UNIVERSIDAD SANFRANCISCO DE

“ASÍS”

TEMA: VALOR PROBATORIO DE LOS SOPORTES INFORMÁTICOS

MATERIA: LEGISLACIÓN INFORMÁTICA

CARRERA: INGENIERÍA DE SISTEMAS

INTEGRANTES:

• IVONNE A. ROCHA ROSS

• JHOMAR BAUTISTA RAMOS

• VLADIMIR SANTOS SALAZAR

DOCENTE: LIC.EDWIN ROSEL

EL ALTO-BOLIVIA

VALOR PROBATORIO DE LOS SOPORTES INFORMÁTICOS

1
I. NOCIONES GENERALES

El Derecho Probatorio.- Suele definirse el Derecho Probatorio como la ciencia que estudia
los principios y normas reguladoras de la prueba judicial, tanto en su naturaleza como en sus
características, procedimientos y valoración.

La Prueba.- El concepto y la necesidad de la prueba es común a todas las ramas del

derecho y de igual manera todas las ciencias del saber humano.

Citaremos a continuación algunas definiciones:

• Diccionario de la Real Academia: Prueba es la acción y efecto de probar, de

demostrar; también: razón, argumento, instrumento u otro medio con que se pretende
mostrar y hacer patente la verdad o falsedad de una cosa. En derecho, dice dicho
diccionario es la «Justificación de la verdad de los hechos controvertidos hecha por los
medios que autoriza y reconoce, por eficaces, la ley».

• Demolombe: “La prueba es la demostración de la verdad de un hecho”.

(Curso de Código de Napoleón, T. XXIX, pág. 131)

• Eduardo Couture: “ Es un medio de verificación de las proposiciones de los litigantes”

El Valor Probatorio.- Debe entenderse como VALOR PROBATORIO la fuerza, calidad o

capacidad asignada por la ley o en su defecto por el juez; a una prueba para demostrar o
probar algún hecho o acto, como pretensión que se hace valer en juicio.

La valoración de los medios probatorios es quizá la función más importante en el proceso,

puesto que sobre esa valoración se toma la decisión judicial, es decir la sentencia.

Así, el objetivo de las Partes es producir alguna influencia en el criterio o decisión en el juez.
Será el juez quien deberá alcanzar un grado de convicción

Como dijimos el VALOR PROBATORIO es la calidad que le asigna la ley a una determinada
prueba, como ejemplo de esta definición tenemos en nuestro Código Civil Boliviano:

Art. 1286.- (APRECIACIÓN DE LA PRUEBA).

Las pruebas producidas serán apreciadas por el juez de acuerdo a la valoración que les
otorga la ley; pero si ésta no determina otra cosa, podrá hacerlo conforme a su prudente
criterio.

II. LA PRUEBA Y EL VALOR PROBATORIO EN LA LEGISLACIÓN BOLIVIANA

Nuestra legislación, en diversas materias y áreas del derecho establece lo que es la prueba y las
clases de prueba así tenemos:

a) En materia civil

2
 Medios de prueba según el Código de Procedimiento Civil:

Art. 373.- (MEDIOS PROBATORIOS EN GENERAL).

Todos los medios legales así como los moralmente legítimos aunque no especificados en
este Código, serán hábiles para probar la verdad

Art. 374.- (MEDIOS LEGALES DE PRUEBA).

Son medios legales de prueba:

Los documentos.
La confesión.
La inspección judicial.
El peritaje.
La testificación.
Las presunciones.

b) En materia penal

Según el código de Procedimiento Penal

Artículo 171º. (Libertad probatoria).

El juez admitirá como medios de prueba todos los elementos lícitos de convicción que
puedan conducir al conocimiento de la verdad histórica del hecho, de la responsabilidad y
de la personalidad del imputado.

Podrán utilizarse otros medios además de los previstos en este Libro. Su incorporación al
proceso se sujetará a un medio análogo de prueba previsto.

Un medio de prueba será admitido si se refiere, directa o indirectamente, al objeto de la

investigación y sea útil para el descubrimiento de la verdad. El juez limitará los medios de
prueba ofrecidos cuando ellos resulten manifiestamente excesivos o impertinentes.

Artículo 173º. (Valoración).

El juez o tribunal asignará el valor correspondiente a cada uno de los elementos de prueba,
con aplicación de las reglas de la sana crítica, justificando y fundamentando
adecuadamente las razones por las cuales les otorga determinado valor, en base a la
apreciación conjunta y armónica de toda la prueba esencial producida.

c) En materia tributaria

El Código Tributario Boliviano admite como Pruebas los datos contenidos en soportes
informáticos. Cuando dice:

Artículo 77° (Medios de Prueba).

I. Podrán invocarse todos los medios de prueba admitidos en Derecho.

II. Son también medios legales de prueba los medios informáticos y las impresiones de la
información contenida en ellos, conforme a la reglamentación que al efecto se dicte.
3
III. VALOR PROBATORIO DE LOS SOPORTES INFORMÁTICOS EN BOLIVIA.

Ahora nos corresponde hablar sobre el objeto de nuestra exposición como es EL VALOR
PROBATORIO DE LOS SOPORTES INFORMATIVOS.

En Bolivia, como en otro países, se dan delitos e infracciones emergentes del uso de la nueva
tecnología; en ámbitos como el:

• Derecho civil: En lo referente a contratos o similares.

• Derecho penal: Delitos informáticos, manipulación informática. En esta materi por
ejemplo es ya sabido el uso, por parte de los fiscales de la información contenida en
computadores, cd-rom´s secuestrados en hechos delictivos, o el uso de correos
electrónicos como medios de prueba, etc
• Derecho tributario: Facturación, fiscalización, etc.

Pese a esto nuestra legislación en la mayoría de los casos no señala de manera expresa el valor
probatorio, es decir la fuerza asignada por la ley que tiene para demostrar algo un soporte
informático, dentro una investigación y posterior proceso. A falta de dicha asignación se deja dicha
valoración a criterio de la sana critica del juez.

Tampoco nos señala la forma o procedimiento para ofrecer y/o producir dichas pruebas dentro un
determinado proceso.

Pese a ello, y no por lo dicho antes, el uso de soportes informáticos, como medios de prueba en la
investigación y en el proceso, se lo hace haciendo una analogía de estos soportes y la información
contenida en ellos como si se tratasen de pruebas documentales.

Una de las pocas normas que permiten el uso de dichos soportes como pruebas en nuestro país
es el Código Tributario cuando dice:

Código Tributario Boliviano

Artículo 77° (Medios de Prueba).

I. Podrán invocarse todos los medios de prueba admitidos en Derecho.

II. Son también medios legales de prueba los medios informáticos y las impresiones de la
información contenida en ellos, conforme a la reglamentación que al efecto se dicte.

Sin embargo y pese a esto, la primera vez que en nuestro ordenamiento jurídico se hace una
enunciación de lo que es soporte informático y otras definiciones es en el Reglamento del Soporte
Lógico o Software Decreto Supremo Nº 24582 de 25 de Abril de 1997 que en sus partes mas
importantes dice:

Artículo 2.- Definiciones. - Para los efectos del presente reglamento y la mejor
compresión de los vocablos técnicos en él incluidos, se establecen las siguientes
definiciones, las cuales podrán ser actualizadas mediante normas técnicas:

4
 Soporte lógico. - (Software). - El soporte lógico es un conjunto de uno o varios programas
para computadora, puede incluir información de apoyo, documentación y material auxiliar,
cualquiera sea su forma de expresión y fijación.

Soporte informático. - Todo dispositivo o medio físico (memoria, disquetes, discos duros,
cintas, etc.) o medio magnético, óptico, químico o papel y otros, empleado para propósitos
de comunicación entre humanos y máquinas y fines de almacenamiento.

Soporte físico.- Hardware Comprende la totalidad de dispositivos mecánicos, magnéticos,

eléctrico y electrónicos en una instalación de procesamiento de datos.

IV. VALOR PROBATORIO DE LOS DOCUMENTOS INFORMÁTICOS.-

Sin embargo de lo ya mencionado sobre la carencia de legislación expresa en nuestro país

sobre los soportes informáticos como prueba, en Bolivia se puede decir que al igual que la
mayoría de los países donde se la aplica esta forma de prueba se la asimila a lo que es la
prueba documental por las razones que se explican a continuación.

Los documentos electrónicos, se dice tendrán valor como medio de prueba en la medida en
que pueda ser considerado auténtico. Se considera auténtico el documento que puede ser
atribuido con certeza a su autor. La autenticidad del documento electrónico está vinculada a la
seguridad con que se opere en su proceso de elaboración y emisión. Un documento es
auténtico cuando no ha sufrido alteraciones.

Numerosos autores, coinciden en denominar al documento guardado en el disco de la

computadora (soporte magnético, aquel que puede ser manipulado, transmitido o tratado por
un ordenador, no legible al ojo humano), documento electrónico; y al mismo documento, una
vez sacado escrito por la impresora en una hoja de papel (soporte material), legible al ojo
humano, lo llaman instrumento informático.

"Documento electrónico comprende datos que tienen relevancia jurídica, los cuales son
transmitidos o registrados por vía electrónica, especialmente a través del procesamiento
electrónico de datos. Documento electrónico es el que está en la memoria de la máquina y
cuyo contenido o texto está en lenguaje de máquina, el que puede ser pasado a lenguaje
natural y eventualmente ser impreso para facilitar su utilización y lectura por parte de los
usuarios"

a) Documentos informáticos: Inseguridad y Ventajas

Inconvenientes

1. Inseguridad Informática
Los accidentes o interrupciones en el funcionamiento de los equipos pueden
producir serios inconvenientes. En la mayoría de los casos las fallas de los sistemas
serán imputables a problemas técnicos, desastres naturales o accidentes, aunque la
posibilidad de sabotaje también debe tomarse en cuenta.

2. Dudosa Autenticidad
En el caso del documento electrónico, la falta de autenticidad puede producirse en
la etapa de memorización, porque se digitó mal o porque se omitió algún dato; en la
etapa de elaboración, como consecuencia de una disfunción debida a un exceso o
5
 falta de temperatura o humedad; y, finalmente, en la etapa de transmisión, como
consecuencia de la superposición. Para evitar estos inconvenientes se recomienda
el doble o triple tecleo del mismo texto, o se usan programas de control o criterios
de verificación y control de mensajes.

Otra fuente de falta de autenticidad del documento electrónico puede deberse a la

intervención de personas no autorizadas a ingresar en el sistema. La protección se
realiza a través de la entrega a ciertas personas, expresamente autorizadas, de la
llave criptográfica y el algoritmo de transformación, además de un registro
automático de cualquier operación realizada con el computador y del usuario que la
efectuó.

b) Ventajas del documento electrónico como medio de prueba y registro:

El documento electrónico presenta ventajas como una forma de conservar documentos,
ya que puede guardar mucha información en un espacio ínfimo, se puede acceder a él
con gran facilidad y se puede traspasar vía conexión a otras personas o instituciones
interesadas en su examen.

V. EJEMPLOS EN BOLIVIA SOBRE USO DE SOPORTES INFORMÁTICOS COMO

PRUEBAS JUDICIALES.

En nuestro país Bolivia el recurrir a soportes informáticos como pruebas dentro de un proceso
es algo que se emplea, ahora muchos mas debido al avance de la tecnología, debido a que
dicha tecnología informática es el medio u objetivo de la comisión de delitos o infracciones, en
distintos ámbitos civil, penal, tributario, etc.

Así, a continuación daremos algunos ejemplos donde además de las formas de prueba
expresamente señaladas por ley, se ha hecho uso o se recurrió a los soportes informáticos
como fuente de prueba.

Así tenemos:

a) CASO TERRORISMO Y SEPARATISMO/ EDUARDO ROSZA.- El 16 de abril de 2009,

una banda de mercenarios, fue abatida en una operación policial. El grupo estaba
encabezado por Eduardo Rosza Flores, quien murió en la acción. Los extremistas
tenían planes separatistas y preparaban un atentado para asesinar el presidente
boliviano, Evo Morales

En la investigación de este caso la fiscalía mostro como pruebas, entre otros; correos
electrónicos. Así lo señalan más de 42 declaraciones y al menos 20 mil páginas de
transcripciones de los correos electrónicos de Rózsa.

Para culminar la investigación del caso el fiscal Soza anunció que viajara a Estados
Unidos y Canadá, según dijo para: “Sacar información importante sobre correos
electrónicos concretamente”. "El viaje es con el fin de viabilizar los informes que tengan
las empresas de correos electrónicos como Hotmail, G-mail y otras con las que se
comunicaban los miembros del grupo terrorista"

Así mismo dentro este mismo caso el Ministerio Público encontró en la computadora de
Rózsa varios documentos informáticos que evidencian sus nexos con contactos
internacionales. Dicho fiscal indico “ La Fiscalía, a través del análisis de documentos

6
 informáticos, web, correos electrónicos, entre otros, investiga los nexos que tenía la
célula terrorista”.

VI. SITUACIÓN DE LA INVESTIGACIÓN DE SOPORTES INFORMÁTICOS EN BOLIVIA

Lastimosamente en nuestro país la posibilidad de utilizar los medios informáticos y la

información contenida en ellos como pruebas dentro un proceso para el esclarecimiento de la
verdad, es algo que se a visto limitado ya sea por la falta de recursos económico-financieros,
recursos humanos y la falta de experiencia, entre otros.

Esta opinión la comparten personas que día a día deben lidiar con este tipo de situaciones.
Así tenemos por ejemplo al jefe de la División de Delitos Informáticos de la FELCC de La Paz,
capitán Edson Claure quien informó que en los primeros nueve meses de esta gestión se
registraron en todo el país 50 denuncias de manipulación informática. Sin embargo, la
Dirección Nacional de Laboratorio de la Policía, que investiga esos casos, sólo da cuenta de
36 procesos que están en etapa de investigación, pero de éstos ninguno fue resuelto. El
capitán Claure informó que el Ministerio Público no tiene fiscales especializados en la
investigación de delitos informáticos, es ésa una de las razones por las que sus casos deben
ser adecuados a delitos económicos

El director nacional de Laboratorio de la FELCC, admitió que estos delitos no se esclarecen

porque para Bolivia sólo hay dos peritos en esa especialidad. Para Estos peritos, la “escena
del crimen” es la computadora, el disco duro.

VII. EL VALOR PROBATORIO DE SOPORTES INFORMÁTICOS EN PAÍSES DE LA

REGIÓN

a) Argentina.- Ahora nos toca analizar si los medios informáticos como correos electrónicos,
mensajes de datos, tienen esos elementos y así tenemos que los medios informáticos
tienen materia, aun cuando dichos medios puedan borrarse fácilmente y copiarse en otros
formatos de forma indefinida, los archivos electrónicos están soportados en medios físicos.
Así también los medios informáticos cumplen con la función del docere, por lo que
concluimos que son verdaderos documentos aptos para dar algún grado de evidencia al
Juzgador y consecuentemente pueden constituirse como medios de prueba dentro del
proceso.

Con relación a la posibilidad de asimilar el documento electrónico a un instrumento

particular, el Código Civil argentino hace una asimilación tacita de un documento
electrónico con un documento manual de tipo privado, puesto q dicho no prohíbe la
existencia de instrumentos no firmados. El art. 1020 establece que “para los actos bajo
forma privada no hay forma alguna especial, las partes pueden tomarlos en el idioma y con
las solemnidades que juzguen más convenientes”.
Luego de estos conceptos afirmamos que en Argentina existen normas que regulan la
utilización del documento electrónico, podemos mencionar las siguientes:

• LEY DE FIRMA DIGITAL Nº 25.506/2001

• Resolución Nº45/97 Secretaría de la Función Pública; autorizó empleo en el
ámbito de la Administración Pública Nacional de la tecnología del documento
electrónico y la de la firma digital

Finalmente decir que en Argentina:

7
 • El documento electrónico es aceptado con la característica de documento
particular.
• El valor probatorio de los documentos electrónicos en los tribunales es
escaso, pero sirven como complemento de una prueba, que en definitiva
puede ayudar a la decisión del juez interviniente.

b) Colombia.- En este país se dicta la Ley de Comercio Electrónico por medio de la cual se
define y reglamenta el acceso y uso de los mensajes de datos, del comercio electrónico y
de las firmas digitales.

c) Uruguay.- En la legislación de este país se establece que también podrán utilizarse otros
medios probatorios no prohibidos por la ley, aplicando analógicamente las normas que
disciplinan a los expresamente previstos por la ley. Para su valoración se estará a las
reglas de la sana crítica".

d) Estados Unidos.- En este país las reglas federales contienen diversas disposiciones que
aceptan el documento electrónico como prueba bajo una serie de condiciones. Es
importante destacar el contenido en la materia de la Uniform Photografic Copies of
Business and Public Records as Evidence Act que admite el valor probatorio de las copias.

VIII. CONCLUSIONES

Sin duda alguna, el derecho informático se ha constituido en nuestro tiempo en un desafío

permanente, al exigir una adecuación a los nuevos fenómenos que la vida social va presentando
de manera que se encuentre preparada la sociedad a insertarlos dentro de sus ámbitos de
conocimiento y acción.

En esta avasalladora era de la informática, dicho desafío adquiere connotaciones técnicas y

jurídicas muy significativas, como son la necesaria integración del jurista y otros profesionalitas en
ámbitos transdisciplinarios, una revitalización y, en su caso, creación de instituciones jurídicas que
preceden la justicia y el bien común , así como una actualización del valor certeza jurídica, ya que
el enfoque tradicionalista apunta a la inmutabilidad del orden jurídico basado en la ficción de que
las normas son conocidas por todos, y ante la gran diversificación de conocimientos , nada mejor
que el adecuado uso de la informática que atenué, entre otras cosas, el inexorable aforismo que
pregona que “la ignorancia de la ley no exime su cumplimiento”.

BIBLIOGRAFÍA Y REFERENCIAS

1. “PRACTICA DE LA PRUEBA JUDICIAL › TEORÍA Y PRÁCTICA “

Autor: Pedro Alejo Cañón Ramírez
Páginas: 1-16
Enlace web: http://co.vlex.com/vid/73212899

2. LEGISLACIÓN Y VALOR PROBATORIO DEL DOCUMENTO ELECTRÓNICO EN LA

REPÚBLICA ARGENTINA
8
 Autor: Lic. Daniel Lorenzo Di Mari

3. VALOR PROBATORIO DE LOS DOCUMENTOS ELECTRÓNICOS

Mag. María Teresa Olmos Jasso
Noviembre de 2009

4. VALOR PROBATORIO DEL DOCUMENTO ELECTRÓNICO

Fundación Universidad del norte
Facultad de Ciencias Jurídicas
Programa de derecho
Barranquilla
Octubre de 2002

5. VALOR PROBATORIO DEL DOCUMENTO ELECTRÓNICO.

González Hernández, Horacio Jesús. Maracaibo: Universidad del Zulia, Facultad de
Ciencias Jurídicas y Políticas, Dirección de Seminarios, 2000. pp.259 (Tesis Doctoral)

6. CONGRESO MEXICANO DE DERECHO PROCESAL

Enrique Vescovi (Uruguay)

7. CÓDIGO CIVIL BOLIVIANO

8. CÓDIGO DE PROCEDIMIENTO CIVIL BOLIVIA

9. CÓDIGO PENAL Y DE PROCEDIMIENTO PENAL - BOLIVIA

10.PRENSA LATINA BOLIVIA

11. PERIÓDICO LA PRENSA - BOLIVIA:

12. DR LEYES. COM

VLADIMIR ESTUDIAR

1,3,5,7. NONONONONONONONON MONA IVONNE U U U U U U U U U U U U U U U U ES

DUSBDHBBNBFBFBFGJFSJDSKFFJFDJFHDJFDHFJDFHDKFHDJFHDJFHDFDHBDKHB
GHJBFBGFBNBNBFGMNBJSBMONONTONO