¢¾ì¸Å¢ÎÅ¡÷¸û.


ÁÚ ¿¡û ÌÇ¢÷ó¾ ÀõÀ¡ ¿£Ã¢ø ÌÇ¢òРŢðÎ ¾ò¾õ Óý§É¡ÕìÌî ¦ºöÂ
§ÅñÊÂÀ¢òÕ츼ý¸¨ÇÓÊòÐÅ¢ðÎ,¸½À¾¢,áÁ÷,«ÛÁ¡¨ÃÅ½í¸¢
Å¢ðÎ, ¿£Ä¢Á¨Ä¨Â
¢Á¨Ä¨Â §¿¡ì¸¢î ¦ºø¸¢È¡÷¸û. ¿£Ä¢ Á¨Ä¢ý «Ê¢ø Àó¾Ç
ÁýÉÉ¢ýÀ¢Ã¾¢¿¢¾¢Â¢¼õ³ÂôÀ¾Ã¢ºÉò¾¢üÌâ«ÛÁ¾¢¨Âô¦ÀÚ¸¢È¡÷¸û.
'«Ø¾¡','¸Ã¢ÁÄ¡' §À¡ý§È ¸ÊÉÁ¡É À¡¨¾Â¢ø Ú ¸¢.Á.£ ¿ðóÐ ¿£Ä¢ Á¨Ä
¯îº¢Â¢ÖûÇ «ôÀ §Á𨼠«¨¼¸¢È¡÷¸û. þíÌ áÁÀ¢Ã¡ý ¸¡Äò¾¢ø
ºÀâ¾Åõ¦ºö¾ºÀâÀ£¼õºÁ¾Çò¾¢ø«¨ÁóÐûÇÐ.þí̸üâÃõ²üÈ¢,
õºÁ¾Çò¾¢ø«¨ÁóÐûÇÐ.þí̸üâÃõ²üÈ¢,
Àð¼¡Í ¦ÅÊòÐ , §¾í¸¡ö ¯¨¼òÐ Ží̸¢È¡÷¸û. ºÀâ À£¼ò¾¢üÌõ
ºýÉ¢¾¡Éò¾¢üÌõ þ¨¼Â¢ø ¯ûÇ ºÃõÌò¾¢Â¢ø ±Õ§ÁĢ¢ÕóÐ ±ÎòÐ
Åó¾«õ¨À¸ýÉ¢º¡Á¢Å¢ðÎø¸¢È¡÷.ºÃõÌò¾¢Â¢Ä¢ÕóÐ15¿¢Á¢¼í¸û
¿¼óи¡½ü¸Ã¢Â¦À¡ýÉ¡¸Á¢ýÛõÀ¾¢¦Éð¼¡õÀʸ¨Ç«¨¼¸¢È¡÷¸û.
ºÃ½í¸¨Ç
ºÃ½í¸¨Ç ¯Ãì¸ ¦º¡øÄ¢ÂÅ¡Ú ´ù¦Å¡Õ ÀÊ¢Öõ §¾í¸¡ö
¯¨¼ò¾Å¡Ú§Áø¦ºøÖ¸¢ýÈÉ÷.
¯¨¼ò¾Å¡Ú§Áø¦ºøÖ¸¢ýÈÉ÷.

³ய்யபனின்சரித்திரம்


±ñßáñθÙìÌ ÓýÒ ¾¢ÕÅ¡íÜ÷ ÁýÉáø À¡ñÊ ¿¡ðÎ

Åõº¡ÅǢ¢ø Åó¾ ყº¸Ã÷ ±ýÈ ÁýÉÕìÌ Àó¾Ç ¿¡ð¨¼ ¬Ùõ
«ÃÍâ¨Á«Ç¢ì¸ôÀð¼Ð.«Å÷´Õ¾¢È¨Á¡É,ÅÄ¢Â,§¿÷¨Á¡É«Ãº÷.
«Å÷ ¬ðº¢Â¢ø Áì¸û Á¸¢úԼÛõ
Á¸¢úԼÛõ ÅÇÁ¡¸×õ Å¡úóÐ Åó¾É÷.
«Ãº¾õÀ¾¢Â÷
«Ãº¾õÀ¾¢Â÷ ®º¨É ¾õ Åõº¡Å¢Õò¾¢ì¸¡¸ ´Õ ÌÆó¨¾ §ÅñÊ
§ÅñÊ
À¢Ã¡÷ò¾¢ò¾É÷.
À¢Ã¡÷ò¾¢ò¾É÷.

Á†¢„¢ ±ýÛõ «Ã츢 À¢ÃõÁ§¾ÅÉ¢¼Á¢ÕóÐ ÅÃõ ¦ÀüÚ §¾Å÷¸¨Çò

ÐýÒÚòи¢È¡û. Á†¢„¢ ¾ý¨É
¾ý¨É ‚†Ã¢ìÌõ †ÃÛìÌõ À¢Èó¾
Òò¾¢Ã¨Éò¾Å¢÷òÐ
Òò¾¢Ã¨Éò¾Å¢÷òÐ §ÅÚ ¡áÖõ ¦ÅøÄ ÓÊ¡¾ ÅÃò¨¾ô ¦ÀÚ¸¢È¡û.
¦ÀÚ¸¢È¡û.
þ¾ü¸¢¨¼Â¢ø,Ð÷Å¡º
þ¾ü¸¢¨¼Â¢ø,Ð÷Å¡º ÓÉ¢Åáø ºÀ¢ì¸ôÀð¼ §¾Å÷¸û º¡À Å¢§Á¡ºÉõ
¦ÀÈ Á†¡Å¢‰ÏÅ¢ý ¬§Ä¡º¨É¨Âô ¦ÀüÚ «ÍÃ÷¸Ç¢ý Ш½§Â¡Î
«Ó¾ò¨¾ «¨¼Â À¡ü¸¼¨Äì ¸¨¼¸¢ýÈÉ÷. ¦ÀüÈ «Ó¾ò¨¾
«Ãì¸÷¸û ÀÈ¢òÐî ¦ºøÄ ÓÂÄ, Á†¡Å¢‰Ï §Á¡†¢É¢Â¢ý ÅÊÅ¢ø
«Ó¾ò¨¾ Á£ðÎì ¦¸¡ÎòÐ §¾Å¨Ãì ¸¡ì¸¢È¡÷. §Á¡†¢É¢ ¯ÕÅ¢ø
þÕìÌõ Å¢‰Ï¨Åì ¸¡½ Åó¾ ®ºÛìÌõ §Á¡†¢É¢ìÌõ ²üÀð¼
³ì¸¢Âò¾¢ø ¾÷Áº¡Š¾¡ ±ýÈ ÌÆó¨¾Â¢ý ƒÉÉõ ²üÀθ¢ÈÐ. ¾÷Áº¡Š¾¡
¨¸Ä¡ºò¾¢øÅÇ÷óÐÅÕ¨¸Â¢ø,Àó¾ÇÁýÉÉ¢ýÀ¢Ã¡÷ò¾¨É§¸ðήºý
¾÷Áº¡Š¾¡¨Å³ÂôÀÉ¡¸«Å¾Ã¢ì¸î¦ºö¸¢È¡÷.
¾÷Áº¡Š¾¡¨Å³ÂôÀÉ¡¸«Å¾Ã¢ì¸î¦ºö¸¢È¡÷.

´Õ ¿¡û ÁýÉý ყº¸Ãý ¸¡ðÊø §Åð¨¼Â¡Ê ÅÕ¨¸Â¢ø, ÀõÀ¡

¿¾¢ì¸¨Ã¢ø
¿¾¢ì¸¨Ã¢ø ¸Øò¾¢ø ¦À¡üºí¸¢Ä¢Ô¼Ûõ Á½¢Ô¼Ûõ ÍÅ¡Á¢ ÌÆó¨¾Â¡¸
«Å¾Ã¢ì¸¢È¡÷. §Åð¨¼Â¡Êì ¸¨Çò¾ ÁýÉý, þÂü¨¸ ±Æ¢¨Äì ¸ñÎ
¸Ç¢ò¾ Åñ½õ ÀõÀ¡ ¿¾¢ì¸¨Ã¢ø ¸¡ø¸¨Ç ¯¨¾ò¾Å¡Ú «Øõ
¦¾öÅìÌÆ󨾨Âì ¸¡ñ¸¢È¡÷. «ÃñÁ¨ÉìÌ ±ÎòÐî ¦ºøž¡,
§Åñ¼¡Á¡ ±ýÚ «Ãº÷ §Â¡º¢òÐì ¦¸¡ñÊÕ쨸¢ø, ´Õ ºýɢ¡º¢
§¾¡ýÈ¢, «ìÌÆó¨¾
«ìÌÆó¨¾ ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý ШÃò ¾£÷ì¸ÅøÄ „ò¾¢Ã¢Âì ÌÆó¨¾
±ýÚõ, «ÃñÁ¨ÉìÌ ±ÎòÐî ¦ºýÚ 'Á½¢¸ñ¼ý' ±ýÚ ¦ÀÂâðÎ
ÅÇ÷òÐ Åó¾¡ø ÌÆó¨¾ ÀýÉ¢ÃñÎ ÅÂÐ º¢ÚÅÉ¡¸ ÅÇ÷ó¾Ðõ
«îº¢ÚÅÉ¢ý ¦¾öÅ£¸î º¢Èô¨À ¯½ÃÄ¡õ ±ýÚõ ÜÈ¢ Á¨ÈóÐ Ţθ¢È¡÷.
«Ãº ¾õÀ¾¢¸û Á½¢¸ñ¼¨É «ý§À¡Î ÅÇ÷òÐ ÌÕÅ¢¼õ «ÛôÀ¢ º¢Èó¾
¸øÅ¢Ô¼ý §À¡÷ô À¢üº¢¨ÂÔõ «Ç¢ì¸î ¦ºö¸¢È¡÷¸û. Á½¢¸ñ¼É¢ý
ÅÃÅ¡ø Áì¸éõ Á¸¢úó¾É÷. ¿¡Îõ ¦ºÆ¢ò¾Ð. Á½¢¸ñ¼É¢ý
¦¾öÅ£¸ò¾ý¨Á¨Âô âýÁ¡¸ ¯½÷ó¾ ÌÕ, ¸øÅ¢¨Â ÓÊòÐì ¦¸¡ñÎ
ÌÕ ¾ðº¨½¨Âì ¦¸¡Îì¸ Åó¾ Á½¢¸ñ¼É¢¼õ, °¨Á¡É ¾ý ´§Ã
Á¸¨Éô §Àº ¨Åì¸ §ÅñΦÁýÚ §Åñθ¢È¡÷. «îº¢ÚŨÉ «¨ÆòÐ
«Åýº¢Ãº¢øÁ½¢¸ñ¼ý¨¸¨Åì¸,«îº¢ÚÅýþÆó¾š쨸ò¾¢ÕõÀô
«Åýº¢Ãº¢øÁ½¢¸ñ¼ý¨¸¨Åì¸,«îº¢ÚÅýþÆó¾š쨸ò¾¢ÕõÀô
¦ÀÚ¸¢È¡ý.
¦ÀÚ¸¢È¡ý.

Á†¡Ã¡½¢ìÌ áƒÃ¡ƒý ±ýÈ ¬ñ ÌÆó¨¾ À¢È츢ÈÐ. Á½¢¸ñ¼É¢ý
«ÇôÀȢ ¬üȨÄ ¯½÷óÐ Á¸¢úó¾ ÁýÉý, «îº¢ÚŨÉò ¾ý ãò¾
Á¸É¡¸ ²üÚ즸¡ñÎ, «Ã¢Â¨½Â¢ø «Á÷ò¾ ¾ý ¾¢Å¡É¢¼õ ¦º¡øÄ¢
«¨ÉòÐ ²üÀ¡Î¸¨ÇÔõ ¦ºöÂî ¦ºö¸¢È¡÷. «Ý¨Â ¦¸¡ñ¼ ¾¢Å¡ý,
«îº¢ÚŨÉ ÀÄ Å¢¾ò¾¢Öõ ÐýÒÚòи¢È¡÷. ¯ñÏõ ¯½Å¢ø Å¢„õ
¨ÅòÐ Á½¢¸ñ¼É¢ý ¯¼ø ÒñÀð¼ ¦À¡ØÐ ®º§É ¨Åò¾¢ÂÉ¡¸ ÅóÐ
̽Á¡ì̸¢È¡÷.þõÓÂüº¢Â¢ø§¾¡øÅ¢ÔüȾ¢Å¡ý,Á†¡Ã¡½¢Â¢ýÁÉò¾¢ø
Å¢„ Å¢òÐ츨Çò à׸¢È¡÷. ±É§Å, á½¢ ¦À¡Úì¸ ÓÊ¡¾
¾¨ÄÅĢ¡Öõ, Å¢üÚ ÅĢ¡Öõ ÐýÒÚž¡¸ ¿Ê츢ȡ÷. ¾¢Å¡É¡ø
¾¢Å¡É¡ø
«¨ÆòÐÅÃôÀð¼¨Åò¾¢Â÷¸ûÒÄ¢ôÀ¡ø´ýȢɡøÁðΧÁ«ó¾Å¢º¢ò¾¢Ã
§¿¡¨Âò¾£÷ì¸þÂÖõ±ýÚ¦º¡ø¸¢È¡÷¸û.ÁýÉý¾ýÁ¨ÉŢ¢ý¾£Ã¡¾
¾¨ÄÅÄ¢¨Âò ¾£÷ô§À¡ÕìÌô À¡¾¢ ሃ¢Âò¨¾ «Ç¢ôÀ¾¡¸ «È¢Å¢òÐõ
¡Õõ Óý Åá¾ÀÊ¢ɡø, º¢ÚÅý ³ÂôÀý ¾¡§É ¸¡ðÊüÌî ¦ºýÚ
ÒÄ¢ôÀ¡ø¦¸¡ñÎÅÕž¡¸î¦º¡ø¸¢È¡ý.
ÒÄ¢ôÀ¡ø¦¸¡ñÎÅÕž¡¸î¦º¡ø¸¢È¡ý.

¾ýÉó¾É¢§Â ¸¡ðÊüÌî ¦ºøÖõ Á½¢¸ñ¼ý, ¾ÉìÌò §¾¨Å¡É

¯½×ô ¦À¡Õð¸¨ÇÔõ, ®º¨Éì ÌÈ¢ìÌõ ãýÚ ¸ñ¸Ù¨¨¼Â
§¾í¸¡ö¸¨ÇÔõ ÁðΧÁ ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ, ®ºÉ¡ø «ÛôÀôÀð¼
Àïºâ¾í¸¨Ç «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ, ¾ý ¾ó¨¾Â¢¼õ À¢Ã¢Â¡Å¢¨¼ ¦ÀüÚ
¸¡ð¨¼ §¿¡ì¸¢ô ÒÈôÀθ¢È¡ý. ÅƢ¢ø §¾Å÷ ¯Ä¸ò¾¢ø §¾Å¨Ãò
ÐýÒÚòÐõ Á†¢„¢
Á†¢„¢ ±ýÛõ «Ã츢¨Âô ÀüÈ¢ò ¦¾Ã¢Â ÅÕ¸¢ÈÐ.
§¾Å§Ä¡¸ò¾¢ø Á†¢„¢Ô¼ý §À¡Ã¢ðÎ Á†¢„¢¨Â «Ø¾¡ ¿¾¢ì¸¨Ã¢ø
Å£úòи¢È¡ý. «íÌõ ¦¾¡¼÷óÐ §À¡Ã¢ðÎ «ó¾ «Ã츢¨Â Å£úò¾¢, «Åû
§Á§ÄÈ¢ ã×ÄÌõ «¾¢Õõ Åñ½õ ¿÷ò¾Éõ ¦ºö¸¢È¡ý. «ó¾ì ¸¡ðº¢¨Â
®ºÛõ, Å¢‰Ï×õ ¸¡Ä¸ðÊ ±ýÛõ þ¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ À¡÷ò¾¾¡¸ ³¾£¸õ.
¾ý¨É º¡ÀÅ¢§Á¡ºÉõ «Ç¢ì¸ Åó¾ †Ã¢†Ã;§É ³ÂôÀý ±ýÚ «È¢ó¾
Á†¢„¢, Å½í¸¢ Å¢ðÎ ¯Â¢÷ ÐÈ츢ȡû. Á¡Ä¢¸¡ÒÃòÐ «õÁÉ¡¸ ¬ÄÂõ
±ØôÀôÀθ¢ÈÐ.
±ØôÀôÀθ¢ÈÐ.

ÒÄ¢ôÀ¡¨Äò §¾Êî ¦ºøÖõ ³ÂÉ¢ý Óý ®ºý §¾¡ýÈ¢, ÁýÉý
ყº¸Ã¨É Á¸¢úÅ¢ì¸ §ÅñÊ ¸¼¨Á¨Â ¿¢¨Éçðθ¢È¡÷. ®ºý
§¾§Åó¾¢Ã¨Éô ÒĢ¡츢, «ôÒĢ¢ý Á£Ð ³ÂôÀ¨É
³ÂôÀ¨É «Á÷óÐ ¦ºøÖÁ¡Ú
À½¢ò¾¡÷. §¾Å÷¸Ç¢ø ¦Àñ¸¨Çô ¦Àñ ÒÄ¢¸Ç¡¸×õ, ¬ñ¸¨Ç ¬ñ
ÒÄ¢¸Ç¡¸×õ Á¡üÈ¢ «¨ÆòÐî ¦ºøÖÁ¡Ú ÜÚ¸¢È¡÷. ÒĢ¢ý Á£Ð «Á÷óÐ
ÒÄ¢ìÜð¼òмý «ÃñÁ¨É¨Â §¿¡ì¸¢ ÅÕõ «â÷Åì ¸¡ðº¢¨Âì ¸ñÎ
§¸Ä¢ §Àº¢Â Áì¸û «¨ÉÅÕõ «ÄÈ¢ôÒ¨¼òÐì ¦¸¡ñÎ µÊ ´Ç¢ó¾É÷.
«§¾ºÁÂõÁ½¢¸ñ¼¨É¸¡ðÊø¸ñ¦¼Îò¾¦À¡ØЧ¾¡ýȢºýɢ¡º¢
«§¾ºÁÂõÁ½¢¸ñ¼¨É¸¡ðÊø¸ñ¦¼Îò¾¦À¡ØЧ¾¡ýȢºýɢ¡º¢
Á£ñÎõ ¸¡ðº¢ÂÇ¢òÐ, ³ÂôÀÉ¢ý ¿¢ƒ ŠÅåÀò¨¾ ¦¾Ã¢Å¢ì¸¢È¡÷. ³ÂôÀý
¦Àñ ÒÄ¢¸Ç¢¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ §¾¨Å¡É À¡¨Äô ¦ÀÚÁ¡Ú ¦º¡øÄ, «ÃºÛõ
«Ãº¢Ôõ «È¢Â¡Áø ¦ºö¾ À¢¨Æ¨Âô ¦À¡Úò¾ÕÙÁ¡Ú «Ê À½¢¸¢ýÈÉ÷.
«Ãº¢Â¢ý ¾¨ÄÅÄ¢ Á½¢¸ñ¼ý ¸¡ðÊüÌî ¦ºýÈ «ý§È ̽Á¡¸¢
Å¢ð¼ÀÊ¡ø, ÒÄ¢¸¨Çò
ÒÄ¢¸¨Çò ¾¢ÕôÀ¢ «ÛôÒÁ¡Ú §Åñθ¢ýÈÉ÷. ³Âý
áÁ¡Â½ò¾¢ø ¨¸§¸Â¢¨Âô §À¡ýÚ ¾¢Å¡Ûõ ¦¾öÅ ¿¢÷½Âò¾¢É¡ø
À¢§Ãè½Â¢É¡§Ä§Â ¾ÅÚ ¦ºö¾¾¡¸ì
¦ºö¾¾¡¸ì ÜÈ¢, ¾¢Å¡¨É ÁýÉ¢òÐ Ţθ¢È¡÷.
Ţθ¢È¡÷.


¾¡ý âÁ¢Â¢ø «Å¾Ã¢ò¾ ¸¡Ã¢Âõ

¸¡Ã¢Âõ âýÁ¨¼óÐ Ţ𼾡ø ¾¡ý
¾¡ý Á£ñÎõ
ÍÅ÷ì¸õ ¦ºøÄ §ÅñÊ §Å¨Ç ÅóÐ Ţ𼦾ýÚõ, «ýÀý
ყº¸ÃÕìÌ ±ýÉ ÅÃõ
ÅÃõ §ÅñÎõ ±ýÚõ §¸ð¸¢È¡÷. ÁýÉ÷ ³Âý
¿¢¨ÉÅ¡¸ µ÷ ¬ÄÂõ ±ØôÀ þ¼ò¨¾ì ¸¡ðÎÁ¡Ú §Åñθ¢È¡÷.
Á½¢¸ñ¼ý ±ö¾ «õÒ áÁ¡Â½ ¸¡Äò¾¢ø ºÀâ áÁ¨Éô ⺢ò¾
ºÀâÁ¨Ä¢ø ¦ºýÚ Ţظ¢ÈÐ. «íÌ ¬ÄÂõ ±ØôÒÁ¡Ú ¦º¡øĢŢðÎ
³ÂýÁ¨ÈóÐŢθ¢È¡÷.
³ÂýÁ¨ÈóÐŢθ¢È¡÷.


«¸Š¾¢Â¨Ãì¸Ä󾡧ġº¢òЫÅ÷¦º¡üÀʺÀâÁ¨Ä§¸¡Å¢ÖìÌ
«Êì¸ø§À¡¼ôÀθ¢ÈÐ.À¢ÃõÁîºÃ¢Âò¨¾ôÀ¡Ä¢òп¡üÀò§¾¡Õ¿¡û
«Êì¸ø§À¡¼ôÀθ¢ÈÐ.À¢ÃõÁîºÃ¢Âò¨¾ôÀ¡Ä¢òп¡üÀò§¾¡Õ¿¡û
ŢþÁ¢ÕóÐ,¯Ä¸¢Âøþ¸¨ÇòÐÈóÐ,¿øĨ¾¿¢¨ÉòЦºöÐ
þÕÓʨÂ(³ÂôÀýÒÄ¢ôÀ¡ø§Åñʸ¡ðÊüÌÍÁóЦºýÈЧÀ¡ø)
ÍÁóЦºýÚÀõÀ¡¿¾¢Â¢ø¿£Ã¡ÊºÃ½§¸¡„õ±ØôÀ¢,À¾¢¦ÉðÎô
Àʸ¨Ç츼óÐÅóоý¨É¾Ã¢º¢ô§À¡ÕìÌÁ¡ò¾¢Ã§Á¾ýÛ¨¼Â
Àʸ¨Ç츼óÐÅóоý¨É¾Ã¢º¢ô§À¡ÕìÌÁ¡ò¾¢Ã§Á¾ýÛ¨¼Â
Àââý«Õû¸¢ðÎõ±ýÚÍÅ¡Á¢¦¾Ç¢Å¡¸ìÜÚ¸¢È¡÷.«Ãºý
§¸¡Å¢¨ÄÔõ,À¾¢¦ÉðÎôÀʸ¨ÇÔõ¸ðÊÓÊò¾À¢ýÉ÷,¾÷Áº¡Š¾¡º¢¨Ä
¦ºöºÀâÁ¨ÄìÌôÀÃÍáÁ¨Ã«ÛôÒ¸¢È¡÷.º¢¨ÄÓÊŨ¼ó¾Ðõ,
ÅÕ¼õÁ¸Ãˆ§Â¡¾¢§¾¡ýÚõÁ¸Ãºí¸Ã¡ó¾¢ÂýÚÀ¢Ã¾¢‰¨¼
¦ºöÂôÀθ¢ÈÐ.´ù¦Å¡ÕÅÕ¼ÓõþÉ,Á¾§À¾Á¢ýÈ¢Äðºì¸½ì¸¡É
¦ºöÂôÀθ¢ÈÐ.´ù¦Å¡ÕÅÕ¼ÓõþÉ,Á¾§À¾Á¢ýÈ¢Äðºì¸½ì¸¡É
Áì¸ûÁ¡¨Ä½¢óÐþÕÓʨÂîÍÁóÐÀõÀ¡¿¾¢Â¢ø¿£Ã¡ÊºÃ½§¸¡„õ
±ØôÀ¢,À¾¢¦ÉðÎôÀʸǢø²È¢³ÂôÀ¾Ã¢ºÉõ¦ºöÐÅÕ¸¢È¡÷¸û.
±ØôÀ¢,À¾¢¦ÉðÎôÀʸǢø²È¢³ÂôÀ¾Ã¢ºÉõ¦ºöÐÅÕ¸¢È¡÷¸û.

¬Àýô¦ÀðÊ
¬Àýô¦ÀðÊ

«ý¨È ¾¢Éõ Òá¾ÉÁ¡É Àó¾Ç «ÃñÁ¨É¢ĢÕóÐ «Äí¸Ã¢ì¸

¬Àýí¸û «¼í¸¢Â ¦ÀðÊ ºó¿¢¾¡Éò¾¢üÌî ÍÁóÐ ¦ºøÄôÀθ¢ÈÐ.
«ó¾ §Å¨Ç¢ø Å¢‰ÏÅ¢ý Å¡¸ÉÁ¡É ¸Õ¼ý
¸Õ¼ý ÍÁóÐ ¦ºøÖõ
¬Àýô¦ÀðʨÂò ¦¾¡¼÷óÐ ¬¸¡Âò¾¢ø ÀÈóÐ ÅóÐ ³ÂÛìÌ
¬Àýí¸û «½¢Å¢ì¸ôÀð¼Ðõ ãýÚ Ó¨È ¬ÄÂò¨¾ ÅÄõ ÅóÐ
Á¨ÈÔõ «â÷Åì ¸¡ðº¢¨Â þýÚõ ¸¡½Ä¡õ. þ¨¾ì ¸ñÎ ÀÃźÁ¨¼Ôõ
Àì¾÷¸û ¯Ãì¸ “ºÃ½õ ³öÂôÀ¡” ±ýÚ §¸¡„¢ì¸¢È¡÷¸û. Óý
±ô¦À¡ØÐõ ¸¡½¡¾ ´Õ ¿ðºò¾¢Ãõ ¬¸¡Âò¾¢ø §¾¡ýÈ¢ Á¨È¸¢ÈÐ.
Á¨È¸¢ÈÐ. ºüÚ
§¿Ãò¾¢ø Á¨Ä ¯îº¢Â¢ø ³öÂôÀý «Õû À¡Ä¢ìÌõ Ó¸Á¡¸ Á¸Ã ˆ§Â¡¾¢
¾Ã¢ºÉõ¡ò¾¢¨Ã¢ýÓ츢¿¢¸ú¡¸¿¨¼¦ÀÚ¸¢ÈÐ.
¾Ã¢ºÉõ¡ò¾¢¨Ã¢ýÓ츢¿¢¸ú¡¸¿¨¼¦ÀÚ¸¢ÈÐ.