You are on page 1of 21

*

¸¡üÚÅƢ츢áÁõ
(¸Å¢¨¾¸û)
¬º¢Ã¢Â÷: Í. Å¢øŦÃò¾¢Éõ

*
Kaatruvazhikkiraamam
A collection of Poems by
S. Vilvaratnam
*

Etext in Tamil Script - TSCII format


Etext preparation : Dr. N. Kannan of Germany, Mr. Ramanitharan Kandiah
of New Orleans, USA and Mr. R. Padmanabha Iyer of London, UK
Proof-reading: Ms. Geetha Ramaswami of Singapore
Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland
This pdf file is based on InaimathiTSC font embedded in the file. Hence this file can be
viewed and printed on all computer platforms: Windows, Macintosh and Unix
without the need to have the font installed in your computer-

© Project Madurai 2001


¸¡üÚÅƢ츢áÁõ
(¸Å¢¨¾¸û)

Í. Å¢øŦÃò¾¢Éõ

Ò¬¸§ÅÓ
áü¦È¡¼÷: 01
¸¡üÚÅƢ츢áÁõ - Í. Å¢øŦÃò¾¢Éõ
¿ýÈ¢.

¸Å¢¨¾¸û ±Øоø ±ýÀ¨¾ Å¢¼×õ Ó츢ÂÁ¡ÉÐ ¸¡Äò¾¢ø «Åü¨È ¦ÅǢ즸¡½÷ÅÐ.


¸¡Äò¾¢ø ¦ÅÇ¢ì ¦¸¡½ÃôÀ¼¡Áø °Ú¸¡ö §À¡¼ô ÀðÊÕìÌõ ±ÉÐ Óó¨¾Â ¦¾¡ÌôÒ¸û
§À¡ÄøÄ¡Áø «Åü¨ÈÔõ Óó¾¢ì ¦¸¡ñÎ '¸¡üÚÅÆ¢ì ¸¢Ã¡Áõ' ¦ÅÇ¢ ÅÕ¸¢ÈÐ. -Ð×õ
¸¡Äò¾¡ü À¢ó¾¢Â¾¡¸¢Å¢¼ì ܼ¡Ð ±Ûõ ¦ÀÕÓ¨ÉôÀ¢É¡ø ¸¡Äò¾¡Ä¡¸¢Â -ù׾ŢìÌì
¸¡Ã½÷ ¿ñÀ÷ ±õ.³.².ƒÀ¡÷.

'¬¸§Å' -¾Æ¢ý §Å¨Ä¸¨ÇÔõ ¾ûÇ¢ ¨ÅòÐÅ¢ðÎ -ò¦¾¡Ìô¨À «¾ý ¦ÅǢ£¼¡¸ì


¦¸¡½÷óÐûÇ¡÷. «Å÷ìÌõ, -¾¢ø ¯ûÇ Ó¾ø ¸Å¢¨¾¨Â §ÅñÊô ¦ÀüÚ 1994-ƒÉÅâ
º¢ÈôÀ¢¾Æ¢ø À¢ÃÍâò¾ 'ºÃ¢¿¢¸÷ìÌõ', Ðâ¾ ¸¡Äò¾¢ø «îÍôÀ¾¢× §Å¨Ä¸¨Ç ÓÊòÐò ¾ó¾
'¦¼ì§É¡ À¢È¢ýð' ¼¡ÕìÌõ, «ð¨¼ì¸¡É Ò¨¸ôÀ¼õ ¾óоŢ ÀÉõ¦À¡Õû «À¢Å¢Õò¾¢î
º¨À¢ÉÕìÌõ, ÀÄ ÅƢ¡Öõ ÀÃÅÄ¡¸ -¾ý Å¢¿¢§Â¡¸ò¾¢ü̾×õ ±ÉÐ ÁÕÁ¸÷¸û,
¦º.À¡Š¸Ãã÷ò¾¢, ¾¡.À¡Ä¸§½ºý, ÁüÚõ ¦ÀÂ÷ ÌÈ¢ôÀ¢¼¡¾ «ýÀ÷ìÌõ ±ÉÐ ¿ýÈ¢¸û.

«ýÒ¼ý,
Í.Å¢øŦÃò¾¢Éõ
ÒíÌξ£×.

¸¡üÚÈíÌõ «¸¡Äò¾¢ø
ãð¨¼ÓÊî͸§Ç¡Î Áì¸û
¸¢Ã¡Áò¨¾ °¨Á¡ö Å¢ðÎô§À¡É ¸¨¾

'«¸í¸Ùõ Ó¸í¸Ùõ' («¨Ä ¦ÅǢ£Î) ¸Å¢¨¾¸Ù¼¡¸ ÀâîºÂÁ¡É¨Å ¸Å¢»÷


Í.Å¢øŦÃò¾¢Éõ. «¾ý À¢ÈÌ "¦¿üÈ¢ô ÀÃôÀ¢ý ¿¢¸ú׸û' "¸¡ÄòÐÂ÷" §À¡ýÈ -Õ
¦¾¡ÌôÒ¸û ¦ÅÇ¢Åó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ. ¬É¡ø «¨Å -ÂøÀ¡É ¸¡Ã½í¸Ç¡ø
º¡ò¾¢ÂÁ¡¸¡Ð §À¡Â¢üÚ. -¨Å -Ãñ¨¼Ôõ ¸¼óÐ ¿¡ý¸¡ÅÐ ¦¾¡ÌôÀ¡É "¸¡üÚÅÆ¢ì
¸¢Ã¡Áò¨¾" §¾÷ó¦¾ÎòÐ "¬¸§Å" ¦ÅǢ¢Îžý À¢ýɽ¢Â¢ÖûÇ ¸¡Äò§¾¨Å ÒâÂ
ÓÊ󾦾¡ý§È.

¯½ÃôÀð¼ À¢Ã¨É¸¨Çò ¾£÷ìÌõ ÅÆ¢ÂȢ¡ò ¾ÎÁ¡ÈÄ¢Öõ -Õ쨸¸¨Ç


¿¢Ãó¾ÃÁ¡ì¸¢ì ¦¸¡ûÙõ ¾£Å¢Ã Å¢ÕôÀ¢Öõ ¿£Ù¸¢ÈÐ ´Õ Ôò¾õ. -¾ý ¦ÅȢ¢ý
-Ãð¨¼ò¾Éõ ±øÄ¡ÅüÈ¢Öõ ¦ÅÇ¢ôÀÎŨ¾ ¿¡ý «Å¾¡É¢ì¸¡ÁÄ¢ø¨Ä. ¾ÁÐ -Õô¨À
¾ì¸¨ÅòÐì ¦¸¡ûžü¸¡É «Ãº¢ÂüÀ¸ð¼¡¸ ±õÁ¡ø ¸ÅÉõ ¦¸¡ûÇôÀθ¢È "¸¢Ã¡Á
¯¾Âí¸Ùõ", "2000 ¬õ ¬ñ¼ÇÅ¢ø" (¦¾ü¸¢ÖûÇ) ¡ÅÕìÌõ ҸĢ¼õ ÅÆíÌžü¸¡É
Ó¨ÉôÒ¸Ùõ ¦¾ü¸¢ø ÁðΧÁ ¿¢¸Æ, ż츢Öõ ¸¢Æ츢Öõ ¿¸Ãí¸û º¢¨¾ì¸ôÀðÎ,
¸¢Ã¡Áí¸û º¢¨ÈôÀ¢Êì¸ôÀðÎ ÅÕ¸¢ýÈÉ.

18.10.1991 «ýÚ Å¼ì¸¢ý ¾£×¸û ¬ì¸¢ÃÁ¢ì¸ôÀð¼É. Å¡úÅ¢¼ò¨¾ Å¢ðÎõ Áì¸û


¦ÀÂ÷ò¦¾Îì¸ôÀð¼É÷. -¾ý À¢ýÉÃ¡É ¾£×¸Ç¢ý «ÅÄ -Õô¨À ¿¢Æü À¼í¸Ç¡ì¸¢ ¿õ¨Á
®÷òÐ ÐÂ÷ ¸¢Ç÷òÐÀ¨Å -ì¸Å¢¨¾¸û. -ùÅÅÄ -ÕôÀ¢ý «Û¾¡ÀòÐìÌâ Àí¸¡Ç¢Â¡ö,
ºÄ¢ì¸¡¾ÅÉ¡ö, ±¾¢÷¦¸¡ñ¼ÅÉ¡ö ¿õÁ¡ø ¾Ã¢º¢ì¸ôÀθ¢ÈÅý -ì¸Å¢»ý. -¾É¡ø ¾¡ý
µ÷ Ôò¾¸¡Äò¾¢ø º¢¨¾ì¸ôÀð¼ ¸¢Ã¡Áí¸Ç¢ý À¾¢¨Å ¯ûÅ¡í¸¢Â ¬Å½Á¡ö
-ò¦¾¡Ì¾¢¨Â ¿õÁ¡ø À¡÷ì¸ Óʸ¢ýÈÐ. ¿¢¸ú¸¢È ÅÃÄ¡ü¨Èò ¾Å¢÷òÐ ±Øõ
«¾¢Á§É¡Ã¾¢Â §º¡¼¨É¸§Ç Å¡úÅÛÀÅõ ±É ¿õÀ¨ÅìÌõ ÓÃðÎô À¢ÃÂò¾Éí¸Ç¢ý Óý
Í.Å¢øŦÃò¾¢Éõ §À¡ýÈÅ÷¸Ç¢ý ¸Å¢¨¾¸û ¾É¢òÐ ¿¢ü¸¢ýÈÉ. Å¡ú쨸¨Âô §À͸¢È
¸Å¢¨¾¸û ±ýÈ Å¨¸Â¢ø -ò¦¾¡ÌôÒ Á¢Ìó¾ ¸ÅÉò¾¢üÌ⾡¸¢ÈÐ.

-ò¦¾¡Ì¾¢ '¬¸§Å' áü¦È¡¼Ã¢ý Ó¾ø ¦ÅǢ£¼¡¸ ÅÕž¢ø Á¸¢ú¨¼¸¢§È¡õ.

'¬¸§Å' º¡÷À¡¸,

ƒÀ¡÷.

±ÉìÌû
-ý¦É¡Õ ŢƢ¦ÂÉò ¾¢¸Øõ
±ý -¨ÈÅý
ÌÕ¿¡¾ÛìÌ
¸¡üÚìÌ Åó¾ §º¡¸õ
ÓØÅ¢ÂÇòÐìÌ
´Õ ÁÛÅȢ¡î ÝÉ¢Âò¨¾ì ¸ñÎ
Ý̢夃 ¾¢¨¸òÐô §À¡É ¸¡¨Ä¢ĢÕóÐ
-ôÀÊò¾¡ý
¯Â¢÷ôÀ¢ÆóРިÈò¾ ¸ð¨¼¦ÂÉì
¸¢¼ì¸¢ÈÐ -츢áÁõ.

¸¢Ã¡Áò¾¢ý ¦¸¡ø¨Äô ÒÈÁ¡ö


¯Èí¸¢Â ¸¡üÚ
§º¡õÀø ÓÈ¢ò¾ÀʧÂ
±ØõÀ¢ ¦ÁøÄ ÅÕ¸¢ÈÐ.

¦ÅȢ¡Ê Òؾ¢ò¦¾Õ,
ÌÆõÀ¢ì ¸¢¼ìÌõ ÍÅθû §ÁÄ¡ö
ºôÀ¡òÐì ¸¡ø¸Ç¢ý «Øò¾õ,
¸¡üÚìÌ ÌÆôÀÁ¡Â¢Õó¾Ð.

ÓüÈí¸û ¦ÀÕìÌõ µ¨ºÄÂõ


À¡ò¾¢Ãí¸§Ç¡Î §¾öÀÎõ ŨÇÂø ´Ä¢,
¬îº¢, «ôÒ, «õ§Á¡¦ÂÉ
«ý¦À¡ØÌõ ÌÃø¸û-
´ý¨ÈÔ§Á ¸¡§½¡õ.

±ýÉ ¿¼ó¾Ð?
²É¢ó¾ì ¸¢Ã¡Áõ ÌÃÄ¢ÆóÐ §À¡Â¢üÚ?
¾¢¨¸òÐ ¿¢ýÈÐ ¸¡üÚ
§¾ÃÊ¢ø ТýÈ º¢ÚÅý
¾¢ÕÅ¢Æ¡î ºó¾Ê ¸¨Äò¾¢Õó¾¨Á ¸ñÎ
ÁÄí¸ Å¢Æ¢ò¾Ð §À¡Ä.

¾¢Èó¾ Å¡ºÄ¢ë§¼ Å£ðÎî ¦º¡ó¾ì¸¡Ã¦ÉÉ


;ó¾¢ÃÁ¡ö ѨƸ¢È ¸¡üÚ
-ô§À¡ ¾Âí¸¢ÂÐ.
¾Âí¸¢ò ¾Âí¸¢ ¦ÁøÄ
µ÷ Å£ðÎÅ¡º¨Ä ±ðÊô À¡÷ò¾Ð.
¬ÇÃŧÁ -ø¨Ä.

-ýÛ¦Á¡Õ Å¡ºø; -ø¨Ä.


-ýÛõ ´ýÚ; -ø¨Ä.
-ýÛõ ´ý¨È ±ðÊô À¡÷쨸¢ø
-ØòÐô ÀÈ¢ìÌõ ãý µ¨º.
ºü§È ¸¢ð¼ô §À¡ÉÐ.
Å¡ºü ÀÊ¢§Ä

ÅØì¸¢ì ¸¢¼ó¾Ð µ÷ ÓШÁ.


°ýÚ§¸¡ø ¨¸¦Âð¼¡ò ¦¾¡¨ÄÅ¢§Ä.
-ØòÐô ÀÈ¢ìÌõ ãɢ¨¼§Â
±¨¾§Â¡ ¦º¡øÄ Å¡¦ÂÎì¸×õ
ÀÈ¢§À¡Â¢É ¦º¡ü¸û.
ÀÈ¢Ôñ¼ ãîÍ
ÁʨÂô À¢ÊòÐ ¯ÖìÌž¡ö
¸¡üÚ ´Õ¸¡ø ¿Îí¸¢üÚ.

À¾üÈò§¾¡§¼
À¼¨Ä¨Âò ¾¡ñÊô À¡÷ò¾Ð
àì¸ ±Îì¸ Ð¨½ ¸¢¨¼ìÌÁ¡¦ÅýÚ.
¬Õ§Á -ø¨Ä.

¸¡ü¦ÈýÉ ¦ºöÔõ?
´ôÀ¡Ã¢ ±Øó¾¡ø ²ó¾¢¦ÂÎòÐ
°Ã¢ý ¸¡¾¢§Ä §À¡Îõ.
´Õ ÌÃÄ¢ý ¯¨ÃºÖõ -ø¨Ä§Â.
¯ñ¨Á¢§Ä§Â
¸¡üÈ¢üÌ «Ø¨¸ ÓðÊ즸¡ñÎ Åó¾Ð.

Àì¸ò¾¢ÕóÐ ¯È׸û
À¡ø ÀÕì¸,
¸¡ø À¢Êì¸,
¨¸ À¢Êì¸,
§¾Å¡Ãõ µ¾,
§¸¡Ä¡¸ÄÁ¡ö À¢Ã¢¸¢ýÈ ¯Â¢÷
«¿¡¾ÃÅ¡ö,
«Õ¦¸Ã¢Ôõ ͼ÷ Å¢Ç츢ýÈ¢
À¨È ÓÆì¸Á¢ýÈ¢, À¡¨¼Â¢ýÈ¢.....
«¼, º¡Å¢Öõ ܼ ´Õ Å¡úÅ¢Õó¾ ¸¢Ã¡Áõ -Ð.

¸¡üÚ Àâ¾Å¢ò¾Ð.
"±í§¸ §À¡Â¢É -¾ý ¯È׸û?"
´ýÚõ Å¢Çí¸¡Áø «ó¾Ã¢ò¾Ð.
«¾ü¦¸í§¸ ¦¾Ã¢Ôõ?
¸¡üÚÈíÌõ «¸¡Äò¾¢ø¾¡ý
ã𨼠ÓÊîÍ츧ǡΠÁì¸û
¸¢Ã¡Áò¨¾ °¨Á¡ö Å¢ðÎô§À¡É ¸¨¾.

´Õ ¦ÀÕã ¯¾¢÷ó¾ÀÊ
Á£ñÎõ ¯û§Ç ѨÆó¾Ð.
ÓШÁ¢ÉÕ¸¢ø Ìó¾¢Â¢ÕìÌõ
-ý¦É¡Õ ÜÉü¸¢ÆÁ¡ö ¾ý¨Éô À¡Å¢ò¾¢ÕóÐ
À¢È¦¸ØóÐ
§º¨Äò- ¾¨ÄôÒû Å¡¨ÂôÒ¨¾ò¾ÀÊ
Åó¾Ð ¦ÅÇ¢§Â.

Å£¾¢Â¢ø ¾¨Ä¿£ðÊ Óð¦ºÊ¦Â¡ý¨È


§ÅÄ¢§Â¡ÃÁ¡ö Å¢Ä츢ÂÀʧÂ
¦ÁøÄ ¿¼ó¾Ð ¸¡üÚ
¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ûÇ¡Áø §À¡É Ò¾øŨÃò §¾Îõ
§º¡¸ó ¾¡Ç¡¾ ¾¡¨Âô §À¡Ä.

ÒûÅ¡öò àÐ
-õÓ¨È
¦ÀÕí̼ÓØìÌì ¸¡ðÎÅÐ §À¡Ä ¦¸¡ðÊüÚ Å¡Éõ
ÒÄõ ¦ÀÂ÷óÐ Åó¾ ÀȨŸû
¿¢ÃõÀ¢ ÅÆ¢ó¾ ¿£÷òШȦÂíÌõ
Óí¸¢ì ÌÇ¢ò¾É; Óò¦¾ÎòоȢÉ
ÜÃĸ¡ø À¢È¦¸ÎòÐì §¸¡ôÀÉ §À¡øÅÉ.

±Îòྡྷ ¦Åñºí¦¸É ±Ø¸¢ýÈ ¦¸¡ì̸û


«¨º ¿¨¼ ¿¡¨Ã¸û,
¸ýÉí¸§Ã¦ÄÉ ¿£÷측¸í¸û ±É
Åñ½õ ÀÄôÀÄ-
-Âü¨¸¦ÂÎò¾ Å¢Æ¡ì §¸¡Äõ §À¡Ä.

-ɢ ÀȨŸ¡û
¯í¸¨Çô §À¡Ä§Å Åñ½õ ÀÄר¼Â Áì¸Ç¢ý
Å¢Æ¡ì §¸¡Ä Å¡úÅ¢Õó¾ ¸¢Ã¡Áõ¾¡ý -Ð×õ.
±¾ü§¸¡ Å¢ä¸õ ÅÌò¾Å÷ì¸ïº¢ÂÅ÷
§ÅÃÈ Å¢ðÎô §À¡ö ¿¡Ç¡Â¢üÚ.

¿Åáò¾¢Ã¢Â¢ý ÌõÀîºÃ¢§Å¡Î §À¡ÉÅ÷¸û¾¡ý


Á£Çì ¦¸¡Ö§ÅÈÅ¢ø¨Ä
¦¸¡ÖÅ¢Õó¾ Å¡ú× Ì¨ÄóÐ §À¡öì ¸¢¼ì¸¢ÈÐ.
ÜÊ Å¡ú¾ø ±ýÀÐ «Æ¸¢Â ¦¸¡Ö§¿÷ò¾¢ÂøÄÅ¡?
±ò¾¨É ¿Åáò¾¢Ã¢¸û Å󧾸¢É.
ÌõÀô ¦À¡Ä¢×õ, ÜðÎì¸Ç¢Ôõ, Å¢Æ¡ì §¸¡ÄÓõ¾¡ý
-ø¨Ä¡¢üÚ.

Á¡÷¸Æ¢ ±õÀ¡¨Å Åó¾¡û


Á¨Æì¸ñ ¾¢ÈóÐ ¦À¡Æ¢ó¾Å¡§È.
Åó¾Å¨Ç ÀðÎì ̨¼¦ÂÎòÐ ÅçÅüÚ
"²§Ä¡¦ÃõÀ¡Å¡ö"±É °÷§¸¡ÄÁ¡öô §À¡¸×õ
¬Ç½¢ÂüÈ ¾Åį̀È× ±Á측îÍ.
À¡Åõ ±õ À¡¨Å §À¡Â¢É¡û
Àñ½¢Æó¾ ¦¾ÕÅÆ¢§Â.

Á¡Ã¢ Å󾦾ýÉ?
²ÃƸ¢ýÈ¢ì ¸¢¼ó¾É ÅÂø¸û
¨¾ Á¸û Åó¾¡û.
¨¸¿¢ÃõÀ ¦ÅÚ¨ÁÔ¼ý ¸ó¾Ö¨¼ âñÊÕó¾Ð ¸¢Ã¡Áõ.
¦À¡í¸ø, À¨¼Â¦ÄÉ ââôÀ¢ý µÃÅ¢Øõ
¯ñÊÄû §À¡É¡û ´Ç¢Â¢Æó¾ Ó¸ò¾¢ÉÇ¡ö.

"¬ÊôÀ¢ÈôÒìÌ ¿¡¨Ç Ţξ¨Ä"


¦Åñ¾¡Êô ÒÄÅÉÐ À¡ð§¼¡¨º
"ÜÊô ÀÉí¸ðÊì ÜØõ ÌÊì¸Ä¡õ
¦¸¡Øì¸ð¨¼ ¾¢ýÉÄ¡õ §¾¡Æ÷¸§Ç"
±ý ¦ºÂÄ¡õ
Ü¨Æ ¿¢¨Éò¾¡§É Å¡äÈò¾¡ý ¦ºö¸¢ÈÐ.
°¾¢ì ÌÊì¸ ¯¾Îõ ÌÅ¢¸¢ÈÐ.
´ÊÂÖìÌõ ²Ð ̨È?
§À¡ÉÅâÂò¾¡Ûõ ¸¢¼óÐÙòÐì ¦¸¡ðÎÐ.
ÜÊì¸ÄóÐñ½î º¡¾¢ºÉõ?
-ó¾ ¬Êô À¢ÈôÀ¢üÌõ Ţξ¨Ä ¬Éó¾õ -ø¨Ä¡îÍ.

Ţơ측Äò §¾¾¢ Å¢ÅÃí¸§Ç


ÁÈóÐ §À¡öì ¸¢¼ìÌõ ¸¢Ã¡ÁÁ¢¾¢ø
µ¨º, ´Ä¢¦ÂÄ¡Á¡¸¢ ¿¢¨Èó¾ ÀȨŸ¡û
¯í¸û ¯Â¢÷òÐÊôÒ¸û -ɢ¨Å.

ÅÂø¦ÅÇ¢ ¿¼ôÒ¸û, º¢È¸ÊôÒ¸û,


¦ÅÇ¢¿¢ÃõÀ¢Îõ ºí¸£¾õ, ¡קÁ
-ɢ¨Š±ý§Àý ±É¢Ûõ
º¢Ú ÐÂÃõ
¿£Ã¡õÀ¦ÄÉò ¾¨Ä¿£ðÎõ.

Á¡Ã¢¸Æ¢Â ÁÚÀÊÔõ ÅÕ¸¢ýÈ


§¸¡¨¼ ÅÈûÅ¢ø -ì Ìà¸Äí¸û
º¢È¨¸ Á¼ì¸¢ Å¢¨¼¦ÀÚ¾ø ÜÎõ «øħš,
¿¢¨É¨¸Â¢ø º¢ÚÐÂ÷ ±Øõ
±É¢Ûõ ¯¨Á §¿¡§¸ý
«üÈ ÌÇòÐ «Ú¿£÷ôÀȨŦÂÉ
§¸Ä¢Â¡Îõ ±ñ½õ º¢È¢ÐÁ¢¨Ä.
¿¡ÉÈ¢§Åý
¾¡Â¸ Á£ûÅ¢ø -ÕìÌõ ¾É¢î͸õ.
¦ÀÕ ¦ÅǢ¢ø ¾¨Ä¿£ðÎõ
¯Â÷ÁÃì ¦¸¡õÀâø¾¡§É ¯í¸û Üθû ¯ûÇÉ.
«È¢§Åý
ÌïÍ ¦À¡Ã¢ò¾Öõ, ̾¨Ä¸ðÌ ¯ÅóÐ
°ð¼Öõ, ¸¡ò¾Öõ, -í¸¡¸Ä¡õ
º¢ÈÌ Ó¨Çò¾Åü¨È
ÜðÊøž¡Â Ìà¸Ä ¿¢¸ú¦ÅÄ¡õ
¾¡Â¸ ¦ÅÇ¢§¿¡ì¸¢Âøħš
¿¡ÉÈ¢§Åý

¿£ÃȢţ§Ã¡
±ý ¦¿ïº¢Öõ
ÜÎ ¸ðÊ Å¡Øõ ÌÕÅ¢¸ðÌ Å¡ºÖñÎ
ÜÊÆóÐ §À¡ÉÅâý
§¿ºõ Å¢ðÎô §À¡¸¡¾ ¦¿ïº¸ò¾¢ø §º¡¸ÓñÎ
¿£ÃȢ Á¡ðË÷.

¿£ÃÈ¢¾ø ÜΦÁÉ¢ø
§¸¡¨¼ÅÆ¢ô §À¡ì¸¢ø
ÌÇ¢÷ò¾¢ ÅüÈ¢ô§À¡É ±í¸û Å¡ú¿¢¨Ä¢ý §º¡¸ò¨¾
±õÁŨÃì ¸ñÎ -ÂõÒ¾ø ÜΧÁ¡?
ºü¦ÈÁìÌ -ÃíÌí¸û
¿¡¨Ç ¿¡¨Ç¦ÂÉì ¸¡ò¾¢Õó¾ ¿õÀ¢ì¨¸
ӨǸո¢ô §À¡ÌÓý§É ÅÃ×ñ§¼¡ §¸Ùí¸û.

"¨¸ÂÐ ¦¸¡ñÎ ¦ÁöÂÐ ¦À¡ò¾¢


¸¡ÄÐ ¦¸¡ñÎ §ÁÄÐ ¾ØÅ¢ì"
¸¾¢Â¢ü ¸Äí¸¢Â ÒÄŦÃÉ ¨¸Å¢¼ôÀð¼ Ó¾¢ÂÅ÷
¸¢Æ¢òÐô §À¡ð¼ ´ÊÂø ¸¢Æí¦¸É
Å¡Êî ÍÕí¸¢ ÁÉõ ¦ÁÄ¢óÐ
¸¨¼º¢ ´Õ ¦º¡øÄ¡¼Ä¢ø Å¢¨¼¦ÀÈì
¸¡ò¾¢ÕôÀ¨¾ ¦º¡øÖí¸û.

Á¡ñ§¼¡Õõ ÁüÚõ ¦¾ýÒÄò§¾¡Õõ


¾¡úÅ¡Ãò ¾ÅÁ¢ÂüÈ¢ì ¸¡ò¾¢ÕóÐõ
¾¢Åºî §º¡ÚÁ¢ýÈ¢, ÀâóÐÅìÌõ À¨¼ÂÖÁ¢ýÈ¢
¦ÅüÚô À¡ò¾¢Ãáö Á£ÙŨ¾î ¦º¡øÖí¸û

¸¡ÄôÒü¦ÈØóÐ À¼÷ó¾¡Öõ
¯ð¸ÉÄŢ¡ò ¾Å ÓɢŦÃÉ
´Ç¢§ÂüÈì ¸¡ò¾¢Õ츢ýÈÉ Å£Î¸û ´ù¦Å¡ýÚ¦ÁÉ
¯Ã츧Š«ØòÐí¸û.

§Å¦ÈýÉ Å¢ÇõÀ -Õ츢ÈÐ


¿£í¸û Á£Ù¨¸Â¢ø
Å¢ðΠŢðÎî ¦ºøÖ¸¢ýÈ ¬Éó¾ Å¢òиû
 ¦¸¡ûÙõ ¿¡ûŨÃÔõ
¿¡í¸û -Õô§À¡Á¡
¿ýÉ¢Äò¾¢ý ¸¡ÅÄáõ
±í¸Ù¨¼î ºó¾¾¢ì§¸Ûõ -¾ý
§ÅÃÊ¢ø Å¡ú× º¢Ä¢÷ì¸ðÎõ.

¸¡ü§È.....
ÅƨÁ¨Âô §À¡Ä§Å
À¢º¢§ÈȢ š÷ò¨¾¾¡ÛÁ¢ø¨Ä À¢î¨ºÂ¢¼
À¢È§¸ý «¨Ä¸¢È¡ö
¦ÅÚ¨Á ÌÖíÌõ À¡ò¾¢Ãò§¾¡Î.

-ÊóЧÀ¡ö츢¼ì¸¢È §¸¡Â¢Ä¢ý º¢¨Ä¡ö


¾¢¨ºÓ¸õ§¿¡ì¸¢ -ó¾ì ¸¢Ã¡Á§Á
-Õ¨¸§Âó¾¢ ¿¢ü¸¢ÈÐ.
-ó¾Äðº½ò¾¢Ä
Å¡ºø§¾¡Úõ Åó¾¢ÃóÐ ¾¢Ã¢¸¢È¡ö.
ÅçÅüÒ ¯Àº¡Ãõ «øÄ
ÅøÄÊŨºÜ¼ ¯É츢ø¨Ä.

Å¡¨ÂãÊì¸ðÊÂÅ¡§È
Á¡Ã¢ì¸¢½üÈ¢ø µ¨ºôÀ¼¡¾¢Èí¸¢
¾ü¦¸¡ýÈ Ó¾¢ÂÅ÷ìÌõ
¯ýÁ£¾¢Õó¾ ÅýÁò¨¾ô À¡÷ò¾¡Â¡?
±ýɾ¡ý -ÃóÐõ
´Õ ´ôÀ¡Ã¢¾ýÛõ ¦ÀÈÓÊ¡Áü §À¡ÉÓýÈÄ¢ø
«ó¾¢¦ÃðÊ º¼í¦¸Ûõ ¬ÃÅ¡Ãí¸Ùõ
«üÚô§À¡É À¢ýÉ¡Öõ ²ý ŨÇÂÅÕ¸¢È¡ö

µ÷ «ó¿¢Âý§À¡Ä Ţĸ¢î¦ºøÄ ÓÊ¡Áø?

ÀÕ쨸¸ÙìÌ ¬Ä¡öô ÀÈì¸¢È ¸¡ì¨¸¸Ùõ


¿ìÌò¾£ÛìÌî ºñ¨¼Â¢Îõ ¿¡ö¸Ùõ
º£ó¾¡¾ ÓüÈò¾¢ø
â¨ÉÅ¡ø Á¢ÕÐ ¸¡ðÊô ÒÌóÐ ¾¼×¸¢È¡ö.

"Ýö"¦ÂýÚ Å¢Ãðθ¢È ¦º¡øÖõ ¦¾È¢ì¸¡¾


ÝÉ¢Âò¾¢Ä¢ÕóÐ ¦¾¡ð¦¼ÎòÐô À¡ò¾¢ÃôÀÎò¾ì Üʾ¡ö
´Õ ÀÕ쨸Ôõ -øÄ¡Ð §À¡É¨Á §º¡¸õ¾¡ý
±ý ¦ºÂÄ¡õ?

-ó¾ ºó¾¢ Å¢Õðºò¨¾ô À¡÷ò¾¡Â¡


Ó󾢦ÂøÄ¡õ ¿¢ÆÖìÌ ´Ðí¸ÅÕõ ÁÉ¢ºÃ¢¼õ
§¿ºÀ¡Åò§¾¡Î Å¢º¢È¢ì ¦¸¡Îò¾Å¡§È
̺Äõ Å¢º¡Ã¢ìÌõ,
Å¢òТ÷ò¾ ¸¡Äò¾¢Ä¢ÕóÐ §ÅåýÈ¢ô Àó¾Ä¡ö
Ţ¡À¢ò¾ ¿¡û ŨàÅÃÄ¡ü¨È Å¢ÀâìÌõ.
-ý§È¡ ¿¢ÆÖìÌ ´Ðí¸×õ
§¿º À¡ÅòÐÈ× ¦¸¡ûÇ×õ ÁÛÅ¢ýÈ¢ô §À¡¸
¿¢¨É׸¨Çî ºÕ̾¢÷ìÌõ
¦ÅüÚ ¦ÅǢ¢ø Å¢Ãø ¸¢¨Çò¾¢¼ ¾üÒÄõÒõ
¦Á¡ð¨¼ì ¸É׸¨Ç ÓÏÓÏìÌõ.

¸¡ü§È ¿£Ôõ §À¡


¦¿Î¿¡û ¿¢¨É׸¨Çì §¸¡¾¢ì §¸¡¾¢
ÓʨÂô À¢öòÐì ¦¸¡ûÙõ ÁÉ¢º¨Ãô §À¡Ä
ºÕ̾¢÷ò¾ ¿¢¨É׸¨Çì ¸¢ÇÈ¢ôÀ¡÷
¯Õ¦ÅØó¾¡ø ¦¸¡Î쨸 ÅâóиðÊÂó¾
´ü¨Èô À¨É¢ý º¢Ã¨ºô À¢ÊòÐÖôÒ
¯ýÁ¾ò¾õ ̨È󾦾ýÈ¡ø ¸£Æ¢Èí¸¢ Å¡
§À¡ì¸¢ÆóÐ ¸¢¼ì¸¢ýÈ ¦¾ÕÅ¢ý
Òؾ¢¨Â °¾¢ °¾¢
¯È׸Ǣý ÍÅÊÕó¾¡ø §¾Î§Å¡õ
¿£Ôõ ¿¡ÛÁ¡ö.

-¨ÄÔ¾¢÷¸¡Äò §¾ö¦À¡Ø¾¢ø
ÓüÈòÐ §ÅõÀ¢ý
ÓÚ¸ô À¢¨½ó¾ §Å÷¸û
§Á¦ÄÆò ¾¢Ãñ¼ Á¢Î츢ø «Á÷ó¾ÀÊ
±ÎòÐŢθ¢È¡ý ±ó¨¾ ´ÕÀ¡ðÎ.

ÓØ¿¢Ä¡ì ¸¡öó¾ÀÊ
¿£Ç Ţâò¾ ¸ÇôÀ¡Â¢ø
ݼÊò¾ ¦¿øÄ¢ýÛõ àüÈ¡Áø.

¸¡ü¦ÈÆðΦÁÉì ¸¡ò¾¢Õó¾ -¨¼¦ÅÇ¢§Â


À¡ð¦¼Æ×õ «¨¾ô Àñ§½¡Î Å¡í¸¢ÂÅ÷
¾õÀíÌìÌ Å¡ö¾¢ÈóÐ
ÜðÎì¸Ç¢ -¨ºì¨¸Â¢§Ä ¸¡üÚÅÕõ.

"ÌøÄò¨¾ ±Îí¸û" ÌÃø §¸ð¼Ðõ

§¸¡Ä¢¦ÂÎò¾ ¦¿ø¨Ä
¸¡üÚ ÅÇÁ¡ö ¿¢ýÚ àüÈò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷
¦¸¡ðÎõ ¦À¡ýÉÕÅ¢¦ÂÉ
Ìà¸Ä¦¿øÁ½¢¸û µ¨ºÂ¢¼
¿¢¨ÈÁ½¢î ¦º¡ø¦ÄÎòÐ
à츢 ¾Á¢Æ¢ý À¡ðÎõ ¦¾¡¼÷󾢨ºÂ
Üðʨºó¾ Å¡úÅ¢ý ¦¸¡û¸ÄÁ¡ö
§¿ü¦ÈÄ¡õ ¿¢ÃõÀ¢ ÅÆ¢ó¾¾¢õÓüÈõ.

¦À¡Ä¢§Â¡ ¦À¡Ä¢¦ÂÉô ¦À¡Ä¢ó¾


âÁ¢ò¾¡Â¢ý ââô¨À ¦À¡í¸Ä¢ðÎ
À¸¢÷óÐñ¼ Å¡úÅ¢ý Ó¾¢ºì¸¡ÃÃ¡É ±õ Ó󨾧¡÷
¬Éó¾ò¨¾ ÌÊÂÁ÷ò¾¢ ¨ÅòÐô§À¡É
«§¾ ÓüÈò¾¢§Ä¾¡ý
-ýÚõ ¿¡ý ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕ츢§Èý.
¬Â¢Ûõ,
´ü¨È¡ö
¯ÈŢĢ¡ö,
ÍüÈï ÝÆÅ¢Õó¾ Å¡ú¨Å
¦¾¡¨ÄòÐÅ¢ð¼ ÅÈ¢ÂÉ¡ö.

±ý¨Éô §À¡Ä§Å ¾¡ý


¨¸Å¢¼ôÀð¼ -츢áÁÓõ
ÓШÁ¢ýÀ¡¨Ä¢ø ¦ÀÕãȢó¾ÀÊ.

¦¿üÈ¢ôÒÕÅò¾¢ý ¦¿Õì¸õ§À¡ø
-ýÛõ «ó¿¡Ç¢ý ¿¢¸ú׸û
¿¢¨É׸û -ýÛõ ¸¡ö¸¢ýÈ
¦¿øÁ½¢¸¦ÇÉî ݼ¡È¡Áø

±É¢Ûõ ¸ñ¸¡û ¸¡ñÁ¢ý¸§Ç¡


Óó¨¾ô ¦À¡Ä¢¦ÅÄ¡õ -Æó¾ ÓüÈõ
Üðʨºó¾ Å¡úÅ¢ý
¦¸¡û¸ÄÁ¡ö -ýÈ¢ø¨Ä.

¦¸¡ûÇ, ¦¸¡Îì¸ ÌÖí¸, ¸Ä¸Äì¸


Å¡úÅ¢ý ͨŨ ¦Á¡ûÇ ÓÊ¡¾
´ðÎÅ¢ð¼ À¡ò¾¢ÃÉ¡ö
¿¡É¢íÌ
±¾Û¨¼ Ó¾¢ºì¸¡Ãý?

Å¡ú×¾¢÷ó¾ ÅüÈøÁÃõ
ÓüÚï ºÕ̾¢÷ì¸
-ý¦Èí¸û ÓüÈò¾¢§Ä -¨ÄÔ¾¢÷¸¡Äõ.

-§¾¡ ¸¡üÚ ÅÕ¸¢ÈÐ


-¨ÄÔ¾¢÷¸¡Ä측üÚ
ºÕ̸Ǣý ¯Ä÷ó¾¦Á¡Æ¢§Àº¢.

Óý¨Éô§À¡ø À¾óà츢 À¡ð§¼¡¨º,


²üÈ -Èì¸í¸§Ç¡Î -¨ºìÜôÀ¡¼¡ö
̨Ƹ¢ýÈ ÌÃø¸û,
Ìò¾ø, -Êò¾ø, ¦¸¡Æ¢ò¾ø, Ò¨¼ò¾¦ÄÉ
¸¢Ã¡ÁòÐ Å¡úÅ¢ý À¨¼ô§À¡¨º ±¨ÅÔÁ¢ýÈ¢
À¨ºÂüÈ À¡¨Ä¢ý Ò¨¼¦ÀÂ÷Å¡ö «¨Ä¸¢ÈÐ.

âÁ¢¨Âô À¢½¦ÁâÔõ ¸¡¼¡ö ¾¸¢ì¸Å¢ð¼


¦¸¡ûÇ¢ì¸ñ ÝâÂÉ¡÷
¿£Ã¢Ûûãú¸¢ ¿¢¨Éô¦À¡Æ¢Â
ͼ¨Äô ¦À¡Ê¦ÂÎòÐò àŢɡü §À¡¦ÄíÌõ
¿¨Ã¢Õû §ÁÅ
«ÊÅ¡É¢ý
Ò¨¾ìÌÆ¢ì ¸£ú
¸Ã¢Â À¨¼¦ÂÎôÀ¢üÌ ¸¡ò¾¢ÕìÌõ -Õû.

àÃò§¾
ÒÄõ¦ÀÂ÷óÐ ÅÕõ «¸¾¢Â¢ý
¦¿üÈ¢îÍÕ측ö ¦¿Ã¢Ôõ ¿¢Ä¡î§º¡¨¸
À¨É¢Î츢¨¼ ±¨¾§Â¡ ±ðÊô À¡÷ìÌõ

¯¨¼óÐ ¸¢¼ì¸¢ÈÐ ¦¸¡ûÇ¢ì ̼õ


¯Á¢Â¢ý ¸Ã¢îºðÊ ´ÕÒÈõ
´Õ ¦¿øÖô¦À¡Ã¢Ôõ Å¢¼¡Áø §Àö¸û
¦¸¡È¢òÐ ÓÊì¸ ¸¢¼ó¾¦¾¡Õ ¦ÅüÚô¦ÀðÊ.

Å¡úÅ¢ý ¦¸¡û¸Äí¸Ùõ -ùÅ¡Ú


ͼ¨Ä째 À¡ò¾¢ÃÁ¡öô §À¡¸
¿¡É¢íÌ ±¾Û¨¼ Ó¾¢ºõ ¸¡ì¸?

¡Õõ À¢î¨ºÂ¢¼Á¡ð¼¡¾¦¾¡Õ ÁÄðÎò ¦¾ÕÅ¢ø


±øÄ¡ÅÆ¢¸Ùõ Á¡Éò¾¢ü§¸
-ðÎî ¦ºøž¡Â ´Õ ºó¾¢Â¢ø
¯Â¢÷ÅƢ󧾡Îõ À¡ò¾¢Ã¦Á¡ý¨Èì ¨¸ÂÇ¢òÐÅ¢ðÎ
¸¡Äõ ¿¸÷¸¢ÈÐ °ýÚ§¸¡¨ÄÔõ ÀÈ¢òÐ즸¡ñÎ.

«¨Ã츨ºò¾¢ÕìÌõ ¸ó¾ø ¿ØÅ×õ


À¾È¡Ð ¦¿¡öóЧÀ¡É ¨¸ÂÉ¡ö
¨¸¾ÅȢ º¡Å¢ì¦¸¡òÐ ¸¾È¢Â§À¡Ðõ
§¸Ç¡î ¦ºÅ¢ÂÉ¡ö ¿¡É¢íÌ.

¬Â¢Ûõ,
ÅÃñÎ §À¡É ¯¾Î¸¨Ç ®ÃôÀÎò¾
¿¡¦ÅÆ¡¿¢¨Ä¢ÖÁ
Å¡úçüÈ¢ý «Ê ¬Æò¾¢ø ±í§¸¡,
¿£ÕÈ¢ïºò ÐÊì̦Áý
¯Â¢Ã¢ý §Å÷Өɸû.

¿£ÕÈ¢ïº ¿£ÕÈ¢ïº
¦ºÅ¢Ô¾Úõ -¨Ä¾¨Æ¸¦ÇÉ
±Éн÷ ŢƢ¸û ÀÃÀÃìÌõ.

¡Ãí§¸-
°ÎÀò¾¢ô §À¡Ì¦¾¡Õ ¯Â¢÷
´Õ ¸½õ ͼ÷ ¾¨ÆÂ
§¾Å¡Ãõ ¦Á¡Æ¢ À¡Î¸-

Å¡úçüÈ¢ý §¸½¢ôÀÊì ¸ðÊÕóÐ


§¸Å¢ì §¸Å¢
§¸ðÌõ ´Õ À¡ÎÌÃø.

"§¾¡Î¨¼Â ¦ºÅ¢Âý Å¢¨¼§ÂÈ¢§Â¡÷


à ¦Åñ Á¾¢ ÝÊ...."

-§¾¡ ¸¡ñÁ¢ý
¸Îì¸ýº¢Ã¢ô§À¡Î ±ó¨¾ ¸¡øÁ¡ðÊø
À¡õÀ¼î¦ºÅ¢Â¡¼ ±ýÉõ¨Á ¾¨ÄÁ¡ðÊø
Á¡ñΧÀ¡É ÍüÈõ Ò¨¼ÝÆ.....

"²Î¨¼Â ÁÄáý¯¨É ¿¡ðÀ½¢óÐ


²ò¾ «Õû ¦ºö¾...."

²ð¨¼ô ÒÃðÊ ±ý¸½ì¨¸ô À¡÷ò¾


¸¡Äì ¸½¢¾ý
Ó¨ÉÁÊò¾ Àì¸ò¨¾ ãʨÅì¸

"À£Î¨¼Â À¢ÃÁ¡ÒÃõ §ÁÅ¢Â..."

§¾¡½¢ÒÃò ¾£÷ò¾í¸¨Ã¢ø
º¢ÚÅ¢Ãø ÍðÊ ¾¢¨º¨ÂôÀ¡÷ò¾Å¡§È
ÀÉ¢ò¾ ¸ñ½¢¨Á¸û ã¼
º¢ÚÅ¢ì¸ø - «ùÅǧÅ

"¸¡Î¨¼Â ͼ¨Äô ¦À¡Ê ⺢¦Âý..."


¸¡ÂôÀÎò¾ôÀð¼ §¾Å¨¾ìÌ

¸ñÓýÉ¡§Ä§Â
¦¸¡û¨Ç§À¡¸¢ÈÐ ¸¢Ã¡Áõ.
ŢƢ¸¨Ç -Ú¸ ãÊ즸¡ñÊÕôÀ¾¡ö
À¡Å¨É ¦ºö¾¡¸ §ÅñÎõ.

-ýÚ Á¡¨ÄÔõ
À¨¼Â¢Éý ´ÕÅý Å£º¢î¦ºø¸¢È¡ý
¯¨¼ò¾¦Àð¼¸õ ´ýÈ¢ý
´Ê󾸡¨Ä.

¸¢Ã¡Á§¾Å¨¾Â¢ý «½¢¸Äý¸û ¡קÁ


¸ÇÅ¡¼ôÀðΠŢð¼É.
´ü¨ÈÄõÒõ -Åû ¯¨¼¨Á¡¢ø¨Ä.
ÀÈ¢§À¡Â¢É
§À¡Ä¢Ôõ, ¨¸Å¨Ç§Â¡¨º Å£îÍ ¿¨¼Ôõ
À¢¨ÈѾü ¾¢Ä¸Óõ
«ó¿¢Âý ¨¸ôÀð¼Æ¢ó¾¦¾Éš¢üÚ.

ºó¾¢Å¢Õðºí¸Ç¢ý ¸£§Æ
-ÅÇ¢ý -¾Â´Ç¢÷š ŢÇì̸û ±Ã¢Å¾¢ø¨Ä
Ìó¾¢Â¢Õó¾Ø¸¢È¡û ̨ÁÔõ -Õû ¿Î§Å.

ÅøÄ¢ÕÇ¢ý ¬ðº¢,
ÅÆ¢ô§À¡ì¸¢Öõ -Õû¾¡ý
Å¡úÅ¢¼í¸û ±íÌõ -Õû.

À¢øÄ¢ÝÉ¢Âò¾¢ø À£¼Æ¢ó¾ÉÅ¡ö Á¨É¸û


±í¸¡ÅÐ µ÷ -Î츢¨¼
±ðÊô À¡÷츢ýÈ ¬Å¢¸û §À¡Ä
Å¡ú×È¢ïºôÀð¼ ÅüÈøÁÉ¢¾÷.

±ô§À¡¾¡ÅÐ
Å£¾¢ìÌ ÅÕÅ¡÷¸û
¸ðÒÄÉ¡¸¡ Å¢Äí̸ټý -ØÀÎÀÅ÷¸Ç¡ö.
´ù§Å¡÷ ºÉ¢ì¸¢Æ¨ÁÔõ
¿¢Å¡Ã½ò¾¢ü¸¡¸ì ÜÎõ -Å÷¸¨Çì ¸¡½¢ý
Ţþ ¸¡ÄòÐì ¸¡ì¨¸¸Ç¢ý ¿¢¨É¦ÅØõ
¬Â¢Ûõ
¸¨Ã¾ø -Ä¡Ð
¦À¡¾¢ÍÁóÐ ¦ºøÅ¡÷¸û
-ýÛõ À¢Ã§¾¡„õ ¿£í¸ô¦ÀÈ¡¾ Ţþ¸¡ÃḧÅ.
Å¡ºÄ¢§Ä
ÀÃÀÃò¾Å¡§È ÅçÅü¸ì ÌÃø-áÐ
¦À¡¾¢ -È츢 ¨Å쨸¢§Ä
À¢Ðí¸¢ ÅÆ¢¸¢ýÈ ÐÂÃô¦ÀÕã ¬÷§¸ðÀ¡÷?

¦À¡í¸¢ ¨Åò¾¡È¢Â §º¡üÈ¢ý ÀÕ쨸¸Ùû


¦¾¡¨ÄóЧÀ¡É Å¡úÅ¢¨Éò §¾ÊÎõ Å¢Ãø¸Ç¢§Ä¡
À¢¨ºÀÎõ À¨Æ ¿¢¨É׸û.

±Îò¾¢ð¼ ¸ÅÇÓõ Óð¸Ç¡ö -Èí¸


¦¿ïÍ ¿¢ÃõÀ×õ ¸£Èø¸û, ¸¢Æ¢Âø¸û
¸¡ÂôÀÎò¾ôÀð¼ ¿¢¨É׸Ǣø
¸ñÀ¢ÇìÌõ Òñ¸û
Òñ ¯Á¢ú ¸º¢×¸û.
¸ðÊÀð¼ ýÁ¡ö
¯û§Ç «Éø ¦¸¡¾¢ìÌõ.

¦¸¡¾¢ò¦¾ýÉ? ÌÓÈ¢¦ÂýÉ?
À𼸡Âí¸Ç¢ý ÌÕ¾¢Å¡¨¼Ôõ ¦¾È¢ì¸¡¾
Å¡÷ò¨¾¸§Ç¡Î ÌÃøŨǨÂ
¸¡ò¾¡¸ §ÅñÎõ.

¾¡§Â ¸¢Ã¡Á§¾Å¾¡,
¦¸¡ÖÅ¢Æó¾¡ö
¦¸¡Öº¢ý ÌÃÄ¢Æó¾¡ö.
ÓûÇ¢ø «ØóÐõ ¿¢ýÀ¡¾§¿¡×¸û
±ÉÐ ¦ÁøÄ¢¾ÂòÐû Å¢õÓõ.

±É¢Ûõ ±ý Å¢ºÉ¦ÁøÄ¡õ
Óð¸û ÌÈ¢ò§¾¡
Óð¸¨Ç Å¢¨¾ò¾Å÷ ÌÈ¢ò§¾¡ «ýÚ.

À¡Å¨É¸Ç¢ýÈ¢
§¿¡×ñ¼À¡¾í¸Ç¢ø
±¨¾ì ¸¡½¢ì¨¸Â¡ì̾ø ±ýÀÐ ÀüÈ¢ÂÐ.

¦ÁªÉÁ¡ö
Å¡÷ò¨¾¸û «ÄõÀ¡¾ ±õ Å¡ºÄÕ§¸
ÅóÐ §À¡§Âý
¸ñ ¿£ÃÄ¢ò¾ Áñ
¿¢ý ¸¡ÄʸÙìÌ ´ò¾¼Á¡ö -Õì̦ÁÉ¢ý.
-È쨸¡ø ±Ø¾¢ÂÐ
¦º¡øÄ¢ò¾¡É¡¸ §ÅñÎõ
¾ò¦¾ÎôÀ¡Ã¢ýÈ¢ ¾É¢òÐô §À¡öŢ𼠱õ ¾£×¸¨ÇôÀüÈ¢.

ºïº£Å¢ Á¨Ä¨Â «ÛÁý ¸¡Å¢î¦ºø¨¸Â¢ø


¸¼Ä¢¨¼îº¢ó¾¢Â Ðñ¼í¸Ç¡õ
-ò¾£×¸¨Çì ¸Åɢ¡Á§Ä¸
¸¨Ã§ºÃ¡ò ¾¢ðθǡö ¾É¢ò¾¢Õó¾Ø¾ÉÅ¡õ.

¨¸Å¢¼ôÀð¼ Ðñ¼í¸¨Ç ¸¨Ã§º÷ì¸ Â¡ÕÁ¢ø¨Ä.


ºïº£Å¢Á¨Ä¢ɢýÚõ àâò¾ ¾£×¸Ç¡§É¡õ ¿¡õ.

ºïº£Å¢ Á¨Ä¢ý Ðñ¼í¸û ¿õ ¾£×¸û ±ýÈ¡ø


Å¢ñ¦½ØóРᎨÉô ¦À¡Õ¾¢Â ƒ¼¡ÔÅ¢ý
Ðñ¼¡¼ôÀð¼ -È쨸¸Ç¡ö ¿¡õ

¦ÅðÎñ§¼¡õ; Å£ú󧾡õ
¸¼ø¦ÅÇ¢ò ¾É¢ò¾¨Ä¸¢È Á¢¾¨Å¸Ç¡ö
±ì¸¨ÃÔÁüÚ ±üÚôÀθ¢ý§È¡õ.
¬Â¢Ûõ
Å£ØÓý Å¢ñ¦½ØóÐ ¦À¡Õ¾¢Â »¡À¸õ
¦ÅðÎñ¼ -È쨸¸ÙìÌ -ø¨Ä¦ÂÉÄ¡§Á¡?

ºïº£Å¢ ãĢ측ü§È Å¡
¦ÅðÎñ¼ -È쨸¸ÙìÌ ¯½÷Å¢ý ¨¾ÄÁ¢Î
±ØóÐ ÀÈ󾾡¸ §ÅñÎõ
±õ Óó¨¾ô ÒÄõ §¿¡ì¸¢
¦ÅðÎñΠţØÓý Å£ÊÕó¾ ¯îº¢ôÒÄõ «Ð.

-È󾡨à ±ØôÒõ ºïº£Å¢ ¦¸¡½Ã


«ÛÁÛõ -í¸¢ø¨Ä.
-áÁ÷«¨½Ôõ ¸¼Öû «Á¢úó¾¡îÍ
±õÓ¢÷òÐŧÁ ºïº£Å¢Â¡¸
±ØóÐ ÀÈ󾡸ò¾¡ý §ÅñÎõ.

¸¢Æ¢ó¾¾ý ¿¸Ä¡ö
¸Ê¾õ¸ñ§¼ý.
¸¢Æ¢óЧÀ¡É Å¡ú쨸¢ý ¿¸Ä¡ö.
±ñ¦½öÀ¢Í째Ȣ ¸¡¸¢¾ò ÐñÊø
À¨Æ ÀüÚÅçÅðÊø ¸¢Æ¢ò¦¾Îò¾¾¡Â¢Õì¸ §ÅñÎõ.
À¡¾¢ §À¨É¡Öõ, À¡¾¢ ¦Àýº¢Ä¡Öõ ±Ø¾ôÀðÊÕó¾
¿Äõ Å¢º¡Ã¢ìÌõ Åâ¸û
±ý ¨¸¸Ç¢ø ¿Îí¸¢É.

À¢Í츢ø À¾¢ó¾¢Õó¾ ¦ÀÕÅ¢Ãø §Ã¨¸¨Â


¯Õô¦ÀÕ츢ô À¡÷ôÀ¦¾É
±Ø¾ôÀ¼¡¾ ÐÂÃí¸¨Ç Å¨ÃÀ¼õ §À¡Î¸¢ÈÐ ÁÉõ.

À¢Ã¨É¸Ç¢ý ⾡¸¡ÃòÐû
¸£îº¢¼ÖÁ¢ýÈ¢ º¢Úâ¸Ç¡ö ¿º¢òÐì ¸¢¼ìÌõ
ÐÂÃí¸û ¯í¸ÙìÌûÙõ¾¡ý; ±í¸ÙìÌûÙõ¾¡ý

¿¡Ö¾¢ìÌ즸¡Õ ¯¨¼Å¡¸¢ô§À¡Â¢É ¿õ ¯È׸û


¬Â¢Ûõ «¾¢ºÂõ¾¡ý
¿¡Óõ ¯Â¢÷¦¸¡ñÎ °÷¸¢ý§È¡õ
¸¡¦Ä¡Êó¾ ¿ñʨÉô §À¡ø.
¸¨Ã¾¡ý ¦¾ýÀ¼Å¢ø¨Ä.
¦¾ýÀΞ¡ö ¦¾Ç¢Ôõ ¦À¡Ø¦¾øÄ¡õ
¾¢¨ºÓ¸ò¾¢ø À£îº¢ÂÊìÌõ
¸½Å¡ö¨Á§À¡Öõ ¸¨È.

¸¨ÈÀÊó¾ ÐÂÃò¾¢ý ¿Î§Å


¿¡Ùõ ¿¡Ùõ ¸¡½¡Áø §À¡¸¢§È¡õ;
-ø¨Ä¡?

-Õ¸¨ÃÔõ ЦÃÈ¢¨¸
¯í¸¨Çô §À¡Ä§Å¾¡ý ±í¸ÇÐõ
±í¸¨Çô §À¡§Å¾¡ý ¯í¸ÇÐõ
¾¢¨Ã¦ÂÈ¢Ôõ ÐÂÃõ -Õ¸¨Ã¢Öõ¾¡ý.

«ý§È¡÷ ¸¡¨Ä
¿¡¦Åñ¼¡Ó¨É¢ø Á£ýÅ¡í¸ ¿¢ýÈ¢Õ󧾡õ
«ì¸¨Ã¢ý Å¡ýÀÃôÀ¢ø -¨ÃġΠ±ØóÐ ÀÈó¾É
-Âó¾¢Ãô ÀȨŸû; ÌñÎ À£îº¢¸û.

¦¸¡ð¼Êô Àì¸Á¡ö
¦¸¡ØóÐÅ¢¼¦¼Ã¢Ô¦¾ýÈ¡÷
Àì¸ò¾¢ø ¿¢ýÈ¢Õó¾ Ó¾¢ÂÅ÷
¾¢¨ºÓ¸õ Ò¨¸Áñ¼ÄÁ¡öò ¦¾Ã¢ó¾Ð ±ÁìÌ.
ÌÕ¾¢ÀÊó¾ ¸¡¨Ä¡¢Õó¾¢ÕìÌõ ¯í¸ÙìÌ.

À¾È¢ÂÅ¡§È Å£ðÊüÌ ÅóÐ


"ÌèÄ" ÓÚ츢§Éý
ºüÚÓó¾¢Â ¦ºö¾¢¸Ç¢ýÀÊ ¦¸¡ð¼Ê¢Öõ, ¸î§ºÃ¢ÂÊ¢Öõ
ÌñΠţýÈ¡÷
§º¾ Å¢ÀÃõ ¦¾Ã¢ó¾À¢ýÉ¡ø ¾¡ý
º¢È¢Ð ãîÍÅ¢ð§¼ý.

-ôÀ¡Ä¢ÕóÐ
Áñ¨¼¾£Å¢ý À£Ãí¸¢¸û ÓÆíÌõ §À¡¦¾øÄ¡õ
±í¸û ¦¿ïÍ À¾Úõ
ÌñÎţý §À¡¦¾øÄ¡õ
±í¸û Å£ðÊý ¿¢¨Ä츾׸û, ºýÉø¸û ÁðÎÁøÄ
ܼ§Å ±ÁÐ ¯½÷׸Ùõ «¾¢÷×Úõ.

¯üÈÐÂ÷ ¦º¡øÄ¢ÂÆ
¯ÃòÐô §Àº
´Õ ÁÛÅ¢øÄ¡ò ¾É¢ì¸¡ðÊø
º¢È¦¸¡Î츢 ÌæġÎ츢
º£Å¢Âò¨¾îº¢¨ÈôÀÎò¾¢
À¡¼¡öôÀÎòи¢È À¡Øõ ÁÉò§¾¡Î §À¡Ã¡Ê
¸¢Æ¢óЧÀ¡É Å¡úÅ¢ý
-츨à ¿¸Ä¡ö ¿¡í¸û

±í¸Ç¨¾ô§À¡Ä§Å¾¡ý ¯í¸ÇÐõ
¯í¸Ç¨¾ô§À¡Ä§Å¾¡ý ±í¸ÇÐõ

Ôò¾Ó¨É¸Ç¡ø ¸¢Æ¢ì¸ôÀðÎ
ÌÕ¾¢ô À¢Í째Ȣô§À¡É Å¡úÅ¢ýÀì¸í¸Ç¢ø
±Ø¾ôÀÎÁ¡ ´Õ ¿ü¦ºö¾¢?

¦¾Ç¢ÅüȾ¡Â¢ÕìÌõ ¯í¸û ¸Ê¾ò¾¢ý Å¡º¸í¸û


Á£ñÎõ ´ÕÓ¨È ÌÃøÅƢ¡ö ¿Îí̸¢ýÈÉ.

±øÄ¡§Á ¦¾Ç¢ÅüÈ¢Õ츢ÈÐ
¬Â¢Ûõ
´Õ ¾£ìÌ ¯ÃºÄ¢ý
º¢Ú ¿õÀ¢ì¨¸ò ÐǢ¢ø ¦¾Ã¢ÂÅÕõ ¿ü¦ºö¾¢ì¸¡ö
¸¡ò¾¢Õò¾ø ÁðÎõ ¦¾¡¼Õõ.

¸¡ò¾¢Õô§À¡õ
±øÄ¡ò ÐÂÃí¸Ç¢ý ¿ÎÅ¢§ÄÔõ.
¾£ìÌ¢Öõ ®ÃõÀÊóÐÅ¢¼¡¾Å¡Ú ¸¡ô§À¡õ.
§ÅüÈ¡¸¢ ¿¢ýÈ ¦ÅÇ¢
¦ÅǢ¡âý ÅÕ¨¸§Â¡Î
§Å÷¦¸¡ñ¼ Å¡ú¨ÅÔõ À¢Îí¸¢ì ¦¸¡ñÎ
Á츦ÇøÄ¡õ ¦ÅÇ¢§ÂȢ µÃ¢ÃÅ¢üÌôÀ¢ý
Å¢ÊÂô À¡÷ò¾¡ø
Å¡ú¦ÅÛõ ¦ÅûÇõ ÅüȢ츢¼ó¾ ¾¢¼Ä¡ö
¸¢Ã¡Áõ.

ÓüÈòÐîÝâÂý
ÓüÈòÐ ¿¢Ä¡,
ÓüÈòÐ측ü¦ÈÉ
Å£ðÎÓüÈí¸Ù째 ¯Ã¢ò¾¡É
Å¡úÅÛÀÅí¸û Å¢¨¼¦ÀüÚì ¦¸¡ñ¼É.

§ÅÄ¢¸¨Ç ¦ÅǢ¡÷ ¦ÅðÊô §À¡ð¼¡÷¸û.


Å¡ºø ¸¾×¸¨Ç ¯¨¼òÐô §À¡ð¼¡÷¸û.
¯ûÇò¨¾¦ÂøÄ¡õ ¦¸¡û¨ÇÂÊò¾¡÷¸û.
ţθû ¾¢Èó¾Àʧ ¸¢¼ó¾É.

¾¢Èó¾ Å¡ºø¸é§¼ ѨÆó¾ ¸¡üÚ


¸¾×¸¨Ç º¡ò¾¢Ôõ, ¾¢ÈóÐõ, ¾ûÇ¢Ôõ
¯û§Ç¡Ê§Â¡Ê ±¨¾¦Â¨¾§Â¡ ÓÂýÚ
¯ÈÅ¢ý¨Á ¸ñ¼À¢ý §¾¡ü§È¡Ê
§ÅüÈ¡¸¢ ¿¢ýÈ ¦ÅǢ¢¨¼ò §¾¡ö¸¢ÈÐ.

¦ÅÇ¢¦¸¡ñ¼ ¸¡üÚ
¦ÅÇ¢¦¸¡ñ¼ ¿¢Ä¡
¦ÅÇ¢¨Â ¦ÅȢ츢ýÈ ÝâÂý.

¦ÅǢ¢¨¼ ¦ÅÈ¢ò¾ À¡÷¨Å§Â¡Î ¿¢ü¸¢§Èý


²§¾¡ §Á¡ôÀõ À¢ÊìÌÁ¡ô§À¡ø
¦ÁøÄÉÅó¾ ¸¡üÚ
Ţĸ¢î ¦ºø¸¢ÈÐ ´Õ §ÅüÈ¡¨Éô §À¡Ä.

ŢƢ¸¨Çô ¦ÀÂ÷츢§Èý
§ÅüÈ¡õÀ¡÷¨Å ±ýÉ¢Öõ ¦¾¡üȢ§¾¡?
ŢĸÄ
¦ÁøÄ Å¢Ä¸ø; §ÁÖõ Ţĸø.
Å¢ðÎ ¿£íÌõ ¸ôÀüÐ¨È Å¨ÃÔõ
Ţĸ¢ Åó¾¡Â¢üÚ ¸¨¼º¢Â¡ö.

¸¡üÚ §Á¡ôÀõ À¢Êò¾Ð ºÃ¢¾¡ý.

-§¾¡ ¸ôÀø ¿¸÷¸¢ÈÐ


¸Éòи ¸¢¼ìÌõ -¾ÂîͨÁ¨ÂÔõ ¾¡í¸¢ÂÅ¡§È.
Ţĸ¢î ¦ºøÖõ ШÈÓ¸õ
ÅÆ¢ÂÛôÀ×õ šá¾¢Õó¾ Ó¾¢ÂÅâý §º¡¸ò¨¾
«ôÀ¢ì ¸¢¼ó¾¦¾É.

àÃò§¾
Ò¸¡÷ ãð¼¦ÁÉò ¦¾Ã¢Ôõ À¨É¸ÙìÌ «ôÀ¡ø
§ÅüÈ¡¸¢ Å¢ñ½¡¸¢ ¿¢ýÈ ¦ÅÇ¢Ôû
̨Á¸¢ÈÐ ¸¡üÚ

¿¢¸ú¸¢È ÅÃÄ¡ü¨Èò ¾Å¢÷òÐ ±Øõ


«¾¢ Á§É¡Ã¾¢Â §º¡¼¨É¸§Ç Å¡úÅÛÀÅõ ±É
¿õÀ¨ÅìÌõ ÓÃðÎô À¢ÃÂò¾Éí¸Ç¢ý Óý
Í. Å¢øŦÃò¾¢Éõ §À¡ýÈÅ÷¸Ç¢ý ¸Å¢¨¾¸û
¾É¢òÐ ¿¢ü¸¢ýÈÉ. Å¡ú쨸¨Âô §À͸¢È
¸Å¢¨¾¸û ±ýÈ Å¨¸Â¢ø -ò¦¾¡ÌôÒ Á¢Ìó¾
¸ÅÉòÐìÌ⾡¸¢ÈÐ.

** ¸¡üÚÅÆ¢ì ¸¢Ã¡Áõ - ÓüÚõ**

You might also like