·,<:Lile'lllf ..

IlliclpaUe

~ ... ~. '

. .

, .

SUMAR

J'QO= A,lrnov - CRACIUN PE OAN'IMEOE

3

Sorln P. - MOARTEA UNUI TERORIST

Eric Franc Russell - IMPUlS STRANIU

loan Resler - MINUNEA

UMOR AlFA

a

13

,13

Concurs SF - 0 PLANETA CIUDATA

14

,16

~r1IDiat4 au Done tarlle tipo aratio. ,I eu maJor.rea draltlel 0 Dr_Ill la birtle, ltedac1la revlstel .. Alfa a·. vl&Ut pud in Situa.fia de rl alege lutre mi.rSrea pre~uluJ de vtnzare 1101 revlltel (car" ,I ava Itu era prea competltiv. diu prlcfna timju·

ltd red us) !faU becerea Ja a.nuaIa forma. de prezentare. carp este (leva mai teftini. 'fiuind seAma eil qcopul declarat a1 revlStei este acel. de a

prezenta alt mai 10111" UterabirA bWII, la UD pre$ ott mal acicfiibtl. am praterat aoeIIIti lIl'ezentare can afe avantajuJ ci oteri -.,1 D~r de semne tipOi'f'8ftee 1. un pret .. proape inJuml.tittt. 8,-. d ". Duma! 0 mAnrI IlroTlIorle 1& 0IU'e vom renun~ fie m mOlD8DtUl IPOl"l* rif subttantlale a Ura.falal. lie ba momentul aoblsitJ:oDlrll UMl Upo,rafU propriL

2 • ALFA

Oraclun pe Ganymede

rn vrcnt ee prlvea bmdul falnl.a tUn ~ltul bibUotecll.; ow Jo~n fr«tona Sn.coeUtor. pe n.u, tar ocltH lw doe un a!1lf.ttru de PQ11flan .rau vllfitori. Deiti biblloteca Ifra tncA~ ceQ tnPJ .patlQau. OO-lnUluI, OlAf nl,t 0 ,lte& dtU31 d. pu,\111 PNa IndpAtoere petltru ~ ec:.u.te. ~1 atlmdl eu entuzlum m!nB f:Q ·imeDaa ladi de ltnal e1 iJl ltOOaM 0tIl dlntil 8\11 de htrtle creJi)01latl, rotl. ~ v«de, Oare ee lm~ul& lUbIt de amab1Utate ti tndexnntiIM p~ '-'Ili de la .. Ganym4dan Prod.uct. Corporation. In,;:", .. le trlmlt& un SI!t cotnPlet de podoabe pentru pom, .. ta nu se put.e. ~l tmPiellita $& .. t:M~~ rMrW. Olaf .ra 0 fire blajinl.. I.&r tI&r<:ina auto..asumatl ~ dAeorator $et tI dMes Mtisfa£'tH 4epllne.

DeoIdeti se cutmnurl $1 mormAl e sud&lmA.Semnalul lurninol care vesw. 0 adurtare genfl"all1 cl!(pea Merle. Ou Q figura jignltil Otat UIsll '01 ciOcanul pe Nit. toemat n 'l'I'.dJ.aa9!, "POI sul1.11 de htrtle ereponata, i,i culeh CHw.a palete din pAr ~i e tndteptl s.pre Qi'eu.!. oiit«'iaor. Ctnd pbtrunoo tn!untru. eomandAntul SeG>tt Pelham era atun<iiat deja in 'fotoliUl 111.1 de La cap~tul mesel, DIl"~1 b1.l.bud.noaM ctocAne.au fAra Did un ritm lin mata a~r1tA CIl stklfl. OW t\Jtt1n\& tArt n1~ 0 ~ prlVlrea fur19MA La CI.IJ.m,t a (:~tulu1. c!k:i 1n ee1e UQ\tbe~ dl!! reV61\l1' a1~ lui Ganymede in ~ru1 "'..1 nu as petreC'"1lSe nlmie (jieoseblt. tn-c~ tie 'WDpil.l t.apid de bat'wti, tar ci"Jtitura lui Pelham Se tnbprl. tn vrertle ce, dlntr-c rHneltll'a privtre I'apidl1, n1.tmArA nuurtle' celor p:reuonll.

...... Sintem 1.'1.1 totli. B!'I1Eil, ne contruDtlm cu 0 crill I

Se *, 0 Utoarl agitatle. Pr1'Vlrea lui Ola1' intnni ta\tanul ~l rl'laxA. In ~d1e, C1'i%ele loveau 1)0- mul cam la fiecare revo~u~le a lui O&nymede. De ob:lcei se dovedeau • £1 datorate unel cre:')terl sublte a ~otei c.e ox1d care trebUla ~sA. .u calltiltii lfife'l'!O£,re n ulUtn1.1ht1 lot de frunze de karen. Ou toate aeestea, la aut.ttl cuV'lntelor care u1'mIl.l'a, tn~,

- LeIat de crlzA. am 0 lntrebare.

Vocea proftl.lldl, de bariton 11 lui ~.tbam sctrtla neplMut atl1.mcl ctnd era fUrios. Cine-I imbeclIu1, billAtonlIl de ztnzanle care leo. lPus

pov~t1 CU ztne b~ttna.,Uot' l,tllGl ble.~~mau ?

Olaf tU$ nerYoa S • Imi'di&t. ajith. s. til ~nirl.U atan\l&i. Mil'Ul lUI Adam i M IliltA bru~ a.lArrnAt, tar frUntea i I il1cre11 ca 0 sclndurA de cAlcat. Sa euhmnuti1.

- tu •. , eu".. bti.iul el, a.pel iMeQlat tactl. ~.ptele-I lUD.ii &cl1I' tnrA 101ft iet1 de implorare. Vre;,u SA SP\ljl ca :am lt$it l~ dUlll ultimul . .. Ci.ll. ••• lot de tntru~ M \u1. l·ltn ~i deoarece bMtln ~H flstta i@ ml4~u i11c~t .•.

o bl~ndete amliiltoare rbbMu

din VCHl~ lu! Pl!lh4m. Ztm'tll.

- Le-at vor-blt C'I.lmVil desprt 10.

Cr~u.n., Olaf?

Zimbettll ii seman.'l tneoobl$nult de mult eu rlnjeht} unut lup. l,r Olaf lie simtl distrus. Mi~a C.'OhhlHiv

dl.n ~a.p. , .

- Oh deci ai fAcut-o? Mal. mal. le-al poVestit despre Mo~ Cdchthl? C t zboara tntr-o ianil!' tr~ ail oJ) Cltfbi. nu ?

- PI., U... nu-t ~I\? tntrel.I~ Olaf ne.f!'riclt.

_ $i le-al aratat pot@ au carb[, to~ai ea 115 fli sii1Ji' c~ nu-t ~. fundt\ ~i mat are $1 0 b4\'rbA. £.left, ~i ve$itlinte rotli C1.I ceaptazuri. &1 ..

be, ~.#

- Mel,a., al$a I!', 1llC'I.I.t,'IUnt! ",.-.

-erplex.

- $1 are I.m Hoe tna.rjp, p11n oelli

"'11 Ihn.irl pen, ru blHetei ~i fetlw. ~ eare le aduce pnn Mrn ~i te ,...me - cl rAt)el ? . . ,

- ~a\ Tnai spus fil ca ~ ap'ro" ot,:, soroeu .. tncl 0 rvohitle, ~i \tme. "_ ida. coma a.ante, am a\'l.It, ~e find sa \'5 ,p:.!ll. Aranj~ pom~tl ~1 .••

_ OW's I ComAndantul 1'lMpil'a <:'u greutate, $u!erett>:. ~tU 14 c .. au ~lndlt b~ti11<l~!i ~tia?

- Nu, comandan e.

PeLham 5£0 aplectl pes _ m.a..ta

spre Olaf si stri~a : .

_ Vor ca Mes Craciun sa-I ~12iteze $1 pe ei !

Cineva izbueni tntr-un hQhot de rts, dar care Se tranafonn!l tntr-o tUS8 tnecatA tub prlvit~.:l f rlo.'lS~ Il comandantut1,ll.

_ tar dad MO$ Craciut\ nu vine. vor pll1'l1rl iucrul l lUpeta: t'or pt\I'll I lucrul .•• GI'eva I

Nu !Ie mal l"idea, nici De tnftl.!'ldate nilli in alt reI. Oaea prirttt'e cei dIn grup exist4:t cUniva $1 tin alt gtnd, acesta nu fu ext> lmat. Olaf fu ~1 caI'e-i d~du ilas:

0. ISAAC: ASlMOV

• • •

PeLltam t.r<>p~1 prtn anticamerl. ,I t scoase mMea. de oklgtn ~l cl· lind .I r~cL 1egatl dl! ea. t~1 ClN~1 h ':e ~ro:liC do Una. un eit~ U'fl,I;\ cl In nnat, ('IJ un o£tat tenlt, lep'dfi 0 pereche de cltm$ !It>$~I~. grel~ ~i inalte pint. Ia Ileonunchl. 81m Pier"-f) Ie 9prl dIn In~pcC'tarea rn1n'l,lII~ a ultlmulul pachet de !nml..e de karen $1 It Orl,lnd pe~ oeM> lan 0 ocht!alA pUt!!i d~ pe1~tlL,

- EI '1 fAcu til.

P~lham tlqleA din umf.'t'l. ,

_ Leo-em ~l'omll! 1,In ;\\'10$ Cr·

ciUIl. Ce alt~eva putem tAe~? Am dublat de asemenea $1 r.li.Uile 4e

ALfA. 3

'Ubat', ~ dl g-au !n.t.t)I'i lia ~~ ba. .. pent!"!.l moment.

- VrE"11 s3 spuneti de f!>$lt ('A

PIllA .in ellpa ,m Cl:l!e ~.a ce .le-am prQID!S nu se .arata. Pierce potri .. ! '1. nete7J (I frunza lunga (le ItG.~ ~1 a E'tlblinia ce a .. rea. rje spus. Asti.H cea mai mare nexwie Pe ea-re am auzit~o vreodaw.. "11 e'xlstL\ M~ CrachUl.

- ,!n¢e'src.a sa, le--o Sopui ~i ' lor.

Pel'ham s.e Pl"abu('Ii 'tntr~un sc2'\ln ~ expresia 11 devenl m de .plQ1t!k.

C. ta(;e Benson.? ' ~

- VA .relenti la saa:J1a ;o,PU!"atoa,re pe care zl(!e cit 0 peate, monta ~ O. Sa' se ~h.tca de ripa. dacli tI'ia i:ntr-eb.3J~i· Bi'itT' '.11 ul"u a coborit QImine.at;!i Is hivelele inL"'fioar1!l, si' de atlJ.n~ 8.{':010 sta. Tot ee ~titl,.e ell a i'Uat ell el eleetro-disocia.ton,t.} eare era disponibiL Daci lie 5'.ntjmpla ~, 1%1 cel rna! bun cab VOlh' ria . mUte doar fara OXigen.

- Oi;n partes mea, spuse Z.e-llum rld'icin u-se greoi, sper $W I%le asfl~iem eu totH. AI" fl 0 ca.le !U.,o,oarl Ue is i€$i diTl beleaua asb\. Cobol"

P§$i ap!h;at afa.rl1i Iii trlnti u~ r.n UrMa lui. La silb:rol, privl coaster- 1'Jt1.t in jUl', indeLul}g, ciiei' inc.aperea ~a tl~ta de lan&amble stra:1Ualtoal"e dtin erom-nicael ale uno ~inatH. Ii trebui ceva <creme p1na sa recunoasea harababura eceea ell f!.l4'Id ,r~~r,e.le a eeea ee CU 0 et nw.i inafnte fIlsese un camp i !eroh~z1.!:t E'~ect:o--disudatar. In mijIoe, 1:Dtr-un contrast anacrontc, sU.t~ Q Q.an1oE' d lemn cocotata pe ni$te. tillpici ro~ii. De ~olesu.bt se'au%.:.i ciocllniturl.

- Hei, Benson lstriga ,Pelham. o .f.~gurtl murdara. Ibr~tii de sudosre, iE':;'i de sub sante, -Ij.i . Q $1.1- v]~a 'de wlVn Sf! napusti .citre ,!Pel"

h~rn. .

- Df' ee z;biel'i asa 7 Se p15~· ~l. t, .' - ~

Asta-i 0 tr~ba deUC'atli, . -

- C n~iba·i clrada .astaUhli- -~~iE~'" . ...... , c: - -

toare ? intrebi Pellimn. ..... -.....Q O~ - ..... niiW" IlllIIIIIIi ... a

- 0 l?--'l1!le zbtritoare. Ideea' meat ..

dt'al1fel. In ochii 8.p~iai htl Ben,.. .... - ~ --",,,,,_-,,._

son 5trMuC'1 oottl,ZiasmuJ. Jar t1.1tu~ '~ .. _ ,,, ......... .~& j

1 ul i '" ;nut!! dintl'-O faIcH m·-e.lta _~':"'_;";;~ " ~ .111!1'"

in Vrem.. ('Ii! ..... orbea. Sania a fosf. , ...

sd~.a aid mar de multo' pe vremes . '.

cind credeau di Ganymeoe e aeop:&" - Bun!' Ii ur~z sa -stb!i parte de

.:t ru zilpadil, 18 fel ca,'cE'iWti 'sa- tQat!t pl~r_ u:ne.l a:>emenea, roi-

teJ.~ti ai l;ui Jupiter. Tot ce-mi .:r~- 's~unL .. ,

Qe de fiictlt e sa-I fixez' ci~iva gr,a- - ~i ell la' fel, mo:mii' P·e111~m. \"o-l'epulsori aJ diSOeiatOl'U.\ll.i' tIl Pli.\li rnai ctep:atte '5:n ~~ oe Ben-

parten. rle- ie:=;, ceea ce. Va fa~ eEl SQll, tll~i r"Ii.,lI;t\d, SIlo fil,~~ S\!O ~-

1.'1 trece.rea cul~nt'l.tUu1 e.ecttic 'sa- l).ie:,·

., ~b ~tl n,u mai aib:l greittate. Cofu~ -,' 'PI'f),)OaTele de aet _Val' £a~ restul.

Coman.4anttll 1.1l m~steGa, ~n(ii· tor' tm2a de 'J.cll"l.

..... Va functt?IlIil.?, •

- Des.igur. Multi s.:au g.th~it d f.I)I03Wscil repul:y:Jri! in call1tOria aerlAUa. insi sint in('fici<mti, in .spe~ clia} !n 'c!mpuri cu gr<lvita\ie llX\Te, Ald" PE' Ganymede, ell Un clmp de (I treiIllE' din eel tel'e.tl"1.1 :til 0 atmosfer.ii. rarefiS.,ti\, pma "1i \l~ copll ar p"oJtea sa 0 ro.a.neVreze. Ohiar 41

4 • ALFA

J~hnson. 0 PQatt! ,t .. ee, ;(.'le,~!. lj-a~. p~e daca at -C';1d"a $1 ~Htrfri.nlie grur.na:ru.l ala, bll!',~emat.: .

- Atune! e-n' r~11u, fii stent.

AvE'ltL 0 ~~ada de letnn loon!, purPlJ,riu. ItH pe Charlle Finn ~iSP1.1- ,ne-t ,M O$W~ &an!.s:, P'~ 0 asemenea platiQl:'rIl&. - !o:i fs ta tl'ebUfe sil 0 fa· ca mal: b.mgfi Ctt dQua.:te::1 de ,Picioare, .sau ~, inai mu~t,ial' in jlll"Ul lCtDe;i.:&.e prop\.llsie ('U o lXl.lllStrllQ1i.

Beoocm SCuipa s.ist"lncrWlta, Pt":vind . pr1ntre ~uvlte1e unsuroa1!e de pir 'CS4'e4 cA,cleau tn celli.

-:- 9s;re-i ilffiechetia,. C'!.l'ID:Imdan~e? 'R~s:ul·'lll\ F'ellwn ,rasuna bJ. ienetjil' seurte ~i aspre;' ,

._ ~a~Mnia~it li~tii ~stea!J1;a ce • I, $i. H ver av~ AniJ'r..al(,je' astea '\Or treou,i si' s.tf1l, pe eeva, -nu ?

- Slgur.... Dar stai, st.ai a.u! 'Pe Ganymooe IllU e,'CiStil cerci

Comandall ul Pelham se opri 10- Cl.1lut Ochii i se lni\lstarB aIlJ,e:lj ~ tator, ·a.;a cum 0 ~cea tnrotcieauna atU!l¢i !@xl Se ~~ la O!at JohrSQn.

. -- 01e.i' e afarLt, strin~r.6..:l l:ll 10e opt s:pi.nan-t.e~. A- patru picioara, un cap $i 0 c:>ada. a extTemitlit1 OpU.Seo Pe."'lttu ito:a e :r.dealuns cie Gsematllitor.

Batrinu.l 1nfi:.n~ ]"'~ ~

mform.atj, cO:w-..i trJ.i"u. cia';

pli.abll1, de un ~ II1lprln.;, C'2~e p&M sa Ie 1ncintE! Pe femeJele speciei. COlr.:binati taste ace tea CU 0 c...~da lS~l.to:lSa $1 mUSC'UIOasi. c:: un c:elar. Cl't1.t.$l de P\lt~n rr.ediocru Iii t1 a 'ea " spinare tepoasa ... sa'.!, mai CJrind, ~':'e~i tlOD{! daeii !'e'U:j;lh sl pu· neti min.a pe ea. Un gina ssetrJ,Ii~ niitor 1i trt't"U.se lu' Olaf JOMsj)TJ prin rn1l'l:te in vreme ee &e tu .~~ in [cs, de poe in!i.lt~ stlnco~. ciltre tu..-.roa celol' dOlJ azeei. ~i cW0 de Sipltlki-~poBse care ~_\l

s.-:.loarboI'etU!l enem.l.c pn,t1at It,Je

sohtJ. nislpoo. Ce1e mal. apropiaU!

FivlT~ ttl SUs 531 vteme CPo 014 .mpaochetat· bl1lnuri $1 ~eso au masca lui de ex1~t se a.proP41. dII el~ au t.oat.e a~e.a, 9pinarH&1;e· pease, cs.re nu a'V~u~. 1M: holb.aI"'d. pur ~i Simp,11.1 eu och1 Indiferenti ~i dezaJProbaron 18 t:!fUt8 lui, apoi se in~!'5m'a cAtTe ero.ean~ ta dar hrinitca;rea lor minoa-reo NC)tiun.1!le lui O'lai' prMtooari! la moclaUtafi!e' cle eondueere a Ullej acthmi dil .:.l:I1VeI"gtlr& erau so.~ematicre.. Se scotoci in D'lJZl.h'1ar, ~e 0 buoati de zahiir ~i ~:

- Vino .alct pisi, piai, p.isl. p1lJ. pisi!

-rechile cleJ mai .aprQPIB:t.e 6IPlnlr-:1-'eprose se f.'Qntractar-l de plJil!. 'il. Qlaf ie apr<;pi. Ii: tn~

Dest'1"l!;'lN'a ,ope,; care i·o .facuse comandan.tuJ., sp:iuarii~l~oa. e etA cl~-IiI ,~1 IXmci."-il, ·dar ,,~iteva amar4.lnte tnte~p-te . ram~t1ri1 pe di.nafa· re. Mai 'intU. 1:)' sp1n.1nHepollsa ~. te Wot-Stmtj t':1.1 un Pot lung. mob~l. <"U 'doua lrechi rna . q,a,l'e !;to mi~d\ b lnd txmtnte ,~i inapoi. 41i dOl emo· tl<:mal;i oeM' p'1.irpu;rli De-a lUrtg:l.11 ~irei spwi.\'ii m<1ac\1lli av. ~ti, jept

" i •

, - , ,

F~ .I

! .• '. t

;' I

, .

, "

.,

. . '

,. ,

f ' j .

I.

-

-.

\

din nOll za,haM.

- Hal cu<mioatule! Hat, 'CiLl~~ tulel

'Spjnere.>i-tepoa,s.!I, ziri z.abm;l., rL priYi din wate 'llilttlle. Bowl i.5Ie eontract.a ~ ti.tnp ce l'.nghiti ~li:r.t!:.t iura de .'te,.,~tie, ~i Be IIiIPI'Opj.6. :Atm~ina. . cu gitul itltipa. Aj)Ol, W, 0 ~eare rapida, enpe;l"ta. lov1 .P!lJma~ntins4 ~j ap-ucili !;rIlcat;., de zah;lr m ~ofa. Ceahalt~ ms.na' a lui mat se inchlse in go!, <m 'un ~\ti.e",t, Cu'o Pl"i"it'e jign;iti. 0]': :: li

1:-1t~ 0 alta 'buca.ta '

- Aid, Prince! Aiel, FJ®! .'\IDIDilu~Ul i!!m.1$E" un s.~ a1J4b, tremurator, <lin adinC1.11 ~;jul'l.1;!,

}i;ta tn S1 •• nE't de plMere.Era eVl~ . ~t ;a mona!:fl,unit&tea ....

'.'

.......

st:ra1\lt di1"l tata tui, ~l't~l.)tinI1'ld; t~ .. tentiolla ~ii-l hra:neasc& cu budttl~ a~)ea de ecm":enni!aJt duli:e, vreme ~ ,0 eteJ,mitate. 0 1:nhatii ,Si pe urmatoarea ~f s~ trase ina poi tot a~lt cleo tE'-p;;ide ea ~! prilna oara. Dar. rillvreme ce de data as.ta OW 0 titlUse # .. :\"'i113, teposul aproap.-a c!-i Tnghiti ~i I) jum~tlte' de d6get. 11:· pat,ul Soo-~ de Olaf ii 1l.p$i eeva d~n

nO~&nkl. n¢C€stn-a Y;n asemenea

:hnprejurllrL Oricurn, I) mu~catura care paat.e ~i e.imtita Pl·ir .. n.I~te m'ai!lu'}i grease, e 0 mu c:atllri!.! IIl3!i11- tl1 eu (;llI'aj ca,tre tepns. Exlst~ a:n1Jmi~.e }uc:t"U,ri care POt pune in mi~oore singele iu! Olaf Johnson ~i scot la ive-;]Ja str.li.ve::bi'll spir-:+, d,e !j!pt(,1 al vikingilo,', i\ fi muscat ae de~t. "t11 $-p'-'Clal de cstnl un a.niJT'.i21 neI'2 .. mlnt;;all ~e unu dintl'e acest~. XI! ochii teposulul lueea o privlre neslgura, in vrems c.~ se tr5· g~ tncet mapoi. J u i Se 11'\a: ofe--· reau 'de fel CUbUl(\e albe st nu eta c:blar tligur ce anurne se Va Intim],"kTa In' eontmuare, );'el"..igUrant.9· j se rt~lpi 'eli 0 .a lditate 11:1, care nu se ,ietq,t.a: in clipa til c.a:'e doua; palme inmanu~te i SO !!oatutl;i a,.upra 'u rechllcr ~i trasera de cleo Scot.se at.:nr:i 11 S.fOl·&it a~,(,'Utit :;;i se arund. lnainte,

Un ~epo, e"~ iw..cstrat CU un .anum.!t stmt a! d".mnitatii. NU-i place ~a Jj,! I.ras de rnoecll;.,· mai 'ales ein 1 alp t:::P'")5i, inclusiv rna: multe fil..-nile dis,p::.n.lblle, fol'1nrozii, un '.cf!!'(! rl0 p.ivito~i, in jU1". P&m.tntea~ !J;JJ c')z.1J ]W spate j 0 vreme ri.i· .lliia.~e In a·:;e; P()<:i i-ie. In timpul, a·c;".1a t.t:lpu::.ul 51;; tr3Se dW,a pici.J;,a;e L1'Japoi. ca Un g:mtlemm'l. p,eontru a-i 1;";,Til;te I'Jl Johnson ,Sa s~ l'jdic~, St\,ih:w;1iul &il1ge viking ~pumega. incil ell putere ill Olaf, DU,13 ~e-~.i llJa.Za Io<:ul clureros, caei aterizase Poe cHinen.l! d~ oxigE'n. '>8!~i h1 sus

. Il~tln,d 'in-sa s..'t tina cont de g1'avl~ tatia .de pe G.a.nymede, ~I <:bura 1a uinc! picloare PE'Sle {~fY. .

,111 ~:remec<?~J p'"ivea. Pe OW, in I'It:{lii. anlll".allliui Se cito&! a.d'TI.it"'dt),a·, oac~ ,sfh'hura era. grandloa~a, Da.:.'~xis.ta, $i 0 anul11e doza de ul:nirc. ·.l\1'::rlit:'~',a "nu p,i""a sa aibe vre.lIl flC'Ol" a."lUtl1e. Oi~ ateriza d;in nou tl,\l ~pate, ~i se lovi in a,;ela$l Icc, IncEl'p?a sa se simtil.. putin Cam stinjenl,t. Sunerelecare Se· &llZ.eau dins::.lr.e cii'cu1 de 'PI'ivitort semiinau extt~"I) de bine eu c.hicotdile.

- RUl ! mOrlllai el cuamadiciuo il~. !;ll l~a n-am ini:ePUl sil m!i hat,

, tncet, prevazat.or, Be apn>pie

• de t~po~ Ii dfJdu ceol, preg&t'indtl-s,e. 1.a fel f~cu ~i t€posuJ. Olat flieu 0' 'felltli, tar teposul Se te.r;, A110i te~ul 'foll eel e.axe l$i Itliilta capu.l. f51' se fer I Olaf. -Acesta e-ra coll:~tlent tl'lt tj.m\illl de n~)Utatea 'ituatie!. Mitil1;lld riigu~it care sa auz.e.a dln ettlejul ~uluf. parea sa fie lipsit de ~pl:r1Wl "fratil'lSc care este asQejat de o-bl~l CdlciunuluJ. Bruse se a.uzi ~li f!un.et. ~ieritOl·. Olaf t>imti ~va

~ I.'

, "r.

,I"

J

cl¢¢niM'U.r.~ ~e tu~; oh.ar' tn dosu.! urechii l1tin.g. ,De· data a~ta. facu 0 tulnb:t,tlpre spate ,~l atamti PEl ~a Din.-q:n·e pJivt,tOri se rid.tca un cor- l>hJtga.ret; tar ~j)O.SUl dMu triumfato-c dill coada,· Olaf tucerca !Enz.'ltt~ eli p1utea printr-un !lIpgtlu

. fJlin de stele, nelimlta.t, apuj tJloeplJ sa·dea_ din' plctoare.

-.. Auzi al'ri. obtem aI, l'Iu·j eo-

reet tliHi f¢lC>~EJ}ti ~'I I,

Sari; tnapoi, ill " ... erne oe coa.& J>OI..--ni clin no", in fata lu l.. .a1\lOi Be a,'I:lThea :il1.tr~u~ pla~,.d. Se agiitii de' piciorul teposUltli ~i simti ani.tna· 1'.11 e~ll,)d pe s~ eu un sfodlit lndignat. Aql'1) era dndulm'U~c::hi- 10: te~ tl'i Tmpptriv,a C-elvf ganirnedani, tar Olaf s.e dovedi Un ~1!) p~jn de 0 f011:::1. brutala, Be luptal'a, r.ar ,tepO'sul tti! pozneni atil'l'l!nd pe umerf stra.iflillui. Obleetil, voci~el',a liil lucerdi sil.·~i 511bHnleze llel1lultu· mtrea pO'in blci dri de coads j,udicrease. Dar se afla intr-e pozitie pUna de lncOlly,eniente ~i lovitm'Ue a.lun.ec:;"rfl ~ l')e\"'iit.a;:natoa.r~ Peste ea);luI lui Olaf. Cu t1guri Tn :state cei¥ 'Ialti ~PO$j Yj f;i.cura 10e pamJn.tea-

,mrlui ~a b'e.li.c.1, Evioont, erau ell tOiii pl'ietenl '0 rn ai al1imalultrl cap· t-..c:-i).t ~i nu le placea sa-I va4a OlEl."zind (I luptlL co resernnars fHc.zoi!ca 4> intc.a.n.~~a a prinzu] lor. -coa\."in~i pe ~l)!hi ea ace.asra·' era SDG.:t.a. 'Irecind de calBlta ilSrte a platformei ~til'lC~ O~af ajunse la ~tera' P-€i oar", $i "0 pregiiti's.e, A.ld avu Joe Ceil. rna sou.n;a lupia, pb1a dl1d' reU:'ici $A se a}ez~, pe .ca~l. tepoSulUi sj a faCli.·, sufieiei1.te nodUl'[ 13 fLlnta'" care-] retine.a ao010. Citeva ():e ll'.al tir2liu, dupa ce 'll'itise'tn t~ro ultimul di11re cele opt exem.plare de spinart .. tepoase, p.Osed,a ~ tell'ni~ care apar:e, 'duPa 0' p1"aciica lnd€1lungata. AI' fi· put:u;t sfH' mldl ufllUi cawboy' parnintean sufici~t.e

. ponturt Ilrivitoat'e 1& 31'tmc;:ttea uriui lat. Tot f ~ 1£1' 1'1, putut, da lectH unW hamal tel."estJ1.'u in roBti· rea in,iur1itul'ilor'5iJmple's.su rom-

;llexe.· -' ,

Er a ptea dlnainte;a, Crs.ciupu-

lui - ~i P E'rutincieni plin Domw gamideall rasuna zgomotul ssurzitor l'j em.o~a uimita. toM a:s:emen€.r'1 unel e:-.-plozii de nav(:., ec!'1J.patfi: Ixntr-J S'.l.ne~. tn Jurol lIanlei ruglnii. catilrati pe imensa ei pi.atform~. de. lemn purpJJ"i , ci.nct p1im1u~ rem pwneau \'n s..."ena 0 rnareata lupta eu tin ·iepos. lnsa un epOS are ~I.·eri defi.nitive prh-:lto.'i:e a 1Ilulte lU'{l"flI!'i, iar una dir.iJ"'e cele mai tnd.plHt,nate :,II dlfinitio;'e pareri era aeeea. ea nu Va mer~ niciods:'t;i a· col.o, U'fHie n,u vrea. 0 £ae.l clara blcluind. hl j"ll.l' cu. I) ea.a.da, 1J'e1 tepi ~i patro pieioa.e, in t(1atc dttec1tile Ili op. toaJi'I. ~ut~raa. Dar ~nte..1ii i.n.sistaril:, 6i nu, eu ~lru~orul. Tn Ciuda tipetelor putemice. de p!l.rcl. i!r fJ. fOISt' 1n l;l.i'011ie,' tepasu.! tu uZ"~t .De platfO,J:ma. t~,it la 1001;1 lULtti il1-

"-'

h~t, lisb'tdu .. ! trItr.o riMjuto~ hpsita ~ ~z.e1"31*.

- Okay~ zbia:a Pei;et· B~.

Dati 6ti0l.a tneoace,

,l'tnind b«ul tePOOwui ru 0 Inl"nt Oil' c-ealalta. ii vit'l silicla su:]) naSi, 're. posuL t.-.emura de nerabiiate .::;1 'S'ci.'lci usurel. Benson tunui 0 parte' diu LiClh~d I'll git-ul an1!mattului. Se I!JIl2i 0 10rbihU1"i1 dlipocinda ~i un sclnee.t .a.pr~tlv. GituJl tep06ului. tntinse pelltru a. mal eapat:3.

, - E eel mat bun brandy poe osre-l svem, on~ aen60n. 11 mal il1t~ o &ti 6ticia ~1 0 tr.a.se in.awi PfI jum.liiate g01l'l:t Teposul, cu oahii 1.'Oti!ndu.-Fse rapid. in orbite, pAm sa jncerce 'citi"va Pa},ll veseli de diaJl~. Oar OQCU1l1 nu 1' .... & n.mlta vr0:r4~. ei~oi' metaboHsrnul ~l'Itn1edan e&te ateetat imedl.a.t de aleool, Mu~ooii it In'tepenlra tntl'-O l':igCtM'e de heW; !li. eu un s1J;ghi* zgomotos, oAzu din ]ilteioa'l:e,

~ Tr~eti-l pe uhnit.orw.! 2Ible-

1'~·~Ol]., ." '

In d:eeurs'de 0 ora cele opt $131- !IlarHepoase devenira. tot atitM ~t'Ui cataleptice. In jUl"ul eapete'J.j,r. ttl ch.ip de ccarne de cerb le el'a.u legate beta biiu~cate. Efoo1lul e;. ... groso1,atl :,i schematic, dar merges; Cind BensOI} caoo~ gIll'a ea sf!. t\'l,. l1.'ece unde-l Olaf Johnsan, acest personaj simandioos ~I f~eu apari~ tin hi b.l.".atele a t;!'€i carnaraZi, dll~ cini;! ~i, ei . 0 lupta tot atit de difi;ci~ til. ca \ii te,p~ii, Ou toat.e aceste.a .. 0- biaiiuni1e lui I'lra.u superior articu-

late. ' . ,

, ':"N'U Ina due nic8.ier.r tn oostu· maria asta ~ mugea. el, 10Vind spre oe!li'u!' eel 'mai apropiat, Mil auzi~i?

',Desigur ca exi6ta'U motive de 0- bie.cJ.fe, Nicloda.t4. nict Chiar in. zi"lelt' salil eele mai bune. Ola.t '.nlJ , 'fUsee UIl'l ins cB.T'l1l sa fringii lnlmille. t}a.r " in . situatia. lui actu.ala, R'dIUcea, DU un, hibt'id rezuJ.tat ,dintnmuei!;lares. cosmar'ulUi. unui. tGPQS em: ~-e-p~ia luI Pica:SSO despre un.

pa;triarh. '

'Furta CQ!.1.umul conventional a1 lUi Mo~ CractUrn.. Hainele-i erau tot aUt de, l~ii pe cit le putea f.ace. htrtis colcrrataMplta pe costwnul lui ~atial. "Hermina" era tot m;a. de .a:lba M $1 vata, ceea ce ~i era. d'l! i'ap1. Barba lui, ceva mal multa vata 1I91ta de 0 hueata de ¢m~ U atirna neglijentA de urechL A.oe;:uta. impreuna cu masca de oxigen, ,forma un ansambLu care ti f~ chi&" ~l pe c:ei mai tali de inget'

- i m1:lhlda oohii. Olaf nu se u,:se in ogUnda. Dar ceea. ce pUtea

'!o& vad.l din propria.i -perSoana. ei ceea_ c-i spunea. inslJi!llet\li.l nfa·, ceau ::;a £ntlmpjne en [Xl un !ratlt ehU'U" l$i un trazne.t straluit"!"tor. , Cu conwlsii. 01J ZItIUQitud, futrS/S catre etanie. Se repe;zira 9f a:ltiJ in: a· jutor, pin'&' ee Olaf nu mal. tu alt.

. ceva deOirt 6 voce inabu~ita ~ Jni3. iioC:u~ 'un.ei vtuzoleli •

MFA

---wiO~.m1 d1"l1mU~ m~ tel:

IDe.tt-ml drwTlul ,1 apropla11-va. pe atM. H,aj~ I

Oa lIa~l 8ublin!eu (:urajUJ, tnJcie1"til ... loveudJ. pe careva., Da.r in_~-Ue m.l.Iltirple care il stringeau II f&ceau lnaapabil 511 miste un dept.

- Urca! ordona Benso.ll.

- Duoe1i+vli tiragului! tens Olat

N-am ~ g1n.d sa ma urc tn niel un M de dracie patentatli ca.'re sa rna COI'Idtu:cll lpe drumul eel mal sourt citl'e sinucldere, _ ell. vii puteti lua btestmnata asta de &ante zbut'ltoare ,! ...

AaoultA, i1 tntre~ Benson.

IComandanttul Bel.ham te a.,teapU 1& c:eW.alt capU at traseului. Da.ca rru te arati Intr-e jumAtate de ora, U va 'uPUi de viu,

liutrU. ~l 41 mal P\1ternlce. lar alluncl clnd risArl JUp!.ter. lumina lui plbena. seoase La ivslil. fieea:re l~itul"l1 .$1 fiecare Pis<: al so1ului st1noos catre care, 1a dul

ei, sani.a c1Adea &emne ca e in-

dteaptl. La vremea ci.nd gigantica plane-til se ·rldioase ~et La orizont ef.ectu.I bauturil - eare dlspare din ol'gan!Smul ganlrnedan tot a.5a de repede own Iii apare - incepu sil-! parasea.sct\ pe te\lO.o;.i. eel din spate, care i~i l'eveni pt'imul, pl~ca.i de citeva orl, se zgribull ~i S'POi jurli sa se la!oe de bauturA. Luind o.C'eaSta hotArire privi sp e tmpre urtmi eu melaneoUe. Dar ele II1U-! flieur1\ nici 0 lmPf'eSle imedia-

ii. Doar treptat, faptul eli pteioareIe lui, 11'1. oric.e stare s-ar fi aflat. nu se afla:u pe solUl stabi'l at lui

-

~

-'~

fl. c"_'O N..ePo

- Oomandantul P~ru.."ll poate

Iua sania ~i sa si-o ...

- Glinde,ste-te atunci 1a lujba

PI care 0 ai r Chide te-te Ia eel 0 eutl eincizeci pe sapt,amina. Oindest,e-.te la t~1 anti de platA Ginde$tIe·te la Hilda, Care e a0010, pe Pamtnt, ~i car nu e Va marl a cl.l tine d.acii nu a.i 0 @ujbA. Gind-e tete 1& toate asiea !

johnson lie gindi, miri. mai

pill pUlin, apol ~e urel1 in

,1 ~i lll.!a &lcu1 jos ; d\l:P[l care cuplil retro--pro.pulsorii, Cu 0 injuratura groaznLea cupola 5i motoarele rnont.ate pe fundul sanlei.

A~ Be a!'UllCa tnainte. i' el • prUise de e.a inainte de a clidea

!)e pate. Apoi se tl"oIlSe mh'-o II'l'targine. um'liixi.nd oum d.ealuri e tnconjUTi1toare s¢ r[(llcau I$i cobcr rAU eu fi<!>e8-re OC'lil.ti"". ea. n!~i m"_\;>Ilo." C~..-.4 '" a..w. 1 Yl ~n·

,. AlFA

Ganymede il forta aten1ia. Se misca tncoace ~i incolo. se rllsuci, totu1 era extrem de n bL-:nu.it. Cu toate acestea st-ar fi nti-'ibuit ncslguranta reeen l.ei ~ale ol'gH. dad! nu ar fi fest am de lip it de dji incit sa~i arunce privirile peste b3- Lustl'<1da de caN era mt. Nu 5--a inregistrat nlciodaUl un pos care sa fi anm'it de mimi, da acesta, privind in jos, aproape eli 0 facti. 'flpatul au de moal"te, de groaza ~i dil;per e Ii adw,e ~i pe cdLa.I~i t8pO§i in simpri, H Hicu con~tienti, chiar cladi e~u cbinuUt de mig-rene. Pentru 0 vreme, rastimp in care anlmal~1e ~ncerea.u sa-~l alunge din cap durer.a penh"\! a face loc faptclot'. exls~ Q oarecar~ conver5EJ,.tie. AmtndouA obJEJr.-tlrlree fUl'a ;1110' o.tir,se :}i atunci ae omantza 0 . legere. De fant. nu o "fa era a.sa ce~& cl.!n c.a.uzi ~ \e~1i .foil/,

8-trbuI aneoratt. Dar, exoepttnd fap. tul eA nu se dueeau nlcaleri, el trecurl:1 prin t~te mi,c.iTlle unui plop. 1ar &ania tnnebunt, Olaf t$i prJ.nse barba cbl.a.r eu 0 secunda inain~ ea ea sA-l pAr~1 ueechlle,

Hei! &'trig& d. Era tnsa tot una cu a spune: pss, pss, unul cicion.

Sania pro~stA $1 I.ncepu un tangou isteric. 'fi~nea brusc, ca ~f Cum ar f1 dorlit sa-~l zdrobeuc8. creieJ.,ii de lemn de crusta lui Ganymedt!. In vremea aceast.a Olaf Ee ruga. tnjud. P1inse ~i zgilt1i toate manetele motoal'e1or de aer comprlmat, slmultan. Ganym~ se rasturna, iar Ju.piter deven! 0 pata in:ftr1col1$3 toare, Poate Ca ceea ce ii lilli~tl pe te~1 fa spect:aoolul oscilant aJ lUi Jupiter. Dar mal sigur este faptu} eft nu [lui a .... eau ntei un sprJ·jln. de nicAieri. Orteare ar .fl foot eauza ei se oprira, M !>pUI')era unli altora marete diseur- 5U i d~ ramas bun, $1 1$i rnar-turisl.serl1 pa.cate1e $i i~i ~teptara moartea. santa ISe lI:n.i$ti, iar Olaf t$i recii.pAta inca 0 dlllta respiratia. Ins& doar ca sa ~i-o piarda din noll, cind zan ciuclatuJ. &'Peotacol al dea:l.urilor ~i al solu:lul llflat su , deasu?1'a, tar cerul 1ntuneoa.t, impreu;nA cu unflatul Jupiter, dedesubt, In acea cllpa se implt.di $i el ell eel etem ~j ~I ~td ~Ltu'l.

l

Oa ~te strutt, asa al'atli! ba$t1- ~ii ganlmedani. exceptind faptui ca gitul le este mal scurr, capetele rnai man, iar penele lor &rata ca ~i cum ar fi gata Sa a Sa cada, La toate acestea mal adaugaH 5i 0 ];)el'Ioohe de braie sllrijite, eu perie ~i avtnd fiecare cHe trei degetc noduroase- Pot vorbl englezeste, dar cind H auzi a'i do.n sa nu 0 pcata fa~. ACodO, in aladire.a ctmda de lemn purpuriu. care e a ,.sa:la lor de adunllr:i", ~~ atlau vreo meizec] dintre eL Pe mO,"ila de guno! !hilltatii in caplHl1J. inctepiirtal a1 in.ea~ peri] - tntunecate de paloarea fum ;;indA a. tortelor arzinde, din Iernn purpurin ~i mit rnirosi toare - . tatea oomandantul Pelham '(.i tinct dlntre oamenii silt Inamtea lor SE> fi1iia tall~ col mal jegos dint":e ba~t~i, 'cotind un tc ~itmiee" bubuitoare din pieptu! 'au lrnens. Se opri 0 cljpl\. si al'a~ pre 00 gauf<l din lavan.

- mte ! faw el. Hom. NDL fa-cut. 1r~u' vine aool0.

Pelham mormai aprob.atol'. B5$ti~ na,ul c]oncani fel'ieit. Arata pre $ll.(::uletll imPle1JtI (lin iet"buri care aUmau pe pro:' ii.

_ Uite! Oiorapei. :-'10.U· pune

daruri!

- MdB., ra..spunse 'Pel.ha..m fJrii nicl un ~m. Horn ~l dOTifM!'l.. Foarte frumos. Cu ('.Ol~ gu:U ~ e tre Sim Pierc • ca;: stitea 1.in:' .. , Inca 9 ~\lmitiAI u ora. in ma-

.. ~!a uta tn! va omw1. Clind vine _hiobul ~?

- Au~. rAsl\'Unse 81m. folindu-s,e. &tiD;herit. am f!eut citeva calloule. W toate st~ bine, mal putln ~e de karen. unde ne mat trebui~ m<:1lo patru tone. Dacll. I)'Utern terml.na prostia asta intr~o ora, ~ !nett sA putem tncepe urmatoru1 sehimb ~i s~H punem pe b~ti~ nast sa luereza dublu, 0 VOm putea scoate la C4PAt. Se lasa. pe tptl,to. Ps. ~ ell 0 vom putea scoate 1a ~p~t.

- T~ asta e, r;1spuru;.e Pcl· ham PO$Qrnortt. Numal C1acii JQhn~ son ajung,e aiel r~a. ca sa faJcii alta ll.erE>z.ie.

'~ul vorbea din 1l0'U, did eta dmtr-o rasa eareif. It p~ sa 0- !ad..

- In fiecare an vine Or1!ciun.

FIrUmosCrliciun. tot1 Ori61ie:ni. Place. Youl Place?

- Mda, ~.m1rii Pelham \)0- I.W~ Pace ~ Ganymede ~l Ul·imi de bine ... in ~l pentru Johnson. Oricum tnsa. unde na:iba e idiov.J' Ala?

Cbu'ss intr"'\1Jl W!Astimpar pUettsi>t, tn vreme ce ~~ con1iem!!Ilativ, sarea in sus $i-11 lOS, evident doar de plac.erea exereitlu:lui tn sine. Contlnua Sa sara, adaugind ~i cttiva mici p~i de clans plin de spm;!ltte. pina ctnd degetele lui Pel~ incepun!l. sa sohtte.ze gestturi ne strangullare. Daar nn murmur suen>citat provenind dinspre gaura din ziti, dtstms! eu denumirea de "fereastti" 51 OM de la comirtelrea unul omor, Ba:st~ii sa napust'..ra ina.il'llte. ~.r pammtenH se luptar~ oa ~ priv .e§ i ei. Pe galbenrul imens al lui Jupiter se zI1rea 0 sa~ llte zburatoare. comp.'tetata cu oerbi. .Era doar 0 umbra, dar nu mai incApe.a nici 0 tnd:oialli. Venea Mo Criclun· Un singur 1ucru ern tn...a tn ~guJ.a. eu lmaglnea. Sania .,cerbii'· $i toate celelalte. tn vreme ce Be .apropiau eu 0 viteza teribil5. zburau ru susul lIt JOS. Grupul ba~tin~ikJ.r Be dtzolva. tntr-o caeofonie de tip.ete.

-Il.I[~u' ... ! ... !

Ca toOt atitea ginganli innebuni~ te incepura sa sara PEl geam. PE-lham :}i oamcnii lui folosirra U$R cea 8cunda.. Sania se apl'opia., m1i.rindu-se, cHitin.1ndu-se dintr-o parle in alta $1 vibrind ea Ul1 valiant clescentrat. Olaf .Johnson era doal" o fl,gln'a ti"l"8.\'3 care Se tinea CU di.~perare, en amindoua mtinile. de margLne.a, sa.fJlei.

Pell1am st1"lga eu sii1bll.tlc.ie. incoel'ent. sufodndu-sc in atmosfera ra:re:fi.ata de fiecar-e data eilld uHa sii f,Spiire pe nas. ApOi Se oPr! ~i i:}i holba ochii. cuprlJ1.g de groaza., Sani.a, acwn aproape in mar.im.e nst\l:;aJa. plonj" in jo .. Nicl dadi ar fi fost sa;;e..'lta tta~a de WLUlelm 'lell ~i D'J a: fl r \l nl t til) tl tnai I')teelS tntlre ochii lui 'Pelham,

- JOB. waUl. lumea I tipa el ~l Mil pra~i.

Vtntul stimlt de trecer:ea saniet ~ulcra ascutit ~1 U ~terse fata, Vo~ eea lui Olaf pUtu fi auzit& 0 dlpll. subtire 1}1 nedes1Ull1ita. Aero} com. prlmat tiJi.nea.l~d in urma vapor! de apa eendensatt. Pelham zacea tramurind, tmbril.~i\lind erusta In" gheiMA a lui Ganymede. ApOl. cu gemmchl tremur-iitori ca al unet dansatoare h.awaien~ de Hecla, se

l'1dicA incet. B~tina~ii. ca1'e se lm~

[)r~~l'I!\ c:lin ''''1<>; y<;:oohlo;ulJul l.i1' 1"10'1 pionja. spre ei, se ad:.masera. dl11 nou, In depiirtare. santa vira spre inapoi. Pelham 0 urman in vreme ce se leg:1na Si plana. incii in vi raj. Ea se cl1itina catre Dom, 11 ocou prin~ parte, se intoarse si pranse vit.eza. In sanie, OJa[ muncea ca. un demon. au pitioarele larg desfacu~ te E\1 i~i del> i5perat gr.euta.t~~. 'l'NUlspmnd ~i inju rna, fneercYald pe ott putea Sa nu sa uite "in ios' catre Jupiter, el fort.a sania la osci1a1l.i din ce in ce mai dezlantulte, Acum se cllitlna la un unghi de 1800 iar Olaf i~l simti stomaeul ridicind obleatii sertoase, Tinindu-~j resplratia, se lasi eu putere pe pie!orut drept *1 5:mti santa oscilind tnca : ~i mal puternic. La capatul acestel osdlatil cl slabl forta gravo-repulsorulut :j!, 1n graVltatia 5cazutA de Pe Ganymede, santa Se smuel tn Ics, $1 dUpa cum era de -teptat. de vreme ce vehiOlllul ern in,;;reulat de gravo-repulsorul metalio de pe fund, in timp ce c1i.d.ea reveni la pozitia nQJ.'mala. Dar asia era 0 slaM oonsolare pe.ntl"\l comandantul Pelham. cure Se pomeni din nou pe tralectoria saniei,

- Jos! zbiera el ~i se prabu! din !nOU.

&mia l}u-u-uiera peste eL, se lzbl cu un tL'oznet de un bolovan \Inen!, 'IAn doUllzeci de lCIO:l!'e tIl

apoi cob i nil ·aln.ic ell z:!omont.

!ar Olaf clizu dineol0 de balust

Sosise Mo Cr 'un,

Re;,plrind ad c. tremunnd, Olaf i,j sAlt:, cut pe umerl. '. i aranjii. barba ~1, in trecere, mingiie pe cap unul dintre tepo Ii care suferea\l m tacec'e. Mo rtea putea veni de neWll - de fapt, Olaf de abia 0 a.<;tepta

- dllr va muri in pkroare. cu 1)0-

blete. c:t un JohnSQ.n. Tn baraca in cat'e bil~tdnil,:,ji ~e cat l'al'era din

• nou. 0 bubllitura anunla sosirea p ac:operis a saeului. Jar 0 a douD. P" cea a'lui Mo.;; Cradun ifl5a~i. 0 Ii~ura albii en hirtia aparo in gf!.ura din tavan.

- Sarbator-i le:'icite! erondl.ni el ~l sa prabm> I inliuntru.

Ca de oblecl. OW at..eriza pe ciIindrul de OXigen ~i ~ lovi 1.'l, locul obi~n\lit, Bi$.Stinil.'~il sareau in sus ~i-n jos C!a ni~te mingi nea5timparate de ca.'Uciut', Olai' ~hiopa.tii eU greut.ate dl.tre p imul cioi'a·p si dep~e in el tlpl'itol'1I1 glob colol'.!lt 1)1;' care-l scoase din &ac, unul cl.~ntrc mUJlte1e care illitlal fuses.e dest\l'at tmpntiobiril Erudului de' Cl'ficiun. Unul elite unul Ie P\ll':I~ ~i poe cel~,lal· tit In fteoare oiorap d\sponibil Ter"

mil1tndu.~1 treabase ghermd _PIli· zat, po~t[e din care unnl\:11 ee. ee urm1i cu 0 privire stialou6. $1 I.nft~ presivll. Veselia.. buna dlspOzj,t{. ca· racteristicA pm tradltt1! a tui M~ Cdiclun [1 Upsea:u eu 0 ~UA. deslvl(';$ire. Dar 0 I.rIventa'tl ~. nasu, ell extartUl. lor dLbat1c. PIni cind Ol..af term:ma..se ell ~ ultLmuliui glob, el pastrasera. ta-cetea

sl rlatusedi pe loouri~ lor. nM ema uel1ID!n8Se. a.erul sa ri~ si II! InvolburA Slib presi.unea ti~ discot'date oare SI! inAltara. In.i;f,o jumlitat.r.> d .. <:''''''und~ tioe.ar. d;'IO-~ ed string-ca tn bra\'e un giob. Sporm'airii vehement unii eu altii, tlnlnd g]oburlle eu grija ~1 stlrl.n.gpn~ du-Ie Ia Pi-ept. Apoi Ie comparMJ \lIlelo cu altele, lagJ:l!.mad.iMJu-seea :>1\ se hoUm:~ '- cele m.ai deoeebite·

Cel mat ,egos din1:ire bi$tilnllt$i se apropie de Pelham ~i·l trase de mineca.

- MO$u' bun, cotJcod1loi. eL Vite, a lasat oull t Se holbl1 reverentlos 1a. globuJ. lui lSi continua: Oua ~~u l10i. Tl'ebuie sa lei Qui Craeiun, J1,'U?

Degetul lui. noduree i1 ~ pe Pelham in sbemac.

_ Nu! lcni Pelham v~em«'lt.

Drace, nu t

Dac b~til'la$ul nu-I ascultA. t~t afun<l! globul adin.e in di.1dura poe-

ne101' :}l spuse: . .

_ Culol"i fromoase. Cit treb1jl,e

la rnieii Crlkiuni apara ? ~i (lI! ~. ninca ? Privi in sus. Vom avea 1t'1- ja. Noi invlttam Pe mi<:I, racem ]a

ci de.5tepti ca noi. _

Pierce inhata. braWl com.andantu.

lui Pelham.

_ Nu a.rgumenta cu e1, ~optt I'll eu frenezi.e. Ce-ti pasa. da.cA el erede ca. ru tea sint oua ? Haide 1 DAd. lU<.'rl1m pe brinci ne mai putem realiza planul. Hal si1-'l1.cepe~n.

- E adeviia:'at, admise Pelhal'n.

Se int0i11'Se dUre basUnas: Spul'leIe tutU1'iOr' Sa llloeapa. V'orbe.a l~mpede ~ tare. Acum lucratl. AU inteles? lute, iute!. iute I I-Lai6.et-!!

GesUcula Dar bast~Ul se o-ptise bruse, SP1lse in.cet:

- Noi lucl'am., dar Johnson ziee l\Io~:u' vine fleca:l.'e an.

- Nu va ajunge unul? Se ener-va Pe1.ham.

_ TU! clrii b~tilla5)ul. Vrern ,i la anu' ceUilalt. Si ceUilalt. M31 multe oua, Mai multe. DMl Mosu' nu vine. nu lucrllm.

_ j\lai e destul pin! atuncl. ziMJ

Pe1ham. 0 sa mat discutAm aWncl. Pin a cind eu fie ca VOL ~1llebu.",j. fie ell Val veti utta totul.

Pjel'¢e deschise gura, 0 hlOh.ise, 0 deschise, 0 lllchi:;e, 0 deschise din nou <;j In ce1e din urma fe1J$i Q YOl·bea;;,cs.

_ Comanclant.e. \'01' s8. villa tn

fiecau-e an,

_ $tiu. Cred ca. IlU·:}i \'or mi.,} amlntj l?tna a1'lul vHt.or.

_ t>.a nll. prlcepe-t! t? Un an tn::ca.n'Inii petlt, u ~l 0 t'e-vO'l~tle a, lIIJi Ga.nym€de in jurul lui Ju.l'~ter. tft

ALFA. 7

ti.Ml'I t5t.i!stru I:$t.a lrt!!M't'!'Inl ~pt.e ~~ $1 tra! ere. VOr oa 1\-10$ eradun sa !.l1a eaL'tAmlnal.

- Saptaminal t Lui l?elha.m i se pu..!A! u:n nod in git. John.srm le-a IiPlIS I!a... l?entru D cilpi:i. toate i se l'nvlrtira in Cata. oohllor. Se suf~ca., ~j automat :n duta am prl-

VIti ~ OLd. ~\eesia tl.'lgheta j')h'l.~ in maduvB. oaselce $1 Se rididl temawr 111, pl.eioare. l.lldreptil1.d.u-se

- catre u~a. AiI:li se op .. i in vteme C~ o brusca ad el.'e de adu~re amlnte i1 lovi eu ,puterea. tradl.t1e1. Cu barbs atlrntndu-i. el l'eu'i sa crencsJ1e;

oartee, unu'

ArrI p, :vit in spa.e ; omul care de ci1:eva. !laptamiilj imi asisura protet<t1a a. dat 11$01' din cap. apoi 3 1)~i,,'it In a'ta paTt~ Des; mi se

01ise_e r,le nei'luma~tp on sa nu rrur, fac ast-'il. am pr!vjt ~i e,. ~,Jrt rnal fntli t" stfTl.I"!:'I. ann ~n d~n~.ll ~r ahia apof am intl'a+ ~ noarill

vi1&l. .

- Jt trait.i oomrn.I1" d~t<">r I mi!i

;ntl'J'l'\n;1"l1i ca d,.. ()"Jicei ~1tdifll'!t'l.ll "a.r~ t; ~.Ii""',", rl .. lueru De llnga ~,tr~t.1Jril" ~ flot'i.

:'>I'u eram ntct eu do¢t(l!" !Ii 11k!. e1 I"l·~.-'l·nal" nat" \lent"11 Cil1l!>VfI care ar f( O!"'vit SCim:JI intimf\list~,. tnhtl .q-~ fi !'Iill'ut fM,.t~ nr>"""_aT n \r~v. h!n.(,! tntret.inuHI I'> ~~"rllfi. it' """~ mi«al~<d;", lIT' ".,.;;rHmll' ~i un l"rl""H" "'am l-i'1~t''''l {),,"'mat Tp Vl"etm'I' r9in

J0<"3ta:rii vild. Ci'I'r..e- era or hahiJ

belnav, .

fn lIrmli <:'1 citev" ~nHl.mlT1' ~T)n O;~i. 1'~i·1·1 m=: i"O'1"1!' 0" liteu rn-a ;:,~\ltat ar'piO.. lnC"'j ""'1 b~ntll~l'l'1 t., ,,~ lnru"~;;'l1"l1 o '1l,\"'rI' baz <-a .... n. !'l'tH m": ~l'I~~lnl-m rJe I'll! st~" ,.,it~ ~·1''''1.n'!!. ~';"In VA'" dA""'l"'" e1 ~i'i e"t"" o·'tel' dl" tt':;j!l"'''''; ;"11; : main,. nar1<>] rta;<j f'ltl ,,~ T'ilJtM '.:0; b~e: mlna i'Il f(J" r.x"T1trl1 asta.

T l'l sear-a eu pri.-cil1a. toc.ma.i mii

nreg te..~'11 siS ma culc. l"~n(l a S".lDat 1 u~. E"'n tn civii i am avut ne- 7.'i:<:! de ett.."vl' momen 'f' bune pina ~il· I eel.! 0 c. Tnail'lte ti~ a anu('.,a s,~ "<:'Ot ,,'reo yorba. Ri-a pus un deget la gura .. i ml~ f~ct1t seMn ~a taco Am fii.cut ochii marl'll I-am Pfivit oum s.e sttol!!COsra I.n !l:'Pnl'Utl'l~H!!it p~ ltrurii mine. l\fi·!:( faeuts.eml'l sa tl1- CtHd u~a. a i a inceput sa l'rivea.g··

8 • ALfA'

ta~t din rama 0 bU"-3ta care ~rea. 18 prima vedere 0 ~ch:e eev rna. mare. A tnters-o .. p'!"e mine I am \'arut 0 incilcealli de fire I Plese eleetrollice, abia vizibile p . • r~lna transparentii. n care erau mglobate. Gig! a sees 0 ~urube1nitil Qin buzcnar si, eu un gest, precis~ a decup!.a', rniea bat.erie care alimenta mantajuL Soa IntoJ1S apol !;pre mine surlzind:

- Acum putem 'Vorni linii1tlti t Am privit nliuc, dnd la. el dnd fa montajul din mina lui.

- Nu tnteloeg, am reu~it eu intr-un tit"zlu sa spun. At rul.!'bf s~ flu dAcli inte1eg metivul I

, Gigi a ~ezat cu grija fragmentul de ram.i1 pe masuta aPQ; !-~ trtntit greoi pe un fotoliu.

- Se pare eli c!lneva apteciazil :foarte tare pr«JcupariJe tale in domeniul in ormatldi ... a spus el ~, a privit cu subiateles monlterul {'al~latorului care ctipe.a Yntr-un colt.

- Hai fi ~rios, am: ineere'it eu sa-J aduc 1a realitate, Ceea ee fao eu il'l. informatica e o joaca pe llngil. ceea ce fae altil ...

- Se pare ca tocltl<li joaca a ta Ii det"anjeaza pe unu ...

Vhindu~mi figura. nedumerilJa d{(du neputincio$ din ume.ri:

- Tu chiAr l-ai uitat PEl Dan? D.an . " Dan... avuse.%lTI un 00- leg 1a institut cu uUilnele a&ta. Dar nu H mai \'azU em d~ aproape do! ani. Chlal' ml:'\inte <le plecal'e.a 1u: se tacusfa' mare tariiboi in P ('sii ell P~tii care reU$iE8 Ii sa ~parga 00-

all!':'l n;aiill ~ nid mik.ar codul Pentagonului nu flint in stAre Sa :jl-l protejete. La nea.vh\q oe face, ~ ~\a

;.._ $irba'tlorl f!'ineit.e it1tiu.t'o'( t! rot' nO.!l.Ft€' Iluna r

~ indrepta ca!:re 6a1'l.ie,c:e, si O'Ull"A d~pd. e1 !l~ar if thi.ut tot! dla'lro1!t infemului. Nu cran hlS, d!.avol1t, al'a cOltlandantlul 'Soott p~

'l't"adueet'aa Badu. GAlUSACBA

erorist

de SOR.tN B.

Ce'Va e genul: .,Dad. &..l timp' $1 un CAlculator bun la tnd~~Q. 01"1- cod iSl al'e n.a.;;ul!" 'De aiCi un nariu la rare au asistat 0 l'l'lult1me: e eoleal: Dan a facut un ,,~m

care 1-a D!'o~jat CUI.'l'I a CN!'l:ut '~1 ci es e mai bine, lar eu in n _ 'Tla.1 c:ncl :tile I-am nat de CIlt'. D.a. 'ml aminej. em d@ D

- l\il-Jml aons atninte d;.; e1.

Dar tot nu varl telJ'iiitura ... · i-am ~pus eu luI Gi~i.

-.A siuns %lul Se1'Vieitiltli e.-..duri at Secw:'ltapi.

Am I3rivit 5pl"<!'> hueata de- \,an:( de poe masa.

- $i elil). prfe~n.a. pari ul'll i ~lJJ, newnoroctt, S'i'n~ eu·'a.cum U1'l'l'lat"it.

Gigl a dafa.flrm.atl~· din' CoIIP:

- La cererea ~pri<>a ~ -luH:'.a.n..

Se ~e eli tl-a luat £rica.· ..

mgc.uti .1. d.eviat a:poI spl'e ltlt~ mhiecti'! mal P11tin il1teresante. Ch'iii aproape sa ple::e. Oi ... • l\ lu.at ~ntlttuI tn mina si a gcOs iar $urubel"tfa preg1i.tindtl-se Sa-i P'Il1til Ia roe bat~ria.. S-I'l fntrerupt ::Ii m-a privit

lung: ,

-$tii Ovidiu!e. Dan a.t'acut oel1tru c.s 1ctl'tatoare1e securltiiUt 0 n·,·ot"....,tie J)e care (l ctlede imbat3_~!Ht Facem '811.'1u cl n'll poj;J "it 0 straputl.gi ?

L-am privit tnoohi. Mi-ll sus " . nut privire;1_

- $1 cu asta, 0. ~ ? am aratat eu spre montajul-spim'l.

- Aranjam uoi. ei. cu e1, ~j OU

t1.~eni~ cafe te u!'l'l'lar~e.

.... m ezlta:t Cl~"a (! lJ)e. A~ to I'utilt Sii-] reftl2'l. Tn loc de asta -i..&nl Lmblt : 1~

calculator bun, intr-o ~I.lni <Ii dUl11e see -ti1.li!ii in buzu1_'W'.

tOOntinW11'e t!1- nuntsl'Uviit4>r)

ASI$tenta a ea dupa-aMlad. Soe .... rEi, • ca., doctorul Blain fu nwc>it. i3ii l-asPU1~da el ~i chem~rii soneriei ee yir.iia in sala de asteptare, BlestemindU-l in gind pe Too. Mercer. ernul sau bun !a toate, care li.psea ~i el de 0 b.una bucatA de vreme, doctorul Blain rbuc: robioetul biuretei "i ezl pe 0 etaje-ra eprubeLll. ell HchicM neu r.aii'l'.at. Indesa in graba 0 spatula pUantli ttl buzunaeut Ihalatulul, i~i frecii pal, mele ~i arunca 0 prlvtre scurta c1reularil. miC'oll\t sau lahoraUn-. ?or!'!! apo1, inalt si s b, pre usa (.~ diid€'.l1 in !\.ala de 8iteptaoo.

P~lE:n.tul z!kea pr.!ibu it intr-un toto1iu. Ea un IndiVid co ten eadsvretc, ell Ochl de peste mort i p.elea st1,·8.<:ezie pe m1fnile llvlde i umflat£:. Haiinele stAteau pe el ea pe gard.

Vbhldu-l, Blain ~i spUse cii dacli eel. din fat4 lui nu eracumva un agent de lI..'iigurari exten.uat ri.ruia nu-I va semna. il'lS;i nlmic, atuncl avea. de-a fa.ce eel pu tin cu un eaz grav doe uLoeor· Ol'ke at" n ftis.t in· sa on\ul din rata sa, expresla fetel tt era nenat'llralli l?i-I pro\-oca deeterulu] . Un nepllieut flo!'.

- Doctortr) Blain, presupun. use emul 1ntim in fototiu, Vocea sa era 0 eiudata bolboroseala, lenta 1\1 neorncneasca. a carei sunet avu darul sa-I amplifice doctOl'Ului fllmleatm-He de pe str piniirii.

Farii a a~tepta raspunsul ~j tixin~ du~l pa Blain cu ochi morti, paciel'l.tul .adAugii:

. - Slntern un Individ ,-"1.1 ten cadavrete. cu ochj de ~te mort, CU pie-lEla &~ravezje p miini:le tividt'. $i umfl.ate.

mutt, doctorul Blah'!. se lii sa

carla tntr-un fotol:u. e apu~ CD mIiniJe de rezemator; i strinSe pina ce d·()uii vin~oare se umtlaro pe fro me. out ind "izib;!. Vizhau>rut contlnuli sA bo1boros~ lent ~i imperturbabH:

- V~mlntele stau Pe nOl ca pc gdrd. Dadi nu sintem cumva un a-

ent de asig'l1rari e~t.e.nuat caruia n'U-i veti:>emn inst\ nlmic, atunci sintem eel pU.ti.n un caz grav de

uloer. EXj>!'esla fetel ne este CIJ

toM l1enatura.!a. iar &Cast !ueru ".'a provoadi. un mson. .

Omul. din rotoliu i~ rot: un oclll tngrozlt.:1r de 01 d orl~ e:-'''P~ie sl. stri1luclre ~l clip! compHoe &pre a:a n arnutit de groazi!i:

mp

Is str

-Vocu noast:-1 es:eociudat~ bolborosealA. le."lt.a J neomeneasea, al carel sune:. a p.'"0V'02.cli iUrnicAt1!rl pe $bi spinarii. A,"em cd:li mom. ingrozitort de &.o! de orl<:e e:qIt"eSie ~i strilucire.

en u."'l don sup. omense, doctorol Blain se ~ ~ ir..ai e,. tremu-

rind, 0'".1 fr.a pal!' de IIlQ

Paru:1 san grizonat era rxLcst 1a ceafa. !n&nte ch!ar de a d caide gum, vlzitatorul pren ,Ii exllct cuvinte1e Pe care se chi;l' le oostea-sca :

- Dumnezeule ma..-e, tm' cites· grnduri're!

Oerui ingheta.~l ai o.!nului dlr-& - ra fixatl p$ figm-a ravA$itA a doctarului B in timp ee ace"ta d urma Silri. in ¢c_aa."e Apol P1 slmplu:

- Stali j05!

Blain rimase in picioare. De _

Pra princenelor ii ap!ruTA broboane de transpiratie care tncepun! sa ~ !'OS"..o o.~ ?e figura :A ~i bIUdatli de riduri.

tal gdbita ~I mal amenin-a' re, \'oce;a celu;ilalt ordona :

- Stat1 jos!

Lui. Blain. i SIC inmuiarii tn moo brusc enunCbi1 :.;i se ~ezA do~P... Privi Ogara de 0 paloare fan ;.a~~ a vizita.tontlu! ~i hObii :

- Cme... !linteji. durnnea

tra?

Omul !i aruneli eiteva fi e ell o agrafa :

- Asta.

B!.aln al'\Ule'i 0 privL""e pes!.e hfrt.ii $1 spuse mirst : - Dar asta e 0 truetura dm.:.:!~un

4iat' care se retera 41 fur •. ~-t

\'adavru de la. morg .

- Exact, PIlse fUu':'!. din tata sa.

- Dar nu lnte.eg nltnk:. Tras!'..·

ta.."i!e ruunglte ale lui Blain tadau oon.<:te •• <rrea.

Ce13.~ arMS cu Un "llioare baina infOl"11l8. cu care era imbrli.cat:

- Aoesta e c.ada rrul SP1Ae el

:>implu .

- Cae 1 Pen';ru a doua Dari, a -in dri in picioare.. Hiniil.e li .oclpari dintre oege e" lips!.te de vlaga. Pt':ve.a perplex .ucrul trintit

n fotoEu. tra5e aar in .ept c!u 0 ~'erat'Urn, desch!se gura sa wrbe.o.sca dar nu Pu\"u rosU nlo; un

unet.

_ Aeesta e cadavrul. ~pedi fl-

In Voee.a sa. pare,a 0 bo!borosealll

niu

de ERIC FRANC R.USS·ELL

'd1

de ulet gras dat ln fiert. tnt-t.nse l,In d-eStt spre biniile aflate pe J)OCiea ~ AU uitat ·ii priv4i totografia. Exammatl-o ~i comparatl-o cu flgura llOaS'tr1.

- A" trii? intrebii Blaln rll.va~lt.

- Da, a n.oa.",-trl ~ttu ca slntem mai multi. Cu totU am rechizi- 1 ttonat acest corp. • taO Ios.

Fiint.a ce 5cea in fotoHu bijbil co 0 mina rece ~i I.- : UTA. in uzu-"" naru1 int~rior a} ha;nei sale informe ~l 0 sooase inarmata OU un pistol a ·om& pe care 11 inc:-eptA stlngaci 6pre Blain. • _

Doetoru] privi teavCi armel ee se elisca amenlniator, apa' Se aseza, aduna hlrtiile de pe ,1os sl examlna atent fotografi.a. Legenda aeesteia spuzrea: "James Winstanley Clegg, al cam!. cadavru a displi!'Ut in mod mIY.erias azi noapte de l.a IllOl"ga din Simmstown".

Blain Ie nUi atent 18 padent, a-

po fot~!ie si din nou pr4vt

cientulu. TU mdlpen nicl o indoi!ti!i. Sin ele mcepu lH -pu:.seze ee putere fn arrere.

'a ph 0 ulu; e inc-lina. ezit3 ndi 1 5e indr .pil din nou Blain.

- Permiteti-m! sJi \Iii antlc1pez

intreOmi e. bOlborosi f tu1 James Winstanley Cl~g Nu, nu va aflatl in fata unul invill.t din lllortl, 1· deea este insenio~A d nu explieA suticient de blne faptul ca v~ ~

gindurlie.

- A ~unci a.e.-P='e ee este yorba '! intrebl Blain eu un lnceput de curaj.

- De oonf'.scare. Ochti r.reaturU sAltau In orbite tntr-un fel suprana ura. Am intrat in p!)Sesi.a acesrut corp_ AveU in fa.a dumn~voa:>: t.rA un posE'dat.

Fi1rua !$I perm'se un chicotit mac<ibru. 5-ar pares ca. atunci cind era \liu. acest orei"Cr era lnzes.tra! co..! .s:m\ul umorului.

- Totu i, nu l-eU~C fill. •••

- Destul! Teava pi$'ulUi se

indrepta din nou !intli,·ln·d ordlnul. NoI 0 54 orb!m ~i dumn..-avQ'.lstri ve1i a.st"Ilha. Noi va ~tlm toale gindur.!e.

- FOIl. _e bine. Oxtorul 81al..'1 se r<'!.Z.ema de SpUal'l.M fa aU lui ~i a· runca 0 prlvire l'8.pidA spre ~a. Era cO!lvln.s Cot avea de-a tue eu l.'"Jl ne:Jun. Da, II roan' c, in cluda fa. tW.'_i cA-i ghicea gtndurCe ~i tn

ALFA 9

B..

oi'lMa aeestel fo~U de zlar;

- Acum doua zlle, bolborosi

Ctere. sau eeea ce It fO«t odat1i. Ol-egg, un ~ zls me~ a cazut In .apropi(lrea acestui 01'<1$.

- Am c:H.it ceva despre aoeasta. ~ Blain. L-au cautat dar nu I-au gisi t.

- AOI!I5t meteor-it era de fapt 0 navl spatiaIA.,

Piftolu1 deveniSe greu in mina

inertA. Jar ·eel -ee-l tinea n culca pe ooapII..

- Eria :nav~ &pa1ia.lii eu care am venit din Glsntok, lumea noastra. Nava era ~ de miea dUl)a nomwle voasn, dar nOi, de asemene. efntern mLeL M1nuscu1i. SlJbm!.MOICOPfei. $\ slnt~ m-iri.ade,

- Nu, nu $intern. germen 1 Intellgenti, p~ mnta S'pec1;rlala gin: du1 dooeto1."U1ul.. Sintem chlar mal putin deeit at1t. Creaturn ezita 0 cllPl el1uttnd'U- I cuvlnt~le, Luatl 10 bloC!, ne 8&I!m.AnAm cu un lich!d. DumneIlJV'O.-tT~ puteti sa ne conslderatl ea vl.ru~l lnt~ligentl· _

_ Oh! B1a1n flicea efol'wrl 53.

eatouleze numlnll de pa$l ce-i vor fi ~rj, ~l ajungi 1<1 u~ii fdrl!. .a .... ttrlideze girJ.durile.

- No!, glantokJen11, sintem paN%~ h Hl'ISUl eli oeupam i c ntrolim eorpu~ cl"eatur.!1or infedoare. Am ajuns a.i<:i, in Iumea vOMfJrI, tol~d'll-ne de corpul u:!lui micl mamlfer de pie planera noutrl.

'rut! eu 0 rezonanti 'lscoasa ~l protn.tnUs. Itpoi continua:

- Olnd am ateriT.at .,i am ie$1t din nav;\, un clli1e agitat s-a preci0tat IIPffl orea.tura noastd in eare ,i ... Inlllpt coWl. Nol insine am ocupat &poi cilnele. dar et nu prea ne ema de 0108 pe.ntru attnger~1l 800pUlui nastru, El ne-a se!"\'it 1;pt;u.fl transportindu-ne pinll in or~~ vo8tvu pentru a gll.si ae-est corp pe <:aTe am PUs . ?lnil'e, Cind am pArbit cline1e, el a caz;ul In pAmlnt ~i a murit.

La uf& d. intrare Se auzi un u~or tr<lznet urmat de a riciitul'1i slaba. Aeeate zgomote adusera n~-v!i .intin~i ai docrorolul a.pt'03Pe de Ilmfta suport.abt1Ju:lul. Pas! u~ori se auzeau pe asfaltul aleii oe conduce ]a ,,_ de inhra,1."~, A~tepta, respirind tn~t, Cu auzul 1a pin<la lIi 0- chii m~tl din e3uza concentt'1'lril.

- • m luat acest COI1i. Hun 11- clIefiat sin.gelf' congelat, i...am tnmuiat arti.mI'1ati!1e intepenite. n'nl~ohit moMI ~I I-am tl1cu t sa me.arg1\. din 1'I.ou. s-~ intimp1at ca creierul 1Ut sa ti fost deSlul de inteligent pe cind era in viatii ~i d.iar dupf\ moarte, Pilstr"l 1nc~ it1ta('te :lJl'I'lilltirL~. FolOS!m cun~ 1inte1e acumu·

1.a~ 1,~ 41<!'''.Il~ ~,.",l.,. ....... cot. "'" 0<1. tS1n• dim in te:'1i\epj ul'n.a.nl sl sA comunicim cU VOi.

P~U ~ .. orop 11 ce in ce

mal mult, tn curlnd e I'asun:.rt.i

I~e aproap.e. BWI'! !~i mi$d talpile picioare10t' pentru a·~i ibt 0

10 • ALFA

p()zltte stabllA. strinse rezllm~ rUe !otoliului ~i Se striid'Ui sa-sl COIltroleze gtndurlle. CeliLalt nu flieu nid un comentarlu, slAtea cu figura sa stnistra tntoarsa elUre Blain -$1 eontionua sa mesteoe tnoroiul viscOS al euvtntelor :

- SuI> controlul It ,

~ol"p ,J-a Pl'QCU!'~t v m te

armii· Orelerul §.U mert ave.a tnregtstrat scopul armei $1 ne-a inviitat cum trebuie sa ne servim de ea. El ne-a vorbit ~i de durnneavoo:stra.

- De mine? Doctoruj B1aiIJ trow satll. apof se aplecA inainte cu m

ch1i bratelol' lnCorda~i, caleu - cli

s!hitlll'a sa. sPte 'U.'iB .a,l' putea p

da cu 0 fr.a.ctiune de seeu dil redresarea tevil piStolului. iP~ Ii d afara uroau deja trepte1e peronului.

- N-ar fJ Intel-ept din dumneevoastre, i1 averUza cr ~ care prettndea a ti un ea.c:lavnJ. p' tolUl salta 11'1 roma fla:!;cll. No numal ca v1l. suJ)l"-'tveghem gindurue. dar le antictp:lm 1>1 concluz He.

Blain se decontraeta, Pasii .a.pr()piau de poarta de intrare,

- Un coop mort estc 0 so pl'oastii pentl'lu not, Ne tr buie <c01'1,) vm, nermal din punct . dare ol'ga:nic. Pe masura ce ne m inmultl ne VOl' trebul. cit ma! ult corpuri, Din neneroclre, s~ bilHatea slstemulu! nerves e in pl'opor1,ie c1.irecia ou inteligenta p prietarH(lr lor.

Creatura gifi! U$01', aPO ell din neu eu Boola: i I pingll.tor:

- Bineint~es, noi nu pa rant..'l ci:i Pl."ocesut ocup1!ttii lor fiinJ'.e1or intellgnte se Va ~U1"a farii sa Ie adueti in tare

llebunl-e. Oct, un cre1er j t nu

e te mal putin mU declt unui

mort proaspAt, ta fel cum 0 i-

na tampo.natii nu mal vea.scli lu mare lUCl'U.

Z~omotu1 infundat at cetii. Poal'ta de in trare .. e ~i cilleva pah'tm e in ves"..fbUl 'pno 1 ti 111 se <llJzil'1'I pe culo· 1a sala de s$tept.are.

- f11 con&ec.ln~a. con nul "hi, t'\'ebuie Sa ocup 1;1e fiint.elor intellgente in imp e:e ,int tota~ inconi\tien~ ,pe l1u fi af.ectate de pMI'Unrlerea n Ira si trebuie sll tim perf

pini pe ele atunei dn.d i 1 !i

uno t1inta, Av m deci nevo e

ajutorul 'cuiva CAt'e tie fiillt~le inteHgente a<;!1. cum not ei S-Q faci'i {Iit'a a- h~l uie].! eu alte cuvinte. avem nevole ttt njutorul unui medic.

Ochil terlb11i iesil"1l U$C>l' din 01' bIte. Proprietarul 101' ad Ii :

- Deo.a.rece nu s Ii 1n uterc

dumneaVo&tra $A tnS'..1 etl' pentru mal mult vrme C' _ corp in - neace\ ne trenuie, cit rna! r6;Jede pO'$ibll, unul proa pilt, nu ,1 san - tOil.

Pa.$H de pe cu1oa.r ~lta.r!\ $t se opdra. U~ Be desehise, In acee~l ctlpa, f~-tul Clegg inm.ept.a s:pre Blain un deg€t livid ~I murmwl :

- Dumrieavoastra ne veti ajuta

- cklgetui se il1drepta. sprs u~l -

iar in acest corp va fi foane po'l~ pentru Ulceput.

1'l~'.a care Intrl1 in inupere era blonda ~i [carte blne facuta. Ea incremeni Unga U$li cu rnma la guru. Ochli 1 se m~ilira de surPt'i:dl

i groaz1't Ia vederea figurll fantomance din s.patele degetu.lui tntirls pre ea.

Urrna un moment de ~te totala, timp in care degetul creaturll ramase atlntlt spre !aUt Corpul proprietal'UlUi suferea in aeest timp un proces acromatic progresiv devenind din ce in ee mal cen~iu. O. chii lui - budtl de ghLatl1 in orblte moarte - sctnteiari1 deodatl $1. t P de dtev secunde, strtiqelra mtr-c luminA verde, diabolic!. Fiinta se ridica stingace ~ plciOllTe

i rama.<e asa, leg!nindu-se pe virfurl sl calcite.

TinAl'a falil scincl slab. Pl.eclndui oehil :!ilri pistolul skins de .0 mi~ na i -itA din mormtnr, SeoaSe un

rlet ntit de ascutit incit a~t.a aproape di nu e auzi. Stria ca j clnd st-ar fi dat duhul, Apol. In t p ee cadavrul viu continua sa lie oalan eze In fat.a. sa. tuchls.e o~ chB si se prabus].

B:ain se repexi sp:e ea p.arcUl'gind dlstanja ee-l despihi-ea din ctiv ~i repezl, 0 prmse inal.1lte

cada, ferind-o d un contact dur cu podeaua, 0 illt!n e Pe COVOl" ,i, ndicindu-i capu1, 0 batu u.~urel eu palma Pe obraji.

Ie-quat. bombani el fara

Il-$i ascund milli3_ E te 0 bol.na.v8. u dne\'a care a venit sa_-ml oe.a.l'a h mer~ 6A vad un bolllav, E VOl'b poate de un cal urgent.

- De-stul! VOCl'a, era seaca, tn ciuda bolboroselii. Teava pistoluiui fi.~a frun'!a doctorului, Nc dam

eam.::t, ciJindu-va gindurile. ca aces: tii ~t.m'e de I~in nu este d,ecit temporar<'l. r n orice caz. ea ne este favorabihi. VeIl protif.a de OCazle penlru a 0 anestezin. Apoi (I vom ocupa,

D:n pozit-ia in care era, inge.nunche t lln·ga fati'i, Blain ridlca ochH ,i spuse incct ~i hotarit:

- Du-i~ dral'ului I

- Al." fi fost de aJUDs c:hlar nu-

mal !'5 gil'l.dlti. Nu trebuia sa \'a obosi\i. l-eman'a cre«t'Ura. 0 gnm - sa OJ'ibil:i i se zugdiv! pe figura in t,imll CP. U\.cu doi Pa.~i ~o\'artori inainte: 0 a faceti ceea c.c "-am

pu&, dac;a nu 0 &-0 faeem nol in-~tne ajutindu-ne de pl'O~IJ:ilIe dumn~voastra euno:tii;nle ~i d~ propria d'Jmneavoas1ril carne. V~ 'ODl trag un glonte in cap ,om intra tJ\ ~t~pinirea CO PUllil dll111 l1ea,·oa.st:ci, \'om npara stndClUnile fl veii 11 c;!e-ai nQ§tt'i.

- nral:lll sA te Ia 1, ~u.gi el ehlclndu-i cuvlntele lui Blain tnalnte ca a~ sA-I ias1i. de pe buzeNol' putem 5i vA folOSlm In once caz, dar preferAm un CC)l'g vtu un'lll cadavru.

Prlv1nd di&perat in JUT, dootorul Blain murmurl In gind 0 ruga de alutor, dar la vederea grlmasei de pe ch~pul c:reaturll din fats. sa reaIld ca gindul ha lost ghicit ~i reo r1,unt!ll. !Udlc~ ccmpuJ. fetel ~i sa tadreptlll spre U$a ce dAdea In eabl:nero} medIoaL ca.davrul fostulul Clegg II unnl eu ~i iI'ote!it1, I:mpletlcltl.

Poclol"U'l Slain ~ inceti$or fata l~ inata pe un seaun ~1 incepu sa-! frlctloneze inaheieturile mUmlor .~i slH p!lmulasd. usor obrajU. CUfin.d fata. in<:ePu sa-I prinda putinA euloare ~i fa.la deschiSe oOhit. Blain Se tndrep !Pl'e unul din. dulapurile ell ~i cti:1isante ~i lull de pe etaJet:a un flaoon cu sa.rurt volatile. tlltl.i.nte de a se intoaJ1Oe iro.tl oaVa dur it 8aiCiI111t intre omoplatL PilStolul .

- AU uit.at cit procesele dum-

ueavoastra cerebrate sint pentru

no! ea 0 carte desch1sa. Toomal

vrol.a.ti sa-I reanimail eorpu; pentru a cl$t.ig.a Ump.

De~5Uito.a.rea carlcaturA ome-

llea.scli ce tinea amla e str!l.dui sll~i sileasca muschf] faciali sa aldtuiasea 0 sfrlmbit'ura batjocolitoere:

- Intindeti corpuj pe masa ~i anesteziatt-l !

Doctorul Blain ~ll in sila fla· conul pe ctajel'a ~i inchise usa dulapulul. Reveni linga tlniira fata, 0 rididi, 0 Intrnse pe masa de consulta.iie I.'i aprinSe puternleua reflector ce spinzura deasupra,

- Fara manevre de prisos, comenta cel1ili111.. Stinge1i tampa aeeea, Lumina naturali\este suncient.a.

Blain stinse redlectorul, Cu f;.gu· ra el'ispatii din eauza agltatte), dar term ~j cu pumnil strinsi, se Intoarse spre arma amenintatoare ~i !;.J,lu.!.c;

- A Eculta, !~i f~ 0 propunere,

- Pl'ostli. Oeea ee a foot odaHi.

Clegg facu tncet inc:onjorul meset tirsind plcioarele. Cum am remarcat i adineaori, tocmai tncercati sa e"~t':gatl timp. Creierul dumneavoastra vii tril.oeaz!1.

Cre.atura tacu bruse pdvind fata int~ Pe masl care incepu sa Ii-Optea.sca cuv.lnte vagl incercind sa ,;,e ridice.

- Repede, a.n.e:.teZicul. spuse cad.aVl'Ul ,·iu.

tnal.l'l.te ca Blalnsa poata f,a.ce vre·o m~re. tinir.a fata e ri ._ ca in capul oasel.or. St~tea cu spat~ drept, Lar privirea mtilnl figu- 1'.11. f.aIl.tomatid. la O'el:OOCi de oenti· ~i dea&uPl"a ei. Tresari i spusc C U 0 voce t?Jjn:gill'>eati:

- L8.&a~!-ma . pl>ee. Lasati-ma v~ roa I

o rntna tumefjatA u unptl'l.se si ~

Und~ Sa c:ada in&.,ppi. l.nifOZi~ de

atingere.a a Profit1nd de mica diven;!une. B.1ain duse 0 mini 1a spatf! ~i cAuti pe pipMte un vil.trai ornamental pe eare-I ~tia a:glit,at pe perete. PoistoluJ. sa indrepta spre el Inainte cblar ea degetele sale sa fi a ns arm.a improvlzatii.

- Se pare n- ... i in' es nimic.

Puncte de foe s udr in «htl ee-l apartinuserii odlnioarii lui Clegg. Pul.erea I1Oa5tr - de intelegeIre nu e,<;te limitata de directie. Vii. vedem chiar fi atuncl clnd prlvim in aitA parte. Arma !'.e rn<ireptA «pre fatll : Le~-o!

SUipus, doctorul Blain lull cure-lela $1 J.ru:epu sa lege cu grijii carpul fet.ed de masa de consultAtie. Paru1 MU usor- l11caruntlt ii atima pe frunte, iar pe fata. tI aparura picaturi de sudoare in timp ce statea apleeat deas.upra mesel. Prlvi fata simu1tnd un curaj dlsperat $1 murmll't'i! fal'a rest;

- Rubdal'e, nu-t] Ie team.a. Arundi 0 ptivlr-e scurtl!. Ia cea$UI din perete. Acele' eau ora opt f1irll. doua minute.

- Deei peratt inC! sA pr.imlU a[utor, nu? gilgil VOCea colec:tivii a mjriardelor de filnte venite de aiurea. VA ginditi la Too • fercer, omul hun la toat-c. cat'e a1' fi Lrebuit sl'1 sosea.sca.. Credeti c."! v-ar putea ajuta eu cev.a chiar dad nu aveti decrt 0 slaba incredere In 1ntel!g~- 1.'1 sa maugilnitil. Dupa dUmneavoastra este un bou timpit, prea jdiot ('.a fli1 faeli. deosebire intre mine. 5i [}icior.

- Dlavole! su:lga doctol'Ul Blain auzlndu=~i rostite propri.le gi:rlduri.

- Lasatl-l Sa vine pe Merot'.r

asta. Ne-ar putea fl poate de folos. SmteIn destuJ. de multi ca ·sa ocup8Jm doua COll>urJ. tn Ol'lce ~ un imbeci!l viu e Dlai bun decit un

cadawu lnteligent. BuzeLe l1vtde !!Ie strimbarli intr-nn rictus ee deseoperl n4lte <tintl ingaIbeniti. PmI atune! ocupatl·vi de oorpul !IN.

- Cred ca nu mat am eter. spuse doctoru:l Blain.

- A'V~l altoeva In 100. Corteln1l d~oastr' 0 sptme. Gribltt-vl ca. altfel. 0 Sa tie pierdem rlbda.rea ~i asta vii va costa scump.

Blain i~i tnghitl saIliva ell greutate, apo] deschdse Un sertar ~i lui de aoolo 0 masca Il8.Z&1i. Smulse un tampon de t1fon dintr-o cutle lIt ~a ma.soa Pe lata tinerei fete ce-t pri\o'ea !ngrozl.tii. Doctarul II fi1cu inew.'ajator un sarno eu 0- chJUl oare nu Plltea avea urm.art neplacu~ Ull ,emn cu oahtul 1U1 este un gind.

Blain d din nou dula'pul

~j ramase 0 c1iIPA n~t, adunindu~i toate forteJ.e. ~i ohlig' mintea sa repete: .. eter, eter, eter". Um'P tn CCU-e rn1n.a sa Sa tnt1nse &prE:. rJao::mlll ell acid su1furio ooncentrat.. 'l1rebui sa jia:ca un ut'ia$ efort pentru a = ri oele doua scopuri. tar degetele sale bljbliau in e!utarea flaoonu!tul pe care in sfi~it U a.pudt.

Obligind fieo<lre fi!:bra a tiintel 531~ sa faca lI.D l\llC1'1u tn tI.:ll'l.p ce gin.dul ii era fix.at De altul, doctarul Se intoa-I"Se soothtd dopUl tla-: (:onului. Rlllnase n~t ell flaconul desohis in mina dreaptil Silueta mortului era i:n. rata sa Illl anna ridicatA.

- Eter, artiC'1.llarii. Ml'ZUe vooaIle ale lui Clegg. Spl.ritul dumneavoaetra ~tient strigtl, "eter" in tlmp ce su~tientul $opea "acid". Cre-deft ca 1neligenta., du.nmeavoastd inferioar8. poate lupta au nol ? ere.. dett ell pute~ dlBtruge oeva ee este deja mort? Imbecfluloe! Anna l~nta. Aneste.zicul. imediat I

ALFA • Jl

F~d, ~ r~l'Id,. dootoM ~lai1'l: &tupi lJt!.duta cu acid $i 0 a~ez~ de unde a Iuat-o, Deplasindu·~ intentio ~ f¢atte lncet, se Imirept~ catre urn dullipiQr a.menajat in p.erclr2le C'lPUS, Xl d'1l$.chisr; \li lUff !laeonut de eter, II a~za, pe resou Gl reveni sa inohida dulapul,

- LuatH de aeolc l c-roru:iiri c· eea neomene<i.sca cu o mlnie bp~cli tn timp ce ?hMlul S"...oa.sa n sun-et m~ta1ic a.menintator,

'Blain lua l'epeOe t'lacol1ul de ee resea.

- SperatJ deci ca eterul s.e e-

'Vapore 13 chldura, jar flaoonul 5011 se 5l;>arga. !'1U-j asa ?

Doctonl'] Blain _nu riapullse. Se I:ntoa.l·se spre maSa cit mat tneet posibiL Fata 'n p:L"iv~ a.r~I'(JpUndu·~ ell oehii ma~iti de tearna, suspinind infur.dat, Blain privi CelUU] din per€tE oar ol'lcit de rapid .a facut-o. cre"~tut'4 Ii ~~lza gindu.l :,Ii-t spuse

batjOCOritor : _

- A v-enlt .

- Ch1~ H. venit?, llltC'Gba Blain.

- Orr:1U1 ctun1l'leaVoa8tr~ bun 13.

ware, Mer~. Se apropie de Intra- 00. Peroepem fleacut"i1e embe de 6pdritUl sau stupid. Nu v-ati in~eUit esll-pra li.ll:;;ei sale de intelige,nta.

ca ,0 oollfi>rnla,l'e a Qcestei profe- 111, Be auzi Ll~a de la imrare deschillm.du-se,~ Fata. prinse sa ! ebata !~idild sa-~l ridice capul de pe mas.&, In o:cm ell un tnoePUt de 6pe.:a.ntii.

- De:schkleti-i gu~a, artlciilli voees !'.!b control strain, Fe accre "'Om intra in corp. FiiI'It.a tacu brusc la zgolllOtul u'llor t31p! grele e,~ se f.r~au ,c1e ~ter"atol"ul din prag. ::51 cliema1H aici pe ace"t idiot. II "om 10lost 'ii pe cl,

Sing,ele rn cepu s pulsoet:e ll1 Vl1le_ 'Ie de pe frunte,a. doctorulUi Blain dnd sllriga:

- Tod! Vino' incoilce ~

Lui! U'n cle~t.e de gur-J. ch.rllrglr::'al fi ~neepu ~iH ciiMlJane nen"o.-. Exdtatie it fa'OU sa se cr~ din cap pinra-n picioarc. Nu ex'sta p~!ltoI in lume oapabil sa loveaNl doua fjl1tt! dintr-Q elata, l'.lacli. mGcal' a.r gasi 0- rnooalitate siH aducii pe C!cest i-di-ot de Mercer acolo unde 'Vrola ~i sa-l taca sa inteleaga . Da.ca el insu~i s-.a:- afLa. de-o p~'e $ar Tod de alta ...

- Nu mcercati lucru] iista avertiz~ Tapo-satul CJegg, Nici !Iii' nu va ginditi La ast,a. D.aca 0 fat'eti. va. yom uclde pe amindoi.

'Iiod Mercer in Ia stingaci in cabinet tropaind g-reoi 02 OOVOl'. Era un barbat cOT'polent, ell u;n'Ieri eIDlH"l'1)i d~upra cal'O'!"a ap!l'l""ea 0 .fata rotunda, acoperita, eu 0 barM tePoosa, veehe <Ie Cite-W'l zile,

La v.e.derea fetei legati de ma.<;fi Sa opri contral'"tat .Ochii sai marl ~j :s!upizi II ciiuts.ra ].Ie Blain.

- fJ~, clQCt()re, SP1IS€- el lI'tcureat,

am avut 0 pad $i a treb\lit !IA

~Imb roata 'ro pfm.a ~irada,

..... 'N'U.~ti 'o4te capu.l pentru adta

.12 • AlFA

1 f!I"U. seau%1 trJ ~te~ .u e VOM' s.ardondc~. At sosit la tim».

Too' se i'ntoarse tn-cet mi:!'lcind"ll-el tll:plJ~ Ca ~i cLl'ld f.iecare P1Cior ar fJ clntiUit 0 wna. Privf Cl"eattlra .C3.1'e a test odhri(Jar!l. Clegg el sptlse !

- Va eer iertare don1 e, Nu \i. em ca sintet.i aiqi.

?dvirea ~ &oVina ,1".tUlc:i itld;!el'eilta de la cfd.a,wul vtu 1& pistQ!, a:xn de la acest spre fi.gura ra~cit"' a lui .slain. Tod de!;c:llise IWra I 8,3. spun10l ceva a.poj 0 tnchise IZI. loco o u~oara expre51e ,de surpnza SA!) iVJ pe fata lUi mare ·I!li rotul'Jda. 0- ('hH i ee h'l<:ireptarii din n\N &p7lt -pistol.

De data ~tQ prlvirea nu dura d€.C4t 0 fr8JC1,june' til";! secunda. In~ le5.s ceea ce t>chU sai vede.a.u. Co o iuteala stupefianta~umnul sa:] se repezi fnalnte infundlnciu·s.e tl C"Mpul flase alfostulUi Clegg, Lo ....... • 1"111"a a avut ef~tul dtn.amitei. c.a.davnll C8ru cu 0' butnltufi ee flii: ~ se cut-reroute h1cii:perea.

- Rep€de I, striga doctQl·u:l.5.llil.

l;a-l_pi5toluH ,

Slili pe de35Upra mesel de co .. - sult.a.tie Pe care era legata ata, aterltii gree: dincoIo l1i lovi sat

eu ptclerul, mina· flasca oe

1nca arma· .

Tod M~rcel" J:a.~ase p.';ami~. ~ ~nfuz, r"llh'ldu~1 ochii'n ta.ac.e partile. Piatolul bubui a..G1C~·v=; glontele strapunse, ~l.nea ¢.e.lid a merei, ric(r,j!i eu 'un zgom~~ d~ fLerdStrau meca.nic $i se tnf.p6e in peretele din Lata.

Blal;n i~i repi:zi· fre-ne1l!.c p.::..n-.!! spre m1n.a ce mat .iues tnc§ p5!o~' I ciar croeatura sa felif il"lcerdn :oa ISe ridice. Il~t:r·u:n. d1.llilpiOr d!. '.~ cabfnerulut s,1! gUZj ciinche't <leo ~1ic:lao Fata scoa;k u'n ur1et msu]JO- • bU.

Stngatul p11trunse in m.ll~ eoale a lui M<l:t"OOl." ~i . re5;.a 1>e ezlanf1ji. eu talpa enorml!. oS. roca:.culul flxa 1a pOO.ea i,nchel(~'tura. ca de cauciu.o a mdavrulUi I$i S!nUl>e ll: tolUl di.ntre 4egete1e reo;. R.:c:ci

.al"'lT'..a $i tint! oreatura.. '

- Nu potl" 88.-1 om)).,.st'f Sll'i-

ga Blain lovlndu-l UO.,.o::-" PI! Too.

Mercer· peste mma c.a s.ii.-r aca Ii mtcleaga ,m.ai bll1i'!. Scoate fa d.e aiel. Repede, pentru Dum\'\ezeu!

Tonul ·I.'ehement a lUi B"...ain .a.d.mif,e,a l'eplici1, M.ercer lj 1ntin.s.e pistoluJ, se a~ie 'qe masa"i .cezlegtl. curelele ce iTnob!ll1l3.u. fata. 0 apue8. cu bratcle sale el'lO:mlt! - 0 scOase din c,a.bi:net.

Lungit p.e pode~ OOTj;lUl fur.at de 1a rr.,ox·ga ~ zba~ l11 tncer<:a s,:; riciiee. OchH ~ai mQt1i clli;paru~. tn locul 10 aeum erau dou§. :a.\'a· n.e inundate ce elTliteau 0 lUIl'-inozlfate de culoaNa s.:ma,raJ<lul· Gu~a . creat1.lrll gUlla ill timII ce lass.

I$~ Be sc;urga I) subs1Ja.rttil fosfo.reccenta de Un v.!l"de strilucitor •• Saminja dh\ Glantok l,i abindoua la~lll d~ oca;tie.

~ ... s~tdHfti ta' e&pU! ot.

Alor ~ peMfe. Mem.bnlle we ttl. :ri ~ de ¢011tracturl ~1 ~VU!Slt d~'~. "Nu mal eo' declt esnc.a.tura lrlsp!1m!ntatoaxe a une! ft. inte uh1ane. CAv& 'y~de - de' un verde \.11). tli \itriiu<.::itor - f 8e pre-'mse din o:-'bl~ ~, dln Ir.,rr! form!nd n'lki b.!J,iltf pe t:O"J'or.

Blain \'~fici rlacofliUl ell et..r 51 dlnt~·o SiL-tturij. fu' la usa· Se (,~ri o eli.PB ell: m.ina tremwind J>e c:laiIi ~l &;e f.n.toerse. Desi;upa fll,lecmul

1-1 ar~ ~li n\ijlocul patel venti ee f!er~Pe' COVOl'. Sc~a t;l.f.)el ~.Jdtefa $.i 6 '~itl! m. ~. tritre.g c.abtn¢i'U] explOdi tntr.o Incand~"E:I'I.Vi ce ~eVi cUrlnd un i.id

t"l tliiC:!.l·l. .

..

mara: Ntti &l"1Uoa tel'lL'll bra.t.ol1

d.()ct()rul1.d In timp ee, m. pleiQQ~e ~ trotuar, 'j)riveau oau. arrlnd: - Venisem Sa va. i.a.u siH veCieri PEl traflo1"Ul men, C.red cii a

rlirut viirsat de ,-"Int. _ -,

- Vill_ i~lat. promise' . Blait~:

_ 0 m:L'HJl.a a poll~iei scsi'.ilL tr.Qrit~ b - sr se opri ling-a eL' eo- nio):Orol c..d1 L'1ft. UnuJ di~~ poli~i!}ti ~ Qg,"'p'.1l Ile ~~ul. po~tlarel si skigi ;

- Mama, ee U'J ool:>.dfu! Se z!~ ~tt' • de la 0 PO(,ltii. Am :1!~4mllt pvm~:etiL

, -, MI~ teamii ea. \'O:rven~ 'pres

~ru'J_ 3P~ Blain. ' . ' '

- Sinreli asigurqt '! ~itl'Gbli PDw

;sru ct.mpat!m1Wr. ' .'

- Da.

; .~, .'~ ,.

.- To,d;l mea. diJ1' ·e.ua ,a t~it boa. ~ ~lYeze? Blal11 dil.du 'd16 ,eap U'lT'..at'v tar POlitlSl, .. 1 ad~uga:

-:- 'I'o.cm.ai patn.l!sm pe ,S-jet. ill

c&. ta~.;;[ unlJi ·nebu\'i. 6Vd.a'llT. ".M~~. p.o~~iei, de1'n . .a.ra ,j 'se:'lndg~{"ta. - Hei, strlga Bla'n." , "

Ma~ina se op.""i. ,'"

- Nu cumva, din ,intuUp!.a'l·e •. .tl¢UlluI ~ nume~te Jam~ Wi:nda:t). lei Clegg-:

, ;

- Clegg ~ :f8.cu wiilalt po4is,t.

Dai" aste.-l nume~ele$u:,uj car.ll: • ~~..c. ~ 1~ mo.~ga in. :lilftltloo. ~'7 mc.ul fa.. tp.t-oj-ls '~.J spa_t.ele., CiU$t e ca.il'l .etiaru} ~de, h'eb1Ji~ ,@; '~ a.ile Clegg au d~O[le1:il', 0 jay:-a. ~:a~~tii in«>p si·, v(!r~sd., d~ ¥\i.):lO!"'l dar ,pen1:t.·!l mine nu-i.~ecl.t un ner..orooit d~ $'PJil'gatot. ' ".

-. In o:rlce caz, ,tipul pe Ml1e:'l cauWmnu e.te, qlegg, ~P~Si? ~il PQlit.ist., Numele Sau e ,Wl 'tin'. .S ma'i.IP,t,e1 'dar periculo.;." Cam. ,,~.a at .. ta. Sooa..~ mipa· prh, ,~r1rl.fJ}'3 de.s>M~a. 'si~j tnti.nse lui Blain o,f¢· tograf~e., Blain'o ~ic.et.a la lum.oina i1&carUor· .Ornul ,din fcr.ov.uie . nu 8emAn.a, deloc cu viz:tatorul sa . ,

- (!I sa·I tin mmte, :JpUlle eJ' ~.

poind fo:togra1ia.. ' I,

- ~titi (eva fn Iega~u.ra. (?u t,nlSt> ter<ul CleM? lotteh! polit'.sLu! &'Oat ra··volan, '

, - T.ot ceea. ,oe~'~u elIt .. ct e mo.r.'I:.

&pUR ma.!a QjIXWi. "

t·

, '.

}., .

.

, ,

: I)qct<\rul 'Blai,n pl1V'~ gilj(litor

mAck-He 1n.ailte' ~l 'tT$tutElU ~ Se . tutQQ.me WZ'e Mf!!'cm- "are ~

:fH ,5pus.t!: r .. . .

.', "Ceea' -ce"nU' tD.tele; •. TW, ·erte

rum ai ~it' siH lovf0tl pe tip fAra '01. a~ta· sa~ti Iitb'oeosci I ts!.f.i.iL ,~ &a teactione~ '].

- ADl,' ,4ZU.t. poo.~\tot.t .. $0

'. ,-.

Zi.)Wl e."'8. cal"'. serJna ~i eg.QJ.il. . Nu I iji putea.l d,a seam.a dael yeoibaa no~li ~bi4l ~ inchetare sa mat 41,-.a flU 'n Jii,na sA iooe.ap! ,

E.i .'.al.eriast't'a spye pe.il$tea verde. 1ifr,:ul tin-eri., ~oil).lci ~I a1,lroap~ aill.1ati~l ACUf.Tl. o~ti, 5e tol~nlserll. sub. ua porn, 1 umbra, mUF,.<!ind III i(t~&t'tI din f.ructele fOltli cA'L\tte

~

.. ' Cu odlii ill l'edesQb.i~i, ea:zari:H - ~; Sh .,.1tflll pomului .:- un fruct n.N, CII!Ie - in bitaia liOaN:lui ..._

..... 'aproape nr:giou.. . .

m~.r~U ~ j~~·~r4~, r.~ iii 0 Ii)u te we ~a. Ea it ~ en 'pU"uere, d~(1u.s.e si 'a.tw¥i 1M fructul-".1a neobl4-

, llit. oa,te go ,~$. •.

• ctdLci fi el eu atn<l:iii 1-1 .

~, ~i .... m1.l1t mi.i ~t. !!tei

n,u-l Plot_ ,aju.'Qp, '

",l<NOtw. ~a.~u.1:III& iIIm:I~ tn ra... ~el!.\t. ~i.t'M eu. to'tul lieo::>;1lll-

~.: .~,..-.,_ - ~

::p:: 17 (::::S::WO

'.Adam-,; E1I4 Ie pUmb4'fI'1'ifHil'Id milt pa1'lZCtfft~'Ui :

- Md iubtt.rH? m~ecz.WI £1'a.

• - 'p •. cine' 4.tt~· 1 r~ Mt.t-m.

-. «

SOtVlo dVra 80,! Pkc ~n1Tu Cincl.

minut61 :plrul lG prldil91G mtll .• i4T tu. ~il' mUud din 7U17Wf4te in futrn4~- 19 tH ora 11Y.lIC171'!a d. pe· Q·TagClot.

.' , .' .. '

- In li4eQ,TfI cLirmi'().ll4t4 .(meri~ ~.du.i 4Cf'lon2a ~a a. Up1'Q. mel!. . C~ un tcc d.e ptrt41.

. - Sal'. co (11'$ 'J

, - N"'- CcmUnU" sa tiQ'tm 4i'Il un 1TKI'I'f.

<,

r • "

. '

na ltt! $1 I-am tr~tt, s:puse Mer~r agltind -~i mlinlle tn -un zest de SClJZa. Am ".ltzut ell t1.pUl avea Q poeoitos:re • l-am lovi fara sa

a f'mdesc.

- Fi?6 i1Dd... rnurrn iii

:81&1,.

:Doc ot"1Jl ,,~ i m1l$Ca buza d.e JOS

pt lnQ ;~. ares:.ea In in.

' ..

M J 'n .. u n e a

numal Di ei, nu-! _ teae _

Attmci, el Q prinse blne, i rl-dicind-(), 0 UI"""d pe mer:i u: puternici,

'Sa ~tiriau lncolo $i incoace. mtr'i.ng de plJ.tcerea jocului,. abla mentin1lx1:u",,~ eohlllbrul, pltii C'lnd ea, l'eu$i intr-un til'Zlu ~ apuO!! fru.ctul.

Sp.arele l.e Qrbea ochii neob $T\uiti si privea&ca'in sus, $i - uimi i d Pl·lvel.i.ite& eim,Piei ~i • dealuril r ce o 'lred_u pentru tnt& datlt, 1ntin:r.indu-se,p)llll. ~ - se r 00'0- lLt's in i.arbi.

Ea cliZu.. pe spate, uluita, ti nd ~s fntctUJ. diD care rnuscase ell pof1li in cider. lii care er pari'Ul'IUt ~j :!!'<lIiU;',liU ne(ll'U cum ' se p"

1. 1nt:eput.

~1 .8e . ~li PtStea ea ~l neputtnq eli t~l·!.aa Si m~ Inseta bu- 7A:t. care mai pur.au gustu~ fructu· lui. Ctt1ea.

. S. 1l.t~.Ir~·1n tioer .. , ;.nfi1'l4.u,.. in ~ .. ot~ti.

. -, l'f1i-II" ~;Ntit eli ~1l Ump oe i~t ·,CtZ;O_ tG iii citll!!te 'o11klnfI.

'_ N~'·G'07n4nf. lmi cUlI~ 'din

QlM'SeA eN! bHc4U! Qe II ell.

lilM' •• G'~,

D».Pa 1TI4ri. 'OfUl.~· i6'7l. sotl«l : - PQIH~ ca or t"-bui i4 te taci b!~cl,

- Orm ci-mi stil mAl Ol-ne'

l ;,;_., Nu. ,d,a:r Am e"~tit u~ c4 fe. mrill blQnc:te ,,r;int ma atenf.4 cl1U1 gfitftc ~t 'l:rJ'wtLelof

I

- A ~~ 88 e spud despre' mine eel din: prim4 Ilctrit4 n f4.fii!.~

- ~ed fi h •.• C. IPirM :Pe C~· te.'oi/ •••

'. ~ ..

bm~itatf'. Blrnele roper1r,,11ut

pr • .r.l~jri\ proieetind jerbe de cl:l,. tel (.. cliLura la p!cioarel.e lui.

Prin rosnet1l1 flacarilor - eu

mintea !Ii nu cu urecllr,a --. Blnin :itt?:i un slab cor funebro. 0 Ineant3t!~ ciudata care scMea ltep~a m

i ten"'1tat~ $i uri curind

de lOAN RESLER

Apo!, ea il inl1\ntui strtns, tin!ndu-t asa, lipit de t..t·u!>ul <el. In care i ~·lbr.a in<:a 0 caJdura pHl('~ta.

C\IM el nu mat lIi.mti~e niciodatiL Cu ochlt desehi$l largo privea a1.

astrut luminos a eerului. Parcu se sc!tlca in apele 1imPEl'Zi ale 11l1Ui lac, ce se afla deasupra ei.

, Dupa 1Jn tirnp, e. se desprtnse ·dln imbrati~are. 0 euprin e in palroele marl &i puternlee, si ridic1nd·o usor,

o privi drept In oohl,

Ea se sprijini de umann 1uI, tnin?Jindu!i f!!uctul rO$U din care rnusease,

Se sim~ mica. supusa, pUna de to.ata P\I erea $i barbiitia Iut, pt' care $1 If' d OI'i~a numa I ale ei, ca niciodatit

Facuri citiva p~i, sprljinlti unul dl!' altlll, P • vind dep.arte pestP. c&m:i.a bltinQ, f!ra sa~$i dea &eama iii ft\l. ~1 me:t'''"\\ iU patnl labe."

- N1I. ~nteteg de ce (e$i pa balcon de cUe Dr' file ?)Oca.llze .••

- Mil jenez de 1)ecfni : N1l 1mtOU ii creed4 c4 U ba.t.,.

- C'ina cint. mi-a., place all 4m in fatf.t 'Un compoz!tor •.•

- fie Co.1'6 crezi ccI e. m4' n.i'lTte:rlt ,d pH ~ez pe p!.a,n?

- Fe BetfhQ1.I6l1l: cd tot el'4 wrti, sci1&:tcul ••.

..

Un sot este pe punetul de a. tlM'mi7U!. de spd14t ·1.l~el4 de l¢ cilld dnd IStlnd telefOllul. eel ffl4i bun prietlln II fnt-rea bd :

- Ai pri'l.'1t mec·iuI de bo.T. l4 tei.et;lzO'1' ?

- Nu, .,dspiJnse ·n,e-no/,ocUul. Soti.a. 'm"~ Q.rWl'..c4f pro.~opu' ion 1l.L1ldut fT('f

ALFA • '13

Concurs S. f.

MO'1'O: .,erice om putea sa

&erie un roman, daea clnev,a I-ar IICrie prima paginA".

lRedaelia revistel ALFA a scns pentru dunmeavo-astra prima paglIl4 a povestilil lnUtu1atA ,,0 planetl cludatA". Continua~-Q tntr-un mod cit mal orlginaL pe maximum trei pagini dactllograflate si expediafj textul pe adresa reda~iel. AvetJ ocazla sa ci$tigati unul din pr.ern1Ue P1.LIe tn 100, iar eele mai bune texte vor fl publlcate $1 in r~1A.

PBEMIVt. I

Un apars.t de radio 9010-500 pentru a uculta em.lSiun.ea ,.hPlQoo r.tori! lumU de mUne".

'BEMlt11, 11

Un aparat de fotograflAt .,0r1z.ontll -. gentru a totoara.f1a eventualete OZN'"'\1rt, blnelntel •

PltEMlt1L UI

Un bonarnsnt la 20 nurn re Ia ~ta ALFA - pantru a mal p.1Irt!cl];!a ~i la alte eoneursurl.

Pl'emlul de eonsclare pentru eel mal slab text prezentat in concur. - un abonament l::L 10 numere Ie l1"fl\'iStet AL1rA - pentru perlec~lo· 1l.area. stil'ului.

VI .. teptl.m textele pin, la datll 4, 15 septembt1. (aata POftel) lie Iclr .. a z

Reda.ctia Revistei ALFA. 2252 - Codlea, jud. Bra~ov P.O. Box - 43

o planela cludala

MoauluI b'Ufll'i greOi pt solt" ploflete!, jdclndu-l pe Jim sa ae strim. be indurllrat, co. ,I cum el. ,i nu tremit de aterizl1re, 0.1' [1 suter!t fOCUl.

~ Asta a. fost. spuse e1 cu UTI. oHat ,i bcitu cu palma. £71 tabloul de bOTd. RoZ1d meu a-a. termlna.t. Te-am aduB teaflir pt2 planeta ...

Nu a tpu.s mat multo aar pa1'e4 f-a.m auztt continuarea gtndultd : .. Aeum sa te vall fstetule I" Nu J)'r'ell mlJ simpa.tlza $£ creel cd a.sht ge &I~ toreazd laudelor exagerate pe C4- re mi te adusese generaluI cine! m~a trimi.g pe capUl lOT, $tiu ee trebuie

. '4 • ALFA

sd. simti dnd e~ti Tlevoit sa cheml pe c1neva din ajariJ. sCi-fi sufle tn dorbll. ETa. tlltr-adevdT nepldcut, dar d·iviziQ. 71.1£ pUtea sci-$i peM711 d ~a nesfir¢t l~lt! de a p :erde modul dup4 modul pe 0 planetd care nlci m6CQl' nu era tTecutil pe hdrtHe 0-

bisnuite. Pe de alllf paTte. n n

pitea t.,.ece nepifsclto4re 1Mi depnrte, pentru ca. pe hclrti1e militare era fnsemnatd, Ii inc" cu majUlcul.e. $i

astfel, gene'l'aZuZ a hot41'it ad pIee eu pe Galo1'TI. met nu mel miT cd .TIm ma pri''''$le acum chfori,.

- Ei ~i ,,"cum ell to.cem 1 Ie hOf4-

Tarte et intr''Un tinfu 94 mri l1ltrebe. - Procedura obi$ntUtd pentru zona de g·radul zero, ii Tusmhwe fU ,i 1l viid dint"'o data dezam(fgft.

- Te a.,tept4i Ie altcl'l.14? il ~n· 11'eb alTnuzat.

- Nu 1l4!4p4TCt, dar 1t«l g~714e,e ca. procedu1'(l obilnuftii (lU mat. ~11- eerece-c doudsprezece mod1l1e , •• $t nict UlluJ nu II 'TI14f rll'venU l.a nava ...

Dau din umer t Ii ,,1"'lIl4rfac prl1l hublo'U1'i, 8e'lIZorii car. patpead atent terenul in jurul modtdutui. Deodat(ft ••

Aventura, dragcste, suspans intr-un slngur roman.

In curind revista AlFA va incepe publlcorea in serio I

a eunoseutulul roman SF NOAPTEA TIMPURllOR de Rene

BARJAVEL

NOAPTEA TIMPURILOR de Rene Barlevel.

Pentru a va oslgura con inultatea " prlrr.lrea rltmlca

a ravlste-I,

abonati,. .. i. la A L , i.

.

ABONAMENTE LA REVlSTA ALFA

COSTUL ABON~Er.oR

DfilOarecll Dituzare~ Preseli uu rf!U.¥~e - .II hibuie rev!ttWI). redac.tla uoaetrA vi p.rOp\lDQ an tfp de aboItam~t11. DIltEC'l' LA aEDA01'l& In aolilt mod, revl!lta ALIA V'1II &JUDie I .. dumnHvoast1'l, prompt $1 111- I\U'. ink-uu 11110 recomantiat. AbODlI,lUetltel Je lac pe IUD!, e.l "e 011. mitre d. tevleti\.

5 nume.re a 6,50 lei, plus 3,50 lei expedlerea = 50 lei 10 numere a 6,50 lei, plus 3,50 expedle:rea = 100 lei 15 numere a 6,50 lei, plus 3,50 expedierea = 150 lei 20' nurnere a 6,50 lei, plus 3,50 lei expedlere.a "'" 200 lei

Exl}edlaU mandatul po~taJ pe adresl1 :

Editura ALFA, 2252 - Codlea., judo Bra~ CAsuta p~ta,ta 43.

, Abonamentete "Intel' eu .,rlmul b.l.UlJ!r ee alp"to dupi prtm1rea. man·

datului "o~ta.L

1MPORTANT I AboIla~1i car .... abon~lUi 1a 2fJ numeI'e vor l'rtml prtn ;;Oftl - CMTU1'1' - Altnanahul ALFA-SF.

~,~, ----~-----------'------~------------------------------------------~

COLEGIUL DE REDAqlE

SetiUl SOME$AN - redactor ljIef: Marin DUMlTRU - redact-or ~er adjunct; Marius BUHOCIU - aeeretar d,e redac{ie; Felicia BRUJA. Vasile NEGE.U1'I, Aurcl PADURARU. Maria·loRna. SO~AN - redaetori J -\7a1¢a OPRI~ - oopcrta: Traian ltlARC - tehnoredaetor;

Jlpografio Miercurea-Cfuc

.Comanda 1 a4~

10.000 exemplare

4LFA • ,15

-

~""""8""""".""""."""""""""""" •••

Zamiir Nie~o.· - U,M. 01874 - Otl;lperu - uUPa cum ·edl!11. pent!'u Q,lmneayoaol-1'a prob1effil;o: aoon:.:t.rnentwui !;-a rczoivar !o<.U'te snnpm. As,a p>tnt..u ell, Ul recsctte, am hotjn1o ca, primul ui nDsttu corespona.-ent. SS·l tacem tn m ... d gra,111' un aoonameni Ia rev~t<1. AL.fA pi: tel'ffieJl ue un an. Va iugam doar d. n.e c:.omunicatl adresa unde do· 1"l~ '11 prUlU.li revista, pentru ca oil" lost eel mai Nte de... f'Qu.

Andrei Manti - Brasov - Cad· eaturne stnt mtere -1 te, l~m dor] sa Ie retat."eti In US sau carioca ne'aUa toncurn nu m creion) ~i sa De a.eg<ell pe ce e care au 0 cit de DlJ.ca leg .. turii. ell ternatiea S.!!'.

VlI$lIe .aotl\l·~D - Blaj - Avem l.n vecece wltierea unei rubric! de debut $1 va pute.m eomunlcn ell IWllita dumnca VD8S~a "Mi$.\.me dificHt" va figura la aceasta ruorlca cll.i4r In numaruj viiwl'.

EST DE INTEUGENTA

In :'.Iprol;lierea caP!~ el, barbatLli eu masclt pe figu.rli a pUs. pioneza c.arosan%t pe <1sfalt, eu v rful in sus $i ...... a. aseuns in rilardul .. u- 0 rna!iInaa cakat e;;net ~ ea "I e acm pana. Sofenll a cobortt, a injl.lrat Ii a tncepl.lt sa ~hirobe Nata

Baaa Gbeorghe - B'.tn!r~l3. - :·a ire pare inter~~al1t~ idli'ea d umneav~trA en prillil:€ La Ei1.HO'" afe vom incerca Sa obtinero Qi3 ceva, maca!' ~ntru a.b0ll.il.tii nostri, ciac,,nu va fi posibil peI1tJ'.l toti ci:it?:ii. (lmagLnati-vii ce ar Insemna p~:r:J un autor sa semneze 10000 said 20.000 de reviste I).

Sarin D. - Bucurestl - Am. c .i~ cu int:el'as nuveJeta d~lmrweVoast ... .;;i pMCa va 111teleg'!In mouV1.:1 penlI'U care doriU sa 0 semna.U C'J pseudonlrn. Va rugam totl.l.$i sa comunjc:aii t'ec1actiei numels ~i eVe.'1t'Je.l 0 ."ldresa uncle sa vi expedlem drepturU:e de auto", pantru cd. dupa eum vedetl, m inceput p1,t.blicarea t:'l'(;.!

din a-cest numar.

MidlUina Biilan - (c1aca am desclfrat bme numele) - Slatlna - Am re~inut Iii textu) dumtle.a\·C\atrl't $1 il vom puol.1ca pe ma.s~ .... t)C-

Ma.~t\!J a iesit din bosci!~~ s-a

<l.,?l'opiat :;!i a intrebat: - Vreti S3 va alut?

Soferul fara Sa se uite IJl !!l, a .If,: -Nu.

- Bine, nu sPUne 0 .. o:-;,~ ca mg

- Intra in gardul ... 1u!

D\tpa ce a intrat In tufl$ ~ t~~ bra+i~t punindu.i mina la i'J.!'~. dUP~' iceea ~ pl'i1bU$:i fit'i. "l.a.ta

;;lbilitaiilor. Va %'].lgHm ~i pe dum': neavoasrra sa ne comunlc.aH adresa, i-ar" pe viitor va rugam au tle expediati texte1e- da('tU<Jll'afwMe.

\tasile NechUa - Va muitumlm perrtru a.iutorul acord.at c.a $1 pentn vorbele dwnneavoastr s.ineere. Vom inc<>rca sa nu va ~~m.

Florin B~rbule~ - BU01.i~ti - Su~(!'stliie si idelle dumneavQa.-nr€l. "int lnteresante ~! in mas-ura ID 00· re posibilltAli1e telmice ale tlpoira• 1iel ne VOl' permlte le vom aplioa.. Fragmentul trimis nu e8te edifla!c.r pentru posibi1l1a1i1e dumn-~ "e»a;ltrA.

Cbechelu~ Marian - Pal.azu Mare - Constanta - Vii. publidim iiJoe* p1.,tul povestil'ii •. Tes~ de intel,ige;n~a". Crettem. crt IDlE' edliieator.

eel m.&s~t. SOIerul eel imbri~i~t ss ui'ta la el 1 ii urea in rrt!l.?ln!, apo; incui.e u$ile.

Dupa eeeea opri un ta.'\;Ci, a urcet ~i &I ~mandat ~

- La. 1f~ agI'OiD(1;,l$tr:lal al orQu $u1u.l

BEDAotlA

16 • A1fA