نودلخ نبا ةمدقم

خيراتلا ملع لضف يف ةمدقملا نم لولا مسقلا

نيخرؤملل ض!ي امل "امل#ا و $%&ا'م (يق)* و
ا+با%,- نم ./ي0 12 و 3لا4ملا نم
لا56- /لع ا7895ي 5& 2: ةيا4لا ;ي0 د<ا58لا م= >&'ملا ?ي?ع نف خيراتلا نف ن- ملعا
@م+ت,اي, و م+لوA يف B5لملا و @م&ي, يف .اي%Cلا و @م+9Dخ- يف مملا نم نيEاملا
'خFم /ل: Gات)م 5+ف ايCدلا و نيدلا لا56- يف $موي نمل Hل2 يف .ادت9Iا Jد<اف مت* /ت6
$ب نا%K7ي و ()لا /ل: ام+%6اLب نايض8ي M%N* و OC نس6 و ةع57تم Pرا!م و JAد!تم
ل5Q- مK)* مل و لق7لا ARم /لع ا+يف دمتعا ا2: را%خلا نل 3لا4ملا و S#?ملا نع
Tي9 # و يCاسCIا "امت=#ا يف لا56لا و نام!لا ة!ي%U و ة,ايسلا دعا59 و JAا!لا
و Vدقلا ةل?م و ر5N!لا نم ا+يف نمؤي مل امبف >&ا'لاب Eا)لا و د&اWلاب ا+7م ><ا4لا
3لا4ملا نم لق7لا ةم<- و نيس8ملا و نيخرؤملل X9و ام ا
Y
يN1 و ZدLلا JAا= نع دي)لا
/لع ا&5E!ي مل و ا
Y
7يم, و- ا
Y
N[ لق7لا ARم /لع ا+يف م&Aامتع# X<ا95لا و SاياK)لا يف
و Sا7<اKلا X<ا%U /لع P595لا و ةمK)لا راي!مب ا&و%, # و ا+&ا%0\ب ا&5,ا9 # و ا+ل5Q-
# و 3ل4لا و م&5لا .اديب يف ا5&ا* و ()لا نع ا5لضف را%خلا يف JيL%لا و O7لا ميK)*
ة7Oم ي& 2: SاياK)لا يف MEع ا2: 1اس!لا و لا5ملا نم Aادعلا .اL6: يف امي,
@دعا5قلا /لع ا+Eع و ل5Qلا /ل: ا&Aر نم دب # و ر'+لا ةي]م و ^'Kلا
لقC ام1 ا'& و _A5!سملا $يلع /,5م ن\ب لي<ا,: ي7ب `5ي= يف نيخرؤملا نم يN1 و
امف نيWع نبا نم ةQاخ aDسلا لم6 (ي]ي نم bا=- ن- د!ب $يتلا يف م&اL6- VDسلا
ام+عاس*ا و VاWلا و Lم يدق* نع Hل2 يف ل&'ي و نودي?ي و- ;ل- ة<امت, ا5CاKف ا+95ف
V5ق* و ا+ل Xست* ةيما)لا نم ةL6 Hلامملا نم ةKلمم لKل `5يRلا نم Aد!لا ا'& لNمل
لNم ن- مc ةف5ل\ملا لا56لا و ةفو!ملا د<ا5!لا Hل'ب د+W* ا+95ف امع (يض* و ا+8<اd5ب
ة6اسم (يضل لات9 و- ;6b ا+7يب Xقي ن- د!%ي Aد!لا ا'& لNم /ل: ة4لا%لا `5يRلا e'&
نا'& لتتقي ;يKف ديb- و- ا
Y
cDc و- ني*م L%لا fدم نع M8]Qا ا2: ا&د!ب و ا+7ع ضرلا
Eا)لا و خgا >CاRلاب !Wي # $%Cا5= نم ./ي0 و ني8Lلا د6- ة%ل[ ن5K* و- ناقي8لا
@.املاب .املا نم ي*gاب $%0- يEاملاف Hل'ل د+Wي
نا1 ام Hل'ل د+Wي يNKب لي<ا,: ي7ب Hلم نم مOع- م+تلوA و h8لا Hلم نا1 دقل و
hدقملا Mيب >يi* و م&م- /لع $<Dيت,ا و م&ADب $ما+تلا و م+ل L7تiب >ل[ نم
نابbم نا1 $C: لاقي hراف ةKلمم لامع j!ب نم 5& و م+Cا]ل, و م+تلم Jدعا9
X,و- ^ا5بلا و +7لا .ارو ام و نا,اخ و ني9ا!لاب م+Kلامم MCا1 و ا+م5i* نم ^4ملا
# و Aد!لا ا'& لNم 39 h8لا `5ي= kل%* مل Hل2 Xم و يNKب لي<ا,: ي7ب Hلامم نم
ام /لع "5%تم م+ل1 ا
Y
8ل- نيWع و ة<ام ةي,Aاقلاب م+ع5م= MCا1 ام مOع- و $7م ا
Y
%ي9
"5م= ن\ف _&?لا و ةW<اع نع و ;ل- يت<ام نم N1- م+عا%*- يف ا5Cا1 و لا9 ;ي, $لقC
57ب kلب 5لف ا
Y
ضي- و "5%تم م+ل1 ا
Y
8ل- نيت, ا5Cا1 امC: ةي,Aاقلاب د!, م+ب ;6b ني'لا مت,ر
Hلامملا و S#ام!لا نlف م+تلوA fدم mس8Cا و م+Kلم Zا]C Xس*# Aد!لا ا'& لNم لي<ا,:
يف ني%C ام%س6 ا+*N1 و ا+لت9 يف ا+ب نيم<اقلا لي%قلا و ةيما)لا ة%سC /لع لودلا يف
نم ني]سلف و نAرلا ي[ /ل: م+Kلامم Xست* مل V5قلا و لولا ^اتKلا نم Hلامملا لضف
@Pو!ملا 5& ام /لع bاR)لا نم %يخ و ^Nي ADب و VاWلا
$Clف ن5قق)ملا e12 ام /لع .ابn ة!بر- يف امC: لي<ا,: و /,5م نيب _'لاف ا
Y
ضي- و
ا+)تف و وا5لا سKب _ر# نبا ا&س1و .ا+لا mت8ب M&ا9 نب +Lي نب نامع نب /,5م
$لقC ام /لع ام+7يب Jدملا و Jار5تلا يف $%سC ا'K& $للا لي<ا,: 5& و ^5ق!ي نبا
_A5!سملا ;,5ي /ل: ا5*- ني6 م&A#و- و oا%,لا eدلو Xم Lم لي<ا,: لخA لا9
نيت<ام $يتلا /ل: VDسلا $يلع /,5م Xم ا5=خ ن- /ل: Lمب م+ماقم نا1 و ا
Y
س8C ني!%,
ة!بر- يف لس7لا >!Wتي ن- د!%ي و ة7عا8لا نم 3%قلا B5لم م+لوادت* ة7, نيWع و
و ناميل, نمb يف نا1 امC: `5يRلا Hل* Aدع ن- ا5معb ن: و Aد!لا ا'& لNم /ل: لاي=-
AواA نب ناميل, $Clف ا
Y
ب- Wع د6- #: لي<ا,: و ناميل, نيب Tيل 2: ا
Y
ضي- دي!%ف eد!ب نم
نب ن5W)C نب ن5مل, نب ?ع5ب لاقي و ?عاب نبا 'ف5ع نبا لاقي و 'يف5ع نب اWي نب
نب h%ب لاقي و hراب نب نوس6 لاقي و نوL6 نب Vر نب ^ا2ا7يم6 لاقي و ^257يمع
_'لا Aد!لا ا'& لNم /ل: دل5لا نم Wع د6- يف لس7لا >!Wتي # و ^5ق!ي نب ا25+ي
A5قع نم ام&د!ب ام /ل: bواRتي ن- ام- و ن5Kي امبف P#gا و نيتpملا /ل: م+للا e5معb
و D
Y
Uاب م+معb دR* Pو!ملا >يقلا و د&اWملا Eا)لا يف Hل2 %تعا و دي!%ف Aادعلا
@ا
Y
ب2ا1 م+لقC
$*ابقم ن- و ةQاخ ا
Y
8ل- Wع ي7cا MCا1 ناميل, A57= ن- Sايلي<ا,#ا يف M%c _'لا و
M8تلي # و م&را%خ- نم mي)Lلا 5& ا'& $با5ب- /لع ة]%*م hف ة<ام!بر- و ا
Y
8ل- MCا1
و م+تلوA نا587ع نا1 $Kلم و VDسلا $يلع ناميل, Vاي- يف و م+7م ةما!لا Sافاخ /ل:
1اسع نع qيد)لا يف ا5Eاف- ا2: Lملا ل&- نم ةفاKلا دRC د9 و ا'& م+Kلم "اس*-
fراL7لا و- نيملسملا `5ي= نع را%خلا يف ا5Eوا8* و $7م ا
Y
%ي9 و- م&د+!ل يتلا لودلا
.اي7[لا X<اضب و نيفتملا Sاق8C و نا]لسلا Gاخ و Sايا%Rلا لا5م- .اL6: يف او'خ- و-
ا2lف ^اعلا hوا,و ا5عواU و د<ا5!لا Aود6 اوbواR* و Aد!لا يف ا5ل[5* ني,5ملا
و م+!<اضب يف JوNلا ل&- لا56- M]%7ت,ا و م&1اسع نع نيواودلا ^ا)Q- ;WKت,ا
#: Hل2 ام و $Cود!ي ام راW!م دR* مل م+*اق8C يف نيفتملا د<ا5ع MيلRت,ا و م&د<ا5ف
دقت7ملا و >ق!تملا /لع ةل84لا و ناسللا /لع bواRتلا ةل5+, و ><ا4لاي T87لا "5ل5ل
#و ةلادع # و 3,5تب %iلا يف $%لا]ي # و دمع # و l]خ /لع $س8C >,ا)ي # /ت6
$للا Sايn 'iتي و $Cاسل ^'Kلا X*ام يف ميسي و $Cا7ع ل,يف rيت8* و q)ب /ل: ا+!=ي
@J,اخ ةق8Q ا+ب H%س6 و $للا لي%, نع لLيل qيد)لا 5+ل _تWي و ا
Y
.?&
Jي?= و نميلا B5لم ة!با%تلا را%خ- يف ةفا1 $C5لق7ي ام نيخرؤملل ةي&ا5لا را%خلا نم و
ن- و ^4ملا ADب نم ب%لا و ةيقيف- /ل: نميلاب م&ا9 نم نو?4ي ا5Cا1 م+C- ^!لا
و- VDسلا $يلع /,5م د+!ل نا1 و لولا م+15لم مdاع- نم ي8يQ نب Tي9 نب rقيف-
Xم, ني6 م,#ا ا'+ب م&ام, _'لا $C- و ب%لا يف نic- و ةيقيف- ا?[ ليلقب $ل%9
PLCا امل $C- و 'p7ي6 نم $ب ا5عA و $7ع م,#ا ا'& 'خ\ف Jب%لا e'& ام لا9 و م+تCاUر
و ة=ا+7Q م+7م و ا+ل&\ب ا5]لتخا و ا+ب ا5ما9\ف يم6 نم ل<ا%9 Hلا7& ?R6 ^4ملا نم
>&2 ا'& نم و ةمات1 _%]لا و يCا=Rلا و _A5!سملا و ي%لKلا نبا ن- /ل: يلي%لا و
12 و mي)Lلا 5& و ب%لا ةباسC eابا*و يم6 نم ةمات1 و ة=ا+7Q _A5!سملا ا2 ن- ا
Y
ضي-
و ^4ملا ا?[ VDسلا $يلع ناميل, د+ع /لع نا1 و rقيف- ل%9 م+15لم نم راع2Iا
و ^4ملا ADب يف لملا _Aاو kلب $C: و eد!ب نم $7با ,اي نع $لNم 12 Hل'1 و $خوA
^1 5ب- د!,- 5& و خgا X%* يف ن5ل5قي Hل'1 و X=ف لملا JNKل ا
Y
Kلسم $يف دRي مل
يقل و ناRيبر2- و لQ5ملا Hلم $C- ةيCايKلا h8لا B5لم نم ;C\تسي د+ع /لع نا1 و
ADب $ي7ب نم ةcDc f?[- Hل2 د!ب $C- و Hل'1 ةNلاc و ةيCاc م&ا?[ مc نic- و م+م?+ف Bتلا
AD%لا لولا Hلمف Vولا ADب /ل: و +7لا .ارو Bتلا مم- ADب نم د4Lلا ADب /ل: و hراف
$ق%, د9 د79م, /ل: ا?[ _'لا يCاNلا eاخ- د=5ف نيLلا /ل: Jbا8ملا X]9 و د79م, /ل:
يم6 نم ل<ا%9 نيLلا AD%ب ا51* و م<ا74لاب ا
Y
!يم= ا!=ر و نيLلا ADب يف ا7ic\ف مc ا+يل:
@X=ر و Vولا ADب sوA و ا+,ردف ةي7ي]7]س9 /ل: qلاNلا kلب و د+!لا ا'& /ل: ا+ب م+ف
tLقلا qيAا6\ب $%0- و 3ل4لا و م&5لا يف ةقيع ة)Lلا نع Jدي!ب ا+ل1 را%خلا e'& و
.ا!7Lب م+ي,1 و م&را9 و ^!لا Jي?Rب نا1 امC: ة!با%تلا Hلم ن- Hل2 و @ةع5E5ملا
)ب و ^57Rلا نم د7+لا )%ف ا+*ا+= uDc نم )%لا ا+ب 3ي)ي ^!لا Jي?= و @نميلا
نم Tي5سلا /ل: $7م 3با+لا Tي5سلا )ب و ZWملا نم JL%لا /ل: $7م 3با+لا hراف
نميلا نم ن5Kلاسلا دRي Dف ايفا4Rلا ر5Lم يف eا* ام1 ^4ملا ة+= نم Lم لامع-
)%لا و Tي5سلا )ب نيب ام Bا7& Hلسملا و Tي5سلا ي[ نم ا
Y
قيU ^4ملا /ل:
1اسع يف ميOع Hلم Hلسملا ا'+ب مي ن- د!%ي و ام+CوA امف نيتل6م رد9 يماWلا
لامعلا Hلتب نا1 د9 و @JAا!لا يف X7تمم e'& $لامع- نم يLي ن- ي[ نم Jر5ف5م
VاWلا لي<ا,: 57ب Hلم و Lم ةقلام!لا Hلم مc Lمب 3%قلا و VاWلاب نا!71 و ةقلام!لا
و لامعلا Hل* نم ا
Y
pي0 ا5Kلم # و @مملا .#ؤ& نم ا
Y
د6- ا5برا6 ة!با%تلا ن- 39 لق7ي مل و
اورا, ا2lف JيN1 1اس!لل ةف5ل!لا و JAوbلا و Jدي!ب ^4ملا /ل: )%لا نم ةقWلاف ا
Y
ضي-
# و $يلع نومي اميف AD%لا ^ا+تCا و م!7لا و "ر?لا ^ا+تCا /ل: ا5=ات6ا م+لامع- ي[ يف
م+ل ي8* Dف م+لامع- نم Hل2 نم م+تيا81 ا5لقC ن: و JAاع ةف5ل!لل و JAوbvل Hل2 ي8Kي
ن5Kتل ا&5خوA و ا&5Kلم د9 لامع\ب ا+ل1 م+قيU يف اومي ن- و دب Dف $لق7ب ل6اولا
م+ل لL)تف م+Rي+* ن- ي[ نم مملا .#ؤ+ب م* 1اس!لا Hل* ن- ا7ل9 ن: و ا+7م Jيملا
@ةع5E5م و- ةي&او را%خلا e'& ن- /لع لدف ا
Y
عا7تما د0- و د!ب- Hل'ف ةملاسملاب Jيملا
JN1 /لع ^4ملا يف e12 يف 39 Xمسي ملف Hلاسلا ?R!ي _'لا لملا _Aاو ام- و
ام /لع 5& و ة+= ل1 و Lع ل1 يف fقلا و ^ا1لا نم $9U tقي نم و $Kلا,
ن: و Bتلا ضر- و ZWلا ADب م&و?[ ام- و @$لقC /لع يعاودلا ف5ت* ةبا4لا نم eو12
Vولا و hراف مم- و د!ب- ا7& ةقWلا ن- #: Tي5سلا Hلاسم نم X,و- $قيU نا1
امC: و Vولا ADب # و hراف ADب ا5Kلم ة!با%تلا ن- 39 لقC مل و Bتلا نوA ا+يف ن5Eت!م
نيب Jي?Rلا و Jي)لا و ني)%لا نيب ام و Zا!لا ADب Aود6 /لع hراف ل&- ن5برا)ي ا5Cا1
نم hواKي1 و م+7م راع2Iا _2 نيب Hل2 X9و د9 و لامعلا يف ام+7يب ام و Sا8لا و ةل=A
د!ب ;<ا5]لا B5لم Xم و ا
Y
ضي- م+!م ;,اتسي و ^1 يب- 4Qلا X%* نيب و ةيCايKلا B5لم
و M%تلا و Bتلا ADب /ل: و?4لاب hراف ضر- JbواRمب م&د!ب نم يف ةيCا,اسلا و ةيCايKلا
Xم Sاف5ل!لا و JAوbلا /ل: ة=ا)لا و م+7م ةEت!ملا مملا ل=- م&د!ب نم JAاع X7تمم 5&
Hل2 ناKل لق7لا ة)ي)Q MCا1 5ل ي& و ةل5خدم ةي&او Hل'ب را%خلاف م ام1 ةقWلا د!ب
ل59 و mي)Q $=و نم لق7* مل ي& و ;يKف ا+يف ا
Y
6Aا9 Zا),: نبا و ^Nي %خ يف
ام- و hراف ADب و Zا!لا /لع #
Y
5م)م ZWملا /ل: را, خgا ا
Y
!%* ن- Gر?iلا و hولا
و Hل2 نم Hيل: /قلي امب (N* Dف رق* امل $=5ب ا+يل: م&و?[ mLي Dف M%تلا و Bتلا ADب
_Aا+لا $للا و $=و نس6\ب ا+Lي)م* Hل Xقي ة)ي)Lلا نيCا5قلا /لع ا+Eع- و را%خلا لم\*
@^ا5Lلا /ل:
لضف يف ةمدقملا نم يCاNلا مسقلا w لLف
ض!ي امل "امل#ا و $%&ا'م (يق)* و خيراتلا ملع
ا+با%,- نم ./ي0 12 و 3لا4ملا نم نيخرؤملل
يف R8لا و Jر5, يس8* يف نوس8ملا $ل9ا7تي ام م&5لا يف Zع- و Hل2 نم د!ب- و
/لا!* $ل59 Aام!لا Sا2 Vر: x Aا!ب Hبر ل!ف ;ي1 * مل- ة7يدمل ا
Y
م,ا Vر: ةO8ل ن5ل!Rيف
ام& نا7با Vر: نب y5ع نب Aا!ل نا1 $C- ن5لق7ي و نيUا,- _- Aامع Sا2 ا+C\ب M8Qو
Xم, و م+15لم $ل MCاA و AادWل Hلملا tلiف ديد0 Hل& و eد!ب نم اKلم Aاد0 و ديد0
و ة7, ة<امNلc Jدم يف ندع fرا)Q يف Vر: ة7يدم /7%ف ا+لNم ني7بل لاقف ة7Rلا ;Qو
د=ب?لا نم ا+7يUا,- و >&'لا نم ا&ر5L9 ةميOع ة7يدم ا+C- و ة7, ة<ام!س* eمع نا1
$تKلمم ل&\ب ا+يل: را, ا&zا7ب م* امل و JA]ملا را+Cلا و RWلا Pا7Q- ا+يف و S59ايلا و
@م+ل1 ا5Kل+ف .امسلا نم ة)يQ م+يلع $للا q!ب ةليل و V5ي Jيسم /لع ا+7م نا1 ا2: /ت6
Hل2 12 _%]لا و ي%لا!Nلا و _Wiم?لا $للا د%ع نع ن5لق7ي و نيس8ملا نم م&ي[ و
kلب و $يلع رد9 ام ا+7م لم6 و ا+يلع X95ف $ل لب: >لU يف Gخ $C- ةبا)Lلا نم ةبD9 نب
Vر: ي& لاقف Hل2 نع $ل\, و را%خلا >!1 نع q)%ف $يلع t9 و eض6\ف ةيوا!م e%خ
/لع و لاخ $%=ا6 /لع يL9 ق0- م6- نيملسملا نم ل=ر ا+لخدي, نم Aام!لا Sا2
@ل=لا Hل2 $للا و ا'& لاقف ةبD9 نبا Lب\ف M8تلا مc $ل لب: >لU يف Giي لاخ $ق7ع
يتلا ندع fرا)Q و ضرلا "اقب نم ./ي0 يف 'pم5ي نم %خ ا+ل Xمسي مل ة7يدملا e'& و
$9U tق* .#Aلا و ا
Y
%9ا!تم $Cامع لاbام و نميلا 3,و يف ي& ا+يف Mي7ب ا+C- ا5معb
و مملا نم # و نييرا%خIا نم د6- ا&12 # و %خ ة7يدملا e'& نع لق7ي مل و $=و ل1 نم
و JA5=5م ا+C- م+مD1 &اd ن- #: $%0- ناKل راcgا نم hرA اميف M,رA ا+C- ا5لا9 5ل
/ل: م+ض!%ب ناي'+لا ي+ت7ي د9 و ا&5Kلم Aاع V59 ن- /لع .ا7ب (WمA ا+C- ل5قي م+ض!ب
_'لا و Sافاiلاب $%0- ا+ل1 معا?م )سلا و ةEايلا ل&- ا+يلع N!ي امC: و ة%<ا[ ا+C-
Vر: ة8Q ا+C- Aام!لا Sا2 ةO8ل يف ^اعIا ةعا7Q $تضت9ا ام Hل2 /لع نيس8ملا لم6
Aاع يب?لا نبا J.ا9 Hل2 م+ل m0ر و .ا7ب ن5Kي ن- ني!تف نيUا,لا /لع Aام!لا ا5لم6 و
tيQا9لاب $%0- ي& يتلا SاياK)لا Hل* /لع ا589و مc ن5ي57* ي[ نم ةفاEIا /لع Vر:
ي& Aام!لاف #: و SاK)ضملا Aادع يف ةل5ق7ملا ^'Kلا /ل: ^9- ي& يتلا ةع5E5ملا
و .ا7ب ل&- م+C\ب م+8Qو يف "دب Dف نيUا,لا ا+ب دير- ن: و Vايiلا لب ةي%خلا Aامع
ن: و ا&ي[ و- ة7ي!م ة7يدم يف yاخ .ا7ب $Cل م+*59 نم +ت0ا امب V5م!لا /لع نيUا,-
ةCا71 rي9 ل5ق* ام1 ةلي%قلا /ل: ةليL8لا ةفاE: /ل!ف يب?لا نبا J.ا9 يف ام1 M8يE-
لاNمل $+ي=5تل Mل)م* _'لا دي!%لا لم)ملا ا'& /ل: JروE _- را?C ة!يبر و ضم hايل: و
@ة)Lلا نع ا&د!%ل ا+لNم نع $للا ^ات1 e?7ي يتلا ةي&ا5لا SاياK)لا e'&
نم ةKما%لل دي0لا ة%KC >%, يف ةفا1 $C5لق7ي ام نيخرؤملل ةل5خدملا SاياK)لا نم و
$*9ا!م نم ام+CاKمب $8لKل $C- و e#5م دلاخ نب /ي)ي نب 8!= Xم $تخ- ة,ا%!لا ةL9
ن- و $سلRم يف ام+عامت=ا /لع ا
Y
Q6 J5لiلا نوA aاK7لا دقع يف ام+ل ن2- مiلا ام&اي:
يف ا5معb ا+!9او /ت6 $%6 نم ا+840 امل $ب J5لiلا hامتلا يف $يلع Mلي)* ة,ا%!لا
ة,ا%!لا >L7م نم Hل2 Sا+ي& و >ض4ت,اف دي0لل Hل'ب ي0و و Mلم)ف Kسلا ةلا6
لا=ر ة!بر- #: $7يب و ا+7يب Tيل و hا%ع نب $للا د%ع M7ب ا+C- و ا+لD= و ا+ي5ب- و ا+7يA يف
$للا د%ع نبا _د+ملا دم)م M7ب ة,ا%!لا و @eد!ب نم ةلملا .امOع و نيدلا Pا0- م&
نnقلا نام=* $للا د%ع نبا .ا8لiلا يب- يلع نبا AاRسلا دم)م نب ر5L7ملا 8!= يب-
?ي?!لا Hلملاب ةف58)م ة8يلخ Mخ- ة8يلخ ة7با مل, و $يلع $للا /لQ ي%7لا مع hا%!لا نبا
ةK<Dملا 3%+م و ي65لا ر5C و ةلملا ةما9: و $تم5مع و ل5,لا ة%)Q و ةي5%7لا ةفDiلا و
و Pتلا د<ا5ع نع Jدي!%لا ني'لا ة=ا', و ةيبو!لا Jواد%ب د+ع ة%ي9 ا+*ا+= <ا, نم
.ا1'لا و Jرا+]لا د=5* ني- و- ا+7ع >&2 ا2: Pا8!لا و ن5Lلا >ل]ي ني\ف r6ا58لا X*ام
نم /ل5مب يب!لا ا+ف0 TCد* و /ي)ي نب 8!Rب ا+%سC م)ل* ;ي1 و- ا+تيب نم ادقف ا2:
rي9 Pا0- و ل5,لا ةم5مع نم ا&د= .#5ب و- h8لا نم eد= ةKلمب مR!لا يلا5م
و Pا0لا لbا7م /ل: م+ت9ر و م+تLلiت,ا و $يب- X%Eو $!%ضب م+تلوA Mب'= ن- $تيا[ و
OC 5ل و $<ابn مOع و $تم& د!ب /لع م=اعلا يلا5م /ل: +Lي ن- دي0لا نم {5سي ;ي1
$Cامb B5لم .امOع نم Hلم ة7باب ة,ا%!لا hا9 و ;L7ملا OC Hل2 يف لم\تملا
|ل و eK7ت,ا و ا+م59 نا]ل, يف و ا+تلوA يلا5م نم /ل5م Xم $لNم نع ا+ل ;K7ت,#
@hا7لا نم دي0لا و ة,ا%!لا رد9 نبا و $%ي'K* يف
/ت6 ةيا%Rلا لا5م- م+فاRت6ا و ةلودلا /لع م&Aاد%ت,ا نم نا1 ام ةKما%لا >KC امC: و
يف e51را0 و eم- /لع e5%ل4ف $يل: لLي Dف لاملا نم يسيلا >ل]ي دي0لا نا1
اومع و م+تيQ د!ب و م&راcn MمO!ف $Kلم ر5م- يف PL* م+7م $ل نKي مل و $Cا]ل,
نم م&ا5, نمع ا&وbات6ا و م+!<ا7Q و م&دلو نم .ا,zلاب ا+]]خ و ةلودلا >*ام
نب /ي)ي دلو نم دي0لا رادب نا1 $C: لاقي @مل9 و ;ي, و ةباR6 و JAاي9 و ةبات1 و Jراbو
ةلودلا ل&- ا+يف ا5م6اb مل9 >6اQ و ;ي, >6اQ نيب نم ا
Y
سي<ر نوWع و ةسمخ دلاخ
/ت6 ة8يلخ و د+ع يلو نورا& ةلا81 نب /ي)ي م+يب- ناKمل aالاب ا+7ع م&5!فA و >1ا7ملاب
نم راNيIا $=5تف Mب- اي e5عدي نا1 و eم- /لع >ل[ و $Wع نم GرA و eR6 يف >0
و e5=5لا م&5)C MفLCا و م&د7ع eاRلا 3س%Cا و م+7م ةلادلا MمOعو م+يل: نا]لسلا
اياد& V5iتلا /L9- نم م+يل: M]i* و لامgا م+يلع SL9 و ^ا9لا م+ل M!ضخ
ةيا%Rلا لا5م- ةلامت,#ا و ;ل?تلا لي%, يف م+7<ا?خ /ل: Mبس* و .املا ;)* و B5لملا
Sا*5يب نم ا5%س1 و ن7ملا م&595U و .ا]!لا ةباقلا .امOع و ة!يWلا لا=ر يف ا5Eاف- و
?<ا5Rلا م+*ا8!ل ا57,- و م+ت8يلخ $ب aدمي مل امب ا56دم و يCا!لا ا5Kف و Vد!ملا Pا0لا
/ت6 Hلامملا <ا, يف راLملا و ي6ا5ضلا نم "ايضلا و fقلا /لع ا5ل5ت,ا و SDLلا و
و ةسفا7ملا e5=و م+ل M8WKف ةي#5لا ل&- ا5L[- و ةQاiلا اودق6- و ةلا]%لا ا58,-
ة%]خ 57ب نا1 دقل /ت6 ةيا!سلا ^راقع ةلودلا نم يc5لا م&Aا+م /ل: MبA و دس)لا
دس)لا نم م+,58C يف 9و امل م+8]!* مل م+يلع نيعاسلا مOع- نم 8!= لا5خ-
و Jي4لا .ي0ا5C م+مودiم د7ع Hل2 نرا9 و ةباقلا Qاو- م+تعbو # و م6لا ;Uا5ع
ا+ب /+تCا و @ةلادلا <ا4Q م+7م ا+تN!ب يتلا A5ق)لا نا1 و ة8Cلا و R)لا نم PاK7ت,#ا
نب نس6 نب $للا د%ع نب /ي)ي يف م+تLق1 ة8لاiملا <ا%1 /ل: م+C\0 /لع راQIا
/لع Gراiلا ةي1?لا T87لاب >قلملا _د+ملا دم)م يخ- >لاU يب- نب يلع نب نس)لا
دي0لا نام- /لع مليدلا ADب نم /ي)ي نب لض8لا $ل?7ت,ا _'لا 5& ا'& /ي)ي و ر5L7ملا
e12 ام /لع م&رA ;ل- ;ل- $يف م+ل ل'ب و $]iب _%]لا و 8!= /ل: دي0لا $!فA و
Aاد%ت,#ا و $لي%, ةيلi* /لع ةلادلا $تلم6 مc Jدم $س%)ف eOC /ل: و eرادب $لاقتعا ل!=
دي0لا $ل\, و @$مK6 يف نا]لسلا /لع ةلاA و $مع?ب Mي%لا ل&- .امدل ا
Y
م6 $لاقع ل)ب
$س8C يف ا&,- و ناس)ت,#ا $=و $ل fدب\ف $تقلU- لا9 و ن]8ف $يل- $ب ي0 و امل $7ع
و م&zام, م+يلع Mيقل- و م+0ع لc /ت6 $م59 و $س8C /لع Hل'ب لي%سلا د=و\ف
و م&را%خ- لم\* نم و م+ماي- نيخ}ل D
Y
Nم و ا
Y
8ل, M%&2 و م&رادب و م+ب ضرلا M8سخ
نبا $لقC ام OCا و ^ا%,لا د+مم ,لا (ق)م Hل2 د=و م&ي, و ةلودلا ي, /Lقت,ا
^اب يف e12 ام و م+ت%KC ن\0 يف يلع نب AواA eد= مع دي0لا ةEوا8م يف $بر د%ع
م&م, يف /ي)ي نب لض8لل و دي0لل ي!مQلا Jروا)م $ب دق!لا ^ات1 يف .ا!Wلا
ام Hل'1 و $CوA نمف ة8يلiلا نم Aاد%ت,#ا يف ةسفا7ملا و Jي4لا م+تلت9 امC: $C- م+8ت*
ة8يلiلل $عام,: /لع #
Y
ايت6ا !Wلا نم ني74ملل e5,A اميف ةCا]%لا نم م&zادع- $ب لي)*
~$ل59 5& و م+ل $O<ا86 Hي)* و
دRC امم ا7س8C- M80 و د!* ام ا7*?RC- ا
Y
د7& Mيل
د%تسي# نم ?=ا!لا امC:J Y د6او J Y م Sد%ت,ا و
و $*ي[ نما1 e'& يلاNم\ب ا5N!ب /ت6 ?=اع يC: $للا و _- لا9 ا+!م, امل دي0لا ن: و
@لا)لا .5, و لا=لا ة%ل[ نم $للاب 25!C $ماقتCا h\ب م+يلع ا5]ل,
ا0ا)ف نامد7لا Kسب eK, نات9ا و مiلا دي0لا J9ا!م نم ةياK)لا $ل e5م* ام ام- و
ةفDiلا >L7مل >Rي امب $ماي9 و دي0لا لا6 نم ا'& ني- و .5, نم $يلع ا7ملع ام $للا
نب ليض8لل $*اروا)م و .ايلولا و .امل!لا ةبا)Q نم $يلع نا1 ام و ةلاد!لا و نيدلا نم
$<اعA و م+Oعا5م نم $<اKب و _ر5Nلا ناي8, $ت%*اKم و _م!لا و Hمسلا نبا و ضايع
A5+0 و Sا5لLلا Sا9و- /لع ةOفا)ملا و JAا%!لا نم $يلع نا1 ام و $فا5U يف ةKمب
نا1 و ةلفاC ة!1ر ة<ام V5ي ل1 يف يلLي نا1 $C- eي[ و _%]لا /K6 @ا+ت9و لول m%Lلا
لNمب $ل ض!* ني6 eم, يف $K)ضم ميم يب- نبا =b دقل و ا
Y
ماع |)ي و ا
Y
ماع و?4ي
-قي $!م, امل JDLلا يف Hل2 ن5!=* $يل:و يC]ف _'لا د%ع- # يل امو ام $للا و لا9 و
يف ميم يب- نبا اي لا9 و ا
Y
%ض4م $يل: M8تلا مc H)E ن- دي0لا Hلام* امف • مل _رA-
و مل!لا نم نا1 دقف ا
Y
ضي- و ام&د!ب Mp0 ام Hل و نيدلا و نnقلا و Bاي: Bاي: ا
Y
ضي- JDLلا
يب- eد= نيب و $7يب نKي مل و Hل'ل نيل)ت7ملا $8ل, نم eد+ع ^قل ناKمب ة=ا'سلا
ةفDiلا ل%9 نيدلا و مل!لا نم ناKمب 8!= 5ب- نا1 د9 و ا
Y
مD[ $8لخ امC: نمb دي!ب 8!=
ل<اقلا 5& و ا&د!ب و Hلامل ;يل\تب $يلع را0- ني6 lU5ملا /لع /ق%ي مل $C: $للا د%ع اب- اي
$ب ن5!8ت7ي ا
Y
بات1 hا7لل MC- Xضف ةفDiلا ي7تل40 د9 يC: و H7م و ي7م ملع- ضرلا $=و
لا9 ةpU5* hا7لل $pUو و مع نبا د<اد0 و hا%ع نبا tخر $يف >7R* Hلام دقل @$للا5ف
J5س1 نع "ر5تي 5& و ا'& دي0لا 5ب- _د+ملا $7با $1رA- دقل و 'pم5ي ;ي7Lتلا ي7ملع
"ا9ر: يف نيUايiلا 0ا%ي $سلRمب 5& و ا
Y
م5ي $يلع لخA و لاملا Mيب نم $لاي!ل ديدRلا
J5س1 /لع ني7مؤملا يم- اي لا9 و Hل2 نم _د+ملا ;K7ت,اف $لايع ^ايc نم ناقلiلا
$يف Zا8CIاب mم, # و $7ع eدLي مل و Hل2 Hل $ل لاقف ي<ا]ع نم ا'& ا
Y
7ماع لاي!لا e'&
ام و $*5ب- و ة8يلiلا ا'& نم د+!لا ^9 /لع دي0لاب (يلي ;يKف نيملسملا لا5م- نم
و ا+ب &اRي و- مiلا 9ا!ي ن- ا+ب (لiتلا و $تيب ل&- يف يسلا e'& لاNم- نم $يلع يبر
VKلا نKي مل و ةم5ل!م مiلا ^ا7ت=ا يف ةيل&اRلا ^!لا نم Pا0لا ةلا6 MCا1 د9
^ا7ت=ا نم |%c /لع ا5Cا1 ezابn و دي0لا و م+7م يNKلا د7ع ةم'م ا+ب0 نا1 و م+*R0
و @^!لا Sاع?C و لامKلا PاQو- و دما)ملاب (لiتلا و م&ايCA و م+7يA يف Sام5م'ملا
$لقC ام OCا _%]لا و _A5!سملا ض6- ني6 >ي%]لا "5Wيتiب نب لي%= ةL9 يف يف
دي0لا ن]ف و $ل?7م /ل: $لم)ب Jد<املا >6اQ م- مc $7ع eام)ف $*د<ام يف Hمسلا $ل
نم X]9 uDc را'تعDل "5Wيتiب نبا دعاف $لوا7تي $7ياع /ت6 $مAاخ hA و $ب ^ا*را و
و f5ل)لا و Aرا5%لا و ل5ق%لا و لبا5تلاب |لا!ملا م)للاب ا&اد6: 3لخ aاد9- ةcDc يف Hمسلا
Vا!U ا'& يCاNلا و لولا يف لا9 و ا
Y
فQ ا
Y
مخ ةNلاNلا /لع و ا
Y
RلNم .Yام ةيCاNلا /لع >Q
نبا Vا!U ا'& qلاNلا يف لا9 و $]لiي مل و- eي4ب Hمسلا 3لخ ن: ني7مؤملا يم-
ةcDNلا ض6- €خيب5تلل eض6- و دي0لا $%تCا ا2: /ت6 Jد<املا >6اQ /ل: ا+!فA و "5Wيتiب
Sي4* و ادسف د9 نيخgا د=و و Mت8* و "ام- و 3لتخا د9 مiلا >6اQ د=5ف aاد9لا
مiلا ^ا7ت=ا يف دي0لا لا6 ن- Hل2 نم ني%* و Jر'!م Hل2 يف $ل MCاKف ام+ت)<ار
$4لب امل hا5C يب- T%)ب د+ع $C- $7ع M%c دقل و $*د<ام ل&- و $تCا]ب د7ع ةفو!م MCا1
/لع متلا 'ي%C ^Wي دي0لا نا1 امC: و Xل9- و ^ا* /ت6 J9ا!ملا يف $1ام+Cا نم
و ا+ب $ما+*ا /ل: لي%, Dف PLلا مiلا ام- و ةفو!م ا+يف م+يواتف و Zا!لا ل&- >&'م
ل&- د7ع <ا%Kلا %1- نم ا
Y
م)م X9ا5ي qي)ب ل=لا نKي ملف ا+يف ةي&ا5لا را%خلا ديلق* #
و م+سبDم يف Pتلا و Pسلا ^اK*را نم Jا)7مب م+ل1 V5قلا Hpلو- نا1 دقل و ةلملا
مل يتلا نيدلا ة=ا', و Jواد%لا ةC5Wخ نم $يلع ا5Cا1 امل م+*#وا7تم <ا, و م+ت7يb
دقل و ةم)لا /ل: ةل)لا نع و O)لا /ل: ة6ابIا نع Giي امب H7d امف د!ب ا&59را8ي
ن5خرؤملا (8*ا _%]لا و _A5!سملا ي7ب .ا8لخ نم ;ل, نم Xيم= ن- /لع م&ي[ و
و P5يسلا و (Uا7ملا يف ةض8لا نم ة8ي8iلا ةيل)لاب ن5%1ي ا5Cا1 امC: hا%!لا ي7ب و ةيم-
نماc ل15تملا نب ?ت!ملا 5& >&'لا ةيل)ب ^51لا uد6- ة8يلخ لو- ن- و Gوسلا و مRللا
Hل2 ني%تي و م+براWمب H7d امف م+سبDم يف ا
Y
ضي- م+لا6 نا1 ا'K& و دي0لا د!ب .ا8لiلا
يف aWC ام1 ةEاض4لا و Jواد%لا نم ا+لو- يف ةلودلا ة!ي%U Mم+ف ا2: ا'& نم م*\ب
$7م >ي9 و- ا'& >,ا7ي و @^ا5Lلا /ل: _Aا+لا $للا و $للا .ا0 ن: لولا ^اتKلا ل<اسم
$C- و مiلا 9ا!ي نا1 $C- و $%6اQ و ن5م\ملا يEا9 مN1- نب /ي)ي نع ةفا1 $C5لق7ي ام
~$Cاسل /لع نودW7ي و Zاف- /ت6 نا)يلا يف نفدف $ب0 Xم ةليل K,
ي7يقسي نا1 نم $مK6 يف را= د9 م+ل1 hا7لا يم- و _دي, اي
نيدلا و لق!لا >يل, يCا* ام1 يCيLف ي9اسلا نع Mل8[ يC:
نKي مل و 'ي%7لا نا1 امC: م+با0 و دي0لا لا6 نم Hل2 يف ن5م\ملا و مN1- نبا لا6 و
يف ةلخ MCا1 امC: ن5م\ملل $تبا)Q و م+C\0 نم Tيلف Kسلا ام- و م&د7ع ا
Y
ر5O)م
$*Wع نس6 و ن5م\ملا ل<اضف يف لقC و Mي%لا يف $!م Vا7ي نا1 $C- M%c دقل و نيدلا
و مN1- نب /ي)ي •95ي ن- ةفاiم .اCIا Tملتي و Tس)تي Vاقف ناW]ع ةليل Sا2 $%تCا $C-
نا1 مN1- نب /ي)ي نlف ا
Y
ضي- و J9ا!ملا نم ا'& نlف ا
Y
!يم= m%Lلا نايلLي اCا1 ام+C- M%c
VامIا $يلع /7c- د9 و qيد)لا ل&- ةيلع نم ل%76 نب دم6- و يEاقلا ليعام,: Gخ و
$7ع _'م?تلا $بات1 XماRلا ن- •فا)لا يC?ملا 12 و _راi%لا ي[ يف $7ع fور XماRلا
$للا /لع ا
Y
Cات+ب نامل4لا /ل: ليملاب ناRملا e?%7ي ام Hل'1 و م+!يم= يف aد9 $يف aدقلاف
.اتفا نم ا+ل!ل يتلا ةي&ا5لا yاLقلا را%خ- /ل: Hل2 يف نود7تسي و .امل!لا /لع ةيف و
ا
Y
&?7م نيدلا و مل!لا نم $ماقم نا1 و نا]لسلل $تلخ $لام1 يف ا
Y
A5س)م نا1 $Clف $<ادع-
12 د9 و Hل2 لNم نع ل%76 نب# نم و $للا نا)%, $للا نا)%, لاقف hا7لا $ب $يمي ام
$يلع /7c-و ا
Y
ديد0 ا
Y
راKC: Hل2 KC- و ا'& ل5قي يEاقلا ليعام,: $يف لاقي نا1 ام $ل ليقف
-ب- مN1- نب /ي)ي ا
Y
ضي- لا9 و د,ا6 و {اب >ي'Kتب $لNم ةلادع لو?* ن- $للا 2ا!م لاقف
/لع ;9- M71 دقل و نامل4لا م- نم $ب /مي نا1 امم ./ي0 $يف ن5Kي ن- نم $للا /ل:
/مر امب /مف (لخ نس6 و ةباعA $يف MCا1 $7Kل $للا نم P5iلا ديد0 eد=\ف e<ا,
$ب ناي6 نبا يف SاقNلا لاNم- نم و $7ع mLي # ا&N1- نل $7ع /K)ي امب ل4تWي # لا9 و
را+Q: >%, يف لي%C?لا qيد6 نم دق!لا >6اQ $بر د%ع نبا $لقC ام SاياK)لا e'&
$فا5]* يف يلايللا j!ب يف Nع $C- و نار5ب $ت7ب يف ل+, نب نس)لا /ل: ن5م\ملا
ي)لا نم لت8لا Jرا4م لد= و (لا!مب a5]سلا j!ب نم /لدم لي%Cb يف Aاد4ب HKسب
ة7يb نم ;Qو و ا'1 $C\0 TلRم /ل: ا
Y
د!Q $ب >&2 و S?ت&اف (لا!ملا لوا7* و eدقتعاف
Sbب J-ما ن- و T87لا Hلمي و P]لا ;95تسي ام $تيzر لام= و $ت7با ديL7* و $0ف
/ل: $تعA و $تي)ف ن,ا)ملا ةCاتف لامRلا ةق<ار TلRملا Hل2 يف ر5تسلا للخ نم $ل
و eراOتCا نم م+CاKمب $با)Q- /ل: X=ر و aا%Lلا /ت6 مiلا ا&9ا!ي ل?ي ملف ةمAا7ملا
يف ةفو!ملا ن5م\ملا لا6 نم $ل1 ا'& ني- و ا+يب- /ل: را+QIا /لع $N!ب ا
Y
%6 $ت840 د9
نا1ر- ة!برلا .ا8لiلا يسب e'خ- و $<ابn نم نيد0الا .ا8لiلا ن7, $<ا8ت9ا و $ملع و $7يA
$7ع mL* ;يKف $ماK6- €$*ا5لQ يف /لا!* $للا Aود)ل $O86 و .امل!لا $*dا7م و ةلملا
لي%, مسلا نايW[ و لbا7ملا ZوU و ليللاب Pا5]تلا يف نيت+تسملا Zاس8لا لا56-
ا+يب- رادب نا1 ام و ا+ف0 و ل+, نب نس)لا ة7با >L7م نم Hل2 ني- و ^اعلا ZاWع
امC: و ةفو!م نيخرؤملا >ت1 يف و JيN1 SاياK)لا e'& لاNم- و Pا8!لا و ن5Lلا نم
و Sاردiملا "ا79 Hت& و ةم)ملا Sا'للا يف Bام+C#ا ا+ب qيد)لا و ا+!Eو /لع q!%ي
eا%0\ب ن5R+لي ام ا
Y
يN1 م&ا* Hل'لف م+*ا'ل ةعاU نم $C5*\ي اميف V5قلاب ي,\تلاب ن5لل!تي
نم ا'& ي[ يف م+ب ا5ست<ا 5ل و نيواودلا Zارول م+)8L* د7ع ا+7ع نوق7ي و را%خلا e'&
و @ن5مل!ي ا5Cا1 5ل م+ل ا
Y
يخ ناKل م+7ع Jر5+Wملا م+ب ةق<Dلا لامKلا Sا8Q و م+لا56-
و را*ولاب $ع5لو و .ا74لا مل!تب $8ل1 يف B5لملا .ا7ب- نم .املا j!ب ا
Y
م5ي Mل'ع دقل
_د+ملا نب مي&اب: /ل: f* Dف- يل لاقف H%L7مب (يلي # و HC\0 نم ا'& Tيل $ل Mل9
D& و $للا نا)%, اي $ل Mلقف $Cامb يف ني74ملا Tي<ر و ةعا7Lلا e'& Vام: نا1 ;ي1
و يل'ع نع مLف م+%Qا7م نع مي&ابlب Hل2 د!9 ;ي1 Mي-ر ام و- $يخ- و- $يب\ب Mي,\*
@.اWي نم _د+ي $للا و ضع-
.ا8لخ نييدي%!لا يف Sا%cلا و نيخرؤملا نم يNKلا $يل: >&'ي ام ةي&ا5لا را%خلا نم و
يف ن!]لا و م+يلع $للا Sا5لQ Mي%لا ل&- نع م+ي8C نم J&اقلا و ناويقلاب ة!يWلا
Mق8ل qيAا6- /لع Hل2 يف نودمت!ي ZAاLلا 8!= نبا VامIا ليعام,ا /ل: م+%سC
SامWلا يف ا
Y
778* و م+%QاC نميف aدقلاب م+يل: ا
Y
8ل?* hا%!لا ي7ب .ا8لخ نم ني8!ضتسملل
د&ا5Wل ن]8تلا نع ن5ل84ي و م&را%خ- يف qيAا6لا e'& j!ب 1'* ام%س6 م&ود!ب
@م+يلع Aلا و م&ا5عA >ي'K* نم Hل2 PDخ Mضت9ا يتلا لا56لا ةلA- و Sا!9ا5لا
يعA امل >ست)ملا $للا د%ع اب- ن- ة!يWلا ةلوA -د%م نع م+Nيد6 يف ن5ق8تم م+Clف
$7با و _د+ملا $للا دي%ع /لع $مي5)* ملع و e%خ +ت0ا و دم)م لn نم /Eلل ةماتKب
ام+C- و Lمب اbات=ا و ةفDiلا ل)م ZWملا نم اب+ف ام+س8C- /لع ايWخ م,اقلا يب-
و Lم لماع _057لا /سيع /ل: ام&%خ يمC و راRتلا _b يف ةيرد7K,#ا نم ا=خ
ا5س%ل امب ام+!با* /لع ام+لا6 ي8خ ا1رA- ا2: /ت6 ةلايiلا ام+%لU يف aسف ةيرد7K,#ا
ايقيف- .ام- ة%لا[لا /ل: ?عو- دضت!ملا ن- و @^4ملا /ل: ا5تلف\ف _?لا و JراWلا نم $ب
N!ف ام+%لU يف ن5ي!لا .ا12:و ام+يلع Zافgا 'خ\ب ة,املR, .ام- راردم ي7ب و ناويقلاب
JاEم ام+لقتعا و eدل%ب ام+CاKم ي8خ /لع راردم لn نم ة,املR, >6اQ XWيلا
@ة8يلiلل
خيراتلا ملع لضف يف ةمدقملا نم qلاNلا مسقلا
نيخرؤملل ض!ي امل "امل#ا و $%&ا'م (يق)* و
ا+با%,- نم ./ي0 12 و 3لا4ملا نم
ر5+d نم نا1 ام Hل2 د!ب نا1 مc ناويقلاب ة%لا[لا /لع ة!يWلا +O* ن- ل%9 ا'&
و bاR)لا و VاWلا و Lمب مc ةيرد7K,#اب مc نميلاب مc ةيقيف- و ^4ملاب م+*5عA
و م+7Uا5م م+يلع ن5Rلي اوAا1 و ةملبلا (0 VD,Iا Hلامم يف hا%!لا ي7ب ا5م,ا9
يلا5م نم _ي,اس%لا يملا ا+9اع و Aاد4%ب م+*5عA +d- دقل و م&م- نم ن5ليا?ي
و مR!لا .ام- نيب و $7يب S= M%Eا4م يف hا%!لا ي7ب .ا8لخ /لع ني%ل4تملا مليدلا
B5لم و م+تلوA و م+CاKمب ن5L4ي hا%!لا 57ب لاbام و D
Y
ما1 #
Y
56 ا&با7م /لع م+ل >]خ
>س7لا يف يعدل $ل1 ا'& Xقي ;ي1 و م+7م ^)لا و لي5لاب نوAا7ي )%لا .ارو ةيم- ي7ب
$*5عA M0D* ;ي1 $باستCا يف ا
Y
يعA نا1 2: ي]مقلا لا6 %تعا و ملا لا)تCا يف ^'Kي
م&م- لاب و ا59ا2 و م+ت%9اع S.اسف م&Kم و م+N%خ /لع ا
Y
!ي, +d و $عا%*ا M98* و
~ةل+م د!ب 5ل و P!ل Hل'1 نيب دي%!لا م- نا1 5ل و
مل!* hا7لا /لع /8i* ا+لاخ ن: و ةقيلخ نم .fما د7ع نKي ام+مو
و VDسلا $يلع مي&اب: Vاقم ا5Kلم و ة7, نيت, و ني<ام نم ا
Y
5)C م+تلوA MلL*ا دقف
ةK<Dملا 3%+م و |يR)لا ;95م و $7فدم و مل,و $يلع $للا /لQ ل5,لا نU5م و eDLم
>)لا و م+ل ةعا]لا نم $يلع ا5Cا1 ام م*- /لع $ل1 Hل2 يف م+ت!ي0 و م&م- ضقCا مc
^ا&2 د!ب ا
Y
رام ا5خخ دقل و ZAاLلا 8!= نب ليعام,: VامIا >س7ب م&Aاقتعا و م+يف
ن5مع?ي م+باقع- نم ناي%Q .ام,\ب ني8*ا& م+تعدب /ل: نيعاA ا&c- hورA و ةلودلا
5ل و ةميلا نم م+ل%9 ;ل, نمم ةيQ5لاب م+7يي!* /ل: ن5%&'ي و ةفDiلل م+9اق)ت,ا
يف T%لي # ةعد%لا >6اLف م+ل راLتC#ا يف را]خلا Zا7ع- ا5%1ر امل م+%سC يف ا5با*را
@$ل)ت7ي اميف $س8C ^'Kي # و $تعدب يف $%Wي # و eم-
e'& /ل: m7Rي ;ي1 نيملKتملا نم راO7لا خي0 يCD9ا%لا Kب يب- يEاقلا نم >R!لاو
يف Aا)لIا نم $يلع ا5Cا1 امل Hل2 نا1 ن\ف ;ي!ضلا _-لا ا'& fي و ة65=ملا ةلاقملا
م+%ست7م Sا%c: Tيل و م+*5عA ردQ يف Xفادب Hل2 Tيلف ةيضفالا يف (م!تلا و نيدلا
$7با ن\0 يف VDسلا $يلع a57ل /لا!* لا9 دقف م&81 يف ا
Y
pي0 $للا نم م+7ع ي74ي _'لاب
ملع $ب Hل Tيل ام نل\س* Dف mلاQ ي[ لمع $C: Hل&- نم Tيل $C: $يلع $للا /لQ لا9 و
ةمUاف اي ا+O!ي ةمUا8ل مل,و ا
Y
pي0 $للا نم H7ع ي7[- نلف يلمع: zما Pع /تم و
و لي%سلا _د+ي 5& و ()لا ل5قي $للا و $ب "دLي ن- $يلع >=و ا
Y
م- نقيت,ا و ةY يض9
و م+ت!ي0 ف5تل Jا4]لا نم ة%9ر M)* و م+ب لودلا ن57Oلا لاRم يف ا5Cا1 V5قلا
.ا8تخ#اب م+*#ا=ر S2Dف fخ- د!ب Jم م+=وخ رK* و م+*5عدب ةيQاقلا يف م&راWتCا
~لي9 ام1 ن5ف!ي اوAاKي مل و
SرA ام يم,ا ام Vايلا ل\س* 5لف ايCاKم نفع ام يCاKم ني- و
Hل'ب $تم, V5تKملاب _د+ملا $للا د%ع د= Vام#ا ليعام,: نب دم)م يم, دقل /ت6
hا%!لا ي7ب ة!ي0 لQ5تف م+يلع ني%ل4تملا نم ا
Y
ر'6 $<ا8خ: نم $يلع ا5ق8*: امل م+ت!ي0
نم ني8!ضتسملل ل<اقلا _-لا ا'+ب ا58لAbا و م+%سC يف ن!]لا /ل: م&ر5+d د7ع Hل'ب
نع $ب ن5!فدي .ادعلا Xم م+بو)ل ن5ل5تملا م+تلوA .ام- و م&zايلو- $ب >Rع- و م+<ا8لخ
Lم و VاWلا /لع م+%ل[ نمل ة!فادملا و ةمواقملا نع ?R!لا J!م م+Cا]ل, و م+س8C-
Aاد4%ب Jاضقلا لR,- دقل /ت6 م+*5عA ل&- و نييدي%!لا ة!ي0 نيماتKلا ب%لا نم bاR)لا و
م+7م ةعام= hا7لا VDع- نم م&د7ع Hل'ب د+0 و >س7لا ا'& نع م+ي87ب يEلا ;يWلا
J5خ- و /ض*ملا و _وا)]%لا نبا .امل!لا نم و ي7ييا8,لا دما6 5ب- و _رودقلا و
_ميLلا و يCا81لا نبا و _Aر5يبلا و نام!7لا نب $للا د%ع 5ب- نم م&ي[ و ة!يWلا $يقف
MCا1 و رAاقلا Vاي- يف ة<ام!بر- و نيت, ة7, Hل2 و A5+Wم V5ي يف Aاد4%ب ةملا VDع-
ي7ب ة!ي0 ا+%لا[ و Aاد4%ب hا7لا نيب Pعو +ت0ا امل "امسلا /لع Hل2 يف م+*Aا+0
و e5عو ام%س6 eوور و e5!م, ام1 ن5يرا%خلا $لق7ف >س7لا ا'& يف ن57عا]لا hا%!لا
نبا و ناويقلاب >ل[لا نبا /ل: $للا دي%ع ن\0 يف دضت!ملا ^ات1 يف و @$<ارو نم ()لا
>س7ب د!9- دضت!ملاف م+%سC ة)Q /لع ليلA mEو- و د&ا0 ZدQ- ة,املRسب راردم
X<ا7Lلاو V5ل!لا X<اضب $يل: >لR* ملا!لل Z5, نا]لسلا و ةلودلا و د6- ل1 نم Mي%لا ل&-
د7ع (8C ا+يف (8C ام و را%خلا و Sاياولا ><ا1ر $يل: fد)* مK)لا لا5E يف Tمتل*
مملا |+7لا MKل, و ة8س8سلا و نفلا و ليملا و ;س!تلا نع ةلودلا M&?7* ن\ف ةفاKلا
M%&2 ن- و /8Lملا نيRللا و tلاiلا ?يبلا ا+95, يف (8C لي%سلا دL9 نع R* مل و
و ;<ا?لا و G+%لا (8C لUا%لا و ي4%لا ^!لا J,امسب M=ام و A5ق)لا و ضا[لا Xم
@$سمتلم و $N)ب نا?يم و eOC hا]س9 يL%لا د9ا7لا
د%ع نب TيرA: نب TيرA: >سC يف ن57عا]لا $ب /=ا7تي ام ا
Y
يN1 $7م د!ب- و ا'& لNم و
$يب- د!ب VامIا م+يلع $للا نا5Eر >لاU يب- نب يلع نب نس)لا نب نس6 نب $للا
%1لا TيرA: نع ;لiملا لم)لا يف ن7Oتلاب د)لا jي!* ن5E!ي و /L9لا ^4ملاب
نا1 %1لا TيرA: ن- ن5مل!ي ام- م+ل+=- ام م&د!ب- و $للا م+)%9 م&#5م د0ال $C:
و ود%لا يف (يع ل= و ?ع $للا eاف5* ن- /ل: ^4ملا لخA '7م $C: و ب%لا يف eرا+Q:
م+م6 لا56- و >يلا ا+يف /*\تي م+ل نماKم # ةيفاخ ي[ Hل2 لNم يف ةيAا%لا لا6 ن-
و ناي7%لا نفا]* و ناردRلا (QDتل ن+Cاي= نم Xمسم و ن+*ارا= نم f-?مب ني!م=-
e#5م د!ب نم Xم=- V)لا ةمدخ /ل5تي د0ار نا1 د9 و ن1اسملا نيب لQا58لا Vدع
/L9لا ^4ملا Jباب (8*- د9 و م+تفا1 نم ة%9ام و م+ت!ي0 و م+<ايلو- نم د+Wمب
e5!ياب و Zا8Q: و /Eر نع م+تعاU e5*n و $يب- د!ب نم 4Qلا TيرA: ة!يب /لع ةماع
م+س8C- ا5cد6 5ل و $*او?[ و $بو6 يف ايا7ملا را)ب $CوA ا5Eاخ و م6لا S5ملا /لع
Hل2 نع ;لiتل ^ا*م (فا7م و- m0ا1 ودع نم 5ل و م+عام,- Mع9 و- ة%يلا e'& لNمب
>ل[لا ي7ب نم و م+لات9- hا%!لا ي7ب نم SاملKلا e'& SردQ امC: $للا و D1 م+ض!ب 5ل و
@م+*#و و ةيقيف\ب ا5Cا1 م+لامع
ن- ة%لا[لا /ل: _Aا+لا ?عو- خلب ة!9و نم ^4ملا /ل: %1لا TيرA: ف امل $C: Hل2 و
و eم- متف ^4ملا /ل: tلخ و $ب او8Oي ملف ن5ي!لا $يلع ا51'ي و دQاملاب $ل اود!قي
/لع م+لماع و م&#5م mEاو نم نا1 ام /لع Hل2 د!ب نم دي0لا +d و $*5عA S+d
و $لتقف ^4ملا /ل: TيرA: JاRC يف $Cا&A: و ةي5ل!لل XيWتلا ةسي,A نم ةيرد7K,#ا
J.ا%لا و $ب Zا)للا +d\ف TيرA: لت9 /لع لي)تلل $يب- _د+ملا يلا5م نم sامWلا hA
j!ب يف sامWلا $لواC و $س87ب $]لخ و TيرA: $يلع لمت0اف $يلا5م hا%!لا ي7ب نم
نم e5=ر امل X9ا5ملا نس6- hا%!لا ي7ب نم $Kل+م %خ X9و و $ب $Kل+ت,ا ا
Y
م, $*ا5لخ
لم)لا %خ م+يل: fA\* امل و ا+تم5c= "Dت9ا و ^4ملاب ةي5ل!لا J5عدلا ^ا%,- X]9
د9 ^4ملاب ة!يWلا و SAاع د9 J5عدلاب ا2: # و D1 #: م+ل نKي ملف TيرAI ;لiملا
^ا+Wلا X9و و نم /KC- م+يلع Hل2 ناKف SAدR* د9 TيرA: نب TيرAlب م+تلوA و S+d
/+ت7م نKي ملف ةيQاقلا /ل: ا5مسي ن- نع ^!لا ةلودب #?C د9 V+لا و لW8لا نا1و
#: $يلع ب%لا لامت0ا و ^4ملا ةيQا9 نم $CاKمب %1لا TيرA: /لع دي0لا Jرد9
د, يف ةيقيف\ب ة%لا[لا نم م+<ايلو- /ل: ا5ع?ف Hل2 د7!ف V5مسلاب $1D&: يف لي)تلا
ل%9 Zو!لا Hل* "Dت9ا و م+ل%9 نم ةلودلاب X95تملا .ادلا مس6 و م+تي6اC نم ة=8لا Hل*
Jباب نع ة%لا[لا ناKف م+<ا8لخ نم eد!ب نم و ن5م\ملا Hل'ب م+%Uاiي م+7م |W* ن-
.ا?تCا نم ةفDiلا ZU امل G56- م+15لم /لع ن5ب?لا نم ا+لNمل و ?Rع- /L9لا ^4ملا
"5U ا+ماK6- م+8يL* و ا+يلع >ل4تلا J5+Q م+<ا]تما و ا+*د, /لع مR!لا Hلامم
م&عا0 لا9 ام1 ا+ماب: و ا+ضقC <ا, و ا+]]خ ل&- و ا+تيا%= و ا+لا=ر يف م+Eا[-
t89 يف ة8يلخ ا4ب و ;يQو نيب
$ل #ا9ام B5تي ا4%%لا ل5ق* ام1
و ^4ملا راقت6اب ا
Y
ر5]ف ي2ا!ملاب ا5ل* و Sايا!سلا رAا5ب ة%لا[لا .املا .#ؤ& يWiف
$C5%Uاiي $باقع- نم $ماقم Vا9 نمو $ب Gراiلا TيرA: ن\Wب ^ا&رIاب ا
Y
ر5U و $ل&-
م+تيا%= X8*م و م&اياد& و م+8)* يف $تK, نو'87ي و $لمع نم V5iتلا Aود6 ebواRتب
و $,ام و $ت%لا]م نم $يل: ا5!فA امل ا
Y
ميO!* و $ت150 Aادت0اب D
Y
ي5+* و $لا)8ت,اب ا
Y
ضي!*
ن!]لا Hل2 لNمب TيرA: >سC يف ن57!]ي ا
Y
ر5U و $يل: ا5pRل- ن: J5عدلا >لقب ا
Y
ديد+*
نب ;لخ نم ل5قع نف- و ةفاسملا د!%ل $ب'1 نم $9دLب ن5لا%ي # $C\Wل ا
Y
ضي8i* ^2اKلا
ل?ي مل و (عاC لKل Xمسلا و ل<ا9 ل1 نم ل5%قلا يف مR!لا م+Kلامم و hا%!لا ي7ب ةي%Q
Q و .ا[54لا "ام,- .ا!7Wلا ةملKلا e'& Mعقف ة%لا[لا م- /ضقCا /ت6 م+ب-A ا'&
م+ل ام و @ةسفا7ملا د7ع م+8لخ نم لي7لا /ل: ة!ير2 ا&دتعا و $C2- ني7عا]لا j!ب ا+يلع
و ن57Oملا و "5]قملا نيب ا+يف ضرا!* Dف ة!يWلا دQاقم نع لود!لا و $للا م+)%9
@`ا8لل دل5لا و $يب- `اف /لع دلو TيرA:
م+7ع >&2- د9 $Cا)%, $للاف ناميIا ل&- د<اقع نم ا'& لNم نع Mي%لا ل&- $ي?7* ن- /لع
مK)ب T=لا نع e?7م و TCدلا نم &اU TيرA: `ا8ف ا
Y
ي+]* م&+U و T=لا
ا'& يف M%7U- امC: و $باب نم 8Kلا |لو و $مclب .اب دقف ا'& PDخ دقتعا نم و نnقلا
_دت!ملا $ل<ا9 نم _اC2- $ت!م, امل د,ا)لا ردQ يف ا
Y
!فA و >يلا ^ا5بل ا
Y
د, Aلا
P)Cا نمم ^4ملا نيخرؤم j!ب نع $مع?ب $لق7ي و $تي8ب م+%سC يف aAاقلا م+يلع
و $7م V5L!م Hل2 نع e?7م ل)ملاف #: و م+8لسب ناميIا يف ^ا*را و Mي%لا ل&- نع
ن- 5=ر- و ايCدلا Jاي)لا يف م+7ع MلAا= ي7Kل >يع >ي!لا لي)تسي qي6 >ي!لا ي8C
^اقعل Jدس)لا م& امC: م+%سC يف ني7عا]لا N1- ن- مل!تل و ةمايقلا V5ي ي7ع ا5لAاRي
f5عA ميKلا >س7لا ا'& .اعAا نlف م+يف ليخA و- Mي%لا ل&- /ل: م+ت7م نم ا'& TيرA:
@$يف ةم+تلا ض!تف Zافgا ل&- نم لاي=لا و مملا /لع ةضيع P0
نم kلب د9 ^4ملا رايA <ا, و hراف نم م+7Uا5مب .#ؤ& TيرA: ي7ب >سC نا1 امل و
ليRلا و ةملا لقC 5& 2: $1رA يف د6- Xم]ي # و ()لي AاKي # ا
Y
4ل%م a5E5لا و J+Wلا
ا+س,ؤم و hاف 3تiم TيرA: م&د= Mيب و ;لسلا نم ليRلا و ةملا نع ;لiلا نم
نم /مO!لا ةC2\ملا h-ب /ضت7م $8ي, و م+بورA و م+تل)م (Lل eدRسم و م+*5يب نم
()ل* SAا1 و Sام *ا5تلا Aود6 ا&را%خ- Sbوا= يتلا eراcn نم Hل2 ي[ و م&دلب را9
دضع ام و ا+لاNم- نم $للا م&ا*- ام /ل: >س7لا ا'& ل&- نم م&ي[ OC ا2lف ناي!لاب
Hل2 نع ل?!مب $C- نقيت,ا و ^4ملاب م+8لسل نا1 _'لا Hلملا لD= نم _5%7لا م+ف0
مل نمم ميKلا Mي%لا /ل: نيمت7ملا م- ةيا[ ن- و - $8يLC # و م&د6- دم kل%ي # $C- و
و م+باسC- يف ن59ودLم hا7لا نل م+لا6 م+ل ملسي ن- د&ا5Wلا e'& لاNم- $ل لL)ي
Aو و $قيب t[ $س8C نم Hل'ب ملع ا2lف ميلستلا و نيقيلا و نOلا و مل!لا نيب ام ن5ب
ن5!=يف م+س8C- د7ع نم ا
Y
دس6 .ا!Eو و ة95, Hل2 م+ف0 نع م+CوAي 5ل م+7م يN1
D
Y
ل!* ^و'Kملا ل5قلا و ل<ا8لا ن!]لا ا'& لNمب M+%لا و GاRللا ^اK*را و Aا7!لا /ل:
يف Tيلف Hل2 م+ل Sا+ي& و لامت6#ا Z]* يف ة+باWملا و ة7Oلا يف Jاواسملاب
kلا%م $65Eو و $%سC ة6اQ يف kل%ي نم ميKلا Mي%لا ا'& ل&- نم $مل!C اميف ^4ملا
@نس)لا لn نم ا'& TيرA: ^اقع-
Vا5!لا /ي)ي نب دم)م نب يU5iلا /ي)ي دلو نم hا8ب نامع 57ب د+!لا ا'+ل م&zا%1 و
م&د= Mي%ب ن571اسلا و Bا7& Mي%لا ل&- .ا%قC م& و TيرA: نب TيرA: نب م,اقلا نب
.ا0 ن: ة,راAلا 12 د7ع م&1'C ام%س6 ةفا1 ^4ملا ل&- /لع JAايسلا م+ل و TيرAا
نم _-لا ة8!E $لوا7تي ام ةل<ا8لا >&ا'ملا و Jد,ا8لا S#اقملا e'+ب ()لي و /لا!* $للا
J25!Wلا /ل: $ت%سC و نيد65ملا ةلوA >6اQ _د+ملا VامIا يف aدقلا نم ^4ملا .ا+قف
م+%ي'K* و $ل%9 ي4%لا ل&- /لع ي!7لا و ()لا دي65تلاب Vايقلا نم eا*- اميف Tي%لتلا و
و Mي%لا ل&- يف $باستCا نم $عا%*- نود65ملا مع?ي اميف /ت6 Hل2 يف $*ايعدم XيمRل
او-ر امل م+Clف $C\0 /لع eدس6 نم م+,58C يف نم1 ام $%ي'K* /لع .ا+ق8لا لم6 امC:
"5%تم $C\ب م+7ع bاتما مc م+مع?ب نيدلا يف و ايت8لا و مل!لا يف $تض&ا7م م+س8C- نم
و $%&ا'م يف aدقلاب $7م ا5ض[ و $يلع Hل2 ا5س8C >ق!لا ؤU5م ل5قلا "5مسم _-لا
نK* مل ةY ما1 و ةY لR* $<ادع- ةC5تملا B5لم نم ن5سCؤي ا5CاKف ا
Y
ضي- و $*ايعدمل >ي'Kتلا
م+تلودب مل!لا ةلم)ل ناKف ةCايدلا لا)تCا و ة=ا'سلا نم $يلع ا5Cا1 امل م&ي[ نم م+ل
Hل'ب ا5)%Q\ف $م59 يف eرد9 /لع و eدلب يف ل1 fر5Wلل ^اLتCIا و ة&ا=5لا نم ناKم
و م+يلع >يNتلا و م+فDخ نم $ب .ا= ام _د+ملا /لع ا5مقC و م&ود!ل ا
Y
ب6 و م+ل ة!ي0
ي[ /لع $لا6 و م+CاKم ي[ ل=لا ناKم و م+تلودل ا
Y
%L!* و ةC5تملل ا
Y
!يW* م+ل €ة%Qا7ملا
eAا+ت=ا ;لاخ و م+لا56- نم مقC ام ةلودلا ل&- /لع مقC ل=ب H7d ام و م+*ادقت!م
ل!= و ا+ل5Q- نم ةلودلا Xلت9اف $س87ب م&Aا+= /ل: اعA و $م59 يف fAا7ف م&zا+قف
Hل2 يف M]9اس* و ةY يما6 و ا
Y
راLC- ?ع- و ة150 د0- و J Y 59 MCا1 ام مOع- ا+لفا, ا+يلاع
ةKل+لا نم م+س8C\ب e59و و S5ملا /لع e5!ياب د9 و ا+قلاخ #: ا+يL)ي # h58C $عا%*- نم
/ت6 ةملKلا Hلتل >L!تلا و J5عدلا Hل* را+d: يف م+R+م PD*lب /لا!* $للا /ل: ا5بق* و
%Lلا و L)لا و ;Wقتلا نم $لا)ب 5& و لودلا نم ني*ود!لاب MلاA و ملKلا /لع Mلع
"اتملا و •)لا نم ./ي0 /لع Tيل و $للا $ض%9 /ت6 ايCدلا نم للقتلا و eراKملا /لع
_'لا ام _!0 Mيلف $ي7م* نع "Aاi* و h587لا $يل- m7R* امبر _'لا دل5لا /ت6 eايCA يف
5لف ا'& Xم و $ل=اع يف ايCدلا نم •6 $ل لL)ي مل 5& و $للا $= و نKي مل ن: Hل'ب دL9
و eAا%ع يف Mلخ د9 يتلا $للا ة7, $*5عA M)س8Cا و eم- م* امل mلاQ ي[ eدL9 نا1
>ستCا و eاعAا $C- M%c ن: $C- Xم م+ل ةR6 eدض!* Dف Mي%لا ل&- يف $%سC م&راKCا ام-
# ة,ا<لا ن- ا5لا9 ن: و م+باسC- يف ن59دLم hا7لا نل $CD]ب /لع V5قي ليلA Dف $يل:
نم لولا لL8لا يف ي*\ي ام%س6 mي)Lلا 5& ام1 م+*دل= ل&- ي[ يف V59 /لع ن5K*
$تباLع /ل: و $يل: AايقC#ا و $عا%*اب ا5CاA و JدماLملا <ا, h-ر د9 ل=لا و ^اتKلا ا'&
_د+ملا م- نKي مل يمUا8لا >س7لا ا'& ن- ملع\ف $*5عA يف $للا م- م* /ت6 ة[& نم
و ةيA5مLملا و ة4ي+لا ةي%L!ب $ل م+عا%*ا نا1 امC: و $%%سب hا7لا $!%*ا # و $يلع ;95تي
hا7لا د7ع hرA د9 ا
Y
ي8خ يمUا8لا >س7لا Hل2 نا1 و ا+يف $*R0 s5,ر و ا+7م $CاKم
T%ل و $7م خلسCا $C\1 لولا >س7لا ن5Kيف م+7يب $C5ل9ا7تي $*يWع د7ع و eد7ع /ق%يل
ل&- د7ع ل5+Rم 5& 2: $تي%Lع يف لولا ^استC#ا eضي Dف ا+يف +d و .#ؤ& Jدل=
يف ي= و ةRفع ةL9 ?OCا و @ا
Y
ي8خ لولا >س7لا نا1 ا2: ا
Y
يN1 X9او ا'& لNم و ةباL!لا
م+ت,ا<ر ي= Xم "bا7* /ت6 ةليRب Jدل= T%ل و Abلا نم ةRفع نا1 ;ي1 و ةليRب ة,ا<ر
د9 و ^ا5Lلل _Aا+لا $للا و ()لا $=و $7م م+8ت* ر51'م 5& ام1 $7ع $للا يEر مع د7ع
نم يN1 Vاد9- Mلb دقف 3لا4ملا e'& يف ^ا7UIاب ^اتKلا ض[ نع GiC ن- اCد1
م+7ع ا+لقC و م&راKف- Mقلع و .ارgا و qيAا6لا e'& لNم يف ‚ا8)لا نيخرؤملا و Sا%cلا
# و q)ب ي[ نم Hل'1 ا
Y
ضي- م& ا&5قل* و hايقلا نع ةل84لا و O7لا ة8!E نم ةفاKلا
دعو ا
Y
K%*م edاC و ا
Y
]لتiم ا
Y
ي&او خيراتلا نف راQ /ت6 م+*اd58)م يف M=ردCا و ةيور
X<ا%U و ة,ايسلا دعا5قب مل!لا /ل: ن8لا ا'& >6اQ Gات)ي ا2lف ةما!لا ي6ا7م نم
و ل)7لا و د<ا5!لا و ZDخلا و يسلا يف راLعلا و "اق%لا و مملا PDتخا و SاA5=5ملا
نم ><ا4لا نيب و $7يب ام ةلcامم و Hل2 نم Eا)لاب ةUا6Iا و لا56لا <ا, و >&ا'ملا
ل5Q- /لع Vايقلا و ;لتiملا و ا+7م (8تملا ليل!* و PDiلا نم ام+7يب ام ن5ب و- Zاف5لا
و ا+ب نيم<اقلا لا56- و ا+C51 يعاوA و ا+cود6 ^ا%,- و ا&ر5+d .fAا%م و للملا و لودلا
eد7ع ام /لع ل5ق7ملا %خ ض!ي 'p7ي6 و e%خ ل1 ^ا%,ل ا
Y
%ع5تسم ن5Kي /ت6 م&را%خ-
/74ت,ا و $8يb #: و ا
Y
)ي)Q نا1 ا+ضتقم /لع f= و ا+قفاو نlف ل5Qلا و دعا5قلا نم
نبا و _راi%لا و _%]لا $ل)تCا /ت6 Hل'ل #: خيراتلا ملع .امدقلا %Kت,ا ام و $7ع
راQ /ت6 $يف سلا ا'& نع يNKلا ل&2 د9 و ةملا .املع نم م+لاNم- و ام+ل%9 نم Zا),:
و $لم6 و $ت!لا]م Pرا!ملا يف $ل s5,ر # نم و Vا5!لا ;iت,ا و ةل+Rم $لا)تCا
و ^2اKلاب ZAاLلا و Wقلاب ^ا%للا و لم+لاب يعملا 3لتخاف $يلع ل8]تلا و $يف ض5iلا
مملا يف لا56لا لد%* نع ل5&'لا خيراتلا يف ي8iلا 3ل4لا نم و ر5ملا ة%9اع $للا /ل:
^اق6- د!ب #: Xقي # 2: .ا8iلا ديد0 _وA .اA 5& و Vايلا روم و راLعلا لد%تب لاي=لا و
و مملا و ملا!لا لا56- ن- Hل2 و ةقيلiلا ل&- نم Aا6gا #: $ل ن]8تي AاKي Dف ةلوا]تم
و Vايلا /لع PDتخا 5& امC: قتسم aا+7م و Jد6او Jي*و /لع Vود* # م+ل)C و م&د<ا5ع
راLملا و Sا9ولا و yاi0لا يف Hل2 ن5Kي ام1 و لا6 /ل: لا6 نم لاقتCا و ة7مbلا
د9 و eAا%ع يف Mلخ د9 يتلا $للا ة7, لودلا و ة7مbلا و را]9لا و Zافgا يف Xقي Hل'Kف
و لي<ا,: 57ب و ة!با%تلا و 3%7لا و ن5يCايسلا و /لولا h8لا مم- ملا!لا يف MCا1
و م+!<ا7Q و م+ت,اي, و م+Kلامم و م+لوA يف م+ب ةQاخ لا56- /لع ا5Cا1 و 3%قلا
د+W* ملا!لل م&رامتعا لا56-و م+س7= .ا7ب- Xم م+*ا1راWم <ا, و م+*ا6D]Qا و م+*ا4ل
M%لقCا و لا56لا Hل* Mلد%تف ^!لا و Vولا و ةيCاNلا Z8لا م&د!ب نم .ا= مc م&راcn ا+ب
ةلودب VD,Iا .ا= مc ا&دعا%ي و- ا+7يا%ي ام /ل: و ا++باWي و- ا+سCاRي ام /ل: د<ا5!لا ا+ب
د+!لا ا'+ل Pرا!تف eN1- ام /ل: SراQ و fخ- ةبDقCا Xم=- و لا56لا Hل* M%لقCاف ضم
اودي0 ني'لا PD,لا M%&2 و م+ماي- و ^!لا ةلوA M,رA مc ;لسلا نع ;لiلا e'خ\ب
و ZWملاب Bتلا لNم مR!لا نم م&ا5, _دي- يف ملا راQ و م+Kلم اود+م و م+م?ع
يسC د<ا5ع و لا56- M%لقCا و مم- م+با&'ب M%&'ف لامWلاب ةRC8لا و ^4ملاب ب%لا
ة!با* لي= ل1 د<ا5ع ن- د<ا5!لا و لا56لا لد%* يف X<اWلا >%سلا و ا&م- ل8[- و ا+C\0
و Hلملا ل&- و Hلملا نيA /لع hا7لا ةيمK)لا لاNملا يف لاقي ام1 $Cا]ل, د<ا5!ل
و م+ل%9 نم د<ا5ع /ل: ا5ع?8ي ن- نم دبDف ملا و ةلودلا /لع ا5ل5ت,ا ا2: نا]لسلا
ة8لاiملا j!ب ةلودلا د<ا5ع يف Xقيف Hل2 Xم م+لي= د<ا5ع ن5ل84ي # و ا+7م يNKلا نو'خ\ي
ا&د<ا5ع و م&د<ا5ع نم M=?م و م&د!ب نم fخ- ةلوA S.ا= ا2lف لولا ليRلا د<ا5!ل
ة8لاiملا يف |يردتلا لا?ي # مc ة8لاiم د0- /لوvل MCا1 و ./يWلا j!ب ا
Y
ضي- M8لاخ
نا]لسلا و Hلملا يف >9ا!ت* لاي=لا و مملا MماA امف ةلمRلاب ة7يا%ملا /ل: ي+ت7ي /ت6
ة!ي%U ناسCƒل Jا1ا)ملا و hايقلا و @ة!9او لا56لا و د<ا5!لا يف ة8لاiملا لا?* #
نع $ب G5!* و eدL9 نع ةل84لا و ل5&'لا Xم $=i* ةC5م\م ي[ 3ل4لا نم و ةفو!م
لا56لا ي4* نم X9و امل ن]8تي # و نيEاملا را%خ- نم ا
Y
يN1 Xماسلا Xمسي امبف $مام
ام+7يب Z8لا ن5Kي د9 و د+0 امب ا+سيقي و Pع ام /لع ةل&و لول ا+يRيف ا+بDقCا و
و GاR)لا لا56- نم ن5خرؤملا $لق7ي ام ^ا%لا ا'& نمف 3ل4لا نم Jا5+م يف Xقيف ا
Y
يN1
نم Jدي!%لا ةي0ا!ملا X<ا7Lلا ةلم= نم د+!لا ا'+ل ميل!تلا ن- Xم نيمل!ملا نم نا1 eاب- ن-
نم يNKلا P5Wتيف V'Rلا X]ق7م نيKسم ;!ضتسم مل!ملا و ةي%L!لا ل&- bا?تعا
و ل&\ب ا+ل ا5سيل يتلا >*لا ليC /ل: ةي0ا!ملا X<ا7Lلا و P)لا ل&- ني8!ضتسملا
م+يدي- نم ا+ل%6 X]قCا امبر و Xما]ملا hوا,و م+ب >&'تف م+ل Sا7Kمملا نم ا+Cود!ي
و P6 ل&- م+C- و م+ق6 يف ا+تلا)ت,ا ن5مل!ي # و ;لتلا و ةKل+لا Jا5+م يف ا5]قسف
ةلمRلاب مل!لا نKي مل و Hل'1 مل نيتلودلا و VD,Iا ردQ ميل!تلا ن- و `ا!ملل X<ا7Q
{D%لا ة+= /لع ني'لا نم ل+= امل ا
Y
ميل!* و "راWلا نم Xم, امل D
Y
قC نا1 امC: ةعا7Q
$ي%C ة7, و $للا ^ات1 ن5مل!ي ني'لا مc ةلملاب ا5ما9 ني'لا ة%L!لا و ^اسCلا ل&- ناKف
5& 2: يعا7Lلا ميل!تلا $=و /لع # _%iلا kيل%تلا /7!م /لع مل, و $يلع $للا /لQ
و ا5لت9 و $يلع ا5ل*ا9 م+7يA VD,Iا و م+*اياد& $ب و م+7م ل5,لا /لع ل?7ملا م+بات1
$7ع م&دL* # ةمvل $مي+8* و Hل2 kيل%* /لع ن5Q)يف ا5ف0 و مملا نيب نم $ب ا5Lتخا
را%1 مل, و $يلع $للا /لQ ي%7لا q!ب Hل'ل د+Wي و ة8Cلا ل2اع م+[?ي # و %Kلا ةم<#
يف q!ب نيدلا X<ا0 نم $ب .ا= ام و VD,Iا Aود6 م+C5مل!ي ^!لا A5فو Xم $با)Q-
/ت6 ةلملا Zوع MR0و و VD,Iا قت,ا امف م&د!ب نمف JW!لا $با)Q- نم Hل2
oا%7ت,ا N1 و ا+لا56- Vايلا رومب Mلا)ت,ا و ا+ل&- _دي- نم Jدي!%لا مملا ا+لوا7*
نم $O8)ي ن5Cاقل Hل2 Gات6اف ا+ق6D* و X<ا95لا Aد!تل y5L7لا نم ةيعWلا VاK6لا
ي*\ي ام1 P)لا و X<ا7Lلا ةلم= نم m%Q\ف مل!تلا /ل: Gات)ي ةY Kلم مل!لا راQ و l]iلا
Xفدف نا]لسلا و Hلملاب Vايقلاب ةي%L!لا ل&- ل4ت0ا و ميل!تلا و مل!لا لLف يف e12
ل&- و نيفتملا P5C- Miم0 و `ا!ملل ةف6 m%Q- و م&ا5, نم $ب Vا9 نم مل!ل
د7ع ا
Y
قت)م $ل)ت7م راQ و ني8!ضتسملاب $لا)تCا tتخا و ميل!تلل _دLتلا نع نا]لسلا
و م+فا0- و ;يقc SاAا, نم e5ب- نا1 ;,5ي نب GاR)لا و Hلملا و ةي%L!لا ل&-
$ميل!* نKي مل و Mملع ام PWلا يف rي9 ةض&ا7م و ^!لا ةي%Lع نم م+CاKم
eا78Qو ام /لع نا1 امC- و `ا!ملل ةف6 $C- نم د+!لا ا'+ل $يلع ملا 5& ام /لع نnقلل
ا2: خيراتلا >تKل ن5)8Lتملا $م&5تي ام ا
Y
ضي- ^ا%لا ا'& نم و VD,Iا يف لولا ملا نم
/ماتتف 1اس!لا A59 و ^و)لا يف ة,ا<لا نم $يلع ا5Cا1 ام و Jاضقلا لا56- ا5!م,
/لع د+!لا ا'+ل .اضقلا ة]خ ن\Wلا ن- ن5%س)ي >*لا Hل* لNم /ل: مم+لا hوا, و م+ب
و $يلع د%تسملا VاW& >6اQ ماع يب- نباب ن57Oي و ل%9 نم $يلع نا1 ام hا%ع نبا
د+!لا ا'+ل Jاضقلا لNم م+C- Jاض9 ا5Cا1 م&.ابn ن- ا5!م, ا2: ةيلي%0lب ;<ا5]لا B5لم نم
نم .اضقلا لLف يف $7ي%C ام1 د<ا5!لا ة8لاiم نم .اضقلا ة%*ر يف X9و امل ن57]8تي # و
ةي5ملا ةلودلاب نيم<اقلا ^!لا ل<ا%9 نم اCا1 Aا%ع نبا و ماع يب- نبا و لولا ^اتKلا
ة,ا<لا نم e5لاC امل م+ليC نKي مل و ا
Y
م5ل!م ا+يف م+CاKم نا1 و ا+تي%Lع ل&- و TلدCلاب
ل&ل ميدقلا ملا يف .اضقلا نا1 امC: لب د+!لا ا'+ل ي& ام1 .اضقلا ة]iب Hلملا و
م+=وخ OCا و ^4ملاب اCد+!ل Jراb5لا ي& ام1 $يلا5م و ةلودلا لي%9 نم ةي%L!لا
ا+يف /74لا $ل نمل #: دلق* # يتلا ر5ملا م<اOع م&ديلق* و ;<ا]لا يف 1اس!لاب
ا'& يف Xقي ام N1- و ي& ام ي[ /لع لا56لا لم)ي و Hل2 يف Xماسلا 3ل4يف ةي%L!لاب
'7م م+7Uا5م يف ةي%L!لا نادق8ل د+!لا ا'+ل TلدCلا ل&- نم <اL%لا .ا8!E 3ل4لا
ب%لا نم Sاي%L!لا ل&- ةKلم نع م+=وخ و ا+ب م+تلوA و ^!لا .ا78ب Jدي!ب راLع-
لب JA5ق8م Qا7تلا و ةي%L!لا نم ?!لا /ل: ة!ير'لا و ةd58)م ةيب!لا م+باسC- Mيق%ف
ن- ن5%س)ي ةل'ملل ا5م<ر و +قلا م&د%!* نم ني'لا نيل2اiتملا اياعلا ةلم= نم اوراQ
و P)لا ل&- دRتف مK)تلا و >ل4لا ا+ب م+ل ن5Kي يتلا ي& ةلودلا ة]لاiم Xم م+باسC-
و ةي%L!لا و ل<ا%قلا لا56- 0اب نم ام\ف $ليC يف نيعا, Hل'ل نيدLتم م+7م X<ا7Lلا
و Hل2 يف ن5]ل4ي املقف <اW!لا و مملا نيب >ل4تلا ن5Kي ;ي1 و ةيب4لا Jود!لاب م+لوA
(سC و لودلا 12 د7ع ن5خرؤملا $Kلسي ام ا
Y
ضي- ^ا%لا ا'& نم و @eرا%تعا يف ن5p]iي
و $%=ا6 و $يEا9 و $م*اخ و $%قل و e.اسC و $م- و eاب- و $%سC و $م,ا نو1'يف ا+15لم
د+!لا Hل'ل ن5خرؤملا و م&دQاقمل ن]8* ي[ نم نيتلودلا يخرؤمل ديلق* Hل2 ل1 eيbو
ةف!م و م+فD,- ي, /ل: ن5ف5Wتم ا&zا7ب- و ةلودلا ل&ل م+iيرا5* ن5!ضي ا5Cا1
م+تلوA ;لخ نم لا=لا "ا7]Qا يف /ت6 م+لا57م /لع ا5Rس7ي و م&راcn ا58تقيل م+لا56-
ةي%Lع ل&- نم ا5Cا1 ا
Y
ضي- Jاضقلا و م+يو2 و م+!<ا7Q .ا7بل >*املا و 3]iلا ديلق* و
M7يا%* ني6 ام- و $ل1 Hل2 12 /ل: ن5=ات)يف Hل eاC12 ام1 .ارb5لا Aادع يف و ةلودلا
>سC و ةQاخ م+س8C\ب B5لملا ةف!م /لع ض4لا ;9و و ر5L!لا نيب ام دعا%* و لودلا
امف ا+7ع Lقي و- مملا نم ا+ض&ا7ي نا1 نم و ا+ت%ل[ و ا+*59 يف j!ب نم ا+ض!ب لودلا
يEاقلا و >قللا و م*اiلا rقC و .اس7لا و .ا%Cلا 12 يف د+!لا ا'& يف ;7Lملل Jد<ا8لا
امC: م+*اماقم # و م+باسC- # و م+ل5Q- ا+يف P!ي # ةميد9 ةلوA نم >=ا)لا و يb5لا و
_)* نع ل5&'لا و نيمد9لا ني8لؤملا دQاقم نع ةل84لا و ديلقتلا Hل2 /لع م+لم6
B5لملا /لع Mمع و م&راcn MمOع ني'لا .ارb5لا 12 #: م+للا خيراتلا نم ضا[لا
و _ديWخلا ر5فا1 و Miب5C نب ل+, ي7ب و ةKما%لا و >ل+ملا ي7ب و GاR)لا1 م&را%خ-
يف م+ماOتC# م+لا56- /ل: Jرا0#ا و م+<ابFب "امل#ا يKC ي4ف م+لاNم- و ماع يب- نبا
5& امC: خيراتلا ن- ي& و ا+ب لL8لا ا'& يف ا7مD1 متiC Jد<اف ا7& 1'7ل و @B5لملا Aادع
5+ف راLعلا و لاي=لا و Zاف}ل ةما!لا لا56لا 12 ام\ف لي= و- L!ب ةQاiلا را%خلا 12
;يل\تلاب $CوA8ي hا7لا نا1 د9 و eرا%خ- $ب ني%ت* و eدQاقم N1- $يلع ي7%7* sرؤملل h-
$ل!ف ام1 _A5!سملا ^ات1 يف >&'لا Gوم يف eد+!ل Zافgا و مملا لا56- $يف a0
و لا%Rلا و نادل%لا ;Qو و م&د<ا5ع و م+ل)C 12 و ا
Y
90 و ا
Y
ب[ ة<امcDNلا و نيcDNلا Lع
ن5!=ي نيخرؤمل ا
Y
مام: راLف مR!لا و ^!لا ^5!0 Zف و لودلا و Hلامملا و را)%لا
لNم ل!8ف eد!ب نم _K%لا .ا= مc $يلع م&را%خ- نم يNKلا (يق)* يف ن5ل5!ي D
Y
Q- و $يل:
مل eد+!ل لاي=لا و مملا نل لا56لا نم ا&ي[ نوA ةQاخ Hلامملا و Hلاسملا يف Hل2
M%لقCا دقف ة7ماNلا ة<املا خn 5& و د+!لا ا'+ل ام- و ي4* ميOع # و لاقتCا يN1 ا+يف Xقي
/لع $ل&- ب%لا لاي=- نم ضاتعا و ةلمRلاب Mلد%* و eود&ا0 ن)C _'لا ^4ملا لا56-
و م&5%ل[ و م&وس1 امب ^!لا لاي=- نم ةسماiلا ة<املا ندل نم $يف -U امب Vدقلا
ل?C ام /ل: ا'& م+Kلمل نادل%لا نم يقب اميف م&51را0 و ناUولا ةماع م+7م ا5ع?تCا
;ي)* _'لا PراRلا ن5عا]لا نم ة7ماNلا ة<املا e'& ;Lت7م يف ا
Y
ب[ و ا
Y
90 نام!لاب
/لع لودلل .ا= و ا&ا)م و نام!لا ن,ا)م نم ا
Y
يN1 f5U و ليRلا ل&\ب >&2 و مملا
ا+Cا]ل, نم ن&و- و ا&د6 نم لف و ا+لDd نم tلقف ا&ادم نم ةيا4لا {5لب و ا+م& ني6
W%لا ضاقتCاب ضرلا نامع jقتCا و ا+لا5م- لD)مE#ا و ي0Dتلا /ل: Mعاد* و
M8!E و لbا7ملا و رايدلا Mلخ و ملا!ملا و ل%سلا M,رA و XCاLملا و راLملا Mبiف
نKل ^4ملاب ل?C ام لNم $ب ل?C د9 ZWملاب يC\1 و ن1اسلا لد%* و ل<ا%قلا و لودلا
ضا%قC#ا و ل5مiلاب ملا!لا يف ن5Kلا ناسل fAاC امC\1 و $Cامع رادقم و $ت%سC /لع
لد%* امC\Kف ةلم= لا56لا Mلد%* ا2: و ا+يلع نم و ضرلا uراو $للا و ةبا=Iاب رAا%ف
uد)م ملاع و ة8C\تسم J\WC و ديد= (لخ $C\1 و e,\ب ملا!لا ل5)* و $لQ- نم (لiلا
Mلد%* يتلا ل)7لا و د<ا5!لا و ا+لاي=- و Zافgا و ةقيلiلا لا56- نودي نم د+!لا ا'+ل Gات6اف
Hلسم 58قي و ا+ل&ل _A5!سملا نم نيخرؤملا نم ي*\ي نم $ب _دتقي D
Y
Q- ن5Kيل eL!ل
ا
Y
=رد7م و- ا
Y
)يQ ام: يب4ملا ]قلا ا'& يف $7م ي77Kم- ام ا'& يبات1 يف 1ا2 اC- و eد!ب
12 و $مم- و $لاي=- لا56- و ^4ملاب ;يل\تلا يف _دL9 yاLتخ# ا
Y
)ي5ل* و eرا%خ- يف
ن- و $مم- و ZWملا لا56- /لع يعDUا Vد!ل را]9لا نم eا5, ام نوA $لوA و $Kلامم
و $7م eدير- ام $71 ي8* # ةل9ا7تملا را%خلا _A5!سملا و $تل6ر د!%ل Hل2 /ف5ت,ا امC:
Z5ف و $لا56- .ا8يت,ا يف L9 ^4ملا 12 امل $C- Xم $بات1 يف 12 ام1 AD%لا يف $%لق*
>=او ني!تم Pاتع#ا و Qا9 ?=اع W%لا و $للا /ل: $ل1 مل!لا Aم و ميلع ملع _2 ل1
Sسي* $C5ع يف $للا نا1 نم و
نم eا7مر اميف $للا ن5!ب نو'خn ن)C و >لا]ملا و يعاسملا $ل M)RCا و >&ا'ملا $يلع
ةمدقم VدقC ن- ا7يلع يقب د9 و نDKتلا $يلع و ني!ملا و Aدسملا $للا و ;يل\تلا ضا[-
@ا'& ا7بات1 يف MEع ا2: ^!لا Sا4ل نم Mسيل يتلا Pو)لا XEو ةي8ي1 يف
نم ة=راiلا Sا5Qلا Sاي8ي1 ي& د!ب $60 ي*\ي ام1 (]7لا يف Pو)لا ن- ملعا
و (ل)لا و H7)لا Xم ناسللا PاU- و Jا+للا "قب S5Lلا Xي]ق* نم ض!* JR7)لا
.يR* و "قلا Hل2 يا4تب Sا5Qلا Sاي8ي1 يا4تتف ا
Y
ضي- نيت8Wلا "قب و- hاEلا
Mسيل و <امضلا يف ام /لع ةلادلا SاملKلا ا+7م >1ت* و Xمسلا يف J?يامتم Pو)لا
ةمل Tيل ام Pو)لا ي7م ةمل ن5Kي دقف Pو)لا Hلتب (]7لا يف ةيواستم ا+ل1 مملا
دRC و Mفع ام1 ا
Y
ف6 نوWع و ةيCامc ي& ^!لا ا+ب Mق]C يتلا Pو)لا و fخ-
|CفIا Hل'1 و م+ت4ل يف Mسيل Pو6 ا
Y
ضي- ا7ت4ل يف و ا7ت4ل يف Mسيل ا
Y
فو6 نييCا%!لل
يف ا5)ل]Qا ^!لا نم ^اتKلا ل&- ن: مc مR!لا نم .#ؤ& ي[ و ب%لا و Bتلا و
.ابو ;ل- XE51 ا+Qاi0\ب J?يمتم ةب5تKم Pو6 "اEو\ب ةع5مسملا م+فو6 /لع ةل#دلا
نم Tيل _'لا P)لا م+ل ضع ا2: و نيW!لا و ةيCامNلا خn /ل: \U و .ارو مي= و
^اتKلا j!ب $م,ي امبر و ناي%لا نع D
Y
84م ةيباتKلا ةل#دلا نع D
Y
م+م يقب م+ت4ل Pو6
يي4* 5& لب ةل#دلا يف PاKب Tيل و eد!ب و- $ل%9 ا7ت4ل نم $87تKي _'لا P)لا لKWب
ض!* MCا1 و مR!لا j!ب و ب%لا را%خ- /لع D
Y
متWم ا7بات1 نا1 امل و @$لQ- نم P)لل
ا
Y
7عاEو- aD]Qا # و ا7بات1 ة4ل نم Mسيل Pو6 م+*امل1 j!ب و- م+<ام,- يف ا7ل
Pاو ي[ اCد7ع $Cل eا7ل9 ام1 $يلي _'لا P)لا م,ب ;تKC مل و $Cايب /ل: اCر]Eا
/لع لدي امب يمR!لا P)لا Hل2 XE- ن- /لع ا'& يبات1 يف M)ل]Qاف $يلع ةل#دلاب
لL)تف نيف)لا H7ي2 ي=iم نيب $ب (]7لاب .fراقلا 3,5تيل $Cا87تKي ني'للا نيف)لا
J.ا9 يف oاLلا1 Vام0Iا Pو6 ;)Lملا ل&- م,ر نم Hل2 Mس%ت9ا امC: و $تيA\*
ا5م,ر و AاLلا ا5!E5ف _ا?لا و AاLلا نيب 3,5تم مR!م ا+يف eAاLب (]7لا نlف ;لخ
اC- Mم,ر Hل'Kف نيف)لا نيب 3,5تلا /لع م&د7ع Hل2 لA و _ا?لا لK0 ا+لخاA يف
PاKلا نيب ب%لا د7ع ة],5تملا PاKلا1 ا7فو6 نم نيف6 نيب 3,5تي P6 PاKلا
ميRلا ة]ق7ب ا+]قC- و ا
Y
فا1 ا+!E\ف نيKلب م,ا لNم Pاقلا و- ميRلا و اCد7ع ة)يLلا
3,5تم $C- /لع Hل2 لديف نيت7cا و- Z5ف نم Jد6او Pاقلا ة]ق7ب و- ل8,- نم Jد6او
eي[ نم .ا= ام و ب%لا ة4ل يف .يRي ام N1- P)لا ا'& و Pاقلا و- ميRلا و PاKلا نيب
.fراقلا مل!يل ا
Y
!م نيف)لاب ا7ت4ل نم نيف6 نيب 3,5تملا P)لا XE- hايقلا ا'& /ل!ف
نع د6ا5لا P)لا م,ب eا7!Eو 5ل و $يلع ا7للA د9 ن5K7ف Hل'1 $ب (]7يف 3,5تم $C-
V5قلا ة4ل اCي[ و ا7ت4ل نم _'لا P)لا Giم /ل: $=iم نم eا7فQ د9 ا7Kل $%Cا=
@$لضف و $7مب ^ا5Lلل (ف5ملا $للا و Hل2 ملع\ف
و ةقيلiلا يف نام!لا ة!ي%U يف لولا ^اتKلا
و >ل4تلا و L)لا و ود%لا نم ا+يف ض!ي ام
و ا&5)C و V5ل!لا و X<ا7Lلا و `ا!ملا و >سKلا
^ا%,لا و لل!لا نم Hل'ل ام
و ملا!لا نامع 5& _'لا يCاسC#ا "امت=#ا نع %خ $C- خيراتلا ةقيق6 MCا1 امل $C- ملع:
Pا7Q- و Sاي%L!لا و TC\تلا و r65تلا لNم لا56لا نم نام!لا Hل2 ة!ي%]ل ض!ي ام
ام و ا+%*ام و لودلا و Hلملا نم Hل2 نع \W7ي ام و j!ب /لع م+ض!ب W%لل Sا%ل4تلا
ام <ا, و X<ا7Lلا و V5ل!لاو `ا!ملا و >سKلا نم م+يعاسم و م+لامع\ب W%لا $ل)ت7ي
$ل و $ت!%]ب %iلل ا
Y
9]تم ^'Kلا نا1 امل و @لا56لا نم $ت!ي%]ب نام!لا Hل2 نم uد)ي
لادتع#ا لا6 /لع MCا1 ا2: T87لا نlف >&ا'ملا و .ار}ل Sا!يWتلا ا+7مف @$يضتق* eا%,-
ا&ماخ ا2: و $ب'1 نم $9دQ ني%ت* /ت6 O7لا و tي)متلا نم $ق6 $ت]ع- %iلا ل5%9 يف
XيWتلا و ليملا Hل2 نا1 و @ةل&و لول را%خلا نم ا+قفا5ي ام Mل%9 ةل)C و- _-ل XيW*
نم و @$لقC و ^'Kلا ل5%9 يف Xقتف tي)متلا و AاقتC#ا نع ا+*يLب نيع /لع .ا][
/ل: X=ي Hل2 tي)م* و نيل9ا7لاب ةقNلا ا
Y
ضي- را%خلا يف ^'Kلل ةيضتقملا ^ا%,لا
امب دLقلا P!ي # نيل9ا7لا نم يNKف دQاقملا نع ل5&'لا ا+7م و @mيRتلا و ليد!تلا
@^'Kلا يف Xقيف $7يمi* و $7d يف ام /لع %iلا لق7ي و Xم, و- نياع
ا+7م و نيل9ا7لاب ةقNلا ة+= نم N1لا يف .يRي امC: و يN1 5& و ZدLلا م&5* ا+7م و
%iملا ا+لق7يف X7Lتلا و Tي%لتلا نم ا+لخادي ام ل=ل X<ا95لا /لع لا56لا (ي%]تب ل+Rلا
^ا)Qل N1لا يف hا7لا ^ق* ا+7م و @$س8C يف ()لا ي[ /لع X7Lتلاب ي& و ا&nر ام1
را%خIا jي8تسيف Hل'ب 1'لا ةعا0: و لا56لا نيس)* و aدملا و .ا7Nلاب >*املا و ةلRتلا
نم ا+با%,- و ايCدلا /ل: ن5!ل]تم hا7لا و .ا7Nلا >)ب ة!ل5م h587لاف ةقيق6 ي[ /لع ا+ب
نم و @ا+ل&- يف نيسفا7تم # و ل<اL8لا يف ني%[اب N1لا يف ا5سيل و Jوc و- eا=
يف لا56لا X<ا%]ب ل+Rلا Vدق* ام Xيم= /لع ةقبا, ي& و ا
Y
ضي- $ل ةيضتقملا ^ا%,لا
و $*ا2 يف $Li* ة!ي%U نم $ل دب # D
Y
!ف و- نا1 ا
Y
*ا2 uAا5)لا نم uAا6 ل1 نlف نام!لا
و A5=5لا يف لا56لا و uAا5)لا X<ا%]ب ا
Y
فراع Xماسلا نا1 ا2lف $لا56- نم $ل ض!ي اميف
يف kلب- ا'& و ^'Kلا نم ZدLلا ?ييم* /لع %iلا tي)م* يف Hل2 $Cاع- ا+*ايضتقم
و ةلي)تسملا را%خلا ل5%9 ني!ماسلل ض!ي ام ا
Y
يN1 و ض!ي $=و ل1 نم tي)متلا
$لقC ام1 م+7عcؤ* و ا+C5لق7ي _A5!سملا .ا7ب نع )%لا ^اوA $*دQ امل رد7K,Iا نع
^اودلا Hل* ر5Q /ت6 )%لا !9 /ل: $يف yا[ و Gا=?لا Zود7Q 'i*- ;ي1 و ةيرد7K,#ا
Hل* S8ف ناي7%لا .ا'6 ا+%LC و ةيCد!م Aاس=- نم ا+ليcام* لمع و ا&nر يتلا ةيCا]يWلا
ةلي)تسم ةفاخ qيAا6- نم ةلي5U ةياK6 يف ا&zا7ب م* و ا+ت7ياع و M=خ ني6 ^اودلا
B5لملا ن- ل%9 نم و $مRب $=ا5م- و )%لا ةمAاLم و ي=ا=?لا S5باتلا e2اi*ا ل%9 نم
و ةKل+لل $س8C ضع دقف م+7م eدمتعا نم و رو4لا ا'& لNم /لع ا+س8C- لم)* #
نم $ع5=ر $ب نوO7ي # و $فD*: Hل2 يف و eي[ /ل: hا7لا "امت=ا و Jدق!لا ضاقتCا
امC: ا+ب tتi* ليcام* # و Jر5Q ا+ل P!ي # نRلا ن- ل%9 نم و نيع ةفU Hل2 eرو[
و ةعاW%لا $ب Aاملا امClف ا+ل hوzلا JN1 نم e1'ي ام و ليKWتلا /لع JرAا9 ي&
(يU نم ا+ل لي)ملا aAاقلا و ةياK)لا Hل* يف ة6Aا9 ا+ل1 e'& و @ةقيق6 $C: # لي5+تلا
$يلع (يضي Zود7Lلا يف نا1 5ل و .املا يف Tم47ملا ن- 5& و $ل1 ا'& نم نيب- A5=5لا
لد!ملا Aرا%لا .ا5+لا $%6اQ دق8يف $تلقل ةعسب $6ور نiس* و ي!ي%]لا T87تلل .ا5+لا
ا2: Sامام)لا ل&- BD& يف >%سلا 5& ا'& و $CاKم Hل+ي و ي%لقلا aولا و ة<لا Gا?مل
نi, ا2: f5+ملا ةقيم!لا يما]ملا و رابgا يف نيلدتملا و Aرا%لا .ا5+لا نع م+يلع Mق%U-
>%سلا ا'+ب و $7ي)ل Hل+ي ا+يف /لدتملا نlف ا+لiلiتف aايلا ا+لخاد* مل و ةC5!ملاب ا&zا5&
و oافlب را6 5& 2: $ت<ر ليد!* يف $ي8Kي # .ا5+لا نlف )%لا Zراف ا2: S5)لا S5م ن5Kي
يCا5ي)لا $6ور /لع را)لا يل5تسيف را6 $يل: Gخ يف _'لا .ا5+لا و Aراب $لد!ي _'لا .املا
$لقC ام ةلي)تسملا را%خلا نمو Hل2 لاNم- و ني95!Lملا BD& $7م و ة!فA Hل+ي و
_A5!سملا نم V5ل!م V5ي يف يbار?لا $يل: XمتR* ةموب _'لا روbر?لا لاNم* يف ا
Y
ضي-
يف ي!ي%]لا fRملا نع Hل2 د!ب- ام OCا و م+تيb نو'iتي $7م و ن5تي?لل ةلما6 ة7سلا
Mي?لا 2اi*ا
ةل6م نيcDc نم N1\ب 3ي)* ^ا5بلا Sا2 Jامسملا ة7يدملا .ا7ب يف _K%لا $لقC ام ا+7م و
e'& و ي*\ي ام1 VاLتع#ا و نL)تلل S'i*ا امC: ندملا و ^اب P#n JWع /لع لمتW* و
$لقC ام1 و مLت!م # و نL6 ا+يف ن5Kي Dف ا+ب oا)ي ن- نع M=خ _A5!سملا يف ا
Y
ضي-
نب /,5م ا+ب 8d ة,املR, .ا)Lب hا)C ا+<ا7ب ل1 ة7يدم ا+C- و hا)7لا ة7يدم qيد6
ا2: ا&را5,- نم ا+يل: دعاLلا ن- و ^ا5بلا ةقل4م ا+C- و ^4ملا /ل: $*و[ يف يLC
JAاع لي)تسم qيد6 يف &دلا خn X=ي Dف $س87ب يمر و (8Q 3<ا)لا /لع P0-
e'+ل ا58قي مل و .#Aلا و ^ا1لا ا+ض8C د9 ة,املR, .ا)Q و yاLقلا Sافاخ نم
ر5مvل Pا7م J Y Aاع لي)تسم ا+ل1 ا+7ع او12 يتلا لا56لا e'& ن- م&%خ /لع ة7يدملا
ةيCgا يف PLي ن- ا+7م A5=5ملا ةيا[ نAا!ملا ن- و ا+Uا]تخا و ندملا .ا7ب يف ةي!ي%]لا
و JيN1 Hل2 لاNم- و د!%لا و ةلا)ت,#ا نم eا* امKف ا+7م ة7يدم دييW* ام- و يciلا و
را%خلا tي)م* يف ا+قcو- و e5=5لا نس6- 5& و نام!لا X<ا%U ةف!مب 5& امC: $Lي)م*
ليد!* /ل: X=ي # و Jاولا ليد!تب tي)متلا /لع (با, 5& و ا+ب'1 نم ا+9دQ ?ييم*و
Jد<اف Dف D
Y
ي)تسم نا1 ا2: ام- و X7تمم و- نKمم $س8C يف %iلا Hل2 ن- مل!ي /ت6 Jاولا
ل5لدم ةلا)ت,ا %iلا يف نعا]ملا نم O7لا ل&- دع دقل و mيRتلا و ليد!تلا يف O7لل
را%خلا ة)Q يف %ت!ملا 5& mيRتلا و ليد!تلا نا1 امC:و لق!لا $ل%قي # امب $ليو\* و •8للا
و ا+9دLب نOلا لL6 /ت6 ا+ب لم!لا "راWلا >=و- ةي<اWC: ;يلاK* ا+مO!م نل ةيعWلا
يف دب Dف Sا!9ا5لا نع را%خلا ام- و @3%ضلا و ةلاد!لاب Jاولاب ةقNلا نOلا ة)Q لي%,
ا+يف راQ و $ع59و ناKم: يف O7ي ن- >=و Hل'لف ةقبا]ملا را%تعا نم ا+ت)Q و ا+9دQ
و $7م %iلا Jد<اف و 3قف $7م ةس%تقم .اWCIا Jد<اف 2: $يلع ا
Y
مدقم و ليد!تلا نم م&- Hل2
را%خلا يف لUا%لا نم ()لا ?ييم* يف ن5Cاقلاف Hل2 نا1 ا2: و ةقبا]ملاب Gراiلا نم
نم $ق)لي ام ?يمC و نام!لا 5& _'لا _W%لا "امت=#ا يف O7C ن- ةلا)ت,#ا و ناKمIاب
و $ل ض!ي ن- نKمي # ام و $ب دت!ي # ا
Y
Eراع ن5Kي ام و $!%U /ضتقمب و $*ا'ل لا56لا
نم ZدLلا و را%خلا يف لUا%لا نم ()لا ?ييم* يف ا
Y
C5Cا9 ا7ل Hل2 نا1 Hل2 ا7ل!ف ا2:
لا56لا نم ./ي0 نع ا7!م, ا2lف 'p7ي6 و $يف HWلل لخدم # يCا&ب $=5ب ^'Kلا
ا
Y
)ي)Q ا
Y
راي!م ا7ل Hل2 نا1 و $8يي?تب مK)C امم $ل5%قب مK)C ام ا7ملع نام!لا يف ة!9ا5لا
^اتKلا ا'& ض[ 5& ا'& و $C5لق7ي اميف ^ا5Lلا و ZدLلا (يU ن5خرؤملا $ب f)تي
و _W%لا نام!لا 5& و "5E5م و2 $Clف $س87ب لقتسم ملع ا'& ن\1 و ا78يل\* نم لولا
Jد6او $*ا'ل لا56لا و ضرا5!لا نم $ق)لي ام نايب ي& و ل<اسم و2 و يCاسCIا "امت=#ا
@ا
Y
يلقع و- نا1 ا
Y
ي!Eو V5ل!لا نم ملع ل1 ن\0 ا'& و fخ- د!ب
$يلع Nعا Jد<ا8لا ?ي?ع ةع?7لا >ي[ ة!7Lلا uد)تسم ض4لا ا'& يف VDKلا ن- ملع: و
يف ة!فا7لا ة!7قملا لا59لا 5& امC: ةبا]iلا ملع نم Tيل و y54لا $يل: fA- و q)%لا
2: ةيCدملا ة,ايسلا ملع نم ا
Y
ضي- 5& # و $7ع م&دQ و- _-ر /ل: ر5+مRلا ةلامت,ا
لم)يل ةمK)لا و ZDخلا /ضتقمب >Rي امب ة7يدملا و- ل?7ملا يبد* ي& ةيCدملا ة,ايسلا
ني'& "5E5م $ع5E5م ;لاخ دقف ezاقب و "57لا •86 $يف ن5Kي aا+7م /لع ر5+مRلا
يف VDKلا /لع ;9- مل _م!ل و J\W7لا 3%7سم ملع $C\1 و $Cا+%Wي امبر ني'للا ني78لا
يف ا5%ت1 م+ل!ل و- م+ب نOلا Tيل و Hل2 نع م+تل84ل- _رA- ام ةقيلiلا نم د6ل eا)7م
يCاسC#ا "57لا مم- يف .امK)لا و JيN1 V5ل!لاف ا7يل: لLي مل و e5ف5ت,ا و ض4لا ا'&
مع م- يتلا h8لا V5لع ني\ف لQو امم N1- V5ل!لا نم ا7يل: لLي مل ام و نوAد!تم
ام و لباب ل&- و نييCايسلا و نييCادلKلا V5لع ني- و mت8لا د7ع ا&5)مب $7ع $للا /Eر
ةم- V5لع ا7يل: لQو امC: و م+ل%9 نم و 3%قلا V5لع ني- و ا+R<اتC و ا&راcn نم م+يلع +d
JNKب Hل2 /لع eرادت9ا و م+ت4ل نم ا+=اخlب ن5م\ملا ;لKل ةQاخ ناC5ي م& و Jد6او
ل1 MCا1 ا2: و م&ي[ V5لع نم ./ي0 /لع ;قC مل و ا+يف لا5ملا ل'ب و نيم=تملا
ن5Kي ن- >=و ا+*ا'ل ضرا5!لا نم ا+ل ض!ي امع q)%C ن- mلLي ةي!ي%U ةقل!تم ةقيق6
يف ا5O6# امC: م+ل!ل .امK)لا نKل $Liي V5ل!لا نم ملع ةقيق6 و V5+8م ل1 را%تعاب
يف $ل<اسم MCا1 ن: و Mي-ر ام1 3قف را%خلا يف $*مc امC: ا'& و SامNلاب ةيا7!لا Hل2
$للا و eوR& ا'+لف ة8ي!E ي& و را%خلا mي)L* $*مc نKل ة8ي0 ا+QاLتخا يف و ا+*ا2
ملع- D
Y
يل9 #: مل!لا نم متي*و- ام و ل<اسم ة7م دRC $يف O7لا ا7ل a# _'لا ن8لا ا'& و
و "5E5ملاب $ل<اسم T7= نم ي& و م+م5لع ني&اب يف V5ل!لا ل&ل ض!لاب _R*
يف ن5Cوا!تم W%لا ن- نم J5%7لا Sا%c: يف .امل!لا و .امK)لا e1'ي ام لNم >ل]لا
^اب يف $ق8لا ل5Q- يف 1'ي ام لNم و "bا5لا و م1ا)لا /ل: $يف ن5=ات)يف م&A5=و
و "امت=#ا و نوا!تلا ة!ي%]ب دQاقملا نع Jرا%!لا /ل: ن5=ات)م hا7لا ن- Sا4للا Sا%c:
ن- يف دQاقملاب ةيعWلا VاK6لا ليل!* يف .ا+ق8لا e1'ي ام لNم و ;خ- Sارا%!لا ناي%*
^اiب ن2ؤم ملOلا ن- و "57لل دس8م ا
Y
ضي- لتقلا ن- و "57لل دس8م ^اسCvل 3لiم اC?لا
ا+ل1 ا+Clف VاK6لا يف ةيعWلا دQاقملا <ا, نم Hل2 ي[ "57لا Aاس8ل يض8ملا نام!لا
ا7مD1 نم &اd 5& و $ل ض!ي اميف O7لا ا+ل ناKف نام!لا /لع ةOفا)ملا /لع ةي7%م
Sامل1 يف $ل<اسم نم ليلقلا ا7يل: Xقي ا
Y
ضي- Hل'1 و ةلNمملا ل<اسملا e'& يف ا'&
ةياK6 يف Vا+ب نب Vا+ب نا'ب5ملا VD1 نمف e5ف5تسي مل م+Kل ةقيلiلا .امK)ل ة9ق8تم
ا+لقC يتلا V5%لا _A5!سملا $لل Vايقلا و ة!يWلاب #: e?ع متي # Hلملا ن: Hلملا ا+ي-
#: Hلملل ?ع # و Hلملاب #: ة!يWلل Vا59 # و $ي+C و eم- M)* PLتلا و $تعا]ب
#: Jرام!لل لي%, # و Jرام!لاب #: لاملل لي%, # و لاملاب #: لا=لل Vا59 # و لا=لاب
و @Hلملا 5& و ا
Y
مي9 $ل ل!= و ^لا $%LC ةقيلiلا نيب ^5L7ملا نا?يملا لد!لا و لد!لاب
و Gاiلاب لاملا و لاملاب د7Rلا و د7Rلاب Hلملا $7ي!ب /7!ملا ا'& يف ناو05C- VD1 نم
ةماقت,اب لام!لا aDQ: و لام!لا aDQlب لد!لا و لد!لاب Jرام!لا و Jرام!لاب Gاiلا
و ا+Kلمي /ت6 ا+تيA\* /لع eرادت9ا و $س87ب $تيعر لا6 Hلملا Aاقتفاب لKلا h-ر و .ارb5لا
$7م mلاQ .?= hا7لا نيب لوادتملا ة,ايسلا يف 5],رل ^5س7ملا ^اتKلا يف و $Kلم* #
Hل2 يف را0- د9 و eي4ب 3لتiم و ني&ا%لا نم $ق6 /]!م # و P5تسم ي[ $C- #:
J<ادلا يف ا+ل!= و ناو05C- و نا'ب5ملا نع ا&ا7لقC يتلا SاملKلا e'& /ل: ^اتKلا
اي)* نا]ل, ةلودلا و ةلودلا $=اي, ناتسب ملا!لا ~$ل59 5& ا+يف ل5قلا مOع- يتلا ة%يقلا
م+ل8Kي نا5ع- د7Rلا د7Rلا eدض!ي VاOC Hلملا Hلملا ا+,5سي ة,اي, ة7سلا ة7سلا $ب
ملا!لا م<ا59 $ب و P5ل\م لد!لا لد!لا م+87Kي دي%ع ةيعلا ةيعلا $!مR* Zbر لاملا لاملا
ا+ض!ب 3%*را ةي,اي, ةيمK6 Sامل1 نامc e'+ف @VDKلا لو- /ل: X=* مc ناتسب ملا!لا
ا+يلع eر5N!ب iف ا+فU ني!تي # J<اA يف MلL*ا و ا&رودQ /ل: ا&bاRع- Sد*را و j!%ب
نم $ق6 $تي]ع- و Hلملا و لودلا لLف يف ا7مD1 Mلم\* ا2: MC- و @ا&د<ا5ف نم مOع و
ا
Y
7يب /ف5تسم ا+لام=: ليL8* و SاملKلا e'& يس8* /لع $<ا7c- يف SNع م+8تلا و m8Lتلا
JAاف: # و 5],ر- ميل!* ي[ نم $يلع $للا ا7!لU- نا&ب و ليلA mEو- و ا
Y
Cايب >عو\ب
Sا,ايسلا 12 نم $ل<ا,ر يف A]تسي ام و X8قملا نبا VD1 يف دR* Hل'1 و نا'ب5م
/)7م /لع1'لا يف ا+يلRي امC: eا7&ب ام1 ة7&%م ي[ ا'& ا7بات1 ل<اسم نم يNKلا
يف ي05U]لا Kب 5ب- يEاقلا V56 Hل'1 و VDKلا ة[Dب و ل,تلا ^5ل,- يف ةبا]iلا
مل $7Kل $ل<اسم و ا'& ا7بات1 ^ا5ب- نم ^ق* ^ا5ب- /لع $ب5ب و B5لملا Gا, ^ات1
^5%ي امC: ةلAلا mEو- # و ل<اسملا /ف5ت,ا # و ةل1اWلا ^اQ- # و ةيملا $يف PAاLي
لNم h8لا .امK)ل ة98تم Sامل1 لق7ي و راcgا و uAا6لا نم NKتسي مc ةل\سملل ^ا%لا
با1- نم م&ي[ و Tم& و لايCاA نع ر5c\ملا و د7+لا .امK6 و نا'ب5ملا و +م= ر?ب
و لقC 5& امC: ا
Y
باR6 ةي!ي%]لا ني&ا%لا Xفي # و ا
Y
عا79 (يق)تلا نع ;WKي # و ةقيلiلا
# و eدL9 (ق)* # و $فAاLي مل و ض!لا /لع V56 $C\1 و •عا5ملاب $ي%0 >ي1*
و JKC نيب ا7ل!= ملع /لع اCNع- و ا
Y
ما+ل: Hل2 /ل: $للا ا7م+ل- ن)C و $ل<اسم /ف5ت,ا
e.ا)C- و eراOC- X<ا7Lلا <ا, نع S?يم و $ل<اسم Mيف5ت,ا د9 M71 نlف e%خ ة7ي+=
(ق)تلا dا7للف ي4ب M+%ت0ا و $<اL6: يف ./ي0 ي7*اف ن- و ةياد& و $للا نم (يف5تف
نم eر57ب _د+ي $للا و (ي]لا $ل M)Eو- و لي%سلا $ل MR+C يCل لض8لا يلو $6DQ:
نام!لا لا56- نم م+عامت=ا يف W%لل ض!ي ام ^اتKلا ا'& يف ني%C نgا ن)C و @.اWي
Pرا!م يف (يق)تلا ا+ب mضتي ةيCا&ب e5=5ب X<ا7Lلا و V5ل!لا و >سKلا و Hلملا يف
نع ا
Y
?يمتم ناسCIا نا1 امل ل5قC و @B5KWلا Xف* و Vا&ولا ا+ب Xفد7* و ةما!لا و ةQاiلا
?يم* _'لا K8لا ةRيتC ي& يتلا X<ا7Lلا و V5ل!لا ا+7مف ا+ب tتخا yا5iب SاCا5ي)لا <ا,
و "bا5لا مK)لا /ل: ة=ا)لا ا+7م و Sا95لiملا /لع $8Q5ب P0 و SاCا5ي)لا نع $ب
ل)7لا نع لاقي ام #: ا+ل1 SاCا5ي)لا نيب نم Hل2 نوA eA5=و نKمي # 2: &اقلا نا]لسلا
يف ي!سلا ا+7م و ةيور و K8ب # يما+ل: (ي]%ف Hل2 لNم ا+ل نا1 ن- و e'& و AاRلا و
راقتف#ا نم $للا ل!= امل $با%,- ^است1ا و $&5=و نم $ليL)* يف لامتع#ا و `ا!ملا
/لا!* نlف $%لU و $,امتلا /ل: eاد& و $<اقب و $*اي6 يف .ا'4لا /ل: $قلخ .ي0 ل1 /]ع-
fد& مc و يW!لاب TCvل ةل6 و- Lم يف لbا7تلا و ن1استلا 5& و نام!لا ام+7م و
ام نام!لا ا'& نم و $7ي%C ام1 `ا!ملا /لع نوا!تلا نم م+عا%U يف امل Sا=ا)لا .اضت9ا
و را8قلا يف ة!Rت7ملا لل)لا يف و لا%Rلا يف و ي6ا5ضلا يف ن5Kي _'لا 5& و ا
Y
يودب ن5Kي
ردملاو ندملا و fقلا و راLملاب _'لا 5& و ا
Y
يض6 ن5Kي ام $7م و لاملا PاU-
"امت=#ا qي6 نم ض!* ر5م- لا56لا e'& ل1 يف $ل و ا+CاردRب نL)تلا و ا+ب VاLتعDل
@ل5Lف ةت, يف ^اتKلا ا'& يف VDKلا L)Cا V= Dف $ل ا
Y
ي*ا2 ا
Y
Eوع
@ضرلا نم $]س9 و $فا7Q- و ةلمRلا /لع _W%لا نام!لا يف لولا
و لودلا يف qلاNلا و @ةيW65لا مملا و ل<ا%قلا 12 و يف _ود%لا نام!لا يف يCاNلا و
و نادل%لا و _ض)لا نام!لا يف Xبالا و ةيCا]لسلا >*املا 12 و Hلملا و ةفDiلا
و V5ل!لا يف hAاسلا و @$&5=و و >سKلا و `ا!ملا و X<ا7Lلا يف Tماiلا و @راLملا
و د!ب Hل ني%C ام1 ا+!يم= /لع (با, $Cل _ود%لا نام!لا Mمد9 د9 و @ا+مل!* و ا+باست1ا
ي!ي%U _روE `ا!ملا نƒف `ا!ملا ميدق* ام-و راLملا و نادل%لا /لع Hلملا ميدق* ا'1
>سKلا Xم X<ا7Lلا Mل!= و يلامKلا نم Vد9- ي!ي%]لا و ي=ا6 و- يلام1 مل!لا مل!* و
و ^ا5Lلل (ف5ملا $للا و د!ب Hل ني%C ام1 نام!لا qي6 نم و e5=5لا j!%ب $7م ا+Cل
@$يلع ني!ملا
نام!لا يف لولا ^اتKلا نم لولا ^ا%لا
Sامدقم $يف و ةلمRلا /لع _W%لا
يCدم ناسCIا م+ل5قب ا'& نع .امK)لا %!ي و _روE يCاسCIا "امت=#ا ن- يف /لولا
و نام!لا /7!م 5& و م+6D]Qا يف ة7يدملا 5& _'لا "امت=#ا نم $ل دب # _- X%]لاب
و .ا'4لاب #: ا&zاقب و ا+*اي6 mLي # Jر5Q /لع $%1ر و ناسCIا (لخ $Cا)%, $للا ن- $Cايب
نم د6ا5لا Jرد9 ن- #: $ليL)* /لع Jردقلا نم $يف >1ر امب و $*]8ب $,امتلا /ل: eاد&
ا7Eف 5ل و $7م $*اي6 JAامب $ل ةيف5م ي[ .ا'4لا Hل2 نم $ت=ا6 ليL)* نع JQا9 W%لا
نم يN1 GD!ب #: لL)ي Dف D
Y
Nم ة]7)لا نم V5ي S59 5& و ةQف نKمي ام ل9- $7م
# S#n و نيعا5م /ل: Gات)ي ةcDNلا لامعلا e'& نم د6او ل1 و خ%]لا و نR!لا و ن)]لا
5+ف GDع ي[ نم ا
Y
%6 $ل1\ي $C- >&و _ر5خاف و راRC و Aاد6 نم JAد!تم Sاعا7Lب #: مت*
و AاL)لا و ةعار?لا نم e'& نم N1- fخ- لامع- /ل: ا
Y
%6 ا
Y
ضي- $ليL)* يف Gات)ي ا
Y
ضي-
و JAد!تم S#n e'& نم د6او ل1 Gات)ي و ل%7سلا PD[ نم >)لا Giي _'لا hاردلا
Dف د6ا5لا Jرد9 $ض!%ب و- $ل1 Hل'ب ي8* ن- لي)تسي و يNKب /لولا نم N1- JيN1 X<ا7Q
رد9 نوا!تلاب لL)يف م+ل و $ل S5قلا لL)يل $س7= .ا7ب- نم JيNKلا ردقلا "امت=ا نم دب
نع "افدلا يف ا
Y
ضي- م+7م د6او ل1 Gات)ي Hل'1 و Pا!Elب م+7م N1ل ة=ا)لا نم ةيا8Kلا
و ا+ل1 SاCا5ي)لا يف "ا%]لا >1ر امل $Cا)%, $للا نل $س7= .ا7ب\ب ةCا!ت,#ا /ل: $س8C
•6 نم لم1- Jردقلا نم مR!لا SاCا5ي)لا نم يN1 ‚5O6 ل!= ا+7يب ردقلا مس9
و ر5Nلا و رام)لا Jرد9 ا'1 و ناسCIا Jرد9 نم يNKب مOع- D
Y
Nم h8لا Jردقف ناسCIا
لKل ل!= نا5ي)لا يف ا
Y
ي!ي%U ناود!لا نا1 امل و @$*رد9 نم Pا!E- لي8لا و د,لا Jرد9
نم ا
Y
E5ع ناسCƒل ل!= و eي[ ةيAاع نم $يل: لLي ام $ت!فادمب tتiي ا
Y
5ضع ا+7م د6او
يتلا S#gا $ل لL)* X<ا7Lلا و K8لا ةمدiب X<ا7Lلل ةpي+م ديلاف ديلا و K8لا $ل1 Hل2
نع ^57* يتلا aاملا لNم "افدلل SاCا5ي)لا <ا, يف Jد!ملا aرا5Rلا نع $ل ^57*
SاW%لا نع ة%<ا7لا hاتلا و ة6راRلا >لاiملا نع ة%<ا7لا P5يسلا و ة)Uا7لا نوقلا
e12 امم eي[ و Hل2 ي[ /ل: ةي,اRلا h57يلا= ^ات1 يف .اضعلا Xفا7م نم د6ا5لاف
نع ?=اع 5+ف ة,ت8ملا امي, مR!لا SاCا5ي)لا نم د6او Jرد9 $*رد9 Vواق* # W%لا
Hل2 يف دب Dف ا+ل Jد!ملا S#gا لام!ت,اب ا
Y
ضي- $*رد9 ي8* # و ةلمRلاب eد6و ا+ت!فادم
و ا
Y
.ا'[ # و S59 $ل لL)ي Dف نوا!تلا ا'& نKي مل ام و $س7= .ا7ب\ب $يلع نوا!تلا نم $ل1
ا
Y
ضي- $ل لL)ي # و $*اي6 يف .ا'4لا /ل: ة=ا)لا نم $يلع /لا!* $للا $%1ر امل $*اي6 مت* #
و $*اي6 fدم نع BD+لا $ل=ا!ي و SاCا5ي)لل ةسيف ن5Kيف aDسلا نادق8ل $س8C نع "افA
Mم* و ة!فادملل aDسلا و .ا'4لل S5قلا $ل لL6 نوا!تلا نا1 ا2: و W%لا "5C ل]%ي
مل #: و يCاسCIا "57لل _روE "امت=#ا ا'& ن2lف $ع5C •86 و $<اقب يف $للا ةمK6
/7!م 5& ا'& و م&اي: $فDiت,ا و م+ب ملا!لا رامتعا نم $للا eAار- ام و م&A5= و لمKي
$7ف يف "5E5ملل Sا%c: "5C VDKلا ا'& يف و مل!لا ا'+ل ا
Y
ع5E5م eا7ل!= _'لا نام!لا
ةعا7Lلا يف رق* امل ن8لا >6اQ /لع ا
Y
%=او نKي مل ن- و ا'& و $ل "5E5م 5& _'لا
نم ا
Y
ضي- Tيلف مل!لا Hل2 يف "5E5ملا Sا%c: ملع >6اQ /لع Tيل $C- ةيق]7ملا
ا2: "امت=#ا ا'& ن- مc @$لض8ب (ف5ملا $للا و Sاع%تلا نم $*ا%c: ن5Kيف م&د7ع Sاع57ملا
j!ب نع م+ض!ب Xفدي "bاو نم دب Dف م+ب ملا!لا نامع م* و eاCر9 ام1 W%لل لL6
ناود!ل ة!فاA Mل!= يتلا aDسلا Mسيل و ملOلا و ناود!لا نم ةيCا5ي)لا م+عا%U يف امل
نم دب Dف م+!يمRل JA5=5م ا+Cل م+7ع ناود!لا XفA يف ةيفا1 م+7ع مR!لا SاCا5ي)لا
SاCا5ي)لا Xيم= ر5Lقل م&ي[ نم ن5Kي # و @j!ب نع م+ض!ب ناودع Xفدي خn ./ي0
نا]لسلا و ة%ل4لا م+يلع $ل ن5Kي م+7م ا
Y
د6او "bا5لا Hل2 ن5Kيف م+*اما+ل: و م+1رادم نع
ا'+ب Hل ني%* د9 و Hلملا /7!م 5& ا'& و ناود!ب eي[ /ل: د6- لLي # /ت6 J&اقلا ديلا و
ام /لع مR!لا SاCا5ي)لا j!ب يف د=5ي د9 و ا+7م م+ل دب # و ةي!ي%U ةQاخ ناسCƒل ن-
"ا%*#ا و AايقC#ا و مK)لا نم ا+يف .fقت,ا امل AاRلا و ل)7لا يف ام1 .امK)لا e12
ناسCIا ي4ل A5=5م Hل2 ن- #: $CامN= و $قلخ يف م+7ع ?يمتم ا+Qاi0- نم Tي<ل
ة,ايسلا و JK8لا /ضتقمب # ةياد+لا و J]8لا /ضتقمب fد& مc $قلخ .ي0 ل1 /]ع-
ةQاخ ا+C- و يلق!لا „ليلدلاب J5%7لا Sا%c: ن5لوا)ي qي6 نا&%لا ا'& /لع ة8,D8لا دي?* و
مc "bا5لا مK)لا نم W%لل دب # $C- و ةيا[ /ل: نا&%لا ا'& نورقيف ناسCƒل ةي!ي%U
W%لا نم د6او $ب ي*\ي $للا د7ع نم ضو8م "Wب ن5Kي مK)لا Hل2 و Hل2 د!ب ن5ل5قي
و $ل ميلستلا Xقيل $تياد& yا5خ يف $يف $للا "A5ي امب م+7ع ا
Y
?يمتم ن5Kي ن- دب # $C- و
.امK)لل ةيضقلا e'& و ;ي?* # و راKC: ي[ نم م+يلع و م+يف مK)لا متي /ت6 $7م ل5%قلا
م1ا)لا $E8ي امب Hل2 نوA نم مت* د9 W%لا Jاي6 و A5=5لا 2: eا* ام1 ةيCا&ب ي[
و ^اتKلا ل&\ف $*Aا= /لع م+لم6 و م&+9 /لع ا+ب ردتقي يتلا ةي%L!لاب و- $س87ل
ملا!لا ل&- N1- م+Clف ^ات1 م+ل Tيل ني'لا h5Rملا /ل: ة%س7لاب ن5ليل9 .اي%Cvل ن5!%تملا
يف د+!لا ا'+ل م+ل ي& Hل'1 و Jاي)لا نع D
Y
ضف راcgا و لودلا م+ل MCا1 دقف Hل2 Xم و
ةت%لا م+ل "bاو نوA /E5ف W%لا Jاي6 PDiب ^57Rلا و لامWلا يف ةف)7ملا ميلا9لا
$1ردم امC: و يلق!ب Tيل $C- و Sا5%7لا ^5=و يف م+]ل[ Hل ني%تي ا'+ب و X7تمي $Clف
@ةياد+لا و (يف5تلا يلو $للا و ةملا نم ;لسلا >&'م 5& ام1 "Wلا
و ضرلا نم نام!لا 3س9 يف ةيCاNلا ةمدقملا
و را+Cلا و راR0لا نم $يف ام j!ب /ل: Jرا0Iا
ميلا9لا
ا+C- و _و1 ضرلا لK0 ن- ملا!لا لا56- يف نيdا7لا .امK)لا >ت1 يف ني%* $C- ملعا
$للا Aار- امل ا+%Cا5= j!ب نع .املا س)Cاف $يلع ةيفاU ة%7ع ا+C\1 .املا L7!ب ةف58)م
د9 و ا&<ا, /لع ةفDiلا $ل _'لا _W%لا "57لاب ا+Cامع و ا+يف SاCا5ي)لا ني5K* نم
و ضرلاب >ل9 ي!ي%]لا M)7لا امC- و mي)Lب Tيل و ضرلا M)* .املا ن- Hل2 نم م&5تي
و ا+%Cا5= نم Hل2 ادع ام و لقNلا نم $يف امب $%ل]ي لKلا و ا&?1م 5& _'لا ا+*1 3,و
ةفاEIا%ف ضرلا M)* $C: ا+7م ./ي0 يف لي9 ن- و ضرلا Z5ف 5+ف ا+ب 3ي)ملا .املا ام-
ا+*1 m], نم ;L7لا 5+ف ضرلا نم .املا $7ع س)Cا _'لا ام- و @$7م fخ- ة+= /ل:
و 3ي)ملا )%لا /مسي ا
Y
)ب ا+*ا+= Xيم= نم ا+ب نم .املا L7!لا oا6- J<اA لK0 يف
)%لا $ل لاقي و ةيمRع- .ام,- h5Cاي9و- /مسي و ةيCاNلا VDلا ميi8تب $يD%ل ا
Y
ضي- /مسي
نم N1- .Diلا و را8قلا $يف نام!لل ضرلا نم ;WK7ملا ا'& ن- مc A5,لا و ضخلا
/ل: ليم- $7م ر5م!ملا امC: و لامWلا ة+= نم N1- $7م ^57Rلا ة+= نم يلاiلا و $Cامع
نم و .ا5ت,#ا 3خ /ل: ^57Rلا ة+= نم ي+ت7ي _و1 m]سم لK0 /لع يلامWلا >CاRلا
_'لا _L7!لا .املا نيب و $7يب ةلQا8لا لا%Rلا e.ارو و _و1 3خ /ل: لامWلا ة+=
و ZWملا نم ي+ت7ي و ZWملا ة+= /ل: ةل<ام لا%Rلا e'& و G5=\م و G5=\ي د, ام+7يب
ضرلا نم ;WK7ملا ا'& و ة]ي)ملا J<ادلا نم نيت!]قب ا
Y
ضي- .املا L7ع /ل: ^4ملا
مسق7ملا 5& و $!بر رادقم $7م ر5م!ملا و ل9- و- JKلا نم ;L7لا رادقم 5& ا5لا9
5& و ZWملا /ل: ^4ملا نم ني8L7ب ضرلا مسقي .ا5ت,#ا 3خ و ة!%سلا ميلا9لاب
%1- را+7لا لد!ف J<اA و Gو%لا Hلف ةق]7م ن- ام1 ا+*1 يف 3خ %1- و ضرلا ل5U
ةفاسم نم ة=ردلا و ة=رA نيت, و ة<امNلNب ةمسق7م Gو%لا ةق]7م و Hل8لا يف 3خ
نوWع و ة!بر- "ار'لا و "ار2 ;ل- Wع ا7cا خ,8لا و ا
Y
i,ف نوWع و ةسمخ ضرلا
نيب و ن]%ل ا
Y
+d j!ب /ل: ا+ض!ب (Lلم ةف58Lم ي!0 Sا%6 M, X%QIا و ا
Y
!%Q:
ل1 نيب و ضرلا نم .ا5ت,#ا 3خ Mماس* و ني8L7ب Hل8لا مسق* يتلا را+7لا لد!ف J<اA
و Xبر- .ا5ت,#ا 3خ نم ةيلامWلا ة+Rلا يف Jرام!لا نKل ة=رA ن5!س* ني%]قلا نم د6او
ة+Rلا MCا1 ام1 A5مRلا و A%لا JدWل $يف Jرامع # .Dخ ا+7م ي9ا%لا و ة=رA ن5ت,
نع ني%iملا ن: مc @/لا!* $للا .ا0 ن: $ل1 Hل2 ني%C ام1 )لا JدWل ا+ل1 .Dخ ةيب57Rلا
را8قلا و را+Cلا و را)%لا و لا%Rلا و ندملا و راLملا نم $يف امع و eAود6 و ر5م!ملا ا'&
لNم لاملا و h5ميل]ب ^ات1 يف ايفا4Rلا ^ات1 >6اQ و راخb ا'& ا5مس9 eد!ب نم
^4ملا و ZWملا نيب ةيم&و Aود)ب ة!%سلا ميلا9لا ا+C5مسي Vاس9- ة!%سب ر5م!ملا
/ل: يCاNلا ا'K& و eد!ب امم ل5U- لولا ميل9Iاف ل5]لا يف ة8لتiم ض!لا يف ةيواستم
J1 نع .املا راس)Cا نع ةp0ا7لا J<ادلا XEو eاضت9ا امل L9- Xباسلا ن5Kيف ا&خn
/ل: ^4ملا نم .ا?=- JW!ب مسق7م م&د7ع ميلا9لا e'& نم د6او ل1 و ضرلا
ا'& ن- او12 و @$Cامع لا56- و $لا56- نع %iلا .?= ل1 يف و يلا5تلا /لع ZWملا
يف -د%ي Pو!ملا يمولا )%لا Xبالا ميل9لا يف ^4ملا ة+= نم Giي 3ي)ملا )%لا
ن- /مسي و ;يU و ةR7U نيب ام ا&5)C و- D
Y
يم Wع ي7cا ضع يف (ياضتف |يلخ
Xبالا .?Rلا خn يف $تيا+C و ليم ة<امت, ضع /ل: mس87ي و ا
Y
9Wم >&'ي مc Zا9?لا
ل6ا5, Hلا7& $يلع و e-د%م نم ا
Y
i,ف نيت, و ة<ام و خ,ف ;ل- /لع Xبالا ميل9Iا نم
مc ةيقيف- مc |يلiلا د7ع ةR7U ا+لو- ^4ملا ل6ا5, ^57Rلا ة+= نم $يلع و VاWلا
مc ة9Aا7%لا مc |يلiلا د7ع ةي7ي]7]سقلا ل6ا5, لامWلا ة+= نم و ةيرد7K,#ا 2: ة9ب
)%لا ا'& /مسي و ةR7U ةلا%9 Zا9?لا ن- د7ع ;يU /ل: TلدC#ا مc ةRCف#ا مc ةمور
و ةيلقQ و y%9 و r]ي9- لNم را%1 Jماع JيN1 ر?= $يف و يماWلا و يمولا
ام&د6- @نيRيلخ نم ناخn نا)ب لامWلا ة+= يف $7م Giي و ~ا5لا9 ةيCاA, و ة9ر5يم
را)ب ةcDc مي و م+سلا ةيمر ضع يف ا
Y
قياضتم )%لا ا'& نم -د%ي ةي7ي]7]سقلل Mماسم
و D
Y
يم نيت, $ي= يف مي و لايم- ة!بر- ضع يف mس87ي مc ةي7ي]7]سقلاب لLتيف
5& و r]يC )ب دميف لايم- ةت, ا+Eع ة&5ف نم Giي مc ةي7ي]7]سقلا |يلخ /مسي
ADب /ل: ي+ت7ي و ةل9& ضر\ب ميف ZWلا ةي6اC /ل: $%&'م يف Hلا7& نم P)7ي )ب
و Bتلا و Vولا نم مم- ني%CاRلا نم $يلع و $ت&5ف نم ليم ة<امNلc و ;ل- /لع ةير?iلا
نم Giي ة9Aا7%لا )ب 5& و يمولا )%لا ا'& يRيلخ نم يCاNلا )%لا و @hولا و نا=ب
^4ملا Mم, يف P)Cا ل%Rلا Mم, /ل: /+تCا ا2lف لامWلا Mم, /لع Vولا ADب
نم $يتفا6 /لع و e:د%م نم ليم ة<ام و ;ل- /لع ةيDKC: ADب /ل: ي+ت7ي و ة9Aا7%لا ADب /ل:
)%لا ا'& نم aاس7ي و ا5لا9 @ة9Aا7%لا |يلخ /مسي و مم- م&ي[ و Vولا و ة9Aا7%لا
)ب .ا5ت,#ا 3خ نم لامWلا يف ة=رA JWع uDc /لع و ZWلا نم ا
Y
ضي- 3ي)ملا
ن- /ل: ا
Y
ب4م $يف مي مc لولا ميل9Iا /ل: ي+ت7ي /ت6 D
Y
يل9 ^57Rلا يف مي Xستم ميOع
/لع $7م ^د7ملا ^اب ADب /ل: و |C?لا و ةW%)لا ADب /ل: $7م Tماiلا .?Rلا يف ي+ت7ي
ة+= نم $يلع و يW%)لا و _د7+لا و ي7يLلا )%لا /مسي و $<د%م نم خ,ف P#n ة!بر-
ني'لا ب%لا نم ا5سيل و e!0 يف Tيقلا zما ا&12 يتلا بب ADب و |C?لا ADب ^57Rلا
و را8قلا #: م&د!ب Tيل خ- مم- و Zاو Zا5لا ضر- و ةلا8, دلب مc ^4ملا ل<ا%9 م&
نميلا ل6ا5, مc د7سلا مc د7+لا مc $<د%م د7ع نم نيLلا لامWلا ة+= نم $يلع و .Diلا
نم Giي و ا5لا9 @ةW%)لا م&د!ب و $تيا+C د7ع |C?لا ADب مc ا&ي[ و ديبb و Pاق6لا نم
ا
Y
قياضتم -د%يف ^د7ملا ^اب د7ع $تيا+C نم Giي ام&د6- ناخn نا)ب يW%)لا )%لا ا'&
.?Rلا يف V?لقلا /ل: ي+ت7ب ن- /ل: D
Y
يل9 ا
Y
ب4م و لامWلا ةي6اC /ل: ا
Y
)%تسم مي مc
و V?لقلا )ب /مسي و يف $<د%م نم ليم ة<ام!بر- و ;ل- /لع يCاNلا ميل9Iا نم Tماiلا
ZWلا ة+= نم $يلع و ل6ام uDc Hلا7& نم Lم oا]سف نيب و $7يب و Tي5سلا )ب
^4لا ة+= نم و $تيا+C د7ع ناbاف و ةلي- و نيدم مc Jد= و bاR)لا مc نميلا ل6ا5,
V?لقلا د7ع eخn و $<د%م د7ع ةW%)لا ADب مc Xليbو ن1ا5, و ^ا'يع و €دي!Lلا ل6ا5,
VD,Iا يف B5لملا لاbام و ل6ام M, 5)C ام+7يب و rي!لا د7ع يمولا )%لا Mماسي
/مسي و يW%)لا )%لا ا'& نم يCاNلا )%لا و @Hل2 متي مل و ام+7يب ام Zخ ن5مي $ل%9 و
لامWلا ةي6اC /ل: مي و نميلا نم Pاق6لا و د7سلا ADب نيب ام Giي ضخلا |يلiلا
ميل9Iا نم hAاسلا .?Rلا يف JL%لا ل6ا5, نم ةلبلا /ل: ي+ت7ي ن- /ل: D
Y
يل9 ا
Y
ب4م
نم $يلع و hراف )ب /مسي و $<د%م نم ا
Y
i,ف ني!بر- و خ,ف ة<ام!بر- /لع يCاNلا
ة+= نم $تيا+C د7ع و ةلبلا و hراف و نام1 و ناKم و د7سلا ل6ا5, ZWلا ة+=
)ب نيب اميف و $<د%م د7ع Pاق6لا و )Wلا و نامع و ةماميلا و ني)%لا ل6ا5, ^4لا
يW%)لا )%لا ا+ب 3ي)ي )%لا يف %لا نم ةلخاA ا+C\1 ^!لا Jي?= و V?لقلا و hراف
نيب Zا!لا /ل: يض8* و ZWلا نم hراف )ب و ^4لا نم V?لقلا )ب و ^57Rلا نم
و Aاد4ب و ةي,Aاقلا و ةف5Kلا Hلا7& و ام+7يب ليم ة<امسمخ و ;ل- /لع JL%لا و VاWلا
Jي?= يف و م&ي[ و ر?iلا و Bتلا نم م=اعلا مم- Hل2 .ارو و Jي)لا و fس1 نا5ي:
ZWلا ة+= يف نامع و ني)%لا و ةماميلا ADب و ا+7م ^4لا ة+= يف bاR)لا ADب ^!لا
ا'& يف و ا5لا9 @يW%)لا )%لا /لع $ل6ا5, و ا+7م ^57Rلا ة+= يف نميلا ADب و ا+7م
)ب /مسي مليدلا ضر\ب لامWلا ةي6اC يف را)%لا <ا, نم X]ق7م خn )ب ر5م!ملا
و مليدلاو ناRيبر2- $ب[ يف ليم ة<امت, ضع يف ليم ;ل- $ل5U نات,%U و نا==
@نDلا و ر?iلا ضر- $لام0 يف و نات,%U $ب57= يف و Vbرا5خ و Bتلا ضر- $90 يف
ر5م!ملا .?Rلا ا'& يف و ا5لا9 @ايفا4Rلا ل&- ا&12 يتلا Jر5+Wملا را)%لا ةلم= e'&
@ن5)ي= /مسملا خلب +C و ةل=A و Sا8لا و لي7لا ي& و را+C- ة!بر- ا+مOع- JيN1 را+C-
.?Rلا Mم, /لع ة=رA JWع Mسب .ا5ت,#ا 3خ .ارو ميOع ل%= نم e-د%مف لي7لا ام\ف
$7م Gi* $7م /لع- ل%= ضرلا يف مل!ي # و مقلا ل%= /مسي و لولا ميل9Iا نم Xبالا
نم را+C- Gi* مc fخ- يف ا+ض!ب و Bا7& Jي)لا يف ا+ض!ب >Lيف JيN1 ن5يع
و ل%Rلا نم ل6ام Wع /لع .ا5ت,#ا 3خ د7ع Jد6او Jي)ب يف ا+ل1 >Lتف ني*ي)%لا
AD%ب مي و $تم, /لع لامWلا ةي6اC /ل: ام&د6- >&'ي نا+C Jي)%لا e'& نم Giي
و ا
Y
Rيلخ ا+7م د6او ل1 /مسي ةبراقم >!0 يف >!W* ا&bوا= ا2lف Lم ADب مc ةب57لا
$90 نم د!يLلا $يلع و Lم ليC /مسي و ةيرد7K,Iا د7ع يمولا )%لا يف ا+ل1 >L*
>Lي ن- /ل: $تم, /لع مي مc ^4ملا /ل: ا
Y
8]!7م خgا >&'ي و $ب[ نم Sا6ا5لا و
نم ezد%مف Sا8لا ام- و @$يت8E /لع م+ل1 م+مم- و ناA5سلا +C 5& و 3ي)ملا )%لا _
ةي]لم و Vولا ضر- يف ا
Y
ب57= مي و Tماiلا ميل9Iا نم hAاسلا .?Rلا يف ةي7يمر- ADب
JL%لا نيب يتلا .ا)]%لا /ل: ي+ت7ي ن- /ل: ةف5Kلاب مc ة9لاب مc ني8Lب مي مc |%7م /ل:
Giي و JيN1 را+C- $قيU يف $يل: >لR7* و يW%)لا )%لا يف >Lي Bا7& نم و 3,او و
و ا
Y
ضي- ةي7يمر- نم oD= AD%ب نيع ا&zد%مف ةل=A ام- و @ةل=A يف >L* fخ- را+C- $7م
ا+ل1 ناRلخ /ل: Z8تتف 3,او /ل: Aاد4ب و ناRيبر2- و لQ5ملاب ^57Rلا Mم, /لع م*
و Sا8لا نيمي /لع ZWلا يف 5& و hراف )ب /ل: يض8* و JL%لا Jي)ب يف >L*
Jي?= $لو- نم ةل=A و Sا8لا نيب اميف و >Cا= ل1 نم ةميOع JيN1 را+C- $يل: >لR7ي
+C ام- و @ةل=A Jودع نم ناRيبر2- ةلا%9 و Sا8لا ي*ودع نم VاWلا ةلا%9 لQ5ملا
و JيN1 Bا7& ن5يع نم qلاNلا ميل9Iا نم نماNلا .?Rلا يف خلب نم ezد%مف ن5)ي=
Giي مc نا,اخ AD%ب ميف لامWلا /ل: ^57Rلا نم >&'ي و VاOع را+C- $يل: >لR7*
ةيCا=Rلا Jي)ب يف >Lيف Tماiلا ميل9Iا نم نماNلا .?Rلا يف Vbرا5خ ADب /ل: ا+!م
ي*gا `اWلا و ةCا[ف +C >L7ي ا+يل: و $لNم يف +0 Jيسم ي& و ا+ت7يدم ل8,\ب يتلا
و fراiب ADب $90 /لع و Vbرا5خ و نا,اخ ADب ن5)ي= +C يب[ /لع و Bتلا ADب نم
م=اعلا مم- و ةيCا=Rلا و ةCا[ف و Bتلا ADب e.ارو ام /ل: Hلا7& نم و د79م, و 'م*
$ل1 Hل2 12 د9 و h5ميل]ب و $بات1 يف ;يWلا يف را=ور ^ات1 ايفا4Rلا يف اور5Q و
$ب اCا ة=ا6 Dم Hل2 نم ا5ف5ت,ا و ةيAولا و را)%لا و لا%Rلا نم ر5م!ملا يف ام Xيم=
يتلا ناUولاب و ب%لا نUو 5& _'لا ^4ملاب ي& امC: N1لا يف ا7تيا7ع نلو $ل5]ل
@(ف5ملا $للاو ZWملا نم ^!لل
Xبلا ن- يف ةيCاNلا ةمدقملا e'+ل ةلمK*
Xبلا نم ا
Y
Cامع N1- ضرلا نم يلامWلا
Hل2 يف >%سلا 12 و يب57Rلا
ل9- Jر5م!مل ميلا9لا نم يCاNلا و لولا ن- J*ا5تملا را%خلا و Jد&اWملاب fC ن)C و
_د7+لا )%لا و لاملا و را8قل و .Diلا $للiتيف $Cامع نم د=و ام و ام&د!ب امم ا
Y
Cامع
و ة4لا%لا JNKلا م+ل Mسيل ام+ي,اC- و نيميل9Iا ني'& مم- و ام+7م ZWلا يف _'لا
و ةليل9 ا+يف را8قلاف Hل2 PDiب ام&د!ب ام و Xبالا و qلاNلا و Hل'1 $Cدم و eراLم-
bواR* ا+Cدم و ا&راLم- و JNKلا نم د)لا b5R* ا+ي,اC- و ا+مم- و ةمود!م و- Hل'1 لاملا
12 د9 و $ل1 .Dخ ^57Rلا و hAاسلا و qلاNلا نيب ام Gرد7م ا+يف نام!لا و ا
Y
Aدع د)لا
hوzلا Mم, نع ا+يف TمWلا ليم ةل9 و )لا oافI Hل2 ن- .امK)لا نم يN1
>Cا= نم Xبالا و qلاNلا نيب اميف Jرام!لا JN1 >%, $7م ني%تي و $Cا&%ب Hل2 mE57لف
/لع اCا1 ا2: يلامWلا و يب57Rلا Hل8لا ي%]9 ن: ل5ق7ف @Xباسلا و Tماiلا /ل: لامWلا
ZWملا نم Jراملا <اودلا مOع- ي& ني8L7ب Hل8لا مسق* ةميOع J<اA Hلا7+ف (فلا
/لعلا Hل8لا ن- ةpي+لا نم $!E5م يف ني%* د9 و را+7لا لد!م J<اA /مس* و ^4ملا /ل:
و ا
Y
+9 $ف5= يف BDفلا <ا, ا+ب B)ي ةيم5ي ة16 ^4ملا /ل: ZWملا نم B)تم
و ة1)لا e'+ل ة8لاiم ة16 ا+1Dف- يف >1ا5Kلل ن- ني%* Hل'1 و ة,5س)م ة1)لا e'&
و ةعسلا يف >1ا5Kلا ة16 PDتخاب ا&Aامn ;لتi* و ZWملا /ل: ^4ملا نم ي&
/لعلا Hل8لا نم ةميOع J<اA ا+ل1 ا+يbا5* ا+1Dف- يف >1ا5Kلا e'& Sامم و .3%لا
يف ني%* ام /لع ي& و ا
Y
=ب Wع ي7cاب ةمسق7م Gو%لا Hلف J<اA ي& و ني8L7ب $مسق*
و لم)لا لو- ام& Gو%لا نم نيتلباقتم نيت]قC /لع را+7لا لد!م J<ادل ة!Uاقم $!E5م
/ل: را+7لا لد!م نع ل<ام ;LC ني8L7ب را+7لا لد!م J<اA ام+مسقتف نا?يملا لو-
نم 5& و ^57Rلا /ل: $7ع ل<ام ;LC و ةل%7سلا خn /ل: لم)لا لو- نم 5& و لامWلا
نا1 ضرلا ي6ا5C Xيم= يف (فلا /لع نا%]قلا X9و ا2: و S5)لا خn /ل: نا?يملا لو-
و ZWملا /ل: ^4ملا نم مي را+7لا لد!م J<اA Mماسي د6او 3خ ضرلا m], /لع
نم لولا ميل9Iا :د%م يف ا5معb ام /لع دQلاب 3iلا ا'& X9و و .ا5ت,#ا 3خ /مسي
|يردتلاب ر5م!ملا ا'& Zافn نع X8*ي ةيلامWلا ة+Rلا يف $ل1 نام!لا و ة!%سلا ميلا9لا
ميل9Iا خn 5& و نام!لا X]ق7ي Hلا7& و ة=رA نيت, و €Xبر- /ل: $عا8*را ي+ت7ي ن- /ل:
لد!م J<اA و >]قلا نيب يتلا ي& و ة=رA ني!س* Mيقب و (فلا /لع X8*را ا2: €Xباسلا
و (فلا M)* ةت, و ةيلامWلا ي& و (فلا Z5ف Gو%لا نم ةت, Mيقب و (فلا /لع را+7لا
A%لا و )لا نل ة!7تمم ني!ستلا /ل: نيتسلا و ة!برلا نيب اميف Jرام!لا و ةيب57Rلا ي&
Mماس* TمWلا ا
Y
2lف ني5Kتلا لL)ي ام+7يب نام?لا د!%ل ني=?تمم نDL)ي # 'p7ي6
h-ر /ل: ةتماسملا يف ليم* مc نا?يملا و لم)لا h-ر يف .ا5ت,#ا 3خ /لع hوzلا
ة=رA نيWع و ا
Y
!بر- را+7لا لد!م J<اA نع ا+ليم ةيا+C ن5Kي و _دRلا h-رو ناUسلا
hوzلا Mم, نع را+7لا لد!م J<اA Mلام (فلا نع يلامWلا >]قلا X8*را ا2: مc
/مسملا 5&و ةcDNلا يف واستم رادقمب Hل'1 يب57Rلا >]قلا j8iCا و "ا8*را رادقمب
Mلع hوzلا Mم, نع را+7لا لد!م J<اA Mلام ا2: و دل%لا ضع Mي9ا5ملا ل&- د7ع
Gو%لا Mض8iCا و ناUسلا h-ر /ل: ا&5لع رادقم يف ة=رد7م ةيلامWلا Gو%لا ا+يلع
ام1 .ا5ت,#ا (ف- يف ني%CاRلا /ل: ا+فا)C# _دRلا h-ر /ل: Hل'1 (فلا نم ةيب57Rلا
يف ناUسلا h-ر 5& و ةيلامWلا د!ب- يLي /ت6 X8*ي يلامWلا (فلا لا?ي Dف eا7ل9
ا'& و $يلي ام و bاR)لا يف نيWع و ا
Y
!بر- دل%لا ضع ن5Kي qي6 Hل2 و hوzلا Mم,
"ا8*راب X8*را .ا5ت,#ا (ف- يف را+7لا لد!م نع ناUسلا h-ر لام ا2: _'لا ليملا 5&
Mل?C نيWع و Xبر- نم N1- >]قلا X8*را ا2lف ا
Y
تماسم راQ /ت6 يلامWلا >]قلا
و نيت, و ا
Y
!بر- >]قلا "ا8*را ن5Kي ن- /ل: ضا8iCا يف لا?* # و ةتماسملا نع TمWلا
ا+لNم (فلا نع يب57Rلا >]قلا ضا8iCا و Hل'1 ةتماسملا نع TمWلا ضا8iCا ن5Kي
د7ع TمWلا ن: مc @)لاب G?تمم ي[ $Cامb ل5U و دمRلا و A%لا oافI ني5Kتلا X]ق7يف
JAا6 و ة=87م اياوb /لع ةتماسملا نوA اميف و ةم<ا9 ة!0لا q!%* ا+براقي ام و ةتماسملا
ا'+لف JAا)لا و ة=87ملا يف $فDiب WتCا و .5ضلا مOع ةم<ا9 ة!0لا اياوb MCا1 ا2: و
و )لا >%, .5ضلا نل د!ب اميف $7م N1- ا+7م ^قي ام و ةتماسملا د7ع )لا ن5Kي
@نيiستلا
و نا?يملا و لم)لا يت]قC د7ع ة7سلا يف ني*م ن5K* .ا5ت,#ا 3خ يف ةتماسملا ن- مc
ن- #: _دRلا و ناUسلا h-ر د7ع ا+ليم خn يف لدت!ي )لا AاKي # و دي!ب ي4ف Mلام ا2:
و- ا+NKم ل5]ي و (فلا Hل2 /لع mل* اياو?لا ةم<اقلا ة!0لا /ق%تف ةتماسملا /ل: Sد!Q
ني*م Mماس* TمWلا MماA ام ا'1 و ا+*د0 يف o8ي و Jرا6 .ا5+لا ل!تWيف Vودي
Hل2 يف (فلا /لع ة)لم ة!0لا نlف نيWع و Xبر- ضع /ل: .ا5ت,#ا 3خ د!ب اميف
X7مي ا
Y
س%ي و ا
Y
8ي8R* .ا5+لا يف ل!8ي )لا oاف: و .ا5ت,#ا 3خ يف ا+6ا)ل: نم >يقب
و ند!ملا يف ي7ي5Kتلا دسف و Sاب5Uلا و eايملا M8= )لا oف- ا2: $Cل ني5Kتلا نم
Mم, نع ناUسلا h-ر لام ا2: مc ةب5Uلاب #: ن5Kي # ني5Kتلا 2: Sا%7لا و نا5ي)لا
)لا يLيف ةتماسملا نع TمWلا Mل?C eد!ب امف نيWع و Tمخ ضع يف hوzلا
o8ي ن- /ل: |يردتلا /لع ديا?تي و ني5Kتلا ن5Kيف D
Y
يل9 D
Y
يم $7ع ليمي و- لادتع#ا /ل:
ن- ديب دس8ي و ني5Kتلا tق7يف اياو?لا ة=87م ة!0لا ن51 و .5ضلا ةلقل $*د0 يف A%لا
يف ا
Y
يc\* ",- )لا نل A%لا Jد0 ة+= نم $7م مOع- )لا Jد0 ة+= نم ني5Kتلا Aاسف
و D
Y
يل9 يCاNلا و لولا ميل9Iا يف نام!لا نا1 Hل'لف دمRلا يف A%لا يc\* نم ;ي8Rتلا
و hAاسلا يف و .5ضلا ناLق7ب )لا لادتع# ا
Y
],5تم Tماiلا و Xبالا و qلاNلا يف
ل!8ي ام1 ني5Kتلا Aاسف يف ا+لو- د7ع cؤ* # A%لا ةي8ي1 ن- و )لا ناLق7ل ا
Y
يN1 Xباسلا
Xباسلا د!ب ام1 T%يلا نم 'p7ي6 ا+ل ض!ي امب oافIا د7ع #: ا+يف ;ي8R* # 2: )لا
.امK)لا 'خ- ا7& نم و @ملع- $للا و فو- و N1- يلامWلا Xبلا يف نام!لا نا1 ا'+لف
J*ا5تملا را%خلا و Jد&اWملاب ر5م4م $C- م+يلع Aرو- و e.ارو ام و .ا5ت,#ا 3خ .Dخ
امC: ةيلKلاب $يف نام!لا "ا7تما اوديي مل م+C- &اOلا و Hل2 /لع نا&%لا متي ;يKف
و- X7تمم ام: $يف نام!لا و )لا oافlب _9 $يف ني5Kتلا Aاسف ن- /ل: نا&%لا م&اA-
لقC ام1 نامع $يف نا1 ن: و e.ارو _'لا و .ا5ت,#ا 3خ نlف Hل'1 5& و يل9- نKمم
معb د9 و @ا
Y
د= ليل9 5+ف د0ر نبا ^57Rلا يف e.ارو ام ن- و لدت!م .ا5ت,#ا 3خ ن-
ة+= نم X7تمم ي[ $لا9 _'لا و ا'& نم مع ام $7م م!يف لامWلا يف e.ارو ام ةباNمب
ي<املا L7!لا ن- ة+= نم ^57Rلا يف .ا5ت,#ا 3خ .ارو اميف X7تما امC: و ني5Kتلا Aاسف
امل و ني5Kتلل D
Y
با9 ةيلامWلا ة+Rلا نم $لباقم نا1 _'لا د)لا /ل: Hلا7& ضرلا $=و م[
ة+= نم |يردتلا يف 'خ\ي و Gردتم نام!لا نل eا5, ام $!%* .املا ة%ي4ل لدت!ملا X7تما
و *ا5تملا لق7لا eAيف .ا5ت,#ا 3خ يف $عا7تماب ل5قلا ام- و "ا7تم#ا ة+= نم # A5=5لا
^ات1 >6اQ ا+م,ر ام1 ايفا4Rلا Jر5Q VDKلا ا'& د!ب م,7ل و @ملع- $للا را=ور مc
@eخ- /ل: ا+يلع VDKلا ليL8* يف 'خ\C
e'& /لع VDKلا ليL8* نم لولا مسقلا
ايفا4Rلا
/ل: لامWلا نم Vاس9- ة!%, /لع e12 Vدق* ام1 ر5م!ملا ا'& ا5مس9 .امK)لا ن- ملع:
ة!%سلا e'& /لع $ل1 ضرلا نم ر5م!ملا مسقCاف ا
Y
ميل9: ا+7م مس9 ل1 ن5مسي ^57Rلا
نم رام ا+7م لولاف @$ل5U /لع ZWلا /ل: ^4لا نم 'خ- ا+7م د6او ل1 ميلا9لا
#: Hلا7& e.ارو Tيل و ^57Rلا ة+= نم eد)ب .ا5ت,#ا 3خ Xم ZWملا /ل: ^4ملا
ميل9Iا ةيلام0 ة+= نم $يلي و Jرامع D1 ي+ف M)Q ن: Jرامع j!ب و لاملا و را8قلا
نم نام!لا خn 5& و Xباسلا و hAاسلا و Tماiلا و Xبالا مc Hل'1 qلاNلا مc يCاNلا
3ي)ملا )%لا /ل: ي+ت7ي ن- /ل: را8قلا و .Diلا #: Xباسلا .ارو Tيل و لامWلا ة+=
يNKب ل9- يلامWلا ة+= يف .Diلا ن- #: ^57Rلا ة+= يف لولا ميل9Iا .ارو اميف لا)لا1
ميلا9لا e'& يف Sوا8ت* را+7لا و ليللا ة7مb- ن- مc @^57Rلا ة+= يف _'لا .Diلا نم
ا+9افn نع يلامWلا >]قلا "ا8*را و را+7لا يلد!م J<اA نع TمWلا ليم >%سب
و لولا ميل9Iا خn يف را+7لا و ليللا ل5U ي+ت7ي و Hل'ل را+7لا و ليللا h59 Sوا8تيف
/ل: ام+7م د6او ل1 را+7لل ناUسلا h-ب و ليلل _دRلا h-ب TمWلا ل5ل6 د7ع Hل2
را+7لا ل5U €ي+ت7يف لامWلا يلي امم يCاNلا ميل9Iا خn يف Hل'1 و ةعا, JWع uDc
و ةعا, JWع uDc /ل: ي8يLلا ا+%لق7م 5& و ناUسلا h-ب TمWلا ل5ل6 د7ع $يف
نم L9vل /ق%ي و _دRلا h-ب _5تWلا ا+%لق7م د7ع ليللا ل5U- $لNم و نيعا, ;LC
Sاعاسلا نيWع و Xبر- ةلم= نم ;LC و JWع uDNلا د!ب /ق%ي ام را+7لا و ليللا
qلاNلا ميل9Iا خn يف Hل'1 و ةلماKلا Hل8لا JروA ي& و را+7لا و ليللا "5مRمل ةيCام?لا
JWع Xبر- /ل: Xبالا خn يف و ةعا, JWع Xبر- /ل: ناي+ت7ي ا
Y
ضي- لامWلا يلي امم
/ل: hAاسلا خn يف و ةعا, JWع Tمخ /ل: Tماiلا خn يف و ةعا, ;LC و ةعا,
X]ق7ي Hلا7& و ةعا, JWع M, /ل: Xباسلا خn /ل: و ;LC و ةعا, JWع Tمخ
لKل ةعا, ;L7ب ا&را+C و ا+ليل نم ل5Uلا يف ميلا9لا e'& Sوا8* ن5Kيف نام!لا
ا'& .ا?=- /لع ةعb5م لامWلا ةي6اC يف خn /ل: ^57Rلا ةي6اC يف $لو- نم ديا?تي $ميل9:
و دل%لا h-ر Mم, نيب ام د!ب نع Jرا%ع 5& و ميلا9لا e'& يف نادل%لا ضع ام- و @د!%لا
>]قلا j8i7ي .ا5, $لNمب و .ا5ت,#ا 3خ h-ر Mم, 5& _'لا را+7لا لد!م J<اA
/مس* ةيواستم Aا!ب- ةcDc 5& و $7ع يلامWلا >]قلا X8*ي و دل%لا Hل2 (ف- نع يب57Rلا
e'& نم د6او ل1 ا5مس9 ايفا4Rلا e'& /لع ن5ملKتملا و @ل%9 Hل2 م ام1 دل%لا ضع
ام نو1'ي و ةيواستم .ا?=- JW!ب ZWملا /ل: ^4ملا نم $ل5U يف ة!%سلا ميلا9لا
يف ا+7يب Sافاسملا و را+Cلا و لا%Rلا و راLملا و نادل%لا نم ا+7م .?= ل1 $يلع لمت0ا
يف را)%لا و را+Cلا و نادل%لا ي&اWم 1'C و Hل2 يف ل5قلا ?=5C نgا ن)C و Hلاسملا
^ات1 يف X9و ام Hل'ب _2ا)C و ا+7م .?= ل1 ZاتWملا ة&?C $8ل- _'لا يسيرAلا _5ل!لا
_A5م)لا د!ب ةيلقLب $يلع #
Y
bاC نا1 امد7ع راخb نب راخb 5& و |CفIا نم ةيلقQ Hلمل
$ل Xم= و ة,Aاسلا ة<املا ;Lت7م يف ^اتKلل $8يل\* نا1 و ةقلام Jرام: نم ةيلقQ Gوخ
ةم= ا
Y
%ت1 _A5!سملل و $ي2اAخ نبا و يل95)لا و _ردقلا و مR7ملا Zا),: نبا و
h5ميل]ب ا7مL!ي /لا!* و $Cا)%, $للا و ا&خn /ل: لولا ميل9Iاب ا+7م -د%C و م&ي[ و
@$لضف و $7مب
-دب ا+7م يتلا Sادلاiلا <ا?Rلا $يب[ ة+= نم $يف و €لولا ميل9Iا h5ميل]ب لا5U- 'خ\ب
و ا&%1- JNKتم ر?= يف 3ي)ملا )%لا يف ي& امC: و ميل9Iا 3يسب يف Mسيل و AD%لا
3,او- يف ا+ب Sم |CفIا نم ن<ا8, ن- ا74لب د9 و Jر5م!م ا+C- لاقي و uDc ا&+0-
/L9لا ^4ملا ل6ا5سب م&ا,- j!ب ا5عاب و ا5%, و م+7م ا5م74ف م&5ل*ا9 و ة<املا e'&
م+C- و م&<ا?= لا6 نع او%خ- يب!لا ناسللا ا5مل!* املف نا]لسلا ةمدخ /ل: اوراQ و
و ي!Wلا نم م+Wيع و م+Eر\ب A5ق8م ديد)لا ن- و نوقلاب ةعار?لل ضرلا نو8ت)ي
ا2: TمWلل A5Rسلا م+*Aا%ع و ;لخ /ل: ا+C5مي JراR)لاب م+لات9 و ?!ملا م+تي0ام
# ر5N!لاب #: <ا?Rلا e'& ناKم /لع ;95ي # و J5عA م+4ل%* مل و ا
Y
7يA ن5ف!ي # و M!لU
ني- /ل: و ا+با+م Sا+= ةف!م و aايلاب 5& امC: )%لا يف ن8سلا 8, نل ا+يل: دLقلاب
و >+ملا ;لتخا ا2: و >+ملا Hل2 مم يف يتلا AD%لا نم ةماقت,#ا /لع Sم ا2: لQ5ي
يف نيCا59 /لع ا+ب ة7ي8سلا لم)ي Jا2ا)م Xلقلا $ب _256 ةماقت,#ا /لع لQ5ي qي6 ملع
يف يتلا AD%لا و )%لا يف ن8سلا .ا,zر م& ني'لا ني6Dملا و ةي*ا57لا د7ع ةلL)م Hل2
يف $يلع ي& ام لK0 /لع ة8ي)Q يف ا+ل1 ةب5تKم $*ودع يف و يمولا )%لا Sافا6
ا+فDتخا /لع ا+*امم و aايلا ^ا+م و ا+%ي** /لع )%لا ل6ا5, يف ا+!Eو يف و A5=5لا
$ل1 ا'& و م&را8,- يف نودمت!ي ا+يلع و yا%7Kلا ا+C5مسي و ة8ي)Lلا Hل* يف ا+!م
لقف ل6ا5سلا f-م نع Mبا[ ن: ا+Cل ن8سلا $يف |ل* # Hل'لف 3ي)ملا )%لا يف A5ق8م
Jiبلا نم $<ام m], /لع و )%لا ا'& 5= يف دق!7ي ام Xم ا+يل: "5=لا /ل: _دت+* ن-
m], نم ةسK!7ملا TمWلا .ا5E- ا+1رد* # ا&د!%ل ي& و ا&يسم يف ن8سلل ة!Cامملا
لولا .?Rلا ام- و @ا&%خ /لع P595لا >!Q و ا+يل: .ادت&#ا سع Hل'لف ا+لل)تف ضرلا
ليC /مسي و eاC12 ام1 مقلا ل%= د7ع $<د%م نم ي*gا لي7لا >Lم $ي8ف ميل9Iا ا'& نم
ة7يدم لي7لا ا'& /لع و Hيلو- Jي?= د7ع $يف >Lيف 3ي)ملا )%لا /ل: >&'ي و ناA5سلا
م&ADب /ل: و ناA5سلا مم- نم يلام Hلم ةKلمم يف د+!لا ا'+ل ا+ل1 و ةCا[ و روK* و D,
;<ا5U <ا, و ةC5تمل ADب ا+يلام0 نم ا+7م ^قلاب و /L9لا ^4ملا راR* فاس*
ململ …… م+ل لاقي ناA5سلا نم V59 لي7لا ا'& يب57= يف و ا+يف ن5ل5Rي bوا8م و نيمNلملا
و م+يلع نوي4ي روKتلا و ةCا[ ل&- و م+[ادQ- و م+&5=و يف نو5تKي و را81 م& و ††
م&.ارو Tيل و م+قي9ر ةماع م+ل1 و ^4ملا /ل: م+C5%لRيف راRتلل م+C5!ي%ي و م+C5%سي
يفاي8لا ن57Kسي (Uا7لا نم مR!لا نا5ي)لا /ل: ^9- ي,اC- #: %ت!ي نامع ^57Rلا يف
يف ا5سيل و ا
Y
ض!ب م+ض!ب ل1\ي امبر و J\ي+م ي[ ^5%)لا و >W!لا ن5ل1\ي و P5+Kلا و
نيراردK* و Sا5* لNم ^4ملا .ا)Q ر5L9 نم ا+ل1 ناA5سلا ADب $1ا5ف و @W%لا Aادع
و mلاQ ي7%ب ن5ف!ي نيي5ل!لا نم V5قل ةلوA و Hلم لاقي اميف ةCا[ يف ناKف @نD1رو و
^ات1 >6اQ لا9 را=ور ا'& mلاQ P!ي # و نس)لا نب نس6 نب $للا د%ع نب mلاQ $C:
يلام نا]لسل ةCا[ SراQ و د+!لا ا'+ل ةلودلا e'& M%&2 د9 و نس6 نب $للا د%ع دلو يف
j!ب نم X%7ي +C /لع † 5151 … دلب ميل9Iا نم qلاNلا .?Rلا يف دل%لا ا'& ي90 يف و
$س87ب ا
Y
م<ا9 5151 Hلم نا1 و qلاNلا .?Rلا لامر يف y54يف ا
Y
ب4م مي و Hلا7& لا%Rلا
ة7تف ل=- نم د+!لا ا'+ل Mبخ و $تKلمم يف M)%Q- و يلام نا]ل, ا+يلع /ل5ت,ا مc
5151 دلب يب57= يف و ب%لا خيرا* نم ا+ل)م يف يلام ةلوA 12 د7ع ا&1'C Bا7& M!9و
ADب ي90 يف و $يلام0 نم لي7لا ة8E /لع Jرا4C و م&د!ب و ناA5سلا مم- نم م*ا1 ADب
و ميل9Iا ا'& نم Xبالا .?Rلا يف ةب57لا ضر\ب ةلLتملا J=ا* و Jوا[b ADب م*ا1 و Jرا4C و
و لامWلا يف يمولا )%لا /ل: .ا5ت,#ا 3خ د7ع e:د%م نم ا
Y
%&ا2 Lم ليC مي $يف
يف ا58لتخا و ة=رA JWع Mسب .ا5ت,#ا 3خ Z5ف _'لا مقلا ل%= نم لي7لا ا'& Giم
JدWل .امسلا م9 /ل: ة%سC ميملا و Pاقلا mت8ي م+ض!ب ا+]%ضف ةO8للا e'& 3%E
/ل: ةY %سC ميملا ن5K, و Pاقلا مضب S59ايل BتWملا ^ات1 يف و e.5E JN1 و $Eايب
ل1 XمتR* ن5يع Wع ل%Rلا ا'& نم Giيف دي!, نبا $]%E ا'1 و د7+لا ل&- نم V59
را+C- ةcDc ني*ي)%لا نم Jد6او ل1 نم Giي و لايم- ةت, ام+7يب و Jي)ب يف ا+7م ةسمخ
و لامWلا ةي6اC نم Jي)%لا (Wي ضت!م ل%= ا+ل8,- يف Jد6او ة)ي]ب يف ا+ل1 XمتR*
)%لا يف >Lي /ت6 ا
Y
ب4م ناA5سلا ADب /ل: $7م يب4لا ميف نيمسقب ا&zام مسق7ي
و ام+7يب اميف و ةب57لا و ةW%)لا ADب /لع لامWلا /ل: ا
Y
%&ا2 $7م ي9Wلا Giي و 3ي)ملا
و @ةيرد7K,Iا د7ع يمولا )%لا يف $لواد= نم ةcDc >Lيف Lم ضر- /لع- يف امسق7ي
ميل9Iا ا'& 3,و يف )%لاب لLتي ن- ل%9 ة)لم Jي)ب يف د6او >Lي و oايمA و دي0ر
JEا6 و نا5,- /ل: Sا6ا5لا ADب j!ب و ةW%)لا و ةب57لا ADب $ب لي7لا ا'& /لع و لولا
ل%= ام&د!ب و ZDب و J5لع ا&د!ب و لي7لا ا'& يب[ يف ي& و ةلقCA ة7يدم ةب57لا ADب
j8i7م و Lم ة+= نم لاع ل%= 5& و لامWلا يف ZDب نم ل6ام ةت, /لع لAا7Rلا
$Kلس* ن- نKمي Dف D
Y
<ا& ا
Y
%Q دي!ب f5+م يف >Lي و لي7لا $يف '87يف ةب57لا ة+= نم
Jدعا9 نا5,- دلب /ل: +Oلا /لع لم)يف ناA5سلا >1ام نم (,5لا ل5)ي لب >1املا
ا+يب[ يف Sا6ا5لا و ةل6م JWع ات7cا نا5,- و لAا7Rلا نيب و لAا7Rلا Z5ف /ل: دي!Lلا
يف ميل9Iا ا'& 3,و يف و @ةميدقلا Jرام!لا راcn ا+ب و ^اخ نgا ي& و لي7لا Jودع
ةب57لا ضر- /ل: ا
Y
%&ا2 .ا5ت,#ا 3خ .ارو نم ي*\ي Aاو /لع ةW%)لا ADب $7م Tماiلا .?Rلا
ليC نم $C- ا5معb و hا7لا نم يN1 $يف م&و د9 و Lم /ل: 3با+لا لي7لا يف Bا7& >Lيف
و مقلا h5ميل]ب ^ات1 يف e12 ايفا4Rلا 3,و /ل: و @لي7لا ا'& نم Tيل $C- 12 و
ةماع م4ي و نيLلا ةي6اC نم لخدي _'لا د7+لا )ب ي+ت7ي yاiلا .?Rلا يف ميل9Iا ا'&
يف يتلا <ا?Rلا يف نا1 ام #: نامع $يف /ق%ي Dف Tماiلا .?Rلا ا'& /ل: ميل9Iا ا'&
و لامWلا ة+= نم $ل6ا5, /لع اميف و- Jي?= ;ل- /ل: ي+ت7* لاقي JAدمتم ي& و $لخاA
@نميلا ADب يف و ZWلا ة+= يف نيLلا ADب نم PU #: لولا ميل9Iا ا'& يف ا+7م Tيل
/ل: _د7+لا )%لا ا'& نم ني]با+لا ني)%لا نيب اميف ميل9Iا ا'& نم hAاسلا .?Rلا يف و
ADب /لع لمتW* و ^!لا Jي?= ام+7يب اميف و hراف )ب و V?ل9 )ب ام& و لامWلا ة+=
ةماميلا و bاR)لا ADب /لع و _د7+لا )%لا ا'& ل6ا, /لع ا+ي90 يف )Wلا ADب و نميلا
نم )%لا ا'& ل6ا, /لع _'لا ام\ف eد!ب ام و يCاNلا ميل9Iا يف e1'C ام1 ام+يل: ام و
ل%= نيب ام ةW%)لا يلام0 يف ةR%لا S#اRم و ةW%)لا ADب PاU- نم Xلاb دل%ف $يب[
ة+= نم Xلاb ADب M)* و _د7+لا )%لا نم 3با+لا V?لقلا )ب نيب و دي!Lلا يلاع- ي9D!لا
^د7ملا ل%= ةم6ا?مب Hلا7& 3با+لا )%لا (يضي ^د7ملا ^اب |يلخ .?Rلا ا'& يف لامWلا
ل5U يف لامWلا /ل: ^57Rلا نم نميلا ل6ا, Xم ا
Y
دتمم _د7+لا )%لا 3,و يف ل<املا
و ا&5)C و- لايم- ةcDc ضع يف يLي ن- /ل: Hل2 >%سب )%لا (يضيف D
Y
يم Wع ي7cا
M)* و Lم نم ا
Y
%ي9 Tي5سلا ل6ا, /ل: نميلا >1ام م* $يلع و ^د7ملا ^اب /مسي
ناA5سلا مم- نم ةi%لا S#اRم $يب[ نم $تلا%9 و Hل&A و ن1ا5, Jي?= ^د7ملا ^اب
نب يلع دلب $ل6ا, /لع ا+7م و نميلا م<ا+* .?Rلا ا'& يف $ي90 نم و eاC12 ام1
5لتي بب f* $يب[ نم )%لا ا'& ل6ا, /لع و Xلاb دلب نم ^57Rلا ة+= يف و ^5ق!ي
ا+ي90 ة+= نم Hلا7& ا+يلي و hAاسلا .?Rلا خn /ل: $يب57= نم ;]!7ي و ا
Y
ض!ب ا+ض!ب
0ا!لا .?Rلا خn /ل: ةلLتم Zا595لا ADب يب57Rلا $ل6ا, نم ةلا8, ADب مc |C?لا ADب
نم @JيNKف )%لا ا'& <ا?= ام- و @3ي)ملا )%لا نم )%لا ا'& لخدم د7ع ميل9Iا ا'& نم
/لع- ضرلا يف Tيل لاقي ر5+Wملا ل%Rلا ا+ب و @لKWلا Jرودم >يدC, Jي?= ا+مOع-
ةلا8, ضر- ةلا%9 نم -د%* ةلي]تسم Jي?= ي& و مقلا Jي?= مc @ةلا8, ةلا%9 ي& و $7م
ا+ب ;ت)ي و نيLلا يلاع- ل6ا5, نم ^ق* ن- /ل: يNKب ةف)7م ZWلا /ل: >&'* و
يف خ- <ا?= /ل: نDيسلا <ا?= ا+ي90 نم و Zا595لا <ا?= ا+يب57= نم )%لا ا'& يف
و Aم?لا و >&'لا نAا!م لاقي ا+يف و $يوافلا و >ي]لا "ا5C- ا+يف و Aد!لا JيN1 )%لا ا'&
يلا56- نم <ا?Rلا e'+ب و نوAد!تم B5لم م+يف و ةي,5Rملا نيA /لع ا+ل&- ةماع
.?Rلا يف )%لا ا'& نم ةيلامWلا ة8ضلا /لع و ايفا4Rلا ل&- ا&12 ><اRع نام!لا
ةما+* و مR+ملا و ديبb دلب V?لقلا )ب ة+= نمف ا+ل1 نميلا ADب ميل9Iا ا'& نم hAاسلا
)%لا نع و يب57Rلا )%لا نع Jدي!ب ي& و ةيدب?لا ةمامIا قم Jي4Q دلب ا&د!ب و نميلا
ضر- ZWملا /ل: ام&د!ب و .ا!7Q ا+لام0 يف و ندع ة7يدم Hل2 د!ب اميف و ي9Wلا
)ب و يب57Rلا )%لا نيب ام )Wلا ADب مc S5م ض6 ضر- ا&د!ب و را8d و Pاق6لا
ا'& .ا?=- نم )%لا ا+7ع ;WKلا يتلا ي& hAاسلا .?Rلا نم ة!]قلا e'& و @hراف
يلاع- $يف 0ا!لا نم $7م N1- و X,اتلا .?Rلا نم ليل9 ا&د!ب ;WK7ي و /],5لا ميل9Iا
Vدق* د9 و نDيسلا <ا?= ZWلا ة+= نم ا+تلا%9 و 5KCاخ Jي+Wلا $Cدم نم و نيLلا ADب
و $7مب (يف5تلا يل و /لا!* و $Cا)%, $للا و لولا ميل9Iا يف VDKلا خn ا'& و ا&12
@$لضف
3ي)ملا )%لا يف $7م ^4ملا ةلا%9 و لامWلا ة+= نم لولاب لLتم 5& و ~يCاNلا ميل9Iا
>CاRلا يف $7م يCاNلا و لولا .?Rلا يف و ا&12 م يتلا Sادلاiلا <ا?Rلا نم نا*ي?=
نم Jوا[b S#اRم مc ةCا[ ضر- يلاع- ZWلا ة+= يف ا&د!ب و ةير579 ضر- ام+7م /لعلا
Sا2 ZWلا /ل: ^4لا نم ةلLتم تسC .ا)Q ام+7م ل8,لا >CاRلا يف و ناA5سلا
نم نيمNلملا S#اRم ا+يف و ناA5سلا ADب و ^4ملا ADب نيب ام راRتلا ا+يف Hلس* bوا8م
/لع و ةKيرو و ة]مل و ة*اسم و ةC5تمل و ةلو?1 نيب ام JيN1 ^5!0 م& و ة=ا+7Q
يلاع- /ل: ة%&ا2 ب%لا ل<ا%9 نم را1b- S#اRم مc نا?ف ضر- ا
Y
90 bوا8ملا e'& Mم,
لامWلا ة+= ي& و qلاNلا .?Rلا ا'& نم ا&د!ب و ZWلا يف ا+تم, /لع qلاNلا .?Rلا
يف و ةلخادلا Sا6ا5لا /مس* و ةيت7, ضر- ا
Y
90 ا+تم, /لع و نا2و ضر- ةيقب $7م
دي!Lلا ADب .?Rلا ا'& 3,و يف ضت!ي مc نيي5=ا%لا ضر- ةيقب eDع- نم Xبالا .?Rلا
.?Rلا ا'& يف ميف )%لا يف $%Lم /ل: لولا ميل9Iا يف e-د%م نم >&ا'لا لي7لا Sافا6
$يلع و $ي90 نم م]قملا ل%= و $يب[ نم Sا6ا5لا ل%= ام& و ني?=ا)لا نيل%Rلا نيب
و ل5Q /ل: مc y59 و o5ي,- /ل: $*افا6 Hل'1 لLتي و M7مر- و ا7,- دلب eDع- نم
سيلا و ن5&Dلا د7ع .?Rلا ا'& يف ام+7م نميلا ي+ت7ي ني%!0 /لع Hلا7& لي7لا Zت8ي
^ا'يع fرا)Q م]قملا ل%= نم ZWلا يف و Lم رايA يلاع- ام+7يب اميف و y#A د7ع
نم 3با+لا V?لقلا )ب 5& و Tي5سلا )ب /ل: ي+ت7* ن- /ل: Tماiلا .?Rلا يف ة%&ا2
ضر- .?Rلا ا'& نم ةي9Wلا $*ودع يف و لامWلا ة+= /ل: ^57Rلا يف _د7+لا )%لا
ا+ل6ا, يف و $للا ا+ف0 ةKم bاR)لا 3,و يف ^Nي ADب /ل: ململي ل%= نم bاR)لا
نم hAاسلا .?Rلا يف و @)%لا ا'& نم ةيب4لا Jود!لا يف ^ا'يع دلب لباق* Jد= ة7يدم
نم دRC M)* و لامWلا نم ‚اKع /ل: `= و ةلا%* و ^57Rلا يف ا&Dع- دRC ADب $يب[
ضر- ا+ت)* و %يخ و ناRC ADب ZWلا يف ا+تم, /لع و bاR)لا ضر- ةيقب .?Rلا ا'&
/ل: ي+ت7ي و )Wلا ضر- مc ^ر\م و \%, ضر- ZWلا يف ناRC Mم, /لع و ةماميلا
يف >&'ي و م ام1 لامWلا /ل: _د7+لا )%لا نم 3با+لا يCاNلا )%لا 5& و hراف )ب
eDع- نم ا+يلع ةNلNم ة!]9 $يف5= و $ي90 نيب ام ميف ^4لا /ل: Pا)Cاب .?Rلا ا'&
R& و ني)%لا ADب مc @لامع ADب $ل6ا, /لع ا+ت)* مc )Wلا ل6ا, ي& و Sا+ل9 ة7يدم
لLت* hراف )ب نم ة!]9 $يب[ نم /لعلا يف Xباسلا .?Rلا يف و .?Rلا خn يف ا+7م
ADب Hلا7& $يلع و $ل1 /لعلا $%Cا= د7+لا )ب م4ي و hAاسلا يف fخلا ة!]قلا مب
يف $ل1 د7سلا لLتيف ا
Y
ضي- د7سلا نم ي& و ناب5]لا ADب ا+لباقي و ناKم ADب /ل: د7سلا
ي*gا e+C $يف مي و د7+لا ضر- نيب و $7يب bوا8ملا ل5)* و .?Rلا ا'& نم يب4لا >CاRلا
ل6ا, /لع د7+لا ADب لو- و ^57Rلا يف _د7+لا )%لا يف >Lي و د7+لا ADب ةي6اC نم
مc €م&د7ع مO!ملا م7Lلا ADب ناتلملا ا+ت)* و ا+لب ADب ا
Y
90 ا+تم, يف و _د7+لا )%لا
ADب ةيقب $يب[ نم نماNلا .?Rلا يف و @ناتسR, ADب يلاع- /ل: مc €د7سلا نم ل8,- /ل:
/لع /لعلا >CاRلا يف و را%ي7م ADب مc @را&د7قلا ADب ا
Y
90 ا+تم, /لع و €د7+لا نم ا+لب
)%لا /ل: ا
Y
90 ا&د!ب و لبا1 ضر- ل8,لا >لاRلا يف ا+ت)* و _د7+لا )%لا ل6ا,
.?Rلا يف و ميل9Iا خn د7ع ة=راiلا يمW9 و ةلخادلا يمW9 نيب ام G57قلا ADب 3ي)ملا
ي9Wلا >CاRلا /ل: $يف لLتي و /L9لا د7+لا ADب $7م يب4لا >CاRلا يف مc X,اتلا
ا+يف نيLلا ADب نم ة!]9 >CاRلا Hل2 ل8,- يف /ق%* و 0ا!لا /ل: eDع- نم لLتيف
و $للا و 3ي)ملا )%لا /ل: $ل1 0ا!لا .?Rلا يف نيLلا ADب لLت* مc ن54ي0 ة7يدم
@VKلا و لض8لا يل و 5& و (يف5تلا $Cا)%, $ب و ملع- $ل5,ر
5)C /لع و $7م لولا .?Rلا ي8ف لامWلا ة+= نم يCاNلاب لLتم 5& و ~qلاNلا ميل9Iا
و خn د7ع ZWلا /ل: 3ي)ملا )%لا د7ع $يب[ نم $يف ضت!م نرA ل%= eDع- نم qلNلا
ة!]قلا يف و e12 ي*\ي ام%س6 م+قلاخ #: م+يL)ي # مم- ب%لا نم ل%Rلا ا'& نKسي
$ب لLتي و ة,ام oابر ا+7م 3ي)ملا )%لا /لع و يCاNلا ميل9Iا و ل%Rلا ا'& نيب يتلا
نم ة!]9 مc ة,املR, ADب مc ةعرA ADب ا
Y
90 ا+تم, /لع و ل5C و h5, ADب ا
Y
90
AD%لا e'& /لع ل]م ل%Rلا ا'& و يCاNلا ميل9Iا يف ا&اC12 يتلا Jbا8ملا تسC .ا)Q
Mماسي ن- /ل: ةيب4لا ةي6ا7لا e'& يف Hلاسملا و ايا7Nلا ليل9 5& و .?Rلا ا'& يف ا+ل1
مc JدماLملا مم- $7م ةي6ا7لا e'& يف و ي+ت7ي ن- /ل: $Kلاسم و eايا7c NKتف ةي5لم _Aاو
م& و ة1ا+7Q ل<ا%9 مc $يف JدماLملا خn مc و Jر5KWم مc e5يمد1 مc Hلم7ي* مc ةCات7&
ل%= $يف5= نم Hلا7& $ب لLتي و ة*اCb ل<ا%9 j!ب $7م .?Rلا ا'& خn يف و ة=ا+7Q
ن: مc @م+71ام- يف م&1'C Jبا%لا نم fخ- مم- Hل2 د!ب و ةمات1 ل%= 5& و hارو-
ي8ف $يف5= يف ي& و /L9لا ^4ملا ADب /لع ل]م $يب[ ة+= نم ا'& نرA ل%=
/8,- oابر ا+7م 3ي)ملا )%لا /لع و #
Y
Aا* و Sام[- و r1ام ADب ا+7م ةيب57Rلا ةي6ا7لا
e'& و ةمات1 L9 و اbا* و ة,ا7Kم و hاف ADب r1ام ADب نع P5Rلا يف و D, ة7يدم و
نادلب ا+7م 3ي)ملا )%لا ل6ا, /لع و ا+ل&- Pع يف /L9لا ^4ملا /مس* يتلا ي&
و ناسمل* ا+*دعا9 و 3,ولا ^4ملا ADب ا
Y
90 AD%لا e'& Mم, يف و rيا!لا و DيQ-
Giي يمولا )%لا ا'& نل <ا?Rلا و نا&و و ني7& دلب يمولا )%لا /لع ا+ل6ا5, يف
ا
Y
9Wم >&'ي و Xبالا ميل9Iا نم ةيب4لا ةي6ا7لا يف ةR7U |يلخ نم 3ي)ملا )%لا نم
#
Y
ام0 و ا
Y
ب57= mس8Cا دي!ب ي[ (ياضتملا |يلiلا نم Gخ ا2lف VاWلا ADب /ل: ي+ت7يف
يNKلا qلاNلا ميل9Iا ا'& نم $ل6ا, /لع نا1 ا'+لف Tماiلا و qلاNلا ميل9Iا يف لخدف
ةي7ي]7]س9 مc )%لا ل6ا, يف ةياRب ADب ا+ي90 نم <ا?Rلا AD%ب لLتي مc eADب يف
AD%لا e'& يب57= يف )%لا ا'& نم ةل6م /لع و لولا .?Rلا خn يف و ا+7م ZWلا يف
JKسب $*دعا9 و ^ا?لا مc ةليسملا دلب مc ي0- دلب 3,ولا ^4ملا ^57= /ل: ا
Y
!8*م و
و ZWلا ة+= نم .?Rلا ا'& خn د7ع Hل2 و م ام1 نردب لLتملا hارو- ل%= M)*
نم qلNلا 5)C /لع نرA ل%= مc لولا .?Rلا ةpي& /لع ميل9Iا ا'& نم qلاNلا .?Rلا
نم ةفاسم يمولا )%لا %!ي و نيت!]قب $مسقيف Z0 /ل: ^[ نم $يف ا
Y
%&ا2 $ب57=
و Tما'ع دلب ا+7م ZWلا يف و bوا8م $ل1 ا+يب[ نرA ل%= نع ةيب57Rلا ة!]قلاف $لام0
نع ةيف5Rلا ة!]قلا و م ام1 يCاNلا ميل9Iا يف ا+تيقب يتلا ناA و ضر- ا
Y
90 ا+تم, يف
و Tبولا و ةس%* و hارو- ل%= ا+7م ^4لا يف يمولا )%لا نيب و $7يب ام نرA ل%=
)%لا ل6ا, /ل!ف ةيقيف- ADب ا
Y
90 AD%لا e'& Mم, يف مc ةC5ب دلب )%لا ل6ا, /لع
ديRلا ADب نرA ل%= M)* AD%لا e'& ^57= يف و ةيد+ملا مc ة,5سلا مc TC5* ة7يدم
و SD, و ل%= و ناويقلا ة7يدم ل6ا5سلا نيب و ا+7يب اميف و Jوا8C و ةL89 و رb5*
يف ا+<اblب و يمولا )%لا /لع TلباU دلب ا
Y
90 ا+ل1 AD%لا e'& Mم, /لع و ةل]ي%,
م يتلا Tما'[ ةلباقم يف و نرA ل%Rب ةلLتم Jرا5& ل<ا%9 نم JقC و مA ل%= ^57Rلا
/لع Jر5KWم نبا ةقي5, ZWلا يف .?Rلا ا'& خn و ةيب57Rلا ة!]قلا خn يف ا&+C يف
مي ميل9Iا ا'& نم qلاNلا .?Rلا يف و ناA و ضر- يف ^!لا S#اRم ا+ب57= يف و )%لا
لخدي ن- /ل: $تم, /لع >&'ي و لامWلا /ل: خn د7ع ;]!7ي $C- #: نرA ل%= $يف ا
Y
ضي-
ة8<اU م4ي $يلام0 نم يمولا )%لا و ناcو- PU Hلا7& /مسي و يمولا )%لا يف
$7م ^4لا يف و ^57Rلا يف ل%Rلا .ارو _'لاف نرA ل%= نيب و $7يب ام (ياضي ن- /ل: $7م
خn /ل: را89 و لامر مc ^ا]خ نبا ةليوb مc ا+يف ^!لا S#اRم و @ناA و ضر- ةيقب
.Dخ مc )%لا /لع S, دلب $7م ^4لا يف )%لا و ل%Rلا نيب اميف و ي9Wلا يف .?Rلا
)%لا /لع ةسملU مc ل%Rلا ;]!7م د7ع ة9ب مc ةيباد=- مc ^!لا ا+يف ل5R* را89 و
يف و .?Rلا خn /ل: ة6اور و >ي& S#اRم ل%Rلا نم ;]!7ملا ي90 يف مc Hلا7&
>ي& ADب ا+7م ل8,- و (ي9ب fرا)Q $يب[ نم /لعلا يف و ميل9Iا ا'& نم Xبالا .?Rلا
م6ا?ي /ت6 ^57Rلا /ل: $7م ة8<اU ي4يف .?Rلا ا'& يف يمولا )%لا لخدي مc ة6اور و
ا+تم, /لع و ^!لا ا+يف ل5R* را89 ا+يف .?Rلا خn نيب و $7يب /ق%ي و /لعلا $فU
ADب نم ن5&Dلا /لع مي _'لا لي7لا نم ني%!Wلا د6- >Lم /لع ي& و V5ي8لا ADب ا
Y
90
ا
Y
90 $تم, /لع و V5يف Jي)ب يف >Lي و يCاNلا ميل9Iا نم Xبالا .?Rلا يف دي!Lلا
د7ع دي!Lلا ADب نم y#دب مي _'لا يCاNلا >!Wلا /لع Jي+Wلا ا+ت7يدم و Lم ضر-
نم نيخn ني%!0 /لع Lم M)* نم ةيCاc $9اتفا >!Wلا ا'& Zت8ي و يCاNلا .?Rلا خn
يف ا+!يم= >Lي و نيخn ني%!Wب 3م9 نم ام+7م نميلا مسق7ي و يتفb و P57]0
3,5لا >Lم /لع و ةيرد7K,Iا دلب >!Wلا ا'& نم يب4لا >Lم /ل!ف يمولا )%لا
ل6ا5سلا e'& نيب و J&اقلا و Lم نيب و oايمA دلب ي9Wلا >Lم /لع و دي0ر دلب
ا'& نم yاiلا .?Rلا يف و ا
Y
Rلف و ا
Y
Cامع J5W)م ا+ل1 ةيLملا رايدلا لفا,- ةي)%لا
يف و ^57Rلا نم ي+ت7ي V?لقلا )ب نل Hل2 و ;Q- ام /لع ا&N1 و VاWلا ADب ميل9Iا
;]!7ي لامWلا /ل: _د7+لا )%لا نم .fدت%م eمم يف $Cل Tي5سلا د7ع $7م ^4لا
P]لا يف ي+ت7يف ةلي5U .?Rلا يف $فا]!Cا نم ة!]9 ن5Kتف ^4لا ة+= /ل: ا
Y
'خn
ةلي- مc ر5]لا ل%= مc ناراف Tي5سلا د4ب ة!]قلا e'& /لع و Tي5سلا /ل: $7م يب4لا
bاR)لا يEر- يف ^57Rلا /ل: $ل6اسب ;]!7ي Hلا7& نم و ا&خn يف .ار5)لا مc نيدم
.?Rلا ا'& نم ةيلامWلا ةي6ا7لا يف و $7م Tماiلا .?Rلا يف يCاNلا ميل9Iا يف م ام1
دلب ا+فU ^را9 و rي!لا و ام8لا ا+يلع $يب[ نم ا
Y
يN1 Sم[ يمولا )%لا نم ة!]9
يب[ يف و VاWلا ضر- /ل: ا
Y
يض8م ^ا%لا $%0 يقب و Hلا7& نم ام+7يب ام (ياضيف V?لقلا
نم م+=وخ د!ب لي<ا,: ي7%ل #
Y
اRم MCا1 M%7* # .اA= ضر- $يتلا t)ف ^ا%لا ا'&
نم ة!]قلا e'& يف و €نnقلا ةL9 ام1 ة7, ني!بر- VاWلا /ل: م+ل5خA ل%9 و Lم
ام1 Xبالا ميل9Iا يف ا+تيقب و y%9 Jي?= نم ة8<اU .?Rلا ا'& يف يمولا )%لا
5& و rي!لا دلب Tي5سلا )%ل (ياضتملا P]لا د7ع ة!]قلا e'& ل6ا, /لع و e1'C
يف ة!]قلا e'& 3)7* مc )%لا ا'& PU ام+7يب و نDقسع و ةيLملا رايدلا خn
يمولا )%لا ي+ت7ي Hلا7& و J?[ و TلباU د7ع Xبالا ميل9Iا /ل: Hلا7& نم ا+فا]!Cا
و نDقسع مc J?[ $90 ي8ف VاWلا ل6ا5, N1- ة!]قلا e'& /لع و ZWلا ة+= يف
مc .اديQ مc ر5Q مc .اKع دلب Hل'1 مc ةيراسي9 دلب لامWلا /ل: ا+7ع يسي Pا)Cاب
ة!]قلا e'& نم ةيل6اسلا AD%لا e'& لباقي و Xبالا ميل9Iا يف لامWلا /ل: )%لا ;]!7ي
ةي6اC يف >&'ي و V?لقلا )ب نم ةلي- ل6ا, نم Giي ا+يOع ل%= .?Rلا ا'& يف
?=ا6 $C\1 و VاKللا ل%= /مسي و .?Rلا ا'& bواRي ن- /ل: ZWلا /ل: ا
Y
ف)7م لامWلا
/ل: Lم نم GاR)لا ا+يلع 8ي يتلا ة%ق!لا ةلي- د7ع $فU ي8ف VاWلا و Lم ضر- نيب
Jاسلا ل%= د7ع VDسلا و JDLلا $يلع ليلiلا نفدم لامWلا ةي6اC يف ا&د!ب مc ةKم
;]!7ي مc ZWلا Mم, /لع ا
Y
%&ا2 ة%ق!لا لام0 نم ر51'ملا VاKللا ل%= د7ع نم لLتي
لفا,- ي& و لد7Rلا ةموA و .امي* و A5مc رايA و R)لا دلب Hلا7& $90 يف و D
Y
يل9
Jاسلا ل%= نيب اميف و ا+7ع ^57Rلا ة+= يف %يخ ن5L6 و f5Eر ل%= ا+95ف و bاR)لا
مc VاKللا ل%= د7ع hدقلا ة7يدم Jاسلا ل%= لام0 يف و B5%* .ا)Q V?لقلا )ب و
ا'& خn لد7Rلا ةموA ا+تم, يف و Sاعر2- /ل: ر54لا ADب ا+ي90 يف و ةي%U مc نAرلا
ة7يدم .?Rلا ا'& خn نم لامWلا /ل: VاKللا ل%= ;]!7م د7ع و @bاR)لا خn ي& و .?Rلا
/لع و ا+7يب و ا+7يب ضت!ي VاKللا ل%= و ةي)%لا ة!]قلا نم Sويب و اديQ ةلباقم (WمA
د7ع .?Rلا خn ةيلامWلا ة+Rلا يف tم6 ة7يدم مc H%ل!ب ة7يدم ZWلا يف (WمA M7,
خn /ل: ةيAا%لا S#اRم و مد* دلب tم6 و H%ل!ب نع ZWلا يف و VاKللا ل%= X]ق7م
نيب ام ةماميلا و دRC ADب M)* ^اعلا S#اRم eDع- نم hAاسلا .?Rلا يف و .?Rلا
M)* .?Rلا ا'& لفا,- يف و hراف )ب /لع R& و ني)%لا /ل: نامLلا و G!لا ل%=
يف و JL%لا ة7يدم ا
Y
90 ا&د!ب اميف و @Sا8لا jيا4م و ةي,Aاقلا و Jي)لا دلب S#اRملا
$يف „>Lي و $لام0 نم .?Rلا لفا,- نم ةليلا و ناAا%ع د7ع hراف )ب ي+ت7ي .?Rلا ا'&
Sا8لا نم fخ- لواد= $ب 3لتi* و JيN1 لوادRب مسق7ي ن- د!ب ةل=A +C ناAا%ع د7ع
يف ة!ستم )%لا نم ة!]قلا e'& و hراف )ب يف >L* و ناAا%ع د7ع ا+ل1 XمتR* مc
/لع و $7م يلامWلا د)لل ةقياضم eا+ت7م د7ع ةقيE و $ي90 يف خn يف ةقياضم eDع-
ةيقب و نامLلا و >]خ- ا+ب[ يف و .اس6#ا و R& و ني)%لا لفا,- $7م ةيب4لا ا+*ودع
.?Rلا خn د7ع نم 5& و ا&Dع- نم hراف ل6ا5, ةي9Wلا $*ودع /لع و ةماميلا ضر-
ا'& يف ^57Rلا /ل: e.ارو و ا
Y
9Wم )%لا ا'& نم دتما د9 PU /لع امل ZWلا نم
/لع VيRC و Pاي, دلب ل6اسلا /لع ?م& M)* و نام1 نم t8قلا لا%= .?Rلا
و ر5با, لNم hراف ADب ?م& M)* و .?Rلا ا'& خn /ل: $ي90 يف و )%لا ا'& ل6ا,
hراف ADب M)* و ا+ل1 ا+*دعا9 ي& و bاي0 و ناR&اWلا و i]Q: و اسC و ARب- راA
و ر5با, و fدQ و تس* و bا5&لا ا+7م و نات,b5خ ADب )%لا PU د7ع لامWلا /ل:
ي90 يف و نات,b5خ و hراف نيب ام د6 ي& و لا=b- و ا&ي[ و ?م& Vار و h5سلا
ا&.ارو م+*#اRم و م+71اسم ا+ب و نا+%Q- ي6ا5C /ل: ةلLتم Aا1لا لا%= نات,b5خ ADب
ةيقب ^4ملا نم $7م /لعلا يف Xباسلا .?Rلا يف و @V5,لا /مس* و hراف ضر- يف
و نAولا ا+Cدم نم و ناKم و نام1 ADب لامWلا و ^57Rلا نم ا+يلي و t8قلا لا%=
hراف ADب ةيقب لامWلا /ل: نام1 ضر- M)* و G+%لا و ي0A?ي و Mفي= و نا=يWلا
يف مc $لام0 و $ب[ نيب ام .?Rلا ا'& PU يف نا+%Q- ة7يدم و نا+%Q- Aود6 /ل:
ضر- و ^57Rلا يف ناتس&51 و ناتسR, ضر- hراف ADب و نام1 ADب نع ZWملا
و €ناتس&51 و ناتسR, نيب و hراف و نام1 نيب 3,5تي و ا+7ع لامWلا يف ناتس&51
Mسب ناتسR, ندم نم ا+تب5!Lل Hلاسملا ةليلقلا /مO!لا bوا8ملا .?Rلا ا'& 3,و يف
خn ناتس&59 و Tخ, ADب ي&اWم نم و نا,اخ ADب نم ي+ف ناتس&51 ام- و Zا]لا
ضر\ب ةلLتم Bتلا مم- نم |ل)لا S#اRم $ب57= و $ب[ نماNلا .?Rلا يف و @.?Rلا
لا%= J#اRملا e'& نع لامWلا يف و ا+ب57= نم د7+لا لبا1 ضر\ب و ا+ب[ نم ناتسR,
مc 2ابات,- ADب لامWلا نم ر54لا خn يف و د7+لا ةEف ةC?[ ا+*دعا9 و ا&ADب و ر54لا
و نا0ا9 و نيا8,- ا+ب و نا,اخ 3,و- Jا& ADب .?Rلا خ- /ل: ا
Y
ب[ لامWلا يف
@ن5)ي= +C /ل: Hلا7& نا,اخ ي+ت7* و نا=b5Rلا و ناقلا]لا و 2ولا وم و |705ب
e'& /لع VDKلا ليL8* نم يCاNلا مسقلا
ايفا4Rلا
ة7يدم و 'م* ة7يدم $ي90 يف و خلب ة7يدم $%ب[ نم نا,اخ ADب نم +7لا ا'& /لع و
Aود6 يف را= و ADب نم $=iم ن5)ي= +C +7لا ا'& و Bتلا ةKلمم ي,1 MCا1 خلب
نع ;]!7يف ZWلا نم خn د7ع و .?Rلا ا'& ^57= نم Giي و د7+لا يلي امم ناWخ'ب
مي /ت6 لامWلا /ل: ;]!7ي مc ^اCخ +C Hلا7& /مسي و .?Rلا 3,و /ل: ا
Y
ب4م ^9
ام1 Tماiل ميل9Iا يف Vbرا5خ Jي)ب يف >Lي ن- /ل: $ت7, /لع >&'ي و نا,اiب
ةميOع را+C- ةسمخ لامWلا /ل: ^57Rلا نم .?Rلا 3,و يف $فا]!Cا د7ع eدمي و e1'C
و ا
Y
ضي- $ي90 نم مت%لا لا%= نم fخ- را+C- و $ي90 نم rخ5لا و لتiلا ADب نم
و +C $ل Jدمملا ةسمiلا را+Cلا e'& نم و $ل .ا81 # امب مO!ي و Xستي /ت6 ل%Rلا يف5=
)لاب ا
Y
ب4م ميف .?Rلا ا'& نم ZWلا و ^57Rلا نيب ي& و M%تلا ADب نم Giي ^اWخ
يف $Eت!ي .?Rلا ا'& لام0 نم ا
Y
%ي9 X,اتلا .?Rلا /ل: Giي ن- /ل: لامWلا /ل:
/ل: Pا)Cاب ا
Y
9Wم >&'ي و .?Rلا ا'& يف ^57Rلا 3,و نم مي ميOع ل%= $قيU
/ل: M%تلا ADب b5Rيف .?Rلا ا'& لام0 نم ا
Y
%ي9 X,اتلا .?Rلا /ل: Giي ن- /ل: لامWلا
#: $يف Tيل و لتiلا ADب نيب و Bتلا نيب ل5)ي و .?Rلا ا'& نم ةيب57Rلا ةي9Wلا ة!]قلا
$يف /7ب و ا
Y
د, /ي)ي نب لL8لا $يف ل!= .?Rلا ا'& نم ZWلا 3,و يف د6او Hلسم
ميف ل%Rلا ا'& $Eتعا و M%تلا ADب نم ^اWخ و +C Gخ ا2lف G5=ام و G5=اي دس1 ا
Y
باب
مc خلب Aود6 د7ع ن5)ي= +C يف >Lي و rخ5لا ADب يف مي ن- /ل: دي!ب fدم يف $ت)*
اميف ر54لا ADب نع ZWلا يف و نا=b5Rلا ADب /ل: لامWلا يف 'متلا /ل: ا
Y
]با& مي
+7لا نم Hلا7& ةي9Wلا Jود!لا يف و نا,اخ نم نا,ا7لا ADب ن5)ي= +C نيب و ا+7يب
نم Gi* مت%لا لا%= لامWلا ة+= نم ا&د)ي و rخ5لا ADب و لا%= ا&N1- و لتiلا ADب
ميO!لا ل%Rلاب ا+فU لLتي ن- /ل: ةY 9Wم >&'* و ن5)ي= +C يب[ نا,اخ PU
/ي)ي نب لض8لا ^اب د7ع لLتيف eا7ل9 ام1 ^اWخ و +C $ت)* مي و M%تلا ADب $8لخ _'لا
$يف >Lي rخ5لا ADب +C ا+7م $يف >L* fخ- را+C- و لا%Rلا e'& نيب ن5)ي= +C مي و
د7ع e:د%م مت%لا لا%= نم Giي خلب +C و لامWلا ة+= يل: 'متلا M)* ZWلا نم
يف و نا,اخ نم دمn ADب $يب[ نم +7لا ا'& /لع و $يب[ نم $يف >Lي و نا=b5Rلا
ةCا[ف ضر- ا+90 يف و Bتلا ADب نم ة70و ,- و د4Lلا ضر- Hلا7& نم +7لا ي90
.?Rلا يف و ا+لام0 /ل: مت%لا لا%= ا&b5)* Bتلا ADب ل1 و ا
Y
90 .?Rلا خn /ل: ا
Y
ضي-
ADب ا+ي90 يف و د7+لا ADب ا+يب57= يف و .?Rلا 3,و /ل: M%تلا ضر- $ب[ نم X,اتلا
ADب نم ةيRل?iلا ADب M%تلا ADب نع #
Y
ام0 .?Rلا ا'& ل8,- يف و .?Rلا خn /ل: نيLلا
خn /ل: ا
Y
ضي- ةCا[ف ضر- ا+يب[ نم ا+ب لLتي و #
Y
ام0 و ا
Y
90 .?Rلا خn /ل: Bتلا
.?Rلا يف و @#
Y
ام0 و ا
Y
90 .?Rلا /ل: Bتلا نم [4تلا ضر- ا+ي90 نم و ا
Y
90 .?Rلا
مc [4تلا ADب ةيقب لامWلا يف و $لفا,- و نيLلا ةيقب ا
Y
!يم= $7م ^57Rلا يف 0ا!لا
ضر- نم لامWلا يف و ا
Y
90 .?Rلا خn /ل: ا
Y
ضي- Bتلا نم يخخ ADب م+7ع ا
Y
90
ل%= 3,و يف S59ايلا Jي?= 3ي)ملا )%لا يف ا+تلا%9 و Bتلا نم نامت1 ADب يخخ
و ةيا4لا يف >!Q $=راخ نم eDع- /ل: A5!Lلا و Hلسم # و ا+يل: $7م '87م # يدتسم
م+م+لي امب ةي6ا7لا Hل* ل&- لات)يف JيN1 S59ايلا نم /L6 و ةلات9 Sاي6 Jي?Rلا يف
ا+ل1 لا%Rلا و نا,اخ .ارو اميف 0ا!لا و X,اتلا .?Rلا ا'& يف AD%لا e'& ل&- و $يل: $للا
و Gات7لل ليخ و قب و .ا0 و لب: ل&- ةلا6ر نعا5d م& و /L)* # مم- Bتلل S#اRم
ADب يلي امم ن5ملسم م+يف و م+قلاخ #: م+يL)ي # JيN1 م+8<ا5U و ل1لا و ^51لا
و م+يلي نمل م+قي9ر ن5!ي%يف ةي,5Rملاب ني7<ادلا م+7م را8Kلا نو?4ي و ن5)ي= +C +7لا
Zا!لا و د7+لا و نا,اخ ADب /ل: ن5=iي
نم ة!]9 $يب[ يف $7م لولا .?Rلا و @لامWلا ة+= نم qلاNلاب لLتي ~Xبالا ميل9Iا
و ةR7U ة7يدم ^57Rلا يف ا+يلع و #
Y
ام0 خn /ل: ا
Y
ب57= $لو- نم ةلي]تسم 3ي)ملا )%لا
(ياضتم |يلخ يف يمولا )%لا /ل: 3ي)ملا )%لا نم ةR7U M)* ة!]قلا e'& نم
ةت%, و bاRملا L9 و #
Y
ام0 .اضiلا Jي?Rلا و ;يU نيب ام D
Y
يم Wع ي7cا رادقمب
mس87ي و ميل9Iا ا'& نم Tماiلا .?Rلا 3,و /ل: ي+ت7ي ن- /ل: ا
Y
9Wم >&'ي و ا
Y
ب57=
و qلاNلا ميل9Iا ا'& نم Tماiلا N1- و .ا?=لا ة!برلا م4ي ن- /ل: |يردتب $با&2 يف
ا+مOع- JيN1 <ا?= $يف و ا
Y
ضي- يماWلا )%لا )%لا ا'& /مسي و e1'7, ام1 Tماiلا
مc ا+مOع- ي& و ةيلقQ مc ةيCاA, مc ة97م مc ة9ي ام مc ةسباي ^4لا ة+= يف
نم Giي و ا+يف M!9و يتلا ا+<ا?=- يف ا+ل1 ا&1'C ام1 y%9 مc r]ي9- مc TC5لب
|يلخ Tماiلا ميل9Iا نم qلاNلا .?Rلا يف و $7م qلاNلا .?Rلا خn د7ع يمولا )%لا ا'&
/ل: ا
Y
ب4م مي و $ف5= نم .?Rلا 3,و د7ع ;]!7ي مc لامWلا ةي6اC /ل: >&'ي ة9Aا7%لا
نم ا
Y
90 Xبالا .?Rلا خn يف ا
Y
ضي- $7م Giي و Tماiلا نم يCاNلا .?Rلا يف ي+ت7ي ن-
/ل: م+سلا ةيمر ضع يف ا
Y
قياضتم لامWلا يف مي ةي7ي]7]سقلا |يلخ Tماiلا ميل9Iا
r]يC )ب /ل: ;]!7ي و hAاسلا ميل9Iا نم Xبالا .?Rلا /ل: يض8ي مc ميل9Iا خn
1'C ام1 hAاسلا ميل9Iا نم hAاسلا ;LC و $ل1 Tماiلا .?Rلا يف ZWلا /ل: ا
Y
%&ا2
و ةR7U |يلخ يف 3ي)ملا )%لا نم يمولا )%لا ا'& Giي امد7ع و $71ام- يف Hل2
ا+يف .?Rلا ا'& نم Jي4Q ة!]9 |يلiلا نع ^57Rلا يف /ق%ي @qلاNلا ميل9Iا /ل: mس87ي
مc نو\]9 مc يمولا )%لا /لع ةت%, ة7يدم ا&د!ب و ني)%لا XمRم /لع ةR7U ة7يدم
ا'& يف Jرام!لا N1- و qلاNلا /ل: Giي و ا
Y
90 .?Rلا ا'& ةيقب )%لا ا'& م4ي مc TيAاب
)%لا نيب ام ا+7م ةيب4لا TلدCلا ADب ا+ل1 ي& و $7م |يلiلا لام0 و $لام0 يف .?Rلا
ل6ا, /لع ا+7م ZWلا يف و ني)%لا XمRم د7ع ;يU ا+لو- يمولا )%لا و 3ي)ملا
)%لا ندل نم e'& M)* و ةيملا مc >ق7ملا مc ةقلام مc .اضiلا Jي?Rلا يمولا )%لا
ZWلا يف و hAا9 Jي?= $يف ا+تلا%9 و ةل%ل مc rي0 $7م ةبقم /لع و ا
Y
ب[ 3ي)ملا
و مc Jدب- و ناي= و ةUاC[ مc ةليدم و ة%U9 و ةRت,- مc ةيلي%0: ةل%ل و rي0 نع
ام+7ع ZWلا يف و ا
Y
ب[ 3ي)ملا )%لا /لع >ل0 و ةيمت70 e'& M)* و ة]سب و rيAا
)%لا /لع ةC5%0- e'& M)* و aاير ة!ل9 مc ةلا=?ب و (فا[ مc Jباي و JAرام و h5مل]ب
مc ر51'ملا +7لا /لع ةيb5م و نيت70 ا+7ع ZWلا يف و ة=اب +C /لع و ا
Y
ب[ 3ي)ملا
و Hلا7& ^4ملا نم -د%ي SاراWلا ل%= ZWلا ة+= نم ةC5%0ا Mماسي و ;يسلا J]79
و $7م ;L7لا د!ب اميف ملا, ة7يدم /ل: ي+ت7يف $يلام0 نم .?Rلا خn Xم ا
Y
9Wم >&'ي
ة7يدم مc JراR)لا _Aاو مc ةل]يلU مc ةCر5ف نم ZWلا يف Jي%لU ل%Rلا ا'& M)*
ام- و @TلدCلا يب[ e'& و ةيمل9 دلب ةC5%0- نيب و $7يب اميف ل%Rلا ا'& لو- د7ع و ملا,
مc ةيCاA مc ةت8ل مc ة7=اU9 ةيملا د!ب ا+7م يمولا )%لا ل6ا, /ل!ف TلدCلا ي90
نامخات* Jر5ق0 و ة9ر5يل #
Y
ام0 ا+ت)* و €ZWلا يف .?Rلا خn ة05UU /ل: ةيس7لب
مc #
Y
ام0 ةيس7لب M)* ة%Uا0 مc ا
Y
90 ةي,م مc TلدCلا ^[ نم aاير ة!ل9 و ة]سب
Jديرو ةلاR7م ضر- #
Y
ام0 e'& M)* مc .?Rلا خn ةC51U مc ة05UU مc ق0
مc ا+7ع #
Y
ام0 و ة05UU M)* ا
Y
90 ة[اف- مc ^4لا نم ةل]يلU و Jر5قWل نامخاتم
و @#
Y
ام0 و ا
Y
90 .?Rلا خn JAر# مc ة]س9, مc ^5ي- ةلق* ملا, ة7يدم نع ZWلا يف
ةيقب ا+يف لامWلا يف $يب[ نم ة!]9 #: $!يم= .املا م[ ميل9Iا ا'& نم يCاNلا .?Rلا
ميل9Iا نم لولا .?Rلا خn نم $يل: Giي Hلاسلا و ايا7Nلا ل%= eا7!م و SاC%لا ل%=
و ا
Y
90 و ا
Y
ب57= .?Rلا Hل2 خn د7ع 3ي)ملا )%لا نم €ي+ت7ملا P]لا نم -د%ي Tماiلا
لولا .?Rلا نع ا
Y
ف)7م Xبالا ميل9Iا ا'& يف Giيف ZWلا /ل: )لاب ^57Rلا يف مي
/مس* و لLتملا %لا /ل: ا&ايا7c يض8* $7م ة!]9 $يف Xقيف يCاNلا .?Rلا ا'& /ل: $7م
e'& نم يمولا )%لا ل6ا, /لع و ةC5W99 و Jديخ ة7يدم $يف و ةيC5KW[ ضر-
يNKلا و JيN1 <ا?= .?Rلا م[ _'لا )%لا ا'& يف و ةC5بر- مc ةC5ل0ب ة7يدم ة!]قلا
ة!ستم ةيلقQ Jي?= $ي90 يف و ةيCاA, Jي?= $يب[ ي8ف ا&4Lل ن5Kسم ي[ ا+7م
و Vلب و ة,59, ا&ي&اWم نم JيN1 ندم ا+ب و ليم ة<ام!%, ا&روA ن: لاقي را]9لا
`ودع- Jي?= ام+7يب اميف و ةيقيف- ضر- لباق* Jي?Rلا e'& و ي7يسم و رbام و ة4باU
ةي6اC نم X]9 uDc #: )%لاب ا
Y
ضي- ر5م4م ميل9Iا ا'& نم qلاNلا .?Rلا و @ة]لام و
ADب نم ةي9Wلا و JAيKب- ضر- نم /],5لا و ةير5ل9 ضر- ا+7م ةيب4لا يلامWلا
و JيN1 e<ا?= و م ام1 )%لاب ا
Y
ضي- ر5م4م ميل9Iا ا'& نم Xبالا .?Rلا و @ة9Aا7%لا
ة%ي4لا ةي6ا7لا يف TC5لب Jي?= ا+7م ر5م4ملا و qلاNلا يف ام1 ن5Kسم ي[ ا&N1-
@ة7م ZWلا و ^57Rلا نيب ام /ل: .?Rلا 3,و نم ةلي]تسم r]ي9- Jي?= و ةيلامWلا
ي+ت7ي ^4لا و ^57Rلا نيب Jي%1 ةNلNم $7م )%لا م[ ميل9Iا ا'& نم Tماiلا .?Rلا و
5)C /ل: ا+7م يب57Rلا Xلضلا ي+ت7ي و لامWلا يف .?Rلا خn €/ل: ا+7م يب4لا Xلضلا
يلامWلا مي qلNلا 5)C ة!]9 .?Rلا نم ي9Wلا >لاRلا يف /ق%ي و .?Rلا نم نيNلNلا
و VاWلا لفا,- ا+7م يب57Rلا ;L7لا يف و eا7ل9 ام1 )%لا Xم ا
Y
8]!7م ^4لا /ل: ا+7م
Hلا7& نم ;]!7يف لامWلا يف VاWلا خn /ل: ي+ت7ي ن- /ل: VاKللا ل%= ا+],و يف مي
Giي Hلا7& نم و ةلسلسلا ل%= $فا]!Cا د!ب /مسي و يلامWلا ي9Wلا ]قلا /ل: ا
Y
%&ا2
و ZWلا ة+= /ل: Jي?Rلا ADب نم ة!]9 $8]!7م د7ع نم b5Rي و Tماiلا ميل9Iا /ل:
/ل: ي+ت7ي ن- /ل: j!%ب ا+ض!ب ةلLتم لا%= ^4ملا ة+= نم $8]!7م د7ع نم V5قي
ايا7c لا%Rلا e'& نيب و يلامWلا نم .?Rلا خn /ل: خ\تم يمولا )%لا نم Gراخ PU
e'& نيب ا+7م ة!]9 .?Rلا ا'& يف و نمرلا ADب /ل: يض8* يتلا ي& و ^وردلا /مس*
ن- و VاWلا لفا,- ا+يف ن- ا7مد9 يتلا ةيب57Rلا ة+Rلا ام\ف ةلسلسلا ل%= نيب و لا%Rلا
/ل!ف لامWلا /ل: ^57Rلا نم .?Rلا خn و يمولا )%لا نيب ا+يف ضت!م VاKللا ل%=
/لع TلباU و J?4ل ةمخاتم ^57Rلا نم .?Rلا لو- يف h5U]C- دلب )%لا يل6ا,
مc ةCورد7K,: مc ةي92Dلا مc ةل%= h5U]C- لام0 يف و qلاNلا ميل9Iا نم $ل6ا,
.?Rلا خn و )%لا نيب ضت!ملا VاKللا ل%= ام- و Vولا ADب #
Y
ام0 ا&د!ب و ةي95ل,
5& و يCا5)لا نL6 $يب[ نم ا
Y
ب57= .?Rلا /لع- نم VاWلا ADب نم $%9اLيف $*افا)ب
ةلا%9 5& و SايLم /مسي و ةيواد8لاب د+!لا ا'+ل ن5ف!ي و ةيليعام,Iا ةWيW)لل
يف و tم6 نع لامWلا يف ةيمل, دلب ل%Rلا Z0 يف نL)لا ا'& ةلا%9 و h5U]C-
و J!ملا ل%Rلا Z0 يف ا+لباقي و ةي1ا]Cا دلب )%لا و ل%Rلا نيب SايLم يف و لامWلا
و VاWلا خn h5,U مc ةC2- مc ةLيLملا ةي1ا]Cا لام0 يف و ة[املا ا+90 يف
و >ل6 ل%Rلا Z0 يف نيس79 ةلا%9 و ةبرb نيع مc نيس79 ل%Rلا ^[ نم ا+ي2ا)ي
يمولا )%لا نيب و ا+7يب ام ا+7يمي ن!ف ^وردلا ام- و @VاWلا خn |%7م ةبرb نيع لباقي
دلب ا+7م )%لا ل6ا, يف و نامNع نبا ا+Cا]ل, و نام1تلل د+!لا ا'+ل ي& يتلا Vولا ADب
دلب ا+ي8ف ةلسلسلا ل%= و ^وردلا ل%= نيب يتلا نمرلا ADب ام- و @ايD!لا و ةي1ا]C-
ADب يف Tماiلا .?Rلا نم Giي و يلامWلا .?Rلا خn /ل: J!ملا و ةي]لم و rعم
مc ^وردلا bواRتي /ت6 ا
Y
ب57= نا)ي= ا+ب ميف $ي90 يف نا)ي, +C و نا)ي= +C نمرلا
)%لا يف >Lي /ت6 ا
Y
ب4م و لامWلا /ل: ا
Y
]با& ;]!7ي مc ةLيLملاب مc h5,]ب مي
و rعم و J!ملا f2ا)يف نا)ي= +7ل ا
Y
يbاؤم نا)ي, +C مي و ةي95ل, ^57= يمولا
;]!7ي مc نا)ي= +C نع b5)ي و ةبرb ني!ب مي مc VاWلا ضر- /ل: ^وردلا لا%= bواRتي
يتلا Jي?Rلا ADب ام- و ا+ب[ نم و ةLيLملا د7ع نا)ي= +7ب 3لتiيف ا
Y
ب4م لامWلا /ل:
نا6 مc ة9لا و ةضفالا ا+ب57= ي8ف ةلسلسلا ل%= /ل: VاKللا ل%= ;]!7م ا+ب 3ي)ي
نم .?Rلا خn و ةلسلسلا ل%= M)* دمn و oاسيم, مc ني%يLC مc ا&لا و Gو, مc
+C و Sا8لا +C ة!]قلا e'& 3,و يف مي و $ي90 نم .?Rلا خn ا
Y
ضي- 5& و $لام0
ل%= اbواRتي ن- /ل: ا
Y
ب57= نمرلا ADب يف نامي و Tماiلا ميل9Iا نم نا=iي ةل=A
ميف ZWلا /ل: P)7ي و Gو, و oاسيم, يب[ نم Sا8لا +C ميف ةلسلسلا
ا
Y
%ي9 ;]!7ي و دمn Z0 ةل=A مي و hAاسلا .?Rلا /ل: Giي و ة9لا و ةضفالا ^قب
نم ميل9Iا ا'& نم hAاسلا .?Rلا يف و hAاسلا .?Rلا /ل: ا
Y
%ي9 Giيف ZWلا /ل:
^9 /ل: ZWلا يف ي+ت7* ا+ب ةلLتم Zا!لا ADب ا+7م ZWلا يف و Jي?Rلا ADب $يب[
ا
Y
ف)7م .?Rلا ^57= نم ا
Y
]با& نا+%Q- ل%= Hلا7& Zا!لا خn نم ضت!ي و .?Rلا خn
Giي ن- /ل: ا
Y
ب4م >&'ي لامWلا يف خn نم .?Rلا 3,و /ل: ي+تCا ا2lف ^4لا /ل:
ا'& X]ق7يف Tماiلا .?Rلا يف ةلسلسلا ل%Rب $ت7, /لع لLتي و hAاسلا .?Rلا نم
نم Sا8لا Giم ا+يب57= نم ةيب4لا ي8ف ةي90 و ةيب[ نيت!]قب hAاسلا J?Rلا
مي hAاسلا /ل: Giي ام لو\ف Sا8لا ام- $7م ةل=A Giم ا+يلام0 يف و Tماiلا
يف y54ي و Jي?Rلا ضر- يف ^اس7ي لامWلا /ل: لود= Hلا7& نم Giي و ايسي9قب
^[ /ل: ر5باiلا ^قب ميف ^57Rلا /ل: ;]!7ي مc دي!ب ي[ ايسي99 نم مي و ا+ي6ا5C
ا
Y
90 ;]!7ي مc $يب[ يف ني8Q /ق%ل و ا
Y
ب57= مي Hلا7& نم لواد= $7م Giي و ة%6لا
Gi* و ني!ماRلاب و Jي%& نبا Lقب ا+ض!ب و ةف5Kلاب ا+ض!ب ميف ^5!Wب مسق7ي و
و ةي,Aاقلا و Jي)لا Z0 يف Hلا7& y54يف qلاNلا ميل9Iا /ل: .?Rلا ^57= يف ا
Y
!يم=
را%Cلا و ^ا?لا /ل: مي ا+لام0 نم Mي& /ل: $تم, /لع ا
Y
9Wم ة%6لا نم Sا8لا Giي
Tماiلا .?Rلا نم لخA ا2lف ةل=A +C ام- و @Aاد4ب د7ع ةل=A يف >Lي مc ام+ب57= نم
/ل: ي+ت7ي و MيK* و Hل'1 لQ5ملاب مc ا+لام0 /لع مع نبا Jي?Rب مي .?Rلا ا'& /ل:
مي و Hل'1 ي4Lلا و ي%Kلا ^ا?لا و $90 يف ةNيد)لا /ق%* و ا
Y
ب57= ;]!7يف ةNيد)لا
مي مc Sا8لاب 3لتiي و Aاد4ب /ل: ي+ت7ي ن- /ل: ةي,Aاقلا ^[ يف و ا
Y
ب57= $تم, /لع
$ب5!0 Hلا7& Wت7تف qلاNلا ميل9Iا /ل: .?Rلا نم Giي ن- /ل: ايا== ^[ /لع ا
Y
ب57=
و ةل=A +C نيب اميف و ناAا%ع د7ع hراف )ب يف Hلا7& >Lي و XمتRي مc $لواد= و
Aاد4%ب $ت9را8م د!ب ةل=A +7ب 3لتiي و Jي?Rلا ADب ي& Aاد4%ي ام1 ام+!مRم ل%9 Sا8لا
ا
Y
90 Aاد4ب ةلا%9 ناو+7لا ADب /ل: ي+ت7ي و $7م ةيلامWلا ةي9Wلا ة+Rلا نم ي*\ي خn +C
و +7لا ا'& نيب ام /ق%ي و qلاNلا ميل9Iا /ل: $=وخ ل%9 ةل=دب 3لتiي و ا
Y
ب57= ;]!7ي مc
ام- و @JميQ و نا5ل6 دلب ل%Rلا د7ع ا+90 يف و .#5ل= دلب م=اعلا و Zا!لا ل%= نيب
و .?Rلا خn /ل: ا
Y
9Wم مي=اعلا ل%= نم -د%ي ل%= €ضت!يف .?Rلا نم ةيب4لا ة!]قلا
دلب f4Lلا ة!]قلا e'& نم ^57Rلا يف نيت!]قب ا+مسقي و روb+0 ل%= /مسي
يف و h5ل+لا دلب ة!]قلا e'& /مس* و نا+%Q- نع لامWلا و ^4لا نم ناRC5خ
د7ع ا
Y
90 ر57يدلا و نيل%Rلا /قتلم د7ع ا
Y
ب[ روb+0 دلب ا+لام0 يف و دCوا+C دلب ا+],و
ا+لباقي _'لا و ة[املا ا+*دعا9 ةي7يمر- ADب نم ةيCاNلا f4Lلا ة!]قلا يف و .?Rلا خn
/لع _'لا ي4Lلا و ي%Kلا ^ا?لا و Aا1vل ن1اسم 5& و ايراب /مسي Zا!لا ل%= نم
و ?ي%* ا+7م و ناRيبر2- ADب ZWلا ة+= نم ة!]قلا e'& خn يف و $<ارو نم ةل=A
)ب 5& و r]يC )ب نم ة!]9 .?Rلا ا'& نم ةيلامWلا ةي9Wلا ةيوا?لا يف و نا9دي%لا
ا+يف و h5ل+لا ADب مO!م $ب57= و $ب[ نم ميل9Iا ا'& نم Xباسلا .?Rلا يف و ر?iلا
^57Rلا نم ا+ب 3ي)ي و نا+%Q- Hلا7& ا+يف و qلاNلا ميل9Iا يف ا+تيقب و نيو?9 و نا'م&
ميل9Iا /ل: hAاسلا .?Rلا نم ;]!7ي مc qلاNلا ميل9Iاب مي و ا+ب[ نم Giي ل%=
يف h5ل+لا AD%ب 3ي)م $C: و Hلا7& e12 م _'لا $ي90 يف Zا!لا ل%Rب لLتي و Xبالا
لامWلا ة+= /ل: qلاNلا ميل9Iا نم نا+%Q\ب 3ي)ملا ل%Rلا ا'& 3%+ي و ةي9Wلا ة!]قلا
م9 مc نا0ا9 Hلا7& $ت)* و ا+90 نم h5ل+لا AD%ب 3ي)م Xباسلا .?Rلا ا'& /ل: Giي و
>&'يف ا
Y
يدتسم X=ي مc .يWلا j!ب ا
Y
ب4م $قيU نم ;L7لا ^9 يف ;]!7ي و
و $8]!7م /لع لمتWي و Tماiلا ميل9Iا /ل: Giي /ت6 لامWلا /ل: ا
Y
ف)7م و ا
Y
9Wم
ا'& خn /ل: ا
Y
ب[ مي خn ل%= $8]!7م نم -د%ي و $ي90 يف _لا دلب /لع $*رادت,ا
$!م لLتملا _لا ل%= >Cا= و يلامWلا $%Cا= نم و نيو?9 Hلا7& نم $ب57= نم و .?Rلا
اميف نات,%U ADب yاiلا ميل9Iا /ل: مc .?Rلا 3,و /ل: لامWلا و ZWلا /ل: ا
Y
%&ا2
ا'& يف Tماiلا ميل9Iا نم لخدي و نات,%U )ب نم ة!]9 نيب و لا%Rلا e'& نيب
/ل: $فا]!Cا د7ع و _لا ل%= د7ع ضت!ي و $90 /ل: $ب[ نم ;L7لا 5)C يف .?Rلا
يف لخدي /ت6 ^57Rلا /ل: ليل9 نا)Cاب و ا
Y
9Wم $تم, /لع مي لLتم ل%= ^4لا
نا== ADب ام&-د%م د7ع نم ل%Rلا ا'& و _لا ل%= نيب /ق%ي و $ب[ نم نماNلا .?Rلا
Jbا8ملا ةيقب ا+يف .?Rلا ا'& نم ة!]9 ل%Rلا ا'& .ارو و Vا]سب ا+7م و نيل%Rلا نيب اميف
دلب ل%Rلا ا'& د7ع ا&خn يف و نا0ا9 $ي90 يف ي& و نا,اخ و hراف نيب يتلا
ي8ف نا,اخ نم ر5باسيC ADب .?Rلا خn /ل: $ي90 نم ل%Rلا ا'& Sافا6 و 2ابات,-
و $لام0 يف و .?Rلا خn ناR&اWلا وم مc ر5باسيC دلب Jbا8ملا Z0 و ل%Rلا ^57=
و ل%Rلا M)* ا'& ل1 و ا
Y
90 .?Rلا خn h5U و نورbاخ و نا=+م دلب نا== ي90
@ةل]!م bوا8م ZWلا و لامWلا ني<?Rلا ةيواb د7ع ا+ب 3ي)ي و اسC ADب ا+7ع لامWلا يف
لامWلا /ل: ^57Rلا نم ا
Y
%&ا2 ن5)ي= +C $يب[ يف و ميل9Iا ا'& نم نماNلا .?Rلا يف و
Vbرا5خ ADب نم ةيCا=Rلا و ةي&اOلا و نا,اخ ADب نم لمn و ممر ةيب4لا $*ودع ي8ف
و $ل%9 Xباسلا .?Rلا يف ضت!ملا 2ابات,- ل%= $7م ةيب57Rلا ةيب4لا ةيوا?لاب 3ي)ي و
ناخb5Rلا و Jا& ADب ةيقب ا+يف و ةيوا?لا e'+ب 3ي)ي و $يب[ نم .?Rلا ا'& يف Giي
يف و .?Rلا ا'& نم ن5)ي= +C ي90 يف و Hلا7& eاC12 ام1 مت%لا ل%Rب لLتي /ت6
Jد7Rخ ا+7م و ة70- و اراA, مc د79م, ا+*دعا9 و د4Lلا ADب مc fراiب ADب $7م ^57Rلا
لامWلا يف مc ZDي: ضر- ة70- و راA, و د79م, نع لامWلا يف و ا
Y
90 .?Rلا خn
^57= يف X,اتلا .?Rلا نم ة!]9 'خ\ي و ا
Y
90 .?Rلا خn /ل: `اWلا ضر- ZDي: نع
`اWلا +C X,اتلا .?Rلا يف يتلا ة!]قلا Hل* نم Giي و ةCا[ف ضر- ةيقب ة!]قلا Hل*
.?Rلا ا'& نم $=iم د7ع ن5)ي= +C يف >L7ي ن- /ل: نماNلا .?Rلا يف ا
Y
Eت!م مي
.?Rلا نم ي*\ي +C ZDي: ضر- يف $!م 3لتiي و Tماiلا ميل9Iا /ل: $لام0 يف نماNلا
X,اتلا .?Rلا نم $=iم ل%9 $!م 3لتiي و M%تلا ADب V5i* نم qلاNلا ميل9Iا نم X,اتلا
;]!7ي و Tماiلا ميل9Iا نم -د%ي ن5[ا%= ل%= `اWلا +C Mم, /لع و ةCا[ف +C
مc `اWلا ضر\ب ا
Y
]ي)م X,اتلا .?Rلا /ل: Giي /ت6 ^57Rلا /ل: ا
Y
ف)7م و ا
Y
90
ميل9Iا يف لخديف $ب57= /ل: Bا7& ةCا[ف و `اWلاب 3ي)يف X,اتلا .?Rلا يف ;]!7ي
نيب و $7يب و ^اراف ADب .?Rلا ا'& 3,و يف ل%Rلا ا'& PU و `اWلا +C نيب و qلاNلا
ضر- ZWلا و لامWلا نم .?Rلا ا'& ةيواb يف و ةل]!م bوا8م Vbرا5خ و fراiب ضر-
د!ب $يب[ يف ميل9Iا ا'& نم X,اتلا .?Rلا يف و @bاU و ^اRي%,: دلب ا+يف و Jد7Rخ
يف و لامWلا يف ةRيلiلا ضر- و ^57Rلا يف ةيRل?iلا ضر- `اWلا و ةCا[ف ضر-
.?Rلا خn اي959 ل%= /ل: $ل1 0ا!لا .?Rلا يف لLتي و ةي1اميKلا ضر- $ل1 .?Rلا ي90
ا+ل1 مملا e'& و G5=\م و G5=\ي ل%= 5& و Hلا7& 3ي)ملا )%لا نم ة!]9 /لع و ا
Y
90
@ي+تCا @Bتلا ^5!0 نم
)%لا نل $90 $ب57= نم D
Y
يل9 #: .املاب ر5م4م eN1- $7م لولا .?Rلا ~Tماiلا ميل9Iا
J<ادلا نع Xباسلا و hAاسلا و Tماiلا ميل9Iا يف لخA ةيب4لا ة+Rلا e'+ب 3ي)ملا
Hلا7& نم ةلLتم qلNم لK0 /لع ة!]قف $ب57= نم ;WK7ملا ام\ف ميل9Iاب ة]ي)ملا
qلNملا ةيوا?ب نا]ي)م نا!لE ام+C\1 نيت+= نم )%لا ا+ب 3ي)ي و ا+تيقب ا+يلع و TلدCلاب
و ^4لا و ^57Rلا نم .?Rلا لو- د7ع )%لا /لع ر5ي!, TلدCلا ^[ ةيقب نم ا+ي8ف
و ^57Rلا خn ةلي- ةK7مل, نع ZWلا يف و Jر5م, ا+ف5= يف و ا+7ع ا
Y
90 ةK7مل,
مc MW[ب و ن5يل ضر- ا+لام0 يف و ةيC5ق0 ة7يدم ا+يف و ا+7ع ا
Y
90 ةيلاتس9 ضر-
خn يف 3ي)ملا )%لا /لع ا+يف و ة!]قلا ةيواb /ل: ةيقيل= ضر- لامWلا يف ا&.ارو
د7ع ةيل]0 ة7يدم TلدCلا ADب Z0 نم ا+يف و ^5ق!ي eا7!م و 59ايت70 دلب يب4لا Xلضلا
/لع ةC5ل%7ب و ةق0 و ا+90 و ا+لام0 يف و ةيلاتس9 نع ا
Y
90 و ^57Rلا يف .?Rلا خn
و MW[ب نيب و ا+7يب اميف J?=اC مc ةلاتW9 ةC5ل%7ب ^[ يف و #
Y
ام0 و ا
Y
90 ا+تم,
/لع و $7م ي9Wلا يلامWلا Xلضلل و )%لل 2ا)م ميOع ل%= ة!]قلا e'& 3,و ضت!ي
لLتي ن- ل%9 نم اC12 _'لا ZWلا ة+= يف ةC5ل%7ب د7ع )%لا P]ب و $ب لLتي و ^9
ة+= نم TلدCلا ADب /لع ا
Y
R6 يLي و Xبالا ميل9Iا يف يمولا )%لاب ^57Rلا يف
Xبالا ميل9Iا نم ا+7مف |C8لا مم- نم ةيC5KW[ ADب /ل: يض8* ^ا5ب- ا+ل eايا7c و ZWلا
و لامWلا يف ام&.ارو ةC5W99 و Jديخ و يمولا )%لا ل6ا, /لع ةC5بر- و ةC5ل0ب
نم .?Rلا ا'& يف ;WK7ملا ام- و @Jديخ نع #
Y
ام0 ة05لU Tماiلا ميل9Iا نم ا+7م
ا+يف و ا
Y
90 SاC%لا .ارو JAا)لا $تيواb لي]تسم qلNم لK0 /لع ة!]قف ZWلا ة+=
e'& خn يف و ةC5يC دلب SاC%لا ل%= ا+ب لLتي يتلا ة!]قلا _-ر /لع 3ي)ملا )%لا /لع
و @.?Rلا خn /ل: |C8لا نم 5]7ب ضر- .?Rلا نم ةيلامWلا ةي9Wلا ةي6ا7لا يف ة!]قلا
و 5]7ب ضر- ا+لام0 يف و ةيC5KW[ ضر- $7م ةيب4لا ةي6ا7لا نم يCاNلا .?Rلا يف
)%لا نم ضر- ة!]9 ا+لام0 يف ةيC5KW[ ADب Z0 يف و ام&اC12 د9 و MW[ب
يف ةيC5KW[ ADب SراQ و D
Y
يل9 ZWلا /ل: ةل<ام hضلا1 .?Rلا ا'& يف MلخA يمولا
ا+تم, /لع و J57= ADب #
Y
ام0 ة!]قلا e'& h-ر /لع و )%لا نم ن5= يف ةلخاA ا+ب[
نع ZWلا يف و ةC5[ب ضر- $!م, /لع و $لام0 يف و ن5= MيC ل%= لامWلا يف
نم لخاA ن5= ام+7يب /ق%ي $7م Gراخ خn PU يمولا )%لا نم Gراiلا J57= PU
و ةRCفIا Hلم ي,1 /مO!لا ةمور ة7يدم $ي90 يف و rيC $يب?[ يف )%لا يف %لا
T<ا7Kلا و ةل<ا+لا ل1اي+لا و ةمiضلا يCا%ملا نم ا+يف و مOعلا م+1]ب ابا%لا نKسم
/ل: ZWملا نم ا+],و يف _راRلا +7لا ا+%<اRع نم و را%خلا Pو!م 5& ام ةيAا!لا
ام& و نييرا5)لا نم Tل5ب و h]ب ةسي71 ا+يف و hا)7لا oD%ب $عا9 `و8م ^4ملا
ا'& /لع و €.?Rلا خn /ل: ةLيLC9- ADب ةمور ADب نع لامWلا يف و ا+ب ناC5فدم
دل%ب ةلLتم $7م ي9Wلا >CاRلا يف لباC ADب ةمور $ب57= يف _'لا )%لا نم P]لا
نم .?Rلا ا'& يف لخA ة9Aا7%لا |يلخ نم PU ا+لام0 يف و |C8لا ADب نم ةير5ل9
$يلع و $7م qلNلا 5)C /ل: /+تCا و .?Rلا ا'& نم لامWلل ا
Y
ي2ا)م و ا
Y
ب4م qلاNلا .?Rلا
نم و 3ي)ملا )%لا نيب و $7يب اميف $ب57= نم .?Rلا ا'& يف لخA ة9Aا7%لا ADب نم يN1
ADب $يب[ يف ميل9Iا ا'& نم qلاNلا .?Rلا يف و @hAاسلا ميل9Iا يف ةيDKC: ADب $لام0
ميل9Iا يف ا&ب نم لLي $ي90 نم ا+ب 3ي)ي يمولا )%لا و ة9Aا7%لا |يلخ نيب ةير5ل9
/ل: لامWلا Mم, /لع )%لا نم ا=خ نيفU نيب ن5= يف يمولا )%لا يف Xبالا
يمولا )%لا و ة9Aا7%لا |يلخ نيب ن5= يف JAيKC- ADب ةير5ل9 ADب ي90 يف .?Rلا ا'&
$ب 3ي)ي و يمولا )%لا يف و Xبالا ميل9Iا يف ن5Rلا يف .?Rلا ا'& نم PU لخدي و
/ل: ;]!7ي مc لامWلا Mم, /ل: ا
Y
%&ا2 يمولا )%لا نم ة9Aا7%لا |يلخ $ي90 نم
ميOع ل%= Xبالا ميل9Iا نم $تم, /لع Giي و يلامWلا .?Rلا خg ا
Y
ي2ا)م ^4لا
ةلا%9 ي+ت7ي ن- /ل: hAاسلا ميل9Iا يف $!م ^4ي مc لامWلا /ل: $!م >&'ي و $يbا5ي
و $7يب و |يلiلا ا'& /لع و 1'C ام1 نييCامللا مم- نم ةيDKC: ADب يف $يلام0 يف |يلخ
ADب ام+7ي%ف ^4ملا /ل: ا%&2 ا2lف ة9Aا7%لا ADب لامWلا /ل: ني%&ا2 اماAام ل%Rلا ا'& نيب
نم ة!]9 ميل9Iا ا'& نم Xبالا .?Rلا يف و @|يلiلا PU د7ع نييCامللا ADب مc اياو6
ا+7م Giي و )%لا نم X]قب ا+ل1 ةY ,ضم Xبالا ميل9Iا نم $يل: M=خ يمولا )%لا
.?Rلا خn يف و ام+7يب ن5Rلا يف )%لا نم PU ا+7م ني,E ل1 نيب و لامWلا /ل:
P]لا ا'& نم Giي ةي7ي]7]سقلا |يلخ لامWلا /ل: ا+7م Giي و )%لا نم X]9 ا
Y
90
نم ;]!7ي و hAاسلا ميل9Iا يف لخدي ن- /ل: لامWلا Mم, /لع >&'ي و يب57Rلا
hAاسلا و ةل%9 Xبالا j!ب و Tماiلا .?Rلا يف r]يC )ب /ل: ا
Y
9Wم ^9 نع Hلا7&
خn د7ع |يلiلا ا'& ي90 يف ةي7ي]7]سقلا دلب و 1'C ام1 hAاسلا ميل9Iا نم Jد!ب
.ا7%لا راcn نم ا+ب و JQايقلا ي,1 MCا1 يتلا ةميO!لا ة7يدملا ي& و لامWلا نم .?Rلا
|يلخ و يمولا )%لا نيب ام €يتلا ة!]قلا و qيAا6لا $7ع SN1 ام ةماiضلا و
م+Kلم .ادتبا ا+7م و نييCاC5يلل MCا1 يتلا ةيCودقم ADب ا+يف و .?Rلا ا'& نم ةي7ي]7]سقلا
د+!لا ا'+ل ا+7d- و h5Uاب ضر- نم ة!]9 .?Rلا خn /ل: |يلiلا ا'& ي90 يف و
و Vولل م+ل%9 نم MCا1 و ةQر5ب ا+ب $*دعا9 و نامNع نبا Hلم ا+ب و نام1تلل S#اRم
نم ميل9Iا ا'& نم yاiلا .?Rلا يف و @نام1تلل SراQ ن- /ل: مملا امل ا+يلع م+%ل[
ي90 يف و ةير5مع ADب .?Rلا خn /ل: ا+7ع لامWلا يف و h5Uاب ضر- $يب57= و $يب[
/ت6 ^57Rلا يف >&'ي و Hلا7& ل%= نم Giي و Sا4لا دمي _'لا >9ا%9 +C ةير5مع
$يب[ يف Hلا7& و Xبالا ميل9Iا يف eمم /ل: .?Rلا ا'& نم $ل5Qو ل%9 Sا8لا 3لاiي
و ام&12 م د9 و $تم, /لع ني%&ا'لا $يب[ نا)ي= +C مc لا)ي, -د%م يف .?Rلا خn
Aاد4ب د7ع $]لاiي /ت6 $*اbا5م يف و $تم, /لع >&ا'لا ةل=A +C -د%م Hلا7& $90 يف
ةل=A +C $7م -د%ي _'لا ل%Rلا .ارو .?Rلا ا'& نم ZWلا و ^57Rلا نيب يتلا ةيوا?لا يف و
ةيب57= ةيب[ ام&اد6: نيت!]قب .?Rلا ا'& مسقي eاC12 _'لا >9ا%9 +C و ني9رافايم دلب
$7م -د%ي _'لا ل%Rلا .ارو و #
Y
ام0 .?Rلا خn /ل: ا+لفا,- و eا7ل9 ام1 h5Uاب ضر- ا+يف و
يف qلNلا /لع ةيلام0 ةي90 ةيCاNلا ة!]قلا و eا7ل9 ام1 ةير5مع ضر- >9ا%9 +C
نم ةير5مع يEر\ب ةلLتم ناقلي%لا ADب لامWلا يف و Sا8لا و ةل=A -د%م ا+7م ^57Rلا
ةيوا?لا يف و ة70خ دلب Sا8لا :د%م د7ع ا&خn يف و ة%يع ي& و >9ا%9 ل%= .ارو
@ةي7ي]7]سقلا |يلخ eدمي _'لا r]يC )ب نم ة!]9 ةيلامWلا ةي9Wلا
ايفا4Rلا e'& /لع VDKلا ليL8* نم qلاNلا مسقلا
bواRتي ن- /ل: ةلLتم ةي7يمرا ADب $ب[ و $ب57= يف ميل9Iا ا'& نم hAاسلا .?Rلا يف و
ا+لام0 يف و ^4لا و ^57Rلا يف نAر- نادلب ا+يف و ZWلا >Cا= /ل: .?Rلا 3,و
ZWلا /ل: Pا)Cاب ا+ب57= يف ةعAب مc oDخ ة7يدم نAر- Z0 يف و ليبA و Tيل8*
ة[املا دلب Hلا7& ا+يف و Xبالا ميل9Iا /ل: ةي7يمر- ADب Giم Hلا7& نم و ةي7يمر- ة7يدم
مخاتي و $7م hAاسلا .?Rلا يف e12 م د9 و /مر\ب /مسملا Aا1لا ل%= ي90 يف
و ناRيبر2- ADب ا+يف ZWلا ة+= نم $ل%9 Xبالا ميل9Iا يف و .?Rلا ا'& يف ةي7يمر- ADب
ةي6ا7لا يف MلخA نات,%U )ب نم ة!]9 /لع ليبAرا ADب ا
Y
90 .?Rلا ا'& يف ا&خn
ة!]9 .?Rلا ا'& يف $لام0 نم $يلع و نا,%U )ب /مسي و Xباسلا .?Rلا نم ةي9Wلا
لا%= لامWلا يف ةي)%لا ة!]قلا e'& خn د7ع نم -د%ي و نام1تلا م& و ر?iلا ADب نم
دل%ب ة]ي)م و ة8]!7م $يف متف yاiلا .?Rلا /ل: ^4لا Mم, /لع j!%ب ا+ض!ب لLتي
و VاWلا لفا,- يف ةلسلسلا ل%Rب لLتي و دمn د7ع Xبالا ميل9Iا /ل: Giي و ني9رافايم
ايا7c .?Rلا ا'& يف ةيلامWلا لا%Rلا e'& نيب و م ام1 VاKللا ل%Rب لLتي Hلا7& نم
)ب /ل: ZWلا يف ةلLتم ^ا5بلا ADب ا+يب57= ي8ف ني%CاRلا نم يض8* ^ا5بلا1
نم ^4لا يف ^ا5بلا ADب لLت* و ^ا5بلا ^اب ة7يدم AD%لا e'& نم $يلع و نات,%U
^ا?لا ADب ةيب57Rلا ناRيبر2- ADب نيب و ZWلا يف ام+7يب و ةي7يمر- دل%ب ا+يب57= ةي6اC
ةKلمم ا+ب[ يف .?Rلا ا'& نم ة!]9 لا%Rلا e'& لام0 يف و نات,%U )ب /ل: ةلLتم
)ب نم ا
Y
ضي- ة!]9 $ل1 .?Rلا ةيواb يف و ا+7م ةيلامWلا ةيب4لا ةيوا?لا يف يسلا
ADب r]يC نم ة!]قلا e'+ب ;iي و e12 م د9 و ةي7ي]7]سقلا |يلخ eدمي _'لا r]يC
ةيلامWلا ة+Rلا و ^ا5بلا ل%= نيب يسلا ADب لLت* و Jدي?باU- دلب ا+7م ا+يلعو يسلا
ة7يدم ا&خn د7ع و ر?iلا ضر- نيب و ا+7يب ?=ا6 ل%= /ل: ا
Y
90 ي+ت7ي ن- /ل: .?Rلا نم
ةي9Wلا ةيوا?لا /ل: ي+ت7* ر?iلا ضر- نم ة!]9 ?=ا)لا ل%Rلا ا'& .ارو و ل5Q
ا'& نم Xباسلا .?Rلا و @#
Y
ام0 .?Rلا خn و نات,%U )ب نم .?Rلا ا'& نم ةيلامWلا
يتلا ة!]قلا Xبالا ميل9Iا يف $ب57= نم Gخ و نات,%U )%ب ر5م4م $ل1 $يب[ ميل9Iا
ة!]قلا Hل* يب[ يف و نيو?9 /ل: مليدلا لا%= و نات,%U ADب ا+يلع ن- Hلا7& اC12
ا+لام0 نم ا+ب لLتي و Xبالا ميل9Iا نم hAاسلا .?Rلا يف يتلا ة!]قلا ا+ب ةلLتم
د7ع ة!]9 .?Rلا ا'& نم ;WK7ي و ا
Y
ضي- $90 نم hAاسلا .?Rلا يف يتلا ة!]قلا
ةي6اC يف .?Rلا ا'& نم /ق%ي و )%لا ا'& يف لc- +C ا+يف >Lي ةيب4لا ةيلامWلا $تيواb
نم ل%= ا+ب 3ي)ي Bتلا مم- نم ?4لل S#اRم ي& )%لا نم ة8WK7م ة!]9 ZWملا
/ل: ;]!7يف $],و نوA ام /ل: ^4لا يف >&'ي و نماNلا .?Rلا يف لخاA ^57Rلا ة+=
hAاسلا ميل9Iا يف $تيقب /ل: $!م ا
Y
%&ا2 $ب ;ت)يف نات,%U )ب ي9Dي ن- /ل: لامWلا
.?Rلا /ل: ا
Y
ب4م >&'ي و eاي, ل%= Hلا7& /مسي و $9را8ي و $فU Xم ;]!7ي مc
و Tماiلا ميل9Iا نم hAاسلا .?Rلا /ل: ا
Y
ب57= X=ي مc hAاسلا ميل9Iا نم hAاسلا
و ر?iلا ضر- و يسلا ضر- نيب .?Rلا ا'& يف ضتعا _'لا 5& و $7م P]لا ا'&
eاي, ل%= /مسملا ل%Rلا ا'& Sافا6 Xباسلا و hAاسلا .?Rلا يف ر?iلا ضر\ب MلL*ا
يف و Bتلا مم- نم ?4لل S#اRم $ل1 Tماiلا ميل9Iا ا'& نم نماNلا .?Rلا و @ي*\ي, ام1
ليم ة<امcDc ا&روA ن5)ي= +C ا+يف >Lي يتلا Vbرا5خ Jي)ب $7م @ةيب4لا ةيب57Rلا ة+Rلا
Jي)ب $7م ةي9Wلا ةيلامWلا ة+Rلا يف و S#اRملا e'& ضر- نم JيN1 را+C- ا+يف >Lي و
را[م ل%= .?Rلا ا'& نم ةيلامWلا ةي6ا7لا يف و 5ل6 ا&zام و ليم ة<ام!بر- ا&روA ن5عع
Jي)ب نع ^57Rلا يف و .?Rلا خFب لLتم 5& و $يف ^و'ي # $Cل |لNلا ل%= eا7!م و
>لR7ي و Jي)%لا Mيم, $ب و ن5عع /مسي ا
Y
pي0 M%7ي # دلLلا R)لا نم ل%= ن5عع
و @ني%CاRلا نم ا+يف >Lتف ا+*دع L)7* # را+C- Jي)%لا يلام0 را[م ل%= نم و $7م
ADب Z0 و ?4لا ADب ^[ يف Bتلا مم- نم T1ر- ADب ميل9Iا ا'& نم X,اتلا .?Rلا يف
G5=\م و G5=\يب 3ي)ملا اي959 ل%= .?Rلا خn ZWلا ة+= نم $ب ;)ي و ةي1اميKلا
د9 و 0ا!لا .?Rلا نم $ل5خA لو- ;]!7ي /ت6 لامWلا /ل: ^57Rلا نم Hلا7& ضت!ي
3ي)ملا )%لاب Hلا7& ;ت6ا و $ل%9 Xبالا ميل9Iا نم 0ا!لا .?Rلا خn نم $يل: لخA نا1
ام /ل: Xبالا ميل9Iا نم 0ا!لا .?Rلا يف ا
Y
ب4م ;]!Cا مc لامWلا يف .?Rلا خn /ل:
ميل9Iا نم 0ا!لا .?Rلا /ل: Gخ مc ةي1اميKلا AD%ب ا7& /ل: $لو- نم oا6- و $8LC نوA
/ل: ةلي]تسم ة!]9 .?Rلا ا'& نم $ب57= يف Mيقب و eخn /ل: ا
Y
ب4م $يف >&'ف Tماiلا
و $7م /لعلا يف و $ي90 يف X,اتلا .?Rلا /ل: Gخ مc ةي1اميKلا ADب خn ل%9 ^4لا
$يف و hAاسلا ميل9Iا نم X,اتلا .?Rلا /ل: $تم, /لع >&2 و لامWلا /ل: ا
Y
%ي9 ;]!Cا
ةي9Wلا ةيوا?لا د7ع اي959 ل%= ا+ب oا6- يتلا ة!]قلا $7م Mيقب و e1'C ام1 Hلا7& دسلا
.?Rلا يف و G5=\م و G5=\ي ADب نم ي& و ^57Rلا /ل: ةلي]تسم .?Rلا ا'& نم ةيلامWلا
Sم[ )%لا نم ةY !]9 #: $ل1 يف $لLتف G5=\م و G5=\ي ضر- ميل9Iا ا'& نم 0ا!لا
^4لا و ^57Rلا ة+= /ل: ا+لL8ي يتلا ة!]قلا #: $لام0 /ل: $ب57= نم $ي90 يف ا
Y
فU
/لا!* و $Cا)%, $للا و G5خ\م و G5=\ي ضر\ف Hل2 f5, ام و $يف م ني6 اي959 ل%=
@ملع-
ةي6ا7لا Xم ا
Y
90 رادت,ا و $8LC نم N1- )%لا م[ $7م لولا .?Rلاف @hAاسلا ميل9Iا
ةيب57Rلا ةي6ا7لا نم ا
Y
%ي9 /+تCا و ^57Rلا /ل: ةي9Wلا ةي6ا7لا Xم >&2 مc ةيلامWلا
ةيب57Rلا ةيوا?لا يف و نيف]لا نيب ةلخاA .?Rلا ا'& يف ضرلا e'& نم ة!]9 ;WKCاف
ةيCا]يب ضر- ا+ل1 ي& و ا
Y
Eع و #
Y
5U mس87ي و $يف ن5Rلا1 3ي)ملا )%لا نم ةي9Wلا
ةلLتم T9اQ ADب .?Rلا ا'& نم ةي9Wلا ةيب57Rلا ةيوا?لا يف و نيف]لا نيب ا+باب يف و
يCاNلا .?Rلا و @Tماiلا ميل9Iا نم يCاNلا و لولا .?Rلا يف ا&12 م يتلا 5]7ب AD%ب
نم %1- ةلي]تسم ة!]9 $ب[ نمف $لام0 و $ب[ نم 3ي)ملا )%لا لخA ميل9Iا ا'& نم
يف fخلا ة!]قلا ا+ب MلL*ا و لولا .?Rلا يف ةيCا]يب ضر- Z0 نم يلامWلا $8LC
Hلا7& $يف و .يWلا j!ب $7م يب4لا ;L7لا يف M)س8Cا و $90 /ل: $ب[ نم لامWلا
ا+تيقب و مiE Hلم ا+ب و ندم /لع ةلمتWم ةميOع Jي?= ي& و اتلKC- Jي?= نم ة!]9
.?Rلا ا'& نم يب4لا ;L7لا يف ا+*ي?= و ة!]قلا e'& ^57= يف و Xباسلا ميل9Iا يف
ADب و .?Rلا ا'& نم ا
Y
ب[ و ا
Y
ب57= ةيسCف: ADب مc ا+ب نيلLتم `ADف- ADب و ةيد7مر- ADب
.?Rلا نم ي9Wلا ;L7لا يف نييCامللا ADب و ةRCفIا ممل ا+ل1 و ا+7ع ا
Y
90 ةيC5[ب
)%لا ة!]9 /لع و ةيC5]0 و ةKي5+ل ضر- مc #
Y
ام0 ةيC5[ب ADب مc ةيDKC- ADب $ب57Rف
.?Rلا يف و @نييCامللا ممل ا+ل1 و Jيف- ضر- ةي9Wلا ةيلامWلا ةيوا?لا يف 3ي)ملا
يف ةيC5]0 ADب و ^57Rلا يف ةي*ام ADب ةيب4لا ةي6ا7لا يف ميل9Iا ا'& نم qلاNلا
ضت!ي لامWلا يف ةيC5لب ADب و ^57Rلا يف ةي5KC- ADب ةي9Wلا ةي6ا7لا يف و لامWلا
;قي ن- /ل: لامWلا /ل: Pا)Cاب ا
Y
ب4م مي و Xبالا .?Rلا نم D
Y
خاA oا5لب ل%= ام+7يب
و ةيل5N= ضر- ^57Rلا ةي6اC يف Xبالا .?Rلا يف و @يب4لا ;L7لا خn ةيC5]0 ADب يف
ن- /ل: ا
Y
ب[ .?Rلا لو- نم oا5لب ل%= ام+7يب لL8ي و ةي,ولا ADب لامWلا يف ا+ت)*
ةيب57Rلا ةيوا?لا يف و ةيCام= ADب ةيل5N= ضر- Z0 يف و ي9Wلا ;L7لا يف ;قي
د7ع و يمولا )%لا نم Gراiلا |يلiلا خn د7ع ا+ت7يدم و ةي7ي]7]سقلا ضر- ةي9Wلا
ا'& نم ةي9Wلا ةي6ا7لا يلاع- يف r]يC )ب نم ة!ي]9 Xقيف r]يC )ب يف $!فدم
ميل9Iا نم Tماiلا .?Rلا يف و @eا7يسم دلب ةيوا?لا يف ام+7يب و |يلiلا ا&دمي و .?Rلا
و Xبالا .?Rلا خn يف |يلiلا نم لLتي r]يC )ب د7ع ةيب57Rلا ةي6ا7لا يف مc hAاسلا
و ;ل- ل5U /لع hAاسلا j!ب يف و $ل1 .?Rلا ا'& يف ميف ا
Y
9Wم $تم, نم Giي
ةيب57Rلا ةي6ا7لا يف )%لا ا'& .ارو /ق%ي و ليم ة<امت, ضع يف e:د%م نم ليم ة<امcDc
r]يC )ب ل6ا, /لع ةيل9& $ب[ يف لي]تسم ب ا+90 /ل: ا+ب[ يف .?Rلا ا'& نم
/لع يل*5, ا+*دعا9 و ةيCDلا ADب $90 يف و Tماiلا ميل9Iا نم ناقلي%لا ضر\ب ةلLتم
ةي,ولا ADب ا
Y
90 و ناخ* ضر- ا
Y
ب[ .?Rلا ا'& يف r]يC )ب لام0 يف و r]يC )ب
.?Rلا ا'& يف ا+90 نم ناخ* AD%ب ة]ي)م ةي,ولا ADب و )%لا ا'& ل6ا, /لع ا+ل1 و
ا'& نم Xبالا .?Rلا يف ا+ب[ نم و Xباسلا ميل9Iا نم Tماiلا .?Rلا يف ا+لام0 نم
و لامWلا /ل: Dيل9 P)7ي و r]يC )ب ةيقب $يب[ يف hAاسلا .?Rلا يف و @ميل9Iا
امب لامWلا /ل: ا
Y
)س87م $ب57= يف و ةيCام9 ADب #
Y
ام0 .?Rلا خn نيب و Hلا7& $7يب /ق%ي
ةي6ا7لا يف و Tماiلا .?Rلا يف $ب57= خn MCا1 يتلا ةيCDلا ADب ةيقب Hل'1 5& P)Cا
ةيوا?لا يف و hاUب ضر- ا+90 يف و ر?iلا ضر- لLتم .?Rلا ا'& نم ةي9Wلا
Bا7& ا&b5Rي Rلب ضر- ةيب57Rلا ةي9Wلا ةيوا?لا يف و را4لب ضر- ةيلامWلا ةي9Wلا
د!ب >&'ي و eد!ب Xباسلا .?Rلا يف ر?iلا )ب Xم ;]!7ملا e51اي, ل%= نم ة!]9
Tماiلا ميل9Iا نم hAاسلا .?Rلا /ل: لخدي و ة!]قلا e'& يف b5Rيف ا
Y
ب4م $ت9را8م
ا'& نم Xباسلا .?Rلا يف و @ر?iلا ADب ةي6اC Hلا7& نم $يلع و ^ا5بلا ل%Rب Hلا7& لLتيف
نم ة!]9 5& و نات,%U )ب $ت9را8م د!ب eاي, ل%= ebا= ام ةيب57Rلا ةي6ا7لا يف ميل9Iا
ا'& ا&b5Rي يتلا نات,%U )ب نم ة!]قلا ا+90 يف و ا
Y
ب[ .?Rلا خn /ل: ر?iلا ضر-
و hاUب ضر- ةيلامWلا ةيب4لا ةي6ا7لا يف eاي, ل%= .ارو و ا+لام0 و ا+90 نم ل%Rلا
نماNلا .?Rلا يف و @Bتلا مم- م& و Bا7iي و ^)0 ضر- .?Rلا نم ةي9Wلا ةي6ا7لا يف
ضرلا و اب[ ةيلامWلا ةي6ا7لا يف Bتلا نم خل5Rلا ضر- ا+ل1 ة7م ةيب57Rلا ةي6ا7لا و
e'& يف و دسلا .ا7ب ل%9 ا&ابخ G5=\م و G5=\ي ن: لاقي يتلا ضرلا Z0 و ة7ت7ملا
يف $%Lم و Bتلا ADب يف eمم و ملا!لا را+C- مOع- نم لcلا +C -د%م ة7ت7ملا ضرلا
نم Giي Pا]!C#ا يN1 5& و $7م Xباسلا .?Rلا يف Tماiلا ميل9Iا يف نات,%U )ب
/ل: ^4لا Mم, /لع مي و د6او +C يف XمتR* Xيبا7ي ةcDc نم ة7ت7ملا ضرلا نم ل%=
يف ميف Xباسلا ميل9Iا نم Xباسلا .?Rلا /ل: #
Y
ام0 ;]!7يف ميل9Iا ا'& نم Xباسلا خn
ي[ ا
Y
ب4م >&'ي و Xباسلا نم hAاسلا .?Rلا يف Giيف ^4ملا و ^57Rلا نيب $فU
Giي و hAاسلا ميل9Iا نم hAاسلا .?Rلا /ل: X=ي و ^57Rلا /ل: ةيCاc ;]!7ي مc دي!ب
نيب ة!]9 يف 5& مي و .?Rلا Hل2 يف r]يC )ب يف >Lي و ا
Y
ب4م >&'ي لود= $7م
;]!7ي مc hAاسلا ميل9Iا نم Xباسلا .?Rلا يف Giيف را4لب ADب يف ZWلا و لامWلا
Tماiلا ميل9Iا /ل: Giي و ر?iلا ADب يف مي و eاي, ل%= يف '87ي و ^57Rلا /ل: ةY Nلاc
نم M8WKCا يتلا ة!]قلا يف نات,%U )ب يف Hلا7& >Lيف $7م Xباسلا .?Rلا يف
$7م يب4لا >CاRلا يف ميل9Iا ا'& نم X,اتلا .?Rلاو @ةيب57Rلا ةيب4لا ةيوا?لا د7ع .?Rلا
ADب $7م ZWلا يف و ا
Y
ضي- م+7م T1Wلا ADب و ZاR89 م& و Bتلا نم sاW8خ ADب
Z0 يف 3ي)ملا )%لا نم -د%ي e12 م د9 و 3ي)ملا اي959 ل%= ام+7يب لL8ي G5=\ي
/ل: Pا)Cاب و ا
Y
ب4م $9را8ي و لامWلا يف ميل9Iا خn /ل: $!م >&'ي و Xبالا ميل9Iا
/ت6 لولا $تم, /ل: X=يف Tماiلا ميل9Iا نم X,اتلا .?Rلا يف لخدي /ت6 لامWلا
يف و ^4ملا /ل: Pا)Cاب $لام0 /ل: $ب57= نم ميل9Iا نم X,اتلا .?Rلا ا'& يف لخدي
.?Rلا يف و Xباسلا ميل9Iا /ل: $تم, /لع Giي مc رد7K,Iا eا7ب _'لا دسلا ا7+& $],و
$!م ;]!7ي مc $لام0 يف 3ي)ملا )%لا /قلي ن- /ل: ^57Rلا /ل: $يف ميف $7م X,اتلا
نم ة!]قب Hلا7& لLتيف $7م Tماiلا .?Rلا /ل: Xباسلا ميل9Iا /ل: ا
Y
ب4م Hلا7& نم
ام1 رد7K,Iا eا7ب _'لا دسلا 5& X,اتلا .?Rلا ا'& 3,و يف و $يب[ يف 3ي)ملا )%لا
يف $بات1 يف ةب2اAخ نب $للا د%ع 12 د9 و نnقلا يف e%خ نم mي)Lلا و eا7ل9
نام=تلا امD, q!ب و ا
Y
ع?ف $%تCاف mت8Cا دسلا ن\1 $ما7م يف f-ر (cا5لا ن- ايفا4Rلا
.?Rلا يف و ا'& ا7بات1 دQاقم نم Mسيل ةلي5U ةياK6 يف $8Qو e%iب .ا= و $يلع ;95ف
)%لا نم Hلا7& نم ة!]9 /لع eخn /ل: $يف ةلLتم G5=\م ADب ميل9Iا ا'& نم 0ا!لا
يف .يWلا j!ب ةضيع و لامWلا يف ةلي]تسم $لام0 و $90 نم $ب MUا6- 3ي)ملا
@ZWلا
Tماiلا .?Rلا 3,و /ل: لامWلا ة+= نم $تماع م[ د9 3ي)ملا )%لا و ~Xباسلا ميل9Iا
.املاب نار5م4م يCاNلا و لولا .?Rلاف @G5=\م و G5=\يب 3ي)ملا اي959 ل%Rب لLتي qي6
;]!Cا PU ا+7م لولا يف و يCاNلا يف ا+مO!م يتلا اتلKC- Jي?= نم ;WKCا ام #:
نم يCاNلا .?Rلا يف $يلع Jيدتسم )%لا نم ة!]9 Xم ا+تيقب و لامWلا /ل: Pا)Cاب
ي7cا ة!, ة!]قلا e'& يف %لا /ل: ا+7م bاRملاو Bا7& Jر51'م ي& و hAاسلا ميل9Iا
نم ةY لي]تسم JدCD,ر Jي?= يCاNلا .?Rلا لام0 يف Jي?Rلا e'& .ارو و D
Y
يم Wع
ة!]9 #: )%لاب eN1- ر5م4م ميل9Iا ا'& نم qلاNلا .?Rلا و @ZWلا /ل: ^4لا
ا&12 م يتلا ةيC5لف ضر- لLتم Hلا7& ا+يف و ا+90 يف Xست* و $ب57= يف ةلي]تسم
ا'& م4* يتلا )%لا نم ة!]قلا يف و $لام0 يف ا+C- و hAاسلا ميل9Iا نم qلاNلا يف
ا+ب57= يف ^اب نم %لاب لLت* و ةY )يسف J Y يدتسم ا+7م يب4لا >CاRلا يف مc .?Rلا
Xم ةلي]تسم ةعا95ب ةiسC يف و ةعا9ب Jي?= @ا+لام0 يف و ةيC5لف ADب /ل: يض8ي
ر5م4م $ل1 $لام0 ميل9Iا ا'& نم Xبالا .?Rلا و @ZWملا /ل: ^4ملا نم لامWلا
نم Bbامي9 ضر- $ب[ يف و ;WK7م $ب57= و ZWملا /ل: ^4ملا نم 3ي)ملا )%لاب
و G5لNلا ةم<اA ي&و ا
Y
90 .?Rلا خn /ل: نD,ر ضر- مc MسU ADب ا+90 يف و Bتلا
Tماiلا و Xبالا .?Rلا يف و hAاسلا ميل9Iا يف ةي,ولا AD%ب لLتي و ليل9 ا+Cامع
يف ي+ت7ي و ةي,ولا ADب $7م ةيب4لا ةي6ا7لا يف ميل9Iا ا'& نم Tماiلا .?Rلا يف و $7م
يف و ل%9 نم eاC12 ام1 اي959 ل%= ا+ب لLتي يتلا 3ي)ملا )%لا نم ة!]9 /ل: لامWلا
hAاسلا .?Rلا نم r]يC )ب ة!]9 /لع يتلا ةيCامقلا ضر- لLتم $7م ةي9Wلا ةي6ا7لا
ا+يل: >لR7* ةب'ع ي& و .?Rلا ا'& نم /مU Jي)ب /ل: ي+ت7ي و hAاسلا ميل9Iا نم
.?Rلا ا'& نم ةي9Wلا ةي6ا7لا لام0 يف و لامWلا و ^57Rلا نع لا%Rلا نم JيN1 را+C-
ةي6ا7لا نم hAاسلا .?Rلا يف و eخn /ل: نام1تلا ةiسC يف و Bتلا نم ةيراتتلا ضر-
ا+يل: >لR7* ةY ب'ع ر5Nع Jي)ب ةي6ا7لا 3,و يف و ةيCامقلا ADب لLتم ةيب57Rلا ةيب4لا
نمb يف D
Y
يل9 #: A%لا JدWل ا
Y
م<اA Jدما= ي& و ةي9Wلا ي6ا57لا يف لا%Rلا نم را+Cلا
يف hAاسلا ميل9Iا يف ا&zد%م نا1 يتلا ةي,ولا ADب ةيCامقلا ADب Z0 يف و ;يLلا
ا'& نم ةي9Wلا ةيب57Rلا ةيوا?لا يف و $7م Tماiلا .?Rلا نم ةيلامWلا ةي9Wلا ةي6ا7لا
ةي9Wلا ةي6ا7لا يف و hAاسلا ميل9Iا يف ا&zد%م نا1 يتلا را4لب ضر- ةيقب .?Rلا
+C ;]!7م را4لب ضر- نم ة!]قلا e'& 3,و يف و $7م hAاسلا .?Rلا نم ةيلامWلا
ل%= $لام0 نم hAاسلا .?Rلا ا'& خn يف و م ام1 ^57Rلا /ل: /لولا ة!]قلا لc-
ضر- ةيقب $ب[ يف ميل9Iا ا'& نم Xباسلا .?Rلا يف و $90 /ل: $ب[ نم لLتم اي959
hAاسلا .?Rلا نم ةي9Wلا ةيلامWلا ةي6ا7لا نم ا&zد%م نم نا1 و Bتلا مم- نم Bا7iي
و $95ف نم hAاسلا ميل9Iا /ل: Giي و .?Rلا ا'& نم ةيب4لا ةيب57Rلا ةي6ا7لا يف و $ل%9
يف و ا
Y
90 .?Rلا خn /ل: ة7ت7ملا ضرلا ةيقب مc ^), ضر- ةيقب ةي9Wلا ةي6ا7لا يف
.?Rلا يف و @$90 /ل: $ب[ نم DLتم 3ي)ملا اي959 ل%= لامWلا ة+= نم .?Rلا خn
ضرلا ا+90 يف و ة7ت7ملا ضرلا لLتم $7م ةيب4لا ةيب57Rلا يف ميل9Iا ا'& نم نماNلا
X7تمم را]9لا mيسف f5+ملا دي!ب ضرلا يف ميOع Zخ ><اR!لا نم ي& و Jر58)ملا
و .يض* ليللا يف ناي7لا و را+7لا يف ناخدلاب $Cامع /لع لدتسي e!9 /ل: ل5Q5لا
ا'& نم ةي9Wلا ةي6ا7لا يف و لامWلا /ل: ^57Rلا نم ا+قWي +C ا+يف ي<ر امبر و /8i*
ZWلا نم D
Y
Lتم اي959 ل%= $7م لامWلا خn يف و دسلل ةمخاتملا ^اiلا AD%لا .?Rلا
م& و sاW8خ ADب $7م يب4لا >CاRلا يف ميل9Iا ا'& نم X,اتلا .?Rلا يف و ^4لا /ل:
$],و يف >&'ي و 3ي)ملا )%لا د7ع $لام0 نم ;]!7ي ني6 اي959 ل%= ا&b5Rي (R89
مي و hAاسلا ميل9Iا نم X,اتلا .?Rلا يف Giيف ZWلا /ل: Pا)Cاب ^57Rلا /ل:
ةي9Wلا ةي6ا7لا يف و eاC12 د9 و G5=\م و G5=\ي @د, Hلا7& $],و يف و $يف ا
Y
Eت!م
$ب MUا6- ةY لي]تسم ض!لا ةليل9 )%لا /لع اي959 ل%= .ارو G5=\ي ضر- .?Rلا ا'& نم
و ايفا4Rلا /لع VDKلا خn ا'& @$!يم= )%لا م[ 0ا!لا .?Rلا و @$لام0 و $90 نم
@نيملا!لل Sايg را+7لا و ليللا PDتخا و ضرلا و Sا5مسلا (لخ يف و ة!%سلا ا+ميلا9-
و ميلا9لا نم لدت!ملا يف ةNلاNلا ةمدقملا
يNKلا و W%لا نا5ل- يف .ا5+لا يc\* و P)7ملا
م+لا56- يف
^57Rلا يف )لا oافI $],و 5& امC: ضرلا نم ;WK7ملا ا'& نم ر5م!ملا ن- ا7يب د9
و )لا نم نيAاضتم ^57Rلا و لامWلا نم نا%CاRلا نا1 امل و @لامWلا يف A%لا و $7م
لدع- Xبالا ميل9Iاف #
Y
دت!م ن5Kيف 3,5لا /ل: ام+يل1 نم ةي8يKلا Gرد7* ن- >=و A%لا
و يCاNلا و ام+يلي _'لا و لادتع#ا /ل: ^9- Tماiلا و qلاNلا نم $*افا6 _'لا و نام!لا
و X<ا7Lلا و V5ل!لا MCا1 ا'+لف يNKب د!ب- Xباسلا و لولا و لادتع#ا نم نادي!ب hAاسلا
ميلا9لا e'& يف ن5Kتي ام Xيم= و SاCا5ي)لا و لب $1ا58لا و Sا59لا و TبDملا و يCا%ملا
ا
Y
9Dخ- و ا
Y
Cا5ل- و ا
Y
ماس=- لدع- W%لا نم ا+CاK, و لادتع#اب ةQ5Liم ة],5تملا ةcDNلا
ميلا9لا يف ةN!ب %خ /لع ;قC مل و ا+يف N1لا يف د=5* امClف Sاؤ%7لا /ت6 ا
Y
CايA- و
و م+قلخ يف "57لا لم1- م+ب tتiي امC: ل,لا و .اي%Cلا ن- Hل2 و ةيلامWلا # و ةيب57Rلا
~/لا!* لا9 م+9Dخ- hا7لل M=خ- ةم- يخ مت71 .اي%Cلا $ب م+ي*\ي امب ل5%قلا متيل Hل2 و
3,5تلا نم ةيا[ /لع eدRتف م+ل لادتع#ا A5=5ل لم1- ميلا9لا e'& ل&- و $للا د7ع نم
ةقم7ملا JراR)لاب JدR7ملا S5ي%لا نو'iتي م+!<ا7Q و م+*ا59- و م+سبDم و م+71اسم يف
د=5*و ةيا4لا /ل: Hل2 يف ن5%&'يو نيعا5ملاو S#gا JAاRت,ا يف ن5[ا7تي و ةعا7Lلاب
و يدLقلا و yاQلا و hا)7لا و ديد)لا و ةض8لا و >&'لا نم ةي!ي%]لا نAا!ملا م+يدل
و م+لا56- ةماع يف Pا)C#ا نع نود!%ي و ني?ي?!لا نيدق7لاب م+*Dما!م يف ن5فLتي
Hل'1 و نيLلا و د7سلا و د7+لا و ني9ا!لا و نميلا و bاR)لا و VاWلا و ^4ملا ل&- .#ؤ&
.#ؤ& Xم نا1 نم و نييCاC5يلا و Vولا و ةقلDRلا و ةRC8لا نم ا+7م ^9 نم و TلدCلا
ا+Cل ا+ل1 e'& لدع- VاWلا و Zا!لا نا1 ا'+ل و ةلدت!ملا ميلا9لا e'& يف م+7م ا
Y
%ي9 و-
hAاسلا و يCاNلا و لولا لNم لادتع#ا نم Jدي!%لا ميلا9لا ام- و @Sا+Rلا Xيم= نم 3,و
م+*ا59- و >Lقلا و ني]لاب م&zا7%ف م+لا56- Xيم= يف لادتع#ا نم د!ب- ا+ل&\ف Xباسلا و
م&N1- و A5لRلا و- م+يلع ا+C58Liي RWلا Zارو- نم م+سبDم و >W!لا و Jر'لا نم
م+*Dما!م و Pا)C#ا /ل: ةل<ام ني5Kتلا ة%ي[ ا+مA- و م&ADب $1ا5ف و hا%للا نم اياع
Xم م+9Dخ- و SDما!ملل ا+Cوردقي A5ل= و- ديد6 و- hا)C نم ني8يWلا نيR)لا ي4ب
ميل9Iا ل&- ناA5سلا نم يNKلا نع لق7يل /ت6 مR!لا SاCا5ي)لا (لخ نم ة%ي9 Hل2
نيسC\تسم ي[ ن5W65تم م+C- و >W!لا ن5ل1\ي و ضاي4لا و P5+Kلا ن57Kسي م+C- لولا
^قي لادتع#ا نع م&د!%ل م+C- Hل2 يف >%سلا و ة%لاقLلا ا'1 و ا
Y
ض!ب م+ض!ب ل1\ي
Hل2 رادقمب ةيCاسCIا نع نود!%ي و مR!لا SاCا5ي)لا ضع نم م+9Dخ- و م+ت=?م- ضع
م+7م ^9 نم #: ة!يWب ن57يدي # و J Y ؤ%C ن5ف!ي Dف ا
Y
ضي- ةCايدلا يف م+لا56- Hل'1 و
ني7<ادلا نميلل نيرواRملا ةW%)لا لNم رAا7لا ل9لا يف 5& و لادتع#ا >Cا5= نم
روKتلا و 5151 و يلام ل&- لNم و د+!لا ا'+ل eد!ب ام و VD,Iا ل%9 اميف ةيCاL7لاب
ة<املا يف $ب ا5CاA م+C- لاقي د+!لا ا'+ل VD,Iاب ني7<ادلا ^4ملا ضرل نيرواRملا
نم و لامWلا نم Bتلا و ةRCفIا و ة%لاقLلا مم- نم ةيCاL7لاب ناA نم لNم و ة!باسلا
مل!لا و م&د7ع ل5+Rم نيدلاف #
Y
ام0 و ا
Y
ب57= ةف)7ملا ميلا9لا Hل* ل&- نم .#ؤ& f5,
م<ا+%لا لا56- نم ة%ي9 ي,اCلا لا56- نم Jدي!ب م+لا56- Xيم= و م+7يب A5ق8م ام (لiي و
ن5مل!* # bاR)لا ADب و Pاق6لا و S5مض6 و نميلا A5=5ب ل5قلا ا'& /لع ضت!ي # و
ا+ل1 ^!لا Jي?= ن\ف يCاNلا و لولا ميل9Iا يف ^!لا Jي?= نم ا+يلي ام و ةماميلا و
ا+<ا5& ةب5Uر يف c- ا+تب5Uل ناKف اC12 ام1 uDNلا Sا+Rلا نم را)%لا ا+ب MUا6-
>%سب لادتع#ا j!ب ا+يف راQ و )لا $يضتقي _'لا Pا)C#ا و T%يلا نم Hل2 tق7ف
م& ناA5سلا ن- Sا7<اKلا X<ا%]ب $يدل ملع # نمم نيباس7لا j!ب م&5* د9 و @)%لا ةب5Uر
اميف و $C5ل يف ا&c- +d $يب- نم $يلع MCا1 J5عدل Aا5سلا ن5لب ا5Lتخا a5C نب Vا6 دلو
a5C .اعA و yاLقلا Sافاخ نم ةياK6 Hل2 يف ن5لق7ي و $%قع يف Zلا نم $للا ل!=
eدلو ن5Kي ن\ب $يلع اعA امC: و Aا5سلا 12 $يف Tيل و Jار5تلا يف X9و د9 Vا6 $7با /لع
و A%لا و )لا ة!ي%U نع ةل8[ Vا6 /ل: Aا5سلا ة%س7ب ل5قلا يف و ي[ # $*5خ: دل5ل ا
Y
دي%ع
ميل9Iا ل&- لم0 ن5للا ا'& ن- Hل2 و SاCا5ي)لا نم $يف ن5Kتي اميف و .ا5+لا يف ام&c-
Mماس* TمWلا ن\ف ^57Rلاب ة8عاضتملا Jرا)لل م+<ا5& Gا?م نم يCاNلا و لولا
ل5L8لا ةماع ةتماسملا ل5]تف fخلا نم ام&اد6: ة%ي9 ة7, ل1 يف ني*م م+,وzر
ني'& يOCو )لا oافI م&A5ل= A5س* و م+يلع ديدWلا •يقلا mلي و ا+ل=ل .5ضلا NKيف
ضاي%لا ا
Y
ضي- ام+CاK, لم0 hAاسلاو Xباسلا ميل9Iا لامWلا نم ام+لباقي امم نيميل9Iا
ني!لا f-م J<اA يف م+قف\ب لا?* # TمWلا 2: لامWلاب o8ملا A%لل م+<ا5& Gا?م نم
A%لا دتWي و ا+يف )لا ;!ضيف ا+7م ^9 ام # و ةتماسملا /ل: X8** # و ا+7م ^9 ام و-
A%لا Gا?م $يضتقي ام Hل2 X%تي و Jر5ع?لا /ل: ي+ت7* و ا+ل&- نا5ل- jي%تف ل5L8لا ةماع
ةcDNلا ميلا9لا ام+7يب M],5* و ر5!Wلا ةب5+Q و A5لRلا `ب و ن5ي!لا ة9رb نم o8ملا
و فاو •6 3,5تملا Gا?م 5& _'لا لادتع#ا يف ا+ل ناKف qلاNلا و Xبالا و Tماiلا
يف لادتع#ا نم $ل&ل ناKف eا7مد9 ام1 3,5تلا يف $تيا+7ل ةيا[ لادتع#ا يف ا+4لب- Xبالا
ا4ل%ي مل ن- و Tماiلا و qلاNلا $ي%Cا= نم $!%* و م+تي5&- Gا?م eاضت9ا ام م+قلخ و م+قلخ
مل ام+C- #: Aرا%لا لامWلا /ل: Dيل9 ا'& و را)لا ^57Rلا /ل: Dيل9 ا'& ليمل 3,5تلا ةيا[
م+قلخ و م+قلخ يف Hل'1 ا+ل&- و ةف)7م ة!برلا ميلا9لا MCا1 و Pا)C#ا /ل: اي+ت7ي
نم ^57Rلا ناK, /مسي و ضاي%لا و A%لل Xباسلا و Aا5سلا و )لل يCاNلا و لولاف
مملا /لع ةفAاتم .ام,- ناA5سلا و |C?لا و ةW%)لا م,اب يCاNلاو لولا نيميل9Iا
نمب |C?لا و نميلا و ةKم eاR* نمب م+7م ا
Y
Lتiم ةW%)لا م,ا نا1 ن: و Aا5سلاب Jي4تملا
# و Vا6 # A5,- يمAn /ل: م+باستCا ل=- نم م+ل .ام,لا e'& Mسيل و د7+لا )ب eاR*
P)7ملا Xباسلا و- لدت!ملا Xبلا نKسي نم ^57Rلا ل&- ناA5سلا نم دRC د9 و eي[
ل&- نم نKسي نميف TK!لاب و Vايلا Xم |يردتلا /لع م+باقع- نا5ل- jي%تف ضاي%لا /ل:
Gا?مل Xبا* ن5للا ن- /لع ليلA Hل2 يف و م+باقع- نا5ل- A5ستف ^57Rلاب Xبالا و- لامWلا
>]لا يف $*b5=ر- يف ا7ي, نبا لا9 .ا5+لا
اAا5, ا&A5ل= اس1 /ت6اAاس=لا ي[ 6 |C?لاب
اEاضب ا&A5ل= Sد[ /ت6اEاي%لا M%ست1ا >لقLلا و
ة!Eا5لا ة4للا Hل* ل&ل ا
Y
C5ل نا1 ضاي%لا نل م+Cا5ل- را%تعاب ا5مسي ملف لامWلا ل&- ام- و
اCد=و و eAايتعا و $تقفا5مل ةيمستلا يف eرا%تعا /لع لم)* ةبا[ $يف نKي ملف .ام,vل
و G5=\ي و ةRCفIا نم يNKلا و نDلا و ر?iلا و [4]لا و ة%لاقLلا و Bتلا نم $CاK,
ةcDNلا ميلا9لا ل&- ام- و ةع57تم .ام,\ب نيمسم JAد!تم #
Y
اي=- و ةY ف8تم .Yام,- G5=\م
نم م+يدل رامتعDل ةي!ي%]لا لا56لا ةفا1 و م&ي, و م+قلخ يف لادتع#ا ل&- ة],5تملا
Hلملا و Sاؤ%7لا م+يف MCاKف Hلملا و Sا,ا<لا و V5ل!لا و X<ا7Lلا و ن1اسملا و `ا!ملا
و ةق<ا8لا X<ا7Lلا و ة,ا8لا و يCا%ملا و راLملا و نادل%لا و V5ل!لا و X<اWلا و لودلا و
و Vولا و ^!لا لNم م&را%خ- /لع ا789و يتلا ميلا9لا e'& ل&- و ةلدت!ملا لا56لا <ا,
PDتخا ن5باس7لا f-ر امل و @نيLلا و د7+لا و د7سلا ل&- و ناC5يلا و لي<ا,: /7ب و hراف
م+ل1 ^57Rلا ل&- ا5ل!Rف ^اسCلا ل=ل Hل2 ا5%س6 ا&را!0 و ا+*امسب مملا e'&
ل&- ا5ل!= و ةي&ا5لا ةياK)لا Hل* لقC ا58لKتف م+Cا5ل- يف ا5با*را و Vا6 دلو نم ناA5سلا
نيل)ت7ملا 3,5لا ل&- و ةلدت!ملا مملا N1- و qفاي دلو نم م&N1- و- م+ل1 لامWلا
ن: مع?لا ا'& و Vا, دلو نم Hلملا و ة,ايسلا و X<اWلا و للملا و X<ا7Lلا و V5ل!لل
ن- # X9ا5لا نع را%خ: 5& امC: A]م hايقب Hل2 Tيلف .#ؤ& ^استCا يف ()لا PAاQ
م&اA- ام و @A5,لا Vا6 /ل: م+باستCا ل=- نم ناW%)لا و ناA5سلاب ^57Rلا ل&- ةيمس*
نlف Hل'1 Tيل و 3قف ^اسCلاب Xقي امC: مملا نيب ?ييمتلا ن- م&Aاقتعا #: 3ل4لا ا'& /ل:
و h8لا و لي<ا,: ي7ب و ^!لل ام1 م+ض!ب يف >س7لاب ن5Kي ةملا و- ليRلل ?ييمتلا
و د<ا5!لاب ن5Kي و ناA5سلا و ة%لاقLلا و ةW%)لا و |C?لل ام1 ةمسلا و ة+Rلاب ن5Kي
م+*ا?يمم و م+Qا5خ و مملا لا56- نم Hل2 ي4ب ن5Kي و @^!لل ام1 >س7لا و را!Wلا
امل Pو!ملا نDف دلو نم م+C\ب لام0 و- ^57= نم ة7ي!م ة+= ل&- يف ل5قلا ميم!تف
ا+يف X9و- يتلا 3يلا[لا نم 5& امC: ^لا Hل'ل Sد=و ةم, و- ن5ل و- ةل)C نم م+لم0
ا&رامت,ا >Rي # و ^اقعلا يف لد%ت* ا+ل1 e'& ن- Sا+Rلا و نا51لا X<ا%U نع ةل84لا
5& و مK6- و $%ي4ب ملع- $ل5,ر و $للا و D
Y
يد%* $للا ة7سل دR* نل و eAا%ع يف $للا ة7,
@مي6لا Pوzلا م!7ملا /ل5ملا
W%لا ZDخ- يف .ا5+لا c- يف ة!بالا ةمدقملا
ني!ل5م م&دRتف ^]لا JN1 و rي]لا و ة8iلا V5م!لا /لع ناA5سلا (لخ نم ا7ي-ر د9
$C- Hل2 يف mي)Lلا >%سلا و ]9 ل1 يف (م)لاب نيف5Q5م Xي95* ل1 /لع t9لاب
و يCا5ي)لا aولا راWتCا ي& روسلا و a8لا ة!ي%U ن- ةمK)لا نم $!E5م يف رق*
.ا5+لل ةيW8م Jرا)لا ن- رق* و @$8cاK* و $Eا%قCا 5& و TK!لاب ن?)لا ة!ي%U و $يW8*
%!ي #ام روسلا و a8لا نم يWت7ملا دRي ا'+ل و $تيم1 يف Jد<اb $ل ةلiلiم راi%لا و
مiلا Jر5, ا+N!%* يتلا ةي?ي?!لا Jرا)لا نم >لقلا يف aولا راiب لخادي امب Hل2 و $7ع
نيم!7تملا دRC Hل'1 و a8لا ة!ي%U .يR* و aولا /W8تيف $=ا?م نم aولا يف
Hل'ل M7iستف م+6اور- يف .ا5+لا Jرا6 MلL*ا و ا+<ا5& يف ا5س87* ا2: Sامام)لاب
ناA5سلا نا1 امل و @روسلا نع ‡0ا7لا .ا74لاب م+7م يNKلا q!%Cا امبر و aف م+ل uد6
يف نا1 م+7ي5K* لQ- يف و م+ت=?م- /لع )لا /ل5ت,ا و را)لا ميل9Iا يف ني71ا,
aاور- /ل: hايقلاب م+6اور- ن5Kتف م+ميل9: و م+Cادب- ة%سC /لع Jرا)لا نم م+6اور-
ا
Y
Uاس%Cا N1- و ا
Y
رو, و ا
Y
6ف ",- ن5Kتف ا
Y
يW8* N1- ن5Kتف ا
Y
6 د0- Xبالا ميل9Iا ل&-
ا&zا5& نا1 امل ةي)%لا AD%لا ل&- Dيل9 م+ب ()لي Hل'1و e'& c- /لع rي]لا .يRي و
نم م+تL6 MCا1 $ت!0- و )%لا 3يسب .ا5E- نم $يلع TK!7ي امب Jرا)لا ;عاضتم
دRC د9 و JAرا%لا لا%Rلا و ل5لتلا ADب نم N1- JA5=5م ة8iلا و a8لا يف Jرا)لا Xبا5*
ا+<ا5& يف و ا+يف Jرا)لا ف5تل qلاNلا ميل9Iا نم ةيي?Rلا AD%لا ل&- يف Hل2 نم ا
Y
يسي
لNم ا+Clف Lم ل&\ب ا
Y
ضي- Hل2 %تعا و ل5لتلا و Pايرلا نع ^57Rلا يف ةقيع ا+Cل
>9ا5!لا نع ةل84لا و ة8iلا و م+يلع a8لا >ل[ ;ي1 ا+7م ا
Y
%ي9 و- ةيي?Rلا AD%لا ضع
MCا1 امل و @م+9ا5,- نم م+ل1\م ةY ماع و م&+0 # و م+ت7, Sا59- نوخدي # م+C- /ت6
ا+ل&- f* ;ي1 JAرا%لا ل5لتلا يف ل[5تلا يف ا+7م TK!لاب ^4ملا ADب نم hاف
خديل م+7م ل=لا ن- /ت6 >9ا5!لا OC يف ا5Uف- ;ي1 و ن?)لا ZاU: ني9]م
ا
Y
pي0 -bي ن- ةفاiم $م5يل $*59 .اWل Zا5,لا 1ا%ي و ة]7)لا ^5%6 نم نيت7, S59
$للا و .ا5+لا Sاي8ي1 نم ا
Y
c- ZDخلا يف دR* نادل%لا و ميلا9لا يف Hل2 X%ت*و eخدم نم
ض!* د9 و ميل!لا ZDiلا _A5!سملا و م+WيU و ناA5سلا ة8خ يف >%سلا نع q)%لل
نع لقC $C- نم N1- .يWب S\ي ملف $ليل!* لوا6 و م+يف ^]لا JN1 h57يلا= و ^5ق!ي
_د7Kلا Zا),: نب # VD1 ا'& و م+ل5قع ;!E نم $7ع \WC ام و م+ت4مA- ;!ضل Hل2 ن-
@ميقتسم oاQ /ل: .اWي نم _د+ي $للا و $يف نا&ب # و $ل لL)م
نام!لا لا56- PDتخا يف ةسماiلا ةمدقملا
نم Hل2 نع \W7ي ام و "5Rلا و >Liلا يف
م+9Dخ- و W%لا نادب- يف راcgا
نم د[ر يف ا+CاK, ل1 # و >Liلا ا+ب د=5ي ا+ل1 Tيل ةلدت!ملا ميلا9لا e'& ن- ملع:
@$1ا58لا و ة]7)لا و VAلا و ^5%)لا نم rي!لا >Lخ $ل&ل د=5ي ام ا+يف لب rي!لا
و ا
Y
عرb M%7* # ^تلا J)لا ضرلا ا+يف و نام!لا ر5فو و ة7ي]لا لادتعا و Mبا7ملا .ا1?ل
لNم و نميلا ^57= و bاR)لا ل&- لNم rي!لا نم ;O0 يف ا+CاKسف ةلمRلاب ا
Y
%Wع #
و ب%لا نيب اميف لاملا PاU- و ^4ملا .ا)Lب ني71اسلا ة=ا+%7Q نم نيمNلملا
و نا%للا م+*ا59- و م+تي'[- امC: و ةY لم= VAلا و ^5%)لا نودق8ي .#ؤ& نlف ناA5سلا
VAلا و ^5%)لا نو'خ\ي ا5Cا1 ن: و م+Clف را8قلا يف نيل<اRلا ا
Y
ضي- ^!لا لNم و V5)للا
Dف م&د=و ةلقل لD9Iا /لع و ا+تيما6 نم ةقبر M)* و نييا6لا يف Hل2 ن- #: ل5لتلا نم
يف نوLتقي م&دR* و >Liلا و د[لا نع D
Y
ضف ا+CوA و- ةلiلا د, /ل: $7م ن5لQ5تي
.#ؤ& Hل2 Xم دR* و ضا!م نس6- ة]7)لا نم م+E5!* و نا%للا /لع م+لا56- >لا[
ل&- نم م+9Dخ- و م+م5س= يف #
Y
ا6 نس6- را8قلا ل&- نم VAلا و ^5%)لل نيد9ا8لا
و نس6- و م*- م+لاK0- و /قC- م+Cادب- و /8Q- م+Cا5ل\ف rي!لا يف نيسم47ملا ل5لتلا
$ل د+W* م- ا'& Sا1ارAIا و Pرا!ملا يف >قcا م+Cا&2- و Pا)C#ا نم د!ب- م+9Dخ-
و نيمNلملا نيب و eا78Qو اميف ب%لا و ^!لا نيب ام يNKف م+7م لي= ل1 يف ةبRتلا
JN1 و ةي'[لا JN1 ن- ملع- $للا و Hل2 يف >%سلا و e%خ نم Hل2 P!ي ل5لتلا ل&-
ا&راOفا د!ب ا+7ع \W7* ةY pيAر SDضف مسRلا يف دل5* ا+*اب5Uر و ة78!لا Jد,ا8لا oDخلا
و eا7ل9 ام1 م)للا JN1 نم لاK0لا m%9 و نا5للا PاسKCا Hل2 X%تي و ة%سC ي[ يف
.يRتف ةيAلا ا+*iب- نم {امدلا /ل: د!Lي امب راKفلا و نا&2لا /لع Sاب5Uلا ي]4*
نUا5م و 8قلا نا5ي6 يف Hل2 %تعا و ةلمRلاب لادتع#ا نع Pا)C#ا و ةل84لا و JAD%لا
نم ا+لاNم- Xم ق%لا و ةيW65لا م)لا و ةفار?لا و ا+ملا و Vا!7لا و لا?4لا نم ^دRلا
و ا+ميA- .ا8Q يف ا
Y
دي!ب ا
Y
C5ب ا+7يب دR* ;ي1 ة%Liلا يعاملا و Pايرلا و ل5لتلا نا5ي6
ةفار?لا و ?!ملا 5خ- لا?4لاف ا+1رادم Jد6 و ا+<اضع- >,ا7* و ا+لاK0- و ا+قCور نس6
ن- ل=ل #: Bا2 ام و Mي-ر ام ا+7يب ن5%لا و ق%لا و رام)لا 5خ- ق%لا و رام)لا و ي!%لا 5خ-
+d ام Jد,ا8لا oDخلا و ةيAلا SDض8لا نم e'& نادب - يف ل!ف ل5لتلا يف >Liلا
يف Hل2 %تعا و .ا0 ام ا+لاK0- و ا+قلخ يف نس6 8قلا نا5ي)ل "5Rلا و ec- ا+يلع
و VAلا و "ضلا و "ر?لا JيNKلا rي!لا ة%Liملا ميلا9لا ل&- دRC اClف ا
Y
ضي- نييمAgا
ب%لا نا0 ا'& و م+ماس=- يف ةC5Wiلا و م+Cا&2- يف JAD%لاب ا
Y
%لا[ ا+ل&- ;Lتي $1ا58لا
و- ي!Wلا /لع نيLتقملا م+Wيع يف ني8Wقتملا Xم ة]7)لا و VAلا يف نيسم47ملا
و م+ل5قع يف #
Y
ا6 نس6- .#ؤ& دRتف h5سلا و Jرام[ ل&- و م+7م JدماLملا لNم Jر'لا
ل&- Xم %لا و VAلا يف نيسم47ملا ةلمRلا /لع ^4ملا ADب ل&- ا'1 و م+م5س=
نم TلدCلا ل&ل دRتف Jر'لا م+Wيع >لا[ و ةY لم6 نمسلا م+Eر\ب A5ق8ملا TلدCلا
نم ي6ا5ضلا ل&- ا'1 و م&ي4ل د=5ي #ام ميل!تلا ل5%9 و Vاس=لا ة8خ و ل5ق!لا .ا12
نم م+لNم نيNKم ا5Cا1 ن: و راLملا ن\ف راLملا و ض)لا ل&- Xم ةلمRلاب ^4ملا
امب ;ي]لتلا و خ%]لاب GD!لا د!ب ا&اي: م+لام!ت,ا ن- #: rي!لا يف ني%Liمو VAلا
و Gا=دلا و ن\ضلا V5)ل م+ل1Fم ةماع و ا+ما59 Zي و ا+Oل[ Hل'ل >&'يف ا+!م ن5]لiي
ام ;iي و م+تي'[- يف Hل'ل Sاب5Uلا لقتف $ت&ا8تل VAلا نيب نم نمسلا ن5]%4ي #
نم ;]ل- راLملا ل&- V5س= دR* Hل'لف ةيAلا SDض8لا نم م+ماس=- /ل: $يAؤ*
# ةيAا%لا ل&- نم "5Rلاب نيA5!ملا دR* Hل'1 و rي!لا يف ني7Wiملا ةيAا%لا V5س=
$لا56- و ند%لا يف >Liلا ا'& c- ن- ملعا و @ةY 8ي]ل # و ةY Oيل[ م+م5س= يف SDضف
نمم JEا)لا و- ةيAا%لا ل&- نم ني8Wقتملا دR7ف JAا%!لا و نيدلا لا6 يف /ت6 +Oي
و Pتلا ل&- نم JAا%!لا /لع #
Y
ا%9: و ا
Y
7يA نس6- 2Dملا نع يفاRتلا و "5Rلاب $س8C 'خ\ي
ةل84لا و Jواسقلا نم ا+م!ي امل راLملا و ندملا يف نيليل9 نيدلا ل&- دRC لب >Liلا
Hل'ل Aا&?لا و Aا%!لا A5=و tتiي و %لا ^ا%ل و VAلا و نام)للا نم راN1Iاب ةلLتملا
rي!لا يف ني%Liملا .#ؤ& دRC Hل'1 و _Aا5%لا ل&- نم م+<ا'[ يف ني8Wقتملاب
م+ب Mل?C ا2: راLملا و Eا5)لا ل&- نم و ةيAا%لا ل&- نم $*ا%يU يف نيسم47ملا
و ^4ملا Jباب لNم م&ي[ نم N1- BD+لا م+يل: "سي SاعاRملا م+*'خ- و ن57سلا
ADب ل&- لNم # و .ا)Lلا و 8قلا ل&- ^!لا لNم # ا74ل%ي اميف Lم و hاف ة7يدم ل&-
م+Wيع >لا[ ني'لا د+!لا ا'+ل ةيقيف- ل&- لNم # و متلا م+Wيع >لا[ ني'لا لi7لا
م+*'خ- ن- و .#ؤ& نlف Mي?لا و Jر'لا ميWيع >لا[ ني'لا TلدCلا ل&- و Mي?لا و ي!Wلا
# و لب "5Rلاب BD+لا ام+يف NKي # و Hpلو- نم لا7* ام م+7م لا7* Dف SاعاRملا و ن57سلا
نمسلا و VAvل نيA5!تملا >Liلا يف نيسم47ملا ن- ملع- $للا و Hل2 يف >%سلا و رد7ي
ا&د6 bواR* /ت6 ةي=ا?ملا ةيلQلا ا+تب5Uر Z5ف ةب5Uر م+<ا!م- Hل2 نم >ستK* ا
Y
Q5Lخ
نم P5ل\ملا ي[ نWiلا لام!ت,ا و VAلا نادقف و Sا59لا ةلقب JAا!لا ا+ب ;ل5خ ا2lف
ضملا $يل: "سيف يف ةيا4لا يف ;ي!E 5& و `امKC#ا و T%يلا ا!ملا /ل: ",- .ا'4لا
Aات!ملا X%Wلا م+لت9 امC: SاعاRملا يف ن5Kلا+لاف ل*اقملا نم $Cل ةY !فA $%6اQ Hل+ي و
م+تب5Uر لا?* Dف نمسلا و VAلا ةلقل نوA5!تملا ام- و @(6Dلا uAا)لا "5Rلا # (باسلا
يف Xقي Dف ة!ي%]لا ةي'[لا XيمRل ةلبا9 ي& و JAايb ي[ نم ا&د6 د7ع ةY 89او ةيلQلا
ض!ي _'لا BD+لا نم >لا4لا يف ن5ملسيف Pا)Cا # و T%ي ةي'[لا لد%تب م&ا!م
و- ا+فDت<ا و ةي'[لا ن- مل!* ن- $ل1 ا'& لQ- و ل1Fملا يف VAلا JN1 و >Liلاب م&ي4ل
Gوiلا راQ و ا
Y
ف5ل\م $ل نا1 $لوا7* $م.# و .ا'[ $س8C A5ع نمف JAا!لاب 5& امC: ا+1*
oف- ام و "5تيلا و V5مسلا1 ةلمRلاب .ا'4لا ض[ نع Giي مل ام .YاA $ب لد%تلا و $7ع
'خ- ا2lف JAا!لاب ا
Y
ف5ل\م .ا'[ يLيف ةم.Dملا و _'4تلا $يف د=و ام ام\ف Pا)C#ا يف
$ل لL6 دقف ا
Y
CديA $ل راQ /ت6 ة]7)لا نع ا
Y
E5ع لق%لا و ن%للا لام!ت,اب $س8C ناسC#ا
%Lلا $س8C A5ع نم ا'1 و H0 ي[ نم ^5%)لا و ة]7)لا نع $ب /74ت,ا و .ا'[ Hل2
Hل2 يف م+7ع XمسC اClف SايEايلا ل&- نع لق7ي ام1 Vا!]لا نع .ا74ت,#ا و "5Rلا /لع
ا
Y
pي0 M8ل- ا2: T87لا نlف JAا!لا Hل2 يف >%سلا و ا+ف!ي # نم ا&K7ي AاKي ة%ي[ ا
Y
را%خ-
ةEايلا و |يردتلاب "5Rلا Aايتعا ا+ل لL6 ا2lف ن5لتلا JيN1 ا+Cل ا+ت!ي%U و ا+تل%= نم راQ
ام /لع Tيلف Hل+م "5Rلا ن- نم .ا%Uلا $م&5تي ام و ا+ل ةY ي!ي%U J Y Aاع Hل2 لL6 دقف
مس)7ي 'p7ي6 $Clف ةيلKلاب .ا'4لا ا+7ع X]9 و ة!فA $يلع T87لا Mلم6 ا2: #: $C5م&5تي
ةY Eاير و ا
Y
Rيرد* ردقلا Hل2 نا1 ا2: ام- و BD+لا $!م /Wiي _'لا ضملا $لا7ي و .ا!ملا
|يردتلا ا'& و BD+لا نع ل?!مب 5+ف ةف5Lتملا $ل!8ي ام1 ا
Y
pيWف ا
Y
pي0 .ا'4لا لD9lب
;يخ ةY !فA لولا .ا'4لا /ل: $ب X=ر ا2: $Clف ةEايلا e'& نع "5=لا يف /ت6 _روE
/لع %Lي نم اCد&ا0 دقل و |يردتلاب ةEايلا يف -دب ام1 $ب X=ي امC: و BD+لا $يلع
Xفر د9 و نس)لا /ب- نا]لسلا TلRمب ا
Y
7خاي0- ض6 و @N1- و #
Y
اQ و ا
Y
م5ي ني!بر- "5Rلا
ني7, '7م ةلم= ل1لا نع ام+س8C- اتس%6 JدCر و .اضiلا Jي?Rلا ل&- نم نا*-ما $يل:
ا7ي-ر و ات*ام ن- /ل: ام+لا6 Hل2 /لع لL*ا و ام+C\0 mLف ام&را%تخا X9و و ام&م- "ا0 و
را+7لا j!ب يف ا+يدc مقتلي ?!ملا نم Jا0 >يل6 /لع Lتقي نم ا
Y
ضي- ا7با)Q- نم ا
Y
يN1
نويN1 م&ي[ و ةY 7, JWع Tمخ Hل2 /لع Vادت,ا و e.ا'[ Hل2 ن5Kي و را]فIا د7ع و-
$يلع رد9 نمل $=و لKب ةي'[لا راN1: نم ند%لل mلQ- "5Rلا ن- ملعا و @Hل2 K7تسي # و
و ا+*ا8Q يف ل5ق!لا و Vاس=لا يف ا
Y
c- $ل ن: و ا+7م لD9Iا /لع و- ا+7م لD9Iا /لع و-
ا7ي-ر دقف V5سRلا يف ا+7ع لL)* يتلا ةي'[لا راcFب Hل2 %تعا و eا7ل9 ام1 ا+6DQ
يف د&اWم ا'& و Hل'1 م+لاي=- \W7* نامNRلا ةميO!لا Jخا8لا SاCا5ي)لا V5)لب ني'4تملا
يف cؤي ام Xم ا
Y
ضي- ا+م5)ل و لبIا نا%ل\ب نو'4تملا ا'1 و JEا)لا ل&- Xم ةيAا%لا ل&-
\W7* و لبƒل Hل2 A5=5ملا لاقcلا لم6 /لع Jردقلا و لامت6#ا و %Lلا نم م+9Dخ-
نم ا+لا7ي # و ن&5لا ا+9]ي Dف •ل4لا و ة)Lلا يف لبIا .ا!م- ة%سC /لع ا
Y
ضي- م&zا!م-
لO7)لا1 ةب5R)م ي[ م+C5]ب ZD]ت,# Sاع5تيلا ن5بWيف م&ي[ لا7ي ام ةي'[لا رادم
ض)لا ل&- ا+لوا7* 5ل ي& و رE ا+7م م&.ا!م- لا7ي # و ن5يبقلا و hايردلا و $i%U ل%9
ةفU نم م+يل: ",- BD+لا ناKل ةي'[لا ;ي]ل نم $يلع S\WC امب م&zا!م- ةقي9لا
eد&ا0 و ة6D8لا ل&- e12 ام نادبلا يف ةي'[لا يc\* نم و ةيمسلا نم ا+يف امل ني!لا
مc ا+ضيب 'i*ا و لبIا !ب يف ةخ5%]ملا ^5%)لاب Mي'[ ا2: Gا=دلا ن- ةبRتلا ل&-
^5%)لا خ%U و ا+تي'4* نع ن574تسي د9 و ن5Kي ام مOع- ا+7م Gا=دلا .ا= $يلع M7ض6
JيN1 Hل2 لاNم- و مO!لا ةيا[ يف ا+=ا=A .يRيف نض)ملا jي%لا Xم !%لا Hل2 a]ب
نل نادبلا يف اراcn ا
Y
ضي- "5Rلل ن- H0 Dف نادبلا يف ةي'[لا نم راcgا e'& ا7ي-ر ا2lف
نم نادبلا .اقC يف "5Rلا يc\* ن5Kيف $مدع و يc\تwلا يف Jد6او ة%سC /لع نيدضلا
يف ا
Y
cؤم .ا'4لا نا1 ام1 لق!لاو مسRلاب ةلiملا ة]لتiملا Sاب5Uلا و Jد,ا8لا SاAاي?لا
@$مل!ب 3ي)م $للا و مسRلا Hل2 A5=و
نم ني1ردملا Pا7Q- يف ة,Aاسلا ةمدقملا
يف VDKلا $مدقتي و ةEايلا و- J]8لاب W%لا
ايzلا و ي65لا
$تف!م /لع م&]ف و $با]iب م+لضف ا
Y
Qاi0- W%لا نم /8]Qا $Cا)%, $للا ن- ملع:
و م+تياد& /لع م+C5E)ي و م+)لاLمب م+C5ف!ي eAا%ع نيب و م+7يب ل<ا,و م+ل!= و
نم م+يل: $يقلي اميف نا1 و JاR7لا (يU /لع م+C5لدي و را7لا نع م+*ا?R)ب نو'خ\ي
# يتلا W%لا نع ة%ي4ملا Sا7<اKلا را%خلا و Zرا5iلا نم م+ت7سل- /لع e+Oيو Pرا!ملا
$للا /لQ لا9 م&اي: $للا ميل!تب #: ا+C5مل!ي # و م+تUا,5ب $للا نم #: ا+تف!م /ل: لي%,
مل,و $يلع $للا ي7ملع ام #: ملع- # يC- و #- و $تيQاخ نم Hل2 يف م&%خ ن- ملعا و
نم ;7Lلا ا'& ةمDع و Jؤ%7لا ةقيق6 نايب د7ع Hل نايب د7ع Hل ني%تي امل ZدLلا $*روE
و- يW[ ا+C\1 3ي][ Xم م+!م نيEا)لا نع ة%ي[ ي65لا لا6 يف م+ل د=5* ن- W%لا
.اقل يف Zا4ت,ا ةقيق)لا يف ي& امC: و .ي0 يف ام+7م Mسيل و ني!لا _-ر يف .ام[:
/ل: ل?7تي مc ةيلKلاب W%لا Bرادم نع Gراiلا م+ل >,ا7ملا م+1ارAlب يCا6ولا Hلملا
$%Uاiي ti0 Jر5Q $ل لNمتي و- $م+8تيف VDKلا نم _وA "امسب ام: ةيW%لا Bرادملا
$للا /لQ لا9 $يل: يقلا ام /عو د9 و لا)لا Hل* $7ع يلR7* مc $للا د7ع نم $ب .ا= امب
~مل, و $يلع يلع eد0- 5& و hRلا ةلLلQ لNم ي7ي*\ي ا
Y
Cاي6- ي65لا نع لp, د9 و
ل5قي ام يع\ف ي7ملKيف D=ر Hلملا يل لNمتي ا
Y
Cاي6- و لا9 ام Mيعو د9 و ي7ع مL8يف و
لي?7تلا نم |لا!ي امم نا1 qيد)لا ي8ف $7ع %!ي #ام 34لا و JدWلا نم Hل2 .ا7c- $1ردي
$7ي%= ن: و $7ع مL8يف A%لا ديدWلا V5يلا يف ي65لا $يلع ل?7ي نا1 ةW<اع Mلا9 و Jد0
~/لا!* لا9 و ا
Y
9ع دL8تيل D
Y
يقc #
Y
59 Hيلع يقل7, اC: ي65لا ل?7* يف ةيا4لا e'& ل=ل و
T%ل امC: و نRلا نم Xبا* و- ي<ر $ل ن5ل5قي و ن57Rلاب .اي%Cلا ن5مي ن51Wملا نا1
م+*امDع نم و @Aا& نم $ل امف $للا للضي نم و لا56لا Hل* &اd نم eود&ا0 امب م+يلع
و Xم=- T=لا و Sام5م'ملا ة%CاRم و .ا1?لا و يiلا (لخ ي65لا ل%9 م+ل د=5ي $C- ا
Y
ضي-
ا+C\1 و ا+ل Jفا7ملا و Sام5م'ملا نع e?7تلا /لع ر5]8م $C\1 و ةمL!لا /7!م 5& ا'&
ة%!Kلا .ا7%ل hا%!لا $مع Xم VD[ 5& و JراR)لا لم6 $C- mي)Lلا يف و $تل%Rل ةيفا7م
XمتRم /ل: يعA و eراblب تت,ا /ت6 $يلع ا
Y
يW4م 3قسف ;WKCاف eراb: يف ا+ل!Rف
نم ا
Y
pي0 ض)ي مل و TمWلا M!لU ن- /ل: V57لا يW[ $باQ\ف >!ل و hع ا+يف ةميلو
دقف ة&Kتسملا Sام5!]ملا نع e?7تي $تل%Rب $C: /ت6 $ل1 Hل2 نع $للا $&?C لب م+C\0
V5Nلا و لL%لا ^قي # مل, و $يلع $للا /لQ نا1 نم ي=اC- يC: لاقف Hل2 يف $ل ليقف
لا)ب ا+7ع $للا يEر ةRيدخ مل, و $يلع $للا /لQ ي%7لا %خ- امل OCا و ن5=ا7* #
>&2 Hل2 ل!ف املف Hب5c نيب و H7يب ي7ل!=ا Mلاقف eرا%تخا SAار- و $*\Rف ام لو- ي65لا
>6- نع $تل\, Hل'1 و .اس7لا ^قي # $C- eا7!م و نا]يWب Tيل و Hلم $C: Mلاقف $7ع
و ضاي%لا ن- ي7!ي Hلملا $C: Mلاقف Jضiلا و ضاي%لا لاقف ا+يف $ي*\ي ن- $يل: ^ايNلا
و @Hل2 لاNم- و نيUايWلا و Wلا نا5ل- نم Aا5سلا و ةK<Dملا و يiلا نا5ل- نم Jضiلا
د9 و Pا8!لا و ة9دLلا و JDLلا نم JAا%!لا و نيدلا /ل: م&zاعA ا
Y
ضي- م+*امDع نم
يف ا=ات)ي مل و Kب 5ب- Hل'1 و Hل'ب مل, و $يلع $للا /لQ $9دQ /لع ةRيدخ Mلدت,ا
/لQ ي%7لا ^ات1 e.ا= ني6 ل9& ن- mي)Lلا يف و $قلخ و $لا6 نع Gراخ ليلA /ل: eم-
ناي8, 5ب- م+يف و rي9 نم eدل%ب د=و نم ض6- VD,Iا /ل: e5عدي مل, و $يلع $للا
و Jا1?لا و JDLلاب ناي8, 5ب- لاقف م1م\ي امب لا9 ن- ل\, اميف ناKف $لا6 نع م+ل\سيل
ام Hلمي, و ي%C 5+ف ا
Y
ق6 ل5ق* ام نKي ن: لاقف $با=\ف ل\, ام خn /ل: Pا8!لا و ةلLلا
نم 'خ- ;ي1 OCاف ةمL!لا 5& ل9& $يل: را0- _'لا Pا8!لا و ني*ا& يمد9 M)*
لدف J?R!م /ل: |ت)ي مل و $*ؤ%C ة)Q /لع D
Y
يلA JAا%!لاو نيدلا /ل: .اعدلا و ةمL!لا
و م+م59 يف >س6 _و2 ا5C5Kي ن- ا
Y
ضي- م+*امDع نم و @Jؤ%7لا SامDع نم Hل2 ن- /لع
$م59 نم Jوc يف fخ- ةياور يف و $م59 نم ة!7م يف #: ا
Y
ي%C $للا q!ب ام mي)Lلا يف
لا9 mي)Lلا يف 5& ام1 ناي8, يبل ل9& ةلpسم يف و ني)ي)Lلا /لع م1ا)لا $1ردت,ا
^اس6- يف q!%* ل,لاو ل9& لاقف >س6 و2 ا7يف 5& ناي8, 5ب- لاقف مKيف 5& ;ي1
متي و $بر ةلا,ر kل%ي /ت6 را8Kلا f2- يع $!7م* ة150 و ة%Lع $ل ن5K* ن- eا7!م و ا+م59
م+9دLب J Y د&ا0 م+ل Zرا5iلا "59و ا
Y
ضي- م+*امDع نم و @$تلم و $7يA لام1: نم $للا Aام
Aا%!لا رودقم T7= نم Mسيل و J Y ?R!م Hل'ب Mيمسف ا+لNم نع W%لا ?R!ي لا!ف- ي& و
.اي%Cلا (يدL* /لع ا+تل#A و ا+ع59و ةي8ي1 يف hا7لل و م+*رد9 ل)م ي[ يف Xق* امC: و
ل!8ب # $للا Jردقب ة!9ا و ا+C\ب ن5ل<ا9 راتiملا لعا8لاب ل5قلا /لع .ا7ب ن5ملKتملاف PDخ
T7= نم ن5K* # J?R!ملا ن- #: م+7ع JرAاQ ةل?ت!ملا د7ع Aا%!لا لا!ف- MCا1 ن: و ي%7لا
لدتسي ن- 5& و $للا ن2\ب ا+ب _د)تلا #: نيملKتملا <ا, د7ع ا+يف ي%7لل Tيل و م+لا!ف-
Mل?7* M!9و ا2lف eاعدم يف $9دQ /لع ا+ع59و ل%9 مل, و $يلع $للا /لQ ي%7لا ا+ب
ةي!]9 ZدLلا /لع 'p7ي6 ا+تل#A ن5K* و ZAاQ $C\ب $للا نم mيLلا ل5قلا ةل?7م
Jرا%ع و ا+7م .?= _د)تلا نا1 Hل'ل و _د)تلا و Zراiلا "5مRمب ةلادلا J?R!ملاف
نيب و ا+7يب Zرا8لا 5& _د)تلا و م&د7ع ي*ا'لا /7!م $Cل د6او 5& و ا+س8C ة8Q نيملKتملا
ن: و ا
Y
9ا8*ا د=و ن: #: _د)تلل A5=و Dف (يدLتلا /ل: ام+يف ة=ا6 # 2: )سلا و ةماKلا
ي[ ي& و ةي#5لا /لع ي& امClف ةل#A ا+ل MCا1 و ا&?يRي نم د7ع ةماKلا يف _د)تلا X9و
hا%تل#ا نم ا
Y
راف ةما1 Zرا5iلا "59و eي[ و (),: 5ب- 2ات,لا X7م ا7& نم و Jؤ%7لا
$ب fد)تي ام ي4ب fد)تي $C: و ام+7يب Jيا4ملا Bا7ير- د9 و ةي#5لاب _د)تلا د7ع Jؤ%7لاب
نل راKC: /لع لم6 امبر و ا
Y
)يQ Tيل Hل2 يف 2ات,لا نع لق7لا ن- /لع T%ل Dف ي%7لا
ةل?ت!ملا ام- و @$9را5iب نيقي8لا نم ل1 yاLتخا /لع .ا7ب م+ل .اي%Cلا Zرا5خ Xق*
Dف JAات!م م+لا!ف- و Aا%!لا لا!ف- نم Mسيل Zرا5iلا ن- م&د7ع ةماKلا "59و نم XCاملاف
T8C ة8Q نvف ةي!0لا د7ع ام- لا)م 5+ف ا
Y
سي%ل* ^2اKلا دي /لع ا+ع59و ام- و Zف
و ةY لDE ةياد+لا و ةY +%0 ليلدلا >لقCا Hل2 PDiب M!9و 5لف ةياد+لا و (يدLتلا J?R!ملا
$ع59و ضف نم V?لي ام و T87لا Sا8Q M%لقCا و (<اق)لا Mلا)ت,ا و ا
Y
ب'1 (يدLتلا
Dف mي%9 ةلDE ةياد+لا و ة+%0 ليلدلا "59و نvف ةل?ت!ملا د7ع ام- و ا
Y
7Kمم ن5Kي # لا)ملا
Jردقلا ل)م ي[ يف نا1 5ل و ي%7لا ل!ف نم م&د7ع Zراiلاف .امK)لا ام- و @$للا نم Xقي
نع ;95تم j!ب نع ا+ض!ب uAا5)لا "59و و ي*ا'لا ^اRيIا يف م+%&'م /لع .ا7ب
ن- و رايتخ#اب # Sا'لاب لعا8لا >=ا5لا /ل: ا
Y
يخ- Jد7تسم ةcAا)لا oوWلا و ^ا%,لا
$ل Qا7!لا ةعاU و $*ردقب Zرا5iلا e'& رودQ ا+7م ةي*ا2 yا5خ ا+ل م&د7ع ةي5%7لا T87لا
XمRت,ا و ا+يل: $=5* ام+م نا51لا يف ;يLتلا /لع ل5%Rم م&د7ع ي%7لا و ني5Kتلا يف
و نKي مل V- _د)تلل نا1 .ا5, ي%7لل Xقي م&د7ع Zراiلا و Hل2 نم $ل $للا ل!= امب ا+ل
yا5خ نم 5& _'لا نا51لا يف ي%7لا PL* /لع $تل#A qي6 نم $9دLب د&ا0 5&
م&د7ع ا+تل#A ن5K* # Hل'لف (يدLتلاب mيLلا ل5قلا ةل?7م ل?7تي $C\ب # ةي5%7لا T87لا
نع ا+ل ا
Y
9راف mLي مل و J?R!ملا نم -?= _د)تلا ن5Kي # و نيملKتملا د7ع ي& ام1 ةY ي!]9
PوLم يiلا لا!ف- /لع ل5%Rم ي%7لا ن- )سلا نع م&د7ع ا+9راف و ةماKلا و )سلا
دQاقم يف و 0 ا+ل1 $لا!ف\ف دضلا /لع 6اسلا و $9را5iب Wلا ملي Dف Wلا لا!ف- نع
يف 2587لا و .امسلا /ل: A5!Lلا1 ةQ5Liم ي%7لا Zرا5خ ن- ةماKلا نع ا+9راف و Wلا
يل5لا Zرا5خ و .ا5+لا يف ناي]لا و ةK<Dملا ميلK* و /*5ملا .اي6: و ة8يNKلا Vاس=لا
;يL* نع Qا9 5& امم $لاNم- و ل%قتسملا j!ب نع qيد)لا و ليلقلا يNKت1 Hل2 نوA
Hل2 ر9 د9 و .اي%Cلا Zرا5خ لNم /لع 5& ردقي # و $9را5خ XيمRب ي%7لا ي*\ي و .اي%Cلا
م+Oع- ن- ملعاف Hل2 رق* ا2: و م&%خ- نمع e57قل و م+تقيU يف e5%ت1 اميف ةف5Lتملا
$للا /لQ دم)م ا7ي%C /لع ل?7ملا ميKلا نnقلا ةل#A ا+)Eو- و ا+ف0- و Sا?R!ملا
ي*\ي و ي%7لا eاقلتي _'لا ي65لل J Y يا4م Xق* >لا4لا يف Zرا5iلا نlف مل, و $يلع
eد&اWف ?R!ملا Zراiلا 5& و /عدملا ي65لا $س87ب 5& نnقلا و $9دLب Jد&ا0 J?R!ملاب
Aا)*# ةل#A mEو- 5+ف ي65لا Xم Sا?R!ملا <اس1 $ل يا4م ليلA /ل: قت8ي # و $7يع يف
مل, و $يلع $للا /لQ $ل59 /7!م ا'&و $يف ل5لدملا و ليلدلا و #: .اي%Cلا نم ي%C نم ام
5=ر- اC\ف يل: /6و- ا
Y
ي6 و $تي*و- _'لا نا1 امC: و W%لا $يلع نمn $لNم ام Sايgا نم ي*-
ةمايقلا V5ي ا
Y
!با* ن51- ن- و a5E5لا يف ةباNملا e'+ب MCا1 /تم J?R!ملا ن- /ل: يWي
نمؤملا ZدLملا NKف ا+65E5ل N1- ا+ل ZدLلا نا1 ي65لا T8C ا+C51 5& و ةل#دلا J59
@ةملا و Xباتلا 5& و
$60 ام /لع Jؤ%7لا ةقيق6 يس8* نgا 1'7ل و
مc ةCا+Kلا ةقيق6 1'C مc نيقق)ملا نم يN1
Bرادم نم Hل2 ي[ و نيفا!لا نا0 مc ايzلا
ل5ق7ف >ي4لا
نم ةpي& /لع ا+ل1 Sا95لiملا نم $يف امب ملا!لا ا'& د&اWC اC- Bاي: و $للا اCد0ر- @ملع:
j!ب ةلا)ت,ا و نا51لاب نا51لا لاL*ا و Sا%%سملاب ^ا%,لا 3بر و VاK6Iا و >ي*تلا
ملا!لاب Hل2 نم -دب- و $*ايا[ ي+ت7* # و Hل2 يف $%<اRع يضق7* # j!ب /ل: SاA5=5ملا
/ل: ضرلا نم ا
Y
دعاQ Gرد* ;ي1 Jد&اWملا Qا7!لا ملاع #
Y
و- و يCامNRلا h5س)ملا
ن- /ل: د!تسم ا+7م د6او ل1 و j!%ب ا+ض!ب D
Y
Lتم را7لا /ل: مc .ا5+لا /ل: مc .املا
امم ;]ل- ا+7م دعاLلا و Sا9ولا j!ب لي)تسي و ا
Y
]با& و ا
Y
دعاQ $يلي ام /ل: لي)تسي
ا+ض!ب لL*ا Sاق%U /لع لKلا نم ;]ل- 5& و BDفلا ملاع /ل: ي+ت7ي ن- /ل: $ل%9
ةف!م /ل: م+ض!ب _دت+ي ا+ب و 3قف Sا1)لا #: ا+7م T)لا Bردي # ةpي& /لع j!%ب
/ل: OCا مc ا+يف راcgا e'& ا+ل يتلا Sاو'لا A5=و نم Hل2 د!ب ام و ا+عاEو- و ا&يAاقم
|يردتلا نم ة!يدب ةpي& /لع نا5ي)لا مc Sا%7لا مc نAا!ملا نم -دتبا ;ي1 ني5Kتلا ملاع
Sا%7لا (ف- خn و $ل ر'ب # ام و r<اW)لا لNم Sا%7لا (ف- لو\ب لLتم نAا!ملا (ف- خn
#: ام+ل د=5ي مل و PدLلا و نو?ل)لا لNم نا5ي)لا (ف- لو\ب لLتم VKلا و لi7لا لNم
Aاد!ت,#اب د!تسم ا+7م (ف- خn ن- SاC5Kملا e'& يف لاL*#ا /7!م و 3قف Tمللا J59
يف /+تCا و $عا5C- SAد!* و نا5ي)لا ملاع Xس*ا و eد!ب _'لا (ف- لو- يLي نل >ي4لا
Xمت=ا _'لا Jردقلا ملاع نم $يل: X8** ةيولا و K8لا >6اQ ناسCIا /ل: ني5Kتلا |يرد*
ناسCIا نم (ف- لو- Hل2 نا1 و ل!8لاب K8لا و ةيولا /ل: $ت7ي مل و BارAIا و T)لا $يف
T)لا ملاع ي8ف ةY ع57تم ا
Y
راcn ا+فDتخا /لع ملا5!لا يف دRC اC: مc اCA5+0 ةيا[ ا'& و eد!ب
د+W* BارAIا و 5م7لا ة16 نم راcn ني5Kتلا ملاع يف و Qا7!لا و BDفلا Sا16 نم راcn
ملا!لا ا'& لاL*ا A5=5ل SاC5Kملاب لLتي و يCا6ور 5+ف Vاس=vل ا
Y
7يا%م ا
Y
cؤم ا+ل ن\ب ا+ل1
ا+ي]!ي خn A5=و نم ا+95ف دب # و ة1)ملا و ة1ردملا T87لا 5& Hل'ل و ا&A5= و يف
ملاع 5& و ا
Y
ض)م D
Y
ق!* و ا
Y
فQ ا1ارA: $*ا2 ن5Kي و ا
Y
ضي- ا+ب لLتي و ة1)لا و BارAIا f59
ةيKلملا /ل: ةيW%لا نم sDسCDل Aاد!ت,ا T87لل ن5Kي ن- Hل2 نم >=5ف ةK<Dملا
ن- د!ب Hل2 و Sا)مللا نم ة)مل يف Sا9ولا نم ا
Y
ت9و ةK<Dملا T7= نم ل!8لاب يLيل
ن\0 ا&د!ب _'لا (فلاب لاL*ا ا+ل ن5Kي و د!ب e1'C ام1 ل!8لاب ةيCا6ولا ا+*ا2 لمK*
ند%لاب ةلLتم ي& و ل8سلا و 5ل!لا ات+= لاL*#ا يف ا+لف eا7مد9 ام1 ة%*ملا SاA5=5ملا
لق!تلا /لع ل 5L)لل ا+ب د!تس* يتلا ةيس)لا Bرادملا $ب >ستK* و ا+7م ;!,- نم
و ةيمل!لا Bرادملا $ب ة%ستKم و ةK<Dملا (ف\ب ا+7م /لعلا ة+= نم ةلLتم و ل!8لاب
نم eا7مد9 ام /لع ا'& و نامb ي[ نم م+*Dق!* يف A5=5م uAا5)لا ملاع نlف ةي%ي4لا
ةيCاسCIا T87لا e'& ن: مc j!%ب ا+ض!ب eا59 و $*او2 لاL*اب A5=5لا يف مK)ملا >ي*تلا
S#n ةY 9ت8م و ةY !متRم $<ا?=- Xيم= و $C\Kف ند%لا يف J&اd ا&راcn و ناي!لا نع ة%<ا[
ة1)لا و ناسللاب VDKلا و ل=لاب يWملا و ديلاب r]%لاف ةيلعا8لا ام- ا&ا5قل و T87لل
J5قلا /ل: ةY يق*م و ة%*م BارAIا f59 MCا1 ن: و ة1ردملا ام- و ا
Y
!فادتم ند%لاب ةيلKلا
Xمسلا نم $*#Fب J&اOلا T)لا f5قف ةقUا7لاب ا+7ع %!ي يتلا JK8ملا نم و ا+7م ايل!لا
Bرد* J59 5& و BتWملا T)لا $لو- و نUا%لا /ل: يق*ي ا&<ا, و L%لا و
J59 M9راف Hل'ب و Jد6او ةلا6 يف ا&ي[ و ةY ,5ملمو ةY ع5مسم و J Y L%م Sا,5س)ملا
T)لا $يAؤي مc د6ا5لا M95لا يف ا+يلع م6A?* # Sا,5س)ملا نل &اOلا T)لا
نع ARم 5& ام1 T87لا يف h5س)ملا يWلا لNم* J59 ي& و لايiلا /ل: BتWملا
$مدقم {امدلا نم لولا ن]%لا ام+8يL* يف ني*5قلا ني*ا& ةلn و 3قف ة=راiلا Aا5ملا
يCا!ملا BارAI ةم&ا5لاف ةOفا)لا و ةم&ا5لا /ل: لايiلا يق*ي مc ةيCاNلل Jخؤم و /لوvل
و ><'لا hاتفا و ^لا ةم6ر و ومع ة9ادQ و ديb Jواد!1 SايLiWلاب ةقل!تملا
ةلn و ا+يل: ة=ا)لا M95ل ا+O8)* ةCا?iلا1 ا+ل ي& و ةY ليiتم ا+ل1 Sا1ردملا "ادبI ةOفا)لا
مc fخvل eخؤم و /لوvل $لو- {امدلا نم خؤملا ن]%لا ام+8يL* يف ني*5قلا ني*ا&
ا+ب Xقي يتلا J5قلا ي& و {امدلا نم 3,ولا ن]%لا $تلn و K8لا J59 /ل: ا+!يم= يق**
"و?7لا نم ا+يف >1ر امل ا
Y
م<اA ا+ب T87لا B)تف لق!تلا 5)C $=5تلا و ةيzلا ة16
ةY +%Wتم ا+لق!* يف ل!8لا /ل: Gi* و ةيW%لل _'لا Aاد!ت,#ا و J5قلا BرA نم tلiتلل
S#gا ي4ب ا+1ارA: يف SايCا6ولا >*ام لو- يف يL* و يCا6ولا /لعلا ƒملاب
و ةيW%لا نم ةيلKلاب خلس7* د9 و Hل2 5)C ة+=5تم و ا
Y
م<اA ة1)تم ي+ف ةيCامسRلا
ةل%Rلا نم ا+يف $للا ل!= امب لب ^است1ا ي[ نم /لعلا (فلا نم ةيKلملا /ل: ا+تيCا6ور
@Hل2 يف /لولا J]8لا و
ةيW%لا h587لا Pا7Q-
ة1)لاب X]ق7يف ل5Q5لا نع X%]لاب ?=اع ;7Q ~Pا7Q- ةcDc /لع ةيW%لا h587لا ن:
و ةOفا)لا نم يCا!ملا >ي1* و ةيلايiلا و ةيس)لا Bرادملا 5)C /ل8سلا ة+Rلا /ل:
ةيقيدLتلا و ةير5Lتلا V 5ل!لا $ب نودي8تسي yاخ >ي** و Jر5L)م نيCا59 /لع ةم&ا5لا
Sايلولا /ل: ي+ت7ي e:د%م ة+= نم 5& 2: $9ا]C L)7م يلايخ ا+ل1 و ند%لا يف K8لل يتلا
يف _W%لا BارAIا Zا]C >ل[لا يف 5& ا'& و ا&د!ب ام دسف دسف ن: و ا&bواRتي # و
ة1)لا Hلتب $=5تم ;7Q و @م+ماد9- خ,* $يف و .امل!لا Bرادم ي+ت7* $يل: و يCامسRلا
نم $يف ل!= امب ةيCد%لا S#gا /ل: قت8ي # _'لا BارAIا و يCا6ولا لق!لا 5)C ةيK8لا
يف W%لا لولا BارAIا Zا]C ي& يتلا Sايلولا نع $1ارA: Zا]C Xستيف Hل'ل Aاد!ت,#ا
نم # و ا&:د%م نم Zا]C ا+ل1 ناد=و ي& و ةي7Uا%لا Sاد&اWملا .اضف يف aسي و
ةلQا)لا ي& و ةيCابلا Pرا!ملا و ةي7يدلا V5ل!لا ل&- .ايلولا .امل!لا Bرادم e'& و ا&ا+ت7م
@sb%لا يف JAا!سلا ل&ل S5ملا د!ب
ي65لا
نم ةK<Dملا /ل: ا+تيCا6ور و ا+تيCامس= ةلم= ةيW%لا نم sDسC#ا /لع ر5]8م ;7Q و
/لعلا ƒملا A5+0 $ل لL)ي و ل!8لاب ا
Y
Kلم Sا)مللا نم ة)مل يف يLيل /لعلا (فلا
.اي%Cلا .#ؤ& و ة)مللا Hل* يف ي+لIا ^ا]iلا و يCاس87لا VDKلا "ام, و م+قف- يف
ي& و ة)مللا Hل* يف ةيW%لا نم sDسC#ا م+ل $للا ل!= م+يلع $مD, و $للا Sا5لQ
و ند%لا XCا5م نع م+&?C و ا+يف م&ر5Q ةل%= و ا+يلع $للا م&]ف e]ف ي65لا ةلا6
يتلا ةماقت,#ا و دLقلا نم م&?<ا[ يف >1ر امب ةيW%لاب ا+ل نيسبDم ا5ماA ام $ق<ا5ع
kيس* و ة+=5لا Hلتب ;WK* JAا%!لا يف ةY %[ر م+!<ا%U يف ?1رو ة+=5لا Hل* ا+ب نو2ا)ي
يتلا J]8لا Hلتب او.ا0 /تم sDسC#ا نم "57لا Hل'ب (فلا Hل2 /ل: ن5+=5تي م+ف ا&5)C
Hل2 يف ا5قل* و م+تيWب نع ا5iلسCا و ا5+=5* ا'لف ةعا7Q # و ^است1اب # ا+يلع او]ف
kيل%تلا ةمK)ل ا&ا59 يف #
Y
?7م ةيW%لا Bرادملا /لع $ب ا5=اع و €$C5قلتي ام /لعلا ƒملا
Dف $يل: يقل- _'لا /7!ملا $7م 'خ\ي VDKلا نم ?مر $C\1 ا
Y
يوA م&د6- Xمسي J Y راتف Aا%!لل
و $ملKيف D
Y
=ر $يل: يقلي _'لا Hلملا $ل لNمتي J Y را* و $م+ف و eاعو د9 و #: _ودلا يضق7ي
$يلع يقل- ام $م+ف و ةيW%لا Bرادملا /ل: "5=لا و Hلملا نم /قلتلا و $ل5قي ام ي!ي
ا
Y
!يم= Xق* امل1 لب نامb يف Tيل $Cل L%لا mمل نم ^9- لب Jد6او ةO)ل يف $C\1 $ل1
و /لولا ن- ملعا و "ا,Iا ة4للا يف ي65لا نل ا
Y
ي6و Mيم, Hل'ل و ة!ي, ا+C\1 +Oيف
لNم* ةلا6 ي& و ةيCاNلا و e5قق6 ام /لع نيل,ملا ي[ .اي%Cلا ة%*ر ي& _ودلا ةلا6 ي&
/7!م ا'& و /لولا نم لم1- MCا1 Hل'ل و نيل,ملا .اي%Cلا ة%*ر ي& >Uاiي D
Y
=ر Hلملا
و VاW& نب uرا)لا $ل\, امل ي65لا مل, و $يلع $للا /لQ ي%7لا $يف سف _'لا qيد)لا
~لاقف • ي65لا Hي*\ي ;ي1 ~لا9 يلع eد0- 5& و hRلا ةلLلQ لNم ي7ي*\ي ا
Y
Cاي6-
ل5قي ام يع\ف ي7ملKيف Hلملا يل لNمتي ا
Y
Cاي6- و لا9 ام Mيعو د9 و ي7ع مL8يف امC: و
j!ب س!يف ل!8لا /ل: J5قلا نم لاL*#ا Hل2 يف Gوiلا -د%م ا+Cل د0- /لولا MCا1
و eا5, ام >!Q و Xمسلاب MLتخا ةيW%لا Bرادملا /لع ا+يف Gاع امل Hل'ل و س!لا
ةيW%لا Bرادملا /ل: G!ي امد7!ف لاL*#ا Hل2 ل+سي يقلتلا NKي و ي65لا رKتي امد7ع
يف يع5لا نع Jرا%!لا يف و L%لا BارA: 5& و ا+7م mEولا ا
Y
Q5Lخ و ا+!يم= /لع ي*\ي
.ا= VDKلا ن- ي& و ة[D%لا نم ة8ي]ل "راضملا ة4يLب ةيCاNلا يف و يEاملا ة4يLب /لولا
VD1 ي[ Pرا!تملا يف 5& _'لا _ودلاب /لولا ةلا)لا لNمف ي65لا يتلا)ل ليNمتلا .يRم
Jرا%!لا $لاL8Cا و $<اضقCا ي5L* د7ع >,ا7ف $<اضقCا >[ $!%تي يع5لا و م+8لا ن- %خ- و
ل=ب ةيCاNلا ةلا)لا يف Hلملا لNم و "ا]قC#ا و .اضقCDل (با]ملا يEاملاب يع5لا نع
ملعاو @AدRتلل يضتقملا "راضملاب Jرا%!لا >,ا7ف يع5لا $9واسي VDKلا و ملKتي و >Uاiي
~/لا!* لا9 نnقلا ا+يل: را0- د9 Jد0 و ةلمRلا /لع ةY ب5!Q ا+ل1 ي65لا ةلا6 يف ن- اC:
Dيقc #59 Hيلع يقل7, و $يلع نا1 ~Mلا9 و Jد0 لي?7تلا نم يCا!ي امم نا1 ~ةW<اع Mلا9
@ا
Y
9ع دL8تيل $7ي%= ن- و $7ع مL8يف A%لا ديدWلا V5يلا يف ي65لا uد)ي نا1 Hل'ل و
اCر9 ام1 ي65لا ن- Hل2 >%, و Pو!م 5& ام 3ي]4لا و ة%ي4لا نم ةلا)لا Hل* يف $7ع
ة9را8م نم Jد0 $7ع uد)يف T87لا VD1 يقل* و ةيKلملا Bرادملا /ل: ةيW%لا ة9را8م
%ع _'لا 34لا /7!م 5& ا'& و خgا (فلا Hل2 /ل: ا+قف- نم ا+7ع ا+خDسCا و ا+*ا2 Sا'لا
ام Mلقف -9ا لاقف ي7ل,ر- مc د+Rلا ي7م kلب /ت6 ي7]4ف $ل59 يف ي65لا :د%م يف $ب
ا
Y
pيWف ا
Y
pي0 $يف |يردتلاب Aايتع#ا يض8ي د9 و qيد)لا يف ام1 @ةNلاc و ةيCاc ا'1 و ˆراقب اC:
ني6 $يn و eر5, و نnقلا V5RC ل?7* نا1 Hل'ل و $ل%9 ام /ل: hايقلاب ةل5+سلا j!ب /ل:
Jو?[ يف J.اب Jر5, لو?C يف لقC ام /ل: OCا و ة7يدملاب 5& و ا+7م L9- ةKمب نا1
$يلع ل?7ي ةKمب نا1 ن- د!ب $ت9اC /لع يسي 5& و $يلع ا&N1- و- ا+ل1 Mل?C ا+C- و B5%*
خn نا1 Hل'1 و خn ني6 يف ي9ا%لا ل?7ي و M9و يف لL8ملا راL9 نم Jر5سلا j!ب
Sايn لNم ةKمب ل?7* ةيgا MCا1 ن- د!ب ل5]لا يف ي& ام ي& و نيدلا ةيn ة7يدملاب ل?C ام
ا+ب ?يم* ةمDع Hل2 نم %تعا و @ا+لاNم- و (ل8لا و /)ضلا و cدملا و Sايرا'لا و نم6لا
م- لL)م ا'& @^ا5Lلا /ل: د0ملا $للا و Sايgا و ر5سلا نم يCدملا و يKملا نيب
@Jؤ%7لا
ةCا+Kلا
م ام Xيم= يف ا7ل Vدق* د9 $C- Hل2 و ةيCاسCIا T87لا yا5خ نم ا
Y
ضي- ي+ف ةCا+Kلا ام- و
لL)ي $C- و ا+95ف يتلا ةيCا6ولا /ل: ةيW%لا نم sDسCDل ا
Y
Aاد!ت,ا ةيCاسCIا T87لل ن-
نم م+ل لL)ي $C- رق* و Hل2 نم $يلع او]ف امب .اي%Cلا ;7Q يف W%لل ة)مل Hل2 نم
ةيCد%لا لا!فلا نم # و Sار5Lتلا نم # و Bرادملا نم .يWب ةCا!ت,ا # و ^است1ا ي[
يف J]8لاب ةيKلملا /ل: ةيW%لا نم sDسCا 5& امC: ر5ملا نم م\ب # و ةY 16 و- ا
Y
مD1
ة!ي%]لا يف ا
Y
A5=5م Aاد!ت,#ا Hل2 نا1 و Hل'1 نا1 ا2: و L%لا mمل نم ^9- ةO)ل
;7Lلا ة%*ر نع ا
Y
L9اC W%لا نم خn ا
Y
87Q ا7& ن: و يلق!لا ميسقتلا /]!يف ةيW%لا
$يف ةCا!ت,#ا دE BارAIا Hل2 يف ةCا!ت,#ا Vدع نل لماKلا eدE نع دضلا ناLقC لولا
ن- /لع ا
Y
ر5]8م W%لا نم خn ا
Y
87Q ا7& /ل: A5=5لا ميسق* ي]ع- ا2lف ام+7يب ام نات0 و
$7ع ةL9اC ي& و Hل'ل "و?7لا ا+N!%ي امد7ع JAارIاب ةيK8لا ا+ت16 ةيلق!لا $*59 B)ت*
Vاس=لا1 ةليiتم و- ة,5س)م ةي<?= ر5م\ب q%W* Hل2 نع ?R!لا ا+95!ي امد7ع ةل%Rلاب
Hل2 ميدتسيف نا5ي6 و- يU نم m7, ام و VDKلا XR, و SاCا5ي)لا VاOع و ةفا8Wلا
e'& و $ل XيWملا1 ن5Kي و eدLقي _'لا sDسC#ا Hل2 يف $ب ا
Y
7ي!تسم ليiتلا و- hاس6Iا
tق7لا /لع J Y ر5]8م h587لا e'& ن5Kل و ةCا+Kلا ي& BارAIا Hل'ل -د%م م+يف يتلا J5قلا
ةليiملا ن5K* Hل'ل و SايلKلا نم N1- Sاي<?Rلا يف ا+1ارA: نا1 لامKلا نع ر5Lقلا و
ن5K* و ةOقي و- V5C يف ا
Y
ما* ا
Y
258C ا+يف '87تف Sاي<?Rلا ةلn ا+Cل J5قلا ةيا[ يف م+يف
f5قي # و ام<اA ا+يف O7* Jnملا1 ا+ل ن5K* و ةليiملا ا&ض)* J Y ديتع J Y Eا6 ا&د7ع
ا'& لا56- Xفر- و نا]يWلا ي6و نم $ي6و نل S#5ق!ملا BارA: يف لامKلا /لع ن&اKلا
f5قي و hا5)لا نع $ب ل4تWيل ةCbا5ملا و XRسلا $يف _'لا VDKلاب ني!تسي ن- ;7Lلا
ا+!يWي _'لا و ة1)لا Hل* نع $%ل9 يف TR+يف t9ا7لا لاL*#ا Hل2 /لع .يWلا j!ب
ممتي $Cل ^'1 امب و ()لا (فاو و ZدQ امبف $Cاسل /لع $ف'قي ام ي%7=لا Hل2 نم
^'Kلا و ZدLلا $ل ض!يف م<Dم ي[ ا+ل نيا%م و ة1ردملا $*ا2 نع ي%7=- م\ب $LقC
8Oلا /لع اQ6 Sا7يمiتلا و ن57Oلا /ل: "?8ي امبر و $ب ا
Y
95c5م ن5Kي # و ا
Y
!يم=
م,اب ن5Q5Liملا م& XRسلا ا'& ^ا)Q- و نيل<اسلا /لع ا
Y
+ي5م* و $مع?ب BارAIاب
$لNم يف مل, و $يلع $للا /لQ لا9 د9 و م+فا7Q- <ا, Xفر- م+Cل نا+Kلا XR, نم ا'&
نا+Kلا ا
Y
80ا1 $ل\, ني6 AايQ نب# لا9 د9 و ةفاEIا /ضتقمب م+ب ا
Y
Lتiم XRسلا ل!Rف
ملا Hيلع 3لخ ~لاقف ا
Y
ب2ا1 و ا
Y
9AاQ ي7ي*\ي ~لا9 • ملا ا'& Hي*\ي ;ي1 را%خلاب $لا6 نع
ƒملاب ي%7لا Sا2 نم لاL*ا ا+Cل لا)ب ^'Kلا ا+يت!ي Dف ZدLلا ا+تQاخ Jؤ%7لا ن- /7!ي
/ل: e?Rع >%سب ا+%6اQ Gات6ا امل ةCا+Kلا و ي%7=\ب ةCا!ت,ا # و XيWم ي[ نم /لعلا
$يل: $=5* _'لا BارAIاب Mس%تلا و $1ارA: يف ةلخاA MCا1 ةي%7=لا Sار5Lتلاب ةCا!ت,#ا
Xفر- ن: ا7ل9 امC: و Jؤ%C ن5K* ن- X7تماف ة+Rلا e'& نم ^'Kلا $9U و ا+ب ا
Y
]لتiم راLف
و Sاي<ملا نم Sا%ي4ملا <ا, نم $8خ- XRسلا /7!م نل XRسلا ةلا6 ةCا+Kلا >*ام
?R!لا نع $يف د!%لا و BارAIا و لاL*#ا Hل2 ^9 /لع /7!ملا ة8خ لد* و Sاع5مسملا
X9و امب Jؤ%7لا نمb '7م M!]قCا د9 ةCا+Kلا e'& ن- hا7لا j!ب معb د9 و .يWلا j!ب
.امسلا %خ نم م+!7مل نا1 Hل2 ن- و ةN!%لا _دي نيب >+Wلاب نيUايWلا م=ر ن\0 نم
ةCا+Kلا Mل]%ف نيUايWلا نم .امسلا را%خ- ن5ف!تي امC: نا+Kلا و نnقلا يف X9و ام1
نم ن5K* نيUايWلا نم ن5K* ام1 نا+Kلا V5لع نل ليلA Hل2 نم V5قي # و 'pم5ي نم
نم د6او "5C نم نيUايWلا X7م /لع MلA امC: ةيgاف ا
Y
ضي- و eاCر9 ام1 ا
Y
ضي- م+,58C
Hل2 نا1 امClف ا
Y
ضي- و @Hل2 f5, امم ا5!7مي مل و ةN!%لا %iب (ل!تي ام 5& و .امسلا را%خ-
&اOلا 5& ا'& و $يلع MCا1 ام /ل: Hل2 د!ب SAاع ا+ل!ل و 3قف Jؤ%7لا _دي نيب "ا]قC#ا
A5=و د7ع Gسلا و >1ا5Kلا دمi* ام1 Jؤ%7لا نمb يف دمi* ا+ل1 Bرادملا e'& نل
@>&'ي و ر5C ل1 $!م /8iي _'لا مOعلا ر57لا ي& Jؤ%7لا نل TمWلا
M!9و Jؤ%C ل1 ا'K& و X]ق7* مc Jؤ%7لا _دي نيب د=5* امC: ا+C- .امK)لا j!ب معb د9 و
Jؤ%7لا Hل* Vام* XE5لا Hل2 Vام* يف و $يضتقي يKلف XEو نم $ل دب # J5%7لا A5=و نل
_'لا "57لا Hل2 نم ة!ي%U A5=و يضتقي Vامتلا نع XE5لا Hل2 tقC و ا+يلع لد* يتلا
Xقي لماKلا XE5لا Hل2 متي ن- ل%قف eاCر9 ام /لع ن&اKلا /7!م 5& و ةL9اC $يضتقي
A5=و م* XE5لا Hل2 م* ا2lف ا
Y
Aد!تم و- ا
Y
د6او ام: ن&اKلا A5=و يضتقي و t9ا7لا XE5لا
و د!ب .ي0 ا+7م د=5ي Dف ة!ي%]لا Hل* لNم /لع ةلادلا "اEولا MضقCا و $لامKب ي%7لا
امC: XE5لا ل!لف @ملسم ي[ 5& و ec- j!ب يضتقي يKل8لا XE5لا j!ب ن- /لع .ا7ب ا'&
يضتقي $C: # €ا
Y
pي0 يضتقي Dف ا+<ا?=- j!ب tقC 5ل و ةLلاiلا $تpي+ب cلا Hل2 يضتقي
ن5فراع م+Clف Jؤ%7لا نمb اوQاع ا2: نا+Kلا .#ؤ& ن: مc @e5لا9 ام1 ا
Y
L9اC cلا Hل2
م- نم ناسC: لKل ام1 Jؤ%7لا م- نم ناد=5لا j!ب م+ل نل $*?R!م ةل#A و ي%7لا ZدLب
و Hل2 نع م&دLي # و م<ا7لل امم د0\ب ن&اKلل JA5=5م ة%س7لا Hل* ةيب5ق!م و V5يلا
ةيمل X9و ام1 Aا7!لا يف ن5!قيف م+ل Jؤ%C ا+C- يف Xما]ملا J59 #: >ي'Kتلا يف م+!95ي
>ل[ ا2lف م&ي[ و ةمليسمل و AايQ نب# X9و ا'1 و \%7تي ن- Xم]ي نا1 $Clف MلLلا يب- نب
نب Aا5, و _د,لا ة)يل]ل X9و ام1 نامي: نس6- ا57مn يCاملا Hل* M!]قCا و ناميIا
@ناميIا نس)ب Jد&اWلا راcgا نم ةيمD,Iا Sا65ت8لا يف ام+ل نا1 و ^را9
ايzلا
Sا!9ا5لا ر5Q نم ة)مل ةيCا6ولا ا+*ا2 يف ةقUا7لا T87لا ة!لا]م ا+تقيق)ف ايzلا ام- و
Sاو'لا ن\0 5& ام1 ل!8لاب JA5=5م ا+يف Sا!9ا5لا ر5Q ن5K* ةيCا6ور ن5K* امد7ع ا+Clف
Xقي د9 و ةيCد%لا Bرادملا و ةيCامسRلا Aا5ملا نع ARت* ن\ب ةيCا6ور يL* و ا+ل1 ةيCا6ولا
ةل%قتسملا ر5ملا نم $يل: P5Wت* ام ملع ا+ب T%تقتف 1'C ام1 V57لا >%سب ة)مل Hل2 ا+ل
يف لاNملا و Jا1ا)ملاب يل= ي[ و ا
Y
8ي!E hا%ت9#ا Hل2 نا1 نlف ا+1رادم /ل: $ب A5!* و
ا
Y
ي59 hا%ت9#ا ن5Kي د9 و ي%!تلا /ل: Jا1ا)ملا e'& ل=- نم @Gات)يف $Lلiتل يلايiلا
يف >%سلا و لايiلا و لاNملا نم $Q5لiل ي%!* /ل: Gات)ي Dف Jا1ا)ملا نع $يف /74تسي
يL* /ت6 $1رادم و يCد%لاب ةلمKتسم J5قلاب ةيCا6ور Sا2 ا+C- T87لل ة)مللا e'& "59و
نم .ي0 ي4ب ة1ردم ةيCا6ور ا
Y
*ا2 'p7ي6 ن5Kتف ل!8لاب ا&A5=و لمKي و ا
Y
ض)م D
Y
ق!* ا+*ا2
ني'لا /لع /لعلا (فلا ل&- ةK<Dملا "5C نوA ةيCا6ولا يف ا+ع5C ن- #: ةيCد%لا S#gا
MماA ام ا+ل لQا6 Aاد!ت,#ا ا'+ف eي[ # و ند%لا Bرادم نم .يWب م+*او2 ا5لمKتسي مل
ام- و @ايzلا م- 5& و V5م!لا /لع W%لل Vاع $7م و .ايلوvل _'لا1 yاخ $7م و ند%لا يف
/لع- €ي& يتلا ةض)ملا ةيKلملا /ل: ةيW%لا نم sDسC#اب Aاد!ت,ا 5+ف .اي%Cvل _'لا
/لع G!ي امد7ع 5& و ي65لا S#ا6 يف ا
Y
رKتم م+يف Aاد!ت,#ا ا'& Giي و SايCا6ولا
نا1 ن: و ا
Y
7يب ا
Y
+%0 V57لا لا)ب ا
Y
+ي%0 ن5Kي BارAIا نم Xقي ام ا+يف Xقي و ةيCد%لا Bرادملا
و ةت, نم .?= ا+C\ب ايzلا نع "راWلا %ع $%Wلا ا'& ل=vف يNKب $7م نوA- V57لا لا6
يف Aد!لا Tيل و ني!%, ةياور يف و ني!بر- و ةcDc ةياور يف و Jؤ%7لا نم ا
Y
?= ني!بر-
ني!%سلا 12 ليلدب >*املا e'& Sوا8* يف JNKلا Aاملا امC: و Sا'لاب ا
Y
A5Lقم ا+!يم=
ني!بر- و نيت, ةياور يف م+ض!ب $يل: >&2 ام و ^!لا د7ع يNKتلل 5& و $9U j!ب يف
و ةKمب ا+ل1 J5%7لا Jدم و ة7, ;LC ي& و +0- ةت, ايzلاب e:د%م يف نا1 ي65لا ن- نم
نم دي!ب VDKف ني!بر- و ةت, نم .?= ا+7م ة7سلا ;L7ف ة7, نيWع و uDc ة7يدملا
M!9و Jدملا e'& ن- ا7ل ني- نم و مل, و $يلع $للا /لQ ي%7لل Hل2 X9و امC: ةCل (يق)تلا
ي]!ي # و Jؤ%7لا نمb نم ايzلا نمb ة%سC ي]!ي امC: Hل2 ن- Xم .اي%Cلا نم eي4ل
.?Rلا ا'& /7!م ن- Mملع #
Y
و- eاC12 امم ا'& Hل ني%* ا2: و Jؤ%7لا ةقيق6 نم ا+تقيق6
_]8لا .اي%Cلا ;7Lب yاiلا >يقلا Aاد!ت,#ا /ل: W%لل لماWلا لولا Aاد!ت,#ا ة%سC
و (<ا5ع $!م و W%لا يف ا
Y
ماع نا1 ن: و دي!%لا Aاد!ت,#ا 5& 2: م+يلع $للا Sا5لQ م+ل
$للا ]8ف J&اOلا hا5)لا XCا5ملا Hل* مOع- نم و ل!8لاب $ل5L6 نم JيN1 XCا5م
$عا8*را د7ع T87لا ض!تتف م+ل يل%= 5& _'لا V57لاب hا5)لا ^اR6 "ا8*را /لع W%لا
ا+يف ن5Kي ة)مل $7م ناي6لا j!ب يف Bردتف ()لا ملاع يف $يل: P5Wت* ام ةف!م /ل:
#: Jؤ%7لا نم (%ي مل لاقف SاW%ملا نم "راWلا ا+ل!= Hل'ل و ^5ل]ملاب 8Oلا
و- mلاLلا ل=لا ا&اي ة)لاLلا ايzلا لا9 $للا ل5, ر اي SاW%ملا ام و ا5لا9 SاW%ملا
T87لا ن- Hل2 و Hل $8Q- ام /ل!ف V57لاب hا5)لا ^اR6 "ا8*را >%, ام- و $ل f*
e?1م ;ي]ل راiب 5& و يCامسRلا يCا5ي)لا aولاب ا+لا!ف- و ا+1ارA: امC: ةقUا7لا
Vدلا Xم q!%7ي و eي[ و h57يلاRل mيWتلا >ت1 يف ام /لع >لقلا نم سيلا ;ي5Rتلاب
$8ي]ل X8*ي و ةيCد%لا لا!فلا <ا, و €ة1)لا و T)لا ي]!يف Zو!لا و SاCايWلا يف
Bرد* امC: ةقUا7لا T87لاف $C5]ب يف يتلا f5قلا لا!ف- مت* و eAب نم لد!يف {امدلا /ل:
# ;ي]للا ن- يف ني5Kتلا ةمK6 $تضت9ا امل $ب ةقل!تم ي& و _راi%لا aولا ا'+ب لق!* و
راcg D
Y
)م راQ ةيCد%لا Aا5ملا نيب نم يCا5ي)لا aولا ا'& ;]ل امل و ;يNKلا يف cؤي
ند%لا يف ةلQا6 ا&راcn SراQ و ةقUا7لا T87لا ي&و $تيCامس= يف $ل ة7يا%ملا Sا'لا
و Tمiلا hا5)لا 5& و &اOلاب BارA: نيع5C /لع ا+1ارA: ن- ا7مد9 ا71 د9 و $ت],ا5ب
ا+95ف ام ا+1ارA: نع ا+ل PراQ $ل1 BارAIا ا'& ن- و ةي[امدلا f5قلا 5& و نUا%لاب BارA:
ةيCامس= J&اOلا hا5)لا MCا1 امل و J]8لاب $ل Jد!تسم ي& يتلا ةيCا6ولا ا+*او2 نم
JNKب aولا /W4* و لDKلا و >!تلا نم ا+1ردي امب لW8لا و ن,5لل ةY E!م MCا1
ن5Kي امC: و ةلماKلا Jر5Lلا /لع BارAIا ARتل VامRت,#ا >لU ا+ل $للا (لiف PLتلا
و نUا%لا T)لا /ل: $ع5=ر و ا+ل1 J&اOلا hا5)لا نم يCا5ي)لا aولا hا7iCاب Hل2
و ند%لا Zامع- Jي?4لا Jرا)لا >ل]تف ليللاب A%لا نم ند%لا /W4ي ام Hل2 /لع ني!ي
و نUا%لا /ل: يCا5ي)لا aولا 5& و ا+%1م ة!يWم ن5Kتف $7Uاب /ل: e&اd نم >&'*
J&اOلا hا5)لا نع aولا T7iCا ا2lف ليللاب 5& امC: >لا4لا يف W%لل V57لا لا1 Hل'ل
/ل: M!=ر و $!Cا5م و T)لا ل[ا50 T87لا نع M8خ و ة7Uا%لا f5قلا /ل: X=ر و
ن5K* ام N1- و ةيلايخ ر5Q ليل)تلا و >ي1تلاب ا+7م لNم* ةOفا)لا يف يتلا Jر5Lلا
5& _'لا BتWملا T)لا ا+ل?7ي مc ا
Y
%ي9 Jد&ا!تملا Sا1ردملا نم ةع?ت7م ا+Cل JAات!م
Mت8تلا امبر و J&اOلا Tمiلا hا5)لا .ا)C- /لع ا+1رديف J&اOلا hا5)لا Xما=
ا+Cل يCا6ولا ا+1ارAlب Bردتف ةي7Uا%لا f5قلا ا+تعbا7م Xم ةيCا6ولا ا+*ا2 /ل: ةت8ل T87لا
'خ\ي مc 'p7ي6 ا+*ا2 يف ةقل!تم SراQ يتلا .اي0لا ر5Q نم Tيق* و $يلع Jر5]8م
Jا1ا)ملا و JA5+!ملا >لا5قلا يف Jا1ا)ملا و- ةقيق)لاب ا+لNميف ة1ردملا ر5Lلا Hل* لايiلا
ن- ل%9 ةOفا)لا ر5Q يف ليل)تلا و >ي1تلاب ا+فL* و ي%!تلل ة=ات)ملا ي& e'& نم
يف و @VD6- uا4E- ي& $1رد* ام ة)مللا Hل* نم Bرد* mي)Lلا $يلع $للا /لQ ي%7لا ن-
نا]يWلا نم ايzر و Hلملا نم ايzر و $للا نم ايzر uDc ايzلا ~لا9 مل, و ليL8تلا ا'& و
uا4E- و Hلملا نم ي%!تلا /ل: ةيعادلا Jا1ا)ملا و $للا نم يلRلاف eاC12 امل (با]م
ام و ايzلا ةقيق6 e'& لUا%لا "5%7ي نا]يWلا و لUاب ا+ل1 ا+Cل نا]يWلا نم VD6لا
V5م!لا /لع W%لا يف JA5=5م ةيCاسCIا T87لل yا5خ ي& و V57لا نم ا+!يWي و ا+%%سي
$تOقي يف $ل ردQ ام $م5C يف f-ر يCاسCIا نم د6او ل1 لب م+7م د6- ا+7ع 5لiي #
ا2: و دب # و V57لا يف >ي4لل ة1ردم T87لا ن- X]قلا /لع $ل لL6 و Jد6او ي[ ا
Y
رام
و Jد6او ة1ردملا Sا'لا نل لا56لا نم ي[ يف X7تمي Dف V57لا ملاع يف Hل2 يف bا=
@$لLف و $7مب ()لا /ل: _Aا+لا $للا و لا6 ل1 يف ةماع ا+Qا5خ
امC: و $يلع Jرد9 #و دL9 ي[ نم 5& امC: ا
Y
%لا[ Hل2 نم W%لل Xقي ام "59و و ~لLف
eاتف Hل2 /ل: دLق* ا+Cل V57لا يف ة)مللا Hلتب Xقيف .يWلا Hل'ل ة95Wتم T87لا ن5K*
V57لا د7ع 1'* .ام,- 12 SايEايلا ل&- >ت1 نم ي[ و ةيا4لا ^ات1 يف X9و د9 و
^ات1 يف ةملسم ا+7م 12 و ةيم5لا)لا ا+C5مسي و $يل: P5Wتي اميف ايzلا ا+7ع ن5Kتف
ة)Q و سلا {اف د!ب V57لا د7ع لاقي ن- 5& و Vاتلا "ا%]لا ةم5لا6 ا&ام, ةم5لا6 ةيا4لا
1'ي و hAا[ ا7ف5C hاد[ و Aا5سي ن- د!ب T[ام* ي& و ةيمRعلا SاملKلا e'& $=5تلا
ةEاير د!ب Hل2 ل!ف D
Y
=ر ن- /K6 و @V57لا يف $7ع ل\سي امع ;WKلا fي $Clف $ت=ا6
نا1 امع e%خ- و $ل\سف Vاتلا Hعا%U ن: $ل ل5قي ti0 $ل لNمتف e12 و $ل1\م يف لايل
M71 ر5م- /لع ا+ب M!لUا و ة%يRع .ام .ام,لا e'+ب اC- يل X9و د9 و $يل: P5Wتي
e'& امC: و ا+cد)ي ايzلل دLقلا ن- /لع ليلدب Hل2 Tيل و يلا56- نم ا+يلع P5W*-
/ل: ^9- لا1 Aاد!ت,#ا _59 ا2lف ايzلا "595ل T87لا يف ا
Y
Aاد!ت,ا uد)* Sام5لا)لا
"اقي: /لع D
Y
يلA ن5Kي # و >6- ام Aاد!ت,#ا نم ل!8ي ن- tiWلل و $ل د!تسي ام ل5L6
دR* اميف eبد* و Hل2 ملعاف .يWلا /لع Jردقلا ي[ Aاد!ت,#ا /لع Jردقلاف $ل دمتسملا
@ي%iلا ميK)لا $للا و $لاNم- نم
م+يف ة!ي%]ب ا+ع59و ل%9 Sا7<اKلاب نو%iي ا
Y
Qاi0- يCاسCIا "57لا يف دRC اC: مc ~لLف
c\ب $يلع ن5لدتسي # و ةعا7Q /ل: Hل2 يف ن5!=ي # و hا7لا <ا, نع م+87Q ا+ب ?يمتي
و ا+يلع او]ف يتلا $*]ف /ضتقمب Hل2 يف م+1رادم دRC امC: ا&ي[ نم # و V5R7لا نم
و .املا hاسU و اياملا1 نيفا8Wلا Vاس=لا يف نيdا7لا و نيفا!لا لNم Hل2
ل&- و "ا%سلا و ي]لا يف =?لا ل&- و ا+ماOع و ا&Aا%1- و SاCا5ي)لا ^5ل9 يف نيdا7لا
# ناسCIا ملاع يف JA5=5م ا+ل1 e'& و f57لا و ة]7)لا نم ^5%)لا و /L)لاب Z]لا
>ي4لا نم Sامل1 م+ت7سل- /لع /قلي نيCاRملا Hل'1 و ا&راKC: # و ا&د)= ا
Y
د6- Xسي
ل&- Hل'1 و >ي4لاب ملKتي $م5C و- $*5م لول Mيملا و م<ا7لا Hل'1 و ا+ب نو%iيف
نgا ن)C و @ةفو!م ةماKلا لي%, /لع >ي4لا يف Bرادم م+ل ةف5Lتملا نم SايEايلا
ا&خn /ل: J Y د6او J Y د6او ا+يلع ي*\C مc ةCا+Kلاب ا+7م ˆدت%C و ا+ل1 Sا1ارAIا e'& نع ملKتC
Xيم= يف >ي4لا BارAI د!تس* ;ي1 ةيCاسCلا T87لا ن- يف ةمدقم Hل2 /لع VدقC و
$لا56- و ند%لاب ل!8لا /ل: J5قلاب JA5=5م ةيCا6ور Sا2 ا+C- Hل2 و ا&اC12 يتلا Pا7Qلا
ا+ب يتلا T87لا e'& Jر5Q و Jر5Q و JAام $لف J5قلاب ام ل1 و د6- لKل Bردم م- ا'& و
لق!تلا و BارAƒل Jد!تسم J5قلاب #
Y
و- د=5* ي+ف لق!تلا و BارAIا نيع 5& ا&A5=و متي
و ا&ؤWC متي مc ةي<?Rلا و ةيلKلا ر5Lلا ل5%9 و BارAƒل Jد!تسم J5قلاب #
Y
و- د=5* ي+ف
"?ت7* ام و ا+يلع ة,5س)ملا ا+*ا1ردم Aور5ب ا&A5!ي ام و ند%لا ة%6اLمب ل!8لاب ا&A5=و
ا+ل لL)ي /ت6 fخ- د!ب Jم ر5Lلا لق!تتف ةيلKلا يCا!ملا نم Sا1ارAIا Hل* نم
ا+يلع ة%9ا!تم ر5Lلا و /ل5ي+لا1 T87لا /ق%* و ا+*ا2 متتف ل!8لاب لق!تلا و BارAIا
ا+ل _'لا BارAIا /لع ردقي # $*\WC لو- يف ي%Lلا دRC Hل'ل و Jد6او د!ب Jد6او BارAIاب
ي& و ا+*ا2 نيع ي& يتلا ا+*ر5Q ن- Hل2 و ام&ي4ب # و ;WKب # و V57ب # ا+*ا2 نم
لL6 ل!8لاب ا+*ا2 Mم* ا2: مc SايلKلا "ا?تCا ا+ل متي مل لب د!ب مت* مل لق!تلا و BارAIا
و ةيCد%لا Bرادملا ا+يل: $يAؤ* مسRلا S#Fب BارA: BارAIا نم ناع5C ند%لا Xم MماA ام ا+ل
و hا5)لا و ند%لا يف hام4C#اب $7ع ةب5R)م ي& و ة],او ي[ نم ا+*ا'ب BارA:
BارAIا نم #
Y
و- $يلع S]ف امب &اOلا /ل: ا+ل ةب2ا= ا
Y
دب- hا5)لا نل ا+ل[ا5Wب
ةيQاiلاب ام: ةY O)ل ند%لا ^اR6 X8*يف نUا%لا /ل: &اOلا نم Tم47* امبر و يCامسRلا
ةCا+Kلا لNم W%لا j!%ل JA5=5ملا ةيQاiلاب و- V57لا لNم ZDUIا /لع ناسCƒل ي& يتلا
ا+95ف يتلا Sاو'لا /ل: 'p7ي6 M8تلتف ةيف5Lلا نم ;WKلا ل&- لNم ةEايلاب و- Z]لا و
Sاو'لا Hل* و ل%9 اCر9 ام1 A5=5لا يف لاL*#ا نم م+قف- و ا+قف- نيب امل vملا نم
م ام1 ا+ق<اق6 و SاA5=5ملا ر5Q ا+يف و ل!8لاب ل5قع و j)م BارA: ي& و ةيCا6ور
ة1ردملا ر5Lلا Hل* M!فA امبر و ا
Y
م5لع ا+7م T%تق* و ر5Lلا Hل* نم .ي0 ا+يف /لRتيف
يف و- ا
Y
ARم ام: M1رA- امب T)لا X=اي مc JAات!ملا >لا5قلا يف $فLيف لايiلا /ل:
اCدعو ام /ل: X=7ل و @ي%ي4لا BارAIا ا'+ل T87لا Aاد!ت,ا a0 5& ا'& @$ب %iتف $%لا59
و eايملا hاسU و اياملا نم ةفا8Wلا Vاس=لا يف نوdا7لا ام\ف @$فا7Q- نايب نم $ب
نا+Kلا لي%9 نم م+لKف f57لا و /L)لاب Z]لا ل&- و ا+ماOع و ا&Aا%1- و نا5ي)لا ^5ل9
/ل: T)لا ^اR6 Xفر يف Gات)ي # ن&اKلا نل م+قلخ لQ- يف $يف ة%*ر ;!E- م+C- #:
ا+ف0- و ا+7م د6او "5C يف ا+ل1 ةيس)لا Bرادملا راL)Cاب $C5Cا!ي .#ؤ& و JاCا!م يN1
ن- نOي امبر و $7ع $ب %iي _'لا $1ردم $ل ود%ي /ت6 3يس%لا ي<ملا /لع ;K!يف L%لا
يف نو87ي ن5لا?ي # لب Hل'1 Tيل و Jnملا m], يف 5& $Cوي امل .#ؤ& Jد&اWم
ةC\1 ^اR6 Jnملا m], نيب و م+7يب اميف ود%ي و L%لا نع >ي4ي ن- /ل: Jnملا m],
نم $تف!م /ل: ن5+=5تي امل A5Lقملاب $يل: نويWيف م+1رادم ي& ر5Q $يف لNمتي Vام[
ر5Lلا نم ا+يف Bردي ام و Jnملا ام- و e51رA- ام 5)C /لع Hل'ب نو%iيف Sا%c: و- ي8C
يCاس8C 5& و BارAIا نم خgا "57لا ا'& ا+ب م+ل \W7ي امC: و لا)لا Hل* يف $C51ردي Dف
Hل2 لNم و Pو!م 5& ام1 T)لل يCاس87لا Bردملا $ب لKWتي لب L%لا BارA: نم Tيل
و hاس]لا و .املا يف نيdا7ل و ا&Aا%1- و SاCا5ي)لا ^5ل9 يف نيdا7لل ض!ي ام
Aاد!ت,Dل م<ا?!لاب مc 3قف ر5i%لاب T)لا ل4Wي نم .#ؤ& نم اCد&ا0 د9 و @Hل2 لاNم-
ام لا56- م+ل يK)* .ا5+لا يف ةLiWتم ر5Lلا نوي م+C- ن5مع?ي و BرA- ام1 %iي مc
ملا!لا و نيلولا نم ;خ- T)لا نع .#ؤ& ة%ي[و Jرا0Iا و يلاNملاب $1ارA: /ل: ن5+=5تي
a57, د7ع >ي4لاب ملKتلا نم hا7لا j!ب نم uد)ي ام 5& و =?لا ام- و @><ا4لا 5ب-
K8لا و y)لا /لع q!%* T87لا يف J59 ي& و $%ي4م د!ب $يف K8لا و نا5ي6 و- <اU
يف ا+N!%يف ةي59 eا7مد9 ام1 ةليiملا $*59 ن5K* و "5مسم و- ي<م نم $يف =b اميف
يف ةليiتملا J5قلا $ل!8* ام1 €ام BارA: /ل: Hل2 $يAؤيف $!م, و- enر امب ا
Y
7ي!تسم q)%لا
ام Xم $!مR* و $تOقي يف ي<ملا h5س)ملا نيب 3,5ت* hا5)لا A51ر د7ع و V57لا
Aاس8ل ند%لاب (ل!تلا ة8ي!E ةقUا7لا م+,587ف نيCاRملا ام- و @ايzلا ا+7ع ن5Kيف $تلقع
# و hا5)لا يف ة94تسم ي[ $س8C ن5Kتف ا+يف يCا5ي)لا aولا ;!E و ا
Y
%لا[ م+ت=?م-
$ب (ل!تلا /لع ا+م6اb امبر و $Eم و tق7لا مل- نم ا+س8C يف ا+ل40 امب ا+يف ةسم47م
ا2lف 3%iتلا $7ع ن5Kيف ا+ت!Cامم نع e'& ;!ض* و $ب q%Wت* ةيCا]ي0 fخ- ةيCا6ور
h587لا نم ةم6ا?مل و- ا+*ا2 يف Aاسف نم $=ا?م Aاس8ل ام: 3%iتلا Hل2 $باQ-
j!ب ا+يف X%]لا و $س8C ملاع نم ة)مل BرA\ف ةلم= $س6 نع ^ا[ $قل!* يف ةيCا]يWلا
BارA:و (]7لا JAار: ي[ نم لا)لا Hل* يف $Cاسل نع (]C امبر و لايiلا ا+فQ و ر5Lلا
د!ب #: T)لا اودقف ن: و لاL*#ا م+ل لL)ي # ةCل لUا%لاب ()لا $يف ^5Wم م+ل1 .#ؤ&
ام- و Bرادملا e'& يف ^'Kلا .يRي Hل2 نم و eاCر9 ام1 ةي%7=لا Sار5Lتلاب ةCا!ت,#ا
/لع K8لا ن5]لسيف لاL*#ا Hل2 م+ل Tيل و BارAIا ا'+ب ن5قل!تملا م+ف ن5فا!لا
.fAا%م نم $C5م&5تي ام /لع .ا7ب نيمiتلا و ن8لاب $يف نو'خ\ي و $يل: ن5+=5تي _'لا ملا
ليL)* ا'& ةقيق)لا /لع $7م Tيل و >ي4لا ةف!م Hل'ب ن5عدي و BارAIا و لاL*#ا Hل2
ا+يلع ملK* د9 و ر5ملا e'& _A5!سملا يف >&'لا Gوم و ةباQ: # و ا
Y
قيق)* PAاQ امف
و $ل&- نم Xم, ام لق7يف Pرا!ملا يف s5,لا نع ا
Y
دي!ب نا1 $C- ل=لا VD1 نم +Oي
^!لا نا1 دقف W%لا "5C يف ا+ل1 JA5=5م ا&اC12 يتلا Sا1ارAIا e'& و $ل&- ي[ نم
()لاب م&5ف!يل Sام5Liلا يف م+يل: نوفا7تي و uAا5)لا P!* يف نا+Kلا /ل: ن5ع?8ي
(0 ةيل&اRلا يف م+7م +ت0ا و Hل2 نم يN1 ^Aلا ل&- >ت1 يف و م+%ي[ BارA: نم ا+يف
$يف مOع # و ^5Nلا Gردي ام1 Gردي نا1 و ناس[ نب نbام نب mي], و را?C نب رامC- نب
Hلم $ب eا%خ- ام و ضم نب $!يبر ايzر ليو\* ام+7ع SاياK)لا ر5+Wم نم و ةمRمRلا #:
ايzر و rي9 يف ةيدم)ملا Jؤ%7لا ر5+Oل و م&د!ب نم ضم Hلم و نميلل ةW%)لا
و Jؤ%7لا ن\Wب e%خاف mيسملا د%ع fس1 ا+ب $يل: q!ب امل mي], ا+لو- يتلا نا'ب5ملا
و يN1 م+7م ^!لا يف نا1 ن5فا!لا Hل'1 و Jر5+Wم ا+ل1 e'& و hراف Hلم ^اخ
لا9 م&را!0- يف م&و12
>ي%]ل ي7تيواA ن: HClف يCواA ةماميلا Pا!ل Mلقف
خgا لا9 و
يCاي80 ام& ن: دRC Pاع و $مK6 ةماميلا Pا!ل Mل!=
نادي "5لضلا H7م Mلم6 امب ا7لام $للا و $للا Bا80 #اقف
ةي%ي4لا Bرادملا e'& نم و @_د,لا (لبلا دRC Pاع و ةلRع نب aابر 5& ةماميلا Pاعو
_'لا .يWلا /لع VDKلا نم V57لاب $,ا%تلا و ةOقيلا ة9را8م د7ع hا7لا j!%ل ردLي ام
د7ع V57لا .fAا%م يف #: Hل2 Xقي # و ديي ام1 ملا Hل2 >ي[ $ي]!ي امب $يل: P5Wتي
ن- $تيا[ و (]7لا /لع ر5%Rم $C\1 ملKتيف VDKلا يف را%تخ#ا ^ا&2 و ةOقيلا ة9را8م
VD1 م+Cادب- oا,و- و م+,وzر ة9را8م د7ع نيل5تقملا نع ردLي Hل'1 و $م+8ي و $!مسي
ا
Y
Qاi0- م+C5R, نم ا5لت9 مC- نيملاOلا Jبا%Rلا j!ب نع ا74لب دقل و @Hل2 لNمب
12 و @XW%تسي امب م&5ملع\ف م+س8C- يف م&ر5م- >9ا5ع لتقلا د7ع م+مD1 نم ا5ف!تيل
و مسمسلا ن&دب .5لمم نA يف ل!= ا2: ا
Y
يمAn ن- Hل2 لNم يف $ل ةيا4لا ^ات1 يف ةملسم
و Zو!لا #: $7م /ق%ي # و ةم)ل >&'ي /ت6 b5Rلا و نيتلاب f'4ي ا
Y
م5ي ني!بر- $يف qKم
ل\سي .ي0 ل1 نع >يRي .ا5+لا $يلع ;Rي ني)ف نفدلا Hل2 نم Giيف $,-ر نوؤ0
م+8ي نKل J)سلا لا!ف- ي1ا7م نم ل!ف ا'& و ةما!لا و ةQاiلا ر5ملا >9ا5ع نم $7ع
ةEايلاب ي%ي4لا Bردملا ا'& ل5L6 لوا)ي نم @hا7لا نم و يCاسCIا ملا!لا ><اRع $7م
ا+ب MC5ل* يتلا ا&راcn 5)م مc ةيCد%لا f5قلا Xيم= ة*امlب ا
Y
يعا7Q ا
Y
*5م Jد&اRملاب ن5لوا)يف
و "5Rلا JN1 و K8لا XمRب Hل2 لL)ي و ا+pWC يف J59 AاA?تل 1'لاب ا+تي'4* مc (س7لا
T87لا M!لUا و ةباR6 و T)لا >&2 ند%لاب S5ملا ل?C ا2: $C- X]قلا /لع V5ل!ملا نم
/لع "DU#ا م+ل لL)يل Hل'ب ن5Eا*ي ةي)سلا ةEايلا ل&- .#ؤ& نم و Sا%ي4ملا /لع
#
Y
ام0 و ا
Y
ب57= ةف)7ملا ميلا9لا يف .#ؤ& N1- و ملا5!لا يف SافLتلا و Sا%ي4ملا
و JيN1 ةEايلا e'& ةي8ي1 يف >ت1 م+ل و ةي15)لا Hلا7& ن5مسي و د7+لا ADب ا
Y
Q5Lخ
دQاقملا e'& نع ةيع و ةي7يA م+تEايف ةف5Lتملا ام- و @ة%ي[ Hل2 يف م+7ع را%خلا
ل&- Zاو2- م+ل لL)يل ةيلKلاب $للا /لع لا%9Iا و ةم+لا Xم= نودLقي امC: و ةم5م'ملا
و مت* ا+%ف 1'لاب ةي'4تلا "5Rلا و XمRلا /ل: م+تEاير يف نودي?ي و دي65تلا و ناف!لا
و $للاب ناف!لا /ل: ^9- MCا1 1'لا /لع T87لا J\WC ا2: $Cل ةEايلا e'& يف م+ت+=
PLتلا و >ي4لا ةف!م نم لL)ي ام ل5L6 و ةيCا]ي0 MCا1 1'لا نع Mيع ا2:
MCا1 Hل2 دL9 ا2: $Cل ملا لو- نم ا
Y
A5Lقم ن5Kي # و ض!لاب 5& امC: ةف5Lتملا .#ؤ+ل
ةق8Q ا+ب سخ- و >ي4لا /لع "DU#ا و PLتلا دLقل ي& امC: و $للا ي4ل $يف ة+=5لا
م+ف يCاNلاب لا9 دقف ناف!لل ناف!لا cn نم ~م+ض!ب لا9 B0 ةقيق)لا يف ا+Clف
و ض!لا%ف لL)ي ام Hل2 .ا7c- يف لL6 ا2: مل eا5, .يWل # A5%!ملا م+ت+=5ب نودLقي
# $*ا'ل $للا ديي امC: و $ب ل8)ي # و $ل ضع ا2: $7م 8ي م+7م يN1 و م+ل A5Lقم ي[
Uا5iلا /لع qيد)لا و >ي4لا نم م+ل Xقي ام ن5مسي و Pو!م م+ل Hل2 ل5L6 و eي4ل
و م+ق6 يف يK7ب Hل2 نم .ي0 Tيل و ةما1 PLتلا نم م+ل Xقي ام و ا
Y
8W1 و ة,اف
يف يKلاملا ديb يب- نب دم)م 5ب- و ي7يا8,Iا (),: 5ب- 2ات,لا eراKC: /ل: >&2 د9
ة98تلا ل5L6 نيملKتملا د7ع $يلع ل5!ملا و ا&ي4ب J?R!ملا hا%تلا نم ا
Y
راف نيخn
يف M%c د9 و @Pا1 5+ف _د)تلاب mي)Lلا ~لا9 مل, و $يلع $للا /لQ $للا ل5,ر ن- ن:
مع م+7م ن- و نيcد)م مKيف يف Hل'ب د+W* ةفو!م X<ا9و Hل2 نم ةبا)Lلل X9و د9 و
j!ب /لع ا
Y
د<ا9 نا1 ميCb نب ةيرا, 5& و ل%Rلا ةيرا, اي ة7ع $للا يEر مع ل59 لNم
م& و Bت!م يف ني1تWملا Xم oر5* و Sا65ت8لا Vاي- Zا!لاب نيملسملا `5ي=
ة7يدملاب %7ملا /لع >]iي 5& و Hل2 م!ل Xفف $يل: ?ي)تي ل%= $بقب نا1 و Vا?+C#اب
ةفو!م ةLقلا و Hلا7& $Li0 f-ر و $CاKمب 5& و ةيرا, $!م, و ل%Rلا ةيرا, اي eاAا7ف
نم ا+ل)C ام ن\0 يف ام+7ع $للا يEر $ت7با ةW<اع $تيQو يف Kب يبل ا
Y
ضي- $لNم X9و و
و $مD1 Zاي, يف لاقف ةcر5لا نع eb5)تل e2ا'= /لع ا++%C مc $تقيد6 نم متلا (,و-
M7ب ن]ب ا2 ن: ~لاقف • fخلا نمف .ام,- ي& امC: ~Mلاقف Bاتخ- و Bا5خ- ام& امC:
يف X9و ةيرا= MCاKف ةيرا= ا&ار- ة=راخ lU5ملا e'& لNم و ل)7لا نم b5Rي # ام ^اب يف
ن5ل5قي P5Lتلا ل&- ن- #: .ادت9#ا ل&- و ني)لاLلا نم م&د!ب نمل و م+ل JيN1 X<ا95لا
ديملا ن: ن5ل5قي م+C- /ت6 ي%7لا Jض)ب ةلا6 ديملل /ق%ي # 2: Jؤ%7لا نمb يف لقي $C:
اCد0ي و ةياد+لا ا79bي $للا و ا+9را8ي /ت6 ا+يف VاA ام $لا6 >لسي ةي5%7لا ة7يدملل .ا= ا2:
@()لا /ل:
م& و .Dق!لا نم نيCاRملاب $%0- ن5&5ت!م ليلا+ب V59 ةف5Lتملا نم نيديملا .#ؤ& نم و
نم م+لا56- نم Hل2 ملع و نيقيدLلا لا56- و ةي#5لا Sاماقم م+ل M)Q د9 Hل2 Xم
Sا%ي4ملا نع را%خلا نم م+ل Xقي و ني8لKم ي[ م+C- Xم Zو'لا ل&- نم م+7ع م+8ي
امبر و ><اR!لاب $7م ن5*\ي و Hل2 يف م+مD1 ن5قل]يف .يWب نوديقتي # م+Cل ><اRع
# ةي#5لا و م+7ع ;يلKتلا o5ق, نم نوي امل Sاماقملا نم .ي0 /لع م+C- .ا+ق8لا K7ي
/لع ةي#5لا ل5L6 ;95تي # و .اWي نم $ي*ؤي $للا لضف نlف 3ل[ 5& و JAا%!لاب #: لL)*
نم .ا0 امب ا+Liي /لا!* $للاف A5=5لا ةتباc ةيCاسCIا T87لا MCا1 ا2: و ا&ي[ # و JAا%!لا
دقف امC: و نيCاRملا لا)1 Sدسف # و ةقUا7لا م+,58C Vد!* مل V5قلا .#ؤ& و $%&ا5م
ناسCƒل ةيوE V5لع ي& و T87لل ةQاخ ة8Q ي& و ;يلKتلا $ب oا7ي _'لا لق!لا م+ل
و $0ا!م لا56- ?يم ا2: ةC\1 و $ل?7م ةماقت,ا و $0ا!م لا56- P!ي و eOC ا+ب دتWي
e'& دقف نم Tيل و eAا!م aDQI ;يلاKتلا ل5%9 يف ر'ع $ل (%ي مل $ل?7م ةماقت,ا
ي8يلKتلا لق!لا Vود!م ةقيق)لا A5=5م ن5Kيف $تقيق6 نع ل&ا2 # و $س87ل ل9ا!ب ة8Lلا
ةف!ملل eAا%ع $للا .ا8]Qا ;95تي # و Hل2 يف ةلا)ت,ا # و `ا!ملا ةف!م 5& _'لا
ني'لا نيCاRملاب .#ؤ& لا6 T%تلي امبر $C- ملع\ف Hل2 mQ ا2: و ;يلاKتلا نم .ي0 /لع
.#ؤ& ن- ا+7م SامDع م&?ييم* يف Hل و م<ا+%لاب ن5ق)تلي و ةقUا7لا م+,58C دس8*
نيCاRملا و م+*\WC €لو- نم $ل%لا /لع ن5قلiي م+C- ا+7م و D
Y
Q- ة+=و م+ل دR* # ليلا+%لا
Sدسف و Hل2 م+ل ضع ا2lف ةي!ي%U ةيCدب ضرا5!ل م!لا نم Jدم د!ب ن57Rلا م+ل ض!ي
# م+Cل Wلا و يiلاب hا7لا يف م+فL* JN1 ا+7م و ة%يiلاب ا5%&2 ةقUا7لا م+,58C
ا7ب /+تCا لLف ا'& و م+ل PL* # نيCاRملا و م+ق6 يف ;يلKتلا Vد!ل ن2: /لع ن5895تي
@^ا5Lلل د0ملا $للا و $يل: VDKلا
ن5مR7ملا م+7مف T)لا نع ة%ي[ نوA نم >ي4لل Bرادم ا7& ن- hا7لا j!ب مع?ي د9 و
لL)ي ام و Qا7!لا يف ا&راcn و Hل8لا يف ا+عاEو- /ضتقم و ةيم5R7لا S##دلاب ن5ل<اقلا
ن5مR7ملا .#ؤ& و .ا5+لا /ل: Gا?ملا Hل2 نم fA\تي و dا7تلاب ا+عا%U نيب Gا?تم#ا نم
و ةيم5R7لا يc\تلا /لع ةي7%م Sا7يمi* و ةي,د6 ن57d ي& امC: .ي0 يف >ي4لا نم ا5سيل
يف SايLiWلا يف $ليL8* /لع dا7لا $ب ;قي hد6 دي?م Xم .ا5+لل $7م Gا?ملا ل5L6
$لا9 ام1 ملا!لا h5ميل]ب M%c 5ل .#ؤ& و $للا .ا0 ن: $ل)م يف Hل2 نD]ب ني%C ن)C و
ا5]%7ت,ا ةما!لا نم V59 .#ؤ& نم و @.ي0 يف eاC12 امم Tيل و نيمi* و hد6 $تيا4ف
يتلا JAاملا /ل: ة%سC لملا 3خ ا&5م, ةعا7Q Sا7<اKلا P!* و >ي4لا Gاiت,#
Xبر- Sا2 #
Y
اK0- 3ق7لا نم اويQ م+C- ةعا7Lلا e'& ل5L)م و م+لمع ا+يف ن5!ضي
Wع ةت, MلاKف ام+يف ا+<ا5ت,ا و ةيA8لا و ةي=و?لا يف ا+%*ام PDتخاب ;لتi* >*ام
ة%*م يف ام+يف A8لا نا1 ن: و نDKWف ا+ل1 ا
Y
Aاف- و- ا+ل1 ا
Y
=اوb- MCا1 ن: ا+Cل D
Y
K0
uDc يف نا1 ن: و لاK0- ةتسف نيت%*م يف A8لا نا1 ن: و لاK0- ة!بر\ف 3قف Jد6او
و A5!, /ل: ا+عا5C- و ا+<ام,\ب ا+ل1 ا&و?يم DK0 Wع ةت, S.ا= لاK0- ة!بر\ف >*ام
Wع ا7c#ا Gو%لا ا+C\1 و م+مع?ي ةي!ي%U ا
Y
تيب Wع ةت, ا+ل ا5ل!= و >1ا5Kلا ن\0 h5)C
نم ;7Q /لع ةل#A و €ا
Y
U5]خ و ا
Y
تيب ا+7م لK0 لKل ا5ل!= و ة!برلا Aا*ولا و Hل8لل يتلا
"5C و ةماR7لا نف $ب او2ا6 ا7ف Hل2 نم ا5]%7ت,ا و $ب tتiي Qا7!لا ملاع SاA5=5م
مع?ي ام1 ةي!ي%U "اEو- /ل: Jد7تسم ةماR7لا VاK6- ن- #: $<اLف h5ميل]ب امC: e'& و
ن- ن5مع?ي و ا+7م .ي0 /لع V5قي ليلA # و ةي9ا8*ا .ا5&- و ةيميK)* "اEو- ا&د7تسم
Sا5لQ TيرA: /ل: و- لايCاA /ل: ا&5%سC امبر و ملا!لا يف ةميدقلا Sاؤ%7لا نم Hل2 لQ-
و $يلع $للا /لQ $ل5قب ن5Rت)ي و ا+تيعوWم ن5عدي امبر و ا+ل1 X<ا7Lلا ن\0 ام+يلع $للا
~مل, Bا'ف ة]خ (فاو نمف 3iي ي%C نا1 3خ ةيعوWم /لع ليلA qيد)لا يف Tيل و
ي65لا $ي*\يف 3iي ي%C نا1 qيد)لا /7!م نل $يدل ليL)* # نم j!ب $مع?ي ام1 لملا
Hل2 ة]خ (فاو نمف .اي%Cلا j!%ل JAاع Hل2 ن5Kي ن- يف ةلا)ت,ا # و 3iلا Hل2 د7ع
MCا1 _'لا ي%7لا Hل'ل ي65لا نم eدضع امب 3iلا نيب نم mي)Q 5+ف _- Bا2 5+ف ي%7لا
ي6و ةقفا5م ي[ نم ا
Y
ARم 3iلا نم Hل2 'خ- ا2: ام- و 3iلا د7ع ي65لا $ي*\ي ن- $*Aاع
/ل: اودمع م+مع?ب >ي4م Gاiت,ا اوAار- ا2lف @ملع- $للا و qيد)لا /7!م ا'& و Dف
Hل2 اور1 مc Xبرلا >*املا Aدع /لع ا
Y
ر5], 3ق7لا ا5!E5ف (ي9A و- لمر و- hاU9
ل1 نم /قب ام ن5!ضي و ا
Y
=اوb- 3ق7لا ن56]ي مc ا
Y
], Wع ةت, .يRتف Sام Xبر-
], يف ا+C5!ضي لاK0- ة!بر- .يRتف >ي*تلا /لع $ت%*م يف ا
Y
Aف و- نا1 ا
Y
=وb ],
ا+لبا9 ام و ة%*م ل1 را%تعاب ض!لا >لا= نم fخ- لاK0- ة!بر- ا+7م نودل5ي مc ةيلاتتم
ةع5E5م لاK0- ةيCامc ن5Kتف Aف و- Gوb نم ام+7م XمتRي ام و $<اblب _'لا HWلا نم
نم ة%*م ل1 يف XمتRي ام را%تعاب ام+ت)* D
Y
K0 نيلK0 ل1 نم نودل5ي مc ], يف
ة!برلا نم نودل5ي مc ا+ت)* fخ- ة!بر- ن5Kتف Aف و- Gوb نم ا
Y
ضي- نيلKWلا >*ام
Xم Wع Tماiلا لKWلا ا'& نم مc ام+ت)* Hل'1 D
Y
K0 نيلKWلا نم ا+ت)* Hل'1 نيلK0
$لاK0- $تضت9ا امب $ل1 3iلا /لع ن5مK)ي مc Wع ةتسلا خ- ن5Kي D
Y
K0 لولا لKWلا
Pا7Q- /لع ةل#دلا و Gا?تم#ا و ل5ل)لا و O7لا و Sا'لاب ة,5)7لا و JA5!سلا نم
ا+يف M!Eو و نام!لا يف ةعا7Lلا e'& SN1 و ا
Y
%ي[ ا
Y
مK)* Hل2 <ا, و SاA5=5ملا
و f5& و مK)* Mي-ر ام1 ي& و نيخ\تملا و نيمدقتملا نم VDعلا ا+يف +ت0ا و ;يلFتلا
/ل: لي%, # و ةت%لا ةعا7Lب Bرد* # ^5ي4لا ن- BKف >LC ن5Kي ن- ي4%7ي _'لا (يق)تلا
و aولا ملاع /ل: T)لا ملاع نم "5=لا /لع نير5]8ملا W%لا نم yا5iلل #: ا+ف!*
J&?لا ةل#A $يضتق* ام /ل: ة%سC نيي&?لاب م+ل1 ;7Lلا ا'& ن5مR7ملا /مسي Hل'ل
$يف dا7لا نا1 ن- e'& نم eي[ و 3iلاف >ي4لا BارA: /لع م&ديلا5م لQ- يف م+مع?ب
ا&ي[ و- VاO!لا و- 3ق7لا نم ا+يف O7ي يتلا ر5ملا e'+ب دL9 و ةيQاiلا e'& ل&- نم
/L)لاب Z]لا ^اب نم 5+ف €ام ةO)ل SايCا6ولا ملاع /ل: T87لا X=تل T)لا لا40:
امC: و Hل'1 نKي مل ن- و @eاC12 ام1 ةفا8Wلا اياملا و SاCا5ي)لا ^5ل9 يف O7لا و
_د+ي $للا و لم!لا و ل5قلا نم ر'+ف Hل2 eدي8* ا+C- و ةعا7Lلا e'+ب >ي4لا ةف!م دL9
د7ع م+C- ي%ي4لا BارAIا ا'& ل&- ا+يلع ]ف يتلا J]8لا e'+ل ةمD!لا و @.اWي نم
و 3]متلا و ^zاNتلا1 ةي!ي%]لا م+تلا6 نع Gوخ م+يت!ي Sا7<اKلا P!* /ل: م++=5*
نمف م+يف ا&A5=و PDتخا /لع ;!ضلا و J5قلاب Hل2 ;لتiي و T)لا نع ة%ي4لا .fAا%م
@$ب'1 (ي87* يف "ا, 5& امC: و .ي0 يف >ي4لا BارA: نم Tيلف ةمD!لا e'& $ل د=5* مل
لLف
نم 5& _'لا لولا ر5]لا نم Mسيل >ي4لا Gاiت,# نيCا59 ن5!ضي ;<ا5U م+7م و
$معb ام1 V5R7لا Sايc\* /لع ي7%ملا hد)لا نم # و ةيCا6ولا T87لا Bرادم h5ميل]ب
د<اLملا1 ا+C5ل!Rي 3لا4م ي& امC: و ن5فا!لا $يلع لوا)ي _'لا نيمiتلا و نOلا نم # و
yا5iلا $ب Xلو و ن587Lملا e12 ام #: Hل2 نم 12- Mسل و ة8!ضتسملا ل5ق!لا ل&ل
^ات1 خn يف ر51'م 5& و مي7لا ^اس6 $C5مسي _'لا ^اس)لا نيCا5قلا Hل* نمف
ة,ايسلا ^5س7ملا 5],رل و B5لملا نم نيبرا)تملا يف ^5ل4ملا نم >لا4لا $ب P!ي
Pو6 يف $يلع mل]Lملا لمRلا ^اس)ب ام&د6- م,ا يف يتلا Pو)لا >س)* ن- 5&
Hل لL)* و م,#ا M%س6 ا2lف ا
Y
ف5ل-و نيpم و SاWع و ا
Y
Aا6n ;للا /ل: د6ا5لا نم دRب-
و ا'& ةيقب •86ا و ة!س* ام+7م د6او ل1 نم aUا مc Hل'1 خgا م,ا >س6اف Aدع $7م
يف ني8لتiم ناAد!لا نا1 نlف نيم,#ا ^اس6 نم نيي9ا%لا نيAد!لا نيب OCا مc ا'& ةيقب
ام&د6- نا1 ن: و >لا4لا 5& ام+7م ل9لا >6اLف @ا
Y
!م نيAف و- ني=وb ا!م اCا1و ةيمKلا
ا!م ام& و ةيمKلا يف نييواستم اCا1 ن- و >لا4لا 5& 4Qلا >6اLف ا
Y
Aف خgا و ا
Y
=وb
ناتيب Hلا7& لاقي و >لا4لا 5& >لا]لاف نيAف ا
Y
!م اCا1 ن: و >لا4لا 5& ^5ل]ملاف نا=وb
~ام& و hا7لا نيب ا+ت0ا لم!لا ا'& يف
ا+ل9ا 5مسي Aافلا و Gو?لا fر- >لا[ ;لا)تلا د7ع ا&N1- و
_5تسي Gو?لا ا2: ^5ل]م >ل4ي و >لاU >ل4ي A8لا .ا5ت,ا د7ع و
aU يف م&د7ع ا
Y
فو!م ا
Y
C5Cا9 ة!ستب ا+6U د!ب Pو)لا نم /قب ام ةف!مل ا5!Eو مc
ةلادلا †ا… ي& و Xبرلا >*املا يف د6ا5لا /لع ةلادلا Pو)لا ا5!م= م+C- Hل2 و ة!س*
ةلادلا †Z…و SاW!لا ة%*م يف د6او ي& و JW!لا /لع ةلادلا †_… ي&و د6ا5لا /لع
ةل?7م يف د6او ا+Cل ;للا /لع ةلادلا †`… و نيpملا ة%*م يف د6او ا+Cل ة<املا /لع
ا5%*ر مc دRب- Pو6 خn ي& نيWلا نل Pو)لاب $يلع لدي Aدع ;للا د!ب Tيل و P#gا
ا5ل!ف مc †rقيا… ي& و ةيعابر ةمل1 ا+7م ناKف >*املا (سC /لع ة!برلا P6لا e'&
ا+Cل ا+7م P#gا ة%*م ا5]ق,- و uDNلا >*املا يف ني7cا /لع ةلادلا Pو)لاب Hل2
ي& و Pو6 ةcDc uDNلا >*املا يف ني7c#ا Pو6 "5مRم ناKف دRب- Pو6 خn MCا1
و نوWع ي& و SاW!لا يف ني7cا /لع ةلادلا †B… و Aا6gا يف ني7cا /لع ةلادلا †^…
(سC /لع ةcDc Jد6او ةمل1 ا&ويQ و نات<ام ي& و نيpملا يف ني7cا /لع ةلادلا †ر…
و Tل= ةمل1 ا+7ع S\W7ف ةcDc /لع ةلادلا Pو)لاب Hل2 ا5ل!ف مc Kب ي& و >*املا
Tل= Kب rقيا ي& و Aا6gا Aدع ةيا+C Sامل1 Xس* SراQ و دRب- Pو6 خn /ل: Hل'1
_'لا ا&Aدع ا+7م ةمل1 لKل و Aادعلا /لا5* /لع ة%*م kضU •86 دعb خQ و q7& MمA
/ل: Hل'1 و Tل= ةملKل ةcDNلا و Kب ةملKل نا7c#ا و rقيا ةملKل د6ا5لاف $ت%*م يف ي&
P6 ل1 اوOC ة!ستب م,#ا aU اوAار- ا2lف ة!ستلا ا+ل ن5Kتف kضU ي& يتلا ة!,اتلا
يتلا Aادعلا ا5!م= مc $CاKم ا&Aدع او'خ- و SاملKلا e'& نم 5& ةمل1 _- يف $7م
#: و ا+7ع لضف ام او'خ- ةيمستلا /لع Jد<اb MCا1 نlف م,#ا Pو6 نم #
Y
دب ا+Cو'خ\ي
سلا و eا7مد9 امب ني=راiلا نيب نوO7ي و خgا م,#اب Hل'1 ن5ل!8ي مc 5& ام1 eو'خ-
د6او 5& امC: ة!س* a]ب Aادعلا A5قع نم دقع ل1 نم ي9ا%لا ن- Hل2 و نيب ا'& يف
نيب Zف Dف Aا6n ا+C\1 A5ق!لا Aادع- SراLف ة%*م ل1 نم ةQاخ A5ق!لا Aدع XمRي $C\Kف
و ة<امcDNلا و ن5cDNلا و ةcDNلا Hل'1 و ني7cا ا+ل1 و ني8للا و نيت<املا و نيW!لا و ني7c#ا
و ي[ # A5ق!لا Aادع- /لع ةلاA يلا5تلا /لع Aادعلا M!E5ف ةY cDc ةY cDc ا+ل1 P#gا ةcDNلا
و نيpملا و SاW!لا و Aا6gا نم ةمل1 ل1 يف A5ق!لا Pا7Q- /لع ةلادلا Pو)لا Mل!=
و- Aا6gا /لع لA .ا5, ا+يف P6 ل1 نع ا
Y
%<اC ا+يلع "5E5ملا ةملKلا Aدع راQ و P5للا
/ل: ا+ل1 XمR* و ا+يف يتلا Pو)لا نم ا
Y
E5ع ةمل1 ل1 Aدع 'خؤيف نيpملا و- SاW!لا
نم j!ب نا1 و ميدقلا ملا '7م hا7لا نيب لوادتملا لم!لا 5& ا'& eا7ل9 ام1 ا&خn
و ا+يلا5ت1 ةيلا5تم و e'& ناKم ة!س* fخ- Sامل1 ا+يف mي)Lلا ن- fي ا7خ5ي0 نم eا7يقل
3ل?= Hقسي ^را e'& ي& و .ا5, fخلاب $C5ل!8ي ام لNم ة!ستب a]لا يف ا+ب ن5ل!8ي
ا&Aدع ا+7م ةمل1 لKل و Aد!لا €يلا5* /لع Sامل1 Xس* •ضc Xخ rع ن')* ;& yودم
eا* ام1 A]م لQ- /لع ةيرا= Mسيل و ي<ا7Nلا و يعابلا و يcDNلا ا+يف $ت%*م يف _'لا
را,- و .ايميسلا نم Pرا!ملا e'& يف ^4ملا خي0 نع ا+C5لق7ي ا7خ5ي0 نا1 نKل
يف SاملKلا e'+ب لم!لا ن- $7ع ن5ل5قي و .ا7%لا نب hا%!لا 5ب- 5& و ةماR7لا و Pو)لا
Bرادم ا+ل1 e'& و Hل2 ;ي1 مل!ي $للا و rقيا SاملKب لم!لا نم mQ- مي7لا ^اس6 aU
Pو!م ي[ >ي4لل 5],ر- و (يق)تلا نع Jدي!%لا .ارgا نم $يف امل نيقق)ملا د7ع
ةيعا7Lلا نيCا5قلا e'& نم و @s5,لا ل&- نم M71 ن: $)8L* Hل'ب Hل د+Wي نا&%لا
يب- /ل: Jو?!ملا €ملا!لا ة=يا?ب Jامسملا ة=يا?لا ن5مع?ي اميف ^5ي4لا Gاiت,#
ة,Aاسلا ة<املا خn يف نا1 ^4ملاب ةف5Lتملا VDع- نم يت%سلا دم6- _دي, hا%!لا
و @ةعا7Q لم!لا ة%ي[ ي& و نيد65ملا B5لم نم ر5L7ملا ^5ق!ي يب- د+!ل و r1امب
Hل'ب ن5E)يف b54لملا Pو!ملا ا+لم!ب ا+7م >ي4لا JAافlب ن5!ل5ي yا5iلا نم يN1
يف ةميOع J<اA ا+يف م&د7ع لم!لا Xقي يتلا ا+*ر5Q و @$ضما[ ;W1 و e?مر ل6 /لع
Pا7Q- نم Hل2 ي[ و SايCا6ولا و SاC5Kملا و Qا7!لا و BDفvل ةيbا5تم <اوA ا+لخاA
ام&ي[ و- Qا7!لا ام: و Gو%لا ام: ا+Kلف Vاس9\ب ةم5سقم J<اA ل1 و V5ل!لا و Sا7<اKلا
ة!باتتم Pو6 *و ل1 /لع و را*ولا ا+C5مسي و ?1ملا /ل: Jرام مس9 ل1 o5]خ و
^اس)لا و نيواودلا ل&- د7ع Aادعلا لاK0- ي& يتلا Vام?لا V50ب ا+7مف ةع5E5م
<اودلا نيب و ة=يا?لا لخاA يف ةفرا!تملا را%4لا V50ب ا+7م و د+!لا ا'+ل ^4ملاب
#
Y
5U ة!Uاقتملا S5ي%لا NKتم لود= <اودلا &اd /لع و نا51لا XEا5م و V5ل!لا .ام,-
ل5]لا يف نيcDc و د6او و ة<ام و ض!لا يف ا
Y
تيب نيسمخ و ةسمخ /لع لمتWي ا
Y
Eع و
مل!* # و S5ي%لا ةيلاخ >Cا5= و Pو)لاب fخ- و Aد!لاب Jرا* S5ي%لا Jر5م!م $7م >Cا5=
و ةيلاiلا نم Jما!لا S5ي%لا M7يع يتلا ةمسقلا # و ا+عاE و- يف Aادعلا Hل* ة%سC
لم!لا Jر5Q نمضت* ةب5L7ملا VDلا _ور /لع لي5]لا ضوع نم Sايب- ة=?يا?لا Sافا6
و a5E5لا Vدع يف bا4لIا لي%9 نم ا+C- #: ة=يا?لا Hل* نم ^5ل]ملا Gاiت,ا يف
ناcد)لا ل&- با1- j!%ل ^5س7م !Wلا نم Mيب ة=يا?لا >Cا5= j!ب يف و .DRلا
Mي%لا tC و ةيC5تمللا ةلودلا يف نا1 ةيلي%0- .املع نم >ي&و نب Hلام 5& و ^4ملاب
ن2: نLف S?6 (لiلا ميOع لاؤ, DNم دRلا $]%E H0 ><ا[
و ة=يا?لا e'& يف لاؤسلا نم ^ا5Rلا Gاiت,# لم!لا يف م&د7ع لوادتملا Mي%لا 5& و
و لاؤسلا Hل2 ا5%ت1 ل<اسملا نم $7ع ل\سي امع ^ا5Rلا Gاiت,ا اوAار- ا2lف ا&ي[
/ل: اودمع و ا+=رA و Hل8لا Gوب نم M95لا Hل'ل Xلا]لا او'خ- مc ا
Y
فو6 e5!]9
3ي)م /ل: مc ?1ملا /ل: ا
Y
رام $لو- نم Xلا]لا G%لاب ا+يف ;7تKملا *5لا /ل: مc ة=يا?لا
Aادعلا و eخn /ل: $لو- نم $يلع ةب5تKملا Pو)لا Xيم= نو'خ\يف Xلا]لا ةلا%9 J<ادلا
و SاW!لا /ل: ا&Aا6n ن5لق7ي د9 و لمRلا ^اس)ب ا
Y
فو6 ا+CويLي و ام+7يب ةم5,ملا
Xم ا+C5!ضي و م&د7ع لم!لا ن5Cا9 $يضتقي ام1 ام+يف TK!لاب و نيpملا /ل: ا+*اWع
Xلا]لا نم qلاNلا G%لاب ;7تKملا *5لا /لع ام Xيم= Hل2 /ل: ن58يضي و لاؤسلا Pو6
ن5ل!8ي و 3ي)ملا /ل: $CوbواRتي # 3قف ?1ملا /ل: $لو- نم Aادعلا و Pو)لا نم
_'لا Mي%لا Pو6 ن5!]قي مc fخلا Pو)لا /ل: ا+C58يضي و لولاب e5ل!ف ام Aادعلاب
مc ةي6اC ا+C5!ضي و Vدقتملا >ي&و نب Hلام Mيب 5& و م&د7ع $C5Cا9 و لم!لا لQ- 5&
>*املا خn نع G%لا د!ب 5& م&د7ع $,- و G%لا h- يف Xلا]لا GرA Aدع ن5بضي
مc >*املا لو- نع د!%لا م&د7ع $Cاف ^اس)لا ةعا7Q ل&- د7ع hلا $يلع ام TKع
نم م+ل XمR* امب ن5لخدي و يلQلا رودلا و %1لا hلا $C5مسي خn Aدع يف $C5بضي
و JAود!م راوA- و Jر51'م لامع- و ةفو!م نيCا59 /لع لودRلا S5يب يف Hل2
ن5لق7ي و Mي%لا Pو6 يف م+!م امب ن5لباقي و fخ- ن5]قسي و ا
Y
فو6 ا+7م ن5=iتسي
ةم5ل!م Aادع\ب Pو)لا Hل* ن56]ي مc ا+!م ام و لاؤسلا Pو6 /ل: ن5لق7ي ام $7م
Hل2 نوAوا!ي و رودلا eد7ع ي+ت7ي _'لا P)لا روA ل1 يف ن5=iي و راوAلا ا+C5مسي
يلا5تلا /لع ;لؤ* و ة!]قتم Pو6 ا&خn Giيف Hل'ل م&د7ع ة7ي!ملا راوAلا Aد!ب
5& و $يور و لم!لا $ب لباقي _'لا Mي%لا نbو /لع د6او Mيب يف ةم5O7م Sامل1 يLتف
لم!لا ةي8ي1 د7ع V5ل!لا لLف يف $ل1 Hل2 1'C ام%س6 Vدقتملا >ي&و نبا Hلام Mيب
Hلتب ا+7م >ي4لا Gاiت,ا /لع ن5تفا+تي yا5iلا نم ا
Y
يN1 ا7ي-ر د9 و ة=يا?لا e'+ب
/لع ليلA ^ا]iلا (فا5* يف لاؤسلل ^ا5Rلا ةقبا]م نم X9و ام ن- ن5%س)ي و لامعلا
و ةت%لا يعا7Q م\ب Bردي # >ي4لا ن- Hل م د9 $Cل mي)Lب Hل2 Tيل و X9ا5لا ةقبا]م
^ا]iلا يف (فا5تلا و Vا+فIا qي6 نم لؤسلا و ^ا5Rلا نيب ا+يف يتلا ةقبا]ملا امC:
يسK* يف ةعا7Lلا e'& يف Hل2 "59و و لاؤسلل ا
Y
قفا5م و- ا
Y
ميقتسم ^ا5Rلا ن5Kي /ت6
نم ة!متRملا Aادعلاب لودRلا يف ل5خدلا و را*ولا و لاؤسلا نم ة!متRملا Pو)لا
JAوا!م و fخ- aU و Hل'ب لودRلا نم Pو)لا Gاiت,ا و ةEو8ملا Aادعلا ^E
د9 و K7تسم ي[ يلا5تلا /لع Mي%لا Pو)ب $ل1 Hل2 ةلباقم و JAود!ملا راوAلا يف Hل2
ل5+Rملا ةف!م $ل Xقيف .اي0لا e'& نيب >,ا7* /لع .اي12لا j!ب نم "DU#ا Xقي
و T87لل لQا)لا V5ل!ملا نم ل5+Rملا /لع ل5L)لا >%, 5& .اي0لا نيب >,ا7تلاف
يف JAايb و hايقلا /لع J59 لق!لا دي8* ا+Clف ةEايلا ل&- نم امي, $ل5L)ل (يU
يف ة=يا?لا e'& ن5%س7ي /7!ملا ا'& ل=- نم و Jم ي[ Hل2 ليل!* م د9 و K8لا
نب ل+سل ةب5س7م fخ- /لع M89و دقل و يت%سلل ةب5س7م ي+ف ةEايلا ل&ل >لا4لا
ا+7م Giي _'لا ^ا5Rلا و @ة%يR!لا JاCا!ملا و ة%ي4لا لامعلا نم ا+C: _م!ل و $للا د%ع
ن5Kي ا'+ل و Mي%لا Hل2 Pو)ب ةلباقملا 5& امC: يل +Oي ا
Y
م5O7م $=وخ يف سلاف
ا5]ق,- Hل2 لNم يف م+ل fخ- #
Y
امع- اCد= و اC- $يلع لدي و $يور و $Cbو /لع مO7لا
$!E5م يف Hل2 /لع VDKلا د7ع eا* ام1 ا
Y
م5O7م ^ا5Rلا Giي ملف Mي%لاب ةلباقملا ا+يف
K7يف ^5ل]ملا /ل: e258C و لم!لا ا'+ب (يدLتلا نع م+1رادم (يض* hا7لا نم يN1 و
Mي%لا Pو6 M%Nي ا+ب لم!لا >6اQ ن- و Sاما+يIا و SDيiتلا نم ا+C- >س)ي و ا+ت)Q
/لع Sاعا7Lلا Hل* ل!8ي و را*ولا ن- و لاؤسلا Pو6 .ا7c- نيب ديي ام1 $مO7ي _'لا
ا'& و ة]%ض7م نيقيU /لع .ا= لم!لا ن- م&5ي و Mي%لاب .يRي مc ن5Cا9 # و ة%سC ي[
و Sامود!ملا و SاA5=5ملا نيب >,ا7تلا م+ف نع ل5ق!لا $يلع لم6 د,اف م&5* نا%س)لا
$1ارA: $95U يف Tيل ام راKC: Bردم ل1 ن\0 نم نKل و ل5ق!لا و Bرادملا نيب Sوا8تلا
لم!ب S.ا= ا+Clف ي!]قلا hد)لا و نيعا7Lلا e'+ب لم!لا Jد&اWم Hل2 Aر يف ا7ي8Kي و
يN1 نا1 ا2: و hد6 و .ا12 $ل نمم Hل2 0ا%ي نم د7ع $يف ةيم # mي)Q ن5Cا9 و A]م
$يف ة%س7لا د!%ل $1ارA: م+8لا /لع س!ي Sا)Eا5لا mEو- 5& _'لا Aد!لا يف Jايا!ملا نم
Jايا!ملا نم ةلpسم 1'7لف ا+تبا[ و $يف ة%س7لا .ا8خ Xم ا'& لNمب H7d امف ا+<ا8خ و
ل1 .اblب ل!=ا و م&اردلا نم ا
Y
Aدع S'خ- Hل لي9 5ل $لاNم اC12 امم .ي0 ا+ب Hل mضتي
م&اردلاب ت0ا مc ا
Y
<اU ا+ب ت0ا و S'خ- يتلا h5ل8لا XمRلا مc h5ل8لا نم ةcDc م&رA
ة!س* ي& ل5ق* ن- $با5Rف م&اردلاب JاتWملا ر5ي]لا مKف <ا]لا Hل2 !سب ا
Y
ر5يU ا+ل1
د6ا5لا نامc- Jدع ن- و ا+7مc ةcDNلا ن- و نوWع و ة!بر- م&اردلا h5لف ن- مل!* HCل
ةيCامc ي+ف <اU نمc $ل1 ناKف خgا نمNلا /ل: م&اردلا نم نمNلا M!م= ا2lف ةيCامc
J25خ\ملا h5ل8لاب fتWملا 5& و خn ا
Y
<اU ةيCامNلا /لع دي?* و د6ا5لا نامc- Jدع ر5يU
مضملا ^ا5Rلا Hل Gخ ;ي1 f* MC\ف ة!س* ن5Kتف م&اردلاب Mيت0ا !, /لع و #
Y
و-
$ل!Rي امC: ا+لاNم- و e'& Hيل: يقلي ام لو- م&5لا و ةلpسملا Aادع- نيب _'لا >,ا7تلا سب
Giي _'لا 5& ر5ملا نيب >,ا7تلا ن- +d و $تف!م نKمي # _'لا >ي4لا لي%9 نم
ام- و مل!لا و- A5=5لا يف ةلQا)لا Sا!9ا5لا يف 5& امC: ا'& و ا+م5ل!م نم ا+ل5+Rم
# >ي[ 5+ف ا+7ع ZAاQ %خ ا+ل M%Nي # و ا+ع59و ^ا%,- مل!* مل ا2: ةل%قتسملا Sا7<اKلا
يف ي& امC: ا+ل1 ة=يا?لا يف ة!9ا5لا لامعلاف Hل2 Hل ني%* ا2: مل $تف!م نKمي
Hل* نم >ي** /لع Pو6 oا%7ت,ا Mي-ر ام1 ا+Cل لاؤسلا ‚ا8ل- نم ^ا5Rلا Gاiت,ا
نوA j!ب $يلع Xل]ي ام+7يب >,ا7* نم 5& امC: Hل2 , و خn >ي** /لع ا+7ي!ب Pو)لا
^ا5Rلا و نيCا5قلا Hلتي ^ا5Rلا Hل2 Gاiت,ا $يلع سي* >,ا7تلا Hل2 Pع نمف j!ب
نم لاؤسلا يفU د6- "59و /لع $%ي1ا* و $dا8ل- "5E5م qي6 نم خn Vاقم يف لدي
و Gراiلا يف امل VDKلا ةقبا]مل X=ي امC: لب لولا Vاقملا نم ا'& Tيل و Sا%c: و- ي8C
$مل!ب $للا c\ت,ا د9 و $7ع ن5ب5R)م W%لا لب لامعلا e'& نم Hل2 ةف!م /ل: لي%, #
@ن5مل!* # متC- و مل!ي $للا و
مملا و _ود%لا نام!لا يف يCاNلا ^ا%لا
نم Hل2 يف ض!ي ام و ل<ا%قلا و ةيW65لا
لولا لL8لا Sادي+م* و ل5Lف $يف و لا56لا
ةي!ي%U ض)لا و ود%لا لاي=- ن- يف
م+عامت=ا نlف `ا!ملا يف م+تل)C PDتخاب 5& امC: م+لا56- يف لاي=لا PDتخا ن- ملع:
و ي=ا)لا ل%9 $]يWC و $!7م _روE 5& امب .ادتب#ا و $ليL)* /لع نوا!تلل 5& امC:
/لع Vايقلا ل)ت7ي نم م+7م و ةعار?لا و ة,ا4لا نم mل8لا لم!تسي نم م+7مف يلامKلا
.#ؤ& و ا+*Dضف Gاiت,او ا+=ات7ل Aودلا و ل)7لا و ?!ملا و ق%لا و م74لا نم نا5ي)لا
Xستي # امل Xستم $Cل ود%لا /ل: دب # و Jروضلا م&5عد* نا5ي)لا و mل8لا /لع ن5م<اقلا
.#ؤ& yاLتخا ناKف Hل2 ي[ و نا5ي)لل aراسملا و ند8لا و "را?ملا نم Eا5)لا $ل
و م+0ا!م و م+*ا=ا6 يف م+Cوا!* و م+عامت=ا 'p7ي6 نا1 و م+ل ايروE ا
Y
م- ود%لاب
ة4لب لL)ي و Jاي)لا •8)ي _'لا رادقملاب 5& امC: .Pدلا و نKلا و S5قلا نم م+Cامع
نيل)ت7ملا .#ؤ& لا56- M!س*ا ا2: مc Hل2 .ارو امع ?R!لل $يلع دي?م ي[ نم rي!لا
ةعدلا و ن5Kسلا /ل: Hل2 م&اعA $فلا و /74لا نم ة=ا)لا Z5ف ام م+ل لL6 و `ا!ملل
و ا+يف (C\تلا و TبDملا و Sا59لا نم اوNKت,ا و Jروضلا /لع د<ا?لا يف ا5Cوا!* و
.يRتف ةعدلا و $فلا لا56- دي?* مc ض)تلل راLملا و ندملا oا]تخا و S5ي%لا ة!,5*
.اقتلا و خبا]ملا JAاRت,ا و S5قلا GDع يف (C\تلا يف ا+4لا%م ة4لا%لا Pتلا د<ا5ع
و aوLلا و S5ي%لا J#ا!م و Hل2 ي[ و Gا%يدلا و ي)لا نم ا+عا5C- يف Jخا8لا TبDملا
/ل: ل!8لا /ل: J5قلا نم Gوiلا يف X<ا7Lلا يف .ا+تC#ا و ا&ديR7* يف ا+!Eو VاK6:
يف ن54لا%ي و ا+6Q يف ن5لا!ي و eايملا ا+يف نوRي و لbا7ملا و ر5Lقلا نو'iتيف ا+تيا[
و- ةيCn و- `اف و- h5%لم نم م+0ا!مل $Cو'iتي ام JAاRت,ا يف ن58لتiي و ا&ديR7*
نم .#ؤ& نم و نادل%لا و راLملا ل&- نوEا)لا eا7!م و L)لا م& .#ؤ& و ن5عام
ل&- نم $فر- و /مC- م+%,اKم ن5K* و JراRتلا ل)ت7ي نم م+7م و X<ا7Lلا $0ا!م ل)ت7ي
لاي=- ن- ني%* دقف م&د= و ة%سC /لع م+0ا!م و _روضلا /لع Jد<اb م+لا56- نل ود%لا
@eا7ل9 ام1 ا+7م دب # ةي!ي%U ض)لا و ود%لا
ةقيلiلا يف ^!لا لي= ن- يف يCاNلا لL8لا
ي!ي%U
Vايقلا و mل8لا نم ي!ي%]لا `ا!ملل ن5ل)ت7ملا م& رد%لا ل&- ن- $ل%9 لL8لا يف ا7مد9 د9
<ا, و ن1اسملا و TبDملا و Sا59لا نم _روضلا /لع نوLتقم م+C- و Vا!CIا /لع
نم S5ي%لا نو'iتي يلام1 و- /=ا6 نم Hل2 Z5ف امع نوLقم و د<ا5!لا و لا56لا
لDOت,#ا دL9 5& امC: JدR7م ي[ JراR)لا و ني]لا نم و- RWلا و- ب5لا و !Wلا
ا
Y
يسي ا+ب ن5لوا7تيف م+*ا59- ام- و P5+Kلا و ناي4لا /ل: نوو\ي د9 و e.ارو ام # نKلاو
Vايقلا و ةعار?لا يف م+7م $0ا!م نا1 نمف را7لا $تسم ام #: ةت%لا GDع ي4ب و- GD!ب
ةماع م& و لا%Rلا و fقلا و ردملا ناK, .#ؤ& و ن!Oلا نم /لو- $ب Vاقملا نا1 mل8لاب
>ل[لا يف ن!d م+ف ق%لا و م74لا لNم ةم<اسلا يف $0ا!م نا1 نم و م=اعلا و ب%لا
و ةيوا0 ن5مسي و م+ب mلQ- ضرلا يف >لقتلاف م+*اCا5ي)ل eايملا و aراسملا Aاي*ر#
.#ؤ& و ة%ي]لا aراسملا نادق8ل 8قلا يف نود!%ي # و ق%لا و eاWلا /لع ن5م<اقلا eا7!م
لبIا يف م+0ا!م نا1 نم ام- و ة%لاقLلا و نام1تلا نم م+Cا5خ: و Bتلا و ب%لا لNم
ا+ب ي74تسي # ا&R0 و ا+*ا%C و ل5لتلا aراسم نل #
Y
اRم 8قلا يف د!ب- و ا
Y
74d N1- م+ف
لLف >لقتلا و ة)لملا $&ايم Aوروو 8قلاب RWلا يعام نع ا+*اي6 Vا59 يف لبIا
2: $لامر يف Gات7لا jخامل ا
Y
%لU و $<ا5& .PA /ل: A%لا f2- نم ا
Y
راف $ي6ا5C يف .اتWلا
Aا!ب: /ل: او]Eاف .Pدلا /ل: Hل2 يف ا+=56- و ا
Y
Eاiم و #
Y
اLف نا5ي)لا >!Q- لبIا
م+7م ة!ضلا نع J8C را8قلا يف ا5ل[و\ف ا
Y
ضي- ل5لتلا نع ةيما)لا م+*Aاb امبر و ة!R7لا
رودقملا ي[ r65لا ةل?7م Eا5)لا ل&- نم ن5ل?7ي و ا
Y
W65* hا7لا د0- Hل'ل ا5CاKف
ة*اCb و ب%لا ن5!d م&ا7!م يف و ^!لا م& .#ؤ& و مR!لا نا5ي)لا نم hت8ملا و $يلع
Jوادب د0- و ة!RC د!ب- ^!لا اC- #: ZWملاب Bتلا و نام1تلا و Aا1لا $ل ^4ملاب
ا+!م ق%لا و eايWلا /لع و ا+يلع يC5م5قي .#ؤ& و 3قف لبIا /لع Vايقلاب ن5Lتiم م+Cل
@ملع- /لا!* و $Cا)%, $للا و نام!لا يف $7م دب # ي!ي%U ^!لا لي= ن- Hل ني%* دقف
و ض)لا نم Vد9- ود%لا ن- يف qلاNلا لL8لا
راLملا و نام!لا لQ- ةيAا%لا ن- و $يلع (با,
ا+ل Aدم
ن- و $95ف امع نو?=ا!لا م+لا56- يف _روضلا /لع نوLتقملا م& ود%لا ن- اC12 د9
_روضلا ن- H0 # و م&د<ا5ع و م+لا56- يف لامKلا و Pتلا Sا=ا)ب ن57ت!ملا ض)لا
./0اC "ف يلامKلا و لQ- _روضلا نل و $يلع (با, و يلامKلا و ي=ا)لا نم Vد9-
# و _روضلا ناسCIا >لا]م لو- نل ام+يلع (با, و €ض)لا و ندملا لQ- ود%لاف $7ع
Jراض)لا ة9ر ل%9 Jواد%لا ةC5Wiف D
Y
Qا6 _روضلا نا1 ا2: #: Pتلا و لامKلا /ل: ي+ت7ي
لL6 /تم و ا+7م $6تقم /ل: $ي!سب ي+ت7ي و ا+يل: _Rي _ود%لل ةيا[ ندمتلا دRC ا'+ل و
/ل: $س8C نKم- و ةعدلا /ل: Gاع eد<ا5ع و Pتلا لا56- $ب $ل لL)ي _'لا `ايلا /لع
#: ةيAا%لا لا56- /ل: P5Wتي # _ض)لا و م+ل1 ةيد%تملا ل<ا%قلا ن\0 ا'K& و ة7يدملا Aاي9
لQ- ود%لا ن- ا7ل د+Wي امم و $ت7يدم ل&- لا56- نع يLقتل و- ا+يل: e5عد* Jروضل
ل&- نم م&N1- ةيلو- اCد= و راLملا نم Lم ل&- ا7Wتف ا2: اC- $يلع Vدقتم و ض)لل
لدي Hل2 و ض)لا يف _'لا Pتلا و ةعدلا /ل: ا5لدع و Lملا Hل2 ةي6ا7ب ني'لا ود%لا
د6او ل1 ن: مc @$م+8تف ا+ل لQ- ا+C- و Jواد%لا لا56- نع ةp0اC Jراض)لا لا56- ن- /لع
نم مOع- ةلي%9 و ي6 نم مOع- ي6 ^ف $س7= نم لا56لا Sوا8تم ض)لا و ود%لا نم
ود%لا A5=و ن- ني%* دقف ة7يدم نم ا
Y
Cامع N1- ة7يدم و Lم نم X,و- Lم و ةلي%9
د<ا5ع نم راLملا و ندملا A5=و ن- امب ا+ل لQ- و راLملا و ندملا A5=و /لع Vدقتم
@ملع- $للا و ةي0ا!ملا _روضلا د<ا5ع نع Jخ\تم ي& يتلا ةعدلا و Pتلا
يiلا /ل: ^9- ود%لا ل&- ن- يف Xبالا لL8لا
ض)لا ل&- نم
Aي ام ل5%قل ةpي+تم MCا1 /لولا J]8لا /لع MCا1 ا2: T87لا ن- $%%, و
0 و- يخ نم ا+يف X%]7ي و ا+يلع /لع دل5ي A5ل5م ل1 ~مل, و $يلع $للا /لQ لا9
$CاسRمي و- $CاL7ي و- $CاA5+ي eا5ب\ف J]8لا د!%* نيقلiلا د6- نم ا+يل: (%, ام ردقب و
و يiلا د<ا5ع $س8C /ل: Mق%, ا2: يiلا >6اLف $باست1ا ا+يلع >!Lي و خgا نع
$يل: Mق%, ا2: Wلا >6اQ ا'1 و ةقيU $يلع >!Q و Wلا نع د!ب $تKلم ا+ل MلL6
/لع لا%9Iا و Pتلا د<ا5ع و 2Dملا ن57ف نم ن5Cا!ي ام JNKل ض)لا ل&- و eد<ا5ع ا
Y
ضي-
و (لiلا Sام5م'م نم يNKب م+س8C- MC5ل* د9 و ا+7م م+*ا5+0 /لع P5K!لا و ايCدلا
M%&2 دقل /ت6 Hل2 نم م+ل لL6 ام ردقب $Kلاسم و يiلا ZU م+يلع Sد!ب و Wلا
يف .اW)8لا لا59- يف ن5ع'قي م+7م يNKلا دRتف م+لا56- يف ةمW)لا >&ا'م م+7ع
$ب م+*'خ- امل ةمW)لا "bا و $7ع م&دLي # م+مرا)م ل&- و م+<ا%1 نيب و م+سلاRم
ايCدلا /لع نيل%قم ا5Cا1 ن: و ود%لا ل&- و D
Y
مع و #
Y
59 r6ا58لاب &اOتلا يف .5سلا د<ا5ع
و Sا5+Wلا ^ا%,- نم .ي0 يف # و Pتلا يف _روضلا رادقملا يف $C- #: م+لNم
>&ا'م نم م+يف لL)ي ام و ا+ت%سC /لع م+*Dما!م يف م&د<ا5!ف ا+يعاوA و Sا'للا
J]8لا /ل: ^9- م+ف يNKب ل9- ض)لا ل&- /ل: ة%س7لاب (لiلا Sام5م'م و .5سلا
ا+)%9 و ةم5م'ملا د<ا5!لا JNKب SاKلملا .5, نم T87لا يف X%]7ي امع د!ب- و /لولا
ةيا+C ي& Jراض)لا ن- د!ب اميف mE5تي د9 و &اd 5& و ض)لا GDع نع م+=Dع ل+سيف
ود%لا ل&- ن- ني%* دقف يiلا نع د!%لا و Wلا ةيا+C و Aاس8لا /ل: $=وخ و نام!لا
يف Aرو امب Hل2 /لع ضت!ي # و نيقتملا >)ي $للا و ض)لا ل&- نم يiلا /ل: ^9-
_راi%لا mي)Q ةيAا%لا /7K, /ل: Gخ $C- ة4لب د9 و "51لا نب ةملسل GاR)لا ل59 نم
ن2- مل, و $يلع $للا /لQ $للا ل5,ر نKل و # لاقف Mب!* Hي%قع /لع SAد*را $ل لاقف
/لQ ي%7لا Xم ا5C5Kيل ةKم ل&- /لع VD,Iا لو- MEتفا JR+لا ن- ملعاف ود%لا يف يل
مل و $C5,)ي و م- /لع $Cو&اOي و $CوL7ي نUا5ملا نم ل6 qي6 مل, و $يلع $للا
$للا /لQ ي%7لا ةي%Lع نم م+سمي ةKم ل&- نل ةيAا%لا ل&- ^اعلا /لع ة%=او نK*
نا1 د9 و ^اعلا ةيAاب نم م&ي[ Tمي #ام ة,ا)لا و J&اOملا يف مل, و $يلع
لا9 و JR+لا >R* # qي6 ةيAا%لا /7K, 5& و ^!تلا نم $للاب نو'ي!تسي نو=ا+ملا
ةKمب $Eم د7ع yا9و يب- نب د!, qيد6 يف مل, و $يلع $للا /لQ jم- م+للا
م+باقع- /لع م&A* # و م+*R& يبا)Qل Vدع و ة7يدملا $مbDتل م+قف5ي ن- eا7!م و
يف >ق!لا /لع "5=لا ^اب نم 5& و ا+ب او-دتبا يتلا م+*R& نع ا5!=ي Dف ا+7ع ل5)تلا
ة=ا)لا MCا1 ني6 mت8لا ل%9 امب ا
Y
Qاخ نا1 Hل2 ن- لي9 و e5=5لا نم $=و /ل: ي!سلا
ل8K* و او?تعا و ن5ملسملا N1 ني6 و mت8لا د!ب ام- و نيملسملا ةلقل JR+لا /ل: ةيعاA
مل, و $يلع $للا /لQ $ل5قل 'p7ي6 ة]9ا, JR+لا نlف hا7لا نم ةمL!لاب $ي%7ل $للا #
mت8لا د!ب JR& نمع ا+ب5=و 3ق, لي9 و mت8لا د!ب ملسي نمع ا&واWC: 3ق, لي9 و
ا59تفا ةبا)Lلا نل ة]9ا, Jاف5لا د!ب ا+C- /لع ن5!مRم لKلا و mت8لا ل%9 =ا& و مل,-
ل5قف JR& 5& و ة7يدملاب /7Kسلا لضف #: (%ي مل و اوWتCا و Zافgا يف 'pم5ي نم
/7Kسلا B* يف $يلع /!C Mب!* Hي%قع /لع SAد*را ةيAا%لا نK, ني6 ةملسل GاR)لا
$ل59 و م+باقع- /لع م&A* # $ل59 5& و eاCدقف _'لا ر5c\ملا .اعدلا /ل: Jرا0Iاب ة7يدملاب
$م?ل- ام راKClب ةمل, ^ا=- و نو=ا+ي # ني'لا ^اعلا نم راQ ةC- /ل: Jرا0: Mب!*
$ب ا
Y
Qاخ Hل2 ن5Kي و رد%لا يف $ل ن2- مل, و $يلع $للا /لQ ي%7لا ن- و نيملا نم
ة7يدملاب /7Kسلا B* $يلع /!C امC: GاR)لا ن5Kي و- JAب يب- Zا7ع و ةمي?خ JAا+W1
$للا /لQ ي%7لا ن2I $ما7ت[ا ن\ب ةمل, $با=- و Jاف5لا د!ب JR+لا o5قسب $مل!ل 3قف
يدق* ل1 /لع و $يف $ملع /7!مل #: $Lتخا و $ب ecn امف لضف- و /لو- مل, و $يلع
ام1 MCا1 امC: JR+لا ةيعوWم نل ^!تلاب $7ع %ع _'لا ود%لا ةم'م /لع D
Y
يلA Tيلف
ي!7لا يف Tيلف ود%لا ةم'مل # $ت,ا6 و مل, و $يلع $للا /لQ ي%7لا J&اOمل Mملع
@(يف5تلا $ب و ملع- $Cا)%, $للا و ^!تلا ةم'م /لع ليلA >=ا5لا ا'& B* /لع
/ل: ^9- ود%لا ل&- ن- يف Tماiلا لL8لا
ض)لا ل&- نم ةعاRWلا
يف ا5سم4Cا و ةعدلا و ة6الا Aا+م /لع م+ب57= ا5قل- ض)لا ل&- ن- Hل2 يف >%سلا و
م1ا)لا و م+يلاو /ل: م+س8C- و م+لا5م- نع ة!فادملا يف م&م- ا5ل1و و Pتلا و مي!7لا
و م+U5)* يتلا را5,لا /ل: ا5ما7ت,ا و م+ت,ا6 Mل5* يتلا ةيما)لا و م+,5سي _'لا
ا5قل- د9 €ن57مn نوbا[ م+ف ديQ م+ل 87ي # و ة!ي& م+Rي+* Dف م+CوA ل5)ي _'لا b)لا
لايع م& ني'لا نادل5لا و .اس7لا ةل?7م ا5ل?7* و لاي=لا م+7م Hل2 /لع Mلا5* و aDسلا
نع م&A8تل ود%لا ل&- و ة!ي%]لا ةل?7م ل?7تي ا
Y
قلخ Hل2 راQ /ت6 م&ا5Nم يب- /لع
^ا5بلا و را5,لا نع م&2ا%تCا و ةيما)لا نع م&د!ب و ي6ا5ضلا يف م+W65* و XمRتلا
ا
Y
م<اA م+ف م&ي4ب ا+يف ن5قNي # و م&ا5, /ل: ا+C5لKي # م+س8C- نع ة!فادملاب ن5م<ا9
يف ا
Y
را[ #: "5R+لا نع ن5فاRتي و Z]لا يف >Cا= ل1 نع ن5ت8لتي و aDسلا ن5لم)ي
يف نوA8تي و Sا!ي+لا و Sا%7لل ن5س=5تي و ^ات9لا Z5ف و لا6لا /لع و TلاRملا
ةY 7R, ةعاRWلا و ا
Y
قلخ h\%لا م+ل راQ د9 م+س8C\ب نيقcاو م+,\يب نيلدف .ادي%لا و 8قلا
ةيAا%لا يف م&5]لاخ ام+م ض)لا ل&- و sراQ م&87ت,ا و- "اA م&اعA /تم $يل: ن5!=ي
د&اWم Hل2 و م+س8C- م- نم ا
Y
pي0 م+7م ن5Kلمي # م+يلع لايع 8سلا يف م&5%6اQ و-
Hل2 >%, و ل%سلا XيراWم و eايملا Aرا5م و Sا+Rلا و ي6ا57لا ةف!م يف /ت6 ناي!لاب
$8ل- _'لاف $=ا?م و $ت!ي%U نبا # $ف5ل\م و eد<ا5ع نبا ناسCIا ن- $لQ- و eا760 ام
يف Hل2 %تعا و ةل%Rلا و ة!ي%]لا ةل?7م ل?7* JAاع و ةKلم و ا
Y
قلخ راQ /ت6 لا56لا يف
@.اWي ام (لiي $للا و ا
Y
)ي)Q ا
Y
يN1 eدR* نييمAgا
ض)لا ل&- JاCا!م ن- يف hAاسلا لL8لا
م+7م ة!7ملاب ة%&ا2 م+يف h\%لل Jدس8م VاK6vل
ليل9 hا7لا مل ن5Kلاملا .املا و .ا,zلا 2: $س8C م- Hلام د6- ل1 Tيل $C- Hل2 و
MCا1 نlف دب # و €eي[ ةKلم يف ناسCIا ن5Kي ن- >لا4لا نمف م&ي[ /ل: ة%س7لاب
نيلدم ا&دي M)* نم hا7لا نا1 دQ و X7م # و مK6 ا+7م /Cا!ي # ةلAاع و ةقيفر ةKلملا
# ةل%= ل#2Iا م+ل راQ /ت6 "bا5لا Vد!ب نيقcاو ن%= و- ةعاR0 نم م+س8C- يف امب
'p7ي6 سKتف ةفاخIا و J5]سلا و +قلاب ا+ماK6- و ةKلملا MCا1 ا2: ام- و ا&ا5, ن5ف!ي
Jد+]ضملا h587لا يف ل,اKتلا نم ن5Kي امل م+7ع ة!7ملا >&'* و م+,\ب Jر5, نم
>ل, ةب56 نب J&b 'خ- امل ا+لNم نع ام+7ع $للا يEر ا
Y
د!, مع /+C د9 و $7ي%C ام1
V5ي h57لاRلا X%*- نا1 و >&'لا نم ا
Y
8ل- ني!%, و ةسمخ $تمي9 MCا1 و h57لاRلا
و يC2: $عا%*- يف SOتCا D& $ل لا9 و د!, $7م $ع?تCاف $%ل, 'خ- و $لتقف ةي,Aاقلا
/قب و $ب /لQ امب /لQ د9 و J&b لNم /ل: دم!* مع $يل: >تKف $C2\تسي مع /ل: >ت1
MCا1 ا2: ام- و $%ل, مع $ل /ضم- و $%ل9 دس8* و $95ف سK* و Hب6 نم /قب ام Hيلع
$%سKي $س8C نع Xفادي مل و $ب ^اق!لا "59و نل ةيلKلاب h\%لل ة%&'مف ^اق!لاب VاK6لا
و ةيميل!* و ةي%يA\* VاK6لا MCا1 ا2: ام- و H0 Dب $,\ب Jر5, نم سK* يتلا ةل'ملا
ن5Kي Dف AايقC#ا و ةفاiملا /لع eابمل .يWلا j!ب Hل2 يف Sc- ا%Lلا د7ع نم S'خ-
و VاK6لا e'خ\* نمم ا
Y
,\ب د0- ود%لا ل&- ^!لا نم نيW65تملا دRC ا'+ل و $,\%ب #
Y
دم
X<ا7Lلا يف ميل!تلا و >يA\تلا يف م&ابم ندل نم ا+تKلم و VاK6لا ن5Cا!ي ني'لا ا
Y
ضي- دRC
ةيAاع م+س8C- نع ن5!فدي نوAاKي # و ا
Y
يN1 م+,\ب نم Hل2 tق7ي SاCايدلا و V5ل!لا و
ةميلا و خياWملا نع 'خلا و J.اقلل نيل)ت7ملا مل!لا ة%لU ن\0 ا'& و e5=5لا نم $=5ب
ا+با&2 و لا56لا e'& م+يف ة%ي+لا و را95لا TلاRم يف >يA\تلا و ميل!تلل ني,رامملا
و نيدلا VاK6\ب م&'خ- نم ةبا)Lلا يف X9و امب Hل2 K7تس* # و @h\%لا و ة!7ملاب
$للا Sا5لQ "راWلا نل ا
Y
,\ب hا7لا د0- ا5Cا1 لب م+,\ب نم Hل2 tق7ي مل و ة!يWلا
نم م+يلع يل* امل م+س8C- نم $يف م+عbاو نا1 م+7يA $7ع ن5ملسملا 'خ- امل $يلع
و ني'لا VاK6- ي& امC: يميل!* >يA\* # و يعا7Q ميل!تب نKي مل و >ي&تلا و >ي[تلا
ملف (يدLتلا و ناميIا د<اقع نم م+يف خ,ر امب ا+ب م+س8C- نو'خ\ي D
Y
قC Jاقلتملا $باAn
لا9 مK)لا و >يA\تلا را8d- ا+0دi* مل و MCا1 ام1 ةمK)تسم م+,\ب Jر5, ل?* مع
د6- لKل "bا5لا ن5Kي ن- /لع ا
Y
Q6 † $للا $بA- # "Wلا $بAؤي مل نم … $7ع $للا يEر
او'خ- و hا7لا يف نيدلا t9ا7* امل و Aا%!لا mلاLمب ملع- "راWلا ن\ب ا
Y
7يقي و $س8C نم
/ل: hا7لا X=ر و >يA\تلا و ميل!تلاب ?خؤي ةعا7Q و ا
Y
ملع "Wلا راQ مc ةعbا5لا VاK6لاب
VاK6لا ن- ني%* دقف م+يف h\%لا Jر5, Hل'ي MLقC VاK6لا /ل: AايقC#ا (لخ و Jراض)لا
VاK6لا e'& MCا1 ا'+ل و ي*ا2 ا+يف "bا5لا نل h\%لل Jدس8م ةيميل!تلا و ةيCا]لسلا
م+7م ة15Wلا دض6 و م+,58C ;!E يف Eا5)لا ل&- يف cؤ* امم ميل!تلا و ةيCا]لسلا
VاK6- نع م&د!%ل ةل?7ملا e'& نم ل?!مب ود%لا و م+ل5+1 و م&ديلو يف م+*اCا!مب
لا9 ا'+ل و ^اAgا و ميل!تلا و نا]لسلا ديb يب- نب دم)م يف $بات1 يف و نيمل!ملا VاK6-
نيمل!تملا ةcDc Z5ف ميل!تلا يف ناي%Lلا نم ا
Y
د6- ^ضي ن- ^Aؤملل ي4%7ي # $C- …
نم ي65لا .دب qيد6 يف X9و امب م+ض!ب $ل |ت6ا و يEاقلا mي0 نع $لقC † oا5,-
/لع D
Y
يلA ن5Kي ن- 34لا ن\0 mلLي # و ;ي!E 5& و Sام uDc نا1 $C- و 34لا ن\0
@ي%iلا ميK)لا $للا و Pرا!تملا ميل!تلا نع eد!%ل Hل2
#: ن5K* # ود%لا /7K, ن- يف Xباسلا لL8لا
ةي%L!لا ل&- ل<ا%قلل
/لا!* لا9 ام1 Wلا و يiلا W%لا X<ا%U يف >1ر $Cا)%, $للا ن- ملع: نيدR7لا eا7يد& و
لا9 و ا&ا5ق* و ا&ر5Rف ا+م+ل\ف و eد<ا5ع /عم يف لم&- ا2: $يل: لDiلا ^9- Wلا و
م+يف W%لا ZDخ- نم و $للا $قفو نم #: ي84لا مRلا Hل2 /لع و نيدلاب .ادت9#ا $ب'+ي مل
/ل: eدي Sدتما لقف $يخ- "اتم /ل: $7يع Sدتما نمف j!ب /لع j!ب ناود!لا و ملOلا
~لا9 ام1 "bاو eدLي ن- #: e'خ-
ملOي # ةل!لف ة8ع ا2 دR* نlف h587لا مي0 نم ملOلا و
/لع ا5ض%9 امب ةلودلا و VاK)لا $!فد* €j!ب /لع م+ض!ب ناود!ف راLملا و ندملا ام\ف
ةمK)ب ن565%Kم م+ف $يلع ودمي و- j!ب /لع م+ض!ب دتمي ن- ةفاKلا نم م+ت)* نم _دي-
يلاخ نم _'لا ناود!لا ام- و $س87ب م1ا)لا نم نا1 ا2: #: ملاOتلا نع نا]لسلا و +قلا
و- ا
Y
را+C ةمواقملا نع ?R!لا و- D
Y
يل J4لا و- ةل84لا د7ع را5,لا Gاي, $!فديف ة7يدملا
"?يف ود%لا .اي6- ام- و ةمواقملا و Aاد!ت,#ا د7ع ةلودلا نا5ع- نم ةيما)لا AايAbا $!فدي
ةلRتلا و را95لا نم م+ل ةفاKلا h58C يف فو امب م&zا%1 و م+i<اWم j!ب نع م+ض!ب
نيفو!ملا م+Cايتف و م&AاRC- نم ي)لا ةيما6 Gراخ نم ا+7ع Aو'ي امClف م+لل6 ام- و
م+Cل د6او >سC ل&- و ةي%Lع ا5Cا1 ا2: #: م&Aاي2 و م+عافA ZدLي # و م+يف ةعاRWلاب
ل!= ام و م&- $تي%Lع و $%سC /لع د6- ل1 J!C 2: م+%Cا= /Wiي و م+ت150 دتW* Hل'ب
يف JA5=5م م&اب9 و م+ما6ر- _و2 /لع J!7لا و ةق8Wلا نم eAا%ع ^5ل9 يف $للا
اميف Hل2 %تعا و م+ل ود!لا ة%&ر مO!* و Qا7تلا و دEا!تلا ن5Kي ا+ب و ةيW%لا X<ا%]لا
ة%Lع ن)C و ><'لا ةل1- نpل $يبل ا5لا9 ني6 VDسلا $يلع ;,5ي J5خا نع نnقلا JاK6
ام- و $ل ة%L!لا A5=و Xم د6- /لع ناود!لا م&5تي # $C- /7!ملا و نو,اiل ا
Y
2: #:
Wلاب 5Rلا ملd- ا2lف $%6اQ /لع J!C م+7م ا
Y
د6- >يL* ن- لقف م+باسC- يف نوA8تملا
Dف ل2اiتلا نم ا
Y
0ا)يت,ا و ة8يخ $س87ل JاR7لا ي4%ي م+7م د6او ل1 للس* ^)لا V5ي
مملا نم م+م+تلي نمل ةم!U 'p7ي6 م+C- امل 8قلا /7K, /لع Hل2 ل=- نم نوردقي
يف Hل ني%تي $لNم%ف ةيام)لا و ة!فادملل Gات)* يتلا /7Kسلا يف Hل2 ني%* ا2: و م&ا5,
$ل1 Hل2 نم ض4لا {5لب 2: J5عA و- Hلم ةما9: و- Jؤ%C نم $يلع hا7لا لم)ي م- ل1
ةي%L!لا نم لاتقلا يف دب # و .اL!ت,#ا نم W%لا X<ا%U يف امل $يلع لاتقلاب متي امC:
@^ا5Lلل (ف5ملا $للا و د!ب Hيلع eAر5C اميف $ب _دتق* ا
Y
مام: e'i*اف ا
Y
8Cn eاC12 ام1
نم ن5K* امC: ةي%L!لا ن- يف نماNلا لL8لا
eا7!م يف ام و- >س7لاب Vا)تل#ا
/بقلا _و2 /لع J!7لا ا+تلQ نم و ل9لا يف #: W%لا يف ي!ي%U م6لا ةلQ ن- Hل2 و
نم ةEاض[ $س8C يف دRي >يقلا نlف ةKل& م+%يL* و- ميE م+لا7ي ن- Vا6رلا ل&- و
ةع?C Hلا+ملا و >Uا!ملا نم $لLي ام نيب و $7يب ل5)ي 5ل A5ي و $يلع .اد!لا و- $%ي9 ملd
qي)ب ا
Y
د= ا
Y
%ي9 نيQا7تملا نيب لQا5تملا >س7لا نا1 ا2lف ا5Cا1 'م W%لا يف ةي!ي%U
ا2: و ا+65Eو و ا&ARمب Hل2 Mعدت,اف J&اd ةلQ5لا MCا1 Vا)تل#ا و Aا)*#ا $ب لL6
_ر'ل JL7لا /لع لم)تف +0 ا+7م /ق%ي و ا+ض!ب ي,57* امبف .يWلا j!ب >س7لا د!ب
5& نم ملd نم $س8C يف ا+م&5تي يتلا ةEاض4لا نم ا
Y
راف $7م ر5+Wملا ملاب $%سC
$8ل6 و $<#و ل&- /لع د6- ل1 J!C 2: ;ل)لا و .#5لا ^ا%لا ا'& نم و $=5ب $يل: ^5س7م
و >س7لا e5=و نم $=5ب ا+%يسC و- ا+%ي9و- ا&را= Vاضت&ا نم T87لا €()ل* يتلا ة8لƒل
/7!م م+8* ا'& نم و ا+7م ا
Y
%ي9 و- >س7لا ةم)ل لNم .#5لا نم ةلQا)لا ةم)للا ل=ل Hل2
مل, و $يلع $للا /لQ $ل59 مKما6ر- $ب ن5لL* ام مKباسC- نم ا5مل!* >س7لا ن- /7!مب
Z5ف ام و J!7لا و JQا7ملا Xق* /ت6 Vا6رلا ةلQ >=5ي _'لا Vا)تل#ا ا'& $*د<اف امC:
و ةلQ5لا e'& يف 5& امC: $!8C و $ل ةقيق6 # يم&و م- >س7لا 2: $7ع /74تسم Hل2
نا1 ا2:و eا7ل9 ام1 J!7لا نم ا+ت!ي%U /لع h587لا لم6 ا
Y
)Eاو ا
Y
&اd نا1 ا2lف Vا)تل#ا
نم و ا
Y
CاRم $ب ل4Wلا راQ و $*د<اف M%&2 و م&5لا $يف ;!E دي!%لا %iلا نم Aا8تسي امC:
# ةلا+= و X87ي # ملع >س7لا م+ل59 /7!م را%تع#ا ا'& نم و $7ع ي+7ملا 5+للا لامع-
م&5لا Jد<اف M%&2 V5ل!لا لي%9 نم راQ و a5E5لا نع Gخ ا2: >س7لا ن- /7!مب ض*
$للا و 'p7ي6 $يف ة!87م Dف ةي%L!لا ا+يلع لم)* يتلا J!7لا M!8تCا و T87لا نع $يف
@ملع- /لا!* و $Cا)%,
امC: >س7لا نم mيLلا ن- يف X,اتلا لL8لا
يف نم و ^!لا نم 8قلا يف نيW65تملل د65ي
م&ا7!م
ا+يلع م+تلم6 نUا5ملا .5, و لا56لا ;O0 و rي!لا دKC نم $ب ا5Lتخا امل Hل2 و
و لبIا /لع Vايقلا نم م+0ا!م نا1 امل ي& و ةمسقلا Hل* م+ل M7يع يتلا Jروضلا
يف ا+=اتC و eR0 نم ا+يعل 8قلا يف r65تلا /ل: م&5عد* لبIا و ا+تياعر و ا+=اتC
$يف Mيبر و JAاع و ا
Y
8ل: م+ل راLف >4سلا و ;OWلا ناKم 8قلا و Vدق* ام1 $لامر
# و م+لا6 يف م+م&اسي ن- مملا نم د6- ا+يل: "?7ي Dف ةل%= و ا
Y
قلخ M7Kم* /ت6 م+لاي=-
Hل2 $7Kم- و $لا6 نم را8لا /ل: لي%سلا م+7م د6او د=و 5ل لب لاي=لا نم د6- م+ب TC\ي
ةd58)م م+7يب لا?* # و ا&Aاسف و م+باسC- oDتخا نم Hل2 ل=ل م+يلع نمؤيف $1* امل
م&روا= نم و ليد& و د,- ي7ب و ;يقc و ةCا71و rي9 نم ضم يف Hل2 %تعا و ة)يQ
Pاير- نم اود!ب و "E # و "رb Sا2 ي[ نUا5م و ;O0 ل&- ا5Cا1 امل ةعا?خ نم
ا+لخدي مل ةd58)م ة)يQ م+باسC- MCا1 ;ي1 ^5%)لا و VAلا نAا!م و Zا!لا و VاWلا
>Liلا نAا!م يف و ل5لتلاب ا5Cا1 ني'لا ^!لا ام- و @^50 ا+يف Pع # و oDتخا
Aاي: و ةعاض9 و يU و ناس[ و Vا'= و مiل لNم لD+1 و يم6 نم rي!لا و يعاملل
ام hا7لا د7ع PDiلا نم م+*5يب نم د6او ل1 ي8ف م+ب5!0 Mلخاد* و م+باسC- M]لتخاف
/لع ةOفا)ملا نو%ت!ي # م& و م+ت]لاiم و مR!لا ل%9 نم Hل2 م&.ا= امC: و P!*
$7ع /لا!* $للا يEر مع لا9 @3قف ^!لل ا'& امC: و م+ب5!0 و م+*5يب يف >س7لا
ا'1 ةي9 نم لا9 $لQ- نع م&د6- لp, ا2: † Aا5سلا 3%71 ا5C5K* # و >س7لا ا5مل!* …
و >ي]لا دل%لا /لع hا7لا Xم Vا6Ab#ا نم Pايرلا ل&- ^!لا .#ؤ& ()ل ام _- ا'&
VD,Iا ردQ يف X9و نا1 د9 و ^اسCلا Mلخاد* و oDتخ#ا NKف ة%يLiلا يعاملا
/ل: Hل2 لقتCا و مQا5!لا د7= (WمA د7= نيس79 د7= لاقيف نUا5ملا /ل: .امتC#ا
mت8لا د!ب نUا5ملاب م+QاLتخ# نا1 امC: و >س7لا م- ^!لا aاU# نKي مل و TلدCلا
X9و مc م+<ام- د7ع ا+ب نو?يمتي >س7لا /لع Jد<اb ةمDع م+ل SراQ و ا+ب ا5فع /ت6
نم ا+*مc Sدقف و ةلمRلاب ^اسCلا Sدسف و م&ي[ و مR!لا Xم Eا5)لا يف oDتخ#ا
ود%لا يف Hل2 يقب و ا&ر5cدب ةي%L!لا Scدف ScA و ل<ا%قلا M0D* مc M6Uاف ةي%L!لا
@ا+يلع نم و ضرلا uراو $للا و نا1 ام1
Xقي ;ي1 ^اسCلا oDتخا يف 0ا!لا لL8لا
و- م+يل: ةباقب خn >سC ل&- /ل: 3قسي ^اسCلا ل&- نم ا
Y
ض!ب ن- ني%لا نم $C- ملع:
$*امc يف م+7م د!ي و .#ؤ& >س7ب يعديف ا+باQ- ةيا7Rب $م59 نم را8ل و- .#و و- ;ل6
د=و $C\Kف >س7لا Sامc Sد= و ا2: و لا56لا <ا, و Sايدلا لم6 و A5قلا و J!7لا نم
م)تلا $C\1 و $يلع م+لا56- و م+ماK6- ناي= #: .#ؤ& نم و .#ؤ& نم $C5Kل /7!م # $Cل
/لع /8iيف $ب ميل!لا ل&- >&'ي و نام?لا ل5]ب لولا >س7لا /,ا7تي د9 $C- مc م+ب
و ةيل&اRلا يف نيخFب V59 م)تلي و >!0 /ل: >!0 نم 3قس* ^اسCلا Mلاb ام و N1لا
Hل ني%تي م&ي[ و ر'7ملا ن- >سC يف hا7لا PDخ OCا و @مR!لا و ^!لا و VD,Iا
e5ل\سف م+يلع مع e#و امل ةمc& نب ةRفع يف ةليRب ن\0 $7م و Hل2 نم .ي0
$ل\سف ا
Y
ي= م+يلع يل5ي ن- ا5%لU و (يLل و ليخA _- (ي?ل ا7يف 5& ا5لا9 و $7م .ا8عIا
يف ا
Y
مA M%Q- Abلا نم ل=ر اC- ني7مؤملا يم- اي ا59دQ ةRفع لاقف Hل2 نع مع
م+%س7ب يعA و م+*دل= T%ل و ةليR%ب ةRفع 3لتخا ;ي1 $7م OCا و م+ب Mق)ل و يم59
نم?لا دتما و Hل2 نع ا5ل8[ 5ل و $R<ا05ب م+ض!ب ملع #5ل م+يلع ة,ا<لل m0* /ت6
لNم و $تقيلخ يف $للا , %تعا و $م+فاف >&'م و $=و لKب م+7م دع و ةلمRلاب ي,57تل
@$م1 و $لضف و $7مب ^ا5Lلل (ف5ملا $للا و A5+!لا نم $ل%9 امل و د+!لا ا'+ل يN1 ا'&
يف لا?* # ة,ا<لا ن- يف Wع _Aا)لا لL8لا
ةي%Lملا ل&- نم y5Liملا ا+باLC
ا
Y
ضي- م+ي8ف Vا!لا م+%س7ل Jد6او ةباLع ا5Cا1 ن:و ل<ا%قلا نم ن]ب و- ي6 ل1 ن- ملع:
و- د6او يWع لNم م+ل Vا!لا >س7لا نم ا
Y
ما)تلا د0- ي& ةQاخ ^اسCل fخ- Sاي%Lع
د!9- .#ؤ+ف نيد!بلا و- نيب9لا مملا ي7ب لNم # د6او ^- ي7ب J5خا و- د6او Mيب ل&-
Xق* J!7لا و Vا!لا >س7لا يف ><اL!لا نم م&ا5, نم ن51راWي و y5Liملا م+%س7ب
^قل د0- yاiلا >س7لا يف ا+C- #: Vا!لا >س7لا ل&- نم و y5Liملا م+%سC ل&- نم
MCا1 امل و لKلا يف ن5K* # و م+7م د6او ^اLC يف ن5K* امC: م+يف ة,ا<لا و ةم)للا
><اL!لا <ا, نم f59- ^اL7لا Hل2 ةي%Lع ن5K* ن- >=و >ل4لاب ن5K* امC: ة,ا<لا
يف لا?* # م+يلع ة,ا<لا ن- ني!* Hل2 >=و ا2lف ا+ل&ل ة,ا<لا مت* و ا+ب >ل4لا Xقيل
><اL!لا يف SراQ و م+7ع M=خ 5ل 2: م+يلع >ل4لا ل&\ب y5Liملا ^اL7لا Hل2
^اL7لا Hل2 يف لا?* Dف ة,ا<لا م+ل M8* امل >ل4لا يف م+تباLع نع ةلbا7لا fخلا
, نم eا7ل9 امل $عوف نم f59لا /ل: #: لقت7* # و "ف /ل: م+7م "ف نم ةل9ا7تم
ا2: mلLي # ن5Kتملا يف Gا?ملا و ن5Kتملل Gا?ملا ةباNمب ةي%L!لا و "امت=#ا نل >ل4لا
>ل4لا oات0ا , 5& ا'+ف ني5Kتلا متي مل #: و ا&د6- ة%ل[ نم دب Dف Qا7!لا S\فاK*
@eاCر9 ام1 ا+ب y5Liملا ^اL7لا يف ة,ا<لا رامت,ا ني!* $7م و ةي%L!لا يف
ل&- /لع ة,ا<لا ن- يف Wع يCاNلا لL8لا
م+%سC ي[ يف ن5K* # ةي%Lملا
يف دب Dف eا7مد9 ام1 ةي%L!لاب ن5Kي امC: >ل4لا و >ل4لاب #: ن5K* # ة,ا<لا ن- Hل2 و
ةي%Lع ل1 نل Jد6او Jد6او م+*اي%L!ل ة%لا[ ةي%Lع نم ن5K* ن- V5قلا /لع ة,ا<لا
م+%سC يف 39اسلا و "ا%*#ا و ناع2Iاب او9- م+ل Tي<لا ةي%Lع >ل4ب Mس6- ا2: م+7م
و .#5لاب $ل >L!تلا ةيا[ و (ي?ل (Lلم 5& امC: >س7لاب م+يف ةي%Lع $ل ن5K* # ةلمRلاب
ي,57* و 3لتخا و م+ب م)تلا د9 $C- ا7Eف ا2: و ةت%لا م+يلع ا
Y
%ل[ $ل >=5ي # Hل2 و ;ل)لا
ا'& ل%9 ة,ا<لا $ل ;يKف م+%س7ب يعA و م+*دل= T%ل و ZاLتل#ا نم لولا eد+ع
$ل ني!* د6او M%7م يف ةل9ا7تم ن5K* امC: V5قلا /لع ة,ا<لا و $8ل, نم د6ل و- Vا)تل#ا
و H0 ي[ نم $9اLتلا ا+يف Pع د9 (Lلملا ا'+ل MCا1 يتلا ةيلولاف ةي%L!لاب >ل4لا
و ZاLلIا لا6 /لع 5& و $7ع Mل957* ;يKف 'p7ي6 ة,ا<لا نم ZاLتل#ا Hل2 ة!7م
P5Wتي د9 و ةي%L!لاب >ل4تلا نم eا7ل9 امل ا+ق)تسم نع ةcور5م ن5K* ن- و دب # ة,ا<لا
ةليLف ةيQ5Liل ام: ا+ب ن5R+لي ^اسC- /ل: ><اL!لا و ل<ا%قلا /لع .ا,zلا نم يN1
Hل2 /ل: ن5ع?7يف (8*ا ;ي1 12 و- V1 و- ةعاR0 نم >س7لا Hل2 ل&- يف MCا1
يف aدقلا نم م+س8C- $يف ن5!95ي ام ن5مل!ي # و $ب5!0 يف f5عدلاب ن5Uر5تي و >س7لا
ة*اCb $يعدي ام Hل2 نمف د+!لا ا'+ل hا7لا يف يN1 ا'& و م+ف0 يف ن!]لا و م+ت,ا<ر
د6- ماع ي7ب نم نييbاR)لاب نيفو!ملا ^ابر A#و- .اعAا $7م و ^!لا نم م+C- ةلم=
X7Lي ا
Y
راRC ماع ي7%ب م&د= ()ل م+7م ديWلا نم مc ميل, ي7ب نم م+C- ة%[b ^5!0
Hل2 نم و @_bاR)لا $C5مسي و م+يلع h-ر /ت6 م+%س7ب م)تلا و م+ب 3لتخ- و نا=)لا
يف ة%[ر >ل]ملا د%ع نب hا%!لا دلو نم م+C- ني=5* نب hا%!لا نب _5قلا د%ع /7ب .اعAا
د6- ل5خA مل!ي مل و _5قلا د%ع /ب- ةي]ع نب hا%!لا م,اب ا]ل[ و ;يWلا >س7لا ا'&
نم م+<ادع- نيي5ل!لا J5عA /لع م+يتلوA لو- '7م نا1 $Cل ^4ملا /ل: ني,ا%!لا نم
ام Hل'1 و نم نيي5ل!لا ة!ي0 نم د6- hا%!لا 3%, نم ن5Kي ;يKف نييدي%!لا و ة,راAلا
ا
Y
با&2 TيرA: نب م,اقلا دلو نم م+C- د6ا5لا د%ع ي7ب نم ناسمل* B5لم نايb .ا7ب- $يعدي
_- م,اقلا MC- ي*اC?لا م+Cاسلب ن5ل5قيف م,اقلا دلو نم م+C- م+%سC يف +ت0ا ام /ل:
نب دم)م نب م,اقلا و- TيرA: نب م,اقلا 5& ا'& م,اقلا ن- ن5عدي مc م,اقلا 57ب
م+ب ا
Y
يRتسم $Cا]ل, ناKم نم ف $C- ا'& م,اقلا ةيا4ف ا
Y
)ي)Q Hل2 نا1 5ل و TيرA:
يN1 $Clف م,اقلا م,ا ل%9 نم 3ل[ 5& امC: و م+تيAاب يف م+يلع ة,ا<لا $ل مت* ;يKف
نlف Hل'ل ني=ات)م ي[ م& و >س7لا Hل2 نم م+م,ا9 ن- ا5م&5تف ة,راAلا يف A5=5لا
.ي0 # و ةي,ا%ع # و ةي5لع .اعAاب نKي مل و م+تي%L!ب نا1 امC: J?!لا و Hلملل م+لا7م
+تWي و م+%&ا'م و م+عbا7مب B5لملا /ل: ن5بقتملا ا'& /لع لم)ي امC: و ^اسCلا نم
Hل2 $ل لي9 امل $C- م+Cا]ل, ل<ؤم نايb نب ن,ام4ي نع ي74لب دقل و Aلا نع د!%ي /ت6
ام- و >س7لا ا'+ب # ا7ف5يسب ام&ا7ل7ف Hلملا و ايCدلا ام- eا7!م ام ةي*اC?لا $ت4لب لا9 و eKC-
ام ^ا%لا ا'& نم و @Hل'ب ام $يل: ^قتلا نع ضع- و $للا /ل: AوAمف Jخgا يف ام+!8C
و $7ع $للا يEر (يدLلا Kب يب- دلو نم م+C- ة%[b نم دي?ي ي7ب s5ي0 د!, 57ب $يعدي
نم م+C- aاير s5ي0 JAواو?لا و ميل, نم م+C- ني=5* نم نتللدي ي7ب s5ي0 ةمD, 57ب
و م+باقع- نم م+C- ا74لب اميف ن5عدي ZWملاب ./يU .ام- ا7+م 57ب ا'1 و ةKما%لا ^اقع-
ني!* لب eاC12 ام1 ^اسCلا e'& .اعAا نم ة!Cام م+م59 يف م+ت,ا<ر و يN1 Hل2 لاNم-
ل!R* # و $يف 3لا4ملا >7ت=ا و e%تعاف $*اي%Lع f59- و >س7لا Hل2 mيQ نم ا5C5Kي ن-
M%7م نم نKي مل _د+ملا نlف ةي5ل!لا >س7ب نيد65ملا _د+م Zا)ل: ^ا%لا ا'& نم
ل<ا%9 ل5خA و نيدلا و مل!لاب eرا+ت0ا د!ب م+يلع h-ر امC: و €$م59 ةمc& يف ة,ا<لا
و >ي4لا ملاع $للا و م+يف ة],5تملا Mبا7ملا ل&- نم Hل2 Xم نا1 و $*5عA يف JدماLملا
@JAا+Wلا
PWلا و Mي%لا ن- يف Wع qلاNلا لL8لا
م&ي4ل ن5Kي و ةي%Lملا ل&ل ةقيق)لا و ةلاQلاب
$%Wلا و bاRملاب
افا0- $<ابn يف ل=لا د!ي ن- Mي%لا /7!م و لDiلاب 5& امC: >س)لا و PWلا ن- Hل2 و
يف 9 و امل $*دل= ل&- يف ةلR* م+يل: ^استC#ا و eاي: م+*A#5ب $ل ن5Kي نير51'م
لا9 نAا!م م+ل,ا7* و م+*\WC يف hا7لا و م+لDiب م+ف0 و $8ل, ةلR* نم م+,58C
مل, و $يلع $للا /لQ ا5+قف ا2: VD,Iا يف م&رايخ ةيل&اRلا يف م&رايخ نAا!م hا7لا
ةي%L!لا ي& امC: ا+*د<اف و ^اسCلا Jمc ن- ا7يب د9 و ^اسCلا /ل: X=ار >س)لا /7!مف
Jد<اف ن5K* /م)م ي1b ا+يف M%7ملا و ةب5&م ةي%L!لا ن5K* qي)ف Qا7تلا و J!7لل
>س)لا ن5Kيف ا+*د<اف يف د<اb .ابgا نم Pا0لا ديد!* و f59- ا+*مc و mQ و- >س7لا
PWلا ا'& يف S5ي%لا Sوا8* و >س7لا Jمc A5=5ل ةي%L!لا ل&- يف نييلQ- PWلا و
ن: و bاRملاب #: Mيب راLملا ل&- €نم نيA87ملل ن5Kي # و ا&ي, $Cل ةي%L!لا Sوا8تب
ن- eا7!م Sد= و راLملا ل&- يف >س)لا S%تعا ا2: و fواعدلا نم Pخ?ف e5م&5*
و "ا]ت,ا ام ةيفا!لا /ل: ن51لا Xم $ل&- ة]لاiم و يiلا لDخ يف ا
Y
8ل, د!ي م+7م ل=لا
Mيبو >س6 $يلع (ل]ي $7Kل .ابgا ديد!* و >س7لا Jمc ي& يتلا ةي%L!لا سل يا4م ا'&
و $Kلاسم و يiلا نم Jد6او ةقيU /لع ني%9ا!تملا .ابgا ديد!* نم $يف ام ةمD!ل bاRملاب
نم ن5Kيف _54للا XE5لاب ام+يف ةقيق6 $C: M%c ن- و ZDUIا /لع و ةقيق)لاب ا
Y
%س6 Tيل
لDiلا و ةي%L!لاب لو- P0 Mي%لل ن5Kي د9 و /لو- $!Eا5م j!ب يف 5& _'لا HKWملا
م+,58C يف /ق%ي و رام4لاب ن5]لتiي و Vدق* ام1 Jراض)لاب ا+با&'ل $7م ن5iلس7ي مc
ا+7م ا5سيل و ><اL!لا ل&- Sا*5ي%لا Pا0- نم م+س8C- $ب نود!ي >س)لا Hل2 hا5,و
و- ^!لا S5يب يف نيp0ا7لا راLملا ل&- نم يN1 و ةلم= ةي%L!لا ^ا&'ل .ي0 يف
لي<ا,: ي7%ل Hل2 يف hا5,5لا خ,ر ام N1- و Hل'ب ن5,5,5م م&د+ع لول مR!لا
و .اي%Cلا نم م+8ل, يف Aد!* امل #
Y
و- M%7ملاب ملا!لا S5يب مOع- نم Mيب م+ل نا1 $Clف
ةي%L!لاب مc م+ت!ي0 و م+تلم >6اQ /,5م /ل: VDسلا $يلع مي&اب: ندل نم ل,لا
MبE و Xم=- Hل2 نم ا5iلسCا مc $ب م&دعو _'لا Hلملا نم ا+ب $للا م&ا*- ام و ا
Y
يCاc
ا
Y
ف#n 8Kلل Aا%!ت,#اب اوA8Cا و ضرلا يف .DRلا م+يلع >ت1 و ة7Kسملا و ةل'لا م+يلع
نم ا'& يCورا& ا'& ن5ل5قي م&دRتف م+ل ا
Y
%6اLم hا5,5لا ا'& لاb ام و ني7سلا نم
م+يف ل'لا s5,ر و ةي%L!لا ^ا&2 Xم ا25+ي 3%, نم ا'& >لا1 >قع نم ا'& X05ي لسC
نع م+باسC- يف ني!]ق7ملا م&ي[ و راLملا ل&- نم يN1 و ةلوا]تم ^اق6- '7م
3ل[ د9 و ناي'+لا ا'& /ل: >&'ي ةي%L!لا د0ر نب ديل5لا 5ب- يف >س)لا 12 امل ا'& يف
^ات1 ةبا]iلا tيiل* نم لولا مل!ملا ^ات1 م+ل?C ميد9 V59 نم ن5Kي ن- 5& >س)لا و
مل امC: ة7يدملاب م+ل?C Vد9 $!87ي _'لا ام _!0 Mيل و eاC12 امل ض!تي مل و ة7يدملاب
/لع >س)لا (لU- $C\Kف $7م ل5%قلا /لع م&ي[ لم)* و $%Cا= ا+ب >&ي ةباLع $ل نK*
و ل)لا ل&- م& و $تلامت,ا cؤ* نم ةلامت,ا ي& امC: ةبا]iلا ن- Xم 3قف .ابgا ديد!*
5& لامتسي # و د6- ةلامت,ا /لع ردقي # و $يل: M8تلي Dف ةت%لا $ل Jرد9 # نم ام- و دق!لا
ا5,رامي مل و دلب و ل%= يف ابر د0ر نبا ن- #: ةباNملا e'+ب ض)لا نم راLملا ل&- و
ديد!* نم ر5+Wملا ملا /لع >س)لا و Mي%لا م- يف يق%ف م+لا56- ا5سC- # و ةي%L!لا
.ي0 لKب $للا و ةقيلiلا يف ا&, و ةي%L!لا ةقيق6 $يف X=اي مل و ZDUIا /لع .ابgا
@ميلع
PWلا و Mي%لا ن- يف Wع Xبالا لL8لا
# م+يلا5مب 5& امC: "ا7]Q#ا ل&- و يلا5ملل
م+باسC\ب
ل&- X7]Qا ا2lف ةي%L!لا ل&ل 5& امC: ةقيق)لا و ةلاQلاب PWلا ن- ا7مد9 اC- Hل2 و
^E eا7ل9 ام1 $ب ا5م)تلا و يلا5ملا و ناد%!لا ا59ت,ا و- م+%سC ي[ نم ا
Y
م59 ةي%L!لا
ا+C\1 ا+*دل= ا5س%ل و ةي%L!لا Hل* يف م+%س7ب ن5!7]Lملا و يلا5ملا Hpلو- م+!م
$للا /لQ لا9 ام1 ا+%سC يف ةم&اسم ةي%L!لا يف VاOتC#ا نم م+ل لL6 و م+ت%Lع
مل, و $يلع /لا!* م+7م V5قلا /ل5م و ;ل6 و "ا7]Qا /ل5م و- Zر /ل5م لا1 .ا5, و
Hل2 ةي%Lع و >س7لا Hل'ل ة7يا%م ي& 2: ةي%L!لا Hل* يف $ل Xفا7ب $*A#و >سC Tيل
يLيف ا+تي%Lع ل&- $Cادقف و خgا >س7لا ا'+ب $ما)تلا د7ع ا&, ^ا&'ل JA5ق8م >س7لا
Mيب و P0 م+7يب $ل نا1 ةي%L!لا e'& يف .ابgا $ل SAدم* ا2lف م+يف Gرد7ي و .#ؤ& نم
ل1 /لع م+7م نوA- ن5Kي لب م+ف0 /ل: ebواRتي # م+عا7]Qا و م+<#و يف $ت%سC /لع
.#و €يف s5,لاب ن5فWي امC: م+Clف م+ل1 ةمدiلا و لودلا يف يلا5ملا ن\0 ا'& و لا6
و hا%!لا ي7ب ةلوA يف Bا*لا يلا5م /ل: f* #- ا+تي#و يف .ابgا Aد!* و ا+تمدخ و ةلودلا
و دRملا ا57ب و PWلا و Mي%لا ا51رA- ;ي1 Miب5C ي7ب و م+يل%9 نم Hمب ي7ب /ل:
و ا
Y
تيب hا7لا مOع- نم دلاخ نب /ي)ي نب 8!= ناKف ةلودلا .#و يف s5,لاب ةلاQلا
و ةلوA ل1 يلا5م ا'1 و h8لا يف ^استC#اب # $م59 و دي0لا .#و /ل: ^استC#اب ا
Y
ف0
و ا+عا7]Qا يف ةلاQلا و ا+<#و يف s5,لاب >س)لا و Mي%لا م+ل ن5Kي امC: ا+مدخ
امC: و eدRم و $تلاQ- يف $ب J%ع # /4لم /ق%ي و ا+%سC ي[ نم Vد9لا $%سC ل)مضي
$ف0 ناKف PWلا و Mي%لا ا+ب يتلا ةي%L!لا , $يف 2: $عا7]Qا و $<#و ة%سC %ت!ملا
>سC eدRم /7ب امC: و $*A#و >سC $!87ي ملف م+<ا7ب نم ezا7ب و $يلا5م P0 نم ا
Y
قتWم
$ت%Lع ةم)ل يف لولا $%سC ن5Kي د9 و ةيبتلا و ا+يف "ا7]Q#ا ةم)ل و ةلودلا يف .#5لا
و ا+تي%Lع ^ا&'ل /لولا $!87* مل fخ- يف $عا7]Qا و eولو راQ و M%&2 ا2lف $تلوA و
نم h8لا يف Mيب ل&- ا5Cا1 م+C- ل5ق7ملا 2: Hمب ي7ب لا6 ا'& و ا&A5=5ل ةيCاNلاب X8تCا
نا1 امC: و را%تعا لولاب نKي مل hا%!لا /7ب .#و /ل: اوراQ امل و م&د7ع را7لا S5يب ةCد,
$ب h5,5* م&5ف ا'& f5, ام و م+عا7]Qا و ةلودلا يف م+تي#و qي6 نم م+ف0
مل eا7ل9 امب د&ا0 A5=5لا و $ل ةقيق6 # و ة)ماRلا h587لا و م1اق*- $للا د7ع مKم1- ن:
@ملع- $ل5,ر و $للا
يف >س)لا ةيا+C ن- يف Wع Tماiلا لL8لا
.ابn ة!بر- د6ا5لا >ق!لا
نم SاC5Kملا و $لا56- نم # و $*او2 نم # د,اف ن<ا1 $يف امب _L7!لا ملا!لا ن- ملع:
ام Hل'1 و ة7يا!ملاب Jد,اف ة7<ا1 eي[ و ناسCIا SاCا5ي)لا Xيم= و Sا%7لا و ند!ملا
ا+لاNم- و X<ا7Lلا ا'1 و hرد* مc \W7* V5ل!لاف ةيCاسCIا اQ5Lخ و لا56لا نم ا+ل ض!ي
د6ل د=5ي Tيل و ةلا)م # د,اف ن<ا1 5+ف نييمA}ل ض!* يتلا ضرا5!لا نم >س)لا و
/لQ ي%7لل Hل2 نم نا1 ام #: $يل: VAn ندل نم $<ابn يف لLتم P0 ةقيلiلا ل&- نم
و €لي9 ام1 ةي=راخ P0 ل1 لو- و $يف سلا /لع ةY Uاي6 و $ب ةما1 مل, و $يلع $للا
ل1 ن- eا7!م و >س)لا Vدع و لا'تب#ا و ة!ضلا /ل: PWلا و ة,ا<لا نع Gوiلا ي&
ن- Hل2 و .ابn ة!بر- يف $تيا+C ن: مc uد)م ل1 ن\0 $يلع (با, $مد!ف >س6 و P0
و $<اقب و $C51 ^ا%,- ي& يتلا لDiلا /لع •فا)م و $<ا7ب يف eاCاع امي ملاع دRملا يCاب
يLق* Hل2 يف Lقم $C- #: $7ع e'خ- و Hل2 $7م Xم, دقف $يبل 0ا%م eد!ب نم $7با
Lقف ةQاخ ديلقتلا و .ا8ت9#ا $O6 نا1 qلاNلا .ا= ا2: مc $ل يCا!ملا نع .يWلاب Xماسلا
"اE- و ةلم= م+يتقيU نع L9 Xبالا .ا= ا2: مc د+تRملا نع دلقملا يLق* يCاNلا نع
;لK* # و JاCا!مب نKي مل ناي7%لا Hل2 ن- م&5* و ا&قت6ا و م&دRم .ا7%ل ةOفا)لا لDiلا
امل لDiب # و ةباL!ب Tيل و م+باستCا ARمب J\W7لا لو- '7م م+ل >=و م- 5& امC: و
3قف >س7لا $C- م&5تي و ا+%%, # و ا+cود6 نا1 ;ي1 مل!ي # و hا7لا نيب ةلRتلا نم fي
و م+عا%تت,ا نم $يف يبر امب ا
Y
95cو م+يلع $ل لL8لا fي و $تيLع ل&- نع $س87ب \بيف
م+ب5ل9 XماRمب 'خلا و م+ل XEا5تلا ا+7م يتلا لDiلا نم "ا%تت,#ا Hل2 >=و- امب D
Y
+=
نم و M%7ملا Hل2 ل&- نم eا5, $7م ن5ليدي و $Cوقت)ي و $يلع ن5L47يف Hل'ب م&قت)يف
$لDخ نم $C5Eي امب Z5c5لا د!ب eا7ل9 ام1 م+تي%L!ل ناع2ƒل >ق!لا Hل2 ي[ يف $عوف
S5يب يف ا'K& و B5لملا يف ا'& $تيب .ا7ب Vد+7ي و لولا "وف _و'* و ا'& "وف 5م7تف
S\WC S5يب Mم])* ا2: راLملا ل&- S5يب يف مc Xم=- ةي%L!لا ل&- و .املا و ل<ا%قلا
>س7لا Hل2 نم fخ- S5يب ?ي?!ب $للا /لع Hل2 امو x ديد= (لiب S\يو مK%&'ي \Wي ن: و
و ة!برلا نوA نم Mي%لا cدي دقف #: و >لا4لا يف 5& امC: ^اس6لا يف ة!برلا oات0ا
و ^ا&2 و oا])Cا يف $C- #: hAاسلا و Tماiلا /ل: ا&م- لLتي د9 و Vد+7ي و /0Dتي
و نKمي ام ل9- 5& و VAا& و دلقم و $ل 0ا%م و ن\ب ة!برلا لاي=لا ل%9 نم ة!برلا را%تعا
مل, و $يلع $للا /لQ لا9 .ا7Nلا و aدملا ^اب يف >س)لا ةيا+C يف ة!برلا S%تعا د9
مي&اب: نب Zا),: نب ^5ق!ي نب ;,5ي ميKلا نبا ميKلا نبا ميKلا نبا ميKلا امC:
>لا]م ر5ي[ (<اU Hبر $للا ن- eا7!م ام Jار5تلا يف و دRملا نم ةيا4لا kلب $C- /ل: Jرا0:
يف ةيا[ ^اقعلا ة!برلا ن- /لع لدي ا'& و Xباولا و qلا5Nلا /لع ني7%لل .ابgا ^5C'ب
نام!7لل لا9 fس1 ن- يCا54لا ;ي?ع را%خ- يف يCا[لا ^ات1 يف و @>س)لا و ^اسCلا
.ابn ةcDc $ل نا1 نم لا9 .ي0 _\ب لا9 م!C لا9 ةلي%9 /لع PWت* ةلي%9 ^!لا يف ل&
يف #: eدRي ملف Hل2 >لU و $تلي%9 نم Mي%لاف Xبالا لامKب Hل2 لL* مc .ا,zر ةيلا5تم
نب q!0لا لn و نا%ي0 Mيب نيدRلا _2 لn و Tي9 Mيب م& و _را?8لا ردب نب ة8ي'6 لn
XمRف ميم* ي7ب نم _ق7ملا مQاع نب Tي9 لn و Jرارb نب >=ا6 لn و Jد71 نم Tي9
ردب نب ة8ي'6 Vاقف لود!لا و VاK)لا م+ل د!9- و م&<اWع نم م+!%* نم و 3&لا .#ؤ&
نب >=ا6 مc نا%ي0 نب Tي9 نب Vا]سب مc نام!7لا نم $تباقل Tي9 نب q!0لا مc
MCا1 و $!E5مل mلLي دي, م+ل1 fس1 لاقف اوNC و ا5%]خ و مQاع نب Tي9 مc Jرارb
/7ب نم نايب'لا ي7ب Mيب م+!م و م0ا& ي7ب د!ب ^!لا يف Jر51'ملا ي& Sا*5ي%لا e'&
$للا و >س)لا يف ةيا+C .ابgا ة!برلا ن- /لع لدي $ل1 ا'& و ي7ميلا >!1 نب u)لا
@ملع-
ةيW65لا مملا ن- يف Wع hAاسلا لL8لا
ا&ا5, نمم >ل4تلا /لع رد9-
نا1 V= # ةNلاNلا ةمدقملا يف eا7ل9 ام1 ةعاRWلا يف ا
Y
%%, Jواد%لا MCا1 امل $C- ملع:
يف ام "ا?تCا و >ل4تلا /لع رد9- م+ف خgا ليRلا نم ةعاR0 د0- يW65لا ليRلا ا'&
املKف راLعلا PDتخاب Hل2 يف $لا56- ;لتi* د6ا5لا ليRلا لب مملا نم م&ا5, _دي-
نم tقC €مي!7لا و `ا!ملا يف >Liلا د<ا5ع ا58ل- و مي!7لا ا5ق78* و Pايرلا ا5ل?C
مR!لا SاCا5ي)لا يف Hل2 %تعا و م+*وادب و م+W65* نم tقC ام رادقمب م+تعاR0
>Lخ- و نييمAgا ة]لاiمب ا+W65* لاb ا2: 8)لا و ةيW65لا ق%لا و .ا%Oلا ن=اودب
Hل'1 و ا+ميA- نس6 و ا+تيWم يف /ت6 JدWلا و ضا+تC#ا يف ا+لا6 ;لتiي ;ي1 ا+Wيع
نع 5& امC: sا%]لا و اياRسلا ن5K* ن- $%%, و ;ل- و TC- ا2: r65تملا يمAgا
e'& نم نا1 نمف ةلاس%لا و Vاد9Iاب ن5Kي امC: ممvل >ل4لا نا1 ا2: و د<ا5!لا و Sاف5ل\ملا
يف ابراق* ا2: eا5, /لع >ل4تلا /ل: ^9- نا1 ا
Y
W65* N1- و Jواد%لا يف Zع- لاي=لا
و يم6 نم م+ل%9 نم Xم ضم ن\0 Hل2 يف OCا و ةي%L!لا J5قلا يف FفاK* و Aد!لا
يقب امل $مي!C و Zا!لا Pاير- ني7U5تملا ة!يبر Xم و مي!7لا و Hلملا /ل: نيقباسلا نD+1
M8&ر- ;ي1 مي!7لا Jراض[ و rي!لا >Lخ /ل: نوخgا م+مدق* و م+*وادب يف ضم
ي7ب لا6 ا'& و م+7م e5ع?تCا و م+يدي- يف ام /لع م&5%ل4ف >ل4تلا يف م&د6 Jواد%لا
م+تيAاب يف اوخ\* امل م&د!ب نم و ر5L7م نب ميل, ي7ب و ة!L!Q نب ماع ي7ب و .يU
Jواد%لا لا6 MKسم- ;ي1 م&ايCA نم .يWب ا5س%لتي مل و نميلا و ضم ل<ا%9 <ا, نع
ا'1 و م+7م ملا /لع >ل[- اوراQ /ت6 Pتلا >&ا'م ا+8لi* مل و م+تي%Lع J59 م+يلع
ن5Kي €_د%تملا ي)لا نlف خgا ي)لا نوA ا
Y
%Lخ ا
Y
Wيع و ا
Y
مي!C يلي ^!لا نم ي6 ل1
@$قلخ يف $للا ة7, Aد!لا و J5قلا يف FفاK* ا2: $يلع رد9- و $ل >ل[-
_R* يتلا ةيا4لا ن- يف Wع Xباسلا لL8لا
Hلملا ي& ةي%L!لا ا+يل:
$يلع XمتRي م- ل1 و ة%لا]ملا و ة!فادملا و ةيام)لا ن5K* ا+ب ةي%L!لا ن- ا7مد9 اCل Hل2 و
"?ي م1ا6 و "bاو /ل: "امت=ا ل1 يف ن5=ات)ي $يCاسCIا ة!ي%]لاب نييمAgا ن- ا7مد9 و
و Hل2 /لع $*رد9 مت* مل #: و ةي%L!لا Hلتب م+يلع ا
Y
%ل4تم ن5Kي ن- دب Dف j!ب نع م+ض!ب
ا+%6اQ و AAؤ, ي& امC: ة,ا<لا نل ة,ا<لا /لع د<اb م- 5& و Hلملا 5& >ل4تلا ا'&
ا+%6اQ و +قلاب مK)لا و >ل4تلا 5+ف Hلملا ام- و $ماK6- يف +9 م+يلع $ل Tيل و "5%تم
>6اQ و J5قلاب مK)لا و >ل4تلا 5+ف Hلملا ام- و @$ماK6- يف +9 م+يلع $ل Tيل و "5%تم
/ل: لي%سلا د=و و "ا%*#ا و AAؤسلا ة%*ر kلب ا2lف ا+95ف ام >لU ة%*ر /ل: kلب ا2: ةي%L!لا
ن5Kي يتلا ةي%L!لاب #: $يلع ا&رادت9ا متي # و T87لل ^5ل]م $Cل $1تي # +قلا و >ل4تلا
$يف MCا1 ن: و د6ا5لا لي%قلا ن- مc Mي-ر ام1 ةي%L!لل ةيا[ يKلملا >ل4تلاف ا
Y
ع5%تم ا+ب
و ا+%ل4* ا+!يم= نم f59- ن5K* ةي%Lع نم دب Dف JAد!تم Sاي%Lع و ة9ت8م Sا*5يب
Zاتف#ا X9و #: و f%1 Jد6او ةي%Lع ا+C\1 يL* و ا+يف Sاي%L!لا Xيم= م)تل*و ا+!%تتس*
Tفا7تلا و PDتخ#ا /ل: يض8ملا ضرلا Sدس8ل j!%ب م+ض!ب hا7لا $للا XفA #5لو مc
fخ- ةي%Lع ل&- /لع >ل4تلا ا+!%]ب M%لU ا+م59 /لع ةي%L!لا Hلتل >ل4تلا لL6 ا2:
/لع >ل4تلا ام+7م Jد6او لKل و ا
Y
راOC- و #
Y
ات9- ا5Cا1 ا+ت!Cام و- ا+*\فا1 نlف ا+7ع Jدي!ب
Mم)تلا ا+ت!%تت,ا و ا+ت%ل[ ن: و ملا!لا يف ة9ت8ملا مملا و ل<ا%قلا ن\0 ا+م59 و ا+*b56
نم /لع- مK)تلا و >ل4تلا نم ةيا[ M%لU و ا+*59 /ل: >ل4تلا يف J59 SAاb و ا
Y
ضي- ا+ب
ا+ل نKي مل و ا+م& يف ةلودلا J59 ا+*5قب ./فاK* /ت6 ا
Y
م<اA ا'K& و د!ب- و /لولا ةيا4لا
راQ و ا&دي نم ملا Mع?تCا و ا+يلع Mل5ت,ا Sاي%L!لا ل&- ةلودلا .ايلو- نم XCامم
/ل: ا+ت=ا6 نرا9 امC: و ةلودلا €V& Hل2 نراقي مل و ا+*59 M+تCا ن: و ا+ل Xم=- Hلملا
نم ن!ي ام /لع ا+ب +Oتس* ا+<ايلو- يف ةلودلا ا+تمOتCا Sاي%L!لا ل&\ب را+Oت,#ا
و hا%!لا ي7ب ةلوA يف Bتلل X9و ام1 5& و د%تسملا Hلملا نوA خn Hلم Hل2 و ا&دQاقم
دقف ةي,ا%!لا و ةي5ل!لا نم ة!يWلا B5لم Xم نادم6 ي7%ل و ةمات1 Xم ة*اCb و ة=ا+7Lل
ام: Hلملا ةلي%قلل لL6 ا+تيا[ /ل: M4لب ا2: ا+C- و ةي%L!لا ةيا[ 5& Hلملا ن- +d
{5لب نع ا+9اع ن: و Hل'ل نراقملا M95لا $!سي ام >س6 /لع J&اOملاب و- Aاد%ت,#اب
@eم\ب $للا يضقي ن- /ل: ا+ماقم يف M89و $7ي%C ام1 (<ا5ع ةيا4لا
Hلملا (<ا5ع نم ن- يف Wع نماNلا لL8لا
مي!7لا يف لي%قلا hام4Cا و Pتلا ل5L6
و eرادقمب ةم!7لا /لع Mل5ت,ا >ل4لا j!ب ا+تي%L!ب M%ل[ ا2: لي%قلا ن- Hل2 >%, و
ةL6 و م+سب Hل2 يف م+!م MبE و م+%Lخ و م+تم!C يف >Liلا و م!7لا ل&- M1را0
يف د6- Xم]ي # qي)ب J5قلا نم ةلودلا MCا1 نlف ا+ب ةلودلا را+Oت,ا و ا+%ل[ رادقمب
ا+تم!C نم ن5[5سي امب "57قلا و ا+تي#5ل لي%قلا Hل2 نع2- $يف ا+ت1راWم # و ا&م- "ا?تCا
امC: $با%,- # و Hلملا "bا7م نم .ي0 /ل: م+لامn مس* مل و ا+تيا%= نم $يف ن51Wي و
و ة6الا و ةعدلا /ل: ةلودلا لd يف ن5Kسلا و rي!لا >Lخ و >سKلا و مي!7لا م+تم&
ام رادقمب $يف (C\تلا و Hل2 نم راNKت,#ا و TبDملا و يCا%ملا يف Hلملا >&ا'مب 'خلا
;!ض* و Jواد%لا ةC5Wخ >&'تف Hل2 Xبا5* نم $يل: 5عدي ام و Pتلا و `ايلا نم لL6
لNم يف م+باقع- و م&57ب \W7* و ة]س%لا نم $للا م&ا*- اميف ن5م!7تي و ةلاس%لا و ةي%L!لا
ر5ملا <ا, نع ن58K7تسي و م+*ا=ا6 ةي#و و م+س8C- ةمدخ نع Xفتلا نم Hل2
يف م+تلاسب و م+تي%Lع tق7تف ةيR, و م+ل ا
Y
قلخ Hل2 يLي /ت6 ةي%L!لا يف ةيروضلا
و م+ف* رد9 /لع و ضاقC#اب ن5C2\يف ةي%L!لا ضق7* ن- /ل: ا+%9ا!تي م&د!ب لاي=لا
يف Z4لا و Pتلا ضرا5ع نlف Hلملا نع D
Y
ضف .ا78لا /لع م+فا0: ن5Kي م+تم!C
نع لي%قلا L9 ةي%L!لا MEقCا ا2: و >ل4تلا ا+ب يتلا ةي%Lملا Jر5, نم ,ا1 مي!7لا
نم Pتلا ن- ني%* دقف م&ا5, مملا م+تم+تلا و ة%لا]ملا نع D
Y
ضف ةيام)لا و ة!فادملا
@.اWي نم $Kلم ي*ؤي $للا و Hلملا (<ا5ع
Hلملا (<ا5ع نم ن- يف Wع X,اتلا لL8لا
م&ا5, /ل: AايقC#ا و لي%قلل ةل'ملا
م+تل'م و م&AايقCا نlف ا+*د0 و ةي%L!لا Jر5سل نا,ا1 AايقC#ا و ةل'ملا ن- Hل2 >%, و
نع ا
Y
?=اع ن5Kي ن- /لو\ف ة!فادملا نع او?Rع /ت6 ةل'ملل ا5م<ر امف ا+Cادقف /لع ليلA
/ل: VDسلا $يلع /,5م م&اعA امل لي<ا,: ي7ب يف Hل2 %تعا و ة%لا]ملا و ةمواقملا
~ا5لا9 و Hل2 نع او?Rع ;ي1 م+Kلم م+ل >ت1 د9 $للا ن\ب م&%خ- و VاWلا Hلم ا+يف ن:
ا+7م ا5=iي /ت6 ا+لخدC نل اC: و نيرا%= ا
Y
م59 نم ^ضب ا+7م /لا!* $للا م+=iي _-
ا5%K*را و ا5Rل م+يلع V?ع امل و /,5م اي H*ا?R!م نم ن5K* و ا7تي%Lع ي[ $*رد9
~$ل ا5لا9 و نايL!لا D*اقف Hبر و MC- >&2ا ?R!لا نم م+س8C- نم ا5سC- امل #: Hل2 ام و
م+يف لL6 امب Hل2 و ا&يس8* يف cؤي ام و ةيgا $يضتق* ام1 ة%لا]ملا و ةمواقملا نع
م+C- Xم ةلم= م+7م ةي%L!لا M%&2 /ت6 ا
Y
باق6- 3%قلل ل'لا نم ا5م<ر ام و AايقC#ا (لخ نم
ا5Cا1 ني'لا ةقلام!لا ن- و م+ل VاWلا ن- نم /,5م $ب م&%خ- امب ناميIا (6 ا57مؤي مل
يف ام /لع D
Y
ي5!* او?Rع و Hل2 نع اوL9\ف م+ل eرد9 $للا نم مK)ب م+تسيف ا)ير\ب
$ب م&%خ- اميف ا57!U و ةل'ملا (لخ نم م+ل لL6 امل ة%لا]ملا نع ?R!لا نم م+س8C-
ام ضرلا نم 89 يف ا5&ا* م+C- 5& و $يتلاب $للا م+%9ا!ف $ب م&م- ام و Hل2 نم م+ي%C
ا
Y
Wب ا5]لاخ # و ا
Y
Lم ا5ل?C # و نام!لا ا+يف اوو\ي مل ة7, ني!بر- Lم و VاWلا نيب
ام1 م+تمواقم نع م&?R!ل م+يلع Lمب 3%قلا و VاWلاب ةقلام!لا ةOل4ل نnقلا $L9 ام1
ليRلا .ا7ف ي& و JA5Lقم $يتلا Hل2 ةمK6 ن- ا+م5+8م و ةيgا Zاسم نم +Oي و e5معb
\WC /ت6 م+تي%Lع نم اودسف- و $ب ا5قلi* و J5قلا و +قلا و ل'لا ةض%9 نم ا5=خ ني'لا
Hل'ب S\W7ف ةل'ملاب م&اسي # و +قلا و VاK6لا P!ي # ?ي?ع خn لي= $يتلا Hل2 يف
ة7, ني!برلا ن- Hل2 نم Hل +Oي و >ل4تلا و ة%لا]ملا /لع ا+ب اوردت9ا fخ- ةي%Lع
ليلA mEو- ا'& يف و ميل!لا ميK)لا نا)%, خn لي= J\WC و لي= .ا7ف ا+يف ي*\ي ام ل9-
و ة%لا]ملا و ةيام)لا و ةمواقملا و ة!فادملا ا+ب ن5K* يتلا ي& ا+C- و ةي%L!لا ن\0 /لع
ن\0 لي%قلل ةل'ملا >=5ي اميف لL8لا ا'+ب ()ل و $ل1 Hل2 Xيم= نع ?Rع ا&دقف نم ن-
$يف ةل'ملاب ا5Eر /ت6 Hل2 نم ديلا ا5]ع- ام نيمرا4لا لي%قلا نlف ><اضلا و Vرا4ملا
نع $تC5+ت,ا ا2: #: ةيبلا h587لا ا+لمت)* # ةل'م و ا
Y
ميE ><اضلا و Vرا4ملا يف نل
# $تي%Lع MCا1 نم و ةيام)لا و ة!فادملا نع ة8ي!E 'p7ي6 م+تي%Lع ن- و ;لتلا و لتقلا
ةل'ملا و ل'لل AايقC#ا $ل لL6 د9 و ة%لا]ملا و ةمواقملاب $ل ;يKف ميضلا $7ع Xفد*
uا)ملا ةK, f-ر امل u)لا ن\0 مل, و $يلع $للا /لQ $ل59 $7م و @eا7مد9 ام1 ةق<اع
راLCلا روA j!ب يف ل'لا م+لخA #: V59 راA e'& MلخA ام ن- /لع mيQ ليلA 5+ف
>%سب ة!يدiلا و Kملا (لخ نم Vرا4ملا ل2 >)Lي ام /ل: ا'& ةل'لل >=5م V4ملا
و &دلا خn Hلمب ا+ل ن!م]* Dف ل'لا نم ةقبر يف Vرا4ملاب لي%قلا Mي-ر ا2lف +قلا ةKلم
نا1 نمل Vرا4ملا نوA5ي ةيوا0 ا5Cا1 ^4ملاب ة*اCb ن- مع?ي نم 3ل[ Hل ني%تي ا7& نم
و Hلم م+ل >تت,ا امل Hل2 X9و 5ل 2: Mي-ر ام1 r6اف 3ل[ 5& و B5لملا نم م&د+ع /لع
لU- امل ة!يبر نب نم6لا د%!ل ^ا%لا Hلم bاب +0 $لا9 اميف OCا و ةلوA م+ل Mم* #
و مKيدي- يف _دي مK7م V5يلا اC- لاقف $ل ن5Kي ن- /لع $Cام- bاب +0 ل\, و $يلع
امب Vايقلا و مKل L7لا مKيل: ا7تي?= و مKل و ا7ل $للا Bراب و مKب ا
Y
%6مف مK!م _!Q
@Pا1 $Clف eا7ل9 اميف ا'& %تعاف م1ود!ل اC5&5تف ةي?Rلاب اC5ل'* # و ن5%)*
Hلملا SامDع نم ن- يف w نوW!لا لL8لا
TK!لاب و Jديم)لا لDiلا يف Tفا7تلا
^9- ناسCIا نا1 و eا7ل9 ام1 "امت=#ا ة!ي%U نم $يف امل ناسCƒل ا
Y
ي!ي%U Hلملا نا1 امل
e.ا= امC: Wلا نل ةل9ا!لا ةقUا7لا $*59 و $*]ف لQ\ب Wلا لDخ نم يiلا لDخ /ل:
و ^9- $لDخ و يiلا /ل: 5+ف ناسC: 5& qي6 نم ام: و $يف يتلا ةيCا5ي)لا f5قلا ل%9 نم
ا
Y
2lف نا5ي)لل # ةQاخ ناسCƒل ام+Cل ناسC: 5& qي6 نم $ل اCا1 امC: ة,ايسلا و Hلملا
د9 و ة,ايسلل >,ا7ملا 5& يiلا 2: Hلملا و ة,ايسلا >,ا7* يتلا ي& $يف يiلا لDخ
ممتي "ف و يW!لا و ةي%L!لا 5& و $تقيق6 $ب (ق)ت* و $يلع /7%ي لQ- $ل دRملا ن- اC12
و ا+*اممتم و ا+عو8ل ةيا[ 5+ف ةي%L!لل ةيا[ Hلملا نا1 ا2: و لDiلا 5& و $لمKي و eA5= و
نيب ا
Y
Cايع eر5+d و- .اضعلا "5]قم ti0 A5=51 $*اممتم نوA eA5=و نل لDiلا ي&
ل&- يف ا
Y
LقC Jديم)لا لDiلا لا)تCا ي[ نم 3قف ةي%L!لا A5=و نا1 ا2: مل hا7لا
و >س6 لKل ةيا+C و دRم لKل ةيا[ 5& _'لا Hلملا ل&\ب H7d امف ^اس6لا و S5ي%لا
و م+يف $ماK6- 'ي87تل Aا%!لا يف $لل ةفDخ و (لiلل ةلا81 ي& Hلملا و ة,ايسلاف ا
Y
ضي-
و X<اWلا $ب د+W* ام1 mلاLملا Jاعام و يiلاب ي& امC: eAا%ع و $قلخ يف $للا VاK6-
لعاف $Clف eرد9 و $Cا)%, $للا Jرد9 PDiب نا]يWلا و ل+Rلا نم ي& امC: W%لا VاK6-
و Jردقلاب ةلي8Kلا ةي%L!لا $ل MلL6 نمف eا5, لعاف # 2: ام&ردقم و ا
Y
!م Wلا و يiلل
و Aا%!لا يف ةفDiلل \ي+* دقف $قلخ يف $للا VاK6- 'ي87تل ة%,ا7ملا يiلا لDخ $7م MسCو-
/7%م mQ- و لو- ن- نم (cو- نا&%لا ا'& و @Hل'ل ةي6DLلا $يف Sد=و و (لiلا ةلا81
ل&- يف اC8C ا2lف ةي%L!لا $ل Sد= و نمل Hلملا A5=5ب Jد&ا0 يiلا لDخ ن- ني%* دقف
ن5سفا7تي م&اCد=5ف مملا و ي6ا57لا نم يN1 /لع >ل4لا نم م+ل لL6 نم و ةي%L!لا
fقلا و رAاقلا ي[ نم لامت6#ا و S#?لا نع 58!لا و VKلا نم $لDخ و يiلا يف
ل'ب و د+!لاب .اف5لا و eراKملا /لع %Lلا و Vد!ملا >س1 و لKلا لم6 و P5يضلل
د7ع P595لا و ا+ل نيلما)لا .امل!لا لD=: و ة!يWلا ميO!* و ضاعلا ن5Q يف لا5ملا
و م+ب B%تلا و نيدلا ل&- Aاقتعا و م+ب نOلا نس6 و B* و- ل!ف نم م+ل $CوAد)ي ام
()لا /ل: AايقC#ا و م+لD=: و م&ي95* و خياWملا و با1لا نم .اي)لا و م+7م .اعدلا $%[ر
()لل AايقC#ا و م+لا56- يف لد%تلا و م+س8C- نم ني8!ضتسملا PاLC: و $يل: يعادلا Xم
Vايقلا و SاAا%!لا و X<اWلاب نيدتلا و نيNي4تسملا f5+0 "امت,ا و نيKسملل XEا5تلا و
Hل2 لاNم- و د+!لا jقC و ة!يدiلا و Kملا و رد4لا نع يفاRتلا و ا+با%,- /لع و ا+يلع
M)* نمل ة,ا, ا5C5Kي ن- ا+ب ا5ق)ت,ا و م+يدل MلL6 د9 ة,ايسلا (لخ e'& ن- ا7ملع
Tيل و م+%ل[ و م+تي%L!ل >,ا7م م+يل: /لا!* $للا $9ا, يخ $C- و V5م!لا /لع و- م+يدي-
ا7مل!ف م+تي%L!ل Sايiلا و >*املا >سC- Hلملا و م+7م ا
Y
N%ع د=و # و م+يف f
Y
د, Hل2
ضاقCاب $للا ن2\* ا2: Hل2 نم TK!لاب و م+يل: $9ا, و Hلملاب م+ل ن2\* $للا ن- Hل'ب
دق8تف ا+9U B5ل, و ل<ا2لا لا)تCا و Sام5م'ملا ^اK*را /لع م+تلم6 ةم- نم Hلملا
و م+يدي- نم Hلملا Giي ن- /ل: yاقتCا يف لا?* # و ةلم= م+7م ةي,ايسلا ل<اL8لا
يف ل!= و Hلملا نم م&ا*- د9 $للا نا1 ام >ل, يف م+يلع ا
Y
ي!C ن5Kيل م&ا5, $ب لد%تي
يiلا نم م+يدي- ل5قلا ا+يلع ()ف ا+يف ا5قس8ف ا+يفتم اCم- ةي9 Hل+C ن- اCAر- ا2:و
ايمد* ا&اCمدف eا7م,ر و eا7ل9 امم ا
Y
يN1 دR* ةقباسلا مملا يف $!%ت* و Hل2 .fقت,ا و
5ل- ل<ا%قلا ا+يف Tفا7تي يتلا لامKلا لDخ نم ن- ملعا و راتiي و .اWي ام (لiي $للا و
^اس6لا ل&- و Pا0لا و ني)لاLلا و .امل!لا Vا1: Hلملاب م+ل Jد&ا0 ن5K* و ةي%L!لا
Sاي%L!لا ل&- و ل<ا%قلا Vا1: ن- Hل2 و م+لbا7م hا7لا لا?C: و .اب4لا و راRتلا Pا7Q- و
يف م+1راWي و ةي%L!لا و يW!لا ل%6 م+ب AاRي و PWلا يف م+ض&ا7ي نمل <اW!لا و
V59 نم ةفاiملا و- eاRلا يف ة%[لا N1لا يف $يلع لم)ي ي!ي%U م- eاRلا "اس*ا
/R*ي eا= # و /قت* ةي%Lع م+ل Tيل نم .#ؤ& لاNم- ام- و $7م ا+لNم hامتلا و- VKملا
يف لامKلا لا)تCا و دRملل $C- م+يف دLقلا j)متي و م+تما1 ن\0 يف HWلا Xفد7يف
ة,ايسلا يف _وE $لاNم- و $لات9- Vا1: نل ةيلKلاب ة,ايسلا /لع لا%9Iا و لDiلا
يف لام1 SايQ5Liلا و ل<اض8لا ل&- نم ني<را]لا Vا1: و $<اOC و ةلي%9 نيب ةQاiلا
و ة!يWلا م,ام ةما9: يف م+يل: _.اRلل .امل!لا و نيدلل ن5)لاLلاف ةما!لا ة,ايسلا
لا?C: و ZDخلا VراKم نم .اب4لا و م+يدي- يف امب ة!87ملا م!* /ت6 >ي[تلل راRتلا
م&zامتCا $تي%Lع ل&- نم Hل2 A5=5ب مل!يف لد!لا نم 5& و PاLCIا نم م+لbا7م hا7لا
نا1 ا'+ل و ا+*امDع ^5=5ل م+يف ا&A5=5ب ن2\* د9 $للا ن- و Hلملا ي& و ةما!لا ة,ايسلل
Vا1: م+Cا]ل, و م+Kلم >لسب /لا!* $للا ن2\* ا2: Hلملا ل&- لي%قلا نم >&'ي ام لو-
S'خ- د9 ل<اض8لا ن- ملعاف مملا نم ةم- نم >&2 د9 $تي-ر ا2lف (لiلا نم ;7Lلا ا'&
م+7م Hلملا لاوb >ق*را و م+7ع ^ا&'لا يف $ل Aم Dف ا
Y
.5, V5قب $للا Aار- ا2: و $للا و
@ملع- /لا!*
ةملا MCا1 ا2: $C- يف نوW!لا و _Aا)لا لL8لا
X,و- ا+Kلم نا1 ةيW6و
/لع م+*ردقل ;<ا5]لا Aا%!ت,ا و eا7ل9 ام1 Aاد%ت,#ا و >ل4تلا /لع رد9- م+Cل Hل2 و
و مR!لا SاCا5ي)لا نم hت8ملا ةل?7م نيل&لا نم ن5ل?7تي م+Cل و م&ا5, مملا ةبرا)م
نم VاNللا ل&- و نام1تلا و Aا1لا نم م&ا7!م يف نم و ة*اCb و ^!لا لNم .#ؤ&
$يل: ن5)7Rي دلب # و $7م ن5فا*ي نUو م+ل Tيل ن5W65تملا .#ؤ+ف ا
Y
ضي- و ة=ا+7Q
ام و م&]9 ةKلم /لع نوLتقي # ا'+لف .ا5سلا /لع م+يل: نUا5ملا و را]9لا ة%س7ف
ن5%ل4تي و Jدي!%لا ميلا9لا /ل: نو8Oي لب م+قف- Aود6 د7ع ن58قي # و AD%لا نم م&روا=
ض)ي Vا9 و Xي5ب امل $7ع $للا يEر مع نع Hل2 يف /K)ي ام OCا و ةي<ا7لا مملا /لع
#: $ل&- $يلع f59 # و ة!R7لا /لع #: رادب مKل Tيل bاR)لا ن: ~لاقف Zا!لا /لع hا7لا
^اتKلا يف $للا م1دعو يتلا ضرلا يف اوي, $للا دع5م نع نو=ا+ملا .اقلا ني- Hل'ب
~لاقف ا&5مKcر5ي ن- ن51Wملا e1 5ل و $ل1 نيدلا /لع e+Oيل لا)ب ا
Y
ضي- Hل2 %تعا و
^4ملا /ل: نميلا نم ن5]iي ا5Cا1 ;ي1 يم6 و ة!با%تلا لNم ل%9 نم ة8لاسلا ^!لا
نيمNلملا لا6 ا'1 و مملا نم ^!لا ي4ل Hل2 نKي مل و fخ- د7+لا و Zا!لا /ل: و Jم
را5= يف $7م م+*#اRم و لولا ميل9Iا نم او8U Hلملا /ل: ا5ع?C امل ^4ملا نم
ن\0 ا'& و ة],او ي[ نم TلدCلا Hلامم يف Tماiلا و Xبالا ميل9Iا /ل: ناA5سلا
€ةيا+C ا&?1ام نم د!ب- و ا
Y
9ا]C X,و- م+تلوA ن5K* Hل'لف ةيW65لا مملا e'& ردقي $للا و
را+7لا و ليللا @$ل Hي0 # را+قلا د6ا5لا 5& و
>&2 ا2: Hلملا ن- يف نوW!لا و يCاNلا لL8لا
/ل: eA5ع نم دب Dف ةم- نم ^5!Wلا j!ب نع
ةي%L!لا م+ل MماA ام ا+7م خ- >!0
<ا, نم م+ل ناع2Iا و >ل4لا Jر5, د!ب م+ل لL6 امC: Hلملا ن- Hل2 يف >%سلا و
Hل2 ن5Kي # و Hلملا ي, ن5لما)لا مvل نو0ا%ملا م+7م ني!تيف م&ا5, مملا
"دR* يتلا Jي4لا و ةم6ا?ملا Zا]C ا+7ع (يضي يتلا JNKلا نم $يلع م& امل م+!يمRل
و مي!7لا يف ا5سم4Cا ةلودلاب ن5م<اقلا Hpلو- ني!* ا2lف ة%*لل نيلوا]تملا نم يN1 P5C-
e5=و يف م&5ق8C- و ليRلا Hل2 نم م+Cا5خ: اود%!ت,ا و >Liلا و Pتلا )ب يف ا59[
?ع نم لd يف ة1راWملا نع ا5)%1 و ملا نع اود!ب ني'لا يقب و ا+%&ا'م و ةلودلا
Mل5ت,ا ا2lف $با%,- و Pتلا نع م&د!%ل V+لا نم JاR7مب و م+%س7ب ا&51را0 يتلا ةلودلا
امب ^0 و م+يلع &دلا ل1- و ةلودلا م+تi%]ف V+لا م&.اض[ Aاب- و Vايلا نيلولا /لع
ة!ي%U نم م+تيا[ ا54لب و م+<ام نم Pتلا J?ي[ Mقت,ا و م&د6 نم مي!7لا ;&ر-
@!0 ي,ايسلا >ل4تلا و يCاسCIا ندمتلا
hاK!C#ا يف $RسC ?1م%‰78ي مc |س7ي ?قلا Aود1
يف م+*را0 و ةd58)م ,اKلا نم م+%ل[ Jر5, و Jر5ف5م نيخgا ةي%Lع 'p7ي6 MCا1
T7= نم ة%لا4لا J5قلاب $7م نيع57مم ا5Cا1 _'لا Hلملا /ل: م+لامn 5مستف ةم5ل!م >ل4لا
ا'1 و م+يل: يLي و ملا /لع ن5ل5تسيف م+%ل[ نم Pع امل ةعbا7ملا X8** و م+تي%Lع
ةملا يف ا
Y
pRلم Hلملا لا?ي Dف م+تم- <اWع نم $7ع ا
Y
'%ت7م ا
Y
ضي- يقب نم Xم م+يف (8تي
ايCدلا Jاي)لا يف $للا ة7, ا&<اWع <ا, /78ي و- ا+7م ةي%L!لا Jر5, سK7* ن- /ل: و
نيقتملل Hبر د7ع Jخgا نم $ب Vا9 Aاع Hلم ضقCا امل ^!لا يف X9و امب ا'& %تعا و
يم6 نم م+Cا5خ: م&د!ب نم و ةقلام!لا م+Cا5خ: م&د!ب نم و A5مc نم م+Cا5خ: م&د!ب
S.ا= مc Hل'1 .او2لا م&د!ب نم و ا
Y
ضي- يم6 نم ة!با%تلا م+Cا5خ: م&د!ب نم و ا
Y
ضي-
ن2\* /ت6 ةيCا,اسلا م&د!ب نم Hلم ةي7يKلا م- ضقCا امل h8لا ا'1 و ضمل ةلودلا
نم م+Cا5خ: /ل: لقتCا و م&م- ضقCا ن5يCاC5يلا ا'1 و VD,Iاب Xم=- م+EاقCاب $للا
/ل: X=ر م+7م لولا B5لملا ةمات1 و Jوا4م م- ضقCا امل ^4ملاب ب%لا ا'1 و Vولا
و eAا%ع يف $للا ة7, ا'K& و ة*اCb ^5!0 نم يقب نم مc م&د!ب نم نيمNلملا مc ة=ا+7Q
Pتلا $قلiي Hلملا و لاي=لا يف ة*وا8تم ي& و ةي%L!لاب ن5Kي امC: $ل1 ا'& لQ- و $قلخ
ةي%Lع $ل نم م+7م ملا لوا7تي امClف ةلوA MEقCا ا2lف د!ب e1'7, ام1 $%&'ي و
Sاي%L!لا XيمRل €>ل4لا ا+7م TCو- و AايقCIا و ميلستلا ا+ل Pع يتلا م+تي%L!ل ة1راWم
Hل2 نم ^9 ام >س)ب ةي%L!لا Sوا8* نل م+7م >يقلا >س7لا يف د=5ي امC: Hل2 و
^ا&2 و- ةلم لي5)* نم ي%1 ليد%* ملا!لا يف X9و ا2: /ت6 د!ب و- $يف ي& يتلا >س7لا
$للا ن2\ي _'لا ليRلا /ل: ليRلا Hل2 نع Giي 'p7ي)ف $*رد9 نم $للا .ا0 ام و- نامع
_دي- نم ملا او'خ- و لودلا و مملا /لع ا5%ل[ ني6 ضمل X9و ام1 ليد%تلا Hل'ب $مايقب
@ا
Y
باق6- $7ع ني65%Kم ا5Cا1 ن- د!ب ملا!لا ل&-
Xل5م ^5ل4ملا ن- يف نوW!لا و qلاNلا لL8لا
و $تل)C و $يbو eرا!0 يف >لا4لاب .ادت9#اب ا
Y
دب-
eد<ا5ع و $لا56- <ا,
eO7ل ام: $يل: SAاقCا و ا+%ل[ نم يف لامKلا دقت!* ا
Y
دب- T87لا ن- Hل2 يف >%سلا و
امC: ي!ي%U >ل4ل Tيل ا&AايقCا ن- نم $ب 3لا4* املو- $ميO!* نم ا&د7ع 9و امب لامKلاب
و >لا4لا >&ا'م Xيم= Mل)تCاف ا
Y
Aاقتعا ا+ل لL*ا و Hل'ب M]لا[ ا2lف >لا4لا لامKل 5&
ةي%L!ب Tيل ا+ل >لا4لا >ل[ ن- نم ملع- $للا و eا* امل و- .ادت9#ا 5& Hل2 و $ب M+%W*
و >ل4لا نع Hل'ب ا
Y
ضي- 3لا4* >&ا'ملا و د<ا5!لا نم $تل)تCا امب 5& امC: مل h\ب J59 # و
يف $6D, و $%1م و $س%لم يف >لا4لاب ا
Y
دب- $%Wتي ^5ل4ملا f* Hل'ل و لوvل X=ار ا'&
م&دR* ;ي1 م+<ابn Xم .ا7بلا يف Hل2 OCا و $لا56- <ا, يف و لب ا+لاK0- و ا&2اi*ا
را]9لا نم ]9 ل1 /ل: OCا و م+يف لامKلا م&Aاقتع# #: Hل2 ام و ا
Y
م<اA م+ب ني+%Wتم
$C- /ت6 م+ل ن5%لا4لا م+Cل N1لا يف نا]لسلا د7= و ةيما)لا _b $ل&- /لع >ل4ي ;ي1
•6 .ادت9#ا و $%Wتلا ا'& نم م+يل: _سيف ا+يلع >ل4لا ا+ل و fخ- رواR* ةم- MCا1 ا2:
يف م+ب ن5+%Wتي م&دR* HClف ةقلDRلا مم- Xم د+!لا ا'+ل TلدCلا يف 5& ام1 ي%1
و نادRلا يف ليcامتلا م,ر يف /ت6 م+لا56- و م&د<ا5ع نم يNKلا و م+*ارا0 و م+سبDم
SامDع نم $C- ةمK)لا ني!ب dا7لا Hل2 نم !Wتسي دقل /ت6 S5ي%لا و XCاLملا
2: $باب نم $Clف Hلملا نيA /لع ةما!لا م+ل59 , ا'& يف لم\* و @$لل ملا و .Dيت,#ا
و م+<ابFب .ا7بلا Aاقتعا $يف لامKلا Aاقتع# $ب نودتقم ةيعلا و eدي M)* نمل >لا[ Hلملا
@(يف5تلا /لا!* و $Cا)%, $ب و ميK)لا ميل!لا $للا و م+يمل!مب نيمل!تملا
M%ل[ ا2: ةملا ن- يف نوW!لا و Xبالا لL8لا
.ا78لا ا+يل: ",- ا&ي[ Hلم يف SراQ و
و ا+يلع ا&م- Hلم ا2: ل,اKتلا نم h587لا يف لL)ي ام ملع- $للا و Hل2 يف >%سلا و
امC: رامتع#ا و ل,ا7تلا ;!ضي و لملا Lقيف م+يلع ةلاع و ا&ا5سل ةلn Aا%!ت,#اب SراQ
لملا >&2 ا2lف ةيCا5ي)لا f5قلا يف oاW7لا نم $7ع uد)ي ام و لملا Jد= نع 5&
م+يلع لQا)لا >ل4لاب ة%&ا2 ةي%L!لا MCا1 و لا56لا نم $يل: 5عدي ام >&2 و ل,اKتلاب
امب م+س8C- نع ة!فادملا نع او?Rعو م+يعاسم و م+%,اKم M0D* و م+Cامع t9ا7*
ا5Cا1 .ا5, و ل1n لKل ةY م!U و >ل4تم لKل ني%ل4م ا5)%Q\ف م+يت150 نم >ل4لا دضخ
ناسCIا ن- 5& و خn , ملع- $للا و $يف و @ا5لL)ي مل V- Hلملا نم م+تيا[ /لع ا5لL6
نع m%1 و $ت,ا<ر /لع >ل[ ا2: Tي<لا و $ل (لخ _'لا PDiت,#ا /ضتقمب $!%]ب Tي<ر
دقل و @ي,اCلا ZDخ- يف A5=5م ا'& و eد%1 _ر و $7]ب X%0 نع /ت6 ل,اK* e?ع ةيا[
لا?ي Dف نييمAgا ةKلم يف MCا1 ا2: #: دفاس* # ا+C- و ة,ت8ملا SاCا5ي)لا يف $لNم لاقي
$لل .اق%لا و .ا78لا م&'خ\ي ن- /ل: لD)مEا و t9ا7* يف eم- $يلع B5لمملا لي%قلا ا'&
م+تيما6 Mي7ف امل و JN1 ملا!لا Svم د9 MCا1 ;ي1 h8لا ةم- يف Hل2 %تعا و eد6و
ن<ادملا .ارو ام /L6- ا
Y
د!, ن: لاقي يNKلا نم N1- و يN1 م+7م يقب ^!لا Vاي- يف
يف ا5لL)* امل و Mيب ^ر ا
Y
8ل- ن5cDc و ة!%, م+7م ا
Y
8ل- نيcDc و ة!%, و ;ل- ة<ام ا5لاKف
ن- ن%س)* # و ا5C5Kي مل ن\1 اوcA و D
Y
يل9 #: م&zاقب نKي مل +قلا ةض%9 و ^4لا ةKلم
ي& امC: و Mملع ام لد!لا يف VD,Iا ةKلمف م+لم0 ناودع و- م+ب ل?C ملOل Hل2
>لا4لا يف Zلل نع'* امC: ا'+ل و eي4ل ةلn راQ و م- /لع >ل[ ا2: ناسCIا يف ة!ي%U
نم و- eا7ل9 ام1 مR!لا SاCا5ي)لا ضع نم م+ب9 و م+يف ةيCاسCIا tق7ل ناA5سلا مم-
Bتلا Hلاممل Xقي ام1 ?ع و- لام JAاف: و- ة%*ر ل5L6 Zلا ةقبر يف $ماOتCاب 5=ي
Dف م+ل ةلودلا yDiت,اب ةيرا= JAا!لا نlف ةRCفIا و ةقلDRلا نم G5ل!لا و ZWملاب
/لا!* و $Cا)%, $للا و ةلودلا .ا8]Qاب ة%*لا و eاRلا نم $C5لم\ي امل Zلا نم ن58C\ي
@(يف5تلا $ب و ملع-
# ^!لا ن- يف نوW!لا و Tماiلا لL8لا
3<اس%لا /لع #: ن5%ل4تي
ي[ نم $يلع اورد9 ام ن5%+ت7ي qيع و ^ا+تCا ل&- م+يف _'لا r65تلا ة!ي%]ب م+C- Hل2 و
ةبرا)ملا و ة86ا?لا /ل: ن5%&'ي # و 8قلاب م+!Rت7م /ل: نو8ي و ]خ ^51ر # و ة%لا4م
ل+سي ام /ل: e51را* م+ف م+يلع >!Lتسم و- لق!م لKف م+س8C- نع Hل'ب ا5!فA ا2: #:
م&Aاسف و م+Nيع نم JاR7مب لا%Rلا راعو\ب م+يلع ة!7تمملا ل<ا%قلا و $ل ن5E!ي # و $7ع
3<اس%لا ام- و ]iلا ن5لوا)ي # و ^ا!Lلا ن5%1ي # و ^اض+لا م+يل: €ن5م7ستي # م+Cل
نوAAي م+ل1g ة!مU و م+ل >+C ي+ف ةلودلا ;!E و ةيما)لا نادق8ب ا+يلع اوردت9ا /تمف
مc م+ل ني%ل4م ا+ل&- m%Lي ن- /ل: م+يلع ا+تل5+سل ;6?لا و >+7لا و Jرا4لا ا+يلع
/لع رAا9 $للا و م+Cامع ضق7ي ن- /ل: ة,ايسلا Pا)Cا و _ديلا PDتخاب م+Cوروا!تي
@eي[ ^ر # را+قلا د6ا5لا 5& و $قلخ
ا2: ^!لا ن- يف نوW!لا و hAاسلا لL8لا
^اiلا ا+يل: ",- ناUو- /لع ا5%ل4*
م+ل راLف م+يف $با%,- و r65تلا د<ا5ع VاK)ت,اب ةيW6و ةم- م+C- Hل2 يف >%سلا و
AايقC#ا Vدع و مK)لا ةقبر نع Gوiلا نم $يف امل ا
Y
2و'لم م&د7ع نا1 و ةY ل%= و ا
Y
قلخ
م&د7ع ا+ل1 ةيAا!لا لا56لا ةيا4ف $ل ةض9ا7م و نام!لل ةيفا7م ة!ي%]لا e'& و ة,ايسلل
امC: D
Y
Nم R)لاف $ل Pا7ف و نام!لا $ب _'لا ن5Kسلل j9ا7م Hل2 و >ل4تلا و ةل6لا
و Hل'ل $Cود!ي و $يلع ا+C5بiي و يCا%ملا نم $C5لق7يف ردقلا يفاc- $%L7ل $يل: م+ت=ا6
ن5بiيف م+*5ي%ل $7م Aا*ولا او'iتي و م+مايخ $ب اودم!يل $يل: م+ت=ا6 امC: ا
Y
ضي- >Wiلا
يف ا'& نام!لا لQ- 5& _'لا .ا7%لل ةيفا7م م&A5=و ة!ي%U SراLف Hل'ل $يلع ;قسلا
لDd يف م+9bر ن- و hا7لا _دي- يف ام ^ا+تCا م+ت!ي%]ف ا
Y
ضي- و V5م!لا /لع م+لا6
/ل: م+7يع- Sدتما امل1 لب $يل: ن5+ت7ي د6 hا7لا لا5م- 'خ- يف م&د7ع Tيل و م+6امر
ة,ايسلا Mل]ب Hلملا و >ل4تلاب Hل2 /لع م&رادت9ا م* ا2lف e5%+تCا ن5عام و- "اتم و- لام
نم لامعلا ل&- /لع ن58لKي م+Cvف ا
Y
ضي- و نام!لا ^خ و hا7لا لا5م- •86 يف
ام1 لامعلا و نمNلا و =لا نم ا
Y
]س9 # و ةمي9 ا+ل نوي # م+لامع- P)لا و X<ا7Lلا
لامgا M8!E ا
Y
CاRم SراQ و لامعلا Sدسف ا2: و ا+تقيق6 و >,اKملا لQ- ي& e1'7,
م+Clف ا
Y
ضي- و نام!لا دسف و ن1اسلا ع'با و لم!لا نع _ديلا Mض%قCا و >,اKملا يف
م+م& امC: j!ب نع م+ض!ب "افA و د,ا8ملا نع hا7لا =b و VاK6لاب ةيا7ع م+ل Mسيل
ا5Eع- $يلع ا5لL6 و Hل2 /ل: ا5لQ5* ا2lف ةما[ و- ا
Y
%+C hا7لا لا5م- نم $Cو'خ\ي ام
و د,ا8ملا ضا[- نع م+ض!ب +9 و م+)لاLم يف O7لا و م+لا56- ديدس* نم eد!ب امع
ا+7م راNKت,#ا و ةيا%Rلا و Jد<ا8لا ليL)* /لع ا
Y
Q6 لا5ملا يف Sاب5ق!لا ا5Eف امبر
ا
Y
د<اb Hل2 ن5Kي لب ا+ل ض!تملا =b و د,ا8ملا XفA يف ن4مب Tيل Hل2 و م+C\0 5& ام1
/E5ف ا+C\1 م+تKلم يف اياعلا /ق%تف ض4لا ل5L6 >Cا= يف V4لا لا+ست,# ا+يف
ةQاخ Hلملا A5=و ن- نم eاC12 امب نام!لل Jدس8م W%لل ةKل+م /E58لا و مK6 نوA
م+ف ا
Y
ضي- و لL8لا لو- Hل2 Vدق* و ا+ب #: م+عامت=ا و م&A5=و ميقتسي # ناسCƒل ةي!ي%U
ي%1 و- eاخ- و- eاب- نا1 5ل و eي4ل ملا م+7م د6- ملسي ن- ل9 و ة,ا<لا يف ن5سفا7تم
;لتi* و .املا و م+7م VاK)لا Aد!تيف .اي)لا ل=- نم e1 /لع و ل9لا يف #: $*يWع
دفا5لا يباعلا لا9 @jقت7ي و نام!لا دس8يف VاK6لا و ةيا%Rلا يف ةيعلا /لع _ديلا
نام!لا و ة,ايسلا نس)ب eد7ع $يلع .ا7Nلا Aار- و GاR)لا نع $ل\, امل Hلملا د%ع /لع
ةقيلiلا ندل نم ناUولا نم $يلع ا5%ل4* و e5Kلم ام /ل: OCا و eد6 و ملOي $ت1* ~لاقف
#: ^اخ م&را9 نميلاف ضرلا ي[ $يف ضرلا Mلدب و $71ا, 89ا و $Cامع ض5ق* ;ي1
VاWلا و Xم=- h8لل نا1 _'لا $Cامع ^خ د9 Hل'1 ^!لا Zاع و راLملا نم D
Y
يل9
ة<املا لو- '7م ميل, 57ب و لD& 57ب ا+يل: bا= امل ^4ملا و ةيقيف- و Hل'1 د+!لا ا'+ل
ا
Y
باخ $]<اسب SAاع و ا+ب ()ل د9 ني7سلا نم نيسمخ و ة<امcDNل ا+ب ا5,م* و ةسماiلا
$يف نام!لا راcn Hل'ب د+W* ا
Y
Cامع $ل1 يمولا )%لا و ناA5سلا نيب ام نا1 ن- د!ب ا+ل1
5& و ا+يلع نم و ضرلا uي $للا و ردملا و fقلا د&ا50 و .ا7%لا ليcام* و ملا!ملا نم
@نيcرا5لا يخ
# ^!لا ن- يف نوW!لا و Xباسلا لL8لا
و- J5%C نم ةي7يA ة4%Lب #: Hلملا م+ل لL)ي
ةلمRلا /لع نيدلا نم ميOع c- و- ةي#و
j!%ل م+ض!ب ا
Y
AايقCا مملا >!Q- م+يف _'لا r65تلا (لiل م+C- Hل2 يف >%سلا و
نيدلا نا1 ا2lف م&zا5&- XمتR* املقف ة,ا<لا يف ةسفا7ملا و ةم+لا د!ب و ة8Cلا و ةOل4لل
ل+سف م+7م ةسفا7ملا و %Kلا (لخ >&2 و م+س8C- نم م+ل "bا5لا نا1 ةي#5لا و- Jؤ%7لاب
نع "bا5لا ة8للا و ةOل4لل >&'ملا نيدلا نم م+لمWي امب Hل2 و م+عامت=ا و م&AايقCا
>&'ي $للا م\ب Vايقلا /لع م+N!%ي _'لا يل5لا و- ي%7لا م+يف نا1 ا2lف Tفا7تلا و د,ا)تلا
و م+عامت=ا م* ()لا را+dI م+تمل1 ;لؤي و ا&A5م)مب م&'خ\ي و ZDخلا Sام5م'م م+7ع
ةمDسل fد+لا و ()لل #
Y
5%9 hا7لا ",- Hل2 Xم م& و Hلملا و >ل4تلا م+ل لL6
>يقلا r65تلا (لخ نم نا1 ام #: ZDخلا ميم2 نم ا+*.اب و SاKلملا G5ع نم م+عا%U
h587لا يف X%]7ي امع eد!ب و /لولا J]8لا /لع $<اق%ب يiلا ل5%قل .ي+تملا JاCا!ملا
و qيد)لا يف Aرو ام1 J]8لا /لع دل5ي A5ل5م ل1 نlف SاKلملا .5, و د<ا5!لا mي%9 نم
@Vدق* د9
د!ب- ^!لا ن- يف نوW!لا و نماNلا لL8لا
Hلملا ة,اي, نع مملا
نع /7[- و 8قلا يف #
Y
اRم د!ب- و مملا <ا, نم Jوادب N1- م+C- Hل2 يف >%سلا و
>!Lف م&ي[ نع ا574ت,اف rي!لا ةC5Wخ و ;OWل م&Aايتع# ا+ب5%6 و ل5لتلا Sا=ا6
ا+ب يتلا ةي%L!لل ا
Y
%لا[ م+يل: Gات)م م+سي<ر و r65تلل و Hل2 م&DفI j!%ل م+ض!ب AايقCا
$تي%Lع ن\0 $يلع لتiي Dpل م+تم[ام B* و م+تKلم ناس6: /ل: ا
Y
]ضم ناKف ة!فادملا
ا
Y
عbاو T<اسلا ن5Kي ن- يضتق* نا]لسلا و Hلملا ة,اي, و م+1D& و $1D& ا+يف ن5Kيف
_دي- يف ام 'خ- eا7مد9 ام1 م+ت!ي%U نم نlف ا
Y
ضي- و $ت,اي, مقتس* مل #: و +قلاب
ا2lف j!ب نع م+ض!ب "افA و م+7يب VاK6لا نم Hل2 f5, امع يفاRتلا و ةQاخ hا7لا
Hل2 f5, ام ا51* و م+يدي- يف ام 'خ\ب "ا8تC#ا م+Kلم ةيا[ ا5ل!= مملا نم ةم- ا5Kلم
يNK* /لع ا
Y
Q6 لا5ملا يف د,ا8ملا /لع Sاب5ق!لا ا5ل!= امبر و م+7يب VاK6لا نم
ةNعا%لا ضا[لا >س)ب ا
Y
Nعاب ن5Kي امبر و ا
Y
عbاو Hل2 ن5Kي Dف د<ا58لا ليL)* و Sايا%Rلا
Xقي و Hل'ب د,ا8ملا 5م7تف $E[ >Cا= يف $لام نم ي]!ي ام ةCا+ت,ا و د,ا8ملا /لع
Dف j!ب /لع ا+ض!ب _دي- ةلي]تسم /E5ف ا+C\1 ةملا Hل* /ق%تف نام!لا >يi*
Hل'ل ^!لا "ا%U Sد!%ف eا7مد9 ام1 /E58لا ن\0 ا
Y
!ي, ^i* و نامع ا+ل ميقتسي
5)م* ةي7يA ة4%Lب ا+لد%* و م+عا%U ^DقCا د!ب ا+يل: نويLي امC: و Hلملا ة,اي, نع $ل1
j!ب نع م+ض!ب hا7لا "افA /لع م+لم)* و م+س8C- نم م+ل "bا5لا ل!R* و م+7م Hل2
و ة!يWلاب ة,ايسلا م- نيدلا م+ل دي0 امل ةلملا يف م+تلودب Hل2 %تعا و eاC12 ام1
و م+Kلم 'p7ي6 مOع .ا8لiلا ا+يف Xبات* و ا
Y
7Uاب و ا
Y
&اd نام!لا mلاLمل ةيعاملا ا+ماK6-
مل!ي _د%1 مع ل1- ل5قي JDLلل ن5!متRي نيملسملا f-ر ا2: مت,ر نا1 @م+Cا]ل, _59
ا5س7ف نيدلا او'%C لاي=- ةلودلا نع م+7م M!]قCا Hل2 د!ب م+C: مc ^اAgا ^DKلا
و AايقC#ا يف م&د!%ب ةلودلا ل&- Xم م+تي%Lع ن\0 ا5ل+= و م&89 /ل: ا5!=ر و ة,ايسلا
.ا8لiلا T7= نم م+C- #: Hلملا م,ا نم م+ل (%ي مل و ا5Cا1 ام1 ا5W65تف ة8L7لا .ا]ع:
>ل[ و م+يدي- نم ةلم= ملا X]قCا ا+م,ر ي)ما و ةفDiلا م- >&2 امل و م+لي= نم و
ل+Rي د9 لب $ت,اي, # و Hلملا ن5ف!ي # م&را89 ةيAاب يف ا5ما9- و م+CوA مR!لا م+يلع
يف مملا نم د6ل ميدقلا يف نا1 ام و ميدقلا يف Hلم م+ل نا1 د9 م+C- م+7م يNKلا
Jد&ا0 ة!با%تلا و يم6 و ةقلام!لا و A5مc و Aاع لوA و Hلملا نم م+لاي=ل نا1 ام ةقيلiلا
امل ة,ايسلاب م&د+ع د!ب نKل hا%!لا ي7ب و ةيم- ي7ب VD,Iا يف ضم ةلوA مc Hل'ب
/لع >ل[ ناي6لا j!ب يف م+ل لL)ي د9 و Jواد%لا نم م+لQ- /ل: ا5!=ف نيدلا ا5سC
ام >يi* #: $تيا[ و $لام ن5Kي Dف د+!لا ا'+ل ^4ملا يف ام1 ة8!ضتسملا لودلا
@.اWي نم $Kلم ي*ؤي $للا و eا7مد9 ام1 نام!لا نم $يلع ن5ل5تسي
نم _Aا5%لا ن- يف نوW!لا و X,اتلا لL8لا
راLملا ل&ل ن5ب5ل4م ><اL!لا و ل<ا%قلا
ةيروضلا ر5ملا نل راLملا و Eا5)لا نامع نع t9اC ةيAا%لا نامع ن- ا7ل Vدق* د9
و mل8لا ر5م- م+7Uا5م يف م+يدل د=5* امC: و @ود%لا ل&ل J Y A5=5م ا+ل1 Tيل نام!لا يف
و Aاد6 و oايخ و راRC نم ةيلKلا يف م+يدل د=5* Dف X<ا7Lلا ا+مO!م و ةمود!م ا&Aا5م
م&اردلا و يCاCدلا ا'1 و eي[ و mل8لا يف م+0ا!م SايروE م+ل ميقي امم Hل2 لاNم-
و ا
Y
Cا%ل- $*Dضف و- نا5ي)لا نايع- و ةعار?لا ل4م نم ا+Eا5ع- م+يدي\ب امC: و م+يدل JA5ق8م
#: م&اردلا و يCاCدلاب $7ع م+C5E5!يف راLملا ل&- $يل: Gات)ي امم ا
Y
با&: و ا
Y
را!0- و ا
Y
رابو-
يلامKلا و ي=ا)لا يف م+يل: راLملا ل&- ة=ا6 و _روضلا يف راLملا /ل: م+ت=ا6 ن-
و Hلم م+ل لL)ي مل و ةيAا%لا يف ا5ماA امف م&A5=و ة!ي%]ب راLملا /ل: ن5=ات)م م+ف
/تم م+تعاU و م+)لاLم يف ن5فLتي و ا+ل&- /ل: ن5=ات)م م+ف راLملا /لع .Dيت,ا #
>ل4ل م+تعاU و م+ع5ضخ نا1 Hلم Lملا يف نا1 ن- و $ب م&5%لاU و Hل2 /ل: م&5عA
$ل&- j!ب نم Aاد%ت,ا "5C و ة,ا<ر نم $يف دب Dف Hلم Lملا يف نKي مل ن- و Hلملا
يف ي!سلا و $تعاU /لع م+لم)ي Tي<لا Hل2 و $Cامع jقتCا #: و ني9ا%لا /لع
يف Sايروضلا نم $يل: ن5=ات)ي ام م+ل _د%ي مc م+ل لاملا ل'%ب ا
Y
ع5U ام: $)لاLم
/ت6 م+7يب >ي4تلاب 5ل و Hل2 /لع $*رد9 Mم* ن: ا
Y
&1 ام: و مم+Cامع ميقتسيف eLم
نم Hل'ل ن5!95تي امب $تعاU /ل: ن59ا%لا ]ضيف ني9ا%لا $ب >لا4ي م+7م >Cا= $ل لL)ي
Sا+Rلا ل1 نل fخ- Sا+= /ل: ي6ا57لا Hل* ة9را8م م+!سي # امبر و م+Cامع Aاسف
Lملا ةعاU #: \Rلم .#ؤ& دRي Dف ا&ي[ نم ا&5!7م و ا+يلع ا5%ل[ ني'لا ود%لاب ر5م!م
@را+قلا د6لا د6ا5لا 5& و eAا%ع Z5ف &ا9 $للا و راLملا ل&ل ن5ب5ل4م Jروضلاب م+ف
ةما!لا لودلا يف لولا ^اتKلا نم qلاNلا ^ا%لا
ام و ةيCا]لسلا >*املا و ةفDiلا و Hلملا و
و دعا59 $يف و لا56لا نم $ل1 Hل2 يف ض!ي
ةلودلا و Hلملا ن- يف لولا لL8لا w Sاممتم
ةي%L!لا و لي%قلاب نDL)ي امC: ةما!لا
نم ا+يف امل ةي%L!لاب ن5K* امC: ة!Cامملا و ة%لا4ملا ن- لولا لL8لا يف اCر9 اC- Hل2 و
2و'لم ;ي0 >L7م Hلملا ن- مc @$%6اQ نوA م+7م د6او ل1 ة*امت,ا و ما'تلا و J!7لا
$يف Xقيف ةيCاس87لا 2Dملا و ةيCد%لا Sا5+Wلا و ةي5يCدلا Sايiلا Xيم= /لع لمتWي
/ل: يض8* و ةعbا7ملا Xقتف $يلع >ل[ ا2: #: $%6اLل د6- $ملسي ن- ل9 و ا
Y
%لا[ Tفا7تلا
دي!ب ملا ا'& و ا
Y
8Cn eاC12 ام1 ةي%L!لاب #: Xقي # ا+7م .ي0 و ة%لا4ملا و لاتقلا و ^)لا
لاU و ا+لو- '7م ةلودلا دي+م* د+ع ا5سC م+Cل $ل ن5,ا7تم و ةلمRلاب ر5+مRلا Vا+ف- نع
ةلودلا لو- $للا ل!ف ام ن5ف!ي Dف لي= د!ب D
Y
ي= ا+يف م+%9ا!* و Jراض)لا يف م&ابم دم-
نع .ا74ت,#ا و م+ل ميلستلا X9و و م+ت4%Q MمK)ت,ا د9 و ةلودلا ^ا)Q- ن51ردي امC:
نم م+لو- يقل ام و $لو- نم ملا نا1 ;ي1 ن5ف!ي # و م&م- دي+م* يف ةي%L!لا
و دملا ل5]ل ا&c- و ةي%L!لا e'& نايسC يف TلدCلا ل&- ا
Y
Q5Lخ و $CوA >عاتملا
رAا9 $للا و ><اL!لا نم Dخ و م+7Uو /0D* امب ةي%L!لا J59 نع >لا4لا يف م+<ا74ت,ا
@لي15لا م!C و ا7%س6 5& و ميلع .ي0 لKب 5& و .اWي ام /لع
و ةلودلا Sقت,ا ا2: $C- يف يCاNلا لL8لا
ةي%L!لا نع ي74تس* دقف Sد+م*
ةي59 J5قب #: ا+ل AايقC#ا h587لا /لع >!Lي ا+لو- يف ةما!لا لودلا ن- Hل2 يف >%سلا و
ل&- يف ة,ا<لا Sقت,ا ا2lف eوAاتعا # و ا+Kلم ا58ل\ي مل hا7لا ن- و ةبا4لل >ل4لا نم
لوA و نييN1 ^اقع- يف خn د!ب ا
Y
د6او e5cرا5* و ةلودلا يف Hلملاب y5Liملا ^اL7لا
خ,ر و ة,ا<لا ة4%Q ^اL7لا Hل2 ل&ل MمK)ت,ا و ةيلولا ن\0 h587لا MيسC ة%9ا!تم
/لع م+لات9 م&م- /لع م+!م hا7لا ل*ا9 و ميلستلا و م+ل AايقC#ا نيA د<اق!لا يف
نم ^ات1 ا+تعاU ن\1 لب ةباLع ي%1 /ل: م&م- يف 'p7ي6 ا5=ات)ي ملف ةيCاميIا د<اق!لا
د<اق!لا /لع VDKلا خn ةمامIا يف VDKلا XE5ي ام مل و $فDخ مل!ي # و لد%ي # $للا
م+تلوA و م+Cا]ل, /لع 'p7ي6 م&را+Oت,ا ن5Kي و ا&A5قع ةلم= نم $C\1 ةيCاميIا
ام: و ا&ي[ و ةي%L!لا لd يف او\WC ني'لا ني!7]Lملا و يلا5ملاب ام: ةQ5Liملا
نlف hا%!لا ي7%ل X9 و ا'& لNم و ا+تي#و يف نيلخادلا ا+%سC نع ني=راiلا ><اL!لاب
امC: Hل2 د!ب م&را+Oت,ا و (cا5لا $7با و مLت!ملا ةلوA د+!ل Sدسف MCا1 ^!لا ةي%Lع
.ايلولا مR!لا >ل4* مc م&ي[ و ةي95Rلسلا و مليدلا و Bتلا و مR!لا نم يلا5ملاب نا1
و مليدلا ا+يل: ;6b /ت6 Aاد4ب لامع- ود!* نK* ملف ةلودلا لd tلق* و ي6ا57لا /لع
اوراLف م&د!ب نم ةي95Rلسلا Hلم و م&م- ضقCا مc م+مK6 يف (<Diلا راQ و ا&5Kلم
ا'1 و ةلودلا م,ر ا5)م و ة8يلiلا ا5لتقف راتتلا خn ;6b و م&م- ضقCا مc م+مK6 يف
ةلودلا م+ل Sمت,ا و ا+ل%9 ام و- ةسماiلا ة<املا '7م م+تي%Lع Sدسف ^4ملاب ةRCا+7Q
نم ر54Nلا Hلتب f?تCا امبر و ةيقيف- ر54c <ا, و ة!لقلا و ةياRب و ةيد+ملاب لOلا ةLلقتم
$للا ن2\* /ت6 م+ل ملسم Hل2 Xم Hلملا و نا]لسلا و ا+يف مLتعا و Hلملا م+عbاC
و م&راcn ا5)مف JدماLملا يف ةي%L!لا نم ةي59 J5قب نود65ملا .ا= و ةلودلا ضاقCاب
/لع ;<ا5]لا B5لم /ل5ت,ا ^!لا نم ا+تي%Lع Sدسف امل TلدCلاب ةيم- ي7ب ةلوA ا'1
م+7م د6او ل1 f?تCا و ةلودلا Hلامم ا5عb5* و م+7يب ا5سفا7* و ا+ت]خ ا5مست9ا و ا&م-
ا5%قلتف ةي,ا%!لا ةلودلا Xم مR!لا ن\0 م+4لب و $8C\ب خم0 و $تي#و يف نا1 ام /لع
Tيل TلدCلا نل eي4ي و- م+يلع Hل2 tق7ي نمم ا57م- و $*را0 ا5س%ل و Hلملا ^اقل\ب
@P0 نبا لا9 ام1 Hل2 م+ل مت,ا و e1'7, ام1 ل<ا%9 # و ><اLع رادب
  دضت!م و ا+يف مLت!م .ام,- TلدC- ضر- يف يCد&?ي امم
د,لا Jر5Q ا
Y
خا8تCا يK)ي +لا1 ا+!E5م ي[ يف ةKلمم ^اقل-
Jود!لا ل&- نم TلدCلا /لع .ا]لا و ني!7]Lملا و يلا5ملاب م&م- /لع او+Oت,اف
ني6 م+ب را+Oت,#ا يف ا&م- خn يف ةلودلاب .Yادت9ا م&ي[ و ة*اCb و ب%لا ل<ا%9 نم
Sد%ت,ا ةميOع لوA م+ل ناKف ةلودلا /لع ماع يب - نب ا د%ت,ا و ^!لا ةي%Lع M8!E
يتلا ةلودلا ة%سC /لع Hلملا نم ي%1 •6 و TلدCلا نم >CاRب ا+7م Jد6او ل1
ةي%L!لا ل&- ن5]باملا R%لا م+يل: bا= /ت6 Hل2 م+Cا]ل, يف ا5لا?ي مل و ا&5مست9ا
/لع اوردتقي مل و م&راcn ا5)م و م&?1ام نع م&5لاb- و م+ب ا5لد%ت,اف ةC5تمل نم ةي5قلا
و ا+لو- نم ا+تيام6 و ةلودلا دي+م* ن5Kي ةي%L!لا e'+%ف م+يدل ةي%L!لا نادق8ل م+ت!فادم
ةل&gا Xم ضو8ملا .ا]!لا ل&- د7Rلا م& ZDUlب لودلا ةيما6 ن- ي05U]لا نd د9
يف ةما!لا لودلا Tي,\* لوا7تي # $مD1 و B5لملا Gا, eام, _'لا $بات1 يف Hل2 12
و ^اL7لا يف Hلملا راقت,ا و دي+متلا د!ب Jيخلا لودلاب y5Liم 5& امC: و ا+لو-
/ل: ا+ع5=ر و ا+*د= (لخ و ا+م& د7ع ةلودلا BرA- امC: ل=لاف $ل&ل ة4%Lلا VاK)ت,ا
$Clف ة!فادملا /لع =لاب م+<ارو نم نيمدiتسملا /ل: مc X<ا7Lلا و يلا5ملاب را+Oت,#ا
و ^!لا نم ا+ت%Lع ضاقCا و ةيم- /7ب لDتخا د7ع Hل2 و ;<ا5]لا لوA BرA- امC:
ة]س9, ل&- 8Oملا $7با و A5& نب ني!تسملا ةلاي: يف نا1 و e]قب يم- ل1 Aاد%ت,ا
نم ة<امcDc '7م ^!لا /لع Pتلا .Dيت,# .ي0 ةي%L!لا م- نم م+ل يقب نKي مل و
ة4%Q $ل MمK)ت,ا د9 e<اWع نع Hلملاب ا
Y
د%تسم ا
Y
Cا]ل, #: ي مل و م+1D& و ني7سلا
eم- /لع ني!تسي و $يف "bا7ي # Hل'ل 5+ف ةي%L!لا ةيقب و ةلودلا د+ع '7م Aاد%ت,#ا
لو- '7م ملا ةي8يKل ن]8تي مل Hل2 يف ل5قلا ي05U]لا (لU\ف ة9?*ملا نم .ا=لاب
$Kلم ي*ؤي $للا و $يف $للا , م+فا و $ل MC- ن]8تف ةي%L!لا ل&ل #: متي # $C: و ةلودلا
@.اWي نم
ل&- j!%ل uد)ي د9 $C- يف ~qلاNلا لL8لا
ةي%L!لا نع ي74تس* ةلوA يKلملا ^اL7لا
نم eم\ب نيم<اقلا h58C يف و لاي=لا و مملا /لع يN1 >ل[ ةي%L!ل نا1 ا2: $C- Hل2 و
M%7م و $Kلم قم نع '%تCا و Gراiلا ا'& م+يل: "?C ا2lف AايقCا و م+ل ناع2: ةيQاقلا ل&-
ن5=ي $تلوA دي+متب ا57ع و $C\0 /لع eو&اd و eم\ب ا5ما9 و $يلع ا5لمت0ا e?ع
م+<ا8]Qاب $*&اOم /لع م+ل e.ا?= و $Qايع- دي نم ملا $لوا7* و $باLC يف eراقت,ا
يف $ت1راWم يف ن5!م]ي # و 4c ةي#و و- JAاي9 و- Jراbو نم $]]خ و Hلملا >*ل
يف >ل4لا ة4%Q نم $م5قل و $ل مK)ت,ا امل ا
Y
AايقCا و $تي%L!ل ا
Y
ميلس* $Cا]ل, نم .ي0
ضرلا Mل?ل?ل $CوA و- $!م ا&5مار 5لف م+ل ناع2Iا يف Sقت,ا ةيCامي: Jديقع و ملا!لا
'%تCا امل Lم و ةيقيف\ب نييدي%!لا و /L9لا ^4ملاب ة,راAvل X9و ام1 ا'& و ا+لا?لb
نم ا+%لU /ل: ا5م, و ةفDiلا قم نع اود!تبا و ةيQاقلا /ل: ZWملا نم ن5ي%لا]لا
م0ا& ي7%ل مc #و- ةيم- ي7%ل Pا7م د%ع ي7%ل ة4%Lلا MمK)ت,ا ن- د!ب hا%!لا /7ب _دي-
د!ب J Y م Jبا%لا م&م\ب Vا9 و م+س8Cل ا5عA و ^4ملا نم ةيQاقلاب ا5=iف م&د!ب نم
و م+تلوA اوديWف نييدي%!لل Jرا5& و ة=ا+7Q و ةمات1 و ة,راAvل ةلي4م و ةبرو\ف fخ-
ل?ي مل و ةيقيف- مc $ل1 ^4ملا نيي,ا%!لا Hلامم نم ا5!]ت9ا و م&م- م+%<اL!ب اود+م
م&5م,ا9 و bاR)لاو VاWلا و Lم ا5Kلم ن- /ل: دتمي نييدي%!لا لd و tلقتي ةلودلا لd
م+ل1 Hل2 Xم ةلودلاب ن5م<اقلا Jبا%لا .#ؤ& و ةملبلا (0 ةيمD,Iا Hلامملا يف
ةQاخ م&د7ع ة%*لا يف ن5سفا7تي ا5Cا1 امC: و م+Kلمل ن57ع'م م&م- نييدي%!لل ن5ملسم
ضم و rيقل >ل4لا نم مK)ت,ا امل و م0ا& ي7%ل Hلملا ة4%Q نم لL6 امل ا
Y
ميلس*
$للا و ا&,\ب ^!لا ةلوA MEقCا ن- /ل: م+باقع- يف Hلملا ل?ي ملف مملا <ا, /لع
@$مK)ل >ق!م # مK)ي
.Dيت,#ا ةما!لا ةلودلا ن- يف ~Xبالا لL8لا
J5عA و- J5%C نم ام: نيدلا ا+لQ- Hلملا ةميO!لا
(6
/لع .ا5&لا Zا8*ا و ةي%L!لاب ن5Kي امC: >ل4تلا و >ل4تلاب لL)ي امC: Hلملا نل Hل2 و
~/لا!* لا9 $7يA ةما9: يف $للا نم ةC5!مب ن5Kي امC: ا+8يل\* و ^5لقلا Xم= و ة%لا]ملا 5ل
م+ب5ل9 نيب M8ل- ام ا
Y
!يم= ضرلا يف ام Mق8C- .ا5&- /ل: Mعاد* ا2: ^5لقلا ن- e, و
و ()لا /ل: MفLCا ا2: و PDiلا اWف و Tفا7تلا لL6 ايCدلا /ل: ليملا و لUا%لا
و PDiلا ل9 و Tفا7تلا >&'ف ا+ت+= و Sد)*ا $للا /لع Mل%9- و لUا%لا و ايCدلا Mضفر
ن- د!ب Hل ني%C ام1 ةلودلا MمO!ف Hل'ل ةملKلا Zا]C Xس*ا و دEا!تلا و نوا!تلا نس6
@eا5, ^ر # (يف5تلا $ب و /لا!* و $Cا)%, $للا .ا0
دي?* ةي7يدلا J5عدلا ن- يف Tماiلا لL8لا
يتلا ةي%L!لا J59 /لع J59 ا+لQ- يف ةلودلا
ا&Aدع نم ا+ل MCا1
ل&- يف _'لا د,ا)تلا و Tفا7تلاب >&'* ةي7يدلا ة4%Lلا ن- eا7مد9 ام1 Hل2 يف >%سلا و
.ي0 م+ل ;قي مل م&م- يف راL%ت,#ا م+ل لL6 ا2lف ()لا /ل: ة+=5لا A8* و ةي%L!لا
م& يتلا ةلودلا ل&- و $يلع ن5تيمتسم م& و م&د7ع واستم ^5ل]ملا و Jد6او ة+=5لا نل
Dف لQا6 S5ملا ةيقتل م+ل2اi* و لUا%لاب ة7يا%تم م+Eا[\ف م+فا!E- ا5Cا1 ن: ا&5%لاU
و Pتلا نم م+يف امب .ا78لا م+ل=ا!ي و م+يلع ن5%ل4ي لب م+7م N1- ا5Cا1 ن: و م+C5مواقي
`5ي= MCاKف Sا65ت8لا يف VD,Iا ردQ ^!لل X9و ام1 ا'& و eا7مد9 ام1 ل'لا
و ة<ام hراف "5م= و Kس!م ل1 يف ا
Y
8ل- نيcDc و ةY !ضب B5ميلا و ةي,Aاقلاب نيملسملا
$لا9 ام /لع ل9& "5م= و ةي,Aاقلاب ا
Y
8ل- نيWع _د9ا5لا ^!لل ;قي ملف ;ل- ة<ام!بر-
و ةC5تمل ةلوA يف ا
Y
ضي- Hل2 %تعا و م+يدي\ب ام /لع م&5%ل[ و م&5م?& و ني%CاRلا نم د6-
و- ةي%L!لا و Aد!لا يف م+مواقي نمم يN1 ل<ا%قلا نم ^4ملاب نا1 دقف ني د65ملا ةلوA
eا7ل9 ام1 ة*امت,#ا و راL%ت,#اب م+تي%Lع J59 ;عاE ي7يدلا "امت=#ا ن- #: م+يلع ;Wي
و ملا jقت7ي ;ي1 Sدسف و نيدلا ة4%Q Mلا6 ا2: Hل2 %تعا و .ي0 م+ل ;قي ملف
ا&دي M)* نا1 نم ةلودلا >ل4تف نيدلا JAايb نوA ا&د6و ةي%L!لا ة%سC /لع >ل4لا يLي
5ل و ا+*5قل نيدلا ة8عاضمب م+ت%ل[ ني'لا ا+يلع J5قلا Jد<ا?لا و- ا+ل ةpفاKملا ><اL!لا نم
ة*اCb MCا1 امل ة*اCb Xم نيد65ملا يف ا'& %تعا و J Y وادب د0- و ا+7م ةي%Lع N1- ا5Cا1
ا5س%لف _د+ملا "ا%*اب ةي7يدلا J5عدلا JدماLملل نا1 و ا
Y
W65* د0- و JدماLملا نم fدب-
نم ا5Cا1 ن- و م&5!%تت,ا و #
Y
و- ة*اCb /لع ا5%ل4ف ا+ب م+تي%Lع J59 M8عاض* و ا+ت4%Q
ة*اCb م+يلع MضقتCا ةي7يدلا ة4%Lلا Hل* نم ا5لخ املف م+7م د0- Jواد%لا و ةي%L!لا qي6
@eم- /لع >لا[ $للا و م+7م e5ع?تCا و ملا /لع م&5%ل[ و >Cا= ل1 نم
ي[ نم ةي7يدلا J5عدلا ن- يف hAاسلا لL8لا
مت* # ةي%Lع
qيد)لا يف و ةي%L!لا نم $ل دب Dف ةفاKلا $يلع لم)* م- ل1 ن- نم eا7مد9 امل ا'& و
~م ام1 mي)Lلا $م59 نم ة!7م يف #: ا
Y
ي%C $للا q!ب ام م& و .اي%Cلا يف ا'& نا1 ا2: و
و ةي%Lع ي4ب >ل4لا يف JAا!لا $ل Zi* # ن- م&ي4ب H7d امف د<ا5!لا Ziب hا7لا /لو-
راc P5Lتلا يف نيل!7لا Xلخ ^ات1 >6اQ و ةيف5Lلا خي0 يس9 نب# ا'& X9و د9
ملا $ل >تت,اف _د+ملا J5عA لي%9 ني]باملاب $با)Q- يم, و ()لا /ل: ا
Y
يعاA TلدCلاب
ل<ا%9 # و ><اLع Bا7& نK* مل و نيد65ملا م- نم م+م&A امب ةC5تمل ل4Wل D
Y
يل9
لخA و م+ل نع2- ن- ^4ملا /لع نود65ملا /ل5ت,ا ني6 q%لي ملف $C\0 نع $C5!فدي
م+ل ةيعاA لو- نا1 و e4c نم م+7Kم- و r1ر- نL)ب $لق!م نم م+!با* و م+*5عA يف
نيم<اقلا را5Nلا لا56- ^ا%لا ا'& نم و ني]باملا Jر5c /مس* $*ر5c MCا1 و TلدCلاب
نيدلا ZU B5ل, و JAا%!لل نيل)ت7ملا نم ا
Y
يN1 نlف .ا+ق8لا و ةما!لا نم K7ملا يي4تب
و $7ع ي+7لا و K7ملا يي4* /ل: نيعاA .املا نم ر5Rلا ل&- /لع Vايقلا /ل: ن5%&'ي
.ا[54لا نم م+ب ن5NلNلتملا و م+عا%*- NKيف $للا نم $يلع ^ا5Nلا يف .Yا=ر Pو!ملاب ملا
نيروb\م لي%سلا ا'& يف ن5Kل+ي م&N1- و Hلا+ملل Hل2 يف م+س8C- ن5E!ي و .ام&دلا و
$يلع Jردقلا ن5K* qي6 $ب م- امC: و م+يلع Hل2 >تKي مل $Cا)%, $للا نل نير5=\م ي[
~مل, و $يلع $للا /لQ لا9 $Cاسل%ف X]تسي مل ن\ف eديب eي4يلف ا
Y
K7م مK7م f-ر نم
$%لق%ف X]تسي مل نlف #: ا&.ا7ب Vد+ي و ا+6?6?ي # ةي59 ةi,ار لودلا و B5لملا لا56- و
لا6 نا1 ا'K& و eا7مد9 ام1 <اW!لا و ل<ا%قلا ةي%Lع ا+<ارو نم يتلا ةي5قلا ة%لا]ملا
نوديؤملا م& و ><اL!لا و <اW!لاب $للا /ل: م+*5عA يف VDسلا و JDLلا م+يلع .اي%Cلا
ميلع ميK6 $للا و JAا!لا قتسم /لع ر5ملا f=- امC: $7Kل €.ا0 5ل $ل1 ن5Kلاب $للا نم
aا]ف ةي%L!لا نع Aا8C#ا $ب L9 ا
Y
ق)م $يف نا1 و >&'ملا ا'& hا7لا نم د6- >&2 ا2lف
$95!* ن: رد=\ف ة,ا<لا >لU يف Hل'ب نيس%لتملا نم نا1 ن: ام- و BD+لا J5& يف
ة)يL7لا و $ل yDخIا و $تCاع: و eاEب #: متي # $للا م- $Cل Hلا+ملا $ب X]ق7* و (<ا5!لا
يف ةع?7لا e'& .ادتبا لو- و JيLب و2 $يف ^ا*ي # و ملسم Hل2 يف HWي # و نيملسملل
Vدقم نع نا,اiب ن5م\ملا \]ب- و نيملا لت9 و &اU ة7تف M!9 و ني6 Aاد4%ب ةلملا
@نع hا%!لا 57ب ;WKف نيس)لا لn نم /Eلا /,5م نب يل!ل د+ع مc Zا!لا
نب مي&اب: Xي5ب و $7م لاد%ت,#ا و ن5م\ملا ةعاU Xلخ و Vايقلل ا5عاد* و $يلع يK7لا $=و
ل&- /لع ةيب)لا و را]Wلا نم ا+ب Jع?لا _دي- Mقل]Cا و Aاد4%ب G+لا X95ف _د+ملا
يف ةيCDع ا&5عاب و hا7لا ^ا+C نم م+يدي- Svتما و لي%سلا ا5!]9 و ن5Lلا و ةيفا!لا
X7م /لع aDLلا و نيدلا ل&- فا5تف م&ود!ي ملف VاK)لا ا+ل&- fد!ت,ا و Zا5,لا
ملا /ل: hا7لا اعA و h5يردلا دلاiب P!ي ل=ر Aاد4%ب Vا9 و م+تيAاع ;1 و Zاس8لا
م+يف eدي (لU- و م+%ل4ف Jراع?لا ل&- ل*ا9 و (لخ $با=\ف K7ملا نع ي+7لا و Pو!ملاب
ةمD, نب ل+سب P!ي Aاد4ب ل&- Aا5, نم خn ل=ر eد!ب نم Vا9 مc ليK7تلا و ^ضلاب
و Pو!ملاب ملا /ل: hا7لا اعA و $ق7ع يف ا
Y
8)Lم (لع و م*ا6 اب- /7Kي و _راLCلا
ةY فا1 hا7لا $!%*اف مل, و $يلع $للا /لQ $ي%C ة7, و $للا ^اتKب لم!لا و K7ملا نع /+7لا
و نا5يدلا 'i*- و &اU L9 ل?C و م+CوA نمف م0ا& /7ب نم XيEو و ;ي0 نيب نم
دلاخ $ل لا9 و را]Wلا Hpلول Jرا8iلا X7م و Jراملا Pاخ- نم ل1 X7م و Aاد4%ب PاU
و ^اتKلا ;لاخ نم ل1 ل*ا9- ي7Kل ل+, $ل لاقف نا]لسلا /لع >يع- # اC- h5يردلا
1اس!لا _د+ملا نب مي&اب: $ل ?+= و نيت<ام و fد6: ة7, Hل2 و نا1 نم ا
Y
7<ا1 ة7سلا
نم يN1 د!ب لم!لا ا'+ب fدت9ا مc $س87ب اRC و >&2 و ا
Y
!ي, eم- ل)Cا و e,- و $%ل4ف
نم $تما9: يف $يل: ن5=ات)ي ام ن5ف!ي # و ()لا ةما9lب م+س8C- نو'خ\ي ني,5,5ملا
ام: .#ؤ& م- يف $يل: Gات)ي _'لا و م+لا56- لFم و م&م- ة%4مب نو!Wي # و ةي%L!لا
ام: و ا
Y
=& ا5cد6- ن: ^ضلا و- لتقلاب ليK7تلا ام: و ن57Rلا ل&- نم ا5Cا1 ن: Jاوادملا
يمUا8لا /ل: م+ض!ب >ست7ي د9 و نيعا8Lلا ةلم= نم م&دع و م+7م ةيiسلا ةعا2:
و 5& ام # و يمUا8لا م- نم ملع /لع Hل2 Xم Tيل و $ل "اA $C\ب و- 5& $C\ب ام: Oت7ملا
e'& لNمب ن5%ل]ي نيس%لم و- نيCاRم و- ني,5,5م م&دR* ا'& لNمل نيل)ت7ملا N1-
ةيAا!لا ا+با%,- نم .يWب ا+يل: لQ5تلا نع او?Rع و م+)Cا5= ا+ب Svتما ةY ,ا<ر J5عدلا
م+لا7ي ام ن5%س)ي # و Hل2 نم $C5لمؤي ام /ل: م+ب ة4لا%لا ^ا%,لا نم ا'& ن- ن5%س)يف
نا1 د9 و م&Kم ة%9اع .5س* و ة7ت8لا نم $C5cد)ي امب لتقلا م+يل: "سيف ةKل+لا نم $يف
ة,ام دRسم /ل: دمع _ر'ب5تلا /عدي ةف5Lتملا نم ل=ر h5سلاب Gخ ة<املا e'& لول
م+ب5ل9 vم امب Hلا7& ةما!لا /لع ا
Y
سي%ل* Oت7ملا يمUا8لا $C- معb و Bا7& )%لا ل6اسب
$يلع Mتفا+تف $*5عA لQ- ن5Kي دRسملا Hل2 نم ن- و Hلا7& eراOتCاب ناcد)لا نم
$يل: hدف ة7ت8لا Zا]C "اس*- م&zا,zر يWخ مc `ا8لا Mفا+* ب%لا ةماع نم ;<ا5U
ا
Y
ضي- eرام[ يف Gخ Hل'1 و $0اف يف $لت9 نم _5يسKسلا مع 'pم5ي JدماLملا ي%1
نم ن5ل2رلا $قي!C X%*ا و J5عدلا e'& لNم /عAا و hا%!لاب P!ي ل=ر ة<املا e'& لول
لت9 مc @J57ع ا+لخA و م&راLم- نم hAاب /ل: ;6b و م&رام[- و ل<ا%قلا Hل* .ا+8,
$يف 3ل4لا و يN1 Hل2 لاNم- و نيلولا نيKلا+لا يف /ضم و $*5عA ر5+d نم ام5ي ني!برل
و م- $ل متي # ن- f6\ف Tي%لتلا نا1 ن: ام- و ا+لNم يف ةي%L!لا را%تعا نع ةل84لا نم
eي[ ^ر # (يف5تلا $ب و ملع- /لا!* و $Cا)%, $للا و نيملاOلا .ا?= Hل2 و $مclب .5%ي ن-
@eا5, A5%!م # و
نم ةL6 ا+ل ةلوA ل1 ن- يف Xباسلا لL8لا
ا+يلع دي?* # ناUولا و Hلامملا
م+!يb5* نم دب # ا+ل نيد+مملا ا+ب نيم<اقلا ا+م59 و ةلودلا ةباLع ن- Hل2 يف >%سلا و
و ود!لا نم ا+تيام)ل ا+يلع ن5ل5تسي و م+يل: يL* يتلا ر54Nلا و Hلامملا /لع ا
Y
LL6
/لع ا+ل1 ><اL!لا Mعb5* ا2lف Hل2 ي[ و "Aر و ةيا%= نم ا+يف ةلودلا VاK6- .اضم:
ا
Y
4c ن5Kي د6 /ل: 'p7ي6 Hلامملا M4لب د9 و ا&Aدع Aا8C نم دب Dف Hلامملا و ر54Nلا
ا&ديب ام /لع J Y Aايb Hل2 د!ب ةلودلا Mل8K* نlف ا+Kلم ?1مل ا
Y
9ا]C و ا+7U5ل ا
Y
مi* و ةلودلل
/لع Hل2 لابو A5!ي و رواRملا و ود!لا نم ةQ8لا bا+تC# ا
Y
!E5م نا1 و ةY يما6 نوA /قب
مل و Jر5ف5م ةباL!لا MCا1 ام و ة%ي+لا Gاي, Zخ و ,اRتلا نم $يف ن5Kي امب ةلودلا
ام لوا7* /لع J59 ةلودلا يف يقب ي6ا57لا و ر54Nلا /لع tL)لا Xيb5* يف ا&Aدع د87ي
نم ةي%L!لا J59 ي& Hل2 يف ةي!ي%]لا ةل!لا و $تيا[ /ل: ا+9ا]C mس87ي /ت6 ةيا4لا .ارو
و ا+ل!ف يف Hل2 ا+C\Wف لا!فلا نم ل!ف ا+7ع ردLي J59 ل1 و ةي!ي%]لا f5قلا <ا,
5& _'لا Zا]7لا /ل: M+تCا ا2: و Zا]7لا و P]لا يف ن5Kي امم د0- ا&?1م يف ةلودلا
<اودلا و ?1املا نم MN!%Cا ا2: را5Cلا و ة!0لا ن\0 e.ارو امع SL9- و S?Rع ةيا4لا
يف 'خ\* امClف ;!ضلا و V+لا ا+1رA- ا2: مc $يلع ق7لا نم .املا m], /لع ة)س87ملا
ملا ضاقCاب $للا ن2\تي ن- /ل: ا
Y
d58)م ?1ملا لا?ي # و PاUلا ة+= نم t9ا7تلا
.اقب ا+!87ي Dف ا&?1م نم ةلودلا /لع >ل[ ا2: و ?1ملا ضاقCا ن5Kي 'p7ي)ف ةلم=
ا2lف aولا $7م q!%7* _'لا >لقلا1 ?1ملا ن\ف ا+ت95ل ل)مض* لب Zا]7لا و PاUلا
نا1 ةي,را8لا ةلودلا يف ا'& OCا و PاUلا Xيم= V?+Cا Hلم و >لقلا /لع >ل[
X87ي مل و Xم=- hراف م- ضقCا ن<ادملا /لع ن5ملسملا >ل[ املف ن<ادملا ا&?1م
امل VاWلاب ةيمولا ةلودلا Hل2 نم TK!لاب و $Kلامم PاU- نم eديب يقب ام A=A?ي
ةي7ي]7]سقلاب م&?1م /ل: او?ي)* VاWلاب ن5ملسملا م+%ل[ و ةي7ي]7]سقلا ا&?1م نا1
$للا ن2\* ن- /ل: ا+ب D
Y
Lتم م+Kلم ل?ي ملف م+يدي- نم VاWلا "ا?تCا م&ضي مل و
ا5%ل[ ;ي1 Jر5ف5م م+%<اLع MCا1 امل VD,Iا لو- ^!لا ن\0 ا
Y
ضي- OCا و $EاقCاب
e.ارو ام /ل: Hل2 اوbواR* مc M9و ",ل Lم و Zا!لا و VاWلا نم م&روا= ام /لع
/لع ا
Y
LL6 ا598* املف TلدCلا /ل: مc ^4ملا و ةيقيف- و ةW%)لا و د7سلا نم
Sا65ت8لا نع اوL9- Sا!يb5تلا Hل* يف م&Aدع د8C و ةيما6 ا&5ل?C و ر54Nلا و Hلامملا
$للا ن2\* /ت6 ةلودلا M!=ا* ا+7م و Aود)لا Hل* bواRتي مل و VD,Iا م- /+تCا و د!ب
و ةلقلا يف ا+ب نيم<اقلا ة%سC /لع ةلوA ل1 Hل2 د!ب نم لودلا لا6 نا1 ا'1 و ا+EاقCاب
@$قلخ يف $للا ة7, .Dيت,#ا و mت8لا م+ل X]ق7ي Xيb5تلاب م&Aدع Aا8C د7ع و JNKلا
"اس*ا و ةلودلا مOع ن- يف نماNلا لL8لا
يف ا+ب نيم<اقلا ة%سC /لع ا&دم- ل5U و ا+9ا]C
JNKلا و ةلقلا
ن5ل?7ي ني'لا ةيما)لا م& ةي%L!لا ل&- و ةي%L!لاب ن5Kي امC: Hلملا ن- Hل2 يف >%سلا و
ل&- و ا+لي%9 ةما!لا ةلودلا نم نا1 امف ا+يلع ن5مسق7ي و ا&را]9- و ةلودلا Hلاممب
Hل2 %تعا و Hل'ل X,و- ا+Kلم نا1 و ا
Y
CاUو- و Hلامم N1- و f59- MCا1 N1- ا+تباLع
Jو?[ يف نيملسملا Aدع نا1 و VD,Iا /لع ^!لا ةمل1 $للا ;ل- امل ةيمD,Iا ةلودلاب
و ضم نم P#n JWع و ;ل- ة<ام مل, و $يلع $للا /لQ ي%7لا Sاو?[ خn B5%*
>ل]ل ا5+=5* املف Jاف5لا /ل: Hل2 د!ب م+7م مل,- نم /ل: ل=ار و hراف نيب ام نا])9
Vولا و hراف /م6 mي%ت,اف رbو # و /
Y
م6 $CوA نKي مل Hلملا نم مملا _دي- يف ام
ب%لا و ةRCفIا و ZWملاب Bتلا و م&د+!ل ملا!لا يف نيتميO!لا نيتلودلا ل&-
/ل: نميلا نم و /L9لا h5سلا /ل: bاR)لا نم ا5]خ و TلدCلاب o5قلا و ^4ملاب
و ة=ا+7Q ةلوA Hل2 د!ب OCا مc ة!%سلا ميلا9لا /لع ا5ل5ت,ا و لامWلا /L9\ب Bتلا
و ة=ا+7Q نم N1- نييدي%!لا ةلودب نيم<اقلا ةمات1 نا1 امل م+ل%9 نييدي%!لا Xم نيد65ملا
مc bاR)لا و Lم و VاWلا و ^4ملا و ةيقيف- ا5Kلمف مOع- م+تلوA MCا1 JدماLملا نم
Hلم نع م+Kلم L9 JدماLملا نم ل9- م&Aدع نا1 امل ة*اCb ةلوA Hل2 د!ب OCا
لا6 Hل2 د!ب %تعا مc م&م- لو- 'مف JدماLملا Aدع نع م&Aدع ر5Lقل نيد65ملا
ا
Y
9ا]C X,- و ا+7م f59- م+تلوA MCا1 €Aا5لا د%ع ي7ب و نيم /7ب ة*اC?ل د+!لا ا'+ل نيتلودلا
ةcDc نا1 م+Kلم لول نيم ي7ب Aدع ن- لاقي @fخ- د!ب Jم >ل4لا م+يلع م+ل نا1 و
و م&Aادع- نم SN1 Xباتلا JN1 و $فلاب ةلودلا ن- #: ا
Y
8ل- ا5Cا1 Aا5لا د%ع ي7ب ن- و P#n
ل5U ام- و ا+*59 و ةلودلا "اس*- ن5Kي Hلملا لول ني%ل4تملا Aادع- يف ة%س7لا e'& /لع
5& امC: لودلا Gا?م و $=ا?م J59 نم uAا)لا مع نل ة%س7لا Hل* /ل!ف ا
Y
ضي- ا&دم-
ةي%L!لا و D
Y
ي5U م!لا دم- نا1 و ا+ل ا
Y
!با* Gا?ملا نا1 ةي59 ةي%L!لا MCا1 ا2lف ةي%L!لاب
يف ود%ي امC: tق7لا ن- Hل2 يف mي)Lلا >%سلا و eا7ل9 ام1 eر5فو و Aد!لا JNKب ي& امC:
و J Y يN1 و ا&?1م نع J Y دي!ب ا+فاU- MCا1 JيN1 ا+Kلامم MCا1 ا2lف PاUلا نم ةلودلا
د6او ل1 yاLتخا و Hلامملا JNKل tق7لا نامb- NKتف نمb نم $ل دب Dف Xقي tقC ل1
ةيم- 57ب # و ?1ملا ل&- hا%!لا 57ب # لودلا ل5U- ا&دم- ن5Kيف نامb و tق7ب ا+7م
ةلوA و JR+لا نم ة<ام!برلا د!ب #: م+!يم= م- tق7ي مل و TلدCلاب نود%تسملا
ديلق* ندل نم م+CوA ة=ا+7Q ةلوA و ة7, نيCامc و نيت<ام نم ا
Y
%ي9 ا&دم- نا1 نييدي%!لا
ني6 /ل: ة<امcDc و نيسمخ و نامc ة7, يف _يb نب نيKل%ل ةيقيف- م- ةلودلا ?!م
نيد65ملا ةلوA و ة<امسمخ و نيسمخ و X%, ة7, ةياRب و ة!لقلا /لع نيد65ملا .Dيت,ا
نيم<اقلا ة%سC /لع ا&رامع- يف لودلا >سC ا'K& و ة7, ني!%, و نيت<ام ?&ا7* د+!لا ا'+ل
@eAا%ع يف Mلخ د9 يتلا $للا ة7, ا+ب
و ل<ا%قلا JNKلا ناUولا ن- يف X,اتلا لL8لا
ةلوA ا+يف مK)تس* ن- ل9 ><اL!لا
XCام* ةي%Lع f
Y
5& و ا+7م _-ر ل1 .ارو ن- و .ا5&لا و .ارgا PDتخا Hل2 يف >%سلا و
نل ةي%Lع Sا2 MCا1 ن- و M9و ل1 يف ا+يلع Gوiلا و ةلودلا /لع ضاقتC#ا NKيف ا+CوA
ةيقيف\ب Hل2 نم X9 و ام OCا و J59 و ةY !7م ا+س8C يف نO* ا&دي M)* نمم ةي%Lع ل1
و ل<ا%9 ل&- ب%لا نم ناUولا e'& ن1ا, نlف د+!لا ا'+ل و VD,Iا ل و- '7م ^4ملا و
ا
Y
pي0 ةRCفIا /لع و م+يلع a, /ب- نب# نا1 _'لا لولا >ل4لا م+يف ن4ي ملف Sاي%Lع
امل و م+يف نيملسملا نم ناicIا مOع و fخ- د!ب J Y م JAلا و Jر5Nلا Hل2 د!ب اوAواع و
لا9 J Y ديدع Sام Gرا5iلا نيدب 'خلا و Gوiلا و Jر5Nلا /ل: اوAاع م&د7ع نيدلا قت,ا
#: م+يف VD,Iا ةمل1 قتس* مل و Jم JWع يت7cا ^4ملاب Jبا%لا Sد*را ديb يب- نبا
ة98م ةقيف- ن- مع نع لق7ي ام /7!م ا'& و eد!ب امف يLC نب /,5م ةي#و د+!ل
Vدع /لع م+ل ةلما)لا ل<ا%قلا و ><اL!لا JN1 نم ا+يف ام /ل: J Y را0: ا+ل&- ^5لقل
ا+تيما6 MCا1 امC: VاWلا # و ة8Lلا Hلتب د+!لا Hل'ل Zا!لا نKي مل و AايقC#ا و ناع2Iا
و ملا /لع ن5ملسملا م+%ل[ املف راLم- و ندم ل&- .ام&A ةفاKلا و Vولا و hراف نم
ن- نم N1- ^4ملاب م+ل<ا%9 ب%لا و ZاWم # و XCامم ا+يف (%ي مل م+يدي- نم e5ع?تCا
/ل: و ا+CاKم fخلا SAاع ةلي%9 MKل& امل1 و <اWع و ><اLع ل&- و ةيAاب م+ل1 و t)*
و ^4ملا و ةيقيف- نU5ب ةلودلا دي+م* يف ^!لا م- لا]ف JAلا و PDiلا نم ا+7يA
ي7ب و نا!71 و ني]سلف ل<ا%9 نم $يف نا1 لي<ا,: ي7ب د+!ل VاWلاب ملا نا1 Hل'1
>Cا= نم 3%7لا و rKي1- و ةقلام!لا و ناC5يلا و Vولا و o5ل ي7ب و نيدم ي7ب و 5Lيع
دي+م* لي<ا,: ي7ب /لع >!Lف ةي%L!لا يف اع57* و JN1 /L)ي # ام لQ5ملا و Jي?Rلا
م+يل: PDiلا Hل2 f, و fخ- د!ب Jم Hلملا م+يلع ^]Eا و م&م- s5,ر و م+تلوA
ن- /ل: م+ماي- <ا, دU5م Hلم م+ل نKي مل و $يلع ا5=خ و م+Cا]ل, /لع ا58لتخاف
TK!ب و eم- /لع >لا[ $للا و .DRلا د7ع م&م- خn Vولا مc ناC5ي مc h8لا م+%ل[
اعbاو ا+Cا]ل, ن5Kي و ا+يف ةلودلا دي+م* ل+سي Sاي%L!لا نم ةيلاiلا ناUولا اضي- ا'&
يف ن\Wلا 5& ام1 ةي%L!لا نم يN1 /ل: ا+يف ةلودلا Gات)* # و ضاقتC#ا و G+لا ةلقل
م+ل اCد!م VاWلا نKي مل ن\1 Sاي%L!لا و ل<ا%قلا نم 5لخ ي& 2: د+!لا ا'+ل VاWلا و Lم
5& امC: ><اL!لا ل&- و Gرا5iلا ةلقل s5,لا و ةعدلا ةيا[ يف Lم Hلمف eا7ل9 ام1
د6او د!ب اد6او ملا /لع ن5%ل4ي م+%<اLع و Bتلا B5لمب ةم<ا9 ا+تلوA و ةيعر و نا]ل,
.ا8لiلا ^اقع- نم ي,ا%!لل Jامسم ةفDiلا و M%7م /ل: M%7م نم م+يف ملا لقت7ي و
م+تلوA لول نK* مل ا+Cا]ل, م6لا نبا ةي%Lع نlف د+!لا ا'+ل TلدCلا ن\0 ا'1 و Aاد4%ب
نم ا5قب ةي5ملا ةلودلا ل&- ^!لا S5يب نم Mيب ل&- ن5Kي امC: Sا1 MCا1 # و ةي5قب
نم ب%لا م+Kلم و م+7م ةيب!لا ةلودلا MEقCا امل TلدCلا ل&- ن- Hل2 و ةلقلا Hل2
و م&.اض4ب ^5لقلا Mب0\ف م+يلع م+*\Uو Mلقc و م+تKلم ا5مp, نيد65ملا و ةC5تمل
را+Oت,#ا لي%, يف ةي[ا]لل ن5L)لا نم ايN1 ةلودلا خn يف JAاسلا و نود65ملا نKم-
ةي%L!لا ل&- نم ا+ب يقب نا1 نم Xمت=اف r1ام Jض)لا Hلم* نم م+C\0 /لع $ب
.يWلا j!ب راLملا و JEا)لا نع M%7ملا م+ب /فاR* ^!لا S5يب نم نAا!م ةميدقلا
A5& نبا Vاقف م+لاNم- و rيCAم نبا و م6لا نبا و A5& نبا لNم ةي%L!لا يف ا5i,ر و
نيد65ملا /لع Gوiلا /لع hا7لا لم6 و ZWملاب ةي,ا%!لا ةفDiلا J5عدب اعA و ملاب
م6لا نبا ام, مc TلدCلا يف ملاب A5& نبا لقت,ا و م&5=خ- و د+!لا م+يل: او'%7ف
نم ةيقيف- >6اQ t86 يب- نب# .#ؤ& اعدف $*5عA يف A5& نبا ;لاخ و مvل
|ت)ي مل و .ا,zلا ن5مسي ا5Cا1 $تبا9 نم ة%ي9 ةباL!ب $لوا7* و ملاب Vا9 و نيد65ملا
/لع Hل2 د!ب +Oت,ا مc ةيعر و نا]ل, ا+C: و TلدCلاب ><اL!لا ةلقل م+7م N1ل
oابلا و J[اNملا /لع ة%Lع $!م اوراLف ة*اCb yايع- نم )%لا $يل: ?يRي نمب ةي[ا]لا
yايعلا Hpلو- راLف TلدCلا /لع .Dيت,#ا يف لم- ة*اCb B5لم نم >6اLل ام, مc
?Rع و h587لا $ت8ل- و خ,ر و eم- لc\* ن- /ل: $7م "ا7تم#ا /لع م6لا نبا ةباLع
د9 و Hل'1 Tيلف ةباLع ي4ب $C- نO* Dف د+!لا ا'+ل $باقع- ةcرو و $ت%لا]م نع hا7لا
و ><اL!لا ةلقل TلدCلا ]9 نlف ة=ا)لا رد9 /لع و ةليل9 ا+C- #: ةباL!ب e-د%م نا1
@نيملا!لا نع ي7[ $للا و م+يلع >ل4تلا يف ةي%L!لا JN1 نع ي74ي $يف ل<ا%قلا
Aا8C#ا Hلملا ة!ي%U نم ن- يف 0ا!لا لL8لا
دRملاب
ن5K* JيN1 Sا%Lع نم ة8ل\تم ةي%L!لا و ةي%L!لاب 5& امC: eا7مد9 ام1 Hلملا ن- Hل2 و
و ا+7مE يف ا
Y
!يم= ا&يL* /ت6 ا+يلع يل5تس* و ا+%ل4تف ا+ل1 fخلا نم f59- ا+7م Jد6او
ي& لي%قلل ةما!لا ةي%L!لا ن- e, و لودلا و hا7لا /لع >ل4لا و "امت=#ا ن5Kي Hل'ب
Qا7!لا ن- $!E5م يف ني%* د9 و Qا7!لا نع ن5Kي امC: Gا?ملا و ن5Kتملل Gا?ملا لNم
ة%لا4لا ي& ا+7م Jد6او ن5K* ن- نم دب # لب D
Y
Q- Gا?م ا+7م Xقي Dف ةY pفاKتم M!مت=ا ا2:
ي& و ><اL!لا XيمRل ةY لما0 J Y د6او ةY ي%Lع ا&يL* و ا+8لؤ* و ا+!مR* /ت6 لKلا /لع
دب # و €م+يف ة,ا<ر و Mيب ل&- V5قل ن5K* امC: f%Kلا ةي%L!لا Hل* و ا+7مE يف JA5=5م
$ت%7م >ل4ل ا+ل1 SاباL!لل ا
Y
سي<ر ني!تيف م+يلع ا
Y
%لا[ م+ل ا
Y
سي<ر م+7م د6او ن5Kي ن- نم
نم 'p7ي6 ;C\يف ة8Cلا و %Kلا (لخ ةيCا5ي)لا ة!ي%]لا نمف Hل2 $ل ني!* ا2: و ا+!يمRل
"ا%U يف _'لا $ل\تلا (لخ ‡Rي و م+يف مK)تلا و م+عا%تت,ا يف ة1راWملا و ةم&اسملا
VاK)لا PDتخاب لKلا Aاس8ل م1ا)لا Aا8Cا نم ة,ايسلا $يضتق* ام Xم W%لا ام+يف نا1 5ل
ا*دس8ل $للا #: ة+لn /ل: ا5مسي ن- نع م+م<اK0 mل8* و Sاي%L!لا P5C- 'p7ي6 "دRتف
د6ل Bتي # /ت6 "ا]ت,ا ام $ب A87ي و Hل2 نع م+تي%Lع "ق* و مK)تلا يف $ت1راWم
د9 و $تم&اسم نع م+!فدي و $تيلKب دRملا Hل'ب A87يف D
Y
م= # و ة9اC # ملا يف م+7م
Sاي%L!لا ة!Cامم رد9 /لع qلاNلا و يCاNلل #: متي # د9 و ةلودلا B5لم نم لوvل Hل2 متي
@ملع- /لا!* $للا و eAا%ع يف Mلخ د9 يتلا $للا ة7, لودلا يف $7م دب# م- $C- #: ا+*59 و
Hلملا ة!ي%U نم ن- يف Wع _Aا)لا لL8لا
Pتلا
NKتف ا+تم!C و ا+0اير N1 ا+ل%9 Hلملا ل&- _دي\ب ام MKلم و M%ل4* ا2: ةملا ن- Hل2 و
/ل: ن5%&'ي و $ت7يb و $ت9ر و $لفا5C /ل: $تC5Wخ و rي!لا SاروE نوbواRتي و م&د<ا5ع
و ا+ليL)* يف ةيروE د<ا5ع لفا57لا Hلتل يL* و م+لا56- و م&د<ا5ع يف م+ل%9 نم "ا%*-
نوخا8تي و ةيCgا و `8لا و TبDملا و معا]ملا يف لا56لا ة9ر /ل: Hل2 Xم ن5ع?7ي
و eرا8لا ^51ر و (يCلا T%ل و >ي]لا ل1- يف مملا نم م&ي[ $يف نوخا8ي و Hل2 يف
و Hل2 نم م+O6 ن5Kي م+Kلم رد9 /لع و ةلودلا خn /ل: م+8ل, Hل2 يف م+8لخ ي[ا7ي
د<ا5ع و ا+*59 >س)ب ا+4ل%* ن- /ل: ةلودلل يتلا ةيا4لا Hل2 نم ا54ل%ي ن- /ل: $يف م+ف*
@ملع- /لا!* $للا و $قلخ يف $للا ة7, ا+ل%9 نم
Hلملا ة!ي%U نم ن- يف Wع يCاNلا لL8لا
ن5Kسلا و ةعدلا
ا2: و Hلملا و >ل4لا ا+تيا[ ة%لا]ملا و ة%لا]ملاب #: Hلملا ا+ل لL)ي # ةملا ن- Hل2 و
~عاWلا لا9 ا+يل: ي!سلا /ضقCا ةيا4لا MلL6
ا+7يب و ي7يب &دلا ي!سل M%Rع &دلا نK, ا77يب ام /ضقCا املف
و ة6الا اوcn و $%لU يف ا+C58لKتي ا5Cا1 يتلا >عاتملا نع اوL9- Hلملا لL6 ا2lف
TبDملا و ن1اسملا و يCا%ملا نم Hلملا Sامc ليL)* /ل: ا5!=ر و ةعدلا و ن5Kسلا
نوcؤي و ايCدلا لا56\ب ن5!تمتسي و ضايلا ن5,4ي و eايملا نوRي و ر5Lقلا ن57%يف
ام `8لا و ةيCgا و معا]ملا و TبDملا لا56- يف ن5قC\تي و >عاتملا /لع ة6الا
/ل: م+يف ديا?تي Hل2 لا?ي # و م+لاي=- نم م&د!ب نم $C5cر5يو و Hل2 ن58ل\ي و ا5عا]ت,ا
@ملع- /لا!* $للا و نيم1ا)لا يخ 5& و eم\ب $للا ن2\تي ن-
ة!ي%U MمK)* ا2: $C- يف Wع qلاNلا لL8لا
و Pتلا ل5L6 و دRملاب Aا8C#ا نم Hلملا
V+لا /لع ةلودلا Mل%9- ةعدلا
ا
Y
1تWم دRملا نا1 ام+م و eا7ل9 ام1 دRملاب Aا8C#ا يضتق* ا+C- لولا A5=و نم $Cايب و
نع ^'لا و ي4لا /لع >ل4تلا يف م+مم& MCا1 ا
Y
د6او $ل م+ي!, نا1 و ةباL!لا نيب
S5ملا ن5%ي]تسي ا
Y
!يم= ?!لا /ل: م&امم و ا+م<اK0 J59 و ا+65مU يف J Y 5,- Jb5)لا
"9 دRملاب م+7م د6ا5لا A8Cا ا2: و eAاسف /لع ةKل+لا نوcؤي و م&دRم .ا7ب يف
و م+)بر لWف و و?4لا نع ا5ل,اKتف م+CوA لا5ملاب c\ت,ا و م+ت7ع- نم m%1 و م+تي%Lع
نم م+لا7ي ام ن5%س)ي Hل2 /لع م+7م يCاNلا ليRلا يبر مc Aا%!ت,#ا و ةل'ملا ا5م<ر
ن- ل9 و eا5, م+ل5قع يف _Rي # ةC5!ملا و ةيام)لا نع م+ل نا]لسلا نم ا
Y
=- .ا]!لا
$ب ل%ق* و ة15Wلا نم ا
Y
دضخ و ةلودلا يف ا
Y
7&و Hل2 يLيف S5ملا /لع $س8C د6- =\تسي
ن- يCاNلا $=5لا و @ا+ل&- نم h\%لا ^ا&'ب ةي%L!لا Aاس8ل V+لا و ;!ضلا ي6ا7م /لع
# و م+*اي]ع- /لع م+*اق8C دي?* و م&د<ا5ع NKتف eا7مد9 ام1 Pتلا يضتق* Hلملا ة!ي%U
Hل2 AاA?ي مc $فتب e.ا]ع Z4تسي Pتملا و Hل+ي م+7م يق8لاف م+=iب م+لخA ي8ي
و ة=ا)لا م+سم* و eد<ا5ع و Pتلا نع $ل1 .ا]!لا Lقي ن- /ل: Jخ\تملا م+لاي=- يف
م+ب ن5!95يف ا+7ع ةY Rيلو نودRي Dف ^و)لا و و?4لا يف م+*اق8C L)ب م+15لم م+%لا]*
و م&.ا7ب- $ب نوcؤي و- م+يلع $ب نوc\تسي م+7م يNKلا _دي- يف ام ن5ع?ت7ي و Sاب5ق!لا
و م+8!ضب ةلودلا >6اQ ;!ضي و م+لا56- ةما9: نع Hل'ل م+C58!ضيف م+تلوA X<ا7Q
Gات6ا م+*اق8C و م+*ا=ا6 نع ا
Y
Lقم م&zا]ع راQ و ةلودلا يف Pتلا N1 ا2: ا
Y
ضي-
م+للع mي?ي و م+للخ دسي /ت6 م+*اي]ع- يف JAاي?لا /ل: نا]لسلا 5& _'لا ةلودلا >6اQ
يLيف h5Kملا نم uد)تسي امب SAاb ن- و tق7* # و دي?* # و V5ل!م ا&رادقم ةيا%Rلا و
JAاي?لا ا+يف Mcد6 د9 و Sاي]علا /لع ةيا%Rلا Mعbو ا2lف ا
Y
Aود)م JAاي?لا د!ب ا&رادقم
ل%9 نا1 امع 'p7ي6 ةيما)لا Aدع tقC م+*اق8C JN1 و م+ف* نم uد6 امب د6او لKل
ا
Y
Nلاc و ةيما)لا Aدع tق7يف Hل'ل Sاي]علا يAاقم NK* و Pتلا مO!ي مc Sاي]علا JAايb
و ةلودلا J59 3قس* و Hل'ل ةيام)لا ;!ضتف Aادعلا ل9- /ل: Kس!لا A5!ي ن- /ل: ا
Y
!بار و
ن2\ي و ><اL!لا و ل<ا%قلا نم ا+يدي M)* 5& نم و- لودلا نم ا&bواRي نم ا+يلع ,اRتي
T87لا يف لL)ي امب (لiلل دس8م Pتلاف ا
Y
ضي- و $تقيلخ /لع $%ت1 _'لا .ا78لاب ا+يف $للا
لDخ م+7م >&'تف Jراض)لا لLف يف ي*\ي ام1 ا&د<ا5ع و ة8س8سلا و Wلا نا5ل- نم
Wلا لDخ نم ا+ض9ا7ي مب ن58Lتي و $يلع D
Y
يلA و Hلملا /لع ةمDع MCا1 يتلا يiلا
ˆAا%م ةلودلا 'خ\* و $تقيلخ يف Hل2 نم ل!= امب ضاقC#ا و رابAIا /لع ةمDع ن5Kيف
$=5لا @ا+يلع يضقي ن- /ل: V+لا نم ة7م?م ضام- ا+ب ل?7* و ا+لا56- Xض!ضت* و >]!لا
ا
Y
قلخ و ا
Y
8لؤم ة6الا و ةعدلا او'i*ا ا2: و eاC12 ام1 ةعدلا يضتق* Hلملا ة!ي%U ن- qلاNلا
Jراض[ يف ةcAا)لا م+لاي=- /بتف ا+فDي: و ا+ل1 د<ا5!لا ن\0 ةY ل%= و ةY !ي%U Hل2 م+ل راQ
ا+ب نا1 يتلا Jواد%لا د<ا5ع ن5س7ي و r65تلا (لخ >لق7ي و ةعدلا و Pتلا Aا+م و rي!لا
و م+7يب Z8ي Dف 8قلا ةياد& و .ادي%لا ^51ر و hاتف#ا A5!* و h\%لا Jد0 نم Hلملا
و م+,\ب >&'ي و م+تيام6 ;!ضتف JراWلا و ةفاقNلا يف #: ض)لا نم ة95سلا نيب
ن5لا?ي # مc V+لا ^ايc نم T%ل* امب ةلودلا /لع Hل2 لابو A5!ي و م+ت150 دضi7*
و م+لا56- Xيم= يف ةي0ا)لا ة9ر و ةعدلا و ن5Kسلا و Jراض)لا و Pتلا د<ا5!ب ن5C5لتي
ا
Y
pيWف ا
Y
pي0 ا+7ع ن5iلس7ي و ةC5Wiلا و Jواد%لا نع نود!%ي Hل2 يف م& و ا+يف ن5سم47ي
ةيما6 /لع #
Y
ايع اوA5!ي /ت6 ة!فادملا و ةيام)لا ا+ب MCا1 يتلا ةلاس%لا (لخ ن5س7ي و
Hل $تل9 ام دR* Hيدل ;)Lلا يف ا&را%خ- يتلا لودلا يف Hل2 %تعا و م+ل MCا1 ن- fخ-
و Pتلاب V+لا ا'& ا+9U ا2: ةلودلا يف uد)ي امبر و ة%ير ي[ نم ا
Y
)ي)Q Hل2 نم
ةC5Wiلا A5!* نمم م+*دل= ي[ نم ةY !ي0 و ا
Y
راLC- ةلودلا >6اQ يiتي ن- ة6الا
و ;OWلا و "5Rلا نم د<ادWلا JاCا!م /لع رد9- و ^)لا /لع %Q- ن5Kي ا
Y
د7= م&'iتيف
ا'& و eم\ب ا+يف $للا ن2\ي /ت6 ا+9]ي ن- eاسع _'لا V+لا نم ةلودلل .YاوA Hل2 ن5Kي
نم م+15لم يiتتف Bتلا نم /لا5ملا ا&د7= >لا[ نlف ZWملاب Bتلا ةلوA يف X9و ام1
/لع %Q- و ^)لا /لع ا
Y
=- ن5C5Kيف ا
Y
د7= و ا
Y
Cا,ف م+يل: نيب5لRملا Hيلامملا Hpلو-
و $لd و نا]لسلا و مي!7لا .ام يف ا5بر و م+ل%9 ا5Cا1 ني'لا Hيلامملا .ا7ب- نم ;OWلا
^!لا و ة*اCb نم eAا7=- 'iتي ام ا
Y
يN1 ا+%6اQ نlف ةيقيف\ب نيد65ملا ةلوA يف Hل'1
ا
Y
ملا, خn ا
Y
8[ Hل'ب ةلودلا دRتستف Pتلل نيA5!تملا ةلودلا ل&- Bتي و م+7م NKتسيو
@ا+يلع نم و ضرلا uراو $للا و V+لا نم
رامع- ا+ل ةلودلا ن- يف Wع Xبالا لL8لا
yاi0vل ام1 ةي!ي%U
و ةY 7, نوWعو ة<ام ن5مR7ملا و .ا%Uلا معb ام /لع yاi0vل ي!ي%]لا م!لا ن- ملع:
دي?يف SاCاقلا >س)ب لي= ل1 يف م!لا ;لتiي و نيمR7ملا د7ع f%Kلا مقلا 57, ي&
و- نيسمخ م+ض!ب و ةما* ة<ام SاCاقلا ل&- j!ب رامع- ن5Kتف $7م tق7ي و ا'& نع
ام ةلملا e'& رامع- و ا+يف نيdا7لا د7ع SاCاقلا ةلA- $يضتق* ام /لع ني!%, و- نيCامc
و ة<ام 5& _'لا ي!ي%]لا م!لا /لع دي?ي # و qيد)لا يف ام1 ني!%سلا /ل: ن7يتسلا نيب
a5C ن\0 يف X9 و ام1 Hل8لا نم ة%ي4لا "اEولا /لع و JرAا7لا ر5Lلا يف #: نوWع
;لتi* MCا1 ن: و ا
Y
ضي- لودلا رامع- ام- و @A5مc و Aاع V59 نم ليل9 و VDسلا $يلع
مع 5& ليRلا و لاي=- ةcDc رامع- ود!* # >لا4لا يف ةلودلا ن- #: SاCاقلا >س)ب
$تيا[ /ل: .5W7لا و 5م7لا .ا+تCا 5& _'لا ني!بر- ن5Kيف 3,5لا م!لا نم د6او ti0
~/لا!* لا9 ة7, ني!بر- kلب و eد0- kلب ا2: /ت6 5& د6ا5لا tiWلا مع ن- ا7ل9 ا'+ل و
A5Lقملا ن- و لي<ا,: /7ب يف X9و _'لا $يتلا ةمK6 يف eاC12 ام eديؤي و ليRلا مع
/لع لدف e5فع # و ل'لا اود+!ي مل خn لي= J\WC و .اي6لا ليRلا .ا7ف $يف ني!برلاب
# ةلودلا مع ن- ا7ل9 امC: و د6ا5لا tiWلا مع 5& _'لا ليRلا مع يف ني!برلا را%تعا
و ا+تC5Wخ و Jواد%لا (لخ /لع ا5لا?ي مل لولا ليRلا نل لاي=- ةcDc >لا4لا يف ود!ي
Hل'ب لا?* Dف دRملا يف Bات0#ا و hاتف#ا و ةلاس%لا و rي!لا ;O0 نم ا+W65*
و ن5ب5ل4م م+ل hا7لا و ^5&م م+%Cا= و ;&م م&د)ف م+يف ةY d58)م ةي%L!لا Jر5,
/ل: ;OWلا نم و Jراض)لا /ل: Jواد%لا نم $فتلا و Hلملاب م+لا6 ل5)* يCاNلا ليRلا
نع ني9ا%لا لس1 و $ب د6ا5لا Aا8Cا /ل: دRملا يف Bات0#ا نم و >Liلا و Pتلا
و .يWلا j!ب ةي%L!لا Jر5, سK7تف ةCاKت,#ا ل2 /ل: ةلا]ت,#ا ?ع نم و $يف ي!سلا
و لولا ليRلا ا51رA- امب Hل2 نم يNKلا م+ل /ق%ي و "5ضiلا و ةCا+ملا م+7م TCؤ*
و ة!فادملا يف م+يمام و دRملا /ل: م+ي!, و م&bا?تعا اود&ا0 و م+لا56- او0اب
نم .ا=ر /لع ن5C5Kي و >&2 ام $7م >&2 ن: و ةيلKلاب Hل2 B* م+!سي Dف ةيام)لا
qلاNلا ليRلا ام- و م+يف ا&A5=و نم نd /لع و- لولا ليRلل MCا1 يتلا لا56لا ة!=ام
$يف م& امب ةي%L!لا و ?!لا JوD6 نودق8ي و نK* مل ن\1 ةC5Wiلا و Jواد%لا د+ع ن5س7يف
نويLيف rي!لا Jراض[ و مي!7لا نم e5ق7%* امب $تيا[ Pتلا م+يف kل%ي و +قلا ةKلم نم
3قس* و م+7ع ة!فادملل ني=ات)ملا نادل5لا و .اس7لا ةلم= نم و ةلودلا /لع #
Y
ايع
يف hا7لا /لع ن5س%لي و ة%لا]ملا و ة!فادملا و ةيام)لا ن5س7ي و ةلمRلاب ةي%L!لا
نم ن%=- N1لا يف م& و ا+ب ن5&5مي ةفاقNلا نس6 و ليiلا ^51ر و _?لا و JراWلا
ةلودلا >6اQ Gات)يف $ت!فادم ا5مواقي مل م+ل >لا]ملا .ا= ا2lف ا&ر5+d /لع نا5س7لا
نع ي74ي نم X7]Lي و /لا5ملاب NKتسي و JدR7لا ل&- نم م&ا5سب را+Oت,#ا /ل: 'p7ي6
ةcDc eا* ام1 e'+ف Mلم6 امب ةلودلا >&'تف ا+EاقCاب $للا ن2\تي /ت6 .ا74لا j!ب ةلودلا
ام1 Xبالا ليRلا يف >س)لا ضاقCا نا1 ا'+ل و ا+8لi* و ةلودلا V& ن5Kي ا+يف لاي=-
فاd Pا1 ي!ي%U نا&%ب $يف Bا7ي*- د9 و .ابn ة!بر- 5& امC: >س)لا و دRملا ن- يف م
ل&- نم M71 ن: ()لا $=و ود!* نلف $لم\تف Sامدقملا نم ل%9 eاCد+م ام /لع ي7%م
يف لودلا ود!* # و م ام /لع ة7, نوWع و ة<ام ا&مع ةcDNلا لاي=لا e'& و PاLCIا
>لا]ملا نادقف نم خn ضراع ا+ل ضع ن- #: eد!ب و- $ل%9 >يقتب م!لا ا'& >لا4لا
ا
Y
!فادم د=و امل >لا]لا .ا= د9 5ل و ا&ض)ي مل >لا]لا و ا
Y
يل5تسم D
Y
Qا6 V+لا ن5Kيف
ن5مدقتسي # و ةY عا, نوخ\تسي # م+ل=- .ا= ا2lف tiWلا مع ةباNمب ةلودلل م!لا ا'+ف
يف hا7لا ة7سل- /لع _Rي ا'+ل و "5=لا ن, /ل: مc P595لا ن, /ل: ديا?تلا نم
Aدع Hل m)Lي ا
Y
C5Cا9 $7م 'i*ا و e%تع\ف eا7!م ا'& و ة7, ة<ام ةلودلا مع ن- ر5+Wملا
Mبت,ا د9 M71 ا2: ةيEاملا ني7سلا ةف!م ل%9 نم eدي* _'لا >س7لا A5مع يف .ابgا
ني7سلا نم ة<ام لKل د!ف Hيدل ةلL)م م+لو- '7م ةيEاملا ن57سلا MCا1 و م&Aدع يف
$7ع MLقC ن: و m)Q 5+ف م&Aدع A58C Xم hايقلا ا'& /لع Sد8C نlف .ابgا نم ةcDc
و د6او 3ق, دقف $لNمب SAاb ن- و >س7لا A5مع يف د6او JAاي?ب م&Aدع 3ل[ دقف ليRب
و ا
Y
)ي)Q >لا4لا يف eدR* $لم\تف Hيدل D
Y
L)م نا1 ا2: م&Aدع نم ني7سلا Aدع 'خ\* Hل'1
@را+7لا و ليللا ردقي $للا
نم ةلودلا لاقتCا يف Wع Tماiلا لL8لا
Jراض)لا /ل: Jواد%لا
و ة%يL!لاب 5& امC: Hلملا $ب ن5Kي _'لا >ل4لا نlف لودلل ةي!ي%U را5Uلا e'& ن- ملعا
ةلودلا ر5]ف Jواد%لا Xم #: ا
Y
%لا[ Hل2 ن5Kي # و hاتف#ا A5!* و h\%لا Jد0 نم ا+!%تي امب
ن78* ي& امC: Jراض)لا و لا56لا "اس*ا و $فلا $!%* Hلملا لL6 ا2: مc Jوادب ا+لو- نم
و TبDملا و خبا]ملا نم $%&ا'م و $&5=و يف ةلم!تسملا X<ا7Lلا VاK6: و Pتلا يف
يف X<ا7Q ا+7م د6او لKلف $لا56- و ل?7ملا د<ا5ع <ا, و ةي7بلا و `8لا و يCا%ملا
h587لا $يل: "?7* ام PDتخاب NKت* و ا
Y
ض!ب ا+ض!ب 5لتي و $ب tتi* $يف (C\تلا و $*AاRت,ا
ر5U راLف د<ا5!لا نم $ب ن5لت* ام و Pتلا لا56\ب م!7تلاو 2Dملا و Sا5+Wلا نم
ا
Y
دب- لودلا ل&- و Hلملل $فلا ةي!%* Jروضل JروE Jواد%لا ر5U X%تي Hلملا يف Jراض)لا
م+7م و €نود&اWي م+لا56\ف @م+ل%9 ةقباسلا ةلودلل ا+لا56- و Jراض)لا ر5U يف نودلقي
و Vولا و hراف ا5Kلم و mت8لا نا1 امل ^!لل X9و ا'& لNم و €نو'خ\ي >ل4لا يف
$C- يK6 دقف Jراض)لا نم .ي0 يف د+!لا Hل'ل ا5C5Kي مل و م&.ا7ب- و م+*ا7ب ا5مدiت,ا
fس1 ن<ا?خ يف ر5فاKلا /لع اوNع و ا
Y
عا9ر $C5%س)ي ا5CاKف (9ملا م+ل Vد9
و م+ل%9 لودلا ل&- اود%!ت,ا املف يN1 Hل2 لاNم و ا
Y
)لم م+7يRع يف e5لم!ت,اف
ةم5قلا و Hل2 لاNم- يف J+ملا م+7م اوراتخا و م+لbا7م Sا=ا6 و م+7+م يف م&5لم!ت,ا
"اس*- نم م+ل لL6 ام Xم $يف ن78تلا و $لمع /لع Vايقلا و Hل2 GDع م&وAاف- م+يلع
يف Pتلا و Jراض)لا ر5]ب اور5]* و Hل2 يف ةيا4لا ا54ل%ف $لا56- يف ن78تلا و rي!لا
و `8لا و ة)ل,لا و يCا%ملا و TبDملا و ^راWملا و معا]ملا JAاRت,ا و لا56لا
يلايل و م<#5لا و Jا&ا%ملا Vاي- يف م+لا56- Hل'1 و يciلا و ن5عاملا <ا, و ةيC#n
ةلقC ام OCا و ةيا4لا .ارو Hل2 نم ا5*\ف hاعلا _A5!سملا و _%]لا يف ام&ي[ و
eافاو ني6 ن5م\ملا ةي0ا)ل ا&5ب- ل'ب ام و ل+, نب نس)لا M7ب نار5%ب ن5م\ملا hاع-
ا+ل)C ام و ا+1Dم- يف (8Cا ام و ني8سلا يف ا+يل: >1ر و mلLلا م8ب eراA /ل: ا+ت%]خ يف
V5ي NC ل+, نب نس)لا ن- ة7مف >R!لا /لع Hل2 نم ;ق* ا+,ع يف (8C- و ن5م\ملا
ZAا7ب م+7م /لولا ةق%]لا /لع N7ف ن5م\ملا ةي0ا6 eض6 _'لا Xي7Lلا يف BDملا
د6او لKل Xقي eدي يف MلL6 نمل ة[5سم راق!لا و "ايضلاب "ا9لا /لع ةY c5Nلم Hسملا
Jردب ل1 يف يCاCدلا ردب ةيCاNلا ةق%]لا /لع Zف و Mi%لا و Zا8*#ا $يل: eاA- ام م+7م
ةماقم /لع (8C- ن- د!ب Hل'1 م&اردلا ردب ةNلاNلا ةق%]لا /لع Zف و P#n JWع
JاL6 ;ل- ا+فافb ةليل ا&+م يف ا&ا]ع- ن5م\ملا ن- $7م و Hل2 Pا!E- eرادب ن5م\ملا
ا+ل 3سب و ناNلc و لUر 5& و نم ة<ام Jد6او ل1 يف %7!لا "5م0 د9و- و S59ايلا نم
enر ني6 ن5م\ملا لا9 و S59ايلا و ردلاب D
Y
لKم >&'لاب ا
Y
=5س7م ا+7م يL)لا نا1 ا
Y
0ف
~مiلا ة8Q يف ل5قي qي6 ا'& Lب- $C\1 hا5C اب- $للا ل*ا9
>&'لا نم ضر- /لع رA .ا%L6 ا+!9ا5ف نم f%1 و f4Q ن\1
uDc لما1 Vاع Jدم D
Y
4ب ني!بر- و ة<ام لقC ةميل5لا ةليلل >])لا نم خ%]لا رادب دع- و
/ل: ?عو- و Mي?لا $يلع ن5%Lي ديRلا اود9و- و نيتليلل >])لا ي7ف و V5ي ل1 يف Sام
Hلملا ر5L9 /ل: Aاد4ب نم ةل=دب hا7لا نم yا5iلا Jbا=I ن8سلا راض6lب ةي*ا57لا
hا7لا اوbا=- ا
Y
8ل- نيcDc Hل'ل Jد!ملا Sا9ا)لا MCاKف ةميل5لا ر5ض)ل ن5م\ملا ة7يدمب
ةل]يل]ب ن57لا _2 نب ن5م\ملا hع Hل'1 و $لاNم- و ا'& نم يN1 و م&را+C Sايخ- ا+يف
و Jيخ'لا ^ات1 يف Vا, نبا ةلقC ناي6 نبا نم لولا ر5]لا يف م+ل1 ا5Cا1 ن- د!ب
و م+تEاض[ يف $!<ا7Q /لع نيم<اقلا و $با%,- نادق8ل ةY لم= Hل2 نع ني?=اع Jواد%لا
$ل\سي ني9ا&دلا j!ب ض)ت,اف eدلو j!ب ناتتخا يف ملو- GاR)لا ن- 1'ي م+ت=ا',
j!ب Sد+0 يملا ا+ي- م!C $ل لاقف $*د+0 Xي7Q مOع\ب يC%خ- لا9 و h8لا م<#و نع
ةض8لا ةC5خ- /لع >&'لا Pا)Q $يف ض6- ا
Y
!ي7Q hراف ل&ل X7Q د9 و fس1 ةبbام
ا5م!U ا2lف hا7لا نم ة!بر- $يلع TلRي و ;<اQ و Xبر- $لم)* و د6او ل1 /لع ا
Y
!بر-
hا7لا م!U- و ر?Rلا )Cا VD[ اي GاR)لا لاقف ا+<ا8Qو و ا+فا)Lب Jد<املا م+ت!بر- ا5!%*-
م&?<ا5= و ةيم- /7ب ةي]ع- ^ا%لا ا'& نم و @MCا1 Hل'1 و ة+بلا e'+ب لقتسي # $C- ملع و
/7ب ةلوA يف ?<ا5Rلا MCا1 مc م+*وادبو ^!لا >&ا'مب ا
Y
'خ- لبIا ا&N1- نا1 امClف
ليiلا Aادع: و ^ايNلا S5i* و لاملا لام6- نم Mملع ام م&د!ب نم نييدي%!لا و hا%!لا
ةC5تمل ن\0 و Lمب |8U /7ب ا'1 و ةيقيف\ب ة%لا[لا Xم ةمات1 ن\0 نا1 ا'K& و ا+%1امب
ا
Y
= مل& و نيد65ملا Xم ة*اCb ن\0 و Hل'1 نيد65ملا و TلدCلاب ;<ا5]لا B5لم Xم
ي7ب ^!لل h8لا Jراض6 MلقتCاف ة8لاiلا لودلا /ل: ة8لاسلا لودلا نم Jراض)لا لقت7*
نيد65ملا نم ^4ملا B5لم /ل: TلدCلاب ةيم- /7ب Jراض6 MلقتCا و hا%!لا ي7ب و ةيم-
/ل: مc Bتلا /ل: مc مليدلا /ل: hا%!لا ي7ب Jراض6 MلقتCا و د+!لا ا'+ل ة*اCb و
ن5Kي ةلودل مOع رد9 /لع و ني9ا!لاب تتلا و Lمب Hيلامملا Bتلا /ل: مc ةي95Rلسلا
و ةم!7لا و JوNلا Xب ا5* نم Pتلا و Pتلا Xبا5* نم Jراض)لا ر5م- 2: Jراض)لا يف ا+C\0
Hلملا ة%سC /ل!ف ةلودلا ل&- $يلع يل5تسي ام رادقم و Hلملا Xبا5* نم ةم!7لا و JوNلا
و ضرلا uراو $للا و نام!لا يف ا
Y
)ي)Q eدR* $لم\* و $م+8* و e%تعاف $ل1 Hل2 ن5Kي
@نيcرا5لا يخ 5& و ا+يلع نم
ةلودلا دي?ي Pتلا ن- يف Wع hAاسلا لL8لا
ا+*59 /ل: J59 ا+لو- يف
ةيم5م!لاو دل5لا و ل,ا7تلا N1 Pتلا و Hلملا م+ل لL6 ا2: لي%قلا ن- Hل2 يف >%سلا و
Hل2 5= يف م+لاي=- Mيبر و X<ا7Lلا و /لا5ملا نم ا
Y
ضي- اوNKت,ا و ةباL!لا SNKف
'p7ي6 ><اL!لا JN1 >%سب م+*59 /ل: J59 و م&Aدع /ل: ا
Y
Aدع $ب اوAاAbاف $فلا و مي!7لا
Hpلو- لقتس* مل V+لا يف ةلودلا S'خ- و يCاNلا و لولا ليRلا >&2 ا2lف Aد!لا JNKب
ملا نم م+ل Tيل م+Cل ا+Kلم دي+م* و ةلودلا Tي,\* يف م+س8C\ب /لا5ملا و X<ا7Lلا
s5,لاب "8لا لقتسي مل لQلا >&2 ا2lف ا+ل ةY C5!م و ا+ل&- /لع #
Y
ايع ا5Cا1 امC: .ي0
ةلودلا يف X9و امب ا'& %تعا و @J5قلا نم ا+لا6 /لع ةلودلا /ق%* # و /0Dتي و >&'يف
و ا8ل- نيسمخ و ة<ام ة9Diلا و Jؤ%7لا د+!ل ا7ل9 ام1 ^!لا Aدع نا1@VD,Iا يف ةيب!لا
ف5تب م&5مC ف5* و ةلودلا ي9 ة4لا%م Pتلا kلب امل و نا])9 و ضم نم ا+براقي ام
ن: لاقي $فا!E- /ل: Aد!لا Hل2 kلب X<ا7Lلا و /لا5ملا نم .ا8لiلا NKت,ا و ةم!7لا
ن5Kي ن- Aد!لا ا'& لNم د!%ي # و ;ل- ة<ام!س* يف ا+)تتفا امل ةير5مع لbاC مLت!ملا
نيلما)لا د7Rلا /ل: ا
Y
ب[ و ا
Y
90 ةيQاقلا و ةيCادلا ر54Nلا يف م+تيما6 S%تعا ا2: ا
Y
)ي)Q
د%ع نبا hا%!لا 57ب /L6- _A5!سملا لا9 و ني!7]Lملاو /لا5ملا و Hلملا ي,
OCاف uاC: و نا12 نيب ا
Y
8ل- نيcDc ا5CاKف م+يلع Zا8Cƒل ن5م\ملا Vاي- ةQاخ >ل]ملا
و ةلودلل لL6 _'لا مي!7لا و $فلا $%%, ن- ملعا و ة7, يت<ام نم ل9ل Aد!لا ا'& kلا%م
ZDiلا $للا و ة7م ا%ي9 # و ا'& kل%ي مل mت8لا لول ^!لا Aد!ف #: و م+لاي=- $يف /بر
@ميل!لا
PDتخا و ةلودلا را5U- يف Wع Xباسلا لL8لا
را5Uلا PDتخاب ا+ل&- (لخ و ا+لا56-
ل1 يف ا+ب ن5م<اقلا >ستKي و JAدRتم S#ا6 و ة8لتiم را5U- يف لقت7* ةلودلا ن- ملع:
X%]لاب Xبا* (لiلا نل خgا ر5]لا يف $لNم ن5Kي # ر5]لا Hل2 لا56- نم ا
Y
قلخ ر5U
@را5U- ةسمخ >لا4لا يف ود!* # ا&را5U- و ةلودلا S#ا6 و $يف 5& _'لا لا)لا Gا?مل
$عا?تCا و Hلملا /لع .Dيت,#ا و XCامملا و Xفادملا >ل[ و ةي4%لاب 8Oلا ر5U لولا ر5]لا
ة!فادملا و لاملا ةيا%= و دRملا ^است1ا يف $م59 J5,- ر5]لا ا'& يف ةلودلا _دي- نم
ا+ب X9و يتلا ةي%L!لا /ضتقم 5& Hل2 نل .يWب م+CوA A87ي # ةيام)لا و Jb5)لا نع
م+CوA Aا8C#ا و $م59 /لع Aاد%ت,#ا ر5U يCاNلا ر5]لا @ا+لا)ب د!ب ل?* مل ي&و >ل4لا
ر5]لا ا'& يف ةلودلا >6اQ ن5Kي و ة1راWملا و ةم&اسملل لوا]تلا نع م+)%1 و Hلملاب
ل&- S5ملا "دRل Hل2 نم راNKت,#ا و X<ا7Lلا و /لا5ملا 2اi*ا و لا=لا "ا7]Qاب ا
Y
ي7!م
م+!فادي 5+ف $م+, لNمب Hلملا يف نيبراضلا ة%سC يف $ل نيم,اقملا $*يWع و $تي%Lع
يف ملا قي /ت6 $يل: ا5Lلiي ن- €م+باقع- /لع م&Aي و eAرا5م نع م&دLي و ملا نع
eاCاع ام لNم م+ت%لا4م و م+ت!فادم نم /Cا!يف eدRم نم ي7%ي امب $تيب ل&- A8ي و $باLC
م+ت!فادم /لع م&zا+d ناKف >Cا=لا ا5!فاA نيلولا نل د0- و- ملا >لU يف ن5لولا
دعابلا نم ل9لا #: م+ت!فادم /لع e&اOي # ^را9لا Xفادي ا'& و م+!م=\ب ةي%L!لا ل&-
"?7* امم Hلملا Sامc ليL)تل ةعدلا و {ا8لا ر5U qلاNلا ر5]لا @ملا نم ا
Y
%!Q >1يف
ةيا%Rلا يف $!,و {8تسيف MيLلا د!ب و راcgا ديلi* و لاملا ليL)* نم $يل: W%لا "ا%U
XCاLملا و ةلفا)لا يCا%ملا دييW* و ا+يف دLقلا و Sاق87لا .اL6: و Giلا و لخدلا 3%E و
e5=و و مملا Pا0- نم A5ف5لا Jbا=: و ة!8*ملا ل1اي+لا و ة!ستملا راLملا و ةميO!لا
م+لا56- يف $تي0ا6 و $!<ا7Q /لع ة!,5تلا Xم ا'& $ل&- يف Pو!ملا qب و ل<ا%قلا
/ت6 لD& لKل م+*اي]ع- يف م+فاLC: و م+9اbر- رارA: و eA57= ضاتعاو eاRلا و لاملاب
لودلا م+ب ي&ا%يف ة7ي?لا V5ي م+*ارا0 و م+NK0 و م+سبDم يف م+يلع Hل2 c- +Oي
ةلودلا ^ا)Q- نم Aاد%ت,#ا را5U- خn ر5]لا ا'& و ةبرا)ملا لودلا >&ي و ةملاسملا
@م&د!ب نمل Z]لا ن5)E5م م&?!ل ن5Cاب م+<ارFب ن5لقتسم ا+ل1 را5Uلا e'& يف م+Cل
eراOCل ا
Y
مل, e5لو- /7ب امب ا
Y
!Cا9 ا'& يف ةلودلا >6اQ ن5Kي و ةملاسملا و "57قلا ر5U
ي8تقي و ل!7لاب ل!7لا و'6 م&راcn X%تيف $8ل, نم نيEاملل ا
Y
دلقم $لات9- و B5لملا نم
Lب- م+C- و eم- Aاسف م&ديلق* نع Gوiلا يف ن- fي و .ادت9#ا |&ا7م نس6\ب م+9U
ا'& يف ةلودلا >6اQ ن5Kي و ي'%تلا و Pا,Iا ر5U Tماiلا ر5]لا @eدRم نم ا57ب امب
يف و $تCا]ب /لع VKلا و 2Dملا و Sا5+Wلا لي%, يف e5لو- Xم= امل ا
Y
8لتم ر5]لا
# يتلا ر5ملا SاميOع م&ديلق* و نمدلا .اضخ و .5سلا نادخ- "ا7]Qا و $سلاRم
$م59 نم .ايلولا را%Kل ا
Y
دس8تسم ا+7م نور'ي ا+7م ن5*\ي ام ن5ف!ي # و ا+لم)ب ن5لقتسي
نم (8C- امب eد7= نم ا
Y
!يضم $*LC نع ا5ل2اiتي و $يلع ا574]ضي /ت6 $8ل, X<ا7Q و
$8ل, نا1 امل ا
Y
بiم ن5Kيف eدق8* و $*0ا%م $=و م+7ع >R6 و $*ا5+0 يف م+*اي]ع-
و V+لا ة!ي%U ةلودلا يف لL)* ر5]لا ا'& يف و ن57%ي ا5Cا1 امل ا
Y
مAا& و ن5س,ؤي
ن- /ل: .ب $!م ا+ل ن5Kي # و $7م tلi* AاK* # _'لا نم?ملا ضملا ا+يلع يل5تسي
@نيcرا5لا يخ $للا و ا&AسC يتلا لا56لا يف $7ي%C ام1 ضق7*
/لع ا+ل1 ةلودلا راcn ن- يف Wع نماNلا لL8لا
ا+لQ- يف ا+*59 ة%سC
ن5Kي ا&رد9 /لع و #
Y
و- MCا1 ا+ب يتلا J5قلا نع uد)* امC: راcgا ن- Hل2 يف >%سلا و
يف ةلودلا J59 ة%سC /لع ن5K* امClف ةميO!لا ا+ل1اي& و ةلودلا يCا%م Hل2 نمف cلا
MCا1 ا2lف $يف نوا!تلاب لم!لا /لع _ديلا "امت=ا و ةل!8لا JNKب #: مت* # ا+Cل ا+لQ-
اوW6 و ا
Y
د= نييN1 ةل!8لا نا1 اياعلا و Hلامملا JيN1 >Cا5Rلا ة)يسف ةميOع ةلودلا
و Aاع V59 XCاLم /ل: f* #- $ل1اي& مOع- /لع لم!لا متف ا&را]9- و ةلودلا Zافn نم
@ام+7ع نnقلا ةL9 ام و A5مc
و $مد& /لع دي0لا V?ع $C- /ت6 h8لا $يف ردت9- ام و fس1 نا5ي: Jد&اWملاب OCا و
$C\0 يف دلاخ نب /ي)يل $*راWت,ا ةL9 و ?R!لا $1رA- مc $يف "0 و $7ع A.اKتف $%يi*
نيب ام ن5ب Xم $مد& /لع fخ- Xي]تس* # .ا7ب /لع ةلوA ردتق* ;ي1 OCاف ةفو!م
ديل5لا oDب /ل: OCا و نيتلودلا نيب ام ن5ب Hل2 نم P!* @ةل5+سلا يف .ا7%لا و Vد+لا
.املا >لRل ايا7)لا .ا7ب Hل'1 ا+يAاو /لع يتلا J]7قلا و ة%Uقب ةيم- /7ب Xما= و (Wمدب
نم يN1 و Lمب Vا&لا و ^4ملاب لا00 راcn ا+يلع ة%1الا Jا7قلا يف ة7=اU9 /ل:
Hل* ن- ملعا و ;!ضلا و J5قلا يف لودلا ;لتخا $7م مل!ي ناي!لل ةلcاملا راcgا e'&
Sدي0 Hل'%ف ا+يلع _ديلا JN1 و ةل!8لا "امت=ا و Vاد7+لاب MCا1 امC: نيمد9vل لا!فلا
نع نيمد9لا Vاس=- مO!ل Hل2 ن- ةما!لا $م&5ت* ام م&5ت* # و XCاLملا و ل1اي+لا Hل*
ل1اي+لا نيب دRC ام1 ن5ب ي%1 Hل2 يف W%لا نيب Tيلف ا&را]9- و ا+فاU- يف ا7ماس=-
يف ةقلام!لا و A5مc و Aاع نع او], و $يف ا5لا4* و Hل'ب yاLقلا Xلو دقل و راcgا و
ةقلام!لا نم ل=ر Zا7ع نب G5ع نع ن5K)ي ام ا+ب[- نم ^'Kلا يف ةقيع ا
Y
را%خ- Hل2
و )%لا نم Hمسلا لوا7تي $ل5]ل نا1 $C- ا5معb VاWلا يف لي<ا,: 57ب م+ل*ا9 ني'لا
امل >1ا5Kلا لا56\ب ل+Rلا W%لا لا56\ب م+ل+= /ل: نودي?ي و TمWلا /ل: $ي5Wي
و .5ضلا 5& )لا ن- ن5مل!ي # و ا+7م ^9 اميف Jديد0 ا+C- و Jرا6 TمWلل ن- اودقتعا
.ا5Eلا ةلباقمب ضرلا m], نم ة!0لا hاK!C# N1- ضرلا نم ^9 اميف .5ضلا ن-
لب Hلا7& 6 Dف ةسK!7ملا ة!0لا aرا]م SbواR* ا2: و Hل2 ل=ل ا7& Jرا)لا ;عاضتتف
امC- و JAراب # و Jرا6 # ا+س8C يف TمWلا ن- و ^ا)سلا _راRم qي6 A%لا $يف ن5Kي
@$ل Gا?م # .يضم 3يسب مس= ي&
ةسيف ا5Cا1 ني'لا نييCا!7Kلا نم و- ةقلام!لا نم eو12 اميف 5& Zا7ع نب G5ع Hل'1 و
نم ة%ي9 د+!لا Hل'ل م+Cامس= و لي<ا,: ي7ب لا5U- و VاWلا م+)تف د7ع لي<ا,: ي7ب
/لع ةOفا)ملا ل?* مل SAد= و Mبخ ن:و ا+Clف hدقملا Mيب ^ا5ب- Hل'ل د+Wي ا7ل1اي&
و رادقملا ا'+ب eLع ل&- نيب و G5ع نيب Sوا8تلا ن5Kي ;ي1 و ا+با5ب- يAاقم و ا+لاK0-
و "امت=#ا يف لودلا لا6 ا5م+8ي مل و مملا راcn ا5مO!ت,ا م+C- ا'& يف م+]ل[راNم امC:
و Vاس=لا J59 /ل: e5فLف ةميO!لا راcgا نم Vاد7+لاب و Hل'ب لL)ي ام و نوا!تلا
معb د9 و @Hل'1 ملا Tيل و ا+ل1اي& مO!ب ا+*د0 _A5!سملا ة8,D8لا نع $لقC و
(لiلا $للا -ب امل Vاس=vل ةل%= ي& يتلا ة!ي%]لا ن- 5& و مK)تلا #: $ل د7تسم # ا
Y
مع?م
f59- Vاس=لا و ل5U- رامعلا MCا1 و لامKلا و J5قلا ةيا+C و JKلا Vام* يف MCا1
ةي59 MCا1 ا2lف ةي!ي%]لا f5قلا لD)Cاب 5& امC- S5ملا .وU نlف ة!ي%]لا Hل* لامKل
ل?ي مل مc Vاس=لا لما1 رامعلا Vا* $*\WC ةيلو- يف ملا!لا ناKف ديb- رامعلا MCا1
/ل: t9ا7تي لا?ي # مc ا+يلع 5& يتلا لا)لا e'& /ل: kلب ن- /ل: JAاملا ناLق7ل t9ا7تي
ةلع $ل Tيل و eا* ام1 مK)تلا #: $ل $=و # _-ر ا'& و ملا!لا ضاقCا و لD)C#ا M9و
e5cد6- اميف م+9U و م+با5ب- و نيلولا ن1اسم د&اWC ن)C و يCا&ب >%, # و ةي!ي%U
ا
Y
*5يب iLلا نم دلLلا يف ة*5)7ملا A5مc رايد1 ن1اسملا و رايدلا و ل1اي+لا و ناي7%لا نم
نع /+C و م&رايA ا+C- /ل: مل, و $يلع $للا /لQ را0- د9 و ةقيE ا+با5ب- و ا
Y
را4Q
~لا9 و Z&- و $ب نRع ام aU و م+&ايم لام!ت,ا ا5ملd ني'لا ن1اسم ا5لخد* #
@م+باQ- ام مK%يLي ني1اب ا5C5K* ن- #: م+س8C-
و eاCر9 ام ()لا و ا
Y
ب[ و ا
Y
90 ضرلا "اقب <ا, و VاWلا و Lم و Aاع ضر- Hل'1 و
Xي7Q و نار5ب ةميلو يف eاC12 ام1 م<#5لا و hاعلا يف ا+لا6 ا
Y
ضي- لودلا راcn نم
@$ل1 Hل2 م د9 و ن57لا _2 نبا و GاR)لا
Mف0- 5ل و ا+يف Hل2 +Oي و ا+ت%سC /لع ن5K* ا+C- و لودلا ايا]ع ا
Y
ضي- ا&راcn نم و
و hا7لل م+%ل[ و م+Kلم J59 ة%سC /لع ن5K* ةلودلا ل&ل يتلا مم+لا نlف V+لا /لع
دف5ل ن?ي _2 نبا ?<ا5Rب Hل2 %تعا و ةلودلا ضاقCا /ل: م+ل ة%6اLم لا?* # مم+لا
نم و ا
Y
Wع ا
Y
Wع ;<اQ5لا و د%علا و ةض8لا و >&'لا لاUر- نم م&ا]ع- ;ي1 rي9
Jرا9 'pم5ي $Kلم امC: و >ل]ملا د%!ل $لاNم- JW!ب Hل2 ;!E- و Jد6او %7!لا `1
ة!با%تلا $م5قل نا1 امب $س8C ةم& Hل2 /لع $لم6 امC: و hراف Aاد%ت,ا M)* ةQاخ نميلا
نا1 و ^4ملا و د7+لا و ني9ا!لا يف مملا /لع >ل4لا و ضرلا يف Hلملا نم
م+C5]!ي امClف م+يلع نيدفا5لا ة*اCb .ام- نم دف5لا اوbا=- ا2: ا
Y
ضي- ةيقيف\ب ن5ي=ا+7Lلا
@Jديدع ><ا7= نDم)لا و J Y .5لمم ا
Y
*5i* .اسKلا و #
Y
ام6- لاملا
و م&?<ا5= و ةKما%لا .ا]ع نا1 Hل'1 و JيN1 را%خ- Hل2 نم (ي9لا نبا خيرا* يف و
_'لا .ا]!لا # &دلا خn ةم!7لا و ةي#5لا 5& امClف ا
Y
مد!م ا5%س1 ا2: ا5Cا1 و م+*اق8C
لودلا ة%سC /لع ا+ل1 ي& و Jر5]سم JيN1 Hل2 يف م&را%خ- و V5ي j!ب و- V5ي eد87تسي
نم د!ت,ا Lم mتف /ل: ل)*را امل نييدي%!لا rي= د<ا9 >*اKلا ي%لقLلا &5= ا'& ةيرا=
3iب د=و Hل'1 و @ا'& لNم /ل: ةلوA V5يلا ي+ت7* # و لاملا نم لم6 ;ل\ب ناويقلا
نم ن5م\ملا Vاي- Aاد4%ب لاملا Mيب /ل: لم)ي امب لمع ديم)لا د%ع نب دم)م نب دم6-
ني*م م&رA ;ل- ;ل- نوWع و X%, Aا5سلا SD[ ةلودلا ^ا= نم $تلقC ي6ا57لا Xيم=
ن5!بر- و نات<ام متiلا نيU نم و ةل6 ات<ام ةيCاR7لا لل)لا نم و م&رA ;ل- ة<امCامc و
;ل- نوWع ةل= Aر51 م&رA ;ل- ة<امت, و ني*م م&رA ;ل- ;ل- Wع د6- K71 D
Y
Uر
م&رA ;ل- ة<امCامc و ني*م م&رA ;ل- P#n ة!بر- نا5ل6 م&ارA ةيCامc و م&رA ;ل-
و ة!%, hراف لUر ;ل- ن5cDc Kسلا نم و Jم م&رA ;ل- نوWع و ةسمخ bا5&لا
نوWع A5,لا Mي?لا نم و Jرورا9 ;ل- ن5cDc Aر5لا .ام نم و م&رA ;ل- ;ل- نوWع
يCاميلا "اتملا نم و م&رA ;ل- ات<ام و ني*م م&رA ;ل- P#n ة!بر- نام1 لUر ;ل-
ام و د7سلا Jم م&رA ;ل- ة<ام!بر- ناKم لUر ;ل- نوWع متلا نم و ^5c ة<امسمخ
و ة<ام _د7+لا A5!لا نم و م&رA ;ل- ة<امسمخ و ني*م م&رA ;ل- ;ل- Wع د6- $يلي
^5c ة<امNلc ة7ي!ملا ^ايNلا نم و ني*م م&رA ;ل- P#n ة!بر- ناتسR, D
Y
Uر ن5سمخ
قC نم و ني*م م&رA ;ل- ;ل- نوWع و ةيCامc نا,اخ D
Y
Uر نوWع ديCا8لا نمو
نوWع "اتملا نم و @h-ر ;ل- (ي9لا نم و P#n ة!بر- ني2ا%لا نم و JقC ا8ل- ةض8لا
نم و ني*م م&رA ;ل- ;ل- Wع ا7cا نا== لUر ;ل- ن5cDc |ليل&Iا نم و ^5c ;ل-
و نات,%U ةض8لا قC نم ة<امسمخ و ني*م ;ل- ;ل- Tم59 @ةق0 ;ل- مسيبIا
`8لا نم و ;ل- ة<ام<Dc و ني*م ;ل- P#n ةت, دCوا+C و نابولا _%]لا ة!]9 ة<امت,
SاماRلا نم و ة<امcDc ليAا7ملا نم و ^5c ة<امسمخ ^ايNلا نم و نات<ام ةيس1لا نم و
نا'م& لUر ;ل- نوWع لس!لا نم و ني*م م&رA ;ل- ;ل- Wع ا7cا _لا ة<امcDc
لس!لا نم و لUر ;ل- ناملا ^ر نم و ;ل- ة<امcDc و ني*م م&رA ;ل- ;ل- Wع د6-
ة<ام!%, و ني*م م&رA ;ل- P#n JWع ةف5Kلا و JL%لا نيب ام لUر ;ل- Wع ا7cا
م&رA ;ل- P#n ةت, روb +0 ني*م م&رA ;ل- P#n ة!بر- را7يدلاو نا'%,ام م&رA ;ل-
و ني*م م&رA ;ل- ;ل- نوWع و ة!بر- ا+يلي ام و لQ5ملا م&رA ;ل- ة<ام!%, و ني*م
ني*م م&رA ;ل- P#n ة!بر- ناRيبر2- لUر ;ل- ;ل- نوWع jيبلا لس!لا نم
(ي9لا نم و ني*م م&رA ;ل- ;ل- ن5cDc و ة!بر- Sا8لا لامع- نم ا+يلي ام و Jي?Rلا
نوWع ةيس1لا نم و JWع Jا?%لا نم و Zb ;ل- Wع ا7cا لس!لا نم و h-ر ;ل-
م9?لا نم و نوWع ر58)ملا 3س%لا نم و ني*م م&رA ;ل- ;ل- Wع ةcDc ةي7يمر-
|C5Lلا نم و لUر P#n JWع ي& ام ر5سلا |ياسملا نم و D
Y
Uر ن5cDc و ة<امسمخ
و را7يA ;ل- ة<ام!بر- نيس79 ن5cDc J+ملا نم و نات<ام لا4%لا نم و لUر P#n JWع
و ة!%, نAرلا و را7يA ;ل- نوWع و را7يA ;ل- ة<ام!بر- (WمA لم6 ;ل- Mي?لا نم
ة<امcDc Mي?لا نم و را7يA P#n JWع و را7يA ;ل- ة<امcDc ني]سلف را7يA ;ل- ن5!س*
;ل- ;ل- ة9ب @را7يA ;ل- نوWع و را7يA ;ل- ة<ام!س* و را7يA ;ل- ;ل- Lم لUر ;ل-
@نوWع و ة<ام 3س%لا نم و ني*م م&رA ;ل- ;ل- Wع ةcDc ةيقيف- @ني*م م&رA
را7ي A ;ل- ة<امcDc bاR)لا @"اتملا f5, را7يA ;ل- ن5!%, و را7يA ;ل- ة<امcDc نميلا
@ي+تCا
e12 _'لاف TلدCلا ام- و SاقNلا S5يب يف ;لخ Qا7لا نم6لا د%ع ن- ا+يخرؤم نم
ة<امسمخ يUا7قلاب ا+تلم= ن5Kي Sام uDc JرKم را7يA ;ل- ;ل- P#n ةسمخ $لا5م-
@را]79 ;ل-
را]79 P#n ة!%, $ماي- يف لاملا Mيب /ل: ل5م)ملا ن- دي0لا خيرا5* j!ب يف Mي-ر و
ام نK7*# و j!ب نم ا+ض!ب لودلا >سC يف Hل2 %تعاف ة7, ل1 يف را]79 ة<امسمخ و
3قتلم د7ع HتلQ56 (يضتف $لاNم- نم ./ي0 BLع يف # و Bد7ع A5+!مب Tيل
راKCIاب رAاب ة8لاسلا لودلا نع را%خلا e'& لاNم- ا5!م, ا2: yا5iلا نم يNKف Sا7Kمملا
/ل8, ة%*ر ا+7م BرA- نم و ة*وا8تم نام!لاو A5=5لا لا56- نlف ^ا5Lلا نم Hل2 Tيل و
hا%!لا ي7ب ةلوA نع ا7ل لق7ي ام اC%تعا ا2: ن)C و ا+يف ا+ل1 Bرادملا L)ي Dف /],و و-
نم eد&اWC _'لاب $يف H0 # _'لا و Hل2 نم mي)Lلا ا7%,اC و نييدي%!لا و ةيم- ي7ب و
لQ- يف Sوا8تلا نم ا+7يب امل 5& و ا
Y
C5ب ا+7يب اCد=و ا+يل: ة%س7لاب ل9- ي& يتلا لودلا e'&
# و eا7مد9 ام1 J5قلا يف لQلا ة%سC /لع ةيرا= ا+ل1 راcgاف ا+Kلامم نامع و ا+*59
ام ا+يف لب a5E5لا و J+Wلا ةيا[ يف لا56لا e'& نم يN1 2: ا+7ع Hل2 راKC: ا7!سي
نم 'iف eي[ و .ا7%لا راcn نم د&اWملا و نيا!ملا ا+يف و *ا5تلا و jي8تسملاب ()لي
امب Hل2 %تعا و ا&4Q و- ا+تماiE و ا+8!E و- ا+*59 يف لودلا >*ام ةل5ق7ملا لا56لا
@ةفOتسملا ةياK)لا e'& نم Hيلع $LقC
ةiيWم نم ل=ر نيم ي7ب B5لم نم نا7ع يب- نا]لسلا د+!ل ^4ملاب Aرو $C- Hل2 و
ADب يف >لق* و ZWملا /ل: ا+ل%9 ة7, نيWع '7م ل6ر نا1 ةU5]ب نباب P!ي ةR7U
و eا0 دم)م نا]لسلا 5& و د7+لا Hلم JEا6 يل&A ة7يدم لخA و د7+لا و نميلا و Zا!لا
.اضقلا ة]خ يف $لم!ت,ا و ناKم $7م $ل نا1 و e5=bويف 5& و د+!لا Hل'ل ا+Kلمب لL*ا
نا1 و نا7ع يب- نا]لسلاب لL*ا و ^4ملا /ل: >لقCا مc $لمع يف ةيKلاملا >&'مب
نع uد)ي نا1 ام N1- و ضرلا Hلاممب ><اR!لا نم f-ر ام و $تل6ر ن\0 نع uد)ي
Gخ ا2: د7+لا Hلم ن- لNم ن5!ماسلا $ب4تسي امب $لا56- نم ي*\ي و د7+لا >6اQ ةلوA
+0- ةت, Zbر م+ل ضف و نادل5لا و .اس7لا و لا=لا نم $ت7يدم ل&- /L6- 8سلا /ل:
hا7لا $يف b%ي A5+Wم V5ي يف لخدي e8, نم $ع5=ر د7ع $C- و $<ا]ع نم م+ل Xفد*
+Oلا /لع Sاقي7R7م لق)لا Hل2 يف $مام- >L7ي و $ب ن5ف5]ي و دل%لا .ا)Q /ل: ةفا1
SاياK)لا e'& لاNم- و $Cا5ي: لخدي ن- /ل: hا7لا /لع يCاCدلا و م&اردلا <اK0 ا+ب /م*
MيLلا دي!%لا راAرو نب hراف نا]لسلا يbو 'pماي- Mيقل و $%ي'Kتب hا7لا /6ا7تف
نم hا7لا يف ضا8ت,ا امل ل=لا Hل2 را%خ- راKC: $تير- و ن\Wلا ا'& يف $تEوا8ف
@$%ي'K*
ن5Kتف e* مل HC- امب لودلا لا56- نم ا'& لNم K7تس* ن- Bاي: hراف يb5لا يل لاقف
نRسلا يف qKم و $Cا]ل, $لقتعا ا
Y
يbو ن- Hل2 و نRسلا يف ./0ا7لا يb5لا نبا1
نا1 يتلا نام)للا نع ل\, لقع و BرA- املف TلRملا Hل2 يف $7با ا+يف يبر ني7,
ا+*5!C و ا+*ايWب e5ب- $ل ا+8Lيف م74لا ام و لاقف م74لا م)ل ا'& e5ب- $ل لاقف ا+ب f'4تي
لبIا م)ل يف ا'1 و ر\8لا نم م74لا ني- ل5قي و $يلع K7يف ر\8لا لNم ا&ا* Mب- اي ل5قيف
و ر\8لا T7= .ا7ب- ا+ل1 ا+%س)يف ر\8لا #: SاCا5ي)لا نم $س%)م يف نيا!ي مل 2: ق%لا و
دL9 د7ع JAاي?لا يف hا5,5لا م+يت!ي ام1 را%خلا يف hا7لا _ت!ي ام ا
Y
يN1 ا'+ل
و $س8C /لع ا
Y
7مي+م نKيل و $ل5Q- /ل: ناسCIا X=يلف ^اتKلا لو- eا7مد9 ام1 ^ا[Iا
Zا]C يف لخA امف $*]ف ميقتسم و $لقع mيLب X7تمملا و نKمملا ة!ي%U نيب ا
Y
?يمم
$9ا]C نlف (ل]ملا يلق!لا ناKمIا اCAام Tيل و $ضفر $7ع Gخ ام و $ل%9 ناKمIا
.يWلل يتلا JAاملا >س)ب ناKمIا اCAام امC- و Sا!9ا5لا نيب ا
Y
د6 ض8ي Dف .ي0 X,و-
ة%سC نم مK)لا ا7ي=- $*59 و $مOع رادقم و $87Q و $س7= و .يWلا لQ- اCOC ا2: اClف
MC- و ا
Y
ملع يCAb يبر ل9 و €$9ا]C نم Gخ ام /لع "ا7تم#اب ا7مK6 و $لا56- /لع Hل2
@ملع- /لا!* و $Cا)%, $للا و نيم6الا م6ر-
ةلودلا >6اQ را+Oت,ا يف Wع X,اتلا لL8لا
ني!7]Lملا و يلا5ملاب $تي%Lع ل&- و $م59 /لع
و $C\0 /لع ezا+d و $تباLع م+ف $م5قب eا7ل9 ام1 eم- متي امC: ةلودلا >6اQ ن- ملع:
$ل5م- ةيا%= و $تلوA Jراbو و $تKلمم لامع- دلقي م+7م و $تلوA /لع Gرا5iلا "راقي م+ب
VاA ام ا'& $*ام+م <ا, يف e5م&اسم و ملا يف ezا10 و >ل4لا /لع $Cا5ع- م+Cل
Aا8C#ا و م+7ع Aاد%ت,#ا +d و يCاNلا ر5]لا .ا= ا2lف eا7ل9 ام1 ةلودلل لولا ر5]لا
يف Gات6ا و $<ادع- j!ب نم ملا ةقيق6 يف اوراQ aاملاب $7ع م+!فاA و دRملاب
+Oتسي م+*دل= ي[ نم نيخn .ايلو- /ل: ة1راWملا نع م&دQ و ملا نع م+ت!فادم
و ا
Y
عا7]Qا و ا
Y
ب9 $ب tخ- و م&<ا, نم $يل: ^9- ن5C5Kيف م+CوA م&#5تي و م+يلع م+ب
و م+ل نا1 _'لا ملا نع $م59 ة!فادم يف $CوA ن5تيمتسي م+C- امل ا
Y
&ا= و ا
Y
راNي: /لو-
و ةمKتلا دي?مب م+Liي و ةلودلا >6اQ م+Lلiتسيف م+ت1راWم يف ا&58ل- يتلا ة%*لا
و Jراb5لا نم Sاي#5لا و لامعلا ليل= م&دلقي و $م59 نم يNKلل ام م+ل مسقي و راNيIا
ةKلمملا ^اقل- نم $م59 نوA $ل ةLلاخ ن5K* و $س87ل $ب tتiي ام و ةيا%Rلا و JAايقلا
و ةلودلا Vاضت&اب ن2ؤم 'p7ي6 Hل2 و ن5Lلiملا ezا)LC و ن5ب9لا ezايلو- 'p7ي6 م+Cل
@ا+يلع >ل4لا .ا7ب نا1 يتلا ةي%L!لا Aاس8ل ا+يف نم?ملا ضملا /لع ةمDع
و $يلع ن574]ضيف نا]لسلا Jوادع و نا+تم#ا نم 'p7ي6 ةلودلا ل&- ^5ل9 ضم و
ام $Cل .ادلا ا'& نم ا+<ب يف Xم]ي # و ةلودلا /لع Hل2 لابو A5!ي و <اودلا $ب ن5Lبتي
ا5Cا1 ;ي1 ةيم- ي7ب ةلوA يف Hل2 %تعا و ا+م,ر >&2 ن- /ل: ^اقعلا يف د1\تي /ضم
و يب- نب د!, نب ومع لNم ^!لا لا=ب م+لامع- ةي#و و م+بو6 يف نو+Oتسي امC:
و J8Q يب- نب >ل+ملا و ;,5ي نب GاR)لاو ناي8, يب- نب Aايb نب $للا د%ع و yا9
يب- نب JAب يب- نب لDب و يLC نب /,5م و Jي%& نبا و _سقلا $للا د%ع نب دلاخ
ي7ب ةلوA نم ردQ ا'1 و ^!لا S#ا=ر نم م+لاNم- و راي, نب LC و _!0لا /,5م
m%1 و دRملاب Aا8CDل ةلودلا SراQ املف ^!لا S#ا=ب ا
Y
ضي- ا+يف را+Oت,#ا نا1 hا%!لا
نب ل+, ي7ب و ةKما%لا نم X<ا7Lلا و مR!لل Jراb5لا SراQ Sاي#5لل لوا]تلا نع ^!لا
نبا و Bا71اب و rملc- و ;يQو و ا4ب لNم Bتلا يلا5م و $ي5ب ي7ب مc &اU ي7ب و Miب5C
ي4ل ?!لا و ا&د+م نم ي4ل ةلودلا ن5Kتف مR!لا يلا5م نم .#ؤ& ي[ و م+<ا7ب- و ن5ل5U
@ملع- /لا!* $للا و eAا%ع يف $للا ة7, $%لت=ا نم
و يلا5ملا لا56- يف نوW!لا لL8لا
لودلا يف ني!7]Lملا
و م+ميد9 Sوا8تب ةلودلا >6اLب Vا)تل#ا يف ن5*وا8تي لودلا يف ني!7]Lملا ن- ملع:
و ة!فادملا نم ةي%L!لا يف A5Lقملا ن- Hل2 يف >%سلا و ا+%6اLب Vا)تل#ا يف م+Nيد6
و >Cا=لا يف ل2اiتلا و /بقلا و Vا6رلا _و2 يف Qا7تلا ل=ل >س7لاب متي امC: ة%لا4ملا
>س7لا م- نل Hل2 ةل?7م ل?7ت* ;ل)لاب و- Zلاب ة]لاiملا و ةي#5لا و eا7مد9 ام1 .اد!%لا
و JW!لا 5& امC: Vا)تل#ا $ب نا1 _'لا /7!ملا و يم&و 5& امClف ا
Y
ي!ي%U نا1 ن: و
و Jاي)لا و S5ملا لا56- <ا, و "اEلا و /بملاب ة%)Lلا و ة,رامملا ل5U و ة!فادملا
يف $لNم %تعا و hا7لا نيب د&اWم ا'& و Qا7تلا و J!7لا S.ا= Hل'ب Vا)تل#ا لL6 ا2:
e'& ل?7ت* ةلQ5لا نم ةQاخ ة%سC $!7]Qا نم و X7]Lملا نيب uد)ي $Clف "ا7]Q#ا
ةي#5لا e'& MCا1 ا2lف JA5=5م >س7لا SامNف >سC نKي مل ن: و ةم)للا د1ؤ* و ةل?7ملا
و mQ- ا&د<اقع و |0و- ا+9وع MCا1 م+ل Hلملا ل5L6 ل%9 م+<ايلو- نيب و لي%قلا نيب
ةي#5لا نع >س7لا ?يمتي Dف م+لا6 يف J5,- Hلملا ل%9 م+C- ام&د6- ني+=5ل aQ- ا+%سC
د!ب م&5!7]Qا ا2: و م+ما6ر- ل&- و م+تبا9 _و2 ةل?7م م+7م ن5ل?7يف م+7م ل9لا د7ع #:
و ةي#5لا ل&- نع ةباقلا ل&ل و @/ل5ملا نع ديسلل J?يمم Hلملا ة%*م MCا1 Hلملا
و م+تلا6 ?يمتتف ا+*وا8* و >*لا ?يم* نم Hلملا و ة,ا<لا لا56- $يضتق* امل "ا7]Q#ا
نم tقCا Hل2 و د!ب- Hل'ل Qا7تلا و ;!E- م+7يب Vا)تل#ا ن5Kي و >Cا=لا ةل?7م ن5ل?7تي
@Hلملا ل%9 "ا7]Q#ا
ي8iي و نام?لا ل5]ب ةلودلا ل&- نع eد+ع د!%ي Hلملا ل%9 "ا7]Q#ا ن- يCاNلا $=5لا
Hلملا د!ب ام- و ةي%L!لا لا6 f5قيف >س7لا N1لا يف ا+ب نOي و ةم)للا Hل* ن\0
;!ضتف >س7لا نع ?يمت* و ةم)للا ني%تتف N1لا $تف!م يف _5تسي و د+!لا ^قيف
Sا,ا<لا و لودلا يف Hل2 %تعا و ةلودلا ل%9 MCا1 يتلا ةي#5لا /ل: ة%س7لاب ةي%L!لا
$ب ا
Y
ما)تلا د0- eدR* $!7]Lمل Hلملا و ة,ا<لا ل5L6 ل%9 $عا7]Qا نا1 نم لKف eدR*
د!ب $عا7]Qا نا1 نم و $م6ر _و2 و $Cا5خ: و $<ا7ب- ةل?7م $7م ل?7تي و $يل: ةY با9 ^9- و
ا'& و نيلوvل ام ةم)للا و ةباقلا نم $ل ن5Kي # $!7]Lمل ة,ا<لا و Hلملا ل5L6
و م+عا7]Qا و >Cا=لا لامWلا /ل: X=* ا&مع خn يف ةلودلا ن- /ت6 ناي!لاب د&اWم
ةفراWم و م+تيلو\ب 'p7ي6 د+!لا ^قل ةلودلا ل%9 ن5!7]Lملا eا7ب ام1 دRم م+ل /7%ي #
@ة!ضلا _وا+م يف ني])7م ن5C5Kيف ضاقC#ا /لع ةلودلا
و نيمد9لا ا+<ايلو- نع م+يل: لود!لا و م+عا7]Qا /لع ةلودلا >6اQ لم)ي امC: و
و $ل "5ضiلا ةل9 و ةلودلا >6اQ /لع J?!لا نم م+س8C- يف م+يت!ي ام نيلولا ا+!<ا7Q
و /بملاب ةلوا]تملا ر5L!لا '7م ةم)للا د1\تل $%سC ل&- و $لي%9 $ب eO7ي امب eOC
و $يلع ةلاA Hل'ب م+ل لL)يف $تيب ل&- .ا%1 Xم VاOتC#ا و $م59 ;ل, و $<ابFب لاL*#ا
د+ع ن5Kي و م&ا5, لام!ت,ا /ل: م+7ع لد!ي و ةلودلا >6اQ ا+%%سب م&فا7يف bا?تعا
و ةي=راiلا نم م+لا6 /لع ن5ق%ي و دRملا >*ر ن54ل%ي Dف ا
Y
%ي9 م+عا7]Qا و م+QDiت,ا
ام- و نيلولا /لع .ايلولا و X<ا7Lلا م,ا (ل]ي ام N1- و ا&خاو- يف لودلا ن\0 ا'K&
@لي1و .ي0 ل1 /لع 5& و ني7مؤملا يلو $للاو نا5ع- و Vدiف ن5cد)ملا .#ؤ&
يف ض!ي اميف نوW!لا و _Aا)لا لL8لا
$يلع Aاد%ت,#ا و نا]لسلا R6 نم لودلا
و $ب اوA8Cا و ةلودلاب نيم<اقلا لي%قلا نم د6او M%7م و ني!م ^اLC يف Hلملا قت,ا ا2:
>ل4تلا uد6 امبف mي0تلا >س)ب د6او د!ب ا
Y
د6او 57ب $لواد* و $7ع لي%قلا <ا, ا5!فA
نم ;!ضم و- ي4Q ي%Q ةي#و N1لا يف $%%, و م+تي0ا6 و م+<ارbو نم >L7ملا /لع
Vايقلا نع ?R!لا $7م TCؤي و $ل5خ و $يو2 mي0تب و- $يب- د+!ب ةي#5لل m0تي M%7ملا ل&-
$يلع eم- •8)ب _ر5ي و $لي%9 و- $يلا5م و $تي0ا6 و $يب- .ارbو نم $لفا1 $ب V5قيف Hلملاب
eA5!ي و hا7لا نع ي%Lلا >))يف Hلملل ة!ير2 Hل2 ل!Rي و Aاد%ت,#ا $7م TCؤي /ت6
ةيCا]لسلا ر5ملا يف O7لا $يس7ي و $7Kم- /تم ا+يعام يف $ميسي و $لا56- P* ا+يل:
يسلا h5ل= 5& امC: Hلملا نم نا]لسلا •6 ن- دقت!ي eA5ع امب 5& و $يلع د%تسي /ت6
و 3بلا و ل)لا ن- و ^اR)لا ;لخ .اس7لا Xم A5!قلا و لي5+تلا ^ا]خ و ةق8Lلا .ا]ع:
ر54Nلا و لاملا و rيRلا يف O7لا نم ا&دق8* و ةي15لملا لا56لا J0ا%م و ي+7لا و ملا
ل5)تي و Aاد%ت,#ا و ة,ا<لا ة4%Q $ل مK)تس* ن- /ل: Hل2 يف $ل ملسي و يb5لل 5& امC-
ر5فا1 و Bتلا و $ي5ب ي7%ل X9و ام1 eد!ب نم e.ا7ب- و $*يWع $ب cؤي و $يل: Hلملا
@TلدCلاب ماع يب- نب ر5L7ملل و ZWملاب م&ي[ و _ديWخلا
و R)لا ةقبر نم Gوiلا /لع لوا)يف $C\Wل >ل4ملا ر5R)ملا Hل2 ن]8تي د9 و
Xفب و- لتقب ام: $يلع ني%ل4تملا _دي- /لع ^Lي و $باLC /ل: Hلملا X=ي و Aاد%ت,#ا
و .ارb5لا >ل4* يف S'خ- ا2: ةلودلا نل ل9لا رAا7لا يف Hل2 ن- #: 3قف ة%*لا نع
Pتلا لا56- نع N1لا يف د=5ي امC: Hل2 نل $7ع Gi* ن- ل9 و Hل2 ا+ل مت,ا .ايلولا
و Sايادلا ZDخ- ا58ل- و ةل5=لا د+ع ا5سC د9 ةمي!C يف نيسم47م Hلملا .ا7ب- J\WC و
يف م+م& امC: >ل4* نم ا
Y
Aاد%ت,ا ن5ف!ي # و ة,ا<ر /ل: ن5ع?7ي Dف ا+يلع ا5بر و راdلا
و يلا5ملل ن5Kي >ل4تلا ا'& و Pتلا "ا5C- و Sا'للا يف T87تلا و ة+بلاب "57قلا
ضراع 5& و م+CوA $ب م&Aا8Cا و م+م59 /لع Hلملا يWع Aاد%ت,ا د7ع ني!7]Lملا
$للا و رAا7لا ل9لا يف #: ام+7م ةلودلل .ب# ناEم نا'& و eا7مد9 ام1 _روE ةلودلل
@يد9 .ي0 ل1 /لع 5& و .اWي نم $Kلم ي*ؤي
/لع ني%ل4تملا ن- يف نوW!لا و يCاNلا لL8لا
Hلملاب yاiلا >قللا يف $C51راWي # نا]لسلا
يتلا $تي%Lع و $م59 ةي%L!ب ةلودلا لو- '7م $يلول لL6 نا]لسلا و Hلملا ن- Hل2 و
ا+ب و ةي9اب ل?* مل ي& و >ل4لا و Hلملا ة4%Q $م5قل و $ل MمK)ت,ا /ت6 م+ت!%تت,ا
و- Hلملا لي%9 نم ةي%Lع >6اQ نا1 ن: و >ل4تملا ا'& و ا&zاقب و ةلودلا م,ر •8)Cا
يف ة4%Q $ل Tيل و ا+ل ة!با*و Hلملا ل&- ةي%Lع يف ة=رد7م $تي%L!ف X<ا7Lلا و يلا5ملا
VابIا و دق!لا و ل)لا و ي+7لاو ملا نم $*امc "ا?تCا eAاد%ت,ا يف لوا)ي # 5& و Hلملا
^اR)لا .ارو نم Hل2 يف '87م $Cا]ل, نع PLتم $C- ةلودلا ل&- ا+يف م&5ي jق7لا و
ةم+تلا نع $س8C د!%ي و eد+= $ب /قل- و $*ارا0 و Hلملا Sام, نع /فاRتي 5+ف @$ماK6ل
@Hل'ب
و نا]لسلا $بE _'لا ^اR)لاب Hل2 eAاد%ت,ا يف تتسم $Cل Aاد%ت,#ا $ل لL6 ن: و
./يWل ض!* 5ل و ةباي7لاب $7ع 3لا4م و ةلودلا لو- '7م لي%قلا نع م+س8C- /لع e5لو-
مل $Cل $CوA $ب راNpت,Iا ا5لوا6 و Hلملا لي%9 و ةي%L!لا ل&- $يلع $س87ل Hل2 نم
X9و د9 و ةل&و لول Hل+يف AايقC#ا و $ل ميلستلا /لع م+لم)* ة4%Q Hل2 يف $ل مK)تسي
و VاW& ة1راWم /ل: /م, ني6 ماع يب- نب ر5L7م نب Qا7لا نب نم6لا د%!ل ا'& لNم
و دق!لا و ل)لاب Aاد%ت,#ا نم e5خ- و e5ب- $ب X79 امب X7قي مل و ةفDiلا >قل يف $تيب ل&-
57ب $يلع Hل2 T87ف ةفDiلاب $ل د+!ي ن- $ت8يلخ VاW& نم >ل]ف ة!باتملا م,املا
و Qا7لا نب را%Rلا د%ع نب دم)م VاW& ة8يلiلا مع نب# ا5!ياب و rي9 <ا, و ناوم
$7م لد%ت,ا و م+ت8يلخ ديؤملا BD& و نييما!لا ةلوA ^اخ Hل2 يف نا1 و م+يلع ا5=خ
@نيcرا5لا يخ $للا و م+Kلم م,ام Mلتخا و ا&خn /ل: ةلودلا yايع- نم eا5,
و Hلملا ةقيق6 يف نوW!لا و qلاNلا لL8لا
$فا7Q-
#: م&A5=و و م+*اي6 نKمي # W%لا ن- ا7ب د9 ا7Cل ناسCƒل ي!ي%U >L7م Hلملا
/ل: Jروضلا MعA ا5!مت=ا ا2: و م+*ايروE و م+*59 ليL)* /لع م+Cوا!* و م+عامت=اب
يف امل $%6اQ نم ا&'خ\ي $ت=ا6 /ل: eدي م+7م د6او ل1 دم و Sا=ا)لا .اضت9ا و ةلما!ملا
/ضتقمب ا+7ع خgا $!Cامي و j!ب /لع م+ض!ب ناود!لا و ملOلا نم ةيCا5ي)لا ة!ي%]لا
و ةل*اقملا /ل: يض8ملا "bا7تلا Xقيف Hل2 يف ةيW%لا J5قلا /ضتقم و ة8للا و >ض4لا
و "57لا "ا]قCا /ل: Hل2 يض8ملا h587لا ^ا&2: و .امدلا H8, و G+لا /ل: _Aؤ* ي&
م+ض!ب {?ي ملا6 نوA /E5ف م&zاقب لا)ت,اف ةOفا)ملاب $Cا)%, _را%لا $Lخ امم 5&
ة!ي%]لا /ضتقمب 5& و م+يلع م1ا)لا 5& و "bا5لا /ل: Hل2 ل=- نم ا5=ات6ا و j!ب نع
Sا%لا]ملا ن- نم eا7مد9 امل ةي%L!لا نم Hل2 يف دب # و مK)تملا &اقلا Hلملا ةيW%لا
e5)C $=5ت* ;ي0 >L7م eا* ام1 Hلملا ا'& و ةي%L!لاب #: مت* # Sا!فادملا و ا+ل1
و م ام1 Sاي%L!لاب #: Hل2 نم .ي0 متي # و @Sا!فادملا /ل: Gات)ي و Sا%لا]ملا
و ا&يWع و ا+م59 نم ا+يلي نم /لع >ل4* و مK)* ا+لف ةي%Lع ل1 و ة*وا8تم Sاي%L!لا
و لا5ملا ي%Rي و ةيعلا د%!تسي نمل ةقيق)لا /لع Hلملا امC: و ةي%Lع لKل Hلملا Tيل
$تقيق6 و Hلملا /7!م ا'& و J&ا9 دي eدي Z5ف ن5K* # و ر54Nلا يم)ي و u5!%لا q!%ي
و- لا5ملا ةيا%= و- ر54Nلا ةيام6 لNم ا+ض!ب نع $تي%Lع $ب SL9 نمف ر5+Wملا يف
ةلوA يف ب%لا B5لم نم يNKل X9و ام1 $تقيق6 مت* مل t9اC Hلم 5+ف u5!%لا q!ب
نع ا
Y
ضي- $تي%Lع $ب SL9 نم و @ةي,ا%!لا ةلودلا ردQ مR!لا B5لمل و ناويقلاب ة%لا[لا
5+ف eي[ مK6 $95ف نا1 و _ديلا <ا, /لع ^ضلا و €Sاي%L!لا Xيم= /لع .D!ت,#ا
ني'لا Sا+Rلا .ا,zر و ي6ا57لا .ام- لNم .#ؤ& و $تقيق6 مت* مل t9اC Hلم ا
Y
ضي-
B5لم د=5* ي7ع- Zا]7لا ة!ستملا ةلودلا يف ا'& د=5ي ام ا
Y
يN1 و Jد6او ةلوA م+!مR*
Xم ة=ا+7Q لNم م+ت!م= يتلا ةلودلا ةعا]ب ن57يدي ةيQاقلا ي6ا57لا يف م+م59 /لع
ي7ب ةلوA يف مR!لا B5لم لNم و fخ- J Y را* نييدي%!لا و Jرا* نيي5ملا Xم ة*اCb و نييدي%!لا
.#ؤ& نم يN1 و نييCاC5يلا $م59 و رد7K,#ا Xم h8لا نم ;<ا5]لا B5لم لNم و hا%!لا
@eAا%ع Z5ف &اقلا $للا و eدR* e%تعاف
د)لا Pا&ر: ن- يف نوW!لا و Xبالا لL8لا
N1لا يف $ل دس8م و Hلملاب ضم
ة6Dم و- $لK0 نس6 نم $مس= و $*ا2 يف Mسيل نا]لسلا يف ةيعلا ة)لLم ن- ملع:
$يف م+ت)لLم امC: و $7&2 ^5قc و- $]خ JA5= و- $ملع "اس*- و- $CامN= مOع و- $+=و
نيب ة%سC ي& و ةيفاEIا ر5ملا نم نا]لسلا و Hلملا نlف م+يل: $تفاE: qي6 نم
$ل نم نا]لسلاف م+يلع م&ر5م- يف م<اقلا ةيعلل Hلاملا $C- نا]لسلا ةقيق)ف ني%ست7م
/مس* يتلا ي& م+يل: $تفاE: qي6 نم $ل يتلا ة8Lلا و نا]ل, ا+ل نم ةيعلا و ةيعر
لL6 ناKمب JA5Rلا نم ا+!با5* و ةKلملا e'& MCا1 ا2lف م+Kلمي $C51 ي& و ةKلملا
م+ل ة)لLم Hل2 نا1 ة)لاQ ةليم= MCا1 ن: ا+Clف e5=5لا م*- /لع نا]لسلا نم A5Lقملا
@م+ل ا
Y
1D&: و م+يلع ا
Y
رE Hل2 نا1 ة8س!تم ةpي, MCا1 ن: و
نع ا
Y
%ق7م Sاب5ق!لاب ا
Y
WUاب ا
Y
&ا9 نا1 ا2: Hلملا نlف (فلا /ل: ةKلملا نس6 A5!ي و
و Kملا و ^'Kلاب $7م او2# و ل'لا و P5iلا م+لم0 م+ب5C2 ديد!* و hا7لا Sار5ع
و ^و)لا نUا5م يف e5ل'خ امبر و م+9Dخ- و م&<اLب Sدسف و ا+ب ا5قلiتف ة!يدiلا
و ةلودلا دس8تف Hل'ل $لت9 /لع ا5!م=- امبر و Sاي7لا Aاس8ب ةيام)لا Sدس8ف Sا!فادملا
Gايسلا دسف و #
Y
و- eا7ل9 امل ةي%L!لا Sدسف e+9 و م+يلع eم- VاA ن: و Gايسلا ^iي
و $يل: ا5ما7ت,ا م+*اpي, نع ا
Y
bواRتم م+ب ا
Y
قيفر نا1 ا2: و ةيام)لا نع ?R!لاب $لQ- نم
و >Cا= ل1 نم ملا Vاقت,اف $<ادع- ةبرا)م يف $CوA ا5*امت,ا و $ت%)م ا5ب0- و $ب او2#
Hلملا ةقيق6 مت* ا+ب ة!فادملاف م+7ع ة!فادملا و م+يلع ةم!7لا ي+ف ةKلملا نس6 Xبا5* ام-
ي& و م+0ا!م يف م+ل O7لا و م+ب (فلا ةلم6 نمف م+ل ناس6Iا و م+يلع ةم!7لا ام- و
ا
Y
Oقي ن5Kي نم يف (فلا ةKلم ن5K* امل9 $C- ملع- و ةيعلا /ل: >%)تلا نم ي%1 لQ-
يف ن5Kي ام ل9- و ل84تملا و ل84لا يف (فلا د=5ي ام N1- و hا7لا نم .ا1'لا ديد0
/لع $عDU: و م+1رادم .ارو اميف eOC 2587ل م+ت9اU Z5ف ةيعلا ;لKي $Cل •قيلا
مل, و $يلع $للا /لQ لا9 Hل'ل ن5Kل+يف ةي!ملاب ا+<Aا%م يف ر5ملا >9ا5ع /لع اوي,
@مK8!E- ي, و €.ا1'لا يف oافIا ةل9 م1ا)لا يف "راWلا oت0ا ^ا%لا ا'& نم و
اي ي7تل?ع مل $ل لا9 و Zا!لا نع مع $ل?ع امل ناي8, يب- نبا Aايb ةL9 نم e'خ\م
لم6- ن- M&1 ي7Kل و ام+7م Jد6ا5ل Hل?ع- مل مع لاقف ةCايiل V- ?R!ل ني7مؤملا يم-
Aايb لNم TيKلا و .ا1'لا o8م ن5Kي # م1ا)لا ن- ا'& نم 'خ\ف €hا7لا نع Hلقع لضف
A5=5لا لم6 و ةKلملا .5, و ;س!تلا نم Hل2 X%تي امل yا!لا نب ومع و ناي8, يب- نب
ا'& نم رق* و نيKلاملا يخ $للا و ^اتKلا ا'& خn يف ي*\ي ام1 $!%U يف Tيل ام /لع
oاف: JAD%لا ن- ام1 K8لا يف oاف: $Cل ة,ايسلا >6اQ يف >يع .ا1'لا و TيKلا ن-
يف ام1 3,5تلا 5& A5م)ملا و ةيCاسC: ة8Q ل1 نم نام5م'م ناف]لا و A5مRلا يف
Sا8Lلا نم Hل2 ي[ و ن%Rلا و G5+لا Xم ةعاRWلا يف ام1 و لi%لا و ي'%تلا Xم VKلا
و ن]يWتم و نا]ي0 لاقيف نا]يWلا Sا8Lب TيKلا ديدWلا ;Q5ي ا'+ل و ةيCاسCIا
@يدقلا ميل!لا 5& و .اWي ام (لiي $للا و Hل2 لاNم-
و ةفDiلا /7!م يف نوW!لا و Tماiلا لL8لا
ةمامIا
ام& نا'للا +قلا و >ل4تلا eاضتقم و W%لل _روضلا "امت=#ا $C- Hلملا ةقيق6 MCا1 امل
نمب ة8)Rم ()لا نع J?<ا= >لا4لا يف $%6اQ VاK6- MCا1 ةيCا5ي)لا و >ض4لا راcn نم
م+95U يف Tيل ام /لع >لا4لا يف م&اي: $لم)ل م&ايCA لا56- يف (لiلا نم eدي M)*
م+7م ;لسلا و ;لiلا نم دQاقملا PDتخاب Hل2 يف ;لتiي و $*ا5+0 و $Eا[- نم
Hل2 يف X=ي ن- >=5ف لتقلا و G+لا /ل: ةيض8ملا ةي%L!لا .يR* و Hل'ل $تعاU س!تم
h8لل Hل2 نا1 ام1 ا+ماK6- /ل: نوAاق7ي و ةفاKلا ا+ملسي ةEو8م ةي,اي, نيCا59 /ل:
متي مل و ا&م- >تتسي مل ة,ايسلا e'& لNم نم ةلودلا Mلخ ا2: و مملا نم م&ي[ و
ا&zDيت,ا ل%9 نم ا5لخ ني'لا يف $للا ة7, و .Dق!لا نم ةEو8م نيCا5قلا e'& MCا1 ا2lف
و ا&رقي "راWب $للا نم ةEو8م MCا1 ا2: و ةيلقع ة,اي, MCا1 ا+<اLب و ةلودلا با1-
Tيل (لiلا ن- Hل2 و Jخgا يف و ايCدلا Jاي)لا يف ة!فاC ةي7يA ة,اي, MCا1 ا+عWي
ل5قي $للا و €.ا78لا و S5ملا ا+تيا[ 2: لUاب و q%ع ا+ل1 ا+Clف 3قف م&ايCA م+ب A5Lقملا
اN%ع م1ا7قلخ امC- مت%س)ف- يف JAا!سلا /ل: م+ب يض8ملا م+7يA 5& امC: م+ب A5Lقملاف
م+*خn ضرلا يف ام و Sا5مسلا يف ام $ل _'لا $للا oاQ م+لم)ب X<اWلا S.اRف
"امت=Dل ي!ي%U 5& _'لا Hلملا يف /ت6 ةلما!م و JAا%ع نم م+لا56- Xيم= يف Hل2 /لع
$7م نا1 امف @"راWلا O7ب ا
Y
U5)م لKلا ن5Kيل نيدلا Gا+7م /لع $*=\ف يCاسCIا
V5م'م و ناودع و ر5Rف ا&اعم يف ةي%L!لا J5قلا لام&: و >ل4تلا و +قلا /ضتقمب
ا+ماK6- و ة,ايسلا /ضتقمب $7م نا1 ام و ةي,ايسلا ةمK)لا /ضتقم 5& ام1 eد7ع
$للا ر5C ي4ب OC $Cل ا
Y
ضي- V5م'مف ر5C نم $ل امف ا
Y
ر5C $ل $للا ل!Rي مل نم و نل
ا+ل1 W%لا لامع- و م+*خn ر5م- نم م+7ع >ي4م 5& اميف ةفاKلا mلاLمب ملع- "راWلا
~مل, و $يلع $للا /لQ لا9 eي[ و- Hلم نم م&Aا!م يف م+يلع Jد<اع مKلامع- ي& امC:
@مKيلع A* Jاي6 نم ا
Y
&اd ن5مل!ي 3قف ايCدلا mلاLم /لع Xل]* امC: ة,ايسلا VاK6- و
/لع ةفاKلا لم6 X<اWلا /ضتقمب >=5ف م+*خn aDQ hا7لاب "راWلا A5Lقم و ايCدلا
.اي%Cلا م& و ة!يWلا ل&ل مK)لا ا'& نا1 و م+*خn و م&ايCA لا56- يف ةيعWلا VاK6لا
Hلملا ن- و ةفDiلا /7!م Hل2 نم Hل ني%* دقف .ا8لiلا م& و م+ماقم $يف Vا9 نم و
XفA و ةي5يCدلا mلاLملا >ل= يف يلق!لا O7لا /ضتقم /لع ةفاKلا لم6 5& ي!ي%]لا
و ةيوخلا م+)لاLم يف يعWلا O7لا /ضتقم /لع ةفاKلا لم6 ي& ةفDiلا و راضملا
Jخgا mلاLمب ا&را%تعا /ل: "راWلا د7ع ا+ل1 X=* ايCدلا لا56- 2: ا+يل: ة!=الا ةي5يCدلا
م+ف\ف $ب ايCدلا ة,اي, و نيدلا ة,ا6 يف "Wلا >6اQ نع ةفDخ ةقيق)لا يف ي+ف
@ميل!لا ميK)لا $للا و د!ب نم Hيلع eAر5C اميف e%تعا و Hل2
ةملا PDتخا /ف نوW!لا و hAاسلا لL8لا
$Uو0 و >L7ملا ا'& مK6 يف
ة,اي, و نيدلا •86 يف ة!يWلا >6اQ نع ةبايC $C- و >L7ملا ا'& ةقيق6 ا7يب د9 2: و
Vامlب ا
Y
+ي%Wتف ا
Y
مام: $تيمس* ام\ف ا
Y
مام: و ة8يلخ $ب م<اقلا و ةمام: و ةفDخ /مس* $ب ايCدلا
$C5Kلف ة8يلخ $تيمس* ام- و f%Kلا ةمامIا لاقي ا'+ل و $ب .ادت9Iا و $عا%*- يف JDLلا
ة8يلخ $تيمس* يف ;لتخا و $للا ل5,ر ة8يلخ و ZDUlب ة8يلخ لاقيف $تم- يف ي%7لا ;لiي
/لا!* $ل59 يف نيمA}ل يتلا ةما!لا ةفDiلا نم ا
Y
,ا%ت9ا م+ض!ب ebا=\ف $للا يف لعا= يC:
ة8يلخ ضرلا $ل59 و @ضرلا ;<Dخ مKل!=
~لا9 و $ب يعA امل $7ع Kب 5ب- /+C د9 و $يلع Tيل ةيgا /7!م نل $7م ر5+مRلا X7م و
امC: PDiت,#ا نل و @مل, و $يلع $للا /لQ $للا ل5,ر ة8يلخ ي7Kل و $للا ة8يلخ Mسل
يف $ب5=و Pع د9 >=او VامIا >LC ن: مc @Dف Eا)لا ام- و ><ا4لا (6 يف 5&
د7ع مل, و $يلع $للا /لQ $للا ل5,ر ^ا)Q- نل ني!باتلا و ةبا)Lلا "ام=lب "Wلا
يف ا'1 و م&ر5م- يف $يل: O7لا ميلس* و $7ع $للا يEر Kب يب- ة!يب /ل: اورAاب $*افو
ا
Y
عام=: Hل2 قت,او راLعلا نم Lع يف /E5ف hا7لا Bت* مل و Hل2 د!ب نم Lع ل1
ن- و €لق!لا $ب5=و Bردم ن- /ل: hا7لا j!ب >&2 د9 و @VامIا >LC ^5=و /لع #
Y
اA
@$يف لق!لا مK)ب .اض9 5& امC: X9و _'لا "ام=Iا
و نيA87م م&A5=و و م+*اي6 ةلا)ت,ا و W%لل "امت=#ا Jروضل لق!لاب >=و امC: و ا5لا9
/ل: Hل2 /ضف- "bا5لا م1ا)لا نKي مل امف @ضا[لا Vا6Ab# "bا7تلا "امت=#ا JروE نم
و ةيروضلا "Wلا دQاقم نم "57لا •86 ن- Xم م+عا]قCا و W%لا BD+ب ن2ؤملا G+لا
/لع ا7+%C د9 و W%لا يف Sاؤ%7لا ^5=و يف .امK)لا $O)ل _'لا 5& $7ي!ب /7!ملا ا'&
ميلس* ةفاKلا $ل ملس* $للا نم "Wب ن5Kي امC: "bا5لا ن- $*امدقم fد6: ن- و eAاسف
ة15Wلا ل&- +9 و Hلملا J5]سب ن5Kي د9 "bا5لا نل ملسم ي[ 5& و Aاقتعا و ام نامي:
J5عدلا $4ل%* مل و- ^ات1 $ل Tيل نمم م&ي[ و h5Rملا مم- يف ام1 "0 نKي مل 5ل و
م&zاعAاف لق!لا مK)ب $يلع ملOلا مي)تب د6او ل1 ةف!م "bا7تلا Xفر يف ي8Kي ل5قC و-
ن5Kي ام1 لب mي)Q ي[ ا7& VامIا >LC و Bا7& "Wلا A5=5ب ن5Kي امC: "bا7تلا "ا8*را ن-
Dف ملاOتلا و "bا7تلا نع hا7لا "ا7تماب و- ة15Wلا ل&- .ا,zلا A5=5ب ن5Kي VامIا >L7ب
"Wلاب 5& امC- $ب5=و Bردم ن- /لع لدف ةمدقملا e'& /لع ي7%ملا يلق!لا م+ليلA j+7ي
@eا7مد9 _'لا "ام=#ا 5& و
م+7م "Wلاب # و لق!لاب # ا
Y
,-ر >L7لا ا'& ^5=و Vد!ب لاقف hا7لا j!ب '0 د9 و
مK)لا .اضم: 5& امC: .#ؤ& د7ع >=ا5لا و €م&ي[ و Gرا5iلا j!ب و ةل?ت!ملا نم مQلا
# و Vام: /ل: |ت)ي مل /لا!* $للا VاK6- 'ي87* و لد!لا /لع ةملا S\Uا5* ا2lف "Wلا
را8لا 5& امC: >&'ملا ا'& /لع م+لم6 _'لا و @"ام=Ilب ن5=5R)م .#ؤ& و $%LC >Rي
ةpلتمم ة!يWلا او-ر امل ايCدلاب "اتمت,#ا و >ل4تلا و ةلا]ت,#ا نم $%&ا'م و Hلملا نع
# و $*ا'ل Hلملا V'ي مل "Wلا ن- ملع- و @$ضفر يف ة%[م و $ل&- /لع ي!7لا و Hل2 V'ب
# و Sا'للاب Xتمتلا و ملOلا و +قلا نم $7ع ةp0ا7لا د,ا8ملا V2 امC: مل $ب Vايقلا O6
ةما9: و ة8L7لا و لد!لا /لع /7c- ام1 $!با5* نم ي& و Jر5O)م د,ا8م e'& يف ن- H0
@Hلملا Xبا5* نم ا+ل1 ي& و ^ا5Nلا ا+<اblب >=و- و $7ع ^'لا و نيدلا م,ام
>لU # و $*ا'ل $م'ي مل و fخ- لا6 نوA لا6 و ة8Q /لع Hلملل V'لا X9و امC: ا
Y
2lف
ةياعدل ةيلKلاب ام+1* eAام Tيل و ني8لKملا نم >ض4لا و J5+Wلا V2 ام1 $1*
Sا5لQ ناميل, و Aوادل نا1 د9 و ()لا /ضتقم /لع ام+8يL* Aاملا ام- و $يل: Jروضلا
(لiلا V1- و /لا!* $للا .اي%C- نم ام& و ام&ي4ل نKي مل _'لا Hلملا ام+يلع $مD, و $للا
مKCل ا
Y
pي0 مKي74ي # >L7لا ا'& ^5= و Vد!ب Hلملا نع را8لا ا'& ن- م+ل ل5قC مc eد7ع
و ة15Wلا و ةي%L!لاب #: لL)ي # Hل2 و ة!يWلا VاK6- ةما9: ^5=و /لع ن5قفا5م
م*ر9 ام نيع 5& و Vام: >L7ي مل ن: و Hلملا لL)يف Hملل ا+!%]ب ةيضتقم ةي%L!لا
رايتخا /ل: X=ار و ةيا8Kلا ضوف نم 5+ف "ام=lب >=او >L7لا ا'& ن- رق* ا2: و @$7ع
/لا!* $ل5قل $تعاU ا
Y
!يم= (لiلا /لع >Rي و $%LC م+يلع ني!تيف ل)لا و دق!لا ل&-
@مK7م ملا يلو- و ل5,لا ا5!يU- و $للا ا5!يU-
و hا5)لا ةمD, و ةيا8Kلا و ةلاد!لا و مل!لا ~ة!بر- ي+ف >L7ملا ا'& oو0 ام- و
ي0قلا >س7لا 5& و Tماخ o0 يف ;لتخا و لم!لا و _-لا يف cؤي امم .اضعلا
ام و ا+ب ا
Y
ملاع نا1 ا2: /لا!* $للا VاK6ل ا
Y
'87م ن5Kي امC: $Cل &ا]ف مل!لا oات0ا ام\ف
و tقC ديلقتلا نل ا
Y
د+تRم ن5Kي ن- #: مل!لا نم ي8Kي # و امل $ميدق* mLي # ا+7ل!ي مل
يف O7ي ي7يA >L7م $Cvف ةلاد!لا ام- و لا56لا و PاQولا يف لامKلا يعدتس* ةمامIا
@$يف ا+Uات0اب /لو- ناKف ا+يف o0 ي& يتلا >Qا7ملا <ا,
يف و ا+لاNم- و Sار5O)ملا ^اK*را نم aرا5Rلا (س8ب $يف ةلاد!لا .اقتCا يف PDخ# و
@PDخ ةيAاقتع#ا "د%لاب ا+<ا8تCا
D
Y
ي81 ا+ب ا
Y
يLب ^و)لا Vا)ت9ا و Aود)لا ةما9: /لع ا
Y
ي<?= ن5Kي ن- 5+ف ةيا8Kلا ام- و
$ل mLيل ة,ايسلا JاCا!م /لع ا
Y
ي59 .ا&دلا لا56- و ةي%L!لاب ا
Y
فراع ا+يلع hا7لا لم)ي
@mلاLملا يبد* و VاK6لا ةما9: و ود!لا Aا+= و نيدلا ةيام6 نم $يل: ل!= ام Hل'ب
و ممLلا و /م!لا و ن57Rلا1 ةل]!لا و tق7لا نم .اضعلا و hا5)لا ةمD, ام- و
oتWتف نييNCلا و نيل=لا و نيديلا دق81 لم!لا يف .اضعلا نم eدقف cؤي ام و hiلا
يف نيWي امC: نا1 ن: و $يل: ل!= امب $ماي9 و $لمع Vام* يف Hل2 يc\تل ا+ل1 ا+7م ةمDسلا
نادق8ب ()لي و لام1 o0 $7م ةمDسلا oWف .اضعلا e'& fد6: دق81 3قف O7ملا
o0 $7م ةمDسلا oات0ا يف e'+ب ()لي ^E نابE 5& و PLتلا نم X7ملا .اضعلا
5& و e'+ب ()لي # ^E و $+%0 و ,لاب ةلم= PLتلا نع ?R!لا و +قلا 5& و ^5=و
ا'& لا6 يف O7لا لقت7يف ة9اWم # و نايLع ي[ نم $يلع $Cا5ع- j!ب .Dيت,اب R)لا
L7ت,ا #: و eرا9 bا= ة,ايسلا ديم6 و لد!لا و نيدلا مK6 /لع f= نlف /ل5تسملا
@ة8يلiلا ل!ف '87ي /ت6 $تلع Xفدي و Hل2 نع eدي j%قي نمب ن5ملسملا
/لع rي9 MRت6ا و Hل2 /لع ة8يقسلا V5ي ةبا)Lلا "ام=ƒف ي0قلا >س7لا ام- و
/لQ $ل5قب @يم- مK7م و يم- ا7م ~ا5لا9 و JAا%ع نب د!, ة!ي%ب 'pم5ي ا5م& امل راLCلا
~مل, و $يلع $للا @rي9 نم ةم<لا نس)C ن\ب اCاQو- مل, و $يلع $للا /لQ ي%7لا ن\ب و
ا5R)ف مKب ةيQ5لا نK* مل مKيف JرامIا MCا1 5ل و مKpيسم نع bواRتC و مK7س)م /ل:
د!, ة!يب نم $ب ا5م& ا5Cا1 امع ا5لدع و يم- مK7م و يم- ا7م م+ل59 نع ا5!=ر و راLCلا
e'& لاNم- و rي9 نم ي)لا ا'& يف ملا ا'& لا?ي # mي)Lلا يف ا
Y
ضي- M%c و @Hل'ل
مي!7لا و Pتلا نم م+لاC امب م+تي%Lع M0D* و rي9 م- ;!E امل $C- #: JيN1 ةلAلا
م+يلع M%ل4* و ةفDiلا لم6 نع Hل'ب او?Rع ضرلا را]9- <ا, يف ةلودلا م+تق8C- امب و
/ل: ا5%&2 /ت6 نيقق)ملا نم يN1 /لع Hل2 $%ت0اف م+ل دق!لا و ل)لا راQ و م=اعلا
~مل, و $يلع $للا /لQ $ل59 لNم Hل2 يف &ا5d /لع ا5ل5ع و ةي0قلا oات0ا $U ي8C
@ة%يبb و2 يW%6 د%ع مKيلع يلو ن: و ا5!يU- و ا5!م,ا $Clف Hل2 ةR6 $ب V5ق* # ا'& و
5ل مع ل59 لNم و ةعا]لا و Xمسلا ^اRي: يف ة4لا%ملل ض4لا و ليNمتلا Giم Gخ
امل Hل2 دي8ي # ا
Y
ضي- 5& و ة7Oلا $يف ي7تلخA امل و- $تيل5ل ا
Y
ي6 ة8ي'6 /ل5م ملا, نا1
ةلQا6 .#5لا ةي%Lع و م+7م V5قلا /ل5مف ا
Y
ضي- و ةR)ب Tيل يبا)Lلا >&'م ن- Mملع
و ةفDiلا م- مع مO!ت,ا امل و >س7لا oات0ا يف Jد<ا8لا ي& و rي9 يف ملاسل
/ت6 $يف eد7ع ةفDiلا oو0 ف5تل ملا, /ل: لدع $7d يف JA5ق8م ا+C\1 ا+Uو0 f-ر
2: $يل: Gات)م ي[ enف >س7لا ة6اQ #: (%ي مل و 1'C ام1 ةي%L!لل دي8ملا >س7لا نم
مع نم ا
Y
Q6 Hل2 ناKف .#5لا نم ةلQا6 ي& و ةي%L!لا ي& امC: >س7لا يف Jد<ا8لا
$يف $يلع # و ةم<# $يف $ق)ل* # نمل م&م- ديلق* و نيملسملل O7لا /لع $7ع $للا يEر
@Jد+ع
ةي%Lع $يلع BرA- امل يCD9ا%لا Kب 5ب- يEاقلا ةي0قلا oات0ا ي87ب نيل<اقلا نم و
o0 3ق,\ف .ا8لiلا نم مR!لا B5لم Aاد%ت,ا و لD)مE#ا و ي0Dتلا نم rي9
ر5+مRلا يقب و eد+!ل .ا8لiلا لا6 $يلع f-ر امل Gرا5iلا _-ل ا
Y
قفا5م نا1 ن: و ةي0قلا
ر5م\ب Vايقلا نع ا
Y
?=اع نا1 5ل و ي0قلل ةمامIا ة)Q و ا+Uات0اب ل5قلا /لع
M%&2 ا2: $Cل eم- /لع ا+ب f5قي يتلا ةيا8Kلا o0 o5ق, م+يلع Aر و نيملسملا
Hل2 Z]* ةيا8Kلا oWب لDخIا X9و ا2: و ةيا8Kلا M%&2 دقف ةي%L!لا ^ا&'ب ة15Wلا
@"امت=#ا PDخ 5& و >L7ملا ا'& oو0 را%تعا 3ق, و نيدلاو مل!لا /ل: ا
Y
ضي-
ن- ~ل5ق7ف >&ا'ملا e'& يف ^ا5Lلا $ب (ق)تيل >س7لا oات0ا ةمK6 يف نgا ملKت7ل و
ا2: ن)C و ا+ل=ل "W* و ا+يلع لمتW* مK6 و دQاقم نم ا+ل دب # ا+ل1 ةيعWلا VاK6لا
/لع $يف Lتقي مل $7م "راWلا دLقم و ي0قلا >س7لا oات0ا يف ةمK)لا نع ا7N)ب
ةلQ5لا Hل* MCا1 ن: و ر5+Wملا يف 5& ام1 مل, و $يلع $للا /لQ ي%7لا ةلQ5ب B%تلا
ن2: دب Dف Mملع ام1 ةيعWلا دQاقملا نم Tيل B%تلا نKل D
Y
Qا6 ا+ب B%تلا و JA5=5م
ا7مس9 و اC%, ا2: و ا+تيعوWم نم JA5Lقملا ي& و >س7لا oات0ا يف ة)لLملا نم
ة98لا و PDiلا X8*ي و ة%لا]ملا و ةيام)لا ا+ب ن5K* يتلا ةي%L!لا را%تعا #: ا&دRC مل
ن- Hل2 و ا+يف ة8لIا ل%6 مOت7ي و ا+ل&- و ةلملا $يل: نKستف >L7ملا >6اLل ا&A5=5ب
J?!لا ضم <ا, /لع م+ل نا1 و م+7م >ل4لا ل&- و م+لQ- و ضم ة%Lع ا5Cا1 ا
Y
Wي9
5لف م+%ل4ل ن57يKتسي و Hل'ب م+ل Pت!ي ^!لا <ا, ناKف PWلا و ةي%L!لا و JNKلاب
م&ي[ ردقي # و م&AايقCا Vدع و م+ت8لاiمب ةملKلا Zاتفا X95تل م&ا5, يف ملا ل!=
;لتi* و ةعامRلا Z8تتف JKلا /لع م+لم)ي # و PDiلا نع م&Aي ن- ضم ل<ا%9 نم
@ةملKلا
لL)تل م+7يب SاتWلا و "bا7تلا Xفر و م+9ا8*- /لع tي6 Hل2 نم ر')م "راWلا و
/لع نورAا9 م+Cل rي9 يف ملا نا1 ا2: ام PDiب ةيام)لا نس)* و ةي%L!لا و ةم)للا
ة9ف # و م+يلع PDخ نم د6- نم /Wiي Dف م+7م Aاي ام /ل: >ل4لا اL!ب hا7لا Z5,
و >L7ملا ا'& يف ي0قلا م+%سC oت0اف ا+7م hا7لا X7م و ا+!فدب 'p7ي6 ن5لي81 م+Cل
م+تمل1 MمOتCا ا2: و ةملKلا Zا8*- و ةلملا VاOتCا يف kلب- ن5Kيل ةي5قلا ةي%L!لا ل&- م&
/ل: م&ا5, مملا SAاقCا و ^!لا <ا, م+ل نع2\ف Xم=- ضم ةمل1 ا+ماOتCاب MمOتCا
يف ا&د!ب مت,ا و Sا65ت8لا Vاي- يف X9و ام1 AD%لا ةيQا9 م&A57= MpUو و ةلملا VاK6-
نم rيقل نا1 ام مل!ي و ^!لا ةي%Lع M0D* و ةفDiلا م- ل)مE- ن- /ل: نيتلودلا
يف Hل'ل ن]8* و م&ي, و ^!لا را%خ- hرام نم ضم ن5]ب /لع >ل4تلا و JNKلا
@م+لا56-
Hل2 12 د9 و Zا),: نبا يف يسلا ^ات1 5& امC- ةي0قلا oات0ا ن- M%c ا2lف eي[ و
و ليRب VاK6لا tiي # "راWلا ن- ا7ملع و >ل4لا و ةي%L!لا نم م+ل نا1 امب "bا7تلا Xفدل
ةلمتWملا ةلملا اCAU و ا+يل: eاCAAف ةيا8Kلا نم 5& امC: Hل2 ن- ا7ملع ةم- # و Lع #
ن- نيملسملا ر5م\ب م<اقلا يف ا7Uت0اف ةي%L!لا A5=و ي& و ةي0قلا نم A5Lقملا /لع
و م&ا5, نم ا5!%تتسيل ا&L!ل ا+!م نم /لع ة%لا[ ةي59 ةي%Lع يلو- V59 نم ن5Kي
يف نا1 ام1 Zافgا و را]9لا يف Hل2 مل!ي # و ةيام)لا نس6 /لع ةملKلا XمتR*
ا+ب ةيفاو MCا1 ^!لا ةي%Lع و ةماع MCا1 م+ل MCا1 يتلا ةيمD,Iا J5عدلا 2: ةي0قلا
ا2: و ة%لا4لا ةي%L!لا $يف $ل ن5K* نمب ]9 ل1 د+!لا ا'+ل tiي امC: و مملا <ا, ا5%ل4ف
Vايقلا يف $7ع ا
Y
%<اC ة8يلiلا ل!= امC: $Cا)%, $Cل ا'& د!* مل ةفDiلا يف $للا , SOC
# و Hل'ب >Uاiم 5& و م&راضم نع م&Aي و م+)لاLم /لع م+لم)يل eAا%ع ر5م\ب
و .اس7لا ن\0 يف >ي]iلا نبا VامIا e12 ام f* #- $يلع Jرد9 $ل نم #: ملاب >Uاiي
و @XE5لاب ^ا]iلا يف نلخدي مل و لا=لل ا
Y
!%* نل!= ةيعWلا VاK6لا نم ي%1 يف ن+C-
نيما59 لا=لا نا1 و .ي0 ملا نم ن+ل نKي مل امل Hل2 و hايقلاب eد7ع نلخA امC:
# XE5لاب ا+يف ن+با]iف $س8C /لع م<ا9 ا+يف د6- ل1 يتلا SاAا%!لا يف #: م+للا ن+يلع
ل9 و م+يلع >ل[ نم #: لي= و- ةم- م\ب V5قي # $Clف Hل'ب د&ا0 A5=5لا ن- مc hايقلاب
@ملع- /لا!* $للا و _A5=5لا مvل ا
Y
8لاiم يعWلا مgا ن5Kي ن-
ة!يWلا >&ا'م يف نوW!لا و Xباسلا لL8لا
ةماملا مK6 يف
نم نيملKتملا و .ا+ق8لا Pع يف (ل]ي و "ا%*لا و >)Lلا م& ة4ل ة!يWلا ن- ملع:
ن- $يلع نيق8تم ا
Y
!يم= م+%&'م و م+7ع $للا يEر $ي7ب و يلع "ا%*ا /لع ;لسلا و ;لiلا
م+7يي!تب ا+ب م<اقلا ني!تي و ةملا OC /ل: ض58* يتلا ةما!لا mلاLملا نم Mسيل ةما9Iا
>Rي لب ةملا /ل: $ضي58* # و $لا8[: ي%7ل b5Rي # و VD,Iا Jدعا9 و نيدلا ن1ر ي& لب
5& $7ع $للا يEر ا
Y
يلع ن- و <ا4Lلا و <ا%Kلا نم ا
Y
م5L!م ن5Kي و م+ل VامIا نيي!* $يلع
# م+%&'م /ضتقم /لع ا+C5لوؤي و ا+C5لق7ي y5L7ب $يلع $مD, و $للا Sا5لQ $7يع _'لا
دي!ب و- $قيU يف ن5!]م و- "5E5م ا&N1- لب ة!يWلا $لقC # و ة7سلا J'با+= ا+ف!ي
@Jد,ا8لا م+*Dيو\* نع
~$ل59 لNم يلRلاف ي8خ و يل= /ل: م&د7ع y5L7لا e'& مسق7* و يل!ف e#5م M71 نم
@e#5م ل1 /ل5م M)%Q- مع $ل لا9 ا'+ل و يلع يف #: ةي#5لا e'& A]* مل و ا5لا9
~$ل59 ا+7م و ة7مؤم و نمؤم يلع م1اض9- 5& و $للا VاK6\ب .اضقلا #: ةمامvل /7!م # و
~$ل5قب م+تعاU ة%=ا5لا ملا يلو\ب Aاملا ملا يلو- و ل5,لا ا5!يU- و $للا ا5!يU-
@مK7م نوA ة8يقسلا V5ي ةمامIا ةيض9 يف ا
Y
مK6 نا1 ا'+ل و .اضقلا و مK)لا Aاملا و
$ل59 ا+7م و eي[ _د!ب نم ملا ا'& يلو و يQو 5& و $6ور /لع ي7!يا%ي نم $!يا%ي ملف
@يلع #:
يف J.اب Jر5, J.اقل ا
Y
يلع مل, و $يلع $للا /لQ ي%7لا q!ب م&د7ع ي8iلا نم و
Hم59 نم و- H7م ل=ر $4ل%يل $يل: ي6و- مc Kب اب- #
Y
و- ا+ب q!ب $Clف Mل?C- ني6 م,5ملا
$C- P!ي ملف ا
Y
ضي- و @يلع ميدق* /لع لدي ا'& و ~ا5لا9 kل%ملا .fراقلا ن5Kيل ا
Y
يلع q!%ف
و Jم ديb نب ةما,- ني*ا?[ يف ام+يلع Vدقف مع و Kب 5ب- ام- و @يلع /لع ا
Y
د6- Vد9
5& ام ا+7مف eي[ نوA ةفDiلل يلع نيي!تب Jد&ا0 ةلA- ا+ل1 e'& و fخ- yا!لا نب مع
/لع لد* y5L7لا e'& ن- fي نم م+7م مc م+ليو\* نع دي!ب 5& ام ا+7م و Pو!م ي[
نم نو-%تي و ةيمامIا م& .#ؤ& و eد!ب نم /ل: $7م لقت7* Hل'1 و @$LيiW* و يلع نيي!*
و ام+تمام: يف ن5Lم4ي و y5L7لا e'& /ضتقمب e5!يا%ي و ا
Y
يلع ا5مدقي مل qي6 نيiيWلا
ن- ل5قي نم م+7م و م&د7ع و اCد7ع AوAم 5+ف م+*D[ نم ام+يف aدقلا لقC /ل: M8تلي #
ا54Lي مل qي6 نوLقم hا7لا و tiWلاب # ;Q5لاب يلع نيي!* Mضت9ا امC: ةلAلا e'&
ام+تمام: يف ن5Lم4ي # و نيiيWلا نم نو-%تي # و ةيدي?لا م& .#ؤ& و $!E5م ;Q5لا
@لضفلا A5=و Xم ل5ض8ملا ةمام: نوb5Rي م+7Kل ام+7م لضف- ا
Y
يلع ن\ب م+ل59 Xم
دلو يف ا+9ا, نم م+7مف يلع د!ب ةفDiلا Zاسم يف ة!يWلا .#ؤ& ل5قC M8لتخا مc
/ل: ةY %سC ةيمامIا ن5مسي .#ؤ& و د!ب 1'ي ام /لع د6او د!ب ا
Y
د6او م+يلع t7لاب ةمUاف
ا+9ا, نم م+7م و م&د7ع لQ- ي& و ناميIا يف $7يي!* و VامIا ةف!م oات0اب م+تلاقم
ا
Y
د&اb ا
Y
ملاع م+7م VامIا ن5Kي ن- oتWي و s5يWلا نم رايتخ#اب نKل ةمUاف دلو يف
5& و >&'ملا >6اQ /ل: ة%سC ةيدي?لا م& .#ؤ& و $تمام: /ل: ا
Y
يعاA Giي و ا
Y
عاR0 ا
Y
Aا5=
Gوiلا oات0ا /لع 9ا%لا ا
Y
دم)م eاخ- dا7ي نا1 د9 و 3%سلا نيس)لا نب يلع نب ديb
ض!* # و Giي مل $Cل ا
Y
مام: نيدبا!لا نيb ام&5ب- ن5Kي # ن- 9ا%لا $م?ليف VامIا يف
امل و .ا]ع نب لQاو نع ا&اي: e'خ- و ةل?ت!ملا >&ا'م $يلع /!7ي Hل2 Xم نا1 و Gوiلل
مل و e5ضفر ام+7م -%تي # و ام+تمامlب ل5قي eو-ر و نيiيWلا ةمام: يف ا
Y
ديb ةيمامIا dاC
/لع ني]%سلا $ي7با و يلع د!ب ا+9ا, نم م+7م و ةضفار ا5م, Hل'ب و ةم<لا نم e5ل!Rي
/ل: ة%سC ةيCاسيKلا م& و eدلو /ل: مc ةي87)لا نب دم)م ام+يخ- /ل: Hل2 يف م+فDتخا
ن5مسي ;<ا5U م+7م و ا
Y
راLتخا ا&ا71* JيN1 SافDتخا ;<ا5]لا e'& نيب و e#5م ناسي1
Wب م+C- /لع ام: @ةم<لا .#ؤ& ةي&5ل\ب ل5قلا يف ناميIا و لق!لا د6 اوbواR* JD4لا
>&'م (فا5ي ل5ل)لاب ل59 5& و ةيW%لا $*ا2 يف ل6 $لIا ن- و- ةي&5للا Sا8Lب ا58L*ا
$يف >&2 نم را7لاب $7ع $للا يEر يلع Z6 دقل و $يلع $للا Sا5لQ /سيع يف fراL7لا
$7ع Hل2 لNم $4لب امل دي%ع يب- نب راتiملا ةي87)لا نب دم)م 3i, و م+7م Hل2 /ل:
$4لب نمب $7ع /لا!* $للا يEر ZAاLلا 8!= ل!ف Hل'1 و $7م J.ا%لا و $ت7!لب aLف
/ل: $6ور MلقتCا Sام ا2lف eي4ل ن5Kي # VامIا لام1 ن: ل5قي نم م+7م و $7ع ا'& لNم
د6او د7ع ;قي نم JD4لا .#ؤ& نم و خ,ا7تلاب ل59 5& و لامKلا Hل2 $يف ن5Kيل خn Vام:
م+ض!%ف ةي89ا5لا م& .#ؤ& و م&د7ع Hل'ل ني!ي نم >س)ب eي[ /ل: ebواRتي # ةم<لا نم
لي9 ضiلا ةLقب Hل'ل نود+Wتسي و hا7لا نيع- نع ><ا[ $C- #: Mمي مل ي6 5& ل5قي
و $*5Q يف Z%لا و $*5Q دعلا و ^ا)سلا يف $C- مل $7ع $للا يEر يلع يف Hل2 لNم
@bاR)لا ضر- نم f5Eر ل%= يف $C: و ة8ي7)لا نب دم)م يف $لNم ا5لا9
@م&عا0 لا9 و
rي9 نم ةم<لا ن- #- .ا5, ة!بر- ()لا J#و
$ي7ب نم ةcDNلا و يلع .ا8خ م+ب Tيل oا%,لا م&
ب و نامي: 3%, 3%سف .Dب1 $ت%ي[ 3%, و
.ا5للا $مدقي rيRلا A5قي /ت6 S5ملا Zو'ي # 3%, و
.ام و لسع eد7ع f5Eب ا
Y
Cامb م+يف fي # >ي4*
م+تم<- نم Wع يCاNلا ن- ن5مع?ي م+7م ةيWع ا7c#ا ا
Y
Q5Lخ و ةيمامIا JD[ $لNم لا9 و
و ةل)لا يف م&رادب ^اA, يف لخA _د+ملا $C5%قلي و _Kس!لا نس)لا نب دم)م 5& و
نويWي #
Y
دع ضرلا vميف لام?لا خn Giي 5& و Hلا7& ^ا[ و $م- Xم لقتعا ني6 >ي4*
^ات1 يف X9ا5لا qيد)لا /ل: Hل'ب _'متلا و $CوOت7ي نgا /ل: م& و _د+ملا يف
د9 و ^اAسلا ا'& ^ا%ب ^4ملا JDQ د!ب ةليل ل1 يف ن58قي و €Hل'ل Oت7ملا $C5مسي
ن5p=ي و ن5ض87ي مc V5R7لا H%تW* /ت6 Gوiلل $C5عدي و $م,اب ن5مت+يف ا
Y
%1م ا5مد9
VامIا ن- ل5قي ةي89ا5لا .#ؤ& j!ب و د+!لا ا'+ل Hل2 /لع م& و ةي*gا ةليللا /ل: ملا
ةL9 نم ميKلا نnقلا يف X9و امب Hل'ل نود+Wتسي و ايCدلا $*اي6 /ل: X=ي Sام _'لا
يتلا Jق%لا VاO!ب ^E ني6 لي<ا,: ي7ب ليت9 و ةي9 /لع م _'لا و ;+Kلا ل&-
mLي # و J?R!ملا (يU /لع M!9و يتلا Zرا5iلا نم Hل2 لNم و ا+)ب'ب اوم-
Hل2 يف e!0 نم و _يم)لا ديسلا .#ؤ& نم نا1 و ا+!Eا5م ي[ يف ا+ب Aا+Wت,#ا
^اضiلاب 30ا5ملا $للعو لا'9 $ل ^ا0 .ملا ام ا2:
^ا%Wلا /لع H%C aاQ اي مقف fAو- و $ت0اWب M%&2 دقف
^اس)لا ل%9 م&ايCA /ل: $يف hا7لا ^5ت* V5ي /ل:
$7م Sافام د<ا!ب Tيلف ^ايIا V5ي /ل: د6- /ل:
(6 نيA Hل2 ن\ب نيA- ^اي*را _'ب ر5W7لا يف اC- امو
hاC- نع %خ- $للا Bا'1 ^اتلا يف hرA د!ب نم ا5ي6
ا+يلع م+*ا=اRت6ا ن5ل]%ي و ا+ب ن5ل5قي # م+Clف ة!يWلا ةم<- JD4لا .#ؤ& ةCوؤم اCا81 د9 و
م& .#ؤ& و م0ا& يب- $7با /ل: ةي87)لا نب دم)م د!ب نم ةمامIا ا59اسف ةيCاسيKلا ام- و
و يلع نب نس)لا $7با /ل: مc يلع $يخ- /ل: eد!ب ا+9ا, نم م+7مف ا59تفا مc ةيم0ا+لا
دم)م /ل: /Qو- VاWلا نم ا
Y
فL7م Jاسلا ضر\ب Sام امل م0ا& اب- ن- ن5مع?ي نوخn
/Qو- و VامIاب Pو!ملا مي&ابا $7با /ل: دم)م /Qو- و hا%ع نب $للا د%ع نب يلع نب
يب- $للا د%ع $يخ- /ل: 5& /Qو- و aا8سلاب >قلملا ةيcرا)لا نب $للا د%ع $يخ- /ل: 5&
و م&خn /ل: د6او د!ب ا
Y
د6او د+!لا و t7لاب eدلو يف MلقتCا و ر5L7ملاب >قلملا 8!=
يN1 نب ناميل, و ملسم 5ب- م+7م نا1 و hا%!لا ي7ب ةلودب نيم<اقلا ةيم0ا+لا >&'م ا'&
ا'& يف م+ق6 ن\ب Hل2 نودض!ي امبر و ةي,ا%!لا ة!ي0 نم م&ي[ و لDiلا ةمل, 5ب- و
و ةم5م!لا ةي%L!ب ةcار5لاب /لو- 5& و Jاف5لا M9و ا
Y
ي6 نا1 $Cل hا%!لا نم $يل: لLي ملا
t7لاب # دق!لا و ل)لا ل&- رايتخاب ا+C: و ا+يف م+%&'م /لع ةمامIا ا59اسف ةيدي?لا ام-
ا'& >6اQ 5& و يلع نب ديb $7با مc نيس)لا $يخ- مc نس)لا $7با مc يلع ةمامlب ا5لاقف
ةمامlب ةيدي?لا لا9 و ة,ا7Kلاب >لQ و لتقف ةمامIا /ل: ا
Y
يعاA ةف5Kلاب Gخ و >&'ملا
نب دم)م /ل: /Qو- ن- د!ب نا=b5Rلاب لت9 و نا,اخ /ل: /ضمف eد!ب نم /ي)ي $7با
>قل* و bاR)لاب Giف €ةي1?لا T87لا $ل لاقي و 3%سلا نس)لا نب نس6 نب $للا د%ع
$!م و JL%لاب Vاقف مي&اب: $يخ- /ل: د+ع و لتقف ر5L7ملا 1اسع $*.ا= و _د+ملاب
نا1 و /سيع و مي&اب: لت9 و V?+ف e1اسع ر5L7ملا م+يل: $=5ف يلع نب ديb نب /سيع
ن- /ل: م+7م نوخn >&2 و $*اما1 يف JAود!م ي& و $ل1 Hل'ب م&%خ- ZAاLلا 8!=
مع و €مع نب يلع نب م,اقلا نب دم)م 5& ةي1?لا T87لا $للا د%ع نبا دم)م د!ب Vام#ا
مLت!ملا /ل: (ي, و $يلع j%قف ناقلا]لاب م,اقلا نب دم)م Giف يلع نب ديb 5خ- 5&
e5خ- 5& ديb نب /ي)ي د!ب VامIا ن- ةيدي?لا نم نوخn لا9 و $س%6 يف Sام و $س%)ف
و $%قع يف ةمامIا ا5لقC و ر5L7م Xم $لات9 يف $للا د%ع نب مي&اب: Xم L6 _'لا /سيع
د!ب VامIا ن- ةيدي?لا نم نوخn لا9 و م&را%خ- يف e1'C ام1 |C?لا يعA >ستCا $يل:
$7با م\ب Vا9 و Hلا7& Sام و ^4ملا /ل: ف _'لا TيرA: J5خ- $للا د%ع نب دم)م
ام1 ا5EقCا ن- /ل: ^4ملاب ا
Y
15لم $%قع eد!ب نم نا1 و hاف ة7يدم 3تخا و TيرA:
Hلم _'لا يعا'لا م+7م نا1 و مOت7م ي[ Hل2 د!ب ةيدي?لا م- يقب و @م&را%خ- يف e1'C
نب يلع نب ديb نب نس)لا نب ليعام,: نب دم)م نب ديb نب نس)لا 5& و نات,%U
`وUلا Qا7لا مليدلا يف J5عدلا e'+ب Vا9 مc ديb نب دم)م e5خ- و 3%سلا نيس)لا
5خ- مع و مع نب يلع نب نس)لا نب يلع نب نس)لا 5& و eدي /لع ا5مل,- و €م+7م
و Hلملا /ل: م+%سC نم مليدلا لQ5* و ةلوA نات,%]ب $ي7%ل MCاKف يلع نب ديb
نم ةمامIا ا59اسف ةيمامIا ام- و @م&را%خ- يف 1'C ام1 Aاد4%ب .ا8لiلا /لع Aاد%ت,#ا
نيدبا!لا نيb يلع $7با /ل: مc نيس)لا $يخ- /ل: مc ةيQ5لاب نس)لا $7با /ل: /Eلا يلع
ا+9ا, ة9ف نيت9ف ا59تفا ا7& نم و ZAاLلا 8!= $7با /ل: مc 9ا%لا دم)م $7با /ل: مc
$7با /ل: ا&59ا, ة9ف و ةيليعام,#ا م& و VامIاب م+7يب $C5ف!ي و ليعام,: eدلو /ل:
/ل: $ت%ي4ب م+ل59 و ةم<لا نم Wع يCاNلا د7ع م+ف595ل ةيWع ا7c#ا م& و مdاKلا /,5م
و 8!= $يب- نم t7لاب VامIا ليعام,ا ةمامlب ا5لاقف ةيليعام,Iا ام\ف م ام1 نام?لا خn
ةLق1 $%قع يف ةمامIا .اقب 5& امC: $يب- ل%9 Sام د9 نا1 ن: و م&د7ع $يلع t7لا Jد<اف
دم)م $7با /ل: ليعام,: نم ةمامIا MلقتCا ا5لا9 ام+يلع $للا Sا5لQ /,5م Xم نورا&
و تتسيف ة150 $ل ن5Kي # د9 م&د7ع VامIا نل نير5تسملا ةم<لا لو- 5& و V5تKملا
$*5عA +d- و +d ة150 $ل MCا1 ا2: و (لiلا /لع ةR)لل ةما9: ني&اd $*اعA ن5K*
خn 5& و >ي%)لا دم)م $7با eد!ب و ZAاLلا 8!= $7با V5تKملا دم)م د!ب و ا5لا9
ةمات1 يف ي!يWلا $للا د%ع 5ب- $*5عA +d- _'لا _د+ملا $للا د%ع $7با eد!ب و نير5تسملا
و ^4ملا و ناويقلا Hلم و ة,املRسب $لقت!م نم $=خ- مc $*5عA /لع hا7لا Xبات* و
ل5قلا /ل: ة%سC .#ؤ& /مسي و م&را%خ- يف Pو!م 5& ام1 Lم eد!ب نم e57ب Hلم
و ر5تسملا _- نUا%لا VامIاب م+ل59 /ل: ة%سC ةي7Uا%لاب ا
Y
ضي- ن5مسي و ليعام,: ةمامlب
S#اقم و ةميد9 S#اقم م+ل و Aا)لIا نم م+تلاقم نمE يف امل Jد)لملا ا
Y
ضي- ن5مسي
و VاWلاب ا
Y
C5L6 Hلم و ةسماiلا ة<املا خn يف aا%Lلا دم)م نب نس)لا ا+يل: اعA Jديد=
تتلا B5لم و Lمب Bتلا B5لم نيب BD+لا ا+عb5* ن- /ل: ا+يف $*5عA ل?* مل و Zا!لا
^ات1 يف Jر51'م $*5عA يف aا%Lلا ا'& ةلاقم و @ME8Cاف Zا!لاب ل)7لا و للملا
@يCات,+Wلل ا5لاقف م+7م نيخ\تملا د7ع ةيمامIا م,اب ا5Lخ امبف ةيWع ا7c#ا ام- و
ام+يب- Jاي6 يف VامIا ليعام,: %1لا $يخ- Jاف5ل ZAاLلا 8!= نب مdاKلا /,5م ةمامlب
$ل%9 Sام و ن5م\ملا $يل: د+ع _'لا اEلا يلع $7با مc ا'& /,5م ةمام: /لع t7ف 8!=
مc _Kس!لا نس)لا دم)م $7با مc _Aا+لا يلع $7با مc يقتلا دم)م $7با مc م- $ل متي مل
ة!يWلل S#اقملا e'& نم Jد6او ل1 يف و ل%9 eا7مد9 _'لا Oت7ملا _د+ملا دم)م $7با
$يل!ف ا+ت!لا]م و ا+با!يت,ا Aار- نم و م+%&ا'م +0- e'& ن- #: يN1 PDتخا للملا ^اتKب
V?6 نب# ل)7لا و و يCات,+Wلا _د+ي و .اWي نم لضي $للا و Hل2 نايب ا+ي8ف ام&ي[ و
@ي%Kلا يل!لا 5& و ميقتسم oاQ /ل: .اWي نم
ةفDiلا ^DقCا يف نوسN!لا و نماNلا لL8لا
Hلملا /ل:
و A5=5لا Jروضب 5& امC: رايتخاب ا+7ع $ع59و Tيل ةي%L!لل ةي!ي%U ةيا[ Hلملا ن- ملع:
$يف دب Dف ر5+مRلا $يلع ل)ي م- ل1 و SاCايدلا و X<اWلا ن- و ل%9 نم eا7ل9 ام1 $%ي**
@eا7مد9 ام1 ا+ب #: مت* # ة%لا]ملا 2: ةي%L!لا نم
يف #: ا
Y
ي%C $للا q!ب ام mي)Lلا يف و ا+7م $للا م- متي ا&A5=5ب و ةلملل ةيروE ةي%L!لاف
ن: ~لاقف ا+1* و ا+6اU: /ل: ^دC و ةي%L!لا V2 د9 "راWلا اCد=و مc $م59 نم ة!7م
/لا!* لا9 و €^ا* نم VAn و VAn 57ب متC- .ابgاب ا&iف و ةيل&اRلا ةي%ع مK7ع >&2- $للا
م1اق*- $للا د7ع مKم1- ن: م+لا56- $ل&- /لع /!C و $ل&- و Hلملا V2 د9 ا
Y
ضي- eاCد=و و
j6 امC: و $للا oاQ نع >K7تلا و دLقلا ي[ يف Pا,Iا و ZDiلاب "اتمت,#ا نم
ةي]م ا+لا56- و ا+ل1 ايCدلا ن- ملع- و €ة98لا و PDiلا نم ر'6 و نيدلا يف ة8لIا /لع
لا!ف- نم $م'ي و- $7ع /+7ي اميف eAام Tيل و €ل5Q5لا دقف ةي]ملا دقف نم و Jخ}ل
\W7ي يتلا f5قلا لي]!* و $لQ- نم $عDت9ا و- ةيلKلاب $لام&: $1* /ل: ^د7ي و- W%لا
دQاقملا يL* /ت6 ةعا]ت,#ا د+= ()لا ضا[- يف ا+8يL* eدL9 امC: ةيلKلاب ا+يلع
~مل, و $يلع $للا /لQ لا9 ام1 ة+=5لا د)ت* و ا
Y
ق6 ا+ل1 و $للا /ل: $*R& MCا1 نم
ا+=و?تي J-ما و- ا+%يLي ايCA /ل: $*R& MCا1 نم و $ل5,ر و $للا /ل: $*R+ف $ل5,ر
@$يل: =ا& ام /ل: $*R+ف Mلاb 5ل $Clف ناسCIا نم $ع?C دLقي 5& و >ض4لا V'ي ملف
V'ي امC: و $للا ةمل1 .Dع: و Aا+Rلا ل]ب و ()لل راLتC#ا $7م دق8ل >ض4لا J59 $7م
نا1 ا2: و ا
Y
م5م'م نا1 Hل'ل >L4لا نا1 ا2lف ةميم'لا ضا[vل و نا]يWلل >ض4لا
V2 ا'1 و مل, و $يلع $للا /لQ $ل<ام0 نم 5& و ا
Y
6ودمم نا1 $لل و $للا يف >ض4لا
و $ق6 يف ا
Y
LقC نا1 $*5+0 Mل]ب نم نlف ةيلKلاب ا+لا]ب: Aاملا Tيل ا
Y
ضي- Sا5+Wلا
"5U ا
Y
فLتم ا
Y
د%ع ناسCIا ن5Kيل mلاLملا /لع $لامت0اب $ل mيب- اميف ا+8يL* Aاملا امC:
لا9 و "راWلا ا+م2 qي6 ةي%L!لا ا'1 و ةي+لIا ماولا €م1A#و- #و مKما6ر- مK!87* نل
ن5Kي ن- و ةيل&اRلا يف MCا1 ام1 $لا56- و لUا%لا /لع ةي%L!لا ن5K* qي6 eAام امClف
يتلا Jخgا يف XفاC ي[ و .Dق!لا لا!ف- نم لاRم Hل2 نل د6- /لع (6 و- ا+ب iف د6ل
ل]ب 5ل و ^5ل]م م\ف $للا م- ةما9: و ()لا يف ةي%L!لا MCا1 ا2: ام\ف راقلا راA ي&
$م2 امل Hلملا ا'1 و ل%9 نم eا7ل9 ام1 ةي%L!لاب #: ا+ما59 متي # 2: X<اWلا Mل]%ل
$م2 امC: و mلLملا Jاعام و نيدلا /لع ةفاKلا +9 و ()لاب >ل4لا $7م V'ي مل "راWلا
5لف €eا7ل9 ام1 Sا5+Wلا و ضا[لا "5U نييمAgا ;يL* و لUا%لاب >ل4تلا نم $يف امل
نKي مل eودع Aا+= و $للا JAا%ع /لع م+لم)ل و $لل $C- hا7لل $%ل[ يف ا
Y
Lلiم Hلملا نا1
نم د6ل ي4%7ي # ا
Y
Kلم يل >& يبر ~$يلع $للا Sا5لQ ناميل, لا9 د9 و ا
Y
م5م'م Hل2
@_د!ب
نب مع ةيوا!م يقل امل و @Hلملا و Jؤ%7لا يف لUا%لا نع ل?!مب $C- $س8C نم ملع امل
Jد!لا و ديد!لا نم $يbو Hلملا ة+ب- يف VاWلا /ل: $مود9 د7ع ام+7ع $للا يEر ^ا]iلا
ا7ب و ود!لا eاR* 4c يف اC- ني7مؤملا يم- اي لاقف ةيوا!م اي ةيوس1- ~لا9 و Hل2 K7ت,ا
نم دLقمب $يلع |ت6ا امل $p]iي مل و MKسف ة=ا6 Aا+Rلا و ^)لا ة7ي?ب م+*ا&ا%م /ل:
Hل* يف ^ا5Rلا $!7قي مل $لQ- نم Hلملا jفر دLقلا نا1 5لف نيدلا و ()لا دQاقم
ةيوسKلاب مع Aار- امC: و ةلمRلاب ا+7ع $=وخ /لع ض)ي نا1 لب ا+لا)تCا و ةيوسKلا
و $ل%0 B5ل, و ي4%لا و ملOلا و لUا%لا ^اK*را نم م+Kلم يف hراف ل&- $يلع نا1 ام
امC: و م+لUاب و hراف ةيوس1 Tيل Hل'ب دLقلا ن\ب ةيوا!م $با=- و $للا نع ةل84لا
نايسC و $لا56- و Hلملا jفر يف ةبا)Lلا ن\0 نا1 ا'K& و €MKسف $للا $=و ا+ب eدL9
مل, و $يلع $للا /لQ $للا ل5,ر ض)ت,ا املف لUا%لاب ا+,ا%تلا نم ا
Y
ر'6 eد<ا5ع
لم6 ي& و ةفDiلل hا7لا eاض*را و نيدلا ر5م- م&- ي& 2: JDLلا /لع Kب اب- ;لiت,ا
ل&ل 'pم5ي ةلiC و لUا%لل ة7Oم $C- امل 12 Hلملل Rي مل و ة!يWلا VاK6- /لع ةفاKلا
JAلا ل&- ل*ا9و $%6اQ ن7, ا
Y
!%تم $للا .ا0 ام Kب 5ب- Hل'ب Vاقف نيدلا .ادع- و 8Kلا
ن2- و م+%ل4ف مملا ل*ا9 و ec- /8ت9اف مع /ل: د+ع مc VD,Iا /لع ^!لا Xمت=ا /ت6
/ل: SراQ مc م+7م e5ع?تCا و $يلع م&5%ل4ف Hلملا و ايCدلا نم م+يدي\ب ام "ا?تCاب ^!لل
و $9U نع ن5%K7م Hلملا نم ن5<%تم لKلا و ام+7ع /Eر يلع /ل: مc نا8ع نب نامNع
نع مملا د!ب- ا5Cا1 دقف ^!لا Jوادب و VD,Iا ةEاضع نم $يلع ا5Cا1 ام م+يدل Hل2 د1-
qي6 نم # و مي!7لا يف د&?لا /ل: م&5عدي _'لا م+7يA qي6 نم # ا+ف* و ايCدلا لا56-
ةم- نK* ملف €e58ل- _'لا $8O0 و rي!لا ةC5Wخ نم $يلع ا5Cا1 ام و م+7Uا5م و م+*وادب
و "E # و "رb Sا2 ي[ ضر- يف bاR)لاب ا5Cا1 امل ضم نم ا
Y
Wيع >4,- مملا نم
ملف نميلا و ة!يبر نم ا+يلو نمب ا+QاLتخا و ا&د!%ل ا+ب5%6 و Pايرلا نم نيع57مم ا5Cا1
نوi8ي و Tفا7iلا و ^راق!لا ن5ل1\ي ام ا
Y
يN1 ا5Cا1 دقل و ا+%Lخ /ل: ن5لوا]تي ا5C5Kي
MCا1 ا'& نم ا%ي9 و $C5i%]ي و Vدلا يف JراR)لاب $C5+مي لبIا بو 5& و ?+ل!لا ل1\ب
امب نيدلا /لع ^!لا ةي%Lع M!مت=ا ا2: /ت6 م+71اسم و م+معا]م يف rي9 لا6
ا5%لU و Vولا و hراف مم- /ل: ا586b مل, و $يلع $للا /لQ دم)م J5%C نم $للا م+م1-
را)ب Sخ?ف م&ايCA ا56ا%ت,ا و م+Kلم او?تباف ZدLلا دع5ب ضرلا نم م+ل $للا >ت1 ام
>&'لا نم ا
Y
8ل- ن5cDc Sاو?4لا j!ب يف $ل مسقي د6ا5لا hرا8لا نا1 /ت6 م+يدل $فلا
م+Wيع ةC5Wخ /لع Hل2 Xم م& و L)لا e'خ\ي #ام /لع Hل2 نم ا5ل5ت,اف ا&5)C و-
5ب- نا1 و _ي[ _[ .اضيب اي و .ا8Q اي ~ل5قي يلع نا1 و دلRلاب $ب5c X9ي مع ناKف
لخا7ملا MCا1 و 'pم5ي ا+تلقل ^!لل ا&د+!ي مل $Cل Gا=دلا ل1- نع /فاRتي /,5م
د6ل MCا1 ام م*- ا'& Xم م+%,اKم و ا+لاi7ب ة]7)لا ن5ل1\ي امC: و ةلمRلاب م&د7ع J Y A5ق8م
~لا9 ملا!لا ل&- نم _A5!سملا $ل ناKف لاملا و "ايضلا ةبا)Lلا /تف- نامNع Vاي- يف
_Aا5ب $عايE ةمي9 و م&رA ;ل- ;ل- و را7يA ;ل- ة<ام و ن5سمخ $Cbاخ د7ع لت9 V5ي
نم د6ا5لا نمNلا kلب و J Y يN1 D
Y
يخ و D
Y
ب: ;لخ و را7يA ;ل- ات<ام ام&ي[ و ني76 و fقلا
ةل[ MCا1 و ةم- ;ل- و hف ;ل- ;لخ و را7يA ;ل- نيسمخ $*افو د!ب يب?لا Bوتم
3بم /لع نا1 و Hل2 نم N1- Jاسلا ةي6اC نم و V5ي ل1 را7يA ;ل- Zا!لا نم ة)لU
نم Xبلا kلب و م74لا نم P#n JWع و ي!ب ;ل- $ل و hف ;ل- P5ع نب نم6لا د%ع
نا1 ام >&'لا و ةض8لا نم Mباc نب ديb ;لخ و ا
Y
8ل- نيCامc و ة!بر- $*افو د!ب $1وتم
eراA يب?لا /7ب و را7يA ;ل- ة<امب "ايضلا و لا5ملا نم ;لخ ام ي[ hوؤ8لاب سKي
دي0 و ةف5Kلاب eراA ة)لU /7ب Hل'1 و ةيرد7K,Iاو ةف5Kلا و Lمب /7ب Hل'1 و JL%لاب
Xفر و (يق!لاب eراA yا9و يب- نب د!, /7ب و Gاسلا و =gا و tRلاب ا&ا7بو ة7يدملاب JراA
ا+ل!= و ة7يدملاب eراA Aادقملا /7ب و Sاف0 ا&Dع- /لع ل!= و ا&.اضف X,و- و ا+Kم,
ام Hل2 ي[ و ا
Y
راقع و را7يA ;ل- نيسمخ $%7م نب /ل!ي ;لخ و نUا%لا و &اOلا ةLLRم
VD1 نم م&رA ;ل- ة<امcDc $تمي9 @_A5!سملا نKي مل و eا* ام1 V5قلا >,اKم MCاKف
ا+يف م+فL* نKي مل و .5يف و م<ا7[ ا+Cل لD6 لا5م- ي& 2: م+7يA يف م+يلع ا
Y
!ي7م Hل2
نا1 ن- و م+يف aAاقب Hل2 نKي ملف eا7ل9 ام1 م+لا56- يف دL9 /لع ا5Cا1 امC: Pا,lب
نع $ب Gوiلا و Pا,Iا نم $يل: اC0- ام /ل: X=ي امClف ا
Y
م5م'م ايCدلا نم راNKت,#ا
ا
Y
C5ع راNKت,#ا Hل2 نا1 $%&ا'م و ()لا لي%, يف م+*اق8C و ا
Y
دL9 م+لا6 نا1 ا2: و دLقلا
و ا+تيا+C /ل: ةEاض4لا و Jواد%لا M=رد* املف Jخgا رادلا ^است1ا و ()لا ZU /لع م+ل
مK6 نا1 +قلا و >ل4تلا لL6 و eا7ل9 ام1 ةي%L!لا /ضتقم ي& يتلا Hلملا ة!ي%U S.ا=
يف >ل4تلا Hل2 ا5فLي ملف لا5ملا نم راNKت,#ا و $فلا Hل2 مK6 م&د7ع Hلملا Hل2
و يلع نيب ة7ت8لا M!9و امل و €()لا >&ا'م و ةCايدلا دQاقم نع $ب ا5=خ #و لUاب
يف ا5C5Kي مل و Aا+ت=#ا و ()لا ا+يف م+قيU نا1 ةي%L!لا /ضتقم ي& و ةيوا!م
$يل: "?7يو م&5تم $م&5تي د9 ام1 دق6 را!Wت,# و- لUاب راNيI و- _5يCA ض4ل م+تبرا)م
()لا يف eAا+ت=اب $%6اQ OC د6او ل1 $8, و ()لا يف م&Aا+ت=ا ;لتخا امC: و د)لم
دL9 امC: لUا%لا دLقب ا+يف ا
Y
م<ا9 ةيوا!م نKي ملف ايلع >يLملا نا1 ن: و $يلع ا5لتت9اف
Aا8C#ا Hلملا ة!ي%U Mضت9ا مc (6 /لع م&دQاقم يف ا5Cا1 لKلا و \]خ- و ()لا
ي!ي%U م- 5+ف $م59 و $س8C نع Xفدي ن- ةيوا!مل نKي مل و $ب د6ا5لا راNpت,ا و دRملاب
.ا8ت9ا يف $يوا!م ةقيU /لع نKي مل نم و ةيم- 57ب $*!Wت,ا و ا+ت!ي%]ب ةي%L!لا $ت9ا,
Hل* ي[ /لع ةيوا!م م+لم6 5ل و $CوA ا5*امت,ا و $يلع ا5%Q5Lعاف م+عا%*- نم ()لا
ا+8يل\* و ا+!م= نا1 يتلا ةملKلا Zاتفا يف "595ل ملاب Aا8C#ا يف م+8لاخ و ةقي]لا
$7ع $للا يEر ?ي?!لا د%ع نب مع نا1 د9 و ة8لاiم ي%1 e.ارو Tيل م- نم $يلع م&-
5ل و ةفDiلا $تيل5ل .ي0 ملا نم يل نا1 5ل Kب يب- نب دم)م نب م,اقلا f-ر ا2: ~ل5قي
Dف eاC12 امل دق!لا و ل)لا ل&- ةيم- /7ب نم /Wiي نا1 ة7Kل و ل!8ل $يل: د+!ي ن- Aار-
ي& يتلا Hلملا "bا7م $يلع لم6 امC: $ل1 ا'& و @ة98لا Xق* Dpل م+7ع ملا ل5)ي ن- ردقي
()لا >&ا'م يف $فQ و $ب A8Cا د6ا5لا ن- ا7Eف و لL6 ا2: Hلملاف ةي%L!لا /ضتقم
ام+يلع $للا Sا5لQ AواA e5ب- و ناميل, A8Cا دقل و $يلع يKC Hل2 يف نKي مل $&5=و و
و Jؤ%7لا نم Mملع ام ا5Cا1و $ب Aا8C#ا نم Hلملا ة!ي%U $تضت9ا امل لي<ا,: /7ب Hلمب
ا5Eي مل ةيم- 57ب MCا1 امب ةملKلا Zاتفا نم ا
Y
ف5خ دي?ي /ل: ةيوا!م ديع Hل'1 و ()لا
$ب نا1 م+7d ن- Xم $يلع ا58لتخا eي[ /ل: د+ع د9 5لف @م&ا5, نم /ل: ملا ميلس*
ام دقت!ي 5& و $يل: د+!يل نKي ملف eي[ ةيوا!مب نOي # و Hل2 يف د6- ^ا*ي # و ا
Y
)لاQ
و $7با و مK)لا نب ناوم نا1 Hل'1 و Hل2 نم ةيوا!مل $للا ا0ا6 (س8لا نم $يلع نا1
ني)تم ا5Cا1 امC: ي4%لا و ةلا]%لا ل&- >&'م Hلملا يف م+%&'م نKي مل ا
Y
15لم ا5Cا1 ن-
_'لا ةملKلا Zاتفا ةيWخ لNم ا+ض!ب /لع م+لم)* JروE يف #: م&د+= ()لا دQاقمل
ملع ام و .ادت9Iا و "ا%*#ا نم $يلع ا5Cا1 ام Hل'ل د+Wي دLقم ل1 نم م+يدل م&- 5&
ناوم ام- و Hلملا د7ع لم!ب \U5ملا يف Hلام |ت6ا دقف م&دQاقم و م+لا56- نم ;لسلا
Hلملا د%ع دلو يف ملا Gرد* مc ةفو!م م+تلادع و ني!باتلا نم /لولا ةق%]لا نم ناKف
/ل: "?7ف ?ي?!لا د%ع نب مع م+],5* و $يلع ا5Cا1 _'لا ناKملاب نيدلا نم ا5Cا1 و
ة!ي%U ا5لم!ت,ا و م+8لخ .ا= مc @لم+ي مل و eد+= ةبا)Lلا و ة!برلا .ا8لiلا ةقيU
دLقلا _)* نم م+8ل, $يلع نا1 ام ا5سC و م&دQاقم و ةي5يCدلا م+Eا[- يف Hلملا
و م+لا!ف- م+يلع ا5!C ن- /ل: hا7لا اعA امم Hل2 ناKف ا+%&ا'م يف ()لا Aامتعا و ا+يف
Hلملا ا5فQ و ناKمب ةلاد!لا نم ا5CاKف ملا ا+لا=ر يلو و م+7م ةي,ا%!لا J5عدلاب ا5لاA-
و mلاLلا م+7م ناKف eد!ب نم دي0لا 57ب .ا= /ت6 ا5عا]ت,ا ام $%&ا'م و ()لا e5=و يف
و ايCدلا يف ا5سم4Cا و $ق6 Pتلا و Hلملا ا5]ع\ف م+ي7ب /ل: ملا /ضف- مc mلا]لا
^!لا _دي- نم ملا "ا?تCا و م+ب)ب $للا ن2\تف ا
Y
ي+d م&.ارو نيدلا او'%C و ا+لUاب
B5لملا و .ا8لiلا .#ؤ& ي, لم\* نم و @Jر2 لاقNم ملOي # $للا و م&ا5, نKم- و ةلم=
eاK6 د9 و eا7ل9 ام ة)Q ملع لUا%لا نم ()لا _)* يف م+فDتخا و _A5!سملا يف $لNم
ام- ~لاقف ةيم- ي7ب او12 و $تم5مع L6 د9 و ر5L7ملا 8!= يب- نع ةيم- /7ب لا56-
مع ام- و $=ف و $7]ب $م& ناKف ناميل, ام- و X7Q امب يلا%ي # ا
Y
را%= ناKف Hلملا د%ع
د+م امل ني]باE ةيم- 57ب ل?ي مل و لا9 VاW& V5قلا ل=ر نا1 و نايمع نيب ر5ع- ناKف
و ر5ملا يلا!م م+ملس* Xم $7م م+ل $للا >& و ام ن5C5Lي و $C5U5)ي نا]لسلا نم م+ل
و Sا5+Wلا دL9 م+تم& MCاKف نيفتملا م+<ا7ب- /ل: ملا /ضف- /ت6 ا+*ايCA م+ضفر
و ةفDiلا ةCايQ م+6اUا Xم eKل ا
Y
7م- و $=اردت,اب D
Y
+= $للا يQا!م نم Sا'للا ^51ر
/8C و ل'لا م+س%ل- و ?!لا $للا م+%لسف ة,ايسلا نع م+8!E و ة,ا<لا ()ب م+فا8iت,ا
لخA امل ةب57لا Hلم Xم e%خ $يلع tقف ناوم نبا $للا د%ع ض)ت,ا مc ةم!7لا م+7ع
M]سب د9 و ضرلا /لع د!قف م+Kلم يCا*- مc ا
Y
يلم Mم9- لا9 aا8سلا Vاي- ا
Y
راف م+Eر-
Hلم لKل (6 و Hلم يC: لاقف ا7بايc /لع A5!قلا نع H!7م ام Mلقف ةمي9 Sا2 `ف يل
مKيلع ةم)م ي& و مiلا ن5بW* مل ~يل لا9 مc $للا $!فر 2: $للا ةمO!ل XEا5تي ن-
و مKباودب "ر?لا ن5p]* ملف ~لا9 ا7عا%*- و اCدي%ع Hل2 /لع -ت=ا ~Mلقف • مKبات1 يف
و Gا%يدلا ن5س%ل* ملف ~لا9 م+ل+Rب ا7عا%*- و اCدي%ع Hل2 ل!ف ~Mل9 • مKيلع V)م Aاس8لا
نم V5قب اCLتCا و Hلملا ا7م >&2 ~Mل9 • مKبات1 يف مKيلع V)م 5& و ي)لا و >&'لا
ل5قي و ضرلا يف eديب qK7ي ZU\ف €ا7م eKلا /لع Hل2 ا5س%لف ا77يA يف ا5لخA مR!لا
متC- لب S12 ام1 Tيل ~لا9 و يل: $,-ر Xفر مc ا77يA يف ا5لخA م=اع- و ا7عا%*- و اCدي%ع
$للا مK%لسف متKلم اميف متملd و متي+C $7ع ام متي*-و مKيلع $للا V6 ام متلل)ت,ا V59
مKب ل)ي ن- ;<اخ اC- و مKيف ا+تيا[ kل%* مل ةمقC $لل و مKب5C'ب ل'لا مKس%ل- و ?!لا
نع ل)*را و $يل: MRت6ا ام Aو?تف uDc ةفايضلا امC: و مK!م ي7لا7يف _دل%ب متC- و ^ا'!لا
ملا ن- و Hلملا /ل: ةفDiلا M%لقCا ;ي1 Hل ني%* دقف ZU- و ر5L7ملا >R!تف يEر-
ر5م- /لع $Cوcؤي ا5Cا1 و نيدلا 5& و $س8C نم ا+يف د6- ل1 "bاو و ةفDخ $لو- يف نا1
e.ا= رادلا يف L6 امل نامNع ا'+ف ةفاKلا نوA م&د6و م+1D& /ل: Mضف- ن- و م&ايCA
و /ب\ف $7ع ة!فادملا نوديي م+لاNم-و 8!= نبا و مع نب $للا د%ع و نيس)لا و نس)لا
و ةملKلا •86 ا+ب يتلا ة8لƒل ا
Y
O86 و ة98لا ةفاiم نيملسلا نيب P5يسلا ل, نم X7م
و ةيوا!مو يب?لا .اق%ت,اب $تي#و لول Jي4ملا $يلع را0- يلع ا'& و @$1D& /ل: fA- 5ل
نم .ا0 ام Hل2 د!ب $ل و ةملKلا (8ت* و $ت!يب /لع hا7لا XمتRي /ت6 م+لامع- /لع ة)لU
$يلع اد[ و VD,Iا $يفا7ي _'لا r4لا نم ا
Y
راف /ب\ف Hلملا ة,اي, نم Hل2 نا1 و eم-
Mمل!ف _OC /ل: Sدع مc S0- امب Tملاب Hيلع S0- دقل ~لاقف Jاد4لا نم Jي4ملا
HC- ملع- لب $للا و # ~يلع لاقف MC- $تي-ر اميف ()لا ن-و ة)يL7لا و ()لا نم Tيل $C-
MCا1 ا'K& و ()لا د<اb $ب S0- امم ي7!7م نKل و V5يلا ي7تWW[ و Tملاب ي7ت)LC
~ن)C و م&ايCA Aاس8ب م+7يA aDQ: يف م+لا56-
X9C ام # و /ق%ي ا77يA Dف ا77يA (ي?متب اCايCA X9C
و $%&ا'مو نيدلا _)* نم ةفDiلا يCا!م Mيقب و Hلملا /ل: ملا راQ ;ي1 Mي-ر دقف
و ةY ي%Lع >لقCا مc ا
Y
7يA نا1 _'لا "bا5لا يف #: ي4تلا +Oي مل و ()لا Gا+7م /لع _Rلا
.ا8لخ نم لولا ردLلا و Hلملا د%ع $7با و ناوم و ةيوا!م د+!ل ملا نا1 ا'K& و ا
Y
8ي,
راQ و ا+م,ا #: (%ي مل و ةفDiلا يCا!م M%&2 مc eدلو j!ب و دي0لا /ل: hا%!لا ي7ب
+قلا نم ا+Eا[- يف Mلم!ت,ا و ا+تيا[ /ل: >ل4تلا ة!ي%U S= و ا
Y
ت)ب ا
Y
Kلم ملا
نم دي0لا د!ب .ا= نمل و Hلملا د%ع دل5ل ملا نا1 ا'K& و 2Dملا و Sا5+Wلا يف >لقتلا
نير5]لا يف Hلملا و ةفDiلا و ^!لا ةي%Lع .اق%ل م+يف ا
Y
ي9اب ةفDiلا م,ا و hا%!لا ي7ب
و م+لي= .ا7ف و ^!لا ةي%Lع ^ا&'ب ا&c- و ةفDiلا م,ر >&2 مc j!%ب ام+ض!ب T%تلم
ن57يدي ZWملاب مR!لا B5لم يف ن\Wلا نا1 ام1 ا
Y
ت)ب ا
Y
Kلم ملا /قبو م+لا56- /0D*
Hل'1 و .ي0 $7م ة8يلiلل Tيل و م+ل $ي6ا7م و $باقل- XيمRب Hلملا و ا
Y
1%* ة8يلiلا ةعا]ب
.ا8لخ Xم ا
Y
ضي- ن8ي ي7ب و Jوا4م و نييدي%!لا Xم ة=ا+7Q لNم ^4ملاب ة*اCb B5لم ل!ف
#و- Hلملا نودب Sد=و د9 ةفDiلا ن- ني%* دقف ناويقلاب نييدي%!لا و TلدCلاب ةيم- ي7ب
و ةفDiلا ةي%Lع نم $تي%Lع M9تفا qي6 Hلملا A8Cا مc M]لتخا و ام+يCا!م Mس%تلا مc
@را+قلا د6ا5لا 5& و را+7لا و ليللا ردقم $للا
ة!ي%لا /7!م يف نوW!لا و X,اتلا لL8لا
O7لا $ل ملسي $C- /لع eيم- د&ا!ي Xيا%ملا ن\1 ةعا]لا /لع د+!لا ي& ة!ي%لا ن- ملع:
نم $ب $8لKي اميف $!ي]ي و Hل2 نم .ي0 يف $عbا7ي # نيملسملا ر5م- و $س8C م- يف
$يدي يف م+يدي- ا5ل!= eد+ع اودقع و يملا ا5!ياب ا2: ا5Cا1 و eKملا و 3W7ملا /لع ملا
ة!ي%لا SراQ و "اب ردLم ةY !يب يمسف _تWملا و X<ا%لا ل!ف Hل2 $%0\ف د+!لل ا
Y
دي1\*
يف qيد)لا يف Aاملا 5& و "Wلا A5+!م و ة4للا Pع يف ا+ل5لدم ا'& _ديلاب ةY )فاLم
$7م و •8للا ا'& Aر و امNي6و JRWلا د7ع و ة%ق!لا ةليل مل, و $يلع $للا /لQ ي%7لا ة!يب
ناميلا ن5%ع5تسي و د+!لا /لع ن58ل)تسي .ا8لiلا نا1 ة!ي%لا نامي- $7م و .ا8لiلا ة!يب
امل ا'+ل و >ل[- و N1- ا+يف eا1Iا نا1 و ة!ي%لا نامي: ^ا!يت,#ا ا'& يمسف Hل'ل ا+ل1
يف ةY 6Aا9 ا&و-ر و $يلع J#5لا ا&KC- eا1Iا نيمي o5قسب $7ع $للا يEر Hلام /تف-
ا'+ل Jر5+Wملا ة!ي%لا ام- و $7ع $للا يEر VامIا ة7)م نم X9و ام X9و و €ة!ي%لا نامي-
ا+يلع (لU- لي'لا و- ل=لا و- ديلا و- ضرلا لي%ق* نم ةيوسKلا B5لملا ةي)* ي+ف د+!لا
Vا?تلا و ةي)تلا يف "5ضiلا ا'& نا1 امل ا
Y
bاRم ةعا]لا /لع د+!لا ي& يتلا ة!ي%لا م,ا
ا+ب /74ت,ا و ةY يفع ةY يقيق6 SراQ /ت6 $يف >ل[ و ا+!با5* و ةعا]لا Vbا5ل نم ^اAgا
نم د6- لKل ة)فاLملا يف امل لQلا يف ةقيق)لا ي& يتلا hا7لا _دي- ة)فاLم نع
دLقي نمم ل9لا يف #: ي15لملا >L7ملا ن5Q و ة,ا<لل نييفا7ملا لا'تب#ا و ل?7تلا
م+فاف $تيعر نم نيدلا ل&- ي&اWم و $Qا5خ Xم $س8C $ب 'خ\يف B5لملا نم XEا5تلا
$مام: و $Cا]ل, (6 نم $م?لي امل $تف!م ناسCIا /لع دي1- $Clف P?!لا يف ة!ي%لا /7!م
@?ي?!لا _5قلا $للا و B5لملا Xم Hلا!ف- نم Hل2 %تعا و ا
Y
CاRم و ا
Y
N%ع $لا!ف- ن5K* # و
د+!لا ةي#و يف ن5cDNلا لL8لا
O7لل ا+تقيق6 ن- و ة)لLملا نم ا+يف امل ا+تيعوWم و ةمامIا يف VDKلا ا7مد9 اC- ملع:
و $*اي6 يف Hل2 م+ل O7ي م+يلع نيملا و م+يلو 5+ف م&ايCA و م+7يدل ةملا mلاLم يف
ن5قNيو ا&#5تي 5& نا1 ام1 م&ر5م- /ل5تي نم م+ل ميقي و $*امم د!ب م+ل O7ي ن- Hل2 X%تي
/لع ةملا "ام=lب "Wلا نم Hل2 Pع د9 و ل%9 اميف $ب ا5قc و ام1 Hل2 يف م+ل eO7ب
و eوbا=- و ةبا)Lلا نم ض)مب م!ل $7ع $للا يEر Kب يب- د+!ب X9و 2: eAاق!Cا و ebا5=
fر5Wلا يف مع د+ع Hل'1 و م+7ع و $7ع $للا يEر مع ةعاU $ب م+س8C- /لع ا5%=و-
/ت6 j!ب /ل: م+ض!ب ض58ف نيملسملل اوراتiي ن- م+ل ل!= و JW!لا ةيقب ةتسلا /ل:
/لع نيق8تم م&د=5ف نيملسملا dاC و د+ت=اف P5ع نب نم6لا د%ع /ل: Hل2 /ضف-
.ادت9#ا Vو?ل /لع eاي: $تقفا5مل Hل2 /لع ة!ي%لاب نامNع cFف يلع /لع و نامNع
نم vملا و $تعاU ا5%=و- و Hل'ل نامNع م- دق!Cاف eAا+ت=ا نوA ن!ي ام ل1 يف نيiيWلاب
ة)Q /لع ن5ق8تم م+C- /لع لدف م+7م د6- eK7ي مل و ةيCاNلا و /لوvل نوEا6 ةبا)Lلا
@$تيعوWمب ن5فراع د+!لا ا'&
$Cل $7با و- $يب- /ل: د+ع ن- و ملا ا'& يف VامIا م+تي#و Pع ام1 ةR6 "ام=Iا و
لا9 نمل ا
Y
فDخ $*امم د!ب ةY !%* ا+يف لمت)ي # ن- /لو\ف $*اي6 يف م+ل O7لا /لع ن5م\م
يف ة7Oلا نع دي!ب $Clف دلا5لا نوA دل5لاب ةم+تلا tLخ نمل و- دلا5لا و دل5لا يف $ما+*اب
ي8ت7تف Jدس8م X95* و- ة)لLم راNي: نم $يل: 5عد* ةيعاA Bا7& MCا1 ا2: امي, # $ل1 Hل2
Zافو Xم ةيوا!م ل!ف نا1 ن: و دي?ي $7ب# ةيوا!م د+ع يف X9و ام1 ا
Y
,-ر Hل2 يف ة7Oلا
5& امC: eا5, نم نوA د+!لاب دي?ي $7با راNيI ةيوا!م اعA _'لا و ^ا%لا يف ةR6 $ل hا7لا
'p7ي6 $يلع دق!لا و ل)لا ل&- Zا8*اب م+<ا5&- Zا8*ا و hا7لا "امت=ا يف ة)لLملا Jاعام
و Xم=- ةلملا ل&- و rي9 ةباLع م& و م&ا5, ن5Eي # 'pم5ي ةيم- 57ب 2: ةيم- ي7ب نم
/ل: لEا8لا نع لدع و ا+ب /لو- $C- نOي نمم eي[ نوA Hل'ب ecFف م+7م >ل4لا ل&-
@"راWلا د7ع م&- $C\0 _'لا .ا5&لا "امت=ا و Zا8*#ا /لع ا
Y
Q6 ل5ض8لا
با1- ر5ض6و Hل2 f5, نم ة!Cام $ت%)Q و $تلاد!ف ا'& ي[ ةيوا!مب نOي # نا1 ن: و
()لا يف م&'خ\ي نمم ا5سيلف $يف >يلا .ا8تCا /لع ليلA $7ع م+*5K, و Hل'ل ةبا)Lلا
و Hل2 نم ل=- م+ل1 م+Clف ()لا ل5%9 يف J?!لا e'خ\* نمم ةيوا!م Tيل و JAا5&
نم $عر5* /لع ل5م)م 5& امC: Hل2 نم مع نب $للا د%ع راف و $7م ة!Cام م+تلادع
يف (%ي مل و $7ع Pو!م 5& ام1 ا
Y
ر5O)م و- نا1 ا
Y
6ا%م ر5ملا نم .ي0 يف ل5خدلا
$C: مc Pو!م ;لاiملا رودC و يب?لا نبا #: ر5+مRلا $يلع (8*ا _'لا د+!لا ا'+ل ة8لاiملا
د%ع لNم $ب ن5لم!ي و ()لا نو)تي ا5Cا1 ني'لا .ا8لiلا نم ةيوا!م د!ب نم Hل2 لNم X9و
و hا%!لا ي7ب نم دي0لا و _د+ملاو ر5L7ملاو aا8سلا و ةيم- ي7ب نم ناميل, و Hلملا
راNي: م+يلع ^ا!ي # و م+ل O7لا و نيملسملل م+ي-ر نس6 و م+تلادع Mفع نمم م+لاNم-
Hpلو- ن\0 ي[ م+C\Wف Hل2 يف ة!برلا .ا8لiلا ن7, نع م+=وخ و م+Cا5خ: و م+<ا7ب-
د6- ل1 د7!ف ا
Y
ي7يA "bا5لا نا1 و Hلملا ة!ي%U uد)* @مل ني6 /لع ا5Cا1 م+C\ف .ا8لiلا
نم ل1 ا5ل1و و eي[ /لع eوcn و 3قف نيدلا $يض*ي نم /ل: اود+!ف $س8C نم "bاو
Mف0- د9 ةي%L!لا MCاKف ةيوا!م ندل نم م&د!ب نم ام- و @$عbاو /ل: Hل2 /ل: 5مسي
يCا%L!لا و يCا]لسلا "bا5لا /ل: |يت6ا و ;!E د9 ي7يدلا "bا5لا و Hلملا نم ا+تيا[ /لع
SراQ و ا
Y
!ي, eم- jقتCا و د+!لا Hل2 SAل ةي%L!لا $يض** نم ي[ /ل: د+ع 5لف
@PDتخ#ا و ة98لا /ل: ةعامRلا
Kب يب- /لع ا58لتiي مل و Hيلع ا58لتخا نيملسملا لاب ام ~$7ع $للا يEر ا
Y
يلع ل=ر ل\,
/ل: يWي HلNم /لع لاو V5يلا اC- و يلNم /لع نييلاو اCا1 مع و Kب اب- نل ~لاقف مع و
eام, و ZAاLلا 8!= نب /,5م نب يلع /ل: د+ع امل ن5م\ملا /ل: f* Dف- نيدلا "bاو
G+لا نم +d و _د+ملا نب $م!ل ا5!ياب و $ت!يب ا5ضقC و Hل2 ةي,ا%!لا SKC- ;ي1 اEلا
رAاب /ت6 ملا مل]Lي ن- Aا1 ام Gرا5iلا و را5Nلا Aد!* و ل%سلا "ا]قCاو PDiلا و
د+!لا يف Hل2 را%تعا نم دب Dف eد&ا!مل م&م- Aرو Aاد4ب /ل: نا,اخ نم ن5م\ملا
PDتخاب ;لتi* و Sاي%L!لا و ل<ا%قلا و ر5ملا نم ا+يف uد)ي ام PDتخاب ;لتi* ر5L!لاف
د+!لاب دLقلا ن5Kي ن- ام- و eAا%!ب $للا نم ا
Y
8]ل $Liي مK6 ا+7م د6او لKل و mلاLملا
.اWي نم $ب tiي $للا نم م- 5& 2: ةي7يدلا دQاقملا نم Tيلف .ا7بلا /لع uاتلا •86
Hلملا و ةي7يدلا >Qا7ملاب q%!لا نم ا
Y
ف5خ نKم- ام ةي7لا $يف نس)* ن- ي4%7ي eAا%ع نم
@ا+يف ()لا نايب /ل: Jروضلا 5عد* ر5م- ا7& ضع و €.اWي نم $ي*ؤي $لل
$للا يEر ةيوا!مب نO* ن- Bايlف $تفDخ Vاي- (س8لا نم دي?ي يف uد6 ام ا+7م لولاف
"ام, يف $*اي6 Vاي- $ل'!ي نا1 لب لضف- و Hل2 نم لدع- $Clف دي?ي نم Hل2 ملع $C- $7ع
ام دي?ي يف uد6 امل و ة8لتiم $يف م+%&ا'م MCا1 و Hل2 نم ل9- 5& و $7ع eا+7ي و .ا74لا
jقC و $يلع Gوiلا f-ر نم م+7مف $C\0 يف 'p7ي6 ةبا)Lلا ;لتخا (س8لا نم uد6
ام+!%*ا نم و ام+7ع $للا يEر يب?لا نب $للا د%ع و نيس)لا ل!ف ام1 Hل2 ل=- نم $ت!يب
نل $ب .اف5لا نع ?R!لا Xم لتقلا JN1 و ة7ت8لا Jراc: نم $يف امل eاب- نم م+7م و Hل2 يف
X%تتس* و rي9 نم دق!لا و ل)لا ل&- ر5+م= و ةيم- /7ب ةباLع ي& 'pم5ي دي?ي ة150
دي?ي نع اوL9\ف م+تمواقم Zا]* # و ة150 ل1 نم مOع- ي& و Xم=- ضم ةي%Lع
و نيملسملا ر5+م= ن\0 نا1 ا'& و $7م ة6الا و $تياد+ب .اعدلا /لع ا5ما9-و Hل2 >%سب
()لا _)* و %لا يف م&دQاقمف نيقي8لا نم د6- /لع K7ي # و نود+تRم لKلا
@م+ب .ادت9Dل $للا ا7قفو ةفو!م
نم ة!يWلا $يعد* ام و مل, و $يلع $للا /لQ ي%7لا Xم د+!لا ن\0 5& يCاNلا ملا و
يف X9و _'لا و لق7لا ةم<- نم د6- $لقC # و mLي مل م- 5& و $7ع $للا يEر يل!ل $تيQو
mEاو ليلدف Hل2 نم X7م مع ن- و ةيQ5لا >تKيل hاUقلا و Jاودلا >لU نم mي)Lلا
ن: ~لاقف د+!لا يف لp, و ن!U ني6 $7ع $للا يEر مع ل59 ا'1 و Xقي مل $C- /لع
ي7!ي ي7م يخ 5& نم B* دقف B*- ن: و Kب اب- ي7!ي ي7م يخ 5& نم د+ع دقف د+ع-
ني6 ام+7ع $للا يEر hا%!لل يلع ل59 Hل'1 و د+!ي مل مل, و $يلع $للا /لQ ي%7لا
/لع /ب\ف د+!لا يف ام+C\0 نع $C#\سي مل, و $يلع $للا /لQ ي%7لا /ل: ل5خدلل eاعA
$C- ملع ا
Y
يلع ن- /لع ليلA ا'& و &دلا خn ا+يف Xم]C Dف ا+7م ا7!7م ن: $C: لا9 و Hل2 نم
نيدلا نا1ر- نم ةمامIا ن51 ي& امC: Hل2 يف ةيمامIا ة+%0 و د6- /ل: د+ع # و y5ي مل
5ل و (لiلا OC /ل: ةE58ملا ةما!لا mلاLملا نم ي& امC: و Hل'1 Tيل و ن5مع?ي ام1
Kب اب- ;لiت,ا ام1 ا+يف ;لiتسي ناKل و JDLلا ن\0 ا+C\0 ناKل نيدلا نا1ر- نم MCا1
Kب يب- ةفDخ /لع ةبا)Lلا GاRت6ا و JDLلا م- +ت0ا ام1 +تWي ناKل و JDLلا يف
Dف- ا77يدل مل, و $يلع $للا /لQ $للا ل5,ر eاض*را م+ل59 يف JDLلا /لع ا+,ايقب
د+!لا و ةمامIا م- ن- /لع ا
Y
ضي- Hل2 لدي و @Xق* مل ةيQ5لا ن- /لع ليلA اCايCدل eاEC
يف Zاتف#ا و "امت=#ا يف Jاعاملا ةي%L!لا ن\0 و V5يلا 5& ام1 ام+م نKي مل ا+ب
JAا!لا Zرا5iب $ل1 نا1 VD,Iا و نيدلا م- نل را%تع#ا Hل'ب 'pم5ي نKي مل JAا!لا _راRم
ا5Cا1 يتلا لا56لا ل=- نم Hل2 و $CوA hا7لا ة*امت,ا و $يلع ^5لقلا ;يل\* نم
يف $للا ^ا]خ AدR* و م+7يب .امسلا %خ AA* و م&L7ل ةK<Dملا ر5ض6 يف ا+Cود&اWي
و AايقC#ا ة4%Q نم hا7لا لم0 امل ةي%L!لا Jاعام /ل: |ت)ي ملف م+يلع /لت* ةcAا6 ل1
ةK<Dملا و ة!9ا5لا ةي+لIا لا56لا و ة9راiلا Sا?R!ملا Xبات* نم م&?8تسي امو ناع2Iا
د+!لا و Hلملا و ةفDiلا م- ناKف ا+!بات* نم ا5W&A و ا+7م ا5م=و يتلا JAAتملا
Aدملا Hل2 L)Cا املف X9و ام1 لي%قلا Hل2 يف ا
Y
=رد7م "ا5Cلا e'& <ا, و ةي%L!لاو
و D
Y
يل9 D
Y
يل9 ة4%Lلا Hل* Mلا)ت,اف ا&ود&ا0 ني'لا نوقلا .ا78ب مc Sا?R!ملا Hل* ^ا&'ب
اميف د<ا5!لا _راRم و ةي%L!لا م- %تعاف نا1 ام1 JAا!لل مK)لا راQ و Zرا5iلا M%&2
Sام+ملا نم ا
Y
م+م ام+ب د+!لا و ةفDiلاو Hلملا m%Q- و د,ا8ملا و mلاLملا نم ا+7ع \W7ي
$للا /لQ ي%7لا د+!ل ةفDiلا MCا1 ;ي1 OCاف ل%9 نم Hل2 نKي مل و ا5معb ام1 Jدي1لا
امب .يWلا j!ب ةفDiلا نامb ةيم&لا M=رد* مc ا+يف د+!ي ملف ةم+م ي[ مل,و $يلع
ل!8لا يف رايiلاب ا5CاKف Sا65ت8لا و JAلا ن\0 و Aا+Rلاو ةيام)لا يف $يل: Jروضلا MعA
/لع ة8لƒل ر5ملا م&- نم V5يلا SراQ مc $7ع $للا يEر مع نع eاC12 ام1 Bتلا و
و ة98لا نع "bا5لا , ي& يتلا ةي%L!لا ا+يف S%تعاف mلاLملاب Vايقلا و ةيام)لا
@ا+ماK6- و ة!يWلا دQاقمب لي8Kلا (فا5تلا و "امت=#ا \W7م و ل2اiتلا
ن- ملعاف ني!باتلا و ةبا)Lلا نيب VD,Iا يف ة!9ا5لا ^و)لا ن\0 qلاNلا ملا و
Bرادملا و ة)ي)Lلا ةلAلا يف Aا+ت=#ا نع \W7ي و ةي7يدلا ر5ملا يف Xقي امC: م+فDتخا
نم د6او ةيAا+ت=#ا ل<اسملا يف ()لا ن: ا7ل9 نlف ا58لتخا ا2: نود+تRملا و J%ت!ملا
لامت6ا /لع لKلا /ق%يف "ام=lب ني!ت* # $ت+= نlف ‡]iم 5+ف $فAاLي مل نم و نيف]لا
(6 لKلا ن: ا7ل9 ن: و ا
Y
عام=: لKلا نع "5فدم ميc\تلا و ا+7م ‡]iملا ني!تي # و ةباQIا
و ةبا)Lلا نيب _'لا PDiلا ةيا[ و ميc\تلا و \]iلا ي87ب f6\ف >يLم د+تRم ل1 ن: و
يف Hل2 نم X9و _'لا و $مK6 ا'& و ةي7d ةي7يA ل<اسم يف _Aا+ت=ا PDخ $C- ني!باتلا
Xم نيس)لا ة!9او و ة)لU و ةW<اع و يب?لا Xم و ةيوا!م Xم /لع ة!9او 5& امC: VD,Iا
لتقم د7ع ا5Cا1 hا7لا نlف يلع ة!9او و ام\ف Hلملا د%ع Xم يب?لا نبا ة!9او و دي?ي
م+7م و Xياب نم م+7مف اود+0 ني'لا و يلع ة!يب اود+Wي ملف راLملا يف ني9ت8م نامNع
نب ةما,- و مع نبا و دي!, و د!س1 Vام: /لع ا5ق8تي و hا7لا XمتRي /ت6 ;95* نم
و _ردiلا دي!, /ب- و ن5!Oم نب ةماد9 و VD, نب $للا د%ع و ة%!0 نب Jي4ملا و ديb
دي%ع نب ةلاضف و دلiم نب ةملسم و Mباc نب ناس6 و يWب نب نام!7لا و Hلام نب >!1
>ل]لا /ل: ا
Y
ضي- $ت!يب نع ا5لدع راLملا يف ا5Cا1 ني'لا و ةبا)Lلا با1- نم م+لاNم- و
ا57d و $C5ل5ي نمل نيملسملا نيب fر50 ن5Kي /ت6 /E5ف ملا ا51* و نامNع Vدب
نم $لل `ا)ف $يلع Jلامملا يف # $ل*ا9 نم نامNع LC نع S5Kسلا يف JAا5& يل!ب
@Hل2
Hل2 د!ب ا58لتخا مc 3قف $*5K, يف $يلع ا++=5ي امC: $تمDمب aQ ا2: ةيوا!م نا1 دقل و
ة7يدملاب ا+يلع Xمت=ا نم "امت=اب ا+7ع خ\* نم Mم?ل و Sدق!Cا د9 $ت!يب ن- يلع f-ف
نامNع Vدب ة%لا]ملا يف ملا \=ر- و ةبا)Lلا نU5م و مل, و $يلع $للا /لQ ي%7لا راA
دق!7* مل $ت!يب ن- نوخgا f-ر و Hل2 نم 'p7ي6 نKمتيف ةملKلا Zا8*ا و hا7لا "امت=ا /ل:
Zا8*اب #: ة!ي%لا ن5K* # و ليل9 #: L)ي مل و Zافgاب دق!لا و ل)لا ل&- ةبا)Lلا Zاتف#
نيملسملا ن: و م+7م ليلقلا نم و- م&ي[ نم ا&#5* نم دق!ب V?ل* # و دق!لا و ل)لا ل&-
و ةيوا!م ا'& /ل: >&2و Vام: /لع ن5!متRي مc نامNع Vدب #
Y
و- ن5%لا]يف /E5ف 'p7ي6
و دم)م $7با و ة)لU و $للا د%ع $7با و يب?لا و ةW<اع ني7مؤملا V- و yا!لا نب ومع
ةبا)Lلا نم م+ي-ر /لع نا1 نم و |يدخ نب ةيوا!م و يWب نب نام!7لا و دي!, و د!,
ا5ق8*ا م&د!ب نم يCاNلا L!لا ل&- ن- #: اC12 ام1 ة7يدملاب يلع ة!يب نع ا58لi* ني'لا
نيي!* و $يل: >&2 اميف $ي-ر >ي5L* و ني!م=- نيملسملل ا+مو?ل و يلع ة!يب Aاق!Cا /لع
يلع /لع ام+EاقتC# يب?لا و ة)لU ا
Y
Q5Lخ و $ي-ر /لع نا1 نم و ةيوا!م ة+= نم \]iلا
راQ و نيد+تRملا يف ن\Wلا1 نيقي8لا نم ل1 نع ميc\تلا XفA Xم لقC اميف $ل ة!ي%لا د!ب
@Pو!م 5& ام1 لولا L!لا ل&- يل59 د6- /لع يCاNلا L!لا ل&- نم ا
Y
عام=: Hل2
# eديب يس8C _'لا و ~لاقف ني8Qو لمRلا /لت9 نع $7ع $للا يEر يلع لp, دقل و
$لقC نيقي8لا /ل: يWي ة7Rلا لخA #: يقC $%ل9 و .#ؤ& نم د6- ن*5مي _%]لا eي[ و
و Mملع نم م+ف Hل2 نم .ي0 يف aد9 # و م+7م د6- ةلادع يف >ير Bد7ع ن!قي Dف
#
Y
59 #: ة7سلا ل&- د7ع ا+7م {و8م م+تلادع و Sاد7تسملا نع ي& امC: م+لا!ف- و م+لا59-
S OC ا2: و $يلع Gع # و ()لا ل&- نم د6- $يل: M8تلي مل ا
Y
يلع ل*ا9 نميف ةل?ت!ملل
نم ةبا)Lلا PDتخا و نامNع يف PDتخ#ا ن\0 يف ني!م=- hا7لا Sر'ع PاLCIا ني!ب
و م&ودع $للا >&2- د9 ن5ملسملا ام7يب ةملا ا+ب $للا /لتبا ةY 7تف MCا1 ا+C- Mملع و د!ب
Lم و VاWلا و ةف5Kلا و JL%لاب م&Aود6 /لع راLملا ا5ل?C و م&رايA و م+Eر- م+Kلم
$للا /لQ ي%7لا ة%)Q نم اوNKتسي مل J Y ا8= راLملا e'& ا5ل?C ني'لا ^!لا N1- نا1 و
و ةي%L!لا و .ا8Rلا نم ةيل&اRلا نم م+يف نا1 ام Xم $قلiب ا5Eا*را # و مل, و $يلع
ةKلم يف ا5)%Q- د9 ةلودلا لا)8ت,ا د7ع م+ب ا2: و ناميIا ة7يK, نع د!%لا و خا8تلا
نيقباسلا ^Nي و bاR)لا ل&- و لي'& و ;يقc و ةCا71و rي9 نم راLCلا و ني=ا+ملا
م+باسC\ب Vدقتلا نم م+س8Cل نوي امل $ب ا5ض[ و Hل2 نم ا58K7ت,اف ناميIا /ل: نيلولا
ل<ا%9 و ة!يبر نب Tيقلا د%ع و ل<او نب Kب ل<ا%9 لNم Vولا و hراف ةمAاLمو م+*N1 و
ة8Cلا و rي9 نم j4لا /ل: اوراLف ضم نم Tي9 و ميم* و نميلا نم Abلا و Jد71
م+يلع .اد!ت,#ا و م+7م ملOتلاب Hل2 يف لل!تلا و م+تعاU يف jيمتلا و €م+يلع
و Hل'ب ةلاقملا MWف و ةي5سلا نع لد!لا يف لد!لا و ةي5سلا نع ?R!لاب م+يف ن!]لاو
نم راLملا /ل: q!%ف نامNع e54لب- و e5مOع\ف Mملع نم م& و ة7يدملا /ل: M+تCا
@%iلا $ل ;WKي
ا
Y
pي0 .املا /لع اوK7ي ملف م+لاNم- و ديb نب ةما,- و ةملسم نب دم)م و مع نبا q!ب
Mلاbام و راLملا ل&- نم ن!]لا X]ق7ي ملف e5ملع ام1 Hل2 اوA- و ا
Y
7!U م+يلع او-ر # و
ةعام= $يلع د+0 و مiلا ^Wب ةف5Kلا /لع 5& و ة%قع نب ديل5لا يمر و 5م7* Sاعا7Wلا
و لام!لا ل?ع ن5ل\سي راLملا ل&- نم ة7يدملا /ل: .ا= مc ةل?ع و نامNع eد6 و م+7م
X]ق7* ملف لام!لا j!ب نامNع م+ل ل?ع و ة)لU و يب?لا و يلع و ةW<اع /ل: ا5K0
و (ي]لاب e5Eتعا X=ر املف ةف5Kلا /لع 5&و يQا!لا نب دي!, دفو لب م+ت7سل- Hل'ب
$يلع ا5مقC و ة7يدملاب ةبا)Lلا نم $!م نمو نامNع نيب PDiلا لقتCا مc #
Y
و?!م eوAر
و $لا!ف- نم Hل2 ي[ /ل: يK7لا ا5لقC مc ة6= /لع ن5Kي ن- #: /ب\ف ل?!لا نم $عا7تما
ة7يدملا /ل: او.ا=و .ا[54لا نم V59 XمR* مc Hل'1 ا
Y
ضي- م& و Aا+ت=#اب Hسمتم 5&
JL%لا نم م+يف و $لت9 نم Hل2 PDخ نومضي م& و نامNع نم ة8L7لا >لU نو+Oي
ن5لوا)ي م&ي[ و ة)لU و يب?لا و ةW<اع و يلع Hل2 يف م+!م Vا9و Lم و ةف5Kلا و
ا5!=ر مc D
Y
يل9 ا5فLCاف Lم لماع م+ل ل?ع و م+ي-ر /ل: نامNع "5=ر و ر5ملا نيKس*
و م+لتقي ن\ب Lم لماع /ل: $لما6 دي يف J5قل م+C- ن5مع?ي Tلدم ^اتKب ا5س%ل د9 و
يف Tيل لاقف ناوم ;ل)ف H%*ا1 $Clف ناوم نم ا7Kم ا5لاقف Hل2 /لع نامNع ;ل6
mت8Cاو e5لت9 و hا7لا نم ةل8[ ني6 /لع e5تيب مc eرادب eوQا)ف ا'& نم N1- مK)لا
ن5!يضي #و نيدلا م\ب نيمت+م ا5Cا1 م+ل1 و X9و اميف ر'ع .#ؤ& نم لKلف ة7ت8لا ^اب
@$*اقل!* نم ا
Y
pي0
نOC # ن)C و م+ب ملاع و م+لا56- /لع Xل]م $للا و اود+ت=ا و X9ا5لا ا'& د!ب اوOC مc
+d امل $Clف نيس)لا ام- و م+يف ZAاLلا S#اقم و م+لا56- $ب Sد+0 امل ا
Y
يخ #: م+ب
م+ي*\ي ن- نيس)لل ةف5Kلاب Mي%لا ل&- ة!ي0 MN!ب eLع ل&- نم ةفاKلا د7ع دي?ي (سف
$ل نم امي, # $قسف ل=- نم ني!تم دي?ي /لع Gوiلا ن- نيس)لا f-ف eم\ب ا5م5قيف
و JAايb و نd ام1 MCاKف ةيل&لا ام\ف $ت150 و $تيل&\ب $س8C نم ا+7d و Hل2 /لع Jردقلا
Pا7م د%ع ةي%Lع و rي9 يف MCا1 ضم ةي%Lع نل ا+يف $للا $م6ي 3ل4ف ة15Wلا ام-
Hل2 يسC امC: و $CوK7ي # و hا7لا <ا, و rي9 م+ل Hل2 P!* ةيم- ي7ب يف MCا1 امC:
JL7ل ةK<Dملا AA* و ي65لا م- و Zرا5iلاب ل5&'لا نم hا7لا ل40 امل VD,Iا لو-
#: (%ي مل و MيسC و ا+عbا7م و ةيل&اRلا ةي%Lع M%&2 و م&د<ا5ع ر5م- ا5ل8[\ف نيملسملا
و ني1Wملا Aا+= و نيدلا ةما9: يف ا+ب X8ت7ي "افدلا و ةيام)لا يف ةي!ي%]لا ةي%L!لا
X=ا* ةل5+ملا Zرا5iلا و Jؤ%7لا م- X]قCا ا2: /ت6 ةلو?!م JAا!لا و مK)م ا+يف نيدلا
"5U- Lم M)%Q- و MCا1 نمل و MCا1 ام1 ةي%L!لا SAا!ف د<ا5!لل .يWلا j!ب مK)لا
م- يف $C- #: نيس)لا 3ل[ Hل ني%* دقف ل%9 Hل2 نم م+ل نا1 امب م&ا5, نم ةيم- ي7%ل
$7d نا1 و $7Oب o57م $Cل $يف 3ل4ي ملف يعWلا مK)لا ام- و $يف 3ل4لا eضي # _5يCA
و e5خ- ةي87)لا نبا و مع نبا و يب?لا نبا و hا%!لا نبا $ل'ع دقل و Hل2 /لع Jردقلا
eAار- امل $لي%سب 5& امع X=ي مل و Hل2 يف $]ل[ ا5ملع و ةف5Kلا /ل: eيسم يف eي[
@$للا
نم و Zا!لاو VاWلاب دي?ي Xم و bاR)لاب ا5Cا1 ني'لا ةبا)Lلا نم نيس)لا ي[ ام- و
و G+لا نم $7ع \W7ي امل b5Rي # ا
Y
ق,اف نا1 ن: و دي?ي /لع Gوiلا ن- او-ف م+ل ني!باتلا
5& و د+تRم $Cل e5مc- # و $يلع اوKC- # و نيس)لا ا5!باتي مل و Hل2 نع اوL9\ف .امدلا
م&A5!9 و نيس)لا ة8لاiمب .#ؤ& ميc\تب ل5ق* ن- 3ل4لا Hب >&'ي # و نيد+تRملا J5,-
نيس)لا نا1 و $يلع Gوiلا اوي مل و دي?ي Xم ا5Cا1 و ةبا)Lلا N1- م+Clف eLC نع
دي!, اب- و $للا د%ع نب با= ا5ل, ل5قي و $ق6 و $لLف /لع .DبKب 5& و م+ب د+Wتسي
م+يلع K7ي مل و م+لاNم- و م9ر- نب ديb و دي!, نب ل+, و Hلام نب TC- و _ردiلا
ن5Kي و Aا+ت=ا /لع 5& نا1 ن: و Aا+ت=ا نع $C- $مل!ل Hل'ل ض!* # و eLC نع م&A5!9
د)ي ام1 Hل2 ي!فاWلا و يKلاملا و ي87)لا Hل'1 Tيل ملا ن- ملعا و 'ي%7لا ^0 /لع
و دي?ي $لاتقب A8Cا امC: و م&Aا+ت=ا نع $فDخ نا1 ن: و .#ؤ& Aا+ت=ا نع نKي مل $لات9 و
م&د7ع $لا!ف\ف $يلع Gوiلا .#ؤ& ?Rي مل و ا
Y
ق,اف نا1 ن: و دي?ي ن: نل5ق* # و $با)Q-
نم م&د7ع Jا4%لا لات9 و ا
Y
عوWم نا1 ام (,ا8لا لامع- نم '87ي امC: $C- ملعا و ة)ي)Q
دي?ي Xم نيس)لا لات9 b5Rي Dف ا7تلpسم يف A5ق8م 5& و لAا!لا VامIا Xم ن5Kي ن- $U0
و (6 /لع 5& و ^اNم دي+0 ا+يف نيس)لا و $قس8ل Jد1ؤملا $*D!ف نم ي& لب دي?يل # و
يEاقلا 3ل[ د9 و Aا+ت=ا و ا
Y
ضي- (6 /لع دي?ي Xم ا5Cا1 ني'لا ةبا)Lلا و Aا+ت=ا Kب 5ب-
يKلاملا يب!لا نب eام, _'لا $بات1 يف لاقف ا'& يف مQا5قلا و مQا5!لاب ~eا7!م ام
نم و لAا!لا VامIا oات0ا نع ةل84لا $يلع $تلم6 3ل[ 5& و eد= "Wب لت9 نيس)لا ن:
$Clف يب?لا نبا ام- و .ارgا ل&- لات9 يف $تلادع و $تمام: يف $Cامb يف نيس)لا نم لدع-
ي7ب نل مOع- ة15Wلا م- يف $]ل[ و نd ام1 نd و نيس)لا enر ام $ما7م يف f-ر
ة8لاiم ة+= يف .ا]iلا ني!تب ل5قلا و @VD,: # و ةيل&ا= يف ةيم- ي7ب ن5مواقي # د,-
eدRC مل و $ب ا7ل /ض9 Hلا7& "ام=Iا نل @$يل: لي%, # يلع Xم ةيوا!م ة+= يف نا1 ام1
ةلادع hا7لا مOع- يب?لا نبا >6اQ Hلملا د%ع و @$قسف e\]خ ني!ف دي?ي ام- و @ا7& ا&
نبا نع $ت!يب /ل: مع نبا و hا%ع نبا لودع و $ل!8ب Hلام GاRت6ا $تلاد!ب Hي&اC و
دق!7* مل يب?لا نبا ة!يب ن- نوي ا5Cا1 ةبا)Lلا نم يNKلا ن- Xم bاR)لاب $!م م& و يب?لا
لKلا و Hل2 PDخ /لع يب?لا نبا و ناوم ة!ي%1 ل)لا و دق!لا ل&- ا&ض)ي مل $Cل
_'لا لتقلا و ام+7م ة+= يف ني!تي مل ن: و &اOلا يف ()لا /لع ن5ل5م)م نود+تRم
را%تعاب ^اNم دي+0 $C- Xم $7يCا59 و $ق8لا دعا59 /لع .يRي eاCر9 ام يق* د!ب $ب ل?C
و ةبا)Lلا نم ;لسلا لا!ف- $يلع لم)* ن- ي4%7ي _'لا 5& ا'& ()لا $ي)* و eدL9
ي%7لا و ةلاد!لاب tتiي _'لا نمف aدقلل ةEع م&ا7ل!= ا2: و ةملا رايخ م+ف ني!باتلا
~ل5قي مل, و $يلع $للا /لQ يC9 hا7لا يخ 5W8ي مc ا
Y
cDc و- ني*م م+C5لي ني'لا مc
Hس8C A5!* ن- Bايlف $يلي _'لا و لولا نقلاب ةLتiم ةلاد!لا ي& و Jيiلا ل!Rف ^'Kلا
Tمتلا و م+م X9و امم .ي0 يف >يلاب H%ل9 `5Wي # و م+7م د6ل ض!تلا HCاسل و-
و ة7يب نع #: ا58لتخا ام و Hل'ب hا7لا /لو- م+ف M!]ت,ا ام $9U و ()لا >&ا'م م+ل
نمل ةم6ر م+فDتخا ن- Hل2 Xم دقتعاو (6 را+d: و- Aا+= لي%, يف #: ا5لت9 و- ا5ل*ا9 ام
م+فاف $ليلA و ةيAا& و $مام: $ل!Rي و م+7م eراتiي نمب د6او ل1 _دتقيل ةملا نم م&د!ب
و \Rلملا $يل: و يد9 .ي0 ل1 /لع $C- ملعا و $Cا51- و $قلخ يف $للا $مK6 ني%* و Hل2
@ملع- /لا!* $للا و يLملا
ةي7يدلا 3]iلا يف ن5cDNلا و _Aا)لا لL8لا
ةيفDiلا
ايCدلا ة,اي, و نيدلا •86 يف "Wلا >6اQ نع ةبايC ةفDiلا ةقيق6 ن- ني%* امل
5& _'لا ةيعWلا ;يلاKتلا /ضتقم%ف نيدلا يف ام- نيملا يف PLتم "Wلا >6اLف
يف م+)لاLمل $تياعر /ضتقم%ف ايCدلا ة,اي, ام- و ا+يلع hا7لا لم6 و ا+4يل%تب ر5م\م
Hل'1 $)لاLم ةياعر ن- و W%لل _روE نام!لا ا'& ن- ا7مد9 د9 و _W%لا نام!لا
@mلاLملا e'& ل5L6 يف Pا1 $*5], و Hلملا ن- ا7مد9 و Mلم&- ن: دس8ي Dpل
Hلملا راQ دقف mلاLملا e'+ب ملع- $Cل ةيعWلا VاK6لاب MCا1 ا2: لم1- ن5K* امC: م!C
و ةلملا ي[ يف نا1 ا2: 87ي د9 و ا+!با5* نم ن5Kي و ايمD,: نا1 ا2: ةفDiلا M)* Gرد7ي
ةلودلا لا=ر /لع "b5ت* و ا
Y
]]خ ني!ت* ة!با* ;<اdو و ةمAاخ >*ام لا6 ل1 /لع $ل
متيف م+يلع ةY يلاع eدي ن5K* _'لا Hلملا $7ي!ي ام%س6 $ت8يd5ب د6او ل1 V5قيف ;<اdو
$ت)* Gرد7ي Hلملا نا1 ن: و يفDiلا >L7ملا ام- و $Cا]لسب $ماي9 نس)ي و eم- Hل'ب
.ا8لiلل #: P!* # >*ام و 3]iب tiي ي7يدلا $فLتف eاC12 _'لا را%تع#ا ا'+ب
ةي15لملا 3]iلا /ل: X=C و ةفDiلاب ةLتiملا ةي7يدلا 3]iلا نgا 1'7لف نييمD,Iا
@ةيCا]لسلا
ا+ل1 ة%س)لا و Aا+Rلا و .اضقل و ايت8لا و JDLلا نم ةيعWلا ةي7يدلا 3]iلا ن- ملعاف
e'& و XماRلا لQلا و ي%Kلا VامIا ا+C\Kف ةفDiلا ي& يتلا f%Kلا ةمامIا M)* ة=رد7م
ةي7يدلا ةلملا لا56- <ا, يف ا+فL*و ةفDiلا OC V5م!ل ا+يف ةلخاA و ا+7ع ةع8تم ا+ل1
@V5م!لا /لع ا+يف "Wلا VاK6- 'ي87* و ةي5يCدلا و
ا+!م Gرد7ملا $Q5Liب Hلملا نم Xفر- و ا+ل1 3]iلا e'& Xفر- ي+ف JDLلا ةمام: ام\ف
$7ع $للا يEر Kب يب- ن\0 يف ةبا)Lلا ل#دت,ا Hل'ل د+Wي دقل و @ةفDiلا M)*
/لQ $للا ل5,ر eاض*را م+ل59 يف ة,ايسلا يف $فDiت,ا /لع JDLلا يف $فDiت,اب
mQ امل ة,ايسلا نم Xفر- JDLلا ن- #5لف • اCايCدل eاEC Dف- ا77يدل مل, و $يلع $للا
JيN1 ةميOع د=اسم نا87Q ة7يدملا يف د=اسملا ن- ملعاف Hل2 M%c ا2: و hايقلا
Sا5لLلل Mسيلو ةل)م و- V5قب ةLتiم ا+CوA fخ- و @JA5+Wملا Sا5لLلل Jد!م ةي0ا4لا
و- نا]ل, نم $يل: ض58ي نم و- ة8يلiلا /ل: X=ار ا&م\ف ةميO!لا د=اسملا ام\ف ةما!لا
و نيدي!لا و ة!مRلا و Tمiلا Sا5لLلا يف VامIا ا+ل >L7يف ضا9 و- يbو نم
Sات8ي D
Y
pل و ناس)ت,#ا و /لولا (يU نم 5& امC: Hل2 ني!* و .اقست,#ا و نيف5سiلا
نم Hل2 يف ^5=5لاب ل5قي د9و ةما!لا mلاLملا يف O7لا نم .ي0 يف $يلع اياعلا
ةLتiملا د=اسملا ام- و ا
Y
%=او eد7ع ا+ل VامIا >LC ن5Kيف ة!مRلا ةما9: ^5=5ب ل5قي
VاK6- و اCا]ل, # و ة8يلخ OC /ل: Gات)* # و نايRلا /ل: X=ار ا&م\ف ةل)م و- V5قب
>ت1 يف ةU5س%م و $ق8لا >ت1 يف ةفو!م ا+يف /ل5ملا و ا+Uو0 و ةي#5لا e'& VاK6لا
_Aرواملل ةيCا]لسلا ا+Cودلقي # ن5لولا .ا8لiلا نا1 دقل و ا&1'ب ل5]C Dف eي[ و
و JDLلاب نا2لا د7ع دRسملا يف .ا8لiلا نم ن!U نم OCا و @hا7لا نم م&ي4ل
@ا+يف ني8لiتسم ا5C5Kي مل م+C- و ا+ل م+*0ا%مب Hل2 Hل د+Wي @ا+*ا9و- يف Hل'ل م&دQ*
@ا+ت%*ل ا
Y
ماO!ت,ا و ا+ب ا
Y
راNpت,ا م&د!ب نم ةي5ملا ةلودلا لا=ر نا1 ا'1 و
Vا!]لا >6اQ ةcDc نع #: /ب\ي $
Y
باR6 Hل Mل!= د9 $%=ا)ل لا9 $C- Hلملا د%ع نع /K)ي
Aاسف eيخ\* يف لاف دي%لا و $للا /ل: "اA $Clف JDLلاب نا2لا و يخ\تلاب دس8ي $Clف
يف hا7لا Jاواسم نع Xفتلا و ةOل4لا نم $Eرا5ع و Hلملا ة!ي%U S.ا= املف ةيQاقلا
ةما!لا Sا5لLلا يف و ناي6لا يف ا+ب نوc\تسي ا5CاKف JDLلا يف ا5با7ت,ا م&ايCA و م+7يA
ردQ نييدي%!لا و hا%!لا ي7ب .ا8لخ نم يN1 Hل2 ل!ف ا
Y
+ي57* و J Y را0: ة!مRلا و نيدي!لا1
@م+تلوA
$تCاع:و ا+ل ل&- 5& نم /ل: ايت8لا Aر و Tيردتلا و مل!لا ل&- m8L* ة8يلiللف ايت8لا ام- و
>Rتف م+CايA- يف نيملسملا mلاLم نم ا+Cل e=b و ا+ل D&- Tيل نم X7م و Hل2 /لع
^اLتC#ا hردمللو @hا7لا لضيف ل&\ب $ل Tيل نم Hل'ل ض!تي Dpل ا+*اعام $يلع
يتلا VاO!لا د=اسملا نم MCا1 نlف د=اسملا يف Hل'ل h5لRلا و $Nب و مل!لا ميل!تل
MCا1 ن: و Hل2 يف $Cا'pت,ا نم دب Dف م ام1 ا+تم<- يف O7لا و ا+يلع ةي#5لا نا]لسلل
نم د6- لKل ن5Kي ن- ي4%7ي $C- /لع @ن2: /لع @Hل2 ;95تي Dف ةما!لا د=اسم نم
$ب لضيف ل&\ب $ل Tيل امل _دLتلا نع $!7مي $س8C نم =اb ني,ردملا و نيت8ملا
م7+= ميcا= /لع م1ا=- ايت8لا /لع م1ا=- cلا يف و د0تسملا $ب لضي و _د+تسملا
@Aر و- Jbا=: نم ة)لLملا $%=5* ام O7لا نم Hل'ل م+يف نا]لسللف
يف hا7لا نيب لL8لا >L7م $Cل ةفDiلا M)* ةلخادلا ;<اd5لا نم 5+ف .اضقلا ام- و
و ^اتKلا نم Jاقلتملا ةيعWلا VاK6لاب $C- #: "bا7تلل ا
Y
!]9 و يعادتلل ا
Y
مس6 Sام5Liلا
ردQ يف .ا8لiلا نا1 و ا+م5مع يف ا
Y
=رد7م و ةفDiلا ;<اdو نم Hل'ل ناKف €ة7سلا
eي[ /ل: $!فA نم لو- و @م&ا5, نم /ل: .اضقلا ن5ل!Rي # و م+س8C\ب $Cو0ا%ي VD,Iا
و JL%لاب ا
Y
)ي0 /لو و ة7يدملاب $!م .اAردلا اب- /ل5ف $7ع $للا يEر مع $يف $E5ف و
$يلع رود* _'لا ر5+Wملا ^اتKلا Hل2 يف $ل >ت1 و ةف5Kلاب _!0لا /,5م اب- /لو
ة!%تم ة7, و ةمK)م ةضيف .اضقلا نlف ~د!ب ام- ل5قي $يف Jاف5تسم ي& و Jاضقلا VاK6-
و H+=و يف hا7لا نيب hn و $ل 2ا8C # ()ب ملK* X87ي # $Clف Hيل: يلA- ا2: م+فاف
/لع ة7ي%لا Hلدع نم ;ي!E h\يي # و H8ي6 يف ;ي0 Xم]ي # /ت6 Hلدع و HسلRم
و- ا
Y
ما6 ل6- ا
Y
)لQ #: نيملسملا نيب ?<ا= mلLلا و @KC- نم /لع نيميلا و /عAا نم
Bد0ل $يف Mيد& و Hلقع $يف V5يلا M!=اف Tم- $تيض9 .اض9 H!7مي # و #
Y
D6 V6
م+8لا لUا%لا يف _Aامتلا نم يخ ()لا ة!=ام و ميد9 ()لا نlف ()لا /ل: X=* ن-
و eا%0لا و لاNملا Pعا مc ة7, # و ^ات1 يف Tيل امم BردQ يف |لRلتي اميف م+8لا
$ت7يب ض6- نlف $يل: ي+ت7ي ا
Y
دم- ةY 7يب و- ا
Y
%<ا[ ا
Y
ق6 /عAا نمل ل!=ا و ا&<اO7ب ر5ملا T9
@/م!لل /ل=- و HWلل /8C- Hل2 نlف $يلع .اضقلا Mلل)ت,ا #: و $ق)ب $ل S'خ-
ا
Y
7ي7d و- روb JAا+0 $يلع fRم و- د6 يف ا
Y
A5لRم #: j!ب /لع م+ض!ب لودع ن5ملسملا
و (لقلا و Bاي: و @Sا7ي%لاب -رA و ناميIا نع ا8ع $Cا)%, $للا نlف €.#و و- >سC يف
و =لا $ب $للا مO!ي ()لا نUا5م يف ()لا راقت,ا نlف V5Liلاب ;ف\تلا و Rضلا
@VDسلا و 1'لا $ب نس)ي
م+مايقل م+ب (ل!تي امم نا1 ن: و م&ي4ل .اضقلا نودلقي ا5Cا1 امC: و مع ^ات1 /+تCا
مل و €ةضي%لا ةيام6و ر54Nلا د, و Sا65ت8لا و Aا+Rلا نم ا+لا40- JN1 و ةما!لا ة,ايسلاب
و hا7لا نيب Sا!9ا5لا يف .اضقلا ا5ق)ت,اف ةيا7!لا مO!ل م&ي[ $ب V5قي امم Hل2 نKي
م+تي%Lع ل&- $Cودلقي امC: Hل2 Xم ا5Cا1 و م+س8C- /لع ا
Y
8ي8i* $ب V5قي نم $يف ا58لiت,ا
$Uو0 و >L7ملا ا'& VاK6- ام- و @Hل2 يف م+7ع د!ب نمل $Cودلقي # و .#5لا و- >س7لاب
$ل نا1 امC: يEاقلا ن- #: @ةيCا]لسلا VاK6لا >ت1 ا
Y
Q5Lخ و $ق8لا >ت1 يف ةفو!مف
|يردتلا /لع fخ- ر5م- Hل2 د!ب م+ل XفA مc 3قف V5Liلا نيب لL8لا .ا8لiلا Lع يف
ملا خn .اضقلا >L7م قت,ا و f%Kلا ة,ايسلاب B5لملا و .ا8لiلا لا4ت0ا >س)ب
يف O7لاب نيملسملل ةما!لا Z5ق)لا j!ب .ا8يت,ا V5Liلا نيب لL8لا Xم XمRي $C- /لع
اياQو يف و $8سلا ل&- و نيسل8ملا و /ماتيلا و نيCاRملا نم م+يلع ر5R)ملا لا5م-
يف O7لا و enر نم _-ر /لع .ايلولا دقف د7ع /مايلا |يو?* و م+فا9و- و نيملسملا
J%iلا و مل!لا .ا8يت,ا و ^ا57لا و .ا7ملا و A5+Wلا m8L* و ةي7بلا و Sا9]لا mلاLم
و $ت8يdو Sاقل!* نم ا+ل1 e'& SراQ و م+ب Z5c5لا $ل لL)يل aRلا و ةلاد!لاب م+يف
ة8يdو ي& و ملاOملا يف O7لا يEاقلل ن5ل!Rي ل%9 نم .ا8لiلا نا1 د9 و @$تي#و Xبا5*
Xمق* ة%&ر ميOع و دي 5لع /ل: Gات)* و .اضقلا ة8LC و ة7]لسلا J5], نم ة=?تمم
$<اضم: نع م&ي[ و- Jاضقلا ?Rع ام يضمي $C\1 و _د!تملا =?* و نيمLiلا نم ملاOلا
/ل: مK)لا يخ\* و ن<اقلا و Sاراملا Aامتعا و يقتلا و Sا7ي%لا يف eOC ن5Kي و
OC نم X,و- Hل2 و A5+Wلا PD)ت,ا و mلLلا /لع نيمLiلا لم6 و ()لا .DRت,ا
@يEاقلا
ا5Cا1 امبر و hا%!لا ي7ب نم _دت+ملا Vاي- /ل: م+س8C\ب ا+Cو0ا%ي ن5لولا .ا8لiلا نا1 و
ام1 و يC#5iلا TيرA- يب- $يEا9 Xم $7ع $للا يEر مع ل!ف ام1 م+*اضقل ا+C5ل!Rي
يEاقلل ن5ل!Rي ا5Cا1 امبر و AواA يب- نب دم6ل مLت!ملا و مN1- نب /ي)يل ن5م\ملا $ل!ف
/ل: ة8<ا]لاب ن5م\ملا Vاي- Giي مN1- نب /ي)ي نا1 و ;<ا5]لا 1اسع يف Aا+Rلا JAاي9
MCاKف TلدCلاب ةيم- ي7ب نم Qا7لا نم6لا د%ع يEا9 دي!, نب ر'7م ا'1 و Vولا ضر-
نا]ل, و- ض58م يbو نم $ل Hل2 ن5ل!Rي نم و- .ا8لiلل ن5K* امC: ;<اd5لا e'& $يل5*
ةي5ملا و ةي,ا%!لا ةلودلا يف Aود)لا ةما9: و م<اRلا يف O7لا ا
Y
ضي- نا1 و @>ل4تم
fخ- ة8يdو ي& و ةUWلا >6اQ /ل: ا
Y
!=ار ^4ملا و Lمب نييدي%!لا و TلدCلاب
D
Y
يل9 .اضقلا VاK6- نع ا+يف O7لا X,5* لودلا Hل* يف ةيعWلا ;<اd5لا نم MCا1 ةي7يA
ميقي و م<اRلا S5%c ل%9 J=ا?لا Sاب5ق!لا ض8ي و #
Y
اRم مK)لا يف ةم+تلل ل!Rيف
نم (6 يف >يA\تلا و ?ي?!تلا ميقي و yاLقلا و A5قلا يف مK)ي و ا+لام يف ةتباNلا Aود)لا
@ةميRلا نع $ت7ي مل
م- راLف ةفDiلا م- ا+يف ي,57* يتلا لودلا يف نيت8يd5لا ني*ا& ن\0 ي,57* مc
ة8يdو MمسقCا و نKي مل و- ة8يلiلا نم jي58* $ل نا1 نا]لسلا /ل: ا
Y
!=ار ملاOملا
و X]قلا J0ا%م و ا&Aود6 ةما9: و م<اRلا /لع ةم+تلا ة8يdو ا+7م نيمس9 ةUWلا
نوA ة,ايسلا >=5مب ا+يف مK)ي م1ا6 لودلا e'& يف Hل'ل >LC و ني!تي qي6 yاLقلا
مس9 يقب و ةUWلا م,اب J Y را* و يلا5لا م,اب J Y را* /مسي و ةيعWلا VاK6لا ة!=ام
راQ و Vدق* ام Xم يEاقلل Hل2 XمRف ا
Y
ع0 ةتباNلا م<اRلا يف Aود)لا ةما9: و يbا!تلا
نع ة8يd5لا e'& M=خ و Hل2 /لع د+!لا ا'+ل ملا قت,ا و $تي#و ة8يdو Xبا5* نم Hل2
# ا5CاKف نيدلا م,ام نم ة]iلا e'& و ةY ي7يA ةY فDخ نا1 امل ملا نل ةلودلا ةي%Lع ل&-
نمم "ا7]Q#اب و- Zلاب و- ;ل)لاب م+يلا5م و ^!لا نم م+تي%Lع ل&- نم #: ا+يف ن5ل5ي
$ل1 ملا راQ و ا&ر5U و ةفDiلا ن\0 ضقCا امل و €$يل: Xفدي اميف $<ا7[ و- $تيا8Kب (c5ي
^اقل- نم Mسيل ا+Cل .يWلا j!ب $7ع Jدي!ب ةي7يدلا 3]iلا e'& SراQ اCا]ل, و- ا
Y
Kلم
و Bتلا مم- نم م&ا5سل Hلملا راQ و ^!لا نم ةلم= ملا Gخ مc $م,ام # و Hلملا
ا5Cا1 ^!لا ن- Hل2 و @ا+تي%Lعو ا&ا)7مب م+7ع ا
Y
د!ب ةيفDiلا 3]iلا e'& SAاAbاف ب%لا
$!<ا0 و $ماK6- و م+7م مل, و $يلع $للا /لQ ي%7لا ل& و م+7يA ة!يWلا ن- نوي
ا5CاA امل ميO!تلا نم ا
Y
%Cا= ا+C5ل5ي امC: Hل2 نوي # م&ي[ و €م+قيU و مملا نيب م+تل)C
.ا8لiلا لوA يف ا+ل ل&\* نا1 نمم م+تباLع ي[ نم ا+Cودلقي اوراLف @3قف ةلملاب
@ة8لاسلا
Jواد%لا د+ع ا5سC د9 ني7سلا نم نيتpم '7م لودلا P* م&'خ- امب ن5ل&\تملا Hpلو- نا1 و
و €م+س8C- نع ة!Cامملا ةل9 و €م+تعA و م+ف* د<ا5ع يف Jراض)لاب ا5س%تلا و ا+تC5Wخ و
نم ;7Lلا ا'+ب ةY Lتiم .ا8لiلا د!ب نم ةي15لملا لودلا يف 3]iلا e'& SراQ
م& ام و م+باسC\ب ةيل&لا دق8ل ?!لا >*ام نع ا+ل&- ل?C و راLملا ل&- يف ني8!ضتسملا
€ةعدلا و Pتلا يف نيسم47ملا ض)لا ()ل ام راقت6#ا نم م+ق)لف Jراض)لا نم $يلع
نم ةلودلا يف م&را%تعا راQ و €ةيما)لا /لع لايع م& ني'لا Hلملا ةي%Lع نع .اد!%لا
مل و @ا+ب نودتقملا VاK6vل ن5لما)لا م+C- امل €ة!يWلا VاK6\ب ا&'خ- و ةلملاب ا+ماي9 ل=-
يف م+CاKمب لمRتلا نم mملتي امل 5& امC: و €م+*او'ل ا
Y
ما1: 'p7ي6 ةلودلا يف م&راNي: نKي
ن- و €.ي0 دق!لا و ل)لا نم ا+يف م+ل نKي مل و €ةيعWلا >*لا ميO!تل Hلملا TلاRم
$يلع Jردقلا ل&ل ي& امC: دق!لا و ل)لا ةقيق6 2: €e.ارو ةقيق6 # يم,ر ر5ض)ف eوض6
و €م+7ع ةيعWلا VاK6لا 'خ- #: م+للا @$يدل دقع # و $ل ل6 Dف $يلع $ل Jرد9 # نمف
Hل2 .ارو اميف ()لا ن- hا7لا j!ب نOي امبر و @(ف5ملا $للا و م!7ف م+7م fوات8لا يقل*
لا9 د9 و a5=م fر5Wلا نم Jاضقلا و .ا+ق8لا Gاخ: نم e5ل!ف اميف B5لملا ل!ف ن- و
~مل, و $يلع $للا /لQ .اي%Cلا ةcرو .امل!لا و Hلملا مK6 و $7d ام1 Tيل Hل2 ن- ملعاف
ة!ي%]ف @ة,ايسلا نع ا
Y
دي!ب نا1 #: و نام!لا ة!ي%U $يضتق* ام /لع _Rي امC: نا]لسلا
#: ن5K* # دق!لا و ل)لا و fر5Wلا نل Hل2 نم ا
Y
pي0 م+ل يضق* # .#ؤ& يف نام!لا
Hلمي # و $ل ةي%Lع # نم ام- و €B* و- ل!ف و- دقع و- ل6 /لع ا+ب ردتقي ةي%Lع >6اLل
fر5Wلا يف $ل لخدم _\ف eي[ /لع لايع 5& امC: و ا+تيام6 نم # و ا
Y
pي0 $س8C م- نم
ةيعWلا VاK6لا نم $مل!ي اميف eار50 #: م+للا ا+يف eرا%تعا /ل: 5عدي /7!م _- و-
و ةي%L!لا $Cادق8ل ا+7ع دي!ب 5+ف ة,ايسلا يف eار50 ام- و @ةQاخ .ات8ت,#ا يف JA5=5مف
Jد&اWلا .املا و B5لملا Sاع%* نم م+ما1: امC: و ا+ماK6-و ا+لا56- ةف!م /لع Vايقلا
/لQ $ل59 ام- و >ستCا ة+= _\ب $يل: >ست7ي نم ميO!* و نيدلا يف Aاقتع#ا ليمRب م+ل
مل, و $يلع $للا .اي%Cلا ةcرو .امل!لا ;ت6ا ام و د+!لا ا'+ل >ل[لا يف .ا+ق8لا ن- ملعاف
يف .اضقلا ةي8ي1 و SاAا%!لا يف لامعلا ةي8ي1 يف #
Y
ا59- ة!يWلا ا5لم6 امC: $ب
ل9لاب #: ن58Lتي # و م&با1- ةيا[ e'& ا+ب لم!لا /ل: Gات)ي نم /لع ا+C5L7ي SDما!ملا
نيملسملا نم "ر5لا و نيدلا ل&- و م+يلع $للا نا5Eر ;لسلا و لا56لا j!ب يف و ا+7م
نم 5+ف لقC نوA ا
Y
قق)* و ا
Y
فاL*ا ا+لم6 نمف @ا+%&ا'مب ا
Y
قق)* و ا+ب ا
Y
فاL*ا ة!يWلا ا5لم6
لNم ةقيق)لا /لع uرا5لا 5+ف ناملا $ل Xمت=ا نم و _يWقلا ةلا,ر ل&- لNم نيcرا5لا
ا2: و م&c- /لع .ا= و م+قيU /8ت9ا نم و ة!برلا ةم<لا و ;لسلا و ني!باتلا .ا+قف
نل دبا!ب Tيل _'لا $يق8لا نم ةcار5لاب (6- دبا!لاف نيملا د6\ب ةملا نم د6او A8Cا
ا7يلع ا+L7ب لا59- >6اQ 5& امC: ا
Y
pي0 uي مل دبا!ب Tيل _'لا $يق8لا و ة8Lب uرو دبا!لا
اCLع .ا+قف N1- .#ؤ& و لم!لا Sاي8ي1 يف ام ليل9 و Sا)لاLلا ا5لمع و ا57مn ني'لا #:
@م&
Vايقلا ة8يd5لا e'& ةقيق6 و $8يL* Aا5م نم و .اضقلل ة!با* ةي7يA ة8يdو ي& و ~ةلاد!لا
د7ع .اA- و Aا+0Iا د7ع D
Y
م)* م+يلع و م+ل اميف hا7لا نيب JAا+Wلاب يEاقلا ن2: نع
و م+*Dما!م <ا, و م+C5يA و م+1Dم- و hا7لا Z5ق6 $ب •8)* SDRسلا يف ا
Y
%ت1 و "bا7تلا
>تKب Vايقلا مc aRلا نم J.ا%لا و ةيعWلا ةلاد!لاب PاL*#ا ة8يd5لا e'& o0
ةيعWلا ا+Uو0 VاK6: ة+= نم و ا+ل5Lف VاOتCا و ا+*ارا%ع ة+= نم A5ق!لا و SDRسلا
$يل: Gات)ي ام و oوWلا e'& ل=ل و $ق8لا نم Hل'ب (ل!تي ام /ل: 'p7ي6 Gات)يف ا&A5قع و
$ب ن5م<اقلا ;7Lلا راQ و لود!لا j!%ب Hل2 tتخا $ل ة,رامملا و Hل2 /لع ناملا نم
و ة8يd5لاب م+QاLتخا oو0 نم ةلاد!لا امC: و Hل'1 Tيل و ةلاد!لاب ن5Lتiم م+C\1
ن- و م+يف ةلاد!لا oWل ةياعر م&ي, نع ;WKلا و م+لا56- m8L* يEاقلا /لع >Rي
نماE 5& و $ل1 Hل2 يف $يلع Jد+!لاف hا7لا Z5ق6 •86 نم $يلع ني!تي امل Hل2 لم+ي #
/لع $تلادع /8i* نم ني%!* يف Jد<ا8لا Mمع ة8يd5لا e'+ل .#ؤ& ني!* ا2: و $1رA
نيب لL8لا /ل: Jاضقلا را]Eا و لا56لا eا%ت0ا و راLملا "اس*ا >%سب Jاضقلا
يف م+ل و ;7Lلا ا'& /لع ا+ب Z5c5لا يف ا
Y
%لا[ ن5ل5!يف ة95c5ملا Sا7ي%لاب نيعbا7تملا
SDما!ملا ^ا)Q- م&د&ا!تيف ا+يلع h5لRلاب ن5Lتiي >UاLم و ني1ا1A راLملا <ا,
ني%* يتلا ة8يd5لا e'& نيب ا
Y
1تWم ةO8للا e'& ل5لدم راQ و ^اتKلاب eدييق* و Aا+0ƒل
/لا!* $للا و نا9ت8ي و ناAرا5تي د9 و aRلا Mخ- ي& يتلا ةيعWلا ةلاد!لا نيب و ا+ل5لدم
@ملع-
ةKسلا و ة%س)لا
ضف 5& _'لا K7ملا نع ي+7لا و Pو!ملاب ملا ^اب نم ةي7يA ة8يdو ي+ف ة%س)لا ام:
نا5علا 'iتيو $يلع $Eف ني!تيف $ل D
Y
&- eاي نم Hل'ل ني!ي نيملسملا ر5م\ب م<اقلا /لع
mلاLملا /لع hا7لا لم)ي و ا&رد9 /لع ^Aؤي و ر?!ي و SاK7ملا نع q)%ي و Hل2 /لع
ن8سلا ل&- و نيلام)لا X7م و Sا9]لا يف ةقياضملا نم X7ملا لNم ة7يدملا يف ةما!لا
ام ةلاb: و ا+مد+ب o5قسلل ةيعادتملا يCا%ملا ل&- /لع مK)لا و لم)لا يف راN1Iا نم
يف ا&ي[ و >*اKملا يف نيمل!ملا _دي- /لع ^ضلاو ةلباسلا /لع ا&رE نم X95تي
$ل لب .اد!ت,ا و- "bا7* /لع $مK6 ;95تي # و نيمل!تملا ناي%Lلل م+بE يف {DبIا
يف مK)لا .اضم: $ل Tيل و $يل: Xفي و Hل2 نم $ملع /ل: لLي اميف مK)لا و O7لا
و ليياKملا يف ا&ي[ و rيا!ملا يف Tيلدتلا و r4لاب (ل!تي اميف لب ا
Y
قل]م _واعدلا
و ة7يب "ام, $يف Tيل امم Hل2 لاNم- و PاLCIا /لع نيلUامملا لم6 ا
Y
ضي- $ل و نيbا5ملا
/ل: Xفدتف ا+Eا[- ةل5+, و ا+م5م!ل ا+7ع يEاقلا e?7ي VاK6- ا+C\1 و مK6 2ا8C: #
د9 و .اضقلا >L7مل ةمAاخ ن5K* ن- Hل2 /لع ا+!E5ف ا+ب V5قيل ة8يd5لا e'& >6اQ
TلدCلاب نيي5ملا و ^4ملا و Lمب نييدي%!لا لNم ةيمD,Iا لودلا نم يN1 يف MCا1
نع نا]لسلا ة8يdو SA8Cا امل مc eرايتخاب ا+يف يل5ي يEاقلا ةي#و V5مع يف ةلخاA
@ةي#5لاب SAف- و Hلملا ;<اdو يف M=ردCا ة,ايسلا ر5م- يف اماع eOC راQ و ةفDiلا
نم ا+لخادي امم ا+O86 و hا7لا نيب ا+ب لما!تملا A5ق7لا يف O7لا ي+ف ةKسلا ام- و
Xيم= نم $يل: لQ5ي و Hل'ب (ل!تي ام و- ا
Y
Aدع ا+ب لما!تي نا1 ن: tق7لا و- r4لا
Hل* م,ب y5لiلا و JAاRت,#اب A5ق7لا Hل* /لع نا]لسلا ةمDع XEو يف مc Sارا%تع#ا
د!ب را7يدلا /لع XE5يف $ب ةQاخ `5قC $يف rقC و Hل'ل 'i*- ديد6 م*اخ نم ا+يف ةمD!لا
$*A5= /لع ةمDع ن5K* و `5ق7لا Hل* $يف م,* /ت6 ة9]ملاب $يلع ^ضيو ردقي ن-
ةلودلا >&ا'م و ]قلا ل&- Pرا!تم يف tيلiتلاو H%سلا ا&د7ع ;9و يتلا ةيا4لا >س)ب
Aا+ت=#ا /ل: $تيا[ X=* امC: و ةيا[ د7ع ;قي # A5ق7لا يف tيلiتلا و H%سلا نlف ةم1ا)لا
ا
Y
رايع و ا
Y
مام: ا&5م, و ا&د7ع ا589و tيلiتلا نم ةيا[ /لع ]9 و- (ف- ل&- ;9و ا2lف
$ل1 Hل2 يف O7لا و ا
Y
8يb نا1 Hل2 نع tقC نlف $تلcاممب ا+Cودقت7يو م&A5قC $ب نو%ت!ي
يف Gرد7* MCا1 د9 و ةفDiلا M)* Gرد7تف را%تع#ا ا'+ب ةي7يA ي& و ة8يd5لا e'& >6اLل
@ةW%)لا يف X9و ام1 د+!لا ا'+ل SAف- مc يEاقلا ةي#و V5مع
و $يف O7ي ام ^ا&'ب M%&2 ;<اdو ا+7م Mيقب و ةيفDiلا ;<اd5لا يف VDKلا خn ا'&
ةيCا]ل, SراQ Gاiلا و ^)لا و Jراb5لا و JرامIا ة8يd5ف ةY يCا]ل, SراQ fخ-
نم ليل9 يف #: $CD]%ب Mل]ب Aا+Rلا ة8يdو Aا+Rلا ة8يdو د!ب ا+71ام- يف ا+يلع ملKتC
لQ5تي يتلا ^اسCلا ةباقC ا'1و SايCا]لسلا يف ا
Y
%لا[ $ماK6- ن5=ردي و $C5,رامي لودلا
د9 ةلمRلاب و ا+م5,ر و ةفDiلا ر5cدل Mل]ب د9 لاملا Mيب يف ()لا و- ةفDiلا /ل: ا+ب
د+!لا ا'+ل لودلا <ا, يف ة,ايسلا و Hلملا V5,ر يف ا+8<اdو و ةفDiلا V5,ر M=ردCا
@.اWي ;ي1 ر5ملا PLم $للا و

يم\ب >قللا يف ن5cDNلا و يCاNلا لL8لا
uد)م 5& و ةفDiلا Sام, نم $C: و ني7مؤملا
.ا8لiلا د+ع '7م
<ا, و م+7ع $للا يEر ةبا)Lلا نا1 و $7ع $للا يEر Kب 5ب- Xي5ب امل $C- Hل2 و
/ل: Hل2 /لع ملا ل?ي مل و مل, و $يلع $للا /لQ $للا ل5,ر ة8يلخ $C5مسي نيملسملا
و $يلع $للا /لQ $للا ل5,ر ة8يلخ ة8يلخ $C5عدي ا5Cا1 $يل: eد+!ب م!ل Xي5ب املف Hل& ن-
ن- /ل: ام<اA د!ب اميف ديا?تي $C- و $تفاE: ل5U و $*NKب >قللا ا'& ا5لقNت,ا م+C\1 و مل,
ن5لد!ي ا5CاKف P!ي Dف ا+*N1 و SافاEIا Aد!تب ?ييمتلا $7م >&'ي و ة7R+لا /ل: ي+ت7ي
u5!%لا Aا59 ن5مسي ا5Cا1 و $لNم $ب /عدي و $%,ا7ي امم eا5, ام /ل: >قللا ا'& نع
مل, و $يلع $للا /لQ ي%7لا ن5عدي ةيل&اRلا نا1 د9 و JرامIا نم لي!ف 5& و يملا م,اب
ني7مؤملا يم- yا9 و يب- نب د!, ن5عدي ا
Y
ضي- ةبا)Lلا نا1 و bاR)لا يم- و ةKم يم-
ةبا)Lلا j!ب اعA ن- (8*ا و 'pم5ي نيملسملا مO!م م& و ةي,Aاقلا rي= /لع $*رامI
@$ب e5عA و e5ب5Lت,ا و hا7لا $7س)ت,اف ني7مؤملا يم- اي $7ع $للا يEر مع
نب Jي4ملاو يQا!لا نب ومع لي9 و r)= نب $للا د%ع Hل'ب eاعA نم لو- ن: لاقي
ل5قي و مع نع ل\سي 5& و ة7يدملا لخA و u5!%لا j!ب نم mت8لاب .ا= ديب لي9 و ة%!0
$للا و $C: $م,ا $للا و M%Q- ا5لا9 و e57س)ت,اف $با)Q- ا+مم, و ني7مؤملا يم- ني-
ةY م, eد!ب نم .ا8لiلا $cرا5*و hا7لا يف $ل ا
Y
%قل >&2 و Hل'ب e5عدف ا
Y
ق6 ني7مؤملا يم-
VامIا م,اب ا
Y
يلع ا5Lخ ة!يWلا ن: مc ةيم- ي7ب ةلوA <ا, #: م&ا5, د6- ا+يف م+1راWي #
نم JDLلا ةمامlب (6- $C- يف م+%&'مب ا
Y
ضي!*و ةفDiلا Mخ- ي& يتلا ةمامIاب $ل ا
Y
ت!C
ةفDiلا >L7م $يل: ن595سي نمل و >قللا ا'+ب e5Liف م+تعدب و م+%&'م 5& امل Kب يب-
ن5ل5تسي ا2: /ت6 .ا8لiلا يف م+ل ن5عدي ا5ماA ام VامIاب ن5مسي م+ل1 ا5CاKف eد!ب نم
hا%!لا ي7ب ة!ي0 $ل!ف ام1 ني7مؤملا يم- /ل: eد!ب اميف >قللا ن5ل5)ي ةلودلا /لع
Sايالا اودقع و $ل .اعدلاب او+= _'لا مي&اب: /ل: VامIاب م+تم<- ن5عدي ا5لاb ام م+Clف
@ني7مؤملا يم\ب aا8سلا J5خ- يعA Hل& املف eم- /لع ^)لل
/+تCا /ت6 VامIاب ليعام,: دلو نم م+تم<- ن5عدي ا5لاb ام م+Clف ايقيف\ب ةضفالا ا'1 و
املف eد!ب نم م,اقلا يب- $7ب# و VامIاب $C5عدي ا
Y
ضي- ا5Cا1 و _د+ملا $للا دي%ع /ل: ملا
ن5%قلي ا5Cا1 ^4ملاب ة,راAلا ا'1 و ني7مؤملا يم\ب ام&د!ب نم ا5عA ملا م+ل (c5ت,ا
يم\ب >قللا ا'& .ا8لiلا uرا5* و م+C\0 ا'K&و Hل'1 4Qلا TيرA: $7با و VامIاب TيرA:
رايA ي& يتلا نUا5ملا و Zا!لا و VاWلا و bاR)لا Hلمي نمل ةم, e5ل!= و ني7مؤملا
>قل ا+خ'ب و ةلودلا نا587ع يف Hل'ل AاAbا و mت8لا و ةلملا ل&- و ةلودلا ?1ام و ^!لا
م+7يب Bات0#ا نم ني7مؤملا يم- يف امل j!ب نع م+ض!ب $ب ?يمتي .ا8لiلا خn
ا
Y
C5Q و ة95سلا ة7سل- يف ا+Cا+تما نع VDعلا م+<ام,ل ا
Y
باR6 hا%!لا 57ب Hل'ل uد)ت,اف
و ةلودلا خn /ل: دي0لا و _Aا+لا و _د+ملا و ر5L7ملا و aا8سلاب ا5%قلتف لا'تب#ا نع ا+ل
ZWملاب Hل2 نع ةيم- 57ب /فاR* و Lم و ةيقيف\ب ن5يدي%!لا Hل2 يف م&c- /8ت9ا
م+7ع ل5)تي مل و 'p7ي6 م+9را8* مل ا+عbا7م و ةيبو!لا نل ة=ا'سلا و ةEاض4لا Xم م+ل%9
نم e5لمع ام Xم م+8لس1 ا5%قلتف TلدCلاب ام- و Jراض)لا را!0 /ل: Jواد%لا را!0
نع د!%لا و ةلملا و ^!لا لQ- bاR)لا Hلم نع ر5Lقلاب Hل2 نع ر5Lقلا نم م+س8C-
Hلا+م نم م+س8C- ةيQاقلا Jرامlب ا5!7م امC: م+C- و ةي%L!لا ?1م ي& يتلا ةفDiلا راA
يملا نب دم)م نب Qا7لا 5& و م+7م خgا لخادلا نم6لا د%ع .ا= ا2: /ت6 hا%!لا ي7ب
ةفDiلا لاC ام +ت0ا و ة!بالا ة<املا لول 3,ولا نم6لا د%ع نب دم)م نب $للا د%ع
و لتقلا و لاد%ت,#ا و ل?!لاب .ا8لiلا يف م+Nيع و يلا5ملا Aاد%ت,ا و R)لا نم ZWملاب
يم\ب /مس* و ةيقيف- و ZWملاب .ا8لiلا >&ا'م لNم /ل: ا'& نم6لا د%ع >&2 لمسلا
نKي مل و $7ع نقل >&'م و JAاع eد!ب نم S'خ- و @$للا نيدل Qا7لاب >قل* و ني7مؤملا
و Xم=- ^!لا ةي%Lع MEقCا ن- /ل: Hل2 /لع لا)لا مت,ا و @$م59 ;ل, و $<ابg
نييدي%!لا /لع X<ا7Lلا و hا%!لا ي7ب /لع مR!لا نم يلا5ملا >ل4* و ةفDiلا م,ر >&2
TلدCلاب ;<ا5]لا B5لم و ^4ملا /لع ة*اCb و ةيقيف- .ام- /لع ة=ا+7Q و J&اقلاب
و ^4ملاب B5لملا >&ا'م M8لتخاف VD,Iا م- Zتفا و e5مست9او ةيم- ي7ب م- /لع
@نا]لسلا م,اب ا!يم= ا5مس* ن- د!ب ^اقللاب yاLتخ#ا يف ZWملا
!Wتسي /ت6 ةي8يW* ^اقل\ي م+C5Liي .ا8لiلا ناKف مR!لا نم ZWملا B5لم ام\ف
و ةلودلا ن1ر و ةلودلا دضع و ةلودلا P0 لNم م+تي#و نس6 و م+تعاU و م&AايقCا ا+7م
نا1 و e'& لاNم- و Hلملا Jيخ2 و ةلودلا .ا+ب و Hلملا VاOC و ةلودلا يLC و ةلودلا ?!م
و ^اقللا e'+ب ا5!79 ةفDiلا /لع اود%ت,ا املف ة=ا+7Q .ام- ا+ب ن5Liي ا
Y
ضي- ن5يدي%!لا
ني%ل4تملا ن\0 ا+ب ةLتiملا ا+*ام, نع #ودع و ا+!م ا
Y
بA- ةفDiلا ^اقل- نع ا5فاR*
و Hلملا /لع م&Aاد%ت,ا _59 ني6 ZWملا م=اع- نوخ\تملا "?C و eا7ل9 ام1 نيد%تسملا
لا)تCا /ل: ةلمRلاب Mل)مEا و ةفDiلا ةي%Lع M0D* و نا]لسلا و ةلودلا يف م+%!1 Dع
ا'& ل%9 ا+ب ن5Lتiي ^اقل- /لع JAايb و ر5L7ملا و Qا7لا لNم Hلملاب ةQاiلا ^اقللا
3قف نيدلا /ل: ا&5فاE- امب "ا7]Q#ا و .#5لا ةقبر نع Gوiلاب J!Wم لا)تC#ا
ا5مست9اف TلدCلاب ;<ا5]لا B5لم ام- و @نيدلا ر5C نيدلا د,- نيدلا aDQ ن5ل5قيف
ا5%قلتف ا+ت%Lع و ا+لي%9 نم ا5Cا1 امب ا+يلع م&Aاد%ت,ا J5قل ا&5عb5* و ةفDiلا ^اقل-
~م+يلع /!7ي P0 يب- نبا لا9 ام1 ا+لاNم- و 8Oملا و دمت!ملا و ر5L7ملا و Qا7لاب
دضت!م و ا+يف دمت!م .ام,- TلدC- ضر- يف يCد&?ي امم
د,لا Jر5Q ا
Y
خا8تCا يK)ي +لا1 ا+!E5م ي[ يف ةKلمم ^اقل-
لNم $ي57تلل ا+ب ن5%قلي ن5يدي%!لا .ا8لiلا نا1 يتلا ^اقللا نع اوL9اف ة=ا+7Q ام- و
نيي,ا%!لا J5عدب نييدي%!لا J5عA نم ا5لاA- امل Hل2 م+ل لL*ا و ةلودلا ?!م و ةلودلا يLC
/لع اوLت9ا و ^اقللا e'& ا5س7ف ا&د+ع ا5سC و ةفDiلا نيب و م+7يب ةقWلا Sد!ب مc
#: ^اقللا e'& نم ا
Y
pي0 ا5ل)ت7ي مل ^4ملاب Jوا4م B5لم ن\0 ا'1 و نا]لسلا م,ا
ل]!* و ةفDiلا م,ر ي)م امل و @ةEاض4لا و Jواد%لا >&ا'م /لع ا
Y
ي= نا]لسلا م,ا
و ني*ود!لا Hلمف ةC5ت7مل Hلم ني80ا* نب ;,5ي ب%لا ل<ا%9 نم ^4ملاب Vا9 و ا ا+ت,A
D
Y
يمK* ة8يلiلا ةعاU يف ل5خدلا /ل: $تم& $ب Mع?C .ادت9Iا و يiلا ل&- نم نا1
$7با و يب!لا نب $للا د%ع $ت!يب $يلع دفو- و ي,ا%!لا +Oتسملا >Uاiف $7يA م,امل
Hل2 eديلق* و ^4ملا /لع ا&اي: $تيل5* نا%ل]ي ةيلي%0: ةiيWم نم Kب اب- يEاقلا
$%Uاخو $ت%*ر و $,5%ل يف م+يb را!Wت,ا و ^4ملا /لع $ل ةفDiلا د+!ب $يل: ا5%لقCاف
يم\ب $ل يعA نا1 $C: لاقي و ا
Y
%قل ا&'i*اف ا
Y
QاLتخا و ا
Y
8يW* ني7مؤملا يم- اي $يف
لا)تCا نم ن5]باملا $م59 و 5& $يلع نا1 امل ةفDiلا ة%*ر Xم ا
Y
بA- ل%9 نم ني7مؤملا
ا
Y
يعاC ةي!0لا >&ا'مب ا
Y
'خn ()لا /ل: ا
Y
يعاA م&c- /لع _د+ملا .ا= و ة7سلا "ا%*ا و نيدلا
ام و ة!يWلا &ا5Oل ليو\تلا B* يف ;لسلا ديلق* /ل: ا+7ع م+لودع ^4ملا ل&- /لع
نيد65ملا $عا%*- يم, و ةي!0لا >&'م يف Pو!م 5& ام1 ميسRتلا نم Hل2 $يل: لوؤي
ل1 يف $7م دب # $C- و V5L!ملا VامIا يف Mي%لا ل&- _-ر fي نا1 و يK7لا Hل'ب ا
Y
ضي!*
يف ة!يWلا >&'م نم #
Y
و- eا7ل9 امل VامIاب /مسف ملا!لا ا'& VاOC eA5=5ب •8)ي نامb
$عا%*ا د7ع e?7* و VامIا ةمLع يف $%&'م /ل: J Y را0: V5L!ملاب PAر- و م+<ا8لخ ^اقل-
و رام[لا ة1راWم نم ا+يف امل و ة!يWلا نم نيمدقتملا >&ا'مب ا
Y
'خ- ني7مؤملا يم- نع
@ZWملاب 'pم5ي ةفDiلا ل&- ^اقع- نم نادل5لا
/7ب .ا8لخ eد!ب نم $يلع f= و ني7مؤملا يم\ب >قللا eد+ع يلو نمؤملا د%ع ل)تCا مc
م+iي0 $يل: اعA امل م&ا5, نمع $ب ا
Y
راNpت,ا م&د!ب نم t86 /ب- لn و نمؤملا د%ع
ةي%Lع .اقتC# د6- ل1 نوA Hل'1 eد!ب نم ezايلو- و ملا >6اQ $C- و Hل2 نم _د+ملا
م+لو- >&2 ة*اCb $ع?تCا و ^4ملاب ملا jقتCا امل و @م+ب-A Hل2 ناKف ا+ي0D* و rي9
ة%*ر Xم ا
Y
بA- ني7مؤملا يم\ب >قللا لا)تCا يف ةC5تمل "ا%*- و ة=ا'سلا و Jواد%لا >&ا'م
"?C مc م&د!ب نم t86 يب- ي7%ل و #و- نمؤملا د%ع ي7%ل ا+تعاU /لع ا5Cا1 يتلا ةفDiلا
Hلملا "bا7م يف ا
Y
[D%ت,ا د+!لا ا'+ل e5ل)تCا و ني7مؤملا يم\ب >قللا /ل: م+7م نوخ\تملا
@eم- /لع >لا[ $للا و $*ام,و $%&ا'مل ا
Y
ميمت* و
و ابا%لا م,ا a0 يف ن5cDNلا و qلاNلا لL8لا
د7ع ن&5Kلا م,ا و ةيCاL7لا ةلملا يف B]%لا
A5+يلا
ن5Kي و ا+!<ا0 و ا+ماK6- /لع م+لم)ي ي%7لا ة%ي[ د7ع م<ا9 نم ا+ل دب # ةلملا ن- ملع:
JروE نم Vدق* امب ا
Y
ضي- يCاسCIا "57لا و ;يلاKتلا نم $ب .ا= اميف ي%7لل م+يف ة8يلiلا1
نع م+ع?ي و م+)لاLم /لع م+لم)ي ti0 نم م+ل دب # _W%لا "امت=Dل م+يف ة,ايسلا
ا
Y
عوWم ا+يف Aا+Rلا نا1 امل ةيمD,Iا ةلملا و Hلملاب /مسملا 5& و +قلاب م&د,ا8م
Hلملا و ةفDiلا ا+يف S'i*ا ا
Y
&1 و- ا
Y
ع5U VD,Iا نيA /لع ةفاKلا لم6 و J5عدلا V5م!ل
م+*5عA نK* ملف ةيمD,Iا ةلملا f5, ام ام- و @ا
Y
!م ام+يل: ا+ب نيم<اقلا نم ة15Wلا $=5تل
# ا+يف نيدلا م\ب م<اقلا راLف 3قف ة!فادملا يف #: ا
Y
عوWم م&د7ع Aا+Rلا # و ةماع
و ي7يA ي[ مل و ض!لاب م+7م X9و نمل Hلملا X9و امC: و Hلملا ة,اي, نم .ي0 $ي74ي
ني8لKم ي[ م+Cل eا7مد9 امل X%]لاب Hلملل >ل]لا نم ا+يف امل ةي%L!لا م+ل $تضت9ا ام 5&
@م+تQاخ يف م+7يA ةما9lب ن5ب5ل]م م& امC: و ةيمD,Iا ةلملا يف ام1 مملا /لع >ل4تلاب
# ة7, ة<ام!بر- 5)C ام+يلع $للا Sا5لQ X05ي و /,5م د!ب نم لي<ا,: 57ب يقب Hل'ل و
/مسي م+7يب $ب م<اقلا نا1 و 3قف م+7يA ةما9: م+م& امC: Hلملا م- نم .يWب ن57ت!ي
ن5UتWي و نابقلا و JDLلا م- م+ل ميقي $يلع $للا Sا5لQ /,5م ة8يلخ $C\1 ن&5Kلا
ةما9I اوراتخا مc >ق!ي مل /,5م نل $يلع $للا Sا5لQ نورا& ةير2 نم ن5Kي ن- $يف
ن&5Kلا و ةما!لا م+ماK6- ن5لتي ا5Cا1 ا
Y
iي0 ني!%, X%]لاب W%لل ي& يتلا ة,ايسلا
MمK)ت,ا ن- /ل: م+يف Hل2 لL*ا و VاK6لا >40 نع د!ب- و نيدلا يف ةY %*ر م+7م مOع-
$للا م+cرو- يتلا ضرلا /لع نيCا!7Kلا ا5%ل4ف Hلملل ة15Wلا Mض)م* و ةي%L!لا ة!ي%U
مم- م+تبرا)ف $يلع $للا Sا5لQ /,5م ناسل /لع م+ل نيب ام1 ا&روا= ام و hدقملا Mيب
/ل: ة!=ار Hل2 يف م+ت,ا<ر و ^ر\م و نامع و نAر- و نمرلا و ني7Cا!7Kلا و ني]سل8لا
57ب RE و Hلملا ةل5Q م+ل نK* مل و ة7, ة<ام!بر- نم ا
Y
5)C Hل2 /لع ا5ما9- و م+خ5ي0
يف م+ل $للا ن2\ي ن- م+<اي%C- نم لي5م0 ناسل /لع ا5%ل]ف مملا ة%لا]م نم لي<ا,:
مc ني]سل8لا Hلم S5لا= لت9 و مملا >ل[ و S5لاU م+يلع يل5ف م+يلع ل=ر Hيلم*
مc bاR)لا /ل: دتماو $Kلم ل)8ت,ا و ام+يلع $للا Sا5لQ ناميل, مc AواA eد!ب Hلم
$للا Sا5لQ ناميل, د!ب نم oا%,لا Zتفا مc Vولا ADب PاU- /ل: مc نميلا PاU-
و Jي?Rلاي ام&اد6: MCا1 نيتلوA /ل: eا7مد9 ام1 لودلا يف ةي%L!لا /ضتقمب $يلع
@نيماي7ب و ا25+ي ي7%ل VاWلا و hدقلاب fخلا و JW!لا oا%,vل لQ5ملا
ا
Y
يCاc مc JW!لا oا%,لا #
Y
و- Hلملا نم م+يدي\ب نا1 ام /لع لباب Hلم LC Miب م+%ل[ مc
Z6- و م&دRسم ^خ و ة7, ;ل- 5)C م+Kلم لاL*ا د!ب hدقملا M7ب و ا25+ي ي7ب
ةيCايKلا B5لم j!ب م&Aر ن- /ل: Zا!لا ADب و نا+%Q- /ل: م+لقC و م+7يA Sام- و م+*ار5*
م- ا5ما9-و دRسملا ا57%ف م+=وخ نم ةY 7, ني!%, د!ب نم hدقملا Mيب /ل: h8لا نم
/لع ناC5ي 57ب و رد7K,Iا >ل[ مc h8لل Hلملا و 3قف ة7+Kلل لولا م,لا /لع م+7يA
ةي%L!لاب م+يلع A5+يلا ?عاف نييCاC5يلا م- لWف مc م+تKلم يف A5+يلا راQ و h8لا
/7ب نم م+يف ا5Cا1 ني'لا ة7+Kلا م+Kلمب Vا9 و م+يلع .Dيت,#ا نع م&5!فA و ةي!ي%]لا
ا5!=ر مc م&م- M)* اوراLف Vولا م+%ل[ و م&م- ضقCا /ت6 ناC5ي ا5ل*ا9 و _ا7مW6
م&وQا)ف م+تلوA Mيقب و _ا7مW6 ي7ب را+Q- hAوي& 57ب ا+يف و hدقملا Mيب /ل:
و hدقملا Mيب ا5بخ و (ي)تلا و Vد+لا و لتقلا يف ا5W)ف- و J57ع ا&5)تتفا مc Jدم
J5لRلاب A5+يلا $يمسي و دRسملل يCاNلا ^اiلا 5& و ا&.ارو ام و ةمور /ل: ا+7ع م&5ل=-
نم Vولا ةKلم يف Hل2 د!ب ا5قب و م+7م ةي%L!لا نادق8ل Hلم ا&د!ب م+ل مقي ملف f%Kلا
و $للا Sا5لQ mيسملا .ا= مc ن&5Kلاب /مسملا م+يلع Tي<لا م+7يA م- م+ل ميقي م&د!ب
$يدي /لع S+d و Jار5تلا VاK6- j!%ل خس7لا و نيدلا نم $ب م&.ا= امب $يلع ةمD,
و hا7لا نم يN1 $يلع Xمت=ا و /*5ملا .اي6: و yبلا و ةم1لا .اب: نم ة%يR!لا Zرا5iلا
Zافgا /ل: D
Y
,ر م+7م q!ب و Wع ي7c- ا5Cا1 و $با)Q- نم ن5يرا5)لا م&N1- و $ب ا57مn
Hلم hAوي& Jدم يف و JQايقلا B5لم لو- T]س[و- Vاي- Hل2 و $تلم /ل: نيعاA
>*ا1 و e5ب'1 و A5+يلا eدس)ف eرا+Q- _ا7مW6 ي7ب نم Hلملا "?تCا _'لا A5+يلا
eD* ام X9و و $لت9 يف م+ل ن2\ف $ب $ي4ي T]س[و- JQايقلا Hلم م+Kلم hAوي&
نيA /ل: نيعاA Vولا ADب م&N1- لخA و ا
Y
!ي0 ن5يرا5)لا Zتفا و eم- نم نnقلا
_'لا ليRCIا ا5%ت1 مc JQايقلا Hلم راA ةموب ل?7ف م&ي%1 h]ب نا1 و ةيCاL7لا
$ليRC: /تم >تKف م+*اياور PDتخا /لع Xبر- خسC يف $يلع $للا Sا5لQ /سيع /لع ل?Cا
ا95ل >ت1 و ي7ي*Dلا ناسللا /ل: م+7م _دبb نب ا765ي $لقC و ةيCا%!لاب hدقملا Mيب يف
و ةموب $ليRC: م+7م _دبb نب ا765ي >ت1 و Vولا با1- j!ب /ل: ي7ي*Dلاب $ليRC: م+7م
نم Xبرلا خس7لا e'& M8لتخا و e'يمل* yا9م /ل: $%سC و ي7ي*Dلاب $ليRC: h]ب >ت1
VDKب و VDسلا $يلع /سيع VDKب ةب5Wم لب ا
Y
فQ اي6 و ا+ل1 Mسيل ا+C- Xم ليRCIا
ل,لا ن5يرا5)لا Xمت=ا و ا
Y
د= ةليل9 ا+يف VاK6لا و tL9 و •عا5م ا+ل1 و نييرا5)لا
h]ب 'يمل* T]7ميل9- ديب ا&ويQ و ةيCاL7لا ةلملا نيCا59 ا5!Eو و ةموب د+!لا Hل'ل
@ا+ب لم!لا و ا+ل5%9 >Rي يتلا >تKلا Aدع ا+يف ا5%ت1 و
و Jاضقلا ^ات1 و X05ي ^ات1 و را8,- ةسمخ ي& و Jار5تلا ةميدقلا A5+يلا ة!ي0 نمف
نب # نييباقملا >ت1 و نيماي7ب 8, و ة!بر- B5لملا را8,- و ا25+ي ^ات1 و u5عار ^ات1
و (يدLلا ^5ي- ^ات1 و ناما& ةL9 و ي0و- ابات1 و VامIا ار?ع ^ات1 و ةcDc ن5ي1
و را%Kلا .اي%Cلا Sاؤ%C و ةسمخ VDسلا $يلع ناميل, $7با >ت1 و VDسلا $يلع AواA يما?م
$للا Sا5لQ /سيع ة!ي0 نم و @ناميل, يbو sرا0 نب "5Wي ^ات1 و Wع ةت, را4Lلا
ا+7ماc و ل<ا,ر X%, ن5قيلاتقلا >ت1 و Xبرلا ليRCIا خسC نييرا5)لا نم Jاقلتملا $يلع
و T]7ميل9- ^ات1 و ةلا,ر JWع Xبر- Tل5ب ^ات1 و ل,لا tL9 يف TيسKيبIا
يف JQايقلا ن\0 ;لتخا و @_دبb نب ا765ي ايzر $يف و Tيسملا[ 5ب- ^ات1 و VاK6لا $يف
ي4%لا و لتقلاب م+يلع 3لستلا و fخ- ا+1* مc ا+ل&- ميO!* و Jرا* ة!يWلا e'+ب 'خلا
ميقملا و نيدلا ا'& >6اQ نا1 و @ا+يلع اومت,ا و ا+ب 'خ- و ني]7]س9 .ا= ن- /ل:
و $با5C q!%ي م+يف mيسملا ة8يلخ و م&د7ع ةلملا Tي<ر 5& و B]%لا $C5مسي $مي,امل
ن5مسي و B]%لا ><اC _- ;ق,لا $C5مسي و ةيCاL7لا مم- نم $7ع د!ب ام /ل: e.ا8لخ
T%6 _'لا X]ق7ملا ن5مسي و Tيسقلاب نيدلا يف م+يت8ي و Sا5لLلا ميقي _'لا VامIا
@>&الاب JAا%!لل J5لiلا يف $س8C
ةموب 'يمDتلا ي%1 و نييرا5)لا h-ر ل5,لا h]ب نا1 و Xما5Lلا يف م+*ا5لخ N1- و
و Zرا]%لا نم لت9 نميف JQايقلا Tماخ نويC $لت9 ن- /ل: ةيCاL7لا نيA ا+ب م+يقي
و ةيرد7K,Iاب يليRCIا hا9م نا1 و h5يرn ةمور ي,1 يف $تفDiب Vا9 مc ة89ا,لا
ة1را]%لا لو- 5& و B]%لاب /مس* و ايCا76 eد!ب Vاقف نيي7, X%, ايعاA ^4ملا و Lم
Wع ي7c#ا نم د6او ن5Kي B]%لا Sام ا2: $C- /لع ا
Y
س9 Wع ي7cا $!م ل!= و ا+يف
/ل: ة1را]%لا م- ناKف Wع يCاNلا Hل2 ناKم ا
Y
د6او ني7مؤملا نم راتiي و $CاKم
Vاي- ةيقي7ب ا5!مت=ا و eد<اقع و م+7يA دعا59 يف م+7يب PDتخ#ا X9و امل مc h5سقلا
_-ر /لع م+ت89ا,- نم Wع ةيCامc و ة<امcDc (8*ا و نيدلا يف ()لا ي)تل ني]7]س9
ن- e5%ت1 اميف نا1 و $يل: ن5!=ي D
Y
Q- eويQ و VامIا e5م, و e5%تKف نيدلا يف د6او
hا9م 'يمل* ايCا76 eر9 ام1 ةس9لا Aا+ت=ا /ل: $7يي!* يف X=ي # نيدلاب م<اقلا B]%لا
يق%ف م+<ا,zر و ني7مؤملا ةم<- نم را%تخا و .Dب نع م&دقي امC: و _-لا Hل2 ا5ل]ب- و
@Hل'1 ملا
ا58لتiي مل و يق* يف Sا!متRم م+ل MCا1 و ني'لا دعا59 يق* يف Hل2 د!ب ا58لتخا مc
و ة1را]%لا نع ة89ا,لا ةبايC م+يف لL* و Hل2 /لع ا+يف ملا يق%ف Jدعاقلا e'& يف
ةلوا]تم راLع- يف م,#ا $%ت0اف $ل ا
Y
ميO!* ا
Y
ضي- ^لاب B]%لا ن5عدي ة89ا,لا نا1
ميO!تلا يف ;ق,#ا نع B]%لا او?يمي ن- اوAار\ف ةيرد7K,lب ل9& ةي1]ب ا&خn لاقي
Tي== معb ام /لع Lمب eر5+d لو- م,#ا ا'& +d و .ابgا 5ب- eا7!م و ابا%لا e5عدف
h]ب ي,1 5& و م&د7ع مOعلا ي,Kلا >6اQ /ل: e5لقC مc $iير\* يف ديم!لا نب
Hل2 د!ب م+7يA يف fراL7لا M8لتخا مc نgا /ت6 $يلع ةم, ل?ي ملف eا7مد9 ام1 ل5,لا
ل1 ةيCاL7لا B5لمب او+O,ا و ا
Y
9ف و ;<ا5U اوراQ و mيسملا يف $Cودقت!ي اميف و
م+ل Sقت,ا ن- /ل: ة9ف نوA ة9ف ر5+d يف ر5L!لا يف لا)لا ;لتخاف $%6اQ /لع
مc ةير5]س7لا و ةيب5ق!يلا و ةيKلملا م& و ا&ي[ /ل: ن5ت8تلي # و م+9ف ي& ;<ا5U uDc
و ةيKلملا _-ر /لع ابا%لاب /مسملا V5يلا ةمور B]%ف B]%ب م+7م ة9ف ل1 MLتخا
و ةيب5ق!يلا _-ر /لع Lمب نيد&ا!ملا B]ب و ةي6ا7لا Hلتب م<ا9 م+لKلم و ةRCفƒل ةمور
$7ع ن5ب57ي ة89ا,- م+يف Lم B]%ل و م+7يدب ن57يدي ةW%)لا و م+يCا+d نيب ن1ا, 5&
@Hلا7& م+7يA ةما9: يف
و م,#ا ا'+ب م+1]ب ة%9ا!يلا يمس* # و د+!لا ا'+ل ةمور B]%ب ابا%لا م,ا tتخا و
نم و JAدWم ةيCاNلا و ةمi8م ا+ب (]7لا و ل8,- نم ني*د65م ني.ا%ب ةO8للا e'& 3%E
م+فDتخا يف $يل: ن5!=ي د6او Hلمل AايقC#ا /لع م+ض)ي $C- ةRCفIا د7ع ابا%لا >&ا'م
eدي ن5Kتل م+7م ا+95ف # يتلا ةي%L!لا $ب f)تي و ةملKلا Zاتفا نم ا
Y
=)* م+عامت=ا و
و نيتمR!ملا .اOلا و لا'لا نيب 3,5لا ةف6 و رو2%CIا $C5مسي و م+!يم= /لع ةيلاع
ا'& و رو2%CIا ةO8ل /7!م $ل!ل و €G5تملا /مسيف B%تلل $,-ر /لع Gاتلا Xضي J0ا%م
نم لضي $للا و ن&5Kلا و ابا%لا ام& ني'لا نيم,#ا ني'& a0 نم eاCAرو- ام tiلم
@.اWي نم _د+ي و .اWي
و Hلملا >*ام يف ن5cDNلا و Xبالا لL8لا
ا+باقل- و نا]لسلا
و $س7= .ا7ب\ب ةCا!ت,#ا نم $ل دب Dف D
Y
يقc ا
Y
م- لم)ي ;ي!E $س8C يف نا]لسلا ن- ملع:
نم و $ع5C ة,ايسب H7d امف $7+م <ا, و $0ا!م JروE يف م+ب ني!تسي نا1 ا2:
م+7ع ة!فادملاب م&ودع نم ةفاKلا ةيام6 /ل: Gات)م 5& و eAا%ع و $قلخ نم $للا eاعت,ا
;1 و م+يف ةعbا5لا VاK6لا .اضمlب م+س8C- يف j!ب /لع م+ض!ب ناودع ;1 /ل: و
$ب م+م!* ام و م+)لاLم /لع م+لم6 /ل: و م+تلبا, aDQlب م+لا5م- يف م+يلع ناودع
نم ا
Y
ر'6 نيbا5ملا و ليياKملا و rيا!ملا دق8* نم م+*Dما!م و م+0ا!م يف f5ل%لا
/ل: و r4لا نم ا+ب ن5لما!تي يتلا A5ق7لا •8)ب ةKسلا يف O7لا /ل: و ;ي8]تلا
م+CوA دRملاب eAا8Cا و م+7م eدQاقمب /Eلا و $ل AايقC#ا نم م+7م eديي امب م+ت,اي,
JاCا!مل ~.امK)لا نم Pا0لا j!ب لا9 ^5لقلا JاCا!م نم ةيا4لا Z5ف Hل2 نم لم)تيف
MCا1 ا2: ةCا!ت,#ا ن: مc لا=لا ^5ل9 JاCا!م نم /لع ن5&- ا+71ام- نم لا%Rلا لقC
Xقي امل لم1- MCا1 ةلودلل ميدقلا "ا7]Q#ا و- ةيبتلا و- >س7لا ل&- نم /بقلا يلو\ب
/لا!* لا9 ةCا!ت,#ا يف ةل1اWملا متتف $قلiل م+قلخ ةسCاRم نم Hل2 يف يل ل!=او
_م- يف $10-و x _رb- $ب Aد0ا x يخ- نورا& x يل&- نم ايbو ني!تسي ن- ام: 5& و
e5ل4Wيف $يلع ا5م6A?ي ن- hا7لا نع $باR)ب و- $فرا!م و- $ي-ر و- $مل9 و- $8يسب Hل2 يف
و Hل2 يف $تيا81 /لع ل5!ي و $ل1 Hلملا يف O7لا Xفدي و- م+*ام+م يف O7لا نع
د6او ل1 "8تي د9 و yاi0- يف Zت8* د9 و د6او ل=ر يف د=5* د9 Hل'لف $عD]Eا
و B5KLلا مل9 و Sا%Uاiملا و ل<ا,لا مل9 /ل: "8تي ملقلا1 JيN1 "وف /ل: ا+7م
و rيRلا نا5يA و .ا]!لا و ةيا%Rلا >6اQ 5& و Sا%,ا)ملا مل9 /ل: و Sاعا]9Iا
مc ر54Nلا ةي#و و دي%لا >6اQ و ةUWلا >6اQ و ^)لا >6اQ /ل: "8تي ;يسلا1
لامت6# ةفDiلا M)* ة=رد7م ةيمD,Iا ةلملا e'& يف ةيCا]لسلا ;<اd5لا ن- ملعا
و ا+!يمRب ةقل!تم ةيعWلا VاK6لاف eا7مد9 ام1 ايCدلا و نيدلا /لع ةفDiلا >L7م
لا!ف- XيمRب ةيعWلا مK)لا (ل!* V5م!ل ا+&5=و <ا, يف ا+7م Jد6او لKل JA5=5م
ةفDiلا /لع اAاد%ت,ا ا&ديلق* oو0 و نا]لسلا و Hلملا ة%*م يف O7ي ةيق8لا و Aا%!لا
يف eOC يف و ي*\ي ام1 م&د7ع Jراb5لا /7!م 5& و ا+7م ا
Y
ضي5!* و- نا]لسلا /7!م 5& و
و MEع ن: ل?!لا Sا%=5م يف و ا
Y
ديقم و- ا
Y
قل]م Sا,ايسلا <ا, و لا59لا و VاK6لا
و Hلملا M)* يتلا ;<اd5لا <ا, يف ا'1 و نا]لسلا و Hلملا يCا!م ي7م Hل2 ي[
نم eا7مد9 ام1 Hل2 Xيم= يف O7لا نم $يق8لل دب # ةي#و و- ةيا%= و- Jراbو نم نا]لسلا
ن- #: نا]لسلا و Hلملا ة%*ر /لع ةيمD,Iا ةلملا يف ةيعWلا ةفDiلا مK6 ^ا)سCا
A5=و و نام!لا ة!ي%U /ضتقمب 5& امC: $ت%*ر و نا]لسلا و Hلملا ;<اdو يف ا7مD1
/ل: Gات)C Dف Mملع ام1 ا7بات1 ض[ نم Tيلف "Wلا VاK6- نم ا+Liي امب # W%لا
>ت1 يف Jاف5تسم ا+C- Xم ةيعWلا ا+ماK6- ليL8* ةيCا]لسلا VاK6لا ^ات1 لNم يEاقلا
_Aرواملا نس)لا يب- ا+ت!لا]مب Hيل!ف ا&.ا8يت,ا SAر- نlف .ا+ق8لا VDع- نم eي[ و
ةيCا]لسلا ;<اd5لا نيب و ا+7يب يم7ل ا&اCAف- و ةيفDiلا ;<اd5لا يف ا7ملK* امC: و Hلا7&
$يضتق* امب Hل2 يف ملKتC امC: و ا7بات1 ض[ نم Tيلف ةيعWلا ا+ماK6- (يق)تل # 3قف
@(ف5ملا $للا و يCاسCIا A5=5لا يف نام!لا ة!ي%U
(ل]م /لع لدي ا+م,ا نل ةي15لملا >*لا و ةيCا]لسلا 3]iلا م&- ي& و ~Jراb5لا
$C\1 لقNلا 5& و رb5لا نم و- ةCوا!ملا ي& و Jرbاؤملا نم ام: J25خ\م Jراb5لا نlف ةCاعIا
لو- يف ا7مد9 ا71 د9 و ةقل]ملا ةCوا!ملا /ل: X=ار 5& و $لاقc- و eراbو- $لعا8م Xم لم)ي
ةيام6 ر5م- يف ن5K* ن- ام: ا+Cل ةY !بر- ود!* # $*افL* و نا]لسلا لا56- ن- لL8لا
ة%لا]ملا و ةيام)لا ر5م- <ا, و ^و)لا و aDسلا و دRلا يف O7لا نم ا+با%,- و ةفاKلا
و ^4ملاب د+!لا ا'+ل و ZWملاب ةميدقلا لودلا يف Pرا!تملا يb5لا 5& ا'& >6اQ و
Hل2 3%E و $9ا8C: و لاملا ةيا%= ر5م- يف $7ع د!ب نمل $*ا%Uاiم ر5م- يف ن5K* ن- ام:
5& و ةيا%Rلا و لاملا >6اQ 5& ا'& >6اQ و ة]%ضمب ن5Kي ن- $&5=و Xيم= نم
$7ع Sا=ا)لا _و2 hا7لا ة!فادم يف ن5Kي ن- ام: و ZWملاب د+!لا ا'+ل يb5لاب /مسملا
ود!* Dف @$%R)ي _'لا ^ا%لا >6اLل X=ار ا'& و $م+ف نع e5ل4Wيف $يلع ا5م6A?ي ن-
#: @X=* ا+يلlف نا]لسلا و Hلملا >*ر نم ة%*ر و- ة]خ ل1 و @$=5ب ة!برلا e'& $لا56-
5& 2: ;7Lلا Hل2 نم نا]لسلا دي M)* اميف ةماع $يف ةCاعIا MCا1 ام ا+7م Xفرلا ن-
نا1 ام ام- و $Kلم لا56- نم ;7Q ل1 يف $ت1راWم و ا
Y
م<اA نا]لسلا 0ا%م يضتقي
ةيا%= ةي#و و- 4c JAايق1 fخلا ة%*لا نوA ن5Kيف Sا+Rلا j!%ب و- hا7لا j!%ب ا
Y
Qاخ
يف OC ا+ل1 e'& نlف ةKسلا يف O7لا و- Vا!]لا ة%س)1 yاخ م- يف O7لا و- ةQاخ
لاb ام و @Hpلول ة,وzم $ت%*ر ن5K* و Vا!لا O7لا ل&ل ا
Y
!%* ا+%6اQ ن5Kيف ةQاخ لا56-
Hل* M%&'ف ةفDخ ملا راQ و VD,Iا .ا= /ت6 ا'K& VD,Iا ل%9 لودلا يف ملا
$يف ةEوا8ملا و _-لاب ةCوا!ملا نم ي!ي%U 5& ام /ل: Hلملا م,ر ^ا&'ب امل1 3]iلا
و $با)Q- رواWي مل, و $يلع $للا /لQ ناKف $7م دب # م- 5& 2: $لاوb نKمي ملف
نا1 /ت6 fخ- SايQ5Liب Kب اب- Hل2 Xم tiي و ةQاiلا و ةما!لا $*ام+م يف م+Eوا8ي
eيbو Kب اب- ن5مسي ي0اR7لا و Lي9 و fس1 يف ا+لا56- و لودلا ا5فع ني'لا ^!لا
مع ا'1 و VD,Iا ة=ا'سب Hلملا ة%*ر ^ا&'ل نيملسملا نيب P!ي يb5لا •8ل نKي مل و
نKي ملف نا%س)لا و Zا8CIا و ةيا%Rلا لا6 ام- و مع Xم نامNع و يف يلع و Kب يب- Xم
ن5لم!تسي ا5CاKف ^اس)لا و ^اتKلا ن57س)ي # نييم- ا
Y
بع ا5Cا1 V5قلا نل ة%*ب م&د7ع
ام- و م+يف D
Y
يل9 نا1 و eديRي نمم مR!لا يلا5م نم ا
Y
Aاف- و- ^اتKلا ل&- ^اس)لا يف
لا6 ا'1 و ا+ب اوbاتما يتلا م+ت8Q MCا1 ةيملا نل $CوديRي ا5C5Kي ملف م+فا0-
ةCاملا و م+يف MCا1 يتلا ةيمDل ةQاخ ة%*ر م&د7ع نK* مل ر5ملا 'ي87* و Sا%Uاiملا
نيA ي& امC: ةفDiلا نل eرايتخا /ل: ة,ايسلا Gi* مل و $تيA\* و ل5قلا نامت1 يف ةما!لا
ة8يلiل AاRتسيف ةعا7Q ةباتKلا نK* ملف ا
Y
ضي- و .ي0 يف ةيKلملا ة,ايسلا نم Mسيل
ناKف 3iلا #: (%ي مل و Sارا%!لا kلب\ب م&دQاقم نع نو%!ي ا5Cا1 لKلا نل ا+7س6-
م+با5ب- نع Sا=ا)لا _و2 ة!فادم ام- و $7س)ي نم $ل نع /تم $تبات1 يف >ي7تسي ة8يلiلا
V5,ر S.ا= و Hلملا /ل: ةفDiلا M%لقCا املف e5ل!8ي ملف ة!يWلاب ا
Y
ر5O)م ناKف
امب ر5+Rلا نوA eد, و ^ا%لا ن\0 ةلودلا يف $ب ._دب .ي0 لو- نا1 $باقل- و نا]لسلا
و ةيوا!م و يلع و م!ب X9و ام1 م&ي[ و Gرا5iلا لايت[ا نم م+س8C- نع ن5Wiي ا5Cا1
Xم م&ي[ و yا!لا نب مع
م+ل م&5قي نم او'i*اف Sام+ملا نع م+ب م+ل40 و م+يلع hا7لا Vا6Abا نم $)تف يف ام
ةباR6 Hتيلو د9 $ل لا9 $%=ا6 يلو امل Hلملا د%ع ن- .ا= د9 و >=ا)لا e5م, و Hل'ب
>6اQ و $ب .ا= ام م\ف دي%لا >6اQ و $للا يعاA $Clف JDLلل ن2ؤملا ةcDc نع #: يباب
و ل<ا%قلا ر5م- يف ني!ملا و رواWملا +Oف Hل2 د!ب Hلملا ل)8ت,ا مc دس8ي Dpل Vا!]لا
و يلا5ملا يف نا%س)لا م- يقب و يb5لا م,ا $يلع (لU- و م+فDpت,ا و ><اL!لا
دس8تف +تW* ن- نا]لسلا را,- /لع ةY U56 y5Liم >*ا1 SDRسلل 'i*- و نييم'لا
نم # ^اتKلا و 3iلا qي6 نم $ل |يت6ا امC: $Cل يb5لا ةباNمب نKي مل و $م59 Xم $ت,اي,
Jراb5لا MCاKف دس8ي مل $لا6 /لع د+!لا Hل'ل ناسللا 2: VDKلا 5& _'لا ناسللا qي6
يبدتلا لا56- يف اماع يb5لل O7لا ناKف ةيم- ي7ب ةلوA <ا, يف 'pم5ي م+%*ر Xفر- Hل'ل
و د7Rلا نا5يA يف O7لا نم ا+!%تي ام و Sا%لا]ملا و Sايام)لا ر5م- <ا, و SاEوا8ملا و
MمOع و Hلملا ل)8ت,ا و hا%!لا ي7ب ةلوA S.ا= املف Hل2 ي[ و ةيل&لاب .ا]!لا ضف
M7ي!* دق!لا و ل)لا 2ا8C: يف ةباي7لا $يل: SراQ و يb5لا ن\0 مOع و M!8*را و $%*ام
نا5يA يف O7لا ا+ل ل!= و ^ا9لا ا+ل M!ضخ و e5=5لا ا+ل M7ع و ةلودلا يف $ت%*م
$!م= يف O7لا /ل: Gات6اف د7Rلا يف Sاي]علا مس9 نم $ت]خ $يل: Gات)* امل نا%س)لا
را,- ن5Lل لي,تلا و ملقلا يف O7لا $ل ل!= مc $يف O7لا $يل: ;يE- و $قي8* و
SDRسل م*اiلا ل!= و ر5+مRلا د7ع دسف د9 ناسللا نا1 امل ة[D%لا •8)ل و نا]لسلا
;يسلا يت]iل ا
Y
!ما= يb5لا م,ا راLف $يل: XفA و "ايWلا و "اي'لا نم ا+O8)يل نا]لسلا
Vاي- نا]لسلاب /ي)ي نب 8!= يعA دقل /ت6 ةCوا!ملا و Jراb5لا يلا!م <ا, و ملقلا و
ا+ل1 ةيCا]لسلا >*لا نم $7ع Giي مل و ةلودلاب $ماي9 و eOC V5مع /ل: Jرا0: دي0لا
يف .ا= مc Hل2 لNم نع $فاK7ت,# $ل نK* ملف ^ا%لا /لع Vايقلا ي& يتلا ةباR)لا #:
و Jم Jراb5لا Aاد%ت,ا ا+يف روا!* و نا]لسلا /لع Aاد%ت,#ا ن\0 ةي,ا%!لا ةلودلا
mLتل Hل'ل eاي: ة8يلiلا ةبا7ت,ا /ل: ا
Y
=ات)م د%ت,ا ا2: يb5لا راQ و fخ- نا]لسلا
'ي87* Jراbو /ل: 'p7ي6 Jراb5لا MمسقCاف Mمدق* ام1 ا+لا6 /لع .يR* و ةيعWلا VاK6لا
ن5Kي ام لا6 ي& و jي58* Jراbو /ل: و $س8C /لع ا
Y
م<ا9 نا]لسلا ن5Kي ام لا6 ي& و
و ةفDiلا م,ر ل]!* و مR!لا B5لمل ملا راQ و Aاد%ت,#ا مت,ا مc $يلع ا
Y
د%تسم يb5لا
يف .ارb5لا ة1راWم نم ا58K7ت,ا و ةفDiلا ^اقل- ا5ل)ت7ي ن- ني%ل4تملا Hpلول نKي مل
يم- /مسي ةلودلا /لع د%تسملا ن\1 و نا]لسلا و JرامIاب ا5مستف م+ل ل5خ م+Cل >قللا
م,ا ا51* و م+باقل- يف eا* ام1 $باقل- نم ة8يلiلا $ب $يل)ي ام /ل: يCا]لسلاب و- .املا
و م+تلوA خn /ل: م&د7ع ن\Wلا ا'& ل?ي مل و $تQاخ يف ة8يلiلل ا&#5تي نم /ل: Jراb5لا
.ارb5لا Xف* و M7+تماف hا7لا j!ب ا+ل)ت7ي ةعا7Q SراQ و $ل1 Hل2 لDخ ناسللا دسف
نم ا+ل يiتف م+Cاسل نم JA5Lقملا ي& ة[D%لا Hل* Mسيل و مRع م+Cل و Hل'ل ا+7ع
^و)لا >6اLب يملا م,ا tتخا و يb5لل ةمAاخ SراQ و $ب MLتخا و Sاق%]لا <ا,
ام: لKلا يف 'فاC eم- و >*لا ل&- /لع ةيلاع Hل2 Xم eدي و ا+يل: X=ي ام و د7Rلا و
ن- او-ف Lمب ا
Y
خn Bتلا ةلوA S.ا= مc ا'& /لع ملا مت,ا و ا
Y
Aاد%ت,ا و- ةبايC
Xم eOC و ر5R)ملا ة8يلiلل ا+ب م&5قي نمل ا+!فA و ا+7ع Hpلو- Xفتب Mل'تبا د9 Jراb5لا
يف ةيلاملا ة%*لا e'& ل&- ;K7ت,اف ةL9اC ة,وzم SراLف يملا O7ب >ق!تف Hل2
><ا7لاب م&د7ع /مسي د7Rلا يف O7لا و VاK6لا >6اQ راQ و Jراb5لا م,ا نع ةلودلا
@ةيا%Rلا يف O7لاب م&د7ع يb5لا م,ا tتخا و $ل5لدم يف >=ا)لا م,ا يقب و د+!لا ا'+ل
$ت]خ ا5مس9 مc ةلودلا لو- $ل5لدم يف يb5لا م,ا ا58C\ف TلدCلاب ةيم- ي7ب ةلوA ام- و
O7لل و ا
Y
يbو لي,تلل و ا
Y
يbو لاملا نا%س)ل ا5ل!Rف ا
Y
يbو ;7Q لKل ا
Y
وAف- و ا
Y
فا7Q-
Mيب م+ل ل!= و ا
Y
يbو ر54Nلا ل&- لا56- يف O7لل و ا
Y
يbو نيملOتملا |<ا56 يف
و $ل ل!= اميف ل1 Bا7& نا]لسلا م- نو'87ي و م+ل Jدض7م `ف /لع $يف ن5سلRي
M9و ل1 يف نا]لسلا J0ا%مب م+7ع X8*را م+7م د6او ة8يلiلا نيب و م+7يب AAتلل Aف-
خn /ل: ا'& ن\Wلا ل?ي مل و >=ا)لا م,اب e5Lخ و م+سلاRم نع $سلRم X8*راف
;<ا5]لا B5لم راQ /ت6 >*لا <ا, /لع $ت%*م و >=ا)لا ة]خ M!8*راف م+تلوA
و ةيقيفlب ة!يWلا ةلوA S.ا= مc e1'C ام1 >=ا)لا /مسي 'pم5ي م&N1\ف ا+%قل ن5ل)ت7ي
mيق7* و #
Y
و- 3]iلا e'& م- ا5ل8[اف Jواد%لا يف s5,ر ا+ب نيم<اقلل نا1 و ناويقلا
ملا Mل8[- Bا2 د!ب نم نيد65ملا ةلوA S.ا= امل و €م+تلوA را%خ- يف eا* ام1 ا+<ام,-
مc $ل5لدم يف يb5لا م,ا نا1 و ^اقللا و .ام,لا لا)تCا /ل: SراQ مc Jواد%لل #و-
>R)ي نمل يb5لا م,ا اوراتخا و نا]لسلا >&ا'م يف ا&ودل9 و نيي5ملا ةلوA ا5!%*ا
و م+تي)* يف Aود)لا د7ع نا]لسلا /لع نيلخادلا و A5ف5لاب ;قي و $سلRم يف نا]لسلا
مل و او.ا0 ام $7ع ةباR)لا ة]خ ا5!فر و $يدي نيب ن5Kلا يف V?ل* يتلا ^اAgا و م+با]خ
;قي _'لا ا'& ن5مسيف ZWملاب Bتلا ةلوA يف ام- و د+!لا ا'& /ل: Hل2 ن\Wلا ل?ي
نيب A5ف5لاب Vدقتلا و نا]لسلا TلاRم يف ةي)تلا و .اقللا يف ^اAgا Aود6 /لع hا7لاب
Sا=ا6 يف نيفLتملا دي%لا ^ا)Q- و سلا >*ا1 "ا%تت,ا $يل: ن58يضي و راديودلا _دي
نمل ر5ملا يل5م $للا و د+!لا ا'+ل Hل2 /لع م+لا6 و JEا)لاب و ةيQاقلاب نا]لسلا
@.اWي
>R)ي نمب ةي,ا%!لا و ةي5ملا ةلودلا يف ا
Y
Q5Liم نا1 >قللا ا'& ن- ا7مد9 د9 ~ةباR)لا
e'& MCا1 و $تي9ا5م يف eرد9 /لع م+ل $)ت8ي و- م+CوA $باب (ل4ي و ةما!لا نع نا]لسلا
<ا, MCا1 ا'K& و eاي امب ا+يف PLتم يb5لا 2: ا+ل ة,وzم 3]iلا نع ا
Y
م5ي ةل?7م
/مسملا ايل!لا ة]iلا >6اLل ة,وzم Lمب ي+ف د+ملا ا'& /ل: مل hا%!لا /7ب Vاي-
نع نا]لسلا >R)ي نمل ةباR)لا MCاKف TلدCلاب ةي5ملا ةلودلا يف ام- و @><ا7لاب
ة!يفر م+تلوA يف MCاKف م+CوA نمف .ارb5لا نيب و $7يب ة],او ن5Kي و ةما!لا و ةQاiلا
ةلودلا /لع Aاد%ت,#ا .ا= امل مc م+باR6 نم ي[ و ديد6 نبا1 م&را%خ- يف eا* ام1 ةيا[
امل و Hل'1 eوا7ب- و ماع يب- نب ر5L7ملا ناKف ا+فWل ةباR)لا م,اب د%تسملا tتخا
و ا+%قل ا51تي ملف ;<ا5]لا B5لم نم م&د!ب نم .ا= eرا5U- و Hلملا &اOم يف اودب
نم $ل دب # $<ام,- و Hلملا ^اقل- لا)تCا د!ب ا
Y
Kلم م+مOع- نا1 و م+ل ا
Y
ف0 $Cود!ي ا5Cا1
ةباR6 /لع ةباR)لاب ن5لدي و ملقلا و ;يسلا $ب ن57!ي ني*راb5لا _2 و >=ا)لا 12
مل مc @ملقلا و ;يسلا يت]iل $!م= نع ني*راb5لا _'ب و ةQاiلا و ةما!لا نع نا]لسلا
يف د=5ي امبر و م+يف MCا1 يتلا Jواد%لل م,#ا ا'+ل 12 ةيقيف- و ^4ملا لوA يف نKي
نيد65ملا ةلوA S.ا= امل و @ليل9 $C- #: ا+*راض6 و ا+ماO!ت,ا د7ع Lمب نييدي%!لا ةلوA
.ام,لاب ا+7يي!* و 3]iلا ?ييم* و ^اقللا لا)تCا /ل: ةيعادلا Jراض)لا ا+يف نKمتس* مل
>*اKلا م,#ا ا'+ب ن5Liي #
Y
و- ا5CاKف يb5لا #: >*لا نم م&د7ع نKي ملف ا
Y
خn #:
$ل نا1 و يم5Kلا VDسلا د%ع و ةي]ع نبا1 م- yاخ يف نا]لسلل BراWملا PLتملا
>سC ل&ل يb5لا م,ا Hل2 د!ب راQ مc ةيلاملا لا40لا و ^اس)لا يف O7لا Hل2 Xم
@'pم5ي م+تلوA يف ا
Y
فو!م >=ا)لا م,ا نKي مل و eي[ و Xما= نبا1 نيد65ملا نم ةلودلا
و _-لا و يb5ل Vدقتلا و #
Y
و- م+تلوA يف ة,ا<لا MCاKف ةيقيف\ب t86 يب- 57ب ام- و
A59و ل?!لا و Sاي#5لا يف O7لا $ل نا1 و نيد65ملا خي0 م,اب tiي نا1 و Jر5Wملا
>6اLب ا+يل5تم /مسي و fخ- ة%*ب نا5يدلا و نا%س)لا tتخا و ^و)لا و 1اس!لا
و لا5ملا tلiتسي و >,ا)ي و Giلا و لخدلا يف (ل]ملا O7لا ا+يف O7ي لا40لا
ا
Y
ضي- ملقلا م&د7ع tتخا و نيد65ملا نم ن5Kي ن- $U0 نم نا1 و 3ي8تلا /لع >9ا!ي
# و V5قلا ل)ت7م نم نK* مل ةباتKلا نل را,لا /لع نم*ؤي و لي,تلا ديRي نمب
JN1 و $Kلم "اس*# نا]لسلا Gات6ا و >س7لا $يف oتWي ملف م+Cاسلب لي,تلا
Zbر نم ا+%ي** و ا&رد9 /لع ا+يRي $لا56- يف eرادب yاخ نام+9 /ل: eرادب ني9?*ملا
ام 'ي87* و Jيخ'لا L6 و ام&ي[ و SD%]QIا و خبا]ملا يف ةق8C و J5س1 و .ا]ع و
ةبات1 $يل: ا5فاE- امبر و >=ا)لا م,اب e5Liف ةيا%Rلا ل&- /لع Hل2 يف $يل: Gات)ي
مت,ا و eي4ل e5ل!= امبر و ةباتKلا ةعا7Q نس)ي $C- (8*ا ا2: SDRسلا /لع ةمD!ف
hا7لا نيب ة],او >=ا)لا ا'& راLف hا7لا نع $س8C نا]لسلا >R6 و Hل2 /لع ملا
Jر5Wملا و _-لا مc ^)لا و ;يسلا ةلودلا خn $ل Xم= مc م+ل1 >*لا ل&- نيب و
د!ب نم Jدم R)لا و Aاد%ت,#ا .ا= مc 3]iلل ا+%عو- و >*لا Xفر- ة]iلا SراLف
و $س8C /لع hا%!لا 5ب- نا]لسلا eدي86 Hل2 د!ب د%ت,ا مc م+7م Wع يCاNلا نا]لسلا
eر5م- 0اب و $يل: ا
Y
مل, MCا1 يتلا ةباR)لا ة]خ ^ا&2lب Aاد%ت,#ا و R)لا راcn >&2-
@د+!لا ا'+ل Hل2 /لع ملا و د6\ب ةCا!ت,ا ي[ نم $س87ب ا+ل1
ام- و م&د7ع >=ا)لا م,# c- Dف نيم ي7ب ةلوA ا+مOع- و ^4ملاب ة*اCb ةلوA ام- و
نم /ل: ة!=ار ل<ا,لا و نا%س)لا يف ملقلا ة%*ر و يb5لل يف 1اس!لا و ^)لا ة,ا<ر
و م&د7ع XمR* د9 و م+تلوA يف ني!7]Lملا S5ي%لا j!%ب MLتخا ن: و ا+ل&- نم ا+7س)ي
م&د7ع ا+%6اQ /مسيف م&د7ع ة%*ر ي+ف ة<املا نع $%R6 و نا]لسلا ^اب ام- و Z8* د9
و ماو- 'ي87* يف نا]لسلا ^ا%ب نيفLتملا JرAا7Rلا /لع Vدقملا eا7!م و راو?ملاب
Hل2 يف م+يلع ;ي!لا و $C5R, يف نيلقت!ملا •86 و $*ا5], لا?C: و $*اب5قع ;يL*
Jراbو ا+C\Kف $يل: X=ار ةما!لا راA يف Aود)لا د7ع P595لاب hا7لا 'خ- و $ل ^ا%لاف
3]iلا ?ييم* # و ^اقللا e'& نم .يWل م&د7ع c- Dف Aا5لا د%ع ي7ب ةلوA ام- و @f4Q
yاiلا '87م لا56لا j!ب يف >=ا)لا م,اب ن5Liي امC: و ا&ر5L9 و م+تلوA Jواد%ل
لRسلا و نا%س)لا $ل ن5!مRي د9 و t86 يب- ي7ب ةلوA يف نا1 ام1 eراA يف نا]لسلاب
لو- '7م ا+*5عدب نيم<ا9 و ا+ت!%* يف ا5Cا1 امب ةلودلا ديلق* Hل2 /لع م+لم6 ا+يف نا1 ام1
@م&م-
<ا, و نا]لسلا لا6 'ي87* و نا%س)لاب م&د7ع y5Liملاف د+!لا ا'+ل TلدCلا ل&- ام- و
نا]لسلا و لي,تلا $ل XمRي $C- #: يb5لاKف يb5لا ام- و لي15لاب $C5مسي ةيلاملا ر5ملا
و @لودلا نم م&ي4ل ام1 ةمD!لا ة]خ Bا7& Tيلف ا+ل1 SDRسلا /لع $]خ Xضي م&د7ع
Bتلا م& و ة15Wلا ل&- نم م1ا)ل "5E5م م&د7ع >=ا)لا م,اف Lمب Bتلا ةلوA ام-
ة8يdو M)* م&د7ع ة8يd5لا e'& و نوAد!تم م& و ة7يدملا يف hا7لا نيب VاK6لا '87ي
ل?!لا و ةيل5تلا ><ا7لل و ZDUIا /لع ةما!لا يف و ةلودلا ل&- يف مK)لا ا+ل يتلا ةباي7لا
'87* ام1 eماو- '87* و ا+ت%ي و Zاbرلا نم ليلقلا X]قي و ناي6لا /لع ;<اd5لا j!ب يف
يف 3قف مK)لا ^اR)لل و نا]لسلا نع ةقل]ملا ةباي7لا $ل نا1 و ةيCا]لسلا م,املا
M)* م&ر5U و مK)لل AايقC#ا /ب- نم را%=: و م+يل: Xفاتلا د7ع د7Rلا و ةما!لا Sاق%U
PDتخا /لع ةلودلا يف لا5ملا ةيا%= >6اQ 5& Bتلا ةلوA يف يb5لا و ةباي7لا ر5U
SاياRلا و- ةيCا]لسلا Sا9ا8CIا يف ا+8يL* يف مc ةي?= و- TKم و- Gاخ نم ا+فا7Q-
'ي87تلا و ةيا%Rلا e'+ل ني0ا%ملا لام!لا <ا, يف ل?!لا و ةيل5تلا Hل2 Xم $ل و Jردقملا
;7Q نم يb5لا ا'& ن5Kي ن- م&د<ا5ع نم و م+فا7Q- نيا%* و م+%*ام PDتخا /لع
ر5Lع '7م Lم يف Hل'ب م+QاLتخ# ةيا%Rلا و نا%س)لا نا5يA /لع نيم<اقلا 3%قلا
/لع م+<ا7ب- و- Bتلا S#ا=ر نم ة15Wلا ل&ل ناي6لا j!ب نا]لسلا ا+يل5ي د9 و ةميد9
و نيلولا ^ر 5& #: $ل: # $تمK)ب ا+فLم و ر5ملا بدم $للا و Hل'ل ةيعادلا >س6
@نيخgا
Sايا%Rلا و لامعلا نا5يA
و Sايا%Rلا لامع- /لع م&ايقلا ي& و Hلملل ةيروضلا ;<اd5لا نم ة8يd5لا e'& ن- ملع:
و م+9اbر- يدق* و م+<ام,\ب 1اس!لا .اL6: و Giلا و لخدلا يف ةلودلا Z5ق6 •86
لامعلا Hل* $م59 ا+%*ي يتلا نيCا5قلا /ل: Hل2 يف "5=لا و ا+*اCاب: يف م+*اي]ع- PQ
Giلا و لخدلا يف Hل2 ليQا8تب د&ا0 ^ات1 يف Jر5]سم ا+ل1 ي& و ةلودلا ةمرا+9 و
/مسي و لامعلا Hل* ل&- نم J+ملا #: $ب م&5قي # ^اس)لا نم ي%1 .?= /لع ي7%م
e'& لQ- ن- لاقي و @ا+ل ني0ا%ملا لام!لا h5ل= ناKم Hل'1 و نا5يدلاب ^اتKلا Hل2
ن5cAا)ي م+C\1 م+س8C- /لع ن5%س)ي م& و $Cا5يA ^ات1 /ل: ا
Y
م5ي OC fس1 ن- ةيمستلا
JNKل .ا+لا Mف'6 و Hل'ب م+!E5م يمسف h8لا ة4لب نيCاRم _- $Cا5يA لاقف
نمضتملا لامعلا e'& ^ات1 /ل: م,#ا ا'& لقC مc نا5يA ليقف ا
Y
8ي8i* لام!ت,#ا
ةعسل Hل'ب ^اتKلا يم, ةي,را8لاب نيUايWلل م,ا $C- لي9 و SاCا%س)لا و نيCا5قلل
لقC مc Z8* و د0 امل م+!م= و ي8iلا و ا+!م يلRلا /لع م+ف59و و ر5ملا يف م&258C
ناKم و ل<ا,لا ^ات1 نا5يدلا م,ا لوا7تيف ا'& /لع و لامعلا Hلتل م+,5ل= ناKم /ل:
يف O7ي د6او dا7ب ة8يd5لا e'& A8* د9 و د!ب ي*\ي ام /لع نا]لسلا ^ا%ب $,5ل=
يف O7لا يلودلا j!ب يف A8ي ام1 dا7ب ا+7م ;7Q ل1 A8ي د9 و لامعلا e'& <ا,
ام و ةلودلا mل]Lم >س6 /لع Hل2 ي[ و- م+ل $ي]ع- نا%س6 و م+*اعا]9: و 1اس!لا
و .Dيت,#ا و >ل4لا نKم* د7ع لودلا يف uد)* امC: ة8يd5لا e'& ن- ملعا و @ا&5لو- eر9
ةيمD,Iا ةلودلا يف نا5يدلا XEو نم لو- و @دي+متلا ن57ف و Hلملا Pا]ع- يف O7لا
ني)%لا نم $7ع $للا يEر Jي& 5ب- $ب /*- لام >%سل Aاقي $7ع $للا يEر مع
را0\ف Z5ق)لا و .ا]!لا 3%E و لا5ملا .اL6: /ل: ا5مسف $مس9 يف ا5%!* و eوNKت,اف
را0- لب لي9 و مع $7م ل%قف ن5Cودي VاWلا B5لم Mي-ر ~لا9 و نا5يدلاب ديل5لا نب دلاخ
>ي4ي نم ة%ي4ب م+ل!ي نم و $ل ليقف نا5يA ي4ب u5!%لا q!%ي enر امل نا?م+لا $ب $يلع
مع ل\, و ا
Y
Cا5يA م+ل M%c\ف ^اتKلا Hل2 3%ضي امC: و $CاKمب لخ- ;لi* نم نlف م+7م
و لف5C نب ةمiم و >لاU يب- نب ليقع م- Hل2 Xمت=ا امل و $ل %!ف @نا5يدلا م,ا نع
>ي** /لع ةيمD,Iا 1اس!لا نا5يA ا5%تKف rي9 ^ات1 نم ا5Cا1 و م!]م نب ي%خ
^9لاف ^9لا ا&د!ب ام و مل, و $يلع $للا /لQ $للا ل5,ر ةبا9 نم -دت%م ^اسCلا
fور و rيRلا نا5يA .ادتبا نا1 ا'K& >يسملا نب دي!, نب _&?لا يف نا1 Hل2 ن-
$يلع نا1 ام /لع VD,Iا د!ب يق%ف Sايا%Rلا و Gاiلا نا5يA ام- و نيWع ة7, V)ملا
د+!لا ل&- نم نيواودلا ^ات1 و ةيمولاب VاWلا نا5يA و ةي,را8لاب Zا!لا نا5يA ل%9 نم
نم V5قلا لقتCا و ا
Y
Kلم ملا لا)ت,ا و ناوم نب Hلملا د%ع .ا= امل و نيقي8لا نم
يف +d و ةباتKلا Z'6 /ل: ةيملا ة=ا', نم و Jراض)لا (Cور /ل: Jواد%لا ةEاض[
يلاو د!, نب ناميل, Hلملا د%ع م\ف نا%س)لا و ^اتKلا يف J+م V $يلا5م و ^!لا
$يلع ;9و و $<ادتبا V5ي نم ة7سل $لم1\ف ةيب!لا /ل: VاWلا نا5يA لق7ي ن- eد+!ل نAرلا
دقف ةعا7Lلا e'& ي[ يف rي!لا ا5%لUا ~Vولا ^اتKل لاقف Hلملا د%ع >*ا1 ن56,
نا1 و نم6لا د%ع نب mلاQ $%*ا1 GاR)لا م\ف Zا!لا نا5يA ام- و @مK7ع $للا ا+!]9
ناAاb لت9 امل و $ل%9 GاR)لا >*ا1 sوف ناAاb نع Hل2 نقل و ةي,را8لا و ةيب!لاب >تKي
لق7ي ن- eم- و $CاKم ا'& ا
Y
)لاQ GاR)لا ;لiت,ا q!0لا نب نم6لا د%ع ^6 يف
نب ديم)لا د%ع نا1 و h8لا ^ات1 Hل'ل م[ر و ل!8ف ةيب!لا /ل: ةي,را8لا نم نا5يدلا
ي7ب ةلوA يف ة8يd5لا e'& Mل!= مc ^اتKلا /لع $ت7م مOع- ام mلاQ رA $لل ل5قي ي)ي
Miب5C نب ل+, /7ب و Hمب ي7ب ن\0 نا1 ام1 $يف O7لا $ل نا1 نم /ل: ةفاضم hا%!لا
tتiي امم ةيعWلا VاK6لا نم ة8يd5لا e'+ب (ل!تي ام ام- و @ةلودلا .ارbو نم م&ي[ و
ديلق* يف و J574لا و mلLلاب ي6ا57لا ?ييم* و Giلا و لخدلا يف لاملا Mيب و- rيRلاب
X=ار م\ف SاCا%س)لا نيCا59 و >*اKلا و ا+يف dا7لا oو0 و ن5Kي نمل ة8يd5لا e'&
ملKتC امC: و ا7بات1 ضع نم Mسيل و Hلا7& Jر5]سم ي& و ةيCا]لسلا VاK6لا >ت1 /ل:
نم ميOع .?= ة8يd5لا e'& و $يف VDKلا AدLب ن)C _'لا Hلملا ة!ي%U qي6 نم ا+يف
$7ع ^ا[ نمل ة%Uاiملا و لاملا و د7Rلا نم $ل دب # Hلملا نل $Cا1ر- ةNلاc ي& لب Hلملا
ا+%6اQ A87يف لاملا م- و ملقلا م- و ;يسلا م- يف نا5علا /ل: Hلملا >6اQ Gات6اف
;<ا5]لا و TلدCلاب ةيم- ي7ب ةلوA يف ملا لا1 Hل'1 و Hلملا ة,ا<ر نم .?Rب Hل'ل
يف O7لاب لقتسي نيد65ملا نم ن5Kي امC: ا+%6اQ ناKف نيد65ملا ةلوA يف ام- و م&د!ب
/لع ا&'ي87* مc ا+يف لام!لا و J#5لا OC >ق!* و ا+]%E و ا+!م= و لا5ملا Gاiت,ا
ي[ Sا+Rلا يف ا+يلي امبر نا1 و لا40لا >6اLب P!ي نا1 و ا+تي9ا5م يف و ا&رد9
نم ةيلاRلا ن\0 نا1 و ةيقيف\ب t86 يب- 57ب د%ت,ا امل و @ا+7س)ي نمم نيد65ملا
ي7ب لNم TلدCلا يف Hل2 لم!تسي نا1 نم م+يف و Sا*5ي%لا ل&- م+يلع Vدقف TلدCلا
و Hل2 يف م+ب ا58Kت,اف نس)لا يب- ي7%ب نيفو!ملا ةUاC[ را5= ة!لقلا ^ا)Q- دي!,
مc نيد65ملا نيب و م+7يب ا+يف ا5لاA و TلدCلاب م+ل نا1 ام1 لا40لا يف O7لا م+ل ا5ل!=
و >=ا)لا م- •ل4ت,ا امل مc نيد65ملا نع M=خ و ^اتKلا و نا%س)لا ل&- ا+ب لقت,ا
ا
Y
,وzم $%6اQ راQ و ل,لا ا'& ل]!* ةلودلا نوؤ0 نم ن\0 ل1 يف eم- '8C
ام- و @ةلودلا يف $ل MCا1 يتلا ة,ا<لا Hل* M%&2 و Jا%Rلا ةلم= نم m%Q- و >=ا)لل
ة%*لا e'& >6اQ و د6ا5ل "5مRم Gاiلا و .ا]!لا نا%س)ف د+!لا ا'+ل نيم ي7ب ةلوA
و- نا]لسلا O7ب >ق!م eOC و $Cا5يA /ل: X=ي و ا+ل1 SاCا%س)لا m)Lي _'لا 5&
و >*لا ل5Q- e'& .ا]!لا و Gراiلا يف نا%س)لا M)Q يف %ت!م $]خ و يb5لا
ام- و @نا]لسلل 0ا%م و O7لا ةماع ي& يتلا ةيلا!لا >*لا ي& و ةيCا]لسلا 3]iلا
>6اQ و rيRلا dا7ب P!ي .ا]!لا نا5يA >6اQ و ةع57تمف Bتلا ةلوA يف ة%*لا e'&
>*ر /لع- 5& و ةلودلل ةما!لا ةيا%Rلا نا5يA يف dا7لا 5& و يb5لا م,اب y5Liم لاملا
م+تلوA aاس8C# JيN1 >*ر /ل: "57تي م&د7ع لا5ملا يف O7لا نل لا5ملا يف نيdا7لا
لا=لا نم د6ا5لا ا+]%ضب لقتسي ن- نع Sايا%Rلا و لا5ملا "اس*- و م+Cا]ل, ةمOع و
Xم 5& و يb5لا م,اب y5Liملا ا'& ا+7م Vا!لا O7لل ني!تف ة4لا%م ةيا8Kلا يف kلب 5ل و
X=ي ةلودلا يف P5يسلا ^ابر- و $تي%Lع ل&- و نا]لسلا يلا5م نم /ل5مل ;يAر Hل2
د6- 5& و ةلودلا 2ات,- م&د7ع /مسي و $ت!باتم يف eد+= د+تRي و eOC /ل: يb5لا OC
م&د7ع 3]خ ة]iلا e'& X%تي و P5يسلا ^ابر- و د7Rلا نم ةلودلا يف با1لا .املا
dاC لNم ةQاخ ر5م- /ل: O7لا Jر5Lقم نا%س)لا و لا5ملا /ل: ة!=ار امل1 fخ-
لا5م- نم $Cام+, و- $*اعا]9: نم $ب ةQاiلا نا]لسلا لا5مل 0ا%ملا 5& و yاiلا
2ات,- يملا دي M)* 5& و ةما!لا نيملسملا لا5م- نم Tيل امم ةيا%Rلا ADب و Gاiلا
دي M)* yاiلا OC و $يلع OC رادلا 2ات,# ن5Kي Dف د7Rلا نم يb5لا نا1 ن: و رادلا
لامب ام+ت8يdو yاLتخ# رادلا نbاخ /مسملا $Kيلامم نم نا]لسلا لا5مل نbاiلا
ا&م- نم eا7مد9 ام د!ب ZWملاب Bتلا ةلودب ة]iلا e'& نايب ا'& @yاiلا نا]لسلا
@eي[ ^ر # ر5ملا PLم $للا و ^4ملاب
ةباتKلا و ل<ا,لا نا5يA
لودلا يف ام1 ا
Y
,-ر ا+7ع لودلا نم يN1 .ا74ت,# Hلملا يف ةيروE ي[ ة8يd5لا e'&
د1- امC: و X<ا7Lلا VاK)ت,ا # و Jراض)لا >ي'+* ا&'خ\ي مل يتلا Jواد%لا يف ةقي!لا
دQاقملا نع Jرا%!لا يف ة[D%لا و يب!لا ناسللا ن\0 ةيمD,Iا ةلودلا يف ا+يل: ة=ا)لا
يمvل >*اKلا نا1 و N1لا يف ةيCاسللا Jرا%!لا نم kلب مب ة=ا)لا $71 _Aؤي ^اتKلا راLف
Zا!لا و VاWلاب ةبا)Lلا .ام- و .ا8لiلل نا1 ام1 $لي%9 .امOع نم و $%سC ل&- نم ن5Kي
و $7س)ي نمب tتخا ةعا7Q را+م و ناسللا دسف املف م&را,- y5لخ و م+تCام- مO!ل
ا&خn يف >تKي و ةقل]م SDRسلا ردLي >*اKلا نا1 و ةY !يفر hا%!لا ي7ب د7ع MCا1
$*را0 و- نا]لسلا م,ا $يف `5ق7م XباU 5& و نا]لسلا م*اiب ا+يلع متiي و $م,ا
لRسلا يفU /لع $ب X%]ي و متiلا نيU /مسي و .املاب ^ا'م م6- نيU يف Tم4ي
>*اKلا Xضي و نا]لسلا م,اب ردL* م&د!ب نم SDRسلا SراQ مc $9اLل: و $يU د7ع
e'& ل?7* د9 مc ا+O8ل يف و ا+ل)م يف رايتخ#ا >س6 /لع ا
Y
خn و- #
Y
و- $تمDع ا+يف
Aاد%ت,ا و- ةلودلا يف >*املا ل&- نم ا+%6اQ ي4ل نا]لسلا د7ع ناKملا "ا8*راب ة]iلا
>تKيف ا+ب لدتسي $يلع Tي<لا ةمD!ب مK)لا Jا4لم ^اتKلا ا'& ةمDع يLتف $يلع يbو
امل ةيL8)لا ةلودلا خn X9و ام1 Tي<لا Hل2 ةمD!ل مK)لا و JA5+!ملا $تمDع Jر5Q
يتلا ةمD!لا مK6 راLف Aاد%ت,#ا مc jي58تلا /ل: ا&م- راQ و ةباR)لا ن\0 X8*را
>*اKلل م,ي >=ا)لا راLف ا&م- نم ;ل, امل ا
Y
عا%*: ةتباc ا+*ر5Q و /4لم >*اKلل
Xضي و $ل >*اKلا م*\يف .ا0 ام 2ا8CIا kيQ نم $ل يiتي و $!ضي 3iب Hل2 $بات1 .اضم:
/لع ا
Y
م<ا9 م\ب ا
Y
د%تسم نا1 ا2: Hل2 XE5ب $س87ل نا]لسلا tتiي د9 و JAات!ملا ةمD!لا
TلRي ن- 5& و Xي95تلا ةباتKلا 3]خ نم و $تمDع Xضيل >*اKلل ملا م,يف $س8C
$يل: ةع5فملا tLقلا /لع X95ي و $لLف و $مK6 TلاRم يف نا]لسلا _دي نيب >*اKلا
ام: و Hل'1 ردL* ن- امlف $4لب- و •8ل ?=و\ب نا]لسلا نم Jاقلتم ا+يف لL8لا و ا+ماK6-
ةEراع /ل: X95ملا Gات)ي و ةLقلا >6اQ ديب ن5Kي لR, يف ا+لاNم /لع >*اKلا و')ي ن-
دي0لا _دي نيب tLقلا يف X95ي /ي)ي نب 8!= نا1 د9 و $!ي95* ا+ب ميقتسي ة[D%لا نم
ا+يف P595لل ا+ليL)* يف .ا4ل%لا Tفا7تي $*ا!ي95* MCاKف ا+%6اQ /ل: ةLقلاب يمي و
نا1 ا'K& و را7يدب ا+7م ةL9 ل1 "ا%* MCا1 ا+C- لي9 /ت6 ا+C57ف و ة[D%لا >يلا,- /لع
ل&- و hا7لا Sاق%U Xفر- يiتي ن- نم دب # ة]iلا e'& >6اQ ن- ملعا و €لودلا ن\0
مل!لا ل5Q- يف O7لل ض!م $C\ف ة[D%لا ةEراع و مل!لا JAايb و م+7م ةمW)لا و Jzملا
JWع $يل: 5عد* ام Hل2 لاNم- نم م+ماK6- دQاقم و B5لملا TلاRم يف ض!ي امل
(ي%]* و لي,تلا يف $يل: ]ضي ام Xم ل<اض8لاب (لiتلا و ^اAgا /لع Vايقلا نم B5لملا
^ابر- /ل: Jد7تسم لودلا j!ب يف ة%*لا ن5K* د9 و ا&را,- و ة[D%لا نم VDKلا دQاقم
tتiيف ةي%L!لا ة=ا', ل=ل V5ل!لا JاCا!م نع د!%لا نم ةلودلا X%U $يضتقي امل P5يسلا
ام\ف م+7م ةباتKلا و ;يسلا و لاملا دلقيف $%*ر <ا, و $تلوA 3]iب $تي%Lع ل&- نا]لسلا
يف ة[D%لا Hل2 /ل: ]ضيف ةباتKلا و لاملا ام- و مل!لا JاCا!م نع ي74تستف ;يسلا ة%*ر
و Jروضلا $يل: MعA ام ةق%]لا e'& نم ا+ل نوراتiيف fخلا يف نا%س)لا و e'&
نع ا
Y
فL7م eOC ن5Kي و eدي /لع ة%لا[ ةي%L!لا ل&- نم خn دي ن5K* # $C- #: $Cودلقي
>6اLل MCا1 ن: و م&د7ع ةباتKلا نlف ZWملاب د+!لا ا'+ل Bتلا ةلوA يف 5& ام1 eOC
و نا]لسلا لي5!* و راديودلاب P!ي نا]لسلا ةي%Lع ل&- نم يم- دي M)* $C- #: .اWCIا
(ي%]* و ة[D%لا لا56- يف خgا /لع $لي5!* و $يل: $لا56- >لا[ يف $تما7ت,ا و $ب $95cو
e'& >6اQ يف J%ت!ملا oوWلا ام- و @ا+!با5* نم Hل2 ي[ و را,لا نامت1 و دQاقملا
نس6- و JيN1 ي+ف hا7لا Pا7Q- نم $<اقتCا و eرايتخا يف نا]لسلا ا+O6Dي يتلا ة%*لا
اي $للا مKO86 د!ب ام- ~ي& و ^اتKلا /ل: $تلا,ر يف >*اKلا ديم)لا د%ع ا+%ع5ت,ا نم
د!ب hا7لا ل!= ل= و ?ع $للا نlف م1د0ر- و مKقفو و مKUا6 و ةباتKلا ةعا7Q ل&-
نيمKملا B5لملا د!ب نم و ني!م=- م+يلع $مD, و $للا Sا5لQ نيل,ملا و .اي%Cلا
S#وا)ملا ^وE و Sاعا7Lلا P57Q يف م+فQ و .ا5, ةقيق)لا يف ا5Cا1 ن: و ا
Y
فا7Q-
ل&- Sا+Rلا P0- يف ^اتKلا W!م مKل!Rف م+9اbر- ^ا5Rلا و م+0ا!م ^ا%,- /ل:
و ا&ر5م- ميقتس* و ا+7,ا)م ةفDiلل مOت7ي مKب ةCاbلا و مل!لا و Sاzملا و ^Aلا
د=5ي # و مK7ع Hلملا ي74تسي # م+Cادلب م!* و م+Cا]ل, (لiلل $للا mلLي مK<ا)L7ب
ا+ب يتلا م&راLب- و ن5!مسي ا+ب يتلا م+عام,- X95م B5لملا نم مK!95مف مK7م #: Pا1
مKLخ امب $للا مK!تم\ف ن5W]%ي ا+ب يتلا م+يدي- و ن5ق]7ي ا+ب يتلا م+ت7سل- و نوL%ي
ل&- نم د6- Tيل و مKيلع ةم47لا نم eا8E- ام مK7ع "?C # و مKتعا7Q لLف نم
Jر51'ملا لض8لا لاLخ و JA5م)ملا يiلا لDخ "امت=ا /ل: G56- ا+ل1 Sاعا7Lلا
>*اKلا نlف مKت8Q نم ^اتKلا ا'& يف ي*\ي ام /لع مت71 ا2: ^اتKلا ا+ي- م+7م JAود!ملا
يف ا
Y
ميل6 ن5Kي ن- eر5م- Sام+م يف $ب (Nي _'لا $%6اQ $7م Gات)ي و $س8C يف Gات)ي
VاR6Iا XE5م يف ا
Y
مR)م Vاد9Iا XE5م يف ا
Y
مادقم مK)لا XE5م يف ا
Y
مي+ف مل)لا XE5م
نم ي*\ي امب ا
Y
ملاع د<ادWلا د7ع ا
Y
يف و را,vل ا
Y
م5ت1 PاLCIا و لد!لا و Pا8!لل ا
Y
cؤم
مل!لا ن57ف نم نف ل1 يف OC د9 ا+71ام- يف Zرا5]لا و ا+!Eا5م ر5ملا Xضي لbا57لا
و $بA- نس6 و $لقع J?ي4ب P!ي $ب ي8تKي ام رادقمب $7م 'خ- $مK)ي مل ن: و $مK6\ف
$*دع م- لKل د!يف رودQ ل%9 $7ع ردLي ام ة%*اع و eAورو ل%9 $يلع Aي ام $تبR* لضف
و ^اAgا P57Q يف ^اتKلا W!م اي ا5سفا7تف $*Aاع و $تpي& $=و لKل .ي+ي و eAاتع و
Pاقc ا+Clف ةيب!لا مc j<ا8لا و ل= و ?ع $للا ^ات1 مل!ب او-دبا و نيدلا يف ا5+ق8*
Vاي- و ا+يCا!م و ا+%ي[ ا5فعا و را!0لا اوورا و مK%ت1 ةيل6 $Clف 3iلا اودي=- مc مKت7سل-
# و مKمم& $يل: 5مس* ام /لع م+ل ني!م Hل2 نlف ا&ي, و ا+NيAا6- و مR!لا و ^!لا
ا+ي7, Xما]ملا نع مKس8C\ب ا5%[را و Gاiلا ^ات1 Vا59 $Clف ^اس)لا يف O7لا ا5!يض*
مKتعا7Q ا5&?C و ^اتKلل Jدس8م ^ا9لل ةل'م ا+Clف ا&9ا)م و ر5ملا Pاس8, و ا+يCA و
%Kلا و م1اي: و S#ا+Rلا ل&- $يف ام و ةميم7لا و ةيا!سلا نع مKس8C\ب او\برا و J.اCدلا نع
يف ل= و ?ع $للا يف ا5با)* و ة76: ي[ نم ة%لتRم Jوادع ا+Clف ةمO!لا و ;iسلا و
ا%C ن: و مK8ل, نم ل%7لا و لد!لا و لض8لا ل&ل (يل- 5& _'لاب ا+يلع ا5Qا5* و مKتعا7Q
ن: و eم- $يل: ^5Nي و $لا6 $يل: X=ي /ت6 e5,n و $يلع ا58]عاف مK7م ل=ب نام?لا
او+Oت,ا و eوروا0 و e5مOع و eورو?ف $Cا5خ: .اقل و $%سKم نع ?7Kلا م+7م ا
Y
د6- د!9-
V5يل $ب +Oت,ا و $!7]Qا نم /لع مK7م ل=لا نKيل و $تف!م ميد9 و $تبR* لض8ب
/ل: #: ا+8Lي Dف Jدم)م ل4Wلا يف MEع نlف $يخ- و eدلو /لع $7م o56- $يل: $ت=ا6
د7ع للملا و ةل?لا و ة]قسلا ر')يل و $CوA نم 5& ا+لم)يلف ةم'م MEع ن: و $%6اQ
م+ل $7م دسف- مKل 5& و .اقلا /ل: $7م ",- ^اتKلا W!م مKيل: >ي!لا نlف لا)لا ي4*
$ق6 نم $يلع $ل >Rي ام $س8C نم $ل ل'%ي نم ة%)Q ا2: مK7م ل=لا ن- متملع دقف
و , نامت1 و $ت)يLC و eيخ و $لامت6ا و eK0 و $<افو نم $ل دقت!ي ن- $يلع >=ا5ف
$يدل ام /ل: را]E#ا و $يل: ة=ا)لا د7ع $لا!8ب Hل2 ZدLي و $ق)ل .ا?= 5& ام م- يبد*
و نام)لا و JدWلا و .اخلا ةلا6 يف مKس8C- نم $للا مKقف و Hل2 او!Wت,اف
e'& ل&- نم ا+ب م,و نم e'& ةميسلا Mم!7ف .اضلا و .اسلا و ناس6Iا و Jا,اؤملا
م- $لايع و $للا (لخ م- نم $يل: يQ و- مK7م ل=لا يلو ا2: و ة8يWلا ةعا7Lلا
ا
Y
8L7م V5لOملل و ا
Y
قيفر ;ي!ضلا /لع نKيل و $تعاU cؤيل و ل= و ?ع $للا >9ايلف
Pا0vل و ا
Y
م1ا6 لد!لاب نKيل مc † $لاي!ب م+قفر- $يل: م+%6- و $للا لايع (لiلا نlف …
يف نKيل و ا
Y
8لiتم م&ا2- نع و ا
Y
8ل\تم ةيعلل و ا
Y
ماع AD%لل و ا
Y
ف5م .ي8لل و ا
Y
مKم
م1د6- >)Q ا2: و ا
Y
قيفر $95ق6 .اضقت,ا و $=اخ SDR, يف و ا
Y
ميل6 ا
Y
!Eا5تم $سلRم
لات6ا و نس)لا نم $قفا5ي ام /لع $Cاع- ا+)%9 و ا+7س6 Pع ا2lف $ق<Dخ %تiيلف D
Y
=ر
T<ا, ن- متملع د9 و ةلي%, و لم=- و ةلي6 ;]ل\ب m%قلا نم eا5+ي امع $فQ /لع
ا+%1ر ا2: ا+R+ي مل ا
Y
65مر MCا1 نlف ا+9Dخ: ةف!م Tمتلا ا+ت,ايسب يLب نا1 ا2: ةمي+%لا
ن: و ا+,-ر ةي6اC نم ا&ا95* اAو0 ا+7م Pاخ ن: و ا+يدي نيب نم ا&اق*- ا
Y
ب5%0 MCا1 ن: و
و ا&Aاي9 $ل Tلسيف ا
Y
يسي ا+8]ع Sمت,ا نlف ا+9U يف ا&ا5& (فب Xم9 ا
Y
Cو6 MCا1
و م+لخاA و م+ب= و م+لماع و hا7لا hا, نمل ل<#A ة,ايسلا نم ;Q5لا ا'& يف
و hا7لا نم eروا)ي ن%ل $تلما!م و $تلي6 ;ي]ل و $ت!7Q ;ي0 و $بA- لض8ي >*اKلا
نم eAو- مي5ق* و $*ارادم و $%6اLل (فلاب /لو- $*5], Pاiي و- $7ع م+8ي و edا7ي
$يل: ا&يLي ام ردقب #: ا
Y
با]خ م+8* # و ا
Y
با5Q P!* # و ا
Y
با5= ي)* # يتلا ةمي+%لا T<ا,
نم $يف مK7Kم- ام ا5لمعا و O7لا يف $للا مKم6ر ا5قفراف #- ا+يلع >1الا ا+%6اQ
مK7م يLي و J58Rلا و لاقNت,#ا و J5%7لا e5مت%)Q نمم $للا ن2lب ا57م\* K8لا و ةيولا
مK7م ل=لا نbواRي # و @$للا .ا0 ن: ةق8Wلا و Jاخاؤملا /ل: $7م اويL* و ةقفا5ملا /ل:
نم Hل2 ي[ و $مدخ و $<ا7ب و $بWم و $م!]م و $%1م و $س%لم و $سلRم ةpي& يف
يف ن5لم)* # ةمدخ مKت!7Q P0 نم $ب $للا مKلضف ام Xم مKClف $ق6 رد9 م- ن57ف
/لع ا57ي!ت,ا و ي'%تلا و Xييضتلا لا!ف- مK7م لمت)* # ةO86 و يLقتلا /لع مKتمدخ
.5, و Pسلا ;لاتم اور'6ا و مKيلع $تLL9 و مKل $*12 ام ل1 يف دLقلاب مKفا8ع
و ^اتKلا امي, و ام+ل&- نا)L8ي و ^ا9لا ن#'ي و ق8لا نا%ق!ي ام+Clف Pتلا ة%9اع
امب مKلامع- ;7*ؤم /لع ا5لدت,اف j!ب /لع ليلA ا+ض!ب و eا%0- ر5مvل و ^اAgا ^ابر-
و ةY R6 ا+9دQ- و ةY R)م ا+)Eو- يبدتلا Hلاسم نم ا5Kل,ا مc مKتبR* $يل: Mق%,
$ملع 2اقC: نع $%6اLل ل[اWلا ;Q5لا 5& و ة8لتم ةفn يبدتلل ن- ا5ملعا و ةY %9اع ا&دم6-
و $<ادتبا يف ?=5يل و $ق]7م نم يفاKلا دL9 $سلRم يف مK7م ل=لا دLقيلف $تيور و
و eراN1: نع ل[اWتلل $!فدم و $ل!8ل ة)لLم Hل2 نlف $RR6 XماRمب 'خ\يل و $با5=
$Cد%ب ضملا 3ل4لا يف $ع59و ةفاiم eديدستب eAادم: و $قيف5* ةلQ يف $للا /ل: "ضيل
J59 و $ت!7Q ليم= نم bب _'لا ن: ل<ا9 لا9 و- ناd مK7م نd ن: $Clف $بA- و $لقع و
$للا $لKي ن- /ل: $تلاقم و- $7Oب ض!* دقف eيبد* نس6 و $تلي6 لL8ب 5& امC: $ت16
لقي # و Pاخ ي[ $لم\* نم /لع Hل2 و Pا1 ي[ /ل: ا+7م يLيف $س8C /ل: ل= و ?ع
يف $%6اLم و $تعا7Q يف $قفام نم يبدتلا .>!ل لم6- و ر5ملاب Lب- $C: مK7م د6-
ن- f-ر و e+d .ارو >R!لاب /مر نم ^ا%للا _و2 د7ع نيل=لا لقع- نlف $تمدخ
م!C لضف P!ي ن- نيقي8لا نم د6او ل1 /لع و $تقيU يف دم6- و $7م لقع- $با)Q-
و eيOC و- $يخ- /لع cاKي # و $س87ل ةي1?* # و $ي-ب رات[ا ي[ نم eو\7c ل= $للا
و $*?!ل لل'تلا و $تمO!ل XEا5تلاب Hل2 و XيمRلا /لع >=او $للا دم6 و eيWع و $%6اQ
لم!لا $م?لي ة)يL7لا $م?ل* نم لNملا $ب (%, ام ا'& يبات1 يف ل59- اC- و $تم!7ب uد)تلا
$تل!= Hل'لف ل= و ?ع $للا 12 نم $يف _'لا د!ب $مD1 e[ و ^اتKلا ا'& &5= 5& و
$يلع (%, نم $ب /ل5تي امب ة%تKلا و ة%ل]لا W!م اي م1اي: و $للا اC#5* $ب $تمم* و eخn
@$*ا1ب و $للا ةم6ر و مKيلع ملDسلا و eديب و $يل: Hل2 نlف eAا0ر: و eAا!,lب
TلدCلا ل&- ةلوA يف و م1ا)لا ةيقيف\ب لم!لا ا'+ل ا+%6اQ /مسي و ~† ةUWلا …
يف ;يسلا >6اLل ة,وzم ة8يdو ي& و @يلا5لا Bتلا ةلوA يف و ة7يدملا >6اQ
ةي,ا%!لا ةلودلا يف ا+!E و لQ- نا1 و ناي6لا j!ب يف ا+%6اQ يف 'فاC $مK6 و ةلودلا
يتلا م+تلا نlف ا+<ا8يت,ا د!ب Aود)لا مc #
Y
و- ا&Aاد%,ا لا6 يف م<اRلا VاK6- ميقي نمل
.ا8يت,ا يف O7لا ة,ايسلل و ا&Aود6 .ا8يت,ا يف #: "Wلل OC # م<اRلا يف ض!*
يف ةما!لا ة)لLملا $%=5* امل ن<اقلا $ب M8ت6ا ا2: م1ا)لا $يلع $&Kي را9lب ا+*ا%=5م
/مسي يEاقلا $7ع e?7* ا2: eد!ب Aود)لا .ا8يت,اب و Aاد%ت,#ا ا'+ب V5قي _'لا ناKف Hل2
OC نم ا&وAف- و €ZDUlب .امدلا و Aود)لا يف O7لا $يل: ا5ل!= امبر و ةUWلا >6اQ
نK* مل و م+يلا5م نم ةQاiلا .امOع و Aا5قلا را%1 ا&ودل9 و ة%*ملا e'& ا5&?C و يEاقلا
/لع ^ضلا و >يلا ل&- و .امدلا /لع م+مK6 نا1 امC: hا7لا Sاق%U يف 'ي87تلا ةماع
ي90 /ل: Mع5C و TلدCلاب ةيم- ي7ب ةلوA يف ا+ت&ا%C MمOع مc @JR8لا و "اعلا _دي-
/لع مK)لا $ل ل!= و .امدلا و ةQاiلا /لع f%Kلا مK6 ل!= و f4Q ةU0 و f%1
نم و م+برا9- _دي- /لع و SامDOلا يف م+يدي- /لع ^ضلا و ةيCا]لسلا >*املا ل&-
f%Kلا >6اLل >LC و ةما!لاب ا
Y
Q5Liم f4Lلا >6اQ ل!= و eاRلا ل&- نم $يل:
يف #: ا+7ع ن56%ي Dف $يدي نيب دعاقملا نz5%تي لا=ر و نا]لسلا راA ^ا%ب ي,1
@ةباR)لا و Jراb5لل ا
Y
)ي0* MCا1 /ت6 ةلودلا S#ا=ر نم با1vل ا+تي#و MCا1 و $8يL*
# نا1 و ةماع ا&5ل!Rي مل ن: $ي57تلا نم •6 ا+ل ناKف ^4ملاب نيد65ملا ةلوA يف ام- و
ةيCا]لسلا >*املا ل&- /لع مK)تلا $ل نKي مل و م&zا%1 و نيد65ملا S#ا=ر #: ا+يلي
نم ا+ب Vا9 نمل ا+تي#و SراQ و نيد65ملا لا=ر نع M=خ و ا+%L7م V5يلا دسف مc
و $يلا5م S5يب يف ا+تي#5ف ZWملاب د+!لا ا'+ل نيم ي7ب ةلوA يف ام- و @ني!7]Lملا
م+ل%9 ةلودلا ل&- ^اقع- و- Bتلا S#ا=ر يف ZWملاب Bتلا ةلوA يف و م+عا7]Qا ل&-
VاK6لا يف .اضملا و ةبDLلا نم م+7م +Oي امب O7لا يف ا+ل م+Cويiتي Bتلا نم
Xم $!ماRم (ي8* و Z5س8لا نUا5م >يi* و Jراعدلا ^ا5ب- مس6 و Aاس8لا Aا5م X]قل
$للا و ة7يدملا يف ةما!لا mلاLملا ةياعر $يضتق* ام1 ة,ايسلا و ةيعWلا Aود)لا ةما9:
@ملع- /لا!* $للا و را%Rلا ?ي?!لا 5& و را+7لا و ليللا >لقم
و ةيقيف- و ^4ملا Hلم يف ا+]]خ و ةلودلا >*ام نم ي& و ~† ليUا,لا JAاي9 …
م+فع يف ا+%6اQ /مسي و لا56لا نم يN1 يف $مK6 M)* و ;يسلا >6اLل ة,zم
MLتخا امC: و م+ت4ل aD]Qا يف ا+م,ا $Clف ةRCفIا ة4ل نم #
Y
5ق7م VDلا ميi8تب د7مل%لا
ة+= نم يمولا )%لا ة8E /لع ا
Y
!يم= ام+Cل ^4ملا و ةيقيف- Hلمب ة%*ملا e'&
$*ودع /لع و VاWلا /ل: ةت%, نم م+ل1 ب%لا ADب ةيب57Rلا $*ودع /لع و ^57Rلا
)%لا /مسي و ا
Y
ضي- VاWلا ADب /ل: Vولا و ة%لاقLلا و ةRCفIا و TلدCلا ADب ةيلامWلا
نم $ل6ا5, و )%لا ا'& ;يسب ن571اسلا و $*ودع ل&- /ل: ةY %سC يماWلا )%لا و يمولا
و ةRCفIا و Vولا MCا1 دقف را)%لا مم- نم ةم- $يCا!* #ام $لا56- نم ن5Cا!ي $ي*ودع
يف م&=اتم و م+بو6 N1- MCا1 و يمولا )%لا ا'& نم ةيلامWلا Jود!لاب o5قلا
Hل* /ل: م+7م ;,- نم ;,- امل و $ليUا,- يف ^)لا و $ب51ر يف J+م ا5CاKف ن8سلا
و ليUا,لا يف اوbا=- ^4ملا /ل: o5قلا و ةيقيف- /ل: Vولا لNم ةيب57Rلا Jود!لا
ةلفا)لا ندملا ا+ب ا+ل نا1 و ا&م- م+يدي- نم ا5ع?تCا و ا+ب ب%لا /لع ا5%ل4* و ا&5Kلم
نم ة7=اU9 >6اQ نا1 و ةR7U و لا00 و ZاCم و .#5ل= و ةل]ي%, و ة7=اU9 لNم
MCاKف Aدملا و 1اس!لاب ةC5)Wم $ب)ل ليUا,لا q!%ي و ةمور >6اQ ^را)ي م+يل%9
Hلم امل و qيد)لا و ميدقلا يف ةفو!م $يفا86 ني71اسلا )%لا ا'& ل&ل JAاع e'&
;Q … ن- ام+7ع $للا يEر yا!لا نب ومع /ل: ^ا]iلا نب مع >ت1 Lم ن5ملسملا
?عو\ف † A5ع /لع AوA ;ي!E (لخ $%1ي ميOع (لخ )%لا ن: … ~$يل: >تKف † )%لا يل
يف مع /لع Sاتفا نم #: ^!لا نم د6- $%1ي مل و $ب51ر نم نيملسملا X7مب 'p7ي6
لامع eا?[- امل ةليRب دي, _Abلا ةمc& نب ةRف!ب ل!ف ام1 $باقع نم لاC و $ب51ر
/ت6 Hل2 ن\Wلا ل?ي مل و و?4لل )%لا >1ر $C- $87ع و $يلع KC\ف )%لا يف eو?[ $4ل%ف
ن- Hل2 يف >%سلا و eAا5ع- /لع Aا+Rلا و $ب51ر يف نيملسملل ن2- ةيوا!م د+!ل نا1 ا2:
$لا56- م+ت,راممل ةRCفIا و Vولا و $ب51ر و $تفاقc يف J+م ا5C5Kي مل م+*واد%ل ^!لا
Hلملا قت,ا املف $تفاقNب ةياردلا ا5مK6- و $يلع ا5Cم eAا5ع- /لع >لقتلا يف م&ابم و
_2 ل1 ^ق* و م+يدي- M)* و م+ل #5خ مR!لا مم- SراQ و م+Cا]ل, خم0 و ^!لل
SرK* و ا
Y
مم- ةي)%لا م+*ا=ا6 يف ةي*ا57لا نم ا5مدiت,ا و $تعا7Q kل%مب م+يل: ة!7Q
ن8سلا او\WC- و $يف Aا+Rلا /ل: ا5&Wف ا+ب .اLب ا5cد)ت,ا و $تفاقc و )%لل م+ت,رامم
نمل ةل*اقملا و 1اس!لا ا&5]م- و aDسلا و لا=لاب ليUا,لا ا57)0 و يCا5Wلا و $يف
)%لا ا'+ل ^9- نا1 ام م&ر54c و م+Kلامم نم Hل'ب ا5Lتخا و 8Kلا مم- نم )%لا .ارو
/ل: Hلملا د7ع ة8يلiلا ?عو- و TلدCلا و ^4ملا و ةيقيف- و VاWلا لNم $تفا6 /لع و
ا
Y
Q6 ةي)%لا S#gا .اWCI TC5تب ةعا7Q راA 2اi*اب ةيقيف- لماع نام!7لا نب ناس6
>ل[لا نب مي&اب: نبا لولا $للا JAايb Vاي- ةيلقQ mتف نا1 ا+7م و Aا+Rلا م,ام /لع
نب ةيوا!م نا1 ن- د!ب $ماي- يف ا
Y
ضي- JQ59 mتف و ايت8لا خي0 Sا8لا نب د,- دي /لع
دي /لع M)تف و $يدي /لع $للا mت8ي ملف ناي8, يب- نب ةيوا!م Vاي- ةيلقQ f?[- |يد6
يف TلدCلا و ةيقيف- ليUا,- Hل2 د!ب نم MCا1 و Sا8لا نب د,- eد<ا9 و >ل[لا نبا
ل6ا5سلا لDخ h5Rتف ة7ت8لا لي%, يف ام&ADب /ل: >9ا!ت* نيي5ملا و نييدي%!لا ةلوA
>1م يت<ام /ل: Qا7لا نم6لا د%ع Vاي- TلدCلا ل5],- ي+تCا و @>يiتلا و AاسفIاب
نبا TلدCلاب ليUا,لا د<ا9 نا1 و $7م ا
Y
%ي9 و- $لNم Hل'1 ةيقيف- ل5],- و ا&5)C و-
<ا, نم ة!متRم ا+ليUا,- MCا1 و ةيملا و ةياRب "D9Iا و 3iلل ا&\فم و T6امA
م- بدي ةي*ا57لا نم د<ا9 /ل: eOC X=ي ل5],- ن8سلا $يف 'iت* دلب ل1 نم Hلامملا
يف $<ا,ر: م- و ;ي2اRملاب و- mيلاب $تي?= م- بدي Tي<ر و $تل*اقم و $6D, و $ب6
ا+pفمب SKسع م+م يCا]ل, ض[ و- ل8ت)م و?4ل ليUا,لا M!مت=ا ا2lف $pفم
نم د6او يم- O7ل م+ل!= و $يلا5م و e1اسع AاRC- و $لا=ب نا]لسلا ا+7)0 و V5ل!ملا
و mت8لا م+باي: Oت7ي و م++=5ل م+6سي مc $يل: م+ل1 ن5!=ي $تKلمم ل&- Sاق%U /لع-
$%Cا5= Xيم= نم )%لا ا'& /لع ا5%ل[ د9 ةيمD,Iا ةلودلا eد+!ل ن5ملسملا نا1 و ةمي74لا
نم يWب م+ليUا,\ب ل%9 ةيCاL7لا ممvل نKي ملف $يف م+Cا]ل, و م+تل5Q MمOع و
و mت8لا نم ةم5ل!ملا Sاماقملا م+ل MCاKف م+ماي- <ا, mت8لل e+d ا5]تما و $%Cا5=
ةسباي و ة9ر57م و ة9ر5يم لNم $يف ل6ا5سلا نع ة!]ق7ملا <ا?Rلا <ا, ا5Kلم و م<ا74لا
و Vولا Hلامم <ا, و y%9 و r]ي9- و ة]لام و JQ59 و ةيلقQ و ةيCاA, و
J57= Jي?= ةيد+ملا نم م+ليUا,- نو?4ي eوا7ب- و ي!يWلا م,اقلا 5ب- نا1 و |CفIا
Jي?= ;<ا5]لا B5لم نم ةيCاA >6اQ _ما!لا د&اRم mتتفا و ةمي74لا و 8Oلاب >لق7تف
لDخ ن5ملسملا و ا+ت95ل fراL7لا ا+!R*را و ة<ام!بر- و Tمخ ة7, ليUا,- يف ةيCاA,
و ة%&ا2 و ةي<ا= م+يف م+ليUا,- SراQ و )%لا ا'& ةRل نم يN1 /لع ا5%ل4* د9 $ل1 Hل2
نم ا+ل لباقملا ي%Kلا %لا /ل: ةيلقQ نم ليUا,لا يف )%لا ?يR* ةيمD,Iا 1اس!لا
نيس)لا ي7ب Vاي- يف X9و ام1 م+Kلامم يف نiN* و |CفIا B5لمب X95تف ةيلامWلا Jود!لا
/ل: م+ليUا,\ب ةيCاL7لا مم- Sbا)Cا و نييدي%!لا J5عدب ا+يف نيم<اقلا ةيلقQ B5لم
# ةيCامولا <ا?= و ة%لاقLلا و ةRCفIا ل6ا5, نم $7م ي9Wلا يلامWلا >لاRلا
N1لا Svم د9 و $تسيف /لع د,لا .اE م+يلع MبE د9 نيملسملا ليUا,- و ا+Cود!ي
ةيCاL7لل +O* ملف ا
Y
ب6 و ا
Y
مل, $9U يف M8لتخا و ا
Y
Aدع و Jدع )%لا ا'& 3يسب نم
دم لDتع#ا ا+9U و ن&5لا و لW8لا ةي5ملا و ةيدي%!لا ةلودلا BرA- ا2: /ت6 aا5ل- $يف
مc ا&5Kلمف ة]لام و r]ي9: و ةيلقQ لNم ةي9Wلا )%لا <ا?= /ل: م+يدي- fراL7لا
و .اKع و ر5Q و نDقسع و TلباU ا5Kلم و Jت8لا Hل* يف VاWلا ل6ا5, /لع ا5)ل-
ةسي71 $يلع ا57ب و hدقملا Mيب /لع ا5%ل[ و VاWلا ل6ا5سب ر54Nلا Xيم= /لع ا5ل5ت,ا
و T9ا8Q و Tبا9 /لع مc TلباU /لع نور?خ ي7ب ا5%ل[ و م+*Aا%ع و م+7يA +Oمل
_يb نب نيKلب ^اقع- دي نم نييدي%!لا B5لم قم ةيد+ملا ا5Kلم مc ةي?Rلا م+يلع ا5!Eو
Lم ةلوA يف ليUا,لا ن\0 ;!E و )%لا ا'+ب JKلا ةسماiلا ة<املا يف م+ل MCا1 و
يف $ب م+ل نا1 ن- د!ب د+!لا ا'+ل eم- نم .يWب ا57ت!ي مل و X]قCا ن- /ل: VاWلا و
ة8يd5لا e'& م,ر ل]%ف م&را%خ- يف SbواR* 5& ام1 د)لا SbواR* ةيا7ع ةيدي%!لا ةلودلا
)%لا ا'& نم يب4لا >CاRلا نا1 و ا+ب ةLتiم SراLف ^4ملا و ةيقيف\ب Mيقب و Hلا7&
د<ا9 لاKف J1 $ب م+ل MCا1 # و ودع $8ي)تي مل J5قلا Mباc ليUا,لا ر5ف5م د+!لا ا'+ل
نمؤملا د%ع ا&'خ- م+يدي- نم و hAا9 Jي?= .ا,zر ن5ميم ي7ب ةC5تمل د+!ل $ب ل5],لا
امل و @ا
Y
!يم= ني*ود!لا ADب نم ة<املا /ل: م+ليUا,- Aدع /+تCا و م+تعاU و م+ميلستب
ا'& ة]خ ا5ما9- ني*ود!لا ا5Kلم و ة,Aاسلا ة<املا يف نيد65ملا ةلوA Mل)8ت,ا
نم $لQ- يلقLلا دم6- م+ل5],- د<ا9 نا1 و د+ع ام مOع- و Pع ام م*- /لع ل5],لا
م&د7ع يبر و ا+ل6ا5, نم fراL7لا J,- rKيو, نم ةب= Jي?Rب ني7U5ملا راي[ دQ
و Sاع?7لا j!%ب $]i,\ف ة7Rلا يلو و €Hل& مc eا8Kت,ا و ةيلقQ >6اQ $Lلiت,ا و
bا=- و نمؤملا د%ع /7ب نم ا+ب د7سلا /لع ل?C و TC5تب ()ل و $س8C /لع يWخ
eدل9 و ةلLلا ل?=- و ةماKلا و J%ملاب نمؤملا د%ع نب ;,5ي ة8يلiلا eاقلتف r1ام
يف Jر51'م Sاماقم و را%خ- و راcn $ل MCا1 و ةيCاL7لا مم- Aا+= يف /لRف $ليUا,- م-
مل ام /ل: JAاRت,#ا و JNKلا يف eد+ع /لع نيملسملا ليUا,- M+تCا و @نيد65ملا ةلوA
و Lم Hلم ^5ي- نب ;,5ي نيدلا aDQ Vا9 امل و eاCد+ع اميف د!ب # و ل%9 نم $4ل%*
M!بات* hدقملا Mيب ي+]* و ةيCاL7لا مم- دي نم VاWلا ر54c "ا=ت,اب eد+!ل VاWلا
ا5ل5ت,ا د9 ا5Cا1 _'لا hدقملا Mي%ل ة%ي9 ةي6اC ل1 نم ر54Nلا Hلتل Aدملاب م+ليUا,-
م+ل >ل4لا رامت,# ةيرد7K,Iا ليUا,- م+مواق* مل و Sا59لا و Aد!لاب م&ودم\ف $يلع
نامb '7م نيملسملا ;!E و $يف م+ليUا,- Aد!* و ةي)%لا نم ي9Wلا >CاRلا Hل2 يف
ر5L7مف ^5ق!ي يب- /لع نيدلا aDQ دفو\ف ل%9 $يل: اC0- ام1 Bا7& م+ت!Cامم نع لي5U
'ق7م ي7ب B5لم نم 'ق7م نب ميKلا د%ع $ل5,ر نيد65ملا نم eد+!ل ^4ملا نا]ل,
ا'& م+7م ميKلا د7ع q!%ف $تلوA يف م+يلع /قب- و م+يدي- نم ا+Kلم نا1 و €ر?ي0 B5لم
نيب و >Cا=لا ليUا,- نيب )%لا يف ل5)تل ليUا,لا Aدم ا
Y
%لاU ^4ملا Hلم /ل:
لEا8لا .اWC: نم Hل2 يف $يل: ةبات1 $%)Q- و VاWلا ر54Nب ةيCاL7لا Aادم- نم م+مام
$لقC ام%س6 † نمايملا و |6ا7ملا ^ا5ب- اCديسل $للا mتف … $6اتتفا يف ل5قي يCاسي%لا
يCا+8Qلا Aام!لا يف يسيقلا mت8لا ^ات1 يم\ب $با]خ نع م+يفاR* ر5L7ملا م+يلع مق7ف
و م+ل,م /ل: م&Aر و ةماKلا و %لا |&ا7م /لع م+لم6 و $س8C يف ا&,- و ني7مؤملا
ام و ليUا,لاب ^4ملا Hلم yاLتخا /لع ليلA ا'& يف و Hل2 نم $ت=ا6 /ل: $%Rي مل
لودلا ةيا7ع Vدع و ةلا]ت,#ا نم )%لا ا'& نم ي9Wلا >CاRلا يف ةيCاL7لل لL6
و ةلودلل ا+7م Aاد!ت,#ا و ةي)%لا ليUا,لا ن\Wل eد!ب ام و د+!لا Hل'ل VاWلا و Lمب
N1لا /لع ةقلDRلا م+م- Mل5ت,ا و نيد65ملا ةلوA Mلتعا و ر5L7ملا ^5ق!ي 5ب- Hل& امل
يب4لا >CاRلاب يتلا <ا?Rلا ا5Kلم و )%لا ;ي, /ل: نيملسملا او\Rل- و TلدCلا ADب نم
$يف SN1 و م+ت150 Sدت0ا و )%لا ا'& 3يسب يف م+)ير Mي59 يمولا )%لا نم يف
يب- نا]لسلا د+!ل X9و ام1 م+!م Jاواسملا /ل: $يف نيملسملا J59 M!=ا* و م+ليUا,-
و ةيCاL7لا Jدع لNم Aا+Rلا $مام د7ع MCا1 $ليUا,- نlف ^4ملاب ة*اCb Hلم نس)لا
د<ا5ع نايسC و ةلودلا ;!ضل ليUا,لا يف نيملسملا J59 Hل2 نع M!=ا* مc م&ديدع
/ل: $يف fراL7لا X=ر و ةيسلدCلا د<ا5ملا "ا]قCا و ^4ملاب ةيود%لا د<ا5!لا JNKب )%لا
/لع $تRل يف مملا >ل[ و $لا56\ب L%لا و $يلع ناملا و $يف ةبردلا نم Pو!ملا م+7يA
$يلع ناملا م+ل ةيل6اسلا AD%لا ل&- نم D
Y
يل9 #: >Cا=لا1 $يف ن5ملسملا راQ و eAا5ع-
م+ل XE* و ا
Y
Cا5ع- م+ل rيRتس* ةلودلا نم ةل9 و- لا5علا و راLCلا نم JN1 اود=و 5ل
يف م,لا و ةd58)م ةيب4لا ةلودلا يف د+!لا ا'+ل ة%*لا Mيقب و ا
Y
Kلسم ض4لا ا'& يف
ضا[لا نم ة=ا)لا $يل: 5عد* ن- eاسع امل ا
Y
A5+م ^51لا و .اWCIاب ليUا,لا JاCا!م
+تWملا نمف $ل&- و 8Kلا /لع mيلا ن5%+تسي ن5ملسملا و ةي)%لا AD%لا يف ةيCا]لسلا
aاتتفا و ةيCاL7لا /لع JKلا نم نيملسملل دب # $C- ناcد)لا >ت1 نع ^4ملا ل&- نيب
5& و ني7مؤملا يل و $للا و ليUا,لا يف ن5Kي Hل2 ن- و ةRCفIا ADب نم )%لا .ارو ام
@لي15لا م!C و ا7%س6
نيب Sوا8تلا يف ن5cDNلا و Tماiلا لL8لا
لودلا يف ملقلا و ;يسلا >*ام
يف ة=ا)لا ن- #: م- /لع ا+ب ني!تسي ةلودلا >6اLل ةلn ام&D1 ملقلا و ;يسلا ن- ملع:
ملقلا نل ملقلا /ل: ة=ا)لا نم د0- م&م- دي+م* يف ا+ل&- VاA ام ;يسلا /ل: ةلودلا لو-
Hل'1 و ةC5!ملا يف Hي0 ;يسلا و يCا]لسلا مK)لل '87م 3قف VAاخ لا)لا Hل* يف
_'لا V+لا نم م+لا7ي امب ا+ل&- لقي و eاC12 ام1 ام+تي%Lع ;!ض* qي6 ةلودلا خn يف
ةيام6 يف م+يل: ة=ا)لا f5ق* و P5يسلا ^ابر\ب را+Oت,#ا /ل: ةلودلا Gات)تف eا7ف'9
/لع ةي?م ;يسلل ن5Kيف ا&دي+م* يف ملا لو- ن\Wلا نا1 ام1 ا+7ع ة!فادملا و ةلودلا
و ا
Y
عا]9: /7,ا و ةم!C N1- و ا
Y
&ا= X,و- 'p7ي6 ;يسلا ^ابر- ن5Kي و نيتلا)لا يف ملقلا
مل و eم- د+م* د9 $Cل ;يسلا نع .يWلا j!ب ا+%6اQ ي74تسيف ةلودلا 3,و يف ام-
'ي87* و لودلا Jا&ا%م و 3%ضلا و ةيا%Rلا نم Hلملا Sامc ليL)* يف #: $م& /ق%ي
ةلم+م P5يسلا ن5K* و $8يL* /ل: ة=ا)لا مO!تف Hل2 يف $ل ني!ملا 5& ملقلا و VاK6لا
ة=ا6 Dف Hل2 f5, امم و ة=ف د, /ل: MيعA و- ة%<اC MباC- ا2: #: ا+لامع- X=اضم يف
و J Y وc و ةY م!C مOع- و ة%*ر /لع- و ا
Y
&ا= X,و- ة=ا)لا e'& يف VD9لا ^ابر- ن5Kتف ا+يل:
ا+ب يتلا $تلn 'p7ي6 $Cل ا
Y
يRC $*ا5لخ يف و ا
Y
AA* $يل: N1- و ا
Y
سلRم نا]لسلا نم ^9-
Jا&ا%ملا و $فاU- ;يقN* و $فا]ع- /ل: O7لا و $Kلم Sامc ليL)* /لع +Oتسي
نا]لسلا نUاب نع نيد!%م م+7ع /74تسم P5يسلا ل&- و 'p7ي6 .ارb5لا ن5Kي و $لا56\ب
ني6 ر5L7ملل ملسم 5ب- $ب >ت1 ام Hل2 /7!م يف و @eرAا5ب نم م+س8C- /لع نير'6
ا2: .ارb5لا ن5Kي ام P5خ- h8لا اياQو نم eا7O86 امم $Clف د!ب ام- Vودقلاب eم-
@ملع- /لا!* و $Cا)%, $للا و eAا%ع يف $للا ة7, ام&دلا M7K,
$ب ةQاiلا نا]لسلا و Hلملا Sارا0 يف ن5cDNلا و hAاسلا لL8لا
نع ا+لا)تCاب ?يمتي و ا+ب tتiيف s'%لا و ة+بلا ا+يضتق* #
Y
ا56- و Sارا0 نا]لسلل ن- ملع:
و … ةف!ملا kل%مب ا+7م +تWم 5& ام 1'7ف $تلوA يف .ا,zلا <ا, و ةلا]%لا و ةيعلا
@† ميلع ملع _2 ل1 Z5ف
يف خ87لا و ل5%]لا "9 و Sايالا و ةي5للا WC نم ةلgا 2اi*ا Hلملا Sارا0 نمف ~ةلgا
يف سلا ن- ة,ايسلا يف $يل: ^5س7ملا ^اتKلا يف 5],ر- 12 د9 و نوقلا و Zا5بلا
_م!ل و ةعولاب h587لا يف يc\* ا+ل ةل<ا+لا Sا5Qلا نlف ^)لا يف ود!لا ^ا&ر: Hل2
e12 _'لا >%سلا ا'& و $س8C نم د6- ل1 eدRي ^)لا نUا5م يف يCاد=و م- $C-
T87لا ن- 5+ف Hل2 يف ()لا ام- و @Sارا%تع#ا j!%ب mي)Q 5+ف e12 نا1 ن- 5],ر-
J5WC aولا Gا?م >يLتف H0 Dب ^]لا و a8لا ا+1ردي Sا5Qلا و م47لا "ام, د7ع
يف /ت6 A5=5م ا'& و $يف 5& _'لا $=5لا Hل2 يف Mيمتسي و >!Lلا ا+ب ل+ستسي
Hل2 ديي و Mملع ام1 خيLلا و ي8Lلاب ليiلا و .اد)لاب لبIا لا!8Cاب مR!لا SاCا5ي)لا
ا'& لNم نم $!ماسل uد)ي ام مل!* MC- و .ا74لا يف ام1 ة%,ا7تم Sا5Qلا MCا1 ا2: ا
Y
يc\*
ا
Y
95ب # و D
Y
%U # ةيقي,5ملا S#gا م+بو6 نUا5م يف مR!لا 'iت* Hل2 ل=ل /7!ملا
م+بضب نا!RWلا h58C ن51)يف ن574ي و م+*#Fب $%15م يف نا]لسلاب ن574ملا Zد)يف
^]ي و !Wلاب >15ملا Vام- /74تي نم ^!لا ^و6 يف ا7ي-ر دقل و ة*امت,#ا /ل:
و $C9 /ل: ن9 ل1 q!%7ي و ^)لا لاRم /ل: ن5عراسي و ا+يف امب لا]بلا مم& rيRتف
$<ا74ب B)يف /74تي و P58Lلا Vام- م&د7ع عاWلا Vدقتي ^4ملا مم- نم ة*اCb Hل'1
و Mيا1 5Qا* .ا74لا Hل2 ن5مسي و ا+ب نOي # نم ة*امت,#ا /لع q!%ي و ي,اولا لا%Rلا
امب %iلا J5WC نع q!%7* ام1 ةعاRWلا $7ع q!%7تف T87لا يف uد)ي aف $C\1 $لQ-
لي5+تلا $ب دLقلاف ا+تلاU: و ا+7ي5ل* و Sايالا يNK* ام- و ملع- $للا و a8لا نم ا+7ع uد6
ا+*ا!ي57* و h587لا لا56- و Vاد9Iا يف JAايb لي5+تلا نم h587لا يف uد)* امب و N1- #
م+7مف SاراWلا e'& 2اi*ا يف ن58لتiي لودلا و B5لملا ن- مc @ميل!لا ZDiلا $للا و ة%ي[
نم ^و)لا را!0 ا+Clف Sايالا ام\ف ا+مOع و ةلودلا "اس*- >س)ب للقم م+7م و NKم
$للا /لQ ي%7لا د+!ل Sاو?4لا و ^و)لا نUا5م يف ا&دق!* مملا ل?* مل و ةقيلiلا د+ع
ن5ملسملا ناKف Zا5بلا يف خ87لا ل5%]لا "9 ام- و @.ا8لiلا نم eد!ب نم و مل, و $يلع
يتلا $ت+بل ا
Y
راقت6ا و $لا56ل ا
Y
ضفر و Hلملا ةOل[ نع ا&?7* $7ع نيفاRتم ةلملا لول
و ا+مي!C و ايCدلا J&?ب ا5)R%* و ا
Y
Kلم ةفDiلا M%لقCا ا2: /ت6 .ي0 يف ()لا نم Mسيل
$C5ل)ت7ي Hpلو- نا1 ام م&ور- و ة8لاسلا لودلا ل&- Vولا و h8لا نم يلا5ملا م+سب #
يف م+لام!ل ا5C2- و ا&و'خ\ف ةلgا 2اi*ا e57س)ت,ا امم ناKف Pتلا و s'%لا >&ا'م نم
$ل دق!ي و rيRلا د<ا9 و- 4Nلا >6اQ لما!لا نا1 ام ا
Y
يNKف $ل&- و Hلملاب ا
Y
+ي57* ا&2اi*-
eراA و- ة8يلiلا راA نم $لمع و- $N!ب /ل: Giي و e.ا5ل نييدي%!لا و- نيي,ا%!لا نم ة8يلiلا
JNKب #: ة8يلiلا و لما!لا >15م نيب ?يمي Dف S#gا و Sايالا ^ا)Q- نم >15م يف
hا%!لا ي7ب Sايار يف Aا5سلا1 $تيال نا5للا نم ة8يلiلا $ب tتخا امب و- ا+تل9 و ةي5للا
م+لت9 يف ةيم- ي7ب /لع ا
Y
ي!C و م0ا& ي7ب نم م+<اد+0 /لع ا
Y
C?6 ا
Y
A5, MCا1 م+*ايار نlف
نم نيي,ا%!لا /لع ن5ي%لا]لا Gخ و نييم0ا+لا م- Zتفا امل و €JA5سملا ا5م, Hل'ل و
Hل'ل ةضي%ملا ا5م, و ا
Y
ضيب Sايالا او'i*اف Hل2 يف م+ت8لاiم /ل: ا5%&2 Lع و ة+= ل1
نات,%]ب يعادلا1 ZWملاب د+!لا Hل2 يف نيي%لا]لا نم Gخ نم و نييدي%!لا Vاي- <ا,
ن5م\ملا "?C امل و @ة]ماقلا1 م&ي[ نم ةضفالا ةعدب /ل: اعA نم و- Jد!Q يعاA و
ام- و @.اضخ $تيار ل!Rف Jضiلا ن5ل /ل: لدع $تلوA يف eرا!0 و Aا5سلا T%ل نع
VاWلا mتف /ل: ?ي?!لا Gخ امل نيبدي%!لا $C- MCا1 د9 و د6 /ل: ي+ت7ي Dف ا+7م راNKت,#ا
و ة=ا+7Q نم ^4ملاب ب%لا B5لم ام- و @Zا5بلا نم ة<امسمخ و A57%لا نم ة<امسمخ
و ةC5لم tلاiلا ي)لا نم ا&و'i*ا و >&'لاب ا&50و لب د6او ن5لب ا5Lتiي ملف ا&ي[
ة*اCb نم م&د!ب نم و نيد65ملا ةلوA S.ا= ا2: /ت6 م+لام!ل ا+يف ن2Iا /لع اومت,ا
و $لامع نم eا5, نم /لع ا&وO6 و نا]لسلا /لع A57%لا و ل5%]لا نم ةلgا اوL9
و Kم نيب $يف م& و ة9اسلا /مسي eيسم يف نا]لسلا c- X%تي ا
Y
Qاخ ا%15م ا+ل ا5ل!=
ة7سلاب ا
Y
1%* Aد!لا نم ة!%, /لع Lتقي نم م+7مف Hل2 يف لودلا >&ا'م PDتخاب لقم
نيW!لا و JW!لا kل%ي نم م+7م و TلدCلاب م6لا ي7ب و نيد65ملا ةلوA يف 5& ام1
ل5%]لا نم ة<ام eا71رA- اميف نس)لا يب- نا]لسلا Vاي- يف M4لب د9 و ة*اCb د7ع 5& ام1
و J#5لل ن5C2\ي و ي4Q و ي%1 نيب ام >&'لاب ة=5س7م ي)لاب ةC5لم A57%لا نم ة<ام و
# ^)لا Vاي- ي4Q ل%U و .اضيب ناتKلا نم Jي4Q Jد6او ةيار 2اi*ا يف Aا5قلا و لام!لا
يف و ةميOع Jد6او ةيار نو'iتيف ZWملاب د+!لا ا'+ل Bتلا ةلوA ام- و Hل2 نوbواRتي
مc م&د7ع نا]لسلا را!0 ي& و تRلا و rلاWلا ا+C5مسي !Wلا نم Jي%1 ةلLخ ا+,-ر
ل5%]لا ام- و @م+Cاسلب ةيالا ي& و (R7, ا&د6او (=ا7سلا ا+C5مسي و Sايالا Aد!ت*
ن- Kسع د<ا9 و- يم- لKل ن5)ي%ي و Sا,5Kلا ا+C5مسي و ا+7م راNKت,#ا يف ن54لا%يف
مم- نم د+!لا ا'+ل ةقلDRلا ام- و @نا]لسلاب yاخ $Clف تRلا #: .اWي ام Hل2 نم 'iتي
"9 ا+!م و ا
Y
د!Q 5Rلا يف ة%&ا2 ةليلقلا ةي5للا 2اi*ا م+C\0 N1\ف TلدCلاب ةRCفIا
نUا5م يف $قيU و .ا74لا >&'م ا+يف ن5%&'ي Sا]ي4لا خ8C و يبا7]لا نم را*ولا
مR!لا B5لم نم م&.ارو نمع و م+7ع ا74ل%ي ا'K& م+بو6 و Sا5مسلا (لخ $*ايn نم و
@نيملا!لل Sايg Hل2 يف ن: مKCا5ل- و مKت7سل- PDتخا و ضرلا
Jدض7م H<ار- و- ةب5L7م Aا5ع- ي+ف €ي,Kلا و Miتلا و %7ملا و يسلا ام- و ~يسلا
Hل2 ل?ي مل و دي!Lلا يف م+يواسي ن- $سلRم ل&- نع ا
Y
!8*م ا+يلع نا]لسلا h5لRل
و >&'لا J,- /لع ن5سلRي ا5Cا1 د9 و مR!لا لوA يف و VD,Iا ل%9 B5لملا ن7, نم
/W4م Gاع نم ي, و ي,1 $مD, و ام+يلع $للا Sا5لQ AواA نب ناميلسل نا1
ام- و eا7ل9 ام1 ا+ل1 ة+بلا ن\0 Pتلا و لا)8ت,#ا د!ب #: لودلا $ب 'خ\* # $C- #: >&'لاب
و ةيوا!م VD,Iا يف e'i*- نم لو- و $يل: ن595Wتي Dف Jواد%لا د7ع ةلودلا لو- يف
ن5يمD,Iا B5لملا $!%*- و e'i*اف $ل ا5C2\ف MCدب د9 يC: م+ل لا9 و $يف hا7لا ن2\ت,ا
/لع eL9 يف TلRي Lمب يQا!لا نب ومع نا1 دقل و ة+بلا "bا7م نم راQ و $يف
/لع #
Y
5م)م >&'لا نم ي, $!م و eL9 /ل: T95قملا $ي*\ي و ^!لا Xم ضرلا
دقع امب $ل .Yافو $يلع نوي4ي # و $مام- 5& و $يلع TلRيف B5لملا ن\0 $,5لRل _ديلا
<ا, و نييدي%!لا و hا%!لا ي7%ل Hل2 د!ب نا1 مc Hلملا ة+بل ا
Y
6اUا و ةم'لا نم م+!م
و J,ا1لا نع ا8ع ام S5iتلا و با7ملا و J,لا نم ا
Y
ب[ و ا
Y
90 VD,Iا B5لم
@را+7لا و ليللا >لقم $للا و JQايقلا
rق7ي ديد6 Xبا]ب hا7لا نيب ا+ب لما!تملا م&اردلا و يCاCدلا /لع متiلا ي& و ~ةKسلا
`5ق7لا Hل* V5,ر Giتف م&ردلا و- را7يدلا /لع ا+ب ^ضي و ةب5لقم Sامل1 و- ر5Q $يف
Jم H%سلاب $Q5لخ يف T7Rلا Hل2 نم دق7لا رايع %ت!ي ن- د!ب ةY ميقتسم J Y &اd ا+يلع
ن5Kيف $يلع mل]Lي mي)Q ني!م نb5ب يCاCدلا و م&اردلا yاi0- يدق* د!ب و fخ- د!ب
ا
Y
م, ا نا1 ةKسلا •8ل و ا
Y
Cbو ا+ب لما!تلا ن5Kي ا+Qاi0- ردق* مل ن- و ا
Y
Aدع ا+ب لما!تلا
يCاCدلا /لع ةلcاملا `5ق7لا ي& و ا&c- /ل: لقC مc Hل'ل J'iتملا Jديد)لا ي& و Xبا]لل
ي& و $Uو0 و $*ا=ا6 .ا8يت,ا يف O7لا و Hل2 /لع Vايقلا /ل: لقC مc م&اردلا و
?يمتي ا+ب 2: Hلملل ةيروE ة8يdو ي& و لودلا Pع يف ا+يلع ا
Y
ملع راLف ة8يd5لا
r4لا ا+تمD, يف ن5قتي و SDما!ملا د7ع A5ق7لا يف hا7لا نيب `5W4ملا نم tلاiلا
ا+يف ن5Wق7ي و ا+Cو'iتي مR!لا B5لم نا1 و ةفو!ملا `5ق7لا Hلتب ا+يلع نا]لسلا متiب
و- نا5ي6 و- نL6 ليNم* و- ا&د+!ل نا]لسلا لاNم* لNم ا+ب ةQ5Liم ن5K* ليcام*
VD,Iا .ا= امل و م&م- خn /ل: مR!لا د7ع ن\Wلا ا'& ل?ي مل و Hل2 ي[ و- "57Lم
MCا1 و ا
Y
Cbو ةض8لا و >&'لاب ن5لما!تي ا5Cا1 و ^!لا Jوادب و نيدلا ة=ا'سل Hل2 ل8[-
ا+ب ن5فراLتي و نb5لا /ل: م+تلما!م يف ا+CوAي و م+يدي- نيب م+م&ارA و h8لا يCاCA
Hلملا د%ع م- و Hل2 نع ةلودلا ةل84ل م&اردلا و يCاCدلا يف r4لا r6ا8* ن- /ل: م+7يب
لقC ام /لع GاR)لا >يسملا نب دي!, نم `5W4ملا ?ييم* و م&اردلا ^ضب AاC?لا 5ب- و
لا9 و ني!%, و Xبر- ة7, Hل2 و tلاiلا ي7<ادملا ا+فLب م- مc ني!%, و Tمخ ة7,
Jي%& نبا يلو مc دمLلا $للا د6- $للا ا+يلع >ت1 و ني!%, و M, ة7, ي6ا57لا <ا, يف
;,5ي مc ا&دي5R* يف _سقلا دلاخ kلاب مc ةKسلا A5Rف Hلملا د%ع نب دي?ي Vاي- Zا!لا
ة7, Zا!لاب يب?لا نب >!Lم م&اردلا و يCاCدلا ^E نم لو- لي9 و eد!ب مع نب
يف و $للا ة1ب ني+=5لا د6- يف ا+يلع >ت1 و bاR)لا يلو امل $للا د%ع $يخ- م\ب ني!%,
ا+Cbو رد9 و GاR)لا م,ا ا+يلع >ت1 و ة7سب Hل2 د!ب GاR)لا ا&ي[ مc $للا م,ا خgا
و (CاوA ةت, VD,Iا لو- $Cbو نا1 م&ردلا ن- Hل2 و مع Vاي- Sقت,ا MCا1 ام /لع
>%سلا نا1 و لي9اNم ة!%سب م&ارA JWع ن5Kتف م&رA "ا%,- ةcDc و م&رA $Cbو لاقNملا
لاقNملا نbو /لع ا+7م نا1 و ة8لتiم MCا1 h8لا Vاي- م&ردلا ناbو- ن- Hل2 يف
'خ- Jا1?لا يف eيدق* /ل: |يت6ا املف JWع ا+7م و Wع ا7cا ا+7م و ا
Y
Uاي9 نوWع
ا+7م نا1 لي9 و م&رA "ا%,- ةcDc و ا
Y
م&رA لاقNملا ناKف ا
Y
Uاي9 Wع ا7cا Hل2 و 3,5لا
و (CاوA ةيCامNب يل4%لا _%]لا (CاوA ةت, ي7ميلا و (CاوA ةيCامc يب4ملا و (CاوA ة!بر-
و يل4%لا ناKف لما!تلا يف >ل[لا O7ي ن- مع م\ف _%]لا نا1 و ا
Y
قCاA Wع ي7cا
لاقNملا راWع- ةcDc MLقC- ا2: و #
Y
اقNم نا1 $عا%,- ةcDc SAb ن: و (CاوA ةت, م&ردلا
ةلما!م يف نييراRلا نيدق7لا ةCايLل ةKسلا 2اi*ا Hلملا د%ع f-ر املف ا
Y
م&رA نا1
'i*ا و $7ع $للا يEر مع د+!ل قت,ا _'لا ا'& /لع ا&رادقم نيع r4لا نم نيملسملا
ن- Xم ا&+d- و م+ي6ا7م ^9- ة[D%لا و VDKلا نا1 ^!لا نل €ا
Y
ر5Q # Sامل1 $يف
را7يدلا نا1 و ا+ل1 ةلملا Vاي- يف hا7لا نيب مت,ا Hل2 ل!ف املف ر5Lلا نع /+7ي "Wلا
د6- نم ا+يف >تKي ةيbا5تم <اوA يف ام+يلع ةباتKلا و نيرودم نيلK0 /لع م&ردلا و
و خيراتلا يCاNلا $=5لا يف و $لn و ي%7لا /لع JDQ و ا
Y
ديم)* و D
Y
يل+* $للا .ام,- ني+=5لا
ةY K, او'iتي ملف ة=ا+7Q ام- و نيي5ملا و نييدي%!لا و نيي,ا%!لا Vاي- ا'K& و ة8يلiلا م,ا
ةلوA S.ا= امل و $iيرا* يف Aام6 نبا Hل2 12 ةياRب >6اQ ر5L7م ا&'i*ا ملا خn #:
يف م,ي ن- و لKWلا Xبم م&ردلا ةKسلا 2اi*ا _د+ملا م+ل ن, امم نا1 نيد65ملا
>CاRلا نم ا
Y
ديم)* و D
Y
يل+* ني%CاRلا د6- نم vمي و $],و يف Xبم لK0 را7يدلا J<اA
MCا1 و نود65ملا Hل2 ل!8ف eد!ب نم .ا8لiلا م,ا و $م,اب ر5]سلا يف ا
Y
%ت1 خgا
eر5+d ل%9 M!7ي لق7ي اميف _د+ملا نا1 دقل و د+!لا ا'+ل لKWلا ا'& /لع م+تK,
م+م6Dم يف نو%iملا $ل%9 نم ناcد)لاب ن5ملKتملا Hل'ب $ت!C Xبملا م&ردلا >6اLب
و يCاCدلاب ن5لما!تي امC: و Jردقم ي[ م+تKسف د+!لا ا'+ل ZWملا ل&- ام- و $تلوA نع
SاملKلا `5قC ةKسلاب ا+يلع ن5!%]ي # و ا+7م Jد!ب Jردقملا SاR7Lلاب ا
Y
Cbو م&اردلا
^4ملا ل&- $ل!8ي ام1 نا]لسلا م,ا و JDLلا و ليل+تلاب @ميل!لا ?ي?!لا يدق* Hل2
ةقيق6 نايب و نييعWلا را7يدلا و م&ردلا ةقيق6 1'ب ةKسلا يف VDKلا متi7ل و
@ام&رادقم
نييعWلا را7يدلا و م&ردلا رادقم
و راLملا و Zافgاب نيbا5ملا و رادقملا يف ةKسلا ا8لتiم م&ردلا و را7يدلا ن- Hل2 و
و Jا1?لا يف ام+ب VاK6لا نم ا
Y
يN1 (لع و ام&1'ل ض!* د9 "Wلا و لامعلا <ا,
_R* يدق* يف ني!م رادقم و ةقيق6 نم eد7ع ام+ل دب Dف ا&ي[ و Aود)لا و ة)KCلا
د+ع و VD,Iا ردQ '7م دق!7م "ام=Iا ن- ملعاف ام+7م €يعWلا ي[ نوA $ماK6- ام+يلع
نم لي9اNم ة!%, $7م JW!لا ن?* _'لا 5& €يعWلا م&ردلا ن- ني!باتلا و ةبا)Lلا
نم لاقNملا نbو و را7يدلا راWع- ة!%, ا'& /لع 5& و ا
Y
&رA ني!بر- $7م ةي9ولا و >&'لا
و ة%6 ن5سمخ eراWع- ة!%, 5& _'لا م&ردلاف ي!Wلا نم ة%6 ن5!%, و نات7cا >&'لا
"ا5C- /لع م+7يب نا1 يل&اRلا م&ردلا نlف "ام=Iاب ةتباc ا+ل1 يAاقملا e'& و ة%6 اسمخ
و ام7يب يعWلا ا5ل!Rف (CاوA ةيCامc 5&و يل4%لا و (CاوA ة!بر- 5& و _%]لا ا&A5=-
و م&ارA ةسمخ ةي%U ة<ام و ةيل4ب م&رA ة<ام يف Jا1?لا ن5%=5ي ا5CاKف (CاوA M,5&
ام1 $يلع د!ب hا7لا "ام=: و- Hلملا د%ع XEو نم Hل2 نا1 ل& hا7لا ;لتخا د9 و ا
Y
],
Hل2 12 @eاC12 Vا]iلا ^ات1 يف ن7سلا ملا!م و _Aرواملا يف ةيCا]لسلا VاK6لا و
نايعWلا م&ردلا و را7يدلا ن5Kي ن- $يلع V?لي امل نيخ\تملا نم ن5قق)ملا eKC-
و Jا1?لا يف ام+ب ةيعWلا Z5ق)لا (ل!* Xم م&د!ب نم ةبا)Lلا د+ع يف نيل5+Rم
L!لا Hل2 يف رادقملا يم5ل!م اCا1 ام+C- ()لا و eاC12 ام1 ا&ي[ و Aود)لاو ة)KCلا
يف tiتسم ي[ ام&رادقم نا1 و Z5ق)لا نم ام+ب (ل!تي امب 'pم5ي VاK6لا نايRل
ام+تCb و ام&رادقم يف رادقملا /لع يعWلا مK)لاب م+7يب ا
Y
فرا!تم نا1 امC: و Gراiلا
نb5لا و رادقملا يف ام+LيiW* /ل: لا)لا MعA و ةلودلا MمOع و VD,Iا ل)8ت,ا /ت6
tiWف Hلملا د%ع Vاي- Hل2 نرا9 و يدقتلا ة8ل1 نم ا5)يتسيل "Wلا د7ع 5& ام1
$iير\* و $م,اب ةKسلا ام+يلع rقC و ن&'لا يف 5& ام1 Gراiلا يف ام+7يع و ام&رادقم
و ةY K, ا+يلع rقC و MLلخ /ت6 ا
Y
,-ر ةيل&اRلا A5ق7لا aU و نيتيCاميIا ني*Aا+Wلا c-
يف ةKسلا ل&- رايتخا X9و Hل2 د!ب نم و $7ع دي)م # _'لا ()لا 5& ا'+ف ا&A5=و /0D*
و را]9لا ل1 يف M8لتخا و م&ردلا و را7يدلا يف يعWلا رادقملا ة8لاiم /لع لودلا
راQ و لولا ردLلا يف نا1 ام1 ا
Y
7&2 ةيعWلا ام&يAاقم ر5L* /ل: hا7لا X=ر و Zافgا
نيب و ا+7يب يتلا >س7لا ةف!مب م+تK, نم ةيعWلا Z5ق)لا ن5=iتسي (ف- ل1 ل&-
_'لا 5+ف 3,5لا ي!Wلا نم ة%6 ني!%, و نيت7cاب را7يدلا نbو ام- و ةيعWلا ا&يAاقم
#: "ام=Iا $يلع و ن5قق)ملا $لقC V?6 نبا @ة%6 ن5Cامc و Xبر- $Cbو ن- معb و Hل2 ;لاخ
و mي)Lلا 5& و ا
Y
]ل[ و ا
Y
م&و eودع و ن5قق)ملا eAر و ()لا د%ع يEاقلا $7ع Hل2 لقC
hا7لا نيب ةفرا!تملا ي& Mسيل ةيعWلا ةي9ولا ن- مل!* Hل'1 و $*املKب ()لا ()ي $للا
(لخ $للا و ا+يف PDتخا # ا
Y
7&2 Jد)تم ةيعWلا و را]9لا PDتخاب ة8لتiم ةفرا!تملا نل
@ا
Y
يدق* eردقف .ي0 ل1
ل<ا,لا /لع متiلا و ةي15لملا ;<اd5لا و ةيCا]لسلا 3]iلا نم 5+ف م*اiلا ام- و م*اiلا
/لQ ي%7لا ن- ني)ي)Lلا يف M%c د9 و eد!ب و VD,Iا ل%9 B5لملل Pو!م B5KLلا و
ن5Kي ن- #: ا
Y
بات1 ن5ل%قي # مR!لا ن: $ل ليقف Lي9 /ل: >تKي ن- Aار- مل, و $يلع $للا
لا9 $للا ل5,ر دم)م $يف rقC و ةضف نم ا
Y
م*اخ 'i*اف ا
Y
م5تiم _راi%لا uDNلا ل!=
و مع و Kب 5ب- $ب متi* و لا9 $لNم د6- rق7ي # لا9 و $ب متخ و ],- ةcDc SاملKلا
و د!ب ا&!9 Bردي ملف .املا ةليل9 MCا1 و Tير- pب يف نامNع دي نم 3ق, مc نامNع
و e5=و $ب متiلا و م*اiلا rقC ةي8ي1 يف و $لNم /لع خn X7Q و $7م ي]* و نامNع مت[ا
/لع (ل]ي و $س%ل ا2: متi* $7م و X%QIا يف ل!R* يتلا ةلgا /لع (ل]ي م*اiلا ن- Hل2
م*اخ $7م و Hل'1 نnقلا Mمتخ و eخn M4لب ا2: ملا Mمتخ $7م و Vامتلا و ةيا+7لا
و Vاتخ $يف لاقي و ناCدلا و يCاولا $ب دسي _'لا Aادسلا /لع (ل]ي و ملا م*اخ و نيي%7لا
~/لا!* $ل59 $7م Hسم $ماتخ ام خn نل لا9 Vامتلا و ةيا+7لاب Hل2 سف نم 3ل[ د9 و
نل Aادسلا 5& Vاتiلا نم 5& امC: و $يلع /7!ملا Tيل و Hسملا mير م+با0 يف $CودRي
يف kل5%ف ا+9و2 و ا+فع >ي]ي و ا+O8)ي راقلا و- ني]لا Aاد, ندلا يف ا+ل ل!Rي مiلا
ني]لا و راقلا نم ا
Y
9و2 و ا
Y
فع >يU- 5& و Hسملا نم ا&Aاد, ن\ب ة7Rلا مخ ;Qو
‡0ا7لا ا&c- /لع $9DU: mQ ا+ل1 e'& /لع م*اiلا ZDU: mQ ا2lف ايCدلا يف نيA5+!ملا
و- ني]لا نم Pادم يف Tم[ مc لاK0- و- Sامل1 $ب MWقC ا2: م*اiلا ن- Hل2 و ا+7ع
$ب X%U ا2: Hل'1 و m8Lلا Hل2 يف SاملKلا N1- /قب hاUقلا m8Q /لع XEو و Aادم
و Sامل1 MCا1 ا2: و $يف ا
Y
مس*م ^5تKملا Hل2 rقC /ق%ي $Clف XمWلا1 نيل مس= /لع
-قي د9 و /7ميلا نم ةماقت,#ا /لع r87لا نا1 ا2: fسيلا ة+Rلا نم -ق* دقف Mمس*را
يف 3iلا ة+= >لقي متiلا نل fسيلا ة+Rلا نم rق7لا نا1 ا2: /7ميلا ة+Rلا نم
$سم4ب م*اiلا ا'+ب متiلا ن5Kي ن- لمت)يف راسي و- نيمي نم rق7لا يف نا1 امع m8Lلا
/7!م نم ا'& ن5Kي و $يف SاملKلا rقت7تف m8Lلا يف $!Eو و ني]لا و- Aادملا يف
e'+ب $ب لم!لا متي امC: ^اتKلا ن\1 e258C و ^5تKملا Hل2 ة)Q /7!مب Vامتلا و ةيا+7لا
$لو- و- ^اتKلا خn 3iلاب متiلا ا'& ن5Kي د9 و Vامتب Tيل /4لم ا+CوA نم 5& و SامD!لا
نم ^اتKلا >6اQ و- يملا و- نا]لسلا م,اب و- mي%س* و- ديم)* نم ةمOت7م SاملKب
Hل2 /مسي و e258C و ^اتKلا ة)Q /لع ةمDع 3iلا Hل2 ن5Kي $*5!C نم .ي0 و- نا1
ا'& نم و rق7لا يف ي8Qgا م*اiلا c\ب $ل ا
Y
+ي%W* ا
Y
متخ Tيل و €ةمDع Pرا!تملا يف
م*اخ $7م و $ماK6- ام+ب '87ي _'لا $]خ و $تمDع _- V5Liلل $ب q!%ي _'لا يEاقلا م*اخ
و ا
Y
8!= رb5تسي ن- Aار- امل دلاخ نب /ي)يل دي0لا لا9 @$تمDع _- ة8يلiلا و- نا]لسلا
نم م*اiلا ل56- ن- SAر- يC: Mب- اي ~/ي)ي ام+يبل لاقف $يخ- لض8لا نم $ب لد%تسي
و ل<ا,لا /لع ةمD!لا MCا1 امل Jراb5لا يف م*اiلاب $ل /7Kف @يلام0 /ل: ي7يمي
$لقC ام ZDUIا ا'& ة)Lل د+Wي و م&د+!ل Jراb5لا ;<اdو نم B5KLلا _%]لا ن-
و ا+ل8,- /لع متخ .اضيب ة8ي)Q mلLلا يف eاي: $*Aوام د7ع نس)لا /ل: ل,ر- ةيوا!م
متiلا /7!م و Hل 5+ف Mp0 ام ا+ل8,- Mمتخ يتلا ة8ي)Lلا e'& يف oت0ا ن- $يل: >ت1
rقت7تف نيل مس= يف $ب متiي ن- لمت)ي و eي[ و- $]iب ة8ي)Lلا خn يف ةمDع ا7&
نم 5& و SاعوA5ملا /لع و V?6 ا2: ^اتKلا نم V?)لا XE5م /لع ل!Rي و $فو6 $يف
متiلا (لU- نم لو- و م*اخ $يلع (ل]يف م*اiلا راcn ني+=5لا يف 5& و م ام1 Aادسلا
mت8ف ;ل- ة<امب ةف5Kلاب Aايb د7ع يب?لا نب م!ل م- $Cل ةيوا!م ةمD!لا _- ^اتKلا /لع
$س%6 و مع ا+ب >لU و ةيوا!م ا&KC\ف $باس6 Aايb Xفر و نيت<ام ة<املا يQ و ^اتKلا
e12 @م*اiلا نا5يA Hل2 د7ع ةيوا!م 'i*ا و $للا د%ع e5خ- $7ع ا&اض9 /ت6 _%]لا لا9 و
^اتKلا نع Jرا%ع متiلا نا5يA و Aادسلا ا+ل ل!= _- V?)* نK* مل و >تKلا V?6 و نوخn
(ل]ي د9 و V?)لاب و- ةمD!لاب ام: ا+يلع متiلا و نا]لسلا >ت1 2ا8C: /لع نيم<اقلا
>تKلل V?)لا و لامعلا نا5يA يف eاC12 ام1 ^اتKلا .#ؤ& h5ل= ناKم /لع نا5يدلا
ام /لع ة8ي)Lلا h-ر ZاLلlب ام: و ^4ملا ^ات1 Pع يف ام1 Zر5لا hدب ام: ن5Kي
و- hدلا ناKم /لع ل!Rي د9 و ZWملا ل&- Pع يف ام1 ^اتKلا نم $يلع _5]7*
/لع ن5ل!Rي ^4ملا ل&\ف $يف ام /لع "DUIا و $)تف نم ا+!م نمؤي ةمDع ZاLلIا
مس*يف Hل'ل ةمDع $يف MWقC $م*اiب ا+يلع ن5متiي و XمWلا نم ة!]9 hدلا ناKم
$م*اiب (Lللا ناKم /لع متiي ةميدقلا لودلا يف ZWملا يف نا1 و XمWلا يف rق7لا
rق7لا Hل2 مس*يف م6- $4%Q Hل'ل د!م ني]لا نم Pادم يف Tم[ د9 ا
Y
ضي- `5ق7م
Pاي, نم >لRي نا1 و متiلا ني]ب P!ي ةي,ا%!لا ةلودلا يف ني]لا ا'& نا1 و $يلع
V?)لا و Aادسلل rق7لا و- ةب5تKملا ةمD!لا 5& _'لا م*اiلا ا'+ف ا+ب y5Liم $C- +Oيف
و P!لا ;لتخا مc ةي,ا%!لا ةلودلا يف يb5لل Hل2 نا1 و ل<ا,لا نا5يدب yاخ >تKلل
نم نود!ي ^4ملا لوA يف اوراQ مc ةلودلا يف ^اتKلا نا5يA و لي,تلا $يل: نمل راQ
$C5!Qي و >&'لا نم $[5Q نوديRتسيف X%Qƒل م*اiلا $*ارا0 و Hلملا SامDع
ام1 م+فع يف Jرا0 نا]لسلا $س%لي و Aم?لا و Gbوي8لا و S59ايلا نم y5L8لاب
PLم $للا و ةيدي%!لا ةلودلا يف ةلOملا و ةي,ا%!لا ةلودلا يف >يضقلا و JA%لا MCا1
@$مK)ب ر5ملا
SامDع و- م&zام,- م,* /ل: لودلا >&ا'م و نا]لسلا و Hلملا ة+ب- نم ~bا]لا
ةبات1 %ت!* مسيبIا و- Gا%يدلا و- ي)لا نم م+,ا%لل Jد!ملا م+با5c- bاU يف م+ب tتi*
o5يiلا نم ^5Nلا ن5ل ;لاiي ام و- >&'لا 3يiب .Yاد,: و ا
Y
ما)ل- ^5Nلا |سC يف ا+]خ
م+RسC ةعا7Q يف $!Eو و Hل2 يدق* يف "ا7Lلا $مK)ي ام /لع >&'لا ي[ نم ةC5لملا
$CوA نمف نا]لسلا نم ا+سبDب $ي57تلا دL9 bا]لا Hل'ب ةمل!م ةي15لملا ^ايNلا يLتف
نم ة8يd5ل $تي#و و- Hل'ب $8يW* دL9 ا2: $,5%لمب نا]لسلا $Lتiي نمب $ي57تلا و-
و B5لملا ر5Lب bا]لا Hل2 ن5ل!Rي VD,Iا ل%9 نم مR!لا B5لم نا1 و $تلوA ;<اdو
م+<ام,- >تKب Hل2 نع VD,Iا B5لم ضاتعا مc Hل'ل ة7ي!م ر5Q و لاK0- و- م+لاK0-
ر5ملا ة+ب- نم نيتلودلا يف Hل2 نا1 و @SDRسلا و- ل\8لا fRم _R* fخ- Sامل1 Xم
Hل'ل bا]لا روA /مس* م&ر5L9 يف م+با5c- |س7ل Jد!ملا رودلا MCا1 و لا56لا مiف- و
و ةلgا و {ا%Lلا ر5م- يف O7ي €bا]لا >6اQ /مسي ا+يف O7لا /لع م<اقلا نا1 و
Hل2 نودلقي ا5Cا1 و م+لامع- ةفراWم و م+*#n لي+س* و م+9اbر- .ا=: و ا+يف ة1ا)لا
و TلدCلاب ةيم- ي7ب ةلوA يف لا)لا نا1 Hل'1 و م+يلا5م Sاقc و م+يتلوA yا5iل
مR!لا B5لم نم م&د+ع /لع نا1 نم و Lمب نييدي%!لا ةلوA يف و م&د!ب نم ;<ا5]لا
و .Dيت,#ا يف ا+9ا]C (يضل $يف ن78تلا و Pتلا نع لودلا Zا]C ZاE امل مc ZWملاب
S.ا= امل و ةلمRلاب لودلا N1- نم ا+يلع ةي#5لا و ة8يd5لا e'& Mل]!* لودلا SAد!*
امل م+تلوA لو- Hل'ب او'خ\ي مل ة,Aاسلا ة<املا لو- ةيم- ي7ب د!ب ^4ملاب نيد65ملا ةلوA
_د+ملا Sم5* نب دم)م م+مام: نع ا&57قل يتلا ة=ا'سلا و ةCايدلا "bا7م نم $يلع ا5Cا1
Bردت,ا و م+تلوA نم ة8يd5لا e'& M]قسف >&'لا و ي)لا hا%ل نع ن5عر5تي ا5Cا1 و
يف ^4ملاب ا71رA\ف €د+!لا ا'+ل ام- و ة&ا%7لا Hلتب نKي مل ا
Y
فU ةلودلا خn م+باقع- ا+7م
م&Qا!م م6لا نبا ةلوA نم e57قل D
Y
يل= ا
Y
م,ر ا+خ5م0 و ا+Cا587!ل ةي7يملا ةلودلا
ةلوA ام- و @cلاب Jد&ا0 ة)ملب $7م /*\ف ;<ا5]لا B5لم Hل2 يف 5& X%*ا و TلدCلاب
نامع و م+Kلم رادقم /لع خn ي)* bا]لا نم ا+ي8ف د+!لا ا'+ل VاWلا و Lمب Bتلا
|س7ي امC: و م+تلوA ;<اdو نم Mسيل و م&ر5L9 و م&روA يف X7Lي # Hل2 ن- #: م&ADب
$C5مسي و tلاiلا >&'لا نم و ي)لا نم $عا7Q د7ع Hل2 نم ةلودلا $%ل]* ام
اميف م+ل "ا7Lلا eد!ي و $يلع يملا و- نا]لسلا م,ا م,ي و ةيمRع- ةO8ل r1ر?ملا
يخ $للا و را+7لا و ليللا ردقم $للا و ا+ب ةق<Dلا ةعا7Lلا PU نم ةلودلل $Cود!ي
@نيcرا5لا
Gايسل ا و 3يUاس8لا
و ناتKلا ^ايc نم Sاbا8لا و 3يUاس8لا و ةي%خلا 2اi*ا $ف* و Hلملا Sارا0 نم ن- ملعا
/لع ي4Q و ي%1 نيب ام نا5للا ا+7م "57* و را8,لا يف ا+ب /&ا%يف ن]قلا و P5Lلا
S= يتلا م+*5يب يف ةلودلا لو- يف ملا ن5Kي امC: و راسيلا و JوNلا يف ةلودلا ة%سC
ن57Kسي امC: ةيم- ي7ب نم نيلولا .ا8لiلا د+!ل ^!لا نا1 و Hلملا ل%9 ا&2اi*اب م+*Aاع
#: نيAاب د+!لا Hل'ل ^!لا ل?* مل و P5Lلا و ب5لا نم ا
Y
مايخ م+ل MCا1 يتلا م+*5يب
نم م+<اي6- و م+لل6 <ا, و م+C5!Oب م+بو6 و م+*او?4ل م&را8,- MCاKف م+7م ل9لا
Jدي!ب لل)لا JيN1 Hل'ل م&1اسع MCا1 و د+!لا ا'+ل ^!لا ن\0 5& ام1 دل5لا و ل&لا
ن\W1 fخلا نم $%6اQ OC نع ا+7م د6او ل1 >ي4ي .اي6لا ة98تم لbا7ملا نيب ام
ا2: ا5ميقي ن- و ec- /لع hا7لا دW)* ة9ا, /ل: Gات)ي Hلملا د%ع نا1 ام Hل'ل و ^!لا
@ن!d
Zا6: يف ام+تL9 و {ا%Cb نب aور $ب را0- ني6 GاR)لا Hل2 يف لم!ت,ا $C- لقC و
ةL9 Hلملا د%ع لي6ر V5ي يف نيميقم م&د=و ني6 $تي#و لول $مايخ و aور 3يUاسف
/لع م+*Aار: /ل5تي # $Clف ^!لا نيب GاR)لا ة%*ر P!* ةي#5لا e'& نم و @Jر5+Wم
Hل'ل و Hل2 نوA ةل<ا)لا ةي%L!لا نم $ل امب م+<اي6- نم .ا+8سلا رAا5ب نم\ي نم #: ن!Oلا
ةيب!لا ةلودلا M778* املف $تماQ و $تي%L!ب ا+يف $<ا74ب ةقc ة%*لا e'+ب Hلملا د%ع $Lتخا
/ل: Vايiلا /7K, نم ا5لقتCا و راLملا و ندملا ا5ل?C و s'%لا و Jراض)لا >&ا'م يف
^ايc م&را8,- يف /7Kسلل او'i*ا فا)لا +d /ل: ;iلا +d نم و ر5Lقلا /7K,
و ةلي]تسملا و .ار5قلا نم لاNملا Jردقم لاK0لا ة8لتiم ا
Y
*5يب ا+7م ن5لم!تسي ناتKلا
/لع 1اس!لل د<اقلا و يملا يدي و ة7ي?لا و لا8ت6#ا >&ا'م kلب\ب ا+يف ن5ل8ت)ي و ة!بملا
5& _'لا ب%لا ناسلب ^4ملا يف /مسي ناتKلا نم ا
Y
=اي, م+7يب نم $*اbاف و $]يUاسف
ام- و @eي4ل ن5Kي # ]قلا Hل'ب نا]لسلا $ب tتiي و Pاقلا و PاKلاب Bاف- $ل&- ناسل
نادل5لا و .اس7لاب ةعدلا M)7= مc نا]لسلا نوA نا1 ن: و يم- ل1 e'iتيف ZWملا يف
Kس!لا لbا7م نيب Gايسلا Mبراق* و م&+d Hل'ل ;iف م+لbا7م و م&ر5Lقب Vاقملا /ل:
ا
Y
قيC- ا
Y
5&b ة]يسب يف L%لا eL)ي د6او Kس!م يف نا]لسلا و rيRلا Xمت=ا و
MCا1 ا'1 و @ا+ف* و ا+خ'ب يف لودلا >&ا'م يف Hل2 /لع لا)لا مت,ا و $Cا5ل- PDتخ#
Hلملا ل%9 م&ا7K, S5يب يف م&م- لو- م&8, نا1 ا7تلd- يتلا ة*اCb و نيد65ملا ةلوA
اوAاع و ر5Lقلا /7K, و Pتلا >&ا'م يف ةلودلا S'خ- ا2: /ت6 نيUايقلا و Vايiلا نم
#: ناKمب Pتلا نم 5& و eوAار- ام Z5ف Hل2 نم ا54لب 3يUاس8لا و ةي%خلا /7K, /ل:
و ة)يLلا $يف م+لمW* د6او ناKم يف م+عامت=# Sاي%لل ةEع يL* $ب 1اس!لا ن-
و خn •8)* /ل: Hل2 يف Gات)يف م+CوA ة*امت,#ا ن5K* ني'لا دل5لا و ل&لا نم م+ت8iل
@?ي?!لا _5قلا $للا
ة%]iلا يف .اعدلا و JDLلل Jر5Lقملا
@VD,Iا لوA ي[ يف P!ي مل و يمD,Iا Hلملا Sارا0 نم و ةيفDiلا ر5ملا نم ام& و
و eb5)يف ^ا)ملا /لع ا
Y
=اي, 'iتيف نا]لسلا JDLل دRسملا نم Jر5Lقملا Mي%لا ام\ف
و ةفو!م ةLقلا و ي=راiلا $7!U ني6 ناي8, يب- نب ةيوا!م ا&'i*ا نم لو\ف $يلي ام
و ام&د!ب نم .ا8لiلا ا&'i*ا مc يCاميلا $7!U ني6 مK)لا نب ناوم ا&'i*ا نم لو- لي9
Pتلا ل5L6 د7ع uد)* امC: ي& و JDLلا يف hا7لا نع نا]لسلا ?ييم* يف ة7, SراQ
ةيمD,Iا لودلا يف Hل2 ن\Wلا لاb ام و ا+ل1 ة+بلا لا56- ن\0 لا)8ت,#ا و لودلا يف
ضاقCا د7ع TلدCلاب ا'1 و ZWملاب لودلا Aد!* و ةي,ا%!لا ةلودلا Zاتفا د7ع و €ا+ل1
ناويقلاب ا+Cو'iتي >ل[لا 57ب ناKف ^4ملا ام- و ;<ا5]لا B5لم Aد!* و ةي5ملا ةلودلا
Aام6 57ب و hا8ب TيAاب 57ب ة=ا+7Q نم ^4ملا /لع م+*#و مc ن5يدي%!لا .ا8لiلا مc
ةقيU /لع م,لا Hل2 ا5)م و TلدCلا و ^4ملا <ا, نيد65ملا Hلم مc ة!لقلاب
5ب- .ا= و Pتلا نم ا+O)ب S'خ- و ةلودلا Mل)8ت,ا امل و م&را!0 MCا1 يتلا Jواد%لا
^4ملا B5لمل ة7, eد!ب نم Mيقب و Jر5Lقملا e'& 'i*اف م+15لم qلاc ر5L7ملا ^5ق!ي
@eAا%ع يف $للا ة7, لودلا <ا, يف ن\Wلا نا1 ا'K& و TلدCلا و
م+س8C\ب JDLلا ةي#و .ا8لiلا د7ع #
Y
و- ن\Wلا ناKف ة%]iلا يف با7ملا /لع .اعدلا ام- و
و $با)Q- نع /Eلا و مل, و $يلع $للا /لQ ي%7لا /لع JDLلا د!ب Hل'ل ن5عدي ا5CاKف
/لع ة8يلiلل اعA نم لو- و Lمب $!ما= /7ب امل yا!لا نب ومع %7ملا 'i*ا نم لو-
%7ملا hا%ع نبا ا+يلع $ل لماع JL%لاب 5& و @$ت%]خ يف ام+7ع $للا يEر يل!ل اعA
نب ومع 'خ- د!ب و د!ب اميف Hل2 /لع لم!لا لL*ا و ()لا /لع ا
Y
يلع LCا م+للا لاقف
ي74لب دقف د!ب ام- ^ا]iلا نب مع $يل: >تKف Hل2 ^ا]iلا نب مع kلب %7ملا yا!لا
ن5ملسملا و ا
Y
م<ا9 ن5K* ن- Hي8Kي ام و- نيملسملا ^ا9ر /لع $ب /9* ا
Y
%7م S'i*ا HC-
نم XCاملا .ا8لiلا يف uد6 و ة+بلا Mcد6 املف $*س1 ام #: Hيلع Mم?!ف Hي%قع M)*
ا
Y
+ي57* %7ملا /لع ة8يلiلا 1'ب ديWي >ي]iلا ناKف ام+يف ا5با7ت,ا JDLلا و ة%]iلا
امل و ةبا=ƒل ة7Oم ةعاسلا Hل* نل و $يف ملا!لا ة)لLم $للا ل!= امب $ل .YاعA و $م,اب
نا1 و نا]لسلا يف ا+!ضيلف ة)لاQ J5عA $ل MCا1 نم م+ل59 يف ;لسلا نع M%c
ام ا
Y
يN1 لودلا /لع ن5%ل4تملا راQ Aاد%ت,#ا و R)لا .ا= املف Hل'ب A8ي ة8يلiلا
و لودلا Hل* ^ا&'ب Hل2 >&2 و $م,ا >قع م+م,اب AاWي و Hل2 يف ة8يلiلا ن51راWي
ن- O6 و eا5, نم نوA %7ملا /لع $ل .اعدلاب نا]لسلا yاLتخا /ل: ملا راQ
م,لا ا'& لودلا ل&- نم نود&ا!ملا ل84ي ام ا
Y
يN1 و $يل: 5مسي و- د6- $يف $1راWي
و ةC5Wiلا و لفا4تلا يف Jواد%لا ي6ا7م و ةEاض4لا ^5ل,- يف ةلودلا ن5K* امد7ع
e'& لNم ن5مسي و نيملسملا ر5م- يلو نمل لام=Iا و Vا+بIا /لع .اعدلاب ن5!7قي
لوا7تي امC: لام=Iا /لع .اعدلا ن- Hل'ب ن57!ي ةي,ا%ع /)7ملا ا'& /لع MCا1 ا2: ة%]iلا
و $7يي!* نم Hل2 .ارو امب ن5ل8)ي # و ملا نم ;ل, امل Hل2 يف ا
Y
ديلق* ي,ا%!لا
5ب- يملا $%ل[ امل Aا5لا د%ع ي7ب ةلوA د&اع نايb نب ن,ام4ي ن- /K)ي $م,اب mيLتلا
oو0 /لع $يل: ملا JAاع: يف $ل ادب مc ناسمل* /لع t86 يب- نب /ي)ي اي1b
ا+يلع نو1'ي م&Aا5ع- Hل* ن,ام4ي لاقف $لمع با7م /لع $م,ا 12 ا+يف نا1 ا+U0
L7تسملا ل5,ر eض6 نيم ي7ب ةلوA د&اع ()لا د%ع نب ^5ق!ي Hل'1 و او.ا0 نم
ة!مRلا A5+0 نع $ماي- j!ب ;لi* و م+15لم qلاc و t86 يب- ي7ب نم TC5تب ة8يلiلا
$ل .اعدلا يف ن2\ف $Cا]ل, 12 نم ة%]iلا 5لiل ةي&ا1 ل5,لا ا'& ض)ي مل $ل ليقف
و ةEاض4لا يف ا+7Kم* و ا+تيادب يف لودلا ن\0 ا'K& و $*5عدب م&'خل ا
Y
%%, Hل2 نا1 و
Jراض)لا Sاي0 ا5متت,ا و م+Kلم Pا]ع- يف اوOC و م+ت,اي, ن5يع M+%تCا ا2lف Jواد%لا
ا58C- و ا+تيا[ /ل: اوراR* و ا+يف ا5778* و Sامسلا e'& Xيم= ا5ل)تCا ة+بلا و s'%لا يCا8م و
$للا و ناتسب ملا!لا و ا&راc- نم م+تلوA 5لخ و ا&Aاقتفا نم ا5ع?= و ا+يف ة1راWملا نم
@>ي9ر .ي0 ل1 /لع
>&ا'م و ^و)لا يف ن5cDNلا و Xباسلا لL8لا
ا+%ي** و مملا
JAار: ا+لQ- و $للا ا&اب '7م ةقيلiلا يف ة!9او ل?* مل ةل*اقملا "ا5C- و ^و)لا ن- ملعا
Mقفا5* و Hل'ل اوما'* ا2lف $ي%Lع ل&- ا+7م لKل >L!تي و j!ب نم W%لا j!ب VاقتCا
يف ي!ي%U م- 5& و ^)لا MCا1 Xفاد* fخلا و VاقتC#ا >ل]* ام&اد6: نات8<ا]لا
ام: و @ةسفا7م و Jي[ ام: N1لا يف VاقتC#ا ا'& >%, و لي= # و ةم- $7ع 5لi* # W%لا
_Rي ام N1- لولاف eدي+م* يف ي!, و Hلملل >ض[ ام- و $7يدلو $لل >ض[ ام: و ناودع
مملا نم ن5Kي ام N1- ناود!لا 5& و يCاNلا و Jdا7تملا <اW!لا و JرواRتملا ل<ا%قلا نيب
ا5ل!= م+Cل م+&ا%0- و Aا1لا و نام1تلا و Bتلا و ^!لا1 8قلاب ني71اسلا ةيW65لا
^)لاب e5C2n $عاتم نع م+!فاA نم و م&ي[ _دي\ب اميف م+0ا!م و م+6امر يف م+9اbر-
hا7لا >ل[ م+7يع- >LC و م+م& امC: و Hلم # و ة%*ر نم Hل2 .ارو اميف م+ل ةي4ب # و
لودلا ^و6 5& Xبالا و Aا+Rلاب ة!يWلا يف /مسملا 5& qلاNلا و م+يدي- يف ام /لع
ن#ولا نا87Lلا ^و)لا نم Pا7Q- ة!بر- e'+ف ا+تعا]ل ني!Cاملا و ا+يلع ني=راiلا Xم
ة!9ا5لا ^و)لا ة8Q و لدع و Aا+= ^و6 نايخلا نا87Lلا و ة7تف و ي4ب ^و6 ا+7م
ام- 8لا و Kلاب "5C و ا
Y
ف58Q ;6?لاب "5C نيع5C /لع م&A5=و لو- '7م ةقيلiلا ل&- نيب
لات9 5+ف 8لا و Kلاب _'لا ام- و م+لاي=- >9ا!* /لع م+ل1 مR!لا لات9 5+ف ;6?لاب _'لا
Hل2 و 8لا و Kلا لات9 نم د0- و (cو- ;6?لا لات9 و ^4ملا ل&- نم ب%لا و ^!لا
و JDLلا P58Q و- aادقلا f5س* ام1 f5س* و P58Lلا $يف >** ;6?لا لات9 نل
و لاتقلا يف ZدQ- و mلاLملا د7ع M%c- ن5K* Hل'لف €ا
Y
مد9 ود!لا /ل: م+ف58Lب ن5Wمي
لي?7تلا يف و $تلاb: يف Xم]ي # ديWملا Lقلا و دتمملا 3<ا)لا1 $Cل @ود!لل >&ر- ن:
y5Qم ناي7ب م+C\1 ا
Y
8Q $لي%, يف ن5ل*اقي ني'لا >)ي $للا ا
Y
ض!ب م+ض!ب دWي _-
ميKلا qيد)لا يف و Sا%Nلاب ا
Y
ض!ب ةض!ب دWي ناي7%لا1 نمؤملل نمؤملا Hل +Oي ا7& نم و
•86 لاتقلا يف ;Lلا نم A5Lقملا نlف ;6?لا V5ي يل5تلا مي)* و Sا%Nلا ^اRي: ةمK6
و M!9و ن: ةمي?+لا مclب .اب و PاLملاب لخ- دقف e+d ود!لا /لو نمف eا7ل9 ام1 VاO7لا
و Jدس8ملا V5م!ل >C'لا مO!ف م&ودع م+7م نKم- و نيملسملا /لع ا&= $C\1 راQ
;6?لا لات9 ن- ةلAلا e'& نم +Oي و <ا%Kلا نم د!ف $=اي, Ziب نيدلا /ل: ا+يد!*
يف ام ةمي?+لا نم نملا و JدWلا نم $يف Tيلف 8لا و Kلا لات9 ام- و "راWلا د7ع د0-
و Kلا يف $يل: نو\Rلي ا
Y
تباc ا
Y
فاLم لاتقلا يف م&.ارو نو'iتي د9 م+C- #: ;6?لا لات9
A57Rلا JيNKلا ةميدقلا لودلا ن: مc @د!ب e1'C ام1 ;6?لا لات9 Vاقم م+ل V5قي و 8لا
نو5سي و TيAا1 ا+C5مسي ا
Y
ماس9- 1اس!لا و `5يRلا ن5مسقي ا5Cا1 Hلامملا ة!ستملا
ةيQا9 نم اودW6 و ة4لا%لا JNKلا م&A57= SN1 امل $C- Hل2 $ف58Q hوA1 ل1 يف
Xم اور5تعا و ^)لا لاRم يف ا5]لتخا ا2: ا
Y
ض!ب م+ض!ب ل+Rي ن- Hل2 /عدت,ا ي6ا57لا
م+ض!ب ل+= و .اK7لا ل=ل م+7يب اميف م+!فاد* نم /Wiيف ^ضلا و ن!]لا م&ودع
و j!%ل م+ض!ب نيفرا!تملا ن5مضي و ا
Y
ع5م= 1اس!لا ن5مسقي ا5Cا1 Hل'لف j!%ب
نا]ل, نم ا+ل1 1اس!لا Tي<ر و Xبرلا Sا+Rلا يف ي!ي%]لا >ي*تلا نم ا
Y
%ي9 ا+C5%*ي
و Vولا و hراف را%خ- يف ر51'م 5& و ةp%!تلا >ي*تلا ا'& ن5مسي و >لقلا يف د<ا9 و-
و eد<اقب ا
Y
?يمتم $ف58Lب ا
Y
A87م ا
Y
Kسع Hلملا _دي نيب ن5ل!Rيف VD,Iا ردQ و نيتلودلا
/لع و Hلملا ;95م نع نيميلا ةي6اC خn ا
Y
Kسع مc ةمدقملا $C5مسي و eرا!0 و $تيار
مc Jسيملا $C5مسي Hل'1 لامWلا ةي6اC نم خn ا
Y
Kسع مc ة7ميملا $C5مسي $تم,
نيب 3,5لا يف $با)Q- و Hلملا ;قي و ة9اسلا $C5مسي Kس!لا .ارو نم خn ا
Y
Kسع
د6او fدم يف ام- مK)ملا >ي*تلا ا'& م+ل م* ا2lف >لقلا $895م ن5مسي و Xبرلا e'&
eا]ع- ام8ي1 و- ا+7م نيKسع ل1 نيب نام5يلا و V5يلا ا&N1- Jدي!ب ةفاسم /لع و- L%لل
يف Hل2 OCا و ةp%!تلا e'& د!ب نم ;6?لا ن5Kي 'p7ي)ف JNKلا و ةلقلا يف 1اس!لا لا6
;لiت* Hلملا د%ع د+!ل 1اس!لا MCا1 ;ي1 و ZWملاب نيتلودلا را%خ- و Sا65ت8لا را%خ-
نب GاR)لا Hل'ل نيع و $8لخ نم ا+95سي نمل |يت6اف ةp%!تلا يف fدملا د!%ل $لي6ر نع
TلدCلاب ةي5ملا ةلودلا يف نا1 و eرا%خ- يف Pو!م 5& ام1 و $يل: اC0- ام1 ;,5ي
لاRم يف ي+ت7* # 1اس!لا ةليل9 #
Y
وA ا71رA- امC: اCل ا7يدل اميف ل5+Rم 5& و $7م يN1 ا
Y
ضي-
P!ي و ة7يدم و- ةل6 ا7يدل م+!مRي ا
Y
!م نيت8<ا]لا نم `5يRلا N1- لب 1ا7تلا /ل: ^)لا
@ةp%!تلا Hل* نع /74ت,اف $%قل و $م,اب ^)لا ةم56 يف $يAا7ي و ةC9 م+7م د6او ل1
SاAامRلا نم م&Kسع .ارو PاLملا ^E ^و)لا يف 8لا و Kلا ل&- >&ا'م نم و
ةل*اقملا Sا%c $ب ن5%ل]ي م&ف و م&1 يف ةلايiلل \
Y
Rلم ا+Cو'iتيف مR!لا SاCا5ي)لا و
Jد0 و ا
Y
*ا%c م&دي?يل ا
Y
ضي- ;6?لا ل&- $ل!8ي د9 و >ل4لا /ل: ^9- و ^)لل VوA- ن5Kيل
نم ا
Y
=اب- ا+يلع ن5لم)ي و ^و)لا يف ةلي8لا نو'iتي ;6?لا ل&- م& و h8لا نا1 دقف
يف م&.ارو ا+C58Lي و Sايالا و aDسلا و ةل*اقملاب ةC5)Wم aوLلا لاNم- >Wiلا
Hل2 نم X9و ام OCا و م+95cو AاA?ي و م+,58C Hل'ب f5قتف ن5L6 ا+C\1 ^)لا ةم56
Sدت0ا /ت6 نيملسملا /لع م+ب اودت0ا qلاNلا V5يلا يف hراف ن: و ةي,Aاقلا يف
/لع MLKC و S87ف ا+ميUاخ /لع P5يسلاب ا&5R!ب و م&5]لاiف ^!لا نم S#ا=ر
ام- و @Xبالا V5يلا يف ا5م?+Cا و Hل'ل hراف Kس!م ا8Rف ن<ادملاب ا+]بام /ل: ا+باقع-
Hلملل ن5%L7ي J,لا Hل'ل نو'iتي ا5CاKف مR!لا N1- و TلدCلاب o5قلا B5لم و Vولا
ة*امت,#اب ميعb 5& نم eA57= و $تي0ا6 و $مدخ نم $ب ;)ي و ^)لا ةم56 يف eي,
مO!يف ةلا=لا و Jاملا نم خn Gاي, $ب Zد)ي و يسلا نا1ر- يف Sايالا Xف* و $CوA
و ةي,Aاقلا Vاي- h8لا Hل2 ل!= و 8لا و Kلل \Rلم و ةل*اقملل ةpف يLي و يسلا لKي&
^!لا $]لاخ و hراف P58Q M8لتخا /ت6 $,5لRل $%LC ي, /لع ا
Y
سلا= مت,ر نا1
N1- و ^!لا نم 8لا و Kلا ل&- ام- و @لت9 و Sا8لا /ل: $7ع ل5)تف Hل2 eي, يف
و م+ل ةpف ن5Kيف م+7<ا!d لم)ي _'لا +Oلا و م+لب: Hل'ل ن58Lيف ةلا6لا ةيود%لا مملا
ةل5Rلا يف (cو- eا* و ا+بو6 يف ل!8* ي& و #: مملا نم ةم- Tيل و J25%Rملا ا+C5مسي
ا5Eاتعا و ةلمRلاب اCد+!ل لودلا $تل8[- د9 و د&اWم م- 5& و ةمي?+لا و J4لا نم نمn و
و ةلي8لا .ا7[ ي74* # و م+8لخ نم ةY 9ا, ا+C5ل!Rي 3يUاس8لا و لاقcvل لما)لا +Oلاب $7ع
نا1 و @;9ا5ملا يف را8لل J!Wتسم و م<ا?+لل ةEع Hل'ب 1اس!لا SراLف لبIا
Hل2 /لع م+لم6 نKل 8لا و Kلا ن5ف!ي امC: ^!لا نا1 و ا
Y
86b $ل1 VD,Iا لو- ^)لا
لNمب م+تل*اقم /ل: نو]ضيف ا
Y
86b ن5ل*اقي ا5Cا1 م&.ادع- ن- ام&د6- نام- VD,Iا لو-
خ,ر امل و €%Lلا نم $يف ا5%[ر امل م&Aا+= يف نيتيمتسم ا5Cا1 م+C- يCاNلا و @م+لات9
و ^و)لا يف ;Lلا ل]ب- نم لو- و @^9- ة*امت,#ا /ل: ;6?لا و ناميIا نم م+يف
eد!ب _ي%Rلا و ي=راiلا Bا)ضلا لات9 يف مK)لا نب ناوم TيAا1 ةp%!تلا /ل: راQ
لا9 _%]لا و _KWيلا ?ي?!لا د%ع نب نا%ي0 م+يلع Gرا5iلا /ل5ف _ي%Rلا لات9 12 امل
@/+تCا 'pم5ي نم ;Lلا ل]ب- و TيAاKلاب Hل2 د!ب ناوم م+ل*ا9 .ا8ل'لا اب- >قلي
نم لودلا لخاA امب ةل*اقملا .ارو ;Lلا ي,57* مc ;Lلا لا]بlب ;6?لا لات9 ي,57تف
/7K, و لبIا نم نوNKتسي ا5Cا1 Vايiلا م&ا7K, و ةيودب MCا1 ام7ي6 ا+C- Hل2 و Pتلا
و ر5Lقلا /7K, ا58ل- و Hلملا P* /لع ا5لL6 املف .اي6لا يف م+!م نادل5لا و .اس7لا
م+يلع >!Q و ن<ا!Oلا و لبIا د+ع Hل'ل ا5سC 8قلا و ةيAا%لا ن\0 ا51* و Eا5)لا
و 3يUاس8لا 2اi*ا /لع Pتلا و Hلملا م+لم6و را8,لا يف .اس7لا ا58لiف ا&2اi*ا
# و ^)لا يف م+ت8Q Hل2 نا1 و ةي7بلا و لاقcvل لما)لا +Oلا /لع اوLت9اف ةي%خلا
نم %Lلا ;iيف لاملا و ل&لا ا+يل: 5عدي ام1 ة*امت,#ا /ل: 5عدي # $Cل .ا74لا ل1 ي74ي
.ارو PاLملا ^E نم eاC12 امل و @م+ف58Q Vi* و Sا!ي+لا م+فL* و Hل2 ل=-
يف |CفIا نم ة8<اU نو'iتي ^4ملا B5لم راQ 8لا و Kلا لات9 يف eد1\* و 1اس!لا
$ق6 يف د1\تي نا]لسلا و 8لا و Kلاب $ل1 م+7Uو ل&- لات9 نل Hل'ب ا5Lتخا و م&د7=
V59 نم ;Lلا Hل2 ل&- ن5Kي ن- نم دب Dف $مام- ةل*اقملل ا
Y
.Aر ن5Kيل PاLملا ^E
و نا]لسلا V?+Cاف 8لا و Kلا ل&- ةقيU /لع ا5ل8=- #: و ;6?لا يف Sا%Nلل نيA5!تم
Sا%Nلا JA5!تملا ةملا e'& نم ا
Y
د7= او'iتي ن- ^4ملاب B5لملا Gات6اف م+لا8=lب 1اس!لا
نم $يف ام /لع ا'& ا+7م م+ب Zد)ملا م+فاLم ن5%*ي و |CفIا م& و ;6?لا يف
/لع لا8=Iا P5i* نم ا+1ا7ير- يتلا Jروضلل Hل2 ا58iت,ا م+C: و @8Kلا ل&\ب ةCا!ت,#ا
;6?لا لاتقلا يف م+*Aاع نل Hل2 يف Sا%Nلا ي[ ن5ف!ي # |CفIا و نا]لسلا PاLم
Xم ^)لا د7ع Hل2 ن5ل!8ي امC: ^4ملا يف B5لملا ن- Xم م&ي[ نم Hل'ب V59- ا5CاKف
نم ا
Y
ر'6 م+ب ن57ي!تسي Dف Aا+Rلا يف ام- و ةعا]لا /لع م+لات9 و ب%لا و ^!لا مم-
.ي0 لKب $للا و $%%, ا7يدب - د9 و د+!لا ا'+ل X9ا5لا 5& ا'& نيملسملا /لع م+*#امم
م&د7ع ^)لا ةp%!* ن: و Vا+سلاب ةلEا7م م+لات9 د+!لا ا'+ل Bتلا مم- ن- ا74لب و @ميلع
و م+ل5يخ نع ن5ل=تي و ;Q .ارو ا
Y
8Q ن5بضي P58Q ةcDNب ن5مسقي م+C- و PاLملاب
م+س%Kي ن- $مام- _'لل .Aر ;Q ل1 و ا
Y
,5ل= ن5لEا7تي مc م+يدي- نيب م+ما+, ن5[8ي
نا1 و @ة%ي[ ةمK)م ةp%!* ي& و fخلا /لع نيت8<ا]لا fد6I L7لا \ي+تي ن- /ل: ود!لا
ا
Y
ر'6 ;6?لل ن5براقتي امد7ع م&Kس!م /لع ZAا7iلا 86 م+بو6 يف لولا >&ا'م نم
ة8عاضم نم $تW6و و $تملd يف امل ليللاب Kس!لا /لع V5R+لا و Sاي%لا J!م نم
يف اوواس* ا2lف eراع نم ا
Y
ت, ةملOلا يف h587لا دR* و را8لاب rيRلا 25ليف P5iلا
ا2: م&Kس!م /لع ZAا7iلا نو8ت)ي Hل'ل ا5CاKف ةمي?+لا M!9و و Kس!لا ;=ر- Hل2
م+]لاiي ن- ا
Y
Q6 م+*ا+= Xيم= نم م+يلع ا
Y
9ا]C <ا8)لا نويدي و م+تي7ب- ا5بE و ا5ل?C
و لا=لا AاWت6اب رادت9ا $يلع و J59 ا'& لاNم- يف لودلل MCا1 و @ا5ل2اiتيف Sاي%لاب ود!لا
ةماiE و نام!لا ر5فو نم $يلع ا5Cا1 امب م+لbا7م نم ل?7م ل1 يف $يلع _ديلا Xم=
ا'& يسC ةل!8لا Vدع و A57Rلا ةل9 و لودلا ;!E $!%* و نام!لا ^خ املف Hلملا
و $7ع $للا يEر يلع ةيQو OCا و @نيرAاقلا يخ $للا و نKي مل $C\1 ةلم= ن\Wلا
لا9 $7م ا+ب Lب- د6- نKي مل و ^)لا ملع نم ا
Y
يN1 دR* ني8Q V5ي $با)Qل $ضي)*
ا5ضع و ,ا)لا اوخ- و "رادلا ا5مد9 و y5Qملا ناي7%لا1 مKف58Q او5سف ~$ل VD1 يف
ن5Q- $Clف aاملا PاU- /لع او5تلا و Vا+لا نع P5يسلل /%C- $Clف hاEلا /لع
AU- $Clف Sا5Qلا ا5ت8خا و ^5لقلل نK,- و `\Rلل 3بر- $Clف راLبلا ا5ض[ و ة7,vل
و مKCا!R0 _دي\ب #: ا&5ل!R* # و ا&5ليم* Dف مK*ايار ا5مي9- و را95لاب /لو- و لW8لل
~Abلا y)ي 'pم5ي ت0لا لا9 و L7لا ل?7ي %Lلا ردقب $Clف %Lلا و ZدLلاب ا57ي!ت,ا
نم نير5*5م V59 Jد0 اود0 و مKما+ب V5قلا ا5ل%قت,ا و hاEلا نم '=ا57لا /لع ا5ضع
ا5ق%سي Dpل م+س8C- S5ملا /لع ا57Uو د9 و م&ودع /لع ا
Y
9ا76 م+Cا5خ: و م+<ابFب نور\Nي
عا0 يفيLلا Kب 5ب- Hل2 نم يN1 /ل: را0- د9 و راع ايCدلا يف م+ق)لي # و *5ب
يف $*ا%c ;Lي و ;,5ي نب يلع نب ني80ا* ا+ب aدمي ةمل1 يف TلدCلا ل&- و ةC5تمل
نم يN1 ةف!م /لع H+%7* Sاي')* اياQو يف ^)لا ر5م\ب e1'ي و ا&د+0 ^6
@ا+يف ل5قي ^)لا ة,اي,
"ورلا Vام+لا Hلملا مK7م نم!7قتي _'لا vملا ا+ي- اي
/=A $ب ود!لا رد[ _'لا نم و "?ع?تي # 5& و ل1 j8Cاف
ا&دLي نا!]لا و hرا58لا يضم* X=تف .اف5لا ا&مدي و $7ع
Xملي `5يRلا Vا& /لع m%L+C: H<اتلا mEو نم ليللا و
"?8ملا نا1 "ولا يف مKيل: وة=ا+7Q ي7ب اي متع?ف /C-
XلEلا $تمل,- >ل9 و نض)مK7م ا+%Lي مل نيع ناسC:
XE5م مKيف .ا0 5ل $باق!ل+C: و ني80ا* نع م*AدQ و
ةي8خ A5,- #: متC- ام Xل]تسم ة+ي1 لKل ل1
Xفدي # _'لا ر'!لا و ليللا%&ر'ع HWيRل م9- ني80ا* اي
^)لا ة,اي, يف ا+7م و
Xل5* Hل%9 h8لا B5لم MCا1 $ب ام ة,ايسلا ^A- نم Hيد&-
X87* و ني7مؤملا j)* f12 ا+7Kل ا+ب _رA- ي7C: #
يتلا ة8عاضملا (ل)لا نم T%لا و X%* X<ا7Lلا X7Q ا+ب /Qو
X]9- و y#دلا د6 /لع /ضم\+Clف (ي9لا يCاود7+لا و
Xفدم $يف Tيل ا
Y
7يL6 ا
Y
7L6 Jدع (با5سلا ليiلا نم >1را و
ةل)م MبE ا2: Hيلع Zد7خ X%ت* و- ا
Y
فاd X%ت* ناي,
X]قي HWي= نيب و ود!لا نيب eد7ع ل?Cا و e%!* # Aا5لا و
X7م- 5& _'لا ZدLلا B.ارو و ةيWع `5يRلا J?=ا7م ل!=ا و
X05* aاملا PاU\ف H7E B!مب `5يRلا Mقياض* ا2: و
Xض!ضي ل5K7لا را+dlف ا
Y
pي0 uتK* # ةل&و لو- $مدQا و
"دi* # ةمي0 م+يف ZدLلل ةما+0 ل&- "D]لا نم ل!=ا و
X7Lي اميف ^ا'Kلل _-ر # ا
Y
8=م B.ا= ^ا'Kلا Xمس* #
لا9 دقف ^)لا م- يف hا7لا $يلع امل ;لاiم Mي%لا uتK* # ةل&و لو- $مدQا و $ل59
XU- و Xم,ا $ل لاقف Zا!لا و hراف ^6 e#و امل ي8قNلا A5!سم نب دي%ع يبل مع
/ت6 ا
Y
عسم ن%يR* # و ملا يف م+10- و مل, و $يلع $للا /لQ ي%7لا ^ا)Q- نم
يف $ل لا9 و ;Kلا و ةQ8لا P!ي _'لا qيKملا ل=لا ا+ل mلLي # و ^)لا ا+Clف ني%ت*
#: ^)لا يف "ستلا يف و ^)لا يف $تع, #: ا
Y
]يل, مz- ن- ي7!7مي نل $C: ~fخ-
VD1 ا'& qيKملا ل=لا #: ا+)لLي # ^)لا نKل $*مل Hل2 #5ل $للا و "ايE نايب نع
و ^)لا Hل* لا6 ني%تي /ت6 P58iلا نم /لو- ^)لا يف ل9اNتلا ن\ب د&ا0 5& و مع
@ملعا /لا!* $للا و $=و $لف ناي%لا د!ب VدLلا ن- ديي ن- #: يفيLلا $لا9 ام TKع Hل2
و ا+يف 8Oلا امC: و ديد!لا و Jد!لا نم $با%,- MلL6 ن: و 8Oلاب ^)لا يف Z5cو # و
ر5م- نم ة!متRم N1لا يف >ل4لا ^ا%,- ن- Hل2 نايب و Zا8*Iا و q)%لا لي%9 نم >ل4لا
>ي** و نا!RWلا JN1 و ا+*AاRت,ا و ة)ل,لا لام1 و ا&ر5فو و `5يRلا ي& و J&اd
W%لا "ادخ ام: ي& و ةي8خ ر5م- نم و Hل2 fRم f= ام و لاتقلا ZدQ $7م و PاLملا
ة!8*ملا ن1املا /ل: Vدقتلا يف و لي'iتلا ا+ب Xقي يتلا XيCاWتلا و Pا=رIا يف م+لي6 و
نpم]م و ضاي4لا يف ن5مKلا يف و Hل'ل j8i7ملا م+&5تيف /لع- نم ^)لا ن5Kيل
ن5ت8لتيف ا5Uر5* د9 و ة!فA Kس!لا م+لوادتي /ت6 ود!لا ل56 fدKلاب _را5تلا و ضرلا
W%لل Jرد9 # ةيوام, ا
Y
ر5م- ةي8iلا ^ا%,لا Hل* ن5K* ن- ام: و Hل2 لاNم- و JاR7لا /ل:
Xقتف م&?1ام لتiتف ا+ل=ل م+يلع >&لا يل5تسيف ^5لقلا يف /قل* ا+باست1ا /لع
نم د6او لKل لمت!ي ام JNKل ةي8iلا ^ا%,لا e'& نع م<ا?+لا Xق* ام N1- و ةمي?+لا
Hل'ل و JروE ام&د6ل Hل2 يف يc\تلا "59و نم دب Dف >ل4لا /لع ا
Y
Q6 ا+يف نيقي8لا
~مل, و $يلع $للا /لQ لا9 ةعدخ ^)لا دقف ةلي%9 نم X8C- ةلي6 ^ر ^!لا لاNم- نم و
نع .اي0لا "59و و J&اd ي[ ةي8خ ^ا%,- نع ا
Y
%لا[ ^و)لا يف >ل4لا "59و ن- ني%*
نع >ل4لا X9و نم م+8* و e%تعاف $!E5م يف رق* ام1 Mi%لا /7!م 5& ةي8iلا ^ا%,لا
~مل, و $يلع $للا /لQ $ل59 /7!م eا760 ام1 ةيوامسلا ر5ملا Jيسم >علاب SLC
+0 eد!ب نم نيملسملا >ل[ و ليلقلا Aد!لاب $*اي6 يف ني1Wملل $%ل[ نم X9و ام و
^5ل9 يف >علا .اقلlب $ي%7ل ل8K* /لا!* و $Cا)%, $للا نlف Sا65ت8لا يف Hل'1
ناKف مل, و $يلع $للا /لQ $ل5,ل J?R!م ا5م+7يف م+ب5ل9 /لع يل5تسي /ت6 نيفاKلا
د9 و @ن5ي!لا نع ي8خ $C- ا+ل1 ةيمD,Iا Sا65ت8لا يف م<ا?+لل ا
Y
%%, م+ب5ل9 يف >علا
نم ي&اWملا نا,8لا Jدع لض8* ن- ^)لا يف >ل4لا ^ا%,- نم ن- ~ي05U]لا 12
$يف ني%CاRلا د6- ن5Kي ن- لNم خgا >CاRلا يف م+*دع /لع ني%CاRلا د6- يف نا!RWلا
Wع ةت, و- ةيCامc خgا >لاRلا يف و ي&اWملا نا!RWلا نم نوWع و- JWع
^ا%,لا /ل: X=ار 5& و fدب- و Hل2 يف Aاع- و >ل4لا $ل ن5Kي د6ا5ب 5ل و د<ا?لا >CاRلاف
ن- ةي%L!لا لا6 >ل4لا يف %ت!ملا mي)Lلا امC: و @mي)Lب Tيل و ا7مد9 يتلا J&اOلا
JAد!تم ><اLع خgا >CاRلا يف و م+لKل ة!ما= Jد6او ةي%Lع ني%CاRلا د6- يف ن5Kي
ني98تملا ناد65لا يف Xقي ام ل2اiتلا نم ا+7يب Xقي JAد!تم MCا1 ا2: ><اL!لا نل
$تباLع _'لا >CاRلا ن5Kي و د6ا5لا ةل?7م م+7م ةباLع ل1 ل?7* ةي%L!لل نيد9ا8لا
را%تع#ا يف mQ- $C- ملعا و $م+8تف Hل2 ل=ل Jد6او $ت%Lع _'لا >CاRلا Vواقي # JAد!تم
Jدلب و ةل6 يف ةي%L!لا ن\0 نايسC #: Hل2 /لع $لم)ي مل و ي05U]لا $يل: >&2 امم
م+7ع ةp0ا7لا ةعامRلا و ناد65لا /ل: ة%لا]ملا و ةيام)لا و "افدلا Hل2 نوي امC: م+C- و
/لع $لاNم- و ا'& ن- Xم ^اتKلا لو- Hل2 ا7يب د9 و ا
Y
%سC # و ةي%Lع Hل2 يف نو%ت!ي #
و لاتقلا ZدQ و Jد!لا يف rيRلا Zا8*ا لNم J&اOلا ^ا%,لا نم 5& امC: $ت)Q يدق*
ا
Y
pي0 ن- نgا Hل اCر9 د9 ن)C و >ل4لاب D
Y
ي81 Hل2 ل!Rي ;يKف ا++%0- ام و ة)ل,لا JN1
و >علا نم ةيوامسلا ر5ملا # و "ادiلا و لي)لا نم ةي8iلا ^ا%,لا ضرا!ي # ا+7م
/7!مب ()لي و @را+7لا و ليللا ردقم $للا و ن5Kلا لا56- م+8* و $م+فاف ي+لIا ن#'iلا
ن- لقف MيLلا و J+Wلا لا6 ةي!ي%U ي[ و ةي8خ $با%,- ن- و ^و)لا يف >ل4لا
نيل)ت7ملا و ني)لاLلا و .امل!لا و B5لملا نم hا7لا Sاق%U نم د6- يف ا+!E5م PAاL*
$7ع SbواR* نمم يN1 و $فDiب 5& و Wلاب +ت0ا نمم يN1 و V5م!لا /لع ل<اL8لل
>%سلا و ا+%6اQ /لع ا
Y
ق%U ن5K* و ا+!E5م PAاL* د9 و ا+ل&- و ا+ب (6- 5& و J+Wلا
د7ع دQاقملا نع ل5&'لا ا+لخدي را%خIا و را%خIاب ام& امC: MيLلا و J+Wلا ن- Hل2 يف
SاياK)لا ةقبا]مب ل+Rلا ا+لخدي و Vا&ولا ا+لخدي و XييWتلا و >L!تلا ا+لخدي و ل9ا7تلا
و ةلRتلا ^ا)Qل ^قتلا ا+لخدي و ل9ا7لا ل+Rل و- X7Lتلا و Tي%لتلاب ا+<ا8iل لا56vل
ة!ل5م h587لا و Hل'ب 1'لا ةعا0: و لا56لا نيس)* و aدملا و .ا7Nلاب ةي5يCدلا >*املا
N1لا نم ا5سيل و Jوc و- eا= نم ا+با%,- و ايCدلا /ل: ن5لوا]تم hا7لا و .ا7Nلا >)ب
لتiتف ا+ل1 e'& Xم ()لا ةقبا]م ني- و ا+ل&- يف نيسفا7م # و ل<اض8لا يف ني%[اب
5+ف ي8خ >%سب لL6 ام ل1 و ةقبا]م ي[ ن5K* و e'& نم ةي8خ ^ا%,- نع J+Wلا
@(يف5تلا $ب و ملع- /لا!* و $Cا)%, $للا و رق* ام1 Mi%لاب $7ع %!ي _'لا
>%, و ةيا%Rلا يف ن5cDNلا و نماNلا لL8لا
ا+*N1 و ا+تل9
JيN1 ن5K* ةلودلا خn و ةلمRلا JيN1 X<اb5لا ةليل9 ن5K* ةلودلا لو- ةيا%Rلا ن- ملع:
Mسيلف نيدلا ن7, /لع MCا1 ن: ةلودلا ن- Hل2 يف >%سلا و ةلمRلا ةليل9 X<اb5لا
نل X<اb5لا ةليل9 ي& و ةي?Rلا و Gاiلا و Sا9دLلا نم ةيعWلا Vرا4ملا #: يضتق*
و ةي?Rلا ا'1 و ةي0املا و ^5%)لا Jا1b ا'1 و Mملع ام1 ليل9 لاملا نم Jا1?لا رادقم
و >ل4تلا ن7, /لع MCا1 ن: و fد!ت* # Aود6 ي& و ةيعWلا Vرا4ملا Xيم= و Gاiلا
و ةمراKملا و ة)ماسملا يضتق* Jواد%لا و Vدق* ام1 ا+لو- يف Jواد%لا نم دب Dف ةي%L!لا
لقيف رAا7لا يف #: Hل2 ليL)* نع ةل84لا و hا7لا لا5م- نع يفاRتلا و aا7Rلا j8خ
X<اb5لا Mل9 ا2: و ا+ع5مRم نم لا5ملا XمR* يتلا ة!يb5لا و Jد6ا5لا ة8يd5لا رادقم Hل'ل
ل5L)ل ديا?تي و رامتع#ا NKيف $يف ا5%[ر و لم!لل ا5]WC اياعلا /لع ;<اd5لا و
SNKف X<اb5لا و ;<اd5لا Hل* Aادع- SN1 رامتع#ا N1 ا2: و V4ملا ةلقب oا%ت[#ا
و د6او د!ب ا
Y
د6او ا+15لم >9ا!* و MلL*ا و ةلودلا Sمت,ا ا2lف ا+تلم= ي& يتلا ةيا%Rلا
.ا= و يفاRتلا و .اض[Iا نم ا+قلخ و ة=ا'سلا و Jواد%لا , >&2 و TيKلاب ا58L*ا
و (ل')تلا (لiب 'p7ي6 ةلودلا ل&- (لi* و TيKلا /ل: ةيعادلا Jراض)لا و ض5ض!لا Hلملا
;<اd5لا نوNKيف Pتلا و مي!7لا نم $يف ا5سم4Cا ام >%سب م+R<ا56 و م&د<ا5ع SNK*
ل1 يف نودي?ي و Vرا4ملا ل&- <ا, و ني6D8لا و J1لا و اياعلا /لع 'p7ي6 X<اb5لا و
يف و Sا!يا%ملا /لع h5Kملا ن5!ضي و ةيا%Rلا م+ل NKتل ا
Y
ميOع ا
Y
رادقم ة!يbو و ة8يdو
يف ةلودلا د<ا5ع Gردتل رادقم د!ب رادقمب ا+يف SاAاي?لا Gردت* مc د!ب 1'C ام1 ^ا5بلا
يL* و م+مض+* و اياعلا /لع Vرا4ملا لقN* /ت6 $%%سب Zا8CIا و Sا=ا)لا JN1 و Pتلا
و نيي!تلا /لع ا&Aاb نمب د6- !Wي مل و D
Y
يل9 D
Y
يل9 M=رد* JAاي?لا Hل* نل ةEو8م JAاع
X87لا ةلقب م+,58C نم لملا ^ا&'ل رامتع#ا يف اياعلا /لع M%c امC: ا+!Eاو 5& نم #
رامتع#ا نع _ديلا نم يN1 j%ق7تف $*د<اف و $*مc نيب و $مرا4م و $!8C نيب لبا9 ا2:
رادقم يف نودي?ي امبر و ا+7م X<اb5لا Hل* ناLق7ب 'p7ي6 ةيا%Rلا ةلم= tق7تف ةلم=
ة8يdو ل1 ي+ت7* /ت6 tقC امل ا
Y
%= $C5%س)ي و ةيا%Rلا يف tق7لا Hل2 او-ر ا2: ;<اd5لا
JN1 و رامتع#ا يف 'p7ي6 Zا8CIا JNKل Jد<اف # و X8C ا&.ارو Tيل ةيا[ /ل: ة!يbو و
و X<اb5لا رادقم و tقC يف ةلمRلا لا?* Dف $ب J5=ملا Jد<ا8لا .افو Vدع و Vرا4ملا
لامgا ^ا&'ب نام!لا tقت7ي ن- /ل: ا+ب ةلمRلا %= نم $Cودقت8ي امل JAايb يف ;<اd5لا
Hل2 Mم+ف ا2: و ا+يل: Jد<اع رامتع#ا Jد<اف نل ةلودلا /لع Hل2 لابو A5!ي و رامتع#ا نم
نKم- ام نيمت!ملا /لع ;<اd5لا رادقم ليلق* رامتع#ا يف ^ا%,لا f59- /ل: Mملع
ر5ملا Hلام /لا!* و $Cا)%, $للا و $يف ة!87ملا BارAlب ا+تقNل $يل: h587لا 3س%7* Hل'%ف
@.ي0 ل1 S5Kلم eديب و ا+ل1
h5Kملا ^E يف ن5cDNلا و X,اتلا لL8لا
ةلودلا خاو-
و Pتلا Vد!ي Sا=ا)لا ةليل9 Hل'ل ن5Kتف ا7ل9 ام1 ةيودب ا+لو- يف ن5K* ةلودلا ن- ملع:
نع يN1 ا+7م ديb\ب .افو 'p7ي6 ةيا%Rلا يف ن5Kيف D
Y
يل9 ا+9ا8C: و ا+=خ ن5Kيف eد<ا5ع
لودلا |+C /لع _R* و ا&د<ا5ع و Pتلا يف Jراض)لا نيدب 'خ\* ن- q%ل* # مc م+*ا=ا6
ة4لاب JN1 ا
Y
Q5Lخ نا]لسلا Gاخ NKي و ةلودلا ل&- Gاخ Hل'ل NKيف ا+ل%9 ةقباسلا
يف JAايb /ل: ةلودلا Gات)تف ةيا%Rلا Hل'ب ي8* # و $<ا]ع JN1 و $تQاخ يف $تق87ب
;<اd5لا رادقم يف دي?يف ةق87لا نم نا]لسلا و .ا]!لا نم ةيما)لا $يل: Gات)* امل ةيا%Rلا
يف و Pتلا د<ا5ع يف |يردتلا و Sا=ا)لا و Gاiلا دي?ي مc eا7ل9 ام1 #
Y
و- X<اb5لا و
و لامعلا نم لا5ملا ةيا%= نع ا+تباLع ;!ض* و V+لا ةلودلا Bردي و ةيما)لل .ا]!لا
uد)تسيف م&zا]ع و د7Rلا Zاbر- ا+*NKب NKي و د<ا5!لا NK* و ةيا%Rلا لقتف ةيQاقلا
/لع ا
Y
م5ل!م ا
Y
رد9 ا+ل ض8ي و Sاعاي%لا /لع ا+بضي ةيا%Rلا نم ا
Y
عا5C- ةلودلا >6اQ
امب Hل'ل ]ضم ا'& Xم 5& و ة7يدملا لا5م- يف Xلسلا نايع- /لع و Zا5,لا يف نامcلا
يف Hل2 دي?ي امبر و ةيما)لا و `5يRلا JAايb نم .ا]!لا JN1 نم hا7لا ZU $يل: eاعA
و نام!لا لDتخاب Hل2 ن2ؤي و لامgا Aاس8ل Zا5,لا دسKتف ة4لاب JAايb ةلودلا خاو-
ZWملا راLم\ب $7م X9و نا1 د9 و @ل)مض* ن- /ل: ديا?تي Hل2 لا?ي # و ةلودلا /لع A5!ي
يف Gا)لا /لع /ت6 Vرا4ملا MEف و يN1 ةيدي%!لا و ةي,ا%!لا ةلودلا Sايخ- يف
X9و Hل'1 و يiلا راcFب ا+Eاع- و ةلم= V5,لا Hل* ^5ي- نيدلا aDQ 3ق,- و م,5ملا
X9و Hل'1 و ني]باملا يم- ني80ا* نب ;,5ي $م,ر /)م /ت6 ;<ا5]لا د+!ل TلدCلاب
@ملع- /لا!* $للا و ا&zا,zر ا+ب د%ت,ا ني6 د+!لا ا'+ل ةيقيفlب ديRلا راLم\ب
نا]لسلا نم JراRتلا ن- يف ن5!برلا لL8لا
ةيا%Rلل Jدس8م و اياعلاب Jضم
L9 و Sاق87لا و د<ا5!لا JN1 و Pتلا نم eا7مد9 امب ا+تيا%= M9اE ا2: ةلودلا ن- ملعا
ةيا%Rلا و لاملا دي?م /ل: M=ات6ا و ا+*اق8C و ا+*ا=ا)ب .اف5لا /لع ا+تيا%= نم لQا)لا
و $ل%9 لL8لا يف Hل2 ا7مد9 ام1 م+9ا5,- و اياعلا Sاعايب /لع h5Kملا XE5* Jراتف
و لام!لا ةم,اقمب Jرا* و ل%9 نم uد)ت,ا د9 نا1 ن: h5Kملا ^اقل- يف JAاي?لاب Jرا*
# ةيا%Rلا لا5م- نم ل<اU .ي0 /لع ا5لL6 د9 م+C- نوي امل م+ماOع BاKتما و Jا%Rلا
امل ةيا%Rلا ةيمس* /لع نا]لسلل ة6D8لا و JراRتلا uاد)ت,اب Jرا* و نا%س)لا e+Oي
aابرلا ن- و م+لا5م- Jراسي Xم SD4لا و د<ا58لا /لع ن5لL)ي ني6D8لا و راRتلا نوي
يف $لD4ت,# Sا%7لا و نا5ي)لا ^است1ا يف نو'خ\يف لا5ملا hوzر ة%سC /لع ن5K*
يNK* و ةيا%Rلا رارA: نم Hل2 ن5%س)ي و Zا5,لا ةلا5)ل ا+ب ض!تلاو X<اض%لا .ا0
ةقياضم #
Y
و\ف JAد!تم e5=و نم اياعلا /لع رضلا لاخA: و ميOع 3ل[ 5& و د<ا58لا
ن5pفاKتم اياعلا نlف Hل2 ^ا%,- يسي* و X<اض%لا و نا5ي)لا .ا0 يف راRتلا و ني6D8لا
ا2: و ^ق* و- م&A5=5م ةيا[ /ل: ي+ت7* ا
Y
ض!ب م+ض!ب ةم6ا?م و ن5براقتم راسيلا يف
$E[ /لع لL)ي م+7م د6- AاKي Dف م+7م ا
Y
يN1 مOع- $لام و Hل2 يف نا]لسلا م+قفار
"?ت7ي د9 نا]لسلا ن: مc دKC و م[ Hل2 نم h587لا /لع لخدي و $*ا=ا6 نم .ي0 يف
Ti%يف $<ا0 يف $W9ا7ي نم دRي # و- نمc سي\ب و- ا
Y
ض[ $ل ض!* ا2: Hل2 نم يNKلا
K, و- لسع و- ي6 و- "رb نم $ل1 ا+ل4م و ة6D8لا د<ا5ف لL6 ا2: مc $!<اب /لع $7مc
$ب نوOت7ي Dف "ا5Cلا <ا, نم JراRتلا X<اضب MلL6 و SD4لا "ا5C- نم Hل2 ي[ و-
Hل* ل&- ن58لKيف ةلودلا ;يلاK* $يل: م&5عدي امل Sاعاي%لا Zا8C # و Zا5,لا ةلا56
ديb- و ميقلا #: ا+Cامc- يف ن5Eي # و X<اض%لا Hل* .اWب aDف و- =ا* نم /فا7Qلا
ن5NKمي و Jدما= ا
Y
Eوع م+يدي\ب X<اض%لا Hل* /ق%* و م+لا5م- ضاC Hل2 يف ن5%ع5تسيف
نم .ي0 /ل: Jروضلا م&5عد* امبر و م+0ا!م و م+%س1 ا+يف يتلا JراAIا نم D
Y
]ع
/لع Hل2 رKتي امبر و @نمc Tiب\ب Zا5,لا نم Aاس1 /لع Xلسلا Hل* ن5!ي%يف لاملا
لخدي و رKتي و Hل2 Aد!تي و $95, نع د!قيف $لام h-ر >&'ي امب م+7م aD8لا و =اتلا
Hل2 يف ي!سلا نع م+لامn j%قي ام aابرلا Aاسف و ةقياضملا و M7!لا نم اياعلا /لع $ب
# و راRتلا و ني6D8لا نم ي& امC: ةيا%Rلا مO!م نlف ةيا%Rلا Aاسف /ل: _Aؤي و ةلم=
راRتلا د!9 و ة6D8لا نع ن56D8لا j%قCا ا2lف ا+ب ةيا%Rلا 5مC و h5Kملا XEو د!ب امي,
ام نيب نا]لسلا Tيا9 ا2: و r6ا8تملا tق7لا ا+لخA و- ةلم= ةيا%Rلا M%&2 JراRتلا نع
ليلقلا نم ل9- ةيا%Rلا /ل: ة%س7لاب ا&د=و ةليلقلا aابرلا e'& نيب و ةيا%Rلا نم $ل لL)ي
$Clف Xيب و- .ا0 نم $يCا!ي اميف ةيا%Rلا نم ميOع •)ب $ل >&'يف ا
Y
دي8م نا1 5ل و $C: مc
ا+ل1 ا+%سK* لاKل Sاق8Lلا Hل* يف eي[ نا1 5ل و TKملا نم $يف د=5ي ن- دي!%لا نم
م+LقC و م&Aاس8ب ةلودلا لDتخا و $Cامع ل&ل ض!تلا $يف مc ةيا%Rلا ة+= نم D
Y
Qا6
و Sاق87لاب M0D* و MLقC JراRتلا و ة6D8لاب م+لا5م- يمN* نع اود!9 ا2: اياعلا نlف
Mيب ل&- نم #: م+يلع ن5Kلمي # h8لا نا1 و Hل2 م+فاف €م+لا56- PD* ا+يف نا1
مc VKلا و ةعاRWلا و .اiسلا و ^Aلا و نيدلا و لض8لا ل&- نم $Cوراتiي مc ةKلمملا
.D[ >)يف =اتي # و $CايRب ضيف ة!7Q 'iتي # ن- و لد!لا Hل2 Xم $يلع ن5UتWي
ن- ملعا و @ة)لLم # و يiب نويWي # م+Clف دي%!لا Vدiتسي # ن- و X<اض%لا يف را!,لا
ل&- يف لد!لاب ن5Kي امC: ا&رارA: و ةيا%Rلا #: eA5=5م ردي # و $لام يم7ي # نا]لسلا
يمN* يف 'خvل م&رودQ aW7* و م+لامn 3س%7* Hل'%ف Hل'ب م+ل O7لا و لا5ملا
5& امClف mلف و- JراR* نم Hل2 ي[ ام- و نا]لسلا ةيا%= ا+7م مO!تف ا+تيم7* و لا5ملا
نيiلس7ملا .#ؤ+ب لا)لا ي+ت7ي د9 و Jرام!لل tقC و ةيا%Rلل Aاسف و اياعلل ةل=اع Jضم
و SD4لا .اWل ن5E!تي م+C- نادل%لا يف ني%ل4تملا و .املا نم ة6D8لا و JراRتلل
ا+C5!ي%ي و نو.اWي ام نمNلا نم Hل'ل ن5E8ي و م&دلب /لع نيAرا5لا ا+بابر- نم Xلسلا
و /لولا نم د0- e'& و نمNلا نم ن5E8ي امب اياعلا نم م+يدي- M)* نمل ا+ت9و يف
نم $لخادي نم Hل2 /لع نا]لسلا لم)ي امبر و م+لا56- لDتخا و ةيعلا Aاسف /ل: ^9-
نا]لسلا لم)يف ا+يلع \WC يتلا $تعا7Q ي& امل ني6D8لا و راRتلا ي7ع- Pا7Qلا e'&
امي, # و ا
Y
!ي, لاملا Xم= نم $E[ /لع لL)يل $س87ل م+سب $!م ^ضي و Hل2 /لع
يف ",- و لا5ملا 5م7ب رد=- ا+Clف TKم # و V4م Dب JراRتلا نم $ل لL)ي ام Xم
ن- نا]لسلل ي4%7يف $تيا%= tق7ب رضلا نم نا]لسلا /لع لخدي ام م+8ي # و eيمN*
ا7س8C- د0ر ا7م+لي $للا و $Cا]ل, و $تيا%Rب Jضملا م+تيا!, نع ض!ي و .#ؤ& نم ر')ي
@ملع- /لا!* $للا و لامعلا mلاLب ا7!87ي و
نا]لسلا Jوc ن- يف ن5!برلا و _Aا)لا لL8لا
ةلودلا 3,و يف ن5K* امC: $تي0ا6 و
رادقمب ةي%L!لا و لي%قلا ل&- /لع "b5ت* ةلودلا لو- يف ةيا%Rلا ن- Hل2 يف >%سلا و
يف م+سي<ف ل%9 نم eا7ل9 ام1 ةلودلا دي+م* يف م+يل: ة=ا)لا نل و م+تي%Lع و م+<ا7[
Dف ة=ا6 م+يل: $ل و J?ع م+يلع $لف م+يلع Aاد%ت,#ا نم $يل: ن5مسي امع م+ل PاRتم Hل2
و .ارb5لا نم $لاي2- و Hل'ل $تي0ا6 دRتف $ت=ا6 نم ل9لا #: ةيا%Rلا نم $Cام+, يف ي]ي
$9ا]C و م+مودiم eا= نم $Cل tلقتم م+&ا= و >لا4لا يف نيقلمتم يلا5ملا و ^اتKلا
>6اLل لL6 و Hلملا ة!ي%U Mل)8ت,ا ا2lف $تي%Lع ل&- نم $يف $م6ا?ي نمب ZاE د9
يف hا7لا نيب م+ل ي]ي ام #: Sايا%Rلا نع م+يدي- j%9 $م59 /لع Aاد%ت,#ا ةلودلا
راQ و م+ت7ع- نم m%KCا امب ةلودلا يف م+<ا7[ ةلقل Bا2 م+d5O6 لق* و م+Cام+,
ةلودلا >6اQ A87يف ملا دي+م* و ةلودلاب Vايقلا يف م+ل نيم&اسم X<ا7Lلا و يلا5ملا
لا56لا Sام+م يف Sاق87لل ا+7Rت)ي و لا5ملا /لع _5ت)ي و ا+مO!م و- ةيا%Rلاب 'p7ي6
لا6 مO!يف $م59 <ا, /لع ?ت!ي و $&ا= Zا]C Xستي و $7<ا?خ ‡لتم* و $*وc NKتف
ن57تقي و م+&ا= Xستي و يU0 و /ل5م و >=ا6 و >*ا1 و يbو نم $يو2 و $تي0ا6
نيد&ا!ملا ليلقلا .ا7ف و ةي%L!لا ي0Dتب V+لا يف ةلودلا S'خ- ا2: مc ا+C5لc\تي و لا5ملا
را5Nلا و نيعbا7ملا و Gرا5iلا JNKل راLCلا و نا5علا /ل: 'p7ي6 ملا >6اQ Gات6ا ةلودلل
و Sاي%L!لا ل&- و P5يسلا ^ابر- م& و $Cا5ع- و $<ا+Oل $=اخ راLف ضاقتC#ا م&5* و
JN1 نم eا7مد9 امل ةيا%Rلا Hل2 Xم Mل9 و ةلودلا Sام+م يف $لQا6 و $7<ا?خ (8C-
و ةم!7لا لd tلقتيف لاملا /ل: ةلودلا ة=ا6 دتW* و Gاiلا لقيف Zا8CIا و .ا]!لا
>6اQ /لع $9ا]C (يE و م+7ع eاRلا tلقتب ^اتKلا و ^اR)لا و yا5iلا نع Pتلا
$لc\* ام ةي0ا)لا و ةCا]%لا .ا7ب- (87* و لاملا /ل: ةلودلا >6اQ ة=ا6 دتW* مc ةلودلا
$يلع نا1 ام ي[ /لع ن5ل%قي و ةلودلا >6اQ ةCاع: نم ا+لي%, ي[ يف لا5ملا نم م&zابn
M%ست1ا يتلا لا5ملا Hلتب (6- $C- ةلودلا >6اQ fي و ة)Qا7ملا نم م+8ل, و م&zابn
د6او د!ب ا
Y
د6او و ا
Y
pيWف ا
Y
pي0 $س87ل م+7م ا+ع?ت7ي و ا+مل]Lيف م+&اRب و $8ل, ةلوA يف
ا+*#ا=ر و ا+تي0ا6 .ا78ب ةلودلا /لع Hل2 لابو A5!ي و م+ل ةلودلا K7* و م+%*ر ة%سC /لع
$معدي ن- د!ب دRملا يCا%م نم يN1 Hل'ب ض5قتي و ا+تCا]ب نم ةم!7لا و JوNلا ل&- و
ي7ب و ة%])9 ي7ب يف ةي,ا%!لا ةلودلا .ارb5ل Hل2 نم X9و ام OCا و @e5!في و $ل&-
Vاي- ا+لD)Cا د7ع TلدCلاب ةي5ملا ةلودلا يف مc م+لاNم- و &اU ي7ب و ل+, ي7ب و Hمب
ةلودلا يف ا'1 و م+لاNم- و Aب ي7ب و يد6 /7ب و Jد%ع يب- /7ب و دي+0 /7ب يف ;<ا5]لا
@eAا%ع يف Mلخ د9 يتلا $للا ة7, اCد+!ل ا&ا71رA- يتلا
/ل: ن5ع?7ي م+7م يNKلا راQ >Uا!ملا e'& لاNم- نم ةلودلا ل&- $!95تي امل و ~لLف
/ل: ةلودلا لام نم م+يدي- يف لL6 امب نا]لسلا ةقبر نم tلiتلا و >*لا نع را8لا
oD[لا نم 5& و $*مc ل5L6 و $9ا8C: يف مل,- و م+ل \7&- $C- نوي و خn ]9
ل5L)لا د!ب Hل2 نم yDiلا ن- ملعا و م&ايCA و م+لا56ل Jدس8ملا Vا&ولا و ةW6ا8لا
نم ةيعلا $7Kم* Dف $س8C Hلملا 5& نا1 ا2: ض4لا ا'& >6اQ نlف X7تمم يسع $يف
و $Kلمل Vد& $7م Hل2 ر5+d يف لب $ل ن5م6ا?ملا ةي%L!لا ل&- # و نيع ةفU Hل2
د7ع امي, # و ا+7م yDiلا س!ي Hلملا ةقبر نل Hل'ب JAا!لا _راRمب $س87ل PD*:
(لiتلا و لDiلا و دRملا نع د!%لا نم ا+يف ض!ي ام و ا+9ا]C (يE و ةلودلا لا)8ت,ا
يف >*لا ل&- و $تي0ا6 و نا]لسلا ةCا]ب نم ض4لا ا'& >6اQ نا1 ا2: ام- و Wلاب
و لب م+تي0ا6 و م+يو2 ن- B5لملا eاي املف #و- ام- @Hل2 نيب و $7يب /لiي ن- لقف $تلوA
نم $تقبر ل)ب ن5)مسي Dف م&رودQ Sا2 /لع ن5!ل]م م+ل Hيلامم م&اياعر <ا,
دقل و م&ا5سل $تمدخ نم eي[ و @د6- ا+يلع Xل]ي ن- م+لا56- و م&را,\ب ا7E ةمدiلا
نم $C5م&5تي امل |)لا ةضي8ل 8سلا نم م+تلوA ل&- ن5!7مي TلدCلاب ةيم- 57ب نا1
ل&ل |)لا mيب- ام و م+تلوA ل&- نم د6- م+ماي- <ا, |)ي ملف hا%!لا ي7ب _دي\ب م+ع59و
و م+Cvف ايCاc ام- و ;<ا5]لا /ل: ا+ع5=ر و ةي5ملا ن\0 {اف د!ب #: TلدCلا نم لودلا
م+لام نم .?= $C- نوي امل لاملا Hل2 نع يفاRتلاب ن5)مسي Dف $تقبر ل)ب ا5)م, ن:
/لع م+,58C V5iتف €ا+&ا= لd يف و ا+ب #: >ستKي مل 2: م+تلوA نم .?= $C- نوي ام1
tلخ $C- ا7م&5* ا2: مc $ب ن5!8ت7ي ةلودلا نم .?= 5& ام1 $ماقتلا و لاملا Hل2 "ا?تCا
و ]قلا Hل'ب B5لملا نيع- $يل: دتمتف ل9لا رAا7لا يف 5& و خn ]9 /ل: لاملا Hل'ب
و لودلا و ةيا%Rلا لام $C- نوي امل ا&اd +قلاب و- اضي!* ;ي5iتلا و ^ا&رIاب $C5ع?ت7ي
راسيلا و JوNلا ل&- /ل: دتم* م+7يع- MCا1 ا2: و mلاLملا يف Zا8Cƒل ()تسم $C-
دR* يتلا لودلا و ةيا%Rلا لا5م- /ل: دتم* ن- ا+ب f6\ف `ا!ملا e5=و نم ني%سKتملا
X,ا* يCاي)للا دم6- نب اي1b /ي)ي 5ب- نا]لسلا لوا6 دقل و JAا!لا و "Wلاب $يل: لي%سلا
نم اراف Lمب Zا)للا و Hلملا Jد+ع نع Gوiلا ةقيف\ب نييL8)لا B5لم 0اع و-
4c /ل: ةل6لا يCاي)للا لم!ت,اف TC5* و?4ل XمRت,ا امل ةيب4لا ر54Nلا >6اQ >لU
لم6 ن- د!ب ةيرد7K,Iا /ل: tلخ و Hلا7& ن& ني8سلا >1ر و eدي+متب _ر5ي TلباU
و "اتملا نم م+7<ا?iب نا1 ام ل1 "اب و Jيخ'لا و MماLلا نم لاملا Mي%ب eد=و ام Xيم=
دم)م Qا7لا Hلملا /لع ل?C و Lم /ل: $ل1 Hل2 لمت6ا و >تKلا /ت6 &5Rلا و راق!لا
ل?ي مل و ةسلRم Xفر و $ل?C V1\ف ة7ماNلا ة<املا نم JWع X%, ة7, نوD9 نب
يCاي)للا نبا `ا!م (%ي مل و ا+يلع لL6 ن- /ل: jي!تلاب اpيWف اpي0 $*يخ2 tلiتسي
eرا%خ- يف e1'C ام%س6 نيWع و نامc ة7, Hل& ن- /ل: $ل MEف يتلا $تبا= يف #:
نم م+15لم نم $C5!95تي امل لودلا ل&- _ت!ي _'لا hا5,5لا ةلم= نم $لاNم- و ا'+ف
3ل4ف ة=ا)لا نم $C5م&5تي ام و م+س8C\ب yDiلا م+ل (8*ا ن: ن5Lلiي امC: و >Uا!ملا
م+ل `ا!ملا ناد=و يف Pا1 لودلا ةمدiب J+Wلا نم م+ل لL6 _'لا و م&و و
لودلا و ة6D8لا و JراRتلا نم >سKلا ZU لا)تCا يف eاRلاب و- ةيCا]لسلا SاياRلاب
~نKل ^اسC-
ا+ت%[ر ا2: ة%[ار T87لا X7ق* ليل9 /ل: A* ا2: و
@ملع- $للا و $لضف و $7مب (ف5ملا 5& و Zاbلا 5& $Cا)%, $للا و
.ا]!لا tقC ن- يف ن5!برلا و يCاNلا لL8لا
ةيا%Rلا يف tقC نا]لسلا نم
نام!لا JAام $7م و ملا!لل مOعلا Z5سلا ي& نا]لسلا و ةلودلا ن- Hل2 يف >%سلا و
ام 'p7ي6 ل9 ا+فراLم يC ا+فLي ملف Sدقف و- Sايا%Rلا و- لا5ملا نا]لسلا نRت6ا ا2lف
Mل9 و م+يو2 و م+تي0ا)ل م+7م لLي نا1 ام اضي- X]قCا و ةيما)لا و ةي0ا)لا _دي\ب
AاسKلا Xقيف م&ا5, نمم Zا5,vل JAام N1- م+*اق8C و Aا5سلا مO!م م& و ةلم= م+*اق8C
ةيا%Rلا و Gاiلا نل Hل'ل Gاiلا لقيف =اتملا يف aابرلا ;!ض* و Zا5,لا يف 'p7ي6
و aابرلا و د<ا58لل hا7لا >لU و Zا5,لا Zا8C و SDما!ملا و رامتع#ا نم ن5K* امC:
ةلودلا نlف Gاiلا ةلقب 'p7ي6 نا]لسلا لا5م- ةلقل tق7لاب ةلودلا /لع د<اع Hل2 لابو
نlف Giلا و لخدلا يف ا+*Aام و ا+لQ- و ا+ل1 Zا5,لا V- مOعلا ZWلا ي& eا7ل9 ام1
و $7م د0- و Hل2 لNم ا+ق)لي ن- Zا5,لا نم ا&د!ب امب رد=اف ا+فراLم Mل9 و Sدس1
$س%6 ا2lف م+يل: $7م و $يل: م+7م نا]لسلا و ةيعلا نيب AAتم 5& امC: لاملاف اضي-
@eAا%ع يف $للا ة7, ةيعلا $*دقف eد7ع نا]لسلا
ن2ؤم ملOلا ن- يف ن5!برلا و qلاNلا لL8لا
نام!لا ^اiب
$Cوي امل ا+باست1ا و ا+ليL)* يف م+لامFب >&ا2 م+لا5م- يف hا7لا /لع ناود!لا ن- ملعا
و ا+باست1ا يف م+لامn M%&2 ا2: و م+يدي- نم ا+با+تCا ا&يLم و ا+تيا[ ن- نم 'p7ي6
ضا%قCا ن5Kي $ت%سC و .ادتع#ا رد9 /لع و Hل2 يف ي!سلا نع م+يدي- Mض%قCا ا+ليL)*
`ا!ملا ^ا5ب- Xيم= يف اماع ايN1 .ادتع#ا نا1 ا2lف ^است1#ا يف ي!سلا نع اياعلا
نا1 ن: و ا+با5ب- Xيم= نم $ل5خدب ةلم= لامgاب $با&'ل Hل'1 >سKلا نع A5!قلا نا1
$9ا5,- Zا8C و eر5فو و نام!لا و $ت%سC /لع >سKلا نع ضا%قC#ا نا1 ايسي .ادتع#ا
hا7لا د!9 ا2lف ني<ا= و ني%&ا2 >,اKملا و mلاLملا يف hا7لا ي!, و لامعلاب 5& امC:
و لا56لا Mض8تCا و نام!لا Zا5,- Sدس1 >,اKملا يف م+يدي- Mض%قCا و `ا!ملا نع
;iف ا+9ا]C نع Gخ اميف Zbلا >لU يف ةلايIا Hل* ي[ نم Zافgا يف hا7لا ع'با
امل نا]لسلا و ةلودلا لا6 $لDتخاب لتخا و eراLم- M=خ و eرايA Mلخ و ]قلا ن1ا,
eاK6 ام Hل2 يف OCا و JروE ا+*Aام Aاس8ب دس8* نام!لل Jر5Q ا+C- _A5!سملا يف
Hلملل $ب ضع ام و Vا+ب نب Vا+ب Vاي- م&د7ع نيدلا >6اQ نا'ب5ملا نع h8لا را%خ-
Hل2 يف لاNملا ^ضب ةلودلا /لع $*د<اع نع ةل84لا و ملOلا نم $يلع نا1 ام راKC: يف
ا12 ام5ب ن: ~$ل لاقف ا+مD1 م+ف نع $ل\, و ا+*ا5Q- Hلملا Xم, ني6 V5%لا ناسل /لع
ل%قف Vا+ب Vاي- يف ^اiلا نم ةي9 نيWع $يلع MU0 ا+C: و /NC- V5ب aاKC Vوي
$%7تف @Vام ل+,- ا'& و ةي9 ;ل- Hت!]9- Hلملا Vاي- MماA ن: ~ا+ل لا9 و €ا+U0
متي # Hلملا ن: Hلملا ا+ي- $ل لاقف eAام نع $ل\, و نا'ب5ملاب Dخ و $تل8[ نم Hلملا
#: ة!يWلل Vا59 # و $ي+C و eم- M)* PLتلا و $تعا]ب $لل Vايقلا و ة!يWلاب #: e?ع
#: لاملا /ل: لي%, # و لاملاب #: لا=لل Vا59 # و لا=لاب #: Hلملل ?ع # و Hلملاب
^لا $%LC ةقيلiلا نيب ^5L7ملا نا?يملا لد!لا و لد!لاب #: Jرام!لل لي%, # و Jرام!لاب
و ا+بابر- نم ا+تع?تCاف "ايضلا /ل: Sدمع Hلملا ا+ي- MC- و Hلملا 5& و امي9 $ل ل!= و
ل&- و Vدiلا و ةي0ا)لا ا+ت!]9- و لا5ملا م+7م 'خؤ* نم و Gاiلا ^ابر- م& و ا&رامع
Gاiلا يف ا5)م5, و "ايضلا mلLي ام و >9ا5!لا يف O7لا و Jرام!لا ا51تف ةلا]%لا
ا5لRCاف "ايضلا رامع و Gاiلا ^ابر- نم يقب نم /لع ;ي)لا X9و و Hلملا نم م+بقل
و Jرام!لا Mلقف ا&57Kسف "ايضلا نم ر'!* ام /ل: اوو- و م&رايA ا5لخ و م+عايE نع
نم hراف Hلم يف XمU و ةيعلا و A57Rلا MKل& و لا5ملا Mل9 و "ايضلا Mبخ
Xم, املف @ا+ب #: Hلملا م<اعA ميقتس* # يتلا Aا5ملا "ا]قCاب م+مل!ل B5لملا نم م&روا=
/لع SAر و ةQاiلا _دي- نم "ايضلا Mع?تCا و $Kلم يف O7لا /لع ل%9- Hل2 Hلملا
م+7م ;!E نم _59 و Jرام!لا يف او'خ- و ة8لاسلا م+م5,ر /لع ا5لم6 و ا+بابر-
M!]9 و A57Rلا Mي59 و Gاiلا Jا%= د7ع لا5ملا SN1 و AD%لا M%Lخ- و ضرلا Sم!ف
و $ماي- M7س)ف $س87ب eر5م- J0ا%م /لع Hلملا ل%9- و ر54Nلا M7)0 و .ادعلا Aا5م
يف ^اiلا Jد<اع ن- و نام!لل ^iم ملOلا ن- ةياK)لا e'& نم م+8تف $Kلم مOتCا
د=5ي د9 .ادتع#ا ن- /ل: Hل2 يف O7* # و @ضاقتC#ا و Aاس8لاب ةلودلا /لع نام!لا
نم .ا= امC: Hل2 ن- ملعا و ^اخ ا+يف Xقي مل و ا+ب يتلا لودلا نم ةميO!لا راLملاب
و ايN1 $Cامع و اي%1 Lملا نا1 املف Lملا ل&- لا56- و .ادتع#ا نيب ة%,ا7ملا ل%9
امC: tق7لا نل ايسي ملOلا و .ادتع#اب $يف tق7لا "59و نا1 L)7ي # امب ة!ستم $لا56-
د!ب #: ec- +Oي مل Lملا يف لامعلا "اس*ا و لا56لا JNKب ي8خ ا2lف |يردتلاب Xقي
$!فتف fخلا ةلودلا .يR* و ^اخ ل%9 ا+لQ- نم ةيدت!ملا ةلودلا Hل* >&'* د9 و ني6
و رAا7لا ل9لا يف Hل2 ن- #: $ب !Wي AاKي Dف $يف اي8خ نا1 _'لا tق7لا %R* و ا+*دRب
$7م دب # X9ا و م- ناود!لا و ملOلا نع نام!لا يف tق7لا ل5L6 ن- ا'& نم Aاملا
دي نم Hلملا و- لاملا 'خ- 5& امC: ملOلا ن%س)* # و @لودلا /لع د<اع $لابو و eا7مد9 امل
'خ- نم ل1 و Hل2 نم مع- ملOلا لب ر5+Wملا 5& ام1 >%, # و ض5ع ي[ نم $Kلام
دقف "Wلا $E8ي مل اق6 $يلع ضف و- (6 ي4ب $%لاU و- $لمع يف $%L[ و- د6- Hلم
و ةملd ا+ل ن5%+ت7ملا و ةملd ا+يلع نودت!ملا و ةملd ا+ق6 ي4ب لا5ملا Jا%Rف $ملd
د<اع $ل1 Hل2 لابو و ةملd V5م!لا /لع BDملا ^اLخ و ةملd hا7لا Z5ق)ل ن5!Cاملا
ي& e'& ن- ملعا و $ل&- نم لامgا $با&2I ا+*Aام 5& _'لا نام!لا ^اiب ةلودلا /لع
$باخ و نام!لا Aاسف نم $7ع \W7ي ام 5& و ملOلا مي)* يف "راWلل JA5Lقملا ةمK)لا
Xيم= يف "Wلل ةيعاملا ةما!لا ةمK)لا ي& و _W%لا "57لا "ا]قCاب ن2ؤم Hل2 و
نا1 املف @لاملا و لس7لا و لق!لا و T87لا و نيدلا •86 نم ةسمiلا ةيروضلا eدQاقم
ةمK6 MCا1 €نام!لا >يi* نم $يل: fA- امل "57لا "ا]قCاب اC2ؤم Mي-ر ام1 ملOلا
ن- نم N1- €JيN1 ة7سلا و نnقلا نم $تلA- و €ام+م $مي)* ناKف €JA5=5م $يف ]iلا
نم $<اblب XE5ل ملOلا /لع ارAا9 د6او ل1 نا1 5ل و @L)لا و 3%ضلا ن5Cا9 ا&'خ\ي
/لع د6- ل1 ردقي يتلا "57لل Sادس8ملا نم eي[ .اblب XEو ام J=ا?لا Sاب5ق!لا
امC: $Cل $يلع ردقي نم #: $يلع ردقي # ملOلا ن- #: Kسلا و لتقلا و اC?لا نم ا+فات9ا
"bا5لا ن5Kي ن- /سع $يف ديع5لا يK* و ةم2 يف kل5%ف نا]لسلا و Jردقلا ل&- نم Xقي
.اblب M!Eو د9 ةب5ق!لا ن: نل5ق* # و دي%!لل VDOب Hبر ام و $س8C يC $يلع رAاقلل $يف
^ا5Rلا يف نlف رAا9 $تبا6 نمb ^را)ملا نل رAاقلا ملd نم ي& و "Wلا يف ةبا)لا
لا5م- T8C يف Sايا7Rلا نم $فتقي ام /لع ةب5ق!لا ل5ق* ن- ام&د6- @نيقيU Hل2 نع
T8C ام- و $تيا7Rب ة%لا]ملا و $يلع Jردقلا د!ب ن5Kي امC: Hل2 و يN1 $يل: >&2 ام /لع
اCل Jردقلاب ;Q5ي # ^را)ملا ~ل5ق* ن- يCاNلا (ي]لا @ةب5ق!لا نم 5لخ ي+ف ةبا)لا
ام- و ^اiلاب ةC2ؤملا ي+ف Jرد9 ا+Eرا!* # يتلا ةU5س%ملا ديلا ملاOلا Jردقب ي7!C امC:
لKلا ديب ا+7ع ة!فادملا و لا5ملا 'خل ة!ير2 ا+ل!Rي ةفاخ: ي& امClف ^را)ملا Jرد9
@.اWي ام /لع رAا9 $للا و ^اiلاب ن2ؤملا ردقلا نم Mسيلف ة,اي, و اع0 JA5=5م
اياعلا يiس* و لامعلا ;يلK* نام!لا Aاسف: يف ا+مOع- و SامDOلا د0- نم و ~لLف
و Zbلا نل Zbلا ^اب يف ني%7, ام1 S#5متملا لي%9 نم لامعلا ن- Hل2 و (6 ي4ب
و S#5متم ا+ل1 م+لامع- و م+يعاسم ا2lف @نام!لا ل&- لامع- مي9 5& امC: >سKلا
و م+0ا!م امC: Jرام!لا يف نيلمت!ملا ةيعلا نlف ا&ا5, م+ل >,اKم # لب م+ل >,اKم
م+0ا!م يف ايi, او'i*ا و م+C\0 ي[ يف لم!لا ا58ل1 ا2lف Hل2 م+لامتعا نم م+%,اKم
م+ل >&2 و رضلا م+يلع لخدف م+ل5متم 5& و Hل2 م+لمع ةمي9 ا5%Lت[ا و م+%س1 ل]ب
يف م+لامn دسف- م+يلع Hل2 رK* ن: و ةلمRلاب م+0ا!م 5& لب م+0ا!م نم ي%1 •6
$للا و $%يi* و نام!لا ضاقتCا /ل: Hل2 fA\ف ةلم= ا+يف /!سلا نع اود!9 و Jرام!لا
@(يف5تلا $ب و ملع- /لا!* و $Cا)%,
لا5م- /لع 3لستلا ةلودلا و نام!لا Aاسف: و ملOلا يف Hل2 نم مOع- و ~راKت6#ا
/لع نامcلا Xفر\ب م+يلع X<اض%لا ضف مc نامcلا Tiب\ب م+يدي- نيب ام .اWب hا7لا
و ي6ا5تلا /لع نامcلا Hل* م+يلع ض8* امبر و Xي%لا و .اWلا يف eا1Iا و >L4لا $=و
ةلا5)ب Hل2 %= نم Xما]ملا م+cد)* امب م+ق)ل* يتلا Jراسiلا Hل* يف ن5لل!تيف ليR!تلا
A5!* و €نامcلا Tiب\ب ا+!يب /ل: .D4لاب م+يلع MEف يتلا X<اض%لا Hل* يف Zا5,لا
نيميقملا راRتلا Pا7Q- Hل2 م!ي د9 و @م+لا5م- hوzر /لع نيتق8Lلا نيب ام Jراسخ
و ل1Fملا يف ني1ا1دلا ل&- و ة95سلا <ا, و X<اض%لا يف Zافgا نم نيAرا5لا و ة7يدملاب
و Pا7Qلا <ا, Jراسiلا لمWتف نيعا5ملا و S#gا نم 'iتي اميف X<ا7Lلا ل&- و $1ا58لا
#: ةRيلو ا+7ع نودRي # و لا5ملا hوzب ;)R* و Sاعاسلا /لع /لا5ت* و Sاق%]لا
نم نوAرا5لا ل9اNتي و aابرلاب ا&%= يف لا5ملا hوzر ^ا&'ل Zا5,لا نع A5!قلا
نل اياعلا Zا!م ل]%ي و Zا5,لا دسKتف Hل2 ل=- نم ا+!يب و X<اض%لا .اWل Zافgا
ةيا%= tق7* و م+0ا!م ل]ب ا+7م D]ع Zا5,لا MCا1 ا2: و .اWلا و Xي%لا نم $تماع
/لع h5Kملا نم 5& امC: ا&د!ب ام و ةلودلا 3,و- نم ا+مO!م نل دس8* و- نا]لسلا
ا'& Z]تي و ة7يدملا نامع Aاسف و ةلودلا /0D* /ل: Hل2 لوؤي و eا7مد9 ام1 Sاعاي%لا
'خ- /ل: ^ا%,لا و X<ار'لا e'& لاNم\ب نا1 ام ا'& @$ب !Wي # و |يردتلا /لع للiلا
و م+<امA و م+م6 و م+لا5م- يف hا7لا /لع ناود!لا و اCاRم ا&'خ- ام- و لا5ملا
امب ا!ي, ةلودلا jقت7* و ة!فA Aاس8لا و للiلا /ل: يض8ي 5+ف م+Eا[- و م&را,-
$ل1 Hل2 "Wلا O6 د,ا8ملا e'& ل=- نم و ضاقتC#ا /ل: يض8ملا G+لا نم $7ع \W7ي
^ا5بل اد, لUا%لاب hا7لا لا5م- ل1- O6 و .اWلا و Xي%لا يف ةسياKملا "0 و
Hل'ل يعادلا ن- ملعاو `ا!ملا نD]ب و- G+لاب نام!لا ضاقتCا /ل: ةيض8ملا د,ا8ملا
يف Pتلا نم م+ل ض!ي امب لاملا نم راN1Iا /ل: نا]لسلا و ةلودلا ة=ا6 5& امC: $ل1
JAات!ملا نيCا5قلا /لع لخدلا $ب ي8ي # و Giلا مO!ي و م+*اق8C NKتف لا56لا
Pتلا لا?ي # مc Giلاب لخدلا م+ل ي8يل ةيا%Rلا ا+ب ن5!,5ي ا
Y
&5=و و ا
Y
باقل- ن5cد)تسي
/ل: دي?ي Hل'ب ةلودلا Zا]C و دتW* hا7لا لا5م- /ل: ة=ا)لا و NKي $%%سب Giلا و دي?ي
@ملع- $للا و ا+%لاU ا+%ل4ي و ا+م,ب >&'يو ا+*<اA ي)م* ن-
;ي1 ^اR)لا ن- يف ن5!برلا و Xبالا لL8لا
V+لا د7ع مO!ي $C- يف و لودلا يف Xقي
نم ا+ل دب# $*ل eا7مد9 ام1 Hلملا "bا7م نع Jدي!ب ن5K* ا&م- لو- يف ةلودلا ن- ملعا
ن: ةلودلا و ةي%L!لا را!0 ي& Jواد%لا و ا&zDيت,ا لL)ي و ا&م- متي ا+ب يتلا ةي%L!لا
Jواد%لاف 3قف >ل4لا ?!ب ا+ماي9 نا1 ن: و Hلملا "bا7م نع دي!ب $Clف نيدلاب ا+ماي9 نا1
لو- يف ةلودلا MCا1 ا2lف $%&ا'م و Hلملا "bا7م نع اضي- Jدي!ب >ل4لا لL)ي ا+ب يتلا
ن2Iا ةل5+, و hا7لا نم ^قلا و Jواد%لا و ةEاض4لا لا6 /لع ا+%6اQ نا1 ةيودب ا&م-
$Cوؤ0 yا5خ يف $<ايلو- Xم qيد)لل hا7لا نع $س87ب Aا8C#ا /ل: راQ و e?ع خ,ر ا2lف
نم /لع $با%ب ن2Iا 'iتي و "ا]ت,ا ام ةما!لا نم Aا8C#ا >ل]يف $تي0ا)ب 'p7ي6 NKي امل
مc ة8يd5لا e'+ل $با%ب $ميقي hا7لا نع $ل ا%=ا6 'iتي و $تلوA ل&- و $<ايلو- نم $7م\ي #
ZDخ- /ل: ةلودلا >6اQ ZDخ- Mلا)ت,ا $عbا7م و $%&ا'م S.ا= و Hلملا ل)8ت,ا ا2:
و ا+ل >Rي امب ا+تلما!م و ا+*ارادم /ل: ا&0ا%م Gات)ي ةQ5Liم ة%ي[ ZDخ- ي& و Hلملا
اوراQ و ا5]iسف م+يEي # اميف X95ف م&0ا%ي نم j!ب م+7م ZDخلا Hل* ل+= امبر
Hpلو- ي[ ا5%R6 و م+<ايلو- نم yا5iلا ^اAgا e'& ةف4مب A8Cاف ة7م VاقتC#ا ةلا6 /ل:
hا7لا /لع م+]iسي ام ة7يا!م نم م+س8C- /لع اO86 M9و ل1 يف م+<اقل نع ةQاiلا
م+Qا5خ $7م م+يل: يض8ي لولا ^اR)لا نم tخ- خn ^اR6 راLف م+ب اق!ل ض!تلا نم
TلاRم /ل: يض8ي يCاNلا ^اR)لا و @ةما!لا نم م&ا5, نم $CوA >R)ب و .ايلولا نم
ام1 ةلودلا لو- يف ن5Kي لولا ^اR)لا و @ةما!لا نم م&ا5, نم $CوA >R)ي و .ايلولا
Hل2 /لع م<اقلا نا1 و ةيم- ي7ب .ا8لخ و Hلملا د%ع و ةيوا!م Vايل uد6 ام1 اC12
ي7ب ةلوA S.ا= امل مc @mي)Lلا Zاقت0#ا >&'م لع اي= >=ا)لا م&د7ع /مسي ^اR)لا
>Rي ام /لع Hلملا (لخ Mلم1 و Pر!م 5& ام ?!لا و Pتلا نم ةلودلا Sد=و hا%!لا
ناراA .ا8لiلا ^ا%ب راQ و $ب tخ- >=ا)لا م,ا راQ و يCاNلا ^اR)لا /ل: Hل2 اعدف ا+يف
ةلودلا يف uد6 مc @م&را%خ- يف ر5]سم 5& ام1 ةما!لا راA و ةQاiلا راA ~ةي,ا%!لل
ل&- ن- Hل2 و ةلودلا >6اQ /لع R)لا ةلوا)م د7ع 5& و نيلولا نم tخ- qلاc ^اR6
-د%ي ام لو\ف م+يلع Aاد%ت,#ا ا5لوا6 و ^اقعلا نم .ا7بلا ا5%LC 2: Hلملا yا5خ و ةلودلا
eاي: م+*0ا%م يف ن- $م&5ي $<ايلو- yا5خ و $7با ةCا]ب ة7ع >R)ي ن- د%تسملا Hل2 $ب
5& $9Dخ- ةسبDم eA5!ي و ي4لا .اقل Hل'ب X]قيل ^Aلا ن5Cا9 Aاسف و ة%ي+لا ^اR6 Zخ
و $يعاوA نم ^اR)لا ا'& ن5Kيف $يلع .Dيت,#ا مK)تسي ن- /ل: eا5, $ب لد%تي # /ت6
/لع DيلA ن5Kي و R)لا يف eا7مد9 ام1 ةلودلا خاو- #: >لا4لا يف Xقي # ^اR)لا ا'&
ةلودلاب نيم<اقلا نل م+س8C- /لع لودلا ل&- eاWiي امم 5& و ا+*59 Aا8C و ةلودلا V&
امل م+15لم ^اقع- نم Aاد%ت,#ا ^ا&2 و ةلودلا V& د7ع م+عا%]ب Hل2 /لع ن5لوا)ي
ل5L6 و Hل'ل mي0تلا Xم اQ5Lخ و Hلملاب Aاد%ت,#ا ة%)م نم h587لا يف >1ر
@$يAا%م و $يعاوA
ةلودلا VاسقCا يف ن5!برلا و Tماiلا لL8لا
نيتلودب Jد6ا5لا
و ل)8تسي امد7ع Hلملا ن- Hل2 و ا+ماسقCا ةلودلا يف V+لا راcn نم Xقي ام لو- ن- ملعا
;C\ي و $ب A87ي و دRملاب ةلودلا >6اQ د%تسي و ا+تيا[ /ل: مي!7لا و Pتلا لا56- نم kل%ي
_و2 نم $ب ^ات,ا نم BD&lب "ا]ت,ا ام ا+با%,- X]9 /ل: يLي ة1راWملا نع 'p7ي6
/ل: ا5ع?C و م+س8C\ب Hل2 يف $ل ن5م&اسملا ^ا*را امبف $%L7مل ني)0ملا $تبا9
د9 ةلودلا Zا]C ن5Kي و ةبات,#ا و bا?تع#ا نم م+لا6 لNم م+ب ()لي نم م+يل: ةيQاقلا
eم- لا?ي # و ا+يف ةباقلا نم "bا7لا Hل2 د%تسيف ةيQاقلا نع X=ر و (ياضتلا يف 'خ-
ةيمD,Iا ةلودلا يف Hل2 OCا و AاKي و- ةلودلا م,اقي /ت6 ةلودلا Zا]C X=اتب مO!ي
Pا7م د%ع ي7ب ةي%Lع و "اس*#ا يف ادتمم ا9ا]C و ا!متRم ا?ي6 ا&م- نا1 ني6 ةيب!لا
ةعدب نم نا1 ام #: $ماي- <ا, ةفDiلا نم Zع j%7ي ضم <ا, /لع ة%لا[ Jد6او
م&م- متي مل و ة,ا<ر # و Hلم ةع?7ل Hل2 نKي مل م+تعدب ن\0 يف نيتيمتسملا Gرا5iلا
و @ملاب hا%!لا 57ب لقت,ا و ةيم- ي7ب نم ملا Gخ امل مc ةي5قلا ةي%L!لا م+تم6ا?مل
"?C ةيQاقلا نع tلقتلاب MC2n و Pتلا و >ل4لا نم ةيا4لا M4لب د9 ةيب!لا ةلودلا MCا1
نع ا+!]ت9ا و اKلم ا+ب uد)ت,اف VD,Iا ةلوA ةيQا9 TلدCلا /ل: لخادلا نم6لا د%ع
$7با م- و eم\ب Vا9 و $ب Gخ و ^4ملا /ل: TيرA: "C مc نيتلوA ةلودلا يQ و م+تلوA
SAاAbا مc نيب4ملا ةي6اC /لع /ل5ت,ا و ة*اCb و ةلي4م و ةبرو- نم Jبا%لا eد!ب نم
و ةمات1 م&م\ب Vا9 و ة!يWلا Gخ مc م+يلع "ا7تم#ا يC ة%لا[لا ^]Eاف اLلق* ةلودلا
/لع ا5%ل[ و bاR)لا و VاWلا و Lم مc ^4ملا و ةيقيف- /لع ا5ل5ت,ا و ة=ا+7Q
ي7ب ةلوA ~لوA uDc ةيب!لا ةلودلا SراQ و نييخ- نيتلوA ةلودلا ا5مس9 و ة,راAلا
TلدCلاب نيAدRملا ةيم- ي7ب ةلوA و €VD,Iا م+*Aام و م+لQ- و ^!لا ?1م hا%!لا
و bاR)لا و VاWلا و Lم و ةيقيف\ب نييدي%!لا ةلوA و €ZWملاب م+تفDخ و ميدقلا م+Kلم
ي7ب ةلوA MمسقCا Hل'1 و ا!يم= و- ابراقتم ا+EاقCا m%Q- ن- /ل: ةلودلا e'& ل?* مل
يف ةي5ل!لا و نا,اخ و +7لا .ارو اميف نا,ا, 57ب ةيQاقلاب نا1 و fخ- لودب hا%!لا
مc .ا8لiلا و Aاد4ب /لع و نيي9ا!لا /لع مليدلا .Dيت,ا /ل: Hل2 لn و نات,%U و مليدلا
Pو!م 5& ام1 لا)8ت,#ا د!ب اضي- م+تلوA MمسقCا مc Hل2 Xيم= ا5Kلمف ةي95Rلسلا .ا=
Vاي- ا+تبا[ /ل: M4لب امل ةيقيف- و ^4ملاب ة=ا+7Q ةلوA يف e%تعا Hل'1 و م&را%خ- يف
ل%= نيب ام $س87ل ^!لا Hلامم X]ت9ا و Aام6 $مع $يلع Gخ €ر5L7ملا نب TيAاب
/ل5ت,ا و ا+ل?C و ةليسملا لاي6 ةمات1 ل%Rب ة!لقلا 3تخا و ةي5لم و ناسمل* /ل: hارو-
لn /قب و TيAاب لn Hلمل اميس9 خn اKلم uد)ت,ا و f]ي* ل%Rب ي0- م&?1م /لع
ةلوA Hل'1 و @ا!يم= ام&م- ضقCا ن- /ل: Hل2 ل?ي مل و ا+يل: ام و ناويقلاب TيAاب
اKلم ا5cد)ت,ا و ا+ب ا5لقت,اف t86 يب- 57ب ةيقيف\ب راc ا+لd tلق* امل €نيد65ملا
ةيب4لا Hلامملا /لع Gخ ةيا4لا /لع /ل5ت,ا و م&م- ل)8ت,ا امل مc ا+ي6ا57ب م+باقعل
و م+<ا8لخ Xبار مي&اب: Zا),: يب- نا]لسلا نبا /ي)ي اي1b 5ب- يملا م+باقع- نم
مc نيمس9 ةلودلا $ب ا5مس9 و $ي7ب $cرو- €ا+يل: ام و ة7ي]7س9 و ةيا%Rب اKلم uد)ت,ا
د9 و م+يف .Dيت,#ا Aاع مc م+باقع- نيب ام مسقCا مc TC5تب Jض)لا ي,1 /لع ا5ل5ت,ا
يف X9و ام1 $م59 نم Hلملا yايع- ي[ يف و uDc و نيتلوA نم N1- /ل: VاسقC#ا ي+ت7ي
نا1 دقف ةيقيف\ب ة=ا+7Q Hلم يف و ZWملاب مR!لا B5لم و TلدCلاب ;<ا5]لا B5لم
ا'1 و e12 Vدق* ام1 eم\ب لقتسم <اc ةيقيف- ن5L6 نم نL6 ل1 يف م+تلوA خg
و دب# ةلوA ل1 ن\0 ا'K& و e1'C ام1 د+!لا ا'& لي%9 ةيقيف- نم ^ا?لا و ديRلا لا6
نم و- ا+Qايع- مسق7يف >ل4لا لd tلق* و ةعدلا و Pتلاب V+لا ضرا5ع ا+يف ض!ي ن-
@ا+يلع نم و ضرلا uراو $للا و لودلا ا+يف Aد!تي و ملا ا+تلوA لا=ر نم >ل4ي
ل?C ا2: V+لا ن- يف ن5!برلا و hAاسلا لL8لا
X8*ي # ةلودلاب
ةلودلل uد)* ا+C- ا7يب و د6او د!ب اد6او $با%,- و V+لاب ةC2ؤملا ضرا5!لا 12 ا7مد9 د9
ةباNمب $cود6 نا1 ةلودلا يف اي!ي%U V+لا نا1 ا2: و ا+ل ةي!ي%U ر5م- ا+ل1 ا+C- و X%]لاب
ضاملا نم V+لا و يCا5ي)لا Gا?ملا يف V+لا uد)ي ام1 ةي!ي%]لا ر5ملا uود6
د9 و لد%ت* # ةي!ي%]لا ر5ملا و ي!ي%U $C- امب ا+عا8*را # و ا&zاوA نKمي # يتلا ة7م?ملا
ضرا5ع نم م+تلودب ل?C ام fيف ة,ايسلا يف ةOقي $ل نمم لودلا ل&- نم يN1 $%7تي
V+لا Hل2 نع ا+=ا?م aDQ: و ةلودلا يفDتب $س8C 'خ\يف "ا8*ر#ا نKمم $C- نOي و V+لا
ر5م- ا+Clف Hل'1 Tيل و م+تل8[ و ةلودلا ل&- نم $ل%9 نم يLقتب ا+ق)ل $C- $%س)ي و
نم نlف fخ- ةي!ي%U ةل?7م د<ا5!لا و ا+يفD* نم $ل ة!Cاملا ي& د<ا5!لا و ةلودلل ةي!ي%U
و aDسلا يف >&'لاب ن5ل)تي و Gا%يدلا و ي)لا ن5س%لي $تيب ل&- N1- و eاب- DNم BرA-
Hل2 يف $8ل, ة8لاiم $7Kمي Dف Sا5لLلا و TلاRملا يف hا7لا نع ن5%Rت)ي و >1املا
$يلع m%ق* و $!7م* 'p7ي6 د<ا5!لا 2: hا7لاب oDتخ#ا و _?لا و hا%للا يف ةC5Wiلا /ل:
يWخ و €ة!فA د<ا5!لا نع Gوiلا يف # hا5,5لا و ن57Rلاب يمل $ل!ف 5ل و $%K*م
#5ل ا+ت8لاiف و د<ا5!لا راKC: يف .اي%Cلا ن\0 OCا و $Cا]ل, يف $ت%9اع و Hل2 eد<اع $يلع
نع ض5!* ة+بلا ن5Kتف M%&2 د9 ةي%L!لا ن5K* امبر و _وامسلا L7لا و ي+لIا ديي\تلا
ةلودلا /لع اياعلا S,اR* ةي%L!لا ;!E Xم ة+بلا Hل* Mليb- ا2lف h587لا نم ا+!95م
uد)ي امبر و ملا ييضق7ي /ت6 ا+7Kم- ام ة+بلا Hلتب ةلودلا "ردتتف ة+بلا Vا&و- ^ا&'ب
Xقي ام1 A5مiلا ةEامي: ا+لاب2 jم5ي و ا+7ع X8*را د9 V+لا ن- م&5* J59 ةلودلا خn د7ع
ي& و لا!ت0ا ا+C- م&5* ةEامي: jم5ي $<ا8]Cا ةبراقم د7ع $Clف ل!تWملا لاب'لا يف
و $يف ر9 ام /لع eA5=و AاUا يف $تمK6 و /لا!* $للا , ل84* # و Hل2 %تعاف .ا8]Cا
@^ات1 ل=- لKل
ZوU ةي8ي1 يف ن5!برلا و Xباسلا لL8لا
ةلودلل للiلا
$7ع %!ملا 5& و ةي%L!لا و ة15Wلا لولاف ام+7م دب# ني,ا,- /لع Hلملا /7%م ن- ملع:
@لا56لا نم Hلملا $يل: Gات)ي ام ةما9: و د7Rلا Hلو- Vا59 5& _'لا لاملا يCاNلا و د7Rلاب
ة15Wلا يف للiلا ZوU #و- 1'7لف ني,ا,لا ني'& يف ا+9U ةلودلا ZU ا2: للiلا و
ا+سي,\* و ةلودلا دي+م* ن- ملعا و @ةيا%Rلا و لاملا يف $9وU /ل: X=C مc ةي%L!لا و
و ا+ل ة!%تتسم ><اL!لل ة!ما= f%1 ةي%Lع نم دب# $C- و ة%L!لاب ن5Kي امC: eا7ل9 ام1
نم Hلملا ة!ي%U ةلودلا S.ا= ا2lف ةلي%9 و JيWع نم ةQاiلا ةلودلا >6اQ ةي%Lع ي&
نيم,اقلا eاب9 _ر2 و $*يWع P5C- "دRي ام لو- نا1 ةي%L!لا ل&- P5C- "د= و Pتلا
?!لا و Hلملا نم م+CاKمل م&Aا5, نم kلب امب م+ف5C- "د= يف د%تسيف Hلملا م,ا يف $ل
امل لتقلا /ل: اخn +قلا يLي مc +قلا و Pتلا ام& و نامAا& م+ب 3ي)يف >ل4لا و
P5iلا /ل: م+7م $*ي[ >لقيف ملا >6اLل Hلملا s5,ر د7ع م+ب5ل9 ضم نم لL)ي
$7م يNKلا اوA5!* _'لا Pتلا و ةم!7لا >ل, و ةCا&Iا و لتقلاب م&'خ\يف $Kلم /لع
MCا1 يتلا f%Kلا ةي%L!لا ي& و م+7م ةلودلا >6اQ ة%ي%Lع دس8* و ن5لقي و ن5Kل+يف
ةCا]%لاب ا+7ع لد%تس* و ا+تميK0 ;!ض* و ا+*وع ل)7تف ا+!%تتس* و ><اL!لا ا+ب XمR*
JدWلا Hل* لNم Mسيل ا+C- #: ة%Lع م+7م 'iت* و ناس6Iا X<ا7Q و ةم!7لا يلا5م نم
ي& امC: ا+*59 و ةي%L!لا ن\0 ن- ا7مد9 ا71 د9 و ا+7م ةباقلا و م6لا نادق8ل ةيميKWلا
راLCلا و يW!لا نع ةلودلا >6اQ A87يف Hل2 يف $للا ل!= امل م6لا و ةباقلاب
ا,اR* $تCا]ب /لع و $يلع نو,اRتيف fخلا ^اL!لا ل&- Hل'ب T)ي و ةي!ي%]لا
ةلودلا ل&- نم خgا دلقي و د6او د!ب د6او لتقلاب م+!%تي و ةلودلا >6اQ م+Kل+يف اي!ي%U
م+يلع يل5تسيف ا7مد9 _'لا Pتلا ةKل+م نم م+ب ل?C د9 ن5Kي ام Xم لولا €Hل2 يف
و ا+*ر5c و ا+*?!ب ا5W8ي و ة%L!لا Hل* ة4%Q نع ا5=iي /ت6 لتقلا و Pتلاب BD+لا
ر54Nلا و PاUلاب ل?7* يتلا ةيام)لا لقتف Hل'ل ن5لقي و ةيام)لا /لع ?=و- اويLي
yايعلا نم ةلودلا /لع Gرا5iلا رAا%ي و PاUلا يف J5عدلا j!ب /لع اياعلا ,اRتتف
م+ل ةيQاقلا ل&- ة!يا%مب م+E[ ل5L6 نم 'p7ي6 ن5=ي امل PاUلا Hل* /ل: م&ي[ و
يL* /ت6 (ياضتي ةلودلا Zا]C و Gردتي Hل2 لا?ي # و م+يل: ةيما)لا ل5Qو نم م+7م- و
و- نيتلودب Hل2 د7ع ةلودلا MمسقCا امبر و ةلودلا ?1م /ل: ن1املا ^9- يف Gرا5iلا
ل&ل اCاع2: نKل ا+تي%Lع ل&- ي[ ا&م\ب V5قي و eا7ل9 ام1 لQلا يف ا+*59 رد9 /لع uDc
/ل: #و- M+تCا ;ي1 VD,Iا يف ^!لا ةلوA يف ا'& %تعا و A5+!ملا م+%ل4ل و ا+ت%Lع
Pا7م د%ع ي7ب ة%L!ب ^!لا Xيم= يف ا'فاC ةيم- ي7ب م- نا1 و نيLلا و د7+لا و TلدCلا
ة%Uقب يLC نب /,5م نب ?ي?!لا د%ع لتقب (Wمدب Hلملا د%ع نب ناميل, م- دقل /ت6
.ا= و @ا5EقCاف Pتلا نم م+باQ- امب ةيم- ي7ب ة%Lع M0D* مc @eم- Aي مل و لتقف
د%ع ةي%Lع Mل)Cاف م&وA0 و ني%لا]لا ا5لت9 و م0ا& >7ب ة7ع- نم ا5ض7ف hا%!لا 57ب
>ل[لا ي7ب لNم ةيQاقلا ل&- م+يلع د%ت,اف م+يلع ^!لا ,اR* و M0D* و Pا7م
Vا9 و ^4ملاب TيرA: 57ب Gخ مc ةلودلا MمسقCا و م&ي[ و TلدCلا ل&- و ةيقيف\ب
Gخ ا2lف @ةلودلل ةيما6 و- ةل*اقم م+لL* ن- ا7م- و م+ل يتلا ةي%L!لل اCاع2: م&م\ب ب%لا
$ب مسق7* Hلم و J5عA Bا7& م+ل لL)* و ةيQاقلا و PاUلا /لع ن5%ل4تيف اخn Jاعدلا
;!ض* و ?1ملا /ل: ي+ت7ي ن- /ل: اLلق* ةلودلا SAاb /تم Hل2 دي?ي امبر و ةلودلا
و ا+ل1 ةمسق7ملا ةلودلا ;!ض* و ل)مض* و Hل+تف Pتلا ا+7م 'خ- امب Hل2 د!ب ةCا]%لا
ل&- h58C يف ة4%Lلا نم ا+ل لL6 امب ةي%L!لا نع ي74تستف Hل2 د!ب ا&دم- لاU امبر
لاي=لا نم د6- لق!ي # يتلا ةلي5]لا ني7سلا '7م ميلستلا و AايقC#ا ة4%Q ي& و ا+تلاي:
><اL!لا J59 نع Hل'ب ي74تسيف ةلودلا >6اLل ميلستلا #: ن5لق!ي Dف ا+تيلو- # و ا&-د%م
و Z?*م و _د7= نم ةيما)لا /لع .ا=Iا ا&م- دي+م* يف ا+ل لL6 امب ا+%6اQ ي8Kي و
#: ا=وخ و- اCايLع ر5Lتي د6- AاKي Dف ميلستلا نم ةماع h587لا يف X9و ام Hل2 دض!ي
امبر و eد+= د+= 5ل و Hل'ل _دLتلا /لع ردقي Dف $ل ن58لاiم $يلع نوK7م ر5+مRلا و
و ميلستلا ة4%Q VاK)ت,# ةعbا7ملا و Gرا5iلا نم مل,- لا)لا ا'& يف ةلودلا MCا1
نع Pا)Cا ا&يمE يف |لتiي # و ة8لاiمب ا&, uد)* h587لا AاK* Dف م+ل AايقC#ا
لا?ي # مc <اW!لا و ^اL!لا نم uد)ي _'لا ضاقتC#ا و G+لا نم مل,- ن5Kيف ةعا]لا
.ا'4لل VAا!لا ند%لا يف ةي?ي4لا Jرا)لا ن\0 ا+*ا2 يف /0Dت* ي& و Hل'1 ةلودلا م-
و ليللا ردقي $للا و دم- ةلوA لKل و ^ات1 ل=- لKل و رودقملا ا+ت9و /ل: ي+ت7* ن- /ل:
يف ةلودلا ن- ملعاف لاملا ة+= نم Z]تي _'لا للiلا ام- و @را+قلا د6ا5لا 5& و را+7لا
نع ;8!تلا و Sاق87لا يف دLقلا و اياعلاب (فلا (لخ ن5Kيف م ام1 ةيودب ن5K* ا+لو-
نا%س6 لا5ملا Xيم= يف TيKلا و (ل')تلا و ةيا%Rلا يف نا!مIا نع /فاRتتف لا5ملا
مc لاملا JN1 /ل: ةلودلا Gات)* Dف ةق87لا يف Pا,Iا /ل: 'p7ي6 ةيعاA # و لام!لا
م+O!تف $%%سب Zا8CIا NKي و Pتلا /ل: 5عديف Hلملا ل)8تسي و مO!ي و .Dيت,#ا لL)ي
Hل2 5عدي و Lملا ل&- /ل: Hل2 fد!تي لب V5م!لا /لع ةلودلا ل&- و نا]لسلا Sاق8C
يف Pا,Iا NKيف Pتلا مO!ي مc ةلودلا ل&- Zاbر- و د7Rلا Sاي]ع- يف JAاي?لا /ل:
نا]لسلا Gات)ي و ا&د<ا5ع و ا+15لم نيA /لع hا7لا نل ةيعلا يف Hل2 Wت7ي و Sاق87لا
P* نم eاي امل ةيا%Rلا رارAI Zا5,لا يف Sاعاي%لا نامc- /لع h5Kملا ^E /ل:
مc eد7= Zاbر- و $Cا]ل, Sاق8C نم $يل: 5& Gات)ي امل و $فلاب م+يلع د&اWلا ة7يدملا
+قلا و ةلا]ت,#ا يف Mل)8ت,ا د9 ةلودلا ن5K* و h5Kملا ا+ب ي8* Dف Pتلا د<ا5ع دي?*
و- TKم نم اياعلا لا5م- نم لاملا Xم= /ل: م+يدي- دتمتف اياعلا نم ا&دي M)* نمل
د9 ر5]لا Hل2 يف د7Rلا ن5Kي و ة+%0 ي4ب و- ة+%Wب لا56لا j!ب يف دقC و- JراR*
fواد* و م+7م Hل2 X95تتف ةي%L!لا يف V+لا و لW8لا نم ا+ق)ل امب ةلودلا /لع ,اR*
يف لا5ملا Jا%= ن5K* و ةRيلو Hل2 نع دR* # و م+يف Zا8CIا JN1 و ايا]!لا ة7يKسب
Hل'ل Xس*ا امب و م+يدي\ب ا+C51 و ةيا%Rلا JNKب ر5]لا ا'& يف م+*وc MمOع د9 ةلودلا
نم م+ض!ب €م+يف ةيا!سلا 5W8* و ةيا%Rلا نم لا5ملا ناRت6اب م+يل: $=5تيف م+&ا= نم
م+*وc >&'* ن- /ل: اد6او اد6او SارAاLملا و Sا%K7لا م+م!تف دق)لا و ةسفا7ملل j!ب
م+تم!C Mمل]Qا ا2: و م+ب لامRلا و ة+بلا نم ةلودلل نا1 ام دق8ي و م+لا56- /0Dت* و
()ل د9 ر5]لا ا'& يف ن&5لا ن5Kي و م&ا5, اياعلا نم JوNلا ل&- /ل: ةلودلا م+*bواR*
Jارادم /ل: 'p7ي6 ةلودلا >6اQ ة,اي, PL7تف +قلا و ةلا]ت,#ا نع M8!E و ة15Wلا
JAايb لا5ملا /ل: $ت=ا6 مO!تف $<ا7[ ةلقل ;يسلا نم Xفر- eاي و لاملا ل'%ب ر5ملا
ا+يلع ,اRتي و ةلودلاب V+لا مO!ي و ديي اميف /74ي # و د7Rلا Zاbر- و Sاق87لا /لع
و لD+لا /ل: يض8* ن- /ل: e'& نم ر5U ل1 يف ا&اع ل)7* ةلودلا و ي6ا57لا ل&-
و Mيقب #: و ا+ب نيم<اقلا _دي- نم ا+ع?تCا >لاU ا&دL9 نlف للKلا .Dيت,#ا نم ض5!ت*
و ر5ملا Hلام $للا و ‡8U و $تيb ي7ف ا2: Gاسلا يف لاب'لا1 ل)مض* ن- /ل: /0Dت* ي&
@5& #: $ل: # نا51لا بدم
ةلودلا "اس*ا يف لLف ني!برلا و نماNلا لL8لا
.ا7ف /ل: ر5U د!ب ار5U $قياض* مc $تيا+C /ل: #و-
ا+لD)مEا و ةلودلا
ا+ل ةلوA ل1 ن- ةمدقملا e'& نم qلاNلا 5& و €Hلملا و ةفDiلا لLف يف ا7ل Vدق* نا1 د9
ةيام6 /لع ةلودلا ةباLع Xيb5تب Hل2 %تعا و @ا+يلع دي?* # S#ام!لا و Hلامملا نم ةL6
ةلودلاب 3ي)ي و €4Nلا 5& eد7ع /+تCا _'لا P]لاف م&Aدع د8C qي)ف @ا+*ا+= و ا&را]9-
X,و- ن5K* د9 و @/لولا ةلودلا Zا]C ي& ةيا+7لا ن5K* د9 و @Zا]7لا1 ا+*ا+= <ا, نم
را!0 يف ةلودلا ن5K* امد7ع $ل1 ا'& و @ا+ل%9 ةلودلا نم فو- ةباL!لا Aدع نا1 ا2: $7م
روردب Zاbرلا و م!7لا Sف5* و >ل4لا و ?!لا ل)8ت,ا ا2lف @h\%لا ةC5Wخ و Jواد%لا
ZDخ- M8]ل Hل2 را%تعا /لع لاي=لا S\WC و Jراض)لا و Pتلا )ب خb و €Sايا%Rلا
$C5Cا!ي امب €لسKلا و ن%Rلا Sا7ي& م+,58C /ل: Hل2 نم Aاع و €م+ي0ا56 M9ر و ةيما)لا
و Jواد%لا ة9را8مب ةيل5=لا و h\%لا را!0 نم sDسC#ا /ل: _Aؤملا Jراض)لا q7E نم
م+ض!ب لت9 /ل: يض8يف €ا+يلع "bا7تلا و ة,ايلا /ل: لوا]تلاب ?!لا م&'خ\ب و €ا+تC5Wخ
دق8تف €م+<ا,zر BD&: و م&با1- لت9 /ل: _Aؤي امب Hل2 نع نا]لسلا م+K%)ي و €j4%ب
نم سKي و €ةلودلا د6 نم Hل2 ل8يف €hوzملا و Xباتلا NK* و €.ا%Kلا و .املا
و @Vدق* ام1 ةيما)لا و د7Rلا ة+= نم _'لا 5& و ةلودلا يف لولا للiلا Xقي و @ا+ت150
@s'%لاب Aود)لا bواR* و @?!لا ة+ب- نم م+يت!ي امب Sاق87لا يف Pسلا Hل2 Zواسي
€ل5يiلا oا%*را و aDسلا JAاRت,ا و ر5Lقلا دييW* و TبDملا و معا]ملا يف Jا[ا7ملاب
@للiلا Z]ي و ا+=خ نع 'p7ي6 ةلودلا لخA Lقيف
A5=5ب ضاقتC#ا و ?R!لا لL)ي و @ةيا%Rلا و لاملا ة+= نم _'لا 5& و ةلودلا يف يCاNلا
و نيعbا7ملا و نيرواRملا ة%لا4م نع او?Rع و ا5عbا7تف م&zا,zر Tفا7* امبر و @نيللiلا
€م&.ارو ةلودلا ;!E نم ن5%س)ي امب PاUلا و ر54Nلا ل&- ?تعا امبر و @م+ت!فادم
ةلودلا >6اQ ?R!ي و €S#ام!لا نم م+يدي- يف امب Aاد%ت,#ا و لD4ت,#ا /ل: نويLيف
ةيا7!لا X=* و €ا+لو- يف $يل: M+تCا MCا1 نع ةلودلا Zا]C (يضيف JAاRلا /لع م+لم6 نع
نم $7ي!ب لولا يف uد6 ام يCاNلا Zا]7لا يف uد)ي ن- /ل: €$CوA Zا]7ب ا&يبد* يف
ي4* /ل: ةلودلاب م<اقلا >&'يف @ةيا%Rلا و لا5ملا ةل9 و ةباL!لا يف لسKلا و ?R!لا
ا+لا6 _Rيل €Sاي#5لا و لاملا و د7Rلا ل%9 نم ةلودلا ة,اي, ا+يلع MCا1 يتلا نيCا5قلا
و €Zاbرلا /لع ةيا%Rلا Xيb5* و S#ام!لا و ةيما)لا و Giلا و لخدلا ؤفاKتب ةماقت,ا /لع
@لا56لا <ا, يف ةلودلا لو\ب Hل2 ةسياقم
يف uد6 ام د!ب نم ر5]لا ا'& يف uد)يف @ة+= ل1 نم ة!95تم Hل2 Xم د,ا8ملا و
ا+لا56- لولا ناb5لاب Tياقي و €لولا e%تعا ام ةلودلا >6اQ %ت!ي و @ل%9 نم لولا
(يضي /ت6 PU ل1 نم 'خ\ي و ر5U ل1 يف AدRتي _'لا للiلا د,ا8م XفA Vوي €ةيCاNلا
.#ؤ& نم د6او لKف @لولا يف X9و ام $يف Xقي و €Hل'1 $CوA Zا]C /ل: خgا ا+9ا]C
€ةلودلا ضق7* /ت6 @اKلم نوAدRم و €fخ- ةلوA ن5pW7م م+C\1 م+ل%9 نيCا5قلل نيي4ملا
رد9 ام Hل2 نم Xقيف €م+ل fخ- ةلوA .اWC: و ا+يلع >ل4تلا /ل: ا+ل56 مملا لوا]ت* و
@$ع59و $للا
مc €مملا /لع >ل4تلا و Sا65ت8لاب ا+9ا]C Xس*ا ;ي1 ةيمD,Iا ةلودلا يف Hل2 %تعا و
ي7ب م- ضقCا ن- /ل: €Zاbرلا و م!7لا نم e5ل5i* امم م&Aدع cاK* و ةيما)لا ديا?*
Zا]7لا Zاضف €للiلا ZU و Jراض)لا S\WC و @Pتلا ديا?* مc @hا%!لا 57ب >ل[ و ةيم-
ني4Nلا H7ي2 ا5!]ت9ا و €ةي5ل!لا و ةيCاوملا ةي5ملا ةلودلا uود)ب ^4ملا و TلدCلا نم
و €>Cا= ل1 نم ةي5ل!لا JاعA +d و €دي0لا /7ب نيب PDiلا X9و ن- /ل: €ا+9ا]C نع
لقت,ا و €م&وR6 و .ا8لiلا /لع را)لا د%ت,ا و €ل15تملا لت9 مc €لوA م+ل Sد+م*
ي4ف دضت!ملا .ا= و @Pتلا ديا?* و €ا+7م Gاiلا X]قCا و @PاUلا يف SDم!لاب J#5لا
لNم €$يلع ا5%ل[ ام PاUلا J#و $يف X]9- ة,ايسلا نم خn ن5Cا9 /ل: ةلودلا نيCا59
ي7ب و €hرافو د7سلا را4Lلا ي7ب و €نا,اخ و Zا!لا &اU ي7ب و +7لا .ارو ناما, ي7ب
57ب د%ت,ا و €مR!لا >ل[و ^!لا م- Zتفا ن- /ل: €ةيقيف- >ل[لا ي7ب و €Lم ن5ل5U
+7لا .ارو م&Aاد%ت,ا يف ناما, 57ب يقب و €ةفDiلا اوR6 و VD,Iا ةلودب مليدلا و $ي5ب
ةي95Rلسلا ةلودلا Mما9 مc @e5Kلمف VاWلا و Lم /ل: ^4ملا نم ن5يمUا8لا لوا]* و
M0D* ن- /ل: €م&R6 يف .ا8لiلا ا5قب- و VD,Iا Hلامم /لع ا5ل5ت,اف Bتلا نم
Zاع 5& و مقلا ةلا& نم (يE- Zا]C يف Qا7لا د+ع '7م .ا8لiلا د%ت,ا و @م+لوA
ن- /ل: .يWلا j!ب Hل'1 ةلودلا Mما9- و @ني)%لا و hراف و نا+%Q- /ل: ^!لا
ني6 ل4ملا و تتلا Hلم ناخ ي0وA نب يل5U نب 51#5& دي /لع .ا8لiلا م- ضقCا
ل1 Zا]C (ياضتي ا'K& و @VD,Iا Hلامم نم م+يدي\ب نا1 ام ا5Kلم و ةي95Rلسلا ا5%ل[
%تعا و @ةلودلا ضق7* ن- /ل: ر5U د!ب ار5U لا?ي # و @لولا ا+9ا]C ة%سC /لع ةلوA
$للا رد9 ام ي*\ي ن- /ل: لودلا يف $للا ة7, ا'K+ف @S4Q و- MمOع ةلوA ل1 يف Hل2
و @$قلخ /لع .ا74لا نم @$+=و #: Hلا& .ي0 ل1
و ةلودلا uود6 يف ن5!برلا و X,اتلا لL8لا
Xقي ;ي1 ا&AدR*
/لع ن5K* yاقتC#ا و V+لا يف Jقتسملا ةلودلا S'خ- ا2: ا+ت<ادب و لودلا J\WC ن- ملعا
ن5Kيف م+7ع ا+لd tلقتي امد7ع ةيQاقلاب ةلودلا يف لامعلا J#و د%تسي ن\ب ام: نيع5C
و $يلا5م و- ezا7ب- $7ع $cي $باLC يف قتسي ام و $م5قل ا&دRتسي ةلوA م+7م د6او لKل
و $يلع ن5عراقتي و Hلملا Hل2 /لع ن5م6A?ي امبر و |يردتلاب Hلملا م+ل ل)8تسي
يف ام "?ت7ي و $%6اQ /لع J59 لضف $ل ن5Kي نم م+7م >ل4ي و $ب راNpت,#ا يف ن5عbا7تي
نع ا+لd tلق* و V+لا يف م+تلوA S'خ- ني6 hا%!لا ي7ب ةلوA يف X9و ام1 eدي
ن5pل5U 57ب و VاWلا و لQ5ملاب نادم6 57ب و +7لا .ارو امب نا,ا, 57ب د%ت,ا و ةيQاقلا
ا+*#و ا5Cا1 ني'لا ;<ا5]لا يف ا+Kلم Zتفا و TلدCلاب ةي5ملا ةلودلاب X9و ام1 و Lمب
ا'& و م+يلا5م و- م+تبا9 نم م&د!ب نم ا&5cرو- ا15لم و #وA MمسقCا و لامعلا يف
# و م+ت,ا<ر يف نوقتسم م+Cل اب6 Jقتسملا ةلودلا نيب و م+7يب ن5Kي # "57لا
tلق* و V+لا ا+1رA- ةلودلا امC: و ^)ب Jقتسملا ةلودلا /لع .Dيت,#ا يف ن5!م]ي
Gراخ ةلودلا /لع Giي ن\ب يCاNلا "57لا و ا+يل: ل5Q5لا نع S?Rع و ةيQاقلا نع ا+لd
ن5Kي و- $يل: اC0- ام1 ا+يلع hا7لا لم)ي J5عدب ام: ل<ا%قلا و مملا نم ا&رواRي نمم
د9 و Hلملا /ل: م+ب 5مسيف eم- ل)8ت,ا د9 $م59 يف اي%1 ةي%Lع و ة150 >6اQ
V+لا نم ا+ب ل?C ام و Jقتسملا ةلودلا /لع bا?تع#ا نم م+ل لL6 امب م+س8C- $ب ا5cد6
ام1 ن5C?ي و ا+ب او8Oي ن- /ل: ة%لا]ملاب ا+C5,رامي و ا+يلع .Dيت,#ا $م5قل و $ل ني!تيف
@ملع- /لا!* و $Cا)%, $للا و ني%*
امC: JدRتسملا ةلودلا ن- يف ن5سمiلا لL8لا
# ةلوا]ملاب Jقتسملا ةلودلا /لع يل5تس*
J?=ا7ملاب
ةلودلا لd tلق* ا2: PاUلا ةي#و نم "5C ناع5C JAدRتملا ةcAا)لا لودلا ن- اC12 د9
نل eا7مد9 ام1 N1لا يف ةلودلل ة%لا]م م+7م Xقي # .#ؤ& و ا&راي* س)Cا و م+7ع
Gرا5iلا و Jاعدلا "5C يCاNلا "57لا و م+*59 ةيا+C 5& و م+يدي- يف امب "57قلا م&اراL9
يف ن5Kي امC: Hل2 نlف ا+ب ةيفاو م+*59 نل ة%لا]ملا نم م+ل دب# .#ؤ& و ةلودلا /لع
ةلودلا نيب و م+7يب Xقيف $ب Pاو و Hل2 .ا81 5& ام bا?تع#ا و ةي%L!لا نم $ل ن5Kي ^اLC
# و ^5ل]ملاب 8Oلا و .Dيت,#ا م+ل Xقي ن- /ل: لLت* و ر5Kت* لاR, ^و6 Jقتسملا
Xقي امC: ^و)لا يف 8Oلا ن- Hل2 يف >%سلا و J?=ا7ملاب 8d >لا4لا يف م+ل لL)ي
$7Kل $ب Dي81 لاتقلا ZدQ و aDسلا و Aد!لا نا1 ن: و ةيم&و ةيCاس8C ر5م\ب eا7مد9 ام1
^)لا يف لم!تسي ام Xفر- نم "ادiلا نا1 Hل'ل و م ام1 ةيم&5لا ر5ملا Hل* Xم Qا9
د<ا5!لا SيQ د9 Jقتسملا ةلودلا و ةعدخ ^)لا qيد)لا يف و $ب 8Oلا Xقي ام N1- و
>6اLل (<ا5!لا Hل'ب NKتف XE5م ي[ يف Vدق* ام1 ة%=او ةيروE ا+تعاU ةف5ل\ملا
/لع $تCا]ب نم ن5ب9لا نا1 ن: و $ت150 ل&- و $عا%*- مم& نم NKي و JدRتسملا ةلودلا
يف د<اق!لا Hلتب لW8لا م+لخاA د9 و N1- نيخgا ن- #: $*رbاؤم و $تعاU يف JيLب
Jقتسملا ةلودلا >6اQ AاKي # و م+7م ر5ت8لا j!ب لL)يف Jقتسملا ةلودلل ميلستلا
ا+ل ميلستلا د<اقع ل)مضتف Jقتسملا ةلودلا V& mضتي /ت6 ةلوا]ملا و %Lلا /ل: X=ي
ةلودلاف اضي- و .Dيت,#ا و 8Oلا Xقيف $!م ة%لا]ملا ZدLل مم+لا م+7م q!%7* و $م59 نم
ا5Lتخا و Sا'للا و مي!7لا نم X,5* و Hلملا نم م+ل مK)ت,ا امب Zbلا JيN1 Jقتسملا
مO!* و ة)ل,لا JAاRت,ا و ل5يiلا oا%*را م&د7ع NKيف ةيا%Rلا لا5م- نم م&ي[ نوA $ب
Hل'ب ن5%&يف ارا]Eا و ارايتخا م+15لم نم م+7يب .ا]!لا jي8ي و ةيKلملا ة+بلا م+يف
لا56- و Jواد%لا نم $يف م& امل Hل2 نع ل?!مب JدRتسملا ةلودلا ل&- و م&ودع $ل1
ةلودلا لا56- نم م+4ل%ي امب >علا Vا&و- م+ب5ل9 /ل: (%سيف ةQاLiلا و ق8لا
'خ\* /ت6 ةلوا]ملا /ل: م&م- يLيف Hل2 ل=- نم م+لات9 نع ن5م)ي و Jقتسملا
'p7ي6 ?+ت7يف ةيا%Rلا و ةي%L!لا يف ا+يف للiلا مK)تسي و V+لا نم ا&'خFم Jقتسملا
يف $للا ة7, ة%لا]ملا '7م ني6 د!ب ا+يلع .Dيت,#ا يف $تQف JدRتسملا ةلودلا >6اQ
م&د<ا5ع و م+باسC\ب Jقتسملا ةلودلل ن57يا%م م+ل1 JدRتسملا ةلودلا ل&\ف اضي- و eAا%ع
م+!م]ب و ة%لا]ملا e'& نم X9و امب نو'با7م و م+ل نوخا8م م& مc م+ي6ا7م <ا, يف و
ل&- /ل: لLي # و ا+= و ا, نيتلودلا ل&- نيب Jدعا%ملا نKمتتف $يلع .Dيت,#ا يف
"ا]قC# ا&اd و ا7Uاب J[ $7م ن5%يLي Jقتسملا ةلودلا ل&- نع %خ JدRتسملا ةلودلا
J?=ا7ملا نع ن5لK7ي و VاR6: يف م& و ة%لا]ملا /لع ن5ميقيف نيتلودلا نيب ةلخادملا
و ا+*ا+= Xيم= يف للiلا ر5فو و ا&مع .ا7ف و Jقتسملا ةلودلا لاو?ب $للا ن2\ي /ت6
م+*59 MمOع د9 و ا+ي0D* و ا+م& نم /8iي نا1 ام Xم JدRت7سملا ةلودلا ل&ل mض*ا
و J?=ا7ملل Jد6او ادي م+مم& q!%7تف ا+فاU- نم e5LقC و ا+لامع- نم e5!]ت9ا امب
.Dيت,#ا Xقي و ا&د6 /ل: ةلوا]ملا ي+ت7* و Sام&5تلا نم م+م<ا?ع يف qب نا1 ام >&'ي
نا,اiب ة!يWلا Vا9 ني6 ا&ر5+d ني6 hا%!لا ي7ب ةلوA يف Hل2 %تعا و ةل=ا!ملاب اخn
و 8Oلا م+ل م* 'p7ي6 و دي?* و- ني7, Wع ة%لا]ملا /لع م+عامت=ا و J5عدلا Aاق!Cا د!ب
;ي1 مليدلا يف م+*5عA ر5+d د7ع نات,%]ب ةي5ل!لا ا'1 و ةي5ملا ةلودلا /لع ا5ل5ت,ا
مليدلا ام, و ةي5ل!لا م- /ضقCا امل مc ةي6ا7لا Hل* /لع ا5ل5ت,ا /ت6 م+تلوا]م MCا1
ا5ل5ت,ا مc نا+%Q- ا5!]ت9ا /ت6 ن5لوا]ي JيN1 ني7, ا5NKمف ني9ا!لا و hراف Hلم /ل:
ي7%ب ي!يWلا $للا د%ع 5ب- ^4ملاب م+تيعاA Vا9- ن5يدي%!لا ا'1 و @Aاد4%ب ة8يلiلا /لع
و م+ب 8d /ت6 ةيقيف\ب >ل[لا ي7ب لوا]* دي?ي و ني7ي, Wع ب%لا ل<ا%9 نم ةمات1
ا+%لU يف ا&5)C و- ة7, نيcDc ا5NKمف Lم Hلم /ل: ا5م, و $ل1 ^4ملا /لع ا5ل5ت,ا
نم ا)ب و اب م+ت!فادمل Aدملا .يRي و M9و ل1 يف ليUا,لا و 1اس!لا ا+ل: نو?+Rي
/ل: Hلا7& نم م+*5عA M]i* و دي!Lلا و V5ي8لا و ةيرد7K,Iا ا5Kلم و VاWلا و Aاد4ب
/ل5ت,ا و Lم ة7يدم e1اس!ب >*اKلا &5= م&د<ا9 لbاC مc نيم)لاب Mمي9- و bاR)لا
$للا نيدل ?!ملا د!ب ة8يلiلا .اRف J&اقلا 3تخا و ا+ل5Q- نم |4U ي7ب ةلوA Xلت9ا و ا+يلع
B?7لا B5لم ةي95Rلسلا ا'1 و ةيرد7K,Iا /لع م+<Dيت,ا '7م ا&5)C و- ة7, نيتسل ا+ل?7ف
ن5لوا]ي ة7, نيcDc نم ا5)C ا5NKم +7لا .ارو نم اوbا=- و نا,ا, ي7ب /لع ا5ل5ت,ا امل
و ا+يلع ا5ل5ت,اف Aاد4ب /ل: ا586b مc @$تلوA /لع ا5ل5ت,ا /ت6 نا,اiب نيKتK%, ي7ب
ة!%, Vاع Jbا8ملا نم ا5=خ م&د!ب نم تتلا ا'1 و @&دلا نم Vاي- د!ب ا+ب ة8يلiلا /لع
$ب Gخ ^4ملا ل&- ا'1 و @ة7, ني!بر- د!ب #: .Dيت,#ا م+ل متي ملف ة<امت, و Wع
Gخ مc @$يلع ا5ل5ت,ا مc ني7, م&5لوا]ف Jوا4م نم $15لم /لع ةC5تمل نم ن5]باملا
/لع ا5ل5ت,ا /ت6 م+C5برا)ي ة7, نيcDc نم ا5)C ا5NKمف ةC5تمل /لع م+*5عدب نود65ملا
ا5)C م+C5لوا]ي ا5NKمف نيد65ملا /لع ا5=خ ة*اCb نم نيم 57ب ا'1 و r1امب م+ي,1
يف ا5ما9- مc م+15لم نم ا+لامع- و ا&5!]ت9ا و hاف /لع ا5ل5ت,ا و ة7, نيcDc نم
يف $ل1 Hل2 1'C ام%س6 r1امب م+ي,1 /لع ا5ل5ت,ا /ت6 fخ- نيcDc م+تبرا)م
ةلوا]ملا و ة%لا]ملا يف Jقتسملا Xم JدRتسملا لودلا لا6 ا'K+ف لودلا e'& خيرا5*
Sا65ت8لا يف X9و امب Hل2 ضرا!ي # و @Dيد%* $للا ة7سل دR* نل و eAا%ع يف $للا ة7,
/لQ ي%7لا Jافو نم Xبر- و- uDNل Vولا و hراف /لع م&zDيت,ا نا1 ;ي1 و ةيمD,Iا
ة*امت,ا ا&, ا7ي%C Sا?R!م نم J?R!م نا1 امC: Hل2 ن- ملعا و مل, و $يلع $للا
>علا نم م&ودع ^5ل9 يف $للا X9و- ام و ناميIاب اAا!%ت,ا م&ودع Aا+= يف نيملسملا
و Jقتسملل JدRتسملا لودلا ةلوا]م يف Jرقملا JAا!لل ا9راخ $ل1 Hل2 ناKف ل2اiتلا و
ةلملا يف ا&ر5+d Pرا!تملا $يلع $للا Sا5لQ ا7ي%C Sا?R!م نم 5+ف ا9راخ Hل2 نا1 ا2:
/لا!* و $Cا)%, $للا و ا+ب ضت!ي # و ةيAا!لا ر5ملا ا+يلع hاقي # Sا?R!ملا و ةيمD,Iا
@(يف5تلا $ب و ملع-
نام!لا ر5فو يف ن5سمiلا و _Aا)لا لL8لا
و نا*5ملا N1 نم ا+يف Xقي ام و ةلودلا خn
SاعاRملا
و ا+تKلم يف (فلا نم ا+ل دب# ا&م- لو- يف ةلودلا ن- ;ل, اميف Hل رق* د9 $C- ملعا
يتلا ة7,ا)ملا و ة&راKملا نم و- ةي7يA J5عدلا MCا1 ن: نيدلا نم ام: ا+تلاي: يف لادتع#ا
و اياعلا لامn M]س%Cا ة7س)م ةقيفر ةKلملا MCا1 ا2: و لودلل ةي!ي%]لا Jواد%لا ا+يضتق*
+Oي امClف |يردتلاب $ل1 Hل2 نا1 ا2: و ل,ا7تلا NKي و ف5تف $با%,- و نام!لل ا5]WتCا
ا&مع ةيا+C /لع ةلودلا PW* نيليRلا .اضقCا يف و ل9لا يف نيلي= و- لي= د!ب ec-
خاو- ن- Hل م د9 $C: نل5ق* # و .ام7لا و ر5ف5لا ةيا[ يف نام!لا 'p7ي6 ن5Kيف ي!ي%]لا
نل eا7ل9 ام ضرا!ي # و mي)Q Hل'ف ةKلملا .5, و اياعلاب Pا)=Iا ا+يف ن5Kي ةلودلا
ني6 د!ب نام!لا t9ا7* يف ec- +Oي امClف Sايا%Rلا Mل9 و 'p7ي6 uد6 ن: و Pا)=Iا
خاو- يف Hل2 د7ع NK* نا*5ملا و SاعاRملا ن: مc ةي!ي%]لا ر5ملا يف |يردتلا ل=- نم
ام >%سب N1لا يف mل8لا نع م+يدي- hا7لا j%قلف SاعاRملا ام: ~$يف >%سلا و لودلا
yاقتCا يف ة!9ا5لا نت8لا و- Sايا%Rلا و لا5ملا يف ناود!لا نم ةلودلا خn يف Xقي
$*مc و "ر?لا aDQ Tيل و ا%لا[ "ر?لا راKت6ا لقيف ةلودلا V+ل Gرا5iلا JN1 و اياعلا
و ة8لتiم ا+تل9 و را]ملا JN1 يف ملا!لا ة!ي%]ف Jد6او Jي*و /لع # و A5=5لا متسمب
hا7لا ن- #: $ت%سC /لع "ضلا و رامNلا و "ر?لا و NKي و لقي و ;!ضي و f5قي ]ملا
و "ر?لا D4ف SاعاRملل hا7لا X95* مOع راKت6#ا دقف ا2lف راKت6#اب م+*ا59- يف ن5قcاو
hا7لا لمWف اA5ق8م راKت6#ا Sا57سلا j!ب نا1 و ا5Kل+ف ةQاLiلا 5لو- $7ع ?Rع
نت8لا JN1 و- eاC12 ام1 SاعاRملا JN1 نم ^ا%,- ا+لف نا*5ملا JN1 ام- و "5Rلا
JNKب .ا5+لا Aاسف >لا4لا يف $%%, و .اب5لا "59و و- لتقلا و G+لا NKيف ةلودلا لDتخ#
.ا'[ 5& و .ا5+لا دسف ا2: و Jد,ا8لا Sاب5Uلا و ن8!لا نم $]لاiي ام JNKل نام!لا
X9و اي59 Aاس8لا نا1 نlف $=ا?م /ل: Aاس8لا _سيف ام<اA $سبDم و يCا5ي)لا aولا
نوA Aاس8لا نا1 ن: و ة<لاب ةQ5Liم ا+Eام- و نيعا5]لا ي& e'& و ة<لا يف ضملا
و نادبلا ضم* و ة=?ملا يف Sايم)لا NKتف ;عاضتي و ن8!لا NKيف يNKلا و _5قلا
خn eر5فو و نام!لا JN1 $ل1 ا'& يف Jد,ا8لا Sاب5Uلا و ن8!لا JN1 >%, Hل+*
ني%* ا'+ل و &اd 5& و V4ملا ةل9 و ا+قفر و ةKلملا نس6 نم ا+ل<او- يف نا1 امل ةلودلا
.ا5+لا G5م* ن5Kيل _روE نام!لا نيب 8قلا و .Diلا للi* ن- ةمK)لا نم $!E5م يف
.ا5+لاب ي*\ي و SاCا5ي)لا ة]لاiمب ن8!لا و Aاس8لا نم .ا5+لا يف لL)ي امب >&'ي
يNKب ا&ي[ نم N1- نام!لا Jر5ف5ملا ندملا يف ن5Kي نا*5ملا نlف ا
Y
ضي- ا'+ل و mي)Lلا
@.اWي ام ردقي $للا و ^4ملاب hاف و ZWملاب Lم1
نام!لا ن- يف ن5سمiلاو يCاNلا لL8لا
eم- ا+ب مOت7ي ة,اي, نم $ل دب # _W%لا
_'لا نام!لا /7!م 5& و _روE W%لل "امت=#ا ن- XE5م ي[ يف ا7ل Vدق* د9 $C- ملعا
Jرا* م+يف $مK6 و $يل: ن5!=ي م1ا6 "bاو نم "امت=#ا يف م+ل دب # $C- و $يف ملKتC
^اق!لا و ^ا5Nلاب م+Cامي: $يل: م&AايقCا >=5ي $للا د7ع نم ل?7م "0 /ل: ا
Y
د7تسم ن5Kي
نم $C5!95تي ام ا+يل: م&AايقCا >=5ي ةيلقع ة,اي, /ل: Jرا* و $4ل%م $ب .ا= _'لا $يلع
مل!ل Jخgا و ايCدلا يف ا+!8C لL)ي /لولاف @م+)لاLمب $تف!م د!ب م1ا)لا Hل2 ^ا5c
ا+!8C لL)ي امC: ةيCاNلا و Jخgا يف Aا%!لا JاRC $*اعامل و ة%9ا!لا يف mلاLملاب "راWلا
د7ع eا7!م امC: و ^ا%لا ا'& نم Tيلف ةيCدملا ة,ايسلا نم $!مس* ام و 3قف ايCدلا يف
/ت6 $قلخ و $س8C يف XمتRملا Hل2 ل&- نم د6او ل1 $يلع ن5Kي ن- >Rي ام .امK)لا
ة7يدملاب Hل2 نم /مسي ام $يف لL)ي _'لا XمتRملا ن5مسي و ا
Y
,-ر VاK)لا نع ا574تسي
يتلا ة,ايسلا م&Aام Tيل و ةيCدملا ة,ايسلاب Hل2 يف Jاعاملا نيCا5قلا و €ةلEا8لا
ةلEا8لا ة7يدملا e'& و Hل* ي[ e'& نlف ةما!لا mلاLملاب "امت=#ا ل&- ا+يلع لم)ي
ن: مc يدقتلا و ض8لا ة+= /لع ا+7لع ن5ملKتي امC: و "595لا Jدي!ب و- JرAاC م&د7ع
V5م!لا /لع mلاLملا ا+يف /عاي ام&د6- ني+=و /لع ن5K* ا&ا7مد9 يتلا ةيلق!لا ة,ايسلا
ي& و h8لا ة,اي, MCا1 e'& و y5Liلا /لع $Kلم ةماقت,ا يف نا]لسلا mلاLم و
VاK6لا نل ةفDiلا د+!ل و ةلملا يف ا+7ع /لا!* $للا اCا7[- د9 و @ةمK)لا ة+= /لع
$=5لا @ا+يف ة=رد7م Hلملا VاK6- و ةQاiلا و ةما!لا mلاLملا يف ا+7ع ةي74م ةيعWلا
و ةلا]ت,#ا و +قلا Xم Hلملا $ل ميقتسي ;ي1 و نا]لسلا ة)لLم ا+يف /عاي ن- يCاNلا
يتلا "امت=#ا ل&- ا+يلع لم)ي يتلا ة,ايسلا e'& و ا
Y
!%* e'& يف ةما!لا mلاLملا ن5K*
ام /لع ا+7م نوRي نيملسملا B5لم ن- #: eي[ و ملسم نم ملا!لا يف B5لملا <اسل
^اAn و ةيع0 VاK6- نم ة!متRم ا2: ا+7يCا5قف م&د+= >س)ب ةيمD,Iا ة!يWلا $يضتق*
و ةيروE ةي%L!لا و ة15Wلا Jاعام نم .اي0- و €ةي!ي%U "امت=#ا يف نيCا59 و ةيقلخ
ام نس6- نم و م&ي, يف B5لملا و م+باAn يف .امK)لا مc #
Y
و- "Wلاب ا+يف .ادت9#ا
ن5م\ملا e#و امل &اU نب $للا د%ع $7ب# نيس)لا نب &اU ا
Y
بات1 "Aو- و Hل2 يف >ت1
XيمRب eاQو و $يف $يل: د+ع ر5+Wملا $بات1 &اU e5ب- $يل: >تKف ام+7يب ام و Lم و ة9لا
و ةيعWلا ة,ايسلا و ةيقلiلا و ةي7يدلا ^اAgا نم $Cا]ل, و $تلوA يف $يل: Gات)ي ام
@ة95, # و Hلم ة7ع ي74تسي # امب ميWلا ن,ا)م و ZDخلا VراKم /لع $N6 و €ةي15لملا
و $ل Hي0 # eد6و $للا f5قتب Hيل!ف د!ب ام- مي6لا نم6لا $للا مسب ^اتKلا tC و
ام V?لا و را+7لا و ليللا يف Hتيعر •86ا و $]i, ةليا?م و ل= و ?ع $ت%9ام و $تيWخ
€$7ع ل5pسم و $يلع P595م و $يل: <اQ MC- ام و BAا!مل 1'لاب ةيفا!لا نم $للا Hس%ل-
ميل- و $باقع نم ةمايقلا V5ي HيR7ي و ل= و ?ع $للا HمL!ي امب $ل1 Hل2 يف لم!لا و
نم م&م- Bاعت,ا نمب Hيلع ةف-لا >=و- و Hيل: نس6- د9 $Cا)%, $للا نlف $با'ع
نع Xفدلا و م+7ع ^'لا و م+يلع eAود6 و $ق)ب Vايقلا و م+يف لد!لا Hم?ل- و eAا%ع
B'خاؤم و م+يلع ة6الا لاخA: و م+بسل نملا و م+<امدل نق)لا و م+%L7م و م+مي6
Hل'ل {8ف Sخ- و Mمد9 امب $يلع H%يNم و $7ع Hل<ا, و $يلع H895م و Hيلع ضف امب
ام لو- و HC\0 BDم و Bم- h-ر $C- و €ل[ا0 $7ع Hل4Wي # و BLب و Hلقع و Hم+ف
ضف ام /لع ة%dا5ملا Hل!ف $يل: >س7* و Hس8C $ب V?ل* ام لو- نKيل و $يلع $للا H!95ي
/لع ا+!با5* و Hل%9 hا7لاب ا+يلع ةعامRلا و Tمiلا Sا5لLلا نم Hيلع ل= و ?ع $للا
نKم* و H*.ا9 يف ل*ر و ا+يف ل=و ?ع $للا 12 aاتتفا و ا+ل .5E5لا {ا%,: نم ا+77,
نمم ةعام= $يلع jض6ا و HتيC و Hي-ر $يف PLتل و Bد+W* و BA5R, و Hع51ر يف
ل= و ?ع $للا لا9 ام1 ا+Clف ا+يلع ^-Aا و Bدي M)* و H!م K7ملا و .اW)8لا نع /+7*
.ا8ت9ا و $ق<Dخ /لع JباNملا و مل,و $يلع $للا /لQ $للا ل5,ر ن7سب 'خلاب Hل2 X%*ا مc
و ل= و ?ع $للا Jراiت,اب $يلع ن!ت,اف م- Hيلع Aرو ا2: و €eد!ب نم mلاLلا ;لسلا c-
Vامت<ا و $ما6 و $لD6 و $ي+C و eم- نم $بات1 يف ل= و ?ع $للا ل?C- ام Vو?لب و eا5ق*
و ل=و ?ع $لل ()لاب $يف م9 مc مل, و $يلع $للا /لQ $للا ل5,ر نع راcgا $ب S.ا= ام
و $ل&- و $ق8لا cn و دي!%ل و- hا7لا نم >يقل M&1 و- M%%6- اميف لد!لا نع نليم* #
يف $ق8لا .ملا $ب ني?تي ام لضف- نlف $ب نيلما!لا و ل= و ?ع $للا ^ات1 و $تلم6 و نيدلا
ليلدلا $Clف ل= و ?ع $للا /ل: $ب ^قتي امب ةف!ملا و $يلع q)لا و $ل >ل]لا و نيدلا
(يف5* Xم و ا+ل1 Sاقب5ملا و يQا!ملا نع ي&ا7لا و مgا و $يل: د<اقلا و $ل1 يiلا /لع
يف ام Xم Aا!ملا يف /ل!لا Sا=ردلل ا
Y
1رA و $ل #
Y
D=: و ةف!م .ملا AاA?ي ل= و ?ع $للا
Hيلع و Hلد!ب ةقNلا و Hب ةسCلا و HCا]لسل ة%ي+لا و Bمل ي95تلا نم hا7لل eر5+d
و @$7م D
Y
ضف Xم=- # و ا
Y
7م- tخ- # و ا
Y
!8C نيب- .ي0 Tيلف ا+ل1 ر5ملا يف AاLت9#اب
Vا59 و JAا!سلا /ل: د<ا9 (يف5تلا و (يف5تلا /لع ليلA د0لا و د0لا /ل: ةيعاA دLقلا
=لا و Jخgا >لU يف Lق* # و @ا+ل1 BايCA يف ا'1 و AاLت9#اب ةيAا+لا ن7سلا و نيدلا
و %لا نم راNKت,#ا و ةCاعIا و د0لا ملا!م و ةفو!ملا ن7سلا و ة)لاLلا لامعلا و
$تما1 راA يف $للا .ايلو- ةقفام و $*اEم و /لا!* $للا $=و $ب >ل]ي نا1 ا2: $ل ي!سلا
Hس8C o5)* نل HC- و ^5C'لا نم t)مي و ?!لا uر5ي ايCدلا ن\0 يف دLقلا ن- مل!* ام-
mلL* و H*ردقم A?* و Bر5م- مت* $ب دتفا و $*\ف $7م لضف\ب Bر5م- mلL7* # و ل<ا9 نم
$يل: ةلي,5لا Tمتلا و Hتيعر Hل ميقتس* ل= و ?ع $للاب H7d نس6- و HتQاخ و Hتماع
Hلمع نم $يل5* اميف hا7لا نم ا
Y
د6- نم+ت* # و Hيلع ةم!7لا $ب Vدتس* ا+ل1 ر5ملا يف
نم ل!=اف @مc: مcn م+ب ةpيسلا ن57Oلا و .ا%لاب م+تلا "اقي: نlف eم- ;WK* ن- ل%9
/لع Hل2 H7!ي م+يف $ضفرا و €م+ب نOلا .5, H7ع AUا و Hبا)Q\ب نOلا نس6 HC\0
ليلقلاب ي8تKي $Clف ا
Y
?م4م Bم- يف نا]يWلا $للا ودع ندRي # و @م+تEاير و م+تعا]ت,ا
دR* HC- ملعا و @HWيع J2ا'ل tق7ي ام م+ب نOلا .5سب م4لا نم Hيلع لخدي و H7&و نم
/ل: hا7لا $ب 5عد* و Bر5م- نم $تيا81 M%%6- ام $ب ي8تK* و €ة6ار و J59 نOلا نس)ب
ن- Hتيعب ةف-لا و Hبا)Q\ب نOلا نس6 H!7مي # و ا+ل1 ر5ملا يف ةماقت,#ا و Hت%)م
O7لا و ةيعلا ةUاي6 و .ايلولا ر5مل J0ا%ملا و Bر5م- نع q)%لا و ةل\سملا لم!تس*
@ة7سلل اي6- و نيدلل V59- $Clف Hل2 f5, امم Bد7ع سي- م+*اCوؤم لم6 و م+R<ا56 يف
و X7Q امع ل5pسم $C- مل!ي نم A8* Hس8C مي5قتب A8* و ا'& Xيم= يف HتيC tلخ- و
نم Xفر و ا
Y
?ع و ا
Y
b6 نيدلا ل!= ل= و ?ع $للا نlف .ا,- امب 'خاؤم و نس6- امب _?Rم
$للا Aود6 م9- و @fد+لا ةقيU و نيدلا |+C eاع* و $,5س* نمب Hل,ا و eر?ع و $!%*ا
$ب نوا+ت* # و Hل2 ل]!* # و e5ق)ت,ا ام و م+لbا7م رد9 /لع م<اRلا ^ا)Q- يف /لا!*
و H7d نس6 Hيلع دس8ي ام Hل2 يف H]ي8* يف نlف ةب5ق!لا ل&- ةب5قع خؤ* # و
و H7يA Hل ملسي Sا+%Wلا و "د%لا >Cا= و ةفو!ملا ن7سلاب Hل2 يف Bم- /لع V?تعا
و ة7س)لا ل%9ا و e?RC\ف ا
Y
يخ Sدعو ا2: و $ب Pو\ف ا
Y
د+ع Sد&اع ا2: و @H*zم Hل مق*
و ^'Kلا ل59 نع HCاسل Aد0ا و €Hتيعر نم >يع _2 ل1 >يع نع jم[ا و €ا+ب XفAا
و €^و'Kلا >يق* €ا+ل=n و ا+ل=اع يف Bر5م- Aاسف لو- نlف €ةميم7لا ل&- j4ب- و €رو?لا
# ةميم7لا نل €ا+تم*اخ ةميم7لا و رو?لا و €مcFملا h-ر ^'Kلا نل €^'Kلا /لع J.اRلا
و aDLلا ل&- >%6- و @م- $ل ميقتسي # و >6اQ $ل ملسي # €ا+ل<ا9 و ا+%6اQ ملسي
/لا!* $للا $=و Hل'ب kتبا و €م6لا لQ و €.ا8!ضلا hn و €()لاب Pا0لا ?ع- و €ZدLلا
PQا و €ر5Rلا و .ا5&لا .5, >7ت=ا و @Jخgا رادلا و $با5c $يف Tمتلا و €eم- bا?ع: و
()لاب م9 و م+ت,اي, يف لد!لاب م!C- و Hتيعل Hل2 نم H*.اب +d- و Hي-ر ام+7ع
cn و €>ض4لا د7ع Hس8C Hلما و @fد+لا لي%, /ل: Hب ي+ت7* يتلا ةف!ملاب و €م+يف
اC- ل5ق* ن- Bاي: و @$لي%سب MC- اميف رو4لا و rي]لا و Jد)لا و Bاي: و €را95لا و مل)لا
و ل= و ?ع $للاب نيقيلا ةل9 و _-لا tقC /ل: Xي, Hل2 نlف .ا0- ام ل!ف- 3لسم
نم $ي*ؤي /لا!* و $Cا)%, $لل Hلملا ن- ملعا و @$ب نيقيلا و $يف ةي7لا eد6و $لل tلخ-
/ل: $7م ",- د6- /لع ةمق7لا ل5ل6 و ةم!7لا ي4* دR* نل و @.اWي نمم $ع?7ي و .اWي
و $للا م!C او81 ا2: ةلودلا يف م+ل o5س%ملا و نا]لسلا ^ا)Q- نم ةم!7لا ةلم6
نKتل و Hس8C e0 H7ع "A و @$لضف نم ل= و ?ع $للا م&ا]ع- امب ا5لا]ت,ا و $Cاس6:
و م&ADب Jرامع و ةيعلا aDLت,ا و f5قتلا و %لا ?7K* و خد* يتلا Bb571 و B<اخ2
و S?7ت1ا ا2: لا5ملا ن- ملعا و @م+ف5+لمل ةcا[Iا و م+<امدل •8)لا و م&ر5مل دق8تلا
ةي2لا ;1 و م+95ق6 .ا]ع: و ةيعلا GDQ يف MCا1 ا2: و 5م7* # ن<ا?iلا يف SخAا
ا+يف دقتعا و نام?لا ا+ب ^اU و ةي#5لا ا+ب M%** و ةما!لا ا+ب M)لQ و M1b و MمC م+7ع
$7م فو و @$ل&- و VD,Iا Jرامع يف لا5ملا (ي8* H7<ا?خ ?71 نKيلف @ة!87ملا و ?!لا
م&ر5م- mلLي ام د+!* و م+LL6 Hل2 نم Pو- و م+95ق6 Hل%9 ني7مؤملا يم- .ايلو- /لع
و /لا!* $للا نم دي?ملا M%=5ت,ا و Hيلع ةم!7لا S9 Hل2 Mل!ف ا2: HClف م+0ا!م و
م+لم0 امل XيمRلا نا1 و رد9- Hلمع و Hتيعر لا5م- Xم= و H=اخ ةيا%= /لع Hل'ب M71
اميف Hس8C د+=- و @SAر- ام لKب ا
Y
س8C- >يU- و Hتعا]ل Tل,- HCاس6: و Hلدع نم
$للا لي%, يف (8C- ام لاملا نم /ق%ي امC: و $يف Hق6 مO!يل و ^ا%لا ا'& يف Hل SAد6
Jخgا ل5& ا&رو[ و ايCدلا Hيس7* ن- Bاي: و $يلع م+%c- و م+ق6 ني1اWلل Pعا و
Hلمع نKيل و @را5%لا uر5ي 3ي8تلا و 3ي8تلا uر5ي نوا+تلا نlف Hيلع ()ي امب نوا+تتف
و KWلاب مLتعا و @$لضف Hيلع k%,- د9 $Cا)%, $للا نlف $يف ^ا5Nلا Gرا و ل= و ?ع $لل
و ني1اWلا K0 ردقب >يNي ل= و ?ع $للا نlف ا
Y
Cاس6: و ا
Y
يخ $للا BA?ي دمتعاف $يلع
ا
Y
ر581 نلL* # و ا
Y
=اف نم6* # و ا
Y
د,ا6 نpلام* # و ا
Y
%C2 نق)* # و @ني7س)ملا ناس6:
# و ا
Y
يوا[ ن!%ت* # و ا
Y
ق,اف نيلا5* # و ا
Y
راد[ ن7م\* # و ا
Y
مامC ن9دL* # و ا
Y
ودع ن7&اد* # و
نO6D* # و D
Y
Uاب ن7س)* # و ا
Y
يقف D
Y
<ا, نA* # و ا
Y
CاسC: نق)* # و ا
Y
ي<ام ندم)*
نيWم* # و .Yا=ر ن7يا%* # و ا
Y
%ض[ ن+O* # و ا
Y
iف ن5&?* # و ا
Y
دعو ن8لi* # و ا
Y
K)ضم
$7م ة%&ر ملاd نع نضم4* # و ا
Y
7يع Vام7لل Xف* # و Jخgا >لU يف نU8* # و ا
Y
6م
Hس8C لم!ت,ا و .ا+ق8لا JرواWم N1- و @ايCدلا يف Jخgا ^ا5c ن%ل]* # و J Y ابا)م و-
H*ر5Wم يف نلخد* # و @ةمK)لا و _-لا و لق!لا _و2 و ^راRتلا ل&- نع 'خ و مل)لاب
",- .ي0 Tيل و م+!8C نم N1- م&رE نlف #
Y
59 م+ل ن!مس* # و لi%لا و $فلا ل&-
'خلا يN1 M71 ا
Y
Lي6 M71 ا2: HC- ملعا و @mWلا نم Hتيعر م- $يف Mل%قت,ا امل ا
Y
Aاسف
/لع دق!* امC: Hتيعر نlف D
Y
يل9 #: Bم- Hل مقتسي مل Hل'1 M71 ا2: و ةي]!لا ليل9
لاLفIاب H<ايلو- نم BافاQ نم ˆدتبا و @م+يلع ر5Rلا B* و م+لا5م- نع ;Kلاب Hت%)م
ن: و $بر $ب ناسCIا /Lع ام لو- $C- ملعا و mWلا >7ت=ا و @م+ل ةي]!لا نس6 و م+يلع
ل= و ?ع $للا ل59 5& و _?خ ةل?7مب يQا!لا ن5)ل8ملا م& Hpلو\ف $س8C m0 Z5ي نم و
ن- نقي- و ا
Y
%يLC و ا
Y
O6 €Hpيف نم م+ل1 نيملسملل ل!=ا و ()لاب A5Rلا (يU ل+سف
يف د7Rلا دق8* و @ا
Y
%&'م و D
Y
مع $ب ضرا و ا
Y
قلخ Hس87ل eدع\ف Aا%!لا لامع- لضف- A5Rلا
و ?ع $للا >&'ي م+Wيا!م يف م+يلع X,و و و م+9اbر- م+يلع رA- و م+تCاKم و م+7يواوA
@ا
Y
6اWCا و ا
Y
Q5لخ Bم- و HتعاU يف م+ب5ل9 دي?* و م&م- Hل f5قيف م+ت9اف Hل'ب ل=
و $لدع يف ةم6ر ا2 $تيعر و eد7= /لع ن5Kي ن- JAا!سلا نم نا]لسلا _2 >س6 و
را!Wت,اب نيبا%لا د6- eوKم ليا?ف $ت!,5* و eب و $تق80 و $تيا7ع و $فاLC: و $ت]ي6
ملعا و @ا
Y
6Dف و ا
Y
6DQ و ا
Y
6اRC /لا!* $للا .ا0 ن: (ل* $ب لم!لا Vو?ل و خgا ^ا%لا ةليضف
_'لا $للا نا?يم $Cل ر5ملا نم .ي0 $95ف Tيل _'لا ناKملاب /لا!* $للا نم .اضقلا ن-
لا56- mلL* لم!لا و .اضقلا يف لد!لا ةما9lب و @ضرلا يف hا7لا لا56- $يلع لد!*
fAؤي و ةWي!ملا نس)* و م+95ق6 hا7لا 'خ\* و V5لOملا ;Lت7ي و ل%سلا نم\* و ةيعلا
يف X<اWلا و ن7سلا _Rي و نيدلا ميقي و ةمDسلا و ةيفا!لا $للا Zbي و ةعا]لا (6
ل9- و @Aود)لا ةما9I jما و ;]7لا نع "ر5* و ل= و ?ع $للا م- يف دت0ا و @ا+يراRم
و HتمQ يف $%تCا و HتبRتب X8تCا و مسقلاب X79ا و (لقلا و Rضلا نع د!با و ةلR!لا
د6- يف B'خ\ي # و ةR)لا يف kلب- و ة+%Wلا د7ع ;9 و مLiلا ;LC- و Hق]7م يف Aد,ا
و بد* و K7* و OCا و >9ار و ن\* و M%N* و م<# ةم5ل # و ةلماRم # و Jابا)م Hتيعر نم
/ل: نعس* # و Hس8C /لع ()لا 3ل, و ةيعلا XيمRب (فرا و Hبل XEا5* و %تعا
ا'& OCا و @ا+ق6 ي4ب ا+ل ا
Y
1ا+تCا ميOع ناKمب ل= و ?ع $للا نم .امدلا نlف VA H8,
ة!7م و ة!,5* $ل&ل و ةY !فر و ا
Y
?ع VD,ƒل $للا $ل!= و ةيعلا $يلع Mماقت,ا _'لا Gاiلا
$با)Q- نيب $عb5ف ا
Y
را4Q و #
Y
2 م+يAا!م نم8Kلا ل&ل و ا
Y
Oي[ و ا
Y
ت%1 م&ودع و eود!ل و
ي7[ نع # و $فWل ;ي0 نع $7م ا
Y
pي0 ن!فد* # و V5م!لا و ةي5ستلا و لد!لا و ()لاب
Z5ف $7م ن'خ\* # و Hتي0ا6 # و HتQاخ نم د6- نع # و Hل >*ا1 نع # و eا74ل
Hل2 نlف ()لا م- /لع م+ل1 hا7لا لم6ا و @3]0 $يف ا
Y
م- ;لK* # و @$ل لامت6#ا
و ا
Y
يعار و ا
Y
Oفا6 و ا
Y
Cbاخ Hتي#5ب Mل!= HC- ملعا و @ةما!لا .اEل V?ل- و م+س8Cل Xم=-
و م&58ع نم B5]ع- ام م+7م 'iف @م+مي9 و م+يعار HCل Hتيعر Hلمع ل&- يم, امC:
و يبدتلا و _-لا يلو- م+يلع لم!ت,ا و @م&Aو- مي5ق* و م+6DQ و م&م- Vا59 يف e'8C
Hل2 نlف Zbلا يف م+يلع X,و و @Pا8!لا و ة,ايسلاب لم!لا و مل!لاب J%iلا و ةبRتلا
$7ع HفLي # و ل[ا0 $7ع Hل4Wي Dف Hيل: د7,- و Sدلق* اميف Hل ةمbDلا Z5ق)لا نم
نس6 و Hبر نم ةم!7لا JAايb $ب Mيعدت,ا >=ا5لاب $يف Mم9 و $*cn /تم HClف PراQ
Sايiلا Sردف aDLلا /لع M7ع- و Hتيعر نم ة%)ملا $ب Sرت=ا و Hلمع يف ةcود6لا
Hلا5م- Sف5* و H=اخ N1 و Bر51 يف >Liلا +d و Hتي6ا7ب Jرام!لا MWف و Bدل%ب
M71 و Hس8C نم م+يف .ا]!لا ةEافlب ةما!لا .اEر: و Bد7= ضاي*را /لع Hل'ب Mي59 و
و ةلn و لدع ا2 ا+ل1 Bر5م- يف M71 و Bودع د7ع Hل2 يف لد!لا يEم ة,ايسلا A5م)م
و @/لا!* $للا .ا0 ن: Bم- ة%9اع دم)* ا
Y
pي0 $يلع Vدق* # و Hل2 يف Tفا7ف @Jدع و J59
م+لامع- و م&يسب Hيل: >تKي و Hلامع را%خ- B%iي ا
Y
7يم- Hلمع نم Jر51 ل1 يف ل!=ا
OCاف م\ب م&م\* ن- SAر- نlف @ا+ل1 eر5مل نيا!م $لمع يف لماع ل1 Xم HC\1 /ت6
"افدلا نس6 $يف S5=ر و ةيفا!لا و $يف ةمDسلا Mي-ر نlف Hل2 نم SAر- ام >9ا5ع يف
امبر $Clف $*دع $يف 'خ مc $ب مل!لا و L%لا ل&- X=ار و $7ع ;95تف #: و $ضم\ف X7Lلا و
يف O7ي مل نlف $%Rع- و Hل2 eا5[\ف f5+ي ام /لع eا*- و eرد9 و eم- يف ل=لا OC
$للا ن5ع د!ب e0اب و SAر- ام ل1 يف V?)لا لم!ت,اف @eم- $يلع tقC و $Kل&- $%9ا5ع
eخؤ* # و Hم5ي نم {فا و @Bر5م- Xيم= يف Hبر Jراiت,ا نم N1- و @J5قلاب ل= و ?ع
@Sخ- _'لا Hم5ي لمع نع Hي+ل* uAا56 و ا
Y
ر5م- د4لل نlف Hس87ب $*0ا%م N1- و Bد4ل
HلقNيف نيم5ي لمع Hيلع Xمت=ا $لمع Sخ- ا2: و $يف امب >&2 /ضم ا2: V5يلا ن- ملعا و
م- M!م= و Hس8C و HCدب M6ر- $لمع V5ي لKل Mيضم ا2: و @$7م ضم* /ت6 Hل2
Sد+0 و م+تي5U .ا8Q S5لب نمم م+7م لض8لا _و2 و hا7لا را6- OCا و HCا]ل,
و م+يل: نس6- و م+Lلiت,اف Bم- /لع ةOفا)ملا و mL7لاب م+*&اOم و Hل م+*A5م
# /ت6 م+لا6 mلQ- و م+تCوؤم لمت6ا و ة=ا)لا م+يلع MلخA د9 نمم Sا*5ي%لا ل&- د&ا!*
/لع ردقي # نم و ني1اسملا و .اق8لا ر5م- يف O7لل Hس8C Aف- و ا
Y
سم م+تلiل اودRي
ل1و و ةل\سم /86- $7ع لسف $ق6 >ل]ب $ل ملع # _'لا قت)ملا و Hيل: $تملOم Xفر
$للا mلLي اميف 87تل Hيل: م+*#ا6 و م+R<ا56 Xفب م&م و Hتيعر نم aDLلا ل&- $لاNم\ب
لاملا Mيب نم ا
Y
9اbر- م+ل ل!=ا و م+لمار- و م+ماتي- و .ا,\%لا _و2 د&ا!* و م&م- $ب
Hل'ب $للا mلLيل م+ل ةلLلا و م+يلع ;]!لا يف /لا!* $للا e?ع- ني7مؤملا يم\ب .ادت9ا
م+7م نnقلا ةلم6 Vد9 و لاملا Mيب نم .اEvل =- و @JAايb و ة1ب $ب H9bي و م+Wيع
و م+يو\* ا
Y
روA نيملسملا /Eمل >LCا و م&ي[ /لع ةياRلا يف eN1ل نيOفا)لا و
/ل: Hل2 Aؤي ملام م+*ا5+Wب م+8!,- و م+ماق,- ن5Rلا!ي .ا%U- و م+ب ن5قفي ا
Y
ما59
م+يEي مل م+يCام- لضف- و م+95ق6 ا5]ع- ا2: hا7لا ن- ملعا و @لاملا Mيب يف Pا,:
لضف و JAاي?لا ليC يف ا
Y
!مU م+*#و /ل: م+R<ا56 Xفر نوA م+س8C- >]* مل و Hل2
$7&2 و eKف ل4Wي و $يلع Aي ام JNKل hا7لا ر5مل m8Lتملا V%* امبر و @م+7م (فلا
eر5م- ن,ا)م P!ي و لد!لا يف >[ي نم Tيل و @ةقWم و ةCوؤم نم $ب $لا7ي ام ا+يف
و $تم6ر Tمتلي و /لا!* $للا /ل: $<قي ام ل%قتسي _'لا1 ل=gا ^ا5c لضف و ل=ا!لا يف
و H6ا7= م+ل j8خا و H,ا56 م+ل نK, و H+=و م+ل bب- و Hيلع hا7لل ن2Iا N1-
ا2: و @Hلضف و BA5Rب م+يلع ;]عا و (]7لا و ةل\سملا يف م+ل نل و BWب م+ل +d-
نا7تما # و يدK* ي[ نم =لا و ة!ي7Lلل hامتلا و T8C >يU و ة6امسب 3ع\ف Mي]ع-
و ايCدلا ر5م- نم f* امب %تعا و @/لا!* $للا .ا0 ن: ة)بم JراR* Hل2 /لع ةي]!لا نlف
مc @Jد<ا%لا مملا و ةيلاiلا نوقلا يف ة,ا<لا و نا]لسلا ل&- نم Hل%9 /ضم نم
و $ت!يWب لم!لا و $ت%)م د7ع P595لا و /لا!* و $Cا)%, $للاب ا+ل1 Hلا56- يف مLتعا
ل= و ?ع $للا 3i, /ل: اعA و $8لاخ و Hل2 Zراف ام >7ت=ا و $بات1 و $7يA ةما9lب و $ت7,
@ا
Y
فا,: (87* # و ا
Y
ما6 XمR* # و ا+7م ن5ق87ي ام و لا5ملا نم Hلامع XمRي ام Pعا و
و ا+تما9: و ن7سلا "ا%*ا Bا5& نKيل و م+ت]لاiم و م+*رواWم و .امل!لا ةسلاRم N1- و
Hيف ا%يع f-ر ا2: نم Hيلع HتQاخ و H<DخA V1- نKيل و ا+يلا!م و ZDخلا VراKم راNي:
Hpلو- نlف tق7لا نم $يف امب HCDع: و B, يف Hيل: Hل2 .ا+C: نع Hت%ي& $!7م* مل
ل=ر لKل M95ف Hبات1 و H*ض)ب ني'لا Hلامع OCا و @Hل نو&اOم و H<ايلو- mLC-
و Hلامع |<ا56 نم eد7ع ام و $*اماؤم و $%تKب Hيلع $يف لخدي ا
Y
ت9و V5ي ل1 يف م+7م
و Hلقع و Hم+ف و BLب و H!م, Hل2 نم Hيلع Aر5ي امل {ف مc Hتيعر و ةلودلا ر5م-
ل= و ?ع $للا iت,ا و $ضم\ف V?)لا و ()لل ا
Y
قفا5م نا1 امف $ل بدتلا و $يف O7لا ر1
و Hتيعر /لع ن7م* # و $7م M%Nتلا و $7ع ةل\سملا /ل: $فQاف Hل'ل ا
Y
8لاiم نا1 ام و $يف
ر5م- يف ن5!لا و ةماقت,#ا و .اف5لا #: د6- نم ل%ق* # و @م+يل: $ي*ؤ* Pو!مب م&ي[ #
و $يف O7لا م!Cا و Hيل: يبات1 م+8* و @Hل2 /لع #: Pو!ملا ن!ض* # و نيملسملا يم-
$ل&- و aDLلا Xم ل= و ?ع $للا نlف eiت,ا و Bر5م- Xيم= /لع $للاب ن!ت,ا و $ب لم!لا
$ل&ل و ا
Y
ماOC $7يدل و /Eر ل= و ?ع $لل نا1 ام Hت%[ر لضف- و H*ي, مOع- نKيل و
و Hقيف5* و HC5ع نس)ي ن- $للا ل\,- اC- و ا
Y
6DQ و #
Y
دع ةم'لا و ةلملل و ا
Y
7يKم* و ا
Y
?ع
>Rع- eم- "ا0 و +d امل ^اتKلا ا'& ن- ن5يرا%خIا uد6 و @VDسلا و H*.D1 و Bد0ر
نم ا
Y
pي0 ا
Y
&اU ي7!ي >ي]لا 5ب- /قب- ام لا9 $يلع ˆ9 املف ن5م\ملاب لL*ا و hا7لا $ب
نا]لسلا •86 و ةيعلا و Hلملا aDQ و ة,ايسلا و _-لا و يبدتلا و نيدلاو ايCدلا ر5م-
/ل: $ب >تKف ن5م\ملا م- مc $ب /Qو- و $مK6- د9 و #: ةفDiلا مي5ق* و .ا8لiلا ةعاU و
e'& يف $يلع M89و ام نس6- ا'& $يف امب ا5لم!ي و $ب اودتقيل ي6ا57لا يف لام!لا Xيم=
@ملع- $للا و ة,ايسلا
يف ن5سمiلا و qلاNلا لL8لا نم لولا مسقلا
و $C\0 يف hا7لا $يل: >&'ي ام و يمUا8لا م-
لولا مسقلا Hل2 نع .ا]4لا ;W1
خn يف دب # $C- راLعلا مم /لع VD,Iا ل&- نم ةفاKلا نيب ر5+Wملا يف ن- ملعا
و ن5ملسملا $!%تي و لد!لا +Oي و نيدلا ديؤي Mي%لا ل&- نم ل=ر ر5+d نم نام?لا
نم eد!ب ام و لا=دلا Gوخ ن5Kي و _د+ملاب /مسي و ةيمD,Iا Hلامملا /لع يل5تسي
و- لا=دلا لتقيف eد!ب نم ل?7ي /سيع ن- و @ec- /لع mي)Lلا يف ةتباNلا ةعاسلا oا0-
qيAا6\ب ن\Wلا يف ن5Rت)ي و $*DQ يف _د+ملاب م*\ي و $لت9 /لع eدعاسيف $!م ل?7ي
ةف5Lتملل و را%خلا j!%ب ا&5Eراع امبر و Hل'ل نوK7ملا ا+يف ملK* و ةملا ا+=خ
يف نودمت!ي امبر و ل#دت,#ا نم "5C و fخ- ةقيU يمUا8لا ا'& م- يف نيخ\تملا
ا'& يف JAرا5لا qيAا6لا ا7& 1'C نgا ن)C و @م+ق<اU لQ- 5& _'لا ;WKلا /لع Hل2
1'ب $!%تC مc د7تسملا نم م&راKC: يف م+ل ام و نعا]ملا نم ا+يف نيK7ملل ام و ن\Wلا
ةعام= ن: ل5ق7ف /لا!* $للا .ا0 ن: Hل2 نم mي)Lلا Hل ني%تيل م+ي-ر و ةف5Lتملا VD1
م+7م _د+ملا qيAا6- ا5=خ ةملا نم _'متلا و AواA 5ب- و bا?%لا و ة=ام نبا و م1ا)لا و
يCا%]لا و يلQ5ملا /ل!ي 5ب- و يلع لNم ةبا)Lلا نم ةعام= /ل: ا&ود7,- و hا%ع نبا
و مع نبا و ة)لU و A5!سم نبا و ة%ي%6 V- و _ردiلا دي!, يب- و TC- و Jي& يب- و
ديCا,\ب .?= نب uرا)لا نب $للا د%ع و يلD+لا يلع و hاي: نب J9 و ناب5c و ةمل, V-
Vدقم aRلا ن- qيد)لا ل&- د7ع Pو!ملا ن- #: e1'C ام1 نوK7ملا ا+ل ض!ي امبر
و- ;!E و- •86 .5سب و- ةل84ب ديCا,لا لا=ر j!ب يف ا
Y
7!U اCد=و ا2lف ليد!تلا /لع
/ل: Z]تي امبر Hل2 لNم نل5ق* # و ا+7م ن&و- و qيد)لا ة)Q /ل: Hل2 Z]* _-ر .5,
لا=ر ني)ي)Lلا و ام+يف امب لم!لا و ل5قلاب ام+يقل* /لع ةملا يف لL*ا د9 "ام=Iا نlف
ي[ Tيل و ا
Y
!فA نس6- و ةيام6 مOع- "ام=Iا يف ني)ي)Lلا دR* دقف Hل2 يف ام+تباNمب
@Hل2 يف qيد)لا ةم- نع لقC امب ا&ديCا,- يف VDKلل #
Y
اRم
لقC ام /لع ةمNيخ يب- نب Kب 5ب- ل[5* دقل و يلي+سلا JAرا5لا qيAا6vل $!م= يف $7ع
ام ا
Y
Aا7,: ا+ب[- نم و لاقف _د+ملا يف ا
Y
د7تسم را%خلا د<ا5ف يف PاK,Iا Kب 5ب- e12
/ل: TC- نب Hلام و $يلع $للا /لQ $للا ل5,ر لا9 ~لا9 با= نع ردK7ملا نب دم)م نع
^'1 دقف لا=دلاب ^'1 نم و 81 دقف _د+ملاب ^'1 نم ~مل, TمWلا "5لU يف لا9 و
/ل: $قيU ة)Lب ملع- $للا و @ا
Y
5ل[ ا'& H%س6 و >س6- اميف Hل2 لNم ا+ب4م نم Hلام
TC- نب @"اEو م+تم م&د7ع PاK,Iا Kب اب- ن- /لع
ام- و _'متلا و 5& Giف AواA 5ب- /ل: ام& د7سب @hا%ع نبا يب- نب مQاع (يU نم
rي%6 نب رb /ل: ة!%سلا .اقلا د6- A5R7لا نع A5!سم نب $للا د%ع $للا /لQ ي%7لا نع
D
Y
=ر $يف $للا q!%ي /ت6 V5يلا Hل2 $للا ل5]ل V5ي #: ايCدلا نم (%ي مل 5ل ~مل, و $يلع
@يب- م,ا $يب- م,ا و يم,ا $م,ا ‡Uا5ي يتيب ل&- نم و- ي7م •8ل ا'& AواA يب- و
•8ل و mلاQ 5+ف $بات1 يف $يلع MK, ام ن: Jر5+Wملا $تلا,ر يف لا9 و $يلع MK,
_'متلا يم,ا $م,ا ./Uا5ي يتيب ل&- نم ل=ر ^!لا Hلمي /ت6 ايCدلا >&'* # يف و
خn •8ل يتيب ل&- نم ل=ر يلي /ت6 (يU نم ا
Y
ضي- eاور و mي)Q نس6 ا
Y
Nيد6 ام&D1 و
لا9 و Jي& يب- /لع ا
Y
ف595م م1ا)لا eاور _ر5Nلا و ة%!0 ةم<- نم م&ي[ و Jد<اb و
$تلQ- ام /لع ة)ي)Q ا+ل1 $للا د%ع نع رb نع مQاع ZU و ~لا9 مQاع نع نيملسملا
$يف لا9 ا
Y
مQاع ن- #: /+تCا نيملسملا ةم<- نم Vام: 5& 2: مQاع را%خ\ب GاRت6#ا نم
~ل%76 نب دم6- و ةقc ا
Y
يخ نnقلل ا
Y
<را9 ا
Y
)لاQ D
Y
=ر نا1 rمعلا ة%!0 نا1 و $7م •86-
لا9 و qيد)لا Mي%N* يف $يلع rمعلا راتiي يلR!لا ل<او يب- و رb يف $يلع ;لتiي نا1
يف \]iلا يN1 $C- #: ةقc نا1 د!, نب دم)م لا9 و ام+7ع $تياور ;!E /ل: Hل'ب يWي
Mل9 م*ا6 يب- نب نم6لا د%ع لا9 و ^ا]Eا $Nيد6 يف ناي8, نب ^5ق!ي لا9 و $Nيد6
ل1 لاقف ةيلع نبا $يف ملK* د9 و ا'& $ل)م Tيل لاقف ةقc مQاع ل5قي ةعرb اب- ن- يبل
و qيد)لا mلاQ ZدLلا ل)م _د7ع $ل)م م*ا6 5ب- لا9 و •8)لا .ي, مQاع $م,ا نم
ل59 $يف ;لتخا و •فا)لا Hل'ب نKي مل ي<اس7لا لا9 و `ا6 نب ا لا9 و JKC $Nيد6 يف
لا9 و •8)لا .5, #: $يف نKي مل يليق!لا 8!= 5ب- ي7]9رادلا لا9 و .ي0 $O86 يف
M!م, ا
Y
ضي- لا9 و •8)لا .ي, $*د=و #: مQاع $م,ا D
Y
=ر Sد=و ام نا]قلا /ي)ي
يف M%c ي%&'لا لا9 و ا+يف ام hا7لا يف و A5R7لا يب- نب مQاع ا7cد6 ل5قي ة%!0
ن\ب د6- |ت6 ن: و @qيد)لا نس6 5& و J.اقلا نيiيWلا $ل ا=خ- ل5ق7م $ل ا=خ-
@ملع- $للا و D
Y
Q- # eي4ب ا
Y
Cوقم
Gخ و AواA 5ب- ^ا%لا يف م,اقل نع ة8يلخ نب ن]9 ةياور نم $7ع $للا يEر يلع نع
(%ي مل 5ل ~لا9 مل, و $يلع $للا /لQ ي%7لا نع يلع نع لي8]لا يب- نع Jم يب- نب
ا
Y
ر5= Mpلم ام1 #
Y
دع ا&vمي يتيب ل&- نم D
Y
=ر $للا q!%ل V5ي #: &دلا نم نب ن]9 و
$قcو ن: و ة8يلخ دم6- و نا]قلا نب /ي)ي و ني!م نبا و ي<اس7لا ن- #: م&ي[ و يلR!لا
نب دم6- لا9 و @ي!ي0 ةقc ~Jم ني!م نبا لا9 و ليل9 XيW* $يف و qيد)لا نس6 ~لا9
$ب م- M71 ~Jم لا9 و @$7ع >تKC # aو]م 5& و ن]9 /لع مC ا71 ~TC5ي نب $للا د%ع
لا9 و @>لKلا لNم $عA- و ~ي7]9رادلا M1* ام ~`ايع نب Kب 5ب- لا9 و @$ب |ت)ي #
لا9 و @$%&'م .5سل #: $7ع ةياولا ~يCا=Rلا Gخ و @/+تCا ةقc ي[ k<اb AواA 5ب- ا
Y
ضي-
>ي!0 نع Tي9 يب- نب مع نع Jي4ملا نب ناوم نع $7ع $للا يEر يلع /ل: eد7سب
ا'& ي7با ن: نس)لا $7با /ل: OC و يلع لا9 ~لا9 ي8س7لا Zا),: يب- نع دلاخ يب- نب
م,اب /مسي ل=ر $%لQ نم Giي, @مل, و $يلع $للا /لQ $للا ل5,ر eام, ام1 دي,
نب مع ا7cد6 نورا& لا9 و #
Y
دع ضرلا vمي (لiلا يف $+%Wي # و (لiلا يف $+%Wي مKي%C
نس)لا يب- نع ;يU نب P]م نع Tي9 يب- ~ل5قي ا
Y
يلع M!م, مع نب لD& نع
$تمدقم /لع uرا)لا $ل لاقي +7لا .ارو نم ل=ر Giي ~مل, و $يلع $للا /لQ ي%7لا لا9
$للا /لQ $للا ل5,ل rي9 M7Kم ام1 دم)م لg نKمي و- ./U5ي ر5L7م $ل لاقي ل=ر
@$تبا=: لا9 و- eLC نمؤم ل1 /لع >=و مل, و $يلع MK, AواA 5ب- يف لا9 و @$يلع
لا9 و @ة!يWلا دلو نم 5& ~نورا& يف خn XE5م ~يCاميلسلا لا9 و @OC $يف AواA 5ب- يف
لا9 و @\]خ $Nيد6 يف h\ب # ~Tي9 يب- نب مع ~ي%&'لا 5ب- ام- و @Vا&و- $ل ZدQ
يف $7ع Gخ ن: و ي!يWلا Zا),: ني)ي)Lلا نع $تياور و eمع خn 3لتخا $C- M%c دقف
ةياور Hل'1 و €ة!]ق7م €يلع AواA يب- 5ب\ف يCاNلا د7سلا ام- و @Jي4ملا نب نورا& نع
نب P]م ةياور نم #: نس)لا 5ب- P!ي مل و ن#5+Rم مع نب لD& و $يف نس)لا
Gخ و @/+تCا $7ع ;يU AواA 5ب- نم Bردتسملا يف M!م, Mلا9 ةمل, V- نع ا
Y
ضي-
لي8C نب يلع (يU /لQ $للا ل5,ر M!م, Mلا9 ةمل, V- نع >يسملا نب دي!, نع
ةمUاف دلو نم _د+ملا ~ل5قي مل, و $يلع $للا •8ل و ~م1ا)لا /لQ $للا ل5,ر M!م,
$يلع ملKتي مل و ةمUاف ي7ب نم 5& و (6 5& م!C ~لاقف _د+ملا 1'ي مل, و $يلع $للا
mي)Lلاب # و $يلع لي8C نب يلع Xباتي # ~لا9 و يليق!لا 8!= 5ب- $8!E د9 و eي[ # و
Gخ و @$ب #: Pع AواA 5ب- $ل >6اQ نع ليلiلا يب- mلاQ ةياور نم ةمل, V- نع ا
Y
ضي-
/ل: ا
Y
برا& ة7يدملا ل&- نم ل=ر Giيف ة8يلخ S5م د7ع PDتخا ن5Kي ~لا9 ةمل, V- نع
q!%يف Vاقملا و ن1لا نيب $C5!يا%يف eرا1 5& و $C5=iيف ةKم ل&- نم hاC $ي*\يف ةKم
eا*- Hل2 hا7لا f-ر ا2lف ة7يدملا و ةKم نيب .ادي%لاب م+ب ;سiيف VاWلا نم q!ب $يل:
>ل1 $لا5خ- rي9 نم ل=ر \W7ي مc $C5!يا%يف Zا!لا ل&- ><اLع و VاWلا ل&- لادب-
>ل1 ةمي7[ د+Wي مل نمل ة%يiلا و >ل1 q!ب Hل2 و م+يلع نو+Oيف ا
Y
N!ب م+يل: q!%يف
$CاRب VD,Iا يقلي و مل, و $يلع $للا /لQ م+ي%C ة7سب hا7لا يف لم!ي و لاملا مسقيف
يب- ةياور نم AواA 5ب- eاور مc ني7, Xس* م+ض!ب لا9 و ني7, X%, q%ليف ضرلا /لع
$لا=ر و لولا Aا7,Iا يف م+%ملا Hل'ب ني%تف ةمل, V- نع uرا)لا نب $للا د%ع نع ليلiلا
لا=ر ني)ي)Lلا و ليلiلا يب- نع JAات9 ةياور نم $C: لاقي د9 و ?م4م # و م+يف ن!]م #
ن- Xم @"امسلاب $يف aQ ام #: $Nيد6 نم ل%قي # Tلدملا و $7!7ع د9 و Tلدم JAات9
e12 م!C _د+ملا 1'ب mيL* $يف Tيل qيد)لا AواA 5ب- Gخ و $با5ب- يف AواA 5ب- و ا
Y
ضي-
$!با* م1ا)لا _د+ملا ~مل, و $يلع $للا /لQ $للا ل5,ر لا9 ~لا9 _ردiلا دي!, يب- نع
X%, Hلمي ا
Y
ر5= و ا
Y
ملd Mpلم ام1 #
Y
دع و ا
Y
]س9 ضرلا vمي ;Cلا /79ا ة+%Rلا /ل=- ي7م
•8ل ا'& ني7, AواA يب- •8ل و $يلع MK, و ~م1ا)لا ;Cلا م0- Mي%لا ل&- ا7م _د+ملا
eراسي 3س%ي و ا'K& rي!ي ا
Y
ملd و ا
Y
ر5= Mpلم ام1 #
Y
دع و ا
Y
]س9 ضرلا vمي /ل=- /79-
لا9 uDc دقع و Vا+بIا و ةبا%سلا $7يمي نم ني!%Q: و ~م1ا)لا /لع mي)Q qيد6 ا'&
o0 ملسم $ل Gخ- امC: $ي GاRت6#ا يف ;لتiم نا]قلا نامع و @eا=iي مل و
_راi%لا لا9 و $7ع uد)ي # نا]قلا /ي)ي نا1 و D
Y
Q- # ا
Y
Aا+Wت,ا ~ني!م نب /ي)ي Tيل
لا9 و @.يWب Tيل ~Jم لا9 و _5قلاب ل%76 نب دم6- لا9 و qيد)لا mلاQ ن5Kي ن- 5=ر-
لا9 و ةل%قلا ل&- /لع ;يسلا fي نا1 و ا
Y
يرو6 نا1 Xيرb نب دي?ي ي<اس7لا لا9 و ;ي!E
و @ا
Y
يخ #: M!م, ام و نس)لا ^ا)Q- نم ~لاقف @$7ع AواA اب- Mل\, ~_=gا دي%ع 5ب-
f5ت8ب نس6 نب $للا د%ع نب مي&اب: يف /تف- ;ي!E ~لاقف e12 fخ- Jم $ت!م,
Gخ و @.امدلا H8, ا+يف Jديد0 _'متلا و ة=ام نبا و م1ا)لا نم _ردiلا دي!, يب- نع
ن5Kي ن- ا7يWخ ~لا9 _ردiلا دي!, يب- نع ي=ا7لا (يدQ يب- نع يم!لا ديb (يU
Giي _د+ملا يتم- يف ن: ~لاقف مل, و $يلع $للا /لQ $للا ي%C ا7ل\سف uد6 .ي0 j!ب
.يRيف ~لا9 „ ني7, لا9 • Bا2 ام و ~ا7ل9 لا9 BاWلا ديb ا
Y
!س* و- ا
Y
!%, و- ا
Y
سمخ rي!ي و
•8ل $لم)ي ن- "ا]ت,ا ام $ب5c يف $ل 5N)يف ~لا9 ي7]ع- _د+م اي ~ل5قيف ل=لا $يل:
_'متلا /لQ ي%7لا نع دي!, يب- نع $=و ي[ نم fور د9 و نس6 qيد6 ا'& ~لا9 و
•8ل و مل, و $يلع $للا ة=ام نبا و ~م1ا)لا #: و X%سف L9 ن: _د+ملا يتم- يف ن5Kي
و .ي0 $7م خدي # و ا+ل1- ضرلا /*ؤ* 39 ا+لNمب ا5!مسي مل ةم!C $يف يتم- م!7تف Xستف
يم!لا ديb و @/+تCا @'خ ل5قيف ي7]ع- _د+م اي ~ل5قيف ل=لا V5قيف hود1 'pم5ي لاملا
$يف لا9 ن: و ي7]9رادلا و ل%76 نب دم6- و ني!م نب /ي)ي Aاb و mلاQ $C: دم6- Z5ف $C:
@$ب |ت)ي # و $Nيد6 >تKي ;ي!E ~م*ا6 5ب- $يف لا9 $C- #: /سيع نب لضف و `ا9لا دي?ي
لا9 و ني!م نب /ي)ي و @;ي!E 5& و $Nيد6 >تKي Jم لا9 و @.ي0 # ~fخ- ةياور يف
لا9 ~يCا=Rلا م*ا6 5ب- لا9 و ا
Y
8ي!E qيد)لا ي&او _5قب Tيل ةعرb 5ب- لا9 و H,امتم
لا9 و @ة%!0 $7ع uد6 د9 و Bا'ب Tيل ~ي<اس7لا $يوي ام ةماع ~_دع نبا لا9 و ;ي!E
@$7م ;!E- نع وي مل ة%!0 ل!ل و $7ع fور د9 ة%!0 ن- /لع .ا8!E م+7ع fوي نم و
qيد6 ن: لاقي د9 و _'متلا eاور امل ا
Y
يس8* X9و ملسم يف $)ي)Q با= qيد6 نم
# ا
Y
5N6 لاملا 5N)ي ة8يلخ €يتم- خn يف ن5Kي ~مل, و $يلع $للا /لQ $للا ل5,ر لا9 لا9
(يU نم و ا
Y
5N6 لاملا 5N)ي ة8يلخ مK<ا8لخ نم ~لا9 دي!, يب- qيد6 نم و ا
Y
دع eد!ي
qيAا6- و @/+تCا eد!ي # و لاملا مسقي ة8يلخ نام?لا خn يف ن5Kي ~لا9 ام+7ع fخ-
ملسم Jاور و @ا+7م Aاملا $C- /لع V5قي ليلA # و _د+ملا 12 ا+يف Xقي م1ا)لا نم ا
Y
ضي-
ل5,ر لا9 ~لا9 _ردiلا دي!, يب- نع ي=ا7لا (يدLلا يب- نع يباعلا P5ع (يU
مc ا
Y
Cاودع و ا
Y
ملd و ا
Y
ر5= ضرلا vم* /ت6 ةعاسلا V5ق* # ~مل, و $يلع $للا /لQ $للا
$يف لا9 و ا
Y
Cاودع و ا
Y
ملd Mpلم ام1 #
Y
دع و ا
Y
]س9 ا&vمي ل=ر يتيب ل&- نم Giي ~م1ا)لا
o0 /لع mي)Q ا'& نيiيWلا eاور و @eا=iي مل و م1ا)لا نب ناميل, (يU نع ا
Y
ضي-
و $يلع $للا /لQ $للا ل5,ر نع _ردiلا دي!, يب- نع ي=ا7لا (يدLلا يب- نع دي%ع
ي]!ي و ا+*ا%C ضرلا Gi* و qي4لا $للا $يقسي _د+ملا يتم- خn يف Giي ~لا9 مل,
$يف لا9 و ا
Y
RR6 ي7!ي ا
Y
يCامc و- ا
Y
!%, rي!ي ةملا مO!* و ةي0املا NK* و ا
Y
6ا)Q لاملا
ةتسلا نم د6- $ل Giي مل دي%ع نب ناميل, ن- Xم @eا=iي مل و Aا7,Iا mي)Q qيد6
e12 نKل نا%6 نبا يف SاقNلا eاور مc $يف ملK* ا
Y
د6- ن- Aي مل و م1ا)لا نم ا
Y
ضي-
يب- نع _د%!لا نورا& يب- و Zار5لا ]م نع ةمل, نب Aام6 نع /,5م نب د,- (يU
ضرلا vم* ~لا9 مل, و $يلع $للا /لQ $للا ل5,ر ن- دي!, يب- نع ي=ا7لا (يدLلا
ام1 ا
Y
]س9 و #
Y
دع ضرلا vميف ا
Y
!س* و- ا
Y
!%, Hلميف ي*تع نم ل=ر Giيف ا
Y
ملd و ا
Y
ر5=
لا9 و ا
Y
ملd و ا
Y
ر5= Mpلم م1ا)لا o0 /لع mي)Q qيد6 ا'& ~$يف ملسم نع Gخ- $Cل
نع و ةمل, نب Aام6
;ي!E 5& و @$ل Giي ملف _د%!لا نورا& 5ب- 5& و خgا $iي0 ام- و @Zار5لا ]م $iي0
Aام6 نع $ل _والا ام- و @$8ي!ض* يف ةم<لا لا59- 3سب /ل: ة=ا6 # و ^'Kلاب م+تم ا
Y
د=
لا9 ن: و ة7سلا د,- >قلي /,5م نب د,- 5+ف ةمل, نب ~_راi%لا و qيد)لا ر5+Wم
يف $ب د+Wت,ا @$)ي)Q $ب |ت6ا و AواA 5ب- و ي<اس7لا مل 5ل ةقc ~fخ- Jم لا9 $C: #:
$يف لا9 و @$ل ا
Y
يخ نا1 ;7Lي ~V?6 نب دم)م eاور و @qيد)لا K7م يCا%]لا يف
3,ولا $مR!م نع ي=ا7لا (يدLلا يب- نع لQاو نب ديم)لا د%ع لQا5لا يب- ةياور نم
$للا ل5,ر M!م, لا9 _ردiلا دي!, يب- نع ةل'+ب ي7ب د6- _د!سلا دي?ي نب نس)لا
$ل ل= و ?ع $للا ل?7ي يت7سب ل5قي يتم- نم ل=ر Giي ~ل5قي مل, و $يلع $للا /لQ
و ا
Y
ر5= Mpلم ام1 #
Y
دع و ا
Y
]س9 $7م ضرلا vم* و ا+ت1ب ضرلا Gi* و .امسلا نم ]قلا
لا9 و hدقملا Mيب /لع ل?7ي و ني7, X%, ةملا e'& /لع لم!ي ا
Y
ملd ~يCا%]لا $يف
اب- #: ا
Y
د6- دي!, يب- نيب و $7يب م+7م د6- لخدي مل و (يدLلا يب- نع ةعام= Jاور
e12 دي?ي نب نس)لا ا'& و @/+تCا دي!, يب- نع دي?ي نب نس)لا نع eاور $Clف لQا5لا
م*ا6 يب- نبا يب- ةياور و دي!, يب- نع $تياور نم Aا7,Iا ا'& يف امم N1\ب $ف!ي مل و
لا9 و $7ع (يدLلا ي%&'لا يف ~نا?يملا e12 نKل @ل5+Rم $C: نا%6 نبا يف SاقNلا ام- و
e12 و @ةتسلا نم د6- $ل Giي ملف (يدLلا يب- نع eاور _'لا لQا5لا 5ب- نا%6 نبا يف
SاقNلا و Wب نب ^اتع و ة%!0 $7ع fور TC- نع fوي ~$يف لا9 و ةيCاNلا ةق%]لا يف
Gخ ة=ام نبا يف ن7سلا ^ات1 نع A5!سم نب $للا د%ع نع Aايb يب- نب دي?ي (يU نم
2: مل, و $يلع $للا /لQ $للا ل5,ر د7ع ن)C ام7يب لا9 $للا د%ع نع ةمقلع نع مي&اب:
ي4* و eا7يع Mفر2 مل, و $يلع $للا /لQ $للا ل5,ر م&nر املف م0ا& ي7ب نم ةيتف ل%9-
ا7ل $للا راتخا Mي%لا ل&- اC: ~لاقف $&KC ا
Y
pي0 H+=و يف fC لا?C ام Mلقف لا9 $C5ل
نم V59 ي*\ي /ت6 ا
Y
دي]* و ا
Y
ديW* و .Dب _د!ب ن5قلي, يتيب ل&- ن: و ايCدلا /لع Jخgا
ن5]!يف نوL7ي و ن5ل*اقيف $C5]!ي Dف %iلا ن5ل\سيف A5, Sايار م+!م ZWملا ل%9
ا
Y
ر5= ا&وvم ام1 ا
Y
]س9 ا&vميف يتيب ل&- نم ل=ر /ل: ا&5!فدي /ت6 $C5ل%قي Dف ا5ل\, ام
@/+تCا |لNلا /لع ا
Y
5%6 5ل و م+*\يلف مK7م Hل2 BرA- نمف
$يف لا9 $يوار Aايb يب- نب دي?ي و @Sايالا qيد)ب نيcد)ملا د7ع P!ي qيد)لا ا'& و
~ة%!0 ~ليض8لا نب دم)م لا9 و @ةع5فم P!* # يتلا qيAا6لا Xفي ي7!ي ا
Y
عافر نا1
لا9 و @ة!يWلا ةم<- را%1 نم ~ل%76 نب دم6- Tيل ةNيد6 ~Jم لا9 و •فا)لاب نKي مل
لا9 و @Hل'ب ~ني!م نب /ي)ي لا9 و @;ي!E ~يلR!لا و @نقلي eخFب نا1 و €qيد)لا ?<ا=
لا9 ~ةعرb 5ب- لا9 و @_5قلاب Tيل ~م*ا6 5ب- لا9 و @$ب |ت)ي # و $Nيد6 >تKي نيل
~يCا=Rلا لا9 و @$Nيد6 ن58!ضي م+ت!م, ~AواA 5ب- >6- eي[ و $Nيد6 B* ا
Y
د6- ملع- #
$ل fور و @$Nيد6 >تKي $8!E Xم و ةف5Kلا ل&- ة!ي0 نم 5& _دع نبا لا9 و @$7م يل:
ملسم ا'& ;ي!ضتب ةم<لا aQ د9 و @$8!E /لع نوN1لاف ةلمRلاب و @eي4ب ا
Y
Cوقم نKل
Xي1و لا9 و @Sايالا qيد6 5& و $للا د%ع نع ةمقلع نع مي&اب: نع eاور _'لا qيد)لا
لا9 Hل'1 و @.يWب Tيل ~$يف aاRلا نب ل%76 نب دم6- اب- M!م, ةماد9 5ب- لا9 و
ةما,- ا
Y
7يمي نيسمخ _د7ع ;ل6 5ل Sايالا يف مي&اب: نع دي?ي qيد6 يف ل5قي ةما,-
Aرو- و • $للا د%ع >&'م ا'&- • ةمقلع >&'م ا'&- • مي&اب: >&'م ا'&- $ت9دQ ام
يليق!لا لا9 و .ا8!ضلا يف qيد)لا ا'& ي%&'لا Gخ و @mي)Lب Tيل ة=ام نبا يلع نع
نع $يب- نع ةي87)لا نب دم)م نب مي&اب: نع يلR!لا ني,اي ةياور نم $7ع $للا يEر
يف $ب $للا mلLي Mي%لا ل&- ا7م _د+ملا ~مل, و $يلع $للا /لQ $للا ل5,ر لا9 ~لا9 eد=
@ةليل
لا9 دقف h\ب $ب Tيل ني!م نبا $يف لا9 ن: و يلR!لا ني,اي و _راi%لا e'& و @OC $يف
$ل Aرو- و @ا
Y
د= ;ي!ضتلا يف ةي59 $6D]Qا نم ةO8للا _دع نبا يف لماKلا و ي%&'لا
يف نا?يملا Gخ و @$ب Pو!م 5& لا9 و $ل راK7ت,#ا $=و /لع qيد)لا ا'& يCا%]لا
يف 3,ولا $مR!م ا7م- مل, و $يلع $للا /لQ ي%7لل لا9 $C: $7ع $للا يEر يلع نع
ا7ب و mتف ا7ب ام1 $للا متiي ا7ب ا7م لب ~لاقف • $للا ل5,ر اي اCي[ نم V- _د+ملا
د!ب م+ب5ل9 نيب ;ل- ا7ب ام1 ة7يب Jوادع د!ب م+ب5ل9 $للا ;لؤي ا7ب و BWلا نم نو'ق7تسي
د%ع $يف و @/+تCا فا1 و ن5ت8م ~لا9 €• نوفا1 V- ن57مؤم- يلع لا9 @BWلا Jوادع
;!E- 5& و يمض)لا و با= نب مع $يف و @لا)لا Pو!م ;ي!E 5& و ة!ي+ل نب $للا
لا9 @$7م ~ل%76 نب دم6- لا9 و ^'Kي نا1 $C- ي74لب و ?ي1ا7م با= نع _ور ي<اس7لا Tيل
و €^ا)سلا يف يلع ~ل5قي نا1 و لق!لا ;ي!E (م6- ا
Y
iي0 ة!ي+ل نبا نا1 لا9 و ةقNب
Gخ و €^ا)سلا يف م د9 يلع ا'& €ل5قيف ةبا), L%يف ا7!م TلRي نا1 يCا%]لا نع
خn يف ن5Kي ~لا9 مل, و $يلع $للا /لQ $للا ل5,ر ن- $7ع /لا!* $للا يEر يلع
نKل و VاWلا ل&- ا5%س* Dف ند!ملا يف >&'لا لL)ي ام1 ا+يف hا7لا لL)ي ة7تف نام?لا
.امسلا نم >يQ VاWلا ل&- /لع ل,ي ن- H05ي لادبلا م+يف نlف م&را0- ا5%,
يف يتيب ل&- نم Gراخ Giي Hل2 د7!ف م+ت%ل[ >لا!Nلا م+تل*ا9 5ل /ت6 م+تعام= Z8يف
م+*رام- و ا
Y
8ل- Wع ا7cا م+ب ل5قي لقملا و ا
Y
8ل- Wع ةسمخ م+ب ل5قي NKملا Sايار uDc
و ا
Y
!يم= $للا م+لتقيف Hلملا >ل]ي ل=ر ا+7م ةيار ل1 M)* Sايار X%, ن5قلي Mما Mما
@م+ي-ر و م+تيQا9 و م+تم!C و م+ت8ل: نيملسملا /ل: $للا Aي
eاور و لا)لا Pو!م ;ي!E 5& و ة!ي+ل نب $للا د%ع $يف و م1ا)لا يف Bردتسملا لا9 و
خلا م+ت8ل: /ل: hا7لا $للا Aيف يم0ا+لا +Oي مc $تياور يف eا=iي مل و Aا7,Iا mي)Q
@12 ام1 mي)Q Aا7,: 5& و ة!ي+ل نبا $قيU يف Tيل و
Gخ و م1ا)لا يف Bردتسملا دم)م نع لي8]لا يب- ةياور نم $7ع $للا يEر يلع نع
مc Sا+ي& ~$ل لاقف _د+ملا نع ل=ر $ل\سف $7ع $للا يEر يلع د7ع ا71 ~لا9 ةي87)لا نب
$للا XمRي و لت9 $للا $للا ل=لا لا9 ا2: نام?لا خn يف Giي Hل2 لاقف ا
Y
!%, eديب دقع
ن568ي # و د6- /ل: ن5W65تسي Dف م+ب5ل9 نيب $للا ;لؤي ^ا)سلا "?ق1 €ا
Y
ع?9 ا
Y
م59 $ل
/لع و نوخgا م+1ردي # و ن5لولا م+ق%سي مل ردب ل&- Jدع /لع م+*دع م+يف لخA د6\ب
لا9 @+7لا $!م اوbوا= ني'لا S5لاU ^ا)Q- Aدع لي8]لا 5ب- لا9 ~ةي87)لا نبا • eدي*-
/ت6 ا+عA- # و $للا و V= # Mل9 ني%Wخلا ني'& نيب نم Giي $Clف ~لا9 @م!C ~Mل9
لا9 ةKم ي7!ي ا+ب Sام و @S5م- ~م1ا)لا o0 /لع mي)Q qيد6 ا'& @نيiيWلا
o0 /لع 5& امC: و ملسم $يف نlف 3قف ي%&'لا ا
Y
رامع مل و Zا),: يب- نب TC5ي و
ام+ل Giي _راi%لا $ل Giي مل و _ق%!لا دم)م نب ومع $يف و _راi%لا لب ا
Y
=اRت6ا
XيW* نم Hل2 /ل: مض7ي ام Xم ا
Y
Aا+Wت,ا ي%&'لا رامع $قcو ن: و 5& و دم6- و ني!م نبا
و ي<اس7لا م*ا6 5ب- X]9 ناوم نب Wب ن- ناي8, نع يCدملا نب يلع لا9 دقف م&ي[ و
Gخ و @XيWتلا يف ~لا9 • .ي0 _- يف Mل9 $يب59ع ة=ام نبا يEر Hلام نب TC- نع
نب ةمKع نع يماميلا Aايb نب يلع نع 8!= نب ديم)لا د%ع نب د!, ةياور يف $7ع $للا
مل, و $يلع $للا /لQ $للا ل5,ر M!م, لا9 TC- نع $للا د%ع نب Zا),: نع رامع
و نس)لا و 8!= و يلع و J?م6 و اC- ة7Rلا ل&- SاAا, >ل]ملا د%ع دلو ن)C ~ل5قي
@/+تCا @_د+ملا و نيس)لا
$ل Gخ- ن: و رامع نب ةمKع و ملسم $قcو و j!ب $8!E د9 و @ة!باتم $ل Gخ- امClف
لا9 و نوخn ~_bالا م*ا6 5ب- @Aايb نب يلع "امسلاب aLي ن- /ل: ل%قي Dف Tلدم 5&
لا9 ي%&'لا يف ~نا?يملا د!, و Aايb نب $للا د%ع ~$يف ^ا5Lلا لا9 مc €5& نم _ردC #
h\ب $ب Tيل ني!م نب /ي)ي $يف لا9 و ة%ي0 يب- نب ^5ق!ي $قcو ن: و ديم)لا د%ع نب
$يف ملK* دقف _ر5Nلا لا9 و @ا+يف ‡]iي و ل<اسم يف يت8ي enر $Cل ا5لا9 ~نا%6 نبا نا1
لا9 و @$يف |ت)ي Dف ezا]ع r)ف نمم ~ل%76 نب دم6- $C- يعدي ديم)لا د%ع نب دي!,
>ت1 ضع Xم, Hلام ;يKف |ت)ي مل Aاد4%ب ا7+& 5& و Hل2 $يلع نوK7ي hا7لا و
$ل!= و • ا+!م, ي%&'لا Gخ و $يف ملK* نم VD1 $يف aدقي مل نمم م1ا)لا يف
$1ردتسم ةياور نم د&اRم نع hا%ع نبا لا9 $يلع ا
Y
ف595م د&اRم يل لا9 ~hا%ع نبا 5ل
لاقف لا9 qيد)لا ا'+ب Hتcد6 ام Mي%لا ل&- لNم HC- Xم,- مل ~د&اRم # ت, يف $Clف
لاقف لا9 eKي نمل e12- ~hا%ع نبا ا7م و ر'7ملا ا7م و aا8سلا ا7م ة!بر- Mي%لا ل&- ا7م
لاقف لا9 _د+ملا ا7م و ر5L7ملا ~د&اRم لاقف @ة!برلا .#ؤ& يل نيب ~hا%ع نبا ام-
يNKلا لاملا ي]!ي $Clف لا9 eار- ر'7ملا ام- و €eودع نع ا8ع و eراLC- لت9 امبف aا8سلا
/لع L7لا /]!ي $Clف ر5L7ملا ام- و $ق6 نم ليلقلا Hسمي و $س8C يف مdا!تي # و
/لع eودع $7م >&ي و مل, و $يلع $للا /لQ $للا ل5,ر ي]!ي نا1 امم ]Wلا eودع
vمي _'لا _د+ملا ام- و +0 Jيسم /لع eودع $7م >&ي ر5L7ملا و ني+0 Jيسم
و Mل9 ~لا9 @ا&د%1 2Dف- ضرلا يقل* و "ا%سلا م<ا+%لا نم\* و ا
Y
ر5= Mpلم ام1 #
Y
دع ضرلا
لا9 و @ةض8لا و >&'لا نم ةCا5],#ا لاNم- ~لا9 • ا&د%1 2Dف- ام م1ا)لا qيد6 ا'&
و $يب- نع =ا+م نب مي&اب: نب ليعام,: ةياور نم 5& و eا=iي مل و Aا7,Iا mي)Q
Gخ و @$8ي!ض* /لع نوN1لاف ملسم $ل Gخ ن: و e5ب- مي&اب: و ;ي!E ليعام,: نبا
ة=ام م+ل1 ةcDc م1%1 د7ع لتتقي ~مل, و $يلع $للا /لQ $للا ل5,ر لا9 ~لا9 ناب5c نع
م+C5لتقيف ZWملا ل%9 نم A5سلا Sايالا Xل]* مc م+7م د6او /ل: يLي # مc ة8يلخ نبا
|لNلا /لع ا
Y
5%6 5ل و e5!يا%ف e5متي-ر ا2lف ~لا9 $O86- # ا
Y
pي0 12 مc V59 $لتقي مل D
Y
ت9
@_د+ملا $للا ة8يلخ $Clف
لا=ر $لا=ر و ني)ي)Lلا 12 و يمRلا ةبD9 اب- $يف ن- #: ي%&'لا و Tلدم $C- eي[ و
$يف _ر5Nلا ناي8, Dف "امسلاب aLي مل و ن!7ع ام+7م د6او ل1 و Tيلدتلاب ر5+Wم 5& و
لا9 3لiف $ت9و خn يف يمع و XيWتلاب ا
Y
ر5+Wم نا1 و Vام& نب Zاbلا د%ع $%ف و ل%قي
~_دع نبا و @/+تCا @XيWتلا /ل: e5%سC و €د6- ا+يلع $قفا5ي مل ل<اض8لا يف qيAا6\ب uد6
Gخ ة=ام نبا يب- نع ة!ي+ل نبا (يU نم _دي?لا .?= نب uرا)لا نب $للا د%ع نع
$للا ل5,ر لا9 ~لا9 .?= نب uرا)لا نب $للا د%ع نع يمض)لا با= نب مع نع ةعرb
لا9 @$Cا]ل, ي7!ي @_د+ملل ن5pU5يف ZWملا نم hاC Giي ~مل, و $يلع $للا /لQ
~يCا%]لا $=خ _'لا يلع qيد6 يف ا7ل Vدق* د9 و ة!ي+ل نبا $ب A8* يCا%]لا يف
Gخ و $7م ;!E- با= نب مع $iي0 ن- و ;ي!E ة!ي+ل نبا ن- 3,ولا $مR!م bا?%لا
يف eد7سم و يCا%]لا يف 3,ولا $مR!م •8للا و يCا%]لل ي%7لا نع Jي& يب- نع
Xستف #: و نامNف #: و X%سف L9 ن: _د+ملا يتم- يف ن5Kي ~لا9 مل, و $يلع $للا /لQ
ا
Y
pي0 ضرلا خد* # و ا
Y
راردم م+يلع .امسلا ل,* ا+لNمب ا5م!7ي مل ةم!C يتم- ا+يف م!7*
@'خ ل5قيف ي7]ع- _د+م اي ل5قي ل=لا V5قي hود1 لاملا و Sا%7لا نم
لا9 يCا%]لا و را?%لا $يلع $!با* $C- مل!C # و ~را?%لا Aاb يلR!لا ناوم نب دم)م $ب A8*
$قcو ن: و 5& و د6- AواA 5ب- و نا%6 نبا يف e12 امب ا
Y
ضي- SاقNلا $يف لا9 و نب /ي)ي
ني!م لا9 و $يف ا58لتخا دقف h\ب $ب Tيل Jم لا9 و mلاQ ~ةعرb 5ب- و Hل'ب _د7ع Tيل
نب $للا د%ع لا9 ~ل%76 نب دم6- د&ا0 اC- و qيAا6\ب uد6 يلR!لا ناوم نب دم)م Mي-ر
$=خ و @$8!E $C\1 $7ع ا7با)Q- j!ب >ت1 و دمع /لع ا+ت1* ا+%تKC مل /ل!ي 5ب-
يلQ5ملا يف eد7سم و $يلع $للا /لQ م,اقلا 5ب- يليلخ ي7cد6 ~لا9 و Jي& يب- نع
ا5!=ي /ت6 م+بضيف يتيب ل&- نم ل=ر م+يلع Giي /ت6 ةعاسلا V5ق* # ~لا9 مل,
لا9 نيت7cا و ا
Y
سمخ ام و Mل9 لا9 نيت7cا و ا
Y
سمخ ~لا9 • Hلمي م1 و Mل9 لا9 ()لا /ل:
@_رA- #
$يف لا9 و Hي+C نب يWب $يف لا9 ن: و $ب |ت)م ي[ د7سلا ا'& و م*ا6 5ب- $ب |ت)ي #
$ب |ت6ا Mلقف ناiيWلا $C- #: $ب |ت)ي # م*ا6 يب- ل59 /ل: ا5ت8تلي مل و hا7لا $قcو و
لا9 و ةقc ةعرb 5ب- لا9 $يف ;لتiم 5& و _KWيلا .ا=ر يب- نبا .ا=ر $يف لا9 نب /ي)ي
~ني!م لا9 و @;ي!E ~AواA 5ب- $ل (لع و @mلاQ €Jم لا9 و @;ي!E _راi%لا يف $)ي)Q
Gخ و @ا
Y
د6او ا
Y
Nيد6 bا%لا Kب 5ب- يف eد7سم و يCا%]لا 3,ولا و ي%Kلا $مR!م يف
و ا
Y
ر5= ضرلا نvمتل ~مل, و $يلع $للا /لQ $للا ل5,ر لا9 ~لا9 hاي: نب J9 نع
يب- م,ا $يب- م,ا و يم,ا $م,ا يتم- نم D
Y
=ر $للا q!ب ا
Y
ملd و ا
Y
ر5= Mpلم ا2lف ا
Y
ملd
خد* # و اp Yي0 ا&]9 نم .امسلا X7م* Dف ا
Y
ملd و ا
Y
ر5= Mpلم ام1 ا
Y
]س9 و #
Y
دع ا&Dمي
نب AواA $يف و @w& ا @ني7, /7!ي ا
Y
!س* و- ا
Y
يCامc و- ا
Y
!%, مKيف q%لي ا+*ا%C نم ضرلا
Gخ و @ا
Y
د= نا8ي!E ام& و $يب- نع V)ملا نب ي%)ملا يCا%]لا يف 3,ولا $مR!م نع
مع نبا و راLCلا و ني=ا+ملا نم 8C يف مل, و $يلع $للا /لQ $للا ل5,ر نا1 ~لا9
راLCلا نم ل=ر و hا%!لا /6D* 2: $7يمي نع hا%!لا و eراسي نع >لاU يب - نب يلع
~لا9 و يلع ديب و hا%!لا ديب مل, و $يلع $للا /لQ ي%7لا 'خ\ف hا%!لل _راLCلا •ل[\ف
vمي /
Y
تف ا'& >لQ نم Giي, و ا
Y
ملd و ا
Y
ر5= ضرلا vمي /تف ا'& >لQ نم Giي,
و ZWملا ل%9 نم ل%قي $Clف يميمتلا /ت8لاب مKيل!ف Hل2 متي-ر ا2lف #
Y
دع و ا
Y
]س9 ضرلا
@نا8ي!E ام& و ة!ي+ل نب $للا د%ع و مع نب $للا د%ع $يف و @/+تCا _د+ملا ةيار >6اQ 5&
يف ن5سمiلا و qلاNلا لL8لا نم يCاNلا مسقلا
و $C\0 يف hا7لا $يل: >&'ي ام و يمUا8لا م-
يCاNلا مسقلا Hل2 نع .ا]4لا ;W1
Gخ و يCا%]لا يف 3,ولا $مR!م و $يلع $للا /لQ ي%7لا نع $للا د%ع نب ة)لU نع
.امسلا نم Aا7م _Aا7ي /ت6 >Cا= =اW* #: >Cا= ا+7م نKسي # ة7تف ن5Kت, ~لا9 مل,
@نDف م1يم- ن- Œ qيد)لا يف Tيل و @ا
Y
د= ;ي!E 5& و aا%Lلا نب /7Nملا $يف و @w&
qيAا6لا ةلم= e'+ف @ا
Y
,ا7pت,ا $تم=* و $با5ب- يف eو12 امC: و _د+ملا 1'ب mيL*
ا+7م tلiي مل Mي-ر ام1 ي& و @نام?لا خn $=وخ و _د+ملا ن\0 يف ةم<لا ا+=خ يتلا
امب $C\Wل نوK7ملا Hسم* امبر و @$7م ل9لا و ليلقلا #: دق7لا نم دلاخ نب دم)م eاور
نع `ايع يب- نب mلاQ نب ناب- نع _د7Rلا _L%لا نس)لا نع Hلام نب TC- ي%7لا نع
ميم نب /سيع #: _د+م # ~لا9 مل, و $يلع $للا /لQ لا9 و ني!م نب /ي)ي دم)م يف
لا9 و @ةقc $C: ~_د7Rلا دلاخ نب ~يق+ي%لا لا9 و @دلاخ نب دم)م $ب A8* م1ا)لا $C- ~$يف
Hل2 >س7ي و Vدق* ام1 $Cووي Jمف eAا7,: يف $يلع ;لتخا و ل5+Rم ل=ر نب دم)مل
ي!فاWلا TيرA: نع ^اب- نع دلاخ نب دم)م نع $Cووي Jم و نس)لا /لQ ي%7لا نع
لا9 @D
Y
,م مل, و $يلع $للا ~يق+ي%لا نع ل5+Rم 5& و دلاخ نب دم)م ةياور /ل: X=ف
نع Bوتم 5& و `ايع يب- نب ناب- نس)لا X]ق7م 5& و مل, و $يلع $للا /لQ ي%7لا نع
لي9 د9 و @^]ضم ;ي!E qيد)لاف ةلمRلاب و /سيع #: _د+م # ن- يف ملKتي # _-
5& و qيAا6لا نيب و $7يب XمRلا و- $ب GاRت6#ا Aر ليو\تلا ا'+ب ن5لوا)ي /سيع #: د+ملا
qيد)ب "5فدم |ي= م+7م ن5مدقتملا نKي ملف ةف5Lتملا ام- و @Zرا5iلا نم $لNم و
ا+7ع لL)ي ام و لامعلاب Jد&اRملا يف م+مD1 نا1 امC: مل ا'& نم .ي0 يف ن5E5iي
يلع ليL8* يف ة!يWلا نم ةضفالا و ةيمامIا VD1 نا1 و لا56لا و د=ا5ملا |<اتC نم
و مل, و $يلع $للا /لQ ي%7لا نم Hل'ب $ل ةيQ5لا .اعAا و $تمامlب ل5قلا و $7ع $للا يEر
نم .f%تلا نيiيWلا V5L!ملا VامIاب ل5قلا د!ب م+يف uد6 مc م+%&ا'م يف eاC12 ام1
نم "57ب VامIا ةي&5لا ن5عدي م+7م ةيليعام,Iا .ا= و @م+%&ا'م يف ;يل\تلا SN1 و
نوOت7م نوخn و €خ,ا7تلا "57ب ةم<لا نم Sام نم ة!=ر ن5عدي نوخn و ل5ل)لا
/لع نيلدتسم Mي%لا ل&- يف ملا A5ع نوOت7م نوخn و مK7م $*5مب X]قي نم .يRم
نم نيخ\تملا د7ع ا
Y
ضي- uد6 مc @ا&ي[ و _د+ملا يف qيAا6لا نم eا7مد9 امب Hل2
ZDUIا /لع ل5قلا م+7م يN1 نم +d و T)لا .ارو اميف و ;WKلا يف VDKلا ةيف5Lلا
$لIا ل5ل6 و ةم<لا ةي&5ل\ب م+ل5قل ةضفالا و ةيمامIا ا+يف ا51راWف Jد65لا و ل5ل)لاب
@م+يف
و VامIا يف ةضفالا >&'م ي1ا)ي $C\1 و لادبIا و >]قلاب ل5قلا ا
Y
ضي- م+7م +d و
م+قيU د7تسم ا5ل!= /ت6 €م+%&ا'مب ةCايدلا يف ا5ل[5* و ة!يWلا لا59- ا5ب0- و @.ا%ق7لا
Vا?تلاب د+!لا $يلع 'خ- و _L%لا نس)لا ا+س%ل- $7ع $للا يEر ا
Y
يلع ن- ة9iلا T%ل يف
@mي)Q $=و نم يلع نع ا'& مل!ي # و @م+خ5ي0 نم دي7Rلاب م+7ع Hل2 لL*ا و @ةقي]لا
(يU يف J5,- م+ل1 ةبا)Lلا لب $+=و $للا V1 يل!ب ةQاخ ةقي]لا e'& نK* مل و
نم ا&ي[ نم و ا+7م م+8ي ةي59 XيWتلا نم ة)<ار م+CوA يل!ب ا'& tيLi* يف و fد+لا
و >]قلاب ل5قلا ا
Y
ضي- م+7م +d و @$Kل, يف م+UاiCا و XيWتلا يف م+لخA V5قلا
يف Hل2 لNمب ةف5Lتملا نم نيخ\تملا >ت1 و ةضفالا نم ةيليعام,Iا >ت1 Svتما
ي7%م ةCا1 و j!ب نع م+ض!ب $7قلي و j!ب /لع $يلمي م+ض!ب نا1 و Oت7ملا يمUا8لا
5& و SاCاقلا يف نيمR7ملا VDKب م+ض!ب Aدتسي امبر و نيقي8لا نم ةي&او ل5Q- /لع
ملK* نم N1- و @ا'& يلي _'لا ^ا%لا يف ا+يلع VDKلا ي*\ي و م6Dملا يف VDKلا "5C نم
€يمUا8لا ن\0 يف نيخ\تملا ةف5Lتملا .#ؤ& نم يم*ا)لا €يب!لا نبا ^ات1 يف .اق7ع
^4م و يس9 نبا ^ات1 يف نيل!7لا Xلخ e'يمل* لQاو يب- نبا و ني!%, نب ()لا د%ع و
^اتKل $60 يف @نيل!7لا Xلخ يف ن56Lي امبر و لاNم- و bا4ل- $C\0 يف م+*امل1 N1- و
ن- لQاو يب - نبا 12 ام /لع $يف م+%&'م لQا6 و @م+مD1 وس8م aQ و- ل9لا
ةفDiلا >ق!ي مc ةفDiلا ا+%ق!* ا+C- و /م!لا و لDضلا د!ب fد+لا و ()لا +d ا+ب Jؤ%7لا
"5=ر $للا ة7, نم A5+!ملا يف نا1 امل و ~ا5لا9 @D
Y
Uاب و ا
Y
%K* و ا
Y
%R* A5!ي مc Hلملا
ل=دلا ا+%ق!ي مc ا+تفDiب مc ةي#5لاب ()لا و Jؤ%7لا م- اي)ي ن- >=و MCا1 ام /ل: ر5ملا
و Jؤ%7لا ن\0 نم X9و امل ا'+ب نويWي $لا)ب 8Kلا A5!ي مc 3لستلا و Hلملا ناKم
ا'+ل ي& يتلا ةي#5لا Hل'1 و @>*ام uDc e'& @ةفDiلا د!ب Hلملا و ا&د!ب ةفDiلا
uDc ي+ف Hل2 د!ب نم 8Kلا و ec- /لع ل=دلا Gوخ نع ةيا71 ا&د!ب ل=دلا و يمUا8لا
ا
Y
مK6 rيقل ةفDiلا م- نا1 امل و ~ا5لا9 @/لولا >*املا uDNلا ة%سC /لع >*ام
5& نميف ةمامIا ن5K* ن- >=و $ملع لوا?ي نم راKC: $7&5ي # _'لا "ام=Iاب ا
Y
يع0
ا
Y
7Uاب ام: و >ل]ملا د%ع ي7%1 ا
Y
&اd ام: مل, و $يلع $للا /لQ ي%7لاب rي9 نم tخ-
@$لn 5& نم >قلي مل ض6 ا2: نم لgا و €لgا ةقيق6 نم نا1 نمم
و يم*ا)لا يب!لا نبا $بات1 يف eام, ^4م .اق7ع $7ع /71 و .ايلولا م*اخ ~$8يل\* نم
qيد6 /ل: Jرا0: ةض8لا ة7%لب _راi%لا ~مل, و $يلع $للا /لQ لا9 نيي%7لا م*اخ ^اب يف
XE5م #: $7م (%ي مل ا2: /ت6 $لم1- و ا
Y
تيب /7تبا ل=ر لNم1 .اي%Cلا نم يل%9 نميف يلNم
ة7%للا Hل* اC\ف ة7%ل _'لا ي%7لا eا7!م و ناي7%لا Mلم1- /ت6 ة7%للاب نيي%7لا م*اخ نوس8يف
>6اQ ن5ل!Rي و Jؤ%7لاب ا+%*ام Sوا8* يف ةي#5لا ن5لNمي و @ةلماKلا Jؤ%7لا $ل MلL6
ا
Y
?<ا6 .اي%Cلا م*اخ نا1 ام1 ةي#5لا ةم*اخ ي& يتلا ة%*لا ?<ا6 _- .ايلولا م*اخ ا+يف لامKلا
يف Mي%لا ة7%لب ةم*اiلا ة%*ملا Hل* نع aراWلا /7Kف @Jؤ%7لا ةم*اخ ي& يتلا ة%*ملل
@ر51'ملا qيد)لا
يف و >&2 ة7%ل Jؤ%7لا ي8ف @ليNمتلا يف Jد6او ة7%ل ي+ف @ام+يف Jد6او ة%سC /لع ام& و
ةيا71 >&'لا ة7%ل ن5ل!Rيف @ةض8لا و >&'لا نيب ام1 نيت%*لا نيب Sوا8تلل ةضف ة7%ل ةي#5لا
و Oت7ملا يمUا8لا يل5لا ا'& نع ةيا71 ةض8لا ة7%ل و مل, و $يلع $للا /لQ ي%7لا نع
لا9 و @.ايلولا م*اخ ا'& و .اي%Cلا م*اخ Hل2 يب!لا نبا ا'& و $7ع لQاو يب- نبا لقC اميف
P s … يضم د!ب نم ن5Kي eر5+d و ةمUاف دلو نم Mي%لا ل&- نم 5& Oت7ملا VامIا
ةمR!ملا .اiلا 5& و لمRلا ^اس)ب ا&Aدع ديي ةcDc ا
Y
فو6 م,ر و JR+لا نم † G
ل8,- نم Jد6ا5ب ةمR!ملا ميRلا و نيCامNب Pاقلا Mخ- .ا8لا و ة<امت, Z5ف نم Jد6ا5ب
L!لا ا'& VLCا امل و Xباسلا نقلا خn ي& و ة7, ن5Cامc و uDc و ة<امت, Hل2 و ةcDc
eر5+Oب %ع و eدل5م Jدملا Hلتب Aاملا ن- /لع م+ل نيدلقملا j!ب Hل2 لم6 +Oي مل و
@^4ملا ةي=اC نم م=ا7لا VامIا $Clف ة<ام!%سلا W!لا د!ب ن5Kي $=وخ ن- و eدل5م نع
معb ام1 eدل5م نا1 ا2: و ~لا9 يب!لا نبا د7ع eمع ن5Kيف ة<امت, و نيCامc و uDc ة7,
و ني!بر- و uDc ة7, ن5Kي لا=دلا Gوخ ن- ا5معb و لا9 ة7, نيWع و ا
Y
ت, $=وخ
$للا /لQ ي%7لا Jافو V5ي نم م&د7ع _دم)ملا V5يلا .ادتبا و _دم)ملا V5يلا نم ة<ام!%,
لا9 ة7, ;ل- Vام* /ل: مل, و $يلع لQاو يب- نبا ^ات1 $60 يف نيل!7لا Xلخ يل5لا
امC: و ي%7ب 5& Tيل و .ايلولا م*اخ و _د+ملا دم)مب $يل: راWملا $للا م\ب م<اقلا Oت7ملا
~مل, و $يلع $للا /لQ لا9 @$%ي%6 و $6ور $N!تبا يلو 5& يف ي%7لا1 $م59 يف ملا!لا
@$تم- ~لا9 و لي<ا,: ي7ب .اي%C\1 يتم- .املع V5يلا لو- نم $ب Xبات* fW%لا ل?* مل و
>يقتب خياWملا ي0ا%تب M8عاض* و Sد1\* و V5يلا ;LC ة<امسمiلا لي%9 /ل: _دم)ملا
12 و لا9 ا= مل& /ل: MضقCا '7م $Cامb P#Abا و $ت9و ~_د7Kلا _'لا 5& يل5لا ا'& ن-
لLي و TلدCلا Jي?= mت8ي و لد!لا +Oي و VD,Iا AدRي و +Oلا JDQ hا7لاب يلLي
Hلم $ل يLي و ةي%ي]7]سقلا mت8ي و $)ت8يف ZWملا /ل: يسي و ا+)ت8يف ةيمور /ل:
/ل: +Oلا JDQ نم نlف ةي8ي7)لا نيA +]ي و VD,Iا 5ل!ي و ن5ملسملا f5قتيف ضرلا
~VDسلا و JDLلا $يلع لا9 JDQ M9و L!لا JDQ M9و ني'& نيب ام لا9 و _د7Kلا ~ا
Y
ضي-
uDc و ة<ام!%, ا&Aدع ةلم= نnقلا ر5, ا+ب mتت8ملا ي7!ي ةمR!ملا ي[ ةيب!لا Pو)لا
JاWلا يWم*و ايCدلا mلLيف L!لا JDQ M9و يف /سيع ل?7ي مc ةيلا=A X%, و ن5!بر- و
Pو6 Aدع ا
Y
ماع ن5!%, و ة<ام /سيع Xم م+مD,: د!ب مR!لا Hلم kل%م مc ><'لا Xم
لا9 ا
Y
ماع ن5!بر- ا+7م لد!لا ةلوA † ن _ Z … مR!لا لQاو يب- نبا # $ل59 نم Aرو ام و
/سيع #: د+ملا يف ملKتي # لي9 و $تي#و $تياد& _واس* _د+م # eا7!مف /سيع #: _د+م
qيد)ب "5فدم ا'& و |ي= يف .ا= د9 و @ي[ و mي)Lلا ا
Y
م<ا9 ملا ا'& لا?ي # … ~لا9 $C-
@† ا
Y
ي09 ي7!ي ة8يلخ Wع ا7cا م+يلع ن5Kي و- ةعاسلا V5ق* /ت6
و @eخn يف ن5Kي, نم م+7م و VD,Iا لو- يف نا1 نم م+7م ن- A5=5لا /]ع- د9 و
نس)لا ةفDخ يف ا&zاضقCاو ن5cDc و M, و- ن5cDc و fد6: و- ن5cDc _د!ب ةفDiلا ~لا9
و .ا8لiلا hAا, 5+ف .ام,لا ل<او\ب ا
Y
'خ- ةفDخ ةيوا!م م- لو- ن5Kيف ةيوا!م م- لو- و
يلع ةير2 نم Mي%لا ل&- نم ةسمخ ن59ا%لا و @?ي?!لا د7ع نب م!ف .ا8لiلا Xبا, ام-
و @ا&%خn يف Hتير2 و ا+لو- يف ة8يلiل HC: _- ةملا ديي † ا+يC9 و'ل HC: … ~$ل59 eديؤي
TمWلا "5ل]ب م&د7ع $يل: راWملا 5& لولاف @ة!=لاب ن5ل<اقلا qيد)لا ا'+ب لدت,ا امبر
مل, و $يلع $للا /لQ لا9 د9 و @ا+ب4م نم Hل& ا2: و eد!ب fس1 Dف fس1 Hل& ا2:
$للا لي%, يف ام&b571 نق87تل eديب يس8C _'لا و eد!ب Lي9 Dف Lي9 مع (8Cا د9 و
$للا لي%, يف eb571 (87ي و Lي9 Hل+ي _'لا و $للا لي%, يف fس1 b571 ^ا]iلا نب
@rيRلا Hل2 rيRلا م!C و ا&يم- يملا م!7ف ~ةي7ي]7]سقلا mت8ي ني6 Oت7ملا ا'& 5&
~مل, و $يلع $للا /لQ لا9 ا'1 Xضب $مK6 Jدم و /ل: لي9 و Xس* /ل: uDc نم Xض%لا و
Jدم و $*دم ا+Clف ن5!برلا ام- و @ني!%, Sاياولا j!ب يف و ني!بر- 12 .ا= و Wع
12 و لا9 VDسلا م+!يم= /لع eد!ب نم eم\ب نيم<اقلا $ل&- نم ني9ا%لا ة!برلا .ا8لiلا
ن5سمخ و ة!س* و ة<ام eد!ب نم $تيب ل&- و م- .اقب Jدم ن- SاCاقلا و V5R7لا ^ا)Q-
;لتi* مc ني!%, و- ني!بر- لد!لا و ةفDiلا /لع ا
Y
يرا= ا'& /لع ملا ن5Kيف ا
Y
ماع
VD1 ي+تCا ا
Y
Kلم ن5Kتف لا56لا @لQاو يب- نبا /سيع لو?C … ~خn XE5م يف لا9 و
12 و لا9 † $عابر- ةcDc يضم* ني6 _دم)ملا V5يلا نم L!لا JDQ M9و يف ن5Kي
Zا),: نب ^5ق!ي _د7Kلا ^ات1 يف 8Rلا نnقلا لQو ا2: $C- … ~SاCاقلا $يف 12 _'لا
و ني!س* و ةيCامc ديي † ةلم+ملا .ا)لا و ةمR!ملا Aاضلا نيف)ب mE h-ر /لع ر5Nلا /ل:
يف Aرو د9 و لا9 /لا!* $للا .ا0 ام ضرلا يف مK)يف mيسملا ل?7ي JR+لا نم ة<امت,
ي7!ي ني*Aو+م نيب ل?7ي (WمA ي90 .اضي%لا Jرا7ملا د7ع ل?7ي /سيع ن- qيد)لا
Gخ امC\1 ةمل $ل نيKلملا ة)7=- /لع $ي81 ا
Y
!Eاو ني*Lمم نيوا8Q ني*8ع?م نيتل6
و $=5لا نDيخ يN1 ؤلؤللا1 نام= $7م رد)* $!فر ا2: و ]9 $,-ر \U\U ا2: hاميA نم
و @^4لا يف Gو?تي $C- ~خn يف و @Jم)لا و ضاي%لا /ل: و (لiلا "5بم خn qيد6 يف
ن- .ا= و @ا
Y
ماع ني!بر- د!ب $*افو 12 و @$ت=وb دل* و ا+7م Gو?تي $لا ديي ةيAا%لا 5لA ^4لا
مع و Kب اب- ن- .ا= و @^ا]iلا نب مع >Cا= /ل: نفدي و ة7يدملاب S5مي /سيع
لا9 نيي%C نيب ناW)ي ~لQاو يب- نبا m<اسملا mيسم mيسملا 5& $C: ل5ق* ة!يWلا و …
ن5Kي # _- /سيع #: _د+م # qيد6 ةف5Lتملا j!ب لم6 $يلع و Mل9 دم)م لn نم
ةي5,5ملا ة!يWلا /ل: /سيع ة%سC ةيدم)ملا ة!يWلا /ل: $ت%سC _'لا _د+ملا #: _د+م
ناKملا و ل=لا و M95لا $يف ن57ي!ي ا'& لاNم- نم VD1 /ل: خس7لا Vدع و "ا%*#ا يف
/ل: ن5!=يف Hل2 نم .يWل c- # و نام?لا يضق7يف ة8لتiم SامK)* و ةي&او ةلA\ب
يف ةيم5RC VاK6- و ةيلييi* .اي0- و ةي54ل Sام5+8م نم eا* ام1 ل)ت7* خn _-ر ديد)*
@خgا و م+7م لو- ن- رامع- MضقCا ا'&
و ةلملا VاK6ل AدRم ل=ر ر5+d /ل: نويWي م&N1\ف م&اCQاع ني'لا ةف5Lتملا ام- و
و ةمUاف دلو نم ل5قي م+ض!%ف اCLع نم ^9 امل eر5+d ن57ي)تي و ()لا م,ام
.ايلولا ي%1 ي,Aا%لا ^5ق!ي 5ب- م&%1- ةعام= نم eا7!م, $يف ل5قلا (ل]ي م+ض!ب
نع .اي1b /ي)ي 5ب- ا7%6اQ eدفا6 $7ع يC%خ- و ة7ماNلا ة<املا e'& لو- يف نا1 ^4ملاب
ا74لب و- $يلع ا7!لUا ام خn ا'& ر51'ملا ^5ق!ي يب- يل5لا $يب- نع $للا د%ع دم)م يب- $يب-
$!يم= ا7يف5ت,ا د9 _د+ملا را%خ- نم qيد)لا ل&- eAرو- ام و ةف5Lتملا .#ؤ& VD1 نم
#: Hلملا و نيدلا نم J5عA مت* # $C- Hيدل رقتي ن- ي4%7ي _'لا ()لا و ا7ت9اU kل%مب
Hل2 اCر9 د9 و @$يف $للا م- متي /ت6 $!فدي نم $7ع Xفاد* و e+O* ةي%Lع ة150 A5=5ب
د9 Xم=- rي9 و لب نييمUا8لا ةي%Lع و Bا7& Bا7ير- يتلا ةي!]قلا ني&ا%لاب ل%9 نم
ام #: rي9 ةي%Lع /لع م+تي%Lع Mل4ت0ا د9 نوخn مم- د=و و Zافgا Xيم= نم M0D*
ي7ب و نيس6 ي7ب و نس6 ي7ب نم ني%لا]لا نم ة7يدملاب X%7ي و ةKم يف bاR)لاب يقب
يف ن598تم ةيودب ><اLع م& و ا+يلع ن5%لا[ و AD%لا Hل* يف نوWت7م م& و 8!=
ر5+Oل $=و Dف _د+ملا ا'& ر5+d mQ نlف JNKلا نم ا
Y
ف#n ن54ل%ي م+*ارام: و م+7Uا5م
ة%Lع و ة150 $ل مت* /ت6 $عا%*ا يف م+ب5ل9 نيب $للا ;لؤي و م+7م ن5Kي ن\ب #: $*5عA
يمUاف 5عدي ن- لNم $=5لا ا'& ي[ /لع ام- و ا+يلع hا7لا لم6 و $تمل1 را+dlب ةيفاو
يف ة%سC ARم #: ة150 # و ةي%Lع ي[ نم Zافلا نم (ف- يف ملا ا'& لNم /ل: م+7م
$يعد* ام ام- و @ة)ي)Lلا ني&ا%لا نم eا78ل,- امل نKمي # و Hل2 متي Dف Mي%لا ل&-
eدي8ي ملع # و $يد+ي لقع /ل: Hل2 يف X=ي # نمم .ام&دلا نم رام[لا و ةما!لا
# و يمUاف ر5+d نم +ت0ا امل ا
Y
ديلق* ناKم ي[ يف و ة%سC ي[ /لع Hل2 ن5%يRيف
PاU- و Hلامملا نم ةيQاقلا Hل2 يف ن5%يRي ام N1- و eا7يب ام1 ملا ةقيق6 ن5مل!ي
<اL%لا .ا8!E نم يNKلا دRC و @^4ملا نم h5سلا و ةيقيف\ب ^ا?لا لNم نام!لا
م&Aاقتعا و ةلاد1 نم نيمNلملا نم ^4ملاب oابلا Hل2 نا1 امل ة,امب ا
Y
Uابر نودLقي
نيقي نع م&د!ب و مملا Hل* ةبا[ #: م+ل د7تسم # ا
Y
معb $*5عدب ن5م<ا9 و- م+7م $C-
و ةلودلا لا7م نع ةيQاقلا د!%ل و J59 و- ;!E و- ةل9 و- JيN1 نم ا+لا56\ب ةف!ملا
و ةلودلا ة9ب نع $=وiب Bا7& eر5+d يف Vا&ولا م&د7ع f5قتف ا+9ا]C نع ا+=وخ
يN1 XE5ملا Hل2 دLقي د9 و @ا'& #: Hل2 يف م+يدل ل5L)م # و +قلا و VاK6لا لا7م
يC%خا @م+7م يN1 لت9 و ا
Y
قم6 و ا
Y
,ا5,و ا+مام* $ييمي J5عدب Tي%لتلل ل5ق!لا .ا8!E نم
Lع و ة7ماNلا ة<املا لول ة,ام oابب Gخ لا9 يلبلا مي&اب: نب دم)م ا
Y
7iي0
رb5* /ل: ة%سC _bي5تلاب P!ي P5Lتلا يل)ت7م نم ل=ر ^5ق!ي نب ;,5ي نا]لسلا
و ةلو?1 و ةY لاE نم h5سلا ل&- نم يNKلا $!%*ا و Oت7ملا يمUا8لا $C- /عAا و ا
Y
4Lم
و ا
Y
*ايب $لت9 نم _5سKسلا $يلع hدف م&م- /لع JدماLملا .ا,zر $فاخ و eم- مOع
ل=ر ا+7م ني!ستلا Wع و ة!باسلا ة<املا خn يف Jرام[ يف +d Hل'1 و @eم- ل)Cا
و J57ع hاف ة7يدم لخA و Jرام[ نم .ام&دلا $!%*ا و يمUا8لا $C- /عAا و hا%!لاب P!ي
ا'& نم يN1 و @eم- متي مل و ةلي[ ا+ب لتقف ةم?ملا دلب /ل: ل)*را و ا+9ا5,- Z6
oابر يف ةR6 يف >)Q $C- 5& و ا'& لNم يف ة%ي4ب ر51'ملا ا7iي0 يC%خ- و @3م7لا
نم Mي%لا ل&- نم D
Y
=ر ا+يلع ل]ملا ناسمل* ل%= يف نيدم يب- خيWلا نفدم 5& و Aا%!لا
$7U5م نم لا=لا نا1 و لا9 @VAاiلا و 'يملتلا يN1 ا
Y
مO!م ا
Y
ع5%تم نا1 .Dب1 ناK,
;WKCاف (ي]لا Hل2 يف ا77يب ة%)Lلا Sد1\* و لا9 @نادل%لا N1- يف Sاق87لاب $C5قلتي
J5عA لا)تCا و ملا ا'& >ل]ل .Dب Kب م+7U5م نم او.ا= امC: م+C- و م&م- يل
ناسمل* لbا7م 'pم5ي ^5ق!ي نب ;,5ي و نيم ي7ب ةلوA نياع املف @^4ملاب يمUا8لا
نم ل5قلا ا'& لدي و @ا7ت9و M95لا ا'& Tيل و 3ل4لا ا7ب fرb- دقف ا5!=را $با)Qل لا9
املف M95لا ل&ل ةpفاKملا ةي%L!لاب #: متي # ملا ن- يف L%تسم $C- /لع ل=لا ا'&
ا+مواقي # د+!لا Hل'ل نيم ي7ب ةي%Lع ن- و $ل ة150 # و نU5لا Hل2 يف >ي[ $C- ملع
ن- $يلع يقب و @$!ما]م نع L9- و ()لا /ل: X=ر و ناKت,ا ^4ملا ل&- نم د6-
>L!تلا ن- #: ^4ملا يف امي, # M%&2 د9 Xم=- rي9 و مUا58لا ةي%Lع ن- نقيتسي
ر5L!لا e'+ل ^4ملاب MCا1 د9 و @ن5مل!* # متC- و مل!ي $للا و ل5قلا ا'+ل $1تي مل $C\Wل
eي[ # و يمUاف J5عA ا+يف ن5ل)ت7ي # ة7سلاب Vايقلا و ()لا /ل: Jاعدلا نم ةع?C ة%يقلا
ي7ت!ي و K7ملا يي4* و ة7سلا ةما9: /ل: د6ا5لاف د6ا5لا ناي6لا j!ب يف م+7م "?7ي امC: و
امل ا+يف ^اعلا Aاسف N1- ن- امل ةلباسلا aDQlب ن57!ي ام N1- و $!با* NKي و Hل'ب
ةي7يدلا ة4%Lلا ن- #: ا5عا]ت,ا امب K7ملا يي4* يف نو'خ\يف م+0ا!م ة!ي%U نم eا7مد9
نع راL9Iا ا+ب نودLقي امC: نيدلا /ل: م+ع5=ر و ^!لا ةب5* ن- امل مK)تس* مل م+يف
ةيL!ملا ا+Cل Hل2 ي[ ةCايدلا ي6ا7م /ل: م+لا%9: و م+تب5* يف ن5لق!ي # >+7لا و Jرا4لا
$مع?ب م<اقلا و J5عدلل ل)ت7ملا Hل2 دRتف @م+تب5* ا+7م و ةبقملا ل%9 ا+يلع ا5Cا1 يتلا
و ي4%لا و >+7لا نع ضاعIا م+7يA امC: "ا%*#ا و .ادت9#ا "وف يف نيقم!تم ي[ ة7سلاب
>لU نيب نات0 و @م&د+= /L9\ب `ا!ملا و ايCدلا >لU /لع لا%9Iا مc ةلباسلا Aاسف:
يف ة4%Q $ل مK)تس* # X7تمم ام+9ا8*اف ايCدلا >لU نم و (لiلا aDQ: نم =لا ا'&
>6اQ لا6 ;لتiي و @نوNKي # و ةلمRلا /لع لUا%لا نع "و?C $ل لمKي # و نيدلا
و م&م- ل)Cا Hل& ا2lف $!با* نوA $س8C يف $تي #و و $7يA VاK)ت,ا يف م+!م J5عدلا
Jم نب م,ا9 /مسي ميل, نم >!1 نم ل=ل ةيقيف\ب Hل2 X9و د9 و م+ت%Lع M0D*
م+7م ن5]ب نم aاير ةيAاب نم خn ل=ل eد!ب نم مc ة!باسلا ة<املا يف دم6- نب
و $س8C يف ةقيU V59- و لولا نم ا
Y
7يA د0- نا1 و JAا!, /مسي نا1 و ملسمب ن5ف!ي
12 د7ع $!E5م يف Hل2 12 يف ي*\ي ام%س6 eاC12 ام1 $!با* م- >تتسي ملف Hل2 Xم
و ا+يف ن5س%لي و Hل2 لNمب ن5+%Wتي J5عدلا e'+ب hاC +d Hل2 د!ب و aاير و ميل, ل<ا%9
@م&م- نم .ي0 م&د!ب نمل # و م+ل ميتي Dف ل9لا #: ا+يلع ا5سيل و ة7سلا م,ا ن5ل)ت7ي
@/+تCا
و لودلا .ادتبا يف ن5سمiلا و Xبالا لL8لا
نع ;WKلا و م6Dملا /لع VDKلا يف و مملا
8Rلا /مسم
م+ل uد)ي ام ملع و م&ر5م- >9ا5ع /ل: Z5Wتلا ةيW%لا h587لا yا5خ نم ن- ملع:
ةف!م و ايCدلا نم يقب ام ةف!م1 ةما!لا uAا5)لا امي, 0 و يخ و S5م و Jاي6 نم
hا7لا نم يNKلا دR* Hل'ل و ا+يلع ن5ل5%Rم ة!ي%U ا'& /ل: Xل]تلا و ا+*وا8* و- لودلا Aدم
Hل2 لNمب م&دL9 نمل نا+Kلا نم را%خلا و Vا7ملا يف Hل2 /لع P595لا /ل: ن595Wتي
نم `ا!ملا ن5ل)ت7ي hا7لا نم ا
Y
87Q ندملا يف دRC دقل و ةفو!م ة95سلا و B5لملا نم
نمل ن5E!تي ني1ا1دلا و Sا9]لا يف م+ل ن5%Lت7يف $يلع hا7لا y)ب م+مل!ل Hل2
ل5ق!لا .ا8!E نم يN1 و ا+Cاي%Q و ة7يدملا نا5سC aو* و م+يلع ود4تف $7ع م+ل\سي
لاNم- و Jواد!لا و J0ا!ملا و `ا!ملا و eاRلا و >سKلا يف م&م- >9ا5ع ن58WKتسي
$C5مسي و ^5%)لا و /L)لاب يفU و مR7ملا $C5مسي و لملا يف 3خ نيب ام Hل2
ةي0ا8لا SاK7ملا نم 5& و لد7ملا ^راE $C5مسي و eايملا و اياملا يف OC و >,ا)لا
نم #: >ي4لا نع ن5ب5R)م W%لا ن: و Hل2 V2 نم ة!يWلا يف رق* امل راLملا يف
و .املا $يل: Xل]تي و Hل'ب ي7ت!ي ام N1- و @ةي#و و- V5C يف eد7ع نم $يلع $للا $!لU-
مملا نم ةم- ل1 و $يل: مل!لا ل&- نم ةيا7!لا MفLCا Hل'ل و م+تلوA Aامn يف B5لملا
ن5cد)ي ةلوA و- $C5%ق*ي Hلم نم Hل2 لNم يف يلو و- مR7م و- ن&ا1 نم VD1 م+ل د=5ي
و ا+يف B5لملا Aدع و ةلودلا .اقب Jدم و م6Dملا و ^)لا نم م+ل uد)ي ام و ا+ب م+س8C-
ن5فا!لا و نا+Kلا ^!لا يف نا1 و ناcد)لا Hل2 لNم /مسي و م+<ام,ل ض!تلا
(Wل X9و ام1 ةلودلا و Hلملا نم ^!لل ن5Kي, امب او%خ- د9 و Hل2 يف م+يل: ن5!=ي
مc م&ADب ةW%)لا Hلمب م&%خ- نميلا B5لم نم LC نب ة!يبر ايzر ليو\* يف mي], و
ايzل mي], ليو\* ا'1 و Hل2 د!ب نم ^!لل ةلودلا و Hلملا +d مc م+يل: ا+ع5=ر
ا'1 و @^!لا ةلوA ر5+Oب م&%خ- و mيسملا د7ع Xم ا+ب fس1 $يل: q!ب qي6 نا'ب5ملا
Jم[ نم لاقي و ن8ي ي7ب نم mلاQ نب /,5م م&+0- نم نا+1 ب%لا لي= يف نا1
@ن5Kي اميف ةمO!م و يN1 ناcد6 ا+يف و م+تCاUب Wلا ةقيU /لع ةيCاcد6 Sامل1 $ل
$C- Jرا* ن5مع?ي م& و ليRلا ل&- نيب ةلوادتم ي& و ^4ملاب ةلودلا و Hلملا نم ة*اC?ل
ل%9 م&د7ع $iيرا* نل ا
Y
ي%C نا1 $C- م+معا?م j!ب مع?ي د9 و ن&ا1 $C- Jرا* و يلو
ي7%ل X9و ام1 م&د+!ل نا1 ن- .اي%Cلا %خ /ل: ليRلا د7تسي د9 و @ملع- $للا و يNKب JR+لا
لاؤسلا يف م+C57!ي امد7ع $لNمب م+Cو%iي ا5Cا1 م+يف ني%9ا!تملا م&.اي%C- نlف لي<ا,:
/لع ا+*دم و ايCدلا .اقب /ل: X=ي اميف يN1 $7م X95ف ةيمD,Iا ةلودلا يف ام- و @$7ع
يف Hل2 يف دمت!ملا نا1 و y5Liلا /لع ا&رامع- و ةلودلا /ل: X=ي اميف و V5م!لا
و را%خلا >!1 لNم لي<ا,: ي7ب ةملسم ا
Y
Q5Lخ و ةبا)Lلا نع ةل5ق7م راcg VD,Iا ردQ
و @ةلمت)م SDيو\* و Jر5c\م &ا5d نم Hل2 j!ب ا5س%ت9ا امبر و ام+لاNم- و $%7م نب >&و
امب ;WKلا ملع- $للا و $يف م&د7تسم Hل2 نم يN1 Mي%لا ل&- نم $لاNم- و 8!Rل X9و
و م+باقع- و م+يو2 يف .ايلولا نم م&ي[ نم K7ي # $لNم نا1 ا2: و ةي#5لا نم $يلع ا5Cا1
~مل, و $يلع $للا /لQ لا9 د9 نيcد)م مKيف ن: و ة8يWلا >*لا e'+ب hا7لا /لو- م+ف
و Sا6D]Q#ا و V5ل!لا /لع hا7لا (لع ني6 و ةلملا ردQ د!ب ام- و @ةب5&5ملا SاماKلا
يف نيمR7ملا VD1 Hل2 يف م&دمت!م N1\ف @يب!لا ناسللا /ل: .امK)لا >ت1 Mم=*
ر5ملا <ا, و ل<اسملا و ديلا5ملا يف و SاCاقلا نم ةما!لا ر5ملا <ا, و لودلا و Hلملا
يف cلا ل&ل X9و ام نgا 1'7لف ا+cود6 د7ع Hل8لا لK0 ي& و ا+ل Xلا5]لا نم ةQاiلا
ام /لع ايCدلا .اقب و للملا Jدم يف م+لف cلا ل&- ام- @نيمR7ملا VD1 /ل: X=ي مc Hل2
^ات1 يف X9و يلي+سلا نع لقC $Clف _%]لا ةلملا '7م ايCدلا .اقب Jدم ن- يضتقي ام
د7تسم و $ب'1 ر5+Oب Hل2 tقC و ة7, ة<امسمخ _%]لا نع لقC $C- Hل2 يف hا%ع نبا
Vاي\ب ايCدلا يدق* ملع- $للا و e, و @D
Y
يلA Hل'ل 1'ي مل و Jخgا Xم= نم ة!م= ايCدلا ن-
~$ل5قل ة7, ;ل\ب V5يلا مc ة!%, ي& و ضرلا و Sاوامسلا (لخ ;ل\1 Hبر د7ع ام5ي ن:و
نود!* امم ة7, يف M%c د9 و ~ني)ي)Lلا ~لا9 مل, و $يلع $للا /لQ $للا ل5,ر ن-
TمWلا ^و[ /ل: L!لا JDQ نم م+ل%9 نا1 نم ل=- يف م+ل=- ~لا9 و و اC- MN!ب
ني*ا+1 ةعاسلا و TمWلا ^و[ و L!لا JDQ نيب ام رد9 و /],5لا و ةبا%سلاب را0- و
/],5لا لQو Hل'1 و €X%, ;LC >يقتلا /لع ن5Kي $يلNم .ي0 ل1 لd JرويQ ني6
eديؤي و ة7, ة<امسمخ 5& و ا+ل1 ة!مRلا X%, ;LC Jدملا e'& ن5Kتف ةبا%سلا /لع $ل59
V5ي ;LC ةملا e'& خؤي ن- $للا ?R!ي نل ~مل, و $يلع $للا /لQ Jدم ن- /لع Hل2 لدف
و P#n ةسمخ ا+C- $%7م نب >&و نع و ة7, ة<امسمخ و P#n ةسمخ ةلملا ل%9 ايCدلا
لا9 ة7, P#n ةت, ا+ل1 ايCدلا Jدم ن- >!1 نع و يEاملا ي7ع- ة7, ة<امت, ~يلي+سلا و
~$ل59 ام\ف $فDiب A5=5لا "59و Xم e12 امم .يWل د+Wي ام نيNيد)لا يف Tيل ?R!ي نل
V5ي ;LC ةملا e'& خؤي ن- $للا ~$ل59 ام- و ;L7لا /لع JAاي?لا ن- ي8C يضتقي Dف
ني*ا+1 ةعاسلا و اC- MN!ب ي%C ةعاسلا نيب و $7يب Tيل $C- و ^قلا /ل: Jرا0Iا $يف امClف
X=ر مc $ع0 ي[ "0 # و eي[ يلي+سلا eدعا, 5ل خn Bردم نم ةلملا دم- نيي!* /ل:
ي& و لا9 رKملا P'6 د!ب ر5سلا ل<او- يف ة!]قملا Pو)لا Xم= $C- 5& و (يق)تلا
لمRلا ^اس)ب ا&Aدع 'خ\ف † e1 (6 tC X]سي مل- … Hل59 ا+!مRي ا
Y
ف6 Wع ة!بر-
ةلملا Jدم ي& e'+ف $تN!ب ل%9 خgا ;للا نم يضق7ملا /ل: $فاE- ةcDc و ة<ام!%, ناKف
# د!%ي # $C51 و ~Mل9 ا&د<ا5ف و Pو)لا e'& Sايضتقم نم ن5Kي ن- Hل2 د!%ي # و لا9
لم6 _'لا و @$يلع لي5!تلا # و eر5+d يضتقي يلي+سلا يف X9و ام 5& امC: Hل2 /لع
^ات1 Zا),: نب# يسلا e5خ- و ,اي 5ب- ام& و A5+يلا را%خ- نم >]خ- ي7با qيد6 يف
^اس)لا ا'+ب Jدملا نايب /لع ا&#و\* و † مل- … ة!]قملا P6لا نم ا!م, ني6 ي6
~$ل\سي مل, و $يلع $للا /لQ ي%7لا /ل: ي6 .ا= و Jدملا Dقت,اف ني!%, و fد6: M4ل%ف
و fد6: MCاKف † ملا … Aا?ت,ا مc † مcلا … Aا?ت,ا مc † tملا … لاقف • eي[ ا'& Xم ل&
D
Y
يل9- _ردC # /ت6 دم)م اي Bم- ا7يلع T%ل د9 ~لا9 و Jدملا لا]ت,اف نيت<ام و ني!%,
ا+ل1 ا&Aدع /]ع- $ل!ل مKيردي ام ,اي 5ب- م+ل لا9 و $7ع ا5%&2 مc ا
Y
يN1 V- Mي]ع-
~/لا!* ةل59 ل?7ف Zا),: نبا لا9 ني7, Xبر- و ة<ام!س* V- ن& SامK)م Sايn $7م
@Sا+باWتم خ- و ^اتKلا Œ نل Aد!لا ا'+ب ةلملا يدق* /لع ليلA ةLقلا نم V5قي # و @w&
و XEا5تلاب ي& امC: و ةيلقع # و ةي!ي%U Mسيل Aادعلا Hل* /لع Pو)لا e'& ةل#A
يLي # aD]Q#ا Vد9 و ر5+Wم ميد9 $C: م!C لمRلا ^اس6 $C5مسي _'لا aD]Q#ا
م+Cل A5+يلا .املع نم # و D
Y
يلA Hل2 يف $ي-ر 'خؤي نمم ي6 J5خ- و ,اي 5ب- Tيل و ةR6
م+تلم و م+بات1 $قفو م+ت!ي0 ملع نع /ت6 V5ل!لا و X<ا7Lلا نع D
Y
8[ bاR)لاب ةيAاب ا5Cا1
j+7ي Dف ةلم ل1 يف Vا5!لا $8قلت* ام1 ^اس)لا ا'& لNم ن58قلتي امC: و يلي+سلل ليلA
cلا نم د7سم y5Liلا /لع ا+تلوA ناcد6 يف ةلملا يف X9و و @Hل2 نم eاعAا ام /لع
/ي)ي نب دم)م $iي0 (يU نم ناميلا نب ة8ي'6 نع AواA 5ب- $=خ qيد6 يف يلام=:
يب- نع يNيللا ديb نب ةما,- نع sوف نب $للا د%ع نع ميم يب- نب دي!, نع ي%&'لا
V- يبا)Q- يسC- _رA- ام $للا و ~ناميلا نب ة8ي'6 لا9 لا9 $يب- نع >يz2 نب ةLي%9
ايCدلا يضق7* ن- /ل: ةpف د<ا9 نم مل, و $يلع $للا /لQ $للا ل5,ر B* ام $للا و e5,ا7*
$يلع MK, و $تلي%9 و $يب- م,ا و $م,اب ا7ل eام, د9 #: ا
Y
دعاLف ة<امNلc $!م نم kل%ي #
qيد)لا ا'& و mلاQ 5+ف $بات1 يف $يلع $تK, ام $تلا,ر يف لا9 $C- Vدق* د9 و AواA 5ب-
A5Rي fخ- راcn /ل: $*ام+%م نيي!* و $لام=: نايب يف قت8ي و لمRم 5+ف ا
Y
)ي)Q نا1 ا2:
يف X95ف $=5لا ا'& ي[ /لع ن7سلا ^ات1 ي[ يف qيد)لا ا'& Aا7,: X9و د9 و @ا&ديCا,-
ني)ي)Lلا ا
Y
%ي]خ ا7يف مل, و $يلع $للا /لQ $للا ل5,ر Vا9 ~لا9 ا
Y
ضي- ة8ي'6 qيد6 نم
و $O86 نم $O86 $7ع uد6 #: ةعاسلا Vاي9 /ل: Bا2 $ماقم يف ن5Kي ا
Y
pي0 B* امف
#: ةعاسلا Vاي9 /ل: ا
Y
pي0 B* ام ~_راi%لا •8ل و .#ؤ& $با)Q- $ملع د9 $يسC نم $يسC
^ات1 يف و e12 _'متلا /لQ $للا ل5,ر ا7ب /لQ لا9 _ردiلا دي!, يب- qيد6 نم
Vاي9 /ل: ن5Kي ا
Y
pي0 "دي ملف ا
Y
%ي]خ Vا9 مc را+7ب L!لا JDQ ا
Y
م5ي مل, و $يلع $للا
ةل5م)م ا+ل1 qيAا6لا e'& و $يسC نم $يسC و $O86 نم $O86 $ب اC%خ- #: ةعاسلا
يف M%c ام /لع ني)ي)Lلا "راWلا نم A5+!ملا $Cل ي[ # oات0#ا و نت8لا qيAا6- نم
ا+ب A8* يتلا JAاي?لا e'& و Sام5م!لا e'& لاNم- يف $يلع $مD, و $للا Sا5لQ AواA 5ب-
نبا يف ميم يب- نبا لاقف $لا=ر يف ا58لتخا ةم<لا ن- Xم JK7م J2ا0 (ي]لا e'& يف
لا9 و @ي1ا7م $NيAا6- sوف _راi%لا ي[ $NيAا6- _دع نبا لا9 و K7ي و $7م P!ي
يف $ل Gخ ن- و ديb نب ةما,- و ةd58)م ني)ي)Lلا $قcو و ني!م نبا $ل Gخ امClف
لا9 و ل%76 نب دم6- و دي!, نب /ي)ي $8!E و ا
Y
Aا+Wت,ا _راi%لا م*ا6 نبا و $Nيد6 >تKي
يف AواA يبل M!9و يتلا JAاي?لا e'& ;!ضتف @ل5+Rم >يz2 نبا ةضي%9 5ب- و @$ب |ت)ي #
/لع لودلا ناcد6 يف نود7تسي د9 و @م ام1 ا&2و'0 Xم Sا+Rلا e'& نم qيد)لا ا'&
^ات1 /ل: y5Liلا 8Rلا # V5R7لا و راcgا (يU نم $ل1 Hل2 ملع $يف ن- ن5مع?ي و
ن- $لQ- نا1 8Rلا ^ات1 ن- ملعا و eد7تسم # و Hل2 لQ- ن5ف!ي # و Hل2 /لع نودي?ي
$يف و ZAاLلا 8!= نع $يوي ^ات1 $ل نا1 ةيدي?لا h-ر 5& و يلR!لا دي!, نب نوbا&
Hل2 X9و y5Liلا /لع م+7م yاi0لا j!%ل و V5م!لا /لع Mي%لا ل&ل Xقي, ام ملع
.ايلولا نم م+لNمل Xقي _'لا ;WKلا و ةماKلا (يU /لع م+*#ا=ر نم e<اOC و 8!Rل
eام, و $%ت1 و يلR!لا نورا& $7ع eاوف ي4Q ر5c د7= يف 8!= د7ع ا
Y
ب5تKم نا1 و 8Rلا
ا'& /لع ا
Y
ملع م,#ا ا'& راQ و ي4Lلا 5& ة4للا يف 8Rلا نل $يف >ت1 _'لا دلRلا م,اب
نع ةيوم يCا!ملا ><ا[ نم $7Uاب يف ام و نnقلا يس8* $يف نا1 و م&د7ع ^اتKلا
نم 2ا50 $7م +Oي امC: و $7يع Pع # و $تياور لLت* مل ^اتKلا ا'& و @ZAاLلا 8!=
نم د7تسملا م!C $يف ناKل ZAاLلا 8!= /ل: د7سلا mQ 5ل و ليلA ا+%)Lي # SاملKلا
$تبا9 j!ب ر')ي نا1 $C- $7ع mQ د9 و SاماKلا ل&- م+ف $م59 لا=ر نم و- $س8C
Giف eاLع و $عLم نم ديb $مع نبا /ي)ي ر'6 د9 و ل5قي ام1 mLتف م+ل ن5K* X<ا95ب
و ا
Y
ملع م+ب H7d امف م&ي4ل Xق* ةماKلا MCا1 ا2: و @Pو!م 5& ام1 نا=b5Rلاب لت9 و
نيب لق7ي د9 و ة%ي]لا $عو8ل د+W* ميKلا لQلاب $للا نم ةيا7ع و Jؤ7لا نم ا
Y
راcn و ا
Y
7يA
و $7م يN1 نييدي%!لا ةلوA را%خ- يف و د6- /ل: ^5س7م ي[ VDKلا ا'& نم يN1 Mي%لا ل&-
دم)م $7با Xم _د+ملا $للا دي%!ل ي!يWلا $للا د%ع يب- .اقل يف (ي9لا نبا eاK6 ام OCا
/ل: Gوiلاب eم\ف نميلاب م+تيعاA >056 نبا /ل: eاN!ب ;ي1 و $ب eاcد6 ام و >ي%)لا
/7ب امل $للا دي%ع ن- و Bا7& مت* $*5عA ن- $7قل $ملع /لع $يف J5عدلا qب و ^4ملا
و † را+C نم ةعا, مUا58لا ا+ب مLت!يل ا+تي7ب … ~لا9 ةيقيف\ب م+تلوA لا)8ت,ا د!ب ةيد+ملا
e.ا= /ت6 $895م /+ت7م نع ل\سي نا1 و ةيد+لاب دي?ي يب- رام)لا >6اQ ;95م م&ار-
$م?+ف دل%لا نم bب و 8Oلاب نقي\ف $للا دي%ع 5ب- eد= $7يع _'لا ناKملا /ل: $[5ل%ب %iلا
@JيN1 را%خلا e'& لNم و $لت9 و $ب 8Oف ^ا?لا ةي6اC /ل: $!%*ا و
ةما!لا ر5ملا يف ام- ةيم5R7لا VاK6لا /ل: لودلا ناcد6 يف نود7تسيف ن5مR7ملا ام- و
و ل6b نيي5ل!لا ن- Hل2 و نيي5ل!لا نيب ا
Y
Q5Lخ و SاCاقلا نمف لودلا و Hلملا لNم
ةNلNملا Hل* يف خn Gب /ل: نnقلا A5!ي مc Jم ة7, نيWع ل1 يف ناCتقي _تWملا
JWع يت7cا Jد6ا5لا ةNلNملا يف رKتي ن- /ل: Hل'1 خn /ل: eد!ب مc نميلا qيلNتلا نم
ةNلاc A5!ي مc ة7, نيت, يف ا+ب _5تسيف A5!ي مc ة7, نيت, يف ةcDNلا $=وب _5تس* Jم
و ة7, ني!بر- و نيت<ام يف SاA5ع Xبر- و Jم JWع يت7cاب ةNلNملا يف _5تسيف ة!بار مc
ا+يل* يتلا ةNلNملا /ل: ةNلNملا نم لقت7ي و نميلا qيلNتلا /لع Gب ل1 يف $لاقتCا ن5Kي
5& _'لا نnقلا ا'& و ةNلNملا يف ةل%9 _'لا نnقلا نم يخلا G%لا يلي _'لا G%لا ي7ع-
ة=رA يف نيي5ل!لا "امت=ا 5& ي%Kلاف 3,و و ي4Q و ي%1 /ل: مسق7ي نيي5ل!لا نا9
5& 3,5لا و Jد6او Jم ة7, نيت, و ة<ام!س* د!ب ا+يل: A5!ي ن- /ل: Hل8لا نم Jد6او
/ل: لقت7ي ة7, ني!بر- و نيت<ام د!ب و Jم JWع يت7cا ةNلNم ل1 يف نيي5ل!لا نات9ا
يف ناCتقي ة7, نيWع د!ب و Gب ة=رA يف نيي5ل!لا نات9ا 5& ي4Lلا و fخ- ةNلNم
لو- ن5Kي نnقلا X9و Hل2 لاNم $ق<ا9A و- $=رA لNم يف نميلا $NيلN* /لع خn Gب
ا'& و ةيراC ا+ل1 e'& و د,لا نم ةقي9A لو- يف ن5Kي نيWع د!ب و لم)لا نم ةقي9A
A5ع و ناقلا روA /مسي و ة7, نيت, د!ب لم)لا لو- /ل: A5!ي مc ي4Q نا9 $ل1
3,و نا9 ا'& و ا&د!ب ا+Cل ةيباتلا /ل: ةيرا7لا نم لقت7ي ني!بر- و نيت<ام د!ب و ناقلا
5& و ة7, نيت, و ة<ام!س* يف لم)لا لو- /ل: X=ي مc ةي<املا مc ةي<ا5+لا /ل: لقت7ي مc
Hلملا لاقتCا و ةلودلا و Hلملا يي4* لNم ر5ملا VاOع /لع لدي ي%Kلا ناقلا و ي%Kلا
ر5+d /لع ي4Lلا و Hلملل ني%لا]لا و ني%ل4تملا ر5+d /لع 3,5لا و V59 /ل: V59 نم
نيس)7لا نا9 SاCاقلا e'& .ا7c- يف Xقي و ا+Cامع و- ندملا ^اخ و Jاعدلاو Gرا5iلا
XلاU 5& ناUسلا Gب و Xبالا /مسي و Jم ة7, نيcDc ل1 يف ناUسلا Gب يف
و ^و)لا و نت8لا يف ناقلا ا'& ةل#A مO!تف خيملا o5%& و ل6b لاب و $يف و ملا!لا
Vودي و 3)قلا و .اب5لا و د7Rلا نايLع و 1اس!لا ة16 و Gرا5iلا ر5+d و .امدلا H8,
@$يف ليلدلا يسي* رد9 /لع ام+Cا9 M9و يف ة,5)7لا و JAا!سلا رد9 /لع ي+ت7ي و- Hل2
/ل: خيملا "5=ر و Hلملا VاO7ل $8ل- _'لا ^اتKلا يف >,ا)لا دم6- نب hا= لا9
نا9 د7ع نا1 _5%7لا دل5ملاف ا+ليلA نا1 $Cل ةيمD,Iا ةلملا يف ميOع c- $ل ^!لا
يف ضملا N1 و .ا8لiلا /لع rي5Wتلا uد6 Hلا7& X=ر املف ^ق!لا G%ب نيي5ل!لا
نا1 $C- لاقي د9 و JAا%!لا S5يب j!ب Vد+Cا امبر و م+لا56- MLقC و نيدلا و مل!لا ل&-
ا2lف hا%!لا ي7ب نم ل15تملا و ةيم- ي7ب نم ناوم و $7ع $للا يEر يلع لت9 د7ع
ن- ~يiل%لا نا2ا0 12 و VاK6Iا ةيا[ يف MCا1 SاCاقلا VاK6- Xم VاK6لا e'& Mيعور
+Oي ~W!م 5ب- لا9 و @ل5قلا ا'& ^'1 +d د9 و @نيWع و ة<امcDc /ل: ي+ت7* ةلملا
>ت1 يف Mي-ر ~/0اخ لا9 و @Hل2 mLي مل و يN1 PDتخا ا+7م نيسمiلا و ة<املا د!ب
م+ليلA ن- و @م+يف Jؤ%7لا ر5+d و ^!لا Hلم نع fس1 او%خ- نيمR7ملا ن- .امدقلا
^ات1 يف W!م 5ب- لا9 و ة7, ني!بر- م+يف Hلملا /ق%يف ا+ف0 يف MCا1 و J&?لا
X9و و J&?لا P0 ا+يف S5)لا نم نيW!لا و ة!باسلا /ل: M+تCا ا2: ةمسقلا SاCاقلا
و ي%C م+7م نا1 و ^!لا ةلوA 'p7ي6 S+d ^لا ليلA 5& و ^ق!لا G%ب Hل2 Xم ناقلا
ة=رA JWع fد6: ي& و J&?لا P0 Sا=رA نم يقب ام /لع $*دم و $Kلم J59 ن5Kي
د7ع ملسم يب- ر5+d نا1 و ني7, Wع و ة<امت, Hل2 Jدم و S5)لا Gب نم >يقتب
لا9 و @_تWملا دRلا >6اQ و لم)لا لو- ةمسقلا "59و و J&?لا لاقتCا نب ^5ق!ي
_د7Kلا Zا),: J&?لا نل ~لا9 @ة7, ني!س* و ا
Y
cDc و ة<امت, /ل: ي+ت7* ةلملا Jدم ن-
fد6: ي9ا%لاف S5)لا نم ةقي9A نيcDc و ة=رA نيWع و نامc يف ةلملا نا9 د7ع MCا1
@ة7, ني!س* و ا
Y
cDc و ة<امت, ن5Kيف ن5ت, ا+ق<ا9A و ةقي9A JWع نامc و ة=رA JWع
P')ب ر5سلا لو- يف ة!9ا5لا Pو)لا eدض!ي و .امK)لا Zا8*اب ةلملا Jدم e'& و ~لا9
e12 _'لا 5& ا'& و Mل9 @لمRلا ^اس)ب را%تعا و رKملا يلي+سلا 5& لولا ن- >لا4لا و
د7تسم يلي+سلا و ي0Aر- Jدم نع ميK)لا ديف: ?م& ل\, ~`اخ لا9 @$7ع eا7لقC اميف
ني7سلا ل5U- /]!يف $ف0 يف نا1 و _تWملا $Kلم ليلA ~لاقف ةيCا,اسلا B5لم eدلو
ليلA ي& و ا+ف0 يف ن5K* و J&?لا دي?* مc ة7, نيWع و ا
Y
!%, و ة<ام!بر- ا&A5=- و
ا+ف0 يف ناقلا د7ع MCا1 و J&?لا $%6اQ و نا?يملا ناقلا XلاU نل ن5Kلميف ^!لا
+م= ر?ب eيbو ناو05C- fس1 ل\, و @ة7, نيت, و ة7, ;ل- ن5Kلمي م+Cا Jدم
و Tمiل دل5ي م+7م م<اقلا ن- e%خ\ف ^!لا /ل: hراف نم Hلملا Gوخ نع ميK)لا
لقت7ي و J&?لا /ل: y54ي _تWملا و ^4ملا و ZWملا Hلمي و $تلوA نم ني!بر-
ةلملل يض8* ةلAلا e'+ف ^!لا ليلA 5& و ي<ام 5& و ^ق!لا /ل: ةي<ا5+لا نم ناقلا
Hل2 نع ميK)لا h5يل- يb5لا fس1 ل\, و @ة7, ن5ت, و ;ل- ي& و J&?لا روA Jدمب
VD,Iا ةلم ن- ~ةيم- ي7ب Vاي- يف مR7ملا يمولا ليف5* لا9 و @+م= ر?ب ل59 لNم لاقف
نا1 ام1 ^ق!لا Gب /ل: ناقلا Aاع ا2lف ة7, نيت, و ة<ام!س* ي%Kلا ناقلا Jدم /ق%*
لم!لا ت8ي ن- ام: 'p7ي)ف ةلملا نا9 يف ا+تpي& نع >1ا5Kلا XEو ي4* و ةلملا .ادتبا يف
ملا!لا ^اخ ن- /لع ا5ق8*ا و ~`اخ لا9 @ن8لا PDخ >=5ي ام VاK6لا نم AدRتي و- $ب
ا
Y
!بر- د,لا >ل9 X]قي امد7ع Hل2 و SاC5Kملا <ا, Hل+* /ت6 را7لا و .املا .Dيت,اب ن5Kي
~`اخ 12 و @ة7, نيت, و ة<ام!س* يضم د!ب Hل2 و €خيملا د6 ي& و ة=رA نيWع و
PL* $C- و ةيد& يف $ب $8)*- نابو2 $ميK)ب ن5م\ملا /ل: q!ب ناتسلباb Hلم ن-
$تمK6 مOع- ن5م\ملا ن- و &ا]ل .ا5للا دق!ب و $يخ- ^و)ب Sارايتخ#ا يف ن5م\ملل
مR!لا ن- و $يخ- دلو يف $لاL*ا و $%قع نم Hلملا "ا]قCاب e%خ\ف م+Kلم Jدم نع $ل\سف
.5سي مc $للا eديي ام ن5Kي و نيسمخ ة7, ةلوA يف مليدلا نم ةفDiلا /لع ن5%ل4تي
و ن5)ي, و Sا8لا و VاWلا /ل: ن5Kلميف ZWملا يلام0 نم Bتلا +O* مc م+لا6
نم ~لاقف • ا'& Hل ني- نم ~ن5م\ملا $ل لاقف $للا eديي ام ن5Kي و Vولا ADب ن5Kلمي,
Bتلا و Mل9 @|C]Wلا XEو _'لا _د7+لا &اA نب ةLQ VاK6- نم و .امK)لا >ت1
نقلا لو- م+تلوA MضقCا د9 و ةي95Rلسلا م& مليدلا د!ب م&ر5+d /ل: را0- ني'لا
و uDc ة7, ن5Kي S5)لا Gب نم ةي<املا ةNلNملا /ل: ناقلا لاقتCا و ~`اخ لا9 @Xباسلا
و uDc ة7, ةpملا نا9 نا1 qي6 ^ق!لا Gب /ل: ا&د!ب و A=A?يل ة<امCامc و نيcDc
ل<#A $7م Giتسي ^ق!لا يف _'لا و لاقتC#ا لو- 5& S5)لا يف _'لا و ~لا9 @نيسمخ
>=ر يCاc يف ةي<املا SاNلNملا يف لولا ناقلا نم /لولا ة7سلا لي5)* و ~لا9 @ةلملا
يف نيمR7ملا د7تسم ام- و @Hل2 /لع VDKلا P5تسي مل و ة<امCامc و نيت, و نامc ة7,
م&د7ع ةل#A $ل نل $ع59و د7ع Hل8لا ةpي& و 3,ولا ناقلا نمف y5Liلا /لع ةلوA
و م+15لم Aدع و مملا نم ا+ب نيم<اقلا و نام!لا نم ا+*ا+= و ةلودلا uود6 /لع
12 ام1 م+بو6 و م&د<ا5ع و م+CايA- و م+ل)C و م&رامع- و م+<ام,- W!م 5ب- $بات1 يف
يف SاCاقلا نمف $يلع #
Y
اA 3,ولا نا1 ا2: 4Qلا ناقلا نم ةل#دلا e'& د=5* د9 و
نا1 د9 و لودلا يف VDKلا د=5ي _د7Kلا Zا),: نب ^5ق!ي XEو ن5م\ملا و دي0لا مR7م
يف SاCاقلا /ل: ^5س7ملا م+بات1 م,اب 8Rلاب ة!يWلا eام, ا
Y
بات1 ةلملا يف ة7<اKلا
/ل: را0- و $تيا+C ا+C- و hا%!لا ي7ب ةلوA ~ناcد6 لاقي اميف $يف 12 و ZAاLلا 8!=
ن5Kي ا+EاقCاب $C- و ة!باسلا ة<املا PاLتCا يف Xق* ا+C- Aاد4ب /لع ةcAا)لا و ا+EاقCا
$ل!ل و $يلع ;9و نم ا7ي-ر # و ^اتKلا ا'& %خ نم .ي0 /لع ;قC مل و ةلملا ضاقCا
لت9 و Aاد4ب /لع م+<Dيت,ا د7ع ةل=A يف تتلا Hلم 51D& ا+6U يتلا م+%ت1 يف Z[
8Rلا $C5مسي ^اتKلا ا'& /ل: ^5س7م .?= ^4ملاب X9و د9 و .ا8لiلا خn مL!تسملا
/لع $يف نيد65ملا B5لم نم نيلولا 1'ل نمؤملا د%ع ي7%ل XEو $C- &اOلا و ي4Lلا
ي7ب ةلوA يف نا1 و eد!ب ام ^'1 و $Cاcد6 نم Hل2 نع Vدق* نم ةقبا]م و ليL8تلا
$لقC ام OCا و ناcد)لا يف >ت1 و ن5مR7م _د7Kلا د!ب نم hا%!لا _%]لا را%خ- يف
ام+*ا?[ يف نس)لا و Xيبلا يل: q!ب لا9 ةلودلا X<ا7Q ^ا)Q- نم ليدب يب- نع _د+ملا
ناcد)لا ي7!ي ةلودلا >ت1 نم ^ات1 ام&د7ع ا2lف ليللا P5= ام+تpRف $يب- Vاي- دي0لا Xم
/ضم د9 و _د+ملا /لع /8iي # ^اتKلا ا'& ~Mلقف ني7ي, Wع $يف _د+ملا Jدم ا2: و
Mيعدت,اف ةلي)لا امف #ا9 @$س8C $يل: متي!C د9 مت71 $يلع ;9و ا2lف /ضم ام $تلوA نم
ني!بر- Wع ناKم >ت1ا و ة9ر5لا e'& خسCا $ل Mل9 و ليدب لn /ل5م Zار5لا ةس%7ع
ا+C- H0- M71 ام e'& يف ني!برلا و ة9ر5لا Hل* يف JW!لا Mي-ر يC- #5ل $للا 5ف ل!8ف
ن- $للا .ا0 ام ا
Y
?=ر و ا
Y
ر5N7م و ا
Y
م5O7م لودلا ناcد6 يف Hل2 د!ب نم hا7لا >ت1 مc ي&
/لع ةلملا ناcد6 يف ا+ض!ب و @م6Dملا /مس* و ا+7م يN1 ة98تم hا7لا _دي\ب و e5%تKي
و ةقيلiلا ل&- نم ي&اWم /ل: ةب5س7م ا+ل1 و y5Liلا /لع ةلوA يف ا+ض!ب و V5م!لا
^4ملاب م6Dملا e'& نمف $يل: ^5س7ملا $!Eاو نع $تياور /لع دمت!ي لQ- ا+7م Tيل
>س)* و hا7لا نيب ةلوادتم ي& و .الا _ور /لع لي5]لا )ب نم ةCام نبا JديL9
_'لا و ل%قتسملا و Eا)لا /لع ا+7م يNKلا ن5قل]يف Vا!لا ناcد)لا نم ا+C- ةما!لا
ا+يف 12 و م+تلوA لي%9 نا1 ل=لا نل $C5تمل ةلودب ةQ5Liم ا+C- ا7خ5ي0 نم eا7!م,
ديب م6Dملا نم و TلدCلا Jود!ل م+Kلم و A5م6 ي7ب يلا5م دي نم ةت%, /لع م&.Dيت,ا
~ا+لو- ةي!%تلا /مس* JديL9 ا
Y
ضي- ^4ملا ل&-
>Lت4ملا <ا]لا ^]ي د9 و ^U ي7م Bا2 ام و MبU
>%سلا j!ب را1'تل نKل و eار- 5+لل ي7م Bا2 ام و
ا+يف را0- و نيد65ملا ةلوA نم ا
Y
يN1 ا+يف 12 لاقي اميف ;ل- و- Mيب ة<امسمخ نم ا
Y
%ي9
نم ة%!لم ا
Y
ضي- ^4ملاب م6Dملا نم و ةع57Lم ا+C- &اOلا و eي[ و يمUا8لا /ل:
نيس)7لا و نيي5ل!لا eL!ل SاCاقلا VاK6- ا+يف 12 A5+يلا j!%ل ةب5س7م يل=?لا !Wلا
~$لو- و e5معb اميف Hل'1 نا1 و hا8ب D
Y
يت9 $تتيم 12 و ام&ي[ و
ارايخ $فWل Zرbلا ا2 k%Q يف ارا0#ا _'& V59 اي ا5م+فاف
امD, ي& و DKWلا لدب و امD!لا _'ب %خا ل6b مRC
ارا4لا لدب Zرb- `ا0 و امام!لا لدب ا9رb ةي0ا0
eخn يف ل5قي
_A5+ي ناسCI Tي7Rتلا ا2 م* د9 ديع V5ي يف hاف Jدلب يف >لLي
_Aا5%لا نم hا7لا $يRي /ت6 Aا8لا /لع V59 اي $لت9 و
يف ي& و ة<امسمiلا 5)C $*ايب- و SاCاقلا م6Dم نم و نيد65ملا ةلوA /لع MلA يتلا
t86 يب- ي7ب ةلوA ناcد6 يف .ا%لا _ور /لع ^راقتملا ضوع نم JديL9 ا
Y
ضي- ^4ملا
5ب- ي%Kلا >ي]iلا ةي7ي]7س9 يEا9 يل لا9 و @رابلا نب# ةب5س7م نيد65ملا نم TC5تب
رابلا نبا ا'& ن- ~يل لاقف ميR7تلا يف Vد9 $ل و $ل5قي امب ا
Y
يLب نا1 و TيAاب نب يلع
TC5* يل&- نم oايخ ل=ر 5& امC: و L7تسملا ل5تقم >*اKلا يسلدCلا •فا)لا 5& Tيل
نم Sايبلا e'& دW7ي /لا!* $للا $م6ر _دلاو نا1 و •فا)لا J+0 Xم $*+0 S\Uا5*
~ا+!ل]م يO86 يف ا+ض!ب يقب و ةم)لملا e'&
>ل9 نمb نم _ي'ع >70لا $9را%ب ?4ي
@ا+7م و
ا
Y
د<ا9 $Wي= نم q!%ي و >9م /لع Bا7& /ق%ي و
^=لا لمRلا1 ل%قيف eرا%خ- خيWلا /ل: ي*\تف
>لRتسم ة,اي, Hل* و Jي, $لدع نم +Oي و
@V5م!لا /لع TC5* لا56- 12 يف ا+7م و
M)ما V5,لا Mي-ر ام\ف >L7م _'ل (6 "ي مل و
TC5* نع ل6تلا يف 'iف >&2ا و ا+ملا!م "Aوو
ة7تف ا+ب ن5K* P5سف >C'ملا /ل: ._%لا ;يض*
TC5تب .#ؤ& t86 يب- ي7ب ةلوA يف fخ- ةم)لم /لع ^4ملاب M89و و
eد!ب نم $يخ- دم)م 12 م+15لم 0اع ي+Wلا /ي)ي يب- Sا]لسلا د!ب ا+يف
~ا+يف ل5قي
$قيق0 $لIا د%ع يب- د!ب و لQلا ةiسC يف ^اc5لاب P!ي و
Hل& ن- /ل: $س8C Hل'ب ي7مي نا1 و $يخ- د!ب ا+Kلمي مل ل=لا ا'& ن- #:
يف ةما!لا ة4ل /لع ي7c5+لا /ل: ةب5س7ملا ة%!لملا ا
Y
ضي- ^4ملا يف م6Dملا نم و
~دل%لا ضوع
نات+لا ي!مدب ي7عA ت8* مل و را]ملا Sتف
نادي5لا ا+ل1 Mقت,ا و رد4* و /لم* /Cا و
_و* امل1 AD%لا _رد* ام ليم ام /لو\ف
_5تWلا و ;يLلا نيب ام _R* Xيبلا و Vا!لا و
~f5عدلا M)Q ني6 لا9 ر'ع نم و يK%C /7عA
نامbلا _2 نم _AاC- _م* و دت0ا نقلا ا2
XE5لا ا+يلع >لا4لا و /L9لا ^4ملا ةماع نيب ةd58)م و ةلي5U ي& و
ةQاiلا نم ا+ل)ت7ي نم $يف Pرا)لا و- ةما!لا $ف)* ليو\* /لع #: ل59 ا+7م mLي مل $Cل
bا4للا $%0 لي5U VD1 يف يم*ا)لا يب!لا يبل ةب5س7م ةم)لم /لع ZWملاب M89و و
و $ما* SاCا5ي6 لاK0- و Jb54لم b5مر و ةيAدع Zافو- /ل: $لل)تل $للا #: $ليو\* مل!ي #
>لا4لا و VDلا _ور /لع JديL9 ا&خn يف و @ة%ي[ SاCا5ي6 نم ليcام* و ة!]قم hوzر
ن- ا
Y
ضي- M!م, و ا&ي[ # و ةماRC نم يملع لQ- نع \W7* مل ا+Cل ة)ي)Q ي[ ا+ل1 ا+C-
/لع ليلA ا+!م .ي0 يف Tيل و ^اقع نبا و .ا7ي, نب# ةب5س7م fخ- م6Dم Bا7&
نم 'خؤي امC: Hل2 نل ة)Lلا SاCاقلا ناcد6 نم ةم)لم /لع ا
Y
ضي- ZWملاب M89و و
@ا+لو- Pو)لاب bا4ل: ا+ل1 و يقب =ا%لا /مسي ةيف5Lلا نم ل=ر /ل: ةب5س7م Bتلا ةلوA
يل<ا, اي 8Rلا , ;سK* Mp0 ن: نس)لا دلاو يQ و 8= ملع نم
$تلم= و ا
Y
ف6 ا
Y
يعا و ن1 و م+فاف ن]8لا Z2ا)لا ل!81 م+فاف ;Q5لا و
e12- Mسل _Lع ل%9 _'لا ام- نم?لا نم ي*gا 12- ي77Kل
ا+تسمخ د!ب /ق%ي h%يب +Wي ن7Kلا يف VاC rي]ب ميم .ا)ب
$*, M)* نم c- $ل ني0 ن7ملا Hل2 _- /ض9 .اضقلا $ل
$ل Zا!لا ضر- Xم VاWلا و Lمف نميلا /ل: Hلم يف ناRيبر2- و
~ا+7م و
م&&اU لاC امل نار5ب لn و نمسلاب ي7!ملا H*ا%لا H*ا8لا
/*- ني, نسلا ;ي!E ني, Xلiل ن9 _2 S5C و Zاف 5ل #
Jر5Wم و لقع $ل "اR0 V59 نم, و2 د!ب ني- و .ا)ب /ق%ي
~ا+7م و
$تلت9 Vا5علا نم .اب د!ب نم نسللا و2 Hلملا ميم Jر5Wملا يلي
~ا+7م و
$ب نعاف ي%لKلا Gعلا 5& ا'& نتف نم Hي&اC نتف eLع يف
م+مدقي rي= يف ZWلا نم ي*\ي نت8لاب د= Pا9 Pاقلا نع راع
ا+!م=- VاWلا لNم و لاA لتقب نU5لا و نيل&لا /لع 5RWب Sدب-
wم Lم mيو اي Mل?لb /*- ا2: ن]تقم ي[ .ا6 لاb ام لا?ل?لا ن
ا5س%6 م+ل1 نيع و .اd و .اU نمc Dب #
Y
ا5م- (87ي و ا
Y
Kل&
م+!م= د7ع ا
Y
فا9 Pاقلا يسي نK, يف نL)لا Bا2 ن: $ب ن5&
م+)لاQ 5& و eاخ- ن5%L7ي و ي7ب Bا'ل ني, ;للا مل, #
د6- # .ا)لاب م+تي#و Mم* نم?لا يف Hلملا يCادي ني7سلا نم
~Lمب $يلع $يب- Vود9 و &اOلا Hلملا /ل: را0- $C- لاقي و
$*R& د!ب e5ب- $يل: ي*\ي نر?لا و ;]Wلا و $ت%ي[ ل5U و
Pو!م و يN1 ميدقلا يف نا1 ا+ت!7Q لNم و ةع5E5م ا+C- >لا4لا و JيN1 ا+*ايب- و
@لا)تCDل
ل%ي يلاCادلاب P!ي ي12 Zارو ردتقملا Vاي- ا+ب نا1 $C- Aاد4ب را%خل ن5خرؤملا /K6
/ل: ا+ب يWي و ةلودلا ل&- .ام,- نم Pو)ب $يف ?مي (يتع 3iب ا+يف >تKي و Zارولا
م+7م eديي ام /لع لL)ي و م6Dم ا+C\1 eاRلا و ة!فلا لا56- نم $يل: م+ليم P!ي ام
/ل5م mل8م /ل: $ب .ا= و Sام uDc JرKم ا
Y
ميم e*افA j!ب يف XEو $C- و ايCدلا نم
نم $لا7ي و eاEي ام $7ع 12 و ردتقملا /ل5م mل8م 5& و H7ع ةيا71 ا'& $ل لاقف @ردتقملا
نبا يb5لل $!Eو مc $ب eا7[- ام $ل لد%ف $يلع ا+ب e5مي SامDع Hل'ل >LC و ةلودلا
لNمب يb5لا م,ا 12 و ا+لNم Zارو\ب e.اRف #
Y
و?!م نا1 و ا'& mل8م /لع >&و نب م,اقلا
ر5ملا ميقتس* و .ا8لiلا نم Wع يCاNلل Jراb5لا يلي $C- و ا&12 SامD!ب و Pو)لا e'&
ا+يف 12 و Zارولا /لع ا'& ا
Y
)ل8م ;9و- و $ماي- يف ايCدلا ي4ي و .ادعلا +قي و $يدي /لع
لايCاA /ل: $!يم= >سC و Xقي مل امم و X9و امم "57لا ا'& نم م6Dم و fخ- ن<ا51
و >&و نبا /ل: SامD!لا و ر5ملا Hل* نم fدت&ا و ردتقملا $يلع ;9و و @mل8م $ب >Rع\ف
و bا4للا e'& لNمب ل+Rلا و ^'Kلا يف ةقي!لا ةلي)لا e'& لNمب $*راb5ل ا
Y
%%, Hل2 نا1
لم1- Mل\, دقل و "57لا ا'& نم يقب=ا%لا /ل: ا+C5%س7ي يتلا ةم)لملا e'& ن- &اOلا
ل=لا ا'& نع و ةم)لملا e'& نع ةيLملا رايدلاب مR!لا نم ةي87)لا خي0 نبا نيدلا
نم نا1 لاقف م+ق<ا]ب ا
Y
فراع نا1 و يقب=ا%لا 5& و ةيف5Lلا نم $يل: >س7* _'لا
/ل: يم5ي و ;WKلا (ي]ب ن5Kي امع uد)تي نا1 و ةي)للا (ل6 يف ةعدت%ملا ةيرد7لقلا
+Oي امبر و م+7م eاي نمل ا+7مE يف ا+7ي!ي Pو)ب م+يلع ?4لي و eد7ع ني7ي!م لا=ر
ةم)لم ا&5ل!= و ا+ب hا7لا Xلو و $7ع Mل957تف ا&د&ا!تي نا1 ةليل9 Sايب- يف Hل2 مOC
و ا&b5مر H8ب ةما!لا ل40 و Lع ل1 يف T7Rلا Hل2 نم ن5Qاiلا ا+يف Aاb و Jb5مم
e'& لNم ام- و $ل XE5ي و $ل%9 P!ي ن5Cا9 $8W1 /ل: _د+ي امC: ?ملا 2: X7تمم م- 5&
ا'& VD1 نم Mي-ف eوbواRتي # مO7لا ا'+ب ةQ5Liم ا+7م Aاملا /لع ا+تل#دف Pو)لا
ةم)لملا e'& م- نم T87لا يف نا1 امل .ا80 لQا8لا ل=لا ن- #5ل _دت+7ل ا71 ام و
$للا اCاد& @(يف5تلا $ب و ملع- /لا!* و $Cا)%, $للا و
و نادل%لا يف لولا ^اتKلا نم Xبالا ^ا%لا
نم Hل2 يف ض!ي ام و نام!لا <ا, و راLملا
لولا لL8لا w (6ا5ل و (با5, $يف و لا56لا
امC: ا+C- و راLملا و ندملا نم لودلا ن- يف
Hلملا نع ةيCاc د=5*
ةعدلا و Pتلا ا+يل: 5عدي يتلا Jراض)لا "bا7م نم امC: لbا7ملا oا]تخا و .ا7%لا ن- $Cايب و
و ل1اي& Sا2 راLملا و ندملاف ا
Y
ضي- و ا+عbا7م و Jواد%لا نع خ\تم Hل2 و eا7مد9 ام1
و _ديلا "امت=ا /ل: Gات)تف y5Liلل # V5م!لل ةع5E5م ي& و ي%1 .ا7ب و ةميOع Vا=-
م+عو?C ن5Kي /ت6 f5ل%لا ا+ب م!* يتلا hا7لل ةيروضلا ر5ملا نم Mسيل و نوا!تلا JN1
و- Hلملا اL!ب نيد+]ضم $يل: م+95, و Hل2 /لع م+&ا1: نم دب # لب ا
Y
را]Eا ا+يل:
يLم* يف دب Dف @ةلودلا و Hلملا #: $*NKب ي8ي # _'لا =لا و ^ا5Nلا يف ني%[م
>س)ب ا&دييW* لم1 و ة7يدملا Mي7ب ا2: مc @Hلملا و ةلودلا نم ندملا oا]تخا و راLملا
ا+ل مع 'p7ي6 ةلودلا م!ف ا+يف ةيEرلا و ةيوامسلا لا56لا $تضت9ا امب و ا&دي0 نم OC
و Mبخ و ا+Cامع X=ا* و ةلودلا .ا+تCا د7ع ا+يف ل)لا ;9و ا
Y
يL9 ةلودلا مع نا1 نlف
ة%ي6لا لbا7ملا و AاW* ا+يف XCاLملا لا?*Dف ة)س87م ا+*دم و D
Y
ي5U ةلودلا دم- نا1 ن:
و ةفاسملا د!%* و ة]iلا Xمس* ن- /ل: mس87ي و دعا%تي Zا5,لا Zا]C و Aد!ت* و NK*
kلب Sامام)لا ن- $iير\* يف >ي]iلا 12 @ا+لاNم- و Aاد4%ب X9و ام1 ة6اسملا "ر2 mس87ي
راLم- و ندم /لع ةلمتWم MCا1 و Vام6 ;ل- نيت, و ةسمخ ن5م\ملا د+!ل Aاد4%ب ا&Aدع
oافI د6او ر5, ا+!مRي ا&د6و ة7يدم نK* مل و ني!برلا bواR* ةبراقتم و ةقQDتم
J&اقلا Lم لا6 و ةيمD,Iا ةلملا يف ةيد+ملا و ة%U9 و ناويقلا لا6 ا'1 و نام!لا
ن5Kي ن- امlف ة7يدملل JديWملا ةلودلا ضاقCا د!ب ام- و د+!لا ا'+ل ا74لب اميف ا&د!ب
ن5Kيف ا
Y
م<اA نام!لا ا&دمي ةيAاب 3<اس%لا و لا%Rلا نم ا+برا9 ام و ة7يدملا Hل* ي6ا5ضل
و ^4ملا نم ةياRب و hا8ب eا* ام1 ةلودلا د!ب ا&مع متسي و ا&A5=5ل ا
Y
Oفا6 Hل2
M+تCا ا2: Jواد%لا ل&- نل لا%Rلا نم نام!لا ا+ل A5=5ملا ZWملا نم مR!لا Zا!ب
W%لا ة!ي%U يف _'لا ن5Kسلا و ةعدلا /ل: 5عد* >سKلا و $فلا نم ا+*ايا[ /ل: م+لا56-
ا&دي8* JAام ةس,ؤملا ة7يدملا Hلتل نKي مل ا2: ام- و ن5ل&\تي و راLملا و ندملا ن5ل?7يف
و ا+O86 لو?يف ا+=ايسل ا
Y
9خ ةلودلا ضاقCا ن5Kيف ا&ردب نم ن1اسلا PAاتب نام!لا
و Aاد4ب و Lمب X9 و ام1 ^i* و ا+71ا, ع'%ي ن- /ل: ا
Y
pيWف ا
Y
pي0 ا+Cامع t9ا7تي
امبر و $م+8تف ا+لاNم- و ^4ملاب Aام6 ي7ب ة!ل9 و ةيد+ملا و ناويقلا و ZWملاب ةف5Kلا
ا
Y
ي,1 و ا
Y
را9 ا&'iتي ةيCاc ةلوA و خn Hلم نيلولا ا+ي]تiم ضاقCا د!ب ة7يدملا ل?7ي
و ا+يCا%م ديا?ت* و ا+=اي, ةلودلا Hل* •8)تف ا+ل?7ي ة7يدم oا]تخا نع ا+ب ي74تسي
و hا8ب X9و ام1 خn ا
Y
مع ا+Cام!ب دRتس* و ا+ف* و ةيCاNلا ةلودلا لا56- ديا?تب ا+!CاLم
@(يف5تلا $ب و ملع- /لا!* و $Cا)%, $للا و د+!لا ا'+ل J&اقلا
لو?C /ل: 5عدي Hلملا ن- يف يCاNلا لL8لا
راLملا
نيمل راLملا /لع .Dيت,ƒل او]Eا Hلملا م+ل لL6 ا2: ><اL!لا و ل<ا%قلا ن- Hل2 و
نم ا
Y
L9اC نا1 ام لامKت,ا و لاقcلا 36 و ة6الا و ةعدلا نم Hلملا $يل: 5عدي ام ام&د6-
ني%[اWملا و نيعbا7ملا م- نم Hلملا /لع X95تي ام XفA يCاNلا و ود%لا يف نام!لا ر5م-
م+يلع Gوiلا و م+تعbا7م Vوي نمل \Rلم ن5Kي امبر م+ي6ا5C يف ن5Kي _'لا Lملا نل
ة%لا4م و م+%لا4ي و Lملا Hل'ب مLت!يف م+يدي- نم $يل: ا5م, _'لا Hلملا Hل2 "ا?تCا و
$يف امل JAد!تملا 1اس!لا Vاقم V5قي Lملا و ةقWملا و ةب5!Lلا نم ةيا+C /لع Lملا
ميOع # و Aدع يN1 /ل: ة=ا6 ي[ نم ناردRلا .ارو نم ^)لا ةياKC و "ا7تمIا نم
J1 د!ب نم Xقي امل Sا%Nلل ^)لا يف ام+يل: |يت6ا امC: ةباL!لا و ة15Wلا نل ة150
ةباLع ي%1 /ل: نو]ضي Dف ناردRلاب .#ؤ& Sا%c و ةل5Rلا د7ع j!ب /لع م+ض!ب V5قلا
يتلا ةملا دضع M8ي امم نيعbا7ملا نم $ب مLت!ي نم و نL)لا ا'& لا6 ن5Kيف Aدع # و
يف ا&5مOتCا راLم- م+با7=- نيب MCا1 ا2lف ا+<Dيت,ا ة150 دضiي و .Dيت,#ا Vو*
ليمKتل JروE e5cد)ت,ا Lم Bا7& نKي مل ن: و VاiC#ا ا'& لNم نم نمvل م+<Dيت,ا
نم م+يلع "ا7تم#ا و J?!لا Vوي نم (ل6 يف ا
Y
R0 ن5Kيل و م+لاقc- 36 و #
Y
و- م+Cامع
$للا و ا+يلع .Dيت,#ا و راLملا لو?C /ل: 5عدي Hلملا ن- ني!تف م+%<اLع و م+8<ا5U
@eا5, ^ر # (يف5تلا $ب و ملع- /لا!* و $Cا)%,
ل1اي+لا و ةميO!لا ندملا ن- يف qلاNلا لL8لا
يNKلا Hلملا ا&ديWي امC: ة!8*ملا
دييW* ن- Hل2 و ا+ت%سC /لع ن5K* ا+C- و ا&ي[ و يCا%ملا نم ةلودلا راcn يف Hل2 ا7مد9 د9
ة!ستم ةميOع ةلودلا MCا1 ا2lف م+Cوا!* و م+*N1 و ةل!8لا "امت=اب لL)ي امC: ندملا
يف Hل2 يف ني!ت,ا امبر و ا+لمع /لع م+يدي- M!م= و ا&را]9- نم ةل!8لا W6 Hلامملا
ةيW%لا J5قلا ?R!ل .ا7%لا لاقc- لم6 يف ردقلا و _5قلا ;عاضي _'لا Vاد7+لاب ملا N1-
نيمد9لا راcn /ل: OC ا2: hا7لا نم يN1 م&5تي امبر و eي[ و لاiملا1 Hل2 نع ا+8!E و
^4ملاب لا00 و ةقل!ملا ايا76 و Lم Vا&- و fس1 نا5ي: لNم ةميO!لا م+!CاLم و
e'& نم مOع- Hل2 >,ا7* ا
Y
ماس=- م+ل ليiتيف ني!متRم و- ني98تم م&ردقب MCا1 امC:
ل84ي و ا+7ع يCا%ملا Hل* SردQ يتلا ردقلا نيب و ا+7يب >,ا7تل ا&رد9 و ا+ل5U يف يNKب
ني%ل4تملا نم يN1 و ةي,د7+لا ةعا7Lلا Hل2 يف $تضت9ا ام و لاiملا و Vاد7+لا ن\0 نع
ةلودلا ل&- د7ع Vا=لا لقC يف لي)لا لام!ت,ا و .ا7%لا ن\0 يف نيا!ي AD%لا يف
د+!لا ا'+ل نيمد9لا راcn N1- و ا
Y
Cايع eا7ل9 امب $ل د+Wي ام مR!لا نم Hل'ب ني7ت!ملا
MمOع امC: م+!CاLم و Aاع يCا%م ن- م+م&5تل Aاع V59 /ل: ةY %سC ةY يAاع ةما!لا ا+يمس*
ني'لا راcn نم JيN1 ا
Y
راcn دRC دقف €Hل'1 Tيل و @م&رد9 ;عاض* و م+ماس=- مO!ل
و fس1 نا5يl1 مOع- و- مO!لا Hل2 لNم يف ي& و مملا نم م+ماس=- يAاقم P!*
ة!ل9 ة!م5Q يف V5يلا /ل: Aاب م&c-و نيي=ا+7Lلا و ةيقيف\ب ة!يWلا نم نييدي%!لا يCا%م
oابر و mت8لا oابر يف نيد65ملا .ا7ب و ناويقلا Xما= يف ة%لا[لا .ا7ب Hل'1 و Aام6 ي7ب
يتلا ايا7)لا Hل'1 و ناسمل* .اblب Jر5L7ملا يف ة7, ني!بر- د+!ل دي!, يب- نا]لسلا
نم Hل2 ي[ و د+!لا ا'+ل ةلcام ا+يلع ة%1الا Jا7قلا يف .املا ة7=اU9 ل&- ا+يل: >ل=
oافlب ا5C5Kي مل م+C- ا
Y
7قي* و ا
Y
دي!ب و ا
Y
%ي9 ا+ل&- را%خ- ا7يل: MلقC يتلا ل1اي+لا و يCا%ملا
و @ةقلام!لا و A5مc و Aاع V59 نع yاLقلا $ب Xلو _-ر ا'& امC: و م+ماس=- يAاقم يف
م+*5يب ا+C- mي)Lلا qيد)لا يف M%c د9 و د+!لا ا'& /ل: ة*5)7م R)لا يف A5مc S5يب دRC
و ا+ت6اسم و ا&5= يف دي?* # ا+Cود&اWي و ني7سلا N1- يف _bاR)لا >1لا ا+ب مي
G5ع ن- ن5مع?يل م+C- /ت6 Hل2 نم نودقت!ي اميف ن54لا%يل م+C: و د&ا!تملا /لع ا+Kم,
TمWلا يف $ي5Wيف ا
Y
pيU )%لا نم Hمسلا لوا7تي نا1 ةقلام!لا لي= نم Zا7ع نب
.5ضلا 5& ا7يدل اميف )لا ن- ن5مل!ي # و ا+7م ^9 اميف Jرا6 TمWلا ن- Hل'ب ن5مع?ي
# و Jرا6 ي4ف ا+س8C يف TمWلا ام- و .ا5+لا و ضرلا m], ةلباقمب "ا!Wلا hاK!C#
يCاNلا لL8لا يف ا'& نم .ي0 Vدق* د9 و $ل Gا?م # ./يضم >151 ي& امC: و JAراب
ام مK)ي و .اWي ام (لiي $للا و @ا+لQ- يف ا+*59 ل1 ة%سC /لع ةلودلا راcn ن- اC12 qي6
@ديي
# ا
Y
د= ةميO!لا ل1اي+لا ن- يف Xبالا لL8لا
Jد6ا5لا ةلودلا ا+<ا7%ب لقتس*
د9 و ةيW%لا ردقلا ة8عاضم و نوا!تلا /ل: .ا7%لا ة=ا6 نم eاC12 ام Hل2 يف >%سلا و
/ل: Gات)يف eا7ل9 ام1 Vاد7+لاب ة8عاضم و- JA8م ردقلا نم N1- ا+مOع يف يCا%ملا ن5K*
@مت* ن- /ل: ة%9ا!تم ة7مb- يف ا+لNم fخ- رد9 JAوا!م
يف $C\0 لمKت,ا د9 م+7م د6او ل1 و €qلاNلا و يCاNلا $%ق!ي و €.ا7%لاب م+7م لولا ˆدت%يف
نم $7Oي ناي!لل D
Y
cام ن5Kي و لمKي و Hل2 نم دLقلا متي /ت6 _ديلا Xم= و ةل!8لا W6
د, .ا7ب يف ن5خرؤملا $لقC ام Hل2 يف OCا و @Jد6او ةلوA .ا7ب $C- نيخgا نم eاي
$مام*: نع S5ملا $9اع و ا
Y
يAاو ني!%, $يل: Zا, و >iWي نب \%, eا7ب _'لا ن- و ^ر\م
/لع ة%1الا ا+*ا79 و ة7=اU9 .ا7ب يف لقC ام ا'& لNم و eد!ب نم يم6 B5لم $م*\ف
يCا%ملا ن- Hل'ل د+Wي و ا+C\0 ا'& >لا4لا يف ةميO!لا يCا%ملا N1- و ةيAا!لا ايا7)لا
نم ec- X%تي مل ا2lف ا+سي,\* و ا+Uا]تخا يف "Wي د6ا5لا Hلملا دRC اCد+!ل ةميO!لا
اC- ا
Y
ضي- Hل'ل د+Wي و @ا+يف دLقلا لمKي مل و ا+لا)ب Mيقب ا+مام*: يف B5لملا نم eد!ب
سي- Vد+لا ن- Xم ا+%يi* و ا+مد& نع لودلا ?R!* ةميO!لا يCا%ملا نم JيN1 ا
Y
راcn دRC
@لQلا PDخ /لع .ا7%لا و Vد!لا 5& _'لا لQلا /ل: "5=ر Vد+لا نل يNKب .ا7%لا نم
يتلا Jردقلا ن- ا7ملع Vد+لا ةل5+, Xم $مد& نع ةيW%لا ا7*59 ;!ض* .ا7ب اCد=و ا2lف
نا5ي: يف ^!لل X9و ام لNم ا'& و Jد6او ةلوA c- Mسيل ا+C- و J5قلا ةU8م $تس,-
eيWتسي $س%)م يف 5& و دلاخ نب /ي)ي /ل: q!ب و $مد& /لع دي0لا V?تعا امل fس1
H<ابn Hلم مOع /لع $ب لدتسي D
Y
cام $1*ا و ل!8* # ني7مؤملا يم- اي لاقف Hل2 يف
$للا و مR!لل J!7لا $*'خ- لا9 و ة)يL7لا يف $م+*اف لKي+لا Hل2 ل&ل Hلملا ا5%ل, ني'لا
>Q و را7لاب eام6 و hؤ8لا $ل 'i*ا و $يلع _ديلا Xم= و $مد& يف "0 و $7ع Qل
eيWتسي /ي)ي /ل: q!ب ة)يض8لا Pاخو $ل1 Hل2 د!ب ?R!لا $1رA- ا2: /ت6 لiلا $يلع
ني7مؤملا يم- ?Rع لاقي Dpل Hل2 /لع مت,ا و ل!8* # لاقف Vد+لا نع يفاRتلا يف ا
Y
يCاc
Hل'1 و $مد& نع L9- و دي0لا ا+!فف مR!لا XCاLم نم X7Lم Vد& نع ^!لا Hلم و
ا5ع0 و ل<ا]ب ل)ي ملف ا+مد+ل ةل!8لا Xم= و Lمب يتلا Vا&لا Vد& يف ن5م\ملل (8*ا
/+ت7م نا1 Hلا7& و نا]ي)لا نم eد!ب ام و &اOلا و 3<ا)لا نيب 5= /ل: ا5+تCاف $%قC يف
Hل* نيب ا
Y
bا1ر د=و $C- ن5معا?لا مع?ي و &اd '87م لاقي اميف V5يلا /ل: 5& و م+مد&
/ل: TC5* ة7يدم ل&- Gات)* د+!لا ا'& /ل: ةقل!ملا ايا76 Hل'1 و @ملع- $للاو نا]ي)لا
Vايلا ا+مد& /لع ن5لوا)يف ايا7)لا Hل* JراR6 "ا7Lلا ديRتس* و- م+<ا7%ل JراR)لا ^اiتCا
لفا)ملا $ل XمتR* و (يلا >Lع د!ب #: ا+Cارد= نم ي4Lلا 3قسي # و Jديد!لا
ا
Y
يN1 _ا%Q Vاي- يف ا+7م Sد+0 Jر5+Wملا @ن5لم!* امو مKقلخ $للاو
"اEو- يف $*اعام >R* اميف Tماiلا لL8لا
Jاعاملا نع ل8[ ا2: uد)ي ام و ندملا
cؤتف $يعاوA و Pتلا نم ةب5ل]ملا ةيا4لا ل5L6 د7ع مملا e'iتي را9 ندملا ن- ملع:
>=و fو\ملا و راقلا Hل2 نا1 امل و راقلل لbا7ملا 2اi*ا /ل: $=5ت* و ن5Kسلا و ةعدلا
ا+ل (فاملا لي+س* و Xفا7ملا >ل= و ا+9را5U نم ةيام)لاب راضملا XفA $يف /عاي ن-
ن5Kي ن- و را5,لا Gاي, ا
Y
!يم= ا+لbا7م /لع رادي ن- ا+ل /عايف راضملا نم ةيام)لا ام\ف
و- )ب Jرادت,اب ام: و ل%Rلا نم Jع5تم ة%ض& /لع ام: ة7Kملا نم X7م* يف Hل2 XEو
و ود!لا /لع ا+لا7م >!Lيف J]79 و- س= /لع ر5%!لا د!ب #: ا+يل: لQ5ي # /ت6 ا+ب +C
>يU ةيوامسلا Sافgا نم ةيام)لل Hل2 يف /عاي امم و @ا+7L6 و ا+عا7تما ;عاضتي
و- Jد,ا8لا eايملل ا
Y
رواRم و- ا
Y
Nي%خ ا
Y
د1ار نا1 ا2: .ا5+لا نlف @ضاملا نم ةمDسلل .ا5+لا
نا5ي)لل ضملا ",\ف ا+*رواRم نم ن8!لا ا+يل: ",- ةNي%خ Gوم و- ة78!تم Xفا7م
ضاملا JيN1 .ا5+لا >يU ا+يف "اي مل يتلا ندملا و @د&اWم ا'& و ةلا)م # $يف ن<اKلا
Dف ةيقيف\ب ديRلا ADب نم Tبا9 دلب ^4ملا ]9 يف Hل'ب +ت0ا د9 و @>لا4لا يف
مل و ا+يف uAا6 Hل2 ن- لاقي دقل و @$=5ب ن8!لا /م6 نم tلiي ا+9راU و- ا+71ا, AاKي
نم .اC- $يف +d 86 ا+يف X9و $C- $cود6 >%, يف _K%لا لقC و ل%9 نم Hل'1 نK*
Hل2 نا1 و @X]قCا و 5Rلا /ل: ناخA $7م د!Q $ماتخ jف املف @yاQلاب V5تiم hا)C
Sاسمل]لا لامع- j!ب /لع D
Y
متWم نا1 .اCIا ن- Hل'ب Aار- و $يف Sايم)لا ضام- -د%م
ةما!لا >&ا'م نم ةياK)لا e'& و .اب5لا و ن4!لا ا+يل: X=ف $با&'ب e, >&2 $C- و $<اب5ل
لNم Xفدي qي)ب JيL%لا Jرا7ت,ا و مل!لا ة&ا%C نم نKي مل _K%لا و ةKي1لا م+N6ا%م و
ةي5&لا e'& ن- Hل2 يف ()لا Hل ;WKي _'لا و @$!م, ام1 $لق7ف $فخ ني%تي و- ا'&
و mيلا ا+تللi* ا2lف @ا&A51ر Sايم)لا ضام- و Vاس=لا ني8!تل ا+pي+ي ام N1- ة78!لا
دل%لا و @SاCا5ي)لل ا+7م _Aا%لا ضملا و ن8!لا ن\0 ;خ #
Y
ام0 و ا
Y
7يمي ا+ب M%&2 و MW8*
ةللiتملا mيلا uد)* و JروE .ا5+لا G5متيف $ل&- Sا16 SN1 و ن1اسلا يN1 نا1 ا2:
.ا5+لا دRي مل ن1اسلا ;خ ا2: و G5متلا و ة1)لا /لع $ل ا
Y
7ي!م Hل2 ن5Kي و د1الا .ا5+لل
e'& Tبا9 دلب و @eرE N1 و $78ع مOع و ا
Y
د1ار ا
Y
71ا, يقب و $=5م* و $ت16 /لع ا
Y
7ي!م
Hل2 ناKف ا
Y
=5م ا+ل&\ب G5م* ن1اسلا JيN1 نام!لا JدRتسم ةيقيف- MCا1 امد7ع MCا1
€ضم # و ن8ع يN1 ا+يف نKي ملف $7م f2لا ;ي8i* و $با]Eا و .ا5+لا G5م* /لع ا
Y
7ي!م
$+= و ا'+ف @ضملا و ن8!لا NKف ا+&ايم Aاس8ب ن8!تملا ا&zا5& د1ر ا+71ا, ;خ امد7عو
ةليل9 #
Y
و- MCا1 و .ا5+لا >يU ا+يف "اي مل و M!Eو ADب يف Hل2 TKع ا7ي-ر د9 و @ي[ #
Hلملا راA لNم ا'& و Hل2 نع ا+لا6 لقتCا ا+CاK, N1 املف JيN1 ا+Eام- MCاKف ن1اسلا
$تل9 ام دR* $م+8تف ملا!لا يف Hل2 نم يN1 و ديدRلا دل%لاب /مسملا د+!لا ا'+ل hا8ب
/لع دل%لا ن5Kي ن\ب .املا ا+7م ر5م- $يف /عايف دل%لل (فاملا و Xفا7ملا >ل= ام- و @Hل
ة=ا6 ي71اسلا /لع ل+سي دل%لا نم ا
Y
%ي9 .املا A5=و نlف Jc ةب'ع ن5يع ا+<اblب و- +C
نم /عاي امم و @ةماع ةميOع ةقفم eA5=و يف م+ل ن5Kيف ةيروE ي& و .املا
ن=وA نم $ل دب # را9 ل1 >6اQ 2: م+تم<اسل يعاملا >يU ندملا يف (فاملا
Hل2 نا1 ا
Y
%يU ا
Y
%ي9 نا1 ا2lف /عملا نم ا+ل دب # و ^51لا و "ضلا و Gات7لل نا5ي)لا
ي& "ور?لا نlف "را?ملا ا
Y
ضي- /عار امم و eد!ب يف ةقWملا نم ن5Cا!ي امل م+لا)ب (فر-
يف ^9- و e2اi*ا يف ل+,- Hل2 نا1 ا+7م ^قلاب دل%لا "را?م MCا1 ا2lف @Sا59لا
^595ل e2اi*ا يف f5ل%لا م!* امم >])لا نlف .ا7%لا و >])لل RWلا Hل2 نم و $ليL)*
$يف لم!تسي امم يN1 و م+8قسل _روE ا
Y
ضي- >Wiلا و @خ%]لا و .D]QDل ناي7لا
نم ةيQاقلا Sا=ا)لا لي+ستل )%لا نم ا+ب9 ا
Y
ضي- /عاي د9 و م+*ايروE نم >Wiلا
5عد* ام و Sا=ا)لا Sوا8تب ة*وا8تم ا+ل1 e'& و لولا ةباNمب Tيل Hل2 ن- #: ةي<ا7لا AD%لا
يعاي امC: و- ي!ي%]لا رايتخ#ا نس6 نع D
Y
فا[ XEا5لا ن5Kي د9 و @ن1اسلا JروE $يل:
يف VD,Iا لول ^!لا $ل!ف ام1 م&ي[ ة=ا6 1'ي # و €$م59 و $س8C /لع م&- 5& ام
يعام نم م&د7ع م&لا #: ا+يف ا5عاي مل م+Clف ةيقيف- و Zا!لاب ا&5]تخا يتلا ندملا
و >])لا # و "را?ملا # و .املا ا5عاي مل و mلملا .املا و RWلا نم ا+ل mلLي ام و لبIا
ا+لاNم- و JL%لا و ةف5Kلا و ناويقلا1 Hل2 ي[ # و ;لOلا Sاو2 نم ةم<اسلا يعام #
@ةي!ي%]لا ر5ملا ا+يف "ا* مل ام ^اiلا /ل: ^9- MCا1 ا'+ل و
ةم- نيب ن5K* و- ل%= يف ن5K* ن- )%لا /لع يتلا ةيل6اسلا /ل: AD%لا يف /عاي امم و
يف >%سلا و ود!لا نم ZراU @ا+9U /تم ة7يدملل ا
Y
iيQ ن5K* Aد!لا Jر5ف5م مملا نم
و Sاي%L!لا ل&- ل<ا%قلل نامع ا+ت6اسب نKي مل و )%لا JEا6 MCا1 ا2: ة7يدملا ن- Hل2
ةي)%لا ليUا,لا يف ا+9وU ل+, و Sاي%لل J[ يف MCا1 ل%Rلا نم ع5تم ا+!E5م #
د9 ةعدلل نيA5!تملا ض)لا ن- و @ا+ل خيLلا A5=و نم نم\ي امل ا+ل $8ي)* و ا&ودع /لع
نم TلباU و ZWملا نم ةيرد7K,Iا1 e'& و @ةل*اقملا مK6 نع ا5=خ و #
Y
ايع اوراQ
@D, و ةC5ب و ^4ملا
MCا1 و ي!7لا و خيLلا م+4ل%ي qي)ب ا+بقب ني7U5م ><اL!لا و ل<ا%قلا MCا1 /تم و
ا+ل نا1 ا+تم7,- /لع و لا%Rلا ^اض& يف ا+Uا]تخاب ا+موي نم /لع Hلاسملا Jع5تم
ةبا=: نم $C5!95تي ام و ا&عو نم $CودباKي امل ا+9وU نم ا5سpي و ود!لا نم ة!7م Hل'ب
yاLتخا يف e%تعا و Hل2 م+فاف ا&4Q /لع لقلا دلب و ةياRب و ةت%, يف ام1 ا+iيQ
@ةيقيف- و ة9%ب ا+<ارو نم J5عدلا ن- Xم ةي,ا%!لا ةلودلا ندل نم 4Nلا م,اب ةيرد7K,Iا
ملع- $للا و Hل'ل و ا+!Eو ةل5+سل )%لا نم ا+يف ة!95تملا ةفاiملا Hل2 يف %تعا امC: و
@ملع- /لا!* $للا و JAد!تم Sام ةلملا يف TلباU و ةيرد7K,Dل ود!لا ZوU نا1
ةميO!لا S5ي%لا و د=اسملا يف hAاسلا لL8لا
ملا!لا يف
نUا5م ا+ل!= و $8يWتب ا+Lتخا ا
Y
عاقب ضرلا نم لضف /لا!* و $Cا)%, $للا ن- ملع:
$<اي%C- و $ل,ر نسل- /لع Hل'ب اC%خ- و ر5=لا ا+ب 5م7ي و ^ا5Nلا ا+يف ;عاضي $*Aا%!ل
ضرلا "اقب لضف- ي& ةcDNلا د=اسملا MCا1 و @م+ل JAا!سلا Z]ل D
Y
ي+س* و eAا%!ب ا
Y
8]ل
يف M%c ام%س6 ني)ي)Lلا _'لا Vا)لا Mي%لا ام- @hدقملا Mيب و ة7يدملا و ةKم ي& و
hا7لا يف ن2ؤي ن- و $<ا7%ب $للا eم- @$يلع $مD, و $للا Sا5لQ مي&اب: Mيب 5+ف ةKمب
نK, و $يف $للا eم- امب Vا9 و نnقلا $LC ام1 ليعام,: $7با و 5& eا7%ف $يل: |)لاب
@$7م R)لاب ا7فA و $للا ام+ض%9 ن- /ل: م&= نم م+!م ل?C نم و =ا& Xم $ب ليعام,:
>LC و eدRسم .ا7%ب $للا ام&م- @VDسلا ام+يلع ناميل, و AوواA eا7ب hدقملا Mيب و
ا7ي%C =ا+ف ة7يدملا و @$يلا56 VDسلا $يلع Zا),: دلو نم .اي%C#ا نم يN1 نفA و $ل1اي&
ا+ب VD,Iا نيA ةما9: و ا+يل: JR+لاب /لا!* $للا eم- $يلع ةمD, و $للا Sا5لQ دم)م
نيع J9 ةcDNلا د=اسملا e'+%ف ا+تب* يف ;يWلا eد)لم نا1 و ا+ب Vا)لا eدRسم /7%ف
يف ^ا5Nلا ة8عاضم و ا+لضف نم راcgا يف و م+7يA ةمOع و م+*دpف- f5+م و نيملسملا
د=اسملا e'& ةيلو- نع %iلا نم .ي0 /ل: W7لف Pو!م يN1 ا+يف JDLلا و ا+*رواRم
لاقي اميف ا+تيلو\ف ةKم ام\ف @ملا!لا يف ا&ر5+d لم1 ن- /ل: ا+لا56- M=رد* ;ي1 و ةcDNلا
$يف Tيل و Hل2 د!ب ناف5]لا ا+مد& مc ر5م!ملا Mي%لا ةلا%9 ا&ا7ب $يلع $للا Sا5لQ VAn ن-
$ل59 يف ةيgا لم)م نم e5س%ت9ا امC: و @$يلع ل5!ي mي)Q %خ دعا5قلا مي&اب: Xفي 2: و
ليعام,: و Mي%لا نم ا+*ي[ و Jرا, $ت=وb ن\0 و $C\0 نم نا1 و مي&اب: $للا q!ب مc
JD8لاب =ا& $م- و ليعام,ا $7با Bتي ن- $يل: $للا /6و- و Pو!م 5& ام =ا& نم
.ام X%C يف ;]للا نم ام+ل $للا ل!= ;ي1 و ام+7ع را, و Mي%لا ناKم يف ام+!E5ف
ام+!م ا5ل?C و ام1 م+يل: ا57K, و ام&5لمت6ا /ت6 ا+ب م&= نم ةقفلا روم و V?مb
راA- و $يل: _و\ي ا
Y
تيب ة%!Kلا XE5مب ليعام,: 'i*اف $!E5م يف Pع ام1 V?مb يلا56
نم $*راي?ل ا
Y
رام $يلع $للا Sا5لQ مي&اب: .ا= و $م74ل ا
Y
برb $ل!= و VAلا نم ا
Y
=اي, $يلع
و ليعام,: $7باب $يف نا!ت,ا و eا7%ف ^ر?لا Hل2 ناKم ة%!Kلا .ا7%ب ا&خn يف م- VاWلا
eد!ب نم e57ب Vا9 و =ا& $م- Mض%9 امل و $ب ا
Y
71ا, ليعام,: يقب و $R6 /ل: hا7لا اعA
و Hل2 /لع لا)لا مت,ا و م&د!ب نم (يلام!لا مc م&= نم م+لا5خ- Xم Mي%لا م\ب
نم # و ليعام,: ي7ب نم # ةقيلiلا ل&- Xيم= نم (ف- ل1 نم ا+يل: ن5ع+ي hا7لا
ا&اس1 ا
Y
!%* ن- و $مO!*و Mي%لا |)* MCا1 ة!با%تلا ن- لقC دقف f\C و- اCA نمم م&ي[
@ا
Y
6ات8م ا+ل ل!= و ا&ي+]تب م- و ل<اQ5لا و .Dملا
د%ع ام&د=و ني'للا >&'لا يلا?[ ن- و $يل: ^ق* و $R)* MCا1 h8لا ن- ا
Y
ضي- لقC و
دلو د!ب نم $يلع ةي#5لا م&Rل ل?ي مل و @م+7يبا9 نم اCا1 V?مb قت6ا ني6 >ل]ملا
N1 مc @$للا .ا0 ام م&د!ب ا+ب ا5ما9- و ةعا?خ M=خ ا2: /ت6 م+تلوؤخ ل%9 نم ليعام,:
ةي#و S.ا, و م&ي[ و rي9 /ل: ةCا71 مc ةCا71 /ل: ا5%!W* و اوWتCا و ليعام,: دلو
نب يL9 'pم5ي م+يلع ا5Kلم و Mي%لا نم م&5=خ- و eم- /لع rي9 م+ت%ل4ف ةعا?خ
~/Wعلا لا9 و لi7لا دي= و Vودلا >Wiب $8ق, و Mي%لا /7%ف ^D1
يتلا و رودلا >&ار يب5Nب M8لخ م&= نب ضاضملا و يL9 ا&ا7ب
نم Hل'ل ةق87لا ا5!م= و e.ا7ب اوAاع- و Vد+* و (ي6 لاقي و لي, Mي%لا ^اQ- مc
Z5ف $Cارد= MCا1 و ;قسلل ا+%Wخ اوت0اف Jد= ل6اسب ة7ي8, SسKCا و م+لا5م-
Dpل ةماقلا Z5ف e5ل!Rف ضرلاب ا
Y
قQ# ^ا%لا نا1 و ا
Y
عار2 JWع يCامc ا&5ل!Rف ةماقلا
M, $7م ا51* و eدعا59 نع اوLقف $مام*: نع ةق87لا م+ب SL9 و ل5يسلا $لخد*
.ا7%لا ا'& /لع Mي%لا يقب و R)لا 5& و $<ارو نم Pا]ي يL9 رادRب ا&وراA- ا
Y
%0 و "ر2-
Xم ةيوا!م نب دي?ي `5ي= $يل: M86b و $س87ل اعA ني6 ةKمب يب?لا نبا نL)* ن- /ل:
387لا نم لاقي €(ي6 $باQ\ف نيت, و Xبر- ة7, Mي%لا /مر و @يC5Kسلا يمC نب نيL)لا
امم نس6- e.ا7ب Aاع\ف يب?لا نبا $مد+ف $Cا]ي6 MعدLتف يب?لا نبا /لع $ب ا5مر _'لا
$للا /لQ $للا ل5,ر ل5قب م+يلع |ت6ا و @$<ا7ب يف ةبا)Lلا $يلع M8لتخا ن- د!ب نا1
€ا+7ع $للا يEر ةW<ا!ل مل, و $يلع دعا59 /لع Mي%لا SAAل 8Kب د+ع 5Nيد6 Hم59 #5ل
ا
Y
يب[ و ا
Y
ي90 نيباب $ل Mل!Rل و مي&اب: VDسلا $يلع مي&اب: hا,- نع ;W1 و $مد+ف
$يلع را0- و e57ياع /ت6 با1لا و e5=5لا Xم= و hا%ع نبا /لع ةل%قلا •86 يف _)تلاب
/ل: q!ب و ةل%قلل ا
Y
O86 رات,لا ا+95ف نم >LC و >Wiلا hا,لا /لع راA\ف hا7لا
Gات6ا ام ا+7م XمRف لولا JراR)لا X]قم نع ل\,و @ا+لم)ف TلKلا و ةض8لا يف .ا!7Q
و ا
Y
!%, ا+Cارد= يف Xفر و VDسلا $يلع مي&اب: hا,- /لع .ا7%لا يف "0 مc $يل:
ا&رb: و ا+0ف ل!= و $Nيد6 يف fور ام1 ضرلاب نيقQ# نيباب ا+ل ل!= و ا
Y
عار2 نيWع
د%ع Vاي- eراL)ل GاR)لا .ا= مc @>&'لا نم ^ا5بلا m<ا8Q و mي*ا8ملا ا+ل {اQ و Vاخلاب
يب?لا نباب 8d امل مc @ا+Cا]ي6 MعدL* ن- /ل: Sاقي7R7ملاب دRسملا /لع /مر و Hلملا
rي9 دعا59 /لع Mي%لا Aر و $مد+ب eم\ف Mي%لا يف eAاb و eا7ب اميف Hلملا د%ع روا0
€ةW<اع qيد)ل يب?لا نبا ةياور ة)Q ملع ني6 Hل2 /لع VدC $C- ~لاقي و @V5يلا ي& ام1
ا+7م GاR)لا Vد+ف @لم)* ام $<ا7ب و Mي%لا م- يف >ي%6 اب- Mلم6 M71 يC- SAAو لا9 و
M)* ام و يب4لا ^ا%لا د, و rي9 hا,- /لع ا&ا7ب و R)لا ناKم ا
Y
%0 و "ر2- M,
$يف _'لا .ا7%لا لKف ا
Y
pي0 $7م ي4ي مل ا&<ا, B* و @ي9Wلا ^ا%لا نم V5يلا ا+باب ة%تع
نيب J&اd ةم)ل ناي!لل J&اd ةلQ 3<ا)لا يف GاR)لا .ا7ب و يب?لا نبا .ا7ب V5يلا
@م)ل د9 و "دLلا $%0 X%Q: رادقمب .ا7%لا نع ?يمتم .ا7%لا و @ني.ا7%لا
ن- ;<ا]لا ر')ي و Pا5]لا م- يف .ا+ق8لا $ل5قي امل $*افا7مل _59 لاK0: ا7+& ض!ي و
.ا7ب Mي%لا لخاA $فا5U Xقيف ا+ل8,- نم ردRلا hا,- /لع <ادلا ناور2اWلا /لع ليمي
ا'1 و ناور2اWلا ناKم 5& و $ض!ب B* و hا,لا j!ب /لع Mما9 امC: ردRلا ن- /لع
Dpل ا
Y
م<ا9 _5تسي /ت6 لي%قتلا نم ;<ا]لا "5=ر نم دب # A5سلا R)لا لي%ق* يف ا5لا9
ي7ب امC: 5& و يب?لا نبا .ا7ب نم ا+ل1 ناردRلا MCا1 ا2: و Mي%لا لخاA $فا5U j!ب Xقي
ام&د6- نيم- د6\ب #: ا'& نم tلiم # و e5لا9 _'لا ا'& Xقي ;يKف مي&ابا hا,- /لع
.ا7%لا د&ا50 يف ناي!لا ن- #: ةعام= Hل2 لقC د9 و eAاع- و $!يم= Vد& GاR)لا ن5Kي ن-
و Hل2 Aي ةعا7Lلا يف خgا /لع eDع- نم نيقWلا د6- ?ييم* و ني.ا7%لا نيب ام Vا)تلاب
Hل2 ل!ف امC: و $*ا+= Xيم= Xم مي&اب: hا,- /لع Mي%لا Aي مل يب?لا نبا ن5Kي ن- ام-
مي&اب: دعا59 /لع Mسيل يC?لا نبا .ا7ب نم ا+C51 Xم نgا ي+ف $لخديل 3قف R)لا يف
دRسملا 5& و Mي%لا ة6اسم ن- مc @ملعا /لا!* $للا و ني'& نم tي)م # و دي!ب ا'& و
نم Kب يب- و مل, و $يلع $للا /لQ ي%7لا Vاي- رد= $يلع نKي مل و ني8<ا]لل .اضف نا1
راA- و دRسملا يف ا&Aاb و ا+مد& ا
Y
روA $7ع $للا يEر مع fت0اف hا7لا N1 مc @eد!ب
و Hلملا د%ع نب ديل5لا مc يب?لا نبا مc نامNع Hل2 لNم ل!ف و ةماقلا نوA ا
Y
راد= ا+يلع
Sقت,ا و JAاي?لا M89و و eد!ب نم _د+ملا $7با و ر5L7ملا $يف Aاb مc Vاخلا دم!ب eا7ب
@اCد+!ل Hل2 /لع
ا
Y
]%+م $ل!= ن- Hل'ب /81 و $ب oا)ي ن- نم N1- $ب $تيا7ع و Mي%لا ا'+ل $للا ;يW* و
<ا, نم $م)ل >=و- و $K,ا7م و |)لا X<ا0 ضف و JAا%!لل ا
Y
CاKم و ةK<Dملا و ي65لل
نم VD,Iا نيA ;لاخ نم ل1 X7مف ي4ل $%=5ي مل ام ()لا و ميO!تلا Z5ق6 نم $ي6ا5C
'<ا!لا /م6 و eتسي ا
Y
راb- #: 3ي)ملا نم ARتي ن- $لخA /لع >=و- و V)لا Hل2 ل5خA
# و r6و $ل AاLي # و ;<اخ $يف Vاي Dف Sافgا X9ا5م نم $6راسم يف X*الا و $ب
/ل: لايم- ةcDc ة7يدملا (يU نم ةم)لا e'+ب tتiي _'لا V)لا د6 و @R0 $ل >]ت)ي
;<ا]لا (يU نم و X]ق7ملا ل%= نم ةي7Nلا /ل: لايم- ة!%, Zا!لا (يU نم و مي!7تلا
ن\0 ا'& @<اW!لا X]ق7م /ل: لايم- $!%, Jد= (يU نم و JمC ن]ب /ل: لايم- ة!%,
ا
Y
ضي- ا+ل لاقي و @>!Kلا م,ا نم ا&5ل!ل ة%!Kلا /مس* و fقلا V- /مس* و ا&%خ و ةKم
لا9 و Xفدي _- ا+يل: ا
Y
ض!ب م+ض!ب H%ي hا7لا نل €ي!مQلا لا9 ةKب د&اRم ا&5لدب- ةKب .اب
لا9 و @ني=iملا ^قل Vb# و ^b# ا5لا9 ام1 ا
Y
ميم ي!i7لا لا9 و دل%لا ميملاب و .ا%لاب
_&?لا و $مO!* ةيل&اRلا د+ع '7م مملا MCا1 د9 و V)لل ميملاب و $ل1 دRسملل .ا%لاب
>&'لا يلا?[ و Pاي,لا ةL9 و eي[ و fس1 لNم <اخ'لا و لا5ملاب $يل: q!%* B5لملا
$للا /لQ $للا ل5,ر د=و د9 و ةفو!م V?مb 8ت6ا ني6 >ل]ملا د%ع ام&د=و ني'للا
امم >&'لا نم ةي9و- ;ل- ني!%, ا+يف نا1 _'لا >Rلا يف ةKم mتتفا ني6 مل, و $يلع
$ل لا9 و ا
Y
Cbو €را]79 يت<امب ني*م JرKم را7يA ;ل- ;ل- ا+يف Mي%لل نود+ي B5لملا نا1
~$7ع $للا يEر >لاU يب- نب يلع
@$1)ي ملف Kب يبل 12 مc ل!8ي ملف @Hب6 /لع لاملا ا'+ب M7!ت,ا 5ل $للا ل5,ر اي
لا9 ا'K& @ي9رbلا يف و _راi%لا ~لا9 ل<او يب- /ل: eد7سي
"A- # ن- Mمم& ~لاقف ^ا]iلا نب مع يل: Tل= لا9 و نامNع نب ة%ي0 /ل: Mسل=
~Mل9 • مل و ~لا9 €لعا8ب MC- ام ~Mل9 €نيملسملا نيب ا+تمس9 #: .اضيب # و .ا8Q ا+يف
$=خ و @ام+ب fدتقي نا'للا ام& لاقف Bا%6اQ $ل!8ي ملف AواA 5ب- و ة=ام نبا Hل2 Vا9- و
نيدبا!لا نيb يلع نب يلع نب نيس)لا نب نس)لا 5& و T]فلا ة7تف MCا1 ن- /ل: لاملا
ام لا9 و ا+7<ا?خ يفام 'خ\ف ة%!Kلا /ل: دمع ةKم >ل[ ني6 ة<ام و ني!س* و Xس* ة7,
و ا7ب6 /لع $ب ني!تسC $ب (6- ن)C $ب X8ت7ي # ا+يف ا
Y
ع5E5م لاملا ا'+ب ة%!Kلا X7L*
5& و hدقملا Mيب ام- و @'pم5ي نم ة%!Kلا نم Jيخ'لا Mل]ب و $يف PL* و $=خ-
Mي?لا $يل: ن5بقي ا5Cا1 و J&?لا XE5م ةpباLلا Vاي- eم- لو- ناKف /L9لا دRسملا
لي<ا,: 57ب ا&'i*ا و لKي+لا Hل2 cA مc Bا7& يتلا JiLلا /لع $C5%Lي $C5بقي اميف
نم لي<ا,: ي7%ب Gخ امل $يلع $للا Sا5لQ /,5م ن- Hل2 و @م+*DLل ةل%9 ا&5Kلم ني6
ا5ما9- و $ل%9 نم (),: eاب- و لي<ا,: م&اب- $للا دعو ام1 hدقملا Mيب م+Kيلمتل Lم
و ا+ت8Q و ا&رادقم و ي65لاب نيع 37سلا >Wخ نم ة%9 2اi*اب $للا eم- $يتلا ضر\ب
X7Lي ن- و ا+ليAا7قب Jرا7م و ا+فا)Lب Jد<ام و S5باتلا ا+يف ن5Kي ن- و ا+ليcام* و ا+ل1اي&
S5با* ا+يف XEو و ة%قلا X7Lف ;Qو لم1- Jار5تلا يف $C\1 Hل2 ;Qو نابقلل ا
Y
)ب'م
W!لا SاملKلاب ةل?7ملا aا5للا نع ا
Y
E5ع ةع57Lملا aا5للا $يف _'لا S5باتلا 5& و د+!لا
>6اQ نورا& ن5Kي ن\ب /,5م /ل: $للا د+ع و @ا&د7ع mب'ملا XEو و SسK* امل
ا+مام- mب'ملا يف ن5بقتي و ا+يل: ن5لLي $يتلا يف م+مايخ نيب ة%قلا Hل* ا5%LC و نابقلا
@ا&د7ع ي65لل ن5E!تي و
و نيماي ي7ب مس9 نيب ام ة,دقملا ضرلا ADب نم لاKلKب ا&5ل?C- VاWلا ضر- ا5Kلم امل و
Vاي- mت8لا د!ب ا
Y
!%, و €^)لا Jدم ا
Y
!%, ة7, JWع Xبر- Hلا7& Mيقب و @ميياف- ي7ب
اوراA- و €لاKل1 نم ا
Y
%ي9 5لي0 دلب /ل: ا&5لقC VDسلا $يلع X05ي يف5* امل و @AD%لا ةمس9
ام1 م+يدي- نم ني]سلف 57ب ا+Kلم /ت6 €ة7, ة<امNلc Hل2 /لع Mما9- و @نا]ي)لا ا+يلع
مc @P5C /ل: ن&5Kلا يلاع Jافو د!ب ا&5لقC و ة%قلا م+يلع اوAر مc @م+يلع ا5%ل4* و €م
ة%قلا لقC VDسلا $يلع AوواA Hلم امل و @نيماي ي7ب ADب يف ن5!71 /ل: S5لاU Vاي- MلقC
@JiLلا /لع ا+!Eو و ا
Y
Qاخ .ا%خ ا+يلع ل!= و hدقملا Mيب /ل: S5باتلا و
VDسلا $يلع AواA Aار- و hدقملا Mي%ب JiLلا /لع ا&5!Eو و م+تل%9 ة%قلا Hل* Mيقب و
Xبرل eا7%ف ناميل, $7با /ل: $ب د+ع و Hل2 $ل متي ملف ا+CاKم JiLلا /لع eدRسم .ا7ب
@VDسلا $يلع /,5م Jافو نم ة7, ة<امسمiل و $Kلم نم ني7,
{اQ و >&'لاب $Cا]ي6 و $با5ب- /W[ و Gا=?لا aQ $ب ل!= و 8Lلا نم eدمع 'i*- و
$يف Xضيل ا
Y
%9 e+d يف ل!= و >&'لا نم $6ات8م و $*را7م و $تيعو- و $ليcام* و $ل1اي&
$يل: $لقC AوواA $يب- دلب ن5ي+Q نم $ب .ا= و aا5للا $يف _'لا S5باتلا 5& و د+!لا S5با*
M!Eو و %قلا يف $!Eو /ت6 ةي*57+Kلا و oا%,لا $لم)* $ب .يRف €دRسملا Jرامع Vاي-
مc @$للا .ا0 ام Hل'1 Vا9- و @دRسملا نم $ل دع- qي6 د6او ل1 mب'ملا و ةيعولا و ة%قلا
NC و ل1اي+لا {اQ و اL!لا و Jار5تلا Z6- و $<ا7ب نم ة7, ة<امCامc د!ب LC Miب $بخ
Hلم نم+ب ةCاعlب eد+!ل لي<ا,: ي7ب ?ي?ع eا7ب h8لا B5لم م&Aاع- امل مc @راR6لا
$Cاي7ب يف م+ل د6 و LC Miب ي%, نم $يلع لي<ا,: /7%ل JA#5لا MCا1 _'لا h8لا
@ا&وbراRتي ملف VDسلا ام+يلع AوواA نب ناميل, .ا7ب نوA ا
Y
Aود6
h59 /لع ا+7م /لعلا A5مع €ا
Y
ض!ب ا+ض!ب >1ي €دRسملا M)* يتلا نيواولا ام- و
Tيل و €VDسلا $يلع ناميل, SD%]Q: ا+C- hا7لا نم يN1 م&5تي و @نيتق%U يف ل8,لا
يف Sا,اR7لا نل €ة,اR7لا نم م&5تي امع hدقملا Mي%لل ا
Y
+ي?7* ا&ا7ب امC: 5ل @Hل'1
€^اتلاب ا
Y
5W)م ضرلا &اd نيب و ا+7يب ام نا1 و ضرلا نUاب يف MCا1 ن: و م+ت!ي0
م&5تملا و @م&5تلاب &اOلا Hل2 TR7ي ميقتسم 3خ &اOلا نيب و ا+7يب ام لLي qي)ب
@(ق)ملا1 م&د7ع
X]ق7ي و ا+,ا59- /ل: ي+ت7* ةيل8سلا نيواولا A5م!ب Jر5Lلا e'& /لع نيواولا e'& ا57%ف
ة,اR7لا e'& نع Mي%لا e?7* و @ميقتسم 3خ /لع /لعلاب ة,اR7لا لLت* Dف €$]خ
@Tيدقتلا و Jرا+]لا يف kلب- Hل2 ن5Kيل ةم&5تملا
Jدملا e'& يف لي<ا,ا ي7%ل Hلملا ل)8ت,ا و Vولا و h8لا ناC5ي B5لم م+تCواد* مc
@د!ب نم $ي7%ل و hAوي& م&+Lل مc م+ت7+1 نم _ا7مW6 ي7%ل مc
يف $لم1- /ت6 $يف (C\* و VDسلا $يلع ناميل, .ا7ب /لع hدقملا Mيب hوAوي& /7ب و
hدقملا Mيب ^خ م&م- Hلم و م+%ل[ و Vولا B5لم نم r]يU .ا= املف ني7, M,
$ميO!تب ا5CاA و VDسلا $يلع mيسملا نيدب Vولا 'خ- مc $CاKم "ر?ي ن- م- و ا&دRسم و
.ا= ن- /ل: fخ- $1* و J Y را* fراL7لا نيدب 'خلا يف Vولا B5لم لا6 ;لتخا مc
ا+يلع >لQ يتلا ة%Wiلا >لU يف hدقلا /ل: Mل)*را و ةCDي& $م- SL7* و ني]7]س9
Sامامقلا ا+يلع /قل- و ضرلا /لع $ت%Wiب /مر $C\ب ة,واسقلا ا&%خ\ف م+مع?ب mيسملا
/لع ا+C\1 ةمامقلا ةسي71 Sامامقلا Hل* ناKم M7ب و ة%Wiلا M=iت,اف Sارو2اقلا و
/لع Sامامقلا و لب?لا a]ب Sم- و Mي%لا Jرامع نم Sد=و ام Mب& و م+مع?ب e%9
.اblب ا57ب مc mيسملا %قب e5ل!ف امل ا+مع?ب .ا?= ا+CاKم ي8خ و ا&ا][ /ت6 JiLلا
ن- /ل: Hل'1 ملا يقب و VDسلا $يلع /سيع $يف دلو _'لا Mي%لا 5& و م)ل Mيب ةمامقلا
ا&Dع د9 و ا+CاKم _ر\ف JiLلا نع ل\, و hدقملا Mيب mت8ل مع ض6 و VD,Iا .ا=
ام $C\0 نم مOع و Jواد%لا (يU /لع ا
Y
دRسم ا+يلع /7ب و ا+7ع ;WKف ^اتلا و لب?لا
نب ديل5لا ل8ت6ا مc M%c ام%س6 $لضف يف ^اتKلا V- نم (%, ام و $ميO!* نم $للا ن2-
ام1 لا8ت6#ا نم $للا .ا0 امب VD,Iا د=اسم ن7, /لع eدRسم دييW* يف Hلملا د%ع
دRسم يف و ة7يدملاب مل,و $يلع $للا /لQ ي%7لا دRسم يف و Vا)لا دRسملا يف ل!ف
.ا7%ل لاملا و ةل!8لا q!%ي ن- Vولا Hلم V?ل- و ديل5لا oDب $يمس* ^!لا MCا1 و (WمA
امل مc @$6ت9ا ام /لع ا&zا7ب م* و Hل'ل "اU\ف .اس8يس8لاب ا&5قم7ي ن- و د=اسملا e'&
نييدي%!لا ةKلم يف MCا1و ا&خn يف JR+لا نم ة<امسمiلا Vا5ع- ةفDiلا م- ;!E
ا5Kلم و e5Kلمف hدقملا Mيب /ل: ةRC8لا ;6b م&م- لتخا و ة!يWلا نم &اقلا .ا8لخ
نوiت8ي و ا+C5مO!ي ا5Cا1 ةسي71 $7م ة,دقملا JiLلا /لع ا57ب و VاWلا ر54c ةماع $!م
c- ا)م و VاWلا و Lم Hلمب _AKلا ^5ي- نب نيدلا aDQ لقت,ا ا2: /ت6 ا+<ا7%ب
Mيب /لع م+%ل[ /ت6 ةRC8لا نم $ب نا1 نم د&ا= و VاWلا /ل: ;6b م+عدب و نييدي%!لا
نم ة<امسمخ و نيCامc 5)7ل Hل2 و VاWلا ر54c نم e5Kلم ا5Cا1 ام /لع و hدقملا
$يلع 5& _'لا 5)7لا /لع دRسملا ي7ب و JiLلا +d- و ةسي7Kلا Hل* Vد& و JR+لا
@د+!لا ا'+ل V5يلا
مل, و $يلع $للا /لQ ي%7لا ن- mي)Lلا qيد)لا يف Pو!ملا لاK0Iا Hل ض!ي # و
~لاقف XEو Mيب لو- نع لp, hدقملا Mيب .ا7ب نيب و ةKم نيب لا9 • ام+7يب مKف لي9
و مي&اب: نيب ام رادقمب hدقملا Mيب .ا7ب نيب و ةKم .ا7ب نيب Jدملا نlف ة7, ن5!بر-
يف XE5لاب Aاملا ن- ملع- و @يNKب ;للا /لع ;ي7ي 5& و $يCاب ناميل, نل ناميل,
hدقملا Mيب ن5Kي ن- د!%ي # و JAا%!لل نيع Mيب لو- Aاملا امC: و .ا7%لا Tيل qيد)لا
JiLلا /لع ا57ب $pباLلا ن- لقC د9 و Jدملا e'& لNمب ناميل, .ا7ب ل%9 JAا%!لل نيع
ليcامتلا و Vا7Qلا Xض* ةيل&اRلا MCا1 ام1 JAا%!لل ا
Y
CاKم MCا1 ا+C- Hل2 ل!لف J&?لا لKي&
$يلع مي&اب: د+ع /لع ا5Cا1 J&?لا لKي& ا57ب ني'لا ةpباLلا و ا+ف5= يف و ة%!Kلا يلا56
مل ن: و hدقملا Mيب XEو و JAا%!لل ةKم XEو نيب ة7, ني!برلا Jدم د!%* Dف VDسلا
VDسلا $يلع ناميل, hدقملا Mيب /7ب نم لو- ن- و Pو!ملا 5& ام1 .ا7ب Bا7& نKي
نب ^Nي .ا7ب نم ي+ف ^Nيب Jامسملا ي& و ة7يدملا ام- و @لاK0Iا ا'& ل6 $ي8ف $م+8تف
مc bاR)لا ضر- نم e5Kلم اميف م+يدي- نم لي<ا,: 57ب ا+Kلم و ةقلام!لا نم لي<D+م
و $يلع $للا /لQ ي%7لا م- مc @ا+C5L6 /لع و ا+يلع م&5%ل[ و ناس[ نم ةلي9 57ب م&روا=
و $با)Q- $!%* و Kب 5ب- $!م و ا+يل: =ا+ف ا+ب $للا ةيا7ع نم (%, امل ا+يل: JR+لاب مل,
يف $ف0 و Hل'ل eدع- د9 $للا نا1 _'لا XE5ملا يف $*5يب و eدRسم /7ب و ا+ب ل?C
نم VD,Iا ةمل1 Mم* و راLCلا ا5م, Hل'لف eوLC و ةلي9 .ا7ب- eاو- و $لb- (با,
$C- راLCلا نd و ا+Kلم و ةKم mتف و $م59 /لع >ل[ و SاملKلا /لع Mلع /ت6 ة7يدملا
م&%خ- و مل, و $يلع $للا /لQ $للا ل5,ر م+%Uاiف Hل2 م+م&\ف eدلب /ل: م+7ع ل5)تي
يف .ا= و ا+ب ;يWلا eد)لم نا1 مل, و $يلع $للا /لQ j%9 ا2: /ت6 ل5)تم ي[ $Cا
/لع ا+ليض8* يف .امل!لا نيب PDiلا X9و و $ب .ا8خ #ام ة)ي)Lلا qيAا6لا نم ا+لضف
نب Xيفر نع mيLلا t7لا نم Hل2 يف eد7ع M%c امل $للا $م6ر Hلام لا9 $ب و ةKم
لا9 مل, و $يلع $للا /لQ ي%7لا ن- Gدiم ةKم نم يخ ة7يدملا يف ^ا&5لا 5ب- Hل2 لقC
;لاخ و Hل2 /لع ا&&اOب لد* fخ- qيAا6- /ل: ةC5!ملا ة8ي76 5ب- و @ي!فاWلا و
OCاف ^و- ل1 نم م+*دpف\ب مملا ا+يل: m7= و Vا)لا دRسملا ةيCاc لا6 ل1 /لع M)%Q-
, م+8* و ا+ل $للا ةيا7ع نم (%, امل ةمO!ملا د=اسملا e'& يف ةليض8لا M=رد* ;ي1
e'& ي[ ام- و @ايCدلا و نيدلا ر5م- يف مK)م >ي** /لع $Rيرد* و ن5Kلا يف $للا
VDسلا $يلع VAn دRسم ن\0 نم لاقي ام #: ضرلا يف $مل!C Dف ةcDNلا د=اسملا
ميدقلا يف ممvل MCا1 د9 و $يلع ل5!ي .ي0 $يف M%Nي مل $7Kل د7+لا <ا?= نم >يدCسب
S5يب و ناC5ي ل1اي& و h8لل را7لا S5يب ا+7م م+مع?ب ةCايدلا ة+= /لع ا+C5مO!ي د=اسم
12 د9 و $*او?[ يف ا+مد+ب مل, و $يلع $للا /لQ ي%7لا م- يتلا bاR)لاب ^!لا
_A5!سملا (يU /لع ي& # و ةعوWم ي[ ي& 2: .ي0 يف ا&12 نم ا7سل ا
Y
*5يب ا+7م
Aار- نمف خيرا5تلا يف X9و ام Hل2 يف ي8Kي و ا+7ع %iلا /ل: # و ا+يل: M8تلي # و ي7يA
@$Cا)%, .اWي نم _د+ي $للا و ا+ب $يل!ف را%خلا ةف!م
ةيقيفlب راLملا و ندملا ن- يف Xباسلا لL8لا
ةليل9 ^4ملا و
نا1 و VD,Iا ل%9 ني7سلا نم P#n '7م ب%لل MCا1 را]9لا e'& ن- Hل2 يف >%سلا و
م+تKلم يتلا لودلا و ا+لا56- لمKتس* /ت6 Jراض)لا م+يف متس* مل و ا
Y
يودب $ل1 ا+Cامع
د<ا5ع ل?* ملف ا+7م Jراض)لا خ,* /ت6 م+يف م+Kلم دم- ل]ي مل ^!لا و ةRCفIا نم
ب%لا نع Jدي!ب X<ا7Lلاف ا
Y
ضي- و م+يCا%م NK* ملف ^9- ا+يل: ا5CاKف ا+Cوؤ0 و Jواد%لا
Z')لا نم دب Dف ا+ب يCا%ملا مت* امC: و Jراض)لا Xبا5* نم X<ا7Lلا و ود%لا يف Zع- م+Cل
@ندملا نع D
Y
ضف يCا%ملا /ل: Z5W* م+ل نKي مل ا+ل لا)تCا ب%لل نKي مل املف ا+مل!* يف
m7=- ةي%L!لا و ^اسCلا و م+7م Xم= Hل2 نع 5لiي # ^اسC- و Sاي%Lع ل&- م+ف ا
Y
ضي- و
دRتف ا+تيما6 /لع #
Y
ايع ا+71ا, يLي و ن5Kسلا و ةعدلا ندملا /ل: 5عدي امC: و ود%لا /ل:
و Pتلا #: Hل2 /ل: 5عدي Dف ا+ب ةما9Iا و- ة7يدملا /7K, نع ن58K7تسي Hل'ل ود%لا ل&-
ا
Y
يودب eN1- و- $ل1 ^4ملا و ةيقيف- نامع نا1 Hل'لف hا7لا يف 5& ام ليل9 و /74لا
eN1- و- $ل1 مR!لا ADب نامع نا1 و لا%Rلا يف ن71 و نUاي9 و نعا5d و Vايخ ل&-
نل ا+لاNم- و مR!لا Zاع و Lم و VاWلا و TلدCلا ADب نم (ي*ا,ر و ا
Y
راLم- و f9
ل9لا يف #: ا+ما)تلا و ا+ت6اQ يف ن5&ا%تي و ا+يلع ن5Oفا)ي ^اسC- ل&\ب ا5سيل مR!لا
$تي%Lع ن5Kتف د0- و ^9- >س7لا ةم)ل نل ^اسCلا ل&ل ود%لا /7K, ن5Kي ام N1- و
و ةلاس%لاب >&'ي _'لا Lملا نع يفاRتلا و ود%لا /7K, /ل: ا+%6اLب "?7* و Hل'1
@(يف5تلا $ب و ملع- /لا!* و $Cا)%, $للا و $يلع /س9 و $م+ف\ف eي[ /لع #
Y
ايع eيLي
يف XCاLملا و يCا%ملا ن- يف نماNلا لL8لا
/ل: و ا+*رد9 /ل: ة%س7لاب ةليل9 ةيمD,Iا ةلملا
لودلا نم ا+ل%9 نا1 نم
نع د!ب- و ود%لا يف Zع- ا
Y
ضي- ^!لا 2: $7ي!ب ب%لا يف $لNم اC12 ام Hل2 يف >%سلا و
ا&5Kلم* امل و VD,Iا ل%9 ا+يلع ا5ل5ت,ا يتلا Hلامملا نم >Cا=- ا5CاKف ا
Y
ضي- و X<ا7Lلا
يCا%م نم اود=و امب ا574ت,ا م+C- Xم Jراض)لا V5,ر يف5تس* /ت6 دملا mس87ي مل
ي[ يف $يف Pا,Iا و ناي7%لا و- J#ا4ملا نم ا
Y
!Cام ملا لو- نيدلا ناKف ا
Y
ضي- و م&ي[
يف (ي)لا X9و د9 و JراR)لاب ةف5Kلا .ا7ب يف e5C2\ت,ا ني6 مع م+ل د+ع ام1 دLقلا
# و Sايب- ةcDc /لع د6- ندي?ي # و ا5ل!فا لاقف ل%9 نم $ب ا57ب ا5Cا1 _'لا >Lقلا
ن- hا7لا /ل: Vدق* و دف5لا /ل: د+ع و ةلودلا مKم?ل* ة7سلا ا5م?ل- و ناي7%لا يف ا5لوا]*
مK=iي # و Pسلا نم مKبقي # ~لا9 • ردقلا ام و ~ا5لا9 ردقلا Z5ف ا
Y
Cاي7ب ا5!في #
و Hلملا ة!ي%U M%ل[ و دQاقملا e'& لاNم- يف Giتلا و نيدلاب د+!لا د!ب املف دLقلا نع
لا56- ا+يل: م+تعA و يCا%ملا و X<ا7Lلا م+7ع او'خ- و h8لا ةم- ^!لا Vدقت,ا و Pتلا
و ةلودلا ضاقCاب ا
Y
%ي9 Hل2 د+ع نا1 و XCاLملا و يCا%ملا اودي0 'p7ي)ف Pتلا و ةعدلا
نم م&ي[ Hل'1 Tيل و D
Y
يل9 #: راLملا و ندملا oا]تخا و .ا7%لا JNKل دملا mس87ي مل
Hل'1 و Vولا و 3%7لا و 3%قلا Hل'1 و ني7سلا نم ا
Y
ف#n م+*دم MلاU h8لاف مملا
م+يف X<ا7Lلا Mi,ر و م&Aام- MلاU ة!با%تلا و ةقلام!لا و A5مc و Aاع نم /لولا ^!لا
ام1 eدR* ا'& يف L%ت,ا و ا
Y
c- Vايلا /لع /قب- و ا
Y
Aدع N1- م+ل1اي& و م+يCا%م MCاKف
@ا+يلع نم و ضرلا uراو $للا و Mل9
ا+]تi* MCا1 يتلا يCا%ملا ن- يف X,اتلا لL8لا
ل9لا يف #: ^اiلا ا+يل: "سي ^!لا
يف ةقيcو يCا%ملا ن5K* Dف eا7مد9 ام1 X<ا7Lلا نع د!%لا و Jواد%لا ن\0 Hل2 يف >%سلا و
يف رايتخ#ا نس)ل م+*اعام ةل9 Hل2 و $ب Tم- 5& و خn $=و ملع- $للا و $ل و ا&دييW*
$Clف يعاملا و "را?ملا و eايملا و @.ا5+لا >يU و ناKملا يف eا7ل9 ام1 ندملا oا]تخا
^!لا و ي!ي%]لا نام!لا qي6 نم $*.اAر و Lملا JA5= Sوا8ت* ا'& يف Sوا8تلاب
ل9 # و q%خ و- ^اU .املاب ن5لا%ي # ةQاخ م+لب: يعام ن5عاي امC: و ا'& نع ل?!مب
م+لقC و ضرلا يف م+لاقتC# ةي5&لا و Mبا7ملا و "را?ملا .ا1b نع ن5ل\سي # و N1 و-
م+ل لي81 ن!Oلا و ا+ل1 ^ا+ملل ;لتiم 8قلاف aايلا ام- و دي!%لا دل%لا نم ^5%)لا
ا5]تخا امل OCا و SDض8لا JN1 و /7Kسلا و راقلا Xم q%i* امC: aايلا نل ا+%ي]ب
نم ^قي ام و م+لب: يعام #: ا&ا]تخا يف ا5عاي مل ;ي1 ناويقلا و JL%لا و ةف5Kلا
دم* JAام ا+ل نK* مل و ندملل €ي!ي%]لا XE5لا نع Jدي!ب MCاKف ن!Oلا Hلاسم و 8قلا
ةي!ي%U ي[ ا+7Uا5م MCا1 دقف نام!لا يف $يل: Gات)ي $C- ا7مد9 ام1 م&د!ب نم ا+Cامع
^ا&2 و م&م- لD)Cا نم ةل&و لوvف hا7لا ا&م!يف مملا 3,و يف نK* مل و راقلل
# مK)ي $للا و @نK* مل ن\1 لD)C#ا و ^اiلا ا+يلع /*- ا+ل ا
Y
=اي, MCا1 يتلا م+تي%Lع
@$مK)ل >ق!م
راLملا يف ^اiلا _Aا%م يف 0ا!لا لL8لا
و R)لا نم .ا7%لا S#n ةليل9 و ن1اسملا ةليل9 ن5K* #
Y
و- M]تخا ا2: راLملا ن- ملع:
و Gا=?لا و |بلا و Vاخلا و |ل?لا1 (C\تلا د7ع نا]ي)لا /لع /لا!ي امم ام&ي[ و يRلا
و ة7يدملا نامع مOع ا2lف Jد,اف ا+*#n و ا
Y
يودب 'pمؤي ا&zا7ب ن5Kيف PدLلا و .اس8يس8لا
Hل2 نم ا+تيا[ kل%* ن- /ل: "ا7Lلا SN1 و 'p7ي6 لامعلا JNKب S#gا SN1 ا+71ا, N1
Sدقف و Hل2 ل=ل X<ا7Lلا Mل9 ا+71ا, ;خ و ا+Cامع X=ا* ا2lف ا+C\Wب (%, ام1
لقيف ن1اسلا Vد!ل لامعلا لق* مc (يم7تلاب $يلع J#ا!ملا و VاK6Iا و .ا7%لا يف JAا=Iا
يتلا S#gا نم م&ديW* و م&zا7ب يLي و دق8تف ام&ي[ و Vاخلا و R)لا نم S#gا >ل=
لbا7ملا و ر5Lقلا و XCاLملا N1- .Dخ ل=ل X7Lم /ل: X7Lم نم ا+C5لق7يف م+يCا%م يف
راA /ل: راA نم و L9 /ل: L9 نم لق7* لا?* # مc #
Y
و- نا1 امع eر5L9 و نام!لا ةلقب
نع ا
Y
E5ع ^5]لا 2اi*- و .ا7%لا يف Jواد%لا /ل: نوA5!يف ةلم= ا+7م يNKلا دق8ي ن- /ل:
+O* و ردملا و fقلا .ا7ب لNم ة7يدملا .ا7ب A5!يف ةيلKلاب (يم7تلا نع ر5Lقلا و JراR)لا
$للا ة7, $ب ا+ل رد9 ن: ^اiلا نم ا+تيا[ /ل: t9ا7تلا يف م* مc Jواد%لا .امي, ا+يلع
@$قلخ يف
و راLملا لEا8* ن- يف Wع _Aا)لا لL8لا
Zا5,لا Zا8C و ا+ل&ل Zbلا JN1 يف ندملا
ةلقلا و JNKلا يف ا+Cامع لEا8* يف 5& امC:
$*ا=ا6 ليL)تب لقتسم ي[ W%لا نم د6ا5لا ن- M%c و Pع د9 $C- Hل2 يف >%سلا و
نوا!تب لL)* يتلا ة=ا)لا و Hل2 /لع م+Cامع يف ا
Y
!يم= ن5Cوا!تم م+C: و $0ا!م يف
لقتسي # D
Y
Nم ة]7)لا نم S5قلاف @ا
Y
فا!E- م&Aدع نم N1لا JروE دتW* م+7م ة8<اU
S#}ل راRC و Aاد6 نم JW!لا و- ةتسلا $ليL)تل ^دتCا ا2: و @$7م $تL6 ليL)تب د6ا5لا
Hل* /لع ا5عb5* و mل8لا نؤم <ا, و ل%7سلا AاL6 و ضرلا Jراc: و ق%لا /لع م<ا9 و
م+فا!Eل S59 'p7ي6 $Clف S5قلا نم رادقم Hل2 م+لم!ب لL6 و ا5!مت=ا و- لامعلا
و- نيدم ل&\ف @م+*اروE و نيلما!لا Sا=ا6 /لع Jد<اb "امت=#ا د!ب لامعلاف @Sام
Hل* نم ل9لاب ا+يف ي8ت1ا م+*ا=ا6 و م+*اروE رادقم /لع ا+ل1 م+لامع- Mعbو ا2: Lم
و eد<ا5ع و Pتلا S#ا6 يف PLتف Sاروضلا /لع Jد<اb ا+ل1 لامعلا Mيقب و لامعلا
Hل'ب م+ل ن5Kيف $مي9 و $Eا5ع\ب م+7م $C5%لRتسي و راLملا ل&- نم م&ي[ $يل: Gات)ي ام
>,اKملا ن- Zbلا و >سKلا ^اب يف Tماiلا لL8لا يف Hل ني%* د9 و /74لا نم ا
Y
O6
و JروE م+%,اKم SNKف م+7يب ا+مي9 SN1 لامعلا SN1 ا2lف لامعلا مي9 ي& امC:
و TبDملا و ن1اسملا يف (C\تلا نم $*ا=ا6 و Pتلا /ل: /74لا و $فلا لا56- م+تعA
و ا+ميقب /عدتس* لامع- ا+ل1 e'& و >1املا و Vدiلا 2اi*ا و ن5عاملا و ةيCgا JAاRت,ا
لخA NKي و X<ا7Lلا و لامعلا Zا5,- (87تف ا+يلع Vايقلا و ا+تعا7Q يف J+ملا راتiي
SAاb نام!لا Aاb /تم و @م+لامع- ل%9 نم Hل2 يل)ت7مل راسيلا لL)ي و $=خ و Lملا
X<ا7Lلا M]%7ت,ا و @$*ا=ا6 و eد<ا5ع SAاb و >سKلل ا
Y
!با* Pتلا Aاb مc ةيCاc لامعلا
لامعلا Z5, Mق8C و ةيCاc Hل'ل ة7يدملا يف >سKلا ;عاض* و ا+مي9 SAا?ف ا+ليL)تل
tتi* ا+ل1 Jد<ا?لا لامعلا نل ةNلاNلا و ةيCاNلا JAاي?لا يف ا'1 و @لولا نم N1- ا+ب
نام!ب لضف ا2: Lملاف @`ا!ملاب tتi* يتلا ةيلQلا لامعلا PDiب /74لا و Pتلاب
نم $Cامع نا1 امف خgا يف د=5* # Pتلا نم د<ا5!ب $فر و >س1 JAاي?ب $لض8ف د6او
Jي*و /لع $CوA _'لا Lملا لا6 نم kلب- Pتلا يف $ل&- لا6 نا1 فو- و N1- راLملا
و XCاLلا Xم XCاLلا و =اتلا Xم =اتلا و يEاقلا Xم يEاقلا @Pا7Qلا يف Jد6او
يف Hل2 %تعا و @يUWلا Xم يUWلا و يملا Xم يملا و ي95سلا Xم ي95سلا
ا
Y
C5ب ام+7يب دR* ةت%, و ناسمل* و ةياRب لNم eراLم- نم ا&ي[ Xم hاف لا)ب D
Y
Nم ^4ملا
يEاقلا لا6 نم X,و- hا8ب يEاقلا لا)ف SايQ5Liلا /لع مc €ةلمRلا /لع ا
Y
يN1
و <ا?Rلا و- نا&و Xم ناسمل* لا6 ا
Y
ضي- ا'1 و @$ل&- ;7Q Xم ;7Q ل1 ا'K& و ناسملتب
SايروE يف م+لامتعا ني'لا ردملا /ل: ي+ت7* ن- /ل: ام+CوA ام Xم <ا?Rلا و نا&و لا6
Zا5,- ا+ل1 ا+C\Kف ا+يف لامعلا Sوا8تل #: Hل2 ام و @ا+7ع نوLقي و 3قف م+0ا!م
ا'1 و $=خ .ا81 $لخA hا8ب يEاقلاف $ت%سC /لع Z5, ل1 يف Giلا و @لامعvل
N1- hا8ب ام& و مOع- لا56لا ن5K* N1- Giلا و لخدلا qي6 و ناسملتب يEاقلا
و نا&و لا6 ا'K& مc @مiE- لا56لاف Pتلا $يل: 5عدي امب لامعلا Z5, Zا87ل
ا+لامع- يف5* # يتلا راLملا /ل: eا7ل9 ام1 ي+ت7* /ت6 JKسب و <ا?Rلا و ةي7ي]7]س9
e'& ل&- دR* Hل'لف @ردملا و fقلا لي%9 نم ي& 2: راLملا يف د!* # و ا+*اروضب
ي8* # م+لامع- ن- امل ةQاLiلا و ق8لا يف نيبراقتم لا56لا .ا8!E Jي4Lلا راLملا
#: |يوا)م ني1اسم Hل'ل م& و @م+%,اKم 5م7* Dف ا
Y
%س1 $C5لc\تي ام لض8ي # و م+*اروضب
نس6- hا8ب ل<اسلا نlف لاؤسلا و .اق8لا لا56- يف /ت6 Hل2 %تعا و @رAا7لا ل9لا يف
ي6اEلا Vاي- ن5ل\سي لاؤسلا hا8ب Sد&ا0 دقل و @نا&و و- ناسملتب ل<اسلا نم #
Y
ا6
لاؤ, لNم ل1Fملا aات9ا و Pتلا لا56- نم ا
Y
يN1 ن5ل\سي م+تي-ر و م&ايا)E نامc-
ل<ا, ل\, 5ل و @ةيCgا و لاب4لا1 ن5عاملا و TبDملا و خ%]لا GDع و نمسلا و م)للا
J&اقلا لا56- نع د+!لا ا'+ل ا74ل%ي و @=b و ;7ع و K7ت,# نا&و و- ناسملتب ا'& لNم
.اق8لا نم ا
Y
يN1 ن- /ت6 >R!لا $7م /ضقي ام م&د<ا5ع يف /74لا و Pتلا نم Lم و
نم مOع- Lمب $فلا ن\0 نم م+4ل%ي امل و Hل'ل Lم /ل: ةلقNلا نم ن5ع?7ي ^4ملاب
و- م&ي[ /لع Zافgا Hل* ل&- يف راNي: JAاي?ل Hل2 ن- hا7لا نم ةما!لا دقت!ب و @ا&ي[
و Hل'1 Tيل و راLملا ل&- Xيم= نم ا
Y
راNي: و ة9دQ N1- م+C- و @م+يدل ةC?تiم لا5م-
Hيدل يتلا راLملا e'& نامع نم N1- J&اقلا و Lم نامع ن- نم $ف!* امل 5& امC:
لا56- راLملا Xيم= يف ‡فاKتمف Giلا و لخدلا لا6 ام- و @م+لا56- Hل'ل MمO!ف
و نام!لا JNKب e%تعا و eK7* Dف ا'& لNم نم H4ل%ي .ي0 ل1 @Lملا X,و و ن1اسلا
$لNم و $ي4ت%م /لع راNيIا و ل'%لا ا+%%سب ل+سي يتلا ة%,اKملا JN1 نم $7ع ن5Kي ام
و- ا+CاR& يف ا+لا56- ;لتi* ;ي1 و Jد6ا5لا ة7يدملا S5يب Xم مR!لا SاCا5ي)لا ن\Wب
N7ب ا+تي79- و ا+ت6اسب NK* ا+7م ة%Liلا د<ا5ملا و JوNلا و م!7لا ل&- S5يب نlف ا+CايW[
><اLع ا+95ف ()لي و `اWiلا و لم7لا ي0ا5[ ا+يلع م6A?يف Sات8لا 39ا5, و ^5%)لا
Jد,اKلا .اق8لا و ةQاLiلا ل&- S5يب و ا
Y
ير و ا
Y
!%0 ‡لتم* و ا
Y
Cا]ب aو* /ت6 ر5ي]لا
# و Jر\ف م+*5يب اياوb /ل: _و\* # و <اU ا&5Rب (ل)ي # و >يبA ا+ت6اسب _سي # م+9اbر-
~عاWلا لا9 ام1 J&
>)لا 3قتل* qي6 ي]لا 3قس* .امKلا لbا7م /W4* و
Sاتف و SاCا5ي)لا نم مR!لا ةي0ا4ب ي,اCلا ةي0ا[ %تعا و Hل2 يف /لا!* $للا , لم\تف
N1لا يف ا+7ع م+<ا74ت,# ا+ل'%ي نم /لع ا+تل5+, و Pتلا و Zbلا SDض8ب د<ا5ملا
$للا و $*NKل Xبا* نام!لا يف م!7لا JN1 و لا56لا "اس*ا ن- ملعا و م+يدل ا+لاNم- A5=5ل
@نيملا!لا نع ي7[ 5& و ملع- /لا!* و $Cا)%,
ندملا را!,- يف Wع يCاNلا لL8لا
نم Sا59لا ي& و _روضلا ا+7مف hا7لا Sا=ا6 /لع لمتW* ا+ل1 Zا5,لا ن- ملع:
VAلا لNم يلامKلاو ي=ا)لا ا+7م و $&ا%0- و V5Nلا و لL%لا و .D9ا%لا1 ا&ا7!م ام و ة]7)لا
Lملا )%ت,ا ا2lف يCا%ملاو XCاLملا <ا, و >1املا و ن5عاملا و TبDملا و $1ا58لا و
يلامKلا را!, - Mل[ و eا7!م يف ام و S5قلا نم _روضلا را!,- MLخر ة71ا, N1 و
TK!لاب ملا نا1 $Cامع ;!E و Lملا ن1ا, ل9 ا2: و ا+!%تي ام و $1ا58لا و ميAلا نم
ا&2اi*ا /لع يعاودلا ف5تتف S5قلا SاروE نم ^5%)لا ن- Hل2 يف >%سلا و @Hل2 نم
Lملا ل&- ا&2اi*ا م!يف $ت7, و- +Wل $ل?7م S59 # و $س8C S59 لم+ي # د6- ل1 2:
$*5قل 'iتم ل1 و @Hل2 نم دب # $7م ^9 اميف و- Lملا Hل2 يف م+7م N1لا و- Xم=-
لض8تف Lملا Hل2 ل&- نم نييN1 ةلخ دس* Jي%1 ةلضف $تيب ل&- نع و $7ع لض8تف
j!ب يف ا+%يLي ام #: >لا4لا يف ا&را!,- tختف H0 ي[ نم Lملا ل&- نع Sا5تقلا
نوA Mل'%ل Sافgا Hل* نم X95تي امل ا+ل hا7لا راKت6ا #5ل و ةيوامسلا Sافgا نم ني7سلا
ا+يل: ام و $1ا58لا و VAلا نم (فاملا <ا, ام- و @نام!لا JNKب ا+*NKل ض5ع # و نمc
ن- مc م+7م يNKلا # و ني!م=- Lملا ل&- لامع- ا&2اi*ا Z4تسي # و f5ل%لا ا+ب م!* #
/لع يعاودلا 'p7ي6 Sف5* Pتلا Sا=ا6 يN1 نام!لا ر5ف5م ا
Y
)%تسم نا1 ا2: Lملا
Sا=ا)لا /لع ا+7م A5=5ملا Lقيف $لا6 >س)ب ل1 ا+7م راNKت,#ا و (فاملا Hل* >لU
ل'%ي و ضا[لا ل&- م6A?تف ا+س8C يف ةليل9 ي& و ا+ل ن5ماتسملا NKي و ا
Y
4لاب ا
Y
ر5L9
ا+يف Xقيف م&ي[ نم N1- ا+يل: م+ت=ا)ل .D4لا يف Pا,lب ا+Cامc- Pتلا و $فلا ل&-
.D4لا >%سف نام!لا Jر5ف5ملا راLملا يف ا
Y
ضي- لامعلا و X<ا7Lلا ام- و @eا* ام1 .D4لا
bا?تعا يCاNلا و €$Cامع JNKب Lملا يف Pتلا ناKمل ة=ا)لا JN1 لولا ~ةcDc ر5م- ا+يف
و €ا+*ا59- JNKب ة7يدملا يف `ا!ملا ةل5+سل م+س8C- نا+تماو م+تمدiل لامعلا ل&-
يف "ا7Lلا لام!ت,ا /ل: و م&ي[ نا+تما /ل: م+*ا=ا6 JN1 و نيفتملا JN1 qلاNلا
يف ةسفا7م و ةم6ا?م م+لامع- ةمي9 نم N1- لامعلا ل&ل Hل2 يف ن5ل'%يف م+7+م
ل&- Sاق8C NK* و م+لامع- 5ل4* و P)لا ل&- و "ا7Lلا و لام!لا ت4يف ا+ب راNpت,#ا
ا+يف لم!لا ةلقل ةليل9 م+*ا59\ف ن1اسلا ةليلقلا و Jي4Lلا راLملا ام- و @Hل2 يف Lملا
م+يدي- يف $7م لL)ي امب ن5Kسمتيف S5قلا Vدع نم م&Lم 4Lل $C5!95تي ام و
ا+يل: 5عد* Dف م+قفام ام- و @$ماتسم /لع $7مc 5ل4ي و م+يدل eA5=و ?!يف يف $CوKت)يو
يف tخلاب tتiيف $95, م+يدل (87* Dف لا56لا ;!E و ن1اسلا ةلقب ة=ا6 ا
Y
ضي-
Vرا4ملا و h5Kملا نم ا+يلع ض!ي ام ةمي9 Sا59لا ةمي9 يف ا
Y
ضي- لخدي د9 و @e!,
@م+سمي امل Sاع5ي%لا نع ا+ل5Qو Xفا7م يف Jاي)لا و 8)لا ^اب و Zا5,لا يف نا]لسلل
و Vرا4ملا و h5Kملا 2: ةيAا%لا يف را!,لا نم /ل[- راLملا يف را!,لا MCا1 Hل'ب و
لخد* د9 و ةلودلا خn يف امي, # راLملا ي9 ا+*N1 و @ةمود!م و- م+يدل ةليل9 j<ا8لا
X9 و ام1 ا&را!,- يف Hل2 /لع •فا)ي و mل8لا يف ا+=Dع ةمي9 Sا59لا ةمي9 يف ا
Y
ضي-
Jع5تملا eADب و )%لا ;ي, /ل: fراL7لا م&\Rل- امل م+C- Hل2 و @د+!لا ا'+ل TلدCلاب
/ل: ا5=ات6اف >ي]لا دل%لا و ةي1ا?لا ضرلا م+يلع ا5Kلمو Sا%7لا JدK7لا ةعرا?لا ةNي%iلا
نم Aا5م و مي9 Sا2 لامع\ب GD!لا Hل2 نا1 و ا+)لف و ا+*ا%C aDQI ند8لا و "را?ملا GDع
و @م&!, يف ا&و%تعاف ]خ ا+ل Sاق8C م+)لف يف SراQ و ةCؤم ا+ل eي[ و لب?لا
ا+ل6ا5, Xم VD,Iاب ر5م!ملا ا'& /ل: fراL7لا م&]Eا '7م .D4لاب TلدCلا ]9 tتخا
و Sا59لا ةلقل ا+C- م&]9 يف را!,لا .D4ب ا5!م, ا2: hا7لا >س)ي و @Hل2 ل=ل
$يلع م+م59- و eا7ملع اميف ا
Y
)لف ر5م!ملا ل&- N1- م+ف Hل'1 Tيل و م+Eر- يف ^5%)لا
ل&- نم D
Y
يل9 #: mلف و- ةعر?م و- نادف نع ة95, و- نا]ل, م+7م 5لiي ن- ل9 و
نا]لسلا م+Lتiي ا'+ل و @نيد&اRملا Jا?4لا نم نU5لا /لع .ا]لا و- ن+ملا و Sاعا7Lلا
^5%)لا !, .D[ يف >%سلا امC: و @"ر?لا نم م+*اف5لع و م+*ا59- و ةل5!لاب م+<ا]ع يف
>يU و م+تبا7م .ا1b يف Hل2 نم TK!لاب ب%لا ADب MCا1 امل و @eاC12 ام م&د7ع
tخل ا
Y
%%, Hل2 راLف $تم5مع و $*N1 Xم mل8لا يف ةلم= ن5+لا م+7ع M!8*را م+Eر-
@eا5, ^ر # را+قلا د6ا5لا 5& و را+7لاو ليللا ردقم $للا و م&دل%ب Sا59لا
نع ةيAا%لا ل&- ر5L9 يف Wع qلاNلا لL8لا
نام!لا يNKلا Lملا /7K,
$71ا, Sا=ا6 NK* و eا7مد9 ام1 $ف* NKي نام!لا يNKلا Lملا ن- Hل2 يف >%سلاو
لامعلا $يف يL* و SاروE >لق7تف ا+يل: 5عدي امل Sا=ا)لا Hل* Aات!* و @Pتلا ل=- نم
Vرا4ملاب و Pتلا ل=- نم ا+يلع ضاعلا Vا6Abاب ةيلا[ (فاملا و J?ي?ع Hل2 Xم ا+ل1
ا+يف م+O!ي و Sا!ي%ملا مي9 يف %ت!* و Sاعاي%لاو Zا5,لا /لع XE5* يتلا ةيCا]لسلا
ة%سC /لع ة4لاب JN1 $71ا, Sاق8C Hل'ل NKتف لامعلاو Sا9و- ن- و (فاملا يف .D4لا
يف $لايع و $س8C /لع ةق87لل يNKلا لاملا /ل: 'p7ي6 Gات)يف $=خ مO!ي و @$Cامع
د,ا1 ناKمب ا
Y
71ا, ا
Y
يN1 $لخA نKي مل _ود%لاو @م+تCوؤم <ا, و م+Wيع SاروE
نم $يلع ر'!تيف #
Y
ام # و ا
Y
%س1 ل&\تي ملف >سKلا >%, ي& يتلا لامعلا يف Zا5,لا
$ت=ا6 دسي eودب يف 5& و @$*ا=ا6 J?ع و $قفام .D4ل ي%Kلا Lملا /7K, Hل2 ل=-
ل1 و لاملا /ل: ]ضي Dف $تCوؤم <ا, و $0ا!م يف Pتلا د<ا5ع ليل9 $Cل لامعلا ل9\ب
يف mضت8ي و e?Rع +Oي ام ا
Y
!يسف ةيAا%لا نم eا7K, و Lملا /ل: P5Wتي نم
ةيا4لا /ل: _Rي و ة=ا)لا Z5ف $7م $ل لL)ي و لاملا لc\* م+7م Vدقي نم #: $Cا]يت,ا
Xم ةلا6 مOت7ي و Lملا /ل: لقت7ي 'p7ي)ف Pتلا و ةعدلا نم نام!لا ل&ل ةي!ي%]لا
.ي0 لKب $للا و @راLملا نامع J.ادب ن\0 ا'K& و @م+ف* و م&د<ا5ع يف $ل&- لا56-
@3ي)م
PDتخا يف را]9لا ن- يف Wع Xبالا لL8لا
راLملا لNم ق8لا و $فلاب ا+لا56-
M!س*ا $71ا, N1 و $*ا+= يف مملا SAد!* و را]9لا نم $Cامع ف5* ام ن- ملع:
Hل2 يف >%سلا و @م+Kلامم و م+لوA MمOع و م&راLم- و م+لا5م- SN1 و $ل&- لا56-
ا+7ع لL8ي امب JوNلل >%, ا+C- نم e12 ي*\ي, ام و لامعلا JN1 نم eاC12 ام $ل1
و نام!لا رادقم /لع ة4لا%لا ةلض8لا نم ن1اسلا Sا=ا6 يف Sايروضلاب .اف5لا د!ب
Zbلا نايب و ` ا!ملا لLف يف Hل2 1'C ام%س6 ةC5لc\تي ا
Y
%س1 hا7لا /لع A5!يف $*N1
ةلودلل ةيا%Rلا NK* و /74لاو Pتلا .يRي و لا56لا Xست* و Hل'ل $فلا دي?تيف >سKلا و
و ن5L)لا و ل9ا!ملا 2اi*ا يف ن78ت* و ا+Cا]ل, خمWي و ا+لام NKيف Zا5,لا Zا87ب
Zاع و VاWلا و Lم لNم ZWملا را]9\ب Hل2 %تعا و @راLملا دييW* و ندملا oا]تخا
امل MمOعو يمولا )%لا .ارو ا&را]9-و ا+ل1 لامWلا ةي6اC و نيLلا و د7+لا و مR!لا
و م&Eا56 و م+Cدم SAد!* و م+تلوA MمOع و م+يف لاملا N1 ;ي1 ا+Cامع N1
ةيCاL7لا مملا راR* لا56- نم د+!لا ا'+ل eد&اWC _'لاف @م+لا56- و م&=اتم MمOع
$ب 3ي)ي ن- نم N1- م+لا56- "اس*ا و م++فر يف ^4ملاب نيملسملا /لع نيAرا5لا
ZWملا ل&- ا+7م kلب- و م+لا56- نع ا74ل%ي ام و ZWملا ل&- راR* ا'1 و @;Q5لا
><ا[ $فلا و /74لا ^اب يف م+7ع ا74ل%ي $Clف نيLلا و د7+لا و مR!لا Zاع نم /L9لا
نم ا+!مسي نم >س)ي و @ملا >لا[ يف راKCIاب /قلت* امبر و ا+Nيد)ب نا%1لا يس*
نل و- م+Eر\ب N1- ةيض8لا و ةي%&'لا نAا!ملا نل و- م+لا5م- يف JAاي?ل Hل2 ن- ةما!لا
$ف!C _'لا >&'لا ند!مف Hل'1 Tيل و م&ي[ نوA $ب اوc\ت,ا مملا نم نيمد9لا >&2
م+Eر- يف ام Xيم=و @^9- ^4ملا /ل: ي& و ناA5سلا ADب نم 5& امC: را]9لا e'& يف
امل م+يدل ا
Y
ر5ف5م ا
Y
ديتع لاملا نا1 5لف @JراRتلل م&ADب ي[ /ل: $C5%لRي امClف ةعاض%لا نم
و @ةلمRلاب hا7لا لا5م- نع ا574ت,ا # و لا5ملا ا+ب ن54ت%ي م&ا5, /ل: م+!<اضب ا5%ل=
و لا56لا JN1 نم ZWملا يف ام ا5ب4ت,او Hل2 لNم او-ر اممل ن5مR7ملا >&2 دقل
ا+7م N1- ZWملا ديلا5م يف Vا+سلا و >1ا5Kلا ايا]ع ن\ب ا5لاقف ا+لا5م- ر5فو و ا+عاس*ا
و ةيم5R7لا VاK6لا نيب ةقبا]ملا ة+= نم mي)Q Hل2 و ^4ملا ل&- ديلا5م يف ا
Y
LL6
ن- م+يلع يقب و يم5R7لا >%سلا Hل2 يف ا5]ع- امC: م& و eا7ل9 ام1 ةيEرلا لا56لا
ZWملا ضر\ب $QاLتخا و نام!لا JN1 نم eاC12 ام 5& و يEرلا >%سلا ا5]!ي
Hل'لف $%%, ي& يتلا لامعلا ي9 JNKب >سKلا JN1 دي8* نام!لا JN1 و eرا]9-و
امم Mم+ف دقف @يم5R7لا cلا ARمل Hل2 ن: # Zافلا نيب نم $فلاب ZWملا tتخا
م- ا+ت!ي%U و ضرلا نامع و $مK6 نيب ةقبا]ملا ن- و Hل'ب لقتسي # $C- #
Y
و- Hل اC0-
ا+7K, ;خ امل ة9ب و ةيقيف- ]9 يف نام!لا نم $فلا ا'& لا6 %تعا و @$7م دب #
ا+*ايا%= M8!E و @$QاLiلاو ق8لا /ل: ا5+تCاو ا+ل&- لا56- M0D* ;ي1 ا+Cامع t9ا7*و
JN1 و $فلا نم H4لب ام /لع ا+ب ة=ا+7Q و ة!يWلا لوA MCا1 ن- د!ب ا+لوA لا5م- Mلقف
نم Xف* لا5ملا MCا1 دقل /ت6 @م+*اي]ع- و م+*اق8C يف لا56لا "اس*ا و Sايا%Rلا
&5= لم6 qي)ب ةلودلا لا5م- MCا1 و $*ام+م و $*ا=ا)ل Lم >6اQ /ل: ناويقلا
م+*اي]ع- و A57Rلا Zاbرل ا+ب د!تسي لاملا نم لم6 ;ل- Lم mتف /ل: 8, يف >*اKلا
يف ليلقلاب نKي ملف ةيقيف- نوA ميدقلا يف نا1 ن- و ^4ملا ]9 و @Jا?4لا Sاق8Cو
L9- د9 د+!لا ا'+ل 5& و Jر5ف5م $*ايا%= و ة!ستم نيد65ملا لوA يف $لا56- MCا1 و Hل2
نع tقC و eN1- $يف ب%لا نامع نم >&2 دقف $L9ا7* و $يف نام!لا ر5Lقل Hل2 نع
نا1 ن- د!ب ةيقيف- لا56- لNمب $لا56- يف ()لي ن- Aا1 و €ا,5س)م ا
Y
&اd ا
Y
LقC eA5+!م
و /L9لا h5سلا نيب ام ل5U يف ناA5سلا ADب /ل: يمولا )%لا نم D
Y
Lتم $Cامع
ام و- )%لا ;يسب ا+7م 5& ام #: fرا)Q و .Dخ و را89 ا&N1- و- ا+ل1 V5يلا ي& و @ة9ب
@نيcرا5لا يخ 5& و ا+يلع نمو ضرلا uراو $للا و ل5لتلا نم $براقي
"ايضلا و راق!ل ا لc\* يف Wع Tماiلا لL8لا
ا+*D4تسم و ا&د<ا5ف لا6 و راLملا يف
يف # و Jد6او ة!فA ن5Kي # ندملا و راLملا ل&ل JيNKلا "ايضلا و راق!لا لc\* ن- ملعا
نع ا+تمي9 Gi* يتلا BDملا $ب Hلمي ام JوNلا نم م+7م د6ل ن5Kي Tيل 2: د6او Lع
ا
Y
Rيرد* ا+ل م+لc\* و م+Kلم ن5Kي امC:و @kل%* ن- /سع ام $فلا يف م+لا56- M4لب 5ل و د)لا
Hل'ل N1- و د6ا5لا /ل: م+7م نييNKلا BDم- fA\ت* /ت6 $م6ر _و2 و $<ابn نم ةcار5لاب ام-
و ةيما)لا .ا7ف د7ع fخلا لو- و ةلودلا خn يف راق!لا نlف Zا5,لا ةلا5)ب ن5Kي ن- و-
لا56لا ي0Dتب ا+يف ة!87ملا ةلقل $ب ة]%4لا لق* ^اiلا /ل: Lملا /عاد*و Gايسلا Zخ
دRت,ا د9 و خn Hلم /ل: uايملاب /لiت* و Jيسيلا نامcلاب Hلمت* و ا+تمي9 tختف
ا+!م لL)* ة7س6 ةق<ار لا56- $ل MمOتCا و ةيCاNلا ةلودلا لا)8ت,اب $با%0 Lملا
يف نKي مل ]خ ا+ل ن5Kي و ا+مي9 مO!تف 'p7ي6 ا+!فا7م JNKل "ايضلاو راق!لا يف ة]%4لا
و $ي!سب Hل2 Tيل و Lملا ل&- /7[- نم ا+Kلام m%Lي و ا+يف ةلا5)لا /7!م ا'& و @لولا
ا+Kلامل ةيفا1 ي[ ي+ف "ايضلا و راق!لا د<ا5ف ام- و @Hل2 لNم نع ?R!* $*رد9 2: $باست1ا
ةلiلا دسل >لا4لا يف ي& امC: و $با%,- و Pتلا د<ا5مب ي8* # ي& 2: $0ا!م Sا=ا6 يف
راق!لا نم Hلملا .ا7ت9اب دLقلا ن- نادل%لا ةiيWم نم eا7!م, _'لا و @`ا!ملا JروE و
$9bر و $ب م&ابم ن5Kيل .ا8!ضلا ةير'لا نم $8لخ Bتي نم /لع ةيWiلا 5& امC: "ايضلاو
>,اKملا ليL)* /لع اوردت9ا ا2lف ^است1#ا نع ني?=اع ا5ماA ام $*د<ا8ب م&ؤWC و $يف
ةفn و- $Cدب يف ;!ضل >سKتلا نع ?R!ي نم دل5لا نم ن5Kي امبر و م+س8C\ب ا+يف ا5!,
ام- و @$<ا7ت9ا يف نيفتملا دL9 ا'& @$لا)ل ا
Y
ما59 راق!لا Hل2 ن5Kيف ي0ا!ملا $لقع يف
ةلا5)ب رAا7لا و- ليلقلل $7م Hل2 لL)ي د9 و @Dف نيفتملا لا56- .ا=:و $7م ل5متلا
ا2: Hل2 ن- #: Lملا يف $تمي9 و $س7= يف يلا!لا و $7م ة4لا%لا JNKلا ل5L6 و Zا5,لا
$!يب /لع eوAار- و- >لا4لا يف e5%Lت[ا و J#5لا و .املا نيع- $يل: Sدتما امبر لL6
`!لا ^ر 5& و eم- /لع >لا[ $للا و >Uا!م و راضم $7م $با)Q- MلاC و م+7م
@ميO!لا
نم نيل5متملا Sا=ا6 يف Wع hAاسلا لL8لا
ة!فادملا و eاRلا /ل: راLملا ل&-
و Lملا ل&- /7[- m%Q- و $لc\* "ايضلا و راق!لل N1 و $ل5م* مOع ا2: _ض)لا ن- Hل2و
و B5لملا و .املا ا+يلع م6اb د<ا5!لا و Pتلا يف $لا56- M)س8Cا و Hل'ب ن5ي!لا $تقمر
$C5سفا7ي و eديب ام Hلم* /ل: م+7يع- دتم* ناود!لا نم W%لا "ا%U يف امل و @$ب ا5L[
نم >%, و يCا]ل, $مK6 ةقبر يف e5لL)ي /ت6 نKمم لKب Hل2 /لع ن5لي)تي و $يف
لد!لا 2: >لا4لا يف J?<ا= ةيCا]لسلا VاK6لا N1- و $لام $ب "?ت7ي &اd J'خاؤملا
q%للا ةليل9 ي& و ةيعWلا ةفDiلا يف 5& امC: j)ملا ةفDiلا مل,و $يلع $للا /لQ لا9
@ا
Y
E5ضع ا
Y
Kلم A5!* @مc ة7, ن5cDc _د!ب يف Jي+Wلا JوNلا و لاملا >6اLل 'p7ي6 دب Dف
و- $ل ةLلاخ و- Hلملل ةبا9 _2 نم $يلع >)س7ي eا= و $7ع Aو'* ةيما6 نم نام!لا
مل ن- و @_د!تلا Zرا5U نم ا+7م- يف X*ي و ا+لOب 5& لOتسيف نا]لسلا ا&اما)تي ةي%Lع
@$مK)ل >ق!م # مK)ي $للا و @VاK)لا ^ا%,- و SDيiتلا e5=5ب ا
Y
%+C m%Q- Hل2 $ل نKي
يف Jراض)لا ن- يف Wع Xباسلا لL8لا
لاL*اب خ,* ا+C- و لودل ا ل%9 نم راLملا
ا+خ5,رو ةلودلا
نام!لا لا56- نم _روضلا /لع Jد<اb ةيAاع لا56- ي& Jراض)لا ن- Hل2 يف >%سلا و
ا+يف Xق* و L)7م ي[ ا
Y
*وا8* JNKلا و ةلقلا يف مملا Sوا8* و $فلا Sوا8تب Sوا8ت* JAايb
/ل: ا+7م ;7Q ل1 Gات)ي و X<ا7Lلا ةل?7مب ن5Kتف ا+فا7Q- و ا+عا5C- يف ن78تلا JN1 د7ع
Hل2 ن5لتي و ا+تعا7Q @ل&- دي?ت* ا+فا7Q- نم دي?تي ام ردقب و $يف J+ملا و $يلع ةم5قلا
و م+تعا7Q يف "ا7Lلا Hpلو- Z'6 Sاعا7Lلا Hل* M%9ا!* و Vايلا MلL*ا /تم و ا+ب ليRلا
و ا
Y
ماK)ت,ا ا&دي?* ا+لاNم- يK* و ا&دم- aاس8Cا و ا+ل5]ب راLعلا و ا+تف!م يف او+م
Hل2 و @ا+ل&- يف $فلا JN1 و نام!لا راRت,# راLملا يف Hل2 Xقي ام N1- و ا
Y
خ5,ر
ا+لا=ر و ا+تCا]ب يف ا+ق87* و ةيعلا لا5م- XمR* ةلودلا نل ةلودلا ل%9 نم .يRي امC: $ل1
و اياعلا نم لا5ملا Hل* لخA ن5Kيف لاملاب ا+عاس*- نم N1- eاRلاب م+لا56- Xست*و
Hل'ل مO!تف N1لا م& و Lملا ل&- نم م+ب (ل!* نم يف مc ةلودلا ل&- يف ا+=خ
<ا, يف X<ا7Lلا م+يدل مK)تس* و $%&ا'م و Pتلا د<ا5ع دي?ت* و م&ا7[ NKيو م+*وc
Jر5ف5م MCا1 5ل و ةيQاقلا يف يتلا راLملا دR* ا'+ل و @Jراض)لا ي& e'& و $C57ف
ندملا PDiب ا+%&ا'م Xيم= يف Jراض)لا نع د!%* و Jواد%لا لا56- ا+يلع >ل4* نام!لا
م+ل نا]لسلا JرواRمل #: Bا2 ام و ا&قم و ةلودلا ?1م ي& يتلا را]9لا يف ة],5تملا
/ل: ي+ت7ي ن- /ل: ضرلا نم ^9 امف $7م ^9 ام ضiي .املا1 م+يف $لا5م- jيف و
JA5=5م ا+ل1 X<اض%لاف @ملا!لل Z5, ةلودلا و نا]لسلا ن- ا7مد9 د9 و د!%لا /لع P58Rلا
ا2: $C- مc ةلم= X<اض%لا Sدقتفا Z5سلا نع Sد!ب- ا2: و $7م ^9 ام و Z5سلا يف
Jراض)لا MمK)ت,ا د6او د!ب ا
Y
د6او Lملا Hل2 يف ا+15لم >9ا!* و ةلودلا Hل* MلL*ا
و ;ل- نم ا
Y
5)C VاWلاب م+Kلم لاU امل A5+يلا يف Hل2 %تعا و ا
Y
خ5,ر SAاb و م+يف
يف ن78تلا و eد<ا5ع و ` ا!ملا لا56- يف ا59'6 و م+*راض6 Mi,ر ني7, ة<ام!بر-
>لا4لا يف م+7ع 'خؤتل ا+C- /ت6 ل?7ملا لا56- <ا, و TبDملا و معا]ملا نم $*اعا7Q
م&د!ب Vولا ةلوA نم و م+7م VاWلا يف ا&د<ا5ع و ا
Y
ضي- Jراض)لا Mi,ر و @V5يلا /ل:
ةcDc ةقيلiلا يف م+Kلم VاA 3%قلا ا
Y
ضي- Hل'1 و @Jراض)لا ةيا[ يف ا5CاKف ة7, ة<امت,
و ناC5يلا Hلم ا+ب م+%قع-و Lم م&دلب يف Jراض)لا د<ا5ع Mi,ف ني7سلا نم P#n
ا
Y
ضي- Hل'1 و ةلLتم ا+ب Jراض)لا د<ا5ع ل?* ملف @لKلل خ,ا7لا VD,Iا Hلم مc Vولا
ا
Y
ف#n ة!با%تلا و ةقلام!لا د+ع '7م ا+ب ^!لا ةلوA لاL*# نميلاب Jراض)لا د<ا5ع Mi,ر
h8لا و 3%7لا ةلوA لاL*# Zا!لاب Jراض)لا Hل'1 و @Lم Hلم م+%قع- و ني7سلا نم
نKي ملف ني7سلا نم ا
Y
ف#n م&د!ب ^!لا و ةيوسKلا و ةيCايKلا و نييCادلKلا ندل نم ا+ب
Mi,ر ا
Y
ضي- ا'1 و @Lم و Zا!لا و VاWلا ل&- نم ض6- د+!لا ا'+ل ضرلا $=و /لع
ا+%قع- ام مc o5قلل ا+يف ةميO!لا ةلودلا لاL*# TلدCلاب MمK)ت,ا و Jراض)لا د<ا5ع
و Jراض)لا د<ا5ع ا+يف MلL*اف ةميOع نيتلودلا اتل1 و ني7سلا نم ا
Y
ف#n ةيم- ي7ب Hلم نم
X]9 امC: مiE Hلم VD,Iا ل%9 ا+ب نKي ملف ^4ملا و ةيقيف- ام- و @MمK)ت,ا
ةعاU م+ل ةي6اضلا ل&- ب%لا ةعاU MCا1 و ل6اسلا ا5Kلم و )%لا ةيقيف- /ل: ةRCفIا
ا5Cا1 امC: و ةلوA م&رواR* مل ^4ملا ل&- و bافو- و ة!ل9 /لع ا5CاKف ةمK)تسم ي[
و ةيقيف- ^!لا Hلم و VD,Iاب $للا .ا= املو )%لا .ارو نم o5قلا /ل: م+تعا]ب ن5N!%ي
ر5U يف د+!لا Hل'ل ا5Cا1 و VD,Iا لو- D
Y
يل9 #: ^!لا Hلم م+يف q%لي مل ^4ملا
نم $يف دلقي ام Jراض)لا نم ام+ب دRي مل ^4ملاو ةيقيفlب م+7م قت,ا نم و Jواد%لا
A5+!لا ^9ل /L9لا ^4ملا Jباب jقتCا مc Jواد%لا يف نيسم47م باب ا5Cا1 2: ة8ل,
ا5لقت,ا و د!ب ^!لا م- ا5!=اي مل و Hلملا د%ع نب VاW& Vاي- _8]ملا Jسيم /لع
و ا&5ل5* ني'لا م& يا%لا نل ةيبع م+يف $تلوA د!* Dف TيرAI ا5!ياب ن: و م+س8C- م\ب
ناKف ^!لا نم م+يل: نم و ة%لا[vل ةيقيف- Mيقب و Aدع يN1 ا+يف ^!لا نم نKي مل
نامع JN1 و $مي!C و Hلملا P* نم م+ل لL6 امب .يWلا j!ب Jراض)لا نم م+ل
ة<ام!بر- kل%ي مل ليل9 $ل1 Hل2 و م&د!ب نم ة=ا+7Q مc ةمات1 م+7ع Hل2 uرو و ناويقلا
ودب >ل4* و ةمK)تسم ي[ MCا1 امب Jراض)لا ة4%Q Mلا)ت,ا و م+تلوA MمLCا و ة7,
د+!لا ا'& /ل: و ا+يف نام!لا Jراض6 نم ي8خ c- يقب و ا&5بخ و ا+يلع نييلD+لا ^!لا
يف Jراض)لا نم $ل دRتف ;ل, ةيد+ملا و- ناويقلا و- ة!لقلاب $ل ;ل, نميف TC5ي
N1- يف ا'1 و ا+ب يL%لا _ض)لا ا&?يمي ا&ي4ب ةس%تلم ا
Y
راcn $لا56- د<ا5ع و $ل?7م نؤ0
'7م ا
Y
دم- N1- ةيقيف\ب ةلودلا s5,ل eراLم- و ^4ملا يف Hل'1 Tيل و ةيقيف- راLم-
TلدCلا نم نيد65ملا ةلوA '7م $يل: لقتCاف ^4ملا ام- و ة=ا+7Qو ة!يWلا و ة%لا[لا د7ع
ADب /لع .Dيت,#ا ي7م م+تلودل نا1 امب ا&د<ا5ع $ب MمK)ت,ا و Jراض)لا نم ي%1 •6
Mملع ام Zا]7لا "اس*ا نم MCا1 و ا
Y
&1 و ا
Y
ع5U م+يل: ا+ل&- نم يNKلا لقتCا و TلدCلا
ل&- لقتCا مc TلدCلا ل&- نم ا+مO!م و ا+ماK)ت,ا و Jراض)لا نم mلاQ •6 ا+يف ناKف
و ا
Y
راcn Jراض)لا نم ا&راLم\بو ا+يف ا5قب\ف ةيقيف- /ل: fراL7لا ةيلا= د7ع TلدCلا P0
Hل'ب ناKف ا&د<ا5ع نم نوفاسملا $لق7ي ام و Lم Jراض)ب M=?تما TC5تب ا+مO!م
Aاع و $باقع- /ل: X=ر و .Diلا $يلع ي8ع Jراض)لا نم mلاQ •6 ةيقيف- و ^4ملل
ةيقيفlب Jراض)لا راcFف لا6 ل1 /لع و ةC5Wiلا و Jواد%لا نم م+CايA- /ل: ^4ملاب ب%لا
^قل و ^4ملا نم N1- ة8لاسلا لودلا نم ا+يف لواد* امل eراLم- و ^4ملاب ا+7م N1-
نع ي8خ $Clف سلا ا'+ل ن]8تف @م+7يب نيAAتملا JNKب Lم ل&- د<ا5ع نم م&د<ا5ع
و- ةملا JN1 و ;!ضلا و J5قلا يف ةلودلا لا6 ي& و ة%,ا7تم ر5م- ا+C- ملعا و @hا7لا
Jر5Q Hلملا و ةلودلا ن- Hل2 و راسيلا و ةم!7لا JN1 و Lملا و- ة7يدملا مOع و ليRلا
ةيا%Rلا لا5م- و لا56لا <ا, و راLملا و اياعلا نم ا+ل JAام ا+ل1و نام!لا و ة8يلiلا
e.ا]ع نا]لسلا ضاف- ا2: و م&=اتم و م+9ا5,- نم >لا4لا يف م&راسيو م+يلع Jد<اع
و ةيا%Rلا يف م+7ع ة%&ا2 ي+ف $7م م+يل: مc $يل: M!=ر و م+يف MN%Cا ا+ل&- يف $لا5م- و
راسي /لع و اياعلا راسي ن5Kي ةلودلا لا6 ة%سC /ل!ف .ا]!لا يف م+يلع Jد<اع Gاiلا
لودلا يف $لم\* و e%تعاف $*N1 و نام!لا $ل1 $لQ- و ةلودلا لام ن5Kي م+*N1 و اياعلا
@$مK)ل >ق!م # و مK)ي $للا و eدR*
ةيا[ Jراض)لا ن- يف Wع نماNلا لL8لا
eAاس8ب ةC2ؤم ا+C- و eم!ل ةيا+C و نام!لا
ن- و Jواد%لل ةيا[ Jراض)لا ن- و ةي%L!لل ةيا[ ةلودلا و Hلملا ن- ;ل, اميف Hل ا7يب د9
tiWلل ن- ام1 h5س)م مع $ل ة95, و Hلم و Jراض6 و Jوادب نم $ل1 نام!لا
ني!برلا ن- ل5ق7ملاو ل5ق!ملا يف ني%* و ا
Y
,5س)م ا
Y
مع SاC5Kملا yاi0- نم د6ا5لا
c- نع ة!ي%]لا M89 و ني!برلا ن, kلب ا2: $C- و ا&5مC و eا59 ديا?* يف ةيا[ ناسCƒل
نام!لا يف Jراض)لا ن- مل!تلف @oا])C#ا يف Hل2 د!ب 'خ\* مc ة&ب 5م7لا و .5W7لا
نام!لا ل&ل DL6 ا2: ةم!7لا و Pتلا ن- Hل2 و ا&.ارو دي?م # ةيا[ $Cل Hل'1 ا
Y
ضي-
ن78تلا ي& Mملع ام1 Jراض)لا و ا&د<ا5!ب (لiتلا و Jراض)لا >&ا'م /ل: $!%]ب م&اعA
نم $C57ف <ا, و $فا7Q- نم (Cؤ* يتلا X<ا7Lلاب ;لKلا و $لا56- eAاRت,ا و Pتلا يف
@ل?7ملا لا56- <اسل و ةيCgا و- `8لا و- يCا%ملا و- TبDملا و- خبا]ملل ةpي+ملا X<ا7Lلا
و @ا+يف (C\تلا Vدع و Jواد%لا د7ع ا+يل: Gات)ي # JيN1 X<ا7Q e'& نم د6او ل1 يف (C\تلل و
نم T87لا ن5لتتف Sا5+Wلا ةعاU $!%* ةيا4لا ةيل?7ملا لا56لا e'& يف (C\تلا ن- kلب ا2:
VاK)ت,Dف ا+7يA ام- ا&ايCA # و ا+7يA يف ا+!م ا+لا6 ميقتسي # JيN1 نا5ل\ب د<ا5!لا Hل*
ا+ب >لا]* يت<ا SاCؤملا و Sا=ا)لا JNKلف ا&ايCA ام- و ا+ع?C س!ي يتلا د<ا5!لا ة4%Q
مO!* Jراض)لا يف ن78تلاب Lملا €ن- $Cايب و @ا+ب .اف5لا نع >K7ي و ?R!ي و د<ا5!لا
Jراض)لا MCا1 N1- نام!لا نا1 /تمف نام!لا Sوا8تب Sوا8ت* Jراض)لا و $ل&- Sاق8C
@$ت=ا6 را!0- و $9ا5,- يف .D4لاب tتiي نام!لا يNKلا Lملا ن- ا7مد9 ا71 د9 و @لم1-
5& و ا+لا)8ت,ا يف ةلودلا .ا+تCا د7ع ن5K* امC: Jراض)لا نل JD[ h5Kملا ا&دي?* مc
/ل: A5!* h5Kملا و @Vدق* ام1 'p7ي6 ا+=خ JNKل لودلا يف h5Kملا XEو نمb
ام Xيم= م+!<اضب و م+!ل, /لع ن5%ست)ي م+ل1 راRتلا و ة95سلا نل .D4لاب Sاعاي%لا
@ا+Cامc- و Sا!ي%ملا مي9 يف D
Y
خاA Hل'ل TKملا ن5Kيف م+س8C- ةCؤم يف /ت6 $C5ق87ي
نع ةRيل و نودRي # و @Pا,Iا /ل: دLقلا نع Gi* و Jراض)لا ل&- Sاق8C مO!تف
ن5!باتتي و Sاق87لا يف ا+ل1 م+%,اKم >&'* و ا+تعاU و د<ا5!لا c- نم م+Kلم امل Hل2
و Zا5,لا دسKتف X<اض%لل ن5ماتسملا لقي و ق8لا م+يلع >ل4ي و ةQاiلا و ZDمIا يف
يف Sادس8م e'& و @Pتلا و Jراض)لا oاف: $ل1 Hل2 ةيعاA و ة7يدملا لا6 دس8ي
/لع ا
Y
د6او ا
Y
د6او م+*ا2 يف ا+ل&- Aاسف ام- و @نام!لا و Zا5,لا يف V5م!لا /لع ة7يدملا
ام و ا+ليL)* يف Wلا نا5ل\ب ن5لتلا و د<ا5!لا Sا=ا6 يف >!تلا و دKلا نمف y5Liلا
م+7م NKي Hل'لف @ا+Cا5ل- نم خn ن5ل ل5L)ب ا+ليL)* د!ب رضلا نم T87لا /لع A5!ي
و @$+=و ي[ نم و $+=و نم `ا!ملا ليL)* /لع لي)تلا و ة8س8سلا و Wلا و (س8لا
.اي=- م&دRتف $ل ةلي)لا "امRت,ا و $يلع y54لا و Hل2 يف K8لا /ل: T87لا PL7*
يف ابلا و ناميلا يف ر5R8لا و ة9سلا و ةبDiلا و r4لا و Jماقملا و ^'Kلا /لع
و (س8لا Z]ب Lب- Pتلا نع ةp0ا7لا 2Dملا و Sا5+Wلا JNKل م&دR* مc Sاعاي%لا
و ^را9لا نيب /ت6 $يف ض5iلا يف ةمW)لا aاUا و $يعوادب و $ب J&اRملا و $%&ا'م
ا
Y
ضي- م&دR* و @Hل'ب "ا'9Iا يف م+7م .اي)لا Jواد%لا يضتق* ني'لا Vرا)ملا و Vا6رلا _و2
نم $C5!95تي ام و +قلا نم م+لا7ي ن- eاسع ام Hل'ب ن5!فدي ة!يدiلا و Kملاب Lب-
G5مي و @$للا $مLع نم #: م&N1ل ا
Y
قلخ و JAاع Hل2 يLي /ت6 m<ا%قلا Hل* /لع ^اق!لا
ةلودلا ةp0اC نم يN1 ا+يف م+يراRي و ةميم'لا ZDخلا ل&- نم ةل8سلاب ة7يدملا )ب
و را5Rلا (لخ $يلع >ل[ و ا&Aادع نم ةلودلا $تلم&- و >يA\تلا نع لم&- نمم م+Cادلوو
او?يم* و ا5لEا8* امC: و ن5لcامتم Wب hا7لا ن- Hل2 و Sا*5يب و ^اسC- ل&- ا5Cا1 ن:
$=و _\ب ةلي2لا ة4%Q $يف MمK)ت,ا نمف @ل<ا2لا ^ا7ت=ا و ل<اض8لا ^است1ا و (لiلاب
نم ا
Y
يN1 دR* ا'+ل و @$ت%7م >يU # و $%سC .ا1b $!87ي مل €$يف يiلا (لخ دسف و €نا1
نيل)ت7م رام4لا يف ني6]7م لودلا ل&- و ةلاQلا و ^اس6لا _و2 و S5ي%لا ^اقع-
و Wلا ة4%Q نم $ب ا5C5ل* ام و م+9Dخ- نم دسف امب م+0ا!م يف ةpيCدلا P)لل
/7!م 5& و ا+EاقCا و ا+باiب $للا ن2\* ةملا و- ة7يدملا يف Hل2 N1 ا2: و ة8س8سلا
~/لا!* $ل59 ل5قلا ا+يلع ()ف ا+يف ا5قس8ف ا+يفتم اCم- ةي9 Hل+C ن- اCAر- ا2: و
@ا
Y
يمد* ا&اCمدف و د<ا5!لا JNKل م+*ا=ا)ب ي8* # 'p7ي6 م+%,اKم ن: 'p7ي6 $+=و و
لتخا ا
Y
د6او ا
Y
د6او yاi0لا لا56- Sدسف ا2: و @م+لا56- ميقتس* Dف ا+ب T87لا ة%لا]م
ا+يف N1 ا2: ة7يدملا ن- yا5iلا ل&- j!ب $ل5قي ام /7!م ا'&و Mبخ و ة7يدملا VاOC
ا
Y
ي]* رودلاب |Cرا7لا h[ /ما)تي ةما!لا نم ا
Y
يN1 ن- /ت6 ^اiلاب MC2\* |Cرا7لا h[
eايملا .ا=:و ني*اس%لا ن- eا7!م امC: و |Cرا7لا يف ةيQاخ $C- # و Hل2 Aاملا Tيل و @$ب
# و $يف م!U # امم Hل2 لاNم- و وسلا و ةيللا و |Cرا7لا ن- مc @Jراض)لا Xبا5* نم 5&
د!ب #: h4* #و 3قف ا+لاK0- #: ني*اس%لا يف ا+ب دLقي # 2: Jراض)لا ةيا[ نم 5& ة!87م
ام1 $باخ و Lملا BD& $!م /Wiي _'لا ر5]لا 5& ا'& و @Pتلا >&ا'م يف ن78تلا
ن5ل* #: ا+ب دLقي # /لفدلا 2: ^ا%لا ا'& نم 5& و /لفدلا يف Hل2 لNم لي9 دقل و @eا7ل9
Jراض)لا د,ا8م نم و @Pتلا >&ا'م نم 5& و jيب-و م6- نيب ام ا&ر57ب ني*اس%لا
نم ن]%لا Sا5+0 يف ن78تلا Xقيف Pتلا JNKل ا+يف لا,ت,#ا و Sا5+Wلا يف Bام+CIا
m1ا7ملا "ا5C\ب G8لا Sا5+0 يف ن78تلا Hل2 X%تي و @ا+%يUو ^راWملا و 2Dملا و ل1Fملا
يف ام1 ^اسCلا oDتخا ة],ا5ب ام: @"57لا Aاسف /ل: Hل2 يض8يف €oا5للا و اC?لا نم
دق8تف €Vا6رلا يف ة]لتiم eايملا نل €Jد0ر ي4ل 5& 2: €$7با د6او ل1 ل+Rيف €اC?لا
و- €"57لا "ا]قCا /ل: Hل2 _Aؤي و €ن5Kل+يف م+يلع Vايقلا و ني7%لا /لع ةي!ي%]لا ةق8Wلا
د0- 5& و ا
Y
,-ر لس7لا Vدع /ل: _Aؤملا oا5للا يف ام1 €ة],او ي4ب "57لا Aاسف ن5Kي
$للا $م6ر Hلام >&'م نا1 Hل'ل و @$7م د=5ي ام Vدع /ل: _Aؤي اC?لا و @"57لا Aاسف يف
ا&را%تعاو ة!يWلا دQاقمب Lب- $C- /لع لA و €eي[ >&'م نم +d- oا5للا يف
@mلاLملل
>لقCا $تيا[ kلب ا2: $C- و Pتلا و Jراض)لا ي& نام!لا ةيا[ ن- $ب %تعا و Hل2 م+فاف
ةلQا)لا ZDخلا ن: ل5قC لب @SاCا5ي)لل ةي!ي%]لا رامعلا1 V+لا يف 'خ- و Aاس8لا /ل:
>ل= /لع eرادت9اب ناسC: 5& امC: ناسCIا نل Aاس8لا نيع ي& Pتلا و Jراض)لا نم
$*0ا%م /لع ردقي # _ض)لا و @Hل2 يف ي!سلل $قلخ ةماقت,ا و eراضم XفA و $!فا7م
Pتلا و مي!7لا يف يبملا نم لL6 امل ا
Y
ف* و- ةعدلا نم $ل لL6 امل ا
Y
?Rع ام- $*ا=ا6
و @Hل2 يف ي!سلل $قلخ ةماقت,ا و راضملا XفA /لع ردقي # Hل'1 و @ميم2 نيملا D1 و
Hل'ب 5+ف مل!تلا و >يA\تلا +9 يف مي!7لا و Pتلاب ناسCIا (لخ نم دقف د9 امب _ض)لا
و د<ا5!لا $7م Sدسف امب ا
Y
%لا[ ا
Y
ضي- د,اف 5& مc @$7ع Xفاد* يتلا ةيما)لا /لع لايع
دسف ا2: و @رAا7لا ل9لا يف #: eاCر9 ام1 ا+تCاKم نم T87لا $ب MC5ل* ام يف ا+تعاU
و @ةقيق)لا /لع ا
Y
iسم راQ و $تيCاسC: Sدسف دقف $7يA و $9Dخ- /لع $*رد9 يف ناسCIا
ني'لا نم X8C- ةC5Wiلا و Jواد%لا /ل: نا]لسلا د7= نم ن5بقتي ني'لا نا1 را%تع#ا ا'+ب
ن, ي& Jراض)لا ن- ني%* دقف @ةلوA ل1 يف نوA5=5م @ا+قلخ و Jراض)لا /لع ن5بتي
# ن\0 يف 5& V5ي ل1 /لا!* و $Cا)%, $للا و ةلودلا و نام!لا يف ملا!لا م!ل P595لا
@ن\0 نع ن\0 $ل4Wي
ن5K* يتلا راLملا ن- يف Wع X,اتلا لL8لا
ا+EاقCاو ةلودلا ^اiب ^i* Hلملل ي,ا1
ا
Y
ي,1 ن5Kي _'لا Lملا نlف MLقتCا و Mلتخا ا2: ةلودلا ن- نام!لا يف ا7يقت,ا د9
و @;لiتي Hل2 AاKي # و ^اiلا /ل: $EاقتCا يف ي+ت7ي امبر و $Cامع jقت7ي ا+Cا]لسل
لا5م- نع يفاRتلل ةيضتقملا Jواد%لا نم ا+لو- يف دب # ةلودلا ن- لولا ~ر5م- $يف >%سلا
JAام ا+7م يتلا @Vرا4ملا و ةيا%Rلا ;ي8i* /ل: Hل2 5[دي و @(ل')تلا نع د!%لا و hا7لا
e'& ةKلم يف Hلملل ا
Y
ي,1 نا1 _'لا Lملا راQ ا2lف Pتلا لقي و Sاق87لا لقتف ةلودلا
ل&- نم ا+يدي- M)* نميف Pتلا tقC ا+يف Pتلا لا56- MLقC و JAدRتملا ةلودلا
نم W%لا "ا%U يف امل ا
Y
ع5U ام- ةلودلا (لخ /ل: ن5!=يف ةلودلا X%* اياعلا نل Lملا
Xيم= يف Pتلا نع ضا%قC#ا نم ةلودلا (لخ $يل: 5عدي امل ا
Y
&1 و- م+ع5%تم ديلق*
يN1 $!م >&'ي و Lملا Jراض6 Hل'ل Lقتف د<ا5!لا JAام ي& يتلا د<ا58لا ةل9 و لا56لا
امC: ةلودلا ن- يCاNلا ملا @Lملا ^اخ يف ل5قC ام /7!م 5& و @Pتلا د<ا5ع نم
يضتق* Jواد!لا و @^و)لا و Jواد!لا د!ب ن5Kي امC: و €>ل4لاب .Dيت,#ا و Hلملا ا+ل لL)ي
د6- >ل[ و @لا56لاو د<ا5!لا يف fخلا /لع ام&اد6: NK* و نيتلودلا ل&- نيب Jافا7م
ةلودلا ل&- د7ع JK7م ةقباسلا ةلودلا لا56- ن5Kتف خgا يفا7ملاب >&'ي نييفا7تملا
ا+ل ةلودلا يK7ب م+فع يف دق8تف Pتلا لا56- ا
Y
Q5Lخ و @ة)ي%9 و ة!W%تسم و JديدRلا
نيب اميف و @ة8C\تسم Jراض6 ا+7ع ن5Kتف Pتلا نم fخ- د<ا5ع |يردتلاب م+ل \W7* /ت6
qلاNلا ملا @Lملا يف نام!لا لDتخا /7!م 5& و ا+LقCو /لولا Jراض)لا ر5L9 Hل2
راQ خn ا
Y
Kلم ا5Kلم ا2: و @م+Kلم ةيلو- $7م و م&FW7م 5& و نUو نم م+ل دب # ةم- ل1 ن-
3,5* نم دب # و @م+يلع Hلملا Zا]C Xس*- و @لولا راLمل ة!با* eراLم-و لوvل ا
Y
!%*
ناKم نع $CاKم د!%يف Zا]7لل ?1ملا $%0 $Cل ةلودلل يتلا Hلامملا V5i* نيب ي,Kلا
و نام!لا $يل: لقت7يف نا]لسلا و ةلودلا ل=- نم hا7لا Jدpف- _5+* و لولا ي,Kلا
tق7تف eا7مد9 ام1 نام!لا ف5* ي& امC: Jراض)لا و @لولا ي,Kلا Lم نم ;iي
نع م+ي,Kب م+لودع يف ةي95Rلسلل X9و ام1 ا'& و @$لDتخا /7!م 5& و @$Cدم* و $*راض6
ي7%ل و €JL%لا و ةف5Kلا /ل: ن<ادملا نع لود!لا يف م+ل%9 ^!لل و نا+%Q- /ل: Aاد4ب
r1ام نع لود!لا يف ^4ملاب نيم ي7%ل و Aاد4ب /ل: (WمA نع لود!لا يف hا%!لا
ملا @لولا ي,Kلا نام!ب لiي Lم يف ي,Kلا ةلودلا 2اi*اف ةلمRلاب و @hاف /ل:
]9 /ل: م+لي5)تب ا+عاي0- و ةقباسلا ةلودلا ل&- نم ا+يف دب # ةيCاNلا ةلودلا ن- Xبالا
نم ام- @ةلودلا "ا%*- ي,Kلا Lملا ل&- N1- و ةلودلا /لع م+تل<ا[ $يف نم 5& خn
ةلودلل ة]لاiم >لا4لا يف م+ل نل Lملا نايع- و- ةلودلا لو- $ب ا5ل?C ني'لا ةيما)لا
ا5C5Kي مل ن: و @ا+ل ة!ي0 م+ف ةلودلا يف ‡0اC م&N1- لب @م+فا7Q- "57* و م+*اق%U /لع
راcn 5)م JAدRتملا ةلودلا ة!ي%U و @Jديق!لا و ة%)ملا و ليملاب م+ف ةي%L!لاو ة15Wلاب
/لع م+ض!%ف @ا+تKلم يف نKمتملا ا+7U و /ل: ي,Kلا Lم نم م+لق7يف ةقباسلا ةلودلا
J87لا /ل: _Aؤي # qي)ب ;]لتلا و ةماKلا "5C /لع م+ض!ب و T%)لا و >ي4تلا "5C
ةما!لا Aا5, و Jراي!لا و mل8لا ل&- نم لم+لا و ةعا%لا #: ي,Kلا Lم يف /ق%ي # /ت6
/لع م+Cايع- Lملا نم >&2 ا2:و Lملا $ب دتWي نم ا+عاي0- و ا+تيما6 م+CاKم ل?7ي و
يف خn نامع دRتسي ن- نم دب # مc @$Cامع لDتخا /7!م 5& و $71ا, tقC م+*اق%U
$ل نم ةباNمب Hل2 امC: و @ةلودلا رد9 /لع fخ- Jراض6 $يف لL)* و JديدRلا ةلودلا لd
/لع ا+<ا7ب JAاع: و PاQولا Hل* يي4* /لع $*رد9 نم +dاف ةQ5Liم PاQو- /لع Mيب
يف يN1 Hل2 نم X9 و د9 و @ا
Y
يCاc e.ا7ب دي!ي مc Mي%لا Hل2 _iيف $6تقي و eراتiي ام
eا7فع و @eاCد&ا0 و Hلملل ي,ا1 ي& يتلا راLملا @را+7لا و ليللا ردقي $للا و >%سلا و
و JAاملل Jر5Lلا ةباNمب نام!لل Hلملا و ةلودلا ن- ةلمRلا /لع Hل 2 يف لولا ي!ي%]لا
BاK8Cا نKمي # $C- ةمK)لا V5لع يف رق* د9 و @ا&A5=5ل $ع57ب •فا)لا لKWلا 5&
ر'!تم Hلملا و ةلودلا نوA نام!لا و ر5Lت* # نام!لا نوA ةلودلاف @خgا نع ام&د6-
و- ة!يWلا ام- Hل'ل ة,ايسلا ني!تتف "bا5لا /ل: يعادلا ناود!لا نم W%لا "ا%U يف امل
خgا لDتخا يف cؤم يف ام&د6- لDتخاف ناK87ي # اCا1 ا2: و ةلودلا /7!م 5& و ةيKلملا
ةلوA لNم ةيلKلا ةلودلا لDخ نم ن5Kي امC: ميO!لا للiلا و $مدع يف cؤم $مدع ن- ام1
ةلودلا ام- و @Hل'1 hا%!لا ي7ب و- ةيم- ي7ب و- V5م!لا /لع ^!لا و- h8لا و- Vولا
ا+Qاi0\ف دي0لا و- ناوم نب Hلملا د%ع و- ل9& و- ناو0 5C- ةلوA لNم ةيLiWلا
يN1 cؤ* Dف j!ب نم ا+ض!ب $%Wلا ة%ي9 و $<اقب و eA5=5ل ةOفا6 نام!لا /لع ة%9ا!تم
ي& و ة15Wلا و ةي%L!لا ي& امC: نام!لا JAام يف ةلعا8لا ةقيق)لاب ةلودلا نل لDتخا
يف Jcؤم fخ- ةي%Lع ا+ت!فA و ةي%L!لا Hل* M%&2 ا2lف ةلودلا yاi0- /لع Jمتسم
/لا!* و $Cا)%, $للا و #
Y
و- eاCر9 ام1 للiلا مOع و م+!م=\ب ة15Wلا ل&- M%&2 نام!لا
@ملع-
راLملا j!ب yاLتخا يف نوW!لا لL8لا
j!ب نوA X<ا7Lلا j!%ب
نام!لا ة!ي%U يف امل ا
Y
ض!ب ا+ض!ب يعدتسي Lملا ل&- لامع- ن- ني%لا نم $C- Hل2و
و $يلع ن5م5قيف Lملا ل&- j!%ب tتiي لامعلا نم يعدتسي ام و نوا!تلا نم
V5م!ل $7م م+9bر و $يف م+0ا!م ن5ل!Rي و $ت8يd5ب ن5Lتiي و $تعا7Q يف نوL%تسي
Jد<اف # 2: D
Y
8[ ن5Kي Lملا يف يعدتس* # ام و @$يل: ة=ا)لاو Lملا يف $ب f5ل%لا
Lم ل1 يف د=5يف `ا!ملا Jروضل Hل2 نم يعدتسي ام و @$ب Pات6#ا يف $ل)ت7مل
يف د=5ي امClف $لا56-و Pتلا د<ا5!ل يعدتسي ام و ا+لاNم-و راR7لا و Aاد)لا و oايiلا1
و k<اLلا و Gا=?لا لNم Jراض)لاو Pتلا د<ا5ع يف J'خgا Jرام!لا يف J)%تسملا ندملا
ردقب و @ة*وا8تم ي& و e'& لاNم- و aاب'لاو `ا8لا و Gا8سلا و را8Lلا و sا%]لا و نا&دلا
Lملا Hل'ب د=5تف "57لا Hل'ل X<ا7Q uد)* Pتلا لا56- يعدتس* و Jراض)لا دي?* ام
J)%تسملا Jض)تسملا راLملا يف د=5* امC: ا+Cل Sامام)لا ^ا%لا ا'& نم و eي[ نوA
و @ة],5تملا ندملا يف ن5K* # Hل'ل و م!7تلا نم /74لا و Pتلا $يل: 5عدي امل نام!لا
ا+ل نK* مل ا2: ا+C- #: @ا+لا56- _Rي و ا+]تiيف ا+يل: .ا,zلا و B5لملا j!ب "?C ن-
م+*د<اف ةلقل ةم5قلا ا+7ع 8* و ^i* و R+* ام ناعسف hا7لا ةفا1 نم ةيعاA
@3س%ي و j%قي $للا و @ا+7م م+0ا!مو
ةي%L!لا A5= و يف نوW!لا و _Aا)لا لL8لا
j!ب /لع م+ض!ب >ل4* و راLملا يف
د6او >سC ل&- ا5C5Kي مل ن- و W%لا "ا%U يف A5=5م لاL*#ا و- Vا)تل#ا ن- ني%لا نم
لL)* امم ا
Y
ض!ب ةي%L!لا $ب لL)* $C- و >س7لاب ن5Kي امم ;!E- eا7مد9 ام1 $C- #:
ا5C5Kي ن- /ل: ا
Y
ض!ب م+ض!ب ^'Rي +Lلاب ن5م)تلم مK7م يN1 راLملا ل&- و @>س7لاب
<اW!لا و ل<ا%قلا نيب ن5Kي ام ة9ادLلاو Jواد!لا نم م+7يب دR* و ةبا9 ةبا9 و ا
Y
م)ل ا
Y
م)ل
ةيQاقلا نع ةلودلا لd tلق* و ةلودلاب V+لا ل?C ا2lف ><اLع و ا
Y
!ي0 ن59ت8يف $لNم
/ل: ا5!=ر و م&دلب ةيام6 يف O7لا و م&م- /لع Vايقلا /ل: ا&راLم- ل&- Gات6ا
ة,ا<لا و >ل4لا /ل: ةلوا]تم ا+عا%]ب h587لا و ةل8سلا نع ةيل!لا ?يم* و fر5Wلا
ل1 "bا7* و Aاد%ت,#ا /ل: J&اقلا ةلودلا و نا]لسلا نم 5Rلا .Diل ةiيWملا mم]تف
م+يدي - يف ام ن5ل'%ي و PD6لا و XيWلا و يلا5ملا نم "ا%*لاب ن5لQ5تسي و $%6اQ
$<ا81- /لع ;]!يف م+ض!%ل >ل4لا ني!تي و $%6اLل ل1 >Q5L!يف ^ا0ولا و Aا[وvل
ملقي و J'فا7لا Sا15Wلا م+7م دض)ي /ت6 >ي4تلا و- لتقلاب م+!%تتي و م+ت7ع- نم tقيل
يف uد)يف $%قع $cر5ي ا
Y
Kلم uد)ت,ا د9 $C- fي و Xم=- Lمب د%تسي و ة0Aاiلا را8dلا
5مسي امبر و V+لاو JدRلا ضرا5ع نم مOعلا Hلملا يف uد)ي ام 4Qلا Hلملا Hل2
و P56?لا و Sاي%L!لا و <اW!لاو ل<ا%قلا ^ا)Q- مdاعلا B5لملا sا7م /ل: .#ؤ& j!ب
Aادع: و ةلgا 2اi*ا و يسلا /لع h5لRلا نم ا+ب ن5ل)ت7يف Hلامملا و را]9لا و ^وiلا
نم $7م iسي ام لي5+تلاب ^ا]iلا و ةي)تلاو متiتلا و دل%لا را]9- يف يسلل >1ا5ملا
Hل2 /ل: م+!فA امC: @ل&\ب ا+ل ا5سيل يتلا Hلملا Sارا0 نم e5ل)تCا امل م+لا56- د&اWي
و Hل2 نع م+ض!ب e?7تي د9 و @ةي%Lع SراQ /ت6 Sاباقلا j!ب Vا)تلا و ةلودلا tلق*
ا'& X9و د9 و @q%!لا و ةيiسلل $س87ب jي!تلا نم ا
Y
راف ة=ا'سلا >&'م /لع _Rي
رbؤ* و Tبا9و TلباU نم دبRلا ADب ل&ل ةيL8)لا ةلودلا خn يف د+!لا ا'+ل ةيقيف\ب
ةلودلا لd tلق* د7ع ا+لNم /ل: ا5م, @Hل2 /ل: ام و ^ا?لا و JKسب و ةL89 و ة]8C و
يف ةلودلا /لع ا&م\ب اود%ت,ا و م&راLم- /لع ا5%ل4ت,اف ني7سلا نم A5قع '7م م+7ع
و ة7يDملا نم ا
Y
%Cا= ا&5!]9- و ةEمم ةق8Q و ةفو!م ةعاU ا5]ع- و @ةيا%Rلا و VاK6لا
م+8لخ يف uد6 و @د+!لا ا'+ل م+باقع- Hل2 ا5cرو- و @$7ع ل?!مب م& و AايقC#ا و ة8UDملا
Aادع يف م+س8C- ا5مOC و م+8لخ و B5لملا ^اقعل uد)ي ام %Rتلا و ةOل4لا نم
و hا%!لا 5ب- ني7مؤملا يم- اC#5م Hل2 ا)م /ت6 ة95سلاب م&د+ع ^9 /لع نيUDسلا
يف X9 و Hل2 لNم نا1 د9 و @ةلودلا را%خ- يف e1'C ام1 Hل2 نم م+يدي\ب نا1 ام "?تCا
"?تCا /ت6 ةلودلا /لع اود%ت,ا و ا+ل&- ديRلا راLم\ب لقت,ا و @ةي=ا+7Lلا ةلودلا خn
/ل: ا+ب م+*ارام: نم م+لقC و يلع نب نمؤملا د%ع م+Kلمو نيد65ملا خي0 م+7م Hل2
/7ب ةلوA خg ةت%سب X9 و ا'1 و @eرا%خ- يف 1'C ام1 م&راcn AD%لا Hل* نم ا)م و ^4ملا
@نمؤملا د%ع
يف ة,ا<لا و ةiيWملل ني)0ملا Sا*5ي%لا و Sاوسلا ل&- يف ا
Y
%لا[ ن5Kي >ل4تلا ا'&و
و ةي%L!لا $ل MلL6 ا2: و @.ام&دلاو .ا[54لا نم ةل8سلا j!%ل >ل4تلا u2دي د9 و €Lملا
نيد9اف ا5Cا1 ا2: ةيل!لاو ةiيWملا /لع >ل4تيف رادقملا $ل ا&Rي ^ا%,ل Aا[ولاب Vا)تل#ا
@eم- /لع >لا[ /لا!* و $Cا)%, $للا و ةباL!لل
راLملا ل&- Sا4ل يف نوW!لا و يCاNلا لL8لا
ني]تiملا و- ا+يلع ني%لا4لا ليRلا و- ةملا ناسلب ن5K* امC: راLملا ل&- Sا4ل ن- ملع:
ن- و ةيبع د+!لا ا'+ل ^4ملا و ZWملاب ا+ل1 ةيمD,Iا راLملا Sا4ل MCا1 Hل'ل و ا+ل
X9 و ام Hل2 يف >%سلاو $باع: ي4* و $تKلم Sدسف د9 _Lملا يب!لا ناسللا نا1
Aا5م ا+ل1 و @Hلملل و A5=5لل Jر5Q ةلملا و نيدلا و مملا /لع >ل4لا نم ةيمD,Iا ةلودلل
امل ^!لا ناسلب ي& و ة!يWلا نم Aا8تسي امC: نيدلا و JAاملا /لع ةمدقم Jر5Lلا و $ل
نسللا نم يب!لا ناسللا f5, ام R& >=5ف يبع مل, و $يلع $للا /لQ ي%7لا ن-
ا+C: لا9 و م=اعلا ةلا]ب نع $7ع $للا يEر مع ي+C يف Hل2 %تعا و @ا+Kلامم Xيم= يف
ةلودلاب نيم<اقلا ناسل نا1 و ةيمRعلا Sا4للا نيدلا R& املف @ة!يدخ و Kم _- @>خ
راLف $7يA /لع و نا]لسلل X%* hا7لا نل ا+Kلامم Xيم= يف ا+ل1 SR& ا
Y
يبع ةيمD,Iا
و م+*ا4ل مملا R& و @^!لا ةعاU و VD,Iا <ا!0 نم يب!لا ناسللا لام!ت,ا
ة4ل Hل2 خ,ر /ت6 م+Cاسل يب!لا ناسللا راQ و @Hلامملاو راLملا Xيم= يف م+ت7سل-
ناسللا دسف مc @ة%ي[ و ا+يف ةليخA ةيمR!لا ة7سللا SراQ و م+Cدمو م&راLم- Xيم= يف
$لQ- /لع S##دلا يف يقب نا1 ن: و eخاو- ي4* و $ماK6- j!ب يف ا+ت]لاiمب يب!لا
ا'+ل ةلملا يف راLملا ل&- N1\ف ا
Y
ضي- و @VD,Iا راLم- Xيم= يف ا
Y
يض6 ا
Y
Cاسل يم,و
و ا+ب ا5Cا1 ني'لا مR!لا اوN1 امب ا+ف* يف نيKلا+لا €ا+ل نيKلاملا ^!لا ^اقع- نم د+!لا
ن: و .ابgا ة4ل لاي6 /لع ^اقعلا ة4ل Mيق%ف ةcرا5تم Sا4للا و @م&رايA و م+Eر- ا5cرو
ل&- /ل: ةب5س7م ةيض6 م+ت4ل Mيم, و @ا
Y
pيWف ا
Y
pي0 VاRعلا ة]لاiمب ا+ماK6- Sدسف
Hلم* امل و ةيبو!لا يف Zع- MCا1 ا+Clف ^!لا نم ود%لا ة4ل PDiب راLملا و Eا5)لا
م+ل راQ و €^4ملاب ب%لا و ة*اCb و €ZWملاب م&د!ب ةي95Rلسلا و مليدلا نم مR!لا
>&'ي Aا1 و Hل'ل يب!لا ناسللا دسف ةيمD,Iا Hلامملا Xيم= /لع .Dيت,#ا و Hلملا
Hل2 را, و نيدلا •86 ام+ب ني'للا ة7سلا و ^اتKلاب نيملسملا ةيا7ع نم $O86 ام #5ل
تتلا Hلم املف راLملاب D
Y
يل9 #: VDKلا و Wلا نم ةيLملا ةيب!لا ة4للا .اق%ل ا
Y
)=م
ة4للا Sدسف و m=ملا Hل2 >&2 VD,Iا نيA /لع ا5C5Kي مل و ZWملاب ل54ملاو
ADبو نا,اخ و Zا!لاب ةيمD,Iا Hلامملا يف م,ر ا+ل (%ي مل و ZDUIا /لع ةيب!لا
>يبا,- M%&2 و Vولا ADب و لامWلا ADب و +7لا .ارو ام و د7سلا و د7+لا ضر- و hراف
VD1 نم ة,رادتملا نيCا5قلاب ا
Y
يعا7Q $ميل!* Xقي D
Y
يل9 #: VDKلا و !Wلا نم ةيب!لا ة4للا
ةيLملا ةيب!لا ة4للا Mيقب امبر و @Hل'ل /لا!* $للا eسي نمل م+مD1 •86 و ^!لا
ام- و .يWلا j!%ب MO8)Cاف ا+ل ا
Y
%لU نيدلا .اق%ل ^4ملاب و TلدCلا و VاWلاو Lمب
>تK* SراQ V5ل!لا >ت1 ن: /ت6 نيع # و c- $ل (%ي ملف e.ارو ام و Zا!لا Hلامم يف
و ليللا ردقم $للا و @^ا5Lلاب ملع- $للا و TلاRملا يف $سيرد* ا'1 و يمR!لا ناسللاب
V5ي /ل: ا
Y
دب- ا
Y
م<اA ا
Y
يN1 ا
Y
ميلس* مل, و $%)Q و $لn و دم)م اCدي, /لع $للا /لQ @را+7لا
@نيملا!لا ^ر $لل دم)لا و نيدلا
و `ا!ملا يف لولا ^اتKلا نم Tماiلا ^ا%لا
يف ض!ي ام و X<ا7Lلا و >سKلا نم $ب5=و
ل<اسم $يف و لا56لا نم $ل1 Hل2
و >سKلا و Zbلا ةقيق6 يف لولا لL8لا
ةيW%ل ا لامعلا ةمي9 5& >سKلا ن- و ام+60
e.5WC ندل نم eرا5U- و $*#ا6 يف ةC5مي و $*5قي ام /ل: X%]لاب قت8م ناسCIا ن- ملع:
e%1 /ل: eد0- /ل: .اق8لا متC- و ي74لا $للا و ملا!لا يف ام Xيم= (لخ $Cا)%, $للا و
(لخ ~لاقف $بات1 نم ةيn ام ي[ يف $يلع $ب نتما و ناسCƒل امو Sاوامسلا يف ام مKل
$7م ا!يم= ضرلا يف نم يN1 و @Vا!Cلا مKل i, و Hل8لا مKل i, و )%لا مKل i, و
و @PDiت,#ا نم $ل $للا ل!= امب $يف ام و ملا!لا /لع ةU5س%م ناسCIا دي و @eد&ا50
#: خgا نع X7تما ا'& دي $يلع لL6 ام و @Hل2 يف ة1تWم ي+ف JWت7م W%لا _دي-
>سKملا .ا7ت9ا يف /!, ;!ضلا ر5U bواR* و $س8C /لع ردت9ا /تم ناسCIاف @ض5!ب
~/لا!* $للا لا9 @ا+7ع ضا5علا Xفدب $*اروE و $*ا=ا6 ليL)* يف ا+7م $للا eا*n ام (87يل
Zbلا $للا د7ع ا54تباف @$لاNم- و ةعار?لل mلLملا ]ملا1 ي!, ي4ب Hل2 $ل لL)ي د9 و
ا
Y
0ا!م >,اKملا Hل* @$ل ن5Kتف ي*\ي ام1 ا+!م $ي!, نم دب # و ة7ي!م ن5K* امC: ا+C- #:
Hل2 ن: مc @Hل2 /لع SAاb ن: #
Y
5متم و ا
Y
0اير و ة=ا)لا و Jروضلا رادقمب اتCا1 ن:
$)لاLم يف $9ا8C: نم $*مc $ل MلL6 و د%!لا /لع $ت!87م SAاع ن: /7تقملا و- لQا)لا
@ا
Y
9bر Hل2 يم, $*ا=ا6 و Mي7ف\ف Mل1- ام Hلام نم Hل امC: ~مل, و $يلع $للا /لQ لا9
Mيضم\ف M9دL* و- Mيلب\ف Mس%ل و- $*ا=ا6 # و $)لاLم نم .ي0 يف $ب X8ت7ي مل ن: و
/مسي $*رد9 و د%!لا ي!سب 'p7ي6 $7م Hلمتملا و ا
Y
9bر Hلاملا /ل: ة%س7لاب /مسي Dف
مل 2: ا
Y
9bر /مسي # و ا
Y
%س1 Hلاملا /ل: ة%س7لاب /مسي $Clف uاتلا لNم ا'& و @ا
Y
%س1
/مسم ةقيق6 ا'& @ا
Y
9bر /مسي $ب ا5!8تCا /تم نيcرا5لا /ل: ة%س7لاب و X8ت7م $ب لL)ي
$Kلم* mLي qي)ب ن5Kي ن: ا
Y
9bر $تيمس* يف ل?ت!ملا oت0ا د9 و ة7سلا ل&- د7ع Zbلا
/مسي ن- نع $ل1 Vا)لا و Sاب5L4لا ا5=خ- و ا
Y
9bر /مسي # م&د7ع Hلمتي # ام و
$تياد& و $تم6ب فاKلا و نمؤملا و ملاOلا و >Qا4لا Zbي /لا!* $للا و ا
Y
9bر ا+7م .ي0
ن5Kي امC: >سKلا ن- ملعا مc @ا+]سب XE5م ا'& Tيل |R6 Hل2 يف م+ل و @.اWي نم
يف 5ل و لمع و ي!, نم Zbلا يف دب Dف ليL)تلا /ل: دLقلا و .ا7ت9#ا يف ي!سلاب
~/لا!* لا9 @$&5=و نم $<ا4تبا و $لوا7* Zbلا $للا د7ع ا54تباف ن5Kي امC: $يل: ي!سلا و
ل1 يف ةيCاسCIا لامعلا نم دب Dف @$للا د7ع نم لKلاف €$ما+ل: و /لا!* $للا راد9\ب
نم /7تقم نا1 لاA &اOف X<ا7Lلا لNم $س87ب D
Y
مع نا1 ن: $Cل @ل5متم و ^5سKم
مل و لL)ي مل #: و eا* ام1 يCاسCIا لم!لا نم $يف دب Dف ند!ملا و Sا%7لا و نا5ي)لا
لKل ةمي9 ةض8لا و >&'لا نم نييCد!ملا نيR)لا (لخ /لا!* $للا ن: مc @"ا8تCا $ب Xقي
j!ب يف ام&ا5, /7ت9ا ن: و @>لا4لا يف ملا!لا ل&ل ةي7قلا و Jيخ'لا ام& و €ل5متم
ا+7ع ام& يتلا Zا5,لا ةلا56 نم ام&ي[ يف Xقي امب ام+ليL)* دLقل 5& امClف ناي6لا
eدي8ي ام ن- ملعاف $ل1 ا'& رق* ا2: و @Jيخ'لا و ةي7قلا و >,اKملا لQ- ام+ف ل?!مب
5& و $لمع ةمي9 $7م /7تقملا Aا8ملاف X<ا7Lلا نم نا1 ن: S#5متملا نم $ي7تقي و ناسCIا
Xم ن5Kي د9 و @ةي7قلل $س87ب A5Lقمب Tيل و لم!لا #: Bا7& Tيل 2: ةي7قلاب دLقلا
ام+يف لم!لا ن- #: ل?4لا و >Wiلا ام+!م ة1اي)لا و JراRتلا لNم ا&ي[ ا+ض!ب يف X<ا7Lلا
ل5خA نم ةي7قلا و Aا8ملا Hل2 ةمي9 نم دب Dف X<ا7Lلا ي[ نم نا1 ن: و N1- $تميقف N1-
لم!لا ةO6Dم ن5K* د9 و @ا+تي79 لL)* مل لم!لا #5ل 2: $ب MلL6 _'لا لم!لا ةمي9
ةO6Dم /8i* د9 و @S4Q و- MمOع ةميقلا نم ةL6 $ل ل!Rتف ا+7م يNKلا يف J&اd
يف •6Dم ا+يف Sاق87لا و لامعلا را%تعا نlف hا7لا نيب Sا59لا را!,- يف ام1 لم!لا
Dف Jيسب $تCؤم و ا+يف mل8لا GDع يتلا را]9لا يف ي8خ $7Kل eا7مد9 ام1 ^5%)لا را!,-
امC: ا&N1- و- ا+ل1 Sا%ستKملا و SاAا8ملا ن- ني%* دقف @mل8لا ل&- نم ليلقلا #: $ب !Wي
و >سKلا /7!م ناب دقف @$ب X8ت7ملا $C- و Zbلا /مسم ني%* و ةيCاسCIا لامعلا مي9 ي&
$للا ن2\* نام!لا yاقتCاب Mل9 و- لامعلا Sدقف ا2: $C- ملعا و @ام&امسم a0 و Zbلا
دق8ي و- ا+يف >سKلا و Zbلا لقي ;ي1 ن1اسلا ةليلقلا راLملا #- f*- >سKلا Xفب
و #
Y
ا56- X,و- ا+ل&- ن5Kي N1- ا+Cامع ن5Kي يتلا راLملا Hل'1 و ةيCاسCIا لامعلا ةلقل
ا+C: ا+Cامع t9ا7* ا2: AD%لا يف ةما!لا ل5ق* ^ا%لا ا'& نم و ل%9 eا7مد9 ام1 ةي&افر د0-
امC: ن5ي!لا ر5ف ن- امل 8قلا يف ا+ي= X]ق7ي ن5ي!لا و را+Cلا ن: /ت6 ا+9bر >&2 د9
نKي مل امف Vا!Cلا "وE يف لا)لا1 يCاسCIا لم!لاب 5& _'لا .اتم#ا و oا%Cلاب ن5Kي
يف eOCا و @ezاتما B* ا2: "ضلا ;Rي ام1 ةلمRلاب Sرا[ و M%LC .اتما # و oا%C:
ةلم= ا+&ايم ر54* ;ي1 ^اiلا ا+يلع ي*\ي مc ا+Cامع Vايل ن5ي!لا ا+يف د+!* يتلا AD%لا
@را+7لا و ليللا ردقم $للا و نK* مل ا+C\1
و $فا7Q- و `ا!ملا e5=و يف يCاNلا لL8لا
$%&ا'م
@rي!لا نم ل84م 5& و $ليL)* يف ي!سلا و Zbلا .ا4تبا نع Jرا%ع 5& `ا!ملا ن- ملع:
(يU /لع $ل ا
Y
!E5م Mل!= e'+ب #: لL)ي # Jاي)لا 5& _'لا rي!لا نا1 امل $C\1
رادت9#اب $عا?تCا و ي4لا دي نم e'خ\ب ن5Kي ن- ام: €$%س1 و Zbلا ليL)* ن: مc ة4لا%ملا
يW65لا نا5ي)لا نم ن5Kي ن- ام: و ةيا%= و ا
Y
م4م /مسي و Pرا!تم ن5Cا9 /لع $يلع
نا5ي)لا نم ن5Kي ن- ام: و ا
Y
Aاي]Qا /مسي و )%لا و- %لا نم $يمب e'خ- و $,اتفاب
ي)لا و Vا!Cلا نم ن%للا1 م+!فا7م يف hا7لا نيب ةفL7ملا $ل5ضف Gاiت,اب ن=ادلا
eAادع: و $يلع Vايقلاب RWلا و "ر?لا يف Sا%7لا نم ن5Kي و- $ل)C نم لس!لا و eAوA نم
ام: ةيCاسCIا لامعلا نم >سKلا ن5Kي ن- ام: و ا
Y
)لف $ل1 ا'& /مسي و $*مc Gاiت,#
لاNم- و ةي,وف و ة1اي6 و ةUايخ و JراR* و ةبات1 نم X<ا7Lلا /مس* و ة7ي!م Aا5م يف
نم >سKلا ن5Kي ن- ام: و SافLتلا و SاCا+تم#ا Xيم= ي& و ة7ي!م ي[ Aا5م يف و- Hل2
Zا5,لا ةلا56 ^اق*را و ا&راKت6ا و AD%لا يف ا+ب >ل4تلاب ام: ضا5عvل ا&Aادع: و X<اض%لا
ن5قق)ملا e12 ام /7!م ي& و $فا7Q- و `ا!ملا e5=و e'+ف @JراR* ا'& /مسي و @ا+يف
و ة6Dف و JراR* و Jرام: `ا!ملا ~ا5لا9 م+Clف eي[ و _ي)لا1 ةمK)لا و ^Aلا ل&- نم
Vدق* د9 و ا&12 /ل: ا7ب ة=ا6 Dف `ا!ملل ي!ي%U >&'مب Mسيلف JرامIا ام\ف @ةعا7Q
و ةعا7Lلا و ة6D8لا ام- و @يCاNلا لL8لا يف ا+ل&- و ةيCا]لسلا Sايا%Rلا لا56- نم .ي0
ي& 2: Sا'لاب ا+ل1 ا+يلع ةمدقتم ي+ف ة6D8لا ام- `ا!ملل ةي!ي%U e5=و ي+ف JراRتلا
يب- VAn /ل: ةقيلiلا يف >س7* ا'+ل و ملع # و OC /ل: Gات)* # ةي]ف ةي!ي%U و ة]يسب
/ل: ا+%سC- و `ا!ملا e5=و Vد9- ا+C- /ل: Jرا0: ا+يلع م<اقلا و ا+مل!م $C- و W%لا
راKفلا ا+يف PL* ةيملع و ة%1م ا+Cل ا+7ع Jخ\تم و ا+تيCاc ي+ف X<ا7Lلا ام- و @ة!ي%]لا
و @$7ع ناc و ود%لا نع خ\تم 5& _'لا ض)لا ل&- يف #: ا
Y
%لا[ د=5ي # ا'+ب و راOCلا و
نم eد!ب نمل ا+]%7تسم $Clف ةقيلiلل يCاNلا ^لا TيرA: /ل: M%سC /7!ملا ا'& نم
نم N1لاف >سKلا يف ةي!ي%U MCا1 ن: و JراRتلا ام- و @/لا!* $للا نم ي65لاب W%لا
Xي%لا و .اWلا يف نيتميقلا نيب ام /لع ل5L)لا يف SDي)* ي& امC: ا+%&ا'م و ا+9U
^اب نم $C- امل ة%,اKملا $يف "Wلا aاب- Hل'ل و @ةلض8لا Hل* نم >سKلا Jد<اف لL)تل
@ملع- $للا و @ةيعوWملاب tتخا ا'+لف ا
Y
CاRم ي4لا لاملا 'خ- Tيل $C- #: Jماقملا
نم Mسيل ةمدiلا ن- يف qلاNلا لL8لا
ي!ي%]لا
5& _'لا Hلملا و JرامIا ^ا5ب- <ا, يف ةمدiلا 2اi*ا نم $ل دب # نا]لسلا ن- ملع:
نا1 5ل و Xيضملا نمب ^اب ل1 يف ي8Kتسي و @>*اKلا و يUWلا و _د7Rلا نم $لي%سب
و @ةمدiلاب .ا8Kت,#ا يف ا
Y
C5Cا9 e'i*ا و Hل2 ملعاف @$!8C نم N1- Xييضتلاب eرضف ا
Y
C5م\م
@.ي0 ل1 /لع رAا9 /لا!* و $Cا)%, $C-
و ن<افدلا نم لا5ملا .ا4تبا يف Xبالا لL8لا
ي!ي%U `ا!مب Tيل b57Kلا
M)* نم لا5ملا Gاiت,ا /لع ن5Q)ي راLملا يف ل5ق!لا .ا8!E نم ا
Y
يN1 ن- ملعا
M)* ا+ل1 ةC?تiم ة8لاسلا مملا لا5م- ن- نودقت!ي و @Hل2 نم >س1ا ن54ت%ي و ضرلا
و $ملع /لع Nع نم #: Hل2 ا+ماتخ j8ي # @ةي), م,D]ب ا+ل1 ا+يلع V5تiم ضرلا
ةRC8لا ن- نوي ةيقيفlب راLملا ل&\ف @نابقلا و .اعدلا و ر5i%لا نم $ل)ي ام ض)ت,ا
ن- /ل: ^اتKلاب ;)Lلا يف ا&5عAو- و Hل'1 م+لا5م- ا57فA ا+ب VD,Iا ل%9 ا5Cا1 ني'لا
و 3%قلا مم- يف Hل2 لNم نوي ZWملاب راLملا ل&- و @ا+=اiت,ا /ل: لي%سلا اودRي
ني%لا]لا j!ب .ا+تCا نم ةفاخ qيد6 $%W* qيAا6- Hل2 يف ن5ل9ا7تي و @h8لا و Vولا
ا
Y
ر5م!م و- ا
Y
يلاخ $CودRيف J%خ # و $مسلU P!ي مل نمم لاملا XE5م 86 /ل: Hل'ل
ديم* و- @م+ف5ي, نيضت7م ا+CوA h)لا و ةع5E5م &ا5Rلا و لا5ملا د&اWي و- @ناديدلاب
^4ملاب ب%لا ة%لU نم ا
Y
يN1 دRC و @ر'+لا نم Hل2 لNم و- ا
Y
8سخ $7Oي /ت6 ضرلا $ب
ةمiتملا Zارولاب ايCدلا ل&- /ل: ن5بقتي $با%,- و ي!ي%]لا `ا!ملا نع ني?=ا!لا
.ا]عlب ن<افدلا ل&- o5]خ نم ا+7م م+مع?ب م=* امب و- ةيمRع o5]iب ام: ي0ا5)لا
و >ل]لا و 8)لا /لع $C5N!%ي امب م+7م Zbلا Hل'ب ن54ت%ي ا+71ام- يف ا+يلع Sاراملا
لا7م نم ا'& لNم يف eاRلا >لU م+ب ةCا!ت,#ا /لع م+لم6 امC: م+C\ب م+يلع ن5&5مي
و @$لام Mيب نم م+9اbر\ب ل8Kتي و $يف e.ا7[ مل!ي د7ع ن5K* امبر و @Sاب5ق!لا و VاK)لا
مOعلا Hلملا و JرامIا مK6 م+يلع >)س7ي م+ل1 2: ا+0ا!م و JرامIا يف Gرد7م $ل1 ا'&
نع Xفتي نيفتملا N1- ن- ا+%%سف ةمدiلا نم Hل2 نوA ام ام- و @م+لواد= "5%7ي 5&
نم 'iتيف Pتلا و م!7تلا (لخ نم $يلع يبر امل ا+7ع ا
Y
?=اع ن5Kي و- $*ا=ا6 J0ا%م
ةيل5=لا >س)ب JA5م)م ي[ ةلا)لا e'& و @$لام نم ا
Y
=- $يلع $!]قي و $ل Hل2 /ل5تي
/لع لد* و Giلا و ;<اd5لا يف دي?* ا+Cل و €?Rع د6- لKب ةقNلا 2: ناسCƒل ةي!ي%]لا
"ا%U >لق* د<ا5!لا ن- #: @ام+7ع e?7تلا ةيل5=لا >&ا'م يف ي4%7ي _'لا q7iلا و ?R!لا
و $ب /8Kتسي _'لا ميدiلاف Hل2 Xم و @$%سC نبا # eد<ا5ع نبا 5+ف ا+ف5ل\م /ل: ناسCIا
# و eم\ب Xل]ضم ام: ~S#ا6 Xبر- ود!ي # Hل'ب م<اقلا ميدiلا 2: A5ق8ملا1 $<ا74ب (c5ي
Z5c5م # و م\ب Xل]ضم ي[ ن5Kي ن- 5& و €ام+يف TK!لاب ام: و eديب لL)ي اميف Z5c5م
و- Z5c5م ي[ ا
Y
!ل]ضم ن5Kي ن- لNم 3قف ام&اد6: يف TK!لاب ام: و eديب لL)ي اميف
2: $=5ب $لام!ت,ا ا
Y
د6- نKمي Dف Z5c5ملا Xل]ضملا 5& و لولا ام\ف @Xل]ضم ي[ ا
Y
95c5م
eرادت9# ةمدiلا نم =لا لاNمل قت)م و ةpيCدلا >*لا ل&- نع ي7[ $تقc و $عD]Eاب 5&
و @eاRلا /ل: ة=ا)لا V5م!ل jي4لا eاRلا ل&- .املا #: $لم!تسي Dف Hل2 نم N1- /لع
$Cل $لام!ت,ا ل9ا!ل ي4%7ي Dف Z5c5م # و Xل]ضمب Tيل نمم 5& و يCاNلا ;7Lلا ام-
ةCايiلاب $لام >&'ي و Jرا* "ا7]Q#ا Vد!ل $يلع Xيضيف ا
Y
!م نيملا يف $مودiمب ;R)ي
و @ام+لام!ت,ا يف د6- Xم]ي # نا87Lلا نا'+ف @e#5م /لع ل1 لا6 ل1 /لع 5+ف fخ-
hا7لل و Z5c5م ي[ Xل]ضم و Xل]ضم ي[ Z5c5م ~نيخgا ني87Lلا لام!ت,ا #: (%ي مل
ي[ نا1 5ل و Xل]ضملا ن- #: @$=و ني)ي=تلا نم لKل و €نا%&'م ام+7يب mي=تلا يف
ام- و ةعا]ت,#ا د+= $تCايخ نم b)تلا /لع لوا)ي و $!ييض* نم نمؤي $Cل m=ر- Z5c5م
5& و eا5عA نم يقب ام (يدL* /لع ا+ب e5مي ةي)سلا لامعلا نم ة%ي[ و- JرAاC م+ض!ب
و را8ت6#ا /لع _ديلا XمRب ل5ق!لا .ا8!E نم يN1 Xل5تف $9U و )سلا نع ل?!مب
.ي0 /لع اوN!ي مل ا2lف €لودلا ل&- ن5يع و .ا%9لا ةفاiم ليللا SاملOب $يف تستلا
نع م+س8C- $ب ن5عAاiي لاملا Hل2 /لع $ب متخ _'لا مسل]لاب ل+Rلا /ل: Hل2 اوAر
5& امC: لق!لا ;!E /لع JAايb >لا4لا يف Hل2 /لع لم)ي _'لا و @م+!ما]م Zا8خ:
ةعا7Lلا و mل8لا و JراRتلا نم >سKلل ةي!ي%]لا e5=5لاب `ا!ملا >لU نع ?R!لا
نع ا
Y
?Rع $لاNم- و ا'& نم ي!ي%]لا fRملا ي[ /لع و ةف)7ملا e5=5لاب $C5%ل]يف
و $ليL)* يف >LC # و >!* ي[ نم Zbلا لوا7* /ل: ا
Y
C51ر و >,اKملا يف ي!سلا
و >عاتم و >LC يف $+=و ي[ نم Hل2 .ا4تباب م+س8C- ن5!95ي م+C- ن5مل!ي # و $باست1ا
/لع لم)ي امبر و @Sاب5ق!لا لا7مل Hل2 Xم م+س8C- ن5E!ي و لولا نم د0- ديد0 د+=
e5=و ا+7ع Lق* /ت6 ةيا+7لا د6 نع ا+=وخ و eد<ا5ع و Pتلا JAايb N1لا يف Hل2
دRي مل ي!ي%]لا fRملاب >سKلا نع ?Rع ا2lف @ا+%لا]مب ي8* # و $%&ا'م و >سKلا
د<ا5!لاب Hل2 $ل ي8يل ة8ل1 ي[ نم ة!فA ميO!لا لاملا A5=5ل ي7متلا #: $س8C يف ةRيلو
م&ا* نم N1\ف ا'+ل و eد+= $يف /!سي و Hل2 .ا4تبا /لع y)يف ا&,- يف لL6 يتلا
Pتلا JيNKلا راLملا ناK, نم و ةلودلا ل&- نم ن5فتملا م& Hل2 /لع ن5Q)ي
و Hل2 .ا4تباب نيم4م م+7م يNKلا دR7ف ا&ا7!م يف ام و Lم لNم لا56لا ة!ستملا
ل&- نع ي74لب ا'K& @.ايميKلا /لع ن5Q)ي ام1 e2ا50 نع نا%1لا ةل.اسم و $ليL)*
و ?71 و- نيفA /لع $7م نوN!ي م+ل!ل ةبرا4ملا ة%لU نم $C5قلي نم ةEوا8م يف Lم
يف ا+ل1 ة7يفدلا لا5ملا e'& >لا[ ن- نوي امل eايملا ي54* نع q)%لا Hل2 /لع نودي?ي
^ا)Q- م+يلع e5مي و Zافgا Hل* يف ا
Y
C?تiم و- ا
Y
7يفA تسي ام مOع- $C- و لي7لا _راRم
^'Kلا نم Hل'ب ا
Y
تس* لي7لا ةيRب ا+يل: ل5Q5لا نع را'تع#ا يف ةل!ت8ملا *افدلا Hل*
ةي)سلا لامعلاب .املا ^5ضC /لع م+7م Hل2 Xما, y)يف $0ا!م /لع لL)ي /ت6
م+م5ل!ف $يلو- نع ]قلا Hل2 يف ا
Y
cرا5تم )سلا ن\Wب ا
Y
8ل1 e'& نم eا4ت%م ليL)تل
Jد&ا0 ن5عف J), ةL9 و @ا&ي[ و _را%لا يف م+Eر\ب ةي9اب ا&راcn و ةي)سلا
/]!* ZWملا .امK6 /ل: ا+C5%س7ي JديL9 ^4ملا ل&- ل9ا7* د9 و Hل'ب م+QاLتخاب
~e'& ي& و ا+يف eا* ام%س6 ةي), ةعا7Lب ي54تلاب لم!لا ةي8ي1 ا+يف
ي54تلا يف سلل ا
Y
%لاU اي ي%خ نم ZدLلا VD1 Xم,:
م+%تKيف ا587Q د9 ام H7ع "A رو[ •8ل و نات+ب ل59 نم
يت)يLC و يتلاقم ZدLل Xم,ا و رو?لاب fي # نمم M71 ن:
يتلا p%لا ر54* SAر- ا2lف يبدتلا يف Vا&ولا ا+ل Sرا6
ا+ت89و- يتلا H*ر5L1 ر5Q ي5قتلا يف ل%Wلا h-ر h-لا و
_'لا ل%)لل ناتK,ام eادي و ي%لا را9 نم لW7ي 5لدلا يف
ا+ت7ياع ام1 .ا& eردLب و يKتلا نم ر'6ا ZD]لا Aدع
TمDم ي[ Sا.ا]لا /لع ا]ي و ي)7لا TيKلا >ي%للا يWم
<اA 3خ لKلا ل56 ن5Kي و ي5Kتلا نم /لو- $!يب*
$ب $i]لا و ي]لا $يلع mب2ا و يi%تلاب mب'لا >قع eدL9ا و
ة!يم و نا%للاب و hورد7سلاب ي6 ^5Nب $س%لا و 3سقلا و
يدK* # و $يف ضخ- D9رb- # 8Q- و- م6- نم
و\ضيب- P5Q نا]يخ eدWي و يم)تلا tلاخ نم م6-
ا57يب د9 _'لا د,لا Xلا]لا و ي7م ي[ +Wلا .دب ن5Kي و
Aرا]ع د!سب لLتم رد%لا و يبدتلا ةعا, M%, V5ي يف
نم JديLقلا e'& ن- _د7ع و ا+يلع يWمي $C\1 $يمد9 نيب Sا.ا]لا ن5K* ن- ي7!ي
و ةفiتلا ي+ت7* و ة%يRع Sا6D]Qا و ة%ي[ لا56- Hل2 يف م+لف نيفiتملا Sا+ي5م*
نو8ت)ي و e'& لNمل ةفو!ملا رودلا و Jر5+Wملا لbا7ملا ا57Kسي ن- /ل: م+ب ^'Kلا
نودLقي مc م+ب'1 ;<ا)Q يف ا+C5%تKي يتلا د&ا5Wلا و ا+يف (با]ملا ن5!ضي و 8)لا
ن5م&5ي و eا7K, و ل?7ملا Hل2 .ا%1 /لع ن5N!ي و ;<ا)Lلا e'& لاNم\ب ل5ق!لا .ا8!E
Sار5i%لا و ي9اق!لا .ات0# لاملاب ن5%لا]ي و $*N1 نع %!ي # لاملا نم ا
Y
7يفA $ب ن-
م+ل!ف نم و م+س8C\ب Hلا7& ا&ودع- د9 يتلا د&ا5Wلا ر5+Oب $Cود!ي و م,D]لا ل)ل
Hل2 يف م+7يب و !Wي # ي6 نم $يلع T%ل و "دخ د9 5& و Hل2 نم eاي امل q!%7يف
€ر5iب و 86 نم $C5لتي اميف م+*روا)م د7ع /8iيل م+يلع $ب ن5س%لي م+مD1 يف aD]Qا
# و ملع يف $ل لQ- Dف ةقيق)لا /لع Hل2 يف VDKلا ام- و @Hل2 لاNم- و نا5ي6 mب2 و
/لع # Zا8*#ا $=و /لع و رAا7لا مK6 يف ا+7Kل د=5* MCا1 ن: و b57Kلا ن- ملعا و %خ
و ضرلا M)* م+لا5م- hا7لا خدي /ت6 f5ل%لا $ب م!* م\ب Hل2 Tيل و @ا+يل: دLقلا $=و
و qيد)لا يف Aرو _'لا bا1لا و @qيد)لا يف # و ميدقلا يف # م,D]لاب ا+يلع ن5متiي
ا
Y
ضي- و >ل]لا و دLقلاب # Zا8*#ا و ر5N!لاب د=5ي امC: ةيل&اRلا نيفA 5& و .ا+ق8لا $Eف
$يلع >L7ي ;يKف $<ا8خ: يف kلاب دقف ةي)سلا لامعلاب $يلع متخ و $لام ن?تخا نمف
ل&- $*يخ2 /لع Xل]ي /ت6 ;<ا)Lلا يف Hل2 >تKي و @$ي4ت%ي نمل Sاراملا و ةلAلا
ض4ل ن5K* ن- و دب # .Dق!لا لا!ف\ف ا
Y
ضي- و @.ا8خIا دL9 j9ا7ي ا'& • Zافgا و راLملا
ن- ام- و @ecؤي نم و- $%ي9 و- eدل5ل $C?تiي $Clف لاملا ن?تخا نم و @"ا8تC#ا يف A5Lقم
نمم ةيلKلاب $ف!ي # نمل و- BD+لا و .D%لل 5& امC: و د6- ل1 نع ةيلKلاب e.ا8خ: دLقي
نم مملا لا5م- ني- ~م+ل59 ام- و @$=5ب .Dق!لا دQاقم نم Tيل ا'+ف مملا نم ي*\ي,
&ا5Rلا و ةض8لا و >&'لا نم لا5ملا ن- ملعاف ر5ف5لا و JNKلا نم @ا+يف ملع ام و ا7ل%9
و Sاراق!لا <ا, و yاQلا و hا)7لا و ديد)لا لNم >,اKم و نAا!م ي& امC: ة!تملا و
_دي\ب ا+7م د=5ي ام و ا+Lق7ي و- ا+يف دي?ي و ةيCاسCIا لامعلاب ا&+Oي نام!لا و @نAا!ملا
>س)ب fخ- /ل: ةلوA نم و ]9 /ل: ]9 نم لقتCا امبر و uرا5تم ل9ا7تم 5+ف hا7لا
tق7ي ملف ةيقيف- و ^4ملا يف لاملا tقC نlف $ل يعدتسي _'لا نام!لا و @$Eا[-
امC: و @نيLلا و د7+لا يف tق7ي ملف VاWلا و Lم يف tقC ن: و |CفIا و ة%لاقLلا AD%ب
ام1 .D%لا ا+1ردي نAا!ملا ن- Xم €ا+Lق7ي و- ا&ف5ي نام!لا و >,اKملا و S#gا ي&
ا'1 و @eي[ /ل: "سي امم مOع- &5Rلا و ؤلؤللا /ل: "سي و SاA5=5ملا <ا, Bردي
ام .ا78لا و .D%لا نم ا+لا7ي يدLقلا و yاQلا و ديد)لا و hا)7لا و ةض8لا و >&'لا
ن- $%%سف b57Kلا و >لا]ملا م- نم Lم يف X9و ام ام- و @M9و ^9ل ا+Cايع\ب >&'ي
نم م&A5=5مب ن57فدي م&ا*5م نا1 و ني7سلا نم دي?ي و- P#n '7م 3%قلا ةKلم يف Lم
MضقCا املف لودلا ل&- نم Vدق* نم >&'م /لع ‡ل}لا و &ا5Rلا و ةض8لا و >&'لا
نم او'خ\ف $7ع ا58WKف م&ر5%9 يف Hل2 /لع اوقC م&ADب h8لا Hلم و 3%قلا ةلوA
م&د!ب نم ن5يCاC5يلا ل!ف ا'1 و @ا&ي[ و B5لملا ر5%9 نم Vا&لا1 ~;Q5ي # ام م&ر5%9
ام ام- @Sا9ولا نم ا
Y
يN1 ا+يف نيفدلا /لع N!ي و @د+!لا ا'+ل Hل'ل ة7Oم م&ر5%9 SراQ و
و >&'لا نم Mيبا5* و ةيعو- نم نفدلا يف م&ا*5م $ب ن5مKي ام و- م+لا5م- نم $C57فدي
@ا+يف Hل2 A5=5ل ة7Oم ني7سلا نم P#n '7م 3%قلا ر5%9 SراLف Hل'ل Jد!م ةض8لا
ني6 م+C- /ت6 @ا+=اiت,ا و ا+يف Hل2 A5=5ل >لا]ملا نع q)%لاب Lم ل&- ي7ع Hل'لف
ة%يE SردQ و @>لا]ملا ل&- /لع MبE ةلودلا خn Pا7Qلا /لع h5Kملا MبE
"امUلا ل&- نم ن5Uا!تملا Hل'ب د=5ف ني,5+ملا و /قم)لا نم Hل'ب ل4تWي نم /لع
Xيم= يف ة%يiلا /لع #: ا5لL6 ام و $=اiت,اب "ر'لا و $7ع ;WKلا /ل: ة!ير'لا
$ب يلتبا و hا5,5لا ا'& نم .ي0 $ل X9و نم Gات)يف ناسiلا نم $للاب 25!C م+يعاسم
و $يلع $للا /لQ $للا ل5,ر 25!* ام1 $0ا!م >لU يف لسKلا و ?R!لا نم $للاب 25!تي ن-
^2اKملا و S#ا)ملاب ل4Wي # و $,ا5,و و نا]يWلا ZU نع PL7ي و Hل2 نم مل,
@^اس6 ي4ب .اWي نم Zbي $للا و SاياK)لا نم
لاملل دي8م eاRلا ن- يف Tماiلا لL8لا
نم Jوc و ا
Y
راسي N1- `ا!ملا Pا7Q- Xيم= يف J5O)لا و لاملا >6اQ دRC اC- Hل2 و
لي%, يف $يل: ا+ب ^قتي لامعلاب Vودiم eاRلا >6اQ ن- Hل2 يف >%سلا و @eاRلا د9اف
و- _روE نم $*ا=ا6 Xيم= يف م+لامع\ب $ل ن57ي!م hا7لاف $&ا= /ل: ة=ا)لا و ;ل?تلا
$يف ل'%* ن: $*ا0ا!م Xيم= و $%س1 نم ا+ل1 لامعلا Hل* مي9 لL)تف يلام1 و- ي=ا6
5+ف @$يلع لامعلا Hل* مي9 ف5تتف ض5ع ي[ نم hا7لا ا+يف لم!تسي لم!لا نم ضا5علا
و @$يلع ف5تتف ا+=اخ: /ل: Jروضلا e5عد* fخ- مي9 و ا+%ستKي لامعvل مي9 نيب
و @Jوc و ا
Y
راسي Vايلا Xم AاA?ي و M9و ^9ل /74لا دي8تف JيN1 eاRلا >6اLل لامعلا
نا1 5ل و ةيلKلاب eاRلا د9اف و eا7مد9 ام1 `ا!ملا ^ا%,- د6- JرامIا MCا1 /7!ملا ا'+ل
و @راRتلا N1- م& .#ؤ& و $ي!, ة%سC /لع و $لام رادقمب #: eراسي ن5Kي Dف لام >6اQ
.ا+ق8لا نم ا
Y
يN1 دRC #- Hل'ل د+Wي امم و @يNKب سي- ن5C5Kي م+7م eاRلا ل&- دR* ا'+ل
يف $للا ةلما!م ر5+مRلا دقتعا و م+ب نOلا نس6 او+ت0ا ا2: JAا%!لا و نيدلا ل&- و
و م+)لاLم يف لامتع#ا و م&ايCA لا56- /لع م+تلاع: يف hا7لا tلخ\ف م&Aافر:
مي9 نم م+ل لL)ي ام #: /7تقم لام ي[ نم ي,ايم ا5)%Q- و JوNلا م+يل: Mع,-
@ندملا و راLملا يف ا
Y
Aادع- Hل2 نم ا7ي-ر @م+ل hا7لا نم ا+ب ةC5!ملا M!9و يتلا لامعلا
$CاKم نم a%ي # $ل?7مب دعا9 5& ل1 و Rتلا و mل8لا يف hا7لا م+ل /!سي ود%لا يف و
يف سلا ا'+ل ن]8ي # نم >R!ي و ي!, ي[ نم ي74لا لc\تي و $%س1 مO!ي و $لام 5م7يف
@^اس6 ي4ب .اWي نم Zbي /لا!* و $Cا)%, $للا و eراسي و eا7[ ^ا%,- و $*وc لا6
امC: >سKلا و JAا!سلا ن- يف hAاسلا لL8لا
ا'& ن- و (لمتلا و "5ضiلا ل&ل ا
Y
%لا[ لL)ي
JAا!سلا ^ا%,- نم (لiلا
رد9 5ل و م+لامع- مي9 5& امC: W%لا eدي8تسي _'لا >سKلا ن- (%, اميف ا7ل ;ل, د9
نيب $ف0 و $لمع رد9 /لع و @ةيلKلاب >سKلا د9اف ناKل ةلم= لم!لا نع ل]ع د6-
د9 و @$CاLقC و- $%س1 5مC Hل2 $%سC /لع و @$تمي9 رد9 ن5Kي $يل: hا7لا ة=ا6 و لامعلا
م+لا5م- و م+لامع\ب $يل: hا7لا ^ق* نم $%6اLل لL)ي امل لاملا دي8ي eاRلا ن- ا
Y
8Cn ا7يب
ن5لL)ي امع ا
Y
E5ع لام و- لمع نم $ب ن5بقتي ام نا1 و @Xفا7ملا >ل= و راضملا XفA يف
ا+مي9 و $%س1 يف لامعلا Hل* يL* و @mلاU و- mلاQ يف ضا[لا نم eاRلا >%سب $يلع
و hا7لا يف "b5تم eاRلا ن: مc @M9و ^9ل راسيلا و /74لا دي8تسيف $ل Jوc و لا5م-
و ةيلاع دي م+95ف Tيل ني'لا B5لملا /ل: 5ل!لا يف ي+ت7ي و ةق%U د!ب ةق%U م+يف >*تم
JAد!تم Sاق%U Hل2 نيب و $س7= .ا7ب- نيب ا
Y
!8C # و ا
Y
E Hلمي # نم /ل: ل8سلا يف
"57لا نل م&zاقب متي و م+)لاLم سيت* و م+0ا!م مOت7ي امب $قلخ يف $للا ةمK6
ن- رق* د9 $Cل €م+)لاLم /لع $<ا7ب- نيب نوا!تلاب #: ezاقب و eA5=و متي # يCاسCIا
ن: مc @ezاقب mLي # ةEو8م Jر5Q يف Hل2 ردC ن: و $C: و eA5=و متي # م+7م د6ا5لا
نم م+ل ل!= امل و "57لا mلاLمب N1لا يف م+ل+Rل $يلع eا1Iاب #: لL)ي # نوا!تلا ا'&
ني!تيف ةCوا!ملا نم X7تمي د9 و @X%]لاب # ةيولا و K8لاب ردL* امC: م+لا!ف- ن- و رايتخ#ا
.اقب يف ةي+لIا ةمK)لا متتل م+)لاLم /لع "57لا .ا7ب- eKي لما6 نم دب Dف ا+يلع $لم6
/لا!* $ل59 /7!م ا'& و @"57لا ا'& ا
Y
ض!ب م+ض!ب 'iتيل Sا=رA j!ب Z5ف م+ض!ب ا7!فر و
ن5!مRي امم يخ Hبر ةم6ر و ا
Y
يi, /لع W%لل ةلما)لا Jردقلا 5& eاRلا ن- ني%* دقف
ة%ل4لا و +قلاب 3لستلا و X7ملا و ن2Iاب م+س7= .ا7ب- نم م+يدي- M)* نم يف PLتلا
/لع و ة,ايسلا و X<اWلا VاK6\ب لد!لا يف م+!فا7م >ل= و م&راضم XفA /لع م+لم)يل
ا+يف لخاA يCاNلا و Sا'لاب ةيCابلا ةيا7!لا يف A5Lقم لولا نKل و Hل2 f5, اميف $Eا[-
#: يNKلا يiلا A5=و متي # د9 $Cل €ي+لIا .اضقلا يف ةلخادلا روWلا <اس1 ض!لاب
نم $يلع _5]7ي ام /لع Xقي لب Hل'ب يiلا S58ي Dف Aا5ملا ل=- نم يسي 0 A5=5ب
ل&- Zا%U نم ةق%U ل1 ن: مc @م+8تف ةقيلiلا يف ملOلا "59و /7!م ا'& و @يسيلا Wلا
ةق%]لا نم Jد6او ل1 و Zا%]لا نم ا+CوA نم /لع Jرد9 ا+ل ميل9: و- ة7يدم نم نام!لا
eدي M)* نميف ا
Y
فL* $%س1 AاA?ي و $95ف يتلا ةق%]لا ل&- نم eاRلا _'ب دمتسي /ل8سلا
و `ا!ملا ^ا5ب- Xيم= يف hا7لا /لع لخاA Hل2 /لع eاRلا و $7م دي8تسي ام رد9 /لع
نا1 ا
Y
!ستم eاRلا نا1 نlف @$%6اQ $يف _'لا ر5]لا و ةق%]لا >س)ب (يضي و Xستي
Dف لام $ل نا1 ن: و eاRلا د9اف و @$لNمف D
Y
يل9 ا
Y
قيE نا1 ن: و Hل'1 $7ع ‡0ا7لا >سKلا
و راRتلا N1\1 $تيم7* يف ا
Y
%يn و ا
Y
%&ا2 $ي!, ة%سC و $لام و- $لمع رادقمب #: eراسي ن5Kي
د<ا5ف /لع اوLت9ا و eاRلا اودقف ا2: Hل'1 X<ا7Lلا ل&- و >لا4لا يف ة6D8لا ل&-
امC: و Jوc م+يل: "س* # و N1لا يف ةQاLiلا و ق8لا /ل: نويLي م+Clف م+!<ا7Q
"8تم eاRلا ن- و Hل2 رق* ا2: و @ة!فادم ق8لا JروE ن5!فادي و ا
Y
قيم* rي!لا ن5قمي
و ا+ل=- و م!7لا مOع- نم $*Aاف: و $ل'ب ن: Mملع $ل5L)ب ناCتقم يiلا و JAا!سلا ن- و
J?ع و ةيلاع ديب $ل'ب ن5Kيف $يدي M)* نمل $لد%ي امC: و نيم!7ملا ل=- نم ةل2اب ن-
ر'!تيف #: و B5لملا و ?!لا ل&- لاسي ام1 (لم* و "5ضخ /ل: $ي4ت%م و $%لاU Gات)يف
JAا!سلل لL)ملا eاRلا ا'& ل5L6 ^ا%,- نم (لمتلا و "5ضiلا ن: ا7ل9 Hل'لف @$ل5L6
(لiتي نمم يNKلا دRC ا'+ل و (لمتلا ا'+ب JAا!سلا و JوNلا ل&- N1- ن: و >سKلا و
و م+لامع- /لع >سKتلا يف نوLتقيف eاRلا ض[ م+ل لL)ي # ممWلا و Xفتلاب
امC: ةم5م'ملا ZDخلا نم Xفتلا و %Kلا ا'& ن- ملعا و @ةQاLiلا و ق8لا /ل: نويLي
ملا!لا1 ةعا7Q و- ملع نم $تعاضب /ل: ن5=ات)ي hا7لا ن- و لامKلا م&5* نم لL)ي
نس)م ل1 و e!0 يف kيل%لا عاWلا و- $تبات1 يف ديRملا >*اKلا و $ملع يف )%تملا
م&5تي ا'1 و Hل'ب م+يلع Xف* $ل uد)يف eديب امل ن5=ات)م hا7لا ن- م&5تي $تعا7Q يف
امب $ب نو%!ي ر5U يف لما1 و- ر5+Wم ملاع و- Hلم $<ابn يف نا1 نمم ^اسCلا ل&-
م+تباقب Hل2 لNم ا5ق)ت,ا م+C- ن5م&5تي و ة7يدملا يف م+<ابn لا=ر نم e5!م, و- eو-ر
و ةلي)لا ل&- Hل'1 و Vود!ملا ملاب Eا)لا يف ن5Kسمتم م+ف @م+7ع م+تcارو و م+يل:
دR* و @$يل: ا
Y
=ايت6ا و Hل'ب $س8C يف #
Y
ام1 م+ض!ب م&5تي د9 ر5ملاب ^راRتلا و L%لا
م+7م /لع- 5& نمل ن5قلمتي # و eاRلا >6اLل ن5!ضiي # ني!فتم م+ل1 Pا7Qلا .#ؤ&
و "5ضiلا نع م&د6- ;K7تسيف hا7لا /لع لض8لا م&Aاقتع# م&ا5, نم نو4Lتسي و
ام رادقمب eاي: م+تلما!م يف hا7لا >,ا)ي و @ا
Y
+8, و ا
Y
Cا5& و ةل'م eد!ي و Hلملل نا1 5ل
لخدي امبر و @Hل2 نم $م&5تي امم .ي0 يف $ل L9 نم /لع دق)ي و $س8C يف م&5تي
()لا ^اRي: نم ميOع .ا7ع يف متسي و $يف م&يLق* نم نا?6لا و V5م+لا $س8C /لع
نم W%لا "ا%U يف امل hا7لا نم Mقملا $ل لL)ي و @Hل2 نم $ل hا7لا ةياب: و- $س87ل
نم "57ب Hل2 ن5Kي ن- #: $يلع Xفتلا و لامKلا يف د6ل م+7م د6- ملسي ن- ل9 و @$ل\تلا
eاRلا (لiلا ا'& >6اQ دقف ا2lف @eاRلا نمE يف $ل1 ا'& و @ةلا]ت,#ا و ة%ل4لا و +قلا
و م+Cاس6: نم •6 $ل لL)ي مل و Xفتلا ا'+ب hا7لا $تقم Hل ني%* ام1 $ل A5ق8م 5& و
نم Hل'ب $ل لL)ي ام و Mقملا ل=ل $7م /لع- ي& يتلا ةق%]لا ل&- نم Hل'ل eاRلا دقف
Z5ف و- قف و ةQاLخ يف يقب و $0ا!م دس8ف م+لbا7م نايW[ و م&د&ا!* نع A5!قلا
يف لماKلا ن- hا7لا نيب +ت0ا ا'& نم و @D
Y
Q- $ل لL)* Dف JوNلا ام- و @ليلقب Hل2
•)لا نم Hل2 X]ت9ا و ةف!ملا نم Zbر امب >,56 د9 $C- و •)لا نم Vو)م ةف!ملا
لودلا يف Xقي دقل و @eا5, ^ر # ردقملا $للا و @$ل سي .يWل (لخ نم و @eا7!م ا'& و
ةيل!لا نم يN1 ل?7ي و ةل8سلا نم يN1 ا+يف X8*ي و (لiلا ل&- نم >*املا يف ^اE-
Hلملا M%7م ا+7م A8Cا .Dيت,#ا و >ل4تلا نم ا+تيا+C M4لب ا2: لودلا ن- Hل2 و Hل2 >%سب
ة%*م نوA >*ام يف اوراQ امC: و Hل2 نم م&ا5, نم Tpي و م+Cا]ل, و م+Kلمب
fواس* Hلملا خم0 و ةلودلا Sمت,ا ا2lف @$ل ل5خ م+C\1 و نا]لسلا دي M)* و €Hلملا
$!7]Qا و ة)يL7ب $يل: ^ق* و $تمدخ /ل: /متCا نم ل1 نا]لسلا د7ع ةل?7ملا يف 'p7ي6
نم ^قتلا يف /!سي ة95سلا نم ا
Y
يN1 دRتف @$*ام+م نم يN1 يف $<ا74ل نا]لسلا
نم ميO!ب Hل2 /لع ني!تسي و $تمدخ e5=5ب $يل: ;ل?تي و $)LC و eدRب نا]لسلا
نا]لسلا $مO7ي و م+!م $مد9 خ,ي /ت6 @$%سC ل&- و $تي0ا)ل و $ل (لمتلا و "5ضiلا
ةp0اC و ةلودلا ل&- Aدع يف مOت7ي و JAا!سلا نم ميOع •6 Hل'ب $ل لL)يف $تلم= يف
م+<ابg نا1 امب نيت4م م+فا71- اود+م و م+Cا4E- ا5لل2 ني'لا ا+م59 .ا7ب- نم 'p7ي6 ةلودلا
يف نوRي و eراcFب نودت!ي و نا]لسلا /لع م+,58C $ب mمس* مل راcgا نم Hل2 يف
ني!7]Lملا .#ؤ& /ل: ليمي و @م&دعا%ي و Hل'ل نا]لسلا م+تقميف $%%سب ةلودلا رامضم
و (لمتلا و $ل "5ضiلا م+ب-A امC: @Xف* # و ةلاA /ل: ن5%&'ي # و ميدقب نودت!ي # ني'لا
و e5=5لا م+يل: PL7* و م+لbا7م 5ل!* و م+&ا= Xستيف $يل: >&2 /تم $E[ يف لامتع#ا
م& اميف ةلودلا ةp0اC /ق%ي و eد7ع ةCاKملا و نا]لسلا ل%9 نم م+ل لL)ي امب Uا5iلا
ا
Y
راNي: و ا
Y
تقم و نا]لسلا نم ا
Y
د!ب #: Hل2 م&دي?ي # ميدقلاب Aادتع#ا و Xفتلا نم $يف
.ا= $7م و ةلودلا يف ي!ي%U م- ا'& و @ةلودلا ضق7* ن- /ل: م+يلع ني!7]Lملا .#ؤ+ل
@eا5, ^ر # (يف5تلا $ب و ملع- /لا!* و $Cا)%, $للا و >لا4لا يف ني!7]Lملا ن\0
نم نيدلا ر5م\ب نيم<اقلا ن- يف Xباسلا لL8لا
و ةبا]iلا و ةمامIا و Tيردتلا و ايت8لا و .اضقلا
>لا4لا يف م+*وc مO!* # Hل2 5)C و نا2لا
@ا+يل: ة=ا)لا >س)ب ة*وا8تم ا+C- و لامعلا ةمي9 eا7مد9 ام1 >سKلا ن- Hل'ل >%سلا و
MCا1 و مOع- ا+تمي9 MCا1 $ب f5ل%لا ةماع نام!لا يف ةيروE لامعلا MCا1 ا2lف
/ل: Gات)ي امC: و (لiلا ةماع م+يل: ]ض* # ةي7يدلا X<ا7Lلا e'& ل&- و @د0- ا+يل: ة=ا)لا
Sام5Liلا يف .اضقلا و ايت8لا /ل: |يت6ا ن: و @$7يA /لع ل%9- نمم yا5iلا م&د7ع ام
مت+ي امC: و @N1لا يف .#ؤ& نع .ا74ت,#ا Xقيف V5م!لا و را]E#ا $=و /لع Tيلف
نم ا
Y
O6 م+ل مسقيف mلاLملا يف O7لا نم $لاC امب ةلودلا >6اQ م+م,ام ةما9lب
ل&\ب # و ة15Wلا ل&\ب م+يواسي # @eاCر9 _'لا 5)7لا /لع م+يل: ة=ا)لا ة%سC /لع Zbلا
JروE و ة=ا)لا V5مع >س)ب مسقي $7Kل ةيعWلا م,املا و نيدلا qي6 نم X<ا7Lلا
و (لiلا /لع J?ع- م+!<اضب PWل ا
Y
ضي- م& و @ليلقلا #: م+مس9 mLي Dف نام!لا ل&-
# و لب Zbلا $ب نوردتسي ا
Y
O6 $7م ا5لا7ي /ت6 eاRلا ل&ل ن5!ضiي Dف م+,58C د7ع
لامع: /لع ةلمتWملا ة8يWلا X<اض%لا e'+ب ل4Wلا نم $يف م& امل Hل'ل م+*ا9و- {8*
نع ل?!مب م+ف م+!<اضب PWل ايCدلا ل&ل م+س8C- لا'تبا م+!سي # و لب @ند%لا و K8لا
X95ف يلع Hل2 KC\ف .Dض8لا j!ب MN6اب دقل و @>لا4لا يف م+*وc مO!* # Hل'لف €Hل2
و لخدلا نم يN1 /لع لمتW* ن5م\ملا رادب نيواودلا Sاباس6 نم ة9iم Zارو- _ديب
$7م ملع و $يلع $ت895ف نيC2ؤملا و ةم<لا و Jاضقلا Zاbر- $يف M!لاU اميف نا1 و Giلا
و $ملا5ع يف $تمK6 $قلخ يف $للا را,- نم >R!لا ا7يض9 و $يل: X=ر و $تل9 ام ة)Q
@eا5, ^ر # رAاقلا (لاiلا $للا
`ا!م نم ة6D8لا ن- يف نماNلا لL8لا
ود%لا نم ةيفا!لا ل&- و ني!ضتملا
ل&- نم د6- $ل)ت7ي eدR* # Hل'ل و eا)7م يف 3يسب و ة!ي%]لا يف ليQ- $Cل Hل2 و
ةل'ملاب $ل)ت7م tتiي و @نيفتملا نم # و >لا4لا يف ض)لا مل, و $يلع $للا /لQ لا9
€ل'لا $لخA #: V59 راA e'& MلخA ام ~راLCلا روA j!%ب ةKسلا f-ر د9 و $لم6 و
_راi%لا و- "ر?لا ةلFب لا4ت0#ا >9ا5ع نم ر')ي ام ^اب $يلع م=* و @$7م راNKت,#ا /لع
/ل: يض8ملا V4ملا نم ا+!%تي ام ملع- $للا و $يف >%سلا و @$ب م- _'لا د)لا bواR*
@ةلا]ت,#ا و +قلا _دي- $لوا7ت* امب ا
Y
س<اب D
Y
يل2 Vرا4لا ن5Kيف ةيلا!لا ديلا و مK)تلا لا9
€ا
Y
م4م Jا1?لا A5!* /ت6 ةعاسلا V5ق* # ~مل, و $يلع $للا /لQ Hلملا /ل: Jرا0:
يف /لا!* $للا Z5ق6 نايسC و ر5Rلا و 3لستلا $!م _'لا hا7لل &اقلا ض5ض!لا
$للا و @.اWي ام /لع رAا9 $للا و @لودلا و B5لملل V4م ا+ل1 Z5ق)لا را%تعا و S#5متملا
@(يف5تلا $ب و ملع- /لا!* و $Cا)%,
و ا+%&ا'م و JراRتلا /7!م يف X,اتلا لL8لا
ا+فا7Q-
Vاي- .D4لاب ا+!يب و tخلاب Xلسلا .اWب لاملا ةيم7تب >سKلا ةلوا)م JراRتلا ن- ملعا
@ا
Y
)بر /مسي يما7لا ردقلا Hل2 و @`ام9 و- نا5ي6 و- "رb و- (ي9A نم ة!لسلا MCا1
/ل: tخلا نم Zا5,لا ةلا56 ا+ب ني)تي و ة!لسلا ن?تiي ن- ام: mبلا Hل'ل لوا)ملاف
_'لا eدلب نم N1- ة!لسلا Hل* $يف (87* خn دلب /ل: $لق7ي ن\ب ام: و $)بر مO!يف .D4لا
ةقيق6 نع ;WKلا >ل]ل راRتلا نم s5يWلا j!ب لا9 Hل'ل و @$)بر مO!يف $يف ا&ات0ا
JراRتلا MلL6 دقف @يلا4لا Xيب و tيخلا .ات0ا ~نيتمل1 يف Hل ا+ملع- اC- JراRتلا
^ر # (يف5تلا $ب و ملع- /لا!* و $Cا)%, $للا و @eاCر9 _'لا /7!ملا /ل: Hل'ب $7م Jرا0:
@eا5,
Pت)ي hا7لا Pا7Q- _- يف 0ا!لا لL8لا
ا+ف6 ^ا7ت=ا $ل ي4%7ي م+ي- و JراRتلاب
نمc نم /ل[\ب ا+!يب ةلوا)م و X<اض%لا .اWب لاملا ةيم7* JراRتلا /7!م ن- ا7مد9 د9
.D4لاب ا+!يب و- /ل[- و (8C- $يف ي& دلب /ل: ا+لقC و- Zا5,لا ةلا56 راOتCاب ام: .اWلا
مOع ا
Y
يN1 نا1 ا2: لاملا ن- #: يسي لاملا لQ- /ل: ة%س7لاب mبلا ا'& و @لا=gا /لع
نم mبلا 5& _'لا ةيم7تلا e'& ةلوا)م يف دب # مc @يN1 يNKلا يف ليلقلا نل mبلا
و @ا+Cامc- يEاق* يف م+تلما!م و @ا+!يب و X<اض%لا .ا0 يف ةعا%لا _دي\ب لاملا ا'& ل5L6
يف ل]ملا نم و X<اض%لاب ;)Rملا ;ي8]تلا و r4لا نم دب Dف €ليل9 ة8L7لا ل&-
و A5)Rلا نم و @ezامC ا+ب و Jدملا Hل* يف ةلوا)ملا لي]!ت1 @mبلاب ;)Rملا نامcلا
ليل9 Hل2 يف VاK)لا /7[ و €JAا+Wلا و ^اتKلاب ديقتي مل ن: لاملا h-ل M)سملا راKCIا
/لع لL)ي AاKي # و @ة%!Q #
Y
ا56- Hل2 نم =اتلا يCا!يف @&اOلا /لع 5& امC: مK)لا نل
نlف @$لام h-ر /0Dتي و- لL)ي # و- €ةقWملا و .ا7!لا مO!ب #: mبلا نم $فاتلا Hل2
Hل2 نا1 VاK)لا /لع ا
Y
مادقم ةK6امملا ديد0 نا%س)لاب ا
Y
يLب ةم5Liلا /لع ا
Y
pي= نا1
$ل X95ي €$ب "ردي eا= نم $ل دب Dف #: و $تK6امم و م+7م $*.اRب ة8L7لا /ل: $ل ^9-
يف ة8L7لا Hل'ب $ل لL)يف $يلما!م نم $فاLC: /لع VاK)لا لم)ي و ةعا%لا د7ع ة%ي+لا
$س8C نم Vاد9Iا و J.اRلل ا
Y
د9اف نا1 نم ام- و يCاNلا يف ا
Y
&1 و لولا يف ا
Y
ع5U $لام
و "ايضلل $لام ض!ي $Cل JراRتلاب Pات6#ا >7Rي ن- $ل ي4%7يف VاK)لا نم eاRلا د9اف
ا
Y
Q5Lخ و hا7لا يف >لا4لا نل م+7م ;Lت7ي AاKي # و ةعا%لل ةل1\م يLي و ^ا&'لا
VاK6لا "bاو #5ل و @$يلع ن5%c5تم م&ا5, hا7لا _دي- يف ام /ل: ن5&0 ةعا%لا و "اعلا
ا
Y
%+C hا7لا لا5م- M)%Qل $للا نKل و ضرلا Sدس8ل j!%ب م+ض!ب hا7لا $للا XفA #5ل و
@نيملا!لا /لع لضف و2
ةلbاC راRتلا (لخ ن- يف Wع _Aا)لا لL8لا
B5لملا و Pا0لا (لخ نع
ةسياKملا نم $يف دب # و .اWلا و Xي%لا ن5Cا!ي امC: م+لا56- >لا[ يف راRتلا ن- Hل2 و
نع Jدي!ب ةسياKملا (لخ ي7ع- ي& و ا+قلخ /لع $ب SLت9ا ا+يلع Lت9ا نlف JروE
ل&- يف Hل2 X%تي امب $قلخ ل2ت,ا ن: ام- و @Pا0لا و B5لملا ا+ب (لiت* يتلا Jzملا
نامcلا /لع ةب2اKلا ناميلا د&ا!* و ةبDiلا و r4لا و ةK6امملا نم م+7م /ل8سلا ةق%]لا
ل&- دR* Hل'ل و @Pو!م 5& امل ةل'ملا ةيا[ يف ن5Kي ن- (لiلا Hل'ب رد=\ف #
Y
5%9 و ا
Y
Aر
م+7م د=5ي د9 و @(لiلا ا'& نم >سKي ام ل=ل ةف)لا e'+ب Pات6#ا ن5ما)تي ة,ا<لا
A5=5لا نيب رAا7لا يف $C- #: $لD= V1 و $س8C PWل eاما)تي و (لiلا ا'& نم ملسي نم
@نيخgا و نيلولا ^ر 5& و $م1 و $لض8ب .اWي نم _د+ي $للا و
Xلسلل =اتلا لقC يف Wع يCاNلا لL8لا
و يق8لا و /74لا نم $يل: ة=ا)لا م!* ام #: Xلسلا نم لق7ي # JراRتلاب يL%لا =اتلا
j!%لا $يل: Gات)ي امب $لقC tتخا ا2: ام- و @$ت!ل, Zا8C Hل2 يف 2: ة95سلا و نا]لسلا
ضرا5!لا نم ضرا!ل j!%لا Hل2 نم .اWلا bا5عlب 'p7ي6 $ت!ل, Zا8C ر'!تي دقف 3قف
3,5لا لق7ي امClف ا+يل: Gات)ملا ة!لسلا لقC ا2: Hل'1 و @$6ابر- دس8* و $95, دسKتف
ةلودلا ةي0ا6 و JوNلا ل&- $ب tتiي امC: Xلسلا نم ;7Q ل1 نم يلا!لا نlف ا+87Q نم
Hل2 )تيلف ;7Q ل1 نم 3,5لا /ل: ة=ا)لا يف J5,- hا7لا ن5Kي امC: و @ل9لا م& و
Jد0 يف و- ةفاسملا دي!%لا دل%لا نم Xلسلا لقC Hل'1 و ا&Aاس1 و- ة!ل, Zا8C $ي8ف eد+=
نل Zا5,لا ةلا5)ب ل81- و ا
Y
6ابر- مOع- و راRتلل Jد<اف N1- ن5Kي Sا9]لا يف ]iلا
لقيف ا+قيU يف ر4لا Jد0 و- ا+CاKم د!%ل Jb5!م ةليل9 ن5K* 'p7ي6 ةل5ق7ملا ة!لسلا
ةفاسملا >ي9 دل%لا نا1 ا2: ام- و @ا+Cامc- Mل[ S?ع و Mل9 ا2: و ا&A5=و ?!ي و ا&5لما6
راRتلا دR* ا'+ب و ا+Cامc- tخ* و NKتف ا&5ل9اC NKي 'p7ي6 $Clف نملاب لبا, (ي]لا و
و ا+قيU د!%ل #
Y
ا5م- م&N1- و hا7لا $فر- ناA5سلا ADب /ل: ل5خدلاب ن5!ل5ي ني'لا
يف #: .املا ا+يف د=5ي # @r]!لا و P5iلاب J]iملا ة%!Lلا Jbا8ملا ضاتعا و $تقWم
نم ل9لا #: eد!ب و (ي]لا ا'& ]خ >K*ي Dف نا%1لا .#A- ا+يل: _دت+ي ةم5ل!م ن1ام-
مO!تف @م+يدل ا7!ل, Hل'1 و .D4لاب tتiتف ا7يدل ةليل9 ناA5سلا ADب Xل, دRتف hا7لا
نوفاسملا Hل'1 و @Hل2 ل=- نم JوNلا و /74لا م+يل: "سي و ا+ل9ا7* نم راRتلا X<اضب
و eراLم- نيب ام د6او (ف- يف نوAAتملا ام- و @ا
Y
ضي- ةقWلا د!%ل ZWملا /ل: اCADب نم
ا+يل9اC JN1 و Xلسلا JNKل ة+فا* م+6ابر- و ةليل9 م+*د<ا8ف $Cادلب و2 Zاbلا 5& $للا ن:
@نيتملا J5قلا
راKت6#ا يف Wع qلاNلا لL8لا
.D4لا Sا9و- ني)تل "ر?لا راKت6ا ن- راLملا يف ةبRتلا و L%لا _59 د7ع +ت0ا امم و
م+ت=ا)ل hا7لا ن- ملع- $للا و $%%, و @ناسiلا و ;لتلاب $*د<اف /لع A5!ي $C- و @VؤWم
و $ب ةقل!تم h587لا /ق%تف ا
Y
را]Eا لاملا نم ا+يف ن5ل'%ي ام /ل: نو]ضم Sا59لا /ل:
e%تعا _'لا $ل!ف و ا
Y
CاRم e'خ\ي نم /لع $لابو يف ي%1 , ا+ل امب h587لا (ل!* يف
$ب ةقل!تم h587لاف ا
Y
CاRم نKي مل ن: و ا'& و لUا%لاب hا7لا لا5م- 'خ- يف "راWلا
نم S#51\ملا و Sا59لا ادع ام و eKملا1 5+ف ر'!لا يف نيم, ي[ نم JروE $<ا]عI
ن5ل'%ي Dف Sا5+Wلا يف ن78تلا ا+يلع م+N!%ي امC: و ا+يل: hا7لل را]Eا # Sا!ي%ملا
Pع نم ن5Kي ا'+لف e5]ع- امب (ل!* م+ل /ق%ي # و @y6 و رايتخاي #: ا+يف م+لا5م-
$للا و @$)بر دس8يف م+لا5م- نم e'خ\ي امل $ت!باتم /لع ةيCاس87لا f5قلا XمتR* راKت6#اب
يC%خ- @^4ملا ةiيWم j!ب نع ة8يd ةياK6 ا'& >,ا7ي اميف M!م, و @ملع- /لا!*
5& و دي!, يب- نا]لسلا د+!ل hا8ب يEاقلا د7ع Sض6 ~لا9 يلبلا $للا د%ع 5ب- ا7iي0
لا9 $تياRل ةيC?iملا ^اقللا j!ب راتiي ن- $يلع ضع د9 و يليلملا نس)لا 5ب- $يق8لا
و ا5%Rع و $با)Q- نم نوEا)لا H)ضت,اف @مiلا TKم نم ~لا9 مc ا
Y
يلم ZU\ف
T8C $!بات* #
Y
ام ا+7م راتخ\ف ا
Y
ما6 ا+ل1 Sايا%Rلا MCا1 ا2: ~لاقف @Hل2 ةمK6 نع e5ل\,
;,- ي[ $*اA5=5ب روسم ^U 5& و #: $لام د6- ا+يف ل'%ي ن- ل9 مiلا و $ي]!م
نK* ام مل!ي /لا!* و $Cا)%, $للا و ة%ي[ ةO6Dم e'& و $س8C $ب ةقل!تم # و $يلع
@رودLلا
ضم را!,لا tخر ن- يف Wع Xبالا لL8لا
tخلاب نيفت)ملاب
.ا0 ي& JراRتلا و @JراRتلا و- X<ا7Lلاب 5& امC: eا7مد9 ام1 `ا!ملا و >سKلا ن- Hل2 و
و @ا
Y
)بر /مسي و ا+Cامc- يف JAاي?لاب Zا5,لا ةلا56 ا+ب ني)تي @ا&راخAا و Xلسلا و X<اض%لا
و- ة!ل, يف tخلا ميدت,ا ا2lف ا
Y
م<اA JراRتلاب نيفت)ملل `ا!ملا و >سKلا $7م لL)ي
Zا5,لا ةلا56 =اتلل لL)ي مل و ةلمRلا /لع ل5متم و- h5%لم و- ل51\م نم ضع
#: =اتلا لL)ي مل و ;7Lلا Hل2 Z5, Sدس1 و Jدملا Hل* ل5]ب .ام7لا و mبلا دسف
"ر?لاب #
Y
و- Hل2 %تعا و @م+لا5م- hوzر Sدسف و ا+يف ي!سلا نع راRتلا د!قف .ا7!لا /لع
ةلقل ةعار?لا و mل8لا نم eرا5U- <اسب نيفت)ملا لا6 $ب دس8ي $Lخر ميدت,ا ا2: $Clف
نوA5!ي و ةل9 /لع $CودRي و- م+لا5م- يف .ام7لا نودق8يف @eدقف و- $*رادC و $يف mبلا
X%تي و @ةQاLiلا و ق8لا /ل: نويLب و م+لا56- دس8* و م+لا5م- hوzر /لع Zا8CIاب
u)لا نم ةعار?لاب (ل!تي ام <ا, و ?%iلا و ن)]لاب ا
Y
ضي- نيفت)ملا لا6 Aاسف Hل2
ل&- /لع نا]لسلا نم م+9اbر- MCا1 ا2: د7Rلا لا6 دس8ي ا'1 و @#
Y
51\م $*رويQ /ل:
و ا+%%سب ي& يتلا ةيد7Rلا ةما9: نع نو?R!ي و Hل2 نم م+تيا%= لق* ا+Clف ا
Y
عرb mل8لا
و- Kسلا يف tخلا ميدت,ا ا2: ا'1 و م+لا56- دس8تف ا+ل ن5!]ق7م و ا+ب ن5%لا]م
Sا,5%لملا لا6 ا'1 و $يف JراRتلا نع ن5فت)ملا د!9 و $ب (ل!تي ام Xيم= دسف لس!لا
;7Lلا Hل'ب نيفت)ملا `ا!مب ;)Rي o8ملا tخلا ا2lف ا
Y
ضي- tخلا ا+يف ميدت,ا ا2:
و Hل2 نم 3,5تلا يف م+%س1 و hا7لا `ا!م امC: و @ا
Y
ضي- o8ملا .D4لا ا'1 و tيخلا
امC: و @نام!لا ل&- نيب Jرقتملا د<ا5!لا /ل: X=ي Hل2 ملع و Zا5,لا ةلا56 ةع,
/ل: hا7لا را]Eا و $يل: ة=ا)لا V5م!ل Sا!ي%ملا نيب نم "ر?لا يف tخلا دم)ي
(فلا م!يف نام!لا يف N1لا م& (لiلا نم ةلا!لا و @يق8لا و ي74لا نيب نم Sا59لا
yاiلا ;7Lلا ا'& يف JراRتلا >Cا= /لع S5قلا >Cا= m=ي و Hل'ب Zاbلا 5& $للا ن:
نيتملا J5قلا و2 @ميO!لا `!لا ^ر /لا!* و $Cا)%, $للا و
ةلbاC JراRتلا (لخ ن- يف Wع Tماiلا لL8لا
J.وملا نم Jدي!ب و .ا,zلا (لخ نع
و د<ا58لا >ل= و .اWلا و Xي%لا JاCا!م /ل: "5فدم =اتلا ن- $ل%9 لL8لا يف ا7مد9 د9
و Sام5Liلا ة,رامم و (ل')تلا و ةK6امملا و ةسياKملا نم Hل2 يف دب # و aابرلا
aR* و J.وملا و .ا1'لا نم tقC PاQولا e'& و @ةف)لا e'& ضرا5ع ي& و GاRللا
و .ا1'لا و يiلا راcFب A5!* يiلا لا!ف\ف @T87لا /لع ا&راcn A5ع نم دب # لا!فلا نل ا+يف
tق7* و SرK* و Mق%, ن: خ,* و نKمتتف Hل2 دضب A5!* ة8س8سلا و Wلا لا!ف-
SاKلملا ن\0 T87لا يف ةم5م'ملا ا&راcn نم X%]7ي امب ا+7ع Sخ\* ن: يiلا لDخ
نا1 نمف م&را5U- يف راRتلا Pا7Q- Sوا8تب راcgا e'& Sوا8ت* و @لا!فلا نع ةp0ا7لا
يف ر5R8لا و ة!يدiلا و ةبDiلا و r4لا ل&- ةعا%لا را0ل ا
Y
8لا)م ر5]لا لفا, م+7م
نع د!ب و ة8س8سلا $يلع M%ل[ و د0- $7ع (لiلا Hل* J.اAر MCا1 @ا
Y
راKC: و ا
Y
را9: نامcلا
و €$*.وم يف ةK6امملا و ةسياKملا يc\* نم $ل دب Dف #: و @ةلمRلاب ا+باست1ا و J.وملا
ةل%9 لL8لا يف eا7مد9 _'لا م+7م يCاNلا ;7Lلا A5=و و @ةلمRلا يف م+7م Hل2 نادقف
ن- Hل2 و @رAا7لا نم ل9- و رAاC م+ف €Hل2 J0ا%م نم م+ل ض5!ي و eاRلاب ن5عردي م+C-
$ل MلL)ف $تيب ل&- نم د6- نع $cرو و- >ي[ "57ب ة!فA eد7ع د=5ي د9 لاملا ن5Kي
نع X8*يف eLع ل&- نيب J+0 و ا
Y
ر5+d $%سK* و ةلودلا ل&\ب لاL*#ا /لع $7ي!* Jوc
VاK)لا $ل ل+سي و @$مW6 و $<D1و نم $ب $ل V5قي نم /ل: $!فدي و $س87ب Hل2 J0ا%م
نع د!%لاب (لiلا Hل* نع $Cود!%يف $فا)*: و eب نم $C5سCؤي امب م+95ق6 يف ة8L7لا
ام #: Jا=ا)ملا Hل* نع د!ب- و خ,ر- م+*.وم ن5Kتف @م ام1 ا+ل ةيضتقملا لا!فلا JاCا!م
Hpلو- لا56- ةفراWم /ل: نو]ضي م+Clف ^اR)لا .ارو نم لا!فلا Hل* راcn نم _سي
ec- +Oي AاKي # و ليل9 $C- #: Hل2 نم نوردي و- ن5*\ي اميف م+فDخ و- م+9افر و .D15لا
@ن5لم!* ام و مKقلخ $للا و
ا+ل دب # X<ا7Lلا ن- يف Wع hAاسلا لL8لا
مل!لا نم
و @h5س)م يCامس= 5& ا
Y
يلمع $C5Kب و _Kف يلمع م- يف ةKلم ي& ةعا7Lلا ن- ملع:
يف J0ا%ملا نل €لم1- و ا+ل >عو- J0ا%ملاب ا+لق7ف ة,5س)ملا ةيCامسRلا لا56لا
Hل2 لام!ت,ا نع لL)* ةi,ار ة8Q ةKلملا و Jد<اف م*- ة,5س)ملا ةيCامسRلا لا56لا
و @ةKلملا ن5K* لQلا ة%سC /لع و @$*ر5Q خ,* /ت6 fخ- د!ب Jم eرK* و ل!8لا
رد9 /لع و @%iلا نع ةلQا)لا ةKلملاف @مل!لا و %iلا لقC نم م*- و >عو- ة7يا!ملا لقC
ن- مc @$تKلم ل5L6 و ةعا7Lلا يف مل!تملا Z'6 ن5Kي مل!ملا ةKلم و ميل!تلا JA5=
5& >1ملا و Sايروضلاب tتiي _'لا 5& 3يس%لا و @>1ملا ا+7م و 3يس%لا ا+7م X<ا7Lلا
tتiم $Cل و €#
Y
و- $تUاس%ل 3يس%لا 5& ميل!تلا يف ا+7م Vدقتملا و @SايلامKلل ن5Kي _'لا
Hل'ل $ميل!* ن5Kي و ميل!تلا يف ا
Y
قبا, ن5Kيف $لقC /لع يعاودلا ف5ت* _'لا _روضلاب
ا
Y
pي0 oا%7ت,#اب ل!8لا /ل: J5قلا نم ا+*ا%1م و ا+فا7Q- Giي K8لا لا?ي # و @ا
Y
L9اC
2: لاي=- و نامb- يف لL)ي امC: و ة!فA Hل2 لL)ي # و @لمK* /ت6 |يردتلا /لع ا
Y
pيWف
$ل دب Dف ةيعا7Lلا ر5ملا يف امي, # ة!فA ن5Kي # ل!8لا /ل: J5قلا نم .اي0لا Gوخ
3يس%لا #: ا+7م د=5ي # و ةL9اC Jي4Lلا راLملا يف X<ا7Lلا دR* ا'+ل و @نامb نم ن2:
/ل: J5قلا نم M=خ X<ا7Lلا لام!ت,ا /ل: ا+يف Pتلا ر5م- MعA و ا+*راض6 Sديا?* ا2lف
و _روE ي[ و- نا1 ا
Y
يروE `ا!ملا م\ب tتiي ام /ل: ا
Y
ضي- X<ا7Lلا مسق7* و @ل!8لا
نم و @ة,ايسلا و X<ا7Lلا و V5ل!لا نم ناسCIا ةيQاخ ي& يتلا راKفلاب tتiي ام /ل:
JاCا!م ي& و ة9ار5لا يCاNلا نم و @ا+لاNم- و JAاد)لا و JراR7لا و Jرا?Rلا و ة1اي)لا لولا
qلاNلا نم و @Hل2 لاNم- و مل!لا ميل!* و !Wلا و .ا74لا و ديلiتلا و sاستC#اب >تKلا
@ملع- $للا و @ا+لاNم- و ةيد7Rلا
لمK* امC: X<ا7Lلا ن- يف Wع Xباسلا لL8لا
$*N1 و _ض)لا نام!لا لامKب
م+م& امC: ة7يدملا ندمت* و _ض)لا نام!لا P5تسي مل ام hا7لا ن- Hل2 يف >%سلا و
ة7بدملا MCدم* ا2lف @ا&ي[ و ة]7)لا نم Sا59لا ليL)* 5& و `ا!ملا نم _روضلا يف
S#امKلا /ل: امC: و د<ا?لا PQ $يلع SAاb و _روضلاب Mفو و لامعلا ا+يف Sديا?* و
نع $ب ?يمتي _'لا eKف qي6 نم ناسCƒل ي& امC: V5ل!لا و X<ا7Lلا ن: مc @`ا!ملا نم
و V5ل!لا /لع $*روضل Vدقم 5+ف ةي<ا'4لا و ةيCا5ي)لا qي6 نم $ل S5قلا و SاCا5ي)لا
(C\تلل X<ا7Lلا JA5= ن5K* دل%لا نامع رادقم /لع و @_روضلا نع Jخ\تم ي& و X<ا7Lلا
نام!لا ام- و JوNلا و Pتلا يعاوA ف5ت* qي)ب ا+7م >ل]ي ام JAاRت,ا و امC: و ا+يف
نم Sايروضلا يف لم!تسملا ةQاخ 3يس%لا #: X<ا7Lلا نم Gات)ي Dف ليلقلا و- _ود%لا
# و ةلما1 $يف د=5* Dف د!ب e'& Sد=و ا2: و @را?= و- H<ا6 و- oايخ وا Aاد6 و- راRC
Mسيل و ا&ي[ /ل: ل<ا,و ا+ل1 ي& 2: Jروضلا رادقمب ا+7م د=5ي امC: و JAاRتسم
يف (C\تلا ا+تلم= نم نا1 S#امKلا $يف M%لU و نام!لا )ب خb ا2: و @ا+*ا'ل JA5Lقم
$يل: 5عد* امم ا+!م fخ- X<ا7Q Sديا?* و ا+*اممتم XيمRب MلمKف ا+*AاRت,ا و X<ا7Lلا
e'& ي+ت7* د9 و @Hل2 لاNم- و k<اQ و bاخ و {ابA و را?= نم $لا56- و Pتلا د<ا5ع
ةيا4لا يف ا+يف (C\تلا و S#امKلا نم يN1 ا+يف د=5ي ن- /ل: نام!لا )%ت,ا ا2: Pا7Qلا
لامعلا د<ا5ف مOع- نم ا+*د<اف ن5K* لب @ا+ل)ت7مل Lملا يف `ا!ملا e5=و نم ن5K* و
و "امWلا و sا%]لا و يمام)لا و را8Lلا و نا&دلا لNم ة7يدملا يف Pتلا $يل: 5عدي امل
ن5Cا!ي ني'لا ني9ار5لا لNم و @Xي9تلا /لع ل5%]لا "9 و t9لا و .ا74لا مل!م و hا+لا
يف Pتلا ا+يل: 5عدي امC: ةعا7Lلا e'& نlف ا+)ي)L* و ا&ديلR* و >تKلا sاستCا ةعا7Q
نام!لا نا1 ا2: د)لا نع Gi* د9 و @Hل2 لاNم- و ةيK8لا ر5ملاب لا4ت0#ا نم ة7يدملا
ةيسCIا م)لا و مR!لا ر5ي]لا مل!ي نم م+يف ن- Lم ل&- نع ا74لب ام1 د)لا نع ا
Y
=راخ
/لع يWملا و t9لا و .اد)لا ميل!* و نايعلا >ل9 Vا+يlب ><اR!لا نم .اي0- ليiتي و
# يتلا X<ا7Lلا نم Hل2 ي[ و JراR)لا و نا5ي)لا نم لاقcلا Xفر و .ا5+لا يف o5يiلا
$للا VاA- @J&اقلا و Lم نامع kل%ي مل eراLم- نامع نل @^4ملاب اCد7ع د=5*
@ميل!لا ميK)لا $للا و @نيملسملاب ا+Cامع
يف X<ا7Lلا s5,ر ن- يف Wع نماNلا لL8لا
eدم- ل5U و Jراض)لا s5,ب 5& امC: راLملا
خ,* امC: د<ا5!لا و @ناولا و نام!لل د<ا5ع ا+ل1 e'& ن- 5& و &اd Hل2 يف >%سلا و
MمK)ت,ا ا2: و @لاي=لا يف خ,* و Hل2 ة4%Q مK)تستف دملا ل5U و راKتلا JNKب
X=ا* امل Jراض)لا يف S)%ت,ا MCا1 يتلا راLملا يف دRC ا'+ل و @ا+ع?C سع ة4%Lلا
ةcد)تسملا راLملا نم ا&ي[ يف Mسيل X<ا7Lلا e'& نم راcn ا+يف Mيقب t9ا7* و ا+Cامع
ةميدقلا Hل* لا56- نل #: Bا2 ام و JNKلا و ر5ف5لا يف ا+4لا%م M4لب 5ل و نام!لا
ةيا4لا kل%* مل e'& و ا&رK* و لا56لا لواد* و ^اق6لا ل5]ب ةi,ار ةمK)تسم نام!لا
ا+لا56- و ةم<ا9 X<ا7Lلا V5,ر ا+يف دRC اClف د+!لا ا'+ل TلدCلا يف لا)لا1 ا'& و @د!ب
Pا7Q- و خ%]لا و يCا%ملا1 ا&راLم- د<ا5ع $يل: 5عد* ام Xيم= يف ةi,ار ةمK)تسم نمف
>ي*تلا نس6 و €ر5Lقلا يف `8لا ديض7* و t9لا و را*ولا و S#gا نم 5+للا و .ا74لا
م<#5لا ةما9: و نيعا5ملا Xيم= و P?iلا و نAا!ملا نم ةيCgا {5Q و .ا7%لا يف "اEولا و
Lب- و ا+يلع V59- م&دR7ف @eد<ا5ع و Pتلا ا+يل: 5عدي يتلا X<ا7Lلا <ا, و hاعلا و
نيب ?يمتم •6 و Hل2 نم Jر5ف5م ةL6 /لع م+ف م+يدل ةمK)تسم ا+!<ا7Q دRC و @ا+ب
ADب نم ا&ي[ نامع _واسي # $7م يNKلا و @t9ا7* د9 ا+Cامع نا1 ن: و @راLملا Xيم=
ا+ل%9 ام و ةي5ملا ةلودلا s5,ب م+يف Jراض)لا s5,ر نم eا7مد9 امل #: Bا2 ام و @Jود!لا
مل ا
Y
4ل%م ا+يف Jراض)لا M4ل%ف @ا= مل& و ;<ا5]لا ةلوA نم ا&د!ب ام و o5قلا ةلوA نم
ا+يف لودلا Aامn ل5]ل ا
Y
ضي- Lم و VاWلا و Zا!لا نع لق7ي ام #: ]9 يف $4ل%*
ا+ت4%Q Mيقب و @(يم7تلا و JAاRت,#ا /لع ا+فا7Q- Xيم= Mلم1 و X<ا7Lلا ا+يف MمK)ت,اف
و @^5Nلا يف خ,ر ا2: k%Lلا لا6 ةيلKلاب jقت7ي ن- /ل: $9را8* # نام!لا Hل2 يف ةتباc
نم نيد65ملا و ةي=ا+7Lلا لودلا نم Jراض)لاب ا+يف لL6 اميف TC5* لا6 ا
Y
ضي- ا'1
نوA Hل2 نا1 ن: و لا56لا <ا, يف X<ا7Lلا نم Hل2 يف ا+ل لمKت,ا ام و م&د!ب
AA* و @ام+7يب ةفاسملا ^قل Lم نم ا+يل: لق7* ا+7م V5,ب ;عاضتم $C- #: @TلدCلا
ا
Y
ر5Lع Bا7& ا+ل&- نK, امبر و ة7, ل1 يف Lم ]9 /ل: ا&]9 نم نيفاسملا
SراLف @ناس)ت,#ا X95م م+يدل Xقي ام م+!<ا7Q مK)م و م+ف* د<ا5ع نم ن5لق7يف
N1- ن- امل TلدCلا لا56- نم و eاC12 امل Lم لا56- نم ة+باWتم Hل2 يف ا+لا56-
و لا56- Hل2 نم ا+يف خ,ر و @ة!باسلا ة<املا د+!ل .DRلا ني6 TلدCلا Z0 نم ا+71ا,
ام D
Y
يلقف MمK)ت,ا ا2: ة4%Lلا ن- #: @د+!لا ا'+ل Hل'ل >,ا7م Tيل ا+Cامع نا1 ن:
Hل2 نم ا
Y
ي9اب ا
Y
c- Aام6 نبا ة!ل9 و r1ام و ناويقلاب دRC ا'1 و @ا+ل)م لاو?ب #: ل5)*
hا7لا نم يL%لا #: ا+ل ن]8تي # و @^اiلا مK6 يف و- ا
Y
باخ V5يلا ا+ل1 e'& MCا1 ن: و
$للا و ^اتKلا يف 5)مملا 3iلا c\1 ا+ب نا1 ام /لع $لد* ا
Y
راcn X<ا7Lلا e'& نم دRيف
@ميل!لا ZDiلا
AاRتس* امC: X<ا7Lلا ن- يف Wع X,اتلا لL8لا
ا+%لاU N1 ا2: NK* و
$7م و $%س1 $Cل ا
Y
CاRم Xقي ن- $لم!ب mمسي # ناسCIا ن- 5& و &اd Hل2 يف >%سلا و
يف ةمي9 $ل اميف #: $فLي Dف eا5, امم .ي0 يف eمع Xيم= يف $ل Jد<اف # 2: @$0ا!م
امC: و MCا1 Zا87لا ا+يل: $=5* و ةب5ل]م ةعا7Lلا MCا1 ن: و @X87لاب $يلع A5!يل eLم
مل!تل ة7يدملا يف hا7لا د+تRتف @Xي%لل >لR* و ا+95, (87* يتلا ة!لسلا ةباNمب ةعا7Lلا
# و ا+95, (87* مل ةب5ل]م ةعا7Lلا نK* مل ا2: و @م+0ا!م ا+7م ن5Kيل ةعا7Lلا Hل*
$للا يEر يلع نع لاقي ا'+ل و @لام&ƒل Sدقف و Bتلاب MLتخاف €ا+مل!* /ل: دL9 $=5ي
5& _'لا $لمع ةمي9 _- $تمي9 ي& $تعا7Q ن- /7!مب نس)ي ام ˆما ل1 ةمي9 €$7ع
(87* يتلا ي+ف ةلودلا ا+%ل]* امC: ا+*Aا=: و X<ا7Lلا ن- 5& و خn , ا7+ف ا
Y
ضي- و @$0ا!م
Lملا ل&- نم ا&ي[ ا+%ل]ي امC: و ةلودلا $%ل]* مل ام و @ا+يل: Sا%لا]لا $=5* و ا+95,
يNKلا و ليلقلا و .ي0 ل1 Zا8C ا+يف و مOعلا Z5سلا ي& ةلودلا نل ا+ت%سC /لع Tيلف
ةعا7Lلا ا5%لU ن: و ة95سلا و @JروE ا
Y
يN1- نا1 ا+7م (8C امف @Jد6او ة%سC /لع ا+يف
@.اWي ام /لع رAا9 /لا!* و $Cا)%, $للا و @ةقفا7ب م+950 # و Vا!ب م+%لU Tيلف
Mبرا9 ا2: راLملا ن- يف نوW!لا لL8لا
X<ا7Lلا ا+7م MLقتCا ^اiلا
لا56- M8!E ا2: و @ا+%لاU N1 و ا+يل: |يت6ا ا2: AاRتس* امC: X<ا7Lلا ن- ا7يب امل Hل2 و
/ل: ا5!=ر و Pتلا $يف t9ا7* $71ا, ةل9 و $Cامع ضاقتCاب V+لا يف 'خ- و Lملا
ا+%6اQ نل Pتلا Xبا5* نم MCا1 يتلا X<ا7Lلا لقتف م+لا56- نم _روضلا /لع راLت9#ا
م,ر >&'يف @$7م ;لخ ن5Kي # و S5مي و- €ا&ي[ /ل: 8يف $0ا!م ا+ب $ل mLي # دp7ي6
نم م+لاNم- و sاس7لا و ^اتKلا و {ا5Lلا و ن50اق7لا >&'ي ام1 €ةلم= X<ا7Lلا Hل*
ZDiلا $للا و @ل)مض* ن- /ل: t9ا7تلا يف Sاعا7Lلا لا?* # و @Pتلا Sا=ا)ل X<ا7Lلا
@/لا!* و $Cا)%, و ميل!لا
د!ب- ^!لا ن- يف نوW!لا و _Aا)لا لL8لا
X<ا7Lلا نع hا7لا
نم $يل: 5عدي ام و _ض)لا نام!لا نع د!ب- و ود%لا يف Zع- م+C- Hل2 يف >%سلا و
V59- يمولا )%لا Jودع ةيCاL7لا مم- و ZWملا ل&- نم مR!لا و @ا&ي[ و X<ا7Lلا
لبIا ن: /ت6 @$Cامع و ود%لا نع د!ب- و _ض)لا نام!لا يف Zع- م+Cل ا+يلع hا7لا
م+يدل JA5ق8م €ود%لا يف ZاعIا و €8قلا يف و r65تلا /لع ^!لا MCاع- يتلا
ام و ^!لا ناUو- دRC ا'+ل و @ا+=ات7ل ةpي+ملا لاملا و €ا+يعام JA5ق8م و €ةلمRلاب
مR!لا ADب OCا و @خn ]9 نم $يل: >لR* /ت6 €ةلمRلاب X<ا7Lلا ليل9 VD,Iا يف e5Kلم
ا+%لRت,ا و X<ا7Lلا م+يف uNKت,ا ;ي1 €ةيCاL7لا مم- و Bتلا ضر- و د7+لا و نيLلا نم
Jواد%لا يف م+خ5,ل Hل2 يف ^!لا لNم ب%لا نم ^4ملا مRع و @م&د7ع نم مملا
X<ا7Lلاف @@eا7مد9 ام1 م&]قب راLملا ةل9 Hل'ب Hل د+Wي و @ني7سلا نم ^اق6- '7م
يف دلRلا و €$RسC نم P5Lلا ةعا7Q نم ن1املا ةمK)تسم ي[ و ةليل9 Hل'ل ^4ملاب
>ل[- ني'& ن51 و ا+ب f5ل%لا V5م!ل kلا%ملا ا+يف ا54لب اوض)ت,ا امل م+Clف @$4بA و ebخ
$يف X<ا7Lلا Mi,ر دقف ZWملا ام- و @Jواد%لا لا6 نم $يلع م& امل €م&]9 يف Xلسلا
Vولا و ناC5ي و لي<ا,: ي7ب و 3%قلا و 3%7لا و h8لا نم نيمد9لا مملا Hلم '7م
ملف €eا7مد9 ام1 X<ا7Lلا ا+تلم= نم و @Jراض)لا لا56- م+يف Mi,ف €ةلوا]تم ا
Y
باق6-
ا5لواد* م+C- #: ^!لا $Kلم ن: و Jي?)لا و نامع و ني)%لا و نميلا ام- و @ا+م,ر mمي
نم ةيا4لا ا54لب و $Cدم و eراLم- ا5]تخا و @م+7م نييN1 مم- يف ني7سلا نم ا
Y
ف#n $Kلم
.او2لا و ة!با%تلا و @م&د!ب نم يم6 و ةقلام!لا و A5مc و Aاع لNم Pتلا و Jراض)لا
ل%* ملف €Mi,ر و X<ا7Lلا Sف5* و ا+ت4%Q MمK)ت,ا و Jراض)لا و Hلملا دم- لا]ف
ةعا7L1 €نU5لل Hل'ب MLتخا و @نgا /ت6 JدRتسم Mيق%ف @eا7مد9 ام1 ةلودلا /ل%ب
نم و ضرلا uراو $للا و ا+يف ي)لا و ^ايNلا ل56 نم AاRتسي ام و >L!لا و ي05لا
@نيcرا5لا يخ 5& و ا+يلع
ةKلم $ل MلL6 نميف نوW!لا و يCاNلا لL8لا
fخ- ةKلم يف د!ب ديRي ن- لقف ةعا7Q يف
نم ديRي Dف $س8C يف Mi,ر و ا+مK6- و ةUايiلا ةKلم Aا=- ا2: oايiلا Hل2 لاNم و
و @ا+ت4%Q خ,* مل و د!ب مK)تس* مل /لولا ن5K* ن- #: .ا7%لا و- JراR7لا ةKلم ا&د!ب
/لع نا1 نم و @ة!فA م6A?* Dف نا5ل- و T87لل Sا8Q SاKلملا ن- Hل2 يف >%سلا
ةKلملاب T87لا MC5ل* ا2lف @ا+ل5L)ل ا
Y
Aاد!ت,ا نس6- و SاKلملا ل5%قل ل+,- نا1 J]8لا
ناKف ةKلملا e'& نم لQا)لا ن5للاب Aاد!ت,#ا ا+يف ;!E J]8لا نع M=خ و fخلا
ةعا7Q >6اQ دR* ن- لقف @A5=5لا $ل د+Wي نيب ا'& و @;!E- fخلا ةKلملل ا+ل5%9
ن- /ت6 @JAا=Iا نم Jد6او ة%*ر /لع ا
Y
!م ام+يف ن5Kي و fخ- ا&د!ب نم مK)ي مc ا+مK)ي
نم ملع ةKلم /لع م+7م لL6 نم و @ةباNملا e'+ب م+ف ةيKف م+تKلم ني'لا مل!لا ل&-
$يف ا
Y
Lقم ن5Kي لب $ت%سC /لع خn ملع ةKلم ديRي ن- لقف ةيا4لا يف ا&Aا=- و V5ل!لا
و Aاد!ت,#ا نم eاC12 ام /لع $%%, ي7%م و @لا56لا نم رAا7لا ل9لا يف #: $%لU ن:
^ر # (يف5تلا $ب و ملع- /لا!* و $Cا)%, $للا و @T87لا يف ةلQا)لا ةKلملا ن5لب $7ي5ل*
@eا5,
/ل: Jرا0Iا يف نوW!لا و qلاNلا لL8لا
X<ا7Lلا Sا+م-
ي+ف @نام!لا يف ةلوادتملا لامعلا JNKل JيN1 يCاسCIا "57لا يف X<ا7Lلا ن- ملع:
;ي0 و- نام!لا يف _روE 5& ام ا+7م ن- #: @د!لا ا&'خ\ي # و L)لا نع 'W* qي)ب
و ةUايiلا و .ا7%لا و ة6D8لاف _روضلا ام\ف @ا&ا5, ام BتC و 1'لاب ا+Li7ف XE5ملاب
@>]لا و .ا74لا و ة9ار5لا و ةباتKلا و ديل5تلاKف XE5ملاب ة8يWلا ام- و €ة1اي)لا و JراR7لا
مت* و A5ل5ملا Jاي6 لL)* ا+ب 2: f5ل%لا ةماع و نام!لا يف ةيروE ا+Clف ديل5تلا ام\ف
و ناسCI ة)Lلا •86 5+ف >]لا ام- و @م+*ا+م- و نوA5ل5ملا Hل2 Xم ا+ع5E5م و @ا
Y
%لا[
ةباتKلا ام- و @ناسCIا ندب Hل2 Xم $ع5E5م و €ة!ي%]لا ملع نع "8تي و $7ع ضملا XفA
ة4ل%م و نايس7لا نع ا+ل Jديقم و $ت=ا6 ناسCIا /لع ةOفا6 ي+ف ة9ار5لا نم ا+!%تي ام و
>*ر ة!فار و ;)Lلا يف V5ل!لا و راKفلا |<اتC Jدلiم و ><ا4لا دي!%لا /ل: T87لا <امE
e'& ل1 و @"ام,vل ا+لام= +Oم و Sا5Qلا >سC 5+ف .ا74لا ام- و @يCا!ملل A5=5لا
Hل'ب ا+لف م+سC- TلاRم و م+*ا5لخ يف مdاعلا B5لملا ة]لاiم /ل: "اA uDNلا X<ا7Lلا
;لتiي د9 و @>لا4لا يف ة7+تمم و ة!باتف X<ا7Lلا نم Hل2 f5, ام و @ا&ي4ل Tيل P0
@^ا5Lلاب ملع- $للا و @يعاودلا و ضا[لا PDتخاب Hل2
ة6D8لا ةعا7Q يف نوW!لا و Xبالا لL8لا
GDع و ا+عارAbا ا+ل ضرلا Jراc: /لع Vايقلاب ^5%)لا و Sا59لا 2اi*ا ا+*مc ةعا7Lلا e'&
$فD[ نم $%6 Gاiت,ا و $ل%7, AاL6 مc $تيا[ {5لب /ل: ةيم7تلا و يقسلاب eد+!* و ا+*ا%C
ةلL)م ا+C- امل X<ا7Lلا Vد9- ي& و @$يعاوA و $با%,- ليL)* و @Hل'ل لامعلا VاK6: و
e'& MLتخا ا'+ل و @S5قلا نوA نم eA5=و نKمي 2: ا
Y
%لا[ ناسCIا Jاي)ل لمKملا S5قلل
Hل'ل ةعا7Lلا e'& MCاKف $يلع (با, و ض)لا نم Vد9- $C- ا7مد9 2: @ود%لاب ةعا7Lلا
م+!<ا7Lف Jواد%لا /لع ةيCاc ا+ل1 م+لا56- نل ا+C5ف!ي # و ض)لا ا+يلع V5قي # ةيودب
@Aار- اميف Aا%!لا ميقم /لا!* و $Cا)%, $للا و @ا+ل ة!با* و ا+!<ا7Q نع ةيCاc
.ا7%لا ةعا7Q يف نوW!لا و Tماiلا لL8لا
S5ي%لا 2اi*ا يف لم!لا ةف!م ي& و ا+مد9- و _ض)لا نام!لا X<ا7Q لو- ةعا7Lلا e'&
K8لا نم ا+يلع ل%= امل ناسCIا ن- Hل2 و @ندملا يف نادبvل fو\ملا و نKلل لbا7ملا و
S5ي%لا 2اi*ا1 A%لا و )لا نم f2لا $7ع Xفدي اميف K8ي ن- دب # €$لا56- >9ا5ع يف
ةيK8لا ةل%Rلا e'& يف ;لتiم W%لا و ا+*ا+= <ا, نم @نا]ي)لا و ;قسلاب ة87تKملا
و Tماiلا و Xبالا و qلاNلا و يCاNلا يلا&- لادتعاب Hل2 نو'iتيف ا+يف ن5لدت!ملا م+7مف
X<ا7Lلا BارA: نع م&راKف- ر5Lقل Hل2 2اi*ا نع نود!%يف ود%لا ل&- ام- و hAاسلا
نو'iتملا و ن5لدت!ملا مc @GDع ي[ نم Jد!ملا P5+Kلا و ناي4لل نورAا%يف ةيW%لا
ن5Wiيف ن5فرا!تي # و نو1ا7تي qي)ب د6ا5لا 3يس%لا يف نوcاKتي د9 fو\ملل S5ي%لا
و م+U5)* را5,- و- .ام JراAlب م+!متRم •86 /ل: ن5=ات)يف ا
Y
*ايب ا
Y
ض!ب م+ض!ب ZU
نع م+ض!ب Xفدي لخاA نم مK)لا م+U5)ي و ا
Y
د6او ا
Y
Lم و Jد6او ة7يدم ا
Y
!يم= يLي
و م+يدي- M)* نمل و م+ل ن5L)لا و ل9ا!ملا نو'iتي و PاLتC#ا /ل: ن5=ات)ي د9 و j!ب
يف .ا7%لا لا56- ;لتi* مc @ل<ا%قلا را%1 و .املا نم م&ا7!م يف نم و B5لملا لNم .#ؤ&
PDتخا و م+<ا5& Gا?م >,ا7ي و $يلع ن5)ل]Lي و ن5فرا!تي ام /لع ة7يدم ل1 ن+ملا
و ر5Lقلا 'iتي نم م+7مف Jد6ا5لا ة7يدملا ل&- لا6 ا'1 و @ق8لا و /74لا يف م+لا56-
eدلو JNKل Jي%Kلا P4لا و S5ي%لا و رودلا Jدع /لع ةلمتWملا ة6اسلا ةميO!لا X<اض%لا
ا+يلع يلا!ي و TلKلاب ا+7يب م)لي و JراR)لاب ا+Cارد= T,ؤي و $!با* و $لايع و $مW6 و
ن\0 يف ةيا7!لاب ة]س%لل ا
Y
را+d: (يم7تلا و ديR7تلاب Hل2 ل1 يف kلا%ي و tRلا و ة4%Qلاب
3بل SD%],Iا و $*ا59ل نا?تخDل يما]ملا و ^ا,لا Hل2 Xم ./ي+ي و @fو\ملا
م+7م و م&ا7!م يف نم و .املا1 ةي0ا)لا و Xباتلا JN1 و A57Rلا ل&- نم نا1 ا2: $*ابقم
و $7ع $لا6 ر5Lقل Hل2 .ارو ام ي4ت%ي # eدلو و $7K, و $س87ل S5ي%لا و Jيودلا ي7%ي نم
e'+ل Gات)ي د9 و JL)7م ي[ >*ام Hل2 نيب و W%لل ي!ي%]لا نKلا نع eراLت9ا
و ة!8*ملا ل1اي+لا و ةميO!لا ندملا لودلا و ل&- و B5لملا Tي,\* د7ع ا
Y
ضي- ةعا7Lلا
ةعا7Lلا e'& و @ا+4لا%م ةعا7Lلا kل%تب VاK6Iا Xم Vا=لا 5لع و "اEولا ناق*: يف ن54لا%ي
نم ةلدت!ملا ميلا9لا يف ةعا7Lلا e'& ن5K* ام N1- و $ل1 Hل'ل يعاودلا لL)* يتلا ي&
نم <اO6 S5ي%لا نو'iتي امC: و @ا+يف .ا7ب # ةف)7ملا ميلا9لا 2: $يلا56 ام و Xبالا
ا+يلع ن5ل<اقلا ةعا7Lلا e'& ل&- و @ناي4لا و P5+Kلا /ل: نوو\ي و- ني]لا و >Lقلا
.ا7%لا ا+7مف JيN1 ا
Y
عا5C- "57ت* ي& مc @Qاقلا م+7م و &املا يL%لا م+7مف ~ن5*وا8تم
TلKلا و ني]لاب j!ب /ل: ا+ض!ب ا
Y
قLلم ناردRلا ا+ب Vاقي =gاب و- JدR7ملا JراR)لاب
نا]ي6 $7م Vاق* ةQاخ ^اتلاب .ا7%لا ا+7م و د6او مس= ا+C\1 م)تلي و ا+!م دق!ي _'لا
$],و- و @يدقتلا يف SاAا!لا PDتخاب ا
Y
Eع و #
Y
5U ناردقف >Wiلا نم نا65ل ا+ل 'iتي
يف .ا7%لا >6اQ eاي امب ام+7يب ام دع5ي د9 و hا,- /لع نا%L7يف نيعار2 يف "ر2- Xبر-
دسي و @ردRلا و لا%)لاب ا+يلع 3بي >Wiلا نم "ر2\ب ام+7يب لQ5ي و hا,لا ضع
^اتلا $يف XE5ي مc نيي4Q نيخn ني65لب ام+7يب .Diلا Hل2 نم ناتي9ا%لا نات+Rلا
Aا?ي مc TلKلاب ezا?=- 3لتiي و e?1ر م!7ي /ت6 Jد!ملا ?1املاب ?1ي و TلKلاب ا
Y
]لiم
و TلKلا .ا?=- Mلخاد* د9 و ني65للا نيب .Diلا Hل2 ./لتمي ن- /ل: ا
Y
Nلاc و ا
Y
يCاc ^اتلا
متي ن- /ل: Hل'1 ?1ي و Jر5Q /لع ني65للا >LC Aا!ي مc @ا
Y
د6او ا
Y
مس= SراQ و ^اتلا
ة!]9 $C\1 ا
Y
م)تلم $ل1 3<ا)لا مOت7ي ن- /ل: ], Z5ف نم ا
Y
], ا+ل1 aا5للا مO7ي و
نا]ي)لا للR* ن- ا
Y
ضي- .ا7%لا X<ا7Q نم و @^ا5]لا $!CاQ و ةيبا]لا /مسي و Jد6او
نع $=ا?م لدت!ي ام رد9 /لع نيع5%,- و- ا
Y
ع5%,- مiي و .املاب ل)ي ن- د!ب TلKلاب
Hل2 و 3<ا)لا Z5ف نم eDع Hل2 نم eاEي ام $ل م* ا2lف @Vا)لƒل Jدس8ملا ةيرا7لا oاف:
و- JراR7لا ةمK)ملا >Wiلا دمي ن\ب ;قسلا لمع .ا7%لا X<ا7Q نم و @م)تلي ن- /ل:
ا+يلع >Lي و <ا,دلاب ةل5Q5م Hل'1 aا5للا ا+95ف نم و Mي%لا ي]<ا6 /لع ة=2اسلا
ام1 TلKلا ا+يلع /لا!ي و م)تل* و ا&zا?=- لخادت* /ت6 ?1املاب 3س%ي و TلKلا و ^اتلا
Z5ف نم X7Lي ام1 نيي?تلا و (يم7تلا /ل: X=ي ام .ا7%لا ةعا7Q نم و @3<ا)لا /لع /لا!ي
€لل%لا ةيقب $يف و ا
Y
دس= X=ي مc .املاب مiي tRلا نم ةمسRملا لاK0لا نا]ي)لا
يل5ع امبر و @.اzر و (Cور $ل /ق%ي ن- /ل: ديد)لا >9اNمب ا
Y
ميi* >,ا7تلا /لع لKWيف
.ا?=- لL8ي |%سلا و- PدLلاب و- P?iلا و- =gا و- Vاخلا X]قب ا
Y
ضي- نا]ي)لا /لع
3<ا)لا $ب ود%ي م&د7ع Jردقم "اEو- و >سC /لع TلKلا يف XE5* و ة8لتiم و- ةسCاRتم
.املا m8سل |يرا+Lلا و ^ا%Rلا .ا7ب نم Hل2 ي[ /ل: @ةم7م7ملا ضايلا X]9 $C\1 €ناي!لل
X%7ل ا+],و يف Sا&58لاب oiلا ةمK)ملا .ار5قلا Vاخلا "اL9 S5ي%لا يف د!* ن- د!ب
Hل2 لاNم- و S5ي%لا /ل: ةيض8ملا Sا57قلا Gراخ نم $يل: >لRي |ي+Lلا /ل: _راRلا .املا
نامع مO!ي و L%لا و Z')لا PDتخاب Hل2 Xيم= يف "ا7Lلا ;لتi* و @.ا7%لا "ا5C- نم
لا56- نم $ب Lب- م& اميف .#ؤ& OC /ل: VاK)لا X=ي امبر و @نوNKيف Xستي و ة7يدملا
و .اض8لا يف /ت6 ن56اWتي نام!لا و Vا6Ab#ا JNKل ندملا يف hا7لا ن- Hل2 و @.ا7%لا
يف رضلا ل5L6 $!م X95تي امم .ا7%لا &اOب "ا8تC#ا نم و ل8,لا و /لعلا .ا5+لا
Zاق)ت,ا يف ا
Y
ضي- ن58لتiي و @(6 $يف $ل نا1 ام #: Hل2 نم eرا= X7ميف @نا]ي)لا
م+ض!ب يعدي امبر و Sا57قلا يف ةبسملا SDض8لا و ةيراRلا eايملل 'فا7ملا و Z]لا
لDتخا eرا= /لع م+ض!ب يعدي و- را5Rلا (ياضتل $*ا79 و- e5لع و- $]<ا6 يف j!ب (6
eاي نم د7ع eرا= نع رE XفA و $مد+ب $يلع مK)لا /ل: Gات)ي و $U5ق, ةيWخ $]<ا6
# و رادلا يف Aاسف ا+!م Xقي # qي)ب نيKي0 نيب ةEع و- راA ةمس9 /ل: Gات)ي و-
و .ا7%لاب نيفرا!لا L%لا ل&- /لع #: Hل2 Xيم= /8iي و @Hل2 لاNم- و @ا+ت!87مل لام&:
و ا+لادتعا و نا]ي)لا ليم و >Wiلا ?1ام و 3مقلا و د9ا!ملاب ا+يلع نيلدتسملا $لا56-
و ةب5لRم Sا57قلا يف eايملا >يس* و ا+!فا7م و @ا+عاEو- ة%سC /لع ن1اسملا مس9
$ل1 ا'+ب م+لف @Hل2 ي[ و نا]ي)لا و S5ي%لا نم $يلع Sم امب ض* # qي)ب ةع5فم
لاي=لا يف ر5Lقلا و JA5Rلاب ن58لتiي Hل2 Xم م& و @م&ي4ل Mسيل يتلا J%iلا و L%لا
ا+*N1 و Jراض)لا لامKب 5& امC: €ا+لام1 و X<ا7Lلا ن- ا7مد9 اClف @ا+*59 و لودلا را%تعاب
/ل: .ا7%لا م- يف قت8* ا&م- لو- يف ةيودب ةلودلا ن5K* امد7ع Hل'لف @ا+ل >لا]لا JNKب
و hدقلا و ة7يدملا دRسم .ا7ب /لع Xم=- ني6 Hلملا د%ع نب ديل5لل X9و ام1 @ا&]9 ي[
q!%ف .ا7%لا يف J+ملا ةل!8لا يف ةي7ي]7]سقلاب Vولا Hلم /ل: q!%ف @VاWلاب eدRسم
.اي0- ةعا7Lلا e'& >6اQ P!ي د9 و د=اسملا Hل* نم $E[ $ل لL6 نم م+7م $يل:
Gات)يف Hل2 لاNم- و "ا8*ر#ا 'خ\ب eايملا .ا=: و نb5لاب نا]ي)لا ةي5س* لNم ة,د7+لا نم
ا2: ةميO!لا Vا=لا نlف Vاد7+لاب لاقcلا = يف Hل'1 و @$ل<اسم نم .يWب L%لا /ل:
Hل'ل لي)تيف 3<ا)لا نم ا+CاKم /ل: ا+م9ر نع ةل!8لا رد9 ?R!ي Jي%Kلا JراR)لاب Sدي0
يL* ةي,د7& >سC /لع Jردقم ^اقc- نم (لا!ملا يف $لاخAlب ل%)لا J59 ة8عاضمب
ل5Q\ب متي امC: ا'& و ة8ل1 ي4ب Hل2 نم Aاملا متيف ا
Y
8ي8خ Xفلا JاCا!م د7ع ليقNلا
يتلا د+!لا ا'+ل ةلcاملا ل1اي+لا .ا7ب نا1 ا+لNمب و W%لا نيب نيلوادتم نيفو!م ةي,د7&
و يCامسRلا مO!لا يف ا+ت%سC /لع MCا1 م+Cادب- ن- و @ةيل&اRلا .ا7ب نم ا+C- >س)ي
ام (لiي $للا و @Hل2 م+8تف @eاC12 ام1 ةي,د7+لا لي)لاب Hل2 م+ل م* امC: و Hل'1 Tيل
@$Cا)%, .اWي
JراR7لا ةعا7Q يف نوW!لا و hAاسلا لL8لا
ل!= /لا!* و $Cا)%, $للا ن- Hل2 و >Wiلا ا+*Aام و نام!لا SايروE نم ةعا7Lلا e'&
$ل نlف RWلا ا+7م نا1 و $*اروE ا+ب لمK* Xفا7م SاC5Kملا نم ن5Kم ل1 يف يمA}ل
ا2: ا
Y
%Wخ ا&2اi*ا ا+!فا7م نم و @د6- لKل Pو!م 5& امم L)7ي #ام Xفا7ملا نم $يف
ام&ي[ و Aو'لا و .اK*Dل ا
Y
يLع و م+0ا!م يف ناي7لل ا
Y
A59و ن5Kي ن- $!فا7م لو- و Mس%ي
و ود%لا ل&ل fخ- Xفا7م Hل2 د!ب مc @م+لاقc- نم $ليم /Wiي امل م<اعA و م+*ايروE نم
aاملا و م+7<ا!Oل Gود)لا و م+مايiل Aا*ولا و دم!لا ا+7م نو'iتيف ود%لا ل&- ام\ف ض)لا
و م+با5ب ل ZD[لا و م+*5ي%ل ;قسلاف ض)لا ل&- ام- و م+6Dسل Vا+سلا و يسقلا و
Jر5Lلا /ل: يL* # و ا+ل JAام ة%Wiلاف e'& نم Jد6او ل1 و @م+,5لRل ي,اKلا
ي& ا&ر5Q نم د6او لKل ةلL)ملا Hل'ب ةل8Kتملا ةعا7Lلا و @ةعا7Lلاب #: ا+ب ةQاiلا
$7م 4Q- >Wiب ام: €#
Y
و- >Wiلا ليL8* /ل: ا+%6اQ Gات)يف @ا+%*ر PDتخا /لع JراR7لا
@aا5ل- و-
Aادع: $ت!7Lب لوا)ي Hل2 ل1 يف 5& و @ةب5ل]ملا ر5Lلا >س)ب ل<اض8لا Hل* >1* مc
e'& /لع م<اقلا و @y5Liملا لKWلا Hل'ل .اضع- يL* ن- /ل: VاOتC#اب ل<اL8لا Hل*
و Pتلا .ا= و Jراض)لا MمOع ا2: مc @نام!لا يف _روE 5& و راR7لا 5& ةعا7Lلا
uد6 €ن5عام و- ي,1 و- ^اب و- ;ق, نم ;7Q ل1 نم $Cو'iتي اميف hا7لا (C\*
يف _روضلا نم Mسيل ةيلام1 ةعا7Lلا نم ><ا4ب $*AاRت,ا و Hل2 ةعا7Q يف (C\تلا
ةعا7Lب >Wiلا نم X]قلا ةpي+* لNم و ي,اKلا و ^ا5بلا يف 3ي]iتلا لNم .ي0
_-ل ود%تف <ا,دلاب م)ل* و Jردقم >سC /لع ;لؤ* مc ا+ليKW* و ا+يب مK)ي oiلا
'iتي .ي0 ل1 يف ا'& X7Lي @>,ا7* /لع لاK0لا PDتخا ا+7م 'خ- د9 و ةم)تلم ني!لا
نم J'iتملا S#gا نم $يل: Gات)ي ام Xيم= يف Hل'1 و @ن5Kي ام (Cn .يRيف >Wiلا نم
ةي)%لا >1املا .اWC: يف ةعا7Lلا e'& /ل: Gات)ي د9 Hل'1 و @نا1 "5C _- نم >Wiلا
يف $)%, را%تعا و S5)لا >لا9 /لع M!7Q ةي,د7& Vا=- ي& و ,دلا و aا5للا Sا2
ض5ع ا+ل ل!= و .املا ةمAاLم يف ا+ل ن5ع- لKWلا Hل2 ن5Kيل $لKل1 و $مAا5قب .املا
يف ام1 ;ي2اقملا ة1)ب M7يع- امبر و @aايلا Hي)* Hمسلل يتلا ةيCا5ي)لا ة1)لا
Xيم= يف ة,د7+لا نم ي%1 لQ- /ل: ة=ات)م ا+لQ- نم ةعا7Lلا e'& و @ليUا,لا
ةف!م /ل: Gات)م VاK6Iا $=و /لع ل!8لا /ل: J5قلا نم ر5Lلا Gاخ: نل ا+فا7Q-
/ل: "5=لا نم $يف دب # يAاقملا >,ا7* و ا
Y
Q5Lخ و- ا
Y
م5مع ام: يAاقملا يف >,ا7تلا
ناKف ةعا7Lلا e'& يف ةم<- م+ل1 ن5يCاC5يلا ة,د7+لا ةم<- MCا1 ا'+ل و @hد7+ملا
h5يC5لب- Hل'1 و @P!ي نا1 ا+ب و ا
Y
راRC ة,د7+لا يف ل5Qلا ^ات1 >6اQ hوديل9و-
يف ةعا7Lلا e'& مل!م ن- ~لاقي اميف و @م&ي[ و `وDيم و SاUوiملا ^ات1 >6اQ
@ناف5]لا د7ع $*?R!م ا+ب MCا1 يتلا JاR7لا ة7ي8, \WC- ا+ب و VDسلا $يلع a5C 5& ةقيلiلا
V5قي # ا+مل!* و- ا+ملع نم لو- $C51 ن- #: ا
Y
راRC $C51 ي7ع- ا
Y
7Kمم نا1 ن: و %iلا ا'& و
مل $Cل JراR7لا Vد9 /ل: Jرا0Iا ملع- $للا و eا7!م امC: و @Aامgا د!%ل $يلع لق7لا نم ليلA
را,- م+8تف @ا+مل!* نم لو- $C\1 ل!Rف VDسلا $يلع "5C %خ ل%9 ا+7ع ةياK6 mLي
@(يف5تلا $ب و ملع- /لا!* و $Cا)%, $للا و @ةقيلiلا يف X<ا7Lلا
و ة1اي)لا ةعا7Q يف نوW!لا و Xباسلا لL8لا
ةUايiلا
K8لا1 .Pدلا يف K8لا نم م+ل دب # ةيCاسCIا /7!م يف W%لا نم نيلدت!ملا ن- ملع:
نم Hل'ل دب # و @A%لا و )لا نم ةيا95لل G5س7ملا لامت0اب .Pدلا لL)ي و @نKلا يف
و €$يلع اوLت9ا ةيAاب ا5Cا1 نlف @ة1اي)لا و |س7لا 5& و €ا
Y
د6او ا
Y
ب5c يLي /ت6 ل?4لا Vا)ل:
و $لKWب ند%لا /لع ا
Y
ب5c ا+7م نوردقي ا
Y
!]9 ة=5س7ملا Hل* ا5لLف Jراض)لا /ل: ا5لا9 ن:
ا
Y
د6او ا
Y
ب5c يL* /ت6 ل<اQ5لاب X]قلا Hل* نيب ن5م<Dي مc @ا+ي6ا5C PDتخا و $<اضع- Aد!*
@ةUايiلا ي& ةم.Dملا e'+ل ةلL)ملا ةعا7Lلا و @ا+C5س%لي و ند%لا /لع
|س7ل /لولاف $فلا نم W%لا $يل: Gات)ي امل نام!لا يف ناتيروE ناتعا7Lلا نا*ا&
ا
Y
ماK6: و ض!لا يف ا
Y
ما)ل: و ل5]لا يف .اد,: ن]قلا و ناتKلا و P5Lلا نم ل?4لا
€لامت0Dل P5Lلا نم ةيس1لا ا+7مف Jردقم X]9 ا+7م متيف €ديدWلا Vا)تل#اب |س7لا Hل'ل
/لع Sا=5س7ملا يدقتل ةيCاNلا ةعا7Lلا و @hا%لل ناتKلا و ن]قلا نم ^ايNلا ا+7م و
Hل* م)ل* مc ةيCد%لا .اضعvل ة%,ا7م ا
Y
!]9 ضاقملاب لL8* €د<ا5!لا و لاK0لا PDتخا
e'& و @ةعا7Lلا "5C >س6 /لع ا
Y
)س8* و- ا
Y
تي%7* و- D
Y
Qو ةمK)ملا ةUايiلاب X]قلا
ن5لمتWي امC: و ا+7ع ن574تسي ود%لا ل&- ن- امل _ض)لا نام!لاب ةLتiم ةعا7Lلا
>&ا'م نم hا%لل ةUايiلاب ا+ما)ل: و ا&يدق* و ^ايNلا ليL8* امC: و @#
Y
امت0ا ^ا5cلا
|)لا ةيعوWم ن- امل |)لا يف 3يiملا مي)* , يف e'& م+8* و @ا+C57ف و Jراض)لا
/ت6 €Jم لو- ا7قلخ ام1 /لا!* $للا /ل: "5=لا و ا+ل1 ةpي5يCدلا (<D!لا '%C /لع ةلمتWم
ض!تي # و €ا
Y
8خ # و ا
Y
]يiم # .YاسC # و ا
Y
%يU # €$ف* د<ا5ع نم .يWب $%ل9 د%!لا (ل!ي #
@JروE S5ملاب ا&دق8ي $C- Xم €$قلخ و $س8C ا+ب MC5ل* يتلا eد<ا5ع نم .يWل # و ديLل
$ل م* ن: ezا?= نا1 و @$بل ا
Y
Lلiم $%لقب ا
Y
عراE W)ملا /ل: Aراو $C\1 .يRي امC: و
Hم6ر- و BAا%!ب Hقفر- ام HCا)%, @$م- $*دلو V5ي1 $ب5C2 نم Giي ن- Hل2 يف $QDخ:
_روE .Pدلا ن- امل ةقيلiلا يف ناتميد9 نات!7Lلا نا*ا& و @Hيل: م+تياد& >لU يف م+ب
ا'+ل و @.PA /ل: $ل&- Gات)ي Dف )لا /ل: P)7ملا ام- و @لدت!ملا نام!لا يف W%لل
X<ا7Lلا e'& Vدقل و @>لا4لا يف Jاع م+C- ناA5سلا نم لولا ميل9Iا ل&- نع ا74ل%ي
و Tم& /ل: ا+C5%س7ي امبر و @.اي%Cلا Vد9- 5& و VDسلا $يلع TيرAا /ل: ةما!لا ا+%س7ي
@ميل!لا ZDiلا 5& /لا!* و $Cا)%, $للا و @TيرA: 5& Tم& ن: لاقي د9
ديل5تلا ةعا7Q يف نوW!لا و نماNلا لL8لا
يف (فلا نم $م- ن]ب نم يمAgا A5ل5ملا Gاiت,ا يف لم!لا ا+ب P!ي ةعا7Q ي& و
ي& و @1'C ام /لع Gوiلا د!ب $)لLي ام مc @Hل2 ^ا%,- ةpي+* و ا+م6ر نم $=اخ:
/مس* و @j!ب Sار5ع /لع ن+ض!ب Sا&اOلا ن+C- امل ملا >لا[ يف .اس7لاب ةLتiم
ا+ي]!* .اس7لا ن\1 ل5%قلا و .ا]عIا /7!م ا+يف ي!ت,ا @ةلباقلا ن+7م Hل2 /لع ةم<اقلا
/ل: kلب و eرا5U- و م6لا يف $قلخ لمKت,ا ا2: ني7Rلا ن- Hل2 و @$ل%ق* ا+C\1 و ني7Rلا
ل!= امب Gوiلا >ل]يف >لا4لا يف +0- ة!س* ي& $NKمل $للا ا&رد9 يتلا Jدملا و $تيا[
>Cا5= j!ب Z?م امبر و @س!يف '87ملا $يلع (يضي و Hل'ل "و?7لا نم A5ل5ملا يف $للا
و @م6لاب Vا)تل#ا و ZاLتل#ا نم ةيW[لا نم نا1 ام j!ب X]قCا امبر و 34ضلاب G8لا
j!ب Hل2 يف ة7ي!م ةلباقلا ن5Kتف (ل]لا /7!م 5& و X=5لا ا+ل دتWي V#n ا+ل1 e'&
ة!فادلا ل!ف Hل'ب Zواس* لفا,لا نم م6لا _2ا)ي ام و ني1ر5لا و +Oلا ?م4ب .يWلا
@Jسع ةف!م /ل: _دت+* ام /لع و ا+7Kمي امب $7م >!Lي ام لي+س* و ني7Rلا Gاخ: يف
$*, نم ةلLتم ا+7م f'4تي نا1 qي6 ةلQ5لا م6لا نيب و $7يب Mيقب ني7Rلا Gخ- ن: مc
fد!ت* # qي6 نم ةلباقلا ا+!]قتف ةQاخ A5ل5ملا ةي'4تل يلضف 5ضع ةلQ5لا Hل* و @eا!مب
eا* امب و- يKلاب $7م ة6اRلا ناKم لمد* مc $م- م6ب # و eا!مب ض* # و ةلض8لا ناKم
VاO!لا >Uر 5& و (يضلا '87ملا Hل2 نم $=وخ د7ع ني7Rلا ن: مc @لامدC#ا e5=و نم
ةب5Uر و ني5Kتلا ^قل ا+فاQو- و $<اضع- لاK0- ي4ت* امبف .ا7NC#ا و Pا]!C#ا ل+,
$!Eو و ي!ي%]لا $لK0 /ل: 5ضع ل1 X=ي /ت6 aDQIا و ?م4لاب ةلباقلا $لوا7تتف Aا5ملا
Gوiل ة7يDملا و ?م4لاب ا+ي2ا)* و .اس87لا X=ا* Hل2 د!ب مc @ا
Y
ي5, $قلخ د*ي و $ل ردقملا
ةK,املا X=ا* ن- Hل2 د7ع /Wiي و @D
Y
يل9 $=وخ نع خ\ت* امبر ا+Cل ني7Rلا ةيW[-
/ل: ا+78ع _سي و ن8!تتف SDضف ي& و ةيW[لا Gوخ لامKت,ا ل%9 ةي!ي%]لا ا+لا6
ةيW[لا Hل* Gi* ن- /ل: Xفدلا ةCاع: يف لوا)* و ا'& ةلباقلا ر2ا)تف BD+لا Xقيف م6لا
ةضباقلا Sارور'لا و نا&Aلاب e.اضع- sمتف A5ل5ملا /ل: X=* مc Sخ\* د9 MCا1 يتلا
و $[امA P5]C {ا8ت,# $]!س* و $*ا+ل Xفل $K7)* و م6لا Sاب5Uر ;8R* و eدWتل
Hل2 د!ب .اس87لا _واد* مc @ZاLتل#ا نع ا+8ي5R* و eا!م نم Aدسلا Xفدل Z5!للاب e[4*
نKي مل ن: A5ل5ملا 2: €لاL8C#ا مل- نم ا+م6ر ()ل ام و (ل]لاب ا+باQ- _'لا ن&5لا نم
يف نا1 Hل'لف لLتملا 5ض!لا1 Vا)تل#اب $*يQ م6لا يف ني5Kتلا ةلا)ف ا
Y
ي!ي%U ا
Y
5ضع
ة6ا= نم مل- نم G8لا ()لي ام Hل2 Xم _واد* و @X]قلا مل- نم ^قي مل- $لاL8Cا
و @ا+<اودب Lب- لبا5قلا .#5& دRC .اوA- ا+ل1 e'& و @Gوiلا يف 34ضلا د7ع (ي?متلا
ا+ب Lب- ن&دRC لاL8لا ني6 /ل: $Cدب يف .اوA- نم "اEلا Jدم A5ل5ملل ض!ي ام Hل'1
يCاسC: ندب 5& امC: ةلا)لا Hل* يف ناسCIا ندب نل #: Bا2 ام و @&املا >ي%]لا نم
>ي%]لا /ل: 'p7ي6 $ت=ا6 MCاKف ل!8لاب ا
Y
يCاسC: ا
Y
Cدب راQ لاL8لا bوا= ا2lف @3قف J5قلاب
$Qاi0- ن51 متي # €يCاسCIا "57لل نام!لا يف ةيروE eا* ام1 ةعا7Lلا e'+ف @د0-
(لiب ام: €ةعا7Lلا e'& نع .ا74ت,#ا "57لا yاi0- j!%ل ض!ي د9 و @ا+CوA >لا4لا يف
و- م+يلع $مD, و $للا Sا5لQ .اي%Cلا (6 يف ام1 JAا!لل ا
Y
9خ و J?R!م م+ل Hل2 $للا
ام\ف @ةعا7Lلا e'& نوA نم م&A5=و متيف ا+يلع]8ي و A5ل5ملا ا+ل م+لي ةياد& و Vا+لlب
دلو مل, و $يلع $للا /لQ ي%7لا ن- _ور ام $7م و @ا
Y
يN1 X9و دقف Hل2 نم J?R!ملا ن\0
/سيع ن\0 Hل'1 و @.امسلا /ل: eL%ب ا
Y
Lخا0 ضرلا /لع $يدي ا
Y
!Eاو ا
Y
C5تiم ا
Y
روسم
tتi* مR!لا SاCا5ي)لا MCا1 ا2: و @K7ي Dف Vا+لIا ن\0 ام- و @Hل2 ي[ و د+ملا يف
نمب ا
Y
Q5Lخ و @ا+يلع لض8ملا ناسCIاب H7d امف ا&ي[ و ل)7لا1 Sاما+لIا ><ا4ب
/لع د&ا0 mEو- _دNلا /لع لا%9Iا يف نيA5ل5ملل Vا!لا Vا+لIا مc @$للا ةماKب tتخا
م+8ي ا7& نم و @$ب oا)ي ن- نم مOع- ةي+لIا ةيا7!لا ن\Wف @م+ل Vا!لا Vا+لIا ^5=و
ةلا)ت,ا و aا5ل#ا ضاقCا Vد!ل $ب ا5Rت6ا اميف TلدCلا .امK6 و يبارا8لا _-ر نD]ب
لا)ت,# $Qاi0- M!]قCا 5ل ~ا5لا9 و €يCاسCIا "57لا يف ا
Y
Q5Lخ و @SاC5Kملا "ا]قCا
5ل 2: @ا+ب #: ناسCIا ن51 متي # يتلا ةعا7Lلا e'& A5=و /لع $895تل Hل2 د!ب ا&A5=و
A5=و و @D
Y
Q- ezاقب متي مل لاL8لا ني6 /ل: ا+تلا81 و ةعا7Lلا e'& نوA ا
Y
A5ل5م اCرد9
_-لا ا'& /لع Aلا يف ا7ي, نبا ;لK* و @$ل ة!با* و $*مc ا+Cل X7تمم K8لا نوA X<ا7Lلا
ا
Y
يCاc eA5ع مc ني5Kتلا ملاع ^اخ و "ا5Cلا "ا]قCا ناKم: /ل: $با&2 و eاي: $ت8لاiمل
ة%,ا7م ة7يU يمi* يضتقتف $مع?ب ^اق6لا يف ر'7* ة%ي[ "اEو- و ةيKلف Sا.اضت9#
و $تيبتل ا
Y
ما+ل: $يف (لiي نا5ي6 $ل jيقي مc ا
Y
CاسC: $C51 متيف ة%,ا7م Jرا)ب $=ا?مل
ا&ام, يتلا ةلا,لا يف Hل2 نايب يف >7U- و @$لاLف و eA5=و متي ن- /ل: $يلع 57)لا
"ا5Cلا "ا]قCا /لع $قفا5C ا71 ن: و mي)Q ي[ ل#دت,#ا ا'& و @ناOقي نب ي6 ةلا,ر
ليلA و @ة%=5ملا ةل!لا /ل: لا!فلا Aا7,: /لع ي7%م $ليلA نlف @$ب لدت,ا ام ي[ نم نKل
و لا!فلا نيب راتiملا لعا8لاب ل5قلا /لع ة],او # و $يلع Aي راتiملا لعا8لاب ل5قلا
AاUا $يلع ي7%7ي ام ةيا4ف #
Y
د= eا7مل, 5ل مc @;لKتلا ا'& /ل: ة=ا6 # و ةميدقلا Jردقلا
ةيعادلا Jروضلا ام و @مRعلا نا5ي)لا يف $%ي*تل Vا+لIا (لiب tiWلا ا'& ^5=و
ام1 $س8C A5ل5ملل $قلخ نم XCاملا امف مRعلا نا5ي)لا يف (لiي Vا+لIا نا1 ا2: و • Hل'ل
eي[ mلاLمل $يف $قلخ نم ^9- $س8C mلاLمل ti0 يف Vا+لIا (لخ و @#
Y
و- eاCر9
/لا!* $للا و Hل $*ر9 امل ام+ي6ا7م يف نD]%لاب ام+س8C- /لع ناد&ا0 ني%&'ملا DKف
@ملع-
و >]لا ةعا7Q يف نوW!لا و X,اتلا لL8لا
نوA راLملا و Eا5)لا يف ا+يل: Gات)م ا+C-
ةيAا%لا
ة)Lلا •86 ا+*مc نlف ا+*د<اف نم Pع امل راLملا و ندملا يف ةيروE ةعا7Lلا e'&
و @م+Eام- نم .%لا م+ل لL)ي /ت6 Jاوادملاب /Eملا نع ضملا XفA و .ا)Qvل
يف مل, و $يلع $للا /لQ لا9 ام1 ةي'[لا نم 5& امC: ا+ل1 ضاملا لQ- ن- ملعا
5& و >]لل XماRلا qيد)لا .اA ل1 لQ- و .اودلا h-ر ةيم)لا و .ادلا Mيب Jد!ملا ~$ل59
JA%لا ةيم)لاف .اودلا h-ر ةيم)لا $ل59 ام- و &اd 5+ف .ادلا Mيب Jد!ملا $ل59 ام\ف
لQ- 5& _'لا ميO!لا .اودلا 5& "5Rلا ن- /7!ملا و @Vا!]لا نم .امت6#ا 5& و "5Rلا
يف Vا!]لا /لع Vا!]لا لاخA: JA%لا /7!مف JA%لا .اA ل1 لQ- $ل59 ام- و ةيوAلا
$*اي6 •86 و ناسCIا (لخ $Cا)%, $للا ن- ا'& a0 و @لولا مض& متي ن- ل%9 Jد!ملا
ا
Y
م<Dم Dف ا
Y
مA يLي ن- /ل: ةي2ا4لا و ةمEا+لا f5قلا $يف '87ي و ل1لاب $لم!تسي .ا'4لاب
مض+لا /7!م و @ا
Y
مOع و ا
Y
م)ل >لق7يف ةيما7لا e'خ\* مc €مO!لا و م)للا نم ند%لا .ا?=ل
eيس8* و ند%لا نم ل!8لاب ا
Y
.?=يLي /ت6 ر5U د!ب ا
Y
ر5U ةي?ي4لا Jرا)لاب .ا'4لا خ%U
M%ل9 و ا
Y
يسي ا
Y
i%U م8لا Jرا6 $يف Sc- Zاد0لا $ت1# و م8لا يف لL6 ا2: .ا'4لا ن-
ا+=ا?م fتف ا
Y
4ضم ا+*د=- مc ا
Y
ما!U ا+تلوا7* ا2: ةمقللا يف eا* ام1 €.يWلا j!ب $=ا?م
5& و ا
Y
,5مي1 يLي ن- /ل: Jد!ملا Jرا6 $i%]تف Jد!ملا يف لL)ي مc Vا!]لا Gا?م ي[
/ل: '87ي D
Y
قc /!ملا يف $7م >,ر ام ل,* و د%Kلا /ل: $ل,* و s5%]ملا Hل2 58Q
$يلع 58]* و ا
Y
]ي%ع ا
Y
مA يLي ن- /ل: h5ميKلا Hل2 د%Kلا Jرا6 خ%]* مc @ني=iملا
را)لا Lقي و .اA5سلا ي& ةسباي .ا?=- $7م >,* و @.ا8Lلا ي& خ%]لا نم J5[ر
و Zو?!لا يف ا+ل1 د%Kلا ا+ل,* مc @م4ل%لا 5+ف $7م •يل4لا خ%U نع .يWلا j!ب _?ي4لا
دمي >Uر را6 راiب tلاiلا Vدلا نع ن5Kيف Bا7& _?ي4لا لا)لا خ%U ا&'خ\ي و €لوادRلا
ل,ي مc @ا
Y
ماOع ةOيل[ مc ا
Y
م)ل ن5Kيف Vدلا يف ا&'خ\م ةيما7لا 'خ\* و يCا5ي)لا aولا
و oاiملا و ^ا!للا و Z!لا نم ة8لتiم SDضف Hل2 نم $*ا=ا6 نع لض8ي ام ند%لا
و ضاملا لQ- ن: مc @ا
Y
م)ل ل!8لا /ل: J5قلا نم $=وخ و .ا'4لا Jر5Q e'& @Xمدلا
$i%U يف |ض7لا Vام* نع ;!ضي د9 _?ي4لا را)لا ن- ا+%%, و @Sايم)لا ي& ا+مO!م
Jد!ملا يف .ا'4لا JN1 ا
Y
%لا[ $%%, و €|ضC نوA .ا'4لا Hل2 /ق%يف €e'& نم ر5U ل1 يف
خ%U يف5تس* ن- ل%9 Jد!ملا /ل: Vا!]لا لاخA: و- _ي?4لا را)لا /لع >ل[- ن5Kي /ت6
Vام* نع Lقيف ام+يلع "b5تي و- ةلا)ب لولا Bتي و _?ي4لا را)لا $ب لقتسيف لولا
@$=اضC: /لع ا
Y
ضي- د%Kلا Jرا6 f5ق* Dف د%Kلا /ل: Hل'1 Jد!ملا $ل,* و @|ض7لا و خ%]لا
/ل: Hل2 Xيم= د%Kلا ل,* و @ةREاC ي[ ةلضف لولا .ا'4لا نم د%Kلا يف يقب امبر و
نم fخلا SDض8لا Xم $ل,ر- ةم<Dملا $ت=ا6 ند%لا 'خ- ا2lف @5& ام1 |EاC ي[ Zو!لا
يف /ق%يف $7م يNKلا نع ?R!ي امبر و @Hل2 /لع ردت9ا ن: ^ا!للا و Xمدلا و Z!لا
e'خ\ي مل ا2: Sا=?تمملا نم ةب5Uر _2 ل1 و @Vايلا Xم ديا?ت* و Jد!ملا و د%Kلا و Zو!لا
ن8!تم ل1 و @3لiلاب /مسملا 5& و |Eا7لا ي[ .ا'4لا Hل2 ن8!تيف ن8!ي |ض7لا و خ%]لا
ا2: Vا!]لاب Hل2 %تخا و @/م)لاب ناسCIا ندب يف Jامسملا ي& Hل* و ة%ي[ Jرا6 $ي8ف
ا'+ف @ا&'خ\م 'خ\* و Jرا)لا $يف q!%7* ;ي1 €ا
Y
ضي- ن8!* ا2: لب?لا يف و ن8!تي /ت6 B*
e'& و @qيد)لا يف X9و ام1 ا+لQ- و ضاملا h-ر ي& و نادبلا يف Sايم)لا /7!م
/ت6 ةم<Dملا ةي'[لا لوا7تي مc ةم5ل!م Xيبا,- jيملا نع .ا'4لا X]قب ا+=Dع Sايم)لا
ام1 $لQ- و eي[ و ضملا ا'& نم •8)تلا يف GDع $ل ة)Lلا لا6 يف Hل2 و @ezب متي
Hل2 يف ضم $7ع دل5تيف €y5Liم 5ضع يف ن8!لا Hل2 ن5Kي د9 و qيد)لا يف X9و
ضمي د9 و @ا&ي[ يف و- ةيسي<لا .اضعلا يف ام: €ند%لا يف Sا6ا= uد)ي و 5ض!لا
يف ا+لQ- و €ضاملا "ام= ا+ل1 e'& @$ل JA5=5ملا f5قلا ضم $7ع uد)ي و 5ض!لا
و ض)لا ل&- يف ضاملا e'& "59و و @>ي%]لا /ل: "5فم $ل1 ا'& و ةي'[لا نم >لا4لا
و ةي'[لا نم د6او "5C /لع م&راLت9ا ةل9 و م+ل1Fم JN1 و م+Wيع >Liل @N1- راLم#ا
و ا
Y
%Qر €$1ا58لا و ل5ق%لا و لبا5تلا نم ةي'[لاب ن5]لiي ام ا
Y
يN1 و @ا+لوا7تل م+تي95* Vدع
يف اCAدع امبف @"ا5C- و- "5C /لع Hل2 يف نوLتقي # و خ%]لاب GD!لا لي%, يف ا
Y
سباي
Gا?م .ا'4لل يLيف نا5ي)لا و Sا%7لا نم ا
Y
ع5C ني!بر- خ%]لا نا5ل- نم د6ا5لا ا V5يلا
دس8* راLملا يف ةي5&لا ن: مc @$<ا?=- و ند%لا ةم.Dم نع ا
Y
%ي[ ن5Kي امبر و @>ي[
ا+UاW7ب ةي5قم و aاورvل ة]W7ف ةي5&لا و @SDL8لا JN1 نم ة78!لا Jiبلا ة]لاiمب
>لا4لا يف م& 2: راLملا ل&ل JA5ق8م ةEايلا مc @مض+لا يف _?ي4لا را)لا cلا
ا
Y
يN1 ضاملا "59و ناKف €ا
Y
c- م+يف cؤ* # و ا
Y
pي0 ةEايلا م+7م 'خ\* # ن571ا, ن5عAاو
ود%لا ل&- ام- و @ةعا7Lلا e'& /ل: م+ت=ا6 MCا1 $ع59و رد9 /لع و راLملا و ندملا يف
و @JAاع Hل2 م+ل راQ /ت6 ^5%)لا ةلقل م+يلع >ل[- "5Rلا و >لا4لا يف ليل9 م+ل51\مف
خ%]لا GDع و @ةلمRلاب JA5ق8م و- م+يدل ةليل9 VAلا مc @ا&رامت,# ةل%= ا+C- نOي امبر
م+تي'[- ن5لوا7تيف $7ع ل?!مب م& ني'لا Jراض)لا P* /ل: 5عدي امC: $1ا58لا و لبا5تلاب
ن8!لا ةليلقف م+تي5&- ام- و @ند%لا ةم.Dم نم ا+=ا?م ^قي و ا+]لاiي امع Jدي!ب ة]يسب
ن: مc @نعا5d ا5Cا1 ن: ةي5&لا PDتخ# و- €نيل&n ا5Cا1 ن: SاC58!لا و Sاب5Uلا ةلقل
ة7+مل Sا=ا)لا >لU و- ديLلا و- ليiلا j1ر يف ة1)لا JNKل م+يف JA5=5م ةEايلا
Vا!]لا /لع Vا!]لا لاخA: دق8ي و A5Rي و مض+لا $ل1 Hل'ب نس)يف م+*ا=ا6 يف م+س8C-
د=5ي # ا'+ل و @>]لا /ل: م+ت=ا6 لقتف ضاملا نم د!ب- و mلQ- م+ت=?م- ن5Kتف
$ل ن5Kي $Cل €د=5ل $يل: |يت6ا 5ل 2: $7ع .ا74ت,Dل #: Bا2 ام و @$=5ب ةيAا%لا يف >ي%]لا
@D
Y
يد%* $للا ة7سل دR* نل و eAا%ع يف $للا ة7, eا7K, /ل: e5عدي `ا!م ود%لا يف Hل'ب
Aادع نم ةباتKلا و 3iلا ن- يف ن5cDNلا لL8لا
ةيCاسCIا X<ا7Lلا
5+ف @T87لا يف ام /لع ةلادلا ةع5مسملا SاملKلا /لع لد* ةيف6 لاK0- و V5,ر 5& و
?يمي يتلا ناسCIا yا5خ نم ةباتKلا 2: ة8ي0 ةعا7Q 5& و ةي54للا ةل#دلا نم ة%*ر يCاc
AD%لا /ل: ضا[لا ا+ب fA\ت* و <امضلا يف ام /لع Xل]* ي+ف ا
Y
ضي- و @نا5ي)لا نع ا+ب
و V5ل!لا /لع ا+ب Xل]ي و ا+ل J0ا%ملا ةCؤم M!فA د9 و Sا=ا)لا يضقتف Jدي!%لا
و e5=5لا e'+ب ة8ي0 ي+ف م&را%خ- و م+م5لع نم e5%ت1 ام و نيلولا ;)Q و Pرا!ملا
رد9 /لع و ميل!تلاب ن5Kي امC: ل!8لا /ل: J5قلا نم ناسCIا يف ا+=وخ و @Xفا7ملا
@ة7يدملا يف 3iلا JA5= ن5K* Hل'ل >ل]لا و S#امKلا يف ي[ا7تلا و نام!لا و "امت=#ا
N1- دRC ا'+ل و نام!لل ة!با* ا+C- و ا+C\0 ا'& ن- ا7مد9 د9 و @X<ا7Lلا ةلم= نم 5& 2:
$*.ا9 و- ا
Y
Qا9 $]خ ن5Kيف >ت1 و- م+7م -9 نم و نو-قي # و ن5%تKي # نييم- ود%لا
ل+,- و نس6- و kلب- د)لا نع ا+Cامع Gراiلا راLملا /ف 3iلا ميل!* دRC و @J'فاC ي[
نيمل!م ا+ب ن- و د+!لا ا'+ل Lم نع ا7ل /K)ي ام1 @ا+يف ة!7Lلا VاK)ت,# ا
Y
قيU
نودي?ي و P6 ل1 XEو يف ا
Y
ماK6- و نيCا59 مل!تملا /لع ن5قلي 3iلا ميل!تل ني%Lت7م
$تKلم ي*\* و ميل!تلا يف T)لا و مل!لا ة%*ر $يدل دضت!تف $!Eو ميل!تب 0ا%ملا Hل2 /ل:
aاس8Cا و نام!لا JNKب ا&ر5فو و X<ا7Lلا لام1 نم ا'& /*- امC: و @e5=5لا م*- /لع
ةلوA يف JA5Rلا و ناق*Iا و VاK6Iا نم $4لا%م ا
Y
4لاب يب!لا 3iلا نا1 د9 و لامعلا
/ل: ا+7م لقتCا و @_يم)لا 3iلاب /مسملا 5& و Pتلا و Jراض)لا نم M4لب امل ة!با%تلا
Hلمل نيAدRملا و ةي%L!لا يف ة!با%تلا .ا%سC ر'7ملا لn ةلوA نم ا+ب نا1 امل Jي)لا
ام ر5Lقل ة!با%تلا د7ع نا1 ام1 JAا=Iا نم م&د7ع 3iلا نKي مل و @Zا!لا ضر\ب ^!لا
نم و @Hل2 نع JQا9 ا&ي[ و X<ا7Lلا نم ا+!با5* و Jراض)لا MCا1 و @نيتلودلا نيب
5& Jي)لا نم ةباتKلا مل!* _'لا ن: لاقي و @12 اميف rي9 و ;<ا]لا ل&- $7قل Jي)لا
و نKمم ل59 5& و @Jرد, نب مل,- نم ا&'خ- و ةيم- نب ^6 لاقي و ةيم- نب ناي8,
~م&عا0 ل5قل Zا!لا ل&- Aاي: نم ا&5مل!* م+C- /ل: >&2 نمم ^9-
ا2l9ا!لا ة6ا, م+ل V59 ملقلا و 3iلا و ا
Y
!يم= اورا,
و @Jواد%لا نم م+C\0 /لع ا5لا?ي ملف Zا!لا ة6ا, ا5ل?C ن: و ا
Y
Aاي: نل دي!ب ل59 5& و
نم ملقلا و 3iلا /ل: ^9- م+C- عاWلا ل59 /7!م امC: و @ةيض)لا X<ا7Lلا نم 3iلا
امC: bاR)لا ل&- ن\ب ل5قلاف ا+ي6ا5E و راLملا ة6ا, نم م+بقل ^!لا نم م&ي[
Mي-ر و لا59لا نم (يللا 5& يم6 و ة!با%تلا نم Jي)لا ل&- ا+7قل و Jي)لا نم ا&57قل
^ات1 يف ةلمKتلا نم يسلدCلا ي,اقلا يCاوي8لا sوف نباب ;ي!تلا د7ع رابلا نب#
^ا)Q- Hلام @م!C- نب Aايb نب نم6لا د%ع نب sوف نب $للا د%ع $م,ا و $7ع $للا يEر
€يب!لا ^اتKلا ا'& نع يCو%خ €rي9 W!م اي ~hا%ع نب $للا د%!ل Mل9 لا9 $يب- نع
و Xمت=- ام $7م ن5!مR* مل, و $يلع $للا /لQ ا
Y
دم)م $للا q!%ي ن- ل%9 $C5%تK* مت71 ل&
نمم و Mل9 @م!C ~لا9 • ن57لا و ميملا و VDلا و ;للا لNم Zتفا ام $7م ن598*
نب $للا د%ع نم €لا9 • ^6 e'خ- نمم و ~Mل9 @ةيم- نب ^6 نم €لا9 • e5م*'خ-
e'خ- نمم و ~Mل9 @را%Cلا ل&- نم لا9 • ناعد= نب $للا د%ع e'خ- نمم و ~Mل9 @ناعد=
• ._را]ل Hل2 e'خ- نمم و Mل9 @نميلا ل&- نم $يلع -U ˆراU نم ~لا9 • را%Cلا ل&-
~ل5قي _'لا 5& و @VDسلا $يلع /%7لا A5+يل ي65لا >*ا1 مسقلا نب ناRلiلا نم ~لا9
ا+C5cد)* ة7, Vاع ل1 يف- %!ي (ي]لا ي[ /لع _-ر و
ا7%س* Jاي6 نم يخ S5ملا و يم6 و >سي نميف م&= ا+ب
$لقC ام /+تCا رابلا نبا ^ات1 يف @ةلمKتلا يب- نب Kب 5ب- Hل'ب ي7cد6 eخn يف Aاb و
يK7!ل]لا مع يب- نع يW95لا ديل5لا يب- نع yا!لا نب )ب يب- نع $بات1 يف eيم6
نب دم)م نع TC5ي نب دي!, يب- نع $تلقC $]خ نم و @a8م نب $للا د%ع يب- نب
يسC5تلا _فا4ملا ^5ي- نب مع نب rيW6 نب دم)م نب /ي)ي نع نام!7لا نب /,5م
@/+تCا @sوف نب $للا د%ع نع يم)لا Jدي%ع نب ل5ل+ب نع
و @م+C2lب #: ا+مل!* نم ن5!7مي ا5Cا1 و ةلL87م ا+فو6 د7سملا /مس* ةبات1 يم)ل نا1 و
ا2: X<ا7Lلا ن\0 ا+ل نيديRم ا5C5Kي مل م+C- #: ةيب!لا ةباتKلا Lم Mمل!* يم6 نم
ود%لا نيب ام ن5%ل (يم7تلاو ناق*Iا /ل: ةل<ام # و >&ا'ملا ةمK)م ن5K* Dف ود%لاب M!9و
ا
Y
%ي9 و- م+تبات1 لNم ةيودب ^!لا ةبات1 MCا1 و @N1لا يف ا+7ع ود%لا .ا74ت,ا و ةعا7Lلا و
/ل: ^9- .#ؤ& نل ةعا7Q نس6- د+!لا ا'+ل م+تبات1 ن- ل5قC و- د+!لا ا'+ل م+تبات1 نم
ض)لا نع د!ب- و ود%لا يف Zع- ا5CاKف Lم ام- و @لودلا و راLملا ة]لاiم و Jراض)لا
ي[ VD,Iا لول يب!لا 3iلا ناKف Lم و VاWلا ل&- و Zا!لا ل&- و نميلا ل&- نم
Jواد%لا نم ^!لا ناKمل 3,5تلا /ل: # و JAا=Iا و ناق*Iا و VاK6Iا نم ةيا4لا /ل: kلاب
qي6 ;)Lملا م+م,ر يف Hل2 ل=ل X9و ام OCا و €X<ا7Lلا نع م&د!ب و r65تلا و
م+م5,ر نم يNKلا ;لاiف JAا=Iا يف ةمK)تسم ي[ MCا1 و م+U5]iب ةبا)Lلا $م,ر
م+م,ر ;لسلا نم ن5!باتلا /8ت9ا مc ا+ل&- د7ع 3iلا ةعا7Q V5,ر ةسي9- $تضت9ا ام
eد!ب نم (لiلا يخ و مل, و $يلع $للا /لQ ل5,لا ^ا)Q- $م,ر امب ا
Y
1%* ا+يف
X%تي و ا
Y
1%* ملاع و- يلو 3خ د+!لا ا'+ل /8تقي ام1 @$مD1 و $للا ^ات1 نم $ي65ل ن5قلتملا
و ا
Y
م,ر M%c- و Hل2 X%*اف e5%ت1 اميف ةبا)Lلا نم Hل2 ة%سC ني- و @ا
Y
با5Q و- ا
Y
]خ $م,ر
نم نيل84ملا j!ب $مع?ي ام /ل: Hل2 يف نت8تل* # و @$!Eا5م /لع م,لاب .امل!لا $%C
م,لا ل5Qل م+U5]خ ة8لاiم نم ليiتي ام ن- و 3iلا ةعا7Lل نيمK)م ا5Cا1 م+C-
/لع $ي%7* $C: ~$7)ب2- # يف ;للا JAايb لNم يف ن5ل5قي @$=و ا+لKل لب ليiتي ام1 Tيل
Hل2 لاNم- و ةيCابلا Jردقلا لام1 /لع $ي%7* $C: ديي\ب يف .ايلا JAايb يف و Xقي مل mب'لا
ا
Y
+ي?7* Hل2 يف ن- م&Aاقتعا #: Hل2 /لع م+لم6 ام و @j)ملا مK)تلا #: $ل لQ- # امم
نع م&5&?7ف لام1 3iلا ن- ا5%س6 و @3iلا JAا=: ةل9 يف tق7لا م&5* نع ةبا)Lلل
Tيل Hل2 و $م,ر نم JAا=Iا ;لاخ ام ليل!* ا5%لU و $*Aا=lب لامKلا م+يل: ا5%سC و $LقC
ةيCدملا X<ا7Lلا ةلم= نم 3iلا 2: م+ق6 يف لامKب Tيل 3iلا ن- ملعا و @mي)Lب
A5!ي # 2: (ل]م لامKب Tيل و يفاE: X<ا7Lلا يف لامKلا و @م اميف $تي-ر ام1 ةي0ا!ملا
>س)ب و ` ا!ملا ^ا%,- /لع A5!ي امC: و لDiلا يف # و نيدلا يف Sا'لا /لع $LقC
مل, و $يلع $للا /لQ نا1 د9 و @h587لا يف ام /لع $تل#A ل=ل $يلع نوا!تلا و نام!لا
ةيلم!لا X<ا7Lلا نع $&?7* و $فWل $ماقم /ل: ة%س7لاب و $ق6 يف #
Y
ام1 Hل2 نا1 و ا
Y
يم-
5& 2: ن)C ا7ق6 يف #
Y
ام1 ةيملا Mسيل و @ا+ل1 نام!لا و ` ا!ملا ^ا%,- ي& يتلا
V5ل!لا /ت6 ا+ل1 X<ا7Lلا ن\0 ايCدلا Jاي)لا /لع ن5Cوا!تم ن)C و $بر /ل: X]ق7م
و ^!لل Hلملا .ا= امل مc @ا7فDiب ةY لم= ا+7ع $&?7* $ق6 يف لامKلا نlف ةي6D]Q#ا
ةباتKلا /ل: ةلودلا M=ات6ا و ةف5Kلا و JL%لا ا5ل?C و Hلامملا ا5Kلم و راLملا ا5)تف
kلب و مK)ت,ا و $يف JAا=Iا M9تف e5لواد* و e5مل!* و $تعا7Q ا5%لU و 3iلا ا5لم!ت,ا
Pو!م يف5Kلا 3iلا و @ةيا4لا نوA MCا1 ا+C- #: ناق*Iا نم ة%*ر JL%لا و ةف5Kلا يف
و TلدCلا و ةيقيف- ا5)تتفا و Hلامملا و را]9لا يف ^!لا WتCا مc @د+!لا ا'+ل م,لا
و نام!لا يف S)%ت,ا امل ةيا4لا /ل: ا+يف o5]iلا M9* و Aاد4ب hا%!لا 57ب 3تخا
@ةف5Kلاب $عاEو- Aاد4%ب 3iلا "اEو- M8لاخ و ةيب!لا ةلودلا ?1م و VD,Iا راA MCا1
ة8لاiملا e'& MمK)ت,ا و @.اولا نس6 و (Cولا لام= و V5,لا JAا=: /ل: ليملا يف
@لD& نب يلع Hل2 يف eD* مc @يb5لا ةلقم نب يلع Aاد4%ب ا+تيار Xفر ن- /ل: راLملا يف
@ا&د!ب ام و ةNلاNلا ةياملا يف $يلع ا+ميل!* د7, ;9و و @^ا5%لا نباب ي+Wلا >*اKلا
SAاAbا مc @ة7يا%ملا /ل: /+تCا /ت6 ةف5Kلا نع $عاEو- و _Aاد4%لا 3iلا V5,ر Sد!ب و
/ل: M+تCا /ت6 €$عاEو- و $م5,ر VاK6: يف J'با+Rلا ن78تب ر5Lقلا Hل* د!ب ة8لاiملا
Hل2 لقتCا و م+يلع 3iلا ميل!* د7, ;9و و @يمR!لا يلع يل5لا و S59اي لNم نيخ\تملا
ة8لاiم S+d و €Hلا7& مR!لا ا+7قل و .يWلا j!ب Zا!لا ةقيU M8لاخ و €Lم /ل:
@ة7يا%م و- Lم ل&- 3iل
@د+!لا ا'+ل ميدقلا $م,ر Pو!ملا يقيفIا $!%* و م,لا Pو!م _Aاد4%لا 3iلا نا1 و
نم م+لا56\ب او?يمتف نيي5ملاب TلدCلا Hلم ?ي)* و ي9Wملا 3iلا "اEو- نم ^قي و
ا'+ل م,لا Pو!م 5& ام1 يسلدCلا م+]خ ;7Q ?يمتف o5]iلا و X<ا7Lلا و Jراض)لا
و Hلملا مOع و @]9 ل1 يف ةيمD,Iا لودلا يف Jراض)لا و نام!لا )ب امU و @د+!لا
و ر5Lقلا ا+ب Mpلم و ا&ديلR* و ا+%ت1 دي=- و >تKلا MiستCا و V5ل!لا Zا5,- Mق8C
ل)Cا امل مc @$يف ا5[ا7* و Hل2 يف را]9لا ل&- Tفا7* و $ل .ا81 # امب ةي15لملا ن<ا?iلا
لقتCاف ةفDiلا hوردب Aاد4ب ملا!م M,رA و Xم=- Hل2 t9ا7* و ةيمD,Iا ةلودلا VاOC
ا'+ل ةقفاC ا+ب $9ا5,- ل?* ملف J&اقلا و Lم /ل: مل!لا و لب ةباتKلا و 3iلا نم ا+C\0
ةفرا!تم ا+لاK0- و ا+!Eو يف نيCا5قب Pو)لا ميل!تل ن5م,ي ن5مل!م ا+ب $ل و د+!لا
و ا
Y
7س6 ا+7قل د9 و "اEولا Hل* /لع Pو)لا Hل* لاK0- مK)ي ن- مل!تملا q%لي Dف م+7يب
TلدCلا ل&- ام- و @ن5Kي ام نس6- ‡Rتف ةيملع نيCا59 ا&'خ- و ا
Y
بات1 و ةY برA ا+يف Z'6
م+يلع M%ل4* و €ب%لا نم م+8لخ نم و ا+ب ^!لا Hلم ي0D* د7ع را]9لا يف ا59تفاف
ا'& /ل: ةيC5تمللا ةلودلا ندل نم ةيقيف- و ^4ملا Jودع يف اوWتCاف ةيCاL7لا مم-
م+]خ >ل4ف ةلودلا لاي2\ب ا5قل!* و X<ا7Lلا نم م+يدل امب نام!لا ل&- ا51را0 و @د+!لا
و ام&د<ا5ع نايس7ب ةيد+ملا و ناويقلا 3خ يسC و $يلع /8ع و يقيفلا 3iلا /لع
ا+يل: ام و TC5تب يسلدCلا م,لا /لع ا+ل1 ةيقيف- ل&- o5]خ SراQ و @ام+!<ا7Q
ني'لا ديRلا AD%ب م,ر $7م يقب و @TلدCلا Z0 نم ةيلا)لا د7ع ا+ب TلدCلا ل&- ف5تل
TC5تب Hلملا راA /لع نود4ي ا5Cا1 امC: @م&را5Rب ا5,م* # و TلدCلا ^ات1 ا5]لاiي مل
ةلودلا لd tلق* ا2: /ت6 TلدCلا ل&- o5]خ نس6- نم ةيقيف- ل&- 3خ راLف
لا6 'p7ي6 tقC نام!لا X=اتب Pتلا و Jراض)لا م- X=ا* و .يWلا j!ب ةيد65ملا
و @نام!لا t9ا7* و Jراض)لا Aاس8ب ميل!تلا $=و $يف ل+= و $م5,ر Sدسف و 3iلا
ا2: X<ا7Lلا ن- نم eا7مد9 امل Hل2 نم م+ل نا1 امب د+W* يسلدCلا 3iلا راcn $يف Mيقب
^4ملاب Hل2 د!ب نم نيم ي7ب ةلوA يف لL6 و ا&5)م س!يف Jراض)لاب Mi,ر
ا
Y
%ي9 hاف /ل: م+7م Gخ نم o5ق, و م&را= ^قل يسلدCلا 3iلا نم ن5ل /L9لا
$C\1 @eراA و Hلملا Jد, نع د!ب اميف 3iلا د+ع يسC و @ةلودلا <ا, م&اي: م+لام!ت,ا و
و JA5Rلا نع Jدي!ب J.اAلا /ل: ةل<ام نييب4ملا و ةيقيفlب o5]iلا SراLف @P!ي مل
ام JNKل ةقWملا و .ا7!لا #: ا+7م ا+)8Lتمل لL)* Jد<اف Dف MiستCا ا2: >تKلا SراQ
#: -ق* AاK* # /ت6 JA5Rلا نع ةي]iلا لاK0لا يي4* و ;ي)Lتلا و Aاس8لا نم ا+يف Xقي
مK)ي $للا و لودلا Aاسف و Jراض)لا tق7ب X<ا7Lلا <ا, يف X9و ام $يف X9و و سع د!ب
@$مK)ل >ق!م #
)ب نم JديL9 ^ا5%لا نباب ي+Wلا _Aاد4%لا >*اKلا لD& نب يلع نس)لا يب- 2ات,vل و
@Hل2 يف >ت1 ام نس6- نم ا&Aا59 و 3iلا ةعا7Q ا+يف 1'ي .الا _ور /لع 3يس%لا
~ا+لو- و @ةعا7Lلا e'& مل!* ديي نم ا+ب X8ت7يل ^ا%لا ا'& نم ^اتKلا ا'& يف ا+*ا%c: Mي-ر
ي)تلا JAا=: ديي نم اي ي5Lتلا و 3iلا نس6 Vوي و
ا
Y
9AاQ ةباتKلا يف Hم?ع نا1 ن: يسيتلا يف B#5م /ل: >[راف
>لL8قNم ل1 VD9لا نم Aدع- ي%)تلا ةعا7Q {5Lي
$خ5تف ةي%ل Sدمع ا2: و يدقتلا 3,و\ب hايقلا د7ع
$يب ل!=اف $يفU /ل: OCا يض)تلا و (ي9دتلا >Cا= نم
#
Y
Aاع ا
Y
ما59 $ت8لRل ل!=ا و يLقتلا و لي5]تلا نع ا
Y
5لخ
$يب /ق%يل $],و (Wلا و يدقتلا ل1اWم $ي%Cا= نم
$ل1 Hل2 M7قي- ا2: /ت6 يبدتلا ةلم= $يف 3قلاف
eسب a5ب- ن- يف ن!م]* # ر5تسملا eسب نE- يC:
$C\ب ل59- ام ةلم= نKل يود* /ل: ;ي)* نيب ام
ا
Y
بدم ناخدلاب H*اوA (ل- و ر5L!ملا VL)لاب و- لiلاب
Mل5Q د9 J89 $يل: ;E- و ر5فاKلا و خيCر?لا 4Q- Xم
/ل: دمعاف Sمخ ام ا2: /ت6 ر5%iملا معا7لا يق7لا Zر5لا
ي1 باL!ملاب X]قلا د!ب $%س1اف يي4تلا و qي!Wتلا نع f\7ي
ا
Y
باQ Hب-A ليNمتلا ل!=ا مc ر5%Q لNم ل5م\ملا BرA- ام
$ل ا
Y
ي8ت7م a5للا يف $ب -دب: يمWتلا نع eAR* ا
Y
م[
$]تi* fAلا نم نلRi* # ي]Wلا و ليNمتلا لو- يف
ا
Y
7ي& X=ي مc >!Lي ملاف يسع د!ب .ا= ل+, ^ل و
$تلم- ام M1رA- ا2: /ت6 ر5%6 و Jسم ^ر Mي)E-
$Cا5Eر X%*ا و H+لا K0اف ر5K0 ل1 >يRي $لIا ن:
ا+Cا7ب 3i* ن- H8Kل >[را و رو[ رادب $8لiي ا
Y
يخ
ا
Y
د[ eاقلي .ملا ل!ف XيمRف ر5W7ملا $بات1 .اقWلا د7ع
و T87لا يف امع نايب @VDKلا و ل5قلا ن- ام1 €VDKلا و ل5قلا نع نايب 3iلا ن\ب ملعا و
@ةل#دلا mEاو ن5Kي ن- ام+7م لKل دب Dف يCا!ملا نم يمضلا
~/لا!* $للا لا9 ناي%لا $ملع x ناسCIا (لخ A5Rملا 3iلاف @ا+ل1 ةلAلا نايب @لمتWي 5& و
د6او ل1 ا+م,ر و ا+!Eو JAا=: و ة!Eا5تملا $فو6 ةCابlب €ة)Eاو $تل#A ن5K* ن- $لام1
Jد6ا5لا ةملKلا P6 لاLي: نم ^اتKلا $يلع mل]Qا ام #: @خgا نع ?يمتم Jد6 /لع
ا'1 و €ةملKلا يف ةمدقتملا ;للا لNم €ا+!]9 /لع ا5)ل]Qا Pو6 f5, @j!%ب ا+ض!ب
مc @ا&خn /ل: ا'K& و @Jخ\تم MCا1 ا2: ام PDiب €ا&ي[ و لا'لا و لادلا و _ا?لا و .الا
Pو6 P'6 و €j!%ب ا+ض!ب €Sامل1 لQو /لع ا5)ل]Qا ^اتKلا نم نيخ\تملا ن:
نيواوA ^ات1 .#ؤ& و م&ي[ /لع مR!تستف م+)ل]Lم ل&- #: ا+ف!ي # €م&د7ع ةفو!م
ةباتKلا Aرا5م JNKل م&ي[ نع aD]QIا ا'+ب اوA8Cا م+C\1 €Jاضقلا SDR, و نا]لسلا
J%خ # نمل Hل2 ا5%ت1 نlف م+)ل]Lمب م+CوA نم يN1 ةUا6: و م+تبات1 J+0 و €م+يلع
3iلا ةباNمب نا1 #: و €e5عا]ت,ا ام ناي%لا /ل: Hل2 نع ا5لد!ي ن- ي4%7يف م+)ل]Lمب $ل
#: €ردقلا ا'& يف ر'!ب Tيل و @$يلع XEا5تلا Vدع نم Jد6او ةل?7مب ام+Cل €يمRعلا
hا7لا نع Hل2 نامتKب ن5ب5ل]م م+Cل €`5يRلا و لا5ملا يف ةيCا]لسلا لامعلا ^ات1
و @م+ب yاخ aD]Qا م,ر يف ن54لا%يف €ا&zا8خ: >Rي يتلا ةيCا]لسلا را,لا نم $Clف
>ي]لا .ام,- نم SاملKب Pو)لا نع Jرا%!لا /لع aD]QIا 5& و @/م!ملا ةباNمب يLي
ةفرا!تملا Pو)لا لاK0- ي[ fخ- لاK0- XEو و €ي&اbلا و ر5ي]لا و $1ا58لا و
/لع ر5N!لل ^اتKلا XEو امبر و @ةباتKلاب م&<امE يفام ةيA\تل ن5%Uاiتملا ا+يلع mل]Lي
Hف ا+C58سي م+1رادمب Hل'ل ا&5=iت,ا Tيياقمب نيCا59 €#
Y
و- e5!ضي مل ن: و €Hل2
@ميK)لا ميل!لا $للا و @Jر5+Wم نيواوA Hل2 يف hا7لل و @/م!ملا
ة9ار5لا ةعا7Q يف ن5cDNلا و _Aا)لا لL8لا
ةياولاب ا+)ي)L* و ا&ديلR* و ا+iسC يف SDRسلا و ةيمل!لا نيواودلاب ا
Y
ميد9 ةيا7!لا MCا1
Hل2 >&2 د9 و @Jراض)لا Xبا5* و ةلودلا ةماiE نم X9و ام Hل2 >%, نا1 و @3%ضلا و
خاb )ب ةيمD,Iا ةلملا يف $7م نا1 ن- د!ب نام!لا t9ا7* و ةلودلا ^ا&'ب د+!لا ا'+ل
Hل2 Zا5,- Zا8C و ةلودلا Zا]C "اس*ا و نام!لا Xبا5* نم $ل1 5& 2: TلدCلا و Zا!لاب
و Zافgا يف ام+ل9ا7* /لع hا7لا y6 و نيواودلا و ةيمل!لا ;يلFتلا SNKف @ام+يدل
و mي)Lتلا و sاستCDل نيCا!ملا ني9ار5لا ةعا7Q S.ا= و @Sدل= و MiستCاف راLعلا
MCا1 و @نام!لا ةميO!لا راLملاب MLتخا و نيواودلا و @ةي%تKلا ر5ملا <ا, و ديلRتلا
يف B5KLلا و €Sاعا]9Iا و ةيCا]لسلا ل<ا,لا >ت1 و V5ل!لا sاستC# ~#
Y
و- SDRسلا
و @e1'C ام1 ةلملا ردQ ;يلFتلا ةل9 و $فلا JNKل دلRلا نم ةعا7Lلاب J\ي+ملا Z59لا
ا
Y
8يW* Zلا يف ^اتKلا /لع اوLت9اف Hل2 Xم B5KLلا و ةيCا]لسلا ل<ا,لا ةل9
لي,* N1 و نيودتلا و ;يلFتلا )ب امU مc @ناق*Iا و ة)Lلا /ل: ا+ب D
Y
يم و Sاب5تKملل
$!7Q و د[اKلا ةعا7Q /ي)ي نب لض8لا را0\ف @Hل2 نع Zلا ZاE و $15KQ و نا]لسلا
م+*اب5تKمل ا
Y
8)Q eد!ب نم hا7لا e'i*ا و @$15KQ و نا]لسلا ل<ا,ر $%ف >ت1 و
و V5ل!لا ل&- ةيا7ع M89و مc @S.ا0 ام $تعا7Q يف JAا=Iا M4لب و @ةيمل!لا و ةيCا]لسلا
و ا+ي8لؤم /ل: Jد7سملا ةياولاب ا+)ي)L* و ةيمل!لا نيواودلا 3%E /لع لودلا ل&- مم&
ايت8لا و ا+ل<ا9 /ل: لا59لا د7س* Hل'%ف 3%ضلا و mي)Lتلا نم م&لا ن\Wلا $Cل ا+ي!Eاو
/ل: ا&Aا7,lب ن5تملا mي)L* نKي مل ام و @ا+Uا%7ت,ا (يU يف د+تRملا ا+ب م1ا)لا /ل:
ر5L!لا يف $تلم6 و مل!لا ل&- ن\0 نا1 ا'K& و @ايتف # و م+ل ل59 Aا7,: mLي Dف ا+Cودم
@Zافgا و لاي=لا و
نم f%Kلا ا+*مc 2: 3قف e'& /لع ةياولا يف ةيNيد)لا ةعا7Lلا Jد<اف SL9 دقل /ت6
نم ا+ف595م و ا+ع5]قم و ا+ل,م و ا&د7سم و ا+7س6 و qيAا6لا mي)Q ةف!م
راQ و @ةملا د7ع ل5%قلاب Jاقلتملا Sا+ملا Hل2 يف J Y دبb Mضiم* و M%&2 د9 ا+ع5E5م
Hل* mي)L* يف #: ا+ب لا4ت0#ا و ةياولا Jمc (%* مل و @لم!لا نم ا
Y
54ل Hل2 /ل: دLقلا
;%لFتلا و نيواودلا نم Hل2 ي[ و €ايت8لل $ق8لا >ت1 نم ا&ا5, و ةيNيد)لا Sا+ملا
V5,لا e'& MCا1 و @م+يل: Aا7,Iا و €م+7ع لق7لا mLيل ا+ي8لؤمب ا&د7, لاL*ا و @ةيمل!لا
Hل'ل ةiست7ملا نيواودلا دRC ا'+ل و @Hلاسملا ة)Eاو Z]لا Jد%!م TلدCلا و ZWملاب
_دي\ب د+!لا ا'+ل ا+7م و @ة)Lلا و VاK6Iا و ناق*Iا نم ةيا[ /لع م&را]9- يف د+!لا
/ل: ا+C5ل9ا7تي Zافgا ل&- و @Hل2 يف م+ل ةيا4لا {5ل%ب د+W* ةقيتع ل5Q- ملا!لا يف hا7لا
$ل&- و ^4ملاب ةلم= د+!لا ا'+ل V5,لا e'& M%&2 دقل و ةCا7ضلا دي ا+يلع نودWي و نgا
SراQ و $ل&- Jوادب و $Cامع yاقتCاب $7م ةياولا و 3%ضلا و 3iلا ةعا7Q "ا]قC#
J.اAب ةمR!تسم ;<ا)Q ب%لا ة%لU ا+iس7* ةيوديلا o5]iلاب خس7* نيواودلا و Sا+ملا
يف #: Jد<اف ا+7م لL)ي # و ا+)8Lتم /لع (ل4تستف ;ي)Lتلا و Aاس8لا JN1 و 3iلا
ي[ Jو?!ملا لا59لا >لا[ نlف ايت8لا يف Hل2 نم للiلا لخA دقف ا
Y
ضي- و @رAا7لا لملا
ا
Y
ضي- Hل2 X%* و @$يلع ي& ام /لع نيواودلا Hل* نم /قلت* امC: و >&'ملا ةم<- نع ةيوم
ةيفا5لا X<ا7Lلا Vدع و $تعا7Lب م&Lب ةلقل ;يل\تلا نم م+تم<- j!ب $يل: fدLتي ام
دقف لD)مE#ا ي& و .ا)مIاب ةي8خ Jراc: #: TلدCلاب م,لا ا'& نم (7ي مل و @eدQاقمب
ةعا7Q ن- د+!لا ا'+ل ا74ل%ي و @eم- /لع >لا[ $للا و @^4ملا نم ةيلKلاب X]ق7ي مل!لا Aا1
Zا87ل $ي4ت%م /لع ل+, Hل'ب $موي نمل نيواودلا mي)L* و ZWملاب ةم<ا9 ةياولا
sاستC#ا يف JAا=Iا نم يقب _'لا 3iلا ن- #: @د!ب e1'C ام1 X<ا7Lلا و V5ل!لا Zا5,-
و ^4ملاب دسف ام1 دس8ف Lمب خس7لا ام- و @م+U5]خ يف و مR!لل 5& امC: Hلا7&
@(يف5تلا $ب و ملع- /لا!* و $Cا)%, $للا و @د0-
.ا74لا ةعا7Q يف ن5cDNلا و يCاNلا لL8لا
ةفو!م ةمOت7م >سC /لع Sا5Qلا Xي]قتب ةCوb5ملا را!0لا ني)ل* ي& ةعا7Lلا e'&
j!ب /ل: ا+ض!ب م47لا Hل* ;لؤ* مc @ةم4C ن5Kيف $!]9 د7ع ا
Y
!ي95* ا+7م S5Q ل1 X95ي
Hل* يف $ي8يKلا نم $7ع uد)ي ام و >,ا7تلا Hل2 ل=ل ا+عام, 'ليف ةفرا!تم >سC /لع
;LC S5Q ن5Kيف €>,ا7ت* Sا5Qلا ن- /قي,5ملا ملع يف ني%* $C- Hل2 و @Sا5Qلا
د7ع >س7لا e'& PDتخا و خn نم Wع د6- نم .?= و خn Tمخ و خn Xبر و S5Q
د7ع ا
Y
2و'لم ا+7م >ي1* ل1 Tيل و >ي1تلا /ل: ةUاس%لا نم ا+=وiب Xمسلا /ل: ا+تيA\*
ا+يلع ا5ملK* و /قي,5ملا ملع ل&- ا&L6 يتلا ي& و ةQاخ >ي1ا* رو'7ملل لب "امسلا
Sا5Q- Xي]قتب ةي<ا74لا Sام47لا يف ني)لتلا Hل2 Zواسي د9 و $!E5م يف ر51'م 5& ام1
@"امسلا د7ع J'ل ا+ل fتف Hل'ل 'iت* S#gا يف خ87لاب و- "قلاب ام: SاAامRلا نم fخ-
.اف5= ة%L9 ي& و ةبا%Wلا $C5مسي و رام?ملا ا+7م Pا7Q- ^4ملاب د+!لا ا'+ل ا+7مف
نم eAاد, /لع ا+ف5= نم S5Lلا Giيف @S5Lتف ا+يف خ87ي JAود!م ا+%Cا5= يف `اiب\ب
ا!Eو `اiبلا Hل* /لع ا
Y
!يم= نيديلا نم XباQلا XE5ب S5Lلا X]قي و `اiبلا Hل*
ا+1ارAlب Xمسلا 'تليف ة%,ا7تم Hل'1 لLت* و $يف Sا5Qلا نيب >س7لا uد)* /ت6 ا
Y
فرا!تم
لK0 5& و يم#?لا /مسي _'لا رام?ملا ةلgا e'& T7= نم و @eاC12 _'لا >,ا7تلل
نيت!]9 يف ا+فDت<ا ل=ل يود* ي[ نم .اف5= >Wiلا نم ني%CاRلا ة*5)7م ة%Lقلا
ا+ت],ا5ب خ87لا '87يف لQ5* Jي4Q ة%Lقب ا+يف خ87ي JAود!م `اiب\ب Hل'1 ني*A87م
لNم XباQلاب `اiبلا Hل* نم Sا5Qلا Xي]ق* نم ا+يف fRي JAا6 ةم47ب S5L* و ا+يل:
hا)C نم Z5ب 5& و Z5%لا د+!لا ا'+ل م?لا S#n نس6- نم و @ةبا%Wلا يف _Rي ام
يف ;Kلا نوA رادقم يف $=iم Gا8Cا ن5Kي ن- /ل: Xستي @"ار'لا رادقم يف P5=-
ا
Y
7يic S5Lلا Giيف $يل: م8لا نم mيلا _Aؤ* Jي4Q ة%Lقب $يف خ87ي و @ملقلا _ب لK0
ن5Kيف >,ا7تلا /لع XباQلاب Hل'1 ا+7م ةم4C X]ق* و @JAود!م ا
Y
ضي- `اiب- $يف و ا
Y
يوA
3بملا لNم JKلا نم ة!]9 لK0 /لع ام: ا+ل1 .اف5= ي& و را*ولا S#n ا+7م و @ا
Y
2و'لم
/ل: ا+,-ر يف JAودWم ا+]<اسب /لع را*ولا XE5* ن5Cاقلا1 Xبم لK0 /لع و- ^ابلا و
خn A5!ب ام: را*ولا "ق* مc @ا+*راAlب $يل: ة=ا)لا د7ع ا&5خر و را*ولا د0 ي*\يل ةل<ا= ,A
X]قي و @رد7Kلا و XمWلاب /ل]ي ن- د!ب ا+يلع مي h59 يفU نيب AودWم *5ب و-
يف Hل2 Xم fسيلا ديلا و @*و /ل: *و نم $لقC و- eرام: يف ديلا ;ي8iتب $يف S5Lلا
uد)تف *5لاب H)ي و- "قي اميف را*ولا PاU- /لع ا+!باQ\ب X95* را*ولا S#n Xيم=
ا+ض!ب Aا5علا يف و- نا%ضقلاب S5س]لا يف "قلا ن5Kي د9 و @J2و'لم ة%,ا7تم Sا5Qلا
J'للا يف >%سلا Hل ني%7ل و @"5مسملاب 2ا'تلا $7ع uد)ي >,ا7م Xي95* /لع j!%ب
h5س)ملا و م<Dملا BارA: ي& $!E5م يف رق* ام1 J'للا ن- Hل2 و @.ا74لا نع ةp0ا7لا
ةيفا7م MCا1 ا2: و €J2و'لم MCا1 ةم<Dم و Bردملل ة%,ا7م MCا1 ا2lف @ةي8ي1 $7م Bرد* امC:
و ا+=ا?م يف Zو'لا ة,ا6 $تي8ي1 M%,اC ام V5!]لا نم م<Dملاف @ةملؤم MCا1 Jفا7م $ل
$Cل _راi%لا ي%لقلا aولا Gا?م >,اC ام m<اولا يف و Sا,5ململا نم م<Dملا ا'1
و ة)<ار نس6- Sاي]!لا را&bلا و ني6ايلا MCا1 ا'+ل و @ة,ا)لا $يAؤ* $يل: و Bردملا
و Sاي<ملا ام- و @ي%لقلا aولا Gا?م ي& يتلا ا+يف Jرا)لا ة%ل4ل aولل ةم.Dم د0-
و T87لا د7ع >سC- 5+ف ا+*اي8ي1 و ا+لاK0- يف "اEولا >,ا7* ا+يف م<Dملاف Sاع5مسملا
$*Aام >س)ب $ل يتلا $]يUاi* و $لاK0- يف ا
Y
%,ا7تم يبملا نا1 ا2lف @ا+ل ةم.Dم د0-
/7!م 5& Hل2 و XE5لا و ة%,ا7ملا لام1 نم ةQاiلا $*Aام $يضتق* امع Giي # qي)ب
BارAlب 'تلتف ة1ردملا T87لل ا
Y
%,ا7م 'p7ي6 Hل2 نا1 @Bردم ل1 يف نس)لا و لامRلا
م+قWع و م+ت%)م ةيا[ نع نو%!ي ة%)ملا يف نيت+تسملا نيق0ا!لا دR* ا'+ل و €ا+م<Dم
-د%ملا Aا)*ا 5& و $ل&- نم M71 ن: $م+8* , ا'& يف و @^5%)ملا aوب م+6اور- Gا?تماب
$ب Hل د+Wي @J.اد%لا يف ا
Y
Aا)*ا $7يب و H7يب Mي-ر $تلم\* و $*OC ا2: Bا5, ام نا1 ن: و
$ل5ق* ام1 SاA5=5ملا نيب BWي A5=5لا ن- خn $=و نم eا7!م و ن5Kلا يف ام1 Aا)*ا
Gوiلا 'p7ي6 T87لا Vو* لب $ب د)تتل لامKلا $يف Sاد&اWمب G?تمي ن- A5تف @.امK)لا
/ل: .اي0لا >سC- نا1 امل و @ن5Kلا و :د%ملا Aا)*ا ي& يتلا ةقيق)لا /ل: م&5لا نع
ناKف يCاسCIا $لK0 5& ا+ع5E5م >,ا7* يف لامKلا Bردي ن- /ل: ا+ب9- و ناسCIا
€$*]ف /ل: ^9- ي& يتلا Bرادملا نم $*ا5Q- و $]يUاi* يف نس)لا و لامRلل $1ارA:
يف نس)لا و @J]8لا /ضتقمب "5مسملا و- ي<ملا نم نس)لاب ناسC: ل1 |+ليف
نم Sاي8ي1 ا+ل Sا5Qلا ن- Hل2 و @Jفا7تم # ة%,ا7تم Sا5Qلا ن5K* ن- "5مسملا
5& ا+يف >,ا7تلا و @Hل2 ي[ و 34ضلا و ةلقلقلا و JدWلا و Jواخلا و +Rلا و Tم+لا
X=ي مc @|يردتب لب ة!فA eدم /ل: S5Lلا نم Giي # ن- ~#
Y
و\ف @نس)لا ا+ل >=5ي _'لا
aاتتفا نم ا'& لم\* و @ني*5Lلا نيب يا4ملا 3,5* نم دب # لب €لNملا /ل: ا'K& و €Hل'1
~ا
Y
يCاc و @$باب نم $Clف Gراiملا ةبراقتملا و- Jفا7تملا Pو)لا نم >ي1اتلا ناسللا ل&-
ا'1 نم .?= و- $Nلc و- $8LC /ل: S5Lلا نم Giيف ^ا%لا لو- م ام1 .ا?=لا يف ا+%,ا7*
Sا5Qلا MCا1 ا2lف @ةعا7Lلا ل&- eL6 ام /لع ا
Y
%,ا7تم لق7تلا ن5Kي ام >س6 /لع €$7م
ا'& نم و @J2و'لم ةم<Dم MCا1 ةعا7Lلا Hل* ل&- e12 ام1 Sاي8يKلا يف >,ا7* /لع
ميل!* /ل: $يف ن5=ات)ي # $يلع ا
Y
ع5%]م hا7لا نم يNKلا ن5Kي و ا
Y
]يسب ن5Kي ام >,ا7تلا
و @Hل2 لاNم- و t9لا Xي95* و ةي!Wلا نيbا5ملا /لع نيع5%]ملا دRC ام1 ةعا7Q # و
نnقلا نو-قي ةباNملا e'+ب .اقلا نم يN1 و @رامضملاب ةيلباقلا e'& ةما!لا يمس*
@م+*ام4C >,ا7* و م+9اسم نس)ب ن5ب]يف يما?ملا ا+C\1 م+*ا5Q- ني6D* يف نوديRيف
ل1 # و $تف!م يف _5تسي hا7لا ل1 Tيل و >ي1تلاب uد)ي ام >,ا7تلا ا'& نم و
ملع $ب ل8Kتي _'لا ني)لتلا 5& ا'& و @ملع ا2: $ب لم!لا يف ا+%6اQ (فا5* "ا%]لا
KC- د9 و @V5ل!لا 12 د7ع د!ب ة6WC ام1 /قي,5ملا Hلام J.اقلا /لا!* $للا $م6ر
ا&bا=- و ني)لتلاب ي!فاWلا /قي,5ملا ني)ل* Aاملا Tيل و @$7ع /لا!* $للا يEر
نل $=و لKب نnقلل ة7يا%م .ا74لا ةعا7Q 2: eO6 يف ;لتiي ن- ي4%7ي # $Clف يعا7Lلا
"ا%*ا qي6 نم # Pو)لا .اA- ني!تل S5Lلا نم رادقم /ل: Gات)* .اAلا و J.اقلا
ني)لتلا و @Hل2 لاNم- و €eLقي و- $قل]ي نم د7ع دملا رادقي و ا+!Eا5م يف Sا1)لا
ةقيق6 يف eا7ل9 _'لا >,ا7تلا ل=- نم $ب #: مت* # S5Lلا نم رادقم $ل ني!تي ا
Y
ضي-
يي4* نم ا
Y
راف ني!تم €ةياولا ميدق* و @اEرا!* ا2: خgاب لiي د9 ام&د6- را%تعا و ني)لتلا
و $=5ب نnقلا يف %ت!ملا .اAلا و ني)لتلا "امت=ا نKمي Dف €نnقلا يف ةل5ق7ملا ةياولا
AAيف eا7مد9 ام1 $!%]ب رامضملا >6اQ $يل: _دت+ي _'لا 3يس%لا ني)لتلا م&Aام امC:
Aاملا امC: و $=5ب Hل2 ي4%7ي # و eي[ و .ا74لاب ملا!لا ا+1ردي >سC /لع ا
Y
ديA* $*ا5Q-
AAيف €eا7مد9 ام1 $!%]ب رامضملا >6اQ $يل: _دت+ي _'لا 3يس%لا ني)لتلا م+فDتخا نم
$لا9 ام1 $=5ب Hل2 ي4%7ي # و €eي[ و .ا74لاب ملا!لا ا+1ردي >سC /لع ا
Y
ديA* $*ا5Q-
@Hلام VامIا $يل: >&2 ام1 $ل1 ا'& نع نnقلا $ي?7* &اOلا و @PDiلا ل)م 5& ا'&
2ا'تلا Vاقم Tيل و eد!ب ام و S5ملا 1'ب "5Wخ ل)م نnقلا نل /لا!* $للا ةم6ر
يف ام1 م+7ع $للا يEر ةبا)Lلا J.ا9 MCا1 ا'K& و @Sا5Qلا نم نس)لا BارAlب
ام- و @م&را%خ- AواA لn يما?م نم ا
Y
رام?م ي*و- دقل ~مل, و $يلع $للا /لQ $ل59 Tيلف
Gراiم يف ةCابIا و J.اقلا .اA- و S5Lلا نس6 eا7!م امC: ني)لتلا و ديAتلا $ب Aاملا
و ف5* ا2: نام!لا يف uد)ي $C- ملعاف .ا74لا /7!م اC12 د9 2: و @ا+ب (]7لا و Pو)لا
$Cل €ةعا7Lلا e'& uد)تف €$يف ا5778* و €يلامKلا /ل: مc €ي=ا)لا /ل: _روضلا د6 bواR*
و ل?7ملا و `ا!ملا نم ةم+ملا و ةيروضلا $*ا=ا6 Xيم= نم {ف نم #: ا+يعدتسي #
يف نا1 و @Sا2و'لملا >&ا'م يف ا
Y
778* م+لا56- <ا, نع ن5[را8لا #: ا+%ل]ي Dف eي[
نو'iتي م+15لم نا1 و @م+Cدم و م&راLم- يف خاb )ب ا+7م ةلملا ل%9 مR!لا نا]ل,
ناKم م+ل و €ةعا7Lلا e'& ل&\ب Vامت&ا h8لا B5لمل نا1 دقل /ت6 €$ب ن5!ل5ي و Hل2
ا'+ل مR!لا ن\0 ا'& و @ا+يف ن574ي و م+!ماRم و م&د&اWم نوض)ي ا5Cا1 و €م+تلوA يف
نف #
Y
و- م+ل ناKف ^!لا ام- و @م+Kلامم نم ةKلمم و @م+9افn نم (ف- ل1 يف د+!لا
و ة1)تملا ا+فو6 Jدع يف ا+7يب >,ا7* /لع ةيواستم .ا?=- VDKلا $يف ن58لؤي !Wلا
# €JAافIاب D
Y
قتسم ا+7م .?= ل1 ن5Kي D
Y
يL8* .ا?=لا Hل* يف VDKلا ن5لL8ي و @ة71اسلا
يف .ا?=لا >,ا7تي مc #
Y
و- ة<?Rتلاب X%]لا م<Dتف @Mي%لا $C5مسي و @خgا /لع ;]!7ي
نم bاتماف $ب ا5R+لف @ا+يلع VDKلا (ي%]* و A5Lقملا /7!ملا ةيA\تب مc €ˆAا%ملا و XUاقملا
ا
Y
Cا5يA e5ل!= و @>,ا7تلا ا'+ب @$QاLتخا ل=ل eي4ل Tيل PWلا نم 3iب م+مD1 نيب
و @>يلا,لا JAا=: و يCا!ملا ةباQ: يف م+)<اقل ا
Y
K)م و م+ف0 و م+مK6 و م&را%خل
نم ن1اسلا و B)تملا و .ا?=لا ل=- نم _'لا >,ا7تلا ا'& و @Hل2 /لع اومت,ا
م+C- #: @/قي,5ملا >ت1 يف Pو!م 5& ام1 Sا5Qلا >,ا7* نم )ب نم J]9 Pو)لا
>ل[- Jواد%لا MCا1 و @ةY عا7Q ا5فع # و ا
Y
ملع ا5ل)ت7ي مل 'p7ي6 م+Cل eا5, امب او!Wي مل
Sا5Qلا ا5!=ف م+*ا5لخ .اضف يف نايت8لا و م+لب: .اد6 يف م+7م Jاد)لا /74* مc @م+ل)C
J.اقلا "5C و- ليل+تلاب نا1 ا2: و .ا7[ !Wلاب نا1 ا2: مCتلا ن5مسي ا5Cا1 و @ا5مC* و
5& و با4لاب 1'* ا+C\ب Gا=?لا Zا),: 5ب- ا+للع و @Jد65ملا .ا%لا و ةمR!ملا ني4لاب ا
Y
يي4*
e12 ام1 ة]يسب ة%,ا7م Sام47لا نيب م+<ا7[ يف ا5%,اC امبر و @Jخgا لا56\ب _- ي9ا%لا
(ي0ر نبا ^ات1 خn Jدم!لا €م+7م ن5Kي ام N1- نا1 و @Aا7سلا $C5مسي ا5Cا1 و @eي[ و
و @V5ل)لا ;iتسي و ^]ضيف رام?ملا و Pدلاب /Wمي و $يلع t9ي _'لا ;ي8iلا يف
ن]8ت* ن- د!%ي # و ا+ل<او- نم 5& ني6Dتلا نم $ل1 3يس%لا ا'& و G+لا ا'& ن5مسي ا5Cا1
يف ^!لا ن\0 ا'& ل?ي مل و @X<ا7Lلا نم ا+ل1 3<اس%لا ن\0 ميل!* ي[ نم "ا%]لا $ل
مR!لا نا]ل, اوbا6 و ايCدلا Hلامم /لع ا5ل5ت,ا و VD,Iا .ا= املف @م+تيل&ا= و م+*وادب
Jراض[ Xم م+ل Mفع يتلا لا)لا /لع ةEاض4لا و Jواد%لا نم ا5Cا1 و $يلع م&5%ل[ و
Hل2 اوR+ف `ا!م # و نيA يف Xفا7ب Tيل ام و {ا8لا لا56- B* يف $*د0 و نيدلا
و م+CديA 5& _'لا !Wلاب مCتلا و J.اقلا Xي=* #: م&د7ع 2و'لملا نKي مل و @ام ا
Y
pي0
/ل: اوراQ مملا م<ا7[ نم م+ل لL6 امب $فلا م+يلع >ل[ و Pتلا م&.ا= املف @م+%&'م
Vولا و h8لا نم ن574ملا Zتفا و @{ا8لا .D)ت,ا و ةي0ا)لا ة9ر و rي!لا JراLC
و Pbا!ملا و يبا7]لا و نادي!لاب ا
Y
!يم= ا57[ و ^!لل يلا5م اوراQ و bاR)لا /ل: ا5!95ف
3يWC ة7يدملاب +d و @م&را!0- ا+يلع ا57)لف Sا5Qvل م+7ي)ل* ^!لا Xم, و يما?ملا
و ^!لا !0 ا5!مسف 8!= نب $للا دي%ع /ل5م با= نب ><ا, و Tي5U و ي,را8لا
و @eراOC- و mب0 نبا و $تق%U و د%!م م+7ع 'خ- مc @12 م+ل راU و $يف اوAا=- و e57)ل
و _د+ملا نب مي&اب: د7ع hا%!لا ي7ب Vاي- Mلم1 ن- /ل: Gردت* .ا74لا ةعا7Q Mلاb ام
$!%* ام Aاد4%ب م+تلوA يف Hل2 نم نا1 و @Aام6 $7با و Zا),: $7با و يلQ5ملا مي&اب:
t9لا S#n S'i*ا و >!للا و 5+للا يف ا57!م- و د+!لا ا'+ب $سلاRمب و $ب eد!ب qيد)لا
S#n S'i*ا و eد6و ا
Y
87Q ل!= و @$يلع ا+ب مCتي يتلا را!0لا و نا%ضقلا و T%لملا يف
ةي%9- PاU\ب ةقل!م >Wiلا نم ة=سم ليخ ليcام* ي& و GKلاب /مس* t9لل fخ-
نم Hل2 لاNم- و ن589اNتي و نو8ي و نوKيف ليiلا .ا]تما ا+ب ني1ا)ي و نا5س7لا ا+س%لي
Aاد4%ب Hل2 N1 و @5+للا و {ا8لا TلاRم و Aايعلا Vاي- و hاعلا و م<#5لل د!ملا >!للا
م+7ع 'خ- ^ايرb $م,ا VD[ نييلQ5ملل نا1 و @ا&ي[ /ل: ا+7م WتCا و Zا!لا راLم- و
نم6لا د%ع نب VاW& نب مK)لاب ()لف $7م Jي[ ^4ملا /ل: e5فLف Aا=\ف .ا74لا
و Sاعا]9Iا و ?<ا5Rلا $ل /7,- و $<اقلل >1ر و $تمK* يف kلا%ف @TلدCلا يم- لخادلا
e5ل9ا7* ام .ا74لا ةعا7Q نم TلدCلاب uرو\ف @ناKمب $<امدC و $تلوA نم $ل6- و SاياRلا
/ل: ا+*راض[ ^ا&2 د!ب ا+7م ل9ا7* و ?خاb )ب ةيلي%0lب ا+7م امU و @;<ا5]لا نامb- /ل:
X=ا* /لع ةبا%Q ا+7م نgا ا+ب و ا&راLم- /لع مسقCا و @^4ملا و ةيقيفlب Jود!لا ADب
ا+Cل X<ا7Lلا نم نام!لا يف لL)ي ام خn ةعا7Lلا e'& و @ا+لوA t9ا7* و ا+Cامع
X]ق7ي ام لو- ا
Y
ضي- 5& و @a8لا و {ا8لا ة8يdو #: ;<اd5لا نم ة8يdو ي[ يف ةيلام1
@ملع- $للا و @$!=ا* و $لDتخا د7ع نام!لا نم
>سK* X<ا7Lلا ن- يف ن5cDNلا و qلاNلا لL8لا
^اس)لا و ةباتKلا ا
Y
Q5Lخ و D
Y
قع ا+%6اQ
نم ا+=وخ ن- و @J5قلاب $يف د=5* امC: ناسCƒل ةقUا7لا T87لا ن- ^اتKلا يف اC12 د9
>ستKي ام مc €#
Y
و- Sا,5س)ملا نع Sا1ارAIا و V5ل!لا AدRتب 5& امC: ل!8لا /ل: J5قلا
و ةY يCا6ور ا
Y
*ا2 ن5Kتف ا
Y
ض)م D
Y
قع و ل!8لاب ا
Y
1ارA: يLي ن- /ل: ةيO7لا J5قلاب ا&د!ب
D
Y
قع ا&دي8ي O7لا و مل!لا نم "5C ل1 ن5Kي ن- Hل'ل >=5ف @ا&A5=و 'p7ي6 لمKتسي
ا'+لف @ةKلملا Hل* نم Aا8تسم يملع ن5Cا9 ا+تKلم نع و ا+7ع لL)ي ا
Y
دب- X<ا7Lلا و ا
Y
ديف
X<ا7Q نم ة!متRم ا+Cل D
Y
قع دي8* ةلماKلا Jراض)لا و D
Y
قع دي8* ةبRتلا يف ةK7)لا MCا1
Vايقلا مc م+ت]لاiم يف ^اAgا ليL)* و T7Rلا .ا7ب- J0ا!م و ل?7ملا يبد* ن\0 يف
JAايb ا+7م لL)يف ا
Y
م5لع مOت7* نيCا59 ا+ل1 e'& و @ا+]<ا0 و ا+باAn را%تعا و نيدلا ر5م\ب
PDiب راOCلا و V5ل!لا /لع لمتW* ا+Cل Hل'ل JAاف: N1- X<ا7Lلا نيب نم ةباتKلا و @لقع
يف ةيO8للا SاملKلا /ل: ةي]iلا Pو)لا نم #
Y
اقتCا ةباتKلا يف ن- $Cايب و @X<ا7Lلا
نم ا
Y
دب- لقت7ي 5+ف T87لا يف يتلا يCا!ملا /ل: لايiلا يف ةيO8للا SاملKلا نم و لايiلا
لاقتC#ا ةKلم ا+ل لL)يف @ا
Y
م<اA Hل2 T87لا A5!ت* و ةباتKلاب ا
Y
س%تلم VاA ام €ليلA /ل: ليلA
>سKيف ةل5+Rملا V5ل!لا >سKي _'لا يلق!لا O7لا /7!م 5& و S#5لدملا /ل: ةلAلا نم
امل ر5ملا يف Tي1 و ة7]ف J59 $ب لL)ي و لقع JAايb ن5K* لق!تلا نم ةKلم Hل'ب
TيKلا و ة7]8لا Hلتب م&nر امل $بات1 يف fس1 لا9 Hل'ل و @لاقتC#ا Hل2 نم eوA5!*
()لي و ةباتKلا ل&ل نا5يدلا Zاقت0ا لQ- Hل2 و ~ا5لا9 @ن57= و نيUاي0 _- $Cا5يA ~لاقف
$يف Gات)ي (ي8تلا و مضلاب Aدملا يف PL* "5C ^اس)لا ةعا7Q يف نlف ^اس)لا Hل'ب
نم مK=خ- $للا و @لق!لا /7!م 5& و O7لا و ل#دت,Dل ا
Y
A5!تم /ق%يف يN1 ل#دت,ا /ل:
@نوKW* ام D
Y
يل9 €Jدpفلا و راLبلا و Xمسلا مKل ل!= و €ا
Y
pي0 ن5مل!* # مK*ا+م- ن5]ب
و V5ل!لا يف لولا ^اتKلا نم hAاسلا ^ا%لا
ام و $&5=و <ا, و $9U و ميل!تلا و ا+فا7Q-
و ةمدقم $يف و لا56لا نم $ل1 Hل2 يف ض!ي
(6ا5ل
ليL)تل $ب fدت&ا و SاCا5ي)لا نع W%لا $ب ?يم* _'لا يCاسCIا K8لا يف ةمدقملاف
€eد7ع نم ل,لا $ب S.ا= ام و @eA5%!م يف O7لا و $س7= .ا7ب\ب $يلع نوا!تلا و $0ا!م
@$قلخ يN1 /لع $ب $لضف و $*رد9 Hلم و $تعاU يف SاCا5ي)لا Xيم= راLف
يف ي!ي%U ميل!تلا و مل!لا ن- يف لولا لL8لا
_W%لا نام!لا
و .ا'4لا و ة1)لا و T)لا نم $تيCا5ي6 يف SاCا5ي)لا Xيم= $ت1را0 د9 ناسCIا ن- Hل2 و
$يلع نوا!تلا و $0ا!م ليL)تل $ب _دت+ي _'لا K8لاب ا+7ع ?يم* امC: و @Hل2 ي[ و نKلا
و /لا!* $للا نع .اي%Cلا $ب S.ا= ام ل5%9 و نوا!تلا Hل'ل .ي+ملا "امت=#ا و $س7= .ا7ب\ب
ةفU $يف K8لا نعت8ي # ا
Y
م<اA $ل1 Hل2 يف K7م 5+ف @eاخ- aDQ "ا%*ا و $ب لم!لا
نم eا7مد9 ام و V5ل!لا \W7* K8لا ا'& نع و @L%لا mمل نم ",- K8لا GDتخا لب نيع
$يعدتس* ام ليL)* نم نا5ي)لا لب ناسCIا $يلع ل%= ام و K8لا ا'& ل=ل مc @X<ا7Lلا
$ق%, نم /ل: X=يف Sا1ارAIا نم eد7ع Tيل ام ليL)* يف ا
Y
%[ار K8لا ن5Kيف "ا%]لا
eاقل* نمل $C54ل%ي ني'لا .اي%Cلا نم $مدق* نمم e'خ- و- BارA: و- ةف!مب $يلع Aاb و- مل!ب
د6او د6او /ل: $=5تي eOC و eKف ن- مc @$ملع و e'خ- /لع y)ي و م+7ع Hل2 نقليف
Zا)ل: يLي /ت6 Hل2 /لع نمتي و خn د!ب ا
Y
د6او $*ا'ل $ل ض!ي ام O7ي و (<اق)لا نم
ا
Y
ملع ةقيق)لا Hلتل ض!ي امب $ملع 'p7ي6 ن5Kيف $ل ةKلم ةقيق)لا Hلتب ضرا5!لا
ل&- /ل: ن5[8يف Hل2 ليL)* /ل: ./0ا7لا ليRلا ل&- h58C P5Wت* و @ا
Y
Q5Liم
و @W%لا يف ي!ي%U ميل!تلا و مل!لا ن- Hل'ب ني%* دقف @ا'& نم ميل!تلا .يRي و $تف!م
@ملع- $للا
ةلم= نم مل!لل ميل!تلا ن- يف يCاNلا لL8لا
X<ا7Lلا
يف ةKلم ل5L)ب 5& امC: $يلع .Dيت,#ا و $يف ن78تلا و مل!لا يف Z')لا ن- Hل2 و
مل ام و @$ل5Q- نم $عوف oا%7ت,ا و $ل<اسم /لع P595لا و eدعا59 و $<Aا%مب ةUا6Iا
يف ي& ةKلملا e'& و @D
Y
Qا6 لوا7تملا ن8لا Hل2 يف Z')لا نKي مل ةKلملا e'& لL)*
نيب ا
Y
1تWم ا+يعو و د6ا5لا ن8لا نم Jد6ا5لا ةل\سملا م+ف دRC اCل @يع5لا و م+8لا ي[
نيب و ا
Y
ملع P!ي مل _'لا يما!لا نيب و $يف ˆدت%م 5& نم نيب و ن8لا Hل2 يف اد0 نم
لدف ام&ا5, نم نوA ن578لا @يف _AاWلا و- ملا!لل ي& امC: ةKلملا و @ي)7لا ملا!لا
ند%لا يف MCا1 .ا5, ةيCامس= ا+ل1 SاKلملا و @يع5لا و م+8لا ي[ ةKلملا e'& ن- /لع
/ل: قت8تف ة,5س)م ا+ل1 SايCامسRلا و @^اس)لا1 eي[ و K8لا نم {امدلا يف و-
نيمل!ملا ي&اWم /ل: قت8ي ةعا7Q و- ملع ل1 يف ميل!تلا يف د7سلا نا1 ا'+ل و @ميل!تلا
PDتخا ةعا7Q مل!لا ميل!* ن- /لع ا
Y
ضي- لدي و @لي= و (ف- ل&- ل1 د7ع ا
Y
%ت!م ا+يف
ن\0 $ب tتiي ميل!تلا يف aD]Qا ي&اWملا ةم<لا نم Vام: لKلف @$يف Sا6D]Q#ا
ناKل مل!لا نم نا1 5ل 2: و €مل!لا نم Tيل aD]Q#ا Hل2 ن- /لع لدف ا+ل1 X<ا7Lلا
و نيمدقتملا aD]Qا $ميل!* يف ;لاi* ;ي1 VDKلا ملع /ل: f* #- @م+!يم= د7ع ا
Y
د6او
دR* $ت!لا]م /ل: $=5تي ملع ل1 ا'1 و ةيب!لا ا'1 و $ق8لا ل5Q- ا'1 و نيخ\تملا
يف د6او مل!لا و @ميل!تلا يف Sاعا7Q ا+C- /لع لدف ة8لاiتم $ميل!* يف Sا6D]Q#ا
ل&- نمع X]ق7ي Aا1 د9 د+!لا ا'+ل مل!لا ميل!* د7, ن- ملعاف Hل2 رق* ا2: و @$س8C
و X<ا7Lلا tقC نم Hل2 نع uد)ي ام و @$يف لودلا t9ا7* و $Cامع لDتخاب ^4ملا
)%ت,ا و TلدCلا و ^4ملا ي*Eا6 اتCا1 ة%U9 و ناويقلا ن- Hل2 و @م ام1 ا+Cادقف
ميل!تلا ام+يف خ,ر و @Jخاb ر5)ب و ةقفاC Zا5,- X<ا7Lلا و V5ل!لل ام+يف نا1 و ام+Cامع
#: ^4ملا نم ميل!تلا X]قCا اتبخ املف @Jراض)لا نم ام+يف نا1 ام و ام&ر5Lع Aادتم#
Jواد%ل r1امب Jراض)لا خ,* مل و @ا+7م ا
Y
Aا8تسم r1امب نيد65ملا ةلوA يف نا1 D
Y
يل9
#: ا+يف Jراض)لا لا56- لLت* ملف ا+<د%مب ا+EاقCا د+ع ^9 و ا+لو- يف ةيد65ملا ةلودلا
5ب- يEاقلا ةيقيف- نم ZWملا /ل: ل)*را r1امب ةلودلا ضاقCا د!ب و @ل9لا يف
م+7ع 'خ\ف >ي]iلا نبا VامIا 'يمل* BرA\ف ة!باسلا ة<املا 3,او- د+!ل ن5تيb نب م,اقلا
ميل!* و يN1 مل!ب TC5* /ل: X=ر و Sايلق7لا و Sايلق!لا يف Z'6 و @م+ميل!* نقل و
نم $يل: ل)*را نا1 @يلا1دلا >ي!0 نب $للا د%ع 5ب- ZWملا نم ec- /لع .ا= و @نس6
'خ\ف ا
Y
دي8م $ميل!* نا1 و ا+ب قت,ا و TC5* /ل: X=ر و Lم ةiيWم نع 'خ\ف ^4ملا
/ل: /+تCا /ت6 لي= د!ب D
Y
ي= ام&'يمD* يف ام+ميل!* د7, لL*ا و @TC5* ل&- ام+7ع
ناسمل* /ل: TC5* نم لقتCا و e'يمل* و >=ا)لا نب aرا0 @VDسلا د%ع نب دم)م يEاقلا
TلاRم يف Jد6او ةiيWم /لع VDسلا د%ع نبا Xم -9 $Clف @e'يمل* و VامIا نبا يف
ةلقلا نم م+C- #: د+!لا ا'+ل ناسملتب VامIا نبا و TC5تب VDسلا د%ع نبا 'يمل* و ا+Cايع\ب
QاC يلع 5ب- ة!باسلا ة<املا خn يف Jواوb نم ل)*را مc @م&د7, "ا]قCا /Wiي qي)ب
-9 و @م+ميل!* نقل و م+7ع 'خ- و >=ا)لا نب ومع يب- 'يمل* BرA- و يلادWملا نيدلا
/ل: X=ر و @Sايلق7لا و Sايلق!لا يف Z'6 و Jد6او TلاRم يف يفاقلا نيدلا ^ا+0 Xم
امبر و @ا+ت%لU يف $ميل!* د7, لL*ا و ةياR%ب ل?C و @دي8م ميل!* و يN1 مل!ب ^4ملا
e'يمل* و @ا+يف $تقيU qب و ا+7Uو- و e'يمل* نم يلادWملا نامع ناسمل* /ل: لقتCا
^4ملا را]9- <ا, و hاف Mيقب و @ليلقلا نم ل9- و- ليل9 ناسمل* و ةياR%ب د+!لا ا'+ل
ميل!تلا د7, لLتي مل و ناويقلا و ة%U9 ميل!* ضاقCا ندل نم ميل!تلا نس6 نم ا
Y
5لخ
(تف ةKلملا e'& ZU سي- و @V5ل!لا يف Z')لا و ةKلملا ل5L6 م+يلع L!ف م+يف
لL)ي و ا+C\0 ^قي _'لا 5+ف ةيمل!لا ل<اسملا يف Jdا7ملا و Jروا)ملاب ناسللا
TلاRملا ةمbDم يف م&رامع- نم يNKلا ^ا&2 د!ب م+7م مل!لا >لاU دRتف @ا+مام
ن5لL)ي Dف @ة=ا)لا نم N1- •8)لاب م+تيا7ع و ن5Eوا8ي # و ن5ق]7ي # ا
Y
*5K, ةيمل!لا
د9 $C- م+7م fي نم ليL)* د!ب مc ميل!تلا و مل!لا يف PLتلا ةKلم نم ل<اU /لع
ل%9 #: ر5Lقلا م&ا*- ام و ملع و- dاC و- ضواف ن: $ملع يف JQا9 $تKلم دR* لL6
م+7d و €$ب م+تيا7ع JدWل م&ا5, •86 نم kلب- م+O8)ف #: و @eد7, "ا]قCا و ميل!تلا
Jدملا ن- ^4ملا يف Hل'ب د+Wي امم و @Hل'1 Tيل و ةيمل!لا ةKلملا نم A5Lقملا $C-
@ني7, Tمخ TC5تب ي& و ة7, JWع M, م&د7ع hرادملاب مل!لا ة%لU /7Kسل ة7ي!ملا
eا4ت%م ل5L6 مل!لا >لا]ل ا+يف /*\تي ام ل9- ي& Pرا!تملا /لع hرادملاب Jدملا e'& و
ل=ل Jدملا e'+ل ^4ملا يف ا&دم- لا]ف ا+ليL)* نم h\يلا و- ةيمل!لا ةKلملا نم
>&'ف TلدCلا ل&- ام- و @Hل2 f5, امم # ةQاخ ميل!تلا يف JA5Rلا ةل9 نم ا&سع
نيpم '7م ا+ب نيملسملا نامع t9ا7تل V5ل!لاب م+تيا7ع M%&2 و م+7يب نم ميل!تلا م,ر
و $يلع اوLت9ا @^Aلا و ةيب!لا نف #: م+يف مل!لا م,ر نم (%ي مل و @ني7سلا نم
و @نيع د!ب c- و 5لخ م,ف م+7يب $ق8لا ام- و @$O8)ب •8)Cاف م+7يب $ميل!* د7, •8)لا
و نام!لا t9ا7تب ا+يف ميل!تلا د7, "ا]قC# #: Bا2 ام و @نيع # و c- Dف Sايلق!لا ام-
امب م+ل40 نم N1- م+Wيا!مب م+ل40 )%لا ;يسب D
Y
يل9 #: ا+تماع /لع ود!لا >ل4*
$9ا5,- لب $يف ميل!تلا د7, X]ق7ي ملف ZWملا ام- و @eم- /لع >لا[ $للا و @ا&د!ب
راLملا MCا1 ن: و @$يف د7سلا لاL*ا و ر5ف5ملا نام!لا لاL*# Jخاb eر5)ب و ةقفاC
/لا!* $للا ن- #: ةف5Kلا و JL%لا و Aاد4ب لNم Mبخ د9 مل!لا نAا!م MCا1 يتلا ةميO!لا
ام و €نا,اiب مR!لا Zاع /ل: ا+7م مل!لا لقتCا و @Hل* نم مOع- راLم\ب ا+7م لاA- د9
و Jر5ف5م ل?* ملف €^4ملا نم ا+يل: ام و J&اقلا /ل: مc €ZWملا نم +7لا .ارو
ةعا7Q يف خ,ر- ةلمRلا /لع ZWملا ل&\ف @ا
Y
م<ا9 ا+ب ميل!تلا د7, و D
Y
Lتم ا+Cامع
/ل: ^4ملا ل&- ةلا6ر نم يN1 نOيل $C- /ت6 @X<ا7Lلا <ا, يف و لب مل!لا ميل!*
م+C- و ^4ملا ل&- ل5قع نم لم1- ةلمRلا /لع م+ل5قع ن- مل!لا >لU يف ZWملا
نم ا+*]8ب لم1- ةقUا7لا م+,58C ن- و @/لولا م+*]8ب ا
Y
سي1 مOع- و ة&ا%C د0-
ن5!يWتي و ةيCاسCIا ةقيق6 يف م+7يب و ا77يب Sوا8تلا نودقت!ي و @^4ملا ل&- h58C
نيب Tيل و @Hل'1 Tيل و X<ا7Lلا و V5ل!لا يف م+سي1 نم نوي امل $ب ن5!ل5ي و Hل'ل
م+للا Jد6ا5لا ةقيق)لا يف Sوا8* 5& _'لا رادقملا ا'+ب Sوا8* ^4ملا و ZWملا ]9
ا+ت%سC /لع h587لا و ةف)7م ا+يف ة=?ملا نlف Xباسلا و لولا لNم ةف)7ملا ميلا9لا #:
راcn نم T87لا يف لL)ي ام 5& ^4ملا ل&- ZWملا ل&- $ب لضف _'لا امC: و م ام1
ن- Hل2 و @ا
Y
قيق)* و ا
Y
60 نgا eدي?C و €X<ا7Lلا يف Vدق* ام1 دي?ملا لق!لا نم Jراض)لا
ا'1 و ايCدلا و نيدلا ر5م- و .ا7%لا و نKسملا و `ا!ملا يف م+لا56- يف ^اAn م+ل ض)لا
;95ي ^اAn $ل1 Hل2 يف م+لف @م+*افL* Xيم= و م+*Dما!م و @م+*اAاع و م+لامع- <ا,
ي& و @fد!ت* # Aود6 ا+C\1 /ت6 B* و 'خ- نم $ب ن5س%لتي و $C5لوا7تي ام Xيم= يف ا&د7ع
/ل: ا+7م X=ي ة%*م ةعا7Q ل1 ن- H0 # و @م+7م لولا نع خgا ا&اقلتي X<ا7Q Hل2 Xم
ةعسب لق!لا ا+ب \ي+تي و fخ- ةعا7Q ل5%قل $ب د!تس* ا
Y
ديد= D
Y
قع ا+%سKي c- T87لا
م+C- لNم Bرد* # Sايا[ Lم ل&- نع X<ا7Lلا ميل!* يف ا74لب دقل و @Pرا!ملل BارAIا
و VDKلا نم SاA8م <ا]لا و €ي0املا نم مR!لا SاCا5ي)لا و ةيسCلا م)لا ن5مل!ي
نس6 و ا+ميل!* نع D
Y
ضف ا+م+ف نع ^4ملا ل&- ?R!ي و ا&رودC ^4تسي لا!فلا
و $لقع يف .ا12 ناسCIا دي?ي ةيAا!لا لا56لا <ا, و X<ا7Lلا و ميل!تلا يف SاKلملا
@Sا1ارAIاب \W7* امC: T87لا ن- ا7مد9 2: @T87لل ةلQا)لا SاKلملا JNKب eKف يف J.اE:
ةيمل!لا راcgا نم T87لا /ل: X=ي امل ا
Y
سي1 Hل'ب نوAاA?يف SاKلملا نم ا+يل: X=ي ام و
ل&- Xم ض)لا ل&- /ل: f* #- @Hل'1 Tيل و ةيCاسCIا ةقيق)لا يف ا
Y
*وا8* يما!لا $7Oيف
د9 $C- $7Oيل _ود%لا ن- /ت6 TيKلا نم ا
Y
pلتمم .ا1'لاب ا
Y
يل)تم _ض)لا دR* ;ي1 ود%لا
و X<ا7Lلا SاKلم يف $*Aا=I #: Bا2 ام و @Hل'1 Tيل و $لقع و $تيCاسC: ةقيق6 يف $*اف
X<ا7Lلا نم _ض)لا vتما املف @_ود%لا $ف!ي #ام ةيض)لا لا56لا و د<ا5!لا يف ^اAgا
ن- و $لقع يف لامKل ا+C- SاKلملا Hل* نع L9 نم ل1 نd ا+ميل!* نس6 و ا+*اKلم و
ل&- نم دRC اClف @Hل'1 Tيل و $*]ف نع ا+تل%= و ا+*]8ب JQا9 ود%لا ل&- h58C
/لع +d _'لا امC: $*]ف و $لقع يف لامKلا و م+8لا نم ة%*ر /لع- يف 5& نم ود%لا
ام1 T87لا /ل: X=* ا
Y
راcn ام+ل نlف ميل!تلا و X<ا7Lلا (Cور 5& Hل2 نم ض)لا ل&-
نا1 و ا
Y
مد9 /لع- و ة%*ر خ,ر- X<ا7Lلا و ميل!تلا يف ا5Cا1 امل ZWملا ل&- ا'1 و @eا7مد9
ˆAاب يف ن5ل84ملا نd ا'& ل%9 لL8لا يف eا7مد9 امل Jواد%لا /ل: ^9- ^4ملا ل&-
mي)Lب Hل2 Tيل و ^4ملا ل&- نع $ب ا5Lتخا ةيCاسCIا ةقيق6 يف لامKل $C- _-لا
@ضرلا و Sا5مسلا $ل: 5& و .اWي ام (لiلا يف دي?ي $للا و $م+8تف
NKي qي6 NK* امC: V5ل!لا ن- يف qلاNلا لL8لا
Jراض)لا مO!* و نام!لا
X<ا7Lلا ن- ا7مد9 ا71 د9 و @X<ا7Lلا ةلم= نم eا7مد9 ام1 مل!لا ميل!* ن- Hل2 يف >%سلا و
ن5K* Pتلا و Jراض)لا و ةلقلا و JNKلا يف ا+Cامع ة%سC /لع و @راLملا يف NK* امC:
ل&- لامع- Mلضف /تمف @`ا!ملا /لع د<اb م- $Cل JNKلا و JA5Rلا يف X<ا7Lلا ة%سC
و ناسCIا ةيQاخ يف PLتلا نم `ا!ملا .ارو ام /ل: MفLCا م+0ا!م نع نام!لا
ي[ راLملا و fقلا يف \WC نمم مل!لا /ل: $*]8ب P5W* نم و @X<ا7Lلا و V5ل!لا ي&
eا7مد9 ام1 @ود%لا ل&- يف X<ا7Lلا نادق8ل يعا7Q 5& _'لا ميل!تلا ا+يف دRي Dف ةCدمتملا
ام %تعا و @ا+ل1 X<ا7Lلا ن\0 J)%تسملا راLملا /ل: $%لU يف ةل6لا نم $ل دب # و
VD,Iا ردQ ا+Cامع N1 امل ةف5Kلا و JL%لا و ناويقلا و ة%U9 و Aاد4ب لا)ب eاCر9
و ميل!تلا Sا6D]Qا يف ا5778* و مل!لا را)ب ا+يف Sخb ;ي1 @Jراض)لا ا+يف S5ت,ا و
@نيخ\تملا ا5*اف و نيمدقتملا /لع ا5بر- /ت6 ن578لا و ل<اسملا oا%7ت,ا و V5ل!لا Pا7Q-
ا+ب مل!لا دقف و €ةلم= $يلع امب oاس%لا Hل2 f5]Cا ا+CاK, ع'با و ا+Cامع t9ا7* امل و
ميل!تلا و مل!لا ن- fC د+!لا ا'+ل ن)C و @VD,Iا راLم- نم ا&ي[ /ل: لقتCا و @ميل!تلا و
نم P#n '7م ةمK)تسم ا+*راض6 و )%تسم ا+Cامع ن- امل Lم ADب نم J&اقلاب 5& امC:
و ا+يف Hل2 د1- و @مل!لا ميل!* ا+تلم= نم و M778* و X<ا7Lلا ا+يف MمK)ت,اف €ني7سلا
aDQ Vاي- نم Bتلا ةلوA يف ني7سلا نم نيت<ام '7م ا+ب ر5L!لا e'+ل X9و ام $O86
م+Cا]ل, ةيAاع ن5Wiي م+تلوA يف Bتلا .ام- ن- Hل2 و @ا= مل& و ^5ي- نب نيدلا
>Uا!م نم /Wiي امل و .#5لا و- Zلا نم م+يلع $ل امل م+تير2 نم $C58لiتي نم /لع
Pا9ولا ا+يلع ا589و و 3بلا و اياو?لا و hرادملا .ا7ب نم اوNKت,اف @$*ا%KC و Hلملا
a57Rلا نم ا
Y
%لا[ م+يف ام Xم ا+7م >يLي و- ا+يلع O7ي م&دل5ل ا
Y
10 ا+يف ن5ل!Rي ةل4ملا
MمOع و Hل'ل Pا9ولا SNKف @لا!فلا و دQاقملا يف ر5=لا hامتلا و يiلا /ل:
يف hا7لا ا+يل: ل)*را و ا+7م م+تيا= JNKب $مل!م و مل!لا >لاU N1 و د<ا58لا و SD4لا
(لiي $للا و @ا&را)ب Sخb و V5ل!لا Zا5,- ا+ب Mق8C و ^4ملا و Zا!لا نم مل!لا >لU
@.اWي ام
يف ة!9ا5لا V5ل!لا Pا7Q- يف Xبالا لL8لا
د+!لا ا'+ل نام!لا
/لع ي& ا
Y
ميل!* و D
Y
يL)* راLملا يف ا+C5لوادتي و W%لا ا+يف ض5iي يتلا V5ل!لا ن- ملعا
و @$!Eو نمع e'خ\ي يلقC ;7Q و €eK8ب $يل: _دت+ي ناسCƒل ي!ي%U ;7Q ~ني87Q
eKف ة!ي%]ب ناسCIا ا+يلع ;قي ن- نKمي يتلا ي& و ةي8سل8لا ةيمK)لا V5ل!لا ي& لولا
/ت6 ا+ميل!* e5=و و ا+7ي&اب .ا)C- و ا+ل<اسم و ا+*اع5E5م /ل: ةيW%لا $1رادمب _دت+ي و
ي& يCاNلا و @Kف و2 ناسC: 5& qي6 نم ا+يف \]iلا نم ^ا5Lلا /لع $N)ي و eOC $8قي
ا+يف لاRم # و @يعWلا XEا5لا نع %iلا /ل: Jد7تسم ا+ل1 ي& و ةي!E5لا ةيلق7لا V5ل!لا
Gرد7* # ة%9ا!تملا ةcAا)لا Sاي<?Rلا نل ل5Qلاب ا+ل<اسم نم "و8لا Zا)ل: يف #: لق!لل
"8تي hايقلا ا'& ن- #: @ي,اي9 $=5ب Zا)لIا /ل: Gات)تف $!Eو ARمب يلKلا لق7لا M)*
و @$7ع $ع8تل لق7لا /ل: hايقلا ا'& X=ف يلقC 5& و لQلا يف مK)لا S5%Nب %iلا نع
ا7ل ةعوWم ي& يتلا ة7سلا و ^اتKلا نم SايعWلا ي& ا+ل1 ةيلق7لا V5ل!لا e'& لQ-
V5لع Hل2 X%تتسي مc @JAافƒل ا&5pي+* يتلا V5ل!لا نم Hل'ب (ل!تي ام و $ل5,ر و $للا نم
JيN1 ةيلق7لا V5ل!لا e'& Pا7Q- و @نnقلا ل?C $ب و ةلملا ناسل 5& _'لا يب!لا ناسللا
و $س7= .ا7ب- /لع و $يلع ةEو8ملا /لا!* $للا VاK6- P!ي ن- $يلع >Rي ;لKملا نل
^اتKلاب O7لا نم دب Dف Zا)لIاب و- "ام=Iاب و- t7لاب $7سلا و ^اتKلا نم J25خ\م ي&
$يلع $للا /لQ ي%7لا /ل: $تياور و $لقC Aا7,lب مc يس8تلا ملع 5& ا'& و #
Y
و- $dا8ل- ناي%ب
ملع 5& ا'& و $*.ا9 يف .اقلا Sاياور PDتخا و $للا د7ع نم $ب .ا= _'لا مل, و
م+لا56- ةف!م و ا+ل نيل9ا7لا Jاولا يف VDKلا و ا+%6اQ /ل: ة7سلا Aا7,lب مc Sا.اقلا
V5لع ي& e'& و €Hل2 نم eاضتقمب لم!لا >Rي ام مل!ب م&را%خ\ب Z5c5لا Xقيل م+تلادعو
ةي8يKب مل!لا دي8ي يC5Cا9 $=و نم ا+ل5Q- نم VاK6لا e'& oا%7ت,ا يف دب # مc @qيد)لا
/لا!* $للا VاK6- ةف!مب JمNلا لL)* ا'& د!ب و @$ق8لا ل5Q- 5& ا'& و oا%7ت,#ا ا'&
5& و €ي%ل9 ا+7م و €يCدب ا+7م ;يلاKتلا ن- مc @$ق8لا 5& ا'& و ني8لKملا لا!ف- يف
و Sا'لا يف ةيCاميIا د<اق!لا ي& e'& و @دقت!ي # امم دقت!ي ن- >Rي ام و ناميIاب tتiملا
5& ةيلق!لا ةلAلاب e'& نع GاR)لا و @ردقلا و ^ا'!لا و مي!7لا و W)لا ر5م- و Sا8Lلا
;95تم $Cل ةيCاسللا V5ل!لا $مدقت* ن- دب # qيد)لا و نnقلا يف O7لا مc @VDKلا ملع
ملKتC ام%س6 ^اAgا ملع و ناي%لا ملع و 5)7لا ملع و ة4للا ملع ا+7مف @Pا7Q- ي& و ا+يلع
/لع ةلم ل1 MCا1 ن: و ا+ل&- و ةيمD,Iا ةلملاب ةLتiم ا+ل1 ةيلق7لا V5ل!لا e'& و @ا+يلع
V5ل!لا ا+C- qي6 نم دي!%لا T7Rلا يف ا+ل ة1راWم ي+ف Hل2 لNم نم ا+يف دب # ةلمRلا
y5Liلا /لع ام- و @ا+ل kل%ملا ة!يWلا >6اQ /لع /لا!* $للا د7ع نم ةل?7ملا ةيعWلا
O7لا و Jر5R+مف للملا V5لع نم ا+ل%9 ام ل1 و @ا+ل ةi,اC ا+Cل للملا XيمRل ة7يا%مف
@نnقلا ي[ ةل?7ملا >تKلا يف O7لا نع "Wلا /+C دقف @ر5O)م ا+يف $للا /لQ لا9
_'لاب ا7مn ا5ل59 و م&5ب'K* # و ^اتKلا ل&- ا59دL* # ~مل, و $يلع
د6او مK+ل: و ا7+ل: و مKيل: ل?C- و ا7يلع ل?C- و دي يف مل, و $يلع $للا /لQ ي%7لا f-ر
مل- ~لا9 مc $+=و يف >ض4لا ني%* /ت6 >ض4ف Jار5تلا نم ة9رو $7ع $للا يEر مع
@يعا%*- #: $!,و ام ا
Y
ي6 /,5م نا1 5ل $للا و • ةيقC .اضيب ا+ب مK*n V5ل!لا e'& ن: مc
نيdا7لا Bرادم ا+يف M+تCا و $يلع دي?م # امب ةلملا e'& يف ا+9ا5,- Mق8C د9 ةيعWلا
.ارو نم S.اRف ن578لا M%*ر و Sا6D]Q#ا Mب'& و ا+95ف .ي0 # يتلا ةيا4لا /ل:
ا+7م Aا8تسي "اEو- و $يف م+يل: X=ي لا=ر نف لKل نا1 و @(يم7تلا و نس)لا يف ةيا4لا
د7ع نgا e1'C ام%س6 ا+7م ر5+Wم 5& امب ^4ملا و Hل2 نم ZWملا tتخا و @ميل!تلا
و $يف نام!لا t9ا7تل ^4ملاب مل!لا Zا5,- د+!لا ا'+ل Sدس1 د9 و @ن578لا e'& ديد!*
ZWملاب $للا ل!ف ام _رA- ام و @$ل%9 لL8لا يف eا7مد9 ام1 ميل!تلا و مل!لا د7, "ا]قCا
و ةيروضلا X<ا7Lلا <ا, يف و V5ل!لا يف ميل!تلا لاL*ا و $يف مل!لا Zا8C $ب نOلا و
يتلا Pا9ولا نم ةياRلاب مل!لا >لا]ل ةCاعIا A5=و و Jراض)لا و $Cامع JNKل ةيلامKلا
@ةCاعIا و (يف5تلا eديب و ديي امل لا!8لا 5& /لا!* و $Cا)%, $للا و @م+9اbر- ا+ب M!س*ا
و يس8تلا نم نnقلا V5لع يف Tماiلا لL8لا
Sا.اقلا
ةملا نيب *ا5تم 5& و @;)Lملا يتفA نيب ^5تKملا $ي%C /لع ل?7ملا $للا VD1 5& نnقلا
j!ب يف ني8لتiم ZU /لع مل, و $يلع $للا /لQ $للا ل5,ر نع eوور ةبا)Lلا ن- #:
X%, ا+7م Sقت,ا ن- /ل: +ت0ا و Hل2 ل957* و @ا+<اA- يف Pو)لا Sاي8ي1 و $dا8ل-
مRلا نم ا+تياوب +ت0ا نم /ل: ^استC#اب MLتخا و ا+<اA\ب ا
Y
ضي- ا+لقC *ا5* ة7ي!م ZU
خ- Sا.ا9 Hل2 د!ب ديb امبر و @J.اقلل #
Y
5Q- X%سلا Sا.اقلا e'& SراLف ي84لا
X%سلا Sا.اقلا e'& و @لق7لا يف ا+*59 f5ق* # J.اقلا ةم<- د7ع ا+C- #: X%سلاب Mق)ل
و .اAvل Sاي8ي1 م&د7ع ا+Cل ا+9U *ا5* يف hا7لا j!ب ;لاخ د9 و @ا+%ت1 يف ةفو!م
و ا&*ا5تب ا5لا9 و N1لا eاب- و @نnقلا *ا5* يف aAاقب م&د7ع Hل2 Tيل و @3%ض7م ي[ 5&
5& و Xمسلاب $تي8ي1 /لع P595لا Vد!ل لي+ستلا و دملا1 ا+7م .اAلا ي[ *ا5تب نوخn لا9
MCوA و V5ل!لا M%ت1 ن- /ل: ا+تياور و Sا.اقلا e'& ن5لوادتي .اقلا ل?ي مل و @mي)Lلا
hا7لا $ل9ا7* و ا
Y
A87م ا
Y
ملع و ةQ5Liم ةعا7Q SراQ و V5ل!لا نم >ت1 اميف M%تKف
يلا5م نم د&اRم TلدCلا ZWب Hلم ن- /ل: @لي= د!ب لي= يف TلدCلا و ZWملاب
يب- نب ر5L7ملا e#5م $ب e'خ- امل نnقلا ن57ف نيب نم ن8لا ا'+ب ا
Y
ي7ت!م نا1 و نييما!لا
يف $م+, ناKف $*ض)ب .اقلا ةم<- نم نا1 نم /لع $Eع و $ميل!* يف د+ت=ا و ما!لا
Z5, ا+ب Mق87ف ةي9Wلا <ا?Rلا و ةيCاA Jرامlب Hل2 د!ب د&اRم tتخا و @ا
Y
فاو Hل2
Sا.اقلاب و ا
Y
م5مع V5ل!لا <اسب ةيا7!لا نم $ل نا1 امب و ا+تم<- نم 5& نا1 امل J.اقلا
M+تCا و @ا+تف!م $يلع M89و و ا+يف ةيا4لا kلب و يCادلا ومع 5ب- eد+!ل +Oف @ا
Y
Q5Lخ
اودمتعا و ا&ي[ نع ا5لدع و ا+يلع hا7لا ل5ع و @ا+يف $8يلF* SAد!* و ا&ديCا,- $تياور /ل:
نب م,اقلا 5ب- لاي=لا و ر5L!لا نم $يلي ام%ف Hل2 د!ب +d مc @$ل يسيتلا ^ات1 ا+7يب نم
يف $ل1 Hل2 مO7ف $Lيiل* و ومع 5ب - $CوA ام >ي'+* /ل: دم!ف ة%Uا0 ل&- نم eيف
نم eدL9 ام $يلع سيتيل $مK6- ا
Y
%ي** A G ^ ا Pو)ب .اقلا .ام,- ا+يف ?4ل JديL9
ي7[ و ا
Y
7س6 ا
Y
با!يت,ا ن8لا ا+يف >ع5ت,اف @ا+مOC ل=ل •8)لل ل+,- ن5Kيل و راLتخ#ا
و ^4ملا راLم- يف Hل2 /لع لم!لا f= و نيمل!تملا نادل5لل ا+7يقل* و ا+O8)ب hا7لا
يف نnقلا Pو6 "اEو- ي& و ا
Y
ضي- م,لا نف Sا.اقلا نف /ل: ;يE- امبر و @TلدCلا
نم Pو!ملا ي[ /لع ا+م,ر X9و JيN1 ا
Y
فو6 $يف نل ةي]iلا $م5,ر و ;)Lملا
يف وا5لا و ا5!Eو- # و $7)ب2- # يف ;للا JAايb و ديي\ب يف .ايلا JAاي?1 3iلا hاي9
@ا
Y
Aودمم Sا.اتلا نم $يف م,ر ام و fخ- نوA XEا5م يف Sا8للا P'6 و نيملاOلا zا?=
د7ع ي8)Lملا م,لا ا'& ليل!* م د9 و Hل2 ي[ و .ا+لا لK0 /لع o5بم $يف لQلا و
€ا&L6 /ل: |يت6ا $C5Cا9 و 3iلا "اEول ة8لاiملا e'& S.ا= املف @3iلا يف VDKلا
يCادلا مع يب- /ل: ^4ملاب M+تCا و @V5ل!لا يف م+%ت1 د7ع ا
Y
ضي- ا+يف hا7لا >تKف
^ات1 ~ا&+0- نم ا
Y
%ت1 ا+يف >تKف ر51'ملا X7قملا $مOC و @$يلع ا5ل5ع و hا7لا $ب 'خ- و
N1 مc @ا+O8)ب hا7لا Xلو و .الا _ور /لع Jر5+Wملا $*ديL9 يف ي%UاWلا م,اقلا 5ب-
نم aاRC نب ناميل, AواA 5ب- ا&12 €fخ- Pو6 و Sامل1 يف م,لا يف PDiلا
ةياور و $م5لع لم)ب +تWملا و يCادلا ومع يب- 'يمD* نم 5& و $%ت1 يف د&اRم يلا5م
ا+يف Aاb fخ- Jb5=ر- ^4ملاب نيخ\تملا نم bاbلا مO7ف خn PDخ eد!ب لقC مc $%ت1
/لع hا7لا Lت9ا و €^4ملاب S+ت0ا و @$يل9ا7ل eا?ع و €ا
Y
يN1 ا
Y
فDخ X7قملا /لع
@م,لا يف ي%UاWلا و ومع يب- و AواA يب- >ت1 ا+ب اوR& و @ا+O86
م+ل1 ا5CاKف م+ت[Dب >يلا,- /لع و ^!لا ة4لب ل?C نnقلا ن- ملعاف ~يس8تلا ام- و
ناي%ل Sايn Sايn و D
Y
م= D
Y
م= ل?7ي نا1 و @$%ي1ا* و $*اA8م يف $يCا!م ن5مل!ي و $C5م+8ي
5& ام ا+7م و €ةيCاميIا د<اق!لا يف 5& ام ا+7م و @X<ا95لا >س)ب ةي7يدلا ضو8لا و دي65تلا
/لQ ي%7لا نا1 و @$ل ا
Y
i,اC ن5Kي و خ\تي ام ا+7م و Vدقتي ام ا+7م و €aرا5Rلا VاK6- يف
~/لا!* لا9 ام1 Hل'ل ني%ملا 5& مل, و $يلع $للا م+يل: ل?C ام hا7لل ني%تل ي%7لا ناKف
e5ف!ف $با)Q- $ف!ي و s5س7ملا نم خ,ا7لا ?يمي و لمRملا ني%ي مل, و $يلع $للا /لQ
~/لا!* $ل59 نم ملع ام1 @$7ع #
Y
5ق7م ا+7م لا)لا /ضتقم و Sايgا لو?C >%, ا5فع و ا2:
mت8لا و $للا LC .ا= نع Hل2 لقC و Hل2 لاNم- و مل, و $يلع $للا /لQ ي%7لا ي!C ا+C:
Hل2 لقC و م&د!ب نم ن5!باتلا Hل2 لواد* و @ني!م=- م+يلع /لا!* $للا نا5Eر ةبا)Lلا
MCوA و ا
Y
م5لع Pرا!ملا SراQ /ت6 ;لسلا و لولا ردLلا نيب D
Y
9ا7تم ل?ي مل و @م+7ع
Hل2 /+تCا و ني!باتلا و ةبا)Lلا نع $يف JAرا5لا راcgا MلقC و Hل2 نم يNKلا >تKف >تKلا
/ل: _%]لا و _د9ا5لا و ي%لا!Nلا ن- $للا .ا0 ام $يف ا5%تKف نيس8ملا نم Hل2 لاNم- و
VاK6- و ة4للا Sاع5E5م يف VDKلا نم ةيعا7Q ناسللا V5لع SراQ مc @راcgا نم e5%تKي
# ^!لل SاKلم MCا1 ن- د!ب Hل2 يف نيواودلا M!E5ف >ي1اتلا يف ة[D%لا و ^اعIا
|يت6اف @ناسللا ل&- >ت1 نم /قلت* SراQ و Hل2 ي,57تف ^ات1 # و لقC /ل: ا+يف X=ي
/لع يس8تلا راQ و @م+ت[Dب Gا+7م /لع و ^!لا ناسلب $Cل نnقلا يس8* يف Hل2 /ل:
و خ,ا7لا ةف!م ي& و ;لسلا نع ةل5ق7ملا راcgا /ل: د7سم يلقC يس8* ~ني87Q
و @ةبا)Lلا نع لق7لاب #: P!ي # Hل2 ل1 و @_gا دQاقم و لو?7لا ^ا%,- و s5س7ملا
/لع لمتW* م+*#5ق7م و م+%ت1 ن- #: €ا5عو- و Hل2 يف ن5مدقتملا Xم= د9 و @ني!باتلا
و ^ات1 ل&- ا5C5Kي مل ^!لا ن- Hل2 يف >%سلا و @AوAملا و ل5%قملا و نيمسلا و q4لا
$يل: Z5Wت* امم .ي0 ةف!م /ل: ا595W* ا2: و @ةيملا و Jواد%لا م+يلع M%ل[ امC: و ملع #
$7ع ن5ل\سي امClف A5=5لا را,- و ةقيلiلا .دب و SاC5Kملا ^ا%,- يف ةيW%لا h587لا
نم م+7يA X%* نم و A5+يلا نم Jار5تلا ل&- م& و م+7م $Cودي8تسي و م+ل%9 ^اتKلا ل&-
ام #: Hل2 نم ن5ف!ي # و م+لNم ةيAاب 'pم5ي ^!لا نيب ني'لا Jار5تلا ل&- و @fراL7لا
املف @ةيA5+يلا نيدب او'خ- ني'لا يم6 نم م+مO!م و ^اتKلا ل&- نم ةما!لا $ف!*
لNم ا+ل ن5Uات)ي يتلا ةيعWلا VاK6لاب $ل (ل!* # امم م&د7ع نا1 ام /لع ا5قب ا5مل,-
>!1 لNم .#ؤ& و @Hل2 لاNم- و م6Dملا و ناcد)لا /ل: X=ي ام و ةقيلiلا .دب را%خ-
S#5ق7ملا نم ي,ا8تلا Svتماف @م+لاNم- و VD, نب $للا د%ع و $%7م نب >&و و را%6لا
VاK6لا /ل: X=ي امم Mسيل و م+يلع ةف595م را%خ- ضا[لا e'& لاNم- يف م&د7ع
>ت1 اوvم و Hل2 لNم يف نوس8ملا ل&اس* و @لم!لا ا+ب >Rي يتلا ة)Lلا يف f)تيف
# و €ةيAا%لا ن57Kسي ني'لا Jار5تلا ل&- نع eا7ل9 ام1 ا+لQ- و @S#5ق7ملا e'+ب يس8تلا
ا5Cا1 امل @م&راد9- MمOع و م+تيQ د!ب م+C- #: Hل2 نم $C5لق7ي ام ةف!مب م&د7ع (يق)*
/ل: hا7لا X=ر املف @'pم5ي نم ل5%قلاب Mيقلتف €ةلملا و نيدلا يف Sاماقملا نم $يلع
Hل* tiلف ^4ملاب نيخ\تملا نم ةي]ع نب دم)م 5ب- .ا= و tي)متلا و (يق)تلا
ل&- نيب لوادتم ^ات1 يف Hل2 XEو و ا+7م ة)Lلا /ل: ^9- 5& ام f)* و ا+ل1 ي,ا8تلا
د6ا و Gا+7م /لع ةقي]لا Hل* يف ي%Uقلا $!%* و @/)7ملا نس6 TلدCلا و ^4ملا
@ZWملاب ر5+Wم خn ^ات1 يف
و ^اعIا و ة4للا ةف!م نم ناسللا /ل: X=ي ام 5& و يس8تلا نم خgا ;7Lلا و
ن- ل9 يس8تلا نم ;7Lلا ا'& و @>يلا,لا و دQاقملا >س)ب /7!ملا ةيA\* يف ة[D%لا
$م5لع و ناسللا راQ ن- د!ب ا'& .ا= امC: و @Sا'لاب A5Lقملا 5& لولا 2: لولا نع A87ي
نم ن8لا ا'& $يلع لمت0ا ام نس6- نم و ا
Y
%لا[ ي,ا8تلا j!ب يف ن5Kي د9 م!C @ةعا7Q
ل&- نم $8لؤم ن- #: Zا!لا Vbرا5خ ل&- نم _Wiم?لل PاWKلا ^ات1 ي,ا8تلا
نnقلا _n يف $ل ض!* qي6 Jد,ا8لا م+%&ا'م /لع GاR)لاب ي*\يف د<اق!لا يف لا?تع#ا
نم ر5+مRلل ي')* و $7ع Pا)Cا ة7سلا ل&- نم نيقق)ملل Hل2 راLف @ة[D%لا ZU نم
ا
Y
89او $يف dا7لا نا1 ا2: و ة[D%لا و ناسللاب (ل!تي اميف $مد9 s5,ب م&را9: Xم $7ماKم
م7ت4تلف $ل<ا5[ نم ن5م\م $C: V= Dف ا+7ع GاR)لل ا
Y
7س)م ةي7سلا >&ا'ملا /لع Hل2 Xم
j!%ل ;يل\* ر5L!لا e'& يف ا7يل: لQو دقل و @ناسللا يف $C57ف ةبا4ل $ت!لا]م
5& و نيي9ا!لا ي%%ي]لا نيدلا P0 ^ات1 $يف a0 مR!لا Zاع نم ?ير5* ل&- نم
_Wiم?لا ة[D%لا ن- ني%ي و ا+8ي?* ةلA\ب لا?تع#ا يف $%&ا'مل ض!* و $dا8ل- X%ت* و ا'&
ام Hل2 يف نس6\ف ةل?ت!ملا eاي ام /لع # ة7سلا ل&- eاي ام /لع ةيgا يف Xق* امC:
@ميلع ملع _2 ل1 Z5ف و ة[D%لا ن57ف <ا, يف $عاتم: Xم .ا0
qيد)لا V5لع يف hAاسلا لL8لا
Hل2 و $خ5س7م و $i,اC يف O7ي ام ا+7م نل ةع57تم و JيN1 ي+ف qيد)لا V5لع ام- و
را%تعاب م+7ع ا
Y
8ي8i* و eAا%!ب $للا نم ا
Y
8]ل $ع59و و خس7لا bا5= نم ا7ت!ي0 يف M%c امب
/لا!* لا9 @ا+ب م+ل $للا ل8K* يتلا م+)لاLم و- ا+7م يiب S\C ا+س7C و- ةيn نم خس7C ام
ا+لNم نnقلا يف _'لا ن: #: qيد)لا و نnقلل ا
Y
9اع نا1 ن: و s5س7ملا و خ,ا7لا ةف!م و
ضرا!* ا2lف @$م5لع /ل: ا
Y
!=ار qيد)لاب ا
Y
Qاخ نا1 ام يقب و eي,ا8* يف GردCا $7م
ن: ني!* ام&د6- Vدق* ملع و ليو\تلا j!%ب ام+7يب XمRلا ر'!* و Sا%cIا و ي87لاب نا%iلا
لا9 @ا+%!Q- و qيد)لا V5لع م&- نم s5س7ملا و خ,ا7لا ةف!م و @خ,اC خ\تملا ~_&?لا
نم مل, و $يلع $للا /لQ $للا ل5,ر qيد6 خ,اC ا5ف!ي ن: م&?Rع- و .ا+ق8لا ايع-
نا1 و @$خ5س7م ي!فاWلل O7لا qيAا6لا V5لع نم و @ةi,ار Vد9 $يف $7ع $للا يEر
oوWلا لماKلا د7سلا /لع $ع595ب qيAا6لا نم $ب لم!لا >Rي ام ةف!م و ديCا,لا يف
و $يلع $للا /لQ $للا ل5,ر را%خ- نم $9دQ نOلا /لع >ل4ي امب >=و امC: لم!لا نل
و ةلاد!لاب qيد)لا Jاور ةف!مب 5& و نOلا Hل2 لL)* يتلا (ي]لا يف د+تRيف مل,
و ةل84لا و aRلا نم م+*.اب و م+ليد!تل نيدلا VDع- نع لق!لاب Hل2 M%Nي امC: و @3%ضلا
و ةبا)Lلا نم ةلق7لا .#ؤ& >*ام Hل'1 و @Bتلا و ل5%قلا /لع D
Y
يلA Hل2 ا7ل ن5Kي
و ا+لاL*اب Sوا8ت* ديCا,لا Hل'1 و @ا
Y
د6او ا
Y
د6او $يف م&?يم* و Hل2 يف م+*وا8* و ني!باتلا
ا+ل ة7&5ملا لل!لا نم ا+تمDسب و $7ع لقC _'لا _والا (لي مل _والا ن5Kي ن\ب ا+عا]قCا
3,5تملا يف ;لتiي و @ل8,لا Aر و /لعلا ل5%قب مK)ف نيفU /ل: Sوا8تلاب ي+ت7* و
e'+ل ا+!Eو /لع ا5)ل]Qا ‚ا8ل- €Hل2 يف م+ل و @ن\Wلا ةم<- نع ل5ق7ملا >س)ب
و لض!ملا و X]ق7ملا و ل,ملا و ;ي!ضلا و نس)لا و mي)Lلا لNم @ة%*ملا >*املا
ا5لقC و ا+7م د6او ل1 /لع ا5ب5ب و @م+7يب ةلوادتملا $باقل- نم Hل2 ي[ و €>ي4لا و 2اWلا
نع م+ض!ب ةياولا 'خ- ةي8ي1 يف O7لا مc @Zاف5لا و- ناسللا ةم<ل PDiلا نم $يف ام
PDiلا نم Hل2 يف .امل!لل ام و ا+%*ر Sوا8* و Jbا=: و- ةلوا7م و- ةبات1 و- J.اقب j!ب
لKWم و- >ي[ نم qيد)لا ن5تم يف Xق* ‚ا8ل- يف VDKب Hل2 ا5!%*ا مc @Aلا و ل5%قلاب
ل&- $يف O7ي ام مO!م ا'& @Hل2 >,ا7ي ام و ;لتiم و- ا+7م Zت8م و- ;ي)L* و-
ني!باتلا و ةبا)Lلا نم ;لسلا ر5Lع يف qيد)لا ةلقC لا56- MCا1 و $%لا[ و qيد)لا
VاWلاب م+7م و Zا!لا نم ةف5Kلا و JL%لاب م+7م و bاR)لاب م+7مف eدلب ل&- د7ع ةفو!م
يف bاR)لا ل&- ةقيU MCا1 و م&راLع- يف نور5+Wم ن5فو!م XيمRلا و Lم و
oو0 يف م&Aاد%ت,# ة)Lلا يف نتما و م&ا5, نمم /لع- ديCا,لا يف م&راLع-
ةقي]لا د7, و Hل2 يف لا)لا ل5+Rملا ل5%9 نع م+يفاR* و 3%ضلا و ةلاد!لا نم لق7لا
لNم $با)Q- مc $7ع /لا!* $للا يEر ة7يدملا ملاع Hلام VامIا ;لسلا د!ب ةيbاR)لا
VامIا ي!فاWلا TيرA: نب دم)م و €$7ع /لا!* $للا يEر >&و نبا و يKب نبا و ي%7Lقلا
و نس)لا نب دم)م VامIا م&د!ب نم و ل%76 نب دم6- نا1 و @م+ل اNم- نم نيخn يف و
/ت6 mي)Lلا او)* و ;لسلا ا+ل م0 ا
Y
فQ D
Y
قC ملا ا'& :د%م يف ة!يWلا ملع
>ت1 و @ا&5لم1- Hلام ^ات1 $للا $م6ر \U5ملا (8تملا mي)Lلا نم VاK6لا ل5Q- $عAو-
ا&ديCا,- و qيAا6لا ZU ةف!مب •فا)لا ي7ع مc @$ق8لا ^ا5ب- /لع $%*ر و $يلع
qيد)لا Xقي د9 و ني8لتiم Jاور نع JAد!تم ZU نم qيد)لا Aا7,: Xقي امبر و @ة8لتiملا
.ا= و @ا+يلع لمت0ا يتلا يCا!ملا PDتخاب JAد!تم ^ا5ب- يف ا
Y
ضي- ليعام,: نب دم)م
_راi%لا mي)Lلا eد7سم يف ا+با5ب- /لع ة7سلا qيAا6- Giف eLع يف نيcد)ملا Vام:
نوA $يلع ا5!م=- ام ا+7م دمتعا و @نييماWلا و نيي9ا!لا و نييbاR)لل يتلا Z]لا XيمRب
qيد)لا $7مض* _'لا ^ا%لا Hل2 /7!مب ^اب ل1 يف ا+95سي qيAا6لا ر1 و $يف ا58لتخا ام
ةcDc ا+7م @نيت<ام و qيد6 P#n ة!س* /لع لمت0ا $C: ~لاقي /ت6 $NيAا6- Hل'ل SرKتف
VامIا .ا= مc @^اب ل1 يف ة8لتiم ا+يلع ديCا,لا و Z]لا Zف و JرKتم P#n نب ملسم
_يWقلا GاR)لا ;ل\ف /لا!* $للا $م6ر @mي)Lلا eد7سم و'6 $يف ا'6 @_راi%لا لقC يف
و $ق8لا ^ا5ب- /لع $ب5ب و ديCا,لا و Z]لا Xم= و ا+7م رKتملا P'6 و $يلع XمRملا
مc @Hل2 يف ام+يلع hا7لا Bردت,ا د9 و @$ل1 mي)Lلا ا%ع5تسي ملف Hل2 Xم و @$م=ا*
>ت1 يCاتسRسلا AواA 5ب- و _'متلا /سيع 5ب- و ي<اس7لا نم6لا د%ع 5ب- يف ن7سلا
يف ةيلا!لا ة%*لا نم ام: لم!لا oو0 $يف Sف5* ام اودL9 و mي)Lلا نم X,و\ب
Hل2 ن5Kيل eي[ و نس)لا نم $CوA _'لا نم ام: و P!م 5& ام1 mي)Lلا 5& و ديCا,لا
qيد)لا >ت1 Sا+م- ي& و ةلملا يف Jر5+Wملا ديCاسملا ي& e'& و @لم!لا و ة7سلل ا
Y
مام:
و oوWلا e'& ةف!م و @>ل[لا يف e'& /ل: X=* SAد!* ن: و ا+Clف ة7سلا يف
$,-ب ا
Y
7ف ل!Rيف s5س7ملا و خ,ا7لا ا+7ع A8ي امبر و qيد)لا ملع ي& ا+ل1 Sا6D]Q#ا
يف hا7لا ;ل- د9 و @;لتiملا و ;ل*ؤملا مc Jر5+Wم ;يلF* $يف hا7لل و @>ي4لا ا'1 و
م+تم<- و $<املع ل5)ف نم و @اوN1- و qيد)لا V5لع م1ا)لا $للا د%ع 5ب- $يف $8يلF* و
ومع يب- ^ات1 $يف نيخ\تملل ^ات1 +0- و @$7,ا)م +d- و $ب'& _'لا 5& و Jر5+Wم
eD* و ة!باسلا ة<املا ل<او- د+!ل نا1 aDLلا نب _و57لا نيدلا يي)م ن8لا و @Hل2 لNمب
د9 و @ة!يWلا >6اQ نع ةل5ق7ملا ن7سلا $ب •8)ي ام ةف!م $Cل eا?4م يف ;ي0
د+W* JAا!لا 2: نيمدقتملا /لع ا+1اردت,ا و qيAا6لا نم .ي0 |يi* د+!لا ا'+ل X]قCا
ا5ل84يل ا5C5Kي مل م&Aا+ت=ا و م+تيا81 و م&ر5Lع (6D* و م&Aد!* /لع ةم<لا .#ؤ& ن\ب
ا'+ل ةيا7!لا PL7* امC: و م+7ع دي!ب ا'& خ\تملا $يلع N!ي /ت6 e51تي و- ة7سلا نم ا
Y
pي0
ا&ديCا,- يف O7لا و ا+ي87Lم نع ةياو?لاب ا+]%E و ةب5تKملا Sا+ملا mي)L* /ل: د+!لا
لLتتل VاK6لا و oوWلا نم qيد)لا ملع يف رق* ام /لع Hل2 ضع و ا+8لؤم /ل:
Sا+ملا e'& نم N1\ب ةيا7!لا /لع Hل2 يف اودي?ي مل و @ا&ا+ت7م /ل: ةمK)م ديCا,لا
ام\ف @ليلقلا يف #: Tمiلا _راi%لا ا5قل4ت,ا و $60 hا7لا >!Lت,اف ة%*ر ا&Dع- 5& و
و bاR)لا ل&- نم ا+لا=ر و JAد!تملا Z]لا ةف!م نم $يل: Gات)ي ام ل=- نم eا)7م
O7لا نا!م: /ل: Gات)ي Hل'ل و @م+يف hا7لا PDتخا و م+لا56- ةف!م و Zا!لا و VاWلا
م=تي مc (يU و- د7سب qيد)لا ا+يف Aر5ي و ةم=تلا م=تي $Cل $م=ا* يف $ق8تلا يف
Hل'1 و @^ا%لا $ب م=* _'لا /7!ملا نم $7مض* امل $7ي!ب qيد)لا Hل2 ا+يف Aر5ي و fخ-
نم و ا+فDتخا و $يCا!م >س)ب JيN1 ^ا5ب- يف qيد)لا رKتي ن- /ل: ةم=* و ةم=* يف
aWلا (6 P5ي ملف $يف ا'& P5تسي مل و $60 لا]ب نبا1 و >ل+ملا نبا و نيتلا نبا و
a0 ~ن5ل5قي $للا م+م6ر ا7خ5ي0 نم ا
Y
يN1 M!م, دقل و @م&5)C _راi%لا ^ات1 نيA
و @را%تع#ا ا'+ب aWلا نم $ل >Rي ام P5ي مل ةملا .املع نم ا
Y
د6- ن- ن57!ي ةملا /لع
ام- ملسم mي)Q /لع $ليL8* /لع ا5!م=- و $يلع ا5%1- و $ب ^4ملا .املع ةيا7ع SNKف
و @م=اتلا يف $ل X9و ام N1- و $U0 /لع نKي مل امم mي)Lلا ي[ نم _راi%لا ^ات1
VامIا /لم- _bراملا eام, و ا
Y
60 $يلع ةيKلاملا .ا+قف نم ملسم د<ا58ب مل!ملا لمت0ا
$لم1- مc $ق8لا نم ن57ف و qيد)لا ملع نم ن5يع /لع ضايع يEاقلا و $مم* و eد!ب نم
eام, مل!ملا لام1: ام&D* و _و57لا نيدلا يي)م Aاb و نيباتKلا يف ام /ف5ت,ا "Wب
N1\ف .ا+ق8لا 'خFم مO!م ا+يف و fخلا ن7سلا >ت1 ام- و @ا
Y
يفاو ا
Y
60 .اRف ام+يلع
Hل2 نم ا5ف5ت,ا و ا+يلع hا7لا >تKف qيد)لا مل!ب tتiي ام #: $ق8لا >ت1 يف ا+60
qيAا6لا /لع Mلمت0ا يتلا ديCا,لا و ا+*اع5E5م و qيد)لا ملع نم $يل: Gات)ي ام
و mي)Q نيب د+!لا ا'+ل ا+%*ام S?يم* د9 qيAا6لا ن- ملعا و @ة7سلا نم ا+ب ل5م!ملا
>4ي مل و @ا&5فع و $*'با+= و qيد)لا ةم<- ا+ل?7* ا&ي[ و ل5ل!م و ;ي!E و نس6
qيAا6لا ن5ف!ي qيد)لا يف ةم<لا نا1 دقل و @ل%9 نم mLي ام mي)L* يف (يU
نع >ل9 $C- /ل: ن57]8ي $قيU و eد7, ي4ب qيد6 _ور 5ل qي)ب ا&ديCا,- و ا+9]ب
Vامƒل Hل2 لNم X9و دقل و $!Eو _راi%لا ليعام,: نب دم)م دL9 و Aاد4ب /لع Aرو ني6
ي7cد6 نKل و e'& Pع- # ~لاقف ا&ديCا,- ا5ل%9 qيAا6- نع e5ل\سف $Cا)تما ن5cد)ملا
$ل او9- و eد7, /ل: نتم ل1 Aر و mي)Lلا XE5لا /لع qيAا6لا Hل* XيمRب /*- مc @نDف
لD9Iا و ةعا7Lلا e'& نم راN1Iا يف ا5*وا8* نيد+تRملا ةم<لا ن- ا
Y
ضي- ملعا و @ةمامIاب
ة8ي76 5ب\ف و ا&5)C و- ا
Y
Nيد6 Wع ة7, /ل: $تياور M4لب لاقي $7ع /لا!* $للا يEر Hلام
^ات1 يف ام eد7ع mQ امC: $للا $م6ر \U5ملا و @ا&5)C و- ا
Y
Nيد6 ة<امNلc ا+تيا[ و نب دم6-
ل%76 يف /لا!* $للا $م6ر eد7سم يف eAا+ت=ا $يل: eاA- ام لKل و qيد6 ;ل- ن5سمخ
يف ةعاض%لا ليل9 نا1 نم م+7م ن- /ل: ني8س!تملا نيض4%ملا j!ب ل5ق* د9 و @Hل2
امC: ة!يWلا نل ةم<لا را%1 يف دقت!ملا ا'& /ل: لي%, # و @$تياور Mل9 ا'+لف qيد)لا
$تياور و $%لU $يلع ني!تيف qيد)لا نم ةعاض%لا ليل9 نا1 نم و @ة7سلا و ^اتKلا نم 'خؤ*
ا+%6اQ نع VاK6لا /قلتي و ة)ي)Q ل5Q- نع نيدلا 'خ\يل Hل2 يف يمWتلا و دRلا و
لل!لا و ا+يف $Eت!* يتلا نعا]ملا ل=ل ةياولا لل9 نم م+7م لل9 امC: و @ا+ل kل%ملا
امب 'خلا B* /ل: Aا+ت=#ا $يAؤيف N1لا د7ع Vدقم aRلا و امي, ا+9U يف ض!* يتلا
يف ;!ضل $تياور لقتف Hل2 NKي و ديCا,لا ZU و qيAا6لا نم $يف Hل2 لNم ض!ي
JR+لا راA ة7يدملا نل Zا!لا ل&- نم qيد)لل ةياور N1- bاR)لا ل&- ن- Xم ا'& @Z]لا
ة8ي76 5ب- VامIا و @N1- Aا+Rلاب م+ل40 نا1 Zا!لا /ل: م+7م لقتCا نم و ةبا)Lلا fو\م و
ا2: ي7يقيلا qيد)لا ةياور ;!E و لم)تلا و ةياولا oو0 يف Aد0 امل $تياور Mل9 امC:
ا
Y
دم!تم qيد)لا ةياور B* $Cل @$Nيد6 لقف ةياور ا+ل=- نم Mل9 و @يس87لا ل!8لا ا+Eراع
م+7يب $%&'م Aامتعا qيد)لا ملع يف نيد+تRملا را%1 نم $C- /لع لدي و @Hل2 نم eا0ا)ف
يف ا5!,5تف ر5+مRلا م& و نيcد)ملا نم eي[ ام- و @#
Y
5%9 و ا
Y
Aر eرا%تعا و $يلع لي5!تلا و
و oوWلا يف eد!ب نم $با)Q- X,5* د9 و Aا+ت=ا نع لKلا و م+Nيد6 N1 و oوWلا
fور و @م+تياور SN1 _وا])]لا لد!ي # $C- #: ردقلا ليل= 5& و eد7سم >ت1 و N1\ف
ني)ي)Lلا ا&دمتعا يتلا oوWلا نل _راi%لا و ملسم ةملا نيب ا+يلع XمRم ام+يبات1 يف
oو0 و @e5لا9 ام1 _وا])]لا eي[ و لا)لا ر5تسملا نع ةياولا1 ا+يلع (8تم ي[
و @م+Uو0 نع $Uو0 خ\تل $يلع ةفو!ملا ن7سلا >ت1 و لب نا)ي)Lلا Vد9 ا'+لف
يف لي9 ا'& ل=- نم ني)ي)Lلا ام ة)Q /لع "ام=Iا ة+= نم ام+ل5%9 /لع "ام=Iاب
ن8لاب hا7لا (6- V5قلاف Hل2 يف ة%ير B'خ\* Dف @ا+يلع (8تملا oوWلا نم ام+يف
(<اق6 يف امب ملع- /لا!* و $Cا)%, $للا و @م+ل ة)ي)Lلا Gراiملا hامتلا و م+ب ليمRلا
@ر5ملا
نم $!%تي ام و $ق8لا ملع يف Xباسلا لL8لا
j<ا8لا
و ة&اKلا و ^د7لا و ر')لا و ^5=5لاب ني8لKملا لا!ف- يف /لا!* $للا VاK6- ةف!م $ق8لا
ا2lف ةلAلا نم ا+تف!مل "راWلا $%LC ام و ة7سلا و ^اتKلا نم Jاقلتم ي& و ة6ابIا
ةلAلا Hل* نم ا+C5=iتسي ;لسلا نا1 و @$قف ا+ل لي9 ةلAلا Hل* نم VاK6لا M=iت,ا
ي& و y5L7لا نم ا+%لا[ ةلAلا نlف @JروE $ع59و نم دب # و @م+7يب اميف PDتخا /لع
PDتخا ةيعWلا VاK6لا ا
Y
Q5Lخ و ا+يCا!م نم يNKل ا+dا8ل- Sا.اضت9ا يف و ^!لا ة4لب
ا+ماK6- N1لا يف ضرا!ت* و S5%Nلا يف Z]لا ة8لتiم ة7سلاف ا
Y
ضي- و @Pو!م م+7يب
ا
Y
ضي- و ا+يف ;لتiم y5L7لا ي[ نم ةلAلاف @ا
Y
ضي- ;لتiم 5& و mي=تلا /ل: Gات)تف
مK)يف y5L7لا يف &اd ي[ ا+7م نا1 ام و @y5L7لا ا+ب /ف5* # JAدRتملا X<ا95لاف
ا7& نم و @X<ا95لا ةيروE PDiلل Sارا0: ا+ل1 e'& و ام+7يب ة+باWمل y5L7ملا /لع
# و ايتف ل&- ا5C5Kي مل م+ل1 ةبا)Lلا ن: مc @م&د!ب نم ةم<لا و ;لسلا نيب PDiلا X9و
و $i,ا7ب نيفرا!لا نnقلل نيلما)لاب ا
Y
Lتiم Hل2 نا1 امC: و @م+!يم= نع 'خؤي نيدلا نا1
و- مل, و $يلع $للا /لQ ي%7لا نم e5قل* امب $تل#A <ا, و $مK)م و $+باWتم و $خ5س7م
نل ^اتKلا نو-قي ني'لا _- .اقلا Hل'ل ن5مسي ا5Cا1 و @م+تيلع نم و م+7م $!م, نمم
يقب و @'pم5ي $تبا4ل م,#ا ا'+ب ^اتKلل ا
Y
<را9 م+7م نا1 نم tتخاف @ةيم- ةم- ا5Cا1 ^!لا
ة,راممب ^!لا نم ةيملا M%&2 و VD,Iا راLم- MمOع مc @ةلملا ردQ Hل'1 ملا
و .ا+ق8لا م,اب ا5لد%ف ا
Y
ملع و ةعا7Q m%Q- و $ق8لا لم1 و oا%7ت,#ا نKم* و ^اتKلا
م& و hايقلا و _-لا ل&- ةقيU ~نيتقيU /ل: م+يف $ق8لا مسقCا و @.اقلا نم .امل!لا
Zا!لا ل&- يف D
Y
يل9 qيد)لا نا1 و @bاR)لا ل&- م& و qيد)لا ل&- ةقيU و Zا!لا ل&-
م+تعام= Vدقم و @_-لا ل&- لي9 Hل'لف $يف او+م و hايقلا نم اوNKت,اف eا7مد9 امل
$با)Q- يف و $يف >&'ملا قت,ا _'لا ة8ي76 5ب- bاR)لا ل&- Vام: و TC- نب Hلام و
ي!فاWلا @ةي&اOلا م& و $ب لم!لا ا5ل]ب- و .امل!لا نم ة8<اU hايقلا KC- مc @eد!ب نم
ةل!لا و يلRلا hايقلا اوAر و "ام=Iا و y5L7لا يف JL)7م ا+ل1 Bرادملا ا5ل!= و
Vام: نا1 و @ا+لا)م Xيم= يف ميK)لا /لع tC ةل!لا /لع t7لا نل €t7لا /ل: ةQ5L7ملا
>&ا'م ي& ةcDNلا >&ا'ملا e'& MCا1 و @ام+با)Q- و $7با و يلع نب AواA >&'ملا ا'&
e57ب و $ب اوA8Cا $قف و ا&5عدتبا >&ا'مب Mي%لا ل&- '0 و @ةملا نيب J+تWملا ر5+مRلا
PDiلا Xفر و ةم<لا ةمL!ب م+ل59 /لع و €aدقلاب ةبا)Lلا j!ب لوا7* يف م+%&'م /لع
ر5+مRلا ل8ت)ي مل و Gرا5iلا Hل2 لNمب '0 و ةي&او ل5Q- ا+ل1 ي& و م+لا59- نع
و م+%ت1 _وC # و م+%&ا'م نم ا
Y
pي0 P!C Dف @aدقلا و راKCIا >Cا= ا+!,و- لب م+%&ا'مب
ةم<ا9 م+تلوA MCا1 qي6 و م&ADب يف ة!يWلا >تKف @م+7Uا5م يف #: ا+7م .يWب c- #
يف .ارn و ;يلF* و >ت1 م+7م لKل و @Hل'1 Gرا5iلا و نميلا و ZWملا و ^4ملا يف
/لع ر5+مRلا راKC: و $تم<- hوردب V5يلا &اOلا ل&- >&'م hرA مc @ة%ي[ $ق8لا
لا)تCاب ;لK* نمم ني%لا]لا نم يN1 ;K!ي امبر و JدلRملا >تKلا #: (%ي مل و $ل)ت7م
/ل: يLي و ل<ا]ب 5لiي Dف م+ي&'م و ا+7م م++قف 'خ- Vوي >تKلا Hل* /لع م+%&'م
نم مل!لا $لق7ب "د%لا ل&- نم ةل)7لا e'+ب دع امبر و $يلع م&راKC: و ر5+مRلا ة8لاiم
Hل2 ل!ف د9 و @نيمل!ملا aات8م ي[ نم >تKلا V?6 نبا يف $ت%*ر 5لع /لع TلدCلاب
و @م+لا59- يف $معb Aا+ت=اب $يف +م و &اOلا ل&- >&'م /ل: راQ و qيد)لا •86
ا5!,و- و $يلع Hل2 hا7لا مق7ف نيملسملا ةم<لا نم يNKلل ض!* و AواA م+مام: ;لاخ
و Zا5,لاب ا+!يب L)يل ا+C: /ت6 Bتلا و لا8[Iاب $%ت1 ا5قل* و €ا
Y
راKC: و ا
Y
CاR+ت,ا $%&'م
qيد)لا ل&- و Zا!لا نم _-لا ل&- >&'م #: (%ي مل و @ناي6لا j!ب يف Z?م* امبر
م+%&ا'م eد7ع Sقت,ا _'لا م+مامlف Zا!لا ل&- ام\ف @bاR)لا نم نب نام!7لا ة8ي76 5ب-
Mباc ا
Y
Q5Lخ و eدل= ل&- Hل'ب $ل د+0 ()لي # $ق8لا يف $ماقم و Hلام و @ي!فاWلا و
م+مام: لاKف bاR)لا ل&- ام- ي)%Qلا TC- نبا Hلام و /لا!* $للا $م6ر JR+لا راA Vام:
ة7يدملا ل&- لمع 5& و eي[ د7ع J%ت!ملا Bرادملا ي[ VاK6vل خn Bردم JAاي?ب tتخا
و م+7يدل JروE م+ل%9 نمل ن5!باتم B* و- ل!ف نم $يلع ن5س87ي اميف م+C- f-ر $Cل
Hل2 ني'خgا مل, و $يلع $للا /لQ ي%7لا ل!8ل ني0ا%ملا ل%Rلا /ل: ا'K& و @م+<ادت9ا
"ام=Iا ل<اسم نم Hل2 ن- يN1 نd و @ةيعWلا ةلAلا ل5Q- نم eد7ع Hل2 راQ و $7ع
ن- ملعا و @ةمvل لما0 5& لب م&ا5, نم ة7يدملا ل&- tiي # "ام=Iا ليلA نل eKC\ف
و @Aا+ت=ا نع ي7يدلا ملا /لع Zا8*Iا 5& امC: "ام=Iا Hلام يت!ي مل /لا!* $للا $م6ر
ليRلل Jد&اWملاب ليRلا "ا%*ا qي6 نم e%تعا امC: و /7!ملا ا'& نم ة7يدملا ل&- لمع
م!ي Hل2 ني!ب م+<ادت9ا JروE و @$يلع $مD, و $للا Sا5لQ "راWلا /ل: ي+ت7ي ن- /ل:
نيب و ا+7يب XماRلا Zا8*#ا نم ا+يف ام qي6 نم ا+ب ^ا5بلا و "ام=Iا ^اب يف S12 ةلملا
و- ل!ف يف .#ؤ& Zا8*ا و ةلAلا يف Aا+ت=ا و OC نع "ام=Iا ل&- Zا8*ا ن- #: @"ام=Iا
$للا /لQ ي%7لا ل!ف ^اب يف ةل\سملا S12 5ل و @م+ل%9 نم Jد&اWم /ل: نيد7تسم B*
و ا7ل%9 نم "0 و يبا)Lلا >&'م لNم ا+يف ;لتiملا ةلAلا Xم و- eيق* و مل, و $يلع
د!ب نم نا1 مc ا+ب (يل- ناKل ^ا)Lت,#ا ي%ل]ملا TيرA: نب دم)م TC- نب Hلام
ي!فاWلا د!ب نم Zا!لا /ل: ل6ر @/لا!* $للاا م+م6ر Hلام VامIا ^ا)Q- $ل و يب-
ة8ي76 و €>&'مب tتخا و Zا!لا ل&- ةقي]ب bاR)لا ل&- ةقيU G?م و م+7ع 'خ- و
ام&د!ب نم .ا= و @$%&'م نم يN1 يف /لا!* $للا $م6ر ا
Y
Kلام ;لاخ ل%76 نب دم6- $م6ر
ر5فو Xم ة8ي76 يب- VامIا ^ا)Q- /لع $با)Q- -9 و نيcد)ملا ةيلع نم نا1 و @$للا
ة!برلا .#ؤ& د7ع راLملا يف ديلقتلا ;9و و @خn >&'مب ا5Lتخاف qيد)لا نم م+تعاضب
>!W* N1 امل $9U و PDiلا ^اب hا7لا د, و @م&ا5, نمل نودلقملا hرA و
Aا7,: نم يWخ امل و Aا+ت=#ا ة%*ر /ل: ل5Q5لا نع Zاع امل و @V5ل!لا يف Sا6D]Q#ا
hا7لا اوAر و bا5عIا و ?R!لاب ا56Lف $7يدب # و $ي-ب (c5ي # نم و $ل&- ي[ /ل: Hل2
نم $يف امل م&ديلق* لوادتي ن- اوO6 و @نيدلقملا نم $ب tتخا نم ل1 .#ؤ& ديلق* /ل:
mي)L* د!ب م+7م eدل9 نم >&'مب دلقف ل1 لمع و @م+%&ا'م لقC #: (%ي مل و >عDتلا
ا'+ل Aا+ت=#ا يعدم و @ا'& ي[ $ق8لل V5يلا ل5L)م # ةياولاب ا&د7, لاL*ا و ل5Qلا
ةم<لا .#ؤ& ديلق* /لع V5يلا VD,Iا ل&- راQ د9 و eديلق* ر5R+م $%قع /لع AوAم د+!لا
ام\ف @ة!برلا ل%76 نب دم6- JدEا!م يف $تلاQ- و Aا+ت=#ا نع $%&'م د!%ل ليل9 eدلقمف
N1- م& و ا+ي6ا5C و Aاد4ب نم Zا!لا و VاWلاب م&N1- و @j!%ب ا+ض!ب را%خvل و ةياولا
نا1 و @نKم- ام hايقلا نع $يل: oا%7ت,Iاب D
Y
يم و qيد)لا ةياور و ة7سلل ا
Y
O86 hا7لا
نم ة7ت8لا MمOع و @ا+ي6ا5C يف ة!يWلا Xم ن5!9ا5تي ا5Cا1 /ت6 JN1 و ةل5Q Aاد4%ب م+ل
ام- و @VاWلاب م+*N1 SراQ و X=اي مل و @ا+يلع تتلا .Dيت,ا د7ع Hل2 X]قCا مc Hل2 ل=-
ة8ي76 5ب- مR!لا ADب و +7لا .ارو ام و نيLلا و د7+لا ةملسم و Zا!لا ل&- V5يلا eدلقف
ي7ب نم .ا8لiلا ةبا)Q e'يمل* نا1 و VDسلا راA و Zا!لاب tخ- $%&'م نا1 امل و @@ا+ل1
او.ا= و @SايفDiلا يف م+N6ا%م M7س6 و ةي!فاWلا Xم م+*اdا7م و $8يلF* SNKف hا%!لا
ليل9 .ي0 ا+7م ^4ملاب و @hا7لا _دي- نيب /%& و ة%ي[ راOC- و POتسم مل!ب ا+7م
$يل: $لقC يب!لا نب يEاقلا و ي=ا%لا ديل5لا 5ب- ام- و @ام+تل6ر يف ي!فاWلا eودلقمف
و +7لا .ارو ام و نا,اخ و Zا!لاب $%&'م WتCا نا1 د9 و ا&ا5, امم N1- Lمب
Sاdا7ملا TلاRم MمOع و @راLملا Xيم= يف Tيردتلا و f5ت8لا يف ةي87)لا ا5م,ا9
و ZWملا hوردب $ل1 Hل2 hرA مc @م+*##دت,ا "ا5C\ب SايفDiلا >ت1 M7)0 و م+7يب
VامIا نا1 و @eرا]9- ي!فاWلا TيرA: نب دم)م 'خ- Lمب مK)لا د%ع ي7ب /لع ل?C امل
~ا+ب e'يمل* نم نا1 و @م+7م ةعام= $7ع ي]ي5%لا و يC?ملا نم ا+ب نا1 و €م&ي[ و
مc م&ي[ و bا5ملا نبا و م,اقلا نبا و >+0- و مK)لا د%ع ي7ب نم ةعام= ةيKلاملا
$قف ضقCا مc @eA# و- و نا%!0 نب (),: 5ب- يEاقلا مc e57ب و نيKسم نب hرا)لا
نم /0D* و Mي%لا ل&- $قف ا+ب لواد* و ةضفالا ةلوA ر5+Oب Lم نم ة7سلا ل&-
نم €ملع- ام /لع ة!بالا ة<املا خn @Aاد4ب نم ^ا&5لا د%ع يEاقلا ا+يل: ل)*را و م&ا5,
/لع ا
Y
ي!C $لضف را+d: و €$ما1lب نييدي%!لا .ا8لخ ن2\تف @`ا!ملا يف >يلقتلا و ة=ا)لا
€D
Y
يل9 Lمب ةيKلاملا Z5, Mق87ف @$ب oا%ت[Iا و €VامIا ا'& لNم aاU: يف hا%!لا ي7ب
ا+7م >&'ف ^5ي- نب ;,5ي نيدلا aDQ دي /لع ةضفالا نم نييدي%!لا ةلوA M%&2 ن- /ل:
$قف م+يل: X=ر و م+7يب ر5+Oلا /ل: ةعامRلا $قف Aاع و Mي%لا ل&- $قف ي!فاWلا $با)Q- و
م+7م +ت0ا و $95, Mق8C و نا1 ام نس6- /ل: Aا!ف VاWلا و Zا!لا ل&- نم يي)م
_و57لا نيدلا د%ع نب نيدلا ?ع و VاWلاب ةيب5يلا ةلودلا لd يف Mيبر يتلا ة%ل)لا نم
يK%سلا نيدلا يق* مc دي!لا (ي9A نب نيدلا يق* و Lمب ة!9لا نبا مc @ا
Y
ضي- VDسلا
5& و د+!لا ا'+ل Lمب VD,Iا خي0 /ل: Hل2 /+تCا ن- /ل: ام&د!ب ي7يقل%لا نيدلا Gا,
ام- و @L!لا ل&- نم .امل!لا %1- لب .امل!لا ي%1 Lمب ةي!فاWلا %1- V5يلا 5+ف Hلام
#: م&ي[ يف د=5ي نا1 ن: و @TلدCلا و ^4ملا ل&- $%&'مب tتخاف /لا!* $للا $م6ر
/+ت7م 5& و bاR)لا /ل: ا
Y
%لا[ MCا1 م+تل6ر ن- امل ليلقلا يف #: eي[ اودلقي مل م+C-
م+قيU يف Zا!لا نKي مل و Zا!لا /ل: Gخ ا+7م و مل!لا راA 'pم5ي ة7يدملا و @م&8,
$ل%9 نم $خ5ي0 و Hلام م+مام: و 'pم5ي م+iي0 و @ة7يدملا .املع نع 'خلا نع اوLت9اف
لL* مل نمم ي[ نوA eودل9 و TلدCلا و ^4ملا ل&- $يل: X=ف @eد!ب نم e'يمل* و
ا5C5Kي مل و TلدCلا و ^4ملا ل&- /لع ة%لا[ MCا1 Jواد%لاف ا
Y
ضي- و @$تقيU م+يل:
مل ا'+ل و €Jواد%لا ة%,ا7مل ليم- bاR)لا ل&- /ل: ا5CاKف Zا!لا ل&ل يتلا Jراض)لا ن5Cا!ي
eي[ يف X9و ام1 ا+%ي'+* و Jراض)لا mيق7* e'خ\ي مل و €م&د7ع ا
Y
ض[ يKلاملا >&'ملا ل?ي
م+ل نKي مل و $%&'م ل&- د7ع ا
Y
Q5Liم ا
Y
ملع Vام: ل1 >&'م راQ امل و @>&ا'ملا نم
د7ع ا+قي8* و Zا)ل#ا يف ل<اسملا يO7* /ل: ا5=ات6اف hايقلا و Aا+ت=#ا /ل: لي%,
/ل: Gات)ي $ل1 Hل2 راQ و @م+مام: >&ا'م نم Jرقملا ل5Qلا /ل: Aا7ت,#ا د!ب eا%ت0#ا
ام+يف م+مام: >&'م "ا%*ا و ة98تلا و- يO7تلا نم "57لا Hل2 /لع ا+ب ردتقي ةi,ار ةKلم
نودلقم ا
Y
!يم= ^4ملا ل&- و @د+!لا ا'+ل $ق8لا ملع ي& ةKلملا e'& و @ا5عا]ت,ا ام
Hلامل يEاقلا م+7م Zا!لاب ناKف @Zا!لا و Lمب ا59تفا e'يمD* نا1 د9 و @$للا $م6ر
و _+بلا Kب يب- و يEاقلا و نا%للا نبا و Aاد7م ?ي5خ نبا لNم $تق%U و ليعام,:
نبا Lمب نا1 و @م&د!ب نم و ^ا&5لا د%ع يEاقلا و راLقلا نب نيس6 يب- يEاقلا
TلدCلا نم ل6ر و م+تق%U و نيKسم نب uرا)لا و مK)لا د%ع نبا و >+0- و م,اقلا
يقل و €يNيللا /ي)ي نب /ي)ي @ا
Y
Kلام ^ات1 $7ع fور و €\U5ملا و @$با)Q- ةلم= نم نا1 و
>&'م qب و $تق%U و م,اقلا نبا نع 'خ\ف >ي%6 نب Hلملا د%ع eد!ب ل6ر Hلام يف
^ات1 $يف نوA و TلدCلا @ة)Eا5لا نوA مc ي%ت!لا ^ات1 $*'مD* نم @ةي%ت!لا نم ل6ر و
^ا)Q- نع >تKف Sا8لا نب د,- ةيقيف- ة8ي76 يب- >&'م /ل: لقتCا مc @#
Y
و- @Hلام و
ةيد,لا يم, و $باتKب ناويقلا /ل: .ا= و $ق8لا ^ا5ب- <ا, يف م,اقلا نبا /لع >ت1
نبا يقل و ZWملا /ل: ل)*را مc د,- /لع ن57), ا+ب -قف €Sا8لا نب د,- /ل: ة%سC
ا+ل<اسم ن57), >ت1 و @ا+7م يN1 نع X=ف ةيد,لا ل<اسمب $Eراع و $7ع 'خ- و م,اقلا
Hل2 نم ;C\ف ن57), ^اتKب 'خ\ي ن- و د,ل >ت1 و ا+7م $7ع X=ر ام M%c- و ا+CوA و
يف ل<اسملا oDتخا نم ا+يف نا1 ام /لع ن57), ةCودم ا5!%*ا و $بات1 hا7لا Bتف
و ةCودملا e'& /لع ناويقلا ل&- ;Kع و @ة]لتiملا و ةCودملا /مس* MCاKف ^ا5بلا
/لع TلدCلا ل&- ة)Eا5لا و @ةي%ت!لا Lتخا مc ديb يب- نبا يف ة]لتiملا و ةCودملا
/مسملا $بات1 Lتiملاب ا
Y
ضي- $Liل و يعAا%لا دي!, 5ب- $بات1 يف ناويقلا .ا+قف نم
/مسملا >ي'+تلاب و @eا5, ام ا51* و $ب او'خ- و ةيقيف- ل&- نم ةiيWملا eدمتعا و
^ات1 TلدCلا ل&- دمتعا Hل'1 ةي%ت!لا اوR& و ة)Eا5لا .املع ل?* مل و @ا&ا5, ام و
/لع ةيقيف- ل&- >تKف XمRلا و aاضيIا و aWلاب Sا+ملا e'& نود&ا!تي >&'ملا
لNم ا5%تKي ن- $للا .ا0 ام ةCودملا TC5ي نبا و يمiللا و يسC5تلا b)م نبا و يWب نبا
/لع TلدCلا ل&- >ت1 و @م+لاNم- و ةي%ت!لا لNم ا5%تKي ن- $للا .ا0 ام د0ر نبا @$لاNم- و
Xم= و ديb يب - نبا ^ات1 يف لا59لا و PDiلا و ل<اسملا نم Sا+ملا يف ام Xيم=
رAا57لا لقC و ^اتKلا ا'& يف ا+ل1 Sا+ملا "ف و >&ا'ملا لا59- Xيم= /لع لمت0اف نبا
TC5ي /ل: نيقفلا يف يKلاملا >&'ملا را)ب Sخb و ةCودملا /لع $بات1 يف $مO!م
^ات1 .ا= ن- /ل: Hل2 د!ب ^4ملا ل&- ام+ب Hسم* مc @ناويقلا و ة%U9 ةلوA ضاقCا
>=ا)لا نب ومع يب- ل1 يف م+لا59- ديد!* و ^اب ل1 يف >&'ملا ل&- ZU $يف tiل
ندل نم Lم يف Mيقب ةيKلاملا ةقي]لا MCا1 و @>&'ملل |ماC%لا1 .اRف ةلpسم
MCا1 و @hا0 نبا و (ي0لا نبا و qي+للا نبا و W%ملا نبا و نيKسم نب uرا)لا
ا&'خ- نمع رA- مل و @$للا .ا]ع نبا و د7, ي7ب و P5ع ي7ب يف ةيرد7K,Iاب نب ومع 5ب-
>=ا)لا ة7سلا .ا+قف ر5+d و Mي%لا ل&- $قف ^ا&2 و نييدي%!لا ةلوA ضاقCا د!ب .ا= $7Kل
يNKلا $يلع ;Kع ة!باسلا ة<املا خn ^4ملا /ل: $بات1 .ا= امل و ةيKلاملا و ةي!فاWلا نم
م+تiيWم ي%1 نا1 امل ةياRب ل&- ا
Y
Q5Lخ و ^4ملا ة%لU نم نيدلا QاC يلع 5ب-
_واو?لا eLتiم خسC و Lمب $با)Q- /لع -9 نا1 $Clف @^4ملا /ل: $%ل= _'لا 5&
و ةيب4ملا راLملا <ا, /ل: لقتCا م+7م و €e'يمل* يف ةياRب ]قب WتCا و $ب .اRف Hل2
خيWلا نع cؤي امل $C5,رادتي و $*.ا9 ن5لوادتي د+!لا ا'+ل ^4ملاب $ق8لا ة%لU QاC
نيدلا ~م+خ5ي0 نم ةعام= $60 د9 و @$يف >ي[تلا نم VDسلا د%ع نبا1 و د0ر نبا و
نورا& يب- د%ع نبا Hل2 يف JAا=Iا يف م+ت%ل6 (با, و TC5* ل&- ةiيWم نم م+ل1 و
/ل: .اWي نم _د+ي $للا و @م+,ورA يف >ي'+تلا ^ات1 نود&ا!تي Hل2 Xم م& و VDسلا
@ميقتسم oاQ
j<ا8لا ملع يف نماNلا لL8لا
ل5Qلا ا+Eوف eرا%تعاب €mL* امم ةضي8لا Vا+, mي)L* و ةcار5لا ضوف ةف!م 5& و
'p7ي6 $Clف $تcرو ضوف /لع $ما+, SسKCا و ةcر5لا د6- Hل& ا2: Hل2 و @ا+تi,ا7م و-
نيتضي8لا يف ا
Y
!يم= ضو8لا ل&- لLي /ت6 /لولا ةضي8لا mي)L* >س6 /ل: Gات)ي
Aد!ت* و ني7cا و د6او نم N1- Sاi,ا7ملا e'& ن5K* د9 و @ة<?R* ي[ نم م+Eوف /ل:
لNم ني+=و Sا2 ةضيف MCا1 ا2: Hل'1 و نا%س)لا /ل: Gات)* ام ردقي و @N1- Aد!ب Hل'ل
kل%م O7ي و @'p7ي6 ني+=5لا /لع m)Lتف خgا eK7ي و uرا5ب ةcر5لا j!ب قي ن-
/ل: Gات)ي Hل2 ل1 و @ةضي8لا لQ- نم ةcر5لا Vا+, >سC /لع ة1تلا مسق* مc Vا+سلا
د7ع ا&+0- JيN1 ;يلF* $يف hا7لل و @ا
Y
A8م ا
Y
7ف e5ل!= و $يف ا
Y
%لا[ نا1 و نا%س)لا
^ات1 TلدCلا _خ\تم نم ةيKلاملا Mباc نبا و يف5)لا م,اقلا يب- يEاقلا Lتiم مc
_د!Rلا ةيقيف- _خ\تم نم و يسلبا]لا م7لا نبا ةي87)لا و ةي!فاWلا ام- و @م+لاNم- و
$ق8لا يف "ا%لا "اس*اب م+ل Jد&ا0 ة%!Q ةميOع لامع- و JيN1 ;يلF* $يف م+لف ةلبا7)لا و
ا
Y
Q5Lخ و ^اس)لا و يلا!ملا اب- نف 5& و >&ا'ملا ل&- نم $لاNم- و $7ع /لا!* $للا يEر
e5=5ب Sاcار5لا يف Z5ق)لا /ل: $ب ل5Q5لا و ل5ق7ملا و ل5ق!ملا نيب $!مRل ;ي0
راLملا ل&- نم .امل!لل و @نيم,اقلا /لع لKW* و ‚5O)لا ل+R* امد7ع ةي7يقي ة)ي)Q
يتلا ل<اسملا ضف و ^اس)لا يف 5ل4لا /ل: ا+يف Gات)ي نم ني87Lملا نم و @ةيا7ع ا+ب
يف PLتلا و ةلباقملا و %Rلا1 ^اس)لا ن57ف نم S#5+Rملا Gاiت,ا /ل: Gات)*
دي8ي # و hا7لا نيب #
Y
وادتم نKي مل ن: و 5& و @م+8يلF* ا+ب نوvميف Hل2 لاNم- و رو'Rلا
يف ةKلملا ليL)* و ناملا دي8ي 5+ف $ع59و ةل9 و $تبا4ل م+تcارو نم $C5لوادتي اميف
qيد)لاب $لضف /لع ن8لا ا'& ل&- نم N1لا |ت)ي د9 و @e5=5لا لم1- /لع لوادتملا
يف و /س7ي ام لو- ا+C- و مل!لا qلc j<ا8لا ن- $7ع $للا يEر Jي& يب- نع ل5ق7ملا
$=خ مل!لا ;LC ةياور •فا)لا مي!C 5ب- Aاملا ن- /لع .ا7ب j<ا8لا ل&- $ب |ت6ا و
ي& امC: j<ا8لاب Aاملا ن- و دي!ب ل)ملا ا'& ن- +Oي _'لا و @ةcار5لا ضوف j<ا8لاب
ا+يف mLي /7!ملا ا'+ب و ا&ي[ و qيرا5ملا و SاAا!لا و SاAا%!لا يف ةي8يلKتلا j<ا8لا
ة!يWلا ملع /ل: ة%س7لاب $ل1 Hل2 نم ل9- ي+ف ةcار5لا ضوف ام: و @ةيNلNلا و ةي8L7لا
$LيLi* و- y5Liملا ن8لا ا'& /لع j<ا8لا •8ل لم6 ن- Aاملا ا'& ي7!ي ا+ل1
امل و @Sا6D]Q#ا و ن578لا uود6 د7ع .ا+ق8لل ‡0اC aD]Qا 5& امC: ةcار5لا ضو8ب
يدقتلا ة4ل 5& _'لا ض8لا نم ا
Y
قتWم $م5لع /لع #: ا'& /لع (ل]ي VD,Iا ردQ نKي
$تقيق6 ي& و eا7ل9 ام1 ضو8لا Xيم= #: $9DU: يف $ب Aاملا نا1 ام و @X]قلا و-
و @$7م م&Aامب (يل- 5+ف م&Lع يف لم)ي نا1 ام /لع #: لم)ي ن- @ي4%7ي Dف ةيعWلا
@(يف5تلا $ب و ملع- /لا!* و $Cا)%, $للا
نم $ب (ل!تي ام و $ق8لا ل5Q- يف X,اتلا لL8لا
SايفDiلا و لدRلا
O7لا 5& و Jد<اف ا&N1- و ا
Y
رد9 ا+ل=- و ةيعWلا V5ل!لا مOع- نم $ق8لا ل5Q- ن- ملع:
ي& ةيعWلا ةلAلا ل5Q- و @;يلFتلا و VاK6لا ا+7م 'خؤ* qي6 نم ةيعWلا ةلAلا يف
MCا1 مل, و $يلع $للا /لQ ي%7لا د+ع /ل!ف @$ل ة7ي%ملا ة7سلا مc نnقلا 5& _'لا ^اتKلا
Gات)ي # ي&ا80 ^ا]iب $ل!ف و $ل5قب $7يب و نnقلا نم $يل: /65ي امب $7م /قلت* VاK6لا
^ا]iلا ر'!* $يلع $مD, و $للا Sا5لQ eد!ب نم و @hاي9 و OC /ل: # و لقC /ل:
م+يلع /لا!* $للا نا5Eر ةبا)Lلا Xم=\ف ة7سلا ام- و @*ا5تلاب نnقلا •8)Cا و ي&ا8Wلا
نOلا /لع >ل4ي _'لا mي)Lلا لق7لاب D
Y
!ف و- #
Y
59 ا+7م ا7يل: لLي امب لم!لا ^5=و /لع
ام+تل?7م "ام=Iا ل?7ي مc را%تعIا ا'+ب ة7سلا و ^اتKلا يف "Wلا ةل#A M7ي!* و @$9دQ
# م+لNم نل د7تسم نع #: Hل2 ن5Kي # و @م+ي8لاiم /لع يK7لا /لع ةبا)Lلا "ام=I
يف ا
Y
تباc D
Y
يلA "ام=Iا راLف ةعامRلا ةمL!ب ةلAلا JAا+0 Xم Mباc ليلA ي[ نم ن5ق8تي
م& ا2lف ة7سلا و ^اتKلاب ;لسلا و ةبا)Lلا ل#دت,ا ZU يف اCOC مc @SايعWلا
م+ض!ب ميلس* و م+7م "ام=lب لاNملاب لاNملا نوdا7ي و @ام+7م eا%0لاب eا%0لا ن5سيقي
يف Gرد7* مل $يلع $مD, و $للا Sا5لQ eد!ب Sا!9ا5لا نم ا
Y
يN1 نlف @Hل2 يف j!%ل
@Zا)لIا Hل2 يف oوWب $يلع tC امب ا&5ق)ل- و M%c امب ا&5,اقف ةتباNلا y5L7لا
/لا!* $للا مK6 ن- نOلا /لع >ل4ي /ت6 @نيلNملا و- ني+ي%Wلا نيب Jاواسملا Hل* m)L*
(8*ا و ةلAلا Xبار 5& و hايقلا 5& و @$يلع م+عام=lب ا
Y
يع0 D
Y
يلA Hل2 راQ و د6او ام+يف
#: hايقلا و "ام=Iا يف م+ض!ب ;لاخ ن: و ةلAلا ل5Q- ي& e'& ن- /لع .امل!لا ر5+م=
;!ضل @ا&12 /ل: ا7ب ة=ا6 # fخ- ةلA- ة!برلا ةلAلا e'+ب م+ض!ب ()ل- و يف 2و'0 $C-
@ةلA- e'& ن51 يف O7لا ن8لا ا'& q6ا%م لو- نم ناKف @ا+يف ل5قلا 2و'0 و ا+1رادم
لاRم $يف (%ي ملف @$لقC يف *ا5تلا و $7تم يف ة!Uاقلا J?R!ملا $ليلدف ^اتKلا ام\ف
ام1 ا+7م mLي امب لم!لا ^5=و /لع "ام=Iاف ا+7م ا7يل: لقC ام و ة7سلا ام- و لامت6Dل
و >تKلا 2ا8C: نم $يلع $مل, و $للا Sا5لQ $*اي6 يف لم!لا $يلع نا1 امب ا
Y
دضت!م @eا7ل9
$للا نا5Eر م+9ا8*Dف "ام=Iا ام- و @ا
Y
ي&اC و ا
Y
مn X<اWلا و VاK6لاب ي6ا57لا /ل: ل,لا
ةبا)Lلا "ام=l%ف hايقلا ام- و ةمvل ةتباNلا ةمL!لا Xم م+ت8لاiم راKC: /لع م+يلع /لا!*
/ل: Gات)م ة7سلا نم ل5ق7ملا ن: مc ةلAلا ل5Q- e'& @eا7مد9 ام1 $يلع م+7ع $للا يEر
نOلل ةلL)ملا ةلا)لا ?يمتتل نيل9ا7لا ةلادع و لق7لا ZU يف O7لاب %iلا mي)L*
Hل'ب ()لي و @ن8لا دعا59 نم ا
Y
ضي- e'& و @يiلاب لم!لا ^5=و oا7م 5& _'لا $9دLب
نم ي& و s5س7ملا و خ,ا7لا ةف!م ام+7م Vدقتملا >لU و ني%iلا نيب ضرا!تلا د7ع
JAا8ت,ا ن- Hل2 و ‚ا8للا ةل#A يف O7لا ني!تي Hل2 د!ب مc @$با5ب- و ا
Y
ضي- $ل5Lف
S##دلا ةف!م /لع ;95تي ZDUIا /لع VDKلا >ي1ا* نم ZDUIا /لع يCا!ملا
ناي%لا و ;يLتلا و 5)7لا V5لع ي& Hل2 يف ةيCاسللا نيCا5قلا و @ة%1م و JA8م ةي!E5لا
Gات)ي 'p7ي6 $ق8لا نKي مل و نيCا59 # و ا
Y
م5لع e'& نK* مل $ل&ل ةKلم VDKلا نا1 ني6 و
نوARتملا J'با+Rلا ا&دي9 ^!لا ناسل يف ةKلملا Sدسف املف @ةKلم و ةل%= ا+Cل ا+يل:
يف $يق8لا ا+يل: Gات)ي ا
Y
م5لع SراQ و ة)ي)Q ة]%7تسم Tيياقم و mي)Q لق7ب Hل'ل
ي& و VDKلا >ي1ا* نم ةQاخ fخ- SاAا8ت,ا Bا7& ن: مc @/لا!* $للا VاK6- ةف!م
و @$ق8لا 5& و VDKلا >ي1ا* نم ةQاiلا ا+تلA- نم يCا!ملا نيب ةيعWلا VاK6لا JAا8ت,ا
;95ت* fخ- ر5م- ةف!م نم دب # لب ZDUIا /لع ةي!E5لا S##دلا ةف!م $يف ي8Kي #
J'با+= و "Wلا ل&- لQ- ام >س)ب VاK6لا Aا8تس* ا+ب و ةQاiلا S##دلا Hل* ا+يلع
# BتWملا و ا
Y
,اي9 M%N* # ة4للا ن- لNم @JAا8ت,#ا e'+ل نيCا59 e5ل!= و Hل2 نم مل!لا
/ق%ي ل& ة7م yاiلا Aاف- M=خ- ا2: Vا!لا و >ي*تلا يضتق* # وا5لا و ا
Y
!م eا7!م $ب Aاي
و- Aاس8لا يضتقي ي+7لا و يخاتلا و- ر58لل و ^د7لا و- ^5=5لل ملا و ا&ادع اميف ةR6
لاNم- و # V- Aد!تلا يف Pا1 ةل!لا /لع t7لا و ديقملا /لع لم)ي ل& (ل]ملا و ة)Lلا
ن: مc @ةي54ل MCا1 ةل#دلا q6ا%م نم ا+C5Kل و @ن8لا ا'& دعا59 نم ا+ل1 MCاKف @e'&
و hاقي اميف "8لا و لQلا (يق)* $يف نل ن8لا ا'& دعا59 مOع- نم hايقلا يف O7لا
لQلا يف $ب (لع مK)لا ن- نOلا /لع >ل4ي _'لا ;Q5لا mت87ي و VاK6لا نم لcامي
نم X7مي ضرا!م ي[ نم "8لا يف ;Q5لا Hل2 A5=و و- ل)ملا Hل2 PاQو- ني%* نم
ا'& ن- ملعا و @ن8لا ا'+ل دعا59 ا+ل1 Hل2 Xبا5* نم fخ- ل<اسم يف $يلع مK)لا >ي**
يCا!ملا JAا8ت,ا ن- امب $7ع ةي7[ يف ;لسلا نا1 و ةلملا يف ةcد)تسملا ن578لا نم ن8لا
يتلا نيCا5قلا ام- و @ةيCاسللا ةKلملا نم م&د7ع امم ديb- /ل: ا+يف Gات)ي # ‚ا8للا نم
ا5C5Kي ملف ديCا,لا ام- و @ا+مO!م 'خ- م+7مف ا
Y
Q5Lخ VاK6لا JAا8ت,ا يف ا+يل: Gات)ي
;لسلا ضقCا املف @م+ب م+*%خ و ةلق7لا ة,راممو L!لا ^قل ا+يف O7لا /ل: ن5=ات)ي
و .ا+ق8لا Gات6ا ل%9 نم eاCر9 ام1 ةعا7Q ا+ل1 V5ل!لا M%لقCا و لولا ردLلا >&2 و
ا7ف ا&5%تKف ةلAلا نم VاK6لا JAا8ت,# دعا5قلا و نيCا5قلا e'& ليL)* /ل: نود+تRملا
$يف >ت1 نم لو- نا1 و @$ق8لا ل5Q- e5م, $,-ب ام<ا9 ي!فاWلا @$7ع /لا!* $للا يEر
و خس7لا و %iلا و ناي%لا و ي&ا57لاو ماولا يف ا+يف ملK* Jر5+Wملا $تلا,ر $يف /لم-
و دعا5قلا Hل* ا5قق6 و $يف ةي87)لا .ا+قف >ت1 مc @hايقلا نم ةQ5L7ملا ةل!لا مK6
و $ق8لاب Tم- ا+يف .ا+ق8لا ةبات1 ن- #: Hل'1 اضي- ن5ملKتملا >ت1 و @ا+يف ل5قلا ا5!,و-
و @ةي+ق8لا MK7لا /لع ا+يف ل<اسملا .ا7ب و د&ا5Wلا و ا+7م ةلNملا JNKل "و8لاب (يل-
نKم- ام يلق!لا ل#دت,#ا /ل: ن5ليمي و $ق8لا نع ل<اسملا Hل* ر5Q نوARي ن5ملKتملا
y54لا نم /ل5]لا ديلا ا+يف ةي87)لا .ا+ق8ل ناKف م+تقيU /ضتقم و م+C57ف >لا[ $Cل
ديb 5ب- .ا= و @نKم- ام $ق8لا ل<اسم نم نيCا5قلا e'& oاقتلا و ةي+ق8لا MK7لا /لع
يتلا oوWلا و uا)بلا مم* و م+!يم= نم X,و\ب hايقلا يف >تKف م+تم<- نم ي,5بدلا
و eدعا59 Sد+م*و $ل<اسم Mب'+* و $لامKب $ق8لا ل5Q- ةعا7Q Mلم1 و $يف ا+يل: Gات)ي
$بات1 ن5ملKتلا $يف >ت1 ام نس6- نم نا1 و @$يف نيملKتملا ةقي]ب hا7لا ي7ع نا&%لا
و نيم)لا Vامل يلا?4لل /8Lتسملا ^ات1 و ةي!0لا نم ام& و را%Rلا د%!ل د+!لا و
ن8لا ا'& دعا59 ة!برلا MCا1 و @ةل?ت!ملا نم ام&و _L%لا نيس)لا يبل دمت!ملا $60
?iف VامIا ام& و نيخ\تملا نيملKتلا نم نD)ف ة!برلا >تKلا e'& tiل مc @$Cا1ر- و
^ات1 يف _دمgا نيدلا ;ي, و ل5L)ملا ^ات1 يف >ي]iلا نب نيدلا @VاK6لا M8لتخا و
ةلAلا نم راNKت,#ا /ل: ليم- >ي]iلا نباف @GاR)لا و (يق)تلا نيب ن8لا يف ام+ق<اU
^ات1 ام- و @ل<اسملا Xي8* و >&ا'ملا (يق)تب Xل5م _دمgا و GاRت6#او ل5L)ملا
VامIا 'يمل* eLتخاف _5مرلا نيدلا Gا, ^ات1 يف ليL)تلا و _5مرلا نيدلا Gا* يف
^ات1 لQا)لا ;]ت9ا و يفاقلا نيدلا ^ا+0 ي4Q ^ات1 يف دعا59 و Sامدقف ام+7م
eام, @Sا)يق7تلا ل!ف Hل'1 و _واضي%لا ^ات1 يف @Gا+7ملا ني'+ي ن5<دت%ملا ي7ع و
^ات1 ام- و @hا7لا نم يN1 ام+60 و نيباتKلا _دم}ل VاK6Iا يف اقيق)* N1- 5& و
ةLiلف ل<اسملا >=ا)لا نب مع 5ب- Pو!ملا يبات1 يف @ي%Kلا Lتiملاب eLتخ- مc
و $60 و $ت!لا]مب و $ب ^4ملا و ZWملا ل&- ي7ع و مل!لا ة%لU $لواد* خn ^ات1 يف
ةي87iلا ةقيU ام- و @SاLتiملا e'& يف ن8لا ا'& يف نيملKتملا ةقيU Jدبb MلL6
;يل\* نيمدقتملل @ا+يف ةبات1 نس6- نم نا1 و ايN1 ا+يف ا5%تKف ي,5بدلا ديb يب- نس6- و
;يل\* ا+يف نيخ\تملا ةبات1 _وA?%لا VD,Iا ;ي, .ا= و >ع5تسم 5& و م+تم<- نم نبا
ي*اعاسلا ^ات1 نيب XمRف ةي87iلا .ا+قف نم VاK6Iا ^ات1 و يCوA?%لا و نيتقي]لا يف
$بات1 يم, X<اد%لاب $C5لوادتي د+!لا ا'+ل .امل!لا ةم<- و ا+عدب- و "اEولا نس6- نم .اRف
e'& @د+!لا ا'+ل Hل2 /لع لا)لا و @$6Wب مR!لا .املع نم يN1 Xلو- و @اN)ب و J.ا9
ا7!87ي $للا و @$يف د+!لا ا'+ل Jر5+Wملا ;يل\تلا ديد!* و $*اع5E5م نيي!* و ن8لا ا'& ةقيق6
@يد9 .ي0 ل1 /لع $C: $م1 و $7مب $ل&- نم ا7ل!Rي و مل!لاب
نيب PDiلا $يف N1 ةيعWلا ةلAلا نم 3%7تسملا ةق8لا ا'& ن- ملعاف SافDiلا ام- و
Hل2 Xس*ا و @eا7مد9 امل $ع59و نم دب # افDخ م&راOC- و م+1رادم PDتخاي نيد+تRملا
/ل: Hل2 /+تCا امل مc م+7م اوzا0 نم اودلقي ن- نيدلقملل نا1 و اميO[ اعاس*ا ةلملا يف
/لع hا7لا Lت9ا م+ب نOلا نس6 نم ناKمب ا5Cا1 و راLملا .املع نم ة!برلا ةم<لا
ي& يتلا V5ل!لا >!W* و $تب5!Lل Aا+ت=#ا ^ا&'ل م&ا5, ديلق* نم ا5!7م و م&ديلق*
e'& Mمي9اف @ة!برلا >&ا'ملا e'& f5, /لع V5قي نم Aاقتفا و نام?لا لاL*اب JAا5م
ا+ماK6\ب ني'خgا و ا+ب نيKسمتملا نيب PDiلا _=- و ةلملا ل5Q- ة!برلا >&ا'ملا
يف Sاdا7ملا م+7يب S= و @ةي+ق8لا ل5Qلا و ةيعWلا y5L7لا يف PDiلا fRم
ل1 ا+ب |ت)ي ةمي59 (<اU و ة)ي)Q ل5Q- /لع _R* $مام: >&'م م+7م ل1 mي)L*
^اب ل1 يف و ا+ل1 ة!يWلا ل<اسم يف Mي=- و $ب Hسم* و eدل9 _'لا $%&'م ة)Q /لع
نيب PDiلا ن5Kي Jراتف $ق8لا ^ا5ب- نم ي!فاWلا و Hلام و ة8ي76 5ب- و ام&د6- (فا5ي
نيب Jرا* Hلام و ة8ي76 يب- و ي!فاWلا نيب Jرا* و ام&د6- (فا5ي ي!فاWلا و ة8ي76 يب- و
Hلام م+فDتخا SاراNم و ةم<لا .#ؤ& 'خFم نايب Sاdا7ملا e'& يف نا1 و ام&د6- (فا5ي
ةف!م نم $%6اLل دب# و @SايفDiلاب /مسي مل!لا نم ;7Lلا ا'& نا1 @م&Aا+ت=ا X9ا5م و
Gات)ي د+تRملا ن- #: د+تRملا ا+يل: Gات)ي ام1 VاK6لا oا%7ت,ا /ل: ا+ب لQ5تي يتلا دعا5قلا
ن- نم ة]%7تسملا ل<اسملا Hل* •8)ل ا+يل: Gات)ي SايفDiلا >6اQ و oا%7ت,Dل ا+يل:
و م+تلA- و ةم<لا 'خFم ةف!م يف Jد<ا8لا ليل= ملع _م!ل 5& و @$تلA\ب ;لاiملا ا+مد+ي
و ةي87)لا ;يلF*و @$يلع ل#دت,Iا ن5موي اميف ل#دت,#ا /لع $ل ني!لا]ملا نام
"وف نم يNKلل لQ- ةي87)لا د7ع hايقلا نل ةيKلاملا ;يلF* نم N1- $يف ةي!فاWلا
و م&دمت!م N1- cلاف ةيKلاملا ام- و @q)%لا و O7لا ل&- Hل'ل م+ف Mفع ام1 م+%&'م
و @ل9لا يف #: X<ا7Lلا نم ل8[ ةيAاب م& و ^4لا ل&- م&N1\ف اضي - و OC ل&\ب ا5سيل
يلا?4لل ^ات1 $يف /لا!* $للا $م6ر 'خFملا و يب!لا Kب يبل ^ات1 ةيKلاملا نم tيiلتلا
و @ZWملا نم $%ل= ي,5بدلا ديb يبل ^ات1 ةقيل!تلا و راLقلا نب# ةيKلاملا s5ي0 نم
Xم= د9 و ةلAلا ن5يع ي*اعاسلا نبا ا+يلع ي7%7ي ام Xيم= $ق8لا ل5Q- يف eLتiم يف
@SايفDiلا نم ا+يلع ي7%7ي ام ةل\سم ل1 يف €ا=ردم يفDiلا $ق8لا نم
م&ي[ و ةي+ق8لا >&ا'ملا ل&- نيب _R* يتلا Jdا7ملا ^اAn ةف!م 5& و لادRلا ام- و
يف نيdا7تملا نم د6او ل1 و ا!ستم ل5%قلا و Aلا يف Jdا7ملا ^اب نا1 امل ةClف
\]خ ن5Kي ام ة7م و ابا5Q ن5Kي ام ة7م و @GاRت6#ا يف ةCا7ع ل,ي ^ا5Rلا و ل#دت,#ا
ل5%قلا و Aلا يف ا&Aود6 د7ع ناdا7تملا ;قي اماK6- و اباAn ا5!ضي ن- /ل: ةم<لا Gات6اف
ن5Kي ;ي1 و #دتسف ن5Kي ن- $ل {5سي qي6 و >يRملا و لدتسملا لا6 ن5Kي ;ي1 و
VDKلا $مLiل و S5Kسلا $يلع >Rي ني- و $تEرا!م و- $Eاتعا ل)م و ا!]ق7ف اQ5Liم
يتلا ل#دت,#ا يف ^اAgا و Aود)لا نم دعا5قلاب ةف!م $C: $يف لي9 Hل'ل و @ل#دت,Iا و
ناتقيU ي& و @eي[ و- $ق8لا نم _-لا Hل2 نا1 .ا5, $مد& و _-ر •86 /ل: ا+ب لQ5تي
ةقيU و ل#دت,Iا و "ام=Iا و t7لا نم ةيعWلا ةلAلاب ةQاخ ي& و _وA?%لا ةقيU
نم 5& و @ل#دت,ا eN1- و نا1 ملع _- نم $ب لدتسي ليلA ل1 يف ةماع ي& و _ديم!لا
يق]7ملا O7لا اC%تعا ا2: و @JيN1 ملا T8C يف $يف Sا]لا4ملا و ة7س)لا ي6ا7ملا
ةسي9لا و ةلAلا ر5Q ن- #: @ي<ا]سف5سلا و ي]لا4ملا hايقلاب $%0- >لا4لا يف نا1
نم لو- 5& _ديم!لا ا'& و @ي4%7ي ام1 ل#دت,#ا ZU ا+يف f)تي Jاعام ةd58)م $يف
eد!ب نم $!%* و اLتiم Aا0رIاي /مسملا ^اتKلا XEو @$يل: ةقي]لا M%سC و ا+يف >ت1
ةقي]لا يف SN1 و $Kلسم ا5Kل, و ec- /لع اوzا= eي[ و ي8س7لا1 نيخ\تملا نم
Xم ي& و @ةيمD,Iا راLملا يف ميل!تلا و مل!لا tق7ل Jر5R+م د+!لا ا'+ل ي& و @;يلFتلا
@(يف5تلا $ب و ملع- /لا!* و $Cا)%, $للا و ةيروE Mسيل و ةيلام1 Hل2
VDKلا ملع يف ~0ا!لا لL8لا
ةعدت%ملا /لع Aلا و ةيلق!لا ةلAلاب ةيCاميIا د<اق!لا نع GاR)لا نمضتي ملع 5&
ةيCاميIا د<اق!لا e'& , و @ة7سلا ل&- و ;لسلا >&ا'م نع SاAاقتع#ا يف نيف)7ملا
Z]لا ^9- /لع دي65تلا نع ا7ل ;WKي يلقع نا&ب يف ة8ي]ل ا7& Vدق7لف @دي65تلا 5&
/ل: اعA ام و ةلملا يف $cود6 /ل: يWي و O7ي اميف و $ملع (يق)* /ل: X=C مc 'خFملا و
لا!فلا نم و- Sاو'لا نم MCا1 .ا5, Sا7<اKلا ملاع يف uAا5)لا ن- ملع: ~ل5ق7ف $!Eو
ا+7ع و JAا!لا قتسم يف Xق* ا+ب ا+يلع ةمدقتم ^ا%,- نم ا+ل دبDف ةيCا5ي)لا و- ةيW%لا
لا?* # و fخ- ^ا%,- نم $ل دبDف اضي- uAا6 ^ا%,لا e'& نم د6او ل1 و @ةC51 متي
#: $ل: # $Cا)%, ا+قلاخ و ا&د=5م و ^ا%,لا >%سم /ل: ي+ت7* /ت6 ةيق*م ^ا%,لا Hل*
ا+1ارA: يف لق!لا را)ي و اEع و #5U ;عاضت* و mس8ت* ا+<اق*را يف ^ا%,لا Hل* و @5&
نم نlف ةيCا5ي)لا و ةيW%لا لا!فلا امي, 3ي)ملا مل!لا #: ا&L)ي # ا2lف @ا&ديد!* و
@$يل: دLقلا و $*Aارlب #: ل!8لا ن51 متي # 2: SاAارIا و A5Lقلا د&اWلا يف ا+با%,- ةلم=
ا+ض!ب 5لتي ةقبا, Sار5L* نع >لا4لا يف ةp0اC ةيCاس8C ر5م- SاAارIا و A5Lقلا و
Sار5L* Sار5Lتلا Hل* ^ا%,- ن5K* د9 و ل!8لا دL9 ^ا%,- ي& Sار5Lتلا Hل* و @اض!ب
ˆAا%م /لع د6- Xل]ي # 2: @$%%, ل5+Rم Sار5Lتلا نم T87لا يف Xقي ام ل1 و fخ-
و اض!ب ا+ض!ب X%تي K8لا يف $للا ا+يقلي .اي0- ي& امC: @ا+%ي** /لع # و ةيCاس87لا ر5ملا
يتلا ^ا%,لاب >لا4لا يف املع 3ي)ي امC: و @ا+*ايا[ و ا+<Aا%م ةف!م نع ?=اع ناسCIا
و T87لل Jر5L)م ة!ي%]لا نل >ي** و VاOC /لع ا+1رادم يف Xقي و J&اd ة!ي%U ي&
ر5U Z5ف 5& _'لا لق!لل ا+Cل T87لا نم X,و- ا+9ا]7ف Sار5Lتلا ام- و @ا&ر5U M)*
$ي+C يف "راWلا ةمK6 Hل2 نم لم\* و @ةUا6Iا نع Dضف ا+7م يNKلا Bرد* Dف T87لا
# و ل<ا]ي ة7م 5ل)ي # و K8لا $يف مي+ي Aاو $Clف ا+!م P595لا و ^ا%,لا /ل: O7لا نع
~$للا لا9 @ةقيق)ب ?8Oي @ن5%!لي م+E5خ يف م&ر2 مc نع $ف59و يف X]قCا امبر و
و نام)لا نم $للاب 254C نيKلا+لا نيباضلا نم m%Q- و ةمد9 Mل?ف $95ف ام /ل: .اق*ر#ا
5& لب Bرايتخا و H*رد9 يف ة7ع "5=لا و- P595لا ا'& ن- ن%س)* # و @ني%ملا ناسiلا
5ل 2: @ا+مل!C # ة%سC /لع ^ا%,لا يف ض5iلا نم مK)تس* ة4%Q و T87لل لL)ي ن5ل
e'& يc\* $=5ف اضي- و @ةلم= ا+7ع O7لا X]قب Hل2 نم ر)ت7لف @ا+7م اCر)تل ا&ا7ملع
د&اWلا نات9# JAا!لاب ا+يلع ;95ي امC: ا+Cل ل5+Rم ا+*ا%%سم نم يNKلا يف ^ا%,لا
@ةل5+Rم $تي8ي1 و يc\تلا ةقيق6و @&اOلا /ل: Aا7ت,#اي @Dيل9 #: مل!لا نم متي*و- ام و
و ا+لعاف و ا+ل1 ^ا%,لا >%سم /ل: $=5تلا و ةلم= ا+<ا4ل: و ا+7ع O7لا X]قب اCم- Hل'لف
mلاLمب Pع- 5& _'لا "راWلا ا7ملع ام /لع T87لا يف دي65تلا ة8Q خ,تل ا&د=5م
~مل, و $يلع $للا /لQ لا9 @نس)لا .ارو ام /لع $عDU# ا7*Aا!, ZU و ا77يA Sام نم
@ة7Rلا لخA $للا #: $ل: # ن- د+Wي $يلع Mق6 و X]قCا دقف ^ا%,لا Hل* د7ع ;9و نlف
د!ب اد6او ا+*ايc\*و ا+با%,- نع و ا+7ع q)%لا و O7لا )ب يف m%, ن- و 8Kلا ةمل1
و ^ا%,لا يف O7لا نع "راWلا اCا+C Hل'يف @ة%يiلاب #: A5!ي # ن- $ل نماضلا اClف د6او
(ل]ملا دي=5تلاب اCم- $ل نKي ملو x دل5ي مل و دلي مل x دمLلا $للا x د6- $للا 5& ل9
د6- ا581 و ا+با%,- و Sا7<اKلاب ةUا6Iا /لع ردتقم $C- نم K8لا Hل مع?ي امب نقN* # و
Bردم ل1 د7ع A5=5لا ن- ملعا و @Hل2 يف $ي-ر $8, و $ل1 A5=5لا ليL8* /لع P595لا
نم ()لا و Hل2 PDiب $س8C يف ملا و ا&ود!ي # $1رادم يف L)7م $ي-ر ˆAاب يف
و S#5ق!ملا و Xبرلا Sا,5س)ملا يف eد7ع A5=5لا L)7ي ;ي1 مQلا f* #- @$<ارو
;7Q eد7ع 3قسي اضي- /معلا Hل'1 و @Sاع5مسملا ;7Q eد7ع A5=5لا نم 3قسي
امل ةفاKلا و م&Lع ل&- نم ةiيWملا و .ابgا ديلق* Hل2 /ل: م&Aي ام #5ل و Sاي<ملا
ة!ي%U و م+*]ف /ضتقمب # Pا7Qلا e'& Sا%c: يف ةفاKلا ن5!%تي م+7Kل $ب او9-
$يدل ة]9ا, و S#5ق!ملل اK7م eاCد=5ل (]C و مRعلا نا5ي)لا لp, 5ل و م+1ارA:
ة95لiم ا7*ا1ارA: نل ا7*ا1ردم ي[ BارAIا نم ابE Bا7& ل!لف ا'& Mملع ا2lف ةيلKلاب
و Hل2 نم ا9ا]C X,و- A5=5لا و ل5+Rم L)لا و @hا7لا (لخ نم %1- $للا (لخ و ةcد)م
نم $ب "راWلا Bم- ام X%*ا و L)لا يف H*ا1ردم و H1ارA: م+*اف @3ي)م م+<ارو نم $للا
و H1ارA: Z5ف ر5U نم $Cل H487ي امي ملع- و H*Aا!, /لع y6- 5+ف Hلمع و BAاقتعا
نا?يم لق!لا لب $1رادم و لق!لا يف aAاقب Hل2 Tيل و Hلقع Zا]C نم X,و- Zا]C نم
و Jخgا و دي65تلا ر5م- $ب ن?* ن- Xم]* # HC- ي[ @ا+يف ^'1 # ةي7يقي $ماK6\ف mي)Q
و @لا)م يف XمU Hل2 نlف eر5U .ارو ام ل1 و ةي+لIا Sا8Lلا (<اق6 و J5%7لا ةقيق6
# ا'& و لا%Rلا $ي ن?ي ن- Xم]ف >&'لا $ب نb5ي _'لا نا?يملا f-ر ل=ر لاNم Hل2 لاNم
eر5U fد!تي # و eد7ع ;قي د9 لق!لا نKل ZAاQ ي[ $ماK6- يف نا?يملا ن- /لع @Bردي
ن]8* و @ة7م لQا)لا A5=5لا Sار2 نم Jر2 ةClف $*ا8Lي و $للاب 3ي)ي ن- $ل ن5Kي /ت6
و $م+ف ر5L9 و اياضقلا e'& لاNم- يف Xمسلا /لع لق!لا Vدقي نم و 3ل4لا ا'& يف
يف SbواR* ا2: ^ا%,لا ل!لف Hل2 ني%* 2: و Hل2 نم ()لا Hل ني%* دقف $ي-ر لD)مEا
Vا&ولا .اديب يف لق!لا لضيف ة1ردم ن5K* ن- نع M=خ اCA5=و و ا71ارA: Zا]C .اق*رIا
Hل2 jي58* و ا&يc\* Sاي8ي1 و ^ا%,لا BارA: نع ?R!لا 5& دي65تلا ا2lف @X]ق7ي و را)ي و
$ب ا7ملع و $*رد9 /ل: X=* و $يل: يق** ا+ل1 و Jي[ لعاف # 2: ا+ب 3ي)ملا ا+قلاخ /ل:
?R!لا ~نيقيدLلا j!ب نع لقC ام /7!م 5& ا'& و ي[ # ة7ع اCرودQ qي6 نم 5& امC:
(يدL* 5& _'لا 3قف ناميIا 5& Tيل دي65تلا ا'& يف %ت!ملا ن: مc @BارA: BارAIا نع
T87لا ا+ب ;يKت* $7م ة8Q ل5L6 $يف لامKلا امC: و T87لا qيد6 نم Hل2 نlف يمK6
kي8* و AايقC#ا و ةعا]لا ةKلم ل5L6 اضي- SاAا%!لا و لامعلا نم ^5ل]ملا ن- ام1
لا)لا نيب Z8لا و @ايCابر Hلاسلا ديملا >لق7ي /ت6 A5%!ملا f5, ام ل[ا50 نع >لقلا
ن- مل!ي hا7لا نم ايN1 ن- $60 و @PاL*#ا و ل5قلا نيب ام Zف د<اق!لا يف مل!لا و
و $ب Pت!ي و Hل'ب ل5قي و ا+يل: ^ود7م /لا!* $للا /ل: ةب9 نيKسملا و ميتيلا ةم6ر
و $7ع8ل ني8!ضتسملا .ا7ب- نم ا7يKسم و- اميتي f-ر 5ل 5& و ة!يWلا نم e'خ\م 1'ي
و ;]!لا Sاماقم نم Hل2 د!ب ام و ةم6لل $يلع mسمتلا نع Dضف e0ا%ي ن- ;K7ت,ا
Vاقم $ل لL)ي مل و مل!لا Vاقم ميتيلا ةم6ر نم $ل لL6 امC: ا'+ف @ة9دLلا و 57)لا
ةم6ر ن\ب Pاتع#ا و مل!لا Vاقم Xم $ل لL)ي نم hا7لا نمو @PاL*#ا و لا)لا
ل5L6 و ةم6لاب PاL*#ا 5& و لولا نم /لع- خn Vاقم /لا!* $للا /ل: ةب9 نيKسملا
ةق8Wلا يف ^ا5Nلا Tمتلا و $يلع mسم و $يل: رAاب ا7يKسم و- اميتي f-ر /تمف @ا+تKلم
ا'1 و eدي Sا2 نم eض6 امب $يلع ZدLتي مc @$7ع XفA 5ل و Hل2 نع %Lي AاKي # $يلع
نم /7%م (cو- 5& و JروE PاL*#ا نع لQا6 مل!لا و $ب HفاL*ا Xم دي65تلاب Hملع
و لم!لا Xقي /ت6 مل!لا ARم نع لQا)ب PاL*#ا Tيل و @PاL*#ا ل%9 لQا)لا مل!لا
مل!لا .يRي و (يق)تلا و PاL*#ا لL)ي و ةKلملا خ,تف JL)7م ي[ ارام رKتي
ا'& و X87لا و fودRلا ليل9 PاL*#ا نع ARملا لولا مل!لا نlف @Jخgا يف Xفا7لا يCاNلا
لامKلا ن- ملعا و @JAا!لا نع ‡0ا7لا يلا)لا مل!لا 5& امC: ^5ل]ملا و راO7لا N1- ملع
مل!لا يف $يف لامKلاف eAاقتعا >لU امف ا'& يف 5& امC: $ب ;ل1 ام ل1 يف "راWلا د7ع
ل5L6 يف ا+يف لامKلاف SاAا%!لا نم $لمع >لU ام و PاL*#ا نع لQا)لا يCاNلا
e'+ل لL)ملا 5& ا+يلع ة%dا5ملا و SاAا%!لا /لع لا%9Iا ن: مc @ا+ب (ق)تلا و PاL*#ا
~مل, و $يلع $للا /لQ لا9 @ة8يWلا JمNلا يف ي7يع J9 Mل!= SاAا%!لا h-ر يف
JDLلا نم ا'& ني- و $7يع J9 و $*ا'ل /+ت7م ا+يف دRي #ا6 و ة8Q $ل SراQ JDLلا نlف
• ا+ب م+ل نم و hا7لا JDQ ن5&ا, م+*DQ نع م& ني'لا x نيلLملل لي5ف ا7قفو م+للا
نيلاضلا # و م+يلع ^5ض4ملا ي[ م+يلع Mم!C- ني'لا oاQ x ميقتسملا oاLلا اCد&ا
يف ةi,ار ةKلم ل5L6 ا+ل1 ;يلاKتلا يف ^5ل]ملا ن- eاCر9 ام Xيم= نم Hل ني%* دقف
_'لا 5& و ةيCاميIا Jديق!لا 5& و دي65تلا 5& T87لل _را]Eا ملع ا+7ع لL)ي T87لا
ناميIا ن- $7م م+8تي و @ةيCد%لا و ةي%لقلا ;يلاKتلا يف .ا5, Hل2 ن- و JAا!سلا $ب لL)*
ي%لقلا (يدLتلا ا+لو- @>*ام و2 ةباNملا e'+ب 5& ا+ع5%7ي و ;يلاKتلا لQ- 5& _'لا
لم!لا نم $!%تي ام و ي%لقلا Aاقتع#ا Hل2 نم ةي8ي1 ل5L6 ا&Dع- و ناسلل (فا5ملا
oi7* /ت6 SافLتلا Xيم= ا+تعاU يف Gرد7* و @aرا5Rلا X%تتسيف >لقلا /لع ةيل5تسم
ناميIا 5& و ناميIا >*ام Xفر- ا'& و @يCاميIا (يدLتلا Hل2 ةعاU يف ا+ل1 لا!فلا
XCام ا+خ5,ر و ةKلملا ل5L6 2: Jي%1 # و Jي4Q $!م نمؤملا Pراقي # _'لا لماKلا
~مل, و $يلع $للا /لQ لا9 ني[ ةفU $R&ا7م نع Pا)C#ا نم ني6 يCا?لا يC?ي #
نمؤم 5& و يC?ي $للا /لQ ي%7لا نع ^6 نب ناي8, اب- ل\, امل ل9& qيد6 يف و
~$با)Q- يف لاقف $لا56- و مل, و $يلع $يف لخدي ن- د!ب $7يدل ة]i, م+7م د6- د*ي ل&
@^5لقلا ةت0اWب 3لاi* ني6 ناميIا Hل'1 و ~لا9 „ # ~لا9 • ا2: ناميIا ةKلم ن- eا7!م و
ةل%Rلا ةباNمب لL)* ا+Clف Sقت,ا ا2: SاKلملا ن\0 ا+ت8لاiم T87لا /لع سع Sقت,ا
نل @ةمL!لا نم ةيCاNلا ة%*ملا يف ي& و ناميIا نم ةيلا!لا ة%*ملا ي& e'& و J]8لا و
و م+لامعل ا!با* #5L6 ةي7مؤملل ةلQا6 e'& و اقبا, اب5=و .اي%Cvل ة%=او ةمL!لا
ليوا9- نم Hيلع /لتي _'لا1 ناميIا يف Sوا8تلا Xقي ا+خ5,ر و ةKلملا e'+ب و @م+قيدL*
ناميIا ن- لNم @$7م يN1 ناميIا ^اب يف $7ع $للا يEر _راi%لا م=ا* يف و @;لسلا
نم ناضمر "5]* ن- و ناميIا نم VايLلا و JDLلا ن- و tق7ي و دي?ي و لمع و ل59
$تKلم /ل: و $يل: اC0- _'لا لماKلا ناميIا $ل1 ا'+ب Aاملا و @ناميIا نم .اي)لا و ناميIا
و .ام,لا ل<او- %تعا نمف @$يف Sوا8* Dف $%*ام لو- 5& _'لا (يدLتلا ام- و @يل!ف 5& و
و .ام,لا خاو- %تعا نم و نيملKتملا ةم<- لا9 ام1 Sوا8تلا نم X7م (يدLتلا /لع $لم6
يف aAاقب Hل2 Tيل و @Sوا8تلا $ل +d لماKلا ناميIا ي& يتلا ةKلملا e'& /لع $لم6
ام ل9- ةCل $%*ر Xيم= يف A5=5م (يدLتلا 2: (يدLتلا ي& يتلا /لولا $تقيق6 Aا)*ا
ملسملا و فاKلا نيب لLي8لا و 8Kلا Jد+ع نم tلiملا 5& و ناميIا م,ا $يلع (ل]ي
لا)لا يف Sوا8تلا امC: و Sوا8ت* # Jد6او ةقيق6 $س8C يف 5& و @$7م ل9- _?Rي Dف
يف _'لا ناميIاا'& ا7ل ;Qو "راWلا ن- ملعا و @م+فاف eا7ل9 ام1 لامعلا نع ةلQا)لا
و ا7ب5لقب ا+ب (يدLتلا ا78ل1 ةQ5Liم ار5م- نيع و (يدL* 5& _'لا /لولا ة%*ملا
/لQ لا9 @نيدلا يف Sرق* يتلا د<اق!لا ي& و ا7ت7سل\ب ا+ب را9Iا Xم ا7س8C- يف ا&Aاقتعا
~لاقف ناميIا نع لp, ني6 مل, و $يلع $للا و $ل,ر و $%ت1 و $تK<Dم و $للاب نمؤ* ن-
e0 و eيخ ردقلاب نمؤ* و خgا V5يلا ميلع يف Jرقملا ةيCاميIا د<اق!لا ي& e'& و
ن- ملعا @ل5ق7ف $cود6 ةي8ي1 و ن8لا ا'& ةقيق6 يف ني%تتل ةلمRم ا+يل: W7ل و @VDKلا
و eا7مد9 ام1 $ب eAف- و $يل: ا+ل1 لا!فلا Aر _'لا (لاiلا ا'+ب ناميIاب اCم- دقل "راWلا
(لاiلا ا'& ةقيق6 $7Kب ا7ف!ي مل اCض6 ا2: S5ملا د7ع ا7*اRC ناميIا ا'& يف ن- ا7فع
يف $+ي?7* Aاقتعا ~#و- ا7لKف @اCر5U Z5ف نم و ا71ارA: /لع ر'!تي Bا2 2: 5& و A5%!ملا
مc يدقتلا ا'& /لع Zرا8لا Vد!ل م+ل (لاخ ةC- mQ امل #: و ني95لiملا ة+باWم نع $*ا2
(لiلا متي مل #: و Aا)*# اب eدي65* مc ني95لiملا ةباWل #: و tق7لا Sا8Q ن[ $+ي?7*
و (لiلا و Aا)*#ا لامKل $تيض9 د&ا0 لا!فلا مت* Hل'%ف رAا9 ملاع $C- Aاقتعا مc XCامتلل
ةC- و @ةcAا6 JAارIاف #: و ن<ا1 لKل ردقم و Sا95لiملا نم .ي0 tLiي مل #: و ديم
_دمسلا .اق%لل 5+ف اN%ع نا1 نlف مل نا1 5ل و AاRيIاب €$تيا7!ل DيمK* S5ملا د!ب اCدي!ي
و .اقWلاب $ل56- PDتخ# Aا!ملا ا'& .اق0 نم JاR7لل ل,لا ةN!ب Aاقتعا مc @S5ملا د!ب
ن- و @نيقي]لا نايب و Hل'ب .اتيIا يف ا7ب $8]ل Vام* و Hل'ب ا7تف!م Vدع و JAا!سلا
نم ا+تلA- و ةيلق!لا ا+تلA\ب ةلل!م ةيCاميIا د<اق!لا Sا+م- e'& @^ا'!لل م7+= و مي!7لل ة7Rلا
ةم<لا ا+قق6 و .امل!لا ا+يل: د0ر- و ;لسلا ا&'خ- ةلAلا Hل* نع و @JيN1 ة7سلا و ^اتKلا
اعدف ة+باWتملا _gا نم ا&راNم N1- د<اق!لا e'& ليQا8* يف PDخ Hل2 د!ب ضع ةC- #:
ملع Hل'ب uد)ف @لق7لا /ل: JAايb و لق!لاي ل#دت,#ا و dا7تلا و VاLiلا /ل: Hل2
$ي?7تلاب A5%!ملا ;Qو $يف Aرو نnقلا ن- Hل2 و @لمRملا ا'& ليL8* Hل ني%7ل و @VDKلا
ا+باب يف ة)يQ و ا+ل1 ^5ل, ي& و JيN1 _n يف ليو\* ي[ نم ةل#دلا &اOلا (ل]ملا
ني!باتلا و ةبا)Lلا VD1 و $يلع $للا Sا5لQ "راWلا VD1 يف X9و و @ا+ب ناميIا >=5ف
Sا'لا يف Jم $ي%Wتلا م&5* ةليل9 fخ- _n نnقلا يف SAرو مc @ا&&اd /لع ا&يس8*
ا5ملع و €ا+تل#A a5Eو و ا+*NKل $ي?7تلا ةلA- ا5%ل4ف ;لسلا ام\ف @Sا8Lلا يف fخ- و
و q)%ب ا&ا7!مل ا5E!تي مل و ا+ب ا57مFف $للا VD1 نم Sايgا ن\ب ا5ض9 و @$ي%Wتلا ةلا)ت,ا
# و @$للا د7ع نم ا+C\ب ا57مn _- S.ا= ام1 ا&و-9: ~م+7م يNKلا ل59 /7!م ا'& و @ليو\* #
'0 و @$ل ناع2Iا و ;95لا >Rيف @.Dتبا ن5K* ن- bا5Rل ا&يس8* # و ا+ليو\تل ا5E!ت*
يف €ا5+%0- (ي8ف @$ي%Wتلا يف ا5ل[5* و Sايgا نم $باW* ام ا5!%*- ةعدت%م م&L!ل
mيLلا ميسRتلا يف ا5!95ف Hل'ب SAرو &ا5Oب Dمع $=5لا و Vدقلا و ديلا Aاقتعاب Sا'لا
مسRلا ةيل5ق!م نل ةل#A mEو- و Aرا5م N1- ي& Tتلا (ل]ملا $ي?7تلا _n ة8لاiم و
Aرا5م N1- ي& يتلا (ل]ملا $ي?7تلا يف ^5لسلا Sايn >يل4* و @راقتف#ا و tق7لا يضتق*
ا+ليو\تب نيليلدلا نيب Xم= و ةي7[ ا+7ع ا7ل يتلا e'& &ا5Oب (ل!تلا نم /لو- ةل#A mEو- و
ل59 $Cل م+7ع Xفادب Hل2 Tيل و @Vاس=لا1 # مس= م+ل5قب Hل2 ةعا70 نم نو8ي مc
ام+7يب ا58لاخ ن: و €مسRلا نم Jد6او ةيل5ق!ملاب اCا1 ن: Sا%c: و ي8C نيب Xم= و j9ا7تم
ام,ا مسRلا •8ل م+ل!= #: (%ي مل و $ي?7تلا يف اC5قفاو دقف ةفرا!تملا ةيل5ق!ملا ا58C و
Sا%cl1 Sا8Lلا يف $ي%Wتلا /ل: ا5%&2 م+7م (يف و @ن2لا /لع ةلNم ;95تيو @$<ام,- نم
ميسRتلا /ل: م+ل59 لn و @Hل2 لاNم- و P)لا و S5Lلا و لو?7لا و .ا5ت,#ا و ة+Rلا
ن57!ي لو?7لا1 # لو?C Sا+Rلا1 # ة+= Sا5Qلا1 # S5Q م+ل59 /ل: نيلولا لNم ا5ع?7ف
SاAاقتعا #: &ا5Oلا e'& يف (%ي مل و €لولا $ب XفدCا امب Hل2 XفدCا و @Vاس=لا نم
ة)ي)Q ا+C- Xم ا+ي87ب ا+يCا!م /لع ي87لا Kي Dpل ي& ام1 ا+ب ناميIا و م+%&ا'م و ;لسلا
ةلا,لا Jديقع يف eا* ام O7* ا'+ل و @نnقلا نم ةتباc ديb /ب- نب# ^ات1 و Lتiملا $ل
^ات1 يف و %لا د%ع نبا •فا)لا jم4* # و @/7!ملا ا'& /لع ن5م5)ي م+Clف م&ي[ و
و X<ا7Lلا و V5ل!لا SN1 امل مc @م+مD1 ن5ض[ يف Hل2 /لع ةلادلا ن<اقلا نع H7يع
ةعدب Mcد6 $ي?7تلا يف ن5ملKتملا ;ل- و .ا)Cلا <ا, يف q)%لا و نيودتلاب hا7لا /لو
و مل!لا نم يCا!ملا Sا8Q ي87ب ا5ضقف ^5لسلا _n يف $ي?7تلا ا'& ميم!* يف ةل?ت!ملا
م+مع?ب ميدقلا Aد!* نم Hل2 /لع V?لي امل ا+ماK6- /لع Jد<اb Jاي)لا و JAارIا و Jردقلا
م+م?لف JAارIا ة8Q ي87ب ا5ض9 و ا&ي[ # و Sا'لا نيع Mسيل Sا8Lلا ن\ب AوAم 5& و
نم ام+C5Kل L%لا و Xمسلا ي87ب ا5ض9 و Sا7<اKلل JAارIا (%, eا7!م نل ردقلا ي8C
BارA: 5& امC: و •8للا ا'& ل5لدم يف ةي7%لا oات0ا Vد!ل AوAم 5& و @Vاس=لا ضرا5ع
ة8Q ا5لق!ي مل و L%لا و Xمسلا يف ام $%Wل VDKلا ي87ب ا5ض9 و @L%ملا و- "5مسملا
و @ا+فDiب ;لسلا aQ ةعدب Hل2 و Z5لiم نnقلا ن\ب ا5ضقف T87لاب V5ق* يتلا VDKلا
ةم<- م+8لاخ و ا+يلع hا7لا لم)ف م+تم<- نع .ا8لiلا j!ب ا+7قل و ةعد%لا e'& رE مOع
ة7سلا ل&- ضا+تC# ا%%, Hل2 نا1 و €م&zامAو م+7م يN1 راسي: م+فDiل ل)ت,اف ;لسلا
خيWلا Hل'ب Vا9 و "د%لا e'& رودQ يف ا!فA د<اق!لا e'& /لع ةيلق!لا ةلAلاب نس)لا 5ب-
_!0لا و $ي57!ملا Sا8Lلا M%c- و $ي%Wتلا /8C و Z]لا نيب 3,5تف نيملKتملا Vام:
M%c\ف $م5م!ل ةLLiملا ةلAلا $ل Sد+0 و @;لسلا $يلع eL9 ام /لع $ي?7تلا L9
و @لق!لا و لق7لا (ي]ب T87لاب م<اقلا VDKلا و L%لا و Xمسلا و ةي57!ملا Xبرلا Sا8Lلا
و aDLلاب ل5قلا نم "د%لا e'+ل eود+م اميف م+!م ملK* و $ل1 Hل2 يف ةعدت%ملا /لع Aر
و را7لا و ة7Rلا و Aا!ملا لا56- و ةN!%لا يف د<اق!لا لم1 و mي%قتلا و نيس)تلا و mلQلا
نم ةيمامIا ةعدب نم 'p7ي6 +d امل ةمامIا يف VDKلا Hل'ب ()ل- و @^اق!لا و ^ا5Nلا
Hل2 يف Jد+!لا نع Gوiلا و ا+7يي!* ي%7لا /لع >Rي $C: و ناميIا د<اقع نم ا+C: م+ل59
# و ةيعام=: ةي)لLم ةيض9 ا+C- ةمامIا م- fراL9 و @ةملا /لع Hل'1 و €$ل ي& نمل
$يف امل ام: ~VDKلا ملع ةع5مRم ا5م, و ن8لا ا'& ل<اسمب ا&5ق)ل- Hل'لف د<اق!لاب ()ل*
>%, نل ام: و €لمع /ل: ة!=اب Mسيل و PQ VD1 ي& و "د%لا /لع Jdا7ملا نم
نس)لا يب- خيWلا "ا%*- N1 و @يس87لا VDKلا Sا%c: يف م+عbا7* 5& $يف ض5iلا و $!Eو
5ب- يEاقلا م+7ع 'خ- و @eي[ و د&اRم نبا1 e'يمل* eد!ب نم ةتقيU /8ت9ا و _!0لا
;95ت* /تلا ةيلق!لا Sامدقملا XEو و ا+ب'& و م+تقيU يف ةمامƒل ردLتف يCD9ا%لا Kب
V5قي # ض!لا ن- و @.Diلا و A8لا &5Rلا Sا%c: لNم Hل2 و راOCلا و ةلAلا ا+يلع
دعا5قلا e'& ل!= و @م+تلA- $يلع ;95ت* امم Hل2 لاNم- و @نيCامb /ق%ي # $C- و ض!لاب
ن2ؤي ليلدلا نD]ب ن- و ا+يلع ةلAلا Hل* ;95تل ا&Aاقتعا ^5=و يف ةيCاميIا د<اق!لل ا!%*
V5ل!لا و ةيO7لا ن578لا نس6- نم S.ا= و ةقي]لا e'& Mلم= و @ل5لدملا نD]%ب
و V5قلا ة=ا'سل يعا7Lلا $=5لا ي[ /لع @ناي6لا j!ب ا+يف ةلAلا ر5Q ن- #: @ةي7يدلا
يف J&اd 'p7ي6 نK* مل و ةسي9لا ا+ب %ت!* و ةلAلا ا+ب يس* يتلا (]7ملا ةعا7Q نل
ةي8سل8لا V5ل!لل ا+تسبDمل ن5ملKتملا $ب 'خ\ي ملف .يWلا j!ب ا+7م +d 5ل و €ةلpملا
يEاقلا د!ب .ا= مc @Hل'ل م&د7ع Jر5R+م MCاKف ةلمRلاب ةيعWلا د<اق!لل ة7يا%ملا يب-
يCD9ا%لا Kب ^ات1 ةقي]لا يف /لم\ف يلا!ملا 5ب- نيم)لا Vام: ةي!0لا ةم<- نم
مc @م&د<اق!ل امام: hا7لا e'i*ا و Aا0رIا ^ات1 يف $Liل مc @$يف ل5قلا X,و- و لماWلا
V5ل!لا نيب و $7يب ا59ف و hا7لا e-9 و ةلملا يف (]7ملا V5لع Hل2 د!ب نم SWتCا
مc @ا&ا5, نم %س* ام1 ا+7م ةلAلا $ب %سي 3قف ةلAvل راي!م و ن5Cا9 ةC\ب ةي8سل8لا
ني&ا%لاب ا+7م يNKلا ا58لاiف نيمد9vل VDKلا نف يف Sامدقملا و دعا5قلا Hل* يف اوOC
و Sاي!ي%]لا يف ة8,D8لا VD1 نم T%تقم ا+7م ايN1 ن- امب و Hل2 /ل: MلA- يتلا
ل5لدملا نD]ب اودقت!ي مل و ا+يف Hل2 /ل: م&Aر (]7ملا راي!مب ا&و%, املف @Sاي+لIا
ة7يا%م م+)ل]Lم يف ةقي]لا e'& SراLف يEاقلا $يل: راQ ام1 $ليلA نD]ب نم
اميف ة8,D8لا /لع Aلا ا+يف ا5لخA- امبر و نيخ\تملا ةقيU /مس* و /لولا ةقي]لل
>&ا'م نم يNKلا >,ا7تل د<اق!لا V5Lخ نم م&5ل!= و ةيCاميIا د<اق!لا نم $يف ا58لاخ
/)7ملا ا'& /لع VDKلا ةقيU يف >ت1 نم لو- و @م+%&ا'م و ةعدت%ملا يلا?4لا $م6ر
VامIا $!%* و $للا >ي]iلا نبا ل[5* مc م&ديلق* اودمتعا و م&c- ا589 ةعام= و
يف mE5ملا نا0 م+يلع T%تلا و ة8سل8لا >ت1 ة]لاiم يف م&د!ب نم نوخ\تملا
ا5Cا1 امل نيملKتملا ن- ملعا و @ام+يف ل<اسملا eا%ت0ا نم اد6او ام+يف e5%س)ف نيمل!لا
"5C 5& و $*ا8Q و ˆرا%لا A5=و /لع ا+لا56- و Sا7<اKلاب م+لا56- N1- يف ن5لدتسي
j!ب 5& و Sاي!ي%]لا يف P5سلي8لا $يف O7ي _'لا ي!ي%]لا مسRلا و @ا%لا[ م+ل#دت,ا
qي6 نم مسRلا يف O7ي 5& و ملKتملا O7ل ;لاiم ا+يف eOC ن- #: @Sا7<اKلا e'& نم
يف P5سلي8لا OC ا'1 و @لعا8لا /لع لدي qي6 نم $يف O7ي ملKتملا و نKسي و B)تي
نم A5=5لا يف ملKتملا OC و $*ا'ل $يضتقي ام و (ل]ملا A5=5لا يف OC 5& امC: Sاي+لIا
د<اق!لا 5& امC: $ل&- د7ع VDKلا ملع "5E5مف ةلمRلاب و @د=5ملا /لع لدي $C: qي6
ةيلق!لا ةلAلاب ا+يلع لدت, ن- نKمي qي6 نم "Wلا نم ة)ي)Q ا+Eف د!ب ةيCاميIا
و $cود6 ي9 ن8لا لا6 Mلم\* ا2: و د<اق!لا Hل* نع $ي%Wلا و B5KWلا لو?* و "د%لا Xفتف
j+7تسي و ة)ي)Q د<اق!لا ض8ي م+ل1 و ردQ د!ب اردQ $يف hا7لا VD1 Gرد* ;ي1
M]لتخا دقل و @eود!ي # $C- و ن8لا "5E5م يف Hل eاCر9 ام 'p7ي6 Mملع ةلAلا و |R)لا
?يمتي # qي)ب ة8سل8لا ل<اسمب VDKلا ل<اسم Mس%تلا و نيخ\تملا .#ؤ& د7ع ناتقي]لا
$ل!ف ام1 م+%ت1 نم $%لاU $يلع لL)ي # و @خgا نم ني78لا د6- _واضي%لا يف Xلا5]لا و
j!ب ا+ب /7!ي د9 ةقي]لا e'& ن- #: @م+8يلF* Xيم= يف مR!لا .املع نم Jد!ب .ا= نم
ام- و @ا+يف Hل2 ر5ف5ل GاR)لا ةف!م يف Zا[Iا و >&ا'ملا /لع "DUDل مل!لا ة%لU
و نيملKتملل ةميدقلا ةقي]لا يف 5& امClف VDKلا ملع د<اق!ب ;لسلا ةقيU Jا2ا)م
eد<اقع يف ة8,D8لا /لع Aلا لاخA: Aار- نم و @Jو'6 ا'6 ام و Aا0رIا ^ات1 ا+لQ-
>تKب $يل!ف يلا?4لا و >ي]iلا نبا VامIا ميدقلا aD]Qƒل ة8لاiم ا+يف X9و ن: و ا+Clف
.#ؤ& ةقيU يف ام "5E5ملا يف hا%تل#ا و ل<اسملا يف oDتخ#ا نم ا+يف Tيلف
ي[ VDKلا ملع 5& _'لا مل!لا ا'& ن- مل!ي ن- ي4%7يف ةلمRلا /لع و م&د!ب نم نيخ\تملا
ل&- نم @ةم<لا و ا5EقCا د9 ةعدت%ملا و Jد)لملا 2: مل!لا >لاU /لع د+!لا ا'+ل _روE
و ا5!فاA ني6 ا+يل: ا5=ات6ا امC: ةيلق!لا ةلAلا و ا5CوA و ا5%ت1 اميف م+C\0 اC581 ة7سلا
لp, دقل و $9DU: و $*اما+ي: يN1 نع _را%لا e?7* VD1 #: ا+7م (%ي ملف نgا ام- و @اوLC
~ليقف • .#ؤ& ام ~لاقف $يف ن5ضي8ي نيملKتملا j!ب م+ب م V59 نع $للا $م6ر دي7Rلا
qي6 >ي!لا ي8C ~لاقف @tق7لا Sام, و uود)لا Sا8Q نع ةلAلاب $للا ن5&?7ي V59
نس)ي # 2: J%ت!م Jد<اف مل!لا ة%لU و hا7لا Aا6n يف $*د<اف نKل >يع >ي!لا لي)تسي
@ني7مؤملا يلو $للا و @ا&د<اقع /لع ةيO7لا |R)لاب ل+Rلا ة7سلا لما)ب
uAا5)لا ملاع ن- يف ~Wع _Aا)لا لL8لا
K8لاب متي امC: ةيل!8لا
ةcDNلا SاC5Kملا و ا&راcn و Qا7!لا1 €ةض)م Sاو2 /لع لمتWي Sا7<اKلا ملاع ن- ملعا
/لع و ةي+لIا Jردقلا Sاقل!تم ا+ل1 e'& و @نا5ي)لا و Sا%7لا و ند!ملا ي& يتلا @ا+7ع
~ا+يلع ا+ل $للا ل!= يتلا Jردقلاب ةقل!تم €ا&A5Lقمب ة!9او €SاCا5ي)لا نع JرAاQ لا!ف-
لا!ف- ي& و €>*م # و مOت7م ي[ ا+7م و €ةيW%لا لا!فلا ي& و €>*م مOت7م ا+7مف
ا2lف €XE5لاب و- X%]لاب uAا5)لا نيب >ي*تلا Bردي K8لا Hل2 و @W%لا ي[ SاCا5ي)لا
$تلع و- $%%سب ن]8تلا نم دب# uAا5)لا نيب >ي*تلا ل=vف €.اي0لا نم .ي0 AاRي: دL9
Vدقتملا "اقي: نKمي # و ا+7ع ايCاc #: د=5ي # 2: €$<Aا%م ةلمRلا /لع ي& و €$U0 و-
د=5ي # ˆAا%ملا Hل* نم خn -د%م $ل ن5Kي د9 -د%ملا Hل2 و @امدقتم خ\تملا # و €اخ\تم
و- نيت%*م يف .fAا%ملا خn /ل: /+تCا ا2lف @ي+ت7ي و- Hل2 يق*ي د9 و €$7ع اخ\تم #:
/+تCا _'لا يخلا -د%ملاب -دب .يWلا Hل2 $ب د=5ي _'لا لم!لا يف "0 و €ديb- و- uDc
@$*Kف لو- MCا1 يتلا Sا%%سملا خn /ل: eد!ب ام Xبا* مc @$لمع لو- ناKف €K8لا $يل:
hا,لا /ل: مc €$معدي _'لا 3<ا)ل /ل: $7&'ب لقتCا $7Kي ;ق, AاRي: يف Kف 5ل ~DNم
مc €3<ا)لاب مc €hا,لاب لم!لا يف -د%ي مc @K8لا خn 5+ف 3<ا)لا $يلع ;قي _'لا
@لم!لا خn 5& و €;قسلاب
ناسCIا ل!ف متي Dف لم!لا خn JK8لا لو- و €JK8لا خn لم!لا لو- ~م+ل59 /7!م ا'& و
و @ا+ل!ف يف "Wي مc @j!ب /لع ا+ض!ب ;95تل Sا%*ملا e'& يف K8لاب #: Gراiلا يف
>%سملا 5& لم!لا يف ا+لو- و @لم!لا يف ا&خn 5& و €يخلا >%سملا 5& K8لا ا'& لو-
لا!فلا يف VاOتCIا لL)ي >ي*تلا ا'& /لع ر5N!لا ل=ل و @K8لا يف ا&خn 5& و لولا
@ةيW%لا
لعا8لا $ب N!ي _'لا K8لا Vد!ل VاOتCا ا+يف Tيلف W%لا ي4ل ةيCا5ي)لا لا!فلا ام- و
نم ةيلخ ة98تم ا+*ا1ردم و hا5)لاب Bرد* امC: SاCا5ي)لا 2: @ل!8ي اميف >ي*تلا يلع
ي& Sا7<اKلا ملاع يف J%ت!ملا hا5)لا MCا1 امل و @K8لاب #: ن5Kي # ةCل 3بلا
MCاKف €ا+يف SاCا5ي)لا لا!ف- 'p7ي6 M=ردCا @ا+ل X%* /ي& امC: ةمOت7ملا ي[ و €ةمOت7ملا
يف $ل1 ناKف €$يف امب @uAا5)لا ملاع /لع W%لا لا!ف- Mل5ت,ا و @W%لل Jiسم
~/لا!* $ل59 يف $يل: راWملا PD)ت,#ا /7!م ا'& و @eiس* و $تعاU يف لعا= يC:
ة8يلخ ضرلا و @نا5ي)لا نم eي[ نع W%لا ا+ب ?يم* يتلا ةيW%لا ةQاiلا 5& K8لا ا'+ف
نم hا7لا نمف @ةتيCاسC: ن5K* ة%*م K8لا يف Sا%%سملا و ^ا%,لا ل5L6 رد9 /لع
/ل: ي+ت7ي نم م+7م و €ا&bواRتي # نم م+7م و €uDc و- نيت%*م يف ةي%%سلا $ل /لا5ت*
نم ني%عDلا يف نlف ~|C]Wلا >عDب Hل2 %تعا و @/لع- $تيCاسC: ن5Kتف M, و- Tمخ
ر5Lقل Hل2 نع Lقي نم م+7م و €ي!Eو ا+%ي** _'لا Tمiلا و Sا16 uDNلا ر5Lتي
و ^ا%,لا ةف!م و €ةKلملاب |C]Wلا >!ل نل @(با]م ي[ لاNملا ا'& نا1 ن: و @$7&2
$للا و @دعا5قلا نم $يلع Aر5ي ام لق!* يف dا7لا $ب _'ت)ي لاNم $7Kل @X%]لاب Sا%%سملا
@Dيض8* (لخ نمم يN1 /لع $لضف و ناسCIا (لخ
ةي8ي1 و ي%يRتلا لق!لا يف Wع يCاNلا لL8لا
$cود6
Sا%c: يف $Cو1'ي €X%]لا يCدم 5& ناسCIا ن- م+ل59 .امK)لا >ت1 يف Xمس* HC:
و @_W%لا "امت=#ا نع ةيا71 م&د7ع ي& و €ة7يدملا /ل: $يف ة%س7لا و @ا&ي[ و Sا5%7لا
و @$س7= .ا7ب- Xم #: eA5=و متي # و €W%لا نم A87ملا Jاي6 نKم* # ةC- €ل5قلا ا'& /7!م
يف ةCوا!ملا /ل: Gات)م 5+ف €$*اي6 و eA5=و لامKت,ا نع ?R!لا نم $يلع 5& امل Hل2
ام و ة1راWملا مc €#و- ةEوا8ملا نم ا+يف دب# ةCوا!ملا Hل* و @$!%]ب ادب- $*ا=ا6 Xيم=
\W7تف J=اWملا و ةعbا7ملا /ل: ضاعلا Aا)*ا د7ع ةلما!ملا يض8* امبر و @ا&د!ب
و مملا نيب ملسلا و ^)لا /ل: لوؤي و @Jواد!لا و ة9ادLلا و @ة8لاؤملا و Jفا7ملا
ل!= امي W%لل لب €SاCا5ي)لا نم لم+لا نيب ام1 €(8*ا $=و _- /لع Hل2 Tيل و @ل<ا%قلا
م&سي و م+يف امOت7م ل!= @Vدق* ام1 K8لاب ا+%ي** و لا!فلا VاOتCا نم م+يف $للا
و €mلاLملا /ل: د,ا8ملا نع ا+يف ن5%K7ي @ةيمK6 نيCا59 و ةي,اي, e5=و /لع $عاقيI
Hل2 نم ل!8لا نع \W7ي امب @Jدس8ملا و m<ا%قلا او?يمي ن- د!ب €mي%قلا /ل: نس)لا نع
م+يلع +O* و @نا5ي)لا نم لم+لا ن59را8يف €م+7يب ةفو!م د<ا5ع و €ة)ي)Q ةبR* نع
@د,ا8ملا نع ا&د!ب و لا!فلا VاOتCا يف K8لا ةRيتC
لب €dا7لا ا+يف (م!تي # و د!%لا ل1 T)لا نع د!%* # Hل2 ا+ب لL)ي يتلا يCا!ملا e'&
€ا+ب'1 و ا+9دQ و Sا,5س)ملاب (ل!ت* ةي<?= نا!م ا+Cل @Aا8تسي ا+ب و ةبRتلاب Bرد* ا+ل1
نم د6او ل1 دي8تسي و @Hل2 نم ا+ب مل!لا ل5L6 ا+%لاU دي8تسيف €X9ا5لا يف ا%ي9 +Oي
/ت6 @$س7= .ا7ب- ةلما!م يف X9ا5لا نيب ةبRتلاب $ل اL7تقم ا+7م $ل سي _'لا ردقلا W%لا
.ا7ب- ةلما!م يف ةKلملا ةسبDم يف لL)* و @ا1* و D!ف €ي4%7ي و >Rي ام $ل ني!تي
$!س* امب دب# و @ةيض9 ل1 /لع ر5N!لا $ل لL6 eمع <ا, Hل2 X%ت* نم و @$س7=
نمb ^9- يف Hل2 ليL)* W%لا نم يN1 /لع $للا ل+سي د9 و @نم?لا نم ةبRتلا
نع ي74تسيف €م+ميل!* /عو و م+7ع نقل و €با1لا و ةiيWملا و .ابgا ا+يف دل9 2: €ةبRتلا
و Hل2 يف مل!لا دقف نم و @ا+7يب نم /7!ملا ا'& yا7ت9ا و X<ا95لا X%ت* يف SاCا!ملا ل5U
_Rيف €Hل'ب >يA\تلا يف Jzا7ع لاU €$عا%*ا و $عامت,ا نس6 نع ضع- و- $يف ديلقتلا
ةيAاب "اEولا ةpي, $*Dما!ف و $باAn د=5تف €ة%سC ي[ /لع ا+1ردي و P5ل\م ي[ يف
مل نم ~ر5+Wملا ل5قلا /7!م ا'& و @$س7= .ا7ب- نيب $0ا!م يف $لا6 دس8ي و €للiلا
يف و $يدلاو نم W%لا ةلما!م يف ^اAgا نقلي مل نم _- @نام?لا $بA- eدلاو $بAؤي
/لع Sا!9ا5لا نم X%]لاب $مل!* /ل: X=ر م+7م Hل2 مل!تي و با1لا و ةiيWملا ام&ا7!م
@$!%U يف يتلا ةCوا!ملا Jروضب Hل2 Jروضل ةبAؤم و $مل!م نام?لا ن5Kيف €Vايلا يلا5*
@eا7يب ام1 لا!فلا $ب Xق* _'لا _?ييمتلا لق!لا د!ب لL)ي 5& و €ي%يRتلا لق!لا 5& ا'& و
eيس8* /ل: Gات)* Dف €V5ل!لا ل&- eيس8تي ل8K* _'لا _O7لا لق!لا ة%*م ني'& د!ب و
$للا و @^اتKلا ا'& يف @نوKW* ام Dيل9 Jدpفلاو راLبلاو Xمسلا مKل ل!=و
V5لع و W%لا V5لع يف ~Wع qلاNلا لL8لا
ةK<Dملا
e%ت!C و T)لا ملاع ~ا+لو- ~ملا5ع ةcDc A5=و mي)Lلا ناد=5لاب ا7س8C- يف د+WC اC:
W%لا $ب tتخا _'لا K8لا e%ت!C مc @BارAIاب SاCا5ي)لا $يف ا71را0 _'لا T)لا Bرادمب
ي& يتلا ةيمل!لا Bرادم نم ا7ي%7= نيب امب ايروE املع ةيCاسCIا T87لا A5=و $7م مل!7ف
ا795ف qلاc ملاع /لع لدتسC مc @T)لا ملاع Z5ف خn املاع eاتف €T)لا Bرادم Z5ف
€ةيل!8لا Sا1)لا 5)C €Sا+=5لا و SاAارIا1 ا7*دpف- يف /قل* يتلا eراcn نم ا7يف دRC امب
$يف و @ةK<Dملا و aاورلا ملاع 5& و ا7ملاع Z5ف ملاع نم ا+يلع ا7N!%ي Dعاف Bا7& ن- مل!7ف
ا'& /لع لدتسي امبر و @Jيا4ملا نم ا+7يب و ا77يب ام Xم ا7يف ا&راcn A5=5ل ة1ردم Sاو2
ر5ملا نم $يف ا7يل: /قلي و €V57لا يف دRC ام و ايzلاب $*او2 و يCا6ولا /لعلا ملا!لا
و (6 ا+C- مل!7ف €ا+7م ة)ي)Lلا يف X9ا5لا (با]* و €ةOقيلا يف ا+7ع ةل8[ يف ن)C يتلا
ا+يف ل5Rي و نUا%لا يف BارAIا ا+C?iي ةيلايخ ر5Lف VD6لا uا4E- ام- و @()لا ملاع نم
€ا'& نم mEو- اCا&ب يCا6ولا ملا!لا ا'& /لع دRC # و @T)لا نع ة%ي4لا د!ب K8لا
@DيL8* $ل BردC # و ةلمRلا /لع Hل'1 $مل!7ف
Tيلف ل5ق!لاب م&د7ع Jامسملا €ا+%ي** و $*او2 ليL8* يف ن5ي+لIا .امK)لا $مع?ي ام و
يف م+مD1 يف رقم 5& ام1 @$يف _O7لا نا&%لا o0 لDتخ# ي7يقيب Hل2 نم .ي0
ةل5+Rم ةيCا6ولا Sاو'لا e'& و @ةي*ا2 ةيلو- eاياض9 ن5K* ن- $U0 نم نل @(]7ملا
$س%تقC ام #: ملا5!لا e'& ليQا8* يف Bردم ا7ل /ق%ي # و @ا+يف نا&%لل لي%, Dف Sاي*ا'لا
ملاع ا71ردم يف ملا5!لا e'& دقع- و @ا+مK)ي و ناميIا ا+)E5ي يتلا SايعWلا نم
T)لا ملاع يف BتWي و @ةيCا6ولا و ةيCامسRلا ا71رادم يف A5+Wم يCاد=و $Cل €W%لا
ي& و €$*او2 T7= نم م+*او2 ني'لا ةK<Dملا Xم aاورلا و لق!لا ملاع يف و SاCا5ي)لا Xم
€ل5ق!ملا و ل9ا!لا و لق!لا $يف د)تي PQ لقع و €JAاملا و ةيCامسRلا نع JARم Sاو2
# م+*ام5ل!مل X%]لاب ةقبا]م ام<اA ةلQا6 م+م5ل!ف €لق!لا و BارAIا ا+تقيق6 Sا2 $C\1 و
@ةت%لا للخ ا+يف Xقي
$ل1 5+ف @ةلQا6 ن5K* # ن- د!ب م+*او2 يف V5ل!ملا Jر5Q ل5L6 5& W%لا ملع و
T%ل* ةيC#5ي& JAام T87لا ي& و Sام5ل!ملا ر5Q ا+يف لL)ي يتلا Sا'لا و €>ستKم
ا&A5=و mLي و €لمKتس* /ت6 €اpيWف اpي0 ا+يف ةلQا)لا Sام5ل!ملا ر5Lب A5=5لا ر5Q
>ل]ب €ام<اA Sا%cIا و ي87لا نيب JAAتم ا+يف Sاب5ل]ملاف @ا+*ر5Q و ا+*Aام يف S5ملاب
€ةقبا]ملا نايب /ل: قتفا ام5ل!م راQ و لL6 ا2lف @نيف]لا نيب 3بالا 3,5لاب ام&د6-
V5لع يف يتلا ة7يا!ملا1 Tيل و @^اR)لا .ارو نم $7Kل €يعا7Lلا نا&%لا ا+)Eو- امبر و
ن- ني%* دقف @ي1ارAIا ناي!لاب ةقبا]ملا /ل: يLيف ^اR)لا Hل2 ;WK7ي د9 و @ةK<Dملا
^5ل]ملا $ليL)تل ةعا7Lلا و >سKلاب ملاع و €$ملع يف AAتلل X%]لاب ل&ا= W%لا
يتلا را12Iاب ةEايلاب 5& امC: $يل: اC0- _'لا ^اR)لا ;W1 و @ةيعا7Lلا oوWلا JK8ب
ا+,-ر و ةم+ملا S#وا7تملا نع e?7تلاب و @K7ملا و .اW)8لا نع ي+ت7* JDQ ا+لضف-
@مل!ي مل ام ناسCIا ملع $للا و @eا59 XيمRب $للا /ل: ة+=5لاب و €V5Lلا
م+يلع .اي%Cلا V5لع يف Wع Xبالا لL8لا
VDسلا و JDLلا
م+لا56- و W%لا "bا7م نع ة=راخ ةي+ل: ةلا6 م+يت!* W%لا نم ;7Lلا ا'& دRC اC:
و J5+Wلا نم ةيعو?7لا و ةي1ارAIا f5قلا يف ةيW%لا /لع م+يف ةيCابلا ة+=5لا >ل4تف
1'لا و JAا%!لا نم €ةيCابلا لا56لا نع ني&?7تم م&دRتف @ةيCد%لا لا56لا <ا, و >ض4لا
ةملا ةياد& نم €ةلا)لا Hل* يف م+يل: ي65ي امب ة7ع ني%iف €$ب م+تف!م يضتقي امب $لل
د9 و @ا+يلع $للا م&]ف ةل%= ةC\1 م+يف لد%تي # م+7م A5+!م ن7, و Jد6او ةقيU /لع
A5=5لا ن- Hلا7& ا7يب و @>ي4لل ني1ردملا لLف يف ^اتKلا لو- ي65لا يف VDKلا ا7ل Vدق*
ا+ل1 ةلLتم ا+ل8,- و ا&Dع- نم ي!ي%U >ي1* /لع ة%1ملا و ة]يس%لا $ملا5ع يف $ل1
/ل: >لق7* نل Jد!تسم ملا5!لا نم (ف- ل1 خn يف يتلا Sاو'لا ن- و @Vi7ي # #اL*ا
ةيCامسRلا Qا7!لا يف ام1 @اي!ي%U اAاد!ت,ا @/لعلا و ل8,لا نم ا&bواR* يتلا Sا'لا
(ف- نم PدLلا و نو?ل)لا Xم Sا%7لا (ف- خn نم VKلا و لi7لا يف ام1 و @ة]يس%لا
و K8لا >6اQ ناسCIا Xم BارAIا و TيKلا ا+يف XمRت,ا يتلا JAقلا يف ام1 و نا5ي)لا
@ا+يف لاL*#ا /7!م 5& ملا5!لا نم (ف- ل1 >Cا= يف _'لا Aاد!ت,#ا ا'& و @ةيولا
f59 نم ا7ي]!ي امب €$7م ا7يف يتلا راcgا $ب ا7ل Sد+0 €يCا6ور ملاع _W%لا ملا!لا Z5ف و
€ةK<Dملا ملاع 5& و €j)م لق!* و PQ BارA: ملا!لا مل!لا Sاو'ف JAارIا و BارAIا
@ةيKلملا /ل: ةيW%لا نم sDسCDل Aاد!ت,ا ةيCاسCIا T87لل ن5Kي ن- $ل1 Hل2 نم >=5ف
X=ا* مc @Sا)مللا نم ة)مل يف و @Sا9ولا نم ات9و ةK<Dملا T7= نم ل!8لاب يLتل
ا'& و @W%لا نم ا+س7= .ا7ب- /ل: $4يل%تب Mل81 ام ةيKلملا ملاع يف Mقل* د9 و ا+تيWب
و م+ل ةل%= $C\1 @$يلع نور5]8م م+ل1 .اي%Cلا و @ةK<Dملا ^ا]خ و ي65لا /7!م 5&
Hل* يف م+م5لع و @م+7ع Pو!م 5& ام 3ي]4لا و JدWلا نم sDسC#ا Hل2 يف ن5Rلا!ي
لب €م&5لا و 3ل4لا $يف Xقي # و €لل?لا و \]iلا $ق)لي # €نايع و JAا+0 ملع ةلا)لا
e'& ة9را8م د7ع €ة)Eا5لا JAا+Wلا ل5L6 و >ي4لا ^اR6 لاو?ل ةي*ا2 $يف ةقبا]ملا
امل و €/لولا ةلا)لا Hل* نم $ل ابا)Lت,ا @a5E5لا م+ملع Zرا8* # €ةيW%لا /ل: ةلا)لا
ةملا ةياد& لمK* ن- /ل: ام<اA م+يف Hل2 AAتي €ا+يل: م+ب يض8ملا .ا1'لا نم $يلع م&
~/لا!* $ل59 يف ام1 ا+ل ا5N!ب يتلا د6او $ل: مK+ل: امC- يل: /65ي مKلNم Wب اC- امC:
@eو84ت,او $يل: ا5ميقت,اف Pا7Q- يف €^اتKلا لو- Hل eا7مد9 ام X=ار و Hل2 م+فاف
$للا و @ايفا0 ا]سب Hلا7& eا7]سب دقف €$Cايب و $60 Hل mضتي €>ي4لل ني1ردملا
@(ف5ملا
ل&ا= ناسCIا ن- يف Wع Tماiلا لL8لا
>سKلاب ملاع Sا'لاب
ا+7ع e?يم /لا!* $للا ن- و €SاCا5ي)لا T7= نم ناسCIا ن- ل5L8لا e'& لو- ا7يب د9
مل!لا $ب t7تقي و- _?ييمتلا لق!لا 5& و VاOتCا /لع $لا!ف- $ب X95ي €$ل ل!= _'لا K8لاب
ر5L* يف $ب لL)ي و- €ي%يRتلا لق!لا 5& و €$س7= .ا7ب- نم د,ا8ملا و mلLملا و .ارgاب
لL)ي امC: K8لا ا'& و €_O7لا لق!لا 5& و €$يلع ي& ام /لع €اد&ا0 و ا%<ا[ SاA5=5ملا
€ةلمRلاب مل!لا نم 5لخ ?ييمتلا ل%9 5+ف €?ييمتلا نم -د%ي و @$يف ةيCا5ي)لا لام1 د!ب $ل
ام و @ة4ضملا و ةقل!لا و ة8]7لا نم €ني5Kتلا يف $<د%مب (6# €SاCا5ي)لا نم Aود!م
لا9 @K8لا ي& يتلا Jدpفلا و T)لا Bرادم نم $ل $للا ل!= امب 5+ف Hل2 د!ب $ل لL6
~ا7يلع نا7تم#ا يف /لا!* Jدpفلا و راLبلا و Xمسلا مKل ل!= و ل%9 /لولا ةلا)لا يف 5+ف
€$*#Fب $%ستKي _'لا مل Xلاب $*ر5Q لمKتس* مc @Pرا!ملا XيمRب $ل+Rل @3قف #5ي& ?ييمتلا
$ي%C /لع ي65لا -د%م /لا!* $ل59 /ل: OCا و @ا&A5=و يف ةيCاسCIا $*ا2 لمKف م,اب -9ا
ملع x ملقلاب ملع _'لا x V1لا Hبرو -9ا x (لع نم ناسCIا (لخ x (لخ _'لا Hبر
مل!ي مل ام ناسCIا ة4ضم و ةقلع نا1 ن- د!ب $ل DQا6 نKي مل ام مل!لا نم $%س1- _-
$يل: Sرا0- و ي%سKلا مل!لا و ي*ا'لا ل+Rلا نم $يلع 5& ام $*ا2 و $ت!ي%U ا7ل M8W1 دقف
eاتلا6 و @ةيCاسCIا ي& و @eA5=و >*ام لو\ب $يلع نا7تم#ا $يف رق* ةميKلا ةيgا
@اميK6 اميلع $للا نا1 و @ي65لا -د%م و لي?7تلا لو- يف ةي%سKلا و ةي]8لا
نع .ا]4لا ;W1 يف ~Wع hAاسلا لL8لا
ل=ل uد6 ام و ة7سلا و ^اتKلا نم $باWتملا
يف ةعدت%ملا و ةي7سلا ;<ا5U نم Hل2
SاAاقتع#ا
و JاR7لا /ل: اC5عدي مل, و $يلع $للا /لQ ادم)م ا7ي%C ا7يل: q!ب $Cا)%, $للا ن- ملعا
;يلاKتلاب $يف ا7%Uاiي @ني%ملا يب!لا ناسللاب ميKلا ^اتKلا $يلع ل?C- و مي!7لاب b58لا
و $Cا)%, $*ا8Q 12 €$*اروE نم و €^ا]iلا ا'& لDخ يف نا1 و @Hل2 /ل: ا7ب ةيض8ملا
و $7يب 3<ا,5لا €ةK<Dملا و ي65لا 12 و €ا7ب ةقل!تملا aولا 12 و €$*ا'ب ا7ف!يل €$<ام,-
M%c و @$7م .ي0 يف M95لا ا7ل ني!ي مل و $*ارا'C: و q!%لا V5ي ا7ل 12 و @ا7يل: $ل,ر نيب
/ل: ا7ل لي%, # €eر5, j!ب ل<او- يف ة!]قم .اR+لا نم افو6 ميKلا نnقلا ا'& يف
لاقف ا+عا%*ا /لع V2 و @ا+باWتم ^اتKلا نم ا+ل1 "ا5Cلا e'& /م, و @ا+ب Aاملا م+ف
~/لا!* ام\ف Sا+باWتم خ-و ^اتKلا V- ن& SامK)م Sايn $7م ^اتKلا Hيلع ل?C- _'لا 5&
#: $ليو\* مل!ي امو $ليو\* .ا4تباو ة7ت8لا .ا4تبا $7م $باW* ام ن5!%تيف kيb م+ب5ل9 يف ني'لا
€^ا%للا 5لو- #: 1'ي امو ا7بر د7ع نم ل1 $ب ا7مn ن5ل5قي مل!لا يف ن5i,الاو $للا و
Sا7ي%ملا ي& SامK)ملا ن- /لع ةيgا e'& ني!باتلا و ةبا)Lلا ;ل, نم .امل!لا لم6
ام- و @/7!ملا mضتملا مK)ملا ~م+6D]Qا يف .ا+ق8لا لا9 ا'ل و @VاK6لا ةتباNلا
€ا&ا7!م m)L* يس8* و OC /ل: قت8* يتلا ي& ليقف @Sارا%ع ا+يف م+لف Sا+باWتملا
لا9 ا'& /لع و @$%تW* و ا+تل#A /8iتف €لق!لا Xم و- fخ- ةيn Xم ا+Eرا!تل ~hا%ع نبا
لا9 و $ب لم!ي # و $ب نمؤي $باWتملا د&اRم و ~ةمKع و VاK6لا Sايn f5, امل1
يEاقلا $يلع و $باWتم tLقلا Kب 5ب- لا9 و @نيم)لا Vام: و _ر5Nلا و ي%!Wلا و
و ةعاسلا oوW1 €$ملع /ل: لي%, نKي مل ام €$باWتملا ~;لسلا .املع نم ةعام=
ةيgا يف $ل59 و €ر5سلا ل<او- يف .اR+لا Pو6 و Sارا'CIا Sا9و- ^اتKلا V- ن& _-
ليو\تلاب $باWتملل ني!%تملا V2 مc @مK)ملا /ل: Aي د9 و €$ل9- $باWتملا و ة%لا[ و ةمO!م
_- €kيb ل&- م&ام,و @$ب ا7%U5خ _'لا ^!لا ناسل يف ا+7م م+8* # نا!م /لع ا+لم)ب و-
يتلا ة7ت8لا دL9 Hل2 م+ل!ف ن- و @"د%لا ل&- ةل+= و ة9AاC?لا و را8Kلا نم ()لا نع ليم
@م+تعدب يف $ب نودتقيف $C5+تWي امب ا+ليو\تل ادL9 و- ني7مؤملا /لع T%للا و- BWلا ي&
مc @$للا #: $ليو\* مل!ي ام و ~لاقف 5& #: $مل!ي # و ا+ليو\تب c\ت,ا $C\ب $Cا)%, %خ- مc
~لاقف @3قف ا+ب ناميIاب .امل!لا /لع /7c- @$ب ا7مn ن5ل5قي مل!لا يف ن5i,الا و ا'+ل و
يف kلب- >ي4لاب ناميIا نل ;]!لا /لع e5)=ر و ا8C\تسم ن5i,الا و ;لسلا ل!=
و @ا%ي[ ن5Kي Dف 'p7ي6 ليو\تلا ن5مل!ي م+Cل @د&اWلاب اCامي: ن5Kي امC: $8]ع Xم و .ا7Nلا
$ل59 Hل2 دض!ي ا7بر د7ع نم ل1 ‚ا8للا ن: @W%لل V5ل!م ي[ ا+يف ليو\تلا ن- /لع لدي و
/ل: %iلا Aا7,: لا)ت,ا ا2lف €ا+ل ^!لا ا+!Eو يتلا يCا!ملا ا+7م @م+8ي امC: ةي54للا
ل4WC # و $يل: $ملع ا7E5ف $للا د7ع نم اC.ا= ن: و €'p7ي6 VDKلا ل5لدم ا7ل+= $7ع %iم
ا2: ~ا+7ع $للا يEر ةW<اع Mلا9 د9 و @Hل2 /ل: ا7ل لي%, Dف €$سمتلC ل5لدمب ا7س8C-
يف ;لسلا >&'م ا'& @م&ور'6اف €$للا /7ع ني'لا م+ف €نnقلا يف ن5لAاRي ني'لا متي-ر
نل Sايgا لم)م م&د7ع ا+لم)م Hل2 لNم ‚ا8ل- ة7سلا يف .ا= و @ة+باWتملا Sايgا
@د6او X%7ملا
ام ام\ف @ا+يف hا7لا PDتخا /ل: X=7لف €eا7ل9 ام /لع Sا+باWتملا Pا7Q- Sرق* ا2: و
لاNم-و ةيCاب?لا Aدع و Sارا'CIا Sا9و- و ا+Uا0- و ةعاسلا /ل: eو12 ام /لع ا+7م X=ي
امC: و eي[ # و لمRم •8ل $يف Aي مل $Cل €$باWتملا نم ملع- $للا و ا'& Tيلف €Hل2
~لا9 و @$ي%C ناسل /لع و $بات1 يف $L7ب ا+مل!ب $للا c\ت,ا SاcAا)ل ة7مb- ي& ا+ملع امC:
@$للا د7ع ر5سلا ل<او- يف ة!]قملا Pو)لا ام- و @$باWتلا نم ا&دع نمم >R!لا و
لا9 د9 و @JAام ن5K* ن- دي!%ب Tيل و .اR+لا Pو6 ا+تقيق)ف ~_Wiم?لا Jرا0: ا+يف
Sوا8تلا و €.ا5, ا+يف W%لا و €ا+7م ;لؤم ل?7ملا نnقلا نل €bاRعIا يف ةيا4لا د!ب /ل:
ةقيق)لا /لع ةل#دلا نمضتي _'لا $=5لا ا'& نع لدع ن: و @;يل\تلا د!ب ا+تل#A يف A5=5م
لق7لا و @Hل2 لاNم- و _Aا& و &اU نم .ادC $C: €$U يف م+ل5ق1 €mي)Q لق7ب ن5Kي امClف
و aولا و ةK<Dملاو ي65لا ام- و @$=5لا ا'& نم ا+يف $باWتملا .يRيف €ر'!تم mي)Lلا
ل=- نم ا+يف $باWتلا .اRف €ةفرا!تم ي[ ا+Cل ةيقيق)لا ا+تل#A .ا6 نم ا+&ا%ت0اف €نRلا
و لا=دلاو ة7Rلا و ةمايقلا لا56- نم ا&ا7!م يف ام ل1 ا+ب hا7لا j!ب ()ل- د9 و @Hل2
# ر5+مRلا ن- #: €دي!ب ي[ 5& و €ةف5ل\ملا د<ا5!لا PDiب 5& ام و €oوWلا و نت8لا
(%ي مل و €م+%ت1 يف eا* ام /لع ا+لما)م ا57يع دقف ن5ملKتملا امي, و @$يلع م+C5قفا5ي
م&5ي امم €$ي%C ناسل /لع و $بات1 يف $س8C ا+ب $للا ;Qو يتلا Sا8Lلا #: $باWتملا نم
اCر9 ني'لا ;لسلا د!ب نم &ا5Oلا e'& يف hا7لا ;لتخا د9 و @ا?يR!* و- اLقC e&اd
mي)Lلا راNي: و م+%&ا'م نايب /ل: W7لف @د<اق!لا /ل: "د%لا M9]* و ا5عbا7* و @م+%&'م
يف $س8C ;Qو $Cا)%, $للا ن- ملعا ~$للاب #: يقيف5* ام و €ل5ق7ف د,ا8لا /لع $7م
€?ي?ع €م!7م €Aا5= €مي1 €ليل= €ملKتم @يLب €Xيم, €ي6 €ديد0 €رAا9 €ملاع $C\ب $بات1
نم Hل2 ي[ /ل: €ناسللاو Vدقلا و $=5لا و ني7ي!لا و نيديلا $س87ل M%c- ا'1 و @ميOع
ي& يتلا Jاي)لا مc @JAارIا و Jردقلاو مل!لا لNم @ةي&5ل- ة)Q يضتقي ام ا+7مف ~Sا8Lلا
tق7لا م&5ي ام ا+7م و €VDKلا و L%لا و Xمسلا1 €لام1 ة8Q ي& ام ا+7م و €ا+!يم= o0
مc @Sاcد)ملا Sا8Q ي& يتلا ني7ي!لا و نيديلا و $=5لا1 و €.يRملا و لو?7لا و .ا5ت,#ا1
يف M%c ام1 $تيzر يف VاضC # €رد%لا ةليل مقلا1 ةمايقلا V5ي ا7بر fC اC- "راWلا %خ-
@mي)Lلا
ام $يل: ا5E5ف و لامKلا و ةي&5للا Sا8Q $ل ا5ت%c\ف ني!باتلا و ةبا)Lلا نم ;لسلا ام\ف
e'& ا5ت%c\ف ةل?ت!ملا .ا= و م&د!ب نم hا7لا ;لتخا مc @$ل5لدم نع نيت1ا, tق7لا م&5ي
ا5ل!= و €ادي65* Hل2 ا5م, و @$*ا'ب V5ق* ة8Q ا5ت%Nي مل و €JARم ةي7&2 اماK6- Sا8Lلا
2: €ا+7م يQا!ملا و روWلا امي, €/لا!* $للا Jرد9 ا+ب (ل!ت* # و @$لا!فل اقلاخ ناسCIا
د!ب €#دع Hل2 ا5م, و @$يلع ة%=او Aا%!لل mلQلا Jاعام ا5ل!= و @ا+ل!ف ميK)لا /لع X7تمي
JAار: و Jرد9 و uAا6 مل!ب ;C\تسف $ل1 ملا ن- و €ردقلا ي87ب ن5ل5قي #و- ا5Cا1 ن-
$با)Q- و ي7+Rلا د%!م نم -%* مع نب $للا د%ع ن- و @mي)Lلا يف Aرو ام1 €Hل'1
/ل: ردقلا ي8C /+تCا و @Hل'ب نيل<اقلا €يلا?4لا .ا]ع نب لQاو 'يمل* €م+7م نس)لا
€_L%لا و @$ب ل5قلا نع ا5!=ر و يملسلا م!م /ل: اخn مc @ناوم نب Hلملا د%ع د+!ل
دلاخ نب نامNع نع ةقي]لا 'خ- @ةل?ت!ملا خي0 5& و €PD!لا لي'+لا 5ب- م+7م نا1
Sا8Lلا ي8C يف ة8,D8لا _-ر X%*ا و €ردقلا Sا8Q نم نا1 و @لQاو نع لي5]لا
@'pم5ي م+%&ا'م ر5+Oل ةيA5=5لا
ي8C يف Aد0 و ة8,D8لا >ت1 XلاU و @e5!%*ا و €ردقلاب لا9 و €VاO7لا مي&اب: .ا= مc
م+تقيU MCا1 و @ي<ا%Rلا و ي%!Kلا و •6اRلا .ا= مc @لا?تع#ا دعا59 ر9 و Sا8Lلا
ن- ام: و €امD1 /مسي _'لا 5& و @لادRلا و GاR)لا نم ا+يف امل ام: ~VDKلا ملع /مس*
امC\1 ا'+لف @VDKلا ة8Q ي8C م+تقيU لQ- ي!فاWلا و ديRلاب ا5بضي ن- م+ق6 ~ل5قي
خيWلا +d ن- /ل: €اوAر و ا+7م ا5ت%c- م+تقيU .#ؤ& ر9 و @م+ب Pا]ي نس)لا 5ب-
_!0لا نا1 و €م+تقيU jفف €mلQلا و aDLلا ل<اسم يف م+تiيWم j!ب dاC و
د,- نبا u)لا و يسCDقلا hا%!لا يب- و ^D1 نب دي!, نب $للا د%ع _-ر /لع
M%c- و ةيمDKلا |R)لاب م+*#اقم دي\ف @ة7سلا ةقيU /لع و ;لسلا "ا%*- نم ي%,ا)ملا
XCامتلا ليلA ا+ب متي يتلا JAارIا و Jردقلا و مل!لا نم €/لا!* $للا Sا'ب ةم<ا9 /ل Sا8Lلا
م&و- ن:و ا+Cل L%لا و Xمسلا و VDKلا Sا%c: م+%&'م نم نا1 و @.اي%Cvل Sا?R!ملا mL*و
ي[ خn ل5لدم ^!لا د7ع VDKلل د=و دقف €نييCامسRلا P)لا و S5Lلاب tق7لا ا&اd
$لل ا&5ت%c\ف €لولا نوA $يف ةقيق6 VDKلا و @دلiلا يف رودي ام 5& و €S5Lلا و Pو)لا
Sا8Lلا ن\Wب (ل!تلا ةماع ةميد9 ة8ضلا e'& ا5ت%c- و @tق7لا Vا+ي: /8تCا و /لا!*
و يس87لا VDKلا 5& و @/لا!* $للا Sا'ب ميدقلا نيب ا1تWم ام,ا نnقلا راQ و @fخلا
و €لولا Aاملاف €ميد9 لي9 ا2lف @Sا5Qلاب J.وقملا ة8لؤملا Pو)لا 5& _'لا uد)ملا
VامIا "ر5* و @$يلع ةباتKلا و J.اقلا ةل#دلف €"5مسم €.وقم لي9 ا2: ل%76 نب دم6- نم
;6اLملا ن- ل5قي $C: # ~$ل%9 ;لسلا نم Xمسي مل $Cل €$يلع uود)لا •8ل ZDU:
امC: و @$cد)ف ا&د&ا0 5& و @ةميد9 ة7سلا /لع ةيراRلا J.اقلا ن- # و €ةميد9 ةب5تKملا
و @$7م Jا0ا6 و €Sايروضلل راKClف Hل2 ي[ ام- و @$يلع نا1 _'لا "ر5لا Hل2 نم $!7م
BارA: /لع ة4ل اضي- لدي 5+ف @ة6راRلا BارA: م&5ي نا1 ن: و €L%لا و Xمسلا ام-
•8ل ام- و @ام+يف ةي54ل ةقيق6 $Cل 'p7ي6 tق7لا Vا+ي: ي8ت7ي و L%ملا و "5مسملا
ا+ق<اق6 نع ا5لد!ف €Hل2 لاNم- و ني7ي!لا و نيديلا و $=5لا و لو?7لا و .يRملا و .ا5ت,#ا
ر'!ت* qي6 €^!لا ةقيU /لع €ا+*اbاRم /ل: $ي%Wتلاب tق7لا Vا+ي: نم ا+يف امل ةي54للا
~/لا!* $ل59 يف ام1 @bاRملا /ل: ن5!=يف €‚ا8للا (<اق6 jق7ي ن- ديي ةقيU €$لاNم- و
>&'مل ا8لاiم نا1 ن: و €ليو\تلا ا'& /لع م+لم6و @ةعدت%م # و JK7م ي[ م+ل @ةفو!م
نم نوخ\تملا و ن5cد)ملا م& و ;لسلا "ا%*- نم ةعام= ن- jي58تلا يف ;لسلا
ةل5+Rم €/لا!* $لل ةتباc Sا8Q /لع ا&5لم)ف Sا8Lلا e'& لم)م يف ا5%K*را ةلبا7)لا
يف ن5ل5قيف @ةي8يKلا `!لا /لع f5ت,ا اراف @ةO8للا ل5لدم qي)ب €.ا5ت,ا $ل M%N*
نم €^5لسلا Sايn $ي87* _'لا $ي%Wتلاب ل5قلا نم اراف $تي8يKب ل5قC # و @$لي]!* نم
$ل59 ن58Lي امع $للا نا)%, .ي0 $لNم1 Tيل ن5ملاOلا ل5قي امع $للا /لا!* و دلي مل
دل5ي مل و €.ا5ت,ا Sا%clب م+ل59 يف $ي%Wتلا ^اب نم ا5Rلو م+C- Hل2 Xم ن5مل!ي مل و
لي]!تلا ام- و @يCامس= 5& و @نKمتلا و راقت,#ا $ع5E5م امC: ة4للا ل&- د7ع .ا5ت,#ا
لي]!* يف رو')ملا امC: و @$يف رو')م Dف €•8للا لي]!* 5& و €$ما?لlب ن5!7Wي _'لا
يف Xقي مل $باWتلا نل @$ي5م* 5& و Zا]ي # امب ;يلKتلا Vا?لlب ن5!7Wي Hل'1 و @ةلgا
ام ;لسلا >&'م امC: و @Hل2 نم $لل ا0ا6 و €;لسلا >&'م ا'& ن- ن5عدي مc €;يلاKتلا
Sا%cI ن5Rت)ي د9 و @ا+م+ف نع S5Kسلا و €$للا /ل: ا+ب Aاملا jي58* نم #و- eاCر9
ل5قب $لل .ا5ت,#ا ~Hلام مل!ي ةCل €Hل2 نم eا0ا6 و $لل S5%Nلا V5ل!م .ا5ت,#ا ن:
_- $تي8ي1 و @يCامسRلا 5& و €$للا نم V5ل!م .ا5ت,#ا ن- Aار- امC: و @.ا5ت,#ا ل5لدم
/لع ن5Rت)ي Hل'1 و @$لل S5%Nلا ةل5+Rم ي& و €Sاي8ي1 ا+ل1 Sا8Lلا (<اق6 نل @$تقيق6
~مل, و $يلع $للا /لQ ي%7لا ا+ل لا9 امل ا+C- و @.اA5سلا qيد)ب ناKملا Sا%c: • $للا ني-
@ة7مؤم ا+Clف ا+قتع- لاقف €.امسلا يف Mلا9 و ا+ل M%Nي مل مل, و $يلع $للا /لQ ي%7لاو
€.امسلا يف $للا ن- €&ا5d نم $ب .ا= امب M7مn ا+Cل لب €$لل ناKملا ا+*ا%clب ناميIا
X]قلا و @eا7!م نع ;W1 ي[ نم $باWتملاب ن57مؤي ني'لا نيi,الا ةلم= يف Mلخدف
$ي?7تلاب ةC2ؤملا ^5لسلا ةلA- نم و @راقتفDل يفا7لا لق!لا ليلA نم لQا6 ناKملا ي87ب
لNم €.ي0 $لNم1 Tيل ~$ل59 نم و @$&ا%0-و €ضرلا يف و Sا5مسلا يف $للا 5& و 2:
اوAU مc @eي[ Aاملا و €ا!]9 ناKملل ا'& يف Mسيلف €نيCاKم يف ن5Kي # A5=5ملا
VDKلا و لو?7لا و €نيديلا و ني7ي!لا و $=5لا &ا5d يف e5عدتبا _'لا لم)ملا Hل2
ل5لدم نع $C5&?7ي و ةيCامسRلا نم مع- S#5لدم ا+ل ن5ل!Rي S5Lلاو P)لاب
و م+7م خgا و لولا Hل2 /لع GرA د9 و @ة4للا يف P!ي # .ي0 ا'& و @ا+7م يCامسRلا
X9و و €Hل2 يف م&د<اقع ا5ضفر و @ةي87)لا و ةي!0لا نيملKتملا نم ة7سلا ل&- م&فاC
VامIا نيب و fراi%ب ةي87)لا يملKتم نيب _راi%لا ليعام,: نب دم)م و @Pو!م 5& ام
$ل مسRلا •8ل و @Vاس=لا1 # ا+C- و @ةيمسRلا Sا%c: يف Hل2 لNم ا5ل!8ف ةمسRملا ام-
€$يلع اوLتقي ملف €&ا5Oلا e'& Sا%c: $يلع م&-= امC: و @SايعWلا ل5ق7م يف M%Nي
و €Pاس8, j9ا7تم ل5قب $C5&?7ي و Hل2 لNم ا+يف ن5مع?ي @ةيمسRلا ا5ت%c- و ا5ل[5* لب
ا'& ي[ و Aود)ملا (يم!لا 5& ^!لا ة4ل يف مسRلا و @Vاس=لا1 # مس= ~م+ل59 5&
نيملKتملل Sا6D]Qاف €Hل2 ي[ و &ا5Rلا نم >1ملا و- Sا'لاب م<اقلا $C- نم يس8تلا
qي6 @8Kلاو لب ةعد%لا يف ل[و- ةمسRملا نا1 ا'+لف @_54للا ل5لدملا ي[ ا+ب نوديي
Z8لا Hل ني%* دقف @$ي%C VD1 # و @$مD1 يف Aي مل tق7لا م&5ي ام&5م ا8Qو $لل ا5ت%c-
ةمسRملا و ةل?ت!ملا نم ةعدت%ملاو نيcد)ملا و ةي7سلا نيملKتملا و ;لسلا >&ا'م نيب
$C: /ت6 €$ي%Wتلاب م+)يLتل $%Wملا ن5مسي JD[ نيcد)ملا يف و @$يلع Bا7!لU- امب
و @ام&ا5, نم مKل ادب امع ا5ل, و G8لا و ةي)للا نم يC58ع- ~لا9 $C- م+ض!ب نع /K)ي
/لع ا+لم6 و @ةم&5ملا &ا5Oلا e'& نم Aرو ام L6 نوديي م+C\ب €م+ل Hل2 لو\تي مل ن:
ةC5)Wم ة7سلا ل&- >ت1 و @$للاب 2اي!لا و mيQ 81 5+ف #: و €م+تم<ل _'لا لم)ملا Hل2
.امي: Hل2 /ل: اC\مو- امC: و @ة)ي)Lلا ةلAلاب م+يلع Aلا 3سب و @"د%لا e'& /لع GاR)لاب
ن- #5ل _دت+7ل ا71 ام و ا'+ل اCاد& _'لا $لل دم)لا و @ا+لم= و S#اقملا ل5Lف $ب ?يمتي
@$للا اCاد&
لا56- و sb%لاو نRلا و aولا و ةK<Dملا و ي65لا1 €ةل#دلا و ةلAلا ةي8iلا &ا5Oلا ام- و
€SاAا!لل ;لاiم و- م+8لا /لع ر'!تم 5& ام <ا, و @oوWلا و نت8لا و لا=دلاو ةمايقلا
ن: و €$باW* Dف @ة7سلا ل&- م& و €$ليQا8* يف ةي!0لا $يل: >&'ي ام /لع eا7لم6 نlف
_W%لا ملا!لا ن- ملعا ~ل5ق7ف $7ع ^اR)لا ;WKب $يف ل5قلا mE57لف €$باWتلاب $يف ا7ل9
$لف $يف ةيCاسCIا ةقيق6 Sد)*ا ن: و 5& و @ا+!فر- و €SاA5=5ملا نم ملا5!لا P0-
@ة8لتiم ا+يف (<اق)لا ن\1 €/ت6 $ب tتi* لا56\ب خgا ا+7م د6او ل1 ;لاiي را5U-
يتلا $*افL* <ا, و ي0ا!ملا eKف و &اOلا $س)ب يCامسRلا $ملاع ~لولا ر5]لاف
@Eا)لا eA5=و ا&اي: eا]ع-
ا+7م Bرديف $7Uاب يف ةل<ا= $*ار5L* 2ا8Cاب لايiلا ر5L* 5& و €V57لا ملاع ~يCاNلا ر5]لا
يف ا&د&اWي و €ةيCامسRلا لا56لا <ا, و ة7Kملا و ة7مbلا نع JARم J&اOلا $,ا5)ب
و ةي5يCدلا $*اسم نم >9تي امب fW%لا ا+7م mلاLلل uد)ي و @$يف 5& Tيل ناKم:
Xيم= يف ناماع نار5]لا نا'& و @$يلع $للا Sا5لQ ZAاLلا $ب دعو ام1 €ةيوخلا
@eا* ام1 Bرادملا يف نا8لتiم ام& و €W%لا yاi0-
نم $ب $للا م+Lخ امب W%لا ;7Q Pا0lب yاخ 5& و €J5%7لا ر5U ~qلاNلا ر5]لا
ا+ل1 لا56- يف W%لا aDQlب م+8يلK* و @$ي65ب م+يلع $تK<Dم ل?7* و @eدي65* و $تف!م
@J&اOلا ةيW%لا لا56vل Jيا4م
ل%9 A5=و /ل: J&اOلا م+*اي6 $يف W%لا yاi0- Zرا8* _'لا S5ملا ر5U ~Xبالا ر5]لا
V5ي /ل: ن5ض8ي مc م+لامع- >س6 /لع ن5ب'!ي و $يف ن5م!7تي sb%لا /مسي ةمايقلا
@را7لا يف و- ة7Rلا يف ابا'ع و امي!C %1لا .ا?Rلا راA ي& و €f%Kلا ةمايقلا
لا56لا و J?R!ملا eد&ا0 _5%7لا qلاNلا ر5]لا و @يCاد=و ام&د&ا0 ن#ولا نار5]لا و
يف /لا!* $للا ي6و نم .اي%Cلا /لع ل?7* ام eد&ا0 Xبالا ر5]لا و €.اي%Cلاب ةLتiملا
نم يN1 يف €$يلع $للا ا7+%C ام1 €$ب يضتقي لق!لا ن- Xم €ةمايقلا و sb%لا لا56- و Aا!ملا
خn A5=و م+ل نKي مل 5ل ناسCIا yاi0- ن- ا+ت)Q /لع ةل#دلا mEو- نم و @ةN!%لا Sايn
S5ملا 2: @اN%ع لولا eAاRي: ناKل @$ب (يل* #ا56- $يف /قلتي د&اWملا e'& ي[ S5ملا د!ب
/لع q%!لا و @ةمK6 لولا eA5=5ل ن5Kي Dف @Vد!لا /ل: tiWلا لFم نا1 امدع نا1 ا2:
;ي1 ا+يف ناسCIا Bرادم نايب يف 'خ\7لف €ة!برلا لا56لا e'& Sرق* ا2:و @لا)م ميK)لا
@ةيل= ة)Eا5ف لولا ر5]لا يف $1رادم ام\ف @$باWتملا ر5[ Hل ;WKي ا7يب افDتخا ;لتi*
~/لا!* $للا لا9 Xمسلا مKل ل!=و اpي0 ن5مل!* # مK*ا+م- ن5]ب نم مK=خ- $للاو
@Jدpفلاو راLبلاو ةقيق6 لمKتسي و Pرا!ملا SاKلم /لع يل5تسي Bرادملا e'+%ف
@JاR7لا /ل: $ب ةيض8ملا JAا%!لا (6 يف5ي و ةيCاسC:
&اOلا T)لا يف يتلا Bرادملا ي+ف @V57لا ر5U 5& و @يCاNلا ر5]لا يف $1رادم ام- و
يف $1رA- .ي0 ل1 نقيتي _-لا نKل @ةOقيلا يف ي& ام1 aرا5Rلا يف Mسيل نKل @ا+7ي!ب
يف hا7لا و @ا+ل _Aا!لا لام!ت,#ا نع aرا5Rلا 5لخ Xم @^ا*ي # و $يف HWي # $م5C
ة1)ب لايiلا ا+!فدي ةيلايiلا ر5Lلا ن- ن5مع?ي €.امK)لا ~ناقيف لا)لا e'& ةقيق6
T)لا و &اOلا T)لا نيب BتWملا لL8لا 5& _'لا BتWملا T)لا /ل: K8لا
ي<املا ن\ب ا'& م+يلع لKWي و @ا+ل1 hا5)لا يف &اOلاب ة,5س)م ر5Lتف @نUا%لا
ي<املا نم BارAIا يف خ,ر- و M%c- Hلملا نم و- /لا!* $للا نم ي& يتلا ة9AاLلا
@د6او eور9 ام /لع ا+يف لايiلا ن- Xم €ةيCا]يWلا ةيلايiلا
ة,ا)لا يف $للا $قلiي BارA: 5& ~ا5لا9 و @ل5قلا ا+يف ا5لم=- @ن5ملKتملا ~يCاNلا (ي8لا
@$تي8ي1 ر5LتC # ا71 ن: و (يل- ا'& و @ةOقيلا يف Xقي ام1 Xقيف
@را5Uلا يف ةيس)لا Bرادملا نم eد!ب Xقي ام /لع د&ا0 mEو- يم57لا BارAIا ا'& و
د7ع @ةي8يKلا ةل5+Rم ا+يف ةيس)لا Bرادملاف @.اي%Cلا ر5U 5& و €qلاNلا ر5]لا ام- و
و- $7م $للا VD1 Xمسي و @ةK<Dملا و $للا ي%7لا fيف @نيقيلا نم mEو\ب م&د7ع $تيCاد=و
يف X%سلا Sا5مسلا Zتiي و €ي,Kلا و `!لا و €را7لا و ة7Rلا fي و @ةK<Dملا نم
Bرادملا "ا5C- Bردي و €م+ب /لLي و @Hلا7& نيي%7لا /قلي و €ا+يف Zا%لا >1ي و $<ا,:
BارAIاب # €$ل $للا $قلiي _روE مل!ب €يم57لا و يCامسRلا eر5U يف Bردي ام1 ةيس)لا
م- $لي?7* نم ا7ي, نبا $ل5قي ام /ل: Hل2 يف M8تلي # و @aرا5Rلا يف W%لل _Aا!لا
ا7& م+يلع VDKلا نlف @BتWملا T)لا /ل: Jر5Q لايiلا XفA يف V57لا م- /لع J5%7لا
ا'& /لع ن5Kيف €eاCر9 ام1 Jد6او ة!ي%U لي?7تلا ا'& نل €V57لا يف VDKلا نم د0-
ام /لع Hل'1 Mسيل و @ا+تقيق6 و ا+7يقي يف Jد6او ي%7لا نم ايzلا و ي65لا ةقيق6
Jدمب MCا1 ا+C- و +0- ةت, ي65لا ل%9 مل, و $يلع $للا /لQ ي%7لا ايzر نم Mملع
دقف $س8C يف ي65لا لا6 Hل'1 و @ةقيق)لا يف ةيzر $C\ب Hل2 !Wي و @$تمدقم و ي65لا
$يلع ل?7تي نnقلا نا1 /ت6 @mي)Lلا يف ي& ام1 Jد0 $7م ي,اقي و $يلع >!Lي نا1
/لع يسي 5& و €Jد6او ةلم= B5%* Jو?[ يف J.اب $يلع ل?C Hل2 د!ب و @Sا!]قم Sايn
€BتWملا T)لا /ل: لايiلا نم و €3قف لايiلا /ل: K8لا ل?7* نم Hل2 نا1 5لف @$ت9اC
_'لا م+خbب يف Sا5ملا ر5U 5& و €Xبالا ر5]لا ام- و @Zف S#ا)لا e'& نيب نKي مل
@Vاس=لا /ل: ن5!=ي امد7ع م+تN!ب يف و- @ند%لا نع نوARم م& و @%قلا $لو-
نم eد!قم fي و @$C#\سي ناKلملا e%9 يف Mيملا fيف €JA5=5م ةيس)لا م+1رادمف
يف م+لا!C (8خ و م+مD1 Xمسي و Jbا7Rلا A5+0 fي و €$,-ر ي7ي!ب را7لا و- ة7Rلا
و @Hل2 ي[ و €ني*Aا+Wلا يق* نم و- دي65تلا نم $ب $Cو1'ي ام Xمسي و €$7ع PاLC#ا
يف mي)Lلا /لت9 $يف و ردب >يل9 /لع ;9و مل, و $يلع $للا /لQ $للا ل5,ر ن-
.#ؤ& ملK*- „ $للا ل5,ر اي ~مع لاقف €م+<ام,\ب م&اAاC و €rي9 نم ني1Wملا
@ل59- امل م+7م Xم,\ب متC- ام €eديب يس8C _'لا و ~مل, و $يلع $للا /لQ لاقف • ;يRلا
نم Jاي)لا يف ن57يا!ي ا5Cا1 ام1 م&راLب- و م+<ام,\ب ن57يا!ي ةمايقلا V5ي ةN!%لا يف مc
€م+بر نوي و ةK<Dملا نوي و €$%*ام /لع را7لا ^ا'ع و $%*ام /لع ة7Rلا مي!C Aرو ام1
يف ~mي)Lلا e'& و @$تيzر يف ن5ماض* # رد%لا ةليل مقلا1 €ةمايقلا V5ي مKبر نو* مKC:
مل!لاب aرا5Rلا يف Xق* و @ا+لNم ةيس6 ي& و ايCدلا Jاي)لا @يف م+ل نK* مل Bرادملا
\W7* ي& ةيCاسCIا T87لا ن- مل!* ن- ا'& , و @eا7ل9 ام1 $للا $قلiي _'لا _روضلا
Bرادملا نم ي65لا ةلا6 ي%7لا راQ و- S5مب و- V57ب ند%لا M9راف ا2lف €$1رادمب و ند%لاب
JARم ةيW%لا Bرادملا نم ا+!م نا1 ام M)%Lت,ا دقف €ةيKلملا Bرادملا /ل: ةيW%لا
ي& و €ا+1ارA: نم Xفر- €ا+7م S.ا0 BارA: _- ر5]لا Hل2 يف ا+ب Bرديف €aرا5Rلا نع
$لا9 @دسRلا يف يلا?4لا @ا+ل /ق%* Jر5Q ةيCاسCIا T87لا ن- Hل2 /لع Aاb و €$للا $م6ر
و ند%لا يف نا1 €ا+ل #اNم- ة1ردملا aرا5Rلا <ا, و ناC2لا و نا7ي!لا ا+يف ة9را8ملا د!ب
@ار5Q
ا+Cدب يف aرا5Rلا e'& ;يL* نم ةلQا)لا SاKلملا /ل: Hل'ب يWي امC: ~ل59- اC- و
را5Uلا يف JA5=5م Bرادملا e'& ن- Mملع $ل1 ا'+ل M7]8* ا2lف @BارAIا /لع JAايb
;!ضلا و J5قلاب ;لتi* ي& امC: و €ايCدلا Jاي)لا يف MCا1 ام /لع Tيل نKل ة!برلا
$للا ن\ب ةلمRم Jرا0: Hل2 /ل: ن5ملKتملا يWي و @لا56لا نم ا+ل ض!ي ام >س)ب
_'لا ردقلا ا'& $ب ن57!ي و €نا1 Bردم _- @Bرادملا Hلتب ايروE املع ا+يف (لiي
$يف VDKلا ا7!,و- 5ل و @$باWتملا يف ل5قلا mE5ي ام /ل: ا+ب اC\مو- J'%C e'& و @eا7)Eو-
امب €$بات1 و $<اي%C- نع م+8لا و ةياد+لا يف $Cا)%, $للا /ل: "87لف @$7ع Bرادملا SLقل
@.اWي نم _د+ي $للا و ا7*اR7ب 8Oلا و @اCدي65* يف ()لا $ب لL)ي
P5Lتلا ملع يف ~Wع Xباسلا لL8لا
ل?* مل V5قلا .#ؤ& ةقيU ن- $لQ- و ةلملا يف ةcAا)لا ةيعWلا V5ل!لا نم مل!لا ا'&
و ةياد+لاو ()لا ةقيU م&د!ب نم و ني!باتلا و ةبا)Lلا نم ا&را%1 و ةملا ;ل, د7ع
و ايCدلا Pخb نع ضاعIا و /لا!* $للا /ل: "ا]قC#ا و JAا%!لا /لع P5K!لا ا+لQ-
يف (لiلا نع Aا8C#او eا= و لام و J'ل نم ر5+مRلا $يلع ل%قي اميف د&?لا و €ا+ت7يb
يف ايCدلا /لع لا%9Iا اWف املف @;لسلا و ةبا)Lلا يف اماع Hل2 نا1 و JAا%!لل J5لiلا
JAا%!لا /لع ن5ل%قملا tتخا ايCدلا ة]لاiم /ل: hا7لا m7= و eد!ب ام و يCاNلا نقلا
لا9 و @ةف5Lتملا و ةيف5Lلا م,اب _يWقلا نم Zاقت0ا م,#ا ا'+ل د+Wي #و ~$للا $م6ر
ة8Lلا نم و- .ا8Lلا نم $9اقت0ا لا9 نم و @>قل $C- &اOلا و @hاي9 # و ةب!لا ة+=
و ~Mل9 @$س%لب ا5Lتiي مل م+Cل P5Lلا نم Hل'1 و ~لا9 €_54للا hايقلا ة+= نم دي!%ف
$يلع ا5Cا1 امل $س%لب ن5Lتiم >لا4لا يف م& و P5Lلا نم $C- Zاقت0#اب لي9 ن: +dلا
>&'مب .#ؤ& tتخا املف P5Lلا T%ل /ل: ^ايNلا خاف T%ل يف hا7لا $8لاiف نم
ن- Hل2 و م+ل ة1ردم 'خFمب ا5Lتخا JAا%!لا /لع لا%9Iا و (لiلا نع Aا8C#ا و د&?لا
V5ل!لل BارA: ~ناع5C $1ارA: و BارAIاب نا5ي)لا <ا, نع ?يمتي امC: ناسC: 5& امب ناسCIا
و a8لا نم ةم<اقلا لا56vل BارA: و م&5لا و HWلا و ن8لا و نيقيلا نم Pرا!ملا و
aولاف @Hل2 لاNم- و KWلا و %Lلا و >ض4لا و /Eلا و 3س%لا و j%قلا و ن?)لا
ا+ب ?يمي يتلا ي& و لا56- و SاAار: و Sا1ارA: نم \W7* ند%لا يف PLتملاو ل9ا!لا
BارA: نع ن?)لا و a8لا و ةلAلا نم مل!لا \W7ي ام1 j!ب نم \W7ي ا+ض!ب و @ناسCIا
يف ديملا Hل'1 و @.ايعIا نع لسKلا و Vام)لا نع oاW7لا و $ب 2'لتملا و- ملؤملا
Hل* و @Jد&اRملا Hل* ةRيتC لا6 Jد&اRم يف نع $ل \W7ي ن- و دب# $*Aا%ع و $*د&اRم
امC: و JAا%ع ن5K* # ن- ام: و ديملل اماقم يL* و خ,تف JAا%ع "5C ن5K* ن- ام: لا)لا
@Sاماقملا نم Hل2 ي[ و- لس1 و- oاWC و- رو, و- ن?6 نم T87لل ةلQا6 ة8Q ن5K*
ي& يتلا ةف!ملا و دي65تلا /ل: ي+ت7ي ن- /ل: Vاقم /ل: Vاقم نم /9تي ديملا لا?ي # و
~مل, و $يلع $للا /لQ لا9 @JAا!سلل ةب5ل]ملا ةيا4لا $للا #: $ل: # ن- د+Wي Sام نم
ة7Rلا لخA و yDخIا و ةعا]لا ا+ل1 ا+لQ- و را5Uلا e'& يف ي9تلا نم $ل دب# ديملاف
ا+7ع \W7* مc @Sامc و |<اتC Sا8Lلا و لا56لا ا+7ع \W7* و €ا+%6اLي و ناميIا ا+مدقتي
مل!7ف للخ و- ةRيت7لا يف يLق* €X9و ا2: و @ناف!لا و دي65تلا Vاقم /ل: fخ- و fخ-
SاAرا5لا و ةيCاس87لا Uا5iلا يف Hل'1 و @$ل%9 _'لا يف يLقتلا ل%9 نم /*- امC: $C-
نل ا+ق<اق6 يف O7ي و $لامع- <ا, يف $س8C ة%,ا)م /ل: ديملا Gات)ي ا'+لف @ةي%لقلا
Hل2 دRي ديملا و @Hل'1 ا+يف للiلا نم ا&ر5L* و _روE لامعلا نع |<ات7لا ل5L6
نل hا7لا نم ليلقلا #: Hل2 يف م+1راWي # و @$با%,- /لع $س8C >,ا)ي و $9و'ب
ن5*\ي م+C- "57لا ا'& /ل: ا5+ت7ي مل ا2: SاAا%!لا ل&- ةيا[ و @ةلما0 ا+C\1 ا'& نع ةل84لا
ا+R<اتC نع ن5N)%ي .#ؤ& و @لاNتم#ا و .ا?=لا يف $ق8لا OC نم ةLلiم Sاعا]لاب
م+تقيU لQ- ن- +Oف €# و- يLقتلا نم ةLلاخ ا+C- /لع ا5!ل]يل د=ا5ملا و Zاو2لاب
يتلا د=ا5ملا و Zاو2لا e'& يف VDKلا و Bوتلا و لا!فلا /لع T87لا ة%,ا)م ا+ل1
^اAn Hل2 Xم م+ل مc ا&ي[ /ل: ا+7م /9تي اماقم ديملل قتس* مc Sاد&اRملا نع لL)*
يCا!ملل ي& امC: ةي54للا "اEولا 2: م+7يب رود* ‚ا8ل- يف Sا6D]Qا و م+ب ةQ5Liم
•8لب $7ع ي%!تلا نع ا7)ل]Qا Pرا!تم ي[ 5& ام يCا!ملا نم ضع ا2lف @ةفرا!تملا
ل&- نم م&ي[ د6ا5ل Tيل _'لا مل!لا نم "57لا ا'+ب .#ؤ& tتخا ا'+لف @$7م ةم+ف سيتي
ل&- و .ا+ق8لاب y5Liم ;7Q ~ني87Q /لع ة!يWلا ملع راQ و @$يف VDKلا ة!يWلا
V5قلاب y5Liم ;7Q و @SDما!ملا و SاAا!لا و SاAا%!لا يف ةما!لا VاK6لا ي& و ايت8لا
ةEرا!لا د=ا5ملا و Zاو2لا يف VDKلا و ا+يلع T87لا ة%,ا)م و Jد&اRملا e'+ب Vايقلا يف
م+7يب رود* يتلا Sا6D]Q#ا a0 و Zو2 /ل: Zو2 نم ا+7م ي9تلا ةي8ي1 و ا+قيU يف
يس8تلا و VDKلا و $ل5Q- و $ق8لا يف .ا+ق8لا ;ل- و MCوA و V5ل!لا M%ت1 املف @Hل2 يف
و "ر5لا يف >ت1 نم م+7مف م+قيU يف ة9]لا e'& ل&- نم لا=ر >ت1 @Hل2 ي[و
$ل!ف ام1 Bتلا و 'خلا يف .ادت9#ا /لع T87لا ة%,ا)م _يWقلا ^ات1 يف ةلا,لا و
_Aو+سلا ^ات1 يف Pرا!ملا Pرا5ع Xم= و @م+لاNم- و يلا?4لا نيملا نيب $للا $م6ر
^ات1 يف .اي6Iا a0 و م+77,و V5قلا ^اAn نيب مc .ادت9#ا و "ر5لا VاK6- $يف نودف
ةقي]لا MCا1 ن- د!ب اCودم املع ةلملا يف P5Lتلا ملع راQ و م+*ارا%ع يف م+*ا6D]Qا
يتلا V5ل!لا <ا, يف X9و ام1 لا=لا رودQ نم /قلت* امC: ا+ماK6- MCا1 و 3قف JAا%ع
و Jد&اRملا e'& ن: مc @Hل2 ي[ و ل5Qلاو $ق8لا و qيد)لا و يس8تلا نم ^اتKلاب MCوA
Tيل $للا م- نم ملا5ع /لع "DU#ا و T)لا ^اR6 ;W1 ا%لا[ ا+!%تي 1'لا و J5لiلا
aولا @ن- ;WKلا ا'& >%, و @ملا5!لا Hل* نم aولا و @ا+7م .ي0 BارA: T)لا >6اLل
>ل[ و aولا لا56- Mي59 و T)لا لا56- M8!E نUا%لا /ل: &اOلا T)لا يف X=ر ا2:
و 5مC يف لا?ي # و aولا ةيم7تل .ا'4لا1 $Clف 1'لا Hل2 /لع ناع- eؤWC AدR* و $Cا]ل,
T87لا A5=و متي و €T)لا ^اR6 ;WKي و @املع نا1 ن- د!ب اA5+0 يLي ن- /ل: دي?*
و ةيCدللا V5ل!لا و ةيCابلا >&ا5ملل 'p7ي6 ض!تيف @BارAIا نيع 5& و @ا+*ا2 نم ا+ل يتلا
ا'& و @ةK<Dملا (ف- /لعلا (فلا نم ا+تقيق6 (يق)* يف $*ا2 ^ق* و ي+لIا mت8لا
و م&ا5, Bردي #ام A5=5لا (<اق6 نم ن51رديف Jد&اRملا ل&ل ض!ي ام ايN1 ;WKلا
يف م+,58C f59 و م+مم+ب ن5فLتي و ا+ع59و ل%9 Sا!9ا5لا نم ايN1 ن51ردي Hل'1
# و ;WKلا ا'& نو%ت!ي # م+7م .امO!لاف @م+*Aار: "5U يL* و ةيل8سلا SاA5=5ملا
نم م+ل Xقي ام نود!ي لب $يف ملKتلاب اومؤي مل .ي0 ةقيق6 نع نو%iي # و ن5فLتي
e'& لNم /لع م+7ع $للا يEر ةبا)Lلا نا1 د9 و @م+م=ا& ا2: ة7م نو25!تي و ة7)م Hل2
و @ةيا7ع ا+ب م+ل Xقي مل م+7Kل ‚5O)لا فو- SاماKلا e'& نم م+O6 نا1 و Jد&اRملا
Hل2 يف م+!%* و @ا+7م يN1 م+7ع $للا يEر يلع و نامNع و مع و Kب يب- ل<اضف يف
ةلا,ر Mلمت0ا نمم ةقي]لا ل&- _يWقلا @م&د!ب نم م+تقيU X%* نم و م&12 /لع
يتلا Bرادملا يف VDKلا و ^اR)لا ;W1 /ل: م+تيا7ع MفLCا نيخ\تملا نم ام59 ن: مc
و ةيس)لا f5قلا ة*ام: يف م+ميل!* PDتخاب Hل2 يف م+7ع ةEايلا ZU M8لتخا و e.ارو
و ا+*5WC Vامتب ا+*ا2 نم ا+ل _'لا ا+1ارA: T87لل لL)ي /ت6 1'لاب ل9ا!لا aولا ةي'4*
Sاو2 ا58W1 م+C- و 'p7ي6 ا+1رادم يف L)Cا د9 A5=5لا ن- ا5معb Hل2 لL6 ا2lف ا+تي'4*
لا9 ا'K& @r]لا /ل: مc `!لا نم ا+ل1 ا+ق<اق6 اور5L* و A5=5لا يلا?4لا $للا $م6ر
^ات1 يف .اي6Iا Dما1 ا)ي)Q ن5Kي # ;WKلا ا'& ن: مc @ةEايلا Jر5Q 12 ن- د!ب
و J5لiلا و "5Rلا >6اLل لL)ي د9 ;WKلا نل ةماقت,#ا نع اp0اC نا1 ا2: #: م&د7ع
;WKلا #: اCAام Tيل و @نيEا*ملا نم م&ي[ و J)سلا1 ةماقت,ا Bا7& نKي مل ن:
ا+ب _256 و J!قم و- ةبد)م MCا1 ا2: ةليقLلا Jnملا ن- $لاNم و ةماقت,#ا نع ‡0ا7لا
ا+يف لKW* ة)]سم MCا1 ن: و @$*ر5Q ي[ /لع ا=5!م $يف لKWتي $Clف ي<ملا ة+=
امل و @لا56لا نم ا+يف X%]7ي اميف Jnملل oاس%C#ا1 T87لل ةماقت,#اف @ا)ي)Q ي<ملا
و ةيل8سلا و ةي5ل!لا SاA5=5ملا (<اق6 يف ا5ملK* ;WKلا نم "57لا ا'+ب نوخ\تملا ي7ع
مل نم Bرادم SL9 و @Hل2 لاNم- و ي,Kلا و `!لا و aولا و Hلملا (<اق6
م+يلع K7ف نيب ايت8لا ل&- و @Hل2 يف م&د=ا5م و م+9او2- م+ف نع م+قيU يف م+1راWي
لي%9 نم ي& 2: #5%9 و اAر (ي]لا ا'& يف Xفا7ب ليلدلا و نا&%لا Tيل و @م+ل ملسم و
@SايCاد=5لا
/لا!* $للا ن- $ق8لا و qيد)لا .املع نم د<اق!لا ل&- VD1 يف ايN1 Xقي ~(يق)* و ليL8*
لخاA # ةC- ة8,D8لل Xقي و @لLتم # و نيا%م # ةC- نيملKتملل Xقي و @$*ا95لiمل نيا%م
/7!مب ام: ~Sا95لiملاب د)تم $C- ةف5Lتملا نم نيخ\تملل Xقي و @$=راخ # و ملا!لا
ليL8* ني%7لف @DيL8* # و ةلم= eي[ Bا7& Tيل و @ا+7يع 5& $C: /7!مب و- €ا+يف ل5ل)لا
لاق* ة7يا%ملا ن: €ل5ق7ف ا+يCا!م mضت* /ت6 €ا+7م د6او ل1 ةقيق6 aWC و >&ا'ملا e'&
~نيي7!مل
e'& /لع ةلباقملا e'& !WC و @لاL*#ا $لباقي و €ة+Rلا و ?ي)لا يف ة7يا%ملا ام&د6-
د9 و @ة+Rلاب ل5قلا لي%9 نم $ي%W* 5& و امو?ل و- €ميسR* 5& و ا)يQ ام: ناKملاب @ديقتلا
و @/7!ملا ا'& ي[ لمت)يف €ة7يا%ملا e'+ب mيLتلا نم ;لسلا .املع j!ب نع $لNم لقC
€$*ا95لiم نيا%م ةC- ˆرا%لا يف لاقي # ~ا5لا9و ة7يا%ملا e'& ن5ملKتملا KC- Hل2 ل=- نم
يع 5لiي # ل)ملا ن- نم لاقي ام و @Sا?ي)تملل ن5Kي امC: Hل2 نل €ا+ب لLتم # و
b5Rي لب €Dف $عا7تما Xم ام- و €#و- PاL*#ا ة)Lب oوWم 5+ف @eدE و /7!ملاب PاL*#ا
#و ?=اع # و رAا9 # و €ل&ا= # و ملاع # €AامRلا يف لاقي ام1 @eدE و /7!ملا نع 5لiلا
رق* ام /لع ة+Rلا يف ل5L)لاب oوWم ة7يا%ملا e'+ب PاL*#ا ة)Q و @يم- # و >*ا1
e12 @Hل2 نع e?7م $Cا)%, ˆرا%لا و @ا+ل5لدم نم يCاسملتلا نبا يف Xمللا a0 VامI
Gراخ # و $يف لخاA # و €$ب لLتم # و ملا!لل نيا%م ˆرا%لا يف لاقي # و ~لا9 و نيم)لا
&ا5Rلا A5=و /لع .ا7ي €$=راخ # و ملا!لا لخاA # ةC- ة8,D8لا ل5قي ام /7!م 5& و @ة7ع
5& و @Sا8Lلا tخ- يف ˆرا%لل ا+*اواسم نم V?لي امل ن5ملKتملا ا&KC- و @J?ي)تملا ي[
@VDKلا ملع يف o5س%م
يف $*ا95لiمل نيا%م ˆرا%لا ~لاقيف ة8لاiملا و Jيا4ملا 5+ف €ة7يا%ملل خgا /7!ملا ام-و
ي& ة7يا%ملا e'& و @oDتخ#او Gا?تم#ا و Aا)*#ا $لباقي و @$*ا8Q و eA5=و و $تي5& و $*ا2
ةف5Lتملا و نيملKتملا و X<اWلا .املع و ;لسلا ر5+م= نم م+ل1 ()لا ل&- >&'م
ني'لا نيخ\تملا ةف5Lتملا نم ةعام= >&2 و @م&ا)7م ا)C نم و ةلا,لا ل&- نيمد9لا
و $تي5& يف $*ا95لiمب د)تم /لا!* ˆرا%لا ن- /ل: €ةيOC ةيملع ةيCاد=5لا Bرادملا اويQ
€oاق, و ن5UDف- لNم €5],ر- ل%9 ة8,D8لا >&'م ةC- ا5معb امبر و @$*ا8Q و eA5=و
Aلا ن5لوا)ي و ةف5Lتملا نع VDKلا ملع يف $C5لق7ي qي6 ن5ملKتملا $7يقي _'لا 5& و
# و @ة)يQ Jيا4م Hل* نlف @.?Rلا GاردCا Gرد7* و- €ام&اد6: ي8ت7* €نا*ا2 $Cل $يلع
5& و VDسلا $يلع mيسملا يف fراL7لا $يعد* _'لا ل5ل)لا 5& Aا)*#ا ا'& و @Hل'ب ن5ل5قي
نم ةيمامIا $ل5ق* ام نيع اضي- 5& و @$ب eAا)*ا و- uد)م يف ميد9 ل5ل6 $Cل ^[-
~نيقيU /لع م+مD1 يف Aا)*#ا ا'& يق* و @ةم<لا يف ة!يWلا
يف ا+ب Jد)تم €ا+ل5ق!م و ا+,5س)م Sاcد)ملا يف ة7<ا1 ميدقلا Sا2 ن- ~/لولا
e#5ل /7!مب ا&A5=5ل Vدقملا _- €ا+يلع م<اقلا 5& و €$ل &اOم ا+ل1 ي& و €نير5Lتملا
@ل5ل)لا ل&- _-ر 5& و امدع MCا1
ةيي4لا ل5ل)لا ل&- يق* نم او!Wت,ا م+C\1 و ةقل]ملا Jد65لا ل&- (يU ~ةيCاNلا
و A5=5لا و Sا'لا يف Sا95لiملا نيب و ميدقلا نيب ا&587ف €Aا)*#ا ل5ق!مل ةيفا7ملا
Bرادملا نم Hل2 ن\ب لق!لا و T)لاب ة1ردملا &اOملا ةيي[ يف ا5]لا[ و @Sا8Lلا
امC: €HWلا و ن8لا و مل!لا ميس9 5& _'لا م&5لا نوديي # و @Vا&و- ي& و €ةيW%لا
ةقيق)لاب A5=و # و @3قف _W%لا Bردملا يف A5=و و €ةقيق)لا يف Vدع ا+ل1 ا+C- نوديي
يف لي5!تلا و @ناKمIا >س)ب €د!ب eرقC ام1 نUا%لا يف # و &اOلا يف # €ميدقلل #:
لقC امC: Hل2 نل €دي8م ي[ €ةيW%لا Bرادملا يف ام1 €ل#دت,#ا و O7لا /لع Hل2 لق!*
و @م+تياد+ب .ايلوvل م&د!ب نم و J]8لاب .اي%Cvل ةلQا6 ي& امC:و €ةيKلملا Bرادملا نم
Hل2 ني87Lملا j!ب دL9 امبر و @لDE ةيمل!لا ةقي]لاب ا+يلع ل5L)لا دLقي نم دL9
jم[لاي /*\ف &اOملا ل&- (يU /لع $ق<اق6 >ي** و SاA5=5ملا ;W1 يف
@jم[لاف
/*\ف $ق<اق6 >ي** و A5=5لا ;W1 يف م+%&'م نايب ني87Lملا j!ب دL9 امبر و
يCا[8لا ل!ف ام1 V5ل!لا و Sا6D]Q#ا و O7لا ل&- /ل: ة%س7لاب jم[لاف jم[لاب
يف 12 $Clف aWلا Hل2 ردQ يف ا+%ت1 يتلا ة=ا%يدلا يف ضرا8لا نبا JديL9 aرا0
ي& يتلا ةيCاد65لا ة8Q نع رAاQ $ل1 A5=5لا ن- $%ي** و لعا8لا نع A5=5لا رودQ
و @ي[ # Jد65لا نيع ي& يتلا ةميKلا Sا'لا نع نارAاQ ا!م ام& و ةيد6لا +Oم
5& و $س8C /لع Sا'لا يلR* م&د7ع SايلRتلا >*ام لو- و @يلRتلاب رودLلا ا'& ن5مسي
اي8iم ا?71 M71 ~$C5ل9ا7تي _'لا qيد)لا يف $ل5قل ر5+Oلا و AاRيIا ةEافlب لامKلا نمضتي
و A5=5لا يف ل?7تملا AاRيIا يف لامKلا ا'& و يC5ف!يل (لiلا Mقلiف Pع- ن- M%%6\ف
ا+يف و ةيدم)ملا ةقيق)لا و ةيلامKلا Jض)لا و يCا!ملا ملاع م&د7ع 5& و (<اق)لا ليL8*
ةلملا ل&- نم لمKلا و ني!م=- ل,لا و .اي%Cلا (<اق6 و ملقلا و a5للا و Sا8Lلا (<اق6
fخ- (<اق6 (<اق)لا e'& نع ردLي و @ةيدم)ملا ةقيق)لا ليL8* $ل1 ا'& و @ةيدم)ملا
ملاع مc €BDفلا مc ي,Kلا مc `!لا ا+7ع مc لاNملا ة%*م ي& و ةي<ا%+لا Jض)لا يف
/مسي و @(ت8لا ملاع يف ي+ف MلR* ا2lف (*لا ملاع يف ا'& @>ي1تلا ملاع مc €Qا7!لا
/ل: O7لا ل&- ردتقي # VD1 5& و Sاض)لا و &اOملا و يلRتلا ل&- >&'م >&'ملا ا'&
و ناد=5لا و Jد&اWملا >6اQ VD1 نيب ام د!ب و $9D4Cا و $E5م4ل eاضتقم ليL)*
/ل: م+7م نوخn >&2 Hل'1 و >ي*تلا ا'& @"Wلا &اOب KC- امبر و @ليلدلا >6اQ
ن- $يف ن5مع?ي @$!يرا8* و $لق!* يف لولا نم ^[- _-ر 5& و ةقل]ملا Jد65لاب ل5قلا
Qا7!لا و @ا&Aا5م و ا&ر5Q و SاA5=5ملا (<اق6 MCا1 ا+ب $ليQا8* يف f59 $ل A5=5لا
ن: مc @ا&A5=و نا1 ا+ب J59 ا+س8C يف ا+ل ا+*Aام Hل'1 و f5قلا نم ا+يف امب MCا1 امC:
ا+يف ةيCد!ملا J5قلا1 €>ي1تلا ا+ب نا1 يتلا J5قلا يف ة7مضتم f5قلا Hل* ا+يف Sا%1ملا
و ةيCد!ملا J5قلا نمضت* ةيCا5ي)لا J5قلا مc ةيCد!ملا J5قلا JAايb و ا&#5ي+ب Qا7!لا f59
ةيCاسCIا J5قلا نمضتي Hل8لا مc ةيCا5ي)لا Xم ةيCاسCIا J5قلا ا'1 و ا+س8C يف ا+*59 JAايb
ةي+لIا J5قلا ي& ليL8* ي[ نم لKلل ة!ماRلا J5قلا و ةيCا6ولا Sاو'لا ا'1 و @JAايb و
نم # @$=و ل1 نم ا+ب MUا6- و ا+ت!م= و ةي<?= و ةيل1 SاA5=5ملا Xيم= يف MN%Cا يتلا
و د6او لKلاف JAاملا ة+= نم # و Jر5Lلا ة+= نم # و .ا8iلا ة+= نم # و ر5+Oلا ة+=
ا+ل لL8ملا 5& را%تع#ا و ة]يسب Jد6او ةقيق)لا يف ي& و ةي+لIا Sا'لا T8C 5&
Xم T7Rلاب ا+C5لNمي Jراتف @ا+C5Kب ة7<ا1 و ا+يف ة=رد7م ا+C- f* #- @ةيCا5ي)لا Xم ةيCاسCIا1
ا'& يف م& و @لاNملا ةقيU /لع .?Rلا Xم لKلاب Jرا* و eاC12 ام1 A5=5م ل1 يف €"57لا
و @لايiلا و م&5لا م&د7ع ا+%=و- امC: و e5=5لا نم $=5ب JNKلا و >ي1تلا نم نو8ي $ل1
Jد65لا يف $C5ل5قي ام ةقيق6 ن- >&'ملا ا'& يق* يف ناق&A نبا VD1 نم +Oي _'لا
مل .5ضلا Vدع ا2lف .5ضلاب oوWم ا&A5=و ن- نم نا5للا يف .امK)لا $ل5ق* امب $ي%0
A5=5ب ةUوWم ا+ل1 ة,5س)ملا SاA5=5ملا م&د7ع ا'1 و @$=5ب JA5=5م نا5للا نK*
Bردملا A5=5ب ةUوWم اضي- ةم&5تملا و ةل5ق!ملا SاA5=5ملا و لب €يس)لا Bردملا
Vدع ا7Eف 5لف @_W%لا Bردملا A5=5ب oوWم $ل1 لL8ملا A5=5لا ا2lف يلق!لا
و A%لا و )لاف د6او 3يسب 5& لب A5=5لا ليL8* Bا7& نKي مل ةلم= _W%لا Bردملا
A5=5ل Sد=و امC: €>1ا5Kلا و .امسلا و را7لا و .املا و ضرلاو لب نيللا و ةبDLلا
5& امC: و A5=5ملا يف Tيل _'لا ليL8تلا نم Bردملا يف ل!= امل ا+ل ة1ردملا hا5)لا
# اC- 5& و د6او BارA: 5& امC: ليL8* Dف ةلL8ملا Bرادملا Sدقف ا2lف 3قف Bرادملا يف
و h5س)م ل1 دقف &اOلا T)لا دقف و VاC ا2: $Clف م<ا7لا لا)ب Hل2 نو%ت!ي و @eي[
Sا1ردملا Hل* %ت!ي امC: ناOقيلا ا'Kف ~ا5لا9 @لايiلا $ل $لL8ي ام #: لا)لا Hل* يف 5&
/7!م 5& ا'& و ليL8تلا دقف $1ردم دقف رد9 5لو _W%لا $1ردم "57ب ليL8تلا /لع ا+ل1
ام /لع م+ي-ر tiلم ا'& @ةيW%لا Bرادملا ةلم= نم 5& _'لا م&5لا # م&5ملا م+ل59
ن)C _'لا دل%لا A5=5ب X]قC اCل o5قسلا ةيا[ يف 5& و ناق&A نبا VD1 نم م+8ي
<ا, و >1ا5Kلا و ةلOملا .امسلا A5=5ب و ا77يع- نع $ت%ي[ Xم ا7يقي $يل: و $7ع نوفاسم
نيقق)ملا ن- Xم نيقيلا يف $س8C د6- باKي # و Hل'ب XUا9 ناسCIا و @ا7ع ة%<ا4لا .اي0لا
Jد65لا e'& م&5* $ل ض!ي امبر ;WKلا د7ع ديملا ن: ن5ل5قي نيخ\تملا ةف5Lتملا نم
نع نو%!ي و SاA5=5ملا نيب ?ييمتلا /ل: $7ع /9تي مc XمRلا Vاقم م&د7ع Hل2 /مسي و
ي& و XمRلا ة%قع نم م&د7ع ديملل دب# و (ق)ملا Pرا!لا Vاقم 5& و Z8لا Vاقمب Hل2
>*ام M7ي%* دقف $تق8Q سiتف ا&د7ع $ف59و نم ديملا /لع /Wiي $Cل ة%!Q ة%قع
اميف و ;WKلا يف نيملKتملا ةف5Lتملا نم نيخ\تملا .#ؤ& ل1 ن: مc ةقي]لا e'& ل&-
و $يل: اC0- ام1 Jد65لا و ل5ل)لا /ل: م+7م يNKلا >&'ف Hل2 يف ا5ل[5* T)لا .ارو
لNم $7م ;)Lلا ا5pلم _و+لا ^ات1 يف Sاماقملا نبا و يب!لا نبا م+!%* و @eي[ و $ل
نا1 و @م&د<اL9 يف يلي<ا,Iا مR7لا و ضرا8لا نباو ;ي8!لا نبا ام&'يمل* و ني!%,
ةم<لا ةي+ل: و ل5ل)لاب اضي- ني7<ادلا ةضفالا نم نيخ\تملا ةيليعام,ƒل ني]لاiم م+8ل,
و م+مD1 3لتخا و @خgا >&'م نيقي8لا نم د6او ل1 ^0\ف م+لول P!ي مل ا%&'م
@نيفرا!لا h-ر eا7!م و >]قلاب ل5قلا ةف5Lتملا VD1 يف +d و @م&د<اقع M+باW*
uر5ي مc @$للا $ض%قي /ت6 ةف!ملا يف $ماقم يف د6- $يواسي ن- نKمي # $C- ن5مع?ي
Hل2 /ل: را0- د9 و @ناف!لا ل&- نم خg $ماقم ا7ي, نبا ^ات1 يف Sارا0Iا ل5ضف يف
د6ا5لا #: $يلع Xل]ي و- Aراو لKل ةع0 ن5Kي ن- ()لا ^ا7= ل= ~لاقف ا+7م P5Lتلا
"ا5C- نم 5& امC: و يع0 ليلA # و €ةيلقع ةR6 $يلع V5ق* # VD1 ا'& و @د6ا5لا د!ب
ا'& د!ب لادبIا A5=و >ي*تب ا5لا9 مc @$ب ا5CاA و ةضفالا $ل5ق* ام $7ي!ب 5& و ةبا]iلا
e5ل!Rيل P5Lتلا ة9خ hا%ل اود7,- امل م+C: /ت6 @.ا%ق7لا يف ة!يWلا $لا9 ام1 >]قلا
#: و @اضي- /7!ملا ا'& نم 5& و $7ع $للا يEر يلع /ل: e5!فر م+تل)C و م+تقي]ل DQ-
لب @لا6 # و hا%ل يف ةقيU # و $يلiتب ةبا)Lلا نيب نم tتiي مل $7ع $للا يEر يل!ف
و مل, و $يلع $للا /لQ $للا ل5,ر د!ب hا7لا د&b- ام+7ع $للا يEر مع و Kب 5ب- نا1
نا1 لب y5Liلا يف $7ع cؤي .يWب نيدلا يف م+7م د6- tتiي مل و @JAا%ع م&N1-
@Jد&اRملا و د&?لا و نيدلا يف J5,- م+ل1 ةبا)Lلا
يلع yاLتخا Hل2 نم ن5ل!7ي امب ن5ليiي ة!يWلا ن: م!C €م&را%خ- و م&ي, Hل'ب د+W*
@م+ل ةفو!ملا XيWتلا د<اقع Xم ابا&2 ةبا)Lلا نم eا5, نم نوA ل<اض8لاب $7ع $للا يEر
م+مD1 +d و €ة!يWلا نم ةيليعام,Iا S+d امل €Zا!لاب ةف5Lتملا يC- +Oي _'لا و
و &اOلا نيب ةCاb5ملا Hل2 نم ا5س%ت9اف €Pو!م 5& ام ا+يل: X=ي ام و ةمامIا يف
Xقي # ن- Hل'ب eوAف- و €"Wلا /ل: AايقC#ا يف ;لiلا ة,ايسل ةمامIا ا5ل!= و نUا%لا
و €نيفرا!لا h-ر $Cل $للاب ةف!ملا ميل!تل >]قلا ا5ل!= مc @"Wلا يف رق* ام1 PDتخا
ا%]9 e5م, و نUا%لا يف $Cاbو /لع ن5Kي ن- و &اOلا يف VامIاب ا+ي%W* Hل'ب eوAف-
@Hل2 لم\تف $ي%Wتلا يف ة4لا%م .ا%ق7لا1 لادبلا ا5ل!= و €$يلع ةف!ملا رادمل
امم Hل2 يف م+%ت1 ا57)0 ام و يمUا8لا م- يف ةف5Lتملا .#ؤ& VD1 نم Hل'ل د+Wي
و ة!يWلا VD1 نم 25خ\م 5& امC: و Sا%c: و- ي87ب VD1 $يف ةف5Lتملا ;لسل Tيل
@()لا /ل: _د+ي $للا و @م+%ت1 يف م+%&ا'م و ةضفالا
€TلدCلاب .ايلولا ي%1 Pرا!لا ا7iي0 VD1 نم DLف ا7& >ل=- ن- Mي-ر د9 و ~ليي'* يب-
Sاي?لا نب /سيع _د+م Sايب - /لع Sا9ولا N1- $ل Xقي نا1 _و+لا يف $ل M!9و يتلا
^ات1 Sاماقملا ~$ل5قب و ا+ب aLي AاKي و- ةقل]ملا Jد65لاب ل5قلا م&5*
د6او نم د6ا5لا د6و ام د6ا= eد6و نم ل1 2:
$ت!C نع (]7ي نم دي65* د6ا5لا ا+ل]ب- $ي7N*
eدي65* eاي: eدي65* د6# $ت!7ي نم M!C و
نم ل1 /لع A5مRلا •8ل ZDU: hا7لا لKWت,ا ~$7ع ر'!لا لي%, /لع $للا $م6ر ل5قيف
ا+ل<ا9 ا5لم6 و Sايبلا e'& ا5!W%ت,ا و @$8Qو و $ت!C نم /لع Aا)لIا •8ل و د6ا5لا د6و
م&د7ع دي65تلا /7!م ن- ة8<ا]لا e'& _-ر /لع ل5قC ن)C و @e58iت,ا و 8Kلا /لع
د9 و @Jد6او ةيCاو Jد6او ةقيق6 $ل1 A5=5لا ن- و Vدقلا نيع S5%Nب uود)لا نيع .اقتCا
لا9 را?Rلا دي!, 5ب- "59و ن- نوي و @ن]ب ام نيع و +d ام نيع ()لا ~V5قلا را%1 نم
و لDضلا ر5Q ةل?7مب T)لا Sاض6 را%تعاب م& و @ةي7ي7c#ا A5=و ةقيق)لا Hل* يف Aد!تلا
نا1 ~/7!م ا'& و @Vدع 5+ف X%تت,ا ا2: €Vدقلا نيع f5, ام ل1 ن- و @f-ملا و ادLلا
_'لا ي%1 ل59 /7!م و @م&د7ع نا1 $يلع 5& ام /لع نgا 5& و €$!م .ي0 # و €$للا
~$ل59 يف مل, و $يلع $للا /لQ $للا ل5,ر $9دQ @لUاب $للا Dخ ام €.ي0 ل1 #- ~ا5لا9
A5=5م €$ل!ف 5& uد)م دي65* و €$س8C 5& @uد)م د=5مب لا9 دقف €M!C و د6و نمف
@A5%!م 5& €يد9
و €JAد!تم لب ةتباc نgا €uود)لا نيع و €uود)لا نيع .اقتCا دي65تلا /7!م Vدق* د9 و
يف Tيل ~د6او Mيب يف ا!م ام& و €eي4ل ل5قي نم1 @ةب2ا1 f5عدلاو A5)Rم دي65تلا
j!ب لا9 د9 و „ MC- Mمدع 5ل #: ا'& mLي # ~$لا6 ناسلب خgا ل5قيف €Bي[ Mي%لا
Vدقتم نام?لا (لخ نل ا+ل5Q- j9ا7* ‚ا8ل- e'& €نام?لا $للا (لخ ~م+ل59 يف نيقق)ملا
نع Jرا%!لا (يE Hل2 لم6 امC: و @نام?لا يف $ع59و نم دب# ل!ف 5& و نام?لا /لع
و €د65ملا 5& د65ملا ن- (ق)* ا2lف @ا+ب و ا+يف ()لا ةيA\* نع Sا4للا ?Rع و (<اق)لا
G6 # و $للا #: $للا P!ي # م+ل59 /7!م ا'& و @ةقيق6 دي65تلا mQ @ةلم= eا5, ام Vدع
Sاpي, رابلا Sا7س6 ~^اب نم 5& امC: و €راcgا و V5,لا .اقب Xم ()لا د6و نم /لع
نا1 XمRلا Vاقم /ل: /9* نم و @ةي!8Wلا و ةيA5%!لا و دييقتلا Vb# Hل2 نل @نيبقملا
+]ي و A5+Wلا $!مي و ةيA5%!لا $م?لتس* Tي%ل* $C- و €$ت%*مب $ملع Xم €اLقC $ق6 يف
@ةقل]ملا Jد65لاب ن5ل<اقلا مع?لا ا'& يف Pا7Qلا Zع- و @XمRلا نيع $cود6 TCA نم
مdا7لا نم ل5قلا ا'& ردQ امC: و €د6ا5لا /ل: .ا+تC#ا /لع را%تعا لKب ةف!ملا رادم و
دي65تلا لL)ي و ةي!8Wلا $يف X8** /لع- Vاقمل ني]8تلا و $ي%7تلا و jي)تلا لي%, /لع
M71 ~$ل5قب TC- ةقيق6 $تعbاC نم و aات,ا مل, نمف ~Jرا%ع و @ابا]خ # ا7يع (ل]ملا
(ق)* $ل1 ا'& eدي8ي _'لا و @‚ا8للا يف ة6اWم # يCا!ملا Mفع ا2: و @eLب و $!م,
(م!تلا و @Pا1 Jرا0Iا نم رادقملا ا'& و @$7ع %خ # و $يف (]C # €ر5]لا ا'& Z5ف م-
VD1 /+تCا @ةفو!ملا S#اقملا يف X9و- _'لا 5& و @^اR6 ا'& لNم يف _د+م يب- خيWلا
€Sاي?لا ;ي!تلا eام, و @ة%)ملا يف $8ل- _'لا >ي]iلا يب- يb5لا ^ات1 نم $تلقC و
^اتKلا V5,ر Mي-ر يC- #: @ارام _د+م /ب- ا7iي0 نم $ت!م, د9 و @;يWلا >)لاب
@(ف5ملا $للا و @$ب _د+ع ل5]ل @$ل /عو-
و S#اقملا e'& يف نيخ\تملا .#ؤ& /لع Aلل ا5بدتCا ايت8لا ل&- و .ا+ق8لا نم ايN1 ن: مc
$يف م+!م م+مD1 ن- ()لا و @ةقي]لا يف م+ل X9و ام <ا, يK7لاب ا5لم0 و ا+لاNم-
نم لL)ي ام و Sاد&اRملا /لع VDKلا ا&د6- ~XEا5م ة!بر- يف م+مD1 نlف ليL8*
و اماقم يL* يتلا Zاو2لا Hل* لL)تل ا+لامع- /لع T87لا ة%,ا)م و د=ا5ملا و Zاو2لا
ملاع نم ة1ردملا ةقيق)لاو ;WKلا يف VDKلا ا+يCاc و eا7ل9 ام1 eي[ /ل: ة7م /9تي
و aولا و Jؤ%7لا و ي65لا و ةK<Dملاو ي,Kلا و `!لا و ةيCابلا Sا8Lلا لNم >ي4لا
ام1 ا+C5K* و ا&A5=5م نع ا&رودQ يف نا5للا >ي1* و د&ا0 و- ><ا[ A5=5م ل1 (<اق6
ةم&5م ‚ا8ل- ا+!بار و €SاماKلا "ا5C\ب نا51لاو ملا5!لا يف SافLتلا ا+Nلاc و €م
Sا)]Wلاب م+6D]Qا يف ا+7ع نو%!ي V5قلا ةم<- نم يNKلا نم SردQ &اOلا
ام و Sاماقملا و Sاد&اRملا يف VDKلا ام\ف @لو\تم و نس)م و K7مف ا&&ا5d لKWتس*
م\ف ا+با%,- يف يLقتلا /لع T87لا ة%,ا)م و ا+R<اتC يف د=ا5ملاو Zاو2لا نم لL)ي
يف VDKلا ام- و @JAا!سلا نيع 5& ا+ب (ق)تلا و ة)ي)Q $يف م+9او2- و د6ل $يف Xفدم #
ن: و @K7م ي[ mي)Q م\ف @Sا7<اKلا يف م+فL* و Sا%ي4ملاب م&را%خ- و V5قلا Sاما1
2ات,لا $ب |ت6ا ام و @()لا نم Hل2 Tيلف ا&راKC: /ل: .امل!لا j!ب لFم Zا),: 5ب-
ي7<ا8,Iا نم ن5قق)ملا Zف دقف J?R!ملاب ا+,ا%تل# ا&راKC: /لع ةي!0لا ةم<- نم
ن: مc ~ا5لا9 @$ب .ا= ام (فو /لع J?R!ملا "59و f5عA 5& و _د)تلاب ام+7يب ة7سلا ل&-
نlف ةيلقع ZدLلا /لع J?R!ملا ةل#A نل رودقم ي[ ^2اKلا f5عA (فو /لع ا+ع59و
ن- Xم ا'& @لا)م 5& و ا+س8C ة8Q Mلد%تل ^2اKلا Xم M!9و 5لف @(يدLتلا ا+س8C ة8Q
و ةبا)Lلل X9و د9 و @JباKم "5C ا&راKC: و SاماKلا e'& نم يNKلا "595ب د&ا0 A5=5لا
(<اق6 .ا]ع: و ;WKلا يف VDKلا ام- و @ر5+Wم V5ل!م 5& و Hل2 نم يN1 ;لسلا با1-
يCاد=و $C- امل $باWتملا نم "5C $يف م+مD1 N1\ف Sا7<اKلا رودQ >ي** و Sاي5ل!لا
/لع ةل#A $ل /]!* # Sا4للا و @$يف م+9او2- نع ل?!مب م&د7ع ناد=5لا د9اف و م&د7ع
ض!تC # ن- ي4%7يف @Sا,5س)ملا نم eN1- و Pرا!تلل #: XE5* مل ا+Cل $7م م&Aام
e'& نم .ي0 م+ف $للا $9bر نم و $باWتملا نم eا71* اميف $1تC و Hل2 يف م+مDKل
ةم&5ملا ‚ا8للا ام- و @JAا!, ا+ب V1\ف ة!يWلا &اOل (فا5ملا $=5لا /لع SاملKلا
ن\0 يف PاLCIا ن- ملعاف "Wلا ل&- ا+ب م&'خn5ي و Sا)]Wلاب ا+7ع نو%!ي يتلا
و $CودLقي # امب ا+7ع ا5ق]7ي /ت6 م+Kلم* SاAرا5لا و T)لا نع ة%ي[ ل&- م+C- V5قلا
/لع لم6 ezادت9ا و $لضف م+7م ملع نمف @رو'!م ر5%Rملا و >Uاiم ي[ ة%ي4لا >6اQ
X9و ام1 ا+ل XE5لا نادق8ل ة%!Q د=ا5ملا نع Jرا%!لا ن- و $لاNم- و ا'& نم ليمRلا دLقلا
نم $7ع ردQ امب 'خn5مف +ت0ا # و $لضف مل!ي مل نم و @$لاNم- و يما]س%لا دي?ي يبل
يف Eا6 5& و ا+لNمب ملK* نم ام- و @$مD1 ليو\* /لع ا7لم)ي ام ا7ل ني%تي مل ا2: Hل2
GD)لا لتقب ةف5Lتملا با1- و .ا+ق8لا /تف- ا'+ل و @اضي- 'خn5مف لا)لا $Kلمي مل و $س6
ةلا,لا ل&- نم ةف5Lتملا ;ل, و @ملع- $للا و @$لا)ل Hلام 5& و ر5ض6 يف ملK* $Cل
ا'& # و ^اR)لا ;W1 /لع y6 م+ل نKي مل ل%9 نم م+يل: اC0- ني'لا ةلملا VDع-
Hل2 نم .ي0 $ل ضع نم و @ا5عا]ت,ا ام .ادت9#ا و "ا%*#ا م+م& امC: BارAIا نم "57لا
نم BارA: $C- و ن)ملا و (<ا5!لا نم ةC- نوي و $7م نو8ي لب $ب ل8)ي مل و $7ع ضع-
$للا ملع و @ناسCIا Bرادم يف L)7* # SاA5=5ملا ن- و uAا6 Z5لiم T87لا Sا1ارA:
اوO6 لب @ن51ردي امم .يWب ن5ق]7ي Dف Hلم- ةياد+لاب $ت!ي0 و %1- $قلخ و X,و-
P595لا و $يف ض5iلا نم م+با)Q- نم ^اR)لا $ل ;WKي نم ا5!7م و Hل2 يف ض5iلا
و .ادت9#ا و "ا%*#ا نم ;WKلا ل%9 T)لا ملاع يف ا5Cا1 ام1 م+تقيU ن5م?تلي لب eد7ع
@^ا5Lلل (ف5ملا $للا و ديملا لا6 ن5Kي ن- ي4%7ي ا'K& و @ا+ما?تلاب م+با)Q- نوم\ي
ايzلا ي%!* ملع يف ~Wع نماNلا لL8لا
>ت1 و X<ا7Q V5ل!لا SراQ امد7ع ةلملا يف uAا6 5& و ةيعWلا V5ل!لا نم مل!لا ا'&
و @;لiلا يف 5& ام1 ;لسلا يف اA5=5م نا1 دقف ا+ل ي%!تلا و ايzلا ام- و @ا+يف hا7لا
نم ني%!ملا VDKب $يف .ا8ت1Dل ا7يل: لLي مل $C- #: ل%9 نم مملا و B5لملا يف نا1 امبر
دقلف @ا&ي%!* نم دب# و ZDUIا /لع W%لا ;7Q يف JA5=5م ايzلاف #: و @VD,Iا ل&-
نع M%c Hل'1 و @نnقلا يف X9و ام1 ايzلا %!ي $يلع $للا Sا5لQ (يدLلا ;,5ي نا1
mي)Lلا نم Bردم ايzلا و $7ع $للا يEر Kب يب- نع و مل, و $يلع $للا /لQ ي%7لا نع
ا.?= ني!بر- و ةت, نم .?= ة)لاLلا ايzلا ~مل, و $يلع $للا /لQ لا9 و @>ي4لا Bرادم
@Jؤ%7لا نم ~لا9 و $ل f* و- mلاLلا ل=لا ا&اي ة)لاLلا ايzلا #: SاW%ملا نم (%ي مل
S.ا= #: ايzر fي # ناKف ايzلا ي65لا نم مل, و $يلع $للا /لQ ي%7لا $ب -دب ام لو- و
@m%Lلا (لف لNم ل5قي Jاد4لا JDQ نم لت8Cا ا2: مل, و $يلع $للا /لQ ي%7لا نا1 و
• ايzر ةليللا مK7م د6- f-ر ل& ~$با)Qل امم Hل2 نم X9و امب W%تسيل Hل2 نع م+ل\سي
ي%لقلا aولا ن- 5+ف >ي4لل ا1ردم ايzلا ن51 يف >%سلا ام- و @ebا?ع: و نيدلا ر5+d $يف
Vدلا Xم و SاCايWلا يف Wت7ي يم)للا >لقلا ;ي5R* نم q!%7ملا ;ي]للا راi%لا 5& و
JNKب لDملا $1رA- ا2lف @ا+,اس6: و ةيCا5ي)لا f5قلا لا!ف- لمK* $ب و ند%لا <ا, يف
ند%لا m], يW[ و J&اOلا f5قلا ;يL* و Tمiلا hا5)لاب hاس6Iا يف PLتلا
مRتسيف ي%لقلا e?1م /ل: ند%لا را]9- <ا, نم aولا T%)Cا ليللا Aب نم eاW4ي ام
يف Vدق* ام1 V57لا /7!م 5& Hل2 و ا+ل1 J&اOلا hا5)لا Mل]!تف $ل!ف JAوا!مل Hل'ب
ل9ا!لا aولا و ناسCIا نم ل9ا!لا aولل ةي]م 5& ي%لقلا aولا ا'& ن: مc @^اتKلا لو-
$قل!* نم X7مي امC: و @BارAIا نيع $*ا2 و $تقيق6 2: $*ا'ب ملا ملاع يف ام XيمRل Bردم
نم Dخ د9 5لف @$0ا56 و eا59 و ند%لاب لا4ت0#ا ^اR6 نم $يف 5& ام ةي%ي4لا Bرادملل
AR* ا2lف @Bردم ل1 لق!يف BارAIا نيع 5& و $تقيق6 /ل: X=ل $7ع AR* و ^اR)لا ا'&
يف 5& و $ل AR* ام ردقب $ملاع نم ة)مل BارA: نم $ل دبDف $ل[ا50 M8خ ا+ض!ب نع
ام ل5%قل د!ت,اف مOعلا ل[اWلا ي& و ا+ل1 &اOلا T)لا ل[ا50 M8خ د9 ةلا)لا e'&
2: @$Cدب /ل: $ب X=ر $ملا5ع نم Bردي ام BرA- ا2: و @$ملاع نم ةق<Dلا Bرادملا نم Hلا7&
Bرادملا و @ةيCامسRلا Bرادملاب #: PLتلا $7Kمي # يCامس= $Cدب يف VاA ام 5&
ر5Lلا نم "?ت7ي $Clف @لايiلا 5& ا+7م PLتملا و ةي[امدلا ي& امC: مل!لل ةيCامسRلا
د7ع ا+يل: ة=ا)لا M9و /ل: $ل ا+O8)* ةOفا)لا /ل: ا+!فدي مc ةيلايخ ار5Q ة,5س)ملا
ديRتلا /9تيف ةيلقع ةيCاس8C fخ- ار5Q ا+7م T87لا AR* Hل'1 و @ل#دت,#ا و O7لا
نم T87لا M1رA- ا2: Hل'ل و @ام+7يب ة],او لايiلا و ل5ق!ملا /ل: h5س)ملا نم
T)لا /ل: $!فدي و ة%,ا7ملا Jر5Lلاب eر5Lيف لايiلا /ل: $تقل- $1رد* ام ا+ملاع
و @يس)لا /ل: يلق!لا aولا نم Bردملا ل?7تيف h5س)م ةC\1 م<ا7لا eايف BتWملا
ايzلا نيب Z8لا Hل +Oي يقتلا ا'& نم و @ايzلا ةقيق6 e'& @ة],او اضي- لايiلا
MCا1 ن: نKل و @V57لا ةلا6 لايiلا يف ر5Q ا+ل1 ا+Clف ةب2اKلا VD6لا uا4E-و ة)لاLلا
يتلا ر5Lلا نم J25خ\م MCا1 ن: و @ايzر 5+ف Bردملا يلق!لا aولا نم ةل?تتم ر5Lلا Hل*
@VD6- uا4E- ي+ف ةOقيلا '7م ا&اي: ا+عAو- لايiلا نا1 يتلا ةOفا)لا يف
JراW%لا ي<الا !Wتسيف ا+ت)Lب د+W* و ا+9دLب ن2ؤ* SامDع ة9AاLلا ايzلل ن- ملعا و
ل=ا!ي ةC\1 €ايzلا Bردي امد7ع ي<الا eا%تCا ةع, ا+7مف ~$م5C يف $يل: /قل- امم $للا نم
Hل2 نم $يلع يقل- ام لقتل €$م5C يف ا94تسم نا1 5ل و ةOقيلاب T)لا /ل: "5=لا
و ند%لاب ةسم47م ا+يف T87لا /ق%* يتلا T)لا ةلا6 /ل: ةلا)لا Hل* نم 8يف BارAIا
Dف $O86 يف ا+ليQا8تب ايzلا Hل* "ا%]Cاب $ماوA و BارAIا Hل2 S5%c ا+7م و €$Eرا5ع
يف Jر5Lتم /ق%* لب €ي1'تلا و K8لاب ا&راض6: /ل: Gات)ي # و @نايسC # و 5+, ا+ليiتي
$ق)لي # و يCام?ب Tيل يCاس87لا BارAIا نل €ا+7م .ي0 $7ع ^4ي # و @$%تCا ا2: $7&2
ةي[امدلا f5قلا يف ا+Cل @ةيCامb VD6لا uا4E- و @Aف نمb يف ة!فA $1ردي لب €M%**
ةيCامb ا+ل1 ند%لا لا!ف- و @eا7ل9 ام1 BتWملا T)لا /ل: ةOفا)لا نم لايiلا ا+=iتسي
f5قلل ضرا!لا نايس7لا ض!ي و @خ\تملا و Vدقتملا و BارAIا يف >ي*تلا ا+ق)ليف
ام و @ا+يف >ي** # و €ةيCام?ب Mسيل 2: ةقUا7لا T87لا Bرادم Hل'1 Tيل و @ةي[امدلا
ايzلا /ق%* د9 و @L%لا mمل نم ^9- يف Jد6او ة!فA X%]7يف Sا1ارAIا نم ا+يف X%]7ي
نا1 ا2: $=5ب K8لا نع ةل84لاب 'W* # @م!لا نم اماي- •8)لا يف JEا6 @eا%تC#ا د!ب
و K8لا لامعlب V57لا نم eا%تC#ا د!ب ايzلا 1'تي امC: نا1 ا2: و €اي59 لولا BارAIا
ي& امC: و €ة9AاLب ايzلا Mسيلف ا&1'تي /ت6 ا+ليQا8* نم يNKلا /س7ي و €ا+يل: ة+=5لا
$للا /لQ $ي%7ل /لا!* $للا لا9 @ي65لا yا5خ نم SامD!لا e'& و @VD6لا uا4E- نم
~مل, و $يلع X%*اف eاC-9 ا2lف x $Cn9و $!م= ا7يلع ن: x $ب لR!تل HCاسل $ب B)* #
$Cايب ا7يلع ن: مc x $Cn9 /لQ لا9 @mي)Lلا يف ام1 ي65لا و J5%7لا نم ة%سC ا+ل ايzلا و
~مل, و $يلع $للا J5%7لا نم ا.?= ني!بر- و ةت, نم .?= ايzلا /ل: ة%سC اضي- ا+Qا5iلف
@.اWي امل (لاiلا $للا و @()لا $=و ا'+ف €Hل2 د!%تس* Dف €ردقلا Hل'ب @J5%7لا yا5خ
eر5Lف لايiلا /ل: eاقل- و ة1ردم BرA- ا2: يلق!لا aولا ن- ملعاف ي%!تلا /7!م ام- و
نا]لسلا /7!م Bردي ام1 .يWلا j!ب /7!ملا Hل'ل ة%,ا7ملا ر5Lلا يف eر5Lي امClف
@ةي)لا Jر5Q يف لايiلا ا&ر5Lيف Jواد!لا Bردي و- )%لا Jر5Lب لايiلا eر5Lيف مOعلا
$ي%Wتلا J5قب %!ملا O7يف ةي)لا و- )%لا f-ر $C- #: eم- نم مل!ي مل 5& و •قيت,ا ا2lف
fخ- ن<اقب _دت+ي 5& و ا&.ارو Bردملا ن- و ة,5س)م Jر5Q )%لا ن- نقيتي ن- د!ب
ا+ب $%Wي ن- >,ا7ي ميOع (لخ )%لا نل نا]لسلا 5& ~DNم ل5قيف Bردملا $ل ني!*
.اس7لاب $%W* يCاولا ا'1 و ا&رE مO!ل ود!لاب $%W* ن- >,ا7ي ةي)لا Hل'1 و نا]لسلا
و ا+<DRل ي%!* /ل: قت8ي # ا)يQ ن5Kي ام ي<ملا نم و @Hل2 لاNم-و ةيعو- ن+Cل
يف X9و ا'+ل و @$+%0 و Bردملا نيب ا+يف $%Wلا ^قل و- ا+65Eو mي)Lلا ~uDc ايzلا
ة)يLلا ي& $للا نم يتلا ايzلاف @نا]يWلا نم ايzر و Hلملا نم ايzر و $للا نم ايzر
ايzلا و ي%!تلا /ل: قت8* ة9AاLلا ايzلا ي& Hلملا نم يتلا و ليو\* /ل: قت8* # يتلا
امClف @$1ردم aولا $يل: /قل- ا2: لايiلا ن- ملعا و @uا4Eلا ي& نا]يWلا نم يتلا
ر5Lي Dف >لا5قلا نم 39 $1رA- T)لا نKي مل ام و T)لل JAات!ملا >لا5قلا يف eر5Lي
# و ةي)لاب ود!لا # و )%لاب نا]لسلا $ل ر5Lي ن- /مع- دلو نم نKمي Dف اpي0 $يف
و ا++%0 يف e'& لاNم- لايiلا $ل ر5Lي امC: و e'& نم اpي0 Bردي مل $Cل يCاولاب .اس7لا
نم %!ملا •8)تيل و @Sام5مWملا و Sاع5مسملا ي& يتلا $1رادم T7= نم ا+%,ا7م
ي7%ي ةيل1 نيCا5قب ملع ي%!تلا ملع ن: مc @$C5Cا9 دسف و ي%!تلا $ب 3لتخا امبف ا'& لNم
يف و €نا]لسلا /لع لدي )%لا ~ن5ل5قي ام1 $ليو\* و @$يلع tقي ام Jرا%ع %!ملا ا+يلع
م+لا /لع لدي )%لا ~ن5ل5قي خn XE5م يف و €•ي4لا /لع لدي )%لا ~ن5ل5قي خn XE5م
ي& ~ن5ل5قي خn XE5م يف و €ود!لا /لع لد* ةي)لا ~ن5ل5قي ام لNم و @aAا8لا ملاو
e'& %!ملا •8)يف @Hل2 لاNم- و Jاي)لا /لع لد* ~ن5ل5قي خn XE5م يف و €, م*ا1
ام نيCا5قلا e'& نم ني!* يتلا ن<اقلا $يضتق* امب XE5م ل1 يف %!ي و €ةيلKلا نيCا5قلا
T8C يف aدق7ي ام ا+7م و V57لا يف ا+7م و ةOقيلا يف ا+7م ن<اقلا Hل* و @ايzلاب (يل- 5&
نيب D9ا7تف مل!لا ا'& ل?ي مل و @$ل (لخ امل سيم ل1 و $يف Mقلخ يتلا ةيQاiلاب %!ملا
نا1 و @;لسلا نيي, نب دم)م و نيCا5قلا Hل2 يف $7ع >ت1 و .امل!لا +0- نم $يف
;ل- و @د+!لا ا'+ل hا7لا ا+ل9ا7* يCامKلا و نوخ\تملا ن5ملKتملا ;ل- مc @eد!ب نم $يف
>ت1 د+!لا ا'+ل ^4ملا ل&- نيب لوادتملا و @اوN1- يCاويقلا >لاU يب- نبا .املع نم
لNم ناويقلا Xتمملا ^ات1 و eي[ و يملاسلل Jرا0Iا و @ا&ض6- و $يف >تKلا X8C- نم
^ات1 Hل'1 د0ار نب# ايل!لا ة%9ملا Jؤ%7لا ر57ي .يضم ملع 5& و @TC5تب ا7تiيWم نم
يف X9و ام1 ي65لا Bرادم نم MCا1 ا+C5Kل و ام+7يب يتلا ة%,ا7ملل mي)Lلا VDع $للا و
@^5ي4لا
و ةيلق!لا V5ل!لا يف ~Wع X,اتلا لL8لا
ا+فا7Q-
ةلمب ةLتiم ي[ ي+ف Kف و2 $C: qي6 نم ناسCƒل ةي!ي%U ي& يتلا ةيلق!لا V5ل!لا ام- و
JA5=5م ي& و @ا+N6ا%م و ا+1رادم يف نو5تسي و م+ل1 للملا ل&- /ل: ا+يف O7لا $=5ب لب
و ة8سل8لا V5لع V5ل!لا e'& /مس* و @ةقيلiلا نامع نا1 '7م يCاسCIا "57لا يف
نع ن&'لا مL!ي ملع 5& و (]7ملا ملع لولا ~V5لع ة!بر- /لع ةلمتWم ي& و ةمK)لا
\]iلا ?ييم* $*د<اف و ةم5ل!ملا ةلQا)لا ر5ملا نم ةل5+Rملا >لا]ملا yا7ت9ا يف \]iلا
يف ()لا (يق)* /لع ;قيل ا+Eرا5ع و SاA5=5ملا يف dا7لا $سمتلي اميف @^ا5Lلا نم
نم Sا,5س)ملا يف ام: م&د7ع Hل2 د!ب O7لا مc @eKف /+ت7مب ا*5%c و اي8C Sا7<اKلا
ةيKل8لا Vاس=لا و نا5ي)لا و Sا%7لا و ند!ملا نم ا+7ع ةC5Kملا و ةيL7!لا Vاس=لا
ن8لا ا'& /مسي و @Hل2 ي[ و Sا1)لا ا+7ع q!%7* يتلا T87لا و @ةي!ي%]لا Sا1)لاو
ة!ي%]لا .ارو يتلا ر5ملا يف O7لا ن5Kي ن- ام: و @ا+7م يCاNلا مل!لا 5& و ي!ي%]لا مل!لاب
يف dا7لا 5& و Xبالا مل!لا و @ا+7م qلاNلا 5& و ي+لIا مل!لا $C5مسي و SايCا6ولا نم
يف O7لا 5& و ة,د7+لا ملع ~ا+لو- @ميلا!تلا /مس* و V5لع ة!بر- /لع لمتWي و يAاقملا
د!ب و2 ام: ي& و ةلLتملا و- JAود!م ا+C51 qي6 نم ةلL87ملا ام: @ZDUIا /لع يAاقملا
O7ي @يميل!تلا مسRلا 5& و ةcDc Aا!ب- و2 و- €m]سلا يف و نيد!ب و2 و- 3iلا 5& و د6او
و @j!ب /ل: ا+ض!ب ة%سC qي6 نم و- ا+*ا2 qي6 نم ام: ا+ل ض!ي ام و يAاقملا e'& يف
نم $ل 'خؤي و Aد!لا 5& _'لا لL87ملا مKلل ض!ي ام ةف!م 5& و يقيUام*رلا ملع ا+يCاc
م47لا و Sا5Qلا >سC ةف!م 5& و /قي,5ملا ملع ا+Nلاc و @ةق6Dلا ضرا5!لا و yا5iلا
5& و ةpي+لا ملع ا+!بار و @.ا74لا ني6D* ةف!م $*مc و Aد!لاب ا&يدق* و j!ب نم ا+ض!ب
Vايقلاو ةتباNلا و Jرايسلا نم >151 لKل ا&Aد!* و ا+عاEو- L6 و BDفvل لاK0لا نيي!*
نم و ا+7م د6او لKل JA5=5ملا Jد&اWملا ةيوامسلا Sا1)لا ل%9 نم Hل2 ةف!م /لع
~ة!%, ي& و ةي8سل8لا V5ل!لا ل5Q- e'+ف @ا&رابA: و ا+لا%9: و ا+تماقت,ا و ا+ع5=ر
مc ةpي+لا مc ة,د7+لا مc #و- يقيUام*رلاف ميلا!تلا eد!ب و ا+7م Vدقملا 5& و (]7ملا
"وف نمف @$7ع "8ت* "وف ا+7م د6او لKل و Sاي+لIا مc Sاي!ي%]لا مc /قي,5ملا
"وف نم و SDما!ملا و j<ا8لاو ^اس)لا ملع Aد!لا ملع "وف نم و >]لا Sاي!ي%]لا
/تم ا+!Eا5م /لع P595لل ا+ليد!* و >1ا5Kلا Sا16 ^اس)ل نيCا59 ي& و Gايbلا ةpي+لا
اد6او ا+يلع ملKتC ن)C و ةيم5R7لا VاK6لا /لع V5R7لا يف O7لا ا+عوف نم و Hل2 دL9
ناتملا م&را%خ- ا7فع ني'لا لاي=لا يف ا+ب ي7ع نم N1- ن- ملعا و @ا&خn /ل: د6او د!ب
م+يدل ةقفاC V5ل!لا Zا5,- MCاKف Vولا و hراف ام& و VD,Iا ل%9 ةلودلا يف ناتميO!لا
م+ل eLع و VD,Iا ل%9 نا]لسلا و ةلودلاو م+يف ار5ف5م نام!لا نا1 امل ا74لب ام /لع
نم م+ل%9 نم و نييCادلKلل نا1 و @م&راLم- و م+9افn يف Jخاb ر5)ب V5ل!لا e'+ل ناKف
و م,D]لا نم ا+!%تي ام و ةماR7لا و )سلاب ةيا7ع 3%قلا نم م&Qاع نم و نييCايسلا
X9و ام1 م+يف ا&)ب /مU و 3%قلا ا+ب tتخاف ناC5ي و hراف نم مملا م+7ع Hل2 'خ-
ن\0 نم مل!لا ل&- $لقC ام و J)سلا ن\0 و Sورام و Sورا& %خ نم 5لتملا يف
ن\1 Mل]ب و $م5لع M,ردف $مي)* و Hل2 O)ب للملا M!بات* مc @Lم دي!Lب _را%لا
"Wلا P5ي, ن- Xم @ا+ت)Lب ملع- $للا و @X<ا7Lلا e'& 5ل)ت7م ا+ل9ا7تي اياقب #: نK* مل
ةيلق!لا V5ل!لا e'& ن\0 ناKف h8لا ام- و @ا&را%تخا نم ة!Cام ا&ر5+d /لع ةم<ا9
دقل و @Hلملا لاL*ا و ةماiضلا نم م+تلوA $يلع MCا1 امل ا!ستم ا+9ا]C و اميOع م&د7ع
/لع >ل[ و اراA رد7K,Iا لت9 ني6 م+7م ناC5ي /ل: MلQو امC: V5ل!لا e'& ن: لاقي
و €hراف ADب ا5)تتفا امل نيملسملا ن- #: @م+م5لع و م+%ت1 /لع /ل5ت,اف ةي7يKلا ةKلمم
اود=و و hراف ضر- M)تف امل و L)لا e'خ\ي # امم م+م5لع ;<ا)Qو م+%ت1 نم ا5باQ-
ا+ليق7* و ا+C\0 يف $C2\تسيل ^ا]iلا نب مع /ل: yا9و يب- نب د!, >ت1 JيN1 ا%ت1 ا+يف
$للا اCاد& دقف fد& ا+يف ام نKي نlف @.املا يف ا&56Uا ن- مع $يل: >تKف @نيملسملل
V5لع M%&2 و را7لا يف و- .املا يف ا&56]ف @$للا اCا81 دقف #DE نKي ن: و $7م fد&\ب
e'+ل نا1 و #و- ناC5يل م+7م ةلودلا MCاKف Vولا ام- و @ا7يل: لL* ن- نع ا+يف h8لا
و @م&ي[ و ةمK)لا نيUا,- لNم م+لا=ر نم ي&اWم ا+لم6 و >6ر لاRم م+7يب V5ل!لا
يف نوzقي ا5Cا1 ميل!تلا يف ة7س6 ةقي]ب Zاولا ^ا)Q- م+7م نو.اWملا ا+يف tتخا
ام /لع م+ميل!* د7, ا+يف لL*ا و @ا5معb ام /لع A%لا و TمWلا نم ملOي Zاور
ندل نم ن5مع?ي ميK)لا نامقل e'يمل* يف €ندلا oاقب e'يمل* /ل: مc ن5UDف- /ل: مc
e'يمل* 5],ر- e'يمل* /ل: مc €ي,Aوفلا رد7K,Iا و ن5ي]سما* نا1 و @م&ي[ و
5],ر- امل!م رد7K,vل @م+يدي- نم Hلملا "?تCا و م+Kلم /لع h8لا >ل[ _'لا م+Kلم
مل!ملا /مسي نا1 و @J+0 و اتيQ $يف م&د!ب- و امد9 V5ل!لا e'& يف م+i,ر- نا1 و
او'خ- و JQايقلل ملا راQ و ناC5يلا م- ضقCا املو @12 ملا!لا يف $ل را]ف لولا
و ا+8)Q يف Mيقب و @ا+يف X<اWلا و للملا $يضتق* ام1 V5ل!لا Hل* اوR& ةيCاL7لا نيدب
.ا= مc @م+يف ةي9اب V5ل!لا e'& >ت1 و VاWلا ا5Kلم مc م+7<ا?خ يف ةي9اب Jدلiم ا+7يواوA
@ممvل eو?تبا اميف م+Kلم Vولا او?تبا و $ل .ا81 # _'لا ر5+Oلا $ل&ل نا1 و VD,Iاب $للا
'خ- و ةلودلا و نا]لسلا نم m%)%* ا2: /ت6 X<ا7Lلا نع ةل84لا و ة=ا'سلاب م&م- -دتبا و
/ل: ا595W* @V5ل!لا و X<ا7Lلا يف ا5778* و مملا نم م&ي4ل نKي مل _'لا •)لاب Jراض)لا
12 j!ب نيد&ا!ملا ةس9لا و ة89ا,لا نم ا5!م, امب ةيمK)لا V5ل!لا e'& /لع "DU#ا
ن- Vولا Hلم /ل: ر5L7ملا 8!= 5ب- q4%ف @ا+يف ناسCIا راKف- $يل: 5مس* امب و ا+7م
@Sاي!ي%]لا >ت1 j!ب و hديل9و- ^اتKب $يل: q!%ف ةم=تم ميلا!تلا >تKب $يل: q!%ي
.ا= و @ا+7م يقب امب 8Oلا /لع اQ6 اوAاAbا و ا+يف ام /لع ا5!لUا و ن5ملسملا ا&-قف
و اQ6 V5ل!لا e'+ل q!%Cاف $ل)ت7ي نا1 امب ة%[ر مل!لا يف $ل MCا1 و Hل2 د!ب ن5م\ملا
و يب!لا 3iلاب ا+خاستCا و نييCاC5يلا V5لع Gاiت,ا يف Vولا B5لم /لع ل,لا دفو-
و VD,Iا ل&- نم راO7لا ا+يلع ;Kع و @>ع5ت,ا و $7م /عو\ف Hل'ل نيم=تملا q!ب
و لولا مل!ملا .ارn نم ايN1 ا58لاخ و @ا+يف م&راOC- ةيا4لا /ل: M+تCا و ا+C57ف يف ا59'6
نم /لع ا5بر-و نيواودلا Hل2 يف ا5CوA و @eد7ع J+Wلا P595ل ل5%قلا و Aلاب e5Lتخا
ةلملا يف م&با1- نم نا1 و V5ل!لا e'& يف م+مدق* يبارا8لا LC 5ب- و ا7ي, نب يلع 5ب-
يEاقلا و ZWملاب د0ر نب ديل5لا 5ب- يb5لا و k<اLلا نب Kب 5ب- نيخn /ل: TلدCلاب
لا)تCا /لع نويN1 Lت9ا و 1'لاو J+Wلاب .#ؤ& tتخا و @V5ل!لا e'& يف ةيا4لا ا54لب
يف J+Wلا M89و و @Sامسل]لا و )سلاو ةماR7لا V5لع نم ا+يل: Pاض7ي ام و ميلا!تلا
/لع ل)ت7ملا ا'& ناي6 نب با= و ZWملا ل&- نم ي]يRملا دم6- نب ةملسم ل&- نم
نم يNKلا S5+ت,ا و ةلخاA ا+ل&- و V5ل!لا e'& نم ةلملا /لع لخA و @e'يمل* و TلدCلا
@e5ل!ف ام $للا .ا0 5ل و @$%K*را نمل Hل2 يف >C'لا و ا&.ارn اودل9و ا+يل: ا5)7= امب hا7لا
ل)مEا $L9ا7تب V5ل!لا ML9ا7* و ام+ب نام!لا mير Sد1ر امل TلدCلاو ^4ملا ن: مc
.املع نم ة%9ر M)* و hا7لا نم (يرا8* يف ا&دR* $م5,ر نم Dيل9 #: ام+7م Hل2
اQ5Lخ و Jر5ف5م م&د7ع ل?* مل V5ل!لا e'& X<اضب ن- ZWملا ل&- نع ا74ل%ي و @ة7سلا
ف5تل ةيلق!لا V5ل!لا نم mب /لع م+C- و +7لا .ارو اميف eد!ب ام و مR!لا Zاع يف
JAد!تم ل5ق!ملا يف ;يلF* /لع Lمب M89و دقل و @م+يف Jراض)لا VاK)ت,ا و م+Cامع
ملع يف ا+7م يCاbات8تلا نيدلا د!سب +تWي نا,اخ ADب نم Jا& .امOع نم ل=ل
ام ا+<ا7c- يف و @V5ل!لا e'& يف ةi,ار ةKلم $ل ن\ب د+W* ناي%لا و $ق8لا ل5Q- و VDKلا
$للا و ةيلق!لا ن578لا <ا, يف ةيلاع امد9 و ةيمK)لا V5ل!لا /لع اعDUا $ل ن- /لع لدي
نم ةRCفIا AD%ب ةي8سل8لا V5ل!لا e'& ن- د+!لا ا'+ل ا74لب Hل'1 @.اWي نم eL7ب ديؤي
و JAدRتم @Bا7& ا+م5,ر ن- و Zا5,لا ةقفاC ةيلامWلا Jود!لا نم ا+يل: ام و ةمور ضر-
و Hلا7& امب ملع- $للا و JNKتم ا+ت%لU و Jف5تم ة!ما= ا+7يواوA و JAد!تم ا+ميل!* TلاRم
@راتiي و .اWي ام (لiي 5&
ةيAد!لا V5ل!لا يف ~نوW!لا لL8لا
ا+لو- و يقيUام*رلا و- يلا5تلا /لع ام: ;يل\تلا qي6 نم Aادعلا yا5خ ةف!م 5& و
واسم ا+7م نيف]لا Xم= نlف د6او Aد!ب ةلEا8تم Mلا5* ا2: Aادعلا ن- لNم ;ي!ضتلاب
Hل* Jدع MCا1 ن: ة],ا5لا ;!E لNم و د6او Aد!ب نيف]لا نم ام&د!ب نيAدع ل1 XمRل
Mلا5* ا2: Aادعلا ن- لNم و ا+يلا5* /لع Gاوbلا و ا+يلا5* /لع Aافلا لNم اAف Aادعلا
ا+يCاc qلc ا+لو- ن5Kي و- €خلا ا+Nلاc ;LC ا+يCاcو ا+يCاc ;LC ا+لو- ن5Kي Jد6او ة%سC /لع
ام&د!ب نيAدع ل1 ^ض1 خgا يف ام&د6- نيف]لا ^E نlف خلا ا+Nلاc qلc ا+يCاc و
و اAف Jد!لا MCا1 ن: ة],ا5لا Xبم لNم و @خgا يف ام&د6- د6او Aد!ب نيف]لا نم
uد)ي ام لNم و Wع ةتسف ةيCامNف ة!بر\ف ني7cا نم ةيلا5تملا Gو?لا Gوb Aادع- لNم Hل2
ا2: Sا,دسملاو Sاسمiملا و Sا!بملا و ةيAد!لا SاNلNملا XEو يف ةيAد!لا yا5iلا نم
/لا5ت* و @ةNلNم ن5Kتف يخلا Aد!لا /ل: د6ا5لا نم XمR* ن\ب ا&ر5], يف ةيلاتتم M!Eو
$ل%9 _'لا Xلضلا qلc qلNم ل1 /لع دي?* مc "DEلا M)* ], يف ا'K& SاNلNملا
و @ا= مل& و ةسمiم ن5Kتف ةل%9 _'لا Xلضلا qلNم Xبم ل1 /لع دي?* و @ة!بم ن5Kتف
Aادعلا $Eع ي8ف @ضع و ل5U و2 لود= uد)ي و "DEلا /لا5* /لع لاK0لا /لا5ت*
Aدع ل1 $ل5U يف و خلا Sاسمiملا مc Sا!بملا مc ا+يلا5* /لع SاNلNملا مc ا+يلا5* /لع
yا5خ اEع و #5U j!ب /لع ا+ض!ب ةمس9 و ا+!م= يف uد)* و kلب ام ا4لاب $لاK0- و
Gوb و A8لا و Gو?لل uد)ي ام Hل'1 ا+ل<اسم م+7يواوA يف Sرق* و ا+7م Sقت,ا ة%ي[
ن8لا ا'& ا+7مض* $ب ةLتiم yا5خ ا+7م لKل نlف A8لا و Gو?لا Gوb و A8لا Gوb و Gو?لا
و @^اس)لا ني&اب يف لخدي و ا+ت%c- و ميلا!تلا .ا?=- لو- ن8لا ا'& و @eي[ يف Mسيل و
$CوA8ي # و ميلا!تلا يف $C5=ردي م&N1- و €;يلF* $يف نيخ\تملا و نيمدقتملا .امK)لل
Hل2 ل!ف @;يلFتلاب ا7ي, نبا ^ات1 يف JاR7لا و .ا8Wلا ام- و @نيمدقتملا نم eي[ و
^اس)لا يف # ني&ا%لا يف $ت!87م و لوادتم ي[ 5& 2: ر5R+م م&د7ع 5+ف نوخ\تملا
$ل!ف ام1 ةيباس)لا ني&ا%لا يف $*دبb ا5Lلiت,ا ن- د!ب Hل'ل eوR+ف .ا7%لا نبا ^ات1 يف
^اR)لا Xفر @^اس)لا ةعا7Q Aد!لا ملع "وف نم و @ملع- /لا!* و $Cا)%, $للا و eي[ و
Aافلاب Aادعلا يف ن5Kي مضلاف @(ي8تلا و مضلاب Aادعلا ^اس6 يف ةيملع ةعا7Q ي& و
اضي- (ي8تلا و ^ضلا 5& ا'& و خn Aدع Aا6Fب اAدع ;عاض* ;ي!ضتلاب و @XمRلا 5& و
و- a]لا 5& و ي9ا%لا $فQ و Aدع نم Aدع ةلاb: لNم AافIاب ام: Aادعلا يف ن5Kي
و مضلا ا'& نا1 .ا5, و @ةمسقلا 5& و ةلL)م ا+*دع ن5K* ةيواستم .ا?=\ب Aدع ليL8*
ة%س7لا Hل* و Aدع /ل: Aدع ة%سC سKلا /7!م و @سKلا و- >!لا نم mي)Lلا يف (ي8تلا
يف ^ضي _'لا د!لا ا&ا7!م و رو'Rلا يف (ي8تلا و مضلاب ن5Kي Hل'1 و @اس1 /مس*
e'& و (ي8تلا و مضلا ا+لخدي اضي- رو'Rلا Hل* نlف @Xبملا Aد!لا $7م ن5Kيف $لNم
يف ا&5لواد* و ايN1 ا+يف hا7لا ;ل- SDما!ملا يف ^اس)لل ا+يل: |يت6ا ةcAا6 ةعا7Lلا
و ة)ضتم Pرا!م ا+Cل ا+ب .ادتب#ا م&د7ع ميل!تلا نس6- نم و @نادل5لل ميل!تلاب راLملا
'خ- نم لا9 د9 و @^ا5Lلا /لع ^رA .يضم لقع >لا4لا يف ا+7ع \W7يف ةمOت7م ني&اب
يCا%ملا ة)Q نم ^اس)لا يف امل ZدLلا $يلع >ل4ي $C: eم- لو- ^اس)لا ميل!تب $س8C
;يلFتلا نس6- نم و @ا%&'م $مbDي و ZدLلا A5!تي و اقلخ Hل2 يLيف T87لا ةW9ا7م و
^ات1 ^4ملاب د+!لا ا'+ل ا+يف ةU5س%ملا @ي4Lلا راL)لا و يW1املا .ا7%لا نب# $يف
eام, ^اتKب $60 مc دي8م $لامع- نيCا5قل 3باE tيiل* ^اR)لا Xفر (ل4تسم 5& و
ةiيWملا ا71رA- ردقلا ليل= ^ات1 5& و @يCا%ملا ةقيc5لا ني&ا%لا نم $يف امب ˆدت%ملا /لع
^ات1 $للا $م6ر ;لؤملا $يف Zوا, و @Hل'ب يد= ^ات1 5& و $مO!* €^اس)لا $قف نب#
م!7م و €^د6vل لماKلا للع /ل: ا+يف Pو)لا aD]Qا نع ا&ي[ و ا+7ي&اب tiل و
e.ا= امC: و ةقل4تسم ا+ل1 ي& و @ا+*دبb و Pو)لاب Jرا0Iا , ي& €J&اd ةي57!م
ا2: و @ا+ل1 ة)Eاو ا+لامع- و ا+ل<اسم نل ميلا!تلا V5لع ناي%ب نا&%لا (يU نم ZD4ت,#ا
ام م+8لا /لع س!لا نم Hل2 يف و @لامعلا Hل* يف لل!لا .ا]ع: 5& امClف ا+60 دL9
نم و @نيتملا _5قلا 5& و .اWي نم eر57ب _د+ي $للا و @$لم\تف ل<اسملا لامع- يف د=5ي #
V5ل!ملا ل%9 نم ل5+Rملا Aد!لا ا+ب Giتس* ةعا7Q ي& و @ةلباقملا و %Rلا $عوف
S#5+Rملل ا5ل!= ن- /لع ا+يف ا5)ل]Qاف @Hل2 يضتق* ة%سC ام+7يب نا1 ا2: ضو8ملا
ل5+Rملا ^5ل]ملا ني!تي $ب $Cل Aد!لا ا+لو- @^ضلاب ;ي!ضتلا (يU نم >*ام
$ما+ب: ة+= نم 5+ف ل5+Rم ل1 نل .يWلا ا+يCاc و $يل: ل5+Rملا ة%سC نم $=اiت,اب
م+%م م- 5& و لاملا ا+Nلاc و ةيCاNلا ة%*ملا يف $8ي!ض* نم V?لي امل ر'= اضي- 5& و .ي0
ةل\سملا يف ضو8ملا لم!لا Xقي مc @نيبوضملا يف hلا ة%سC /ل!ف Hل2 د!ب ام و
نو%Rي و j!%ب ا+ض!ب ن5لباقيف hا7=لا e'& نم N1- و- ني8لتiم نيب ةلAا!م /ل: Giتف
/ت6 نKم- ن: h5,لا ل9- /ل: >*املا ن5])ي و @ا)ي)Q يLي /ت6 سKلا نم ا+يف ام
MCا1 نlف @لاملا و .يWلا و Aد!لا ي& و م&د7ع %Rلا رادم ا+يلع يتلا ةcDNلا /ل: يLي
و @ني!تي و Aد!لا ةلAا!مب $ما+ب: لو?ي ر'Rلا و لاملاف ني!* د6او و د6او €نيب ةلAا!ملا
$=خ- ني7cا و د6او نيب ةلAا!ملا MCا1 ن: و @ا+*د!ب ني!تيف رو'Rلا لAاع ن: و لاملا
^ضلا Hل2 ا+ي7!يف ةم+%م ي& و ني7c#ا يف ^ضلا ليL8* (يU نم ي,د7+لا لم!لا
M, /ل: م+7يب ةلAا!ملا M+تCا ام N1- و @ني7cا و ني7cا نيب ةلAا!ملا نKمي # و @لL8ملا
>ت1 نم لو- و @ةت, .يR* ة%1م و- JA8م لام و ر'= و Aدع نيب ةلAا!ملا نل ل<اسم
ن8لا ا'& يف يمbرا5iلا $للا د%ع 5ب- eد!ب و €مل,- نب "اR0 لما1 5ب- /لع hا7لا .ا= و
نم يN1 $60 و @$يف ةع5E5ملا >تKلا نس6- نم Mسلا $ل<اسم يف $بات1 و @$يف ec-
^ات1 $*ا6و0 نس6- نم و اوAا=\ف TلدCلا ل&- @ي0قلا ةم<- j!ب ن- ا74لب د9 و
/ل: ا+4لب و €hا7=لا ةتسلا e'& نم N1- /ل: SDما!ملا /+C- ZWملا ل&- نم ميلا!تلا
ام (لiلا يف دي?ي $للا و @ةي,د7& ني&ا%ب $!%*- و #امع- ا+ل1 ا+ل Giت,ا و نيW!لا Z5ف
SDما!م يف ^اس)لا ;يL* 5& و @SDما!لا اضي- $عوف نم و @/لا!* و $Cا)%, .اWي
SDما!ملا نم Aد!لا $يف ض4ي ام <ا, و Sا51?لا و Sا6اسملا و Sاعاي%لا يف ندملا
و رو'Rلا و mي)Lلاو سKلا و V5ل!ملا و ل5+Rملا يف ^اس)لا Hل2 ا7تعا7Q يف PLي
لم!لا راKتب ةبردلا و ناملا ل5L6 ا+يف ةEو8ملا ل<اسملا يNK* نم ض4لا و @ا&ي[
;يلF* TلدCلا ل&- نم ةيباس)لا ةعا7Lلا ل&ل و @^اس)لا ةعا7Q يف ةKلملا خ,* /ت6
ا&+0- نم JAد!تم ا+يف _وا&?لا SDما!م و mمسلا نبا و نودلخ نب ملسم يب- نم
'يمل* ي]يRملا ةملسم يف ةيباس6 ةعا7Q ي& و @j<ا8لا اضي- $عوف نم و @م+لاNم-و
SسKCا و نيcرا5لا j!ب Hل& و SAد!* ا2: Sاcار5لا يف ضو8لا _و'ل Vا+سلا mي)L*
يف نا1 و- $ل1 لاملا /لع ا+م6ا?* و ا+عامت=ا د7ع ضو8لا SAاb و- $تcرو /لع $ما+,
Vا+, $ب ني!ي لمع /ل: $ل1 Hل2 يف Gات)تف ةcر5لا j!ب نم راKC: و را9: ةضي8لا
نيcرا5لا ‚5O6 ن5K* /ت6 ا))Lم ن]ب ل1 نم ةcر5لا Vا+, و mL* م1 نم ةضي8لا
.?= ^اس)لا ةعا7Q نم ا+لخديف @ةضي8لا Vا+, ةلم= نم م+ما+, ة%سC /لع لاملا نم
j<ا8لا ^ا5ب- >ي** /لع >** و $ل5+Rم و $م5ل!م و eر'= و Jس1 و $)ي)Q نم ي%1
ةcار5لا VاK6- 5& و $ق8لا نم .?= /لع ةعا7Lلا e'& 'p7ي6 لمتWتف @ا+ل<اسم و ةي+ق8لا
/لع و ا+ل<اسم نم Hل2 ي[ و يبدتلا و اياQ5لا و راKCIا و را9Iا و ل5!لا و ضو8لا نم
و @V5ل!لا ل=- نم ي& و ي+ق8لا مK)لا را%تعاب نام+سلا mي)L* 5& و ^اس)لا نم .?=
نم Xفي ام لو- ا+C- و مل!لا qلc j<ا8لا لNم ا+لض8ب د+W* ةي5%C qيAا6- ا+ل&- Aر5ي د9
ام1 ةي7ي!لا j<ا8لا يف ي& امC: ا+ل1 qيAا6لا Hل* &ا5d ن- _د7ع و @Hل2 ي[ و V5ل!لا
j<ا8لا ام- و @مل!لا qلc ا+تيم1 يف ن5K* ن- نم ل9- ا+Clف Sاcار5لا j<اف # Vدق*
;يلFتلا نس6- نم و ا5%عو- و اNيد6 و اميد9 ن8لا ا'& يف hا7لا ;ل- د9 و JيNKف ةي7ي!لا
>&'م /لع $يف Hلام ^ات1 $للا $م6ر Mباc نبا و يف5)لا م,اقلا يب- يEاقلا Lتiم و
^ات1 م7ملا نبا و _د!Rلا و _ALلا لض8لا نKل @م&ي[ و يف5)لل /لع Vدقم $باتKف
ا7خ5ي0 نم $60 د9 و @ا+!يم= ي]Wلا ناميل, نب دم)م $للا د%ع 5ب- ةiيWم ي%1
"اس*اب د+W* ي!فاWلا >&'م /لع ;يلF* ا+يف نيم)لا VامI و @>عو- و mEو\ف hاف
V5ل!لا يف hا7لا Sاماقم و @ةلبا7)لاو ةي87)لل ا'1 و €$مد9 s5,ر و €V5ل!لا يف $عاب
@eا5, ^ر # $م1 و $7مب .اWي نم _د+ي $للا و @ة8لتiم
ةي,د7+لا V5ل!لا يف ~نوW!لا و _Aا)لا لL8لا
ةلL87ملا ام: و مسRلا و m]سلا و 3iلا1 ةلLتملا ام: يAاقملا يف O7لا 5& مل!لا ا'&
و @نيتم<ا9 لNم eاياو?ف qلNم ل1 ن- لNم @ةي*ا'لا ضرا5!لا نم ا+ل ض!ي اميف و Aادعلا1
ل1 ن- لNم و @ةيا+C ي[ 2: ا=خ 5ل و $=و يف نايقتلي # نييbا5تم ني]خ ل1 ن- لNم
يAاقم ة!برلا ن- لNم و @ناتيواستم ام+7م ناتلباقتملا ناتيوا?لاف ني!Uاقتم ني]خ
^اتKلا و @Hل2 لاNم- و Xبالا يف يCاNلا ^ض1 qلاNلا يف ا+7م لولا ^E ة%,ا7تملا
^ات1 ةعا7Lلا e'& يف نييCاC5يلل م=تملا hديل9و- ^ات1 /مسي و ل5Qلا ^ات1 و
نا1رلا ةلملا يف نييCاC5يلا ^ات1 نم م=* ام لو- و نيمل!تملل ا+يف XEو ام 3سب- 5& و
Zا),: نب ني7)ل ا+7مف @نيم=تملا PDتخاب ة8لتiم $iسC و ر5L7ملا 8!= يب- Vاي-
يف Xبر- @ةلاقم JWع Tمخ /لع لمتWي و GاR)لا نب ;,5يل و J9 نب MباNلو
و j!ب /ل: ا+ض!ب a5]سلا >سC يف fخ- و ة%,ا7تملا راد9لا يف Jد6او و a5]سلا
و رو'Rلا eا7!م و Sاق]7ملا /لع f5قلا و Sاق]7ملا يف J0ا!لا و Aد!لا يف uDc
$ل!ف ام1 JيN1 SاراLتخا hا7لا eLتخا د9 و @SامسRملا يف Tمخ ا7ي, نبا يف
Hل'1 و @$ب $Lتخا ا+7م ا.?= $ل Aف- @.ا8Wلا ميلا!* MلLلا نبا ^ات1 يف راLت9#ا و
ن- ملعا و @ZDUlب ةي,د7+لا V5ل!لا -د%م 5& و JيN1 ا6و0 نوخn $60 و @م&ي[
VاOتC#ا ة7يب ا+ل1 ا+7ي&اب نل eKف يف ةماقت,ا €$لقع يف J.اE: ا+%6اQ دي8* ة,د7+لا
نع ا+ت,راممب K8لا د!%يف ا+ماOتCا و ا+%ي*تل ا+تسي9- لخدي 3ل4لا AاKي # >ي*تلا ةيل=
^اب /لع اب5تKم نا1 ةC- ا5معb د9 و Xي+ملا Hل2 /لع لقع ا+%6اLل \W7ي و \]iلا
ن5ل5قي $للا م+م6ر ا7خ5ي0 نا1 و ا7ل?7م نلخدي Dف ا,د7+م نKي مل نم ~ن5UDف-
راEولا نم $يق7ي و را'9لا $7م لس4ي _'لا ^5Nلل ن5باLلا ةباNمب K8لل ة,د7+لا ة,رامم
ة,د7+لا ن8لا ا'& "وف نم و @$ماOتCا و $%ي** نم $يل: اC0- امل Hل2 امC: و €نارAلاو
>ت1 نم نابات1 ا+ي8ف ةيوKلا لاK0لا ام- SاUوiملا و ةيوKلا لاK0لاب ةQ5Liملا
يف Vدقم h5ي,و2واc ^ات1و ا+ع5]9 و ا+65], يف `وDيم و h5ي,و2واNل نييCاC5يلا
ض5iلا ديي نمل ام+7م دب# و @$يلع $7ي&اب نم يN1 ;95تل `وDيم ^ات1 /لع ميل!تلا
SاKلا يف VD1 $ل1 ةpي+لا يف VDKلاف @$يلع ة895تم ا+7ي&اب نل ةpي+لا ملع يف
;95تي دقف e1'C ام1 Sا1)لا ^ا%,\ب <اودلاو "5]قلا نم ا+يف ض!ي ام و ةيوامسلا
"وف نم 5+ف SاUوiملا ام- و @ا+ع5]9 و ا+65], ةيوKلا لاK0لا VاK6- ةف!م /لع
و "5]قلا و لاK0لا نم ةUوiملا Vاس=لا يف Xقي اميف O7ي ملع 5& و @اضي- ة,د7+لا
و @لولا ميل!تلا /لع ة895تم ةي,د7& ني&ا%ب ضرا5!لا نم Hل'ل ض!ي ام /لع ن&%ي
X7L* ;ي1 و .ا7%لا و JراRتلا لNم Vاس=لا ا&Aا5م يتلا ةيلم!لا X<ا7Lلا يف +O* ا+*د<اف
و Vاد7+لاب ل1اي+لا لقC و لاقcلا = /لع ليiتي ;ي1 و JرAا7لا ل1اي+لا و ة%ي4لا ليcامتلا
ةيمل!لا لي)لا يف ابات1 ن8لا ا'& يف ني8لؤملا j!ب Aف- د9 و @Hل2 لاNم- و لاiيملا
V5+8لا /لع (ل4ت,ا امبر و @ة%يRع ل1 ةفOتسملا لي)لا و ة%ي4لا Sاعا7Lلا نم نمضتي
/لا!* $للا و @1ا0 ي7ب /ل: $C5%س7ي hا7لا _دي\ب A5=5م 5& و ةي,د7+لا $7ي&اب ةب5!Lل
eا7!م و ضرلا mسم يف $يل: Gات)ي نف 5& و ة6اسملا ة,د7+لا "وف نم و @ملع-
2: ضر- نم ضر- ة%سC و ام&ي[ و- "ار2 و- %0 ة%س7ب ةم5ل!ملا ضرلا رادقم Gاiت,ا
ني*اسب و ند8لا و "را?ملا /لع Gاiلا ;يd5* يف Hل2 /ل: Gات)ي و @Hل2 لNمب Mسي59
ا+يف hا7لل و @Hل2 لاNم- و ةcر5لا و .ا1Wلا نيب يEارلاو 3<ا5)لا ةمس9 يف و ة,ا4لا
"وف نم Jdا7ملا @$م1 و $7مب ^ا5Lلل (ف5ملا $للا و JيN1 و ة7س6 Sاع5E5م
.ا7ب ا+ع59و ةي8ي1 ةف!مب _L%لا BارAIا يف 3ل4لا ^ا%,- $ب ني%تي ملع 5& و ة,د7+لا
Xقي مc @ي<ملا $*دعا9 و Qا%لا ة]قC $,-ر يعا!0 oوiمب ن5Kي L%لا BارA: ن- /لع
M)* Jي4Lلا aا%0لا ةيzر ا'1 و @اي4Q دي!%لا و اي%1 >يقلا ةيzر يف ايN1 3ل4لا
و اميقتسم ا]خ ]ملا نم ةلbا7لا ة]ق7لا ةيzر و Jي%1 ةفا8Wلا Vاس=لا .ارو و .املا
ةي,د7+لا ني&ا%لاب $*اي8ي1 و Hل2 ^ا%,- مل!لا ا'& يف ني%تيف @Hل2 لاNم- و J<اA ةقلسلا
ةيzر ةف!م $يلع ي7%7ي _'لا ضو!لا PDتخاب مقلا يف O7ملا PDتخا اضي- $ب ني%تي و
نم يN1 ن8لا ا'& يف ;ل- د9 و @ا'& لاNم- نم يN1 و Sاف5سKلا ل5L6 و ةل&لا
نم 5& و ;يلF* اضي- eي4ل و @مNي+لا نبا نييمD,Iا نم $يف ;ل- نم +0- و @نييCاC5يلا
@ا+!يرا8* و ةEايلا e'&
ةpي+لا ملع يف ~نوW!لا و يCاNلا لL8لا
Hل* Sاي8يKب لدتسي و @Jي)تملا و ة1)ملا و ةتباNلا >1ا5Kلا Sا16 يف O7ي ملع 5& و
Z]ب ة,5س)ملا Sا1)لا e'+ل ا+7ع Mم?ل BDفvل "اEو- و لاK0- /لع Sا1)لا
لا%9Iا ة16 A5=5ب TمWلا Hلف ?1مل نيا%م ضرلا ?1م ن- /لع ن&%ي ام1 @ةي,د7&
ا+ل ةلما6 Jي4Q BDف- A5=و /لع >1ا5Kلل ةماقت,#ا و "5=لاب لدتسي ام1 و رابAIا و
ةتباNلا >1ا5Kلا ة1)ب نماNلا Hل8لا A5=و /لع ن&%ي ام1 و مOعلا ا+Kلف لخاA ة1)تم
BارA: و @Hل2 لاNم- و $ل ل5يملا Aاد!تب د6ا5لا >15Kلل BDفلا Aد!* /لع ن&%ي ام1 و
و لا%9Iا ة16 ا7ملع امC: اClف دQلاب 5& امC: ا+,ا7=- و ا+*اي8ي1 و Sا1)لا نم A5=5ملا
نا1 و @Hل2 لاNم- و ةماقت,#ا و "5=لا ا'1 و ا+*اق%U يف BDفلا >ي1* ا'1 و @$ب رابAIا
>15Kلا ة16 ا+ب دQيل XE5* يتلا S#gا $ل نو'iتي و ايN1 دQلاب ن57ت!ي ن5يCاC5يلا
ةقبا]م يف $يلع ني&ا%لا و ا+لمع ةعا7Q و (ل)لا Sا2 م&د7ع /مس* MCا1 و @ني!ملا
@hا7لا _دي\ب ل5ق7م Hل8لا ة1)ب ا+ت16
و $7م .ي0 ن5م\ملا Vاي- يف نا1 و @ليلقلا يف #: ةيا7ع $ب Xق* ملف VD,Iا يف ام- و
Sام امل و @متي ملف Hل2 يف "0 و @(ل)لا Sا2 Jامسملا دQلل ةفو!ملا ةلgا e'& X7Q
PDتخ# ةي74مب Mسيل و ةميدقلا AاQرلا /لع eد!ب نم دمتعا و ل8[- و $م,ر >&2
امC: >1ا5Kلا و BDفلا ة1)ب دQلل ةلgا ة16 ةقبا]م ن- و @^اق6لا لاL*اب Sا1)لا
/]!* ا+C- ر5+Wملا يف م+8ي ام /لع Mسيل و ة8ي0 ةعا7Q ةpي+لا e'& و @>يقتلاب 5&
و ر5Lلا e'& ن- ي]!* امC: لب ةقيق)لاب >1ا5Kلاو BDفلا >ي** و Sاوامسلا Jر5Q
د6ا5لا .يWلا ن5Kي ن- د!%ي # $C- مل!* MC- و @Sا1)لا e'& نع Mم?ل BDفvل Sاpي+لا
# و Vو?لملا A5=و /لع VbDلاب ل#دت,ا 5+ف ةمb# Sا1)لا ن: ا7ل9 ن: و ني8لتiمل امb#
$يف ;يلFتلا نس6- نم و @ميلا!تلا نا1ر- د6- 5& و ليل= ملع $C- /لع $=5ب ةقيق)لا ي]!ي
^ات1 ي]سRملا ^5س7م @h5ميل]%ل م&zام,- ني'لا ناC5يلا B5لم نم Tيل و
h5ميل]ب $ل!ف ام1 VD,Iا .امK6 نم ةم<لا eLتخا د9 و @^اتKلا aا0 $قق6 ام /لع
ا7ي, نبا $Liل و @.ا8Wلا ميلا!* يف $=رA- و د0ر نبا و TلدCلا .امK6 نم اضي- نبا
mمسلا و MلLلا يب- نبا ^ات1 يف @راLت9#ا و يCا[8لا نب# P'6 و ا+ب9 ةLiلم ةpي&
و @نيملا!لا ^ر 5& #: $ل: # $Cا)%, @مل!ي مل ام ناسCIا ملع $للا و @ةي,د7+لا ا+7ي&اب
>151 ل1 tiي اميف ةيAدع نيCا59 /لع ةيباس6 ةعا7Q ي& و @Gايbلا ملع $عوف نم
و ةماقت,ا و .3ب و ةع, نم $!Eو يف ةpي+لا نا&ب $يل: fA- ام و $ت16 (يU نم
نا%س6 ل%9 نم ضف M9و _ل ا+1Dف- يف >1ا5Kلا XEا5م $ب P!ي Hل2 ي[ و "5=ر
نيCا59 ةعا7Lلا e'+ل و @ةpي+لا >ت1 نم ة=iتسملا نيCا5قلا Hل* /لع ا+*ا16
Jرقتم ل5Q- و ةيEاملا خيرا5تلا و Vايلا و ر5+Wلا ةف!م يف ا+ل ل5Qلا و Sامدقملا1
€j!ب نم ا+ض!ب Gاiت,ا و Sا1)لا Pا7Q- و ل5يملا و jيض)لاو Gولا ةف!م نم
Gاiت,ا /مسي و @Gايbلا /مس* و نيمل!تملا /لع Dي+س* ة%*م لود= يف ا+C5!ضي
JيN1 ;يلF* $يف hا7لل و @امي5ق* و Dيد!* ةعا7Lلا e'+ل ضو8ملا M95لل >1ا5Kلا XEا5م
د+!لا ا'+ل نوخ\تملا ل5ع د9 و @AامKلا نبا و يCات%لا لNم نيخ\تملا و نيمدقتملل
و @ة!باسلا ة<املا لو- يف TC5* يمR7م نم Zا),: نب# ^5س7م |يb /لع ^4ملاب
و ةpي+لا يف ا&ام ةيلقLب نا1 ايA5+ي ن- و @دQلا /لع $يف ل5ع Zا),: نبا ن- ن5مع?ي
و >1ا5Kلا لا56- نم Hل2 يف Xقي امب $يل: q!%ي نا1 و دQلاب ي7ع د9 نا1 و ميلا!تلا
نبا $Liل و @ن5مع?ي ام /لع eا7%م ة9اc5ل $ب ا57ع Hل'ل ^4ملا ل&- ناKف ا+ل $16
/ل: Gات)ي امC: و $يف لامعلا نم ل+, امل hا7لا $ب Xل5ف Gا+7ملا eام, خn يف .ا7%لا
uد)* يتلا راcgا ةف!م 5& و ةيم5R7لا VاK6لا ا+يلع ي7%7تل Hل8لا نم >1ا5Kلا XEا5م
ةcAا)لا ن<ا5Kلا و ةيW%لا ديلا5ملا و لودلا و Hلملا نم ناسCIا ملاع يف ا+عاEو\ب ا+7ع
# eاEي و $%)ي امل (ف5ملا $للا و @/لا!* $للا .ا0 ن: م+تلA- $يف mE5C و د!ب $7ي%C ام1
@eا5, A5%!م
(]7ملا ملع يف ~نوW!لا و qلاNلا لL8لا
Jدي8ملا |R)لا و Sاي&املل ةف!ملا Aود)لا يف د,ا8لا نم mي)Lلا ا+ب P!ي نيCا59 5& و
Xيم= و @Tمiلا hا5)لاب Sا,5س)ملا 5& امC: BارAIا يف لQلا نل Hل2 و SاقيدLتلل
BارAlب ا+7ع ناسCIا ?يمتي امC: و eي[ و (Uا7لا نم BارAIا ا'& يف ة1تWم SاCا5ي)لا
yاi0لا نم لايiلا يف لL)ي ن\ب Hل2 و @Sا,5س)ملا نم JARم ي& و SايلKلا
ن&'لا O7ي مc @يلKلا ي& و ة,5س)ملا yاi0لا Hل* Xيم= /لع ةق%]7م Jر5Q ةق8تملا
(%]7* Jر5Q $ل لL)يف @j!ب يف ا+قفا5* fخ- yاi0-و ةق8تملا yاi0لا Hل* نيب
ايل1 دRي # _'لا لKلا /ل: ديRتلا يف يق*ي لا?ي # و @$يف اق8*ا ام را%تعاب ام+يلع اضي-
Jر5Q ناسCIا yاi0- نم ARي ام لNم ا'& و @ا]يسب Hل2 ل=ل ن5Kيف $قفا5ي $!م خn
@ام+يلع ةق%]7ملا T7Rلا Jر5Q ARي و نا5ي)لا نيب و $7يب O7ي مc @ا+يلع ةق%]7ملا "57لا
ايل1 دRي Dف &5Rلا 5& و يلا!لا T7Rلا /ل: ي+ت7ي ن- /ل: Sا%7لا نيب و ام+7يب O7ي مc
K8لا $ل $للا (لخ امل ناسCIا ن: مc @ديRتلا نع Hلا7& لق!لا ;قيف .ي0 يف $قفا5ي
G2ا, BارA: $ب /7!ي و Sاي&املل ار5L* ام: ~مل!لا نا1 و X<ا7Lلا و V5ل!لا Bردي $ب _'لا
ليL)* يف K8لا ي!, راLف مل م- S5%Nب امK6 _- اقيدL* ام: و $!م مK6 ي[ نم
Jر5Q لL)تف ;يل\تلا ة+= /لع j!ب /ل: ا+ض!ب SايلKلا Hل* XمR* ن\ب ام: Sاب5ل]ملا
ةف!مل Jدي8م ةي7&'لا Jر5Lلا Hل* ن5Kتف Gراiلا يف Aاف- /لع ةق%]7م ةيل1 ن&'لا يف
$تيا[ و @اقيدL* Hل2 ن5Kي و $ل M%Nيف م- /لع م\ب مK)ي ن\ب ام: و yاi0لا Hل* ةي&ام
.اي0لا (<اق6 ةف!م ي& امC: لL6 ا2: Hل2 Jد<اف نل ر5Lتلا /ل: ة!=ار ةقيق)لا يف
د9 و mي)Q (ي]ب ن5Kي د9 K8لا نم ي!سلا ا'& و @يمK)لا مل!لا /ضتقم ي& يتلا
ليL)* يف K8لا $ب /!سي _'لا (ي]لا ?ييم* Hل2 /ضت9اف د,اف (ي]ب ن5Kي
$يف ملK* و @(]7ملا ن5Cا9 Hل2 ناKف د,ا8لا نم mي)Lلا ?يمتيل ةيمل!لا >لا]ملا
XمR* مل و $9U ^'+* مل و @ا9ت8م ا9ت8م و Dم= Dم= $ب ا5ملK* ام لو- ن5مدقتملا
ناC5ي يف +d /ت6 $ل<اسم 5],ر- لو- $ل!= و $ل5Lف و $ل<اسم >*ر و $N6ا%م ^'+ف
(]7ملاب y5Liملا ةبات1 و لولا مل!ملاب /مسي Hل'ل و @ا+ت)*اف و ةيمK)لا V5ل!لا
/مسي t7لا @$*Aام يف ة!بر- و hايقلا ر5Q يف ا+7م ة!بر- >ت1 ةيCامc /لع لمتWي 5& و
و $!%]ب نيقيلا $يف ^5ل]ملا ن5Kي ام ا+7مف @.ا)C- /لع ةيقيدLتلا >لا]ملا ن- Hل2 و
^5ل]ملا qي6 نم hايقلا يف +Oيف >*ام /لع 5& و ن8لا $يف ^5ل]ملا ن5Kي ام ا+7م
و- مل!لا نم ن5Kي T7= _- نم و را%تع#ا Hل'ب $*امدقم ن5K* ن- ي4%7ي ام و eدي8ي _'لا
و @ةQاخ $=اتC: ة+= نم لب y5Liم ^5ل]م را%تعاب # hايقلا يف O7ي د9 و @ن8لا نم
نم y5Liملا ^5ل]ملل ةRت7ملا JAاملا $ب ي7!C و JAاملا qي6 نم $C: لولا O7لل لاقي
ZDUIا /لع hايقلا GاتC: و Jر5Lلا qي6 نم $C: يCاNلا O7لل لاقي و نd و- نيقي
ديR* ا+يل: ي+ت7ي يتلا ةيلا!لا hا7=لا يف لولا ~ةيCامc (]7ملا >ت1 Hل'ل MCاKف
/مسي و T7= ا+95ف Tيل يتلا ي& و Sا,5س)ملا @S#5قملا ^ات1 اياضقلا يف يCاNلا و
/مسي و ا+فا7Q- و ةيقيدLتلا @Jرا%!لا ^ات1 /لع $=اتC: Jر5Q و hايقلا يف qلاNلا و
/مسي و ZDUIا hايقلا ^ات1 Xبالا مc @Jر5Lلا qي6 نم O7لا خn ا'& و ^ات1
نا&%لا و @ةي7يقي $*امدقم ن5K* ن- >Rي ;ي1 و نيقيلل |ت7ملا hايقلا يف O7لا 5& و
يف و @Hل2 ي[ و ةيلو- و ةي*ا2 ا+C51 لNم $يف Jر51'م نيقيلا JAافI fخ- oوWب tتiي
^5=5ل نيقيلا 5& امC: ا+يف ^5ل]ملا 2: Aود)لا و Sاف!ملا يف VDKلا ^اتKلا ا'&
@^اتKلا ا'+ب نيمدقتملا د7ع MLتخا Hل'لف ا&ي[ لمت)* # Aود)ملا و د)لا نيب ةقبا]ملا
~Tماiلا و لدRلا ^ات1 >Rي ام و مLiلا Vا)ف: و >[اWملا X]9 دي8ملا hايقلا 5& و
fخ- oوWب ض4لا ا'+ل $*Aاف: ة+= نم اضي- tتiي و Sار5+Wملا نم $يف لم!تسي ن-
يتلا XEا5ملا 1'ي ^اتKلا ا'& يف و @Bا7& Jر51'م ي& و ض4لا ا'+ل $*Aاف: qي6 نم
~hAاسلا و @اياضقلا h5Kع $يف و $,اي9 hايقلا >6اQ ا+7م 3%7تسي ة]س8سلا ^ات1 و
>ت1 امC: ا'& و د,اف 5& و $%6اQ dا7ملا $ب 3لا4ي و ()لا PD[ دي8ي _'لا hايقلا 5&
~Xباسلا و @$7م ر')يف ي]لا4ملا hايقلا $ب P!يل ةبا]iلا ^ات1 دي8ملا hايقلا 5& و
@S#اقملا نم Hل2 يف لم!تسي ن- >Rي ام و م+7م Aاملا /لع م+لم6 و ر5+مRلا >ي[*
~نماNلا و !Wلا ^ات1 /لع لا%9ƒل ةQاخ $ي%Wتلا و ليNمتلا دي8ي _'لا hايقلا 5& و
>ت1 ي& e'& @ةيليiتلا اياضقلا نم $يف لم!تسي ن- >Rي ام و $7ع J87لا و- .يWلا
M%*ر و ةعا7Lلا Mب'+* ن- د!ب نييCاC5يلا .امK6 ن: مc @نيمدقتملا د7ع ةيCامNلا (]7ملا
يف Sاي&املل (با]ملا ر5Lتلل Jدي8ملا Tمiلا SايلKلا يف VDKلا نم دب# ةC- او-ر
€Vا!لا ض!لا و yاiلا و "57لا و لL8لا و T7Rلا ي& و ا+Eرا5ع و- ا+<ا?=ل و- €Gراiلا
يف ا+ل1 Mم=* و ا!س* SراLف ن8لا _دي نيب ةمدقم ا+ب tتi* ةلاقم ا+يف ا51ردت,اف
$ل!ف ام1 tيiلتلا و aWلاب VD,Iا ة8,Dف ا+لواد* و ا+%ت1 و @ةيمD,Iا ةلملا يبارا8لا و
ا7ي, نبا مc د0ر نبا و @TلدCلا ة8,Dف نم ا7ي, نب# ^ات1 .ا8Wلا V5لع $يف >ع5ت,ا
يف O7لاب ا5ق)ل- و (]7ملا aD]Qا اوي4ف نوخ\تملا .ا= مc @ا+ل1 ة!%سلا ة8سل8لا
نم ا&5لقC V5,لا و Aود)لا يف VDKلا ي& و $*مc Tمiلا SايلKلا @نا&%لا ^ات1 و
^ات1 ا5ف'6 S#5قملا ^ات1 يف ا5ق)ل- و @Sا'لاب # ض!لاب $يف يق]7ملا OC نل
Jرا%!لا ^ات1 نم نا1 ن: و @TK!لا يف VDKلا لدRلا Xبا5* نم ة7Kل نيمدقتملا >ت1 يف
/لع >لا]ملل $=اتC: qي6 نم hايقلا يف ا5ملK* مc e5=5لا j!%ب اياضقلا يف VDKلا
~ةسمiلا >تKلا ي& و JAاملا >س)ب $يف O7لا ا59د6 و JAام >س)ب # V5م!لا نا&%لا و
لدRلا و ةبا]iلا و !Wلا و @ة]س8سلا ا&5ل8[- و امامل: ا+7م يسيلاب م+ض!ب ملي امبر و
ا)%تسم امD1 Hل2 نم e5!Eو اميف ا5ملK* مc @ن8لا يف دمت!ملا م+ملا ي& نK* مل ن\1
@Xس*ا و $يف VDKلا لا]ف V5ل!لل ةلn $C: qي6 نم # $,-ب نف $C: qي6 نم $يف اوOC و
Hل2 ل!ف نم لو- و >ي]iلا نب نيدلا iف VامIا eد!ب نم و يRC5iلا نيدلا لضف- و
^ات1 ةعا7Lلا e'& يف $ل و @د+!لا ا'+ل ة9راWملا دمت!م $%ت1 /لع را,لا ;W1 5& و
رد9 يف لمRلا Lتiم مc ميل!تلا يف نس6 5& و ?=5ملا Lتiم ا+يف Lتخا و لي5U
و @$ب ن5!8ت7يف د+!لا ا'+ل ن5مل!تملا ةلوادتم $ل5Q- و ن8لا XماRمب 'خ- Zارو- ة!بر-
$*د<اف و (]7ملا Jمc نم ةpلتمم ي& و نK* مل ن\1 م+9U و نيمدقتملا >ت1 SR&
@^ا5Lلل _Aا+لا $للا و @eا7ل9 ام1
ا54لاب و @نيملKتملا و ;لسلا يمدقتم نم $لا)تCا /لع يK7لا دت0ا د9 ن8لا ا'& ن- ملعا
نم م&د!ب نم نوخ\تملا .ا=و @$ميل!* و $مل!* اوO6 و $7م ي')تلا و $يلع ن!]لا يف
ندل يلا?4لا و >ي]iلا نبا VامIا /لع hا7لا >1- و @.يWلا j!ب Hل2 يف ا5)ماسف
يف ن54لا%ي و $7ع نو87يف @نيمدقتملا _-ر /ل: $يف ن5)7Rي €Dيل9 #: 'pم5ي نم $لا)تCا
Hل2 و €م+%&ا'م يف .امل!لا دQاقم مل!تل €Hل2 يف Aلا و ل5قلا ةتKC Hل ني%7لف @eراKC:
م+تقيU MCا1 €ةيلق!لا |R)لاب ةيCاميIا د<اق!لا L7ل VDKلا ملع ا5!Eو امل نيملKتملا ن-
و ضا[لا Sا%clب ملا!لا uد6 /لع ليلدلا1 م+%ت1 يف ا&و12 و ةQاخ ةلA\ب Hل2 يف
دي65تلا Sا%cl1 و @uAا6 uAا5)لا نع 5لiي # ام و €ا+7ع Vاس=لا 5لخ "ا7تما و @ا+cود6
Hل2 ي[ و @د&اWلاب ><ا4لل ا9ا)ل: ة!برلا Xما5Rلاب ةميدقلا Sا8Lلا Sا%c: و @XCامتلا ليلدب
ي& ل5Q- و دعا59 دي+متب ةلAلا Hل* اورم مc @م+%ت1 يف Jر51'ملا م+تلA- نم
ي8C و Vاس=لا نيب .Diلا و A8لا نم?لا و A8لا &5Rلا Sا%c: لNم ا+ل Sامدقملا1
ي& و لا)لا Sا%c: و ني7مb /ق%ي # ض!لا ن- و @Sاي&املل يلق!لا >ي1تلا و ة!ي%]لا
م+تلA- ا+يلع ا57ب يتلا م&دعا59 نم Hل2 ي[ و ةمود!م # و JA5=5م # €A5=5ملا ة8Q
>&2 مc @ةQاiلا €نس)لا 5ب- خيWلا و Kب 5ب- يEاقلا و Zا),: 5ب- 2ات,لا ةلA- ن- #:
f-ر ا'+ل و @ا+ل5لدم ل]ب Mل]ب ا2: ا+C- /7!مب ةسK!7م د<اق!لا Kب 5ب- يEاقلا ةباNمب ا+C-
رودي $ل1 $*د=و (]7ملا Mلم\* ا2: و @ا+يلع ا+<ا7تب# د<اق!لا يف aد9 ا+يف aدقلا و د<اق!لا
ي7&'لا يلKلا $يلع (%]7يل Gراiلا يف ي!ي%]لا يلKلا Sا%c: و €يلق!لا >ي1تلا /لع
ض!لا و ةQاiلاو لL8لا و "57لا و T7Rلا ي& يتلا €Tمiلا SايلKلا /ل: مسق7ملا
يف Tيل ي7&2 را%تعا امC: م&د7ع ي*ا'لا و يلKلا و @نيملKتملا د7ع لUاب ا'& و €Vا!لا
ي7%ملا ;ي!تلا و Tمiلا SايلKلا ل]%تف ا+ب ل5قي نم د7ع لا6 و- @$قبا]ي ام Gراiلا
ةيروضلا اياضقلا $CD]%ب ل]%تف €ي*ا'لا ض!لا ل]%ي و €W!لا S#5قملا و @ا+يلع
^ات1 ^ا%ل ي& يتلا XEا5ملا ل]%* و نا&%لا يف ةUوWملا ةي*ا'لا @لدRلا يتلا ي& و
نم و €_ر5Lلا hايقلا #: /ق%ي # و €hايقلا يف نيف]لا نيب XماRلا 3,5لا ا+7م 'خؤي
€ا&ي[ لخديف €ا+7م ملع- ن5Kي # €A5م)ملا Aاف- /لع ةي9AاLلا يف ˆواسملا Sا8ي!تلا
و A]لاب ن5ملKتملا و X7ملا و XمRلاب Jا)7لا $7ع %!ي _'لا 5& و €ا+ض!ب Giيف tخ- # و
ايN1 ا7ل]ب- (]7ملا ملع يف ام1 e'& ا7ت%c- ن: و @ةلم= (]7ملا نا1ر- Vد+7* و €TK!لا
kلاب ا'+لف @م ام1 د<اق!لا /لع م+تلA- لا]ب: /ل: _Aؤيف نيملKتملا Sامدقم نم
ة%سC /لع ا81 و- ةعدب eدع و (]7ملا لا)تCا /لع يK7لا يف نيملKتملا نم ن5مدقتملا
ندل نم نوخ\تملا و @ل]%ي _'لا ليلدلا يلا?4لا V?لي مل و €ةلAلا hاK!Cا اوKC- امل
>ي1تلا يف (]7ملا ل&- _-ر م&د7ع mQ و €$ل5لدم نD]ب ليلدلا نD]ب نم م&د7ع
Pا7م ي[ (]7ملا ن\ب ا5ض9 €Gراiلا يف ا+*ايل1 و ةي!ي%]لا Sاي&املا ^5=و و يلق!لا
Hل* نم يN1 لا]ب: /لع ن5لدتسي د9 لب €ا+تلA- j!%ل ايفا7م نا1 ن: و @ةيCاميIا د<اق!لل
نم ن5لد%تسي و €ا&ي[ و ضاعلا .اقب و .Diلا و A8لا &5Rلا ي871 €ةيمDKلا Sامدقملا
aدقي مل و @يلق!لا hايقلا و O7لاب ا+C5))Lي fخ- ةلA\ب د<اق!لا /لع نيملKتملا ةلA-
_-ر ا'& و @$=5ب ةي7سلا د<اق!لا يف م&د7ع Hل2 VامIا و يلا?4لا €د+!لا ا'+ل ام+!با* و
(ف5ملا و _Aا+لا $للا و @$يل: ن5%&'ي اميف م&'خFم و .امل!لا Bرادم Pعا و Hل2 لم\تف
@^ا5Lلل
Sاي!ي%]لا يف ~نوW!لا و Xبالا لL8لا
Vاس=لا يف O7يف ن5Kسلا و ة1)لا نم $ق)لي ام ة+= نم مسRلا يف q)%ي ملع 5& و
يف ن5Kتي ام و ند!م و Sا%C و ناسC: و نا5ي6 نم ا+7ع دل5تي ام و ةيL7!لا و ةيوامسلا
(عا5Lلا و Z%لاو دعلا و راi%لا و ^ا)سلا نم 5Rلا يف و لb#?لا و ن5ي!لا نم ضرلا
و نا5ي)لا و ناسCIا يف ا+ع57* /لع T87لا 5& و Vاس=vل ة1)لا -د%م يف و @Hل2 ي[ و
>ت1 و @Sا%7لا 5],ر- V5لع نم م=* ام Xم Mم=* hا7لا _دي- نيب JA5=5م $يف
>عو- و aWلا و ناي%لاب ا+ل ني!%تتسم ا&و'6 /لع hا7لا ;ل- و ن5م\ملا Vاي- ة8سل8لا
Hل2 يف ;ل- نم ا7ي, نبا يف .ا8Wلا ^ات1 ا7مد9 ام1 ة8,D8لل ة!%سلا V5ل!لا $يف Xم=
يف $Liل مc اR7لا ^ات1 يف و Sارا0Iا ^ات1 نم يNKلا يف 5],ر- ;لاiي $C\1 و
ام- و @ا+يف $ي-ب ل5قي و ا+ل<اسم د0ر نبا >ت1 tiلف 5],ر- ي[ $ل ا!%تم ا+60 و
يف J%ت!ملا و د+!لا ا'+ل Jر5+Wملا ي& e'& نKل ايN1 Hل2 يف hا7لا ;ل- و @;لاiم
ةيا7ع ZWملا ل&ل و @ةعا7Lلا ا7ي, نب # Sارا0Iا ^اتKب و >ي]iلا نبا Vامƒل $يلع
ا'1 و نس6 a0 _دمgا اضي- $60 و ي,5]لا نيدلا يLC ل&- نم $=ا5iب Pو!ملا
ل1 Z5ف و $c5)ب و eراOC- /لع /فو\ف $ل<اسم نم يN1 يف VامIا Xم q)ب و ZWملا
@ميقتسم oاQ /ل: .اWي نم _د+ي $للا و ميلع ملع _2
>]لا ملع يف ~نوW!لا و Tماiلا لL8لا
ضمي qي6 نم ناسCIا ندب يف O7* ةعا7Q ي& و >]لا ةعا7Q Sاي!ي%]لا "وف نم و
ضملا ني%تي ن- د!ب ةي'[لاو ةيوAلاب ضملا .ب و ة)Lلا •86 ا+%6اQ لوا)يف mLي و
لKل ام و ا+7ع \W7* يتلا ضاملا Hل* ^ا%,- و ند%لا .اضع- نم 5ضع ل1 tiي _'لا
SامD!لاب ضملا /لع و ا&ا59 و ةيوAلا ة=?م\ب Hل2 /لع نيلدتسم ةيوAلا نم ضم
J59 Hل'ل ني2ا)م j%7لا و SDض8لا و ةيRسلا يف ~#و- .اودلا $ل5%9 و $Rض7ب ن2ؤملا
j!ب ا+7ي!ي و ا+ي2ا)ي >ي%]لا امC: و @ضملا و ة)Lلا يتلا6 يف Jبدملا ا+Clف ة!ي%]لا
$ل1 ا'+ل XماRلا مل!لا /مسي و نسلا و لL8لا و JAاملا ة!ي%U $يضتق* ام >س)ب .يWلا
ا+للع و ني!لا1 €اQاخ املع e5ل!= و VDKلاب .اضعلا j!ب اوAف- امبر و @>]لا ملع
5ضع ل1 (لخ ا+ل=ل يتلا ة!87ملا ا&ا7!م و .اضعلا sا7م نم ن8لاب ا5ق)ل- Hل'1 @ا+لا)1-و
نم e5ل!= م+C- #: >]لا ملع "5E5م نم Hل2 نKي مل ن: و @يCا5ي)لا ند%لا .اضع- نم
نيمد9لا نم ا+يف $%ت1 Mم=* يتلا ةعا7Lلا e'& Vام: و @$!با5* و $ق6ا5ل h57يلا= لاقي
ةعوا]م و >ل4* لي%, يف ةيلقLب Sام $C: لاقي و VDسلا $يلع /سي!ل اQا!م نا1 $C:
VD,Iا يف نا1 و @eد!ب .ا%Uلا Xيم= ا+ب fدت9ا يتلا Sا+ملا ي& ا+يف $8يلF* و @^ات[ا
لNم ةيا4لا .ارو نم او.ا= ةم<- ةعا7Lلا e'& يف _bالا و ي,5Rملا و ا7ي, نبا نم و
م&+0-و يN1 اضي- TلدCلا ل&- @&b نبا ا+C\1 ةيمD,Iا ندملا يف د+!لا ا'+ل ي& و
Pتلا و Jراض)لا #: ا+يعدتس* # يتلا X<ا7Lلا نم ي& و $L9ا7* و نام!لا P595ل MLقC
JQا9 ةبR* /لع ملا >لا[ يف $C57%ي >U نام!لا ل&- نم ةيAا%لل و @د!ب $7ي%C ام1
ةC- #: j!%لا $7م mLي امبر و €e?<اRع و ي)لا خياWم نع اcرا5تم yاi0لا j!ب /لع
و يN1 >]لا ا'& نم ^!لا د7ع نا1 و @Gا?ملا ةقفا5م /لع # و ي!ي%U ن5Cا9 /لع Tيل
ن5فو!م .ا%U- م+يف نا1 Jدل1 نب uرا)لا1 نم SايعWلا يف ل5ق7ملا >]لا و @eي[ و
12 يف X9و و @^!لل ايAاع نا1 م- 5& امC: و .ي0 يف ي65لا نم Tيل و لي%قلا ا'&
ة+= نم # ةل%= و JAاع ي& يتلا $لا56- 12 "5C نم مل, و $يلع $للا /لQ ي%7لا لا56-
ا7مل!يل q!ب امC: مل, و $يلع $للا /لQ $Clف @لم!لا نم 5)7لا Hل2 /لع "وWم Hل2 ن-
mيقل* ن\0 يف $ل X9و د9 و @SايAا!لا نم eي[ # و >]لا ;ي!تل q!%ي مل و X<اWلا
~لاقف X9و ام لi7لا @م1ايCA ر5م\ب ملع- متC- _'لا >]لا نم .ي0 لم)ي ن- ي4%7ي Dف
#: م+للا $يلع لدي ام Bا7& Tيلف "وWم ةC- /لع ةل5ق7ملا ة)ي)Lلا qيAا6لا يف X9و
Tيل و @X87لا يف ميOع c- $ل ن5Kيف يCاميIا دق!لا ZدQ و B%تلا ة+= /لع لم!ت,ا ا2:
ن5]%ملا Jاوادم يف X9و ام1 ةيCاميIا ةملKلا راcn نم 5& امC: و ي=ا?ملا >]لا يف Hل2
@eا5, ^ر # ^ا5Lلا /ل: _Aا+لا $للا و e5)C و لس!لاب
ة6D8لا يف ~نوW!لا و hAاسلا لL8لا
eؤWC و $تيم7* qي6 نم Sا%7لا يف O7لا ي& و Sاي!ي%]لا "وف نم ةعا7Lلا e'&
ا+يف O7لا نا1 و JيN1 ةيا7ع ا+ب نيمدقتملل نا1 و Hل2 لNمب eد+!* و GD!لا و يقسلاب
ا+تل1اWم و $تيCا6ور و $Qا5خ ة+= نم و $تيم7* و $,[ ة+= نم Sا%7لا يف اماع م&د7ع
$ب م+تيا7ع MمO!ف )سلا ^اب يف $ل1 Hل2 لم!تسملا ل1اي+لا و >1ا5Kلا SايCا6ول
نييCاC5يلا >ت1 نم م=* و @Hل2 ل=ل ةي]%7لا ة6D8لا ^ات1 ةلمتWم 3%7لا .امل!ل ةب5س7م
^اب نا1 و ^اتKلا ا'& $يلع لمت0ا اميف ةلملا ل&- OC امل و @ي%1 ملع /لع Hل2 نم
$,[ ة+= نم Sا%7لا يف VDKلا /لع $7م اوLت9اف ار5O)م $يف O7لا و اAودسم )سلا
Lتخا و @ةلم= $7م خgا ن8لا يف VDKلا ا5ف'6 و Hل2 يف $ل ض!ي ام و $=Dع و نبا
Vا5!لا ^ات1 ةي]%7لا ة6D8لا ة7م لقC €D84م $7م خgا ن8لا يقب و Gا+7ملا ا'& /لع
.ا0 ن: )سلا /لع VDKلا د7ع e1'C ام1 $ل<اسم نم Sا+م- ةي)سلا $%ت1 يف ةملسم
و hا4لا يف VDKلا ا+يف نود!ي # و JيN1 ة6D8لا يف نيخ\تملا >ت1 و @/لا!* $للا
@JA5=5م ي& و $ل1 Hل2 يف ض!ي ام و $ق<ا5ع و $R<ا56 نم Sا%7لا •86 و GD!لا
Sاي+لIا ملع يف ~نوW!لا و Xباسلا لL8لا
نم SايCا6ولا و SايCامسRلل ةما!لا ر5ملا يف #و\ف (ل]ملا A5=5لا يف O7ي ملع 5& و
ˆAا%م يف O7ي مc Hل2 ي[ و ناKمIا و ^5=5لا و JNKلا و Jد65لا و Sاي&املا
لا56- يف مc ا+%*ام و ا+7ع SاA5=5ملا رودQ ةي8ي1 يف مc SايCا6ور ا+C- و SاA5=5ملا
ةC- ن5مع?ي ;ي0 ملع م&د7ع 5& و @-د%ملا /ل: ا&A5ع و Vاس=لا ة9را8م د!ب T87لا
ي*\ي, و @م+معb يف JAا!سلا نيع Hل2 ن- و $يلع 5& ام /لع A5=5لا ةف!م /لع م+895ي
و @ة!ي%]لا .ارو ام ملع $C5مسي Hل'لو م+%ي** يف Sاي!ي%]لل لا* 5& و @د!ب م+يلع Aلا
$Liل و @hا7لا _دي- نيب JA5=5م $يف لولا مل!ملا >ت1 ا7ي, نبا ^ات1 يف .ا8Wلا و
JاR7لا $Liل Hل'1 و د0ر نبا V5قلا V5لع يف نوخ\تملا XEو امل و @TلدCلا .امK6 نم
م+يلع Aر و ا+يف ا5CوA و يلا?4لا ملع ل<اسم نيملKتملا نم نوخ\تملا 3لخ مc ا+7م Aر ام
"5E5مب VDKلا ملع "5E5م $باW* و €q6ا%ملا يف ام+1ات0# ة8سل8لا ل<اسمب VDKلا
ل<اسم يف .امK)لا >ي** اوي[ مc د6او نف ا+C\1 SراLف ا+ل<اسمب $ل<اسم و Sاي+لIا
e5!%*- مc ةما!لا ر5ملا يف VDKلا ا5مد9 اد6او ا7ف ام&5]لخ و Sاي+لIا و Sاي!ي%]لا
$ل!ف ام1 مل!لا خn /ل: ا+!با5* و SايCا6ولاب مc ا+!با5* و SايCامسRلاب نبا VامIا
>ي]iلا VDKلا ملع راQ و @VDKلا .املع نم eد!ب نم Xيم= و ةي9Wملا q6ا%ملا يف
@د6او ام+ل<اسم و ام+ع5E5م مم ض4لا ن\1 ا+ب J5W)م $%ت1 و ةمK)لا ل<اسمب ا]لتiم
نم Jاقلتم د<اقع ي& امC: VDKلا ملع ل<اسم نل ^ا5Q 5& و hا7لا /لع Hل2 T%تلا و
# ا+C- /7!مب $يلع لي5!* # و لق!لا /ل: ا+يف "5=ر ي[ نم ;لسلا ا+لقC ام1 ة!يWلا
ةما9: نم ن5ملKتملا $يف uد)* ام و eراOC- و "Wلا نع لو?!م لق!لا نlف $ب #: M%N*
ن\0 5& ام5ل!م نKي مل ن- د!ب ليلدلاب ليل!تلاف ا+يف ()لا نع اN)ب Tيلف |R)لا
Xفد* و ا+يف ;لسلا >&ا'م و ناميIا د<اقع دض!* ةيلقع ةR6 hامتلا 5& امC: لب ة8سل8لا
ة)ي)Q ض8* ن- د!ب Hل2 و @ةيلقع ا+يف م+1رادم ن- ا5معb ني'لا ا+7ع "د%لا ل&- $%0
Bرادم ن- Hل2 و @نيماقملا نيب ام يN1 و ا&ودقتعا و ;لسلا ا&اقل* ام1 ةيلق7لا ةلAلاب
ا+ب ة]ي)م و ا+95ف ي+ف ةيلق!لا راOCلا Bرادم نع ا+9ا]C "اس*# X,و- ة!يWلا >6اQ
@ا+ب oا)ملا Bرادملا و ;ي!ضلا O7لا ن5Cا9 M)* لخد* Dف ةي+لIا را5Cلا نم ا&Aادمت,#
يف O7C # و ا+CوA $ب (NC و ا71رادم /لع $مدقC ن- ي4%7يف Bردم /ل: "راWلا اCاد& ا2lف
مل امع MKسC و املع و اAاقتعا $ب اCم- ام دمت!C لب $Eراع 5ل و لق!لا Bرادمب $)ي)L*
Hل2 /ل: م&اعA امC: ن5ملKتملا و $7ع لق!لا ل?!C و "راWلا /ل: $E58C و Hل2 نم م+8C
م+يلع Aلا /ل: ا5=ات6اف ةيO7لا "د%لاب ةي8لسلا د<اق!لا SاEرا!م يف Aا)لIا ل&- VD1
ام- و ا+ب ةي8لسلا د<اق!لا Jا2ا)م و ةيO7لا |R)لا Hل2 /عدت,ا و م+*اEرا!م T7= نم
VDKلا ملع "5E5م نم Tيلف نD]%لا و mي)Lتلاب Sاي+لIاو Sاي!ي%]لا ل<اسم يف O7لا
د7ع نا]لتiم ام+Clف ني78لا نيب $ب ?يمتل Hل2 ملعاف @نيملKتملا راOC- T7= نم # و
و ل<اسملا و "5E5ملاب $%6اLل ام+7م ل1 Jيا4م ()لا و ;يل\تلا و XE5لا يف نيخ\تملا
.اWC: $C\1 VDKلا ل&- GاRت6ا راQ و ل#دت,#ا د7ع >لا]ملا Aا)*ا نم hا%تل#ا .ا= امC:
ضو8م ^5ل]ملا و نيد)لملا /لع Aر 5& امC: لب Hل'1 Tيل و ليلدلاب Aادتع#ا >ل]ل
اضي- د=ا5ملاب نيملKتملا ةف5Lتملا JD[ نم نوخ\تملا .ا= ا'1 و @ةم5ل!م ZدLلا
و Sاؤ%7لا يف م+مD1 لNم ا+ل1 ا+يف اد6او VDKلا ا5ل!= و م+78ب ني78لا ل<اسم ا5]لiف
و ة8لتiم Jيا4تم ةcDNلا ن578لا e'& يف Bرادملا و @Hل2 ي[ و Jد65لا و ل5ل)لا و Aا)*#ا
نو8ي و ناد=5لا ا+يف ن5عدي م+Cل ةف5Lتملا Bرادم V5ل!لا و ن578لا T7= نم ا&د!ب-
$للا و @$7ي%C و eا7يب ام1 ا+!با5* و ا+cا)ب- و ةيمل!لا Bرادملا نع دي!ب ناد=5لا و ليلدلا نع
@^ا5Lلاب ملع- $للا و ميقتسم (يU /ل: .اWي نم _د+ي
و )سلا V5لع يف ~نوW!لا و نماNلا لL8لا
Sامسل]لا
Qا7!لا ملاع يف Sايc\تلا /لع ا+ب ةيW%لا h587لا ردتق* SاAاد!ت,ا ةي8يKب V5لع ي& و
و Sامسل]لا 5& يCاNلا و )سلا 5& لولا و ةيوامسلا ر5ملا نم ني!مب و- ني!م ي4ب ام:
نم ا+يف oتWي امل و رضلا نم ا+يف امل X<اWلا د7ع Jر5R+م V5ل!لا e'& MCا1 امل
يف د=و ام #: @hا7لا نيب JA5ق8ملا1 ا+%ت1 MCا1 eي[ و- >151 نم $للا ي[ /ل: ة+=5لا
Xيم= نlف نييCادلKلا و 3%7لا لNم VDسلا $يلع /,5م Jؤ%C ل%9 اميف نيمد9لا مملا >ت1
و •عا5م م+%ت1 MCا1 امC: VاK6لاب او.ا= # و X<اWلا ا5عWي مل .اي%Cلا نم $مدق* نم
و نييCايسلا نم لباب ل&- يف V5ل!لا e'& MCا1 و را7لاو ة7Rلاب اي1'* و $لل ادي65*
مل و راcgا و ;يلFتلا ا+يف م+ل نا1 و @م&ي[ و 3%قلا نم Lم ل&- يف و نييCادلKلا
لNم ليلقلا #: ا+يف م+%ت1 نم ا7ل م=تي ةي]%7لا ة6D8لا hا7لا 'خ\ف لباب ل&- "اEو- نم
لNم "اEولا Hل2 د!ب M!Eو و $يف ا5778* و مل!لا ا'& ا+7م ة!%سلا >1ا5Kلا ;6اLم و
_د7+لا م]مU ^ات1 ZWملاب +d مc @ا&ي[ و >1ا5Kلا و Gردلا ر5Q يف ناي6 نب با=
و ا+*دبb يف yا[ و ةعا7Lلا Giت,ا و V5قلا >ت1 m8Lتف ةلملا e'& يف J)سلا ي%1
ا+Cل .ايميسلا ةعا7Q يف و ا+يف VDKلا N1- و ;يلFتلا نم ا&ي[ ا+يف XEو و ا+=iت,ا
# ةيس87لا J5قلاب ن5Kي امC: fخ- /ل: Jر5Q نم ةيع57لا Vاس=لا ةلا6: نل ا+!با5* نم
.ا= مc @$!E5م يف e1'C ام1 )سلا لي%9 نم 5+ف ةيلم!لا ةعا7Lلاب دم6- نب ةملسم
ي]يRملا و ا+ب'& و >تKلا Hل* Xيم= tiلف Sاي)سلاو ميلا!تلا يف TلدCلا ل&- Vام:
eام, _'لا $بات1 يف ا+9U Xم= ميK)لا ةيا[ و @eد!ب مل!لا ا'& يف د6- >تKي مل و
Jد6او MCا1 ن: و ةيW%لا h587لا ن- Hل2 و )سلا ةقيق6 ا+ب ني%تي ةمدقم ا7& Vدقتل
د=5* # "57لاب Jد6او ةيQاiب tتiم ;7Q ل1 Pا7Q- ي& و yا5iلاب ة8لتiم ي+ف "57لاب
م+يلع .اي%Cلا h587ف ا+87Lل ةل%= و J]ف yا5iلا Hل* SراQ و @خgا ;7Lلا يف
ةيCا6ولا /ل: ةيW%لا ةيCا6ولا نم sDسCDل ا+ب د!تس* ةيQاخ ا+ل VDسلا و JDLلا
م ام1 ي65لا /7!م 5& ا'& و €ا+يف MiلسCا يتلا ة)مللا Hل* يف اKلم يLي /ت6 ةيKلملا
م+يلع ةK<Dملا ة%Uاiم و ةيCابلا ةف!ملل ةلL)م ةلا)لا Hل* يف ي& و €$!E5م يف
و نا51لا يف يc\تلا نم Hل2 يف Xستي ام و @م ام1 /لا!* و $Cا)%, $للا نع VDسلا
و ا+يف PLتلل >1ا5Kلا ةيCا6ور ^DRت,ا و نا51لا يف يc\تلا ةQاخ ا+ل J)سلا h58C
h58C و ةيCابر ةيQاخ و ي+ل: Aدمف .اي%Cلا يc\* ام\ف @ةيCا]ي0 و- ةيCاس8C J5قب يc\تلا
ةيQاiب tتiم ;7Q ل1 ا'K& و @ةيCا]ي0 f5قب Sا%ي4ملا /لع "DU#ا ةيQاخ ا+ل ة7+Kلا
Jcؤملا ا+لو\ف ا+60 ي*\ي uDc >*ام /لع J6اسلا h587لا و @خgا يف د=5* #
ني!مب يCاNلا و )سلا ة8,D8لا $يمس* _'لا 5& ا'& و ني!م # و ةلn ي[ نم 3قف ةم+لاب
نم ة%*ر ;!E- 5& و Sامسل]لا $C5مسي و Aادعلا yا5خ و- Qا7!لا و- BDفلا Gا?م نم
ةليiتملا f5قلا /ل: يc\تلا ا'& >6اQ دم!ي @ةليiتملا f5قلا يف يc\* qلاNلا و لولا
امم ار5Q و Jا1ا)ملا و S#ايiلا نم اعا5C- ا+يف يقلي و PLتلا نم "57ب ا+يف PLتيف
نzالا O7يف $يف Jcؤملا $س8C J5قب ني<الا نم T)لا /ل: ا+ل?7ي مc Hل2 نم eدLقي
و ني*اس%لا _ي $C- م+ض!ب نع /K)ي ام1 €Hل2 نم .ي0 Bا7& Tيل و Gراiلا يف ا+C\1
و- J25!Wلا ة8,D8لا د7ع ا'& /مسيو Hل2 نم .ي0 Bا7& Tيل و ر5Lقلا و را+Cلا
f5قلا ن\0 J5قلاب 6اسلا يف ن5K* ةيQاiلا e'& مc $%*ام ليL8* ا'& @J'%!Wلا
/ل: $=5تلاب ن5K* امC: ا+ل1 )سلا ةEاير و ةEايلاب ل!8لا /ل: Gi* امC: و ا+ل1 ةيW%لا
و "5ضiلا و JAا%!لا و ميO!تلا "ا5C\ب نيUايWلاو ةي5ل!لا ملا5!لا و >1ا5Kلا و BDفلا
نا1 ا'+لف 81 $للا ي[ /ل: ة+=5لا و @$ل A5R, و $للا ي[ /ل: ة+=و Hل'ل ي+ف لل'تلا
6اسلا لت9 يف .ا+ق8لا ;لتخا ا'+ل و @Mي-ر ام1 $با%,- و eAا5م نم 8Kلا و ا81 )سلا
يف Aاس8لا نم $7ع \W7ي ام و AاسفIاب $فLتل و- $ل!ف /لع (باسلا e8Kل 5& ل&
يف ةقيق6 ا+ل )سلا نم نايلولا نات%*ملا MCا1 امل و @$7م لQا6 لKلا و نا51لا
و- ةقيق6 5& ل& )سلا يف .امل!لا ;لتخا ا+ل ةقيق6 # ةNلاNلا Jيخلا ة%*ملا و Gراiلا
# ن\ب ن5ل<اقلا و نييلولا نيت%*ملا /ل: اوOC ةقيق6 $ل ن\ب ن5ل<اقلاف لييi* 5& امC:
امC: لب ملا T8C يف PDتخا م+7يب Tيلف @Jيخلا ةNلاNلا ة%*ملا /ل: اوOC $ل ةقيق6
نيب $يف ةيم # )سلا A5=و ن- ملعا و @ملع- $للا و >*املا e'& eا%ت0ا ل%9 نم .ا=
~/لا!* $للا لا9 @نnقلا $ب (]C د9 و eاC12 _'لا يc\تلا ل=- نم .Dق!لا نKل و
و Sورام و Sورا& لبا%ب نيKلملا /لع ل?C- ام و )سلا hا7لا ن5مل!ي او81 نيUايWلا
نيب $ب ن598ي ام ام+7م ن5مل!تيف 8K* Dف ة7تف ن)C امC: #5قي /ت6 د6- نم نامل!ي ام
@$للا ن2lب #: د6- نم $ب نيراضب م& ام و $=وb و .ملا $يلع $للا /لQ $للا ل5,ر ), و
و ة!لU ;= و ة9اWم و 3Wم يف e), ل!= و $ل!8ي ةC- $يل: ليiي نا1 /ت6 مل, و
~ني*25!ملا يف $يلع ل= و ?ع $للا ل?C\ف ناور2 pب يف نفA دق!لا يف Sاcا87لا 0 نم و
#: ا+يف ), يتلا دق!لا Hل* نم Jدقع /لع -قي # نا1 ~ا+7ع $للا يEر ةW<اع Mلا9
و يNKف نييCايسلا و 3%7لا نم ن5يCادلKلا م& و لباب ل&- يف )سلا A5=و ام- و @Mل)Cا
$يلع /,5م ةN!ب نامb- Lم و لباب يف )سلل نا1 و را%خلا $ب S.ا= و نnقلا $ب (]C
و $يف ن5[اCاتي و ن5عدي ام T7= نم /,5م J?R!م MCا1 ا'+ل و @ةقفاC Zا5,- VDسلا
ر5Lي نم ناي!لاب ا7ي-ر و Hل2 /لع ةلاA د&ا50 Lم دي!Lب _را%لا يف Hل2 راcn نم يقب
و ر5)سملاب JA5=5م $لوا6 و eا5C امل ةلباقم .اي0- yا5iب ر5)سملا tiWلا Jر5Q
Jر5Lلا Hل* /لع ملKتي مc @(ي8تلا و ;يل\تلا يف Sا8Q و .ام,- نم يCا!ملا Hل* لاNم-
$يف يف $عامت=ا د!ب $قير نم q87ي مc /7!م و- ا7يع ر5)سملا tiWلا Vاقم ا+ما9- يتلا
eدع- >%, يف /7!ملا Hل2 /لع دق!ي و .5سلا VDKلا نم Pو)لا Hل* Gراiم يKتب
$ل!ف يف $N8C يف نRلا نم $ب B0- نم /لع د+!لا 'خ- و Vا?للا و دق!لاب #zا8* Hل'ل
Xم $7م Gi* ةNي%خ aور ةpيسلا .ام,لا و ةي7%لا Hلتل و @V?!لاب ةمي?!لل ارا!Wت,ا Hل2
Hل2 نع Xقي و ةNي%خ aاور- ا+7ع ل?7تف q87لاب $يف نم Gراiلا $قيي ةقل!تم خ87لا
/ل: يWي نم $لمع و )سلل نيل)ت7ملا نم اضي- اCد&ا0 و @6اسلا $لوا)ي ام ر5)سملاب
م74لا ن5]ب /ل: يWي و @Ziتم "5]قم 5& ا2lف e, يف $يلع ملKتي و دل= و- .اس1
ضر\ب ن- ا7!م, و @ضرلا /ل: ا+C5]ب نم ة]9ا, ا&zا!م- ا2lف |!%لاب ا+يعام يف Hل'1
د=5ي Dف $%ل9 نع >لق7ي و اتيم Xقي و $%ل9 Mت)تيف ناسC: /ل: يWي نم د+!لا ا'+ل د7+لا
ضر\ب ن- ا7!م, Hل'1 و @.ي0 ا+ب5%6 نم د=5ي Dف mت8* و ةCاملا /ل: يWي و eاW6 يف
نم ا7ي-ر Hل'1 و @ةQ5Liملا ضرلا ]ميف ^ا)سلا )سي نم Bتلا ضر- و ناA5سلا
و نات<ام نيAد!لا د6- A P ر B ر ي& و ةبا)تملا Aادعلا يف ><اRع Sامسل]لا لمع
نم $يف يتلا د6او ل1 .ا?=- ن- ةبا)تملا /7!م و ن5Cامc و ة!بر- و نات<ام خgا و نوWع
$%6اQ خgا Aد!لل ايواستم نا1 Xم= ا2: ا+لاNم- و Tمخ و hد, و Xبر و qلc و ;LC
نيب ة8لIا يف اc- Aادعلا Hلتل ن- Sامسل]لا ^ا)Q- لقC و @ةبا)تملا Hل2 ل=ل /مستف
ا+ف0 و- ا+تيب يف ي& و J&?لا Xلا]ب ام&د6- ن#اNم ام+ل XEو ا2: ام+عامت=ا و نيبا)تملا
د6- /لع Xضي و لولا Xبا, يCاNلا XلاU ل!Rي و ل5%9 و JA5م OC مقلا /ل: JdاC
^5%)ملا ي7ع- $فDت<ا Aاي _'لا N1لاب دLقي و @خgا /لع خgا و نيAد!لا د6- نيلاNمتلا
#ام نيبا)تملا نيب ميO!لا ;ل\تلا نم Hل'ل ن5Kيف .ا?=- N1لا و- ةيم1 N1لا _رA- ام
$ل Sد+0 و ن\Wلا ا'& ةم<- نم eي[ و ةيا4لا >6اQ $لا9 @خgا نع ام&د6- H87ي AاKي
X%Q: د7& >لا9 يف م,ي ن- 5& و /L)لا XباU اضي- /مسي و د,لا XباU ا'1 و @ةبRتلا
ةباس7م ةي6 Jر5Q $يدي نيب و ني8L7ب ا+مس9 د9 JاL6 /لع اEاع $%C2 D<ا, د,- Jر5Q
ني)تي و @^د* ^قع Jر5Q e+d /لع و $يف ا&اف J[اف $+=و ةلا%9 /ل: $يل=ر نم
ام+تمD, و نيي7لا aDQ oWب د,لا نم qلاNلا و- لولا $=5لاب TمWلا ل5ل6 $م,ب
$CوA امف لاقNملا رادقم يف M95لا Hل2 يف X%U $يلع Nع و Hل2 د=و ا2lف @h5)7لا نم
.ا8Q ي6 ة9خ يف Xفر و Aر5لا .امب #5ل)م نا8ع?لا يف د!ب Tم[ و >&'لا نم
م&يiس* و م+تمدخ و م+*0ا%م يف نيUDسلا /لع ?!لا نم $Kسممل ن- ن5مع?ي م+Clف
Hل2 12 @م+يدي- M)* نم /لع ?!لا و J5قلا نم $يف نيUDسلل Hل'1 و @$7ع %!ي #ام $ل
hدسملا (فو Hل'1 و @ةبRتلا $ل Sد+0 و ا&ي[ و ةيا4لا يف ن\Wلا ا'& ل&- اضي-
h5)7لا نم ا+تمD, و ا+ف0 يف TمWلا ل5ل6 د7ع XE5ي @$C- او12 TمWلاب tتiملا
و JA5م OC Xلا]لا >6اLل 0ا!لا >6اQ OC $يف %ت!ي ي15لم Xلا]ب مقلا ةمD, و
ي6 ة9خ يف Xفي و ة8يWلا ةلAلا نم B5لملا ديلا5م نم ن5Kي ام $يف mلLي و ل5%9
و م+تمدخ و B5لملا ةبا)Q يف اc- $ل ن- ا5مع?ف @>ي]لا يف Tم4ي ن- د!ب .ا8Q
^ات1 و @يN1 Hل2 لاNم- و @م+*0ا!م ي]يRملا دم6- نب ةملسمل ةيا4لا e'& ةCودم 5&
ن- ا7ل 12 و ا+ل<اسم لام1 و ا&zا8يت,ا $يف و ةعا7Lلا >ي]iلا نب i8لا VامIا ابات1 XEو
eام, و Hل2 يف V5تKملا سلاب VامIا و @$يلع ;قC مل ن)C و $ل&- $لوادتي ZWملاب $C- و
نم ;7Q ^4ملاب و @Hل2 PDiب ملا ل!ل و نOC اميف ن\Wلا ا'& ةم<- نم نKي مل
م+C- #و- S12 ني'لا م& و ني=ا!%لاب ن5ف!ي ةي)سلا لامعلا e'+ل نيل)ت7ملا .#ؤ&
/مسي و @|!%7تف |!%لاب م74لا ن5]ب /ل: نويWي و Ziتيف دلRلا و- .اسKلا /ل: نويWي
ا+ل&- Hل'ب >&ي Vا!Cلا |!ب )سلا نم ل)ت7ي ام N1- نل Gا!%لا م,اب د+!لا ا'+ل م&د6-
Mيقل €VاK)لا نم م+س8C- /لع اف5خ ةيا4لا يف Hل'ب نوتتسم م& و ا+لضف نم e5]!يل
ةQاخ ةEاير و ة+=و م+ل ن- يCو%خ- و Hل'ب e'& م+لا!ف- نم Sد&ا0 و ةعام= م+7م
/مس* م&د7ع ة8ي)Q ا+يف S]0 €>1ا5Kلا و نRلا SايCا6ول Bا0: و ةي81 Sا5عدب
و م+ل لا!فلا e'& ل5L6 /ل: ن5لLي ة+=5لا و ةEايلا e'+ب م+C- و ا+C5,رادتي ةيي?iلا
و (يفلا و نا5ي)لا و "اتملا نم )لا ناسCIا f5, اميف 5& امC: م+ل _'لا يc\تلا ن-
fتWي و "ا%ي و Hلمي ام _- م&اردلا $يف يWم* اميف ل!8C امC: م+ل5قي Hل2 نع نو%!ي
J&اOف م+لا!ف- ام- و $ب يC%خ\ف م+ض!ب Mل\, و @e5معb ام ا'& SاKلمتملا <ا, نم
)سلا ن\0 ا'& @Hل2 يف ة%ير ي[ نم ا+ت7ياع و ا+7م يNKلا /لع ا789و JA5=5م
ن- د!ب Sامسل]لا و )سلا نيب ا598ف ة8,D8لا ام\ف ملا!لا يف ام&راc- و Sامسل]لاو
ا+ل ن\ب ةيCاسCIا T87لل cلا A5=و /لع ا5لدت,ا و ةيCاسCIا T87لل c- ا!يم= ام+C- ا5ت%c-
Sاي8ي1 نم ةEراع راcn لب ةيCامسRلا $با%,- و ي!ي%]لا fRملا ي[ /لع ا+Cدب يف اراcn
fخ- ةيCاس87لا Sار5Lتلا ة+= نم و روسلا و a8لا نع ةcAا)لا ةC5iسلا1 Jرا* aاورلا
eد7ع _59 ا2: >Lت7م ل%6 و- 3<ا6 P6 /لع ي0املا نlف @م&5تلا ل%9 نم Xقي _'لا1
ةبردلاب Hل2 م+س8C- نوA5!ي hا7لا نم ايN1 دR* ا'+ل و @H0 Dب 3ق, o5قسلا م&5*
و >Lت7ملا ل%)لا و 3<ا)لا P6 /لع ن5Wمي م&دRتف م&5لا ا'& م+7ع >&'ي /ت6 $يلع
ل=- نم o5قسلل ا&ر5L* و ةيCاسCIا T87لا راcn نم Hل2 ن- M%Nف @o5قسلا ن5فاiي #
ن- ?<اRف ةي!ي%]لا ةيCامسRلا ^ا%,لا ي[ نم ا+Cدب يف T87لل اc- Hل2 نا1 ا2: و @م&5لا
Jد6او يc\تلا نم "57لا Hل2 يف نادبلا /ل: ا+ت%سC 2: ا+Cدب ي[ يف cلا ا'& لNم ا+ل ن5Kي
ام- و @Vاس=لا <ا, يف Jcؤم ا+C- M%Nف $يف ة!%]7م # و ند%لا يف ةلا6 ي[ ا+Cل
و ني!م /ل: $يف 6اسلا Gات)ي # )سلا ن- 5+ف Sامسل]لا و )سلا نيب م&د7ع ة98تلا
و SاA5=5ملا yا5خ و Aادعلا را,- و >1ا5Kلا SايCا6وب ني!تسي Sامسل]لا >6اQ
aور Aا)*ا )سلا ~ن5ل5قي و ن5مR7ملا ل5قي ام1 Qا7!لا ملاع يف Jcؤملا Hل8لا "اEو-
X<ا%]لاب ةيوامسلا ةي5ل!لا X<ا%]لا 3بر م&د7ع eا7!م و مسRي aور Aا)*ا مسل]لا و aوب
ملا >لا[ يف $%6اQ ني!تسي Hل'ل و >1ا5Kلا SايCا6ور ي& ةي5ل!لا X<ا%]لا و €ةيل8سلا
ةل%Rلا Hل* /لع م&د7ع ر5]8م 5& لب e)سل >ستKم ي[ م&د7ع 6اسلا و @ةماR7لاب
J59 J?R!ملا ن- )سلا و J?R!ملا نيب م&د7ع Z8لا و @يc\تلا نم "57لا Hل'ب ةLتiملا
امC: 6اسلا و @Hل2 $ل!ف /لع $للا aوب ديؤم 5+ف يc\تلا Hل2 T87لا /لع q!%* ةي+ل:
ام+7ي%ف لا56لا j!ب يف نيUايWلا Aادمlب و ةيCاس87لا $*5قب و $س8C ندل نم Hل2 ل!8ي
ة98تلا /لع ن)C لدتسC امC: و ملا T8C يف Sا'لا و ةقيق)لا و ةيل5ق!ملا يف Z8لا
h587لل و يiلا دQاقم يف و يiلا >6اLل J?R!ملا A5=و ي& و J&اOلا SامD!لاب
يف و Wلا >6اLل د=5ي امC: )سلا و @Jؤ%7لا f5عA /لع ا+ب _د)تلا و يiلل ةL)متملا
h587لل و @Hل2 لاNم- و .ادعلا رE و ني=و?لا نيب (ي8تلا نم >لا4لا يف Wلا لا!ف-
و ةف5Lتملا j!%ل د=5ي د9 و ~نيي+لIا .امK)لا د7ع ام+7يب Z8لا 5& ا'& @Wلل ةL)متملا
5& امC: و )سلا T7= نم اAود!م Tيل و ملا!لا لا56- يف اضي- يc\* SاماKلا ^ا)Q-
ي+لIا €Aدملا يف م+ل و ا+!با5* و Jؤ%7لا راcn نم م+تل)C و م+تقيU نل ي+لIا AادمIاب
لا!ف- /لع م+7م د6- ردت9ا ا2: و $للا ةملKب م+Kسم* و م+Cامي: و م+لا6 رد9 /لع •86
$C5*\ي # ن2Iا $يف م+ل Xقي # امف @ي+لIا مvل Jر'ب $ي*\ي اميف ديقتم ةCل ا+ي*\ي # Wلا
J?R!ملا MCا1 امل و @$لا6 >ل, امبر و ()لا (يU نع لدع دقف م+7م eا*- نم و $=5ب
J), ن\0 OCا و @)سلا نم .ي0 ا+Eرا!ي # Hل'لف ةي+لIا f5قلا و $للا aور Aادمlب
و م&), >&2 و ن5Kف\ي $ب ا5Cا1 ام M8قل* ;ي1 اL!لا J?R!م يف /,5م Xم ن5عف
و ني*25!ملا يف مل, و $يلع $للا /لQ ي%7لا /لع ل?C- امل Hل'1 و @نKي مل ن\1 ل)مEا
يف دقع /لع ا&-قي # ناKف ~ا+7ع $للا يEر ةW<اع Mلا9 @دق!لا يف Sاcا87لا 0 نم
ةيCاميIا ةم+لاب e12 و $للا م,ا Xم M%Nي # )سلاف @Mل)Cا #: ا+يف ), يتلا دق!لا نم
_Aد!لا ي7يpملا (ف5لا ا+يف نا1 fس1 ةيار ي& و نايوا1 r1رb ن- ن5خرؤملا لقC د9 و
مت,ر لت9 V5ي ةيالا Sد=و و @(ف5لا Hل'ل SدQر ةيKلف "اEو- يف >&'لاب ا=5س7م
ل&- مع?ي اميف 5& و @م+*ات0 و hراف ل&- Vا?+Cا د!ب ضرلا /لع ة!9او ةي,Aاقلاب
# ا+!م و- ا+يف ن5Kي يتلا ةيالا ن- و ^و)لا يف >ل4لاب y5Liم Zافولا و Sامسل]لا
ةيلع $للا /لQ $للا ل5,ر ^ا)Q- نامي: نم ي+لIا Aدملا ا+Eراع e'& ن- #: @DQ- V?+7*
ا5Cا1 ام ل]ي و M%Nي مل و _), دقع ل1 ا+!م ل)Cاف $للا ةملKب م+Kسم* و مل, و
اد6او اباب $ل1 $تل!= و Sامسل]لا و )سلا نيب Z8* ملف ة!يWلا ام- و @ن5لم!ي
و- ا7*خn aDQ $يف _'لا ا77يA يف ا7م+ي ام ا+7م "راWلا ا7ل aاب- امC: لا!فلا نل @ار5O)م
"5C و- رE $يف نا1 نlف ام+7م .ي0 يف ا7م+ي # ام و اCايCA aDQ $يف _'لا ا70ا!م يف
ةماR7لا1 و د6او ام&c- نل Sامسل]لا $ب ()لي و "595لاب eرE لQا)لا )سلا1 رE
ن5Kيف $للا ي[ /ل: ر5ملا Aب ةيCاميIا Jديق!لا دس8تف يc\تلا Aاقتعاب رE "5C ا+يف يتلا
رE $يف # و ا7يلع ام+م نKي مل ن: و @رضلا يف $ت%سC /لع ار5O)م ل!8لا Hل2 'p7ي6
Mل!Rف @$ي7!ي #ام $1* .ملا VD,: نس6 نم نlف $للا /ل: ةب9 $1* نم ل9- Dف
$تLخ و رضلا نم ا+يف امل اد6او اباب J25!Wلا و Sامسل]لاو )سلا ^اب ة!يWلا
ةC- ن5ملKتملا e12 _'لاف )سلا و J?R!ملا نيب م&د7ع Z8لا ام- و @مي)تلا و O)لاب
نع PوLم 6اسلا و ~ا5لا9 @eاعAا ام (فو /لع ا+ع59و f5عA 5& و _د)تلا /ل: X=ار
نل رودقم ي[ ^2اKلا f5عA (فو /لع J?R!ملا "59و و @$7م Xقي Dف _د)تلا ا'& لNم
لا)ت,# ^'Kلا Xم M!9و 5لف (يدLتلا ا+س8C ة8Q نل ةيلقع ZدLلا /لع J?R!ملا ةل#A
Z8لاف .امK)لا ام- و @ZDUlب ^2اKلا Xم J?R!ملا Xق* # ا2lف لا)م 5& و اب2ا1 ZAاLلا
ردLي # 6اسلاف @نيف]لا ةيا+C يف Wلا و يiلا نيب ام Zف eاC12 ام1 م&د7ع ام+7يب
# و Wلا $7م ردLي # J?R!ملا >6اQ و يiلا ^ا%,- يف لم!تسي # و يiلا $7م
_د+ي $للا و @ام+*]ف لQ- يف jيق7لا يفU /لع ام+C\1 و Wلا ^ا%,- يف لم!تسي
ني!لاب ةباQIا ةيس87لا Sايc\تلا e'& لي%9 نم و eا5, ^ر # ?ي?!لا _5قلا 5& و .اWي نم
o8ي و لا56لا و- Sاو'لا نم ا1ردم $7ي!ب نس)تسي امد7ع ناي!ملا T8C نم يc\* 5& و
نمع .يWلا Hل2 >ل, $!م Vوي دس6 ناس)ت,#ا Hل2 نع \W7ي و $Cاس)ت,ا يف
نيب و ا+7يب Z8لا و @ني!لاب ةباQIا e'& ي7ع- ةي]ف ةل%= 5& و @eAاسف cؤيف $ب ;L*ا
@$%ستKي # و $%6اQ رايتخا X=ي # و ;لiتي # يل%= _]ف JرودQ ن- ةيCاس87لا Sايc\تلا
_]8لا و ا+لعاف رايتخا /ل: X=ار ا&رودLف >ستKي #ام ا+7م نا1 ن: و Sايc\تلا <ا, و
و @لتقي # ني!لاب ل*اقلا و لتقي ةماKلاب و- )سلاب ل*اقلا ~ا5لا9 ا'+ل و ا&رودQ J59 ا+7م
$للا و @$7ع eرودQ يف ر5%Rم 5& امC: و $1تي و- eدLقي و eديي امم Tيل $C- #: Hل2 ام
@<اسلا يف ام /لع Xل]م و ^5ي4لا يف امب ملع-
ملع ~نوW!لا و X,اتلا لL8لا نم لولا مسقلا
Pو)لا را,-
ل&- aD]Qا يف $يل: Sامسل]لا نم $!Eو لقC @ايميسلاب د+!لا ا'+ل /مسملا 5& و
ةلملا يف مل!لا ا'& uد6 و @yاiلا يف Vا!لا لام!ت,ا لم!ت,اف €ةف5Lتملا نم PLتلا
و €T)لا ^اR6 ;W1 /ل: م+657= و ةف5Lتملا نم JD4لا ر5+d د7ع و €ا+7م ردQ د!ب
و >تKلا نيود* و €Qا7!لا ملاع يف SافLتلا و م+يدي- /لع Zرا5iلا ر5+d
لامKلا ن- ا5معb و @$%ي** و د6ا5لا نع A5=5لا ل?7* يف م+معا?م و €Sا6D]Q#ا
يف ةيرا, ا&را,- و Pو)لا X<ا%U ن- و €>1ا5Kلا و BDفلا aاور- e&اOم ي<ام,Iا
لق7ت* لولا "ادبIا ندل نم نا51لا و @VاO7لا ا'& /لع نا51لا يف ةيرا, ي+ف €.ام,لا
ملع Xيرا8* نم 5& و €Pو)لا را,- ملع Hل'ل uد)ف €eرا,- نع ^!* و eرا5U- يف
;يلF* $يف SAد!* @$ل<اسم Aد!لاب oا)* # و $ع5E5م /لع ;95ي # .ايميسلا يC5%لا و نبا
يب!لا يف ةيCابلا h587لا PL* $*مc و م&د7ع ةلQا6 و @ام&راcn X%*ا نمم ام&ي[ و
را,لاب ة]ي)ملا Pو)لا نع ةp0ا7لا ةي+لIا SاملKلا و /7س)لا .ام,لاب ة!ي%]لا ملاع
@نا51لا يف ةيراسلا
€$يف _'لا Gا?ملل $ل!= نم م+7مف ~5& امب Pو)لا يف _'لا PLتلا , يف ا58لتخا مc
ة!ي%U ل1 MLتخا و @Qا7!لل ام1 Pا7Q- ة!بر- /ل: X<ا%]لا ةمسقب Pو)لا مس9 و
Mع57تف €;7Lلا Hل'ب #ا!8Cا و D!ف ا+ت!ي%U يف PLتلا Xقي Pو)لا نم ;7Lب
>س6 /لع ةيبا* و ةي<ام و ةي<ا5& و ةيراC /ل: يسKتلا $C5مسي يعا7Q ن5Cاقب Pو)لا
/لع Hل'1 X=* مc @^اتلل لادلاو .املل ميRلاو .ا5+لل .ا%لا و را7لل ;للاف €Qا7!لا "57*
و ;للا ~ة!%, Pو6 را7لا L7!ل ني!تف @'87* ن- /ل: Qا7!لا و Pو)لا نم يلا5تلا
و .ا%لا ~اضي- ة!%, .ا5+لا L7!ل ني!* و €لا'لا و نيسلاو .ا8لا و ميملا و .ا]لا و .ا+لا
و ميRلا ~ة!%, اضي- .املا L7!ل ني!* و €.اOلا و .اتلاو Aاضلا و ن57لا و .ايلا و وا5لا
و لادلا ~ة!%, اضي- ^اتلا L7!ل ني!* و €ني4لا و .اNلا و Pاقلاو AاLلا و PاKلا و _ا?لا
@نيWلا و .اiلا و .الا و ني!لا و VDلا و .ا)لا
€ا+ت8عاضم >ل]* qي6 Jرا)لا J59 ة8عاضمل و JAرا%لا ضاملا Xفدل ةيرا7لا Pو)لا و
ةي<املا و @Hت8لا و لتقلا يف ^و)لا يف خيملا f59 ;يض* يف ام1 @امK6 و- اس6 ام:
>ل]* qي6 JAرا%لا f5قلا ;ي!ضتل و ا&ي[ و Sايم6 نم Jرا)لا ضاملا Xفدل اضي-
@Hل2 لاNم- و مقلا f59 ;ي!ضت1 €امK6 و- اس6 ا+ت8عاضم
ةلاA دRب- Pو6 نlف ~ةيAد!لا ة%س7لل Pو)لا يف _'لا PLتلا , ل!= نم م+7م و
ا+س8C يف >,ا7* Aادعلا >,ا7* ل=- نم ا+7ي%ف ا!%U و ا!Eو ةفرا!تملا ا&Aادع- /لع
/لع .ا%لاف €$ت%*م يف ل1 ني7c#ا /لع ا+ل1 ا+تل#دل .الا و PاKلا و .ا%لا نيب ام1 €اضي-
يف ني7cا /لع .الا و €SاW!لا ة%*م يف ني7cا /لع PاKلا و €Aا6gا ة%*م يف ني7cا
ة!برلا نيب و €ة!برلا /لع ا+تل#دل .اتلاو ميملا و لادلا نيب و ا+7يب _'لا1 و @نيpملا ة%*م
Pو)لا نم ;7Q ل1 tتiي Aادعvل ام1 Zافو- .ام,vل Gخ و @;!ضلا ة%سC ني7c#ا و
PLتلا G?تما و €Pو)لا Aدع و- لKWلا Aدع qي6 نم $%,ا7ي _'لا Zافولا نم ;7Lب
نيب _'لا >,ا7تلا , ام\ف @ام+7يب _'لا >,ا7تلا ل=ل _Aد!لا سلا و يف)لا سلا نم
Tيل 2: €م+8لا /لع يسع م\ف €Aادعلا و Pو)لا نيب و- €X<ا%]لا ة=?م- و Pو)لا e'&
لا9 @;WKلا و Zو'لا $يف م&د7تسم امC: و €Sا,ايقلا و V5ل!لا لي%9 نم ~يC5%لا نO* # و
(يف5تلا و Jد&اWملا (ي]ب 5& امC: و €يلق!لا hايقلاب $يل: لQ5تي امم Pو)لا , ن-
c\* و ا+يف ة%1ملا .ام,لا و Pو)لا e'+ب ة!ي%]لا ملاع يف PLتلا ام- و @ي+لIا
و .#ؤ& PL* ن- نOي د9 و @ا*ا5* م+7م يN1 نع $*5%Nل K7ي # م\ف Hل2 نع نا51لا
ام /لع eيc\* و مسل]لا ةقيق6 نlف €Hل'1 Tيل و €د6او Sامسل]لا ^ا)Q- PL*
را,\ب @+9 و ة%ل[ ل!ف >1ر $ل اميف ل!8* €+قلا &5= نم ةيCا6ور f59 ةC- $ل&- $قق6
€ةم+لاب $يف JAودWم €مسل]لا Hل2 ةيCا6ول Sا%لا= Sار5iب و ةيAدع >سC و ةيKلف
و ةي<ا5& نم ة%1ملا Jيمiلا1 م&د7ع 5& و €ةيل8سلا X<ا%]لاب ةي5ل!لا X<ا%]لا 3بر ا+*د<اف
$%لق* و ا+*ا2 /ل: $يف MلL6 ام PL* و ليi* €ا+تلم= يف ةلQا6 ةيراC و ةي<ام و ةيEر-
$يف _س* _'لا ند!ملا >لق* Jيمiلا1 ةيCد!ملا Vاس=vل يس1Iا Hل'1 و @ا+*ر5Q /ل:
ezا?=- يس1Iا نل دس= يف دس= .ايمKلا "5E5م ~ن5ل5قي Hل'ل و @ةلا6Iاب ا+س8C /ل:
ةي5ل!لا X<ا%]لا 3بر $Cل دس= يف aور مسل]لا "5E5م ~ن5ل5قي و @ةيCادس= ا+ل1
نيب Z8لا (يق)* و @ةيCا6ور ةي5ل!لا X<ا%]لا و دس= ةيل8سلا X<ا%]لا و @ةيل8سلا X<ا%]لاب
$ل1 ة!ي%]لا ملاع يف PLتلا ن- مل!* ن- د!ب €.ام,لا ل&- و Sامسل]لا ل&- PL*
ةم1ا6 و ة!ي%]لاب ة]ي)م ةيCاسCIا T87لا ن- ةيW%لا مم+لاو ةيCاسCIا T87لل 5& امC:
و BDفلا ةيCا6ور لا?7ت,ا يف 5& امC: Sامسل]لا ل&- PL* ن- #: €Sا'لا اب ا+يلع
>لقلا و ةلا6Iا ل!8ي Gا?م "5C Hل2 نم لL)ي /ت6 @ةيAد!لا >س7لاب و- ر5Lلاب ا+]بر
م+ل لL6 امب 5& امC: .ام,لا ^ا)Q- PL* و @$يف MلL6 اميف Jيمiلا ل!ف €$ت!ي%]ب
ي[ ة!<اU Hل'ل ة!ي%]لا iسيف €يCابلا AادمIا و ي+لIا ر57لا نم ;WKلا و Jد&اRملاب
@ا+7م /لع- eAدم نل €ا&ي[ # و ةيKل8لا f5قلا نم Aدم /ل: Gات)ي # و €ةيL!تسم
ةيCا6ور لا?7ت,ا /لع J59 T87لا دي8* ةEايلا نم ليل9 /ل: Sامسل]لا ل&- Gات)ي و
ةEايلا ي& م+تEاير نlف .ام,لا ل&- PDiب @ةEاير و ة+=و ا+ب ن5&- و @BDفلا
م+ل لQا6 PLتلا امC: و @^اR6 5& 2: نا51لا يف PLتلا دLقل Mسيل و €f%Kلا
و $للا را,- ةف!م نع .ام,لا >6اQ Dخ نlف @م+ل $للا Sاما1 نم ةما1 €ض!لاب
و .ام,لا Sا%,ا7م /لع Lت9ا و €;WKلاو Jد&اWملا ةRيتC 5& _'لا €S5Kلملا (<اق6
يف .اييسلا ل&- م& .#ؤ& و ةيNي)لا e'& نم ا+ب PL* و @SاملKلا و Pو)لا X<ا%U
$7م (cو- Sامسل]لا >6اQ لب €Sامسل]لا >6اQ نيب و $7يب Zف # ا2: ن\1 ر5+Wملا
$*اف ا2: .ام,لا را,- >6اQ ام- و @ة%*م نيCا59 و ةيملع ةي!ي%U ل5Q- /ل: X=ي $Cل
€ة+=5لا يف y5لiلا Sا58ب Sا%,ا7ملا راcn و SاملKلا (<اق6 /لع $ب Xل]ي _'لا ;WKلا
د9 و @ة%*ر ;!E- $لا6 ن5Kي $يلع ل5!ي يCا&ب ن5Cا9 ةي6D]Q#ا V5ل!لا يف $ل Tيل و
.ام,لا 1'ل ني!يف €>1ا5Kلا f5قب .ام,لا و SاملKلا f59 .ام,لا >6اQ G?مي
>1ا5Kلا ‚5O6 نم ن5K* ا*ا9و- €.ام,لا <اسل و لب €ا+9افو- نم م,ي ام و- €/7س)لا
$ل!ف ام1 €م,#ا Hل2 >,ا7ي _'لا يC5%لا eام, _'لا $يات1 يف @oامCلا ة%,ا7ملا e'& و
ل?7* امC: و @يCام,لا لامKلا ةيخbب ي& و @ةي<ام!لا Jض)لا ندل نم ي& م&د7ع
5& امC: م&د7ع ة%,ا7ملا e'& Sا%c: و @ة%,ا7ملا نم $يلع ي& ام /لع (<اق)لا يف ا+ليL8*
€اديلق* ة%,ا7ملا Hل* /قل* و €Jد&اWملا Hل* نع .ام,لا >6اQ Dخ ا2lف @Jد&اWملا مK)ب
اضي- G?مي د9 Hل'1 و @eا7ل9 ام1 $7م (cو-5& لب €مسل]لا >=اQ لمع ةباNمب $لمع نا1
ةQ5Liملا SاملKلا نم ة8لؤملا Sا5عدلا f5قب $%1ا51 f59 و $لمع Sامسل]لا >6اQ
د7ع ي& ام1 Mسيل م&د7ع SاملKلا ة%,ا7م ن- #: €>1ا5Kلا و SاملKلا نيب ة%,ا7مل
ل5Q- $تضت9ا ام /ل: X=ي امC: و €Jد&اWملا لا6 يف "DU#ا نم .ام,لا ^ا)Q-
و &ا5= نم €SاC5Kملا ملاع يف ام XيمRل >1ا5Kلا Vاست9ا نم @ةي)سلا م+تقيU
@$يف ام ةلم= نم .ام,لا و Pو)لا و €نا!م و Sاو2 و ضاع-
نم JK7م ة%ي[ يCا%م Hل2 /لع ن57%ي و €$Liي ا+7م مس9 >1ا5Kلا نم د6او لKلف
$ل!ف ام1 €5)7لا ا'& /لع $يn و نnقلار5, ميسق* ي]يRملا ةملسم يف @ةيا4لا و
لا6 نم &اOلا يC5%لا و €ا+ت)8L* ا2: oامCلا Hل* نlف @م+تقيU %تعا $C- $UامC- يف
/لع M89و مc €ة!%سلا >1ا5Kلا Sاعا, /لع ا+ميسق* و @ا+ت7مض* يتلا Sا5عدلا M)8L*
و €>151 لKب tتi* يتلا Sا5عدلا ي& و €ا+يف يتلا >1ا5Kلا Sاماي9 M)8L* و €ةيا4لا
€ا+*Aام نم $C\ب ام: ~Hل2 $ل د+0 €ا+ب $ل Vاقي يتلا J5عدلا _- €>1ا5Kلا Sاماي9 ا+C5مسي
@$ل1 Hل'ب /ض9 مل!لا sbب و "ادبIا لQ- يف نا1 _'لا >,ا7تلا ن\ب و- نم متي*و- ام و
@Dيل9 #: مل!لا )سلا ن- M%c دقف €S5%Nلا K7مب V5ل!لا نم "راWلا $م6 ام ل1 Tيل و
@ا7ملع ام مل!لا نم ا7%س6 نKل @eO6 Xم (6
نيب ` SاUا%*راب €ةلp,لا نم ةب5=لا Gاiت,ا م&د7ع .ايميسلا ملع "وف نم و
€ةيلا%قت,#ا Sا7<اKلا نم $ملع ن5لوا)ي ام ةف!م يف لQ- ا+C- ن5م&5ي €ةيف6 SاملKلا
و @Aارو- و ةيعA- نم يN1 VD1 Hل2 يف م+ل و @ةلايسلا ل<اسملا و Jايا!ملا $%0 ي& امC: و
ملا!لا ة=ياb $%Rع- يت%سلل Hلتب لم!لا ةي8ي1 يف eو12 ام ا7& ني%C و @ا&12 Vدق* د9 و
نم Mسيل ا+C- و ا+يف ()لا نع ;WKC مc €ا+ل56 ^5تKملا ا+لود= و ا+*<ادب ة=يا?لا
نم Hل2 /ل: اC0- د9 و €3قف JAافIا يف ا+با5= و ةلpسم نيب ةقبا]م ي& امC: و @>ي4لا
ا+7م خس7لا mQ- ا7ي)* ا7C- #: JديLقلا e'& ة)Q يف ا+يلع ل5!ي ةياور اCد7ع Tيل و @ل%9
~e'& ي& و @$7مب (ف5ملا $للا و @ملا &اd يف
$بر دم)ي و يتي%, ل5قي D,ر- hا7لا /ل: Aا& /لع لLم
اي%Cلا م*اخ u5!%ملا دم)م D* م+ل نم و >)Lلا نع /Eي و
_'لا ملا!لا ة=ياb e'& #- Dخ د9 لق!لاب و مKي)ب eا*
$مس= مK)يف XE5لا مK6- نمف D!لا ا&بد* اماK6- Bردي و
J59 Bرديف 3بلا مK6- نم و لQا6 لKلل و f5قتلل Bردي و
e, مK)ي ;يLتلا مK6- نمو #5لا $ل mQ و $س8C لق!ي و
اقق)م eا* ملا ملاع يف و Dم1 را12لاب نم Vاقم ا'& و
ا+متKب مKيلع <ا, _'+ف #دع .ا)للو <اوA ا+م9-
ا705قC •يف و `ع ا+ل .ا]ف #ودRم eا* د%9 NC و مO7ب
ا+Kلف ة%س71 <اوA >سC و D!لا ا+=ارAل ا%1ا51 م,را و
ا+فو6 م,را و را*ول Gخ- و Dخ نم د6 /لع $لNمب ر51 و
$*5يب 5, و م&يb لK0 م9- D= م&ر5C و م+ما+ب (ق6 و
ا,د7+م "ا%]لل ام5لع لL6 و DNم "ابرلا و /قي,5مل املع و
م+فو6 ملع و /قي,5مل 5, و DL6 و (ق)ف S#Fب ملع و
ا+فو6 >سC و ا&<اوA 5, و #ود= ميل9لا و (لU- ا+ملاع و
ةلوA ةيا+C 5+ف ا7ل يم- Dخ ا+ل مK6 و Mبn ةي*اCb
م&A5+ل نباف TلدCل ]9 و D* م&8d و LC 57ب .ا= و
ةمK)ل ل&- و نا,ف و B5لم D6 م&]9 و م+ت%LC Mp0 نlف
م+مK6 TC5تب دي65* _د+م و #?C Zافولاب ZWملاب B5لم
ادق8تم ن1 و ]قلا /لع مس9ا و DK0 )لا%ف Vولل Mp0 نlف
م+ف6 .الا ن570ب و r78ف Dم1 .ا]لاب و لاA م+سCف: و
م+فاقل ا5لA Jوا71 B5لم Dمع- (ي9تب ا7م59 ^ع: و
Tم+ف د7, و ي0ا%6 د7+ف DU م&د!ب ام و _را]U hف و
م&A=A?ي و .ا= م&Lيقف #5U $مDب م+]%9 و PاKل
مO!م ;ي0 م+ل1 hا%ع و D]ع ل!8لا ا'ب ي1* نKل و
م+ل1 و B5لملا (ي9د* Mp0 نlف #ود= و >سC مc ا*5يب متiف
ا+ملع و Pو)لا ن5Cا9 مK6 /لع DNم $ل1 و ا+!<ا%U ملع و
ا7ملع مل!* V5ل!لا ملع نمف Dم1- و A5=5لا را,- مل!ي و
$بر P!ي و $ملع خ,يف DLف ميما)ب مي6Dم ملع و
$قWي ضو!لا و م,ا /*- qي6 و Dتقيل ا!+]9 $يف ميK)لا مK)ف
ا+بضل 5سف P6- Hي*\* و DLيف Hي*\* $ي5%ي, P6- و
نE5ع و لبا9 و يK7تب نKمف Diلخ .ا?=vل يلا4لا HميCتب
ا%لا[ P!ي رو?Rملا و دق!لا يف و D!ف لق!لا يف $ي8Qو mمل Ab و
ة%*ر $ي5, و Xل]مل تخا و • #دع رودلاب و $يب'Rب TKعا و
eدL9 kل%يف .ملا ا+1ردي و DRCا ا+مOC يف و ا+فو6 ي]!* و
Sد!,ا >1ا5Kلا و د!, نا1 ا2: D!لا $م,ا ليC و Hلملا يف H%س)ف
ةممc b5ممب م+لاA "اقي: و D+7م $يف دR* ا7يAاCA >س7ف
م+مب .ا)للف م&يb را*و- و D= د9 $ميRب qلNملا م&ا7Nم و
لودRب لدع و BDف\ب لخA- و Dم= $ي9اب و Aا=اب- م,ر- و
$لNم و _R* 57لا 2و'0 b5= و Dم ةلم= نع !Wلا ضوع يف /*-
ا7+ق8ل لQ- و ا77يدل لQ\ف DL6 و •86اف اC5)7ل ملع و
eر'= (ف5لا /لع oا]س8ل لخAاف Dل& و %1 و $م,اب m%, و
>ل]م ل1 يف و ا*ايب- Giتف D!لا نم , و ي!ي%U مO7ب
م&دع مK6 ا'1 ا&L)ب /78* و D+7م $يف f* mي*ا58لا مل!ف
M8!E نوWع و ا*ايب- Giتف #ود= aاQ ايف اي!%U ;للا نم
Mلم1- ^ضلا نم ا!<ا7Q Hي* D!لا Hل mQ و /7ملا Hل mLف
Jق7ب ي7c- و م&ي?ب XR, و DL6 و ي?لا <اوA ا+م9-
ا&د!ل لQ- و Zافو\ب ا+م9- Dسل, $ب'!ف م+ف6- را,- نم
•Ž B Œ 31 X, # ر $ل مع e ا و a B و B Œ ل و P " a ن V ل
Pو)لا را,- ملع ~نوW!لا و X,اتلا لL8لا
يCاNلا مسقلا
ة=ردلا J59 و ا+7م لباقملا يAاقم و ا+*اي8ي1 و ناbولا ة%سC Gاiت,ا /لع VDKلا
ايميKلا ةعا7Q و- >U ملع و X<ا%U Gا?تما نم (ل!ملا XE5م /ل: ة%س7لاب J?يمتملا
با= ملع Xم >]لل ا%لاU اي- #5لاب يAاقملا رادقم ملاع و
ة%سC دب# >]لا ملع Mp0 ا2: D+7م PAاL* نا?يم VاK6ل
مK)م يس1لا و مKيلع ي8Wيف DRC- mي)Lتب مK!Eو Gا?م- و
يCا6ولا >]لا
`وDي: Mp0 و ••• D)ب $7&A و w+w Dم1- ة!%, و Tي=ب Vا+%ل
ا5))Q Aرا5%لا "ا=و- ليل)تل Dق7* qي6 >ي1تلا و Hل'1
م+م X7م د1 Ž•• m& و • mمل و fا+ل mQ Œ n Œ " " w+++م M++م a ل # eK, fو m& و
w6 aم /م ‘‘•‘ @ع اع B ل
م+ي7ب و B5لملا ديلا5م يف Sاعا!Wلا mيرا]م
لKWم Sاعا!Wلا mيرا]م ملع و D= ةق]7مب ا+يس9 XلE و
ا7مام: Vاقم |6 ي9 نKل و #دع >1ا5Kلا ضع ا2: ود%ي و
ا+Eع و ل5U نيب ?1ام لادب DE5ف مc Dع /7!ملا BرA- نمف
3قسم $, و Xيب* X9ا5م D* يتلا Mيب qيلN* م+سيدستل
$,اي9 ا'& و Xيبتل Aا?ي Dمع- ني!لاب و eر'= و ا7يقي
Hعا!0 >1ر ني!بلا ة%سC نم و DRC- $!يب* و $8!E و AاLب
wع w)Q mQ tتخا ’ >Rع- ي مل و $لمع A]م ن5Cاقلا و B5لملل ا7& لم!لا ا'& fو X,
@$7م
لولا Vاقملا B5لملا Sاماقم • يCاNلا Vاقملا
eع Xباسلا Vاقملا يب hAاسلا Vاقملا f# Tماiلا Vاقملا mلل Xب الا Vاقملا و " "
لاL8C#ا و لاL*#ا 3خ
لاL*#ا 3خ
لاL8C#ا 3خ
Vاتلا رRلا Xبا* و XيمRلل *5لا
لاL8C#ا و لاL*#ا
S#اL*#ا يف Vاتلا >=ا5لا
را5Cلا ةما9:
لم!لا يف >يRملا ر?Rلا
B5لملا نع لا5سلا ةما9:
ا+ب Vاقم _ $عر5C #ولا Vاقم • # |6
يCابلا AايقC #ا و يCا6ولا لا!8C#ا
$بر ليل+تل سلا >لاU اي- D+7م PAاL* /7س)لا $<ام,- fدل
م+%لقب VاCلا رايخ- H!ي]* Dمع- TمWلا يف و م+سير Hل'1
اوديق* Hيل: hا7لا ةماع f* Dم&- ي4لا يف و اق6 $تل9 ام و
_'لا ل%سلا و ليسلا ا'& HقيU /لت=ا ا5م1LC و م1ي[ $ل59-
/قتلا Xم A5=5لا يف اي)* Mp0 ا2: DQ5تم نK* و- ا7يتم ا7يA و
ة!7Q , Xم دي7Rلا و ن57لا _'1 Dبسم Bار- Vا]سب , يف و
اcد)م ن5K* _5ل!لا ملا!لا يف و Dملا ةيف5Q و د7+لا Mلا9 ا'1
XUا, ()لاب $للا ل5,ر (يU #?C- لي%= لNم X7Q مK6 ام و
Xل]م H,59 و ليل+* HW]%ف /لRCاد6لا و .د%لا Tيمiلا V5ي و
$لNم .ام,لاب اضي- ة!م= يف و DمKم ن5K* /7س)لل ني7cا يف و
ا2: $<ا& يف , $<اU يف و D]ع- لKلا ة%سC Xم ا+ب Bار-
ا+05قC يف م+U0 د!, ةعا, و DL)* ر5iب /K]Lم و A5ع و
J5عA W)لا خn ا+يلع 5لت* و D*م يCاNملا X%سلا و yDخ#ا و
f و P wم mQ Z X,دل { ‚ # f ي& # يCا!لب >1ا5Kلا را5C- لاL*ا
م*اخ و ديد6 /7ميلا Bدي يف و Dف J5عA يف و H,-ب ل1 و
ا++=و >لقلا ل!=اف W6 ةيn و D*ر و VاCلا VاC ا2: 5ل*ا و
ا&ي[ .ي0 # نا51لا يف سلا ي& DL6 و (ق)ف /مO4لا ةيgا ي&
ةمدخ Sد= ا2: ا%]9 ا+ب ن5K* D!لا ملا!لا نم ارا,- Bرد* و
$ل%9 Pو!م و ي=اC ا+ب _, • Dقع\ف ا+= GD)لا ا+ب aاب و
ام<اA ^-دي يل%Wلا ا+ب نا1 و /لتعا و نيديملا Z5ف /9ر ن- /ل:
اد&ا= H%ل9 hاCAلا نم ;Lف Dق7* و مQ و را12# Vb# و
(ق)م #: V5قلا , لاC امف DL)م V5ل!لا را,\ب ميلع
.ا7ف و (W!* و >6 و JAا%!لا و ةعا]لا و Jد&اRملا و h587لا ليم و ة%)ملا Sاماقم
ةم<- و ةلخ و ة%9ام و $=5* و .ا78لا
ي!ي%]لا لا!8C#ا
ا5فQ (ف5لا ة%)ملا يف Tي=%ل Dم1- 3لiلا hا)C و- يA?قب
$تي-ر ا)ي)Q ةض8ب لي9 و Dع ام $U5]خ ا!لاU Hل!Rف
مقلل ر57لا JAايb $ب s5* DQ- $سم0 ل5%قلل Hل!= و
م&د7+ل A5ع ر5i%لا و $م5ي و #- $*5عA و ةعاسل M9و و
Mلمع- ي+ف ةيا4ب $*5عA و D= ا+ل و J5عA ناميسU نع و
ا+!E5ل Pو6 J5عدب لي9 و D&- >لا]م و- .ا5& )ب
ا+م# و لادب اف6- rق7تف DL6 Xبملل (فو Hل2 و
ا+ل#A Bا5& f5+ي نKي مل ا2: D]!م >7يb واو ود%يل لادف
ا2: م+<اب و $<ا%ل نس)ف Dم= ةليل9 م+ي9اب و Bا5&
م+!E5ل oWب ل1اWم rقC و #دع Hل!8ل $%سC- SAb ام و
ا5, ام+ل!8ف ميم aات8م و D* ا+*ر5سب يما]سب و _ر5%ف
ادق8تم ن1 و دLقلاب Hل!= و Dيم ةض%قل يW6 و ةلA-
;يC و ;ل\ب ا+*5يب TKعاف DRCا ا&, يف و , ا+7Uا%ف
ةيا+7لل Sاماقملا يف لLف
D!لا ملا!لا نم Jر5Q >ي4لا Hل D)لا ا+س%لم و- راA ا&د=5* و
$+ي%0 ا'& و نس)لا يف ;,5ي و #?C- ةقيق6 لي** و N7ب
(UاC >ي4لا يف و ل5U eدي يف و D%لب ^واRي A5ع /ل: /K)يف
ا+لام= (W!ب ل5ل+ب ن= د9 و #'خ- Vا]س%ل ا+يلR* د7ع و
ا+%6 ^0- و $يل=- Sام و Dم&- مسRلا و fLب و دي7=
نم و $تيا[ ليل+تلا يف >ل]تف Dخ ة%سC Dب /7س)لا $<ام,\ب
/7ملاب b58لا $ل /7س)لا >6اQ نم و D!لا Jي= fدل /8ل?لاب م+سي و
ةمدخ Sد= ا2: >ي4لاب %i* و D<5م نا1 نمب ا%<اRع Hي*
$لا7* نس6 و b58لا 5& ا'+ف D* ا&يس8تل SاAايb ا+7م و
ةيل&لا و مي)تلا و VD,Iا و ناميIا و متiتلا و ةيQ5لا
eدع ن5!س* و اCديL9 ا'+ف #ود= و امتخ و ة%]خ Aاb ام و
ا&دع ن5!س* و Sايبل M%Rع DRCا ا&L6 ام و ا*ايب- دل5*
$س8C م+8يف سلا م+ف نمف DK0- $باW* ايس8* م+8ي و
اC, را+d# يع0 و Vا6 D&\تلا نا1 و ا5Lخ ن: و hا7ل
م+7يمي •ل4ف $يل&- Mp0 نlف #5]* نيA و ةل6ب م+8* و
م&, Xما, و 5R7* ن- Hل!ل D!لاب h-تف اWف#ا و X]قلا نم
م*ا1 eسل hا%!ل لR7ف Dع $!با* و SاAا!, لا7ف
ا%Uاخ hا7لا يف $للا ل5,ر Vا9 و Dم1- Hل'ف ا0ع h-ي نمف
+Oم Aاس=- aاورلا >1ر د9 و #5]* Zدب م+لتقل MلFف
اCzا7ف /78ي _5ل!لا ملا!لا /ل: #5لا /لع A5=5لا ^ا5c- T%لي و
ا7+ل: /لQ و امOC م* دقف D!لا ا+ب JDQ ل,لا م*اخ /لع
D!لا و دRملا و2 `!لا $ل: /لQ و Dم1 و VاCلا Aا, دي, /لع
ا7مام: Xي8Wلا _Aا+لا دم)م D!لا و VراKملا ل&- $با)Q- و
نم ل<اسملا ةب5=- Gاiت,ا يف لم!لا ةي8ي1
نم eا7يقل نمع #5ق7م $للا ل5)ب ملا!لا ة=ياb
ا+يلع نيم<اقلا
XلاU يف د6او لاؤ, نع ةب5=لا ;لتi* و €Gردلا Jدع ابا5= ن5ت, و ة<امNلc $ل لاؤسلا
Gاiت,ا نم لم!لا >,ا7* و @را*ولا Pو6 /ل: ةفاضملا ةلp,لا PDتخاب y5Liم
@ديLقلا Mيب نم P6لا
و @ا+*Fي& /لع لق7* ةيبع Pو6 ~ل5Q- ةcDc /لع لودRلا و را*ولا Pو6 >ي1* ~$ي%7*
€ة!بر- نع راوAلا A?* مل /تم $تpي& /لع لق7ي ام ا+7مف ~لد%ت* e'& و @را%4لا م,ب Pو6
نيpملا ة%*مل Hل'1 و SاW!لا ة%*م نم ةيCاNلا ة%*ملا /ل: MلقC ة!بر- نع SAاb نlف
Vام?لا م,ر ن- ي[ €Hل'1 Vام?لا م,ب Pو6 ا+7م و €$7ي%7, ام1 لم!لا >س6 /لع
نيسمخ نم ة%سC ا+ل و €JWع ةل?7مب و ;ل- د6او ةل?7مب ي+ف €ةيCاc ة%سC ي]!ي
ناف6 و م,لا ا'& يف Pو6 ةcDc $يف XE5* ن- لودRلا نم Mي%لا ()ت,اف @يب!لاب
/لع Jد<اb راوAلا ل5Q- MCا1 /تمف @ةيلاخ ا*5يب لودRلا نم اوLتخاف €م,لا يف
ما!لا #: >س)ي مل ة!بر- /لع A?* مل ن: و لودRلا ل5U يف Aد!لا يف M%س6 ني!بر-
@ا+7م
د!ب ا&راوA- ^اس6 لولا Pو6 Jدع ~ل5Q- ة!%, /ل: قت8ي لاؤسلا يف لم!لا و
و @ادب- t9ا7لا يف ةت, و لماKلا يف P6- ةيCامc ي& و €Wع ي7cا Wع ي7cا €ا+6U
نم Giي ام و @ادب- د6او 5& و €يلQلا %1لا رودلا و €G%لا نا]ل, و Xلا]لا GرA ةف!م
و @G%لا نا]ل, يف رودلا و Xلا]لا ^E نم Giي ام و €يلQلا رودلل Xلا]لا ةفاE:
ن5K* €ة!بر- يف ةبوضم راوA- ةcDc نع |ت7ي $!يم= لم!لا و Xلا]لل G%لا نا]ل, ةفاE:
ل1 €ةيcDc J\WC ة!بر- نم روA ل1 ي& يتلا راوAلا ةcDNلا e'& ة%سC و @اروA Wع ي7cا
€ني7cا يف ةت, ^E نم ا+C: مc @ةيcDc اضي- ةيعابر اراوA- ^ض* ا+C: مc @.ادتبا ا+ل J\WC
يف ي& و @|<اتC Wع ي7c#ا راوAلا e'& X%تي و @لم!لا يف Hل2 +Oي €J\WC ا+ل ناKف
@ةت, /ل: N1- و- ةRيتC ن5K* ن- ام: €راوAلا
نم ة=رA لو- Xلا]ب uد)م و- €ميد9 ملع ي& ل& €ة=يا?لا نع #اؤ, ض8C Hل2 لو\ف
و h5قلا h-ر *و Pو6 ا7!E5ف @لاؤسلا Pو6 مc • را*ولا Pو6 .ا7c- h5قلا
Pو6 $يل: ا78E- و €?1ملا د6 /ل: 5لدلا h-ر * و $Nلاc و @.اb5Rلا h-ر نم eيOC
و €ني!س* و ةت, ن5K* ام N1- و €نيCامc و ةيCامc ن5K* ام ل9- و ا+*دع اCOC و €لاؤسلا
نع Aاb ن: لاؤسلا Lتiي و @ني!س* و ةcDc ا7لاؤ, يف MCاKف €mي)Lلا رودلا ةلم= ي&
€يقب ام و ا+7م Gخ ام •8)ي و €ةيWع ي7c#ا eراوA- Xيم= 3قسي ن\ب €ني!س* و ةت,
يت7cا Xلا]لا kل%ي مل ام Pو)لا يف ا+ت%c- €ة!س* ي9ا%لا €راوA- ة!%, ا7لاؤ, يف MCاKف
@روA # و Jدع ا+ل M%N* مل ا+4لب نlف €ة=رA JWع
M%N* مc €qلاNلا $=5لا يف نيWع و ني!بر- نع Xلا]لا Aاb ن: اضي- ا&Aادع- M%N* مc
نيب ام Xم=ا و €د6او 5& و %1لا رودلا و €ة!بر- 5& و Xلا]لا نا]ل, و €د6او 5& و Xلا]لا
kل%ي G%لا نا]ل, يف ام+7م Gخ ام ^Eا و €لاؤسلا ا'& يف نا7cا 5& و رودلا و Xلا]لا
^E نم Gخ امف @ل5Q- ة!%, e'+ف €ةسمخ ن5Kيف Xلا]لل نا]لسلا ;E- و €ةيCامc
XلE يف لخد* $يف Wع ي7cا kل%ي مل امم €h5قلا نا]ل, يف %1لا رودلا و Xلا]لا
ي9ا%لاب لخد* و €اراوA- aU Wع ي7cا /لع Aاb ن: و €ادعاQ لودRلا ل8,- نم ةيCامc
€Xلا]لا و نا]لسلا نم ة=iتسملا ةسمiلا و Aد!لا /+ت7م /لع مل!* و €ةيCامc XلE يف
€اراوA- Sاسمخ ايلا5تم د!* و €لودRلا نم /لعلا o5س%ملا m]سلا XلE يف Xلا]لا ن5Kي
X95ف @_اb و- مي= و- .اب و- ;ل- ي& و €ة!بر- نم P6 /لع Aد!لا ;قي ن- /ل: ا+O8)* و
@ة!س* MCا1 نيcDc يف ةcDc ا7بضف €راوA- ةcDc ;لخ و ;للا P6 /لع ا7لمع يف Aد!لا
Mيب يف نKي o5س%ملا و م<اقلا ~ني!لضلا نيب ام Xم=ا و $ت%c\ف @لولا رودلا Aدع 5& و
نم يلاiلا ةلباقم يف ;9و ن: و €لودRلا نم Aد!لاب Jما!لا S5ي%لا ةلباقم يف ةيCامc
رودلا يف ام Aد!ي لخA- و @BراوA- /لع متس* و %ت!ي Dف @ا&د6- /لع لودRلا S5يب
ارام €ةيCامc ي& و @$يف ا!مت=ا _'لا Mي%لا يلي امم لودRلا ردQ يف ة!س* Hل2 و €لولا
5& امC: و @>1م P6 ادب- ا+7م Giي # و ;ل- V# P6 /لع X95ف €راسيلا ة+= /ل:
Aدع Xم=ا و €ديLقلا Mيب نم ا+لقC د!ب ا+يلع مل!ف €Vام?لا م,ب ة<ام!بر- .ا* P6 ن2:
و Aد!لا $يلع X9و ام M%c- و €را*ولا Pو6 يف ا+ب لخA- €Wع ةcDc kل%ي نا]لسلل رودلا
€ي!ي%]لا مO7لا يف Pو)لا رود* م1 _رد* ن5Cاقلا ا'& نم و @ديLقلا Mيب نم $يلع ملع
€Wع ةcDc kل%* ة!بر- 5& و G%لا نا]لسل ة!س* 5& و لولا رودلا Pو6 XمR* ن- Hل2 و
لاؤسلا ا'& يف د6او 5&و Xلا]لا GرA ا+7م 3ق,- €نيWع و ةت, ن5K* ا+لNمي ا+8!E-
@نوWع و ةسمخ ي9ا%لا
نوWع و نا7c: مc €ني*م نوWع و ةcDc مc €لولا Pو)لا مOC ن5Kي Hل2 /ل!ف
;ق* # و @V5O7ملا Mي%لا خn نم د6ا5لل ي+ت7ي ن- /ل: a]لا ا'& >س6 /لع €ني*م
رودلا Pو6 ;E- و يCاNلا رودلا XE مc @#و- د6ا5لا Hل2 a]ل نيWع و ة!بر- /لع
ي9ا%لا Wع ة!%, نK* نا]لسلا يف رودلا و Xلا]لا ^E نم ة=راiلا €ةيCامc /ل: لولا
و €$يلع ملع و لولا رودلا يف Mي+تCا qي6 نم ةسمiب $يCامc XلE يف د!Qاف @ةسمخ
€نوWع رودلا و €يلاiلا د!* # و @ةسمiب مc €Wع ة!%سب لودRلا ردQ يف لخA-
MCاKف €SاW!لا ة%*م يف اCروA نل ن5C 5& امC: و €ة<امسمخ .اc P6 اCد=5ف
M%c\ف @نيpم MCاKل Wع ة!%, نK* مل 5لف Wع ة!%, ا&روA نل نيسمiب ة<امسمiلا
ق+قف €اد6او دR* m]سلا نم Hل2 f2ا6 ام OCا و @$لو- نم اضي- ةسمiب لخA- مc اC5C
نم ا+يلع ملع و اواو M%c- @ةت, نK* m]سل اد6او ا+ل ;E- €ةسمخ /لع Xقي اد6او Aد!لا
kل%* نا]لسلا يف رودلا Xم Xلا]لا ^E نم ة=راiلا ةيCامNلل ا+8E- و €ة!بر- ديLقلا Mيب
رودلل ام 5& و €Wع ة!%, kل%* ةسمخ 5& و يCاNلا رودلا نم ي9ا%لا ا+ل ;E- €Wع ي7cا
ملع و لولا M%c- @د6او /لع Aد!لا X95ف €را*ولا Pو6 يف Wع ة!%سب ا7لخدف @يCاNلا
رودلا نم Gراiلا Jدع Pو6 ةcDc را*ولا Pو6 نم 3ق,- و ديLقلا Mيب نم ا+يلع
لقCا @د6او ي9ا%لا €Wع ةcDc نK* ةيCامc /ل: ةسمخ ;E- و qلاNلا رودلا XE و @يCاNلا
Aد!لا $يلع X9و ام 'خ و €Wع ةcDNب ديLقلا Mيب يف لخA- و د6ا5ب ةيCامc XلE يف رودلا
و €ني, 5& و €Gخ ام M%c- و را*ولا Pو6 يف Wع ةcDNب لخA- و @$يلع ملع و Z 5& و
و Wع ةcDc روA نم ي9ا%لاب ة=راiلا نيسلا يلي امم لخA- مc €ديLقلا Mيب نم $يلع ملع
@ديLقلا Mيب نم ا+يلع ملع و ا+ت%c- ^ ناKف را*ولا نم ني, P6 /لي امم 'iف €د6او 5&
و €ا+لNمب Wع ةcDc ;!ض* ن- 5& و @mي)Q $Cا?يم و €P5]!ملا رودلا ~$ل لاقي ا'& و
نم Giتسملا .اب P6 5& و @نيWع و ة!%, kل%* @رودلا نم ي9ا%لا د6ا5لا ا+يل: ;يض*
m]سلا نم $لبا9 ام OCا و €Wع ةcDNب لودRلا ردQ يف لخA- و @ديLقلا Mيب نم را*ولا
ةلمRلل MCا1 و €مي= P6 ناKف €Wع ةcDc نم ي9ا%لا د6ا5لا $يلع Ab و €$لNمب $8!E- و
ة!%سلا ;!ض* ن- $Cا?يم و @ديLقلا Mيب نم $يلع ا7ملع و eا7ت%c\ف _اb P6 Hل'ف €ة!%,
نم Wع Tماiلا 5& و €Wع ةسمخ نKي Wع ةcDc ن& ي9ا%لا د6ا5لا ا+يلع Ab و ا+لNمب
ةفاElب ة!س* Aد!لا نم $ل و Xبالا رودلا XE و SايcDNلا راوA- خn ا'& و ديLقلا Mيب
لم!لا خn رودلا ا'& و €نا]لسلا يف رودلا Xم Xلا]لا ^Eاف €(باسلا رودلا نم ي9ا%لا
@Sايعابلا نم لولا Mي%لا يف
روA نم ة!ستب لخA- و ةيCامc XلE يف ة!ستي د!Qا و را*ولا نم نيف6 /لع ^Eاف
لخA- و @$يلع ملع و $ت%c\ف €.ار P6 X,اتلاف €ديLقلا Mيب نم اخn $*'خ- _'لا P)لا
ن5Kي اد6او Aد!لا ق+9 €G ن5Kي m]سلا نم ا+لبا9 ام OCا و ة!ستب لودRلا ردQ يف
يCاNلا يلي امم دع و @$يلع ملع و $ت%c\ف ديLقلا Mيب نم .الا P6 نم يCاNلا 5& و ;ل-
ة!س* ;!E- و €را*ولا نم P6 /لع ^E- و $يلع ملع و $ت%c- اضي- ;ل- ن5Kي ة!س*
ملع و ا+ت%c- €.ار P6 /لع ;ق* را*ولا Pو6 يف ا+ب لخA- €Wع ةيCامc kل%* ا+لNمي
/لع ;ق* را*ولا Pو6 يف Wع ةيCامNب لخA- و @ني!بر- و ةيCامc ديLقلا Mيب نم ا+يلع
ردQ يف لخA- @Wع د6- ن5K* ة!س* /ل: ني7cا ;!E- و @ني7cا ا+يلع ملع و ا+تيc- h
و Tماiلا رودلا XE و €ةت, ا+يلع ملع و ا+ت%c- ;ل- m]سلا نم ا+لباق* Wع د6\ب لودRلا
نم نيف6 /لع ^Eا و ةيCامc XلE يف ةسمiب د!Qا @ةسمخ ي9ا%لا Wع ة!%, $*دع
و ة!%, ةلمRلا ا&روA Aدع Wع ة!%, /ل: ا+8E- و €ا+لNمب ةسمخ ;!E- و را*ولا
aUا و نيcDcو ني7cا ا+يلع ملع و ا+ت%c- ^ /لع Xق* را*ولا Pو6 يف ا+ب لخA- €نوWع
يف لخA- @Wع ةسمخ ي9ا%لا نيcDc و ني7cا h- يف ي& يتلا ني7cا Wع ة!%, نم
لودRلا ردQ يف لخA- و @نيWع و ةت, ا+يلع ملع و ا+ت%c- Z /لع ;ق* را*ولا Pو6
€نيسمخ و ة!بر- $يلع ملع و $ت%c- ^ P6 Hل2 و را%4لاب ني7cا /لع ;ق* نيWع و Mسب
ة7م ي9ا%لا @Wع ةcDc $*دع و €hAاسلا رودلا XE و را*ولا نم نيف6 /لع ^E- و
و نوWع و ةسمخ راوAلا نlف €نيWع و ةسمخ نم مO7لا روA ن- Bا2 2: ني%تف €د6او
و ةسمخ نK* ةسمخ يف ةسمخ ^Eاف €د6او و Wع ةcDc و ةسمخ و Wع ة!%,
لخدي مل نKل و @د6ا5ب ةيCامc XلE يف رودلا لقCاف €Mي%لا مOC يف رودلا 5& و €نيWع
ا78E- لب €ةيCاc ةي%ي1* J\WC نم يCاc روA ةCل €eا7مد9 ام1 Wع ةcDNب ديLقلا Mيب يف
د6ا5لا /ل: ديLقلا Mيب نم ^ Pو6 /لع ة=راiلا نيسمخ و ة!بر- نم يتلا ة!برلا
يف ا+ب لخA- @Wع ةيCامc kل%* رودلل يتلا Wع ةcDc /ل: ةسمخ ;ييض* €ةسمخ ن5K*
ي7cا ديLقلا Mيب نم $يلع ملع و $ت%c- ;ل- 5& و m]سلا نم ا+لبا9 ام 'خ و لودRلا ردQ
Gخ امف €لاؤسلا P6- O7* لودRلا ا'& نم و @را*ولا نم نيف6 /لع ^Eا و Wع
Aد!لا يف DخاA ن5Kيل لاؤسلا Pو6 نم $يلع ملع و eخn نم ديLقلا Mيب Xم eAb ا+7م
ا+7م Gخ امف €لاؤسلا Pو)ل ا%,ا7م Hل2 د!ب P6 لKب ل!8* Hل'1 و @ديLقلا Mيب يف
P6 /لع $تملع ام Wع ةيCامc /ل: ;E- مc @$يلع ملع و خn نم ديLقلا Mيب /ل: eAb
/لع ;ق* را*ولا Pو6 يف ا+ب لخA- @نيWع ةلمRلا kل%* ني7cا ناKف €Aا6gا نم ;للا
P)لا يف رودلا ةيا+C 5& و ني!س* و ةت, €ديLقلا Mيب نم $يلع ملع و $ت%c- €.ار P6
\W7ي ناc "تiمل .ادتبا 5& و @Xباسلا رودلا XE و را*ولا نم نيف6 /لع ^Eاف @_*5لا
€ةيCاNلا J\W7لل JWع ن5K* اد6او ا+ل ;يض* €ة!س* Aد!لا نم رودلا ا'+ل و @نيعاتخIا نم
لQلا نم $Lق7* و- €ة%س7لا e'& نم نا1 ا2: €اروA Wع ي7cا /ل: د!ب eدي?* د6ا5لا ا'& و
لودRلا ردQ يف لخA- و ني!س* و ةيCامc XلE يف د!Qاف @Wع ةسمخ ةلمRلا kل%*
و ا+ت%c- Z Hل* و €ا+لNمب ة8عاضم ن5C €ن5سمخ ي& امC: و €ة<امسمخ /لع ;ق* JW!ب
3ق,- و €ني7cا نيسمخ و ني7cا نم 3ق,- و €نيسمخ و ني7cا ديLقلا Mيب نم ا+يلع ملع
د6او /لع ;ق* را*ولا Pو6 يف ا+ب لخA\ف €ن5!بر- و د6او ي9ا%لا €رودلل يتلا ة!س*
مل!ف ةيCاNلا J\W7لا e'& نا?يم ا'+ف €اد6او دR* ديLقلا Mيب يف ا+ب لخA- Hل'1 و @$ت%c-
;للا /لع fخ- و €يCا?يملا يخلا ;للا /لع ةمDع @نيتمDع ديLقلا Mيب نم $يلع
رودلا XE و €را*ولا نم نيف6 /لع ^Eا و نوWع و ة!بر- ةيCاNلا و €3قف /لولا
يف لخA- و نيسمخ و ةيCامc XلE يف لخA- €ةسمخ ي9ا%لا Wع ة!%, $*دع و نماNلا
لودRلا يف لخA- و @ا+يلع ملع و ا+ت%c- €ني!%سب نيع /لع Xق* ةسمiب ديLقلا Mيب
و ةيCامc Mي%لا نم $يلع ملع و $ت%c- €د6او Hل2 و @m]سلا نم ا+لبا9 ام 'خ و €ةسمiب
@رودلا €ةسمخ ا+يل: ;E- و يCاNلا hvل ني!بر- و ةيCامc نم اد6او 3ق,- و €ني!بر-
ي& و ةيرا%[ ^ P6 /لع ;ق* لودRلا ردQ يف ا+ب لخA- @ن5سمخ و نا7cا ةلمRلا
ديLقلا نم ا+يلع ملع و ا+ت%c- €.ار P6 ي& و نيت<ام ن5Kتف €Aد!لا ديا?تل ةي7يpم ة%*م
€نوWع و ة!بر- 5& و .ادتب#ا /ل: ني!س* و ةت, نم ملا لقتCاف €نيWع و ة!بر-
@نيWع و ةيCامc ةلمRلا ن5K* اد6او 3ق,- و €رودلا €ةسمخ نيWع و ة!بر- /ل: ;E\ف
رودلا XE و ا+يلع ملع و M%c- €ةيCامc /لع ;ق* ديLقلا Mيب يف ا+7م ;L7لاب لخA-
ة%سC Mسيل و @د6ا5ب ةيCامc XلE يف د!Q: @د6او ي9ا%لا Wع ةcDc eAدع و €X,اتلا
لو- $Cل و €ةيCاNلا J\W7لا نم $Cل و €Aد!لا ;عاضتل hAاسلا رودلا يف ا+ت%س71 ا7& لم!لا
Wع ةcDc ^Eاف @SاNلNملا نم ة!بالا ةتسلا خn و Gو%لا Sا!بم نم qلاNلا qلNلا
ا+ب لخA- €ن5سمخ و نا7cا ةلمRلا €ةقباسلا Gو%لا SاNلNم ي& يتلا ة!بر- يف رودلل يتلا
نع Aد!لا يف ا&bواRتل ةي7يpم ي& امC: و €ةيرا%[ ني7cا P6 /لع ;ق* لودRلا ردQ يف
€ني!بر- و ةيCامc ديLقلا Mيب نم ا+يلع ملع و @.ار نيت<ام $ت%c\ف €SاW!لا و Aا6gا يت%*م
kل%* ديLقلا Mيب يف Wع ة!بر\ب لخA- و €hلا د6او €رودلا €Wع ةcDc /ل: ;E- و
^E: ة!%, /ق%ي ة!%, Wع ة!بر- نم aUا و €نيWع و ةيCامc ا+يلع مل!ف €ةيCامc
@Mي%لا نم $يلع ملع و $ت%c- €V# P6 /لع ;ق* ة!%سب لخA- و €را*ولا نم نيف6 /لع
ةيCامc XلE يف د!Qا و €ة!بالا ةNلNملا .ادتبا ا'& و €ة!س* eAدع و 0ا!لا رودلا XE و
يف ة!س* ^Eا @.ادتب#ا نم Xباسلا يف يL* ةيCاc ة!ستب د!Qاف €.Dخ ن5K* €ة!ستب
نيcDc و ةتسب لودRلا يف لخA- و @ني7cا يف ^ض* MCا1 امC: و €نيت!ستب اCA5!Lل ة!بر-
و €لاA P6 M%c\ف @راوAلا ةلقل ةيAا6- ا&اC'خ\ف €ةيWع ي& و ةيمامb ة!بر- /لع ;ق*
5ل و €ا+يلع مل!ف @ديLقلا Mيب نم ا&د6 نا1 hلا د6او نيcDc و ةت, /ل: M8E- ن:
ةيCامc نم aUاف @ةيCامc /لع ;95ل لودRلا ردQ يف ^E نم ي[ # ة!ستلاب MلخA
ي& يتلا Wع ةيCامNب لودRلا ردQ يف MلخA 5ل و @A5Lقملا 5& و ة!بر- ي9ا%لا ة!بر-
€ة!ستلا راK* ني7cا $7م aUاف @_Wع 5& و يمامb د6او /لع ;95ل ني7cا يف ة!س*
يف ا+بضب نيWع و ة!%سب لودRلا ردQ يف MلخA 5ل و @^5ل]ملا ا+8LC ةيCامc ي9ا%لا
M%c- و ديLقلا Mيب يف ة!ستب لخA- مc @د6او لم!لا و €ةيمامb JWع /لع M!95ل ةcDc
3ق,- و ةيEاملا ة!س* >1م ي& يتلا ةcDc يف ة!س* ^Eا مc €;ل- 5& و Gخ ام
و .ار P)ب نات<ام 5& و Gخ ام M%c- و €نيWع و ةتسب لودRلا ردQ يف لخA- و اد6او
رودلا XE و را*ولا نم نيف6 /لع ^Eا و @ني!س* و ةت, ديLقلا Mيب نم $يلع ملع
ام >س)* و ةسمiب ةيCامc XلE يف د!Q: €ةسمخ ي9ا%لا Wع ة!%, $ل و Wع _Aا)لا
'iف €لاخ /لع ;ق* ةسمiب لودRلا ردQ يف لخA- و €لولا رودلا يف يWملا $يلع رK*
$يلع ملع و $ت%c- €ني, نK* ديLقلا Mيب يف د6ا5ب لخAاف €د6او 5& و m]سلا نم $لبا9 ام
ة!%, ;!E- و @ةcDc د6ا5لا ا7ت%cل ماع Mيب /لع لودRلا يف ;95لا ن5Kي 5ل و @ة!بر-
يف ا+ب لخA- €نيcDc و ة!%, kل%* ة!بر- ا&Ab و ا+لNمب ا+8!E- و اد6او 3ق,- و ا+لNمب Wع
;ق* Mي%لا يف لخA- و @ا+لNمب ةسمخ ;!E- و €ا+يلع ملع و ا+ت%c- ةت, /لع ;ق* را*ولا
يCاNلا رودلا XE و @را*ولا نم نيف6 /لع ^Eا و €نيWع ا+يلع ملع و ا+ت%c- V# /لع
و راوAلا خn رودلا ا'& و €د6ا5ب ةيCامc XلE يف د!Q: €د6او ي9ا%لا Wع ةcDc $ل و Wع
ردQ يف د6ا5لا و @ةيعابلا SاNلNملا خn و ةيcDNلا Sا!بملا خn و نيعاتخIا خn
€د6او #: راوAلا نم ا7!م Tيل و €ةيCامc Aا6n ي& امC: و €ةيمامb نيCامc /لع Xقي لودRلا
امC: و €a MCاKل Wع ي7cا SاNلNم نم ةcDc و- Wع ي7cا Sا!بم نم ة!بر- نع Aاb 5لف
m]سلا نم ا+%,اC ام OCا مc €ني!%, و ة!بر- ديLقلا Mيب نم ا+يلع ملع و ا+ت%c\ف €A ي&
_- يف OCا و €ا+يلع ملع و f M%c- €JWع kل%* hvل ا+لNمب ا+8!E- €ةسمخ نK*
لخدملا ا'& و €را*ولا Pو6 يف ة!%سب ا7لخA @ة!بالا يف ا&اCد=و ~M!9و >*املا
@ةيCامc ةلمRلا €رودلا د6او ة!%, /ل: ;E-و ا+ت%c- €P MCاKف يف)لا ديل5تلا /مسي
Jد<ا?لا ةcDc يف ةيCامc ^Eا و €ةيCامc ا+يلع ملع و ا+ت%c- h kل%* را*ولا يف ا+ب لخA-
يف ا+ب لخA- €نيWع و ة!بر- kل%* SاNلNملاب راوAلا Sا!بم خ- ا+Clف €رودلا JWع /لع
ةيا+C 5& و @ن5!س* و ةت, ا+تمDع و نات<ام 5& و ا+7م Giي ام /لع ملعو ديLقلا Mيب
و /لولا ةRيت7لا XE و را*ولا نم نيف6 /لع ^Eا و €ةيف)لا راوAلا يف يCاNلا رودلا
Hل2 و اراوA- ا+6U د!ب را*ولا Pو6 نم ي9ا%لا ادب- >,ا7ي Aد!لا ا'& و @ة!س* ا+ل
ا+ل ;E- و €را*ولا Pو6 نم ني!س* /لع Jد<اb ي& يتلا ةcDc يف ة!س* ^Eاف €ة!س*
را*ولا Pو6 يف ا+ب لخA\ف €نيWع و ةيCامc kل%* Wع يCاNلا رودلا نم ي9ا%لا اد6او
Pو)لا راوA- ي& يتلا ة!%, MبE ن: و @ني!س* و ةت, $يلع ملع و $ت%C- €ا8ل- kل%*
يCاNلا رودلا نم ي9ا%لا د6ا5لا و @ني!س* /لع Jد<ا?لا ةcDNلا ي& و ة!بر- يف ةي7ي!ستلا
ني7cا kل%* ة!ستب لودRلا يف لخA- و ة!ستي ةيCامc XلE يف د!Qا و €Hل'1 نا1 Wع
Aدع €ة!%, Hل'ل ;E- و €ةcDc Hل2 و €m]سلا نم >,اC اميف ة!س* ^Eا و @ةيمامb
يف ا+ب لخA- €نيcDc و ةcDc kل%* Wع ي7cا روA نم ي9ا%لا اد6او aUا و €ةيف)لا را*ولا
و €Wع ةيCامNب لودRلا ردQ يف لخA- و ا+لNمب ة!س* ;E- و ا+ت%c\ف @ةسمخ kل%* Mي%لا
و €$يلع ملع و $ت%c- V kل%* را*ولا Pو6 يف $ب لخA- €د6او 5& و m]سلا يف ام 'خ
€ةسمخ ي9ا%لا Wع ة!%, ا+ل و ةيCاNلا ةRيت7لا XE و @را*ولا نم نيف6 /لع ^Eا
ةسمخ kل%* ني!س* /لع Jد<ا?لا ةcDc يف ةسمخ ^Eا و ةسمiب ةيCامc XلE يف د!Qاف
يفWع ةتسب لخA- و €ة!س* نK* Wع يCاNلا رودلا نم ي9ا%لا اد6او ا+ل ;E- €Wع
Jد<ا?لا ةcDNلا ةسمخ /ل: ;E- و @نيت, و ة!بر- $يلع ملع و $ت%c- S kل%* ديLقلا Mيب
ردQ يف ا+ب لخA- @ة!س* نKي Wع يCاNلا رودلا نم ي9ا%لا اد6او Ab و @ني!س* /لع
Mيب نم $يلع ملع و $ت%c- اد6او دR* m]سلا يف ام OCا و €ةيمامb نيcDc kل%* لودRلا
و ةcDc /لع ;ق* لودRلا ردQ يف ة!ستب لخA- و @Mي%لا نم اضي- X,اتلا 5& و ديLقلا
@د6او ي9ا%لا Wع ةcDc ا&Aدع و ةNلاNلا ةRيت7لا XE و $يلع ملع و V# M%c\ف @SاWع ي&
د6او و @ني!ستلا /لع Jد<ا?لا ةcDNلا Wع ةcDc /ل: ;E- و د6ا5ب ةيCامc XلE يف لقCاف
ا+ب لخA- @Wع ةيCامc نK* ةRيت7لا د6او و €Wع ة!%, kل%* Wع يCاNلا رودلا نم ي9ا%لا
@لم!لا خn ا'+ف ا+ت%c- ام# نK* را*ولا Pو6 يف
€ميد9 و- uد)م ملع ة=يا?لا e'& ن- مل!C ن- اCAر- ~(باسلا لاؤسلا ا'& يف لاNملا و
ي& و €ل5Qلا مc @لاؤسلا Pو6 مc €را*ولا Pو6 ا7ت%c- €h5قلا نم ة=رA لو- Xلا]ب
نا]ل, €د6او Xلا]لا €ة!س* ا+7م ي9ا%لا ة!%, ا&راوA- ن5!س* و ةcDc Pو)لا Jدع
يف رودلا Xم Xلا]لا ^E €نا7cا رودلا Xم Xلا]لا GرA €د6او %1لا رودلا €ة!بر- h5قلا
@ديLقلا Mيب ةسمخ Xلا]لل نا]لسلا ةفاE: €ةيCامc نا]لسلا
ن2: نLف S?6 (لiلا ميOع لاؤ, DNم دRلا $]%E H0 ><ا[
hر و y P " y ن V ل ن ا h w& ^ ن و y y V w& B uر e o y ~را*ولا Pو6
B y ل a و ر a و ر y a " f o ` { ‚ 2 s u S h ر Z ض P " y ن V ل B
@f o a b و e A G ^ ا y ن V ل
لولارودلا V f A Z V ا u A a V V ل " J Gر f اb ل ا لاؤسلا Pو6 Œ“ يCاNلا رودلا
Œ” ي9ا%لا • qلاNلا رودلا ŒŽ ي9ا%لا Œ Xب الا رودلا “ Tماiلا رودلا Œ” ي9ا%لا • رودلا
hAاسلا ŒŽ ي9ا%لا Œ Xباسلا رودلا “ نماNلا رودلا Œ” ي9ا%لا • X,اتلا رودلا ŒŽ ي9ا%لا
Œ 0ا!لا رودلا ŒŽ Wع _Aا)لا رودلا Œ” ي9ا%لا • Wع يCاNلا رودلا ŒŽ ي9ا%لا Œ
/لولا ةRيت7لا “ ةيCاNلا ةRيت7لا Œ” ي9ا%لا • ةNلاNلا ةRيت7لا ŒŽ ي9ا%لا Œ /لع ا&روA @
ن- /ل: ني*م نيWع و د6او /لع مc ني*م نيWع و ةcDc /لع مc نيWع و ةسمخ
ل ا a و ر a و ر P ن ملع- $للا و ا!يم= Pو)لا لق7* و Mي%لا خn نم د6ا5لا /ل: ي+ت7*
@ل ل " ل ا ا و ^ ر V ا # ^ ا و ر A h ن ا و h f ر A ل ا e ر h ر ر A ا h A و
fخ- (<اU V5قلل و @ةم5O7م ملا!لا ة=ياb نم ةب5=لا Gاiت,ا يف VDKلا خn ا'&
يف سلا ن- م&د7ع و @ةم5O7م ي[ ل<اسملا ةب5=- ا+ب ن5=iتسي ة=يا?لا ي[ نم
لاؤ, ~5& و >ي&و نب Hلام Mيب م+=?م 5& امC: €ة=يا?لا نم ام5O7م ^ا5Rلا Gاiت,ا
^ا5Rلا Giيف fخلا Z]لا ام- و @$يور /لع ^ا5Rلا Giي Hل'ل و €Mي%لا (لiلا ميOع
@م+7م نيقق)ملا j!ب نع $لق7C ام ةب5=لا Gاiت,ا يف م+ق<اU نمف @V5O7م ي[
ة+= نم ةي8iلا را,لا /لع "DU#ا يف لLف
ةيف)لا SاUا%*ر#ا
|ت7تس* امC: و €ةيض9 ل1 يف ةلp,لا لQ- Pو)لا e'& ن- Bاي: و $للا اCد0ر- ملع:
ل و ا ^5ي4لا VDع $للا و f* ام1 اف6 ن5!بر- و ةcDc ي& و €ةيلKلاب $ت<?R* /لع ةب5=لا
ل o a ^ ض V ^ f B B ا ` Z { ن P y 2 ر ا S Z b ل A f s V ل ا h ‚ " ا
@ا u ل ن A e G
>]قلا eام, و نيف6 نم AدWم P6 ل1 $يف ل!= Mيب يف.Dض8لا j!ب ا+مOC د9 و
~لاقف
ن2: نLف S?6 (لiلا ميOع لاؤ, DNم دRلا $]%E H0 ><ا[
P'6ا مc @$7م لضف ام M%c- و ا+فو6 نم رK* ام P'6اف ةلpسملا Gات7ت,ا SAر- ا2lف
@$7م لضف ام M%c- و €$لcامي اف6 ةل\سملا نم لضف P6 لKل >]قلا 5& و لQلا نم
و @ةلpسملا لضف نم يCاNلا و @$لضف نم لولاب -د%* د6او ], يف نيلض8لا G?ما مc
نا1 ا2lف @ا+%ي** /لع ةيق%لا Xضتف €خgا ل%9 ام&د6- د87ي و- نDض8لا متي ن- /ل: ا'K&
€mي)Q لم!لاف P')لا ل%9 لQلا Pو6 Aد!ل اقفا5م G?ملا د!ب ة=راiلا Pو)لا Aدع
و ةيCامc Pو)لا لمK* و ةيقي,5ملا نيbا5ملا ا+ب لد!تل SاC5C Tمخ ا+يل: ;يض* 'p7ي)ف
]سلا يف ام لو- لولا ]سلا يف ام خn ن5Kي ا!بم #ود= ا+ب م!تف @اف6 ني!بر-
لولا ]سلا A5!ي و @لودRلا Jرامع مت* ن- /ل: ا'K& و @ا+لا6 /لع ةيق%لا لق7* و @يCاNلا
ةمسقب P6 ل1 *و Gi* مc €ة1)لا ة%سC /لع ]قلا يف Pو)لا /لا5ت* و $7ي!ب
ةيL7!لا >س7لا Giتس* مc @$ف)ل Dباقم *5لا Xض* و €$ل د=5ي .?= مOع- /لع ة!بم
و ةيCاس87لا ا&?<ا[ و ةيCا6ولا ا+7يbا5م و ةي!ي%]لا ا+*59 P!* و €ةيلودRلا Pو)لل
~$*ر5Q e'& و €Hل'ل "5E5ملا لودRلا نم ةيلQلا ا+,5,-
و Aا*ولا يلي ام ر'6ا و €ة!برلا Hل8لا Aا*و- h5,- يف $بE د!ب P6 ل1 *و 'خ\* مc
'خ\* مc @نايسلا >*ر لو- 5& Gراiلا ا'& و @ةب]ضم ا+ت%سC نل 39ا5سلا Hل'1
Aدملل $Eوع د!ب (لiلا ملاع h- /ق%ي €Sادل5ملا h5,- ا+7م 3)* و Qا7!لا "5مRم
T87لا (ف- Giي €Aادملا Qا7ع ي& و Aا5ملا نع SاARملا j!ب $يلع لم)تف €ةيC5Kلا
ا'& و @3,5تلا ملاع /ق%ي Qا7!لا "5مRم نم نايسلا >*ر لو- a]* و €3,ولا
T87لا (ف- يف 3,5تلا ملاع ^ض* مc @ة%1ملا # ة]يس%لا نا51لا ملا5!ب y5Liم
لو- Xبالا نم a]* مc €نايسلا >*ر لو- $يلع لم)تف €/لعلا (فلا Giي 3,ولا
ة!برلا Qا7!لا .ا?=- "5مRم ^ضتف €نايسلا ة%*ر qلاc /ق%ي يلQلا Aادملا Qا7ع
يCاc Giي يCاNلا يف يCاNلا و €ليL8تلا ملاع لو- Giي €نايسلا ة%*م Xبار يف ادب-
Giي Xبالا يف Xبالا و €ليL8تلا ملاع qلاc Giي qلاNلا يف qلاNلا و €ليL8تلا ملاع
€JARملا ملا5!لا /ق%* @لKلا ملاع نم 3)* و ليL8تلا ملا5ع XمRتف @ليL8تلا ملاع Xبار
Giي 3,ولا (فلا /لع سK7ملا مسقي و @لولا .?Rلا Giي /لعلا (فلا /لع مسقتف
نم N1- Mp0 ن: و @يعابلا يف ا'& Xبالا ني!تي و @qلاNلا 5+ف سKCا ام و €يCاNلا .?Rلا
و @Pو)لا د!ب Zافولا نم و نايسلا >*ر نم و ليL8تلا ملا5ع نم NKتستف يعابلا
.?Rلا Gخ نايسلا >*ر لو- /لع ديRتلا ملاع مس9 ا2: Hل'1 و @Bاي: و اCد0ي $للا
و بد* و م+فاف @ن5Kلا ملاع نم Jيخلا ة%*لا ةيا+C /ل: Hل'1 و €>ي1تلا ملاع نم لولا
@ني!ملا د0ملا $للا
و $للا اCدي- ملعا ~م+7م نيقق)ملا j!ب لا9 €^ا5Rلا Gاiت,ا يف اضي- م+قيU نم و
V5ل!لا نم eي4ب لQ5تي # امل $ب ملا!لا لQ5تي ليل= Pو)لا ملع ن- €$7م Gوب Bاي:
و ةقيلiلا را,- ملا!لا Giتسي د9 و @V?تل* 3<ا0 $ب لم!لل و @ملا!لا نيب ةلوادتملا
$ل Xفي و @ا+تخ- و ايميسلا ي7ع- €ة8سل8لا يتRيتC /لع Hل'ب Xل]يف €ة!ي%]لا <ا,
ضر\ب ةعام= Sد+0 د9 و @^5لقلا ايا%خ ن57Kم /لع Hل'ب Xل]ي و S#5+Rملا ^اR6
@$للا ديي\تب A5=5لا يف PL* و د<ا5!لا Zخ و ><ا4لا +d\ف €Hل'ب لL*ا نمم ^4ملا
ن- ام1 €يخ ل1 aات8م @%Lلا Xم ةKلملا نس6 و Aا+ت=#ا ةليضف ل1 BDم ن- ملعا و
Pو6 نم P6 ل1 J59 مل!* ن- SAر- ا2: ~ل59\ف €نام)لا h-ر ةلR!لا و Ziلا
Hل'ل ام OCاف €Pو)لا ملع نم لخدم لو- ا'& و €Aد!لا خn /ل: دRب- ي7ع- h5]يبا8لا
مc @SايCامسRلا يف $*59 ي& P)لل ة%,ا7م ي& يتلا ة=ردلا Hلتف €Aادعلا نم P)لا
Pو)لا يف ا'& و @e*و ي& و SايCا6ولا يف $*59 Hل Gi* $لNم يف Aد!لا ^Eا
ناي%لا ا+يلع ي*\ي نا!مل >*ام ا+7م ةU5ق7ملا نل €ةU5ق7ملا ي4ل متي لب متي # ةU5ق7ملا
@د!ب اميف
ا+7م و €ي,Kلا ي7ع- _5ل!لا ملا!لا يف DK0 Pو)لا لاK0- نم لK0 لKل ن- ملعا و
ةع5E5ملا لوادRلا نم $71ام- يف V59م 5& ام1 يل8سلا و _5ل!لا و ن1اسلا و B)تملا
@Gراي?لا يف
ن5Kتف €ا+تبات1 د!ب +O* J59 ا+ل9- 5& و لولا ~Vاس9- ةcDc Pو)لا f59 ن- ملعا و
J5قب P)لا Hل2 Gخ /تمف €V5,ملا P)لا Hل'ب y5Liم يCا6ور ملا!ل $تبات1
ةpي+لا يف ا+*59 يCاNلا @Vاس=لا ملاع يف Jcؤم Pو)لا f59 MCا1 ةم& Xم= و ةيCاس8C
و €Sاي5ل!لا SايCا6ولا يف J59 ي+ف €ا+ل SايCا6ولا ;يL* نع ردLي ام Hل2 و ةيK8لا
/لع ةيCاس87لا J5قلا ي7ع- €نUا%لا XمRي 5& و qلاNلا @SايCامسRلا ملاع يف ةيلK0 J59
J59 و Pو)لا يف Jر5Q $ب (]7لا د!ب €T87لا يف Jر5Q $ب (]7لا ل%9 ن5Kتف €$7ي5K*
@(]7لا يف
€ة,5%يلا و Jرا)لا ي& و Pو)لا يف Sادل5تملل ةب5س7ملا Sاي!ي%]لا ي+ف ا+!<ا%U ام- و
و €يCاميلا Aد!لا , ا'+ف €ةب5Uلا و JAو%لا و ة,5%يلا و JAو%لا و ةب5Uلا و Jرا)لا و
JAو%لا و €‚ u Z h B b G 2 ` P V o w& ا ~ام& و را7لا و .ا5+لل ة!ما= Jرا)لا
و را7لل ة!ما= ة,5%يلا و €{ s ر " ل a A ض S y ن f و ^ .املا و .ا5+لل ة!ما=
.ا?=- لخاد* و X<ا%]لا Pو6 ة%سC e'+ف €ض S y ن f و ^ 2 ` P V o w& ا ضرلا
€لولا Sا+ملا ^ا%,\ب Sايل8, و Sاي5لع ا+يف ملا!لا .ا?=- لخاد* و @j!ب يف ا+ض!ب
XلاU (ق)ف €ام ةلpسم نم ل5+Rم Gاiت,ا SAر- /تمف €JA87ملا Xبرلا X<ا%]لا ي7ع-
و Xباسلا و Xبالا و لولا ~ة!برلا ا&را*و- Pو6 (]7ت,او $تلpسم XلاU و- ل<اسلا
و >سCا و لم6ا و €ني%7, ام1 را*ولا و f5قلا Aادع- Giت,ا و €ة%*م ةي5تسم 0ا!لا
ةلpسم ل1 يف Hل'1 و @/7!ملاب و- •8للا mيLب ام: €^5ل]ملا Hل Giي ^ا5Rلا |ت7ت,ا
Xم=اف @ة=ا)لاو ل<اسلا م,ا Xم @Xلا]لا Pو6 f59 Giتس* ن- SAر- ا2: ~$Cايب @Hل Xق*
e0اع نا?يملا $!با, ناUسلا $!بار لم)لا Xلا]لا ناKف €ي%Kلا لمRلاب ا&Aادع-
ل1 tiي ام OCا و @;ي!تلا يف6 Gب ل1 نم 3ق,اف @Aا*ولا e'& f59- 5& و @_دRلا
>س7لا يف سKلا .ا?=- P'6ا و €ا+*<اA يف ةع5E5ملا ةق]7ملا Aادعلا نم Gب
Qا7!لا Pو6 Aادع- مc €Hل2 نم $Liي ام P6 ل1 M)* M%c- و ا+ل1 ةي9ا]7ت,Iا
ن<اقلا و f5قلا و Aا*ولا >*ر و اف6- $ل1 Hل2 م,را و @لولا1 ا+Liي ام و ة!برلا
^ا5Rلا |ت7ت,ا و Xم=ا و @نيbا5ملا Gاiت,# ^ضي ام ^Eا و س1 و @ا=?تمم ا],
.ا)للف ~ل V a م,* @Vدق* ام1 لم)لا Xلا]لا ن- ضفا $لاNم @$با5= و يمضلا Hل Giي
;L7لا ا+ل @ن5!بر- Aد!لا نم ا+ل ميملا ا ^ A نمNلا و Xبلا و ;L7لا ا+ل ةيCامc Aد!لا نم
نم ا+ل VDلا €^ A e f B V (ي9دتلا SAر- ا2: W!لا ;LC و W!لا و نمNلا و Xبلا و
و @G w& و f B W!لا و hدسلا و Tمiلا و qلNلا و ناNلNلا و ;L7لا ا+ل €ن5cDc Aد!لا
را*ولا Gاiت,ا ام- و @Hل Xقي •8ل ل1 نم م,#ا و ةلpسملا Pو6 <اسب ل!8* ا'K&
Aادعلا نم $ل A P6 ~$لاNم @$ل د=5ي .?= مOع- /لع P6 ل1 Xبم مسق* ن- 5+ف
لادل ا*و Giي نا7cا 5& و ا+ل د=5ي .?= مOع- /لع ا+مس9: @Wع ةت, ا+!بم ة!بر-
a0 يف Vدق* ام1 €ةيL7!لا >س7لا Giتس* مc @$ف)ل Dباقم *و ل1 Xض* مc @ةيCامc
ل)ي _'لا Mي%لا X%U و Pو)لا X%U نم ا+=اiت,ا يف A]* Jدعا9 ا+ل و @Zا]7ت,#ا
@ملع- $للا و @aD]Q#ا Pع نمل خيWلا 12 ام1 لودRلا نم $يف
ةي8iلا <امضلا يف ام /لع ل#دت,#ا يف لLف
ةيف)لا نيCا5قلاب
مف €$7م $<%ل (فا5ملا ام و @$تلع ام $Eم P!ي مل ليلع نع ل<ا, ل\, 5ل Hل2 و
Jدعا9 م,#ا Hل2 ل!Rتل €ةل5+Rملا ةل!لا م,ا /لع .اي0لا نم .ا0 ام يمسي ن- ل<اسلا
SAر- ن: ةعاسلاو V5يلا و ل<اسلا و Qا7!لا و Xلا]لا م,ا Xم م,#ا (]7ت,ا مc @Hل
@ني%C ام1 $ب Mل!ف و @ل<اسلا eام, _'لا م,#ا /لع SLت9ا #: و €ةلpسملا يف (ي9دتلا
ن- ~$Cايب @ةق]7ملا ا&Aادع- Xم ةcDNلا Pو)لا M%c\ف ا,ف ل<اسلا /م, ~DNم ل59\ف
مc f B ن Z نات<ام Aد!لا نم ا+ل .الا مc €^ a _ B V ا+ل و نيCامc Aد!لا نم .ا8لل
V ا+ل و $لNم نيسلا و €^ w= A $ل Vا* Aدع وا5لاف B ل V ا+ل و ن5ت, Aد!لا نم ا+ل نيسلا
افو6 ام&N1ل مK6اف €نييواستم نيL7ع Sد=و .ام,لا Pو6 M]سب ا2lف @B ل
و @3سب نوA $فو6 و ^5ل]ملا م,ا Qا7ع Pو6 Aدع لم6ا مc €خgا /لع ة%ل4لاب
@ة%ل4لاب f59لا و N1vل مK6ا و >لا]لا م,ا Hل'1
Qا7!لا Gاiت,: f59 ة8Q و
jيملا /لع مK)تف €.اA5سلا X%U ة,5%يلا و @JAو%لا $!%U و ^اتلل ا7& ة%ل4لا ن5Kتف
يف X=5لا XE5م Gخ ةي%يق* ة%سC /لع امD1 Zا]7ت,Iا Pو6 نم M8ل- ا2lف @.اA5سلاب
f59 نم Gخ ام ا'& @ن5ميللا ^ا0 ةب0لا نم و ة7ق6 ةيوAلا نم $قفا5ي و €(ل)لا
نم Qا7!لا f59 Gاiت,ا ام- و @Lتiم ي%يق* لاNم 5& و hف م,ا Pو6 Aادع-
.ام,- Xض* مc @ة!]قم $ف6- م,تف €ادم)م DNم يمس* ن- 5+ف ةيمل!لا .ام,لا
و @Aد!لا و Pو)لا نم L7ع ل1 يف ام Hل Giي €Hل8لا >ي** /لع ة!برلا Qا7!لا
~$لاNم
نوWع $فو6 Aدع نل €.املا L7ع ر51'ملا م,#ا ا'& نم Qا7!لا e'& f59- دRتف
@.ام,لا XيمRب ل!8ي ا'K& و @ر51'ملا م,#ا Qا7ع ةيقب /لع ة%ل4لا $ل Mل!Rف €اف6
^5س7ملا Mي%لا *5ل و- €ة=يا?لا يف Xلا]لل ^5س7ملا *5لل و- €ا&را*و- /ل: Pاض* 'p7ي6
~ا'& 5& و ةلp,لا G?مل Jدعا9 $ل!= _'لا @>ي&و نب Hلامل
ن2: نLف S?6 (لiلا ميOع لاؤ, DNم دRلا $]%E H0 ><ا[
دمت!ي نا1 $يلع و €S#5+Rملا Gاiت,# ر5+Wم *و 5& و Vا9لا نبا 5& و @$با)Q- و
$م,* ن- ر51'ملا *5لا ا'+ب لم!لا ة8Qو @ةي!E5لا S#اNملا يف $س87ب م<ا9 Vا* لمع
ي7ع- *5لا ا'& Pو6 Jدع و @يسKتلا ة!7Q ن5Cا9 /لع لاؤسلا ‚ا8ل\ب ا=?تمم ا!]قم
@نيف6 نم AدWم P6 ل1 نل €اف6 ن5!بر- و ةcDc Mي%لا
ةلpسملا نم لضف P6 لKل @لQلا نم و Pو)لا نم G?ملا د7ع رK* ام P')* مc
ةلضف نم لولا @Pو)لا j!%ب $ض!ب ا=?تمم ا], نيلض8لا M%N* و €$لcامي P6
€ني!بر- و ةcDc ن5Kتف ا!يم= ناتلض8لا متي /ت6 €لاؤسلا ةلضف نم يCاNلا و >]قلا
Xض* مc @ةيقي,5ملا نيbا5ملا ا+ب لد!تل €ني!بر- و ةيCامc ن5Kيل SاC5C Tمخ ا+يل: ;يضتف
ل%9 يلQلا Aد!لا (فا5ي G?ملا د!ب ة=راiلا Pو)لا Aدع نا1 نlف ا+%ي** /لع ةلض8لا
لولا ]سلا يف ام خn ن5Kي ا!بم #ود= M=?م امب مع مc €mي)Q لم!لاف P')لا
@يCاNلا ]سلا يف ام لو-
ة%سC /لع ]قلا يف Pو)لا /لا5ت* و €$7ي!ب لولا ]سلا A5!ي /ت6 (س7لا ا'& /لع و
>س7لا Giتس* مc €$ف)ل Dباقم $!ض* Vدق* ام1 P6 ل1 *و Gi* مc @ة1)لا
ا&?<ا[ و ةيCا6ولا ا+7يbا5م و ةي!ي%]لا ا+*59 P!تل €ةيلودRلا Pو)لل ةيL7!لا
>س7لا Gاiت,ا ة8Q و @Hل'ل "5E5ملا لودRلا نم ةيلQلا ا+,5,- و ةيCاس87لا
€$يف ل6 _'لا Mي%لا ة!ي%U و $ت!ي%U ام لودRلا نم لولا P)لا 87* ن- 5& ةيL7!لا
Xيم= يف ن5Cاقلا ا'& Xستي و @ة%سC نيف)لا نيب Giت,اف #: و €نس)ف Mق8*ا نlف
ا&<اوA يف رقم 5& ام1 ة7يCا59 Pع نم /لع ل+, Hل2 (يق)* و @ةيلودRلا Pو)لا
و @Vدق* ام1 ة!برلا Hل8لا Aا*و- h5,- يف $بE د!ب P6 ل1 *و 'خ\* مc @ةيقي,5ملا
لو- 5& Hل Giي _'لا ا'& و @ةب]ضم ا+ت%سC نل 39ا5سلا Hل'1 و @Aا*ولا يلي ام ر'6ا
ملاع h- /ق%ي Sادل5ملا h5,- ا+7م 3)* و Qا7!لا "5مRم 'خ\* مc @نايسلا >*ام
Qا7ع ي& و Aا5ملا نع SاARملا j!ب $يلع لم)تف @ةيC5Kلا Aدملل $Eوع د!ب (لiلا
/ق%ي Qا7!لا "5مRم نم نايسلا >*ر لو- a]* و @3,ولا T87لا (ف- Giي €AادمIا
ملاع ^ض* مc @ة%1ملا # ة]يس%لا نا51لا ملا5!ب y5Liم ا'& و @3,5تلا ملاع
مc @نايسلا >*ر لو- $يلع لم)تف @/لعلا (فلا Giي 3,ولا T87لا (ف- يف 3,5تلا
"5مRم ^ض* مc @نايسلا ة%*ر qلاc /ق%ي يلQلا AادمIا Qا7ع لو- Xبالا نم a]*
يف يCاNلا و €ليL8تلا ملاع لو- Giي نايسلا >*ر Xبار يف ادب- ة!برلا Qا7!لا .ا?=-
3)* و ليL8تلا ملا5ع XمRتف €Xبالا و qلاNلا Hل'1 و €ليL8تلا ملاع يCاc Giي يCاNلا
و @لولا .?Rلا Giي /لعلا (فلا /لع مسقتف €JARملا ملا5!لا /ق%* €لKلا ملاع نم
>ت1 يف Sاماقم $ل و @ةماتلا يف لم!لا A]ي ا7& نم ةيW6و نبا و يC5%لا و @ام&ي[ و
ةمK)لا ن57ف نم eي[ و ن8لا ا'& يف يمK)لا ي!ي%]لا ن5Cاقلا /لع _Rي يبدتلا ا'&
$للا و @ةي8سل8لا Sا=ي7لا و ةي+لIا ة!7Lلا و ةيف)لا Gراي?لا XEو رادم $يلع و €ةي+لIا
@لي15لا م!C و $للا ا7%س6 و €نDKتلا $يلع و نا!تسملا $ب و م+لملا
.ايميKلا ملع يف ~ن5cDNلا لL8لا
لم!لا aWي و ةعا7Lلاب ةض8لا و >&'لا ن51 ا+ب متي يتلا JAاملا يف O7ي ملع 5& و
نوN!ي م+ل!ل ا&ا59 و ا+ت=?م- ةف!م د!ب ا+ل1 SاC5Kملا ن5)8Lتيف Hل2 /ل: لQ5ي _'لا
و jي%لا و rيلاو VاO!لا1 ةيCا5ي)لا SDض!لا نم /ت6 Hل'ل Jد!تسملا JAاملا /لع
/ل: J5قلا نم JAاملا Hل* ا+ب Gi* يتلا لامعلا aWي مc @نAا!ملا نع Dضف Sار'!لا
ا+7م ><ا'لا دم= و ي]قتلاو دي!Lتلاي ةي!ي%]لا ا+<ا?=- /ل: Vاس=لا ل6 لNم ل!8لا
e'+ب Giي $C- م+معb يف و @Hل2 لاNم- و ةبDLلا و +قلاب >لLلا .ا+م: و TيلKتلاب
يCد!ملا مسRلا /لع $7م /قلي $C- و @يس1Iا $C5مسي ي!ي%U مس= ا+ل1 Sاعا7Lلا
و yاQلا لNم ل!8لا نم >يقلا Aاد!ت,#اب ةض8لا و- >&'لا Jر5Q ل5%قل د!تسملا
ا2: يس1Iا Hل2 نع ن57Kي و @ا?يب: ا%&2 A5!يف را7لاب /م)ي ن- د!ب hا)7لا و يدLقلا
e'& aWف @دسRلاب $يلع /قلي _'لا مسRلا نع و aولاب م+*ا6D]Qا يف او?4ل-
Jر5Q /ل: Jد!تسملا Aاس=لا e'& >لقي _'لا يعا7Lلا لم!لا ا'& Jر5Q و Sا6D]Q#ا
f?!ي امبر و @اNيد6 و اميد9 ا+يف ن58لؤي hا7لا لاb ام و @.ايميKلا ملع 5& ةض8لا و >&'لا
ا+يف نيCودملا Vام: و @ا+ل&- نم Tيل نم /ل: ا+يف VDKلا ناي6 نب با= ا+C5Liي م+C: /ت6
mت8ي # $C- ا5معb و @bا4للاب ة+ي%0 ا+ل1 ةلا,ر ن5!%, ا+يف $ل و با= ملع ا+C5مسيف $ب
و @ا+يف ام XيمRب املع oا6- نم #: ا+ل8قم ي<ا4]لا $ل نيخ\تملا ZWملا .امK6 نم
ا+يف >ت1 و @.امK)لا نم م&ي[ و ا+ل&- Xم Sاdا7م و نيواوA ا+يف ي]يRملا ةملسم
eام, _'لا $بات1 TلدCلا .امK6 نم ميK)لا ة%*ر و )سلا يف خgا $باتKل ا7ي9 $ل!= و
eام, _'لا Sامسل]لا @ميK)لا ةيا[ و ةمK)لل ناتRيتC ام& نيتعا7Lلا ني*ا& ن- معb و
يف $مD1 و @Xم=- ةمK)لا و مل!لا Jمc د9اف 5+ف ام+يلع ;قي مل نم و V5ل!لل نا*مc
نا!ي مل نم /لع ا+م+ف ر'!تي bا4ل- ي& م+8يلF* يف Xم=- م+مD1و ^اتKلا Hل2
و @bا4للا و b5ملا e'& /ل: م+لودع >%, 1'C ن)C و @Hل2 يف م+*ا6D]Qا نب#
يبي4ملا يف .يRي ام "دب- نم مR!ملا Pو6 /لع ةي!0 Sامل1 ن\Wلا ا'& ةم<- نم
ن5%س7ي د9 و @م+8* AاK* Dف Jايا!ملا و ي=ا6لا ?4ل ا+ل1 Jb54لم !Wلا يلا?4لل $للا $م6ر
ام \]خ نع ;قتل ةيلا!لا $1رادم نK* مل ل=لا نل mي)Lب Tيل و ا+يف ;يلFتلا j!ب
نب دي?ي نب دلاiل ا+يف لا59لا و >&ا'ملا j!ب ا5%سC امبر و @$ل)ت7ي /ت6 $يل: ن5%&'ي
Jواد%لا و يب!لا ليRلا نم ادلاخ ن- ني%لا V5ل!ملا نم و مK)لا نب ناوم >يبر ةيوا!م
ةي7%م /)7ملا ة%ي[ ةعا7Lب $ل ;يKف ةلمRلاب Gا7+ملا و V5ل!لا نع دي!ب 5+ف ^9- $يل:
>]لا و Sاي!ي%]لا نم Hل2 يف نيdا7لا >ت1 و ا+ت=?م- و Sا%1ملا X<ا%U ةف!م /لع
ةيعا7Lلا Bرادملا ل&- نم خn دي?ي نب دلاخ ن5Kي ن- #: م+لل- م=ت* مل و د!ب +O* مل
e'& يف mمسلا يبل نوWب نب Kب يب- ةلا,ر ا7& Hل لقC- اC- و @نKممف $م,اب $%W*
'يمD* نم ام&D1 و ةعا7Lلا ةملسم ا+C\0 يف $يل: >&2 ام /لع ا+يف $مD1 نم لدتسيف
و ~ض4لا نع Gراخ ةلا,لا نم ردQ د!ب نوWب نبا لا9 لم\تلا نم $ق6 $تي]ع- ا2:
نم ة8سل8لا ل&- ا+!يم= tت9ا و ن5لولا ا&12 د9 ةميKلا ةعا7Lلا e'+ل يتلا Sامدقملا
ا&را+ت0ا ا7!7مف ن1املا و "اق%لا "ا%U و &ا5Rلا و راR6لا (لi* و نAا!ملا ني5K* ةف!م
ي4%7ي ~ا5لا9 دقف $تف!مب -د%تف $يل: Gات)ي ام ة!7Lلا e'& نم Hل نيب- نKل و ا&12 نم
و • ن5K* _- نم ةيCاNلا و • ن5K* ل& ا+لو- ~لاLخ uDc #و- ا5مل!ي ن- مل!لا ا'& ^D]ل
$تيا+C kلب و $ب5ل]مب 8d دقف ا+مK6- و ةcDNلا e'& Pع ا2lف • ن5K* ;ي1 _- نم ةNلاNلا
$ب ا7N!ب امب $1ا7ي81 دقف ا+C5K* نع ل#دت,#ا و ا+ب5=و نع q)%لا ام- و مل!لا ا'& نم
_'لا R)لا نع q)%لا Hل'ب نوديي امClف ن5K* .ي0 _- نم ام- و @يس1Iا نم Hيل:
ا+7م Xبرلا X<ا%]لا نم ا+Cل J5قلاب .ي0 ل1 نم اA5=5م لم!لا نا1 ن: و لم!لا $7Kمي
و ل!8لاب ن5Kي # و J5قلاب $يف ن5Kي ام .اي0لا نم نKل و .ا+تCا X=* ا+يل: و .ادتبا M%1*
يتلا و ل!8لا /ل: J5قلا نم Gi* يتلا ي& و بد* و |لا!* ا+ليL8* نKمي ام ا+7م ن- Hل2
Zا4ت,# ا+ليL8* نKمي مل امC: و 3قف J5قلاب ا+يف ا+Cل بد* # و |لا!* # ا+ليL8* نKمي #
ن- $للا Hقفو Hل ي4%7يف @ي4Lلا /لع ا+7م ي%Kلا J59 لضف و j!ب يف ا+!<ا%U j!ب
بد* ام و $لمع و $*59 و $س7= و لم!لا ا+يف نKمي يتلا ةلL87ملا راR6لا (فو- P!*
e'& P!ي مل نم نlف >يلقتلا و ;يW7تلا و TيلKتلا و ةيق7تلا و دق!لا و ل)لا نم
ل& مل!* ن- Hل ي4%7ي و @ادب- يiب 8Oي مل و mR7ي مل ة!7Lلا e'& Aامع ي& يتلا ل5Qلا
eي[ $1را0 و- .ادتب#ا يف د6او 5& ل& و eد6و $ب /8تKي و- eي4ب $يلع نا!تسي ن- نKمي
و $Cاbو- ةيم1 و $لمع ةي8ي1 مل!* ن- Hل ي4%7ي و @اR6 يمسف اد6او يبدتلا يف راLف
$7م ا+ليL8* /لع را7لا ردق* ل& و • $يلع T87لا لاخA: و $يف aولا >ي1* ;ي1 و $Cامb-
^5ل]ملا 5& ا'& ناف • Hل'ل >=5ملا >%سلا ام و ةلع _vف ردق* مل نlف • ا+%ي1* د!ب
$ل ةلما)لا و دسRلل Jبدملا ا+C- Mمعb و T87لا M6دم ا+ل1 ة8,D8لا ن- ملعا و @م+فاف
ردقي ملف Aب و Sام $7م T87لا M=خ ا2: دسRلا ن- Hل2 و @$يف ةلعا8لا و $7ع ة!فادلا و
T87لا و دسRلا S12 امC: و @ر5C # و $يف Jاي6 # $Cل eي[ نم "ا7تم#ا و ة1)لا /لع
$مام* و $ما59 و .اW!لا و .ا'4لا /لع $%ي1* _'لا ناسCIا دسRب ة+ي%0 Sا8Lلا e'& نل
ا&ي[ ا+يلع ردقي # يتلا ةلباقملا .اي0لا و م<اO!لا ل!8ي ا+ب يتلا ةيCار57لا ةي)لا T87لاب
$!<ا%U Mق8*ا 5ل و $!<ا%U >ي1* PDتخ# ناسCIا ل!8Cا امC: و @ا+يف يتلا ةي)لا J5قلاب
@اي9اب ادلاخ ناKل و $Cدب نم Gوiلا /لع T87لا ردق* مل و Aاضتلا و ضاعلا نم Mملسل
ة!فاA ةي8ي1 لم!لا ا'& ا+7ع uد)ي يتلا X<ا%]لا ن- ملعا و @/لا!* .اي0لا بدم نا)%سف
/ل: لي)تس* ن- د)لا ا'& يف SراQ ا2: ا+ل Tيل و .ا+تC#ا /ل: ة=ات)م ةيضيف .ادتب#ا يف
و اض!ب ا+ض!ب V?ل د9 &5Rلا ا'& X<ا%U نل ناسCIا يف ا8Cn eا7ل9 ام1 M%1* $7م ام
ن- د!ب $تسRم و $%ي1* يف دسRلاب و ا+ل!ف و ا+*59 يف T87لاب ا+ي%0 اد6او اpي0 SراQ
f5قي _'لا ;ي!ضلل J5قلا ن: X<ا%]لا ليعاف- نم ا%Rع ايف @ا+Cايع\ب JA8م X<ا%U MCا1
و ي%!تلا X9و امC: و @;ي!E و _59 Mل9 Hل'لف ا+مام* و ا+%ي1* و .اي0لا ليL8* /لع
نيلولا j!ب لا9 د9 و @Zا8*Dل يCاNلا يف Hل2 Vدع و PDتخDل لولا >ي1تلا يف .ا78لا
(ي9A VDKلا ا'& و @.ا7ف و S5م >ي1تلا و .اقب و Jاي6 لم!لا ا'& يف Xي]قتلا و ليL8تلا
/لع VاA ام $Cل A5=5لا /ل: Vد!لا نم $=وخ .اقب و Jاي6 $ل5قب Aار- ميK)لا نل /7!ملا
# يCاNلا >ي1تلا و @.ا78لا Vدع يCاNلا >ي1تلا >1ر ا2lف €ةلا)م # ناف 5+ف لولا $%ي1*
يقب ا2lف @ةQاخ لم!لا ا'& يف Xي]قتلا و ليL8تلا ا2lف Xي]قتلا و ليL8تلا د!ب #: ن5Kي
# يتلا T87لا ةل?7مب دسRلا يف راQ د9 $Cل Jر5Lلا Vد!ل $يف 3س%Cا ل5ل)ملا دسRلا
ن- Hل ي4%7ي د9 و /لا!* $للا .ا0 ن: Hل2 fت, و $يف $ل نbو # $C- Hل2 و ا+ل Jر5Q
يف ل1اWتلا Hل'ب دير- امC: و •يل4لا oDتخا نم ن5&- ;ي]للاب ;ي]للا oDتخا ن- مل!*
و (فو- لم!لا ن- مل!تل Hل2 Hل S12 و @ا+لاK0\ب لLت* .اي0لا نل Aاس=لا و aاورلا
لق!لا يف ر5Lتي د9 و @ةيCامسRلا ةOيل4لا نم ا+7م ةيCا6ولا ;<ا]للا X<ا%]لا نم سي-
hا)7لا و ديد)لا و >&'لا ن- f* ام1 aاورلا نم را7لا /لع %Q- و f59- راR6لا ن-
MCا1 د9 Aاس=لا ن: ل59\ف aاورلا نم ام&ي[ و (%<?لا و Mي%Kلا نم را7لا /لع %Q-
ا+ل1- /لع را7لا ردق* ملف ةOيل[ ة=?ل اAاس=- ا+%ل9 نايKلا 6 ا+باQ- املف ا+Cدب يف ا6اور-
ن: و @ا+قلخ لو- MCا1 ام1 ا6اور- ا+*يQ ا+يلع را7لا MUف- ا2lف @ا+=?ل* و ا+Oل[ oافI
مل!* ن- Hل ي4%7يف ا+يلع .اق%لا /لع ردق* مل و Mقب- را7لا ا+تباQ- ا2: ة8ي]للا aاورلا Hل*
ل59- @$ف!* ام ل=- 5+ف لا)لا ا'& يف aاورلا يQ و ةلا)لا e'& يف Aاس=لا يQ ام
ا2: را7لا نل و ا+تب5Uر JNKل Mل!ت0ا امC: و @ا+تفا]ل و ا+لا!ت0# aاورلا Hل* Mقب- امC:
و @/78* ن- /ل: ا+ب _'ت4* لا?* # و را7لا ل1اW* ةي<ا5& ا+Cل ا+ب Mقل!* ةب5Uلاب Mس6-
Hل* SراQ امC: و ا+Oل[ و ا+=?ل* ةلقل ا+يل: را7لا ل5Q5ب Mس6- ا2: Aاس=لا Hل'1
ل5]ل $8يNKب د)تم $8ي]لف را7لا /لع باQ .ام و ضر- نم ة%1م ا+Cل ل!تW* # Aاس=لا
نم $8ي]ل ة9را8مل را7لاب /0Dتي امC: `Dتم ل1 ن- Hل2 و @.اي0vل Gbاملا نيللا خ%]لا
لخادتلا و VامضC#ا Hل2 راLف ةقفا5ملا و ليل)تلا ي[ /لع j!ب يف $ض!ب ل5خA و $8يN1
M8Qو امC: و @ام++%0- ام و ن&دلا و .املا1 ام+9اتفا Hل'ب ل+سف ة=bامم # JرواRم
S'خ- دقف ايفا0 املع Hل2 Mملع ا2lف ا+لباق* و X<ا%]لا >ي1* /لع $ب لدتستل Hل2
ا+ض!ب ةقفا5م ةعا7Lلا e'& X<ا%U ي& يتلا oDخلا ن- مل!* ن- Hل ي4%7ي و @ا+7م HO6
يف >ي[ $يلع لخدي # د6او يبدتب د6او VاOC ا+!مRي د6او &5= نم ةلL8م j!%ل
مل و ا+8يلF* و X<ا%]لا يبد* MمK6- ا2: HC: ~P5سلي8لا لا9 ام1 لKلا يف # و $7م .?Rلا
ا+يف >ي[ # Jد6او ة!ي%]لا 2: $ما59 و $ماK6: SAر- ام MمK6- دقف ا%ي[ ا+يلع لخد*
ا+ل ل6 ا2: ة!ي%]لا e'& ن- ملعا و @\]iلا يف X9و و ا+7ع {اb دقف ا%ي[ ا+يلع لخA- نمف
$يف M]س%Cا ةفا]للا و ة9لا يف ا+ل1اWي /ت6 ل)لا يف ي4%7ي ام /لع ا+7<ا9 نم دس=
ل6 و Gوا?ت* # و 3س%7* # ةيفا= ةOيل[ MماA ام Aاس=لا نل f= امNي6 $!م S= و
ل)لا ا'& ن- $للا Bاد& ملعا و @ل5قلا ا'& $للا Bاد& م+فاف aاورلا ي4ب ن5Kي # Aاس=لا
ا+Kسمي و X<ا%]لا >لقي _'لا 5& و tق7ي # و ل)مضي # _'لا ()لا 5& نا5ي)لا دس= يف
ةCل Vاتلا ل)لا 5& ا'& PDخ ل)ي دس= ل1 Tيل و @ة%يRع ارا&b- و اCا5ل- ا+ل +Oي و
>لق7* و •ل4لا نع لو?ي /ت6 €را7لا Z6 $7ع Xفدي و $قفا5ي امب $ل6 امClف €Jاي)لل ;لاiم
ا+تيا+C Aاس=لا M4لب ا2lف @•ل4لا و ةفا]للا نم >لق7* ن- ا+ل ام /ل: ا+*#ا6 نع X<ا%]لا
# لمع ل1 و '87* و >لق* و y54* و Hسم* J59 Hلا7& ا+ل S+d ;ي]لتلا و ليل)تلا نم
و .اي0لا T%يي 5& X<ا%]لا نم Aرا%لا ن- ملعا و @$يف يخ Dف $لو- يف ZادLم $ل fي
ام+Cل A%لا و )لا SAف- امC: و ا+س%ي دق!ي و ا+تب5Uر +Oي ا+7م را)لا و ا+تب5Uر دق!ي
Vاس=لا uد)* $%6اLل ام+7م د6او ل1 لا!8Cا /لع و نD!87م T%يلا و ةب5Uلا و نDعاف
# و .اي0لا لقC $ل Tيل A%لا نل A%لا نم Hل2 يف D!ف N1- )لا نا1 ن: و ن5Kت* و
.ي0 ا+7م متي مل Jرا)لا 5& و ن5Kلا ةلع M8!E /تم و @ة1)لا ةلع 5& )لا و ا+1)*
ل=- نمف @$تKل&- و $ت96- Aب مc نKي مل و .ي0 /لع Jرا)لا MUف- ا2: $C: ام1 ادب-
6 $7ع Xفدي و eدE /لع دE ل1 $ب f5قيل لامعلا e'& يف Aرا%لا /ل: |يت6ا ةل!لا e'&
و X<ا%]لا ي+]تب Sم- و @ة9)ملا ناي7لا نم #: .ي0 %1- ة8,D8لا ر')ي مل و @را7لا
و م+ي-ر Vاقت,ا Hل2 /لع ا+7ع ا+خا,و- و ا+*افn ر58C و ا+تب5Uر و ا+سCA Gاخ: و hا8Cلا
ناي7لا و م1اي: ~ا5لا9 Hل'لف ايخ- يLي ا+يل: و #و- را7لا Xم 5& امC: م+لمع امClف م&يبد*
ن5Kتف نيتفn دسRلا /لع XمRتف ا+!م يتلا Sافgا ي8C Hل'ب اوAار- امC: و @Sا9)ملا
$فDتخا و $!<ا%U Aاضتل $*ا2 نم دس8ي و /0Dتي امC: .ي0 ل1 Hل'1 و @$1D+ل ",-
.امK)لا ن- ملعا و @$تKل&- و ةفgا $*+9 #: $7ي!ي و $ي5قي ام دRي ملف نيpي0 نيب 3,5تيف
ا2: را7لا لات9 /لع f59- و ا+يل: V?ل- ن5Kيل ارام Aاس=لا /لع aاورلا AاA* S12 ا+ل1
_'لا R)لا /لع نgا لق7ل و @$ملعاف ةيL7!لا را7لا Hل'ب ي7ع- ة8لIا د7ع ا+*0اب ي&
نا5ي)لا يف $C- معb نم م+7مف $يف ا58لتخا دقف ة8,D8لا $*12 ام /لع لم!لا $7م نKمي
يف $C- معb نم م+7م و نAا!ملا يف $C- معb نم م+7م و Sا%7لا يف $C- معb نم م+7م و
VDKلا نل ا+يلع ا+ل&- Jdا7م و ا+<اLقت,ا /ل: ة=ا6 ا7ب Mسيل fواعدلا e'& و @XيمRلا
JA5=5م X<ا%]لا نل J5قلاب .ي0 ل1 يف ن5Kي لم!لا ن: Vدق* اميف Mل9 د9 و اد= ل5]ي
دLق7ف ل!8لا و J5قلاب لم!لا ن5Kي .ي0 _- نم مل!* ن- دي7ف Hل'1 5+ف .ي0 ل1 يف
^5Nلا يف نا8ع?لا1 دس= k%Q ام: ~ني4%Q د6- $ل1 k%Lلا ن: يCا)لا $لا9 ام /ل:
نم &5Rلا >يلق* يCاNلا k%Lلا و €>ي1تلا jقت7م ل)مضم 5& و $يف ل5)ي /ت6 jيبلا
و نا5ي)لا >ل9 و $س8C /ل: ^اتلا لب RWلا >يلقت1 $C5ل و eي[ &5= /ل: $س8C &5=
و ي)لا aولاب #: ن5Kي # و اCا5ي6 Sا%7لا و ا*ا%C ^اتلا يLي /ت6 $س8C /لا Sا%7لا
لم!لا ن: ل5ق7ف ا'K& ا'& نا1 ا2lف @نايعلا >ل9 و Vا=لا ديل5* $ل _'لا لعا8لا نايKلا
و .ا'4لا /لع ناع5%]م ام+C- Hل2 نا&ب و Sا%7لا يف ام: و نا5ي)لا يف ام: ن5Kي ن- دب#
Hل'ل و J5قلا و ةفا]للا نم نا5ي)لا يف ام $يف Tيلف Sا%7لا ام\ف @ام+مام* و ام+ما59 $ب
ن- Hل2 و ا+تيا+C و uDNلا S#ا)ت,#ا خn 5+ف نا5ي)لا ام- و @$يف .امK)لا ض5خ ل9
;]لا 5& .ي0 /ل: لي)تسي # نا5ي)لا و اCا5ي6 لي)تسي Sا%7لا و ا*ا%C لي)تسي ند!ملا
aولا $يف (ل!ت* .ي0 ملا!لا يف د=5ي # اضي- $C- و •ل4لا /ل: ا!=ار TK!7ي ن- #: $7م
@ا&اي: $تل1اWمب #: نا5ي)لاب aولا (ل!ت* مل و ملا!لا يف ام ;]ل- aولا و eي[ ةي)لا
ة7ما1 ة94تسم Hل2 Xم ي& و ةفاN1 و •ل[ ا+يف Jيسي ا+Clف Sا%7لا يف يتلا aولا ام\ف
aولا و @$6ور •ل[ و $Oل4ل ة1)لا /لع ردقي ملف Sا%7لا دس= •ل[ و ا+Oل4ل $يف
و لق7تلا و .ا'4لا ل5%9 ا+ل ة1)تملا ن- Hل2 و ايN1 ة7ماKلا aولا نم ;]ل- ة1)تملا
#: ةي)لا aولاب Mسي9 ا2: _R* # و @eد6و .ا'4لا ل5%9 ي[ ة7ماKلل Tيل و T87تلا
و ن5&- و Xفر- و /لع- نا5ي)لا يف لم!لاف نا5ي)لا د7ع Sا%7لا Hل'1 @.املا د7ع ضرلا1
و @اسع $يف /Wiي ام Bتي و D+, نا1 ام ^Rي ن- Hل2 Pع ا2: ل9ا!لل ي4%7يف @سي-
يتلا ةNيد)لا و X<ا%]لا ي& يتلا Sا+ملا نم اماس9- مسق7ي .امK)لا د7ع نا5ي)لا ن- ملعا
ديلا5ملا و Qا7!لا .امK)لا Mمس9 Hل'لف م+8لا سيتم Pو!م ا'& و ديلا5ملا ي&
و @اتيم #5!8م ن1ا, ل1 و اي6 Dعاف B)تم ل1 ا5ل!Rف ةتيم اماس9- و ةي6 اماس9-
ل1 ا5مسف ةيCد!ملا ي9اق!لا يف و ة%<ا'لا Aاس=لا يف و .اي0لا Xيم= يف Hل2 ا5مس9
ام\ف اتيم e5م, Hل2 PDخ /لع نا1 ام و اي6 ل!تWي و ي]ي و را7لا يف ^و'ي .ي0
مc اتيم e5م, لL87ي مل ام و اي6 ا!بر- X<ا%U ا+7م لL8Cا ام ل1 ا5مسف Sا%7لا و نا5ي)لا
ة!بر- #5Lف لL87ي امم ةعا7Lلا e'& (ف5ل اودRي ملف @ةي)لا Vاس9لا Xيم= ا5%لU م+C:
و e5فع /ت6 $س7= نع ا5N)%ف نا5ي)لا يف _'لا R)لا ي[ اودRي مل و ناي!لل J&اd
@Sا%7لا و نAا!ملا يف ا'& لNم ;يKتي د9 و @اوAار- _'لا $7م م+ل ;يKتف eوبA و eو'خ-
e'& j!%ب لL87ي ام $7مف Sا%7لا ام\ف @Hل2 د!ب لL8* مc ا+]لخ و ي9اق!لا Xم= د!ب
SبA و M=?م ا2: hا8C- و aاور- و Aاس=- ا+ي8ف نAا!ملا ام- و نا70لا لقم ل5L8لا
و ل+,- eيبد* و Xفر- و /لع- ا+7م نا5ي)لا ناKف Hل2 ل1 اCبA د9 و @يc\* $ل ام ا+7م نا1
ن- ا7يب اC: @eA5=و (يU و نا5ي)لا يف A5=5ملا R)لا 5& ام مل!* ن- Hل ي4%7يف @سي-
نا1 امC: و @ضرلا نم Sا%7لا1 $7م ;]ل- 5+ف $7م >1* ام ا'1 و ديلا5ملا Xفر- نا5ي)لا
$ل >=5ف ;ي]للا eدس= و يفاLلا e&5= نم ن5Kي امC: $Cل ضرلا نم ;]ل- Sا%7لا
ةلمRلاب و @^اتلا يف Sا%7لا ةل?7مب يCا5ي)لا R)لا ا'& ا'1 و @ة9لا و ةفا]للا Hل'ب
/8iي AاKي # ةClف ل5قلا ا'& م+فاف eي[ ا!بر- X<ا%U لL87ي .ي0 نا5ي)لا يف Tيل $Clف
$س7= Hتملع- و R)لا ا'& ةي&ام H*%خ- دقف @$ل لقع # نم و ةلا+Rلا نيب ل&ا= /لع #:
.ا0 ن: PاLCIا نم ا7س8C- /لع eا7U0 _'لا لمKي /ت6 eيباد* e5=و Hل نيب- اC- و
@$Cا)%, $للا
Xبرلا $!<ا%U لLف و (ي%CIا و ةعقلا $عAو\ف ميKلا R)لا 'خ $للا ة1ب /لع يبدتلا
^اتلا نع .املا Mل?ع ا2lف k%Lلا و دسRلا ي& و .املا و ضرلا و .ا5+لا و را7لا ي& يتلا
ل8Nلا 5& و .اCIا ل8,- 3با+لا 'خ و Jد6 /لع $<اC: يف د6او ل1 Xفراف را7لا نع .ا5+لا و
اضيي%* $ضيب و ezا8= و $Oل[ لو?ي و eAا5, $7ع را7لا >&'* /ت6 Jرا)لا را7لاب $لس[اف
ةملd # jيب- .ام Hل2 د7ع يLي $Clف $يف ة7Rتسملا Sاب5Uلا ل5ضف $7ع يU و امK)م
نم اضي- ا&+]ف $7م JدعاLلا لولا X<ا%]لا Hل* /ل: دمعا مc @Aاض* # و خ,و # و $يف
Mل!ف ا2lف @58L* و Z* و ;]ل* /ت6 دي!Lتلا و لس4لا ا+يلع ر1 و Aاضتلا و Aا5سلا
ن5Kي # >ي1تلا ن- Hل2 و @لم!لا رادم $يلع _'لا >ي1تلاب -دباف Hيلع $للا mتف دقف Hل2
ةيWمتلا 5+ف ني8!تلا ام- و •يل4لاب ;ي]للا oDتخا 5+ف |يو?تلا ام\ف ني8!تلا و |يو?تلاب #:
ةل?7مب ناLقC # و $يف PDتخا # اد6او اpي0 يLي و j!%ب $ض!ب 3لتiي /ت6 ()سلا و
ةلباقم /لع aولا f5ق* و ;ي]للا Bاسم: /لع •يل4لا f5قي Hل2 د7!ف @.املاب Gا?تم#ا
Hل2 د=و امC: و @ا+يف >يبدلاو Aاس=لا يف y54لا /لع T87لا f5ق* و ا+يلع %L* و را7لا
يف ا+ض!ب لخA و $<ا?=- XيمRب $=bام aولاب GوAbا امل ل5ل)ملا دسRلا نل >ي1تلا د!ب
و Aاس8لا و aDLلا نم aولل ض!ي ن- Hل2 نم >=و و اد6او اpي0 راLف ا+ل1اWتل j!ب
و ام+ب M=?تما ا2: T87لا Hل'1 و @Gا?تمIا XE5مل دسRلل ض!ي ام و S5%Nلا و .اق%لا
و دسRلا و aولا ي7ع- نيخgا .ا?=- XيمRب ا&zا?=- M]لتخا يبدتلا ةمدiب ام+يف MلخA
و $!<ا%U Mمل, _'لا يلKلا .?Rلا ةل?7مب $يف PDتخا # اد6او اpي0 ام& و ي& SراQ
نم $يف ام +d- و را7لا $يلع mل- و ل5ل)ملا دسRلا >1ملا ا'& /قل- ا2lف ezا?=- Mق8*ا
را7لا (ل!* و لامت0#ا ةب5Uلا ن\0 نم و @ل5ل)ملا دسRلا يف ^ا2 $+=و /لع ةب5Uلا
# را7لا نlف @ا+ل .املا ة=bامم T87لاب Aا)*#ا نم ا+!7م ا+ب (ل!تلا را7لا SAار- ا2lف ا+ب
$يلع M)ل- ا2lف @را7لا نم ر587لا $C\0 نم .املا Hل'1 و @اLلاخ ن5Kي /ت6 ن&دلاب د)ت*
ناي]لا نم $!7مف $ف5= يف $ل Gbامملا Tبايلا دسRلا $س%6 eيي]* SAار- و را7لا
و k%Lلا Sا%Nل ةلع ن&دلا و ن&دلا eاق%ل ةلع .املا و .املا BاسمI ةلع دسRلا ناKف
Jاي6 # و ا+ل ر5C # يتلا ةملOملا .اي0لا يف ةي7&دلا را+dا و ن&دلا ر5+Oل ةلع k%Lلا
و ا+7ع Mل\, يتلا ةي8Lتلا e'& و @لم!لا ن5Kي ا'K& و ميقتسملا دسRلا 5& ا'+ف @ا+يف
ا+يمس* مل .امK)لا ن- ملعا و Gا=دلا ةضيب # ن57!ي ا&اي: و ةضيب .امK)لا ا+تم, يتلا ي&
Mل\, دقل و @ا+ت+%0- لب /7!م ي4ل م,#ا ا'+ب ةملسم _ي[ eد7ع Tيل و ام5ي Hل2 نع
• ةضيب نا5ي)لا >1م .امK)لا Mم, .ي0 _ل يC%خ- لEا8لا ميK)لا ا+ي- ~$ل Mلقف
ام و ميK)لا ا+ي- Mلقف jما[ /7!مل لب ~لاقف • $يل: م&اعA /7!مل V- Hل'ل م+7م ارايتخا
• ةضيب ا&5م, و ا&5+%0 /ت6 ةعا7Lلا /لع ل#دت,#ا و ة!87ملا نم Hل2 نم م+ل +d
$يدي نيب Mيق%ف @eا7!م Hل +Oي, $Clف $يف K8ف >1ملا نم ا+تبا9 و ا++%Wل ~لاقف
Mضم د9 يس8C ن- و K8لا نم يب ام f-ر املف @eا7!م /ل: ل5Q5لا /لع رد9- # اK8م
يف ام+7يب يتلا ة%س7لل Hل2 Kب اب- اي ~يل لا9 و ة8ي8خ J?& يC?& و _دض!ب 'خ- ا+يف
/ل .اE- و ةملOلا ي7ع MلRCا Hل2 لا9 املف @ا+8يل\* و X<ا%]لا Gا?تما د7ع نا5للا ةيم1
Hل2 /لع Mم9- و يل?7م /ل: $يلع $للا ا1ا0 Mض+7ف $م+ف /لع يلقع _59 و ي%ل9 ر5C
$لا9 ام ة)Q /لع $ب ن&%ي اي,د7& DK0 @ةملسم لاNم @^اتKلا ا'& يف Hل $!Eاو اC- و
نم ةضي%لا يف ام /ل: .ا5+لا ة!ي%U نم $يف ام ة%سC نا1 لم1 و م* ا2: >1ملا ن- Hل2
و @را7لا ة!ي%U نم ةضي%لا يف ام /ل: را7لا ة!ي%U نم >1ملا يف ام ة%س71 .ا5+لا ة!ي%U
ة8Lلا e'& /لع ني%,ا7تم نيpي0 ل1 ن: ~ل59\ف .املا و ضرلا €نايخلا نات!ي%]لا Hل'1
ل9- 'خ\C اClف Hل2 اCAر- ا2lف aر?& ةضي%لا m]سل ل!R* ن- Hل2 لاNم و @نا+باWتم ام&
ام&بدC و ةب5Uلا ة!ي%U نم ا+لNم ا+يل: ;يضC و ة,5%يلا ة!ي%U ي& و >1ملا X<ا%U
و ا?مر VDKلا ا'& يف ن\1 و @ا+*59 ل%ق* و ةب5Uلا ة!ي%U ة,5%يلا ة!ي%U ;W7* /ت6
XيمRلا ن5Kيف .املا 5& و aولا نم ام+يلNم ا!يم= ام+يلع لم)* مc @Hيلع /8iي # $7Kل
Hل2 و T87لا ي& يتلا .ا5+لا ة!ي%U نم DNم يبدتلا د!ب XيمRلا /لع لم)* مc @لاNم- ةت,
نم ني!لE ل1 M)* لم)* و @J5قلاب ة,5%يلا لاNم- ة!س* XيمRلا ن5Kيف .ا?=- ةcDc
ني]ي)ملا ني!لضلا #و- ل!Rتف نيت!ي%U >1ملا m]سب ة]ي)م $ت!ي%U _'لا >1ملا
نا!لضلا Hل'1 و دRبا m], و A a ا ا!لE ام& و .ا5+لا ة!ي%U و .املا ة!ي%U $)]سب
$%Wي دRبا m], ن- ل59\ف aو?& ا!لE .ا5+لا و .املا ام& نا'للا ةضي%لا m]سب نا]ي)ملا
مل .امK)لا و @>1ملا m], نم wRب Hل'1 و اس8C /مس* يتلا .ا5+لا ة!ي%U aو?& m],
و ة,دقملا ضرلا ا+60 نع Mل\, يتلا SاملKلا و @$ب $+%Wل #: .ي0 م,اب اpي0 مس*
/ت6 X]9 و eAا5, Gخ- _'لا 5& hا)7لا و @ةيل8سلا و ةي5ل!لا X<ا%]لا نم Jدق!7ملا ي&
و aاورلا $يف دمR* _'لا م&R6 ايسي74ملا و اي,ا)C راQ /ت6 Gا?لاب م6 مc .ا%& راQ
م6- ن5ل Jف8لا و را7لا ا+يلع لباقتل aاورلا ا+يف نRتس* يتلا ةي5ل!لا ة!ي%]لا $=i*
و ةل1اWتم ا+7Kل و y5iWلا ة8لتiم f59 uDc $ل R6 yاQلا و @نايKلا $cد)ي نا9
ة1)تم ي& و ةيCاس8C ةيCاNلا و ةلعا8لا ي& و ةيفاQ JيC ةيCا6ور Jد6ا5لاف @ةسCاRتم
ة,ا6 ةيEر- J59 ةNلاNلا و /لولا ?1م نوA ا&?1?م و /لولا نم •ل[- ا+C- ي[ ة,اس6
و ا!يم= ةيCاس87لاو ةيCا6ولا ةK,املا ي& و ا+لقNل ضرلا ?1م /ل: ةسK!7م ةضبا9
Pع نم و €ل&اRلا /لع ا,ا%ل: @ةعتiم و ةعدت%مف ةي9ا%لا <ا, ام- و @ام+ب ة]ي)ملا
و اس8م Hيل: $ب MN!ب د9 و $7ع ي7تل\, ام Xيم= ا'+ف @ا&ي[ نع /74ت,ا Sامدقملا
VD1 /+تCا @VDسلا و Hلم- kل%* ن- $للا (يف5تب 5=C نوWب نبا 'يمD* را%1 نم 5& و
ي]يRملا ةملسم نقلا يف )سلا و .ايميسلا و .ايميKلا V5لع يف TلدCلا خي0
bا4للا و ?م?لا /ل: ةعا7Lلا يف ا+ل1 م+dا8ل- PQ ;ي1 f* MC- و @eد!ب ام و qلاNلا
ن- >Rي _'لا و @ةي!ي%U ةعا7Lب Mسيل ا+C- /لع ليلA Hل2 و P!* # و ني%* AاK* # يتلا
h587لا راcn T7= نم ا+C- X9ا5لا eدض!ي _'لا ()لا 5& و .ايميKلا م- يف دقت!ي
نم و- Jيخ h587لا MCا1 ن: ةماKلا "5C نم ام: €ة!ي%]لا ملاع يف ا+فL* و ةيCا6ولا
نvف )سلا ام- و J&اOف ةماKلا ام\ف @J=اف Jي0 h587لا MCا1 ن: )سلا "5C
Hل2 Xم $ل دب# و @ةي)سلا $*5قب ةيAاملا نايعلا >لقي $قيق)* ناKم يف M%c ام1 6اسلا
و- ^اتلا JAام نم SاCا5ي)لا j!ب (يلiت1 ا+يف _)سلا $ل!ف Xقي JAام نم م&د7ع
يف ن5عف J)سل X9و ام1 €ا+ب ةQ5Liملا ا+*Aام ي[ نم ةلمRلاب و Sا%7لا و RWلا
يف Bتلا و ^57Rلا ةيQا9 يف A57+لا و ناA5سلا J), نع لق7ي ام1 و يL!لا و لا%)لا
يف >&'لل اقيلi* e'& MCا1 امل و @Hل2 ي[ و را]مvل 5Rلا نو)سي م+C- لامWلا ةيQا9
لNم .امK)لا VDع- نم $يف ن5ملKتملا و )سلا لي%9 نم نا1 $ب ةQاiلا $*Aام ي[ با= و
@ةملسم $يف م+مD1 نا1 ا'+ل و /)7ملا ا'& ا5)C امC: مملا .امK6 نم م+ل%9 نا1 نم و
ا+ب ةCا7ضلا /ل: X=ي Hل2 ن- # $عا5C- و )سلا /لع X<اWلا راKC: نم ا+يلع ار'6 اbا4ل-
/م, ;ي1 OCا و @Hل2 يف (يق)تلا /ل: >&'ي مل نم _-ر 5& ام1 ةملسم ا+يف $بات1
ميK)لا ة%*ر Sامسل]لا و )سلا يف $بات1 /م, و ميK)لا ةيا[ "5E5م V5مع /ل: Jرا0:
نم j!ب ة%*لا ل<اسم ناKف ة%*لا نم /لع- ةيا4لا نل e'& "5E5م y5Lخ و ةيا4لا
ن)C و eا7ل9 ام ني%تي ني78لا يف $مD1 نم و @Sاع5E5ملا يف ا+1راW* و ةيا4لا ل<اسم
@ي%iلا ميل!لا $للا و @ةي!ي%]لا ةعا7Lلاب ملا ا'& Bرادم ن- مع?ي نم 3ل[ د!ب اميف ني%C
و ة8سل8لا لا]ب: يف ~ن5cDNلا و _Aا)لا لL8لا
ا+ل)ت7م Aاسف
و @ندملا يف JيN1 نام!لا يف ةEراع V5ل!لا e'& نل م+م eد!ب ام و لL8لا ا'&
ن- Hل2 و @ا+يف ()لا دقت!ملا نع ;WKي و ا+C\Wب "دLي ن- >=5ف يN1 نيدلا يف ا&رE
Bرد* يس)لا .ارو ام و $7م يس)لا $ل1 A5=5لا ن- ا5معb يCاسCIا "57لا .Dقع نم ام59
د<اق!لا mي)L* ن- و ةيلق!لا ةسي9لا و ةيK8لا راOCلاب ا+للع و ا+با%,\ب $لا56- و $*اوA-
ن5مسي .#ؤ& و @لق!لا Bرادم نم j!ب ا+Clف Xمسلا ة+= نم # O7لا ل%9 نم ةيCاميIا
$ل اوم0 و Hل2 نع ا5N)%ف @ةمK)لا >)م يCاC5يلا ناسللاب 5& و P5سليف Xم= ة8,Dف
نيب ?ييمتلا /ل: eOC يف لق!لا $ب _دت+ي اC5Cا9 ا5!Eو و $7م ض4لا ةباQ: /لع ا5م56 و
نم ()لا ?ييم* دي8ي _'لا O7لا ن- Hل2 لL)م و @(]7ملاب e5م, و لUا%لا و ()لا
#و- ا+7م ARيف ةيLiWلا SاA5=5ملا نم ةع?ت7ملا يCا!ملا يف ن&'لل 5& امC: لUا%لا
يف ا+م,* يتلا `5ق7لا Xيم= /لع Xبا]لا (%]7ي ام1 yاi0لا Xيم= /لع ةق%]7م ر5Q
نم AR* مc @ل<اولا S#5ق!ملا /مس* Sا,5س)ملا نم JARم e'& و @Xم0 و- نيU
ARتف ن&'لا يف ا+7ع S?يم* د9 و fخ- نا!م Xم ة1تWم MCا1 ا2: ةيلKلا يCا!ملا Hل*
ن- /ل: اNلاc و ا&ي[ ا+1را0 ن: ايCاc AR* مc @ا+ب M1ت0ا يتلا ي& و fخ- نا!م ا+7م
# و yاi0لا و يCا!ملا Xيم= /لع ةق%]7ملا ةيلKلا ة]يس%لا يCا!ملا /ل: ديRتلا ي+ت7ي
ي[ نم ا+ل1 SاARملا e'& و @ةيلا!لا hا7=لا ي& و ا'& د!ب ديR* ا+7م ن5Kي
S#5ق!ملا /مس* ا+7م V5ل!لا ليL)تل @j!ب Xم ا+ض!ب ;يل\* qي6 نم ي& Sا,5س)ملا
دبDف 5& ام1 @A5=5لا ر5L* >لU و JARملا S#5ق!ملا e'& يف K8لا OC ا2lف @يCا5Nلا
ي7يقيلا يلق!لا نا&%لاب j!ب نع ا+ض!ب ي8C و j!ب /ل: ا+ض!ب ةفاE: نم ن&'لل
;7Q و @م ام1 mي)Q ن5Cاقب Hل2 نا1 ا2: اقبا]م ا)ي)Q ار5L* A5=5لا ر5L* لL)يل
و ةيا+7لا يف ر5Lتلا ;7Q /لع م&د7ع Vدقتم مK)لا و ةفاEIا Hل* 5& _'لا (يدLتلا
ي1ارAIا >ل]لا ةيا[ 5& م&د7ع Vاتلا ر5Lتلا نل ميل!تلا و J.اد%لا يف $يلع Vدقتم ر5Lتلا
;95* و ر5Lتلا Vدق* نم نييق]7ملا >ت1 يف $!مس* ام و $ل ةلي,و (يدLتلا امC: و
م&ي%1 >&'م 5& ا'& و Vاتلا مل!لا /7!مب # ر5!Wلا /7!م%ف $يلع (يدLتلا 5],ر- مc
O7لا ا'+ب T)لا .ارو ام و T)لا يف ام ا+ل1 SاA5=5ملا BارA: يف JAا!سلا ن- ن5مع?ي
ا5عف _'لا 5& و $يل: Mلn ام و ةلمRلا /لع A5=5لا يف م+1رادم لQا6 و @ني&ا%لا Hل* و
/9* مc T)لا و A5+Wلا مK)ب يل8سلا مسRلا /لع #و- اوNع م+C- م&راOC- اياض9 $يلع
ا5س6ا مc SاCا5ي)لا يف T)لا و ة1)لا ل%9 نم T87لا A5=5ب او!Wف Dيل9 م+1ارA:
_وامسلا يلا!لا مسRلا /لع ا5ضقف م+1ارA: ;9و و @لق!لا نا]لسب T87لا f59 نم
لقع و T8C Hل8لل ن5Kي ن- م&د7ع >=و و @ةيCاسCIا Sا'لا م- /لع .اضقلا نم 5)7ب
د6او و لم= ا+*او2 ةلL8م Xس* €W!لا ي& و Aا6gا Aدع ةيا+C Hل2 ا5+C- مc ناسCƒل ام1
نم 5)7لا ا'& /لع A5=5لا BارA: يف JAا!سلا ن- ن5مع?ي و @0ا!لا 5& و A8م لو-
"0 Aي مل 5ل و ناسCƒل نKمم Hل2 ن- و ل<اض8لاب ا+قلi* و T87لا >ي'+* Xم .اضقلا
ا+7م A5م)ملا /ل: $ليم و eOC و $لقع /ضتقمب لا!فلا نم ةلي2لا و ةليض8لا نيب e?ييمتل
ن- و J'للا و ةR+%لا ا+ل MلL6 T87لل لL6 ا2ا Hل2 ن- و $*]8ب V5م'ملل $با7ت=ا و
/ل: Jخgا يف ^ا'!لا و مي!7لا /7!م 5& م&د7ع ا'& و _دمسلا .اقWلا 5& Hل'ب ل+Rلا
ا+ل<اسم لL6 _'لا >&ا'ملا e'& Vام: و @م+*امل1 يف Pو!م Hل2 ليQا8* يف م+ل 3%خ
5& ^اق6لا e'& يف ا74لب اميف ا+RR6 ], و ا+ملع نوA و يCودقملا 5],ر- ل&- نم
'يمD* نم Vولا ADب نم ةيCودقم ن5UDف- مل!م 5& و رد7K,Iا لولا مل!ملا $C5مسي و
ا+C5Cا9 >*ر نم لو- 5& و ةب'+م $ل%9 نK* مل 2: (]7ملا ةعا7Q مل!م ن57!ي ZDUIا /لع
$ل ل8K* 5ل .ا0 ام ن5Cاقلا Hل2 يف نس6- دقل و ا+]سب نس6- و ا+ل<اسم /ف5ت,ا و
$ي-ر ا+يف X%*- و >&ا'ملا Hلتب 'خ- نم VD,Iا يف eد!ب نم نا1 مc Sاي+لIا يف م&دLقب
نم .ا8لiلا ا+م=* امل نيمدقتملا Hpلو- >ت1 ن- Hل2 و @ليلقلا يف #: ل!7لاب ل!7لا و'6
'خ- و ةلملا ل&- نم يN1 ا+)8L* يب!لا ناسللا /ل: يCاC5يلا ناسللا نم hا%!لا ي7ب
نم ل<اسم يف ا58لتخا و ا+7ع ا5لAا= و V5ل!لا يل)ت7م نم $للا $لE- نم م+%&ا'م نم
م&+0- نم نا1 و ا+!يرا8* يبارا8لا LC 5ب- و ةلودلا ;ي, د+!ل ة!بالا ة<املا يف 5ب-
ا7ي, نب يلع و @ام&ي[ و نا+%Q\ب $ي5ب ي7ب نم Hلملا VاOC د+!ل ةسماiلا ة<املا يف
ا+ل1 SاA5=5ملا م&Aا7,: ام\ف @$&5=و XيمRب لUاب $يل: ا5%&2 _'لا _-لا ا'& ن- ملعا
>*ر نم Hل2 .ارو امع ر5L9 5+ف >=ا5لا /ل: ي9تلا يف $ب م&zا8ت1ا و لولا لق!لا /ل:
Hل2 نم ا9ا]C X,و- A5=5لاف $للا (لخ ن5مل!* # ام (لiي و /لع م&راLت9ا يف م+C\1 و
Vاس=لا Sا%c: /لع نيLتقملا نيي!ي%]لا ةباNمب e.ارو امع ةل84لا و 3قف لق!لا Sا%c:
$للا ةمK6 يف مسRلا .ارو Tيل $C- نيدقت!ملا لق!لا و لق7لا نع نيE!ملا ةQاخ
/لع ا+C5E!ي و SاA5=5ملا يف م+*ايعدم /لع ا+C5مع?ي يتلا ني&ا%لا ام- و @.ي0
SاA5=5ملا يف ا+7م نا1 ام ام- @ض4لاب ةيفاو ي[ و JQا9 /ف $C5Cا9 و (]7ملا راي!م
ةي7&'لا |<ات7لا Hل* نيب ةقبا]ملا ن- eر5L9 $=5ف ي!ي%]لا مل!لا $C5مسي و ةيCامسRلا
Hل* نل ي7يقي ي[ Gراiلا يف ام نيب و م+معb يف ام1 ةسي9لا و Aود)لاب Giتس* يتلا
ام Aا5ملا يف ل!ل و @ا&Aا5مب ةLiWتم ةي=راiلا SاA5=5ملا و ةماع ةيل1 ةي7&2 VاK6-
Hل2 نم T)لا $ل د+Wي #ام #: م+للا يLiWلا ي=راiلل يلKلا ي7&'لا ةقبا]م X7مي
ن&'لا PL* ن5Kي امبر و • ا+يف $CودRي _'لا نيقيلا ني\ف ني&ا%لا Hل* # eA5+0 $ليلدف
يCا5Nلا S#5ق!ملا يف # ةيلايiلا ر5Lلاب SايLiWلل ةقبا]ملا لولا S#5ق!ملا يف اضي-
2: Sا,5س)ملا ةباNمب اي7يقي 'p7ي6 مK)لا ن5Kيف ةيCاNلا ة%*لا يف ا&ديR* يتلا
'p7ي6 م+ل ملس7ف ا+يف Zا%]C#ا لامKل Gراiلا ةقبا]م /ل: ^9- لولا S#5ق!ملا
# امل ملسملا B* نم 5& 2: ا+يف O7لا نع ضاعIا ا7ل ي4%7ي $C- #: @Hل2 يف م+يواعA
نا1 ام ام- و @ا+1* ا7يلع >=5ف ا70ا!م # و ا77يA يف ا7م+* # Sاي!ي%]لا ل<اسم نlف $ي7!ي
ام ملع و ي+لIا مل!لا $C5مسي و SايCا6ولا ي& و T)لا .ارو يتلا SاA5=5ملا يف ا+7م
ديR* نل ا+يلع نا&%لا # و ا+يل: لQ5تلا نKمي # و ا,-ر ةل5+Rم ا+*او2 نlف ة!ي%]لا د!ب
# ن)C و @ا7ل Bردم 5& اميف نKمم 5& امC: ةيLiWلا ةي=راiلا SاA5=5ملا نم S#5ق!ملا
ي*\ي Dف ا+7يب و ا77يب T)لا ^اR)ب fخ- Sاي&ام ا+7م ARC /ت6 ةيCا6ولا Sاو'لا BردC
م- نم ا7ي%7= نيب eدRC ام #: ةلمRلا /لع ا&A5=و Sا%c: يف ا7ل Bردم # و ا+يلع نا&ب ا7ل
ام و د6- لKل ةيCاد=و ي& يتلا ايzلا يف اQ5Lخ و ا+1رادم لا56- و ةيCاسCIا T87لا
Hل'ب aQ د9 و @$يلع P595لا /ل: لي%, # jما[ م\ف ا+*ا8Q و ا+تقيق6 نم Hل2 .ارو
نم نا&%لا Sامدقم نل $يلع نا&%لا نKمي # $ل JAام #ام ن- /ل: ا5%&2 qي6 م&5قق)م
م&ي%1 لا9 و @ةي*ا2 ن5K* ن- ا+U0 ~ن5UDف- امC: و ني7ي- /ل: ا+يف لQ5ي # Sاي+لIا ن:
/لع >L7لا و >!تلا د!ب لL)C امC: ا71 ا2: و ~نOلا ي7!ي /لولا و (لخلاب ا+يف لاقي
امC: ن)C و ا+ب لا4ت0#ا و V5ل!لا e'+ل Jد<اف _\ف #و- نا1 _'لا نOلا ا7ي8Kي9 3قف نOلا
ةيCاسCIا راKفلا ةيا[ ي& e'& و SاA5=5ملا نم T)لا .ارو اميف نيقيلا ليL)تب ا7تيا7ع
ني&ا%لا Hلتي $يلع ي& ام /لع SاA5=5ملا BارA: يف JAا!سلا ن: م+ل59 ام- و @م&د7ع
خgا و يCامس= ام&د6- ني.?= نم >1م ناسCIا ن- eيس8* و AوAم ;ي?م ل5قف
5& و د6او ام+يف Bردملا و $ب ةLتiم Bرادم ني.?Rلا نم د6او لKل و $ب Gتمم يCا6ور
Bرادملا ن- #: ةيCامس= Bرادم Jرا* و ةيCا6ور Bرادم Jرا* Bردي يCا6ولا .?Rلا
نم مسRلا S#n ة],ا5ب ةيCامسRلا Bرادملا و ة],او ي4ب $*ا'ب ا+1ردي ةيCا6ولا
لو- يف /%Lلا لا)ب e%تعا و @$1ردي امب Gا+تبا $لف Bردم ل1 و @hا5)لاو {امدلا
نم $!مسي امب و .5ضلا نم eL%ي امب |+ت%ي ;ي1 ة],ا5ب ي& يتلا ةيCامسRلا $1رادم
@'ل- و د0- ن5Kي ة],او ي4ب ا+*ا2 نم T87لل _'لا BارAIاب Gا+تب#ا ن- H0 Dف Sا5Qلا
و Gا+تبا ا+ل لL6 ة],او ي4ب ا+*ا2 نم ا+ل _'لا ا+1ارAlب S!0 ا2: ةيCا6ولا T87لاف
^اR6 ;WKب لL)ي امC: و ملع # و O7ب لL)ي # BارAIا ا'& و ام+7ع %!ي # J'ل
ا'& ل5L)ب ن57!ي ام ايN1 ةف5Lتملا و @ةلمRلاب ةيCامسRلا Bرادملا نايسC و T)لا
ا+1رادم و ةيCامسRلا f5قلا ة*ام: ةEايلاب ن5لوا)يف ةR+%لا e'& ل5L)ب T87لل BارAIا
و >[ا5Wلا لاوb د7ع ا+*ا2 نم ا+ل _'لا ا+1ارA: T87لل لL)يل و {امدلا نم K8لا /ت6
$ت)Q يدقتب e5معb _'لا ا'& و @ام+7ع %!ي # J'ل و ةR+ب م+ل لL)ي ةيCامسRلا XCا5ملا
ةيلق!لا ةلAلا و ني&ا%لا ن: م+ل59 ام\ف @م&A5Lقمب Pاو ي[ Hل2 Xم 5& و م+ل ملسم
نم ةلAلا و ني&ا%لا 2: $تي-ر ام1 لUا%ف $7ع Gا+تب#ا و BارAIا نم "57لا ا'+ل ةلL)م
ل5قC ن)C و @1'لا و K8لا و لايiلا نم ةي[امدلا f5قلاب ا+Cل ةيCامسRلا Bرادملا ةلم=
ةعbا7م ا+Cل ا+ل1 ةي[امدلا f5قلا e'& ة*ام: BارAIا ا'& ليL)* يف $ب /7!C .ي0 لو- ن:
^ات1 /لع ا81اع م+7م &املا دR* و $يف ة6Aا9 $ل .ا8Wلا و Sارا0Iا و .اR7لا و tيخD*
د0ر نبا ;يل\* نم tقلل 5],ر- ا'& Tمتلي و ا+7ي&اب نم (c5تي و ا+9ارو- N!%ي eي[ و
يف م&د7تسم و @ا+7ع XCا5ملا نم Hل'ب NKتسي $C- مل!ي # و ا+يف JAا!سلا نم 3سقلا
نع $C5لق7ي ام Hل2 5],ر- و يبارا8لا و ا7ي, نبا و لا!8لا لق!لا BارA: $ل لL6 نم ن-
نع Jرا%ع م&د7ع لا!8لا لق!لا و @JAا!سلا e'& نم ةO6 لL6 دقف $*اي6 يف $ب لL*ا
/لع لا!8لا لق!لاب لاL*#ا ن5لم)ي و SايCا6ولا >*ر نم T)لا ا+7ع ;WK7ي ة%*ر لو-
ي7!ي امC: و eAاسف Mي-ر د9 و يمل!لا BارAIا 5],ر- BارAIا و لاL*#ا Hل'ب $با)Q- و
و @T)لا ^اR6 ;WKب #: لL)ي # 5& و ة],او ي4ب و ا+*ا2 نم ا+ل _'لا T87لا BارA:
اضي- لUا%ف ا+ب A5ع5ملا JAا!سلا نيع ي& BارAIا ا'& نع ةp0ا7لا ةR+%لا ن: م+ل59 ام-
|+ت%* ا+C- و ة],او ي[ نم T87لل خn ا1ردم T)لا .ارو ن- eور9 امب ا7ل ني%* امC: اCل
نم ي& لب دب# و ةيوخلا JAا!سلا نيع $C- ا7ل ني!ي # Hل2 و اديد0 ا=ا+تبا Hل2 ا+1ارAlب
/لع SاA5=5ملا e'& BارA: يف JAا!سلا ن: م+ل59 ام- و @JAا!سلا Hلتل يتلا 2Dملا ةلم=
oD[لا و Vا&ولا نم دي65تلا لQ- يف eا7مد9 ا71 ام /لع ي7%م لUاب ل5قف $يلع ي& ام
نم X,و- A5=5لا ن: و Hل2 Aاسف ا7يب و @$1رادم يف L)7م Bردم ل1 د7ع A5=5لا ن- يف
ام Xيم= نم لL)ي _'لا و @ايCامس= و- ايCا6ور $تلمRب $1ارA: /ف5تسي و- $ب oا)ي ن-
$ل اي*ا2 ا1ارA: BرA- ةيCامسRلا f5قلا Zراف ا2: يCا6ولا .?Rلا ن- م+%&ا'م نم eاCر9
BارAIا Vا!ب Tيل و ا7ملع ا+ب oا6- يتلا SاA5=5ملا ي& و Bرادملا نم ;7Lب اLتiم
ام1 اديد0 ا=ا+تبا BارAIا نم 5)7لا Hل'ب |+ت%ي $C- و L)7* مل 2: ا+ل1 SاA5=5ملا يف
SاA5=5ملا Xيم= BارAlب Hل2 د!ب ا7ل نم و e.5WC لو- يف ةيس)لا $1رادمب ي%Lلا |+ت%ي
و @نودع5* امل Sا+ي& Sا+ي& €ا+ل لم!C مل ن: "راWلا ا+ب اCدعو يتلا JAا!سلا ل5L)ب و-
و (لiلا نم A5م)ملا ةسبDمب ا+6DQ: و $س8C >ي'+تب لقتسم ناسCIا ن: م+ل59 ام-
نيع 5& ا+*ا2 نم ا+ل _'لا ا+1ارAlب T87لل Gا+تبا ن- /لع ي7%م م\ف V5م'ملا ة%CاRم
نم ا+ل لL)ي امب Hل2 ا+1ارA: Vام* نع T87لل ةق<اع ل<ا2لا نل ا+ب A5ع5ملا JAا!سلا
Sا1ارAIا .ارو نم و JواقWلا و JAا!سلا c- ن- ا7يب د9 و @ا+Cا5ل- و ةيCامسRلا SاKلملا
ةR+%لا يف $!8C امC: $تف!م /ل: ا5لQ5* _'لا >ي'+تلا ا'+ف ةيCا6ولا و ةيCامسRلا
Hل2 .ارو ام ام- و @نيCا59 و Tيياقم /لع 5& _'لا 3قف يCا6ولا BارAIا نع ةp0ا7لا
# م\ف ZDخلا و لامعلا نم $ب م- ام لاNتما /لع "راWلا ا+ب اCدعو يتلا JAا!سلا نم
م+ميعb Hل'ل $%7* د9 و @ني1ردملا Bرادم $ب 3ي)ي ا7ي, نبا يلع 5ب- ^ات1 يف لاقف
-د%ملا ني&ا%لاب $يل: لQ5تي امم 5& $لا56- و يCا6ولا Aا!ملا ن: ~eا7!م ام Aا!ملا و
$يلع ني&ا%لا يف ا7لف Jد6او Jي*و و ةd58)م ةي!ي%U ة%سC /لع $Cل Tيياقملا و ةيلق!لا
ة%سC /لع Tيل $Cل نا&%لاب $1ارA: نKمي Dف $لا56- و يCامسRلا Aا!ملا ام- و @ة!,
@ا+يل: $لا56- يف X=يل و ا+يف O7لف ةيدم)ملا ةق)لا ة!يWلا ا7ل $ت]سب د9 و Jد6او
X<اWلا ة8لاiم نم $يف ام Xم ا+يلع ا5م56 يتلا م&دQاقمب Pاو ي[ $تي-ر ام1 مل!لا ا'+ف
و ةلAلا >ي** يف ن&'لا ')0 ي& و Jد6او Jمc #: ا7ملع اميف $ل Tيل و @ا&&ا5d و
ا+%ي1* و Tيياقملا مOC ن- Hل2 و @ني&ا%لا يف ^ا5Lلا و JA5Rلا ةKلم ليL)تل |R)لا
يف Hل'ب م+ل59 و ةيقي]7ملا م+تعا7Q يف e5U0 ام1 5& ناق*Iا و VاK6لا $=و /لع
ميلا!تلا و Sاي!ي%]لا نم ةيمK)لا م+م5لع يف ا+C5لم!تسي ام ايN1 م& و ةي!ي%]لا م+م5لع
و ناق*Iا ةKلم /لع ا+UوWب ني&ا%لا لام!ت,ا JNKب ا+يف dا7لا يل5تسيف ا&د!ب ام و
ام mQ- ي+ف م&A5Lقمب ةيفاو ي[ MCا1 ن: و ا+Cل S##دت,#ا و |R)لا يف ^ا5Lلا
و مل!لا ل&- >&ا'م /لع "DU#ا Xم ةعا7Lلا e'& Jمc e'& @راOCلا نيCا59 نم eا7ملع
نم OC نKيل و ا+%Uا!م eد+= اb)تم ا+يف dا7لا نKيلف @Mملع ام ا&راضم و م+<ارn
ا+يلع د6- ن%Kي # و $ق8لا و يس8تلا /لع "DU#ا و SايعWلا نم .Dتم#ا د!ب ا+يف O7ي
و ^ا5Lلل (ف5ملا $للا و @ا+%Uا!م نم Hل'ل ملسي ن- لقف ةلملا V5لع نم 5لخ 5& و
@$للا اCاد& ن- #5ل _دت+7ل ا71 ام و @$يل: _Aا+لا و ()لل
ةعا7Q لا]با يف ~ن5cDNلا و يCاNلا لL8لا
ا+تيا[ Aاسف و ا+1رادم ;!E و V5R7لا
نم ا+cود6 ل%9 Qا7!لا ملاع يف Sا7<اKلا ا+ب ن5ف!ي م+C- ا+با)Q- مع?ي ةعا7Lلا e'&
Hل'ل ن5Kتف ة!متRم و JA8م ةيL7!لا Sادل5ملا يف ا&يc\* و >1ا5Kلا f59 ةف!م ل%9
و ةيلKلا Sا7<اKلا "ا5C- نم "5C نم uد)ي, ام /لع ةلاA >1ا5Kلا و BDفلا "اEو-
م- 5& و ةبRتلاب ا+*ايc\* و >1ا5Kلا f59 ةف!م ن- نوي م+7م ن5مدقتملاف @ةيLiWلا
JAد!تملا Sاملا يف لL)* امC: ةبRتلا 2: $ليL)* نع M!مت=ا 5ل امل1 رامعلا Lق*
Gات)يف نم?لا لي5U 5& ام ا+7م >1ا5Kلا راوA- و @نOلا و- مل!لا ا+7ع لL)يل راKتلاب
>&2 امبر و @ملا!لا رامع- نم لي5U 5& ام ا+7ع Qاقتي ةلرا]تم ^اق6- و Aامn /ل: eرK*
د9 و ل<اف _-ر 5& و ي65لاب MCا1 ا+*ايc\* و >1ا5Kلا f59 ةف!م ن- /ل: م+7م .ا8!E
د!ب- VDسلا و JDLلا م+يلع .اي%Cلا ن- مل!* ن- $يف ةلAلا mEو- نم و @$لا]ب: ةCؤم اC581
;يKف $للا نع ن5Kي ن- #: >ي4لا نع را%خƒل ن5E!تي # م+C- و X<ا7Lلا نع hا7لا
ام- و @(لiلا نم م+ي!باتل Hل'ب نويWي و ةعا7Lلاب $Uا%7ت,ا ن5عدي Tميل]ب $!%* نم و
لL)ي Gا?م ل%9 نم ةي!ي%U ةل#A Hل2 /لع >1ا5Kلا ةل#A ن- نويف نيخ\تملا نم
# &اd SايL7!لا يف ام&c- و نيي7لا ل!ف نل لا9 ةيL7!لا Sا7<اKلا يف >1ا5Kلل
و "ر?لا و رامNلا |ضC و ا+ت=?م- و ل5L8لا لد%* يف TمWلا ل!ف لNم eدR6 اد6- Xسي
و .ا7قلا $1ا5ف و ة78!تملا Aا5ملا GاضC: و .املا و Sاب5Uلا يف مقلا ل!ف و Hل2 ي[
Hل2 لقC نمل ديلقتلا /لولا ناقيU >1ا5Kلا نم ا&د!ب اميف ا7ل و ~لا9 مc @$لا!ف- <ا,
د6او ل1 hايقب ةبRتلا و hد)لا ةيCاNلا و T87لل X7قم ي[ $C- #: ةعا7Lلا ةم<- نم $7ع
Hل2 دي?ي ل& O77ف J&اd ةف!م ec- و $ت!ي%U ا7فع _'لا مOعلا ي7لا /ل: ا+7م
ا+7ع tق7ي و- ة!ي%]لا يف $ل $تقفا5م P!تف $=ا?م و $*59 يف ناقلا د7ع >15Kلا
لاK0\ب ا&dا7* د7ع Hل2 و ة%1م ا&ا7فع JA8م ا&ا59 ا7فع ا2: مc @$*Aاضم P!تف
ي7لا /ل: اضي- hايقلاب Gو%لا X<ا%U ل%9 نم Hل2 ةف!م و ام&ي[ و Xيبتلا و qيلNتلا
Gا?ملا و @&اd Hل2 و .ا5+لا يف Jcؤم ي+ف ا+ل1 >1ا5Kلا f59 ا7فع ا2: و @مOعلا
يLتف ر?%لا و ;]7لا $ب (لiت* و Sادل5ملا نم $ت)* امل لL)ي .ا5+لل ا+7م لL)ي _'لا
امل و $7م ا+ل امل ة%ستKملا $يلع ةض<ا8لا $ب ةقل!تملا T87لل و ا+7ع ن5Kتملا ند%لل #ا6
و ام+7ع دل5تي امل Sاي8ي1 ة8]7لا و Jر?%لا Sاي8ي1 نل لا56لا نم ند%لا و T87لا X%تي
نم اضي- 5& Tيل و .ي0 يف نيقيلا نم Tيل و ي7d Hل2 Xم 5& و ~لا9 @ام+7م \W7ي
ي+لIا .اضقلا و ن<اKلل ةي!ي%]لا ^ا%,لا ةلم= نم 5& امC: ردقلا ي7!ي ي+لIا .اضقلا
VD1 لL)م ا'& @.ي0 ل1 /لع (با, Tميل]ب $بات1 يف y5L7م 5& و $با)Q- و Xبرلا
امC: $ب نOلا و- ن<اKلا مل!لا ن- Hل2 و ةعا7Lلا e'& Bردم ;!E ني%تي $7م و @eي[ و
يف ني%تي ام /لع ةيا4لا و Jر5Lلا و لباقلا و لعا8لا نم $با%,- ةلمRب مل!لا نع لL)ي
5& _L7!لا .?Rلا و 3قف ةلعاف ي& امC: eور9 ام /لع ةيم5R7لا f5قلا و @$!E5م
ا+!م ةلعاف fخ- f59 Bا7& لب ا+تلمRب لعا8لا ي& Mسيل ةيم5R7لا f5قلا ن: مc لباقلا
?يم* يتلا ةQاiلا f59 و ة8]7لا يف يتلا "57لا و ^vل ديل5تلا J59 لNم _Aاملا .?Rلا يف
امC: ا+يف مل!لا لL6 و ا+لام1 لL6 ا2: ةيم5R7لا f5قلاف @Hل2 ي[ و "57لا نم ;7Q ا+ب
و V5R7لا f5قب مل!لا Xم oتWي ةC: مc @ن<اKلل ةلعا8لا ^ا%,لا ةلم= نم د6او لعاف ي&
و hد)لا و @ن<اKلا "595ب نOلا eد7ع لL)ي 'p7ي6 و نيمi* و hد6 دي?م ا+*ايc\*
دقف ا2lف ةعا7Lلا ل5Q- نم # و ن<اKلا للع نم Tيل و eKف يف dا7لل f59 نيمiتلا
f5قلاب مل!لا لL6 ا2: ا'& @HWلا /ل: نOلا نع ا+=ارA- M!=ر نيمiتلا و hد)لا ا'&
>1ا5Kلا SاCا%س6 ةف!م نم $يف امل b5!م ا'& و ةفn $Eت!* مل و eAاد, /لع ةيم5R7لا
Bردم و @$يلع ليلA # J5قب >151 ل1 yاLتخا ن- امل و ا+عاEو- $ب P!تتل ا&ي, يف
Tميل]ب J59 نل ;ي!E Bردم TمWلا /ل: ا+,ايقب ةسمiلا >1ا5Kلل f5قلا Sا%c: يف
و- ا+يف JAاي?لاب !Wي ن- لقف ا+يلع ةيل5تسم و >1ا5Kلا نم f5قلا XيمRل $%لا[ TمWلا
يف ة!9ا5لا Sا7<اKلا ;ي!* يف ة6Aا9 ا+ل1 e'& و لا9 ام1 ةCراقملا د7ع ا+7م ناLق7لا
^اب يف ني%* د9 2: لUاب ا+ت)* اميف >1ا5Kلا يc\* ن: مc @ةعا7Lلا e'+ب Qا7!لا ملاع
5& امب VDKلا ملع ل&- $ل |ت6ا و $تي-ر ام1 يل#دت,ا (ي]ب $للا #: لعاف # ن- دي65تلا
/لع م+7م لق!لا و ةي8يKلا ل5+Rم Sا%%سملا /ل: ^ا%,لا Aا7,: ن- نم ناي%لا يف ي7[
يc\تلا Jر5Q ي[ /لع ا&Aا7ت,ا ل!لف يc\تلا نم _-لا ˆAاب +Oي اميف $ب /ضقي ام
و امي, D8, و ا5لع Sا7<اKلا Xيم= M]بر ام1 ام+7ب ة]بار ةي+لIا Jردقلا و @Pرا!تملا
اضي- Sاؤ%7لا و @Hل2 f5, امم -%ي و /لا!* $للا Jرد9 /ل: ا+ل1 uAا5)لا Aي "Wلا
ن: $ل59 لNم يف Hل'ب د&ا0 SايعWلا .اقت,ا و @ا+*ايc\* و V5R7لا ن\Wل JK7م
يب نمؤم _Aا%ع نم m%Q- $ل59 يف و $*اي)ل # و د6- S5مل نا8سiي # مقلا و TمWلا
ام- و >1ا5Kلاب فا1 يب نمؤم Hل'ف $تم6ر و $للا لض8ب اC]م لا9 نم ام\ف @يب فا1 و
Hل ناب دقف @mي)Lلا qيد)لا >1ا5Kلاب نمؤم يب فا1 Hل'ف ا'1 .57ب اC]م لا9 نم
ام Xم لق!لا (يU نم Hل2 Xم ا+1رادم ;!E و "Wلا (يU نم ةعا7Lلا e'& نD]ب
(8*ا ا2: Aاس8لا نم Vا5!لا د<اقع نم q!%* امب يCاسCIا نام!لا يف راضملا نم ا+ل
نم Hل'ب |+ليف (يق)* # و ليل!* /ل: X=ي # ا9ا8*- نييا6لا j!ب يف ا+ماK6- نم ZدLلا
.اي0لا Aر يف Xقيف @Hل'1 Tيل و ا+ماK6- <ا, يف ZدLلا AاUا نOي و $ل ةف!م #
Hل2 $يلع q!%ي ام و XUا5قلا X95* نم لودلا يف ايN1 ا+7ع \W7ي ام مc @ا+قلاخ ي[ /ل:
Hل2 نم اCد&ا0 د9 و @Jر5Nلا و Hت8لا /ل: ةلودلاب نيLبتملا و .ادعلا لوا]* نم X95تلا
راضملا نم ا+7ع \W7ي امل نام!لا ل&- Xيم= /لع ةعا7Lلا e'& O)* ن- ي4%7يف ايN1
و م+1رادم /ضتقمب W%لل اي!ي%U ا&A5=و ن51 Hل2 يف aدقي # و €لودلا و نيدلا يف
(ل!تي امC: و ام+ع?C نKمي # ملا!لا يف نا*A5=5م نات!ي%U Wلا و يiلاف @م+م5لع
و Wلا ^ا%,- XفA و $با%,\ب يiلا ^است1ا يف ي!سلا ني!تيف ام+ل5L6 ^ا%,\ب ;يلKتلا
ا+C- Hل2 نم مل!يل و @eراضم و مل!لا ا'& د,ا8م Pع نم /لع >=ا5لا 5& ا'& @راضملا
لب ا+تKلم # و ا+ملع ليL)* ةلملا ل&- نم اد6- نKمي Dف ا+س8C يف ة)ي)Q MCا1 ن: و
ة!يWلا نlف @ملا T8C يف ر5Lقلا ةيا[ يف 5+ف ا+ب ةUا6Iا نd و dاC ا+يف OC ن:
راQ و ا+ميل!تل (يل)تلا و ا+*.اقل نام!لا ل&- نم "امت=#ا دقف ا+يف O7لا SO6 امل
$تيب س1 يف ا+*#اقم و ا+%ت1 Xلا]ي امC: ل9لا نم ل9- و ل9لا م& و hا7لا نم ا+ب Xل5ملا
ا+Qايتعا و ا+عوف JN1 و ةعا7Lلا >4W* Xم ر5+مRلا ةقبر M)* و hا7لا نع اتستم
و ايCA و ا7يA $!8C مع _'لا $ق8لا دRC ن)C و • ل<اU /لع ا+7م لL)ي ;يKف م+8لا /لع
(يق)تلا د!ب مc $ميل!* و $*.ا9 /لع ر5+مRلا ;Kع و ة7سلا و ^اتKلا نم e'خFم Mل+,
د6ا5لا د!ب د6ا5لا $يف Z')ي امC: ا&د!* و TلاRملا JN1 و ة,رادملا ل5U و XيمRتلا و
مي)تلا و ]iلا د, $CوA ^وضم ة!يWلل ر5R+م مل!ي ;يKف @لاي=لا و راLعلا يف
/ل: $عوف و $ل5Qل ليL)تلا و ة,رامملا د!ب Gات)م 'خFملا >!Q ر5+مRلا نع V5تKم
و @ا+ل1 e'& Xم $يف Z')لا و ليL)تلا ني\ف dا7لا نم $ب نا87تKي نيمi* و hد6 دي?م
ل&- نيب ن8لا ةبا4ل Hل'ب V5قي $ل د&ا0 # و $%قع /لع AوAم hا7لا نم Hل2 /عدم
+Oي Dف >ي4لاب ملع- $للا و @$يل: ا7%&2 ام ة)Q Hل ني%تي Hل2 %تعاف $تلم6 ةل9 و ةلملا
>ل[ امد7ع L!لا ل&- نم ا7با)Q- j!%ل /7!ملا ا'& يف X9و امم و @اد6- $%ي[ /لع
.ايلولا نيقي8لا Pا=ر: N1 و ناويقلاب eوQا6 و نس)لا يب- نا]لسلا 1اسع ^!لا
~TC5* ل&- .ا!0 نم ي6ولا م,اقلا 5ب- Hل2 يف لا9 و .ادعلا و
ني6 ل1 $للا 84ت,- .ا7+لا و rي!لا >&2 د9
يسم- و TC5* يف m%Q- .اسملا و $لل m%Lلا و
ايا7ملا و "5Rلا و P5iلا .اب5لا و G+لا ا+cد)ي
^6 و ةيم يف hا7لا و .املا X87ي /سع ام و
ايلع fي _دم6\ف .ا5تلا و Hل+لا $ب ل6
ي*\ي P5, لا9 خn و .اخر ا%Q مKيل: $ب
ا'& و ا2 Z5ف نم $للا و .اWي ام $يدي!ل يضقي
_را5Rلا T7iلا دQار اي .امسلا e'& Mل!ف ام
متمعb د9 و اC5متل]م .ايلم- V5يلا مKC-
Tيمخ /لع Tيمخ م .ا!بر- و M%, .ا= و
ناc Wع و +0 ;LC و .اضقلا $مE qلاc و
ل59 روb ي[ fC # و .ارAbا V- ل+= Bا2-
ا7ملع د9 $للا /ل: اC: .اضقلا Xفدتسي Tيل ن-
ا+ل: يل $للاب MيEر .ا12 و- رد%لا مK%س6
_را5سلا مRCلا e'& ام .ام: و- ديAا%ع #:
يضق* Tيل و ا+يلع /ضقي .اضت9ا fر5لا يف ا+ل ام و
اميد9 f* ل5قع MلE .ا78لا و VRلا $C\0 ام
ا!%U A5=5لا يف MمK6 و .ا5+لا و .املا $cد)ي
م .اb: ا5ل6 * مل .ام و ةب* م&و'4*
_رA- Mسل و يبر $للا .Diلا و A8لا &5Rلا ام
_Aا7* يتلا /ل5ي+لا # و .اع Jر5Q نع يل ام
Vاد!Cا # و A5=و # و .ا8تCا # و S5%c # و
#: $يف رA- مل >سKلا و .اWلا و Xي%لا >ل= ام
ي7يA و ي%&'م امC: و .ايلو- hا7لل نا1 ام
ل5Q- # و ل5Lف # 2: .اير # و لاد= # و
ا7ي8ت9ا و ردLلا X%* ام .ا8ت9#ا نا1 ا'%6 اي
م+7م ن5مل!ي ام1 ا5Cا1 .ا'+لا Hل2 نKي مل و
يC: نام?لا _!0- اي .اتWلا و ;يLلا يC!0-
0 ي[ Wلاب ?=- مل .ا?= $لNم نع يiلا و
ا!ي]م ن1- ن: ي7C: و .ا=ر يل و /Lع- Mسلف
راب مK6 M)* ي7C: و .اNلا و `!لا $عاU-
نKل و مKب راLتCا Tيل .اضقلا و مK)لا $6ا*-
نمع _!0لا uد6 5ل .امتCا $ي-ر /ل: $ل
يC\ب م&%خ- لاقل .اب $C5ل5قي امم
ايميKلا Jمc راKCا يف ~ن5cDNلا و qلاNلا لL8لا
نع د,ا8ملا نم \W7ي ام و ا&A5=و ةلا)ت,ا و
ا+لا)تCا
و X<ا7Lلا e'& لا)تCا /لع Xما]ملا م+لم)* م+0ا!م نع ني?=ا!لا نم ايN1 ن- ملعا
$ي4ت%م /لع ل+,- و سي- ا+7م لاملا .ا7ت9ا ن- و $&5=و و `ا!ملا >&ا'م د6- ا+C- نوي
لا5ملا eراسخ و VاK)لا ;سع و ^ا!Lلا JاCا!م و ZاWملا و >عاتملا نم ا+يف ن5%K*يف
ن5%س)ي م& و ة%يخ /لع +d ا2: اخn >]!لا و $E[ نم لي7لا /لع JAايb Sاق87لا يف
/ل: ا+ض!ب >لق7ي و لي)تس* نAا!ملا ن- ةيzر Hل2 يف م+!مU- امC: و @ا!7Q ن57س)ي م+C-
و ةضف يدLقلا و hا)7لا و ا%&2 ةض8لا JرويQ GD!لاب ن5لوا)يف ة1تWملا JAاملل j!ب
PDتخ# ة8لتiم ZU Hل2 GDع يف م+ل و ة!ي%]لا ملاع Sا7Kمم نم ا+C- ن5%س)ي
م&د7ع Jاسملا GD!لل م&د7ع ةع5E5ملا JAاملا يف و $*ر5Q و يبدتلا يف م+%&ا'م
و @Hل2 f5, امم ا'1 و- ا'1 و- jي%لا و- !Wلا و- Vدلا و- Jر'!لا ي& ل& VKملا R)لاب
.ا7c- /قس* و Tلم- دلQ R6 /لع +8لاب /+م* ن- JAاملا ني!* د!ب م&د7ع يبدتلا ةلم=
يف c5ي و ا+7م دLقلا >,ا7ي ام ةيوAلا و ي9اق!لا نم ا+يل: Pاضي ن- د!ب و .املاب ا+<ا+م:
د!L* و- را7لاب خ%]* و- يقسلا د!ب نم TمWلاب ;8R* مc @^5ل]ملا ند!ملا /ل: ا+بDقCا
ام /لع eيبد* م* و ا+=Dع نم $ل1 Hل'ب يEر ا2lف ا+با* و- ا+<ام Gاiت,# TلK* و-
ا2: $C- ن5مع?ي و يس1Iا $C5مسي X<ام و- ^ا* $ل1 Hل2 نم لL6 $ت!7Q ل5Q- $تضت9ا
ام /لع ةضف Aاع را7لاب /م)ملا hا)7لا و- ا%&2 SAاع را7لاب Jام)ملا ةض8لا /لع /قل-
Qا7!لا نم ة%1م JAام يس1Iا Hل2 ن- م+7م ن5قق)ملا مع?ي و @$لمع يف $ب دL9
MلL6 ام PL* ةي!ي%U f59 و2 Gا?م يبدتلا و yاiلا GD!لا Hل'ب ا+يف لL6 ة!برلا
f5قلا و Sاي8يKلا نم ا+يف لL6 ام $يف q%* و ا+=ا?م و ا+*ر5Q /ل: $%لق* و ا+يل: $يف
و `اW8C#ا نم ا+ل لL6 ام $يف لم!* و ا+*ا2 /ل: نيR!لا >لق* ?%iلل Jيمiلا1
و >&'لا يس1: ا'1 و @.ا'4لا /ل: ا!ي, لي)تسي و Jد!ملا يف ةمض& نس)يل ة0اW+لا
لL)م ا'& @ام+*ر5Q /ل: $%لقي و ام+يل: $فLي نAا!ملا نم $يف لL)ي اميف ةض8لا
و $يف `ا!ملا و Zbلا ن54ت%ي GD!لا ا'& /لع ني81اع م&دRتف ةلمRلا /لع م+معb
نوdا7تي و م+7يب ا+C5لوادتي م+ل%9 نم ةعا7Lلا ةم<ل >ت1 نم eدعا59 و $ماK6- ن5ل9ا7تي
;يلFت1 @/م!ملا $%W* N1لا يف ي& 2: ا&را,- ;W1 و ا&b54ل م+ف يف ناي6 نب با=
و ني!%سلا $ل<ا,ر يف ي]يRملا ةملسم $بات1 يف ميK)لا ة%*ر و ي<ا4]لا و يبي4ملا
@ا+7م ل<ا]ب $ل1 ا'& د!ب نم ن5ل)ي # و ا+لاNم- و مO7لا JAا=: يف ةقي!لا eد<اL9 يف
ا7iي0 ام5ي MEوا8ف ي8ي8لتلا Sا1%لا اب- $ت89و و Hل2 لNم يف TلدCلا ةiيWم ي%1
A5!ي # ن- $ل نماضلا اC- و يل لا9 و يل: eAر مc Dي5U $)8Lتف ا+يف ;يلFتلا j!ب /لع
$ي5مت1 J&اOلا ام: @3قف ةسلدلا /لع Hل2 يف Lتقي نم م+7م مc @ة%يiلاب #: $تيب /ل:
ةي8iلا و- ةcDc و- ني.?= و- .?= ة%سC /لع ام+]لخ و- ةض8لاب hا)7لا و- >&'لاب ةض8لا
.يRيف د!Lملا Zو?لاب $سي%ل* و hا)7لا jيي%* لNم ةعا7Lلاب نAا!ملا نيب $%Wلا .اقلl1
Xم Tلدلا e'& ^ا)Q- ردقيف J+ملا Aاق7لا /لع #: /8iي و ةض8لاب ا+ي%0 ايCد!م امس=
ر5+مRلا /لع ا+ي5م* نا]لسلا Xبا]ب ا+C5!%]ي و hا7لا يف ا+C5بسي ةK, e'& م+تسلA
نlف hا7لا لا5م- ة9سب م+س%لتل ة%9اع م&-5,- و ةف6 hا7لا Tخ- .#ؤ& و @yDiلاب
$س87ل ا+Lلiتسيل >&'لا يف ةضف و ةض8لا يف ا,ا)C Xفدي 5& امC: ةسلدلا e'& >6اQ
ب%لا ة%لU نم ^4ملاب ا7يدل ;7Lلا ا'& مO!م و @Zراسلا نم 0 و- Zرا, 5+ف
/لع ن5&5مي و ةيAا%لا د=اسم /ل: نوو\ي رام[لا ن1اسم و "اق%لا PاU\ب ني'%ت7ملا
يف BD+ت,#ا و ام+%)ب ة!ل5م h587لا و ةض8لا و >&'لا ةعا7Q م+يدي\ب ن\ب م+7م .اي7[لا
/ل: ة%9لا و P5iلا M)* م&د7ع Hل2 /ق%ي مc @`ا!م /لع Hل2 نم ن5لL)يف ام+%لU
يف fخ- #ا6 نودRتسي و خn XE5م /ل: نو8يف ة)يض8لا Xق* و ?R!لا +Oي ن-
و م+0ا!م .ا4تبا يف Hل'1 ن5لا?ي # و @م+يدل اميف م+عامU\ب ايCدلا ل&- j!ب .ا5+ت,ا
# و ة9سلاب Pات6#ا و J.اAلا و ل+Rلا يف ةيا4لا ا54لب م+Cل م+!م VD1 # ;7Lلا ا'&
او+d /تم م+يدي- X]9 و ا5Cا1 qي6 نم م+لوا7* و م+يلع VاK)لا Aادت0ا #: م+تل!ل م,ا6
و @ةفا1 hا7لا ل5متم ي& و f5ل%لا ا+ب م!* يتلا ةKسلل اAاسف: $يف نل م+C\0 /لع
e'& ل)تCا نم ام- و @ا+يدس8م /لع Aادت0#ا و ا+يلع oايت6#ا و ا+6DQlب ;لKم نا]لسلا
نيملسملا ةK, Aاسف: نع $س8C e?C و ا+7ع ;K7ت,ا لب ةسلدلا لا)ب ضي ملو ةعا7Lلا
ةض8لا /ل: يدLقلا و hا)7لا و yاQلا و >&'لل ةض8لا ةلا6: >ل]ي امC: و م&A5قC و
م+1رادم يف q)ب و ملKتم .#ؤ& Xم ا7لف eد7ع لQا)لا يس1Iاب و GD!لا نم 5)7لا Hل'ب
امC: ةي4ب /لع $7م لL6 و- ض4لا ا'& $ل م* ملا!لا ل&- نم اد6- ن- مل!C # اC- Xم @Hل'ل
XمRب را]خلا Vايتعا و TيلKتلا و دي!Lتلا و ةبDLلا و +8لا و يبدتلا يف م&رامع- >&'*
ض4لا $ل م* نمم م&ي4ل Mم* و SاياK6 Hل2 يف ن5ل9ا7تي و @ا+7ع q)%لا و ي9اق!لا
يف ن5%يتسي # و ا+يف SاEوا8ملا و ا+عامت,اب ن5!7قي ل5Q5لا /لع ;9و و- ا+7م
(يق)* نع ا5لp, ا2lف $ب ن58لKي اميف را%خلا hوا,5ب نيم4ملا ني8لKلا ن\0 ا+قيدL*
ملعا و لي= و Lع ل1 يف م+C\0 ا'K& @C مل و ا7!م, امC: ا5لا9 و eوKC- ة7يا!ملاب Hل2
نيخ\تملا و نيمدقتملا نم ا+يف hا7لا ملK* د9 و ملا!لا يف ميد9 ة!7Lلا e'& لا)تCا ن-
$س8C يف ملا $يلع _'لا (يق)تلا نم ا+يف +Oي امب e5لتC مc Hل2 يف م+%&ا'م لق77لف
ة9]تملا ة!%سلا نAا!ملا لا6 /لع .امK)لا د7ع ةعا7Lلا e'& يف VDKلا /7%م ن: ل5ق7ف
ي& ل& نيQراiلاو ديد)لا و hا)7لا و يدLقلا و yاQلا و ةض8لا و >&'لا ي& و
ي& و Sاي8يKلا نم yا5iب ة8لتiم ا+C: و- ا+س8C\ب ةم<ا9 "ا5C- ا+ل1 و ل5L8لاب Sا8لتiم
$يل: >&2 _'لاف • د6او "57ل Pا7Q- ا+ل1 يبارا8لا L%لا 5ب- TلدCلا .امK6 $يلع $!با* و
و ةبDLلا و نيللا و ة,5%يلا و ةب5Uلا نم Sاي8يKلاب 5& امC: ا+فDتخا ن- و د6او "5C ا+C-
>&2 _'لا و د6ا5لا "57لا Hل'ل Pا7Q- ا+ل1 ي& و Aا5سلاو ضاي%لا و J8Lلا نم نا5للا
$يل: ا7ي, نبا ل1 ة7يا%تم "ا5C- ا+C- و ل5L8لاب ة8لتiم ا+C- ZWملا .امK6 $يلع $!با* و
/7ب و @"ا5Cلا <ا, ن\0 T7= و لLف $ل $تقيق)ب (ق)تم $س87ب م<ا9 ا+7م د6او LC 5ب-
يبارا8لا لد%* ناKمI j!ب /ل: ا+ض!ب ^DقCا ناKم: "57لاب ا+9ا8*ا يف $%&'م /لع
ةل+, ة7Kمم eد7ع .ايميKلا ةعا7Q MCا1 $=5لا ا'& نمف @ة!7Lلاب ا+=Dع و 'p7ي6 ضا[لا
/7ب و @'خ\ملا ا7ي, نب يلع 5ب- و ة!7Lلا e'& راKC: "57لاب ا+فDتخا يف $%&'م /لع
و .اي0لا (لاخ $قلiي امC: و $يل: ةعا7Lلاب لي%, # لL8لا ن- /لع .ا7ب ا&A5=و ةلا)ت,ا
لوا)ي ;يKف P5Lتلاب ا,-ر (<اق)لا ةل5+Rم ل5L8لا و @ل= و ?ع $للا 5& و ا&ردقم
$]ل[ و @ة!7Lلاب ا+بDقCا ي<ا4]لا $يلع Aر و @ل5قلا ا'& يف ةعا7Lلا e'& ل&- با1- نم
$ل5%قل JAاملا Aادع: يف 5& امC: و $عادب: و لL8لا (يلi* يف Tيل GD!لا و يبدتلا ن\ب
Vاس=لا /لع ر57لا jي8ي ام1 $<راب و $قلاخ ندل نم AادعIا د!ب نم ي*\ي لL8لا و @ةQاخ
اCNع د9 ا71 ا2: و ~لا9 $تف!م و eر5L* /ل: Hل2 يف ا7ب ة=ا6 # و @.ا+مIا و لقLلاب
لNم و نت7لا و ^اتلا نم ^ق!لا لNم ا+ل5L8ب ل+Rلا Xم SاCا5ي)لا j!ب (يلi* /لع
Sدقف ا2: ل)7لا ني5K* نم ة6D8لا ^ا)Q- e12 ام لNم و !Wلا نم ةC5Kتملا Sاي)لا
5W)ب اK, eييL* و ;لOلا Sاو2 نو9 نم >Lقلا ني5K* و @ق%لا لي=اRع نم
يف Hل2 لNم /لع ر5N!لا نم ا2: XCاملا امف نوقلل mل8لا Hل2 _دي نيب لس!لاب نوقلا
Jر5Q ل5%قل لو- Aاد!ت,ا ا+يف ن5Kي ن- د!ب يبدتلل ا+8يض* JAام 'iتتف @ةض8لا و >&'لا
VD1 /+تCا @ا+لLف ل5%قل Aاد!ت,#ا ا+يف متي ن- /ل: GD!لاب ا+لوا)* مc @ةض8لا و >&'لا
ي<ا4]لا /لع Aلا يف J12 _'لا 5& و @eا7!مب ا7ي, نبا /لع Aلا يف ا7ل نKل @mي)Q
# ني!م=- م+مع?م نD]ب و ا&A5=و ةلا)ت,ا $7م ني%تي خn ا'خ\م ةعا7Lلا e'& ل&-
ي<ا4]لا # و @ا7ي, نبا Jد!تسملا JAاملا /لع P595لا د!ب م+C- م+=Dع لQا6 ن- Hل2 و
يف ة!ي%]لا يبد* ا+=Dع و ا&يبد* يف نو2ا)ي و اع5E5م ا+C5ل!Rي لولا Aاد!ت,#اب
يف متيل ةل!87ملا و ةلعا8لا f5قلا ن58عاضي و ةضف و- ا%&2 $تلا6- /ت6 يCد!ملا مسRلا
ني%* و $ل!ف نمb نم tق7* لعا8لا J59 ة8عاضم ن- $ع5E5م يف ني%* ةCل @L9- نامb
f%Kلا TمWلا JروA ني7سلا نم نيCامc و ;ل- د!ب $Cد!م يف $C51 متي امC: >&'لا ن-
ام /لع JروE Hل2 نم L9- $C51 نمb نا1 GD!لا يف Sاي8يKلا و f5قلا M8عاض* ا2lف
ل!8تف Jيمiلا1 ا&يL* JAاملا Hلتل ةي=ا?م Jر5Q ل5L6 Hل2 م+=D!ب نو)تي و- eا7ل9
ملعا و @Vدق* ام /لع يس1Iا 5& Hل2 و $تلا6: يف ةب5ل]ملا ليعافلا |لا!ملا مسRلا يف
ة%سC /لع ة!برلا Qا7!لا "امت=ا نم $يف دبDف ةيL7!لا Sادل5ملا نم ن5Kتم ل1 ن-
@لKلا /لع >لا4لا .?Rلا نم دبDف ا+=ا?تما م* امل ة%س7لا يف ةpفاKتم MCا1 5ل 2: ة*وا8تم
ةOفا)لا ا+C5Kل ةلعا8لا ي& ةي?ي[ Jرا6 نم Sادل5ملا نم G?تمم ل1 يف دب# و
نم ني5Kتلا نمb يف $لاقتCا و eرا5U- PDتخا نم دبDف نامb يف ن5Kتم ل1 مc €$*ر5Lل
مc ةقل!لا مc ة8]7لا ر5U يف ناسCIا ن\0 OCا و @$تيا[ /ل: ي+ت7ي /ت6 ر5U /ل: ر5U
يف .ا?=لا >سC و @$تيا+C /ل: مc XيEلا مc A5ل5ملا مc ني7Rلا مc ي5Lتلا مc ة4ضملا
ا'1 و خgا 5& $7ي!ب لولا ر5]لا ناKل #: و ا+*اي8ي1 و ا&يAاقم يف ;لتi* ر5U ل1
$ل ن5Kي ام >&'لا /ل: OCاف @خgا ر5]لا يف ا+ل ة8لاiم ر5U ل1 يف ةي?ي4لا Jرا)لا
>6اQ Gات)يف لا56لا نم $يف لقت7ي ام و نيCامc و ة7, ;ل- '7م را5Uلا نم $Cد!م يف
و @متي ن- /ل: $=Dع و eيبدتب $ي2ا)ي و ند!ملا يف ة!ي%]لا ل!ف Zواسي ن- /ل: .ايميKلا
لو- .امK)لل J<اسلا لاNملا نمف ة!7Lلاب $يل: دLقي ا&ر5L* ادب- ةعا7Lلا o0 نم
يف >&'لل S#ا)لا e'& ر5L* نم دبDف @لم!لا لو- JK8لا خn و JK8لا خn لم!لا
و ا+فDتخا د7ع _?ي4لا را)لا PDتخا و ر5U ل1 يف ة*وا8تملا ا+%سC و JAد!تملا $لا56-
/ت6 $ماقم V5قي و ة8عاضملا f5قلا رادقم نم $7ع ^57ي ام و ر5U ل1 يف نام?لا رادقم
Jر5L1 ةي=ا?م Jر5Q Aا5ملا j!%ل د!* و- ند!ملا يف ة!ي%]لا ل!ف $ل1 Hل'ب _2ا)ي
امC: JAاملا e'& و @ا&يAاقم و ا&ا5قل ة%,ا7ملاب JAاملا e'& يف ل!8* و ?%iلل Jيمiلا
$ل5L6 يعدي نم لا6 امC: و Hل2 نع JQا9 ةيW%لا V5ل!لاو 3ي)ملا مل!لا ا&L)ي
ا2: ن)C و @ي7ملا نم ناسC: (يلi* ة!7Lلاب يعدي نم ةباNمب @ة!7Lلا e'+ب >&'لا /لع
املع Hل2 ملع و $م6ر يف $قيلi* ةي8ي1 و eرا5U- و $ت%سC و $<ا?=\ب ةUا6Iا $ل ا7مل,
$ل /C-و ناسCIا ا'& (يل)* $ل ا7مل, $ملع نع .ي0 $7م 'Wي # /ت6 $ليQا8تب DL)م
ام و .ايميKلا ةعا7Q لQا6 ل5ق7ف $م+ف ل+سيل راLتخ#اب نا&%لا ا'& ^ق7ل و @Hل2
ن- /ل: $ب ا+*ا2ا)م و يعا7Lلا ل!8لاب ةيCد!ملا ةي!ي%]لا ة9واسم $C- يبدتلا ا'+ب $C5عدي
مسRلا يف ل!8* ةي=ا?م Jر5Q و لا!ف- و f5قب JAام (يلi* و- يCد!ملا مسRلا ن51 متي
لا56- Sار5Lتب Z5%سم يعا7Lلا ل!8لا و @ا+*ر5Q /ل: $%لق* و eيLتف اي!ي%U D!ف
ار5L* ا+يف f5قلا Sا2 JAاملا ل!ف و- ا+*ا2ا)م و- ا+ت9واسم دLقي يتلا ةيCد!ملا ة!ي%]لا
امب ةUا6Iا نع ?=اع _W%لا مل!لا و ا+ل ةيا+C # لا56لا Hل* و @fخ- د!ب Jد6او DL8م
5& و نا&%لا ا'& لL)م ا'& @Sا%C و- نا5ي6 و- ناسC: (يلi* دLقي نم ةباNمب 5& و ا+CوA
5& امC: ة!ي%]لا نم # و $تي-ر ام1 ل5L8لا ة+= نم $يف ةلا)ت,#ا Mسيل و $تملع ام (cو-
e12 ام و @ا+7ع W%لا ر5L9 و ةUا6Iا ر'!* نم ا7ي, نبا خn $=و $ل و Hل2 نع ل?!مب
مي9 ام+C- ام&رودC و نيR)لا يف $للا ةمK6 ن- Hل2 و @$تيا[ ة+= نم ةلا)ت,#ا يف
N1 و Hل2 يف $للا ةمK6 Mل]%ل ة!7Lلاب ام+يلع لL6 5لف @م+*#5متم و hا7لا >,اKمل
و اضي- ةلا)ت,#ا نم خn $=و $ل و @.ي0 /لع ام+<ا7ت9ا نم د6- لL)ي # /ت6 ام&A5=و
ا'& نا1 5لف @د!بلا و y5علا >K** و ا+لا!ف- يف (ي]لا ^9- Bت* # ة!ي%]لا ن- 5&
و- ا+Cد!م يف ة!ي%]لا (يU نم ^9- $C- و mي)Q $C- ن5مع?ي _'لا يعا7Lلا (ي]لا
ام+قلi* و >&'لا و ةض8لا ن51 يف $تKل, _'لا ا+قيU /ل: ة!ي%]لا $ت1* امل اCامb ل9-
$ي%W* ام- و _.ا4]لا ^ق!لا1 ة!ي%]لا يف $لاNمل SاA8م نم $يلع Nع امب يبدتلا ا'&
.ايميKلا ام- و @معb ام1 ر5N!لا $يل: fA- e'& يف mي)Q م\ف ا+قيلi*و ةي)لا و ل)7لا و
ا&5ل)ت7م لاb ام و ا+قيU /لع # و ا+يلع Nع $C- ملا!لا ل&- نم د6- نع لق7* ملف
د6ل Hل2 mQ 5ل و @ةب2اKلا SاياK)لاب #: نو8Oي # و ا= مل& /ل: .ا5Wع ا+يف ن5]%iي
ة)Q $قيدL* نمE و .ا9دQلا يف ل957* و $با)Q- و e'يمل* و- eA#و- $7ع $O8)ل م+7م
@Jيمiلا ةباNمب يس1Iا ن: م+ل59 ام- و @اCي[ /ل: و ا7يل: kل%ي و Wت7ي ن- /ل: eد!ب لم!لا
و نيR!لا >لق* امC: Jيمiلا ن- ملعاف Hل2 /ل: $%لقي و $يف لL)ي ام لي)ي >1م $C: و
@X<ا%]لا و لا!فلا نم .ي0 سي\ب Xقي ل+, Aا5ملا يف Aاس8لا و Aاسف 5& و مض+لل eد!*
و aDQ و ني5K* 5+ف /لع- و $7م P0- 5& ام /ل: ند!ملا >ل9 يس1Iاب ^5ل]ملا و
ن- Hل2 يف ملا (يق)* و @Jيمiلاب يس1Iا hاقي Dف Aاس8لا نم >!Q- ني5Kتلا
لNم ا+يف ن5ملKتملا .امK)لا مع?* ام1 ا&A5=و mQ ن: .ايميKلا ناي6 نب با= و ةملسم
ي]يRملا دم6- نب و @يعا7Q م\ب مت* # و ةي!ي%]لا X<ا7Lلا ^اب نم Mسيلف م+لاNم- و
و ةي)سلا ر5ملا يف م+مD1 /)7م نم 5& امC: Sاي!ي%]لا /)7م نم ا+يف م+مD1 Tيل
12 د9 و eي[ و GD)لل Hل2 نم نا1 ام و Zرا5iلا <ا, ةملسم ^ات1 يف ةيا4لا ة%Wي ام
^ات1 يف ا+يف $مD1 و @Hل2 ميK)لا ة%*ر VD1 ا'& و /)7ملا ا'& نم با= و $ل<ا,ر يف
Sايل1 نم م&د7ع ا&م\ف ةلمRلاب و $60 /ل: ا7ب ة=ا6 # و Pو!م $يف م+مD1 5)C
+0 و- V5ي يف نا5ي)لا و >Wiلا $7م ام بدتي # امKف X<ا7Lلا مK6 نع ة=راiلا Aا5ملا
# و V5ي يف >&'لا JAام نم >&2 بدتي # Hل'1 $قيلi* fRم ادع اميف اCا5ي6 و- ا%Wخ
نم Hل'Kف X<ا7Lلا لمع و X<ا%]لا ملاع .ارو ام Aافرlب #: $*Aاع (يU ي4تي # و +0
ميق!لا يبدتلا يعا7Lلا يبدتلا ا'+ل لاقي و $لمع و $لام XيE ايعا7Q ا%لU .ايميKلا >لU
.ا]تما و .املا /لع يWملا1 X<ا7Lلا و X<ا%]لا .ارو امم X9او 5+ف ا)ي)Q نا1 ن: $ليC نل
لNم و- JAا!لل ة9راiلا .ايلولا Sاما1 نم Hل2 5)C و Aاس=لا ;<اW1 يف 2587لا و .ا5+لا
~/لا!* لا9 @.اي%Cلا Sا?R!م نم ا&5)C و ي]لا (يلi* ي]لا ةpي+1 ني]لا نم (لi* 2:و
يC2lب yبلاو $م1لا ˆ%*و يC2lب ايU ن5Kتف ا+يف خ87تف يC2lب لي%سف Hل2 /لع و
eد7ع ن5Kتف eي[ ا+ي*ؤي و mلاLلا ا+ي*و- امبف @ا&ا*ؤي نم لا6 >س)ب ;لتiم ا&يسي*
ن5Kي ^ا%لا ا'& نم و @eي[ دي يف مت* Dف ا&.اتي: Hلمي # و mلاLلا ا+ي*و- امبر و @Jرا!م
ةما1 و- J?R!م ام: JAا!لا Zرا5خ و h587لا Sايc\تب Xق* امC: ا+C- ني%* دقف اي), ا+لمع
نم ةRل ضاخ نم #: $تقيق)ب 8Oي # اbا4ل: ا+يف م+ل1 .امK)لا VD1 نا1 ا'+ل و @ا), و-
ي[ JAا!لا Zخ ر5م- و @ة!ي%]لا ملاع يف T87لا SافL* /لع XلUا و )سلا ملع
/لع لم)ي ام N1- و @3ي)م ن5لم!ي امب $للا و @ا+ليL)* /ل: د6- دLقي # و JL)7م
ezا4تبا و `ا!ملل ةي!ي%]لا Z]لا نع ?R!لا eا7ل9 ام1 5& ا+لا)تCا و ةعا7Lلا e'& hامتلا
و e'& نم e.ا4تبا ?=ا!لا >!Lيف ةعا7Lلا و JراRتلا و ة6D8لا1 ةي!ي%]لا $&5=و ي[ نم
N1- و @ا&ي[ و .ايميKلا نم ةي!ي%U ي[ e5=5ب ة!فA لاملا نم يNKلا /لع ل5L)لا Vوي
و ا&راKC: يف نيملKتملا .امK)لا يف /ت6 نام!لا ل&- نم .اق8لا Hل'ب ي7!ي نم
نlف @ا+تلا)ت,ا ا7ي, نبا JوNلا و /74لا ل&- نم ناKف .ارb5لا $يلع نا1 ا+تلا)ت,اب ل<اقلا
و يبارا8لا و `ا!ملا نم ة4لب /CA- م&b5!ي ني'لا ق8لا ل&- نم نا1 ا+CاKمlب ل<اقلا
و2 Zbالا $للا و @ا+لا)تCا و ا+9]ب ة!ل5ملا h587لا راOC- يف J&اd ةم+* e'& و @$با%,-
@eا5, ^ر # نيتملا J5قلا
يف ;يلFتلا JN1 ن- يف ~ن5cDNلا و Xبالا لL8لا
ليL)تلا نع ةق<اع V5ل!لا
PDتخا و ;يلFتلا JN1 $*ايا[ /لع P595لا و مل!لا ليL)* يف hا7لاب E- امم $C- ملعا
و @Hل2 راض)ت,اب 'يملتلا و مل!تملا ة%لا]م مc ا+9U د!* و ميلا!تلا يف Sا6D]Q#ا
Jاعام و ا&N1- و- ا+ل1 ا+O86 /ل: مل!تملا Gات)يف ليL)تلا >L7م $ل ملسي 'p7ي6
نوA دب# و ر5Lقلا Xقيف ا+ل AR* ا2: Jد6او ةعا7Q يف >ت1 امب eمع ي8ي # و @ا+9U
ام و DNم ةCودملا >تKلاب يKلاملا >&'ملا يف $ق8لا ن\0 نم Hل2 لNمي و @ليL)تلا ة%*ر
^ات1 لNم ةي+ق8لا Sا6وWلا نم ا+يلع >ت1 TC5ي نبا و يمiللا و يWب نبا Sا+ي%7تلا و
^ات1 Hل'1 و ةي%ت!لا /لع ليL)تلا و ناي%لا و Sامدقملا و >=ا)لا نبا @$يلع >ت1 ام و
ZU و ةيLملا و ةيAاد4%لا و ةي%Uقلا نم ةيCاويقلا ةقي]لا ?ييم* /ل: Gات)ي $C: مc
JرKتم ا+ل1 ي& و ايت8لا >L7م $ل ملسي 'p7ي6 و $ل1 Hل'ب ةUا6Iا و م+7ع نيخ\تملا
يف يضق7ي م!لاو ا+7يب ام ?ييم* و ا+!يم= راض)ت,اب >لا]م مل!تملا و @د6او /7!ملاو
نوA ملا ناKل 3قف ةي%&'ملا ل<اسملا /لع نيمل!تملاب ن5مل!ملا Lت9ا 5ل و @ا+7م د6او
$يلع د<ا5!لا راقت,# X8*ي # .اA $7Kل و ا%ي9 e'خ\م و D+, ميل!تلا نا1 و يNKب Hل2
^ات1 نم ةيب!لا ملع اضي- لNمي و ا+لي5)* # و ا+لقC نKمي # يتلا ة!ي%]لا1 SراLف
$ي5%ي, نم نييسلدCلا و نييAاد4%لا و نييف5Kلا و نييL%لا ZU و $يلع >ت1 ام Xيم= و
لNم نيخ\تملا و نيمدقتملا ZU و م&د!ب >=ا)لا نبا و Hلام نبا يف >ت1 ام Xيم= و
يف #: $7م ةيا4لا يف د6- Xم]ي # و $CوA eمع يضق7ي و مل!تملا $ب >لا]ي ;ي1 Hل2
ةعا7Q ل&- نم ل=ر ;يلF* نم د+!لا ا'+ل ^4ملاب ا7يل: لQو ام لNم رAا7لا ليلقلا
P!ي Lم ل&- نم ةيب!لا م0ا& نباب نم ةيا[ /لع /ل5ت,ا $C- ا+يف $مD1 نم +d
#: لL)* مل ةعا7Lلا Hل* ةKلم $ي5%ييسل و ي7= نبا ام و $تKلم ميO!ل ام+تق%U ل&- و
Tيل لض8لا ن- /لع Hل2 و @$يف $فL* نس6 و $!يرا8* و ن8لا Hل2 ل5Lم- نم $ب oا6-
و Z]لا و >&ا'ملا Aد!تب >[ا5Wلا JN1 نم eا7مد9 ام Xم امي, نيمدقتملا يف اL)7م
ن- &اOلاف #: و A5=5لا رAا5C نم رAاC ا'& و @.اWي نم $ي*ؤي $للا لضف نKل و ;يلFتلا
نم ةلn 5& _'لا DNم ةيب!لا ملع ليL)تب $ل ي8ي Dف $ل1 ا'& يف eمع X]9 5ل و مل!تملا
@.اWي نم _د+ي $للا نKل و • JمNلا 5& _'لا A5Lقملا يف ن5Kي ;يKف ةلي,و و S#gا
يتلا دQاقملا يف ~ن5cDNلا و Tماiلا لL8لا
ا&ا5, ام .ا4ل: و ;يل\تلاب ا&Aامتعا ي4%7ي
_'لا BارAIا نم ا+يف $للا ل!= امب ةيCاسCIا T87لا ا+تCا?خ ةيW%لا V5ل!لا ن- ملعا
و- ا+ل ةي*ا'لا ضرا5!لا Sا%clب مc €#و- (<اق)لل ر5Lتلاب Hل2 ا+ل لL)ملا K8لا Hل2 ا&دي8ي
/7!ي يتلا $%لا]م Hل'ب K8لا |ت7تسي /ت6 €3,5ب و- 3,و ي4ب ام: €ايCاc ا+7ع ا+ي8C
ام: ~خg ا+Cايب نم دبDف يمضلا يف ةيملع Jر5Q Hل2 نم Sقت,ا ا2lف @ا+ي8C و- ا+*ا%clب
امC: ناي%لا Hل2 و @ا+)ي)L* يف راKفلا لقL* €ةEوا8ملا $=و /لع و- €ميل!تلا $=و /لع
ناسللا 5ضع يف $للا ا+قلخ /تلا ةيق]7لا ‚ا8للا نم >1ملا VDKلا ي& و €Jرا%!لاب ن5Kي
ا+ب ني%تيل ناسللا و Jا+للا ةلض!ب ة!]قملا Sا5Qلا Sاي8ي1 ي& و €Pو)لا نم ة%1م
يف امع ناي%لا يف /لو- ة%*ر e'& و م+*ا%Uاiم يف j!%ل م+ض!ب نيملKتملا <امE
نم يمضلا يف Gرد7ي ام لKل ةلما0 ي+ف €V5ل!لا ا+ف0- و ا+مO!م نا1 ن: و €<امضلا
يف ام ا+ب fAؤي # ةيCاc ة%*ر ناي%لا نم /لولا ة%*لا e'& د!ب و @V5م!لا /لع .اWC: و- %خ
ا'& و @$يقل # و eQا!ي مل و د!ب ي*\ي نمل و- €د!ب و $Li0 ^ا[ و- fرا5* نمل €يمضلا
‚ا8للا /لع XEا5تلاب ا&ر5Q و ا+لاK0- لد* ديلاب V59ر ي& و €ةباتKلا يف L)7م ناي%لا
ة],ا5ب يمضلا يف ام /لع ا+يف ناي%لا راLف €SاملKب Sامل1 و Pو)ب افو6 ةيق]7لا
يف ام /لع لدي @ناي%لا ا'& يمسف €اد6او ةيCاNلا ة%*لا يف MCا1 ا'+لف €يق]7ملا VDKلا
يف لL)ي ام "اديlي ن57ت!م ن578لا ل&- و @ا+ف0- 5+ف €Pرا!ملا و V5ل!لا نم <امضلا
و ><ا4لل $ل5L6 يف Jد<ا8لا مل!تل €ةباتKلا e'+ب Zارولا ن5]ب يف Hل2 نم م&<امE
و €يN1 ةيCاسCIا مملا و ةيW%لا ملا5!لا نيب ;يلFتلا و @ن58لؤملا م& .#ؤ& و خ\تملا
و مملا نع را%خلا و للملا و X<اWلا PDتخاب ;لتi* و راLعلا و لاي=لا يف ةلقت7م
$يضتق* اميف €د6او |+C /لع ي*\* امC: ا+Cل €ا+يف PDتخا Dف €ةي8سل8لا V5ل!لا ام- و @لودلا
و ا+يKلف و ا+يCا6ور و ا+يCامس= €$يلع ي& ام /لع SاA5=5ملا ر5L* يف €ةيK8لا ة!ي%]لا
V5ل!لا يف PDتخ#ا Xقي امC: و €;لتi* # V5ل!لا e'& نlف @ا+*Aام و ا&ARم و ا+يL7ع
Sا6D]Qاب ة8لتiم ةباتKلا مc @%iلا Gراخ PDتخ# ةيiيراتلا و- €للملا PDتخ# ةيعWلا
/مسي و €_يم)لا 3iلا ا+7مف @ا]خ و امل9 Hل2 /مسي و €ا+لاK0- و ا+م5,ر يف W%لا
نم نيخ\تملا ^!لا ةبات1 ;لاiي 5& و €نيمد9لا نميلا ل&- و يم6 ةبات1 5& و €د7سملا
ي[ Jرا%!لا و ناسللا يف .#ؤ& ةKلم ن- #: @ايبع لKلا ن: و @م+ت4ل ;لاiي ام1 €ضم
امبر و @نيخgا نيCا59 ي[ م+*را%ع نم J-قتسم ةيل1 نيCا59 ام+7م لKل و @Hpلو- ةKلم
و 3%7لا ةبات1 5& و €يCايسلا 3iلا ا+7م و @Jرا%!لا SاKلم P!ي # نم Hل2 يف 3ل4ي
Vد9- ا5Cا1 م+Clف $مدقل ي!ي%]لا 3iلا $C- ل+Rلا ل&- j!ب مع?ي امبر و @نييCادلKلا
و €X%]لاب ا+7م .ي0 Tيل ا+ل1 ةيرايتخ#ا لا!فلا نل @يماع >&'م و €م&و ا'& و €مملا
5& ام1 ةي!ي%U د&اWملا ا+7Oيف €ةi,ار ةKلم يLي /ت6 ناملا و ميدقلاب متسي 5& امC:
(]7* و X%]لاب ^!* MCا1 ^!لا ~ن5ل5قيف €ةيب!لا ة4للا يف .ادل%لا نم يN1 _-ر
ي7ب نم mلا0 نب باع ي7ب ةبات1 5& _'لا يCا%!لا 3iلا ا+7م و @م&و ا'& و @X%]لاب
ناسل اضي- م+ل و €Vولا نم نيي7ي]للا 3خ €ي7ي]للا 3iلا ا+7م و @م&ي[ و لي<ا,:
Bتلا لNم @ا+ب tتiي و ا+يل: f?!ي ^اتKلا يف aD]Qا مملا نم ةم- لKل و @م+ب tتiم
يCايسلا ام- @/لولا ةcDNلا VD9لاب ةيا7!لا M!9و امC: و @م&ي[ و A57+لا و |C8لا و
نا1 و @ام+Cاسلب ام+ب Jار5تلا و نnقلا ل?7تلف _%!لا و يب!لا ام- و €اC12 ام1 $مدقلف
AاU# نيCا59 M]س%Cا و #و- ام+م5O7مب ةيا7!لا M!95ف €ام&5لتمل اCايب نا]iلا نا'&
ام- و @يCابلا VDKلا Hل2 نم ةي8يلKتلا X<اWلا م+8تل ا+ب5ل,- /لع ة4للا Hل* يف Jرا%!لا
نم $ل1 5& و €ةيCاL7لا نيدب او'خ- امل €ناسللا Hل2 ل&- م& و €Vولا ناKف ي7ي]للا
€م+ت4ل /ل: نييلي<ا,Iا .اي%Cلا >ت1 و Jار5تلا ا5م=* €^اتKلا لو- يف (%, ام1 €Jار5تلا
نم د1n م+تبات1 و م+ت4لب م+تيا7ع SراQ و @Z]لا ل+,- /لع VاK6لا ا+7م ا5L7تقيل
@ا+6D]Qا >س)ب ةم- لKل ي& امC: و €ةيا7ع ا+ب Xق* ملف fخلا o5]iلا ام- و @ا&ا5,
~ة!%, ا&ود!ف €ا&ا5, ام .ا4ل: و ا&Aامتعا ي4%7ي يتلا ;يلFتلا دQاقم اوL6 hا7لا ن: مc
oا%7ت,ا و- €$ل<اسم X%ت* و $ل5Lف و $با5ب- ميسق* و $ع5E5مب مل!لا oا%7ت,ا ~ا+لو-
$ب ة!87ملا م!تل €eي4ب $لاLي: /لع y)ي و (ق)ملا ملا!لل ض!* q6ا%م و ل<اسم
يف X9و ام1 €Jد<ا8لا Hل* /لع +Oي خ\تملا ل!ل €;)Lملا يف ^اتKلاب Hل2 "A5يف
.ا= مc €ا+Liل و ةيO8للا ةيعWلا ةلAلا يف #و- /!فاWلا ملK* @$ق8لا يف ل5Qلا
@نgا /ل: م&د!ب نم Hل'ب X8تCا و €ا&5%ع5ت,ا و hايقلا ل<اسم ا5]%7ت,اف ةي87)لا
$ل $للا mت8ي و Vا+فلا /لع ةقل4تسم ا&دRيف م+8يلF* و نيلولا VD1 /لع ;قي ن- ~ا+يCاc و
Jد<ا8لا لLتل €$يلع (ل4تسي eاسع نمم eي4ل Hل2 ةCاب: /لع y)يف ا+م+ف يف
@(ي0 لLف 5& و €ل5ق7ملا و ل5ق!ملا >تKل ناي%لا ةقيU e'& و @ا+ق)تسمل
د!ب و $لضف +ت0ا نمم نيمدقتملا VD1 يف \]خ و- 3ل[ /لع خ\تملا N!ي ن- ~ا+Nلاc و
y)يف €$يف HWلل لخدم # _'لا mEا5لا نا&%لاب Hل2 يف (c5تسي و €ةتيQ JAافIا يف
و Zافلا يف ;يلFتلا راWتCاب $ع?C و e5)م ر'!* د9 2: €Jد!ب نمل Hل2 لاLي: /لع
نايب /لع ;قيل ^اتKلا Hل2 "A5يف €$فرا!مب hا7لا Z5cو و ;لؤملا J+0 و €راLعلا
@Hل2
$ع5E5م VاسقCا >س)ب ل5Lف و- ل<اسم $7م MLقC د9 د6ا5لا ن8لا ن5Kي ن- ~ا+!بار و
و $ل<اسم لامKب ن8لا لمKيل ل<اسملا Hل* نم tقC ام ممتي ن- Hل2 /لع Xل]ملا دLقيف
@لاRم $يف tق7لل /ق%ي # و €$ل5Lف
دLقيف €ةمOت7م # و ا+با5ب- يف ة%*م ي[ M!9و د9 مل!لا ل<اسم ن5K* ن- ~ا+سماخ و
ةCودملا يف X9و ام1 €ا+باب يف ةلpسم ل1 ل!Rي و €ا+ب'+ي و ا+%*ي ن- Hل2 /لع Xل]ملا
ةياور نم ن57), نع €م,اقلا نبا يف و ةي%ت!لا ةياور نم ي%ت!لا ^ا)Q- نع €Hلام نlف
^'+ف ا+باب ي[ يف M!9و د9 ا+7م $ق8لا ^ا5ب- نم JيN1 ل<اسم ديb يب- نبا و ةCودملا
Mيقب ةي%ت!لا $ل!ف ام و ةCودملاب ا574ت,ا و @eي[ نم ل<اسم ^اب ل1 يف دR7ف @ةب'+م ي[
ديb يب- نبا و ا+يف يعAا%لا @eد!ب نم
.Dض8لا j!ب $%7تيف fخ- V5لع نم ا+با5ب- يف ة98م مل!لا ل<اسم ن5K* ن- ~ا+,Aا, و
ةلم= يف $مO7ي نف $ب +Oي و €Hل2 ل!8يف €$ل<اسم Xيم= و ن8لا Hل2 "5E5م /ل:
نlف @ناي%لا ملع يف X9و ام1 €م&راKف\ب W%لا ا+ل)ت7ي يتلا V5ل!لا يCا=Rلا &اقلا د%ع و
ي1اKسلا ;,5ي اب- ا+7م Xم= د9 و 5)7لا >ت1 يف ةيقتسم $ل<اسم اد=و •6اRلا يف
^ات1 نيي%تلا و ناي%لا نع eAا8Cا و مل!لا Hل2 "5E5مل ا+يف hا7لا $%7* €JيN1 ل<اسم
ا+7قل و €ناي%لا ن8ل #5Q- SراQ و €Jر5+Wملا م+8يل\* Hل2 يف M%تKف €V5ل!لا <ا,
@Vدقتم ل1 /لع ا+يف ا5بر\ف نوخ\تملا
دLقيف ا%+سم #5]م ن578لل Sا+م- ي& يتلا ;يلFتلا نم .يWلا ن5Kي ن- ~ا+!با, و
P'6 نم ر')لا Xم €X9و ن: €رKتملا P'6 و bاRي#ا و راLتخ#اب €Hل2 tيiل* ;يلFتلاب
@لولا ;لؤملا دLقمب لiي Dpل _روضلا
ي[ ل!8ف Hل2 f5, ام و @ا+*اعام و ;يل\تلاب ا&Aامتعا ي4%7ي يتلا دQاقملا "ام= e'+ف
Vدق* ام لا)تCا لNم €.Dق!لا OC يف ا+15ل, ني!تي يتلا JAاRلا نع \]خ و $يل: Gات)م
و خ\تملا ميدق* و ‚ا8للا ليد%* نم €Tي%ل* j!%ب $س8C /ل: $%س7ي ن- ;يلFتلا نم eي4ل
^ا5Lلا لد%ي و- €$يل: Gات)ي # امب ي*\ي و- ن8لا يف $يل: Gات)ي ام P')ي و- €$سKع
لا9 ا'ل و @ة)قلا و ل+Rلا ن\0 ا'+ف @$يف Jد<اف # امب ي*\ي و- €\]iلاب €5],ر- Aدع امل
ل+Rلا Hل'ب ي7!ي €e0 و- لL8ف Hل2 f5, ام و ~لاقف ا&خn /ل: /+تCا و €دQاقملا e'&
@V59- ي& يتلل _د+ي $للا و @$15ل, ل9ا!لل ي4%7ي # ام يف لم!لا نم $للاب 25!C @ة)قلا و
JN1 ن- يف ن5cDNلا و hAاسلا لL8لا
ميل!تلاب ةلiم V5ل!لا يف ة8لؤملا SاراLتخ#ا
ن5Cودي و ا+ب ن5!ل5ي V5ل!لا يف .ا)Cلا و Z]لا راLتخا /ل: نيخ\تملا نم يN1 >&2
‚ا8للا يف راLتخاب ا+تلA- و $ل<اسم L6 /لع لمتWي ملع ل1 يف اLتiم اRماCب ا+7م
/لع اسع و ة[D%لاب Diم Hل2 راQ و @ن8لا Hل2 نم JيNKلا يCا!ملاب ا+7م ليلقلا 5W6 و
ا&وLتخاف ناي%لا و يس8تلل ن578لا يف ةل5]ملا Sا+ملا >تKلا /ل: اودمع امبر و @م+8لا
$ل!ف ام1 •8)لل ا%يق* >=ا)لا نبا يف $ق8لا و Hلام نبا يف ةيب!لا و يRC5iلا يف
(]7ملا ا]يلi* $يف نل Hل2 و ليL)تلاب لDخا $يف و ميل!تلا يف Aاسف 5& و @م+لاNم- و
.5, نم 5& و د!ب ا+ل5%قل د!تسي مل 5& و $يلع مل!لا نم Sايا4لا .اقلlب ˆدت%ملا /لع
ةLي5!لا راLتخ#ا ‚ا8ل- X%تتب مل!تملا /لع ي%1 ل40 Hل2 Xم $يف مc @ي*\ي, ام1 ميل!تلا
SاLتiملا ‚ا8ل- نل @ا+7يب نم ل<اسملا Gاiت,ا ةب5!Q و ا+يلع يCا!ملا م6اتب م+8لل
Hل2 د!ب مc @M95لا نع mلاQ •6 ا+م+ف يف X]ق7يف ةLي5ع ة%!Q Hل2 ل=ل ا&دR*
ي+ف ةفn $%ق!* مل و eAاد, /لع م* ا2: SاLتiملا Hل* يف ميل!تلا نم ةلQا)لا ةKلملاف
Xقي ام JNKل ةل5]ملا ة]يس%لا Sاع5E5ملا نم لL)* يتلا SاKلملا نع JQا9 ةKلم
راKتلا /لع Lت9ا ا2: و @ةماتلا ةKلملا ل5L)ل نيدي8ملا ةلا6Iا و راKتلا نم Hل* يف
/لع •8)لا لي+س* /ل: اودLقف JLتiملا Sاع5E5ملا e'& ن\W1 $تلقل ةKلملا SL9
$للا د+ي نم و @ا+7Kم* و ة!فا7لا SاKلملا ليL)* نع م+!]قي ا%!Q م&5%1ر\ف نيمل!تملا
@ملع- /لا!* و $Cا)%, $للا و @$ل _Aا& Dف للضي نم و $ل لضم Dف
يف ^ا5Lلا $=و يف ~ن5cDNلا و Xباسلا لL8لا
$*Aاف: (يU و V5ل!لا ميل!*
Dيل9 و اpيWف اpي0 |يردتلا /لع نا1 ا2: ادي8م ن5Kي امC: نيمل!تملل V5ل!لا نيقل* ن- ملعا
يف $ل ^قي و @^ا%لا Hل2 ل5Q- ي& ن8لا نم ^اب ل1 نم ل<اسم #و- $يلع /قلي Dيل9
$يلع Aي ام ل5%قل eAاد!ت,او $لقع J59 Hل2 يف /عاي و لام=Iا لي%, /لع ا+60
و ةي<?= ا+C- #: مل!لا Hل2 يف ةKلم $ل لL)ي Hل2 د7ع و ن8لا خn /ل: ي+ت7ي /ت6
$!فيف ةيCاc ن8لا /ل: $ب X=ي مc @$ل<اسم ليL)* و ن8لا م+8ل $*\ي& ا+C- ا+تيا[ و @ة8ي!E
لام=Iا نع Giي و ناي%لا و aWلا /ف5تسي و ا+7م /لع- /ل: ة%*لا Hل* نع نيقلتلا يف
X=ي مc @$تKلم A5Rتف ن8لا خn /ل: ي+ت7ي ن- /ل: $+=و و PDiلا نم Hلا7& ام $ل 1'ي و
نم tلiيف $ل8قم $ل mتف و $)Eو #: اقل4م # و ام+م # و اLي5ع Bتي Dف د0 د9 و $ب
اcDc يف لL)ي امC: Mي-ر ام1 5& و دي8ملا ميل!تلا $=و ا'& $تKلم /لع /ل5ت,ا د9 و ن8لا
د9 و $يلع سيتي و $ل (لiي ام >س)ب Hل2 نم ل9- يف j!%لل لL)ي د9 و @SاراK*
و $*اAاف: و ميل!تلا ZU ن5ل+Rي ا71رA- _'لا د+!لا ا'+ل نيمل!ملا نم ايN1 اCد&ا0
يف $7&2 راض6lب $C5%لا]ي و مل!لا نم ةل8قملا ل<اسملا $ميل!* لو- يف مل!تملل نوض)ي
و $ليL)* و Hل2 يعر $C58لKي و $يف ابا5Q و ميل!تلا /لع اCام Hل2 ن5%س)ي و ا+ل6
نlف ا+م+8ل د!تسي ن- ل%9 و ا+<Aا%م يف ن578لا Sايا[ نم $ل ن5قلي امب $يلع ن5]لiي
م+8لا نع ا?=اع ملا لو- مل!تملا ن5Kي و اRيرد* \W7* $م+8ل SاAاد!ت,#ا و مل!لا ل5%9
لا?ي # مc @ة7س)لا لاNملاو لام=Iا و >يقتلا لي%, /لع و ل9لا يف #: ةلمRلاب
ا+يف لاقتCIا و $يلع ا&راK* و ن8لا Hل2 ل<اسم ة8لاiمب Dيل9 Dيل9 Gردتي $يف Aاد!ت,#ا
و ليL)تلا يف مc Aاد!ت,#ا يف ةKلملا مت* /ت6 €$95ف _'لا ^ا!يت,#ا /ل: >يقتلا نم
م+8لا نع ?=اع 'p7ي6 5& و Sا.اد%لا يف Sايا4لا $يلع Mيقل- ا2: و ن8لا ل<اسمب 5& 3ي)ي
$س8C يف مل!لا ةب5!Q نم Hل2 >س6 و ا+7ع $7&2 ل1 $ل Aاد!ت,#ا نع دي!ب و يع5لا و
و @ميل!تلا .5, نم Hل2 /ل: امC: و @$CاR& يف fAام* و $ل5%9 نع P)Cا و $7ع ل,اKتف
$ت9اU >س)ب $7م ميل!تلا /لع >1- _'لا $بات1 م+ف /لع $مل!تم دي?ي ن- مل!ملل ي4%7ي #
$ي!ي /ت6 ا&ي4ب ^اتKلا ل<اسم 3لiي # و اي+ت7م و- نا1 ا<دت%م ميل!تلل $ل5%9 ة%سC /لع و
نل @eي[ يف '87ي ا+ب ةKلم /لع $7م يل5تسي و $Eا[- لL)ي و eخ- /ل: $لو- نم
oاWC $ل لL6 و يقب ام ل5%قل ا+ب د!ت,ا V5ل!لا نم ملع يف ام ةKلم لL6 ا2: مل!تملا
$يلع 3لخ ا2: و مل!لا Sايا[ /لع يل5تسي /ت6 Z5ف ام /ل: ض5+7لا و دي?ملا >لU يف
و مل!لا R& و ليL)تلا نم Tpي و eKف Tم]Cا و لDKلا $1رA- و م+8لا نع ?Rع ملا
ن8لا يف مل!تملا /لع ل5]* # ن- Hل ي4%7ي Hل'1 و @.اWي نم _د+ي $للا و @ميل!تلا
ن8لا ل<اسم "ا]قCا و نايس7لا /ل: ة!ير2 $Cل ا+7يب ام Xي]ق* و TلاRملا (ي8تب د6ا5لا
JEا6 eخاو- و مل!لا ل<او- MCا1 ا2: و @ا+قي8تب ةKلملا ل5L6 س!يف j!ب نم ا+ض!ب
نل ة!7Q ^9- و اUا%*را مK6- و #5L6 سي- ةKلملا MCا1 نايس7لل ة%CاRم JK8لا د7ع
ةp0ا7لا ةKلملا Mي,57* ل!8لا ي,57* ا2: و eراK* و ل!8لا Xباتتب لL)* امC: SاKلملا
يف ة%=ا5لا Z]لا و ةليمRلا >&ا'ملا نم و @ن5مل!* ا5C5K* مل ام مKملع $للا و @$7ع
$يف امل ام+7م د6ا5ب 8Oي ن- ل9 'p7ي6 $Clف ا!م ناملع مل!تملا /لع 3لiي # ن- ميل!تلا
و ا!م ناقل4تسيف خgا م+8* /ل: ام+7م د6او ل1 نع $فاLCا و لا%لا ميسق* نم
امبف $يلع اLتقم $لي%سب 5& ام ميل!تل K8لا {8* ا2: و @ة%يiلاب ام+7م A5!ي و نا%!Lتسي
يC- مل!تملا ا+ي- ملعا و @^ا5Lلل (ف5ملا /لا!* و $Cا)%, $للا و $ليL)تل رد=- Hل2 نا1
و ميOع ?7Kب S8d ةعا7Lلا ديب ا+تKسم- و ل5%قلاب ا+تيقل* نlف Hمل!* يف Jد<ا8ب H8)*-
ة!ي%U يCاسCIا K8لا ن- Hل2 و ا+م+ف يف H7ي!* ةمدقم Hل Vد9- و ة8ي0 Jيخ2
ن]%لا يف T87لل ة16 ناد=و 5& و $*اعدت%م <ا, ]ف ام1 $للا ا&]ف ةQ5Liم
ن5Kي Jرا* و >ي** و VاOC /لع ةيCاسCIا لا!فvل -د%م ن5Kي Jرا* @{امدلا نم 3,ولا
و- $ي8C Vوي $يفU ر5Lي د9 و @^5ل]ملا /ل: $=5تي ن\ب DQا6 نKي مل ام مل!ل -د%م
/ل: لقت7ي و- @اد6او نا1 ن: L%لا mمل نم ",- ام+7يب XمRي _'لا 3,5لا $ل a5ليف $*ا%c:
ةيK8لا ة!ي%]لا e'& ن\0 ا'& $ب5ل]مب 8Oلا /ل: يLي و اAد!تم نا1 ن: خn ليL)*
e'& ل!ف ةي8ي1 ي& ةيق]7ملا ةعا7Lلا مc @SاCا5ي)لا <ا, نيب نم W%لا ا+ب ?يم* يتلا
اي*ا2 ا+ل ^ا5Lلا نا1 ن: و ا+C- و $p]خ نم eAاد, مل!تل $8L* ةيO7لا ةيK8لا ة!ي%]لا
eا%ت0ا نم ام+*ر5Q ي[ /لع نيف]لا ر5L* نم ل9لا يف \]iلا ا+ل ض!ي د9 $C- #:
ا2: Aاس8لا ا'& ةUرو نم tلiتلل (]7ملا ني!تف Gات7لل ا+%ي** و اياضقلا مOC يف Sاpي+لا
و ا+ل!ف Jر5Q /لع (%]7م و ةيK8لا ة!ي%]لل Zواسم يعا7Q م- ا2: (]7ملاف @ضع
ةقيلiلا يف راO7لا ل5)ف نم ايN1 دR* Hل'ل و @N1لا يف $7ع ي74ت,ا ايعا7Q ام- $C5Kل
و ةي7لا ZدQ Xم امي, # و (]7ملا ملع ةعا7Q نوA V5ل!لا يف >لا]ملا /لع ن5لL)ي
/لع ةيK8لا ة!ي%]لاب ن5Kلسي و @/7!م مOع- Hل2 نlف /لا!* $للا ةم6ل ض!تلا
مc @$يلع $للا ا&]ف ام1 ^5ل]ملاب مل!لا و 3,5لا ل5L6 /ل: X%]لاب يض8يف ا&Aاد,
ةف!م ي& و مل!تلا نم fخ- ةمدقم (]7ملا 5& _'لا يعا7Lلا ملا ا'& نوA نم
ة+فاWم و ^اتKلاب V5,لا ة+فاWم نم ا&A* ةي7&'لا يCا!ملا /لع ا+تل#A و ‚ا8للا
يف K8لا /ل: ا+ل1 >R)لا e'& H*bواRم نم مل!تملا ا+ي- دبDف @^ا]iلاب ناسللا
‚ا8للا ةل#A مc ا+8خ- ي& و ةل5قملا ‚ا8للا /لع ةم5,ملا ةباتKلا ةل#A ~#و\ف @Hب5ل]م
ا+%لا59 يف ل#دت,Dل يCا!ملا >ي** يف نيCا5قلا مc ةب5ل]ملا يCا!ملا /لع ةل5قملا
ا+ب t7تقي اUات0ا K8لا يف JARم يCا!ملا Hل* مc @(]7ملا ةعا7Q يف ةفو!ملا
e'& bواRتي د6- ل1 Tيل و @$%&ا5م و $للا ةم6ل ض!تلاب ةيK8لا ة!ي%]لاب ^5ل]ملا
يف ن&'لا ;9و امبر لب €ةل5+سب ميل!تلا يف >R)لا e'& X]قي # و ةعسب >*املا
نع د!9 و Sا+%Wلا و لادRلا >4Wب ةلAلا Bات0ا يف Nع و- SاW9ا7ملاب ‚ا8للا >R6
Mيلتبا ا2lف @$للا eاد& نمم Dيل9 #: Jم4لا Hل* نم tلiتي دKي مل و @^5ل]ملا ليL)*
و Hل2 aUاف H7&2 يف Sا+%Wلاب >ي4W* و- Hم+ف يف Bا%*را Hل ضع و Hل2 لNمب
.اضف /ل: tلخا و ةلم= يعا7Lلا ملا B*- و Sا+%Wلا (<ا5ع و ‚ا8للا >R6 '%تCا
/لع y54لل $يف H7&2 {ف و $يف BOC a, و @$يلع S]ف _'لا ي!ي%]لا K8لا
mتف ام1 $للا نم mت8لل اE!تسم Hل%9 راO7لا با1- ا+!Eو qي6 ا+ل ا!Eاو $7م Hمام
Hيلع M90- Hل2 Mل!ف ا2lف @ن5مل!ي ا5C5Kي مل ام م+ملع و $تم6ر نم م+7&2 نم م+يلع
Sايضتقم نم $للا $ل!= _'لا 3,5لا VامIا لL6 و Hب5ل]مب 8Oلاب $للا نم mت8لا را5C-
$[ف\ف ا&ر5Q و ةلAلا >لا59 /ل: $ب X=راف 'p7ي6 و eا7ل9 ام1 $يلع eOC و K8لا ا'&
و ^ا]iلا ملاع /ل: Jbب- و ‚ا8للا ر5Q $س1ا مc يعا7Lلا ن5Cاقلا نم $ق6 $فو و ا+يف
ةلAلا يف ة+%Wلا و ةW9ا7ملا د7ع M89و ن: ام- و @ناي7%لا mي)Q f!لا (يcو ة+فاWملا
JAد!تملا ا+*ا+= _5تس* ةي!Eو ةيعا7Q ر5م- e'& و ا+p]خ نم ا+با5Q tي)م* و ةيعا7Lلا
ا2: ني%تس* امC: ()لا ة+= 2: ا+7م ()لا ة+= ?يمت* Dف aD]Q#او XE5لا ل=ل $باWت* و
و ^5ل]ملا /لع >R)لا لدس* و ^اي*ر#ا و HWلا نم لL6 ام متسيف X%]لاب MCا1
$ل Mق%, نم امي, نيخ\تملا و راO7لا نم نيN1لا ن\0 ا'& و @$ليL)* نع dا7لاب د!ق*
$ل >L!* يق]7ملا ن5Cاقلاب >40 $ل لL6 نم و $7&2 نع M]بف $Cاسل يف ةمRع
# و ا+15K0 و ةلAلا $%0 نيب Jي)لا يف Xقيف X%]لاب ()لا BارA: /ل: ة!ير'لا $C- دقتعاف
ا2: eا7ل9 ام1 ي!ي%]لا K8لا 5& امC: X%]لاب ()لا BارA: /ل: ة!ير'لا و @ا+7م tلiي AاKي
5& امClف (]7ملا ام- و /لا!* $للا ةم6ر /ل: $يف dا7لا ض!* و Vا&ولا Xيم= نع A=
/تم /لا!* $للا ةم6ر ]مت,ا و Hل2 %تعاف @N1لا يف $9واسيف K8لا ا'& ل!8ل ;Qاو
و $تم6ر /ل: _Aا+لا $للا و @^ا5Lلا /ل: Vا+ل#اب eرا5C- Hيلع ZW* ل<اسملا م+ف Bb5ع-
@$للا د7ع نم #: مل!لا ام
# ةي+لIا V5ل!لا ن- يف ~ن5cDNلا و نماNلا لL8لا
ل<اسملا "8* # و راOCلا ا+يف X,5*
Sا'لاب JA5Lقم V5لع ~ني87Q /لع نام!لا ل&- نيب ةفرا!تملا V5ل!لا ن- ملعا
نم Sاي+لIا و Sاي!ي%]لا1 و VDKلا ملع و $ق8لا و qيد)لا و يس8تلا نم SايعWلا1
SايعWلل ام&ي[ و ^اس)لا و ةيب!لا1 V5ل!لا e'+ب ةيلn ةلي,و ي& V5لع و €ة8سل8لا
نيخ\تملا ةقيU /لع $ق8لا ل5Qل و VDKلا مل!ل ةلn نا1 امبر و @ة8سل8لل (]7ملا1
و ل<اسملا Xي8* و ا+يف VDKلا ة!,5* يف G6 Dف دQاقم ي& يتلا V5ل!لا ام\ف
ا+يCا!مل ا6اضي: و $تKلم يف ا7Kم* ا+%لاU دي?ي Hل2 نlف راOCلا و ةلAلا PاWKت,ا
ن- ي4%7ي Dف ام+لاNم- و (]7ملا و ةيب!لا لNم ا&ي4ل ةلn ي& يتلا V5ل!لا ام- و @JA5Lقملا
ل<اسملا "8* # و VDKلا ا+يف X,5ي # و @3قف ي4لا Hل'ل ةلn ي& qي6 نم #: ا+يف O7ي
نع M=خ املKف @ي[ # $ل ةلn ي& ام ا+7م A5Lقملا 2: A5Lقملا نع ا+ل Giي Hل2 نل
/لع ل5L)لا ةب5!Q نم $يف ام Xم ا54ل ا+ب لا4ت0#ا راQ و A5Lقملا يف M=خ Hل2
JA5Lقملا V5ل!لا ليL)* نع اق<اع Hل2 ن5Kي امبر و @ا+عوف JN1 و ا+ل5]ب ا+تKلم
e'& /لع XيمRلا ليL)* نع Lقي م!لا و م&- ا+C\0 ن- Xم ا+ل<ا,و ل5]ل Sا'لاب
ام1 ا'& و @ي74ي # امب D40 و م!لل ا!ييض* ةيلgا V5ل!لا e'+ب لا4ت0#ا ن5Kيف Jر5Lلا
J<اA ا5!,و- م+Cل $ق8لا ل5Q- و (]7ملا ةعا7Q و 5)7لا ةعا7Q يف نوخ\تملا ل!ف
نم ا&يQ و ةلn ا+C51 نع ا+=خ- امب S##دت,#ا و Xيرا8تلا نم اوN1- و ا+يف VDKلا
نم ي+ف JA5Lقملا V5ل!لا يف ا+ب ة=ا6 # ل<اسم و راOC- Hل'ل ا+يف Xقي امبر و دQاقملا
V5ل!لاب م+مامت&ا نيمل!تملا نل ZDUIا /لع نيمل!تملاب Jضم اضي- ي& و 54للا "5C
/تمف ل<ا,5لا ليL)* يف م!لا ا5!]9 ا2lف ا+ل<ا,5ب م+مامت&ا نم N1- JA5Lقملا
يف اويRتسي # ن- ةيلgا V5ل!لا e'+ل نيمل!ملا /لع >Rي ا'+لف • دQاقملاب نو8Oي
نمف @eد7ع $ب ا58قي و ا+7م ض4لا /لع مل!تملا ا5+%7ي و ا+ل<اسم نم اوNKتسي # و ا+C\0
$ب ةيا81 و Hل'ب اماي9 $س8C نم f-ر و ل[5تلا نم .ي0 /ل: Hل2 د!ب $تم& $ب Mع?C
@$ل (لخ امل سيم ل1 و D+, و- ا%!Q ي9املا نم .ا0 ام $ل Zيلف
و نادل5لا ميل!* يف ~ن5cDNلا و X,اتلا لL8لا
$9U يف ةيمD,Iا راLملا >&ا'م PDتخا
Xيم= يف $يلع ا5=رA و ةلملا ل&- $ب 'خ- نيدلا را!0 نnقلل نادل5لا ميل!* ن- ملعا
j!ب و نnقلا Sايn نم eد<اقع و ناميIا s5,ر نم ^5لقلا /ل: $يف (%سي امل م&راLم-
و @SاKلملا نم د!ب لL)ي ام $يلع ي7%7ي _'لا ميل!تلا لQ- نnقلا راQ و @qيAا6لا ن5تم
لولا (باسلا نل eد!ب امل لQ- 5& و اخ5,ر د0- 8Lلا يف ميل!تلا ن- Hل2 >%,
@$يلع ي7%7ي نم لا6 ن5Kي $%يلا,- و hا,لا >س6 /لع و @SاKلملل و hا,لا1 ^5لقلل
نم ميل!تلا Hل2 نع \W7ي ام را%تعاب م+فDتخاب نادل5لل نnقلا ميل!* يف م+9U M8لتخا و
و €3قف نnقلا ميل!* /لع راLت9#ا نادل5لا يف م+%&'مف ^4ملا ل&- ام\ف @SاKلملا
Hل2 ن5]لiي # $يف نnقلا ةلم6 PDتخا و $ل<اسم و م,لاب ة,رادملا .ا7c- م&'خ-
نم # و !0 نم # و $قف نم # و qيد6 نم # م+ميل!* TلاRم نم .ي0 يف eا5سب
نع اعا]قCا >لا4لا يف $عا]قCا ن5Kيف $CوA X]ق7ي و- $يف Z')ي ن- /ل: ^!لا VD1
مم- €ب%لا f9 نم م+!%* نم و ^4ملاب راLملا ل&- >&'م ا'& و @ةلمRلاب مل!لا
X=ر ا2: ي%Kلا يف ا'1 و @ة%ي%Wلا /ل: {5ل%لا د6 اوbواRي ن- /ل: م+Cادلو يف ^4ملا
نم $O86 و نnقلا م,ر /لع V59- Hل'ل م+ف @eمع نم ة8<اU د!ب نnقلا ة,رادم
_'لا 5& ا'& و €5& qي6 نم ^اتKلا و نnقلا ميل!* م+%&'مف TلدCلا ل&- ام- و @م&ا5,
e5ل!= V5ل!لا و نيدلا X%7م و $,- و Hل2 لQ- نnقلا نا1 امل $C- #: @ميل!تلا يف $C5عاي
ةياور نادل5لل م+ميل!* يف ن5]لiي لب 3قف $يلع Hل'ل نوLتقي Dف @ميل!تلا يف DQ-
و @^اتKلا و 3iلا دي5R* و ا+O86 و ةيب!لا نيCا5قب م&'خ- و ل,تلا و >لا4لا يف !Wلا
ا+!يم= نم N1- 3iلاب $يف م+تيا7ع لب €e'& نوA نnقلاب ميل!تلا يف م+تيا7ع tتi* #
و ةيب!لا يف .يWلا j!ب اد0 د9 و ة%ي%Wلا /ل: {5ل%لا مع نم دل5لا Giي ن- /ل:
نا1 5ل ةلمRلا /لع مل!لا لاي2\ب (ل!* و ^اتKلا و 3iلا يف bب و ام+ب L%لا و !Wلا
# و م+9افn يف ميل!تلا د7, "ا]قC# Hل2 نع ن5!]ق7ي م+7Kل @V5ل!لا ميل!تل د7, ا+يف
و /لا!* $للا eد0ر- نمل ةيا81 $يف و @لولا ميل!تلا Hل2 نم لL6 ام #: م+يدي\ب لL)ي
نnقلا نادل5لل م+ميل!* يف ن5]لiيف ةيقيف- ل&- ام- و @مل!ملا د=و ا2: Aاد!ت,ا
م+تيا7ع ن- #: ا+ل<اسم j!ب نيقل* و V5ل!لا نيCا59 ة,رادم و >لا4لا يف qيد)لاب
و eا5, امم N1- $*ا.ا9 و $*اياور PDتخا /لع م+ف59و و eاي: نادل5لا راO7ت,ا و نnقلاب
ل&- ةقيU /ل: ^9- نnقلا ميل!* يف م+قي]ف ةلمRلاب و @Hل'ل X%* 3iلاب م+تيا7ع
>ل4* د7ع اوbا=- ني'لا TلدCلا ةiيWمب لLتم Hل2 يف م+تقيU د7, نل TلدCلا
ل&- ام- و @Hل2 د!ب م+Cادلو 'خ- م+7ع و TC5تب اوقت,ا و €TلدCلا Z0 /لع fراL7لا
_'لا و @ا+7م م+تيا7ع مب _رA- # و ا74ل%ي ام /لع Hل'1 ميل!تلا يف ن5]لiيف ZWملا
ن5]لiي # و ة%ي%Wلا نمb يف $7يCا59 و مل!لا ;)Q و نnقلا ة,اردب م+تيا7ع ن- ا7ل لق7ي
<ا, مل!ت* ام1 eAا8Cا /لع $ل ن5مل!م و ن5Cا9 م&د7ع 3iلا ميل!تل لب 3iلا ميل!تب
JAا=Iا نع Qا9 3i%ف aا5للا م+ل ا5%ت1 ا2: و @ناي%Lلا >*اKم يف ا+C5لوادتي # و X<ا7Lلا
ل&- نم $ي4ت%ي و $%لU يف ةم+لا نم Hل2 د!ب $ل m7سي ام رد9 /ل!ف 3iلا مل!* Aار- نم و
ةKلم نع ر5Lقلا نnقلا /لع راLت9#ا م&Aاف\ف ^4ملاو ةيقيف- ل&- ام\ف @$ت!7Q
نع ن5فوLم W%لا ن- امل ةKلم >لا4لا يف $7ع \W7ي # نnقلا ن- Hل2 و ةلم= ناسللا
م+ل Tيل و @ا+ب .ا'ت6#ا و $%يلا,- /لع لام!ت,#ا نع Hل'ل ن5فوLم م+ف $لNمب ناي*Iا
يف A5مRلا $O6 و يب!لا ناسللا يف ةKلم $%6اLل لL)ي Dف $%يلا,- ي[ يف ةKلم
ل&- نم ;خ- Hل2 يف ةيقيف- ل&- نا1 امبر و @VDKلا يف PLتلا ةل9 و Sارا%!لا
نوردتقيف eا7ل9 ام1 ا+7يCا59 يف V5ل!لا Sارا%!ب نnقلا م+ميل!* يف ن5]لiي امب ^4ملا
ة[D%لا نع JQا9 Hل2 يف م+تKلم ن- #: لNملاب لNملا Jا2ا)م و PLتلا نم .ي0 /لع
!Wلا ةياور JN1 و ميل!تلا يف ن78تلا م&Aاف\ف TلدCلا ل&- ام- و @$لLف يف ي*\ي, ام1
ناسللا يف Pع- ا+ب اوراQ ةKلم ل5L6 €م!لا لو- نم ةيب!لا ة,رادم و ل,تلا و
لQ- 5& _'لا qيد)لا و نnقلا ة,رادم نع م&د!%ل V5ل!لا <ا, يف اوL9 و @يب!لا
ميل!تلا ن5Kي ام >س6 /لع Lقم و- "راب ^A- و •6 ل&- Hل'ل ا5CاKف @ا+,ا,- و V5ل!لا
يEاقلا >&2 دقل و @ي%Lلا ميل!* د!ب نم يCاNلا يب!لا نب Kب 5ب- /ل: $تل6ر ^ات1 يف
/لع !Wلا و ةيب!لا ميل!* Vد9 و -دب- و Hل2 يف Aاع-و ميل!تلا $=و يف ة%ي[ ةقيU
/لع 5عدي و ^!لا نا5يA !Wلا نل ~لا9 @TلدCلا ل&- >&'م 5& ام1 V5ل!لا <ا,
نمتيف ^اس)لا /ل: $7م لقت7ي مc ة4للا Aاسف JروE ميل!تلا يف ةيب!لا ميل!* و $ميدق*
مc @ةمدقملا e'+ب Hيلع سيتي $Clف نnقلا hرA /ل: لقت7ي مc نيCا5قلا fي /ت6 $يف
و م+8ي #ام -قي eماو- يف $للا ^اتKب ي%Lلا 'خؤي ن- يف اCADب ل&- ةل8[ اي و ~لا9
مc $ق8لا ل5Q- مc نيدلا ل5Q- يف O7ي لا9 مc @$7م $يلع ام م&- eي[ م- يف >L7ي
ن5Kي ن- #: ناملع ميل!تلا يف 3لiي ن- Hل2 Xم /+C و €$م5لع و qيد)لا مc لدRلا
يEاقلا $يل: را0- ام ا'& @oاW7لا و م+8لا JA5Rب Hل'ل Dبا9 مل!تملا Kب 5ب- و $للا $م6ر
ام $=و و لا56لاب Hلم- ي& و $يلع دعاس* # د<ا5!لا ن- #: نس6 >&'م _م!ل 5&
دل5لل ض!ي ام ةيWخ و €^ا5Nلا و B%تلل اراNي: نnقلا ة,ارA Vدق* نم د<ا5!لا $ب MLتخا
R)لا يف VاA ام $Cل €نnقلا $*58يف مل!لا نع XUا5قلا و Sافgا نم ي%Lلا ن57= يف
ة%ي%Wلا aاير $ب M8Lع امبف +قلا ةقبر نم ل)Cا و {5ل%لا bواR* ا2lف @مK)لل Aاق7م
>&'ي Dpل نnقلا ليL)* مK)لا ةقبر و R)لا نامb يف ن5م7ت4يف ةلا]%لا ل=اسب $تقل\ف
>&'ملا ا'& ناKل ميل!تلا $ل5%9 و مل!لا >لU يف eرامت,اب نيقيلا لL6 5ل و @$7م ا5لخ
# .اWي ام مK)ي $للا نKل و @ZWملا و ^4ملا ل&- $ب 'خ- ام /لو- يEاقلا e12 _'لا
@$مK)ل >ق!م
نيمل!تملا /لع JدWلا ن- يف ~ن5!برلا لL8لا
م+ب Jضم
@ةKلملا .5, نم $Cل دل5لا [اQ- يف امي, مل!تملاب ضم ميل!تلاب د)لا Pا&ر: ن- Hل2 و
و +قلا $ب ا], Vدiلا و- Hيلامملا و- نيمل!تملا نم +قلا و ;س!لاب eابم نا1 نم و
و ^'Kلا /لع لم6 و لسKلا /ل: eاعA و ا+UاW7ب >&2 و ا+Uاس%Cا يف T87لا نع (يE
$ملع و $يلع +قلاب _ديلا oاس%Cا نم اف5خ eيمE يف ام ي4ب &اOتلا 5& و q%iلا
نم $ل يتلا ةيCاسCIا يCا!م Sدسف و اقلخ و JAاع e'& $ل SراQ و Hل'ل ة!يدiلا و Kملا
/لع #ايع راQ و @$ل?7م و $س8C نع ة!فادملا و ةيم)لا ي& و نمتلا و @"امت=#ا qي6
نع Mض%قCاف ليمRلا (لiلا و ل<اض8لا ^است1ا نع T87لا Mلس1 و لب Hل2 يف eي[
MلL6 ةم- لKل X9و ا'K& و @نيلفاسلا ل8,- يف Aاع و TK*راف ا+تيCاسC: fدم و ا+تيا[
ن5K* # و @$يلع eم- Hلمي نم ل1 يف e%تعا و ;س!لا ا+7م لاC و +قلا ةض%9 يف
Hل'ب لL6 ام و A5+يلا يف eOCا و .اقت,ا م+يف Hل2 دR* و @$ب ةقيفر $ل ةلفاKلا ةKلملا
يف eا7!م و G)لاب Lع و @(ف- ل1 يف ن58Q5ي م+C: /ت6 .5سلا (لخ نم م+يف
دلا5لا و $مل!تم يف مل!ملل ي4%7يف @eا7ل9 ام $%%, و ديKلا و qباiتلا ر5+Wملا aD]Q#ا
لا9 د9 و @>يA\تلا يف ام+يلع اد%تسي # ن- eدلو يف ديb /ب- نب دم)م $8ل- _'لا $بات1 يف
ا5=ات6ا ا2: م+بE يف دي?ي ن- ناي%Lلا ^Aؤمل ي4%7ي # ~نيمل!تملا و نيمل!ملا مK6 يف
$بA- # "Wلا $بAؤي مل نم ~$7ع $للا يEر مع VD1 نم و @اpي0 oا5,- ةcDc /لع $يل:
"Wلا $7يع _'لا رادقملا ن\ب املع و >يA\تلا ةل'م نع h587لا ن5Q /لع اQ6 @$للا
مل!مل دي0لا $ب Vدق* ام ميل!تلا >&ا'م نس6- نم و @$ت)لLمب ملع- $Clف $ل Hلم- Hل'ل
ن: م6- اي ~لاقف نيملا دم)م eدلو >يA\* يف دي0لا يل: q!ب ~م6لا ;لخ لا9 @eدلو
$تعاU و ةU5س%م $يلع Bدي يLف $%ل9 Jمc و $س8C ةR+م Hيل: XفA د9 ني7مؤملا يم-
eور و را%خلا $فع و نnقلا $<9- ني7مؤملا يم- H!Eو qي)ب $ل ن1 و ة%=او Hل
و $*ا9و- يف #: H)ضلا نم $!7ما و $<دب و VDKلا X9ا5مب eLب و ن7سلا $ملع و را!0لا
و @$سلRم اوض6 ا2: Aا5قلا TلاRم Xفر و $يلع ا5لخA ا2: م0ا& ي7ب خياWم ميO!تب e'خ
# و @$7&2 Mيمتف $C?)* ن- ي[ نم ا&اي: eدي8* Jد<اف م7ت4م MC- و #: ةعا, Hب نم* #
نlف ة7يDملاو ^قلاب M!]ت,ا ام $م59 و @$8ل\ي و {ا8لا يلRتسيف $ت)ماسم يف ن!م*
@/+تCا @ةOل4لا و JدWلاب Hيل!ف ام&اب-
يف ةل6لا ن- يف ~ن5!برلا و _Aا)لا لL8لا
يف لام1 دي?م ةiيWملا .اقل و V5ل!لا >لU
مل!تلا
و >&ا'ملا نم $ب ن5ل)ت7ي ام و م+9Dخ- و م+فرا!م نو'خ\ي W%لا ن- Hل2 يف >%سلا و
ل5L6 ن- #: @J0ا%ملاب ا7يقل* و Jا1ا)م Jرا* و .اقل: و اميل!* و املع Jرا* ~ل<اض8لا
s5يWلا JN1 رد9 /ل!ف @اخ5,ر f59- و اماK)ت,ا د0- نيقلتلا و J0ا%ملا نع SاKلملا
/لع ة]لiم V5ل!لا ميل!* يف اضي- Sا6D]Q#ا و @ا+خ5,ر و SاKلملا ل5L6 ن5Kي
$*0ا%م #: Hل2 $7ع Xفدي # و @مل!لا نم .?= ا+C- م+7م يN1 نOي دقل /ت6 مل!تملا
?ييم* eدي8ي خياWملا Aد!* و V5ل!لا ل&- .اقلف @نيمل!ملا نم ا+يف Z]لا PDتخ#
و ميل!* .ا)C- ا+C- مل!ي و ا+7ع مل!لا ARيف ا+يف م+9U PDتخا نم eاي امب Sا6D]Q#ا
ا&?يم* و $فرا!م m)L* و ناKملا يف VاK)ت,#ا و s5,لا /ل: eا59 j+7* و لQ5* ZU
و م&Aد!* د7ع ةiيWملا نم ام+*N1 و نيقلتلا و J0ا%ملاب $تKلم ةي5ق* Xم ا&ا5, نع
>لU يف ا+7م دب # ةل6لاف @ةياد+لا و مل!لا ZU $يلع $للا سي نمل ا'& و @م+ع57*
.اWي نم _د+ي $للا و @لا=لا J0ا%م و خياWملا .اقلب لامKلا و د<ا58لا ^است1# مل!لا
@ميقتسم oاQ /ل:
نيب نم .امل!لا ن- يف ~ن5!برلا و يCاNلا لL8لا
ا+%&ا'م و ة,ايسلا نع د!ب- W%لا
نم ا+عا?تCا و يCا!ملا /لع y54لا و _K8لا O7لا نوAات!م م+C- Hل2 يف >%سلا و
y5Liب # V5ل!لا م\ب ا+يلع مK)يل ةماع ةيل1 ار5م- €ن&'لا يف ا&ديR* و Sا,5س)ملا
يلKلا Hل2 د!ب نم ن5ق%]ي و @hا7لا نم ;7Q # و ةم- # و لي= # و ti0 # و JAام
hايقلا نم eوAاتعا امب ا+لاNم- و ا+&ا%0- /لع ر5ملا ن5سيقي اضي- و @Sاي=راiلا /لع
د!ب #: ةقبا]ملا /ل: يL* # و ن&'لا يف ا+ل1 م&راOC- و م+ماK6- لا?* Dف @ي+ق8لا
Gراiلا يف ام {8تي امC: و ةقبا]ملا /ل: ةلمRلاب يL* # و @O7لا و q)%لا نم {ا8لا
^اتKلا ةلA- نم ‚58)ملا يف امع "وف ا+Clف ةيعWلا VاK6لا1 Hل2 نم ن&'لا يف امع
>ل]* يتلا @ةيلق!لا V5ل!لا يف راOCلا TKع ا+ل Gراiلا يف ام ةقبا]م >ل]تف ة7سلا و
و ةي7&'لا ر5ملا م&راOC- <ا, يف نوA5!تم م+ف @Gراiلا يف امل ا+تقبا]م ا+ت)Q يف
و Gراiلا يف ام Jاعام /ل: ا+%6اQ Gات)ي ة,ايسلا و @ا&ا5, ن5ف!ي # ةيK8لا راOCلا
$%Wب ا+9ا)ل: نم X7مي ام ا+يف ن5Kي ن- ل!ل و @ةي8خ ا+Clف ا+!%تي و لا56لا نم ا+ق)لي ام
نام!لا لا56- نم .ي0 hاقي # و @ا+يلع $قي%]* لوا)ي _'لا يلKلا يفا7ي و لاNم و-
ام ل=ل .امل!لا ن5Kتف ر5م- يف ا8لتخا ام+ل!لف د6او م- يف ا+%ت0ا ام1 خgا /لع
ا5[فا ة,ايسلا يف اوOC ا2: j!ب /لع ا+ض!ب ر5ملا hاي9 و VاK6لا ميم!* نم eوA5!*
و @م+يلع نمؤي # و ايN1 3ل4لا يف ن5!قيف م+*##دت,ا "5C و م&راOC- >لا9 يف Hل2
لNم /ل: م+Cا&2- ^5قNب ن5ع?7ي م+Cل نام!لا ل&- نم TيKلا و .ا1'لا ل&- م+ب ()لي
يما!لا و @3ل4لا يف ن5!قيف Jا1ا)ملا و hايقلا و يCا!ملا /لع y54لا نم .ا+ق8لا ن\0
JAام لKل Lتقي eاي: eAايتعا Vدع و Hل2 نع eKف ر5Lقل TيKلا 3,5تملا X%]لا ميلسلا
مK)لا _د!ي # و $ب tتخا ام /لع yاi0لا و لا56لا نم ;7Q ل1 يف و ا+مK6 /لع
$7&2 يف ا&bواRي # و ة,5س)ملا Aا5ملا eOC N1- يف Zرا8ي # و ميم!* # و hايقب
~عاWلا لا9 @G5ملا د7ع %لا Zرا8ي # mباسلا1
M)%, ام ا2: نل[5* Dف ل6اسلا يف ةمDسلا نlف
نس)يف $س7= .ا7ب- ةلما!م يف O7لا ميقتسم $ت,اي, يف O7لا نم اC5م\م ن5Kيف
ني%تي ا7& نم و @ميلع ملع _2 ل1 Z5ف و @eOC ةماقت,اب eراضم و $*افn Xفد7* و $0ا!م
h5س)ملا نع ا&د!ب و €"ا?تC#ا نم ا+يف ام JNKل 3ل4لا ةC5م\م ي[ (]7ملا ةعا7Q ن-
د7ع ا+يفا7ي و VاK6لا Hل* XCامي ام ا+يف Aا5ملا ل!ل و @يCا5Nلا S#5ق!ملا يف O7* ا+Clف
>ي9 ا&ديR* يتلا ي& و لولا S#5ق!ملا يف O7لا ام- و @ي7يقيلا (ي%]تلا Jاعام
$للا و @$9ا%]Cا (يدLتب ةC2ؤم ةOفا6 Sا,5س)ملا ر5Q و ةيلايخ ا+Cل Hل'1 Tيلف
@(يف5تلا $ب و ملع- /لا!* و $Cا)%,
مل!لا ةلم6 ن- يف ~ن5!برلا و qلاNلا لL8لا
مR!لا م&N1- VD,Iا يف
V5ل!لا نم # مR!لا م&N1- ةيمD,Iا ةلملا يف مل!لا ةلم6 ن- X9ا5لا >ي4لا نم
$ت%سC يف يب!لا م+7م نا1 ن: و @رAا7لا ليلقلا يف #: ةيلق!لا V5ل!لا نم # و ةيعWلا
و @يبع ا+ت!ي0 >6اQ و ةيبع ةلملا ن- Xم $تiيWم و eابم و $ت4ل يف يمRع- 5+ف
ة=ا'سلا لا56- /ضتقمل ةعا7Q # و ملع ا+يف نKي مل ا+لو- يف ةلملا ن- Hل2 يف >%سلا
يف ا+C5لق7ي لا=لا نا1 $ي&ا5C و $للا ماو- ي& يتلا ة!يWلا VاK6- امC: و Jواد%لا و
@$با)Q- و "Wلا >6اQ نم e5قل* امب ة7سلا و ^اتKلا نم ا&'خ\م ا5فع د9 و م&رودQ
م+تعA # و $يل: ا54فA # و نيودتلا و ;يل\تلا و ميل!تلا م- ا5ف!ي مل ^ع 'pم5ي V5قلا و
نيLتiملا ن5مسي ا5Cا1 و ني!باتلا و ةبا)Lلا نمb Hل2 /لع ملا f= و @ة=ا6 $يل:
'pم5ي ةيملا نل نييم- ا5سيل و ^اتKلا نو-قي ني'لا _- .اقلا /ل: $لقC و @Hل2 لم)ب
@ا'& /ل: Jرا0: .ا9 'pم5ي نnقلا ةلم)ل ليقف ابع ا5Cا1 امب ةبا)Lلا يف ةماع ة8Q
و $7م #: ةيعWلا VاK6لا ا5ف!ي مل م+Cل $للا نع Jر5c\ملا ة7سلا و $للا ^اتKل .ا9 م+ف
~مل, و $يلع $للا /لQ لا9 @a0 و $ل يس8* eAرا5م >لا[ يف 5& _'لا qيد)لا نم
@يت7, و $للا ^ات1 ~ام+ب متKسم* ام ا5لض* نل نيم- مKيف M1* ندل نم لق7لا د!ب املف
مc $عايE ةفاiم qيد)لا دييق* و ةيCnقلا ي,ا8تلا XEو /ل: |يت6ا د!ب امف دي0لا ةلوA
مc $CوA ام و ديCا,لا مم mي)Lلا نيب ?ييمتلل نيل9ا7لا ليد!* و ديCا,لا ةف!م /ل: |يت6ا
/ل: |يت6اف ناسللا Hل2 Xم دسف و ة7سلا و ^اتKلا نم Sا!9ا5لا VاK6- Gاiت,ا N1
Gاiت,#ا و SاUا%7ت,#ا يف SاKلم ا+ل1 ةيعWلا V5ل!لا SراQ و ةي5)7لا نيCا5قلا XEو
نيCا59 ةف!م نم ا+ل ل<ا,5لا ي& و fخ- V5لع /ل: M=ات6ا و hايقلا و يO7تلا و
"د%لا JNKل ةلAلاب ةيCاميIا د<اق!لا نع ^'لا و hايقلا و oا%7ت,#ا Hل2 نيCا59 و ةيب!لا
يف M=ردCاف ميل!تلا /ل: ة=ات)م SاKلم Sا2 ام5لع ا+ل1 V5ل!لا e'& SراLف Aا)لIا و
ا+7ع hا7لا د!ب- ^!لا ن- و ض)لا ل)ت7م نم X<ا7Lلا ن- ا7مد9 ا71 د9 و @X<ا7Lلا ةلم=
م& د+!لا Hل'ل ض)لا و @ا+95, نع و ^!لا ا+7ع د!ب و ةيض6 Hل'ل V5ل!لا SراLف
يف مR!لل X%* 'pم5ي م& ني'لا Eا5)لا ل&- و يلا5ملا نم م&ا7!م يف م& نم و- مR!لا
'7م م+يف ةi,الا Jراض)لل Hل2 /لع V59- م+Cل P)لا و X<ا7Lلا نم ا+لا56- و Jراض)لا
5)7لا ةعا7Q >6اQ ناKف h8لا ةلوA $ي5%ي, و ي,را8لا و eد!ب نم Gا=?لا ام&د!ب نم
ة]لاiم و /بملاب e5%ست1اف يب!لا ناسللا يف ا5بر امC: و @م+باسC- يف مRع م+ل1 و
ل&- نع J5O86 ني'لا qيد)لا ةلم6 ا'1 و @م&د!ب نمل ا7ف و نيCا59 eويQ و ^!لا
.املع نا1 و @Zا!لاب ن8لا "اس*# /بملا و ة4للاب ن5مR!تسم و- مRع م&N1- VD,Iا
مل و @نيس8ملا N1- ا'1 و VDKلا ملع ةلم6 ا'1 و Pع ام1 امRع م+ل1 $ق8لا ل5Q-
~مل, و $يلع $للا /لQ $ل59 ZادLم +d و @م=اعلا #: $7يود* و مل!لا •8)ب مقي 5ل
@hراف ل&- نم V59 $لا7ل .امسلا Pا71\ب مل!لا (ل!* e'& ا51رA- ني'لا ^!لا ام- و
ام و ةي,ا%!لا ةلودلا يف ة,ا<لا م+تل4Wف Jواد%لا نع ا+يل: ا5=خ و ا+95, و Jراض)لا
و ةلودلا ل&- ا5Cا1 م+Clف €$يف O7لا و @مل!لاب Vايقلا نع Hلملاب Vايقلا نم $يل: ا5!فA
نم راQ امب 'p7ي6 مل!لا لا)تCا نع ة8Cلا نم م+ق)لي ام Xم ا+ت,اي, يلو- و ا+تيما6
Hل2 ا5!فA و ا+يل: Rي ام و ن+ملا و X<ا7Lلا نع ن58K7تسي ادب- .ا,zلا و @X<ا7Lلا ةلم=
و م+7يA $Clف $ب Vايقلا (6 م+ل نوي ا5لاb ام و @نيدل5ملاو مR!لا نم $ب Vا9 نم /ل:
راQ و ةلم= ^!لا نم ملا Gخ ا2: /ت6 @راقت6#ا ل1 ا+تلم6 نوقت)ي # و م+م5لع
نع د!%لا نم $يلع م& امب Hلملا ل&- د7ع ة%س7لا ة%ي[ ةيعWلا V5ل!لا SراQ مR!لل
م+7ع _دRي # و ي74ي # امب نيل4تWم م+7ع .اد!ب م+C- نوي امب ا+تلم6 ن+تما و ا+ت%سC
>%سلا 5& eاCر9 _'لا ا'+ف @ةي7يدلا >*املا لقC يف eاC12 ام1 ة,ايسلا و Hلملا يف
ةلملا يف +O* ملف اضي- ةيلق!لا V5ل!لا ام- و @مR!لا نم م+تماع و- ة!يWلا ةلم6 ن- يف
ا+ت1* و مR!لاب MLتخاف ةعا7Q $ل1 مل!لا قت,ا و @e58لؤم و مل!لا ةلم6 ?يم* ن- د!ب #:
eا7ل9 ام1 X<ا7Lلا ن\0 مR!لا نم ن5ب!ملا #: ا+لم)ي ملف ا+لا)تCا نع ا5فLCا و ^!لا
نم م&ADب و مR!لا يف Jراض)لا MماA ام ةيمD,Iا راLملا يف Hل2 ل?ي ملف @#و-
يتلا Jراض)لا ا+7م M%&2 و راLملا Hل* Mبخ املف @+7لا .ارو ام و نا,اخ و Zا!لا
نم م+لم0 امل ةلم= مR!لا نم مل!لا >&2 X<ا7Lلا و مل!لا ل5L6 يف $للا , ي&
Lم نم Jراض)لا يف V5يلا فو- # و @Jراض)لا Jر5ف5ملا راLملاب مل!لا tتخا و Jواد%لا
.ارو ام يف Jراض)لا j!ب يقب و @X<ا7Lلا و مل!لا "5%7ي و VD,Iا نا5ي: و ملا!لا V- ي+ف
# X<ا7Lلا و V5ل!لا نم ةL6 €Hل'ب م+لف ا+يف يتلا ةلودلاب Jراض)لا نم Bا7& امل +7لا
5& و AD%لا e'& /ل: ا7يل: MلQو ;يلF* نم م+<املع j!ب VD1 Hل2 /لع ا7لA د9 و @K7*
@يCاbات8تلا نيدلا د!, VامIا د!ب نم م+ل C ملف مR!لا نم eي[ ام- و >ي]iلا نبا و
ي,5]لا نيدلا يLC يف ا%Rع * $لم\* و Hل2 يتعاف @ةباQIا يف $تيا+C /لع ل5!ي امD1
.ي0 ل1 /لع 5& و دم)لا $ل و Hلملا $ل Hي0 # .اWب ام (لiي $للا و @ةقيلiلا لا56-
@$لل دم)لا و لي15لا م!C و $للا ا7%س6 و يد9
ا2: ةمR!لا ن- يف ~ن5!برلا و Xبالا لL8لا
ليL)* يف ا+%6اLب SL9 ناسللا /ل: Mق%,
يب!لا ناسللا ل&- نع V5ل!لا
نيب نم €ةيلايiلا و ةي7&'لا يCا!ملا يف ي& امC: ا+ل1 V5ل!لا q6ا%م ن- Hل2 يف سلا و
نم Jاقلتملا VاK6لا نم ا&A5م و ‚ا8للا يف ا+N6ا%م N1- ي& يتلا €ةيعWلا V5ل!لا
ي& و €ةيلق!لا V5ل!لا نيب و €لايiلا يف ا+ل1 ي& و €ا+ل ةيAؤملا ا+*ا4ل و ة7سلا و ^اتKلا
/ل: j!ب ا+يAؤي €يCا!ملا Hل* نم <امضلا يف امع نام=* ي& امC: Sا4للا و @ن&'لا يف
ل5]ب ا+*اKلم ليL)تل V5ل!لاب q)%لا ة,رامم و €ميل!تلا و Jdا7ملاب ة+فاWملاب j!ب
نيب Vاتخ و 3باور و €<امضلا نيب >R6 و 3<ا,و Sا4للا و ‚ا8للا و @Hل2 /لع ناملا
ةي54للا ا+*##A ةف!مل ا+dا8ل- نم يCا!ملا نم <امضلا Hل* ضايت9ا يف دب# و @يCا!ملا
يف ن5Kي ام /لع JAايb ا+Qا7ت9ا $يلع ضات!يف #: و €ا+يف dا7ل ةKلملا JA5= و €ا+يلع
رAا%تي qي)ب €ةi,ار S##دلا Hل* يف $تKلم MCا1 ا2: و @yايتع#ا نم ةي7&'لا ا+N6ا%م
^اR)لا Bا2 لاb €يل%Rلاو ي+يد%لا ن- €ا+لام!ت,ا نع ‚ا8للا Hل* نم $7&2 /ل: يCا!ملا
q6ا%ملا نم يCا!ملا يف ام JاCا!م #: (%ي مل و €;خ و- م+8لا و يCا!ملا نيب ةلمRلاب
/ل: مل!تملا Gات6ا ن: ام- و @Jرا%!لا و ^ا]iلاب و ا7يقل* ميلا!تلا نا1 ا2: $ل1 ا'& @3قف
نا1 €V5ل!لا ل<اسمب نيواودلا نم ةي]iلا V5,لا ة+فاWم و ^اتKلاب دييقتلا و ة,اردلا
نل @لايiلا يف ةل5قملا ‚ا8للا نيب و €^اتKلا يف $م5,ر و 3iلا نيب خn ^اR6 Hلا7&
Sر'!* ةل#دلا Hل* P!* مل ام و @ةل5قملا ‚ا8للا /لع ةQاخ ةل#A ا+ل ^اتKلا V5,ر
dا7لا /لع AاA?ي و €JQا9 اضي- ا+تف!م MCا1 JQا9 ةKلمب Mفع ن: و @Jرا%!لا ةف!م
نم y5ع- V5ل!لا SاKلم ليL)* نم €$ب5ل]م نيب و $7يب خn ^اR6 Hل'ب مل!تملا و
>R)لا M!8*را ةمK)تسم ةي]iلا و ةيO8للا ةل#دلا يف $تKلم MCا1 ا2: و @لولا ^اR)لا
و ‚ا8للا Xم يCا!ملا ن\0 ا'& @3قف ا+N6ا%م م+ف يCا!ي امC: راQ و @يCا!ملا نيب و $7يب
ن: مc €م+*اKلمل اماK)ت,ا د0- 4Lلا يف Hل'ل ن5مل!تملا و @ة4ل ل1 /ل: ة%س7لاب 3iلا
و ا+*5%7ب نيلولا V5لع M,رA و ا+يU يف مملا M=ردCا و ا+Kلم Xس*ا امل ةيمD,Iا ةلملا
و Jراض)لاب م+ل مملا ةيi, و J?!لا و Hلملا 'خ\ف €را!Wلا و ةع?7لا ةيم- MCا1 و €ا+بات1
و €SاKلملا م+يف Mcد)ف €DقC MCا1 ن- د!ب €ةعا7Q ةيعWلا م+م5لع اويQ و €>ي'+تلا
و م+م5لع /ل: ةم=تلاب ا&5لق7ف مملا V5لع /ل: ا5ف5W* و €;يلFتلا و نيواودلا SN1
ا+يف ا5بر- و م+Cاسل /ل: ةيمRعلا Sا4للا Hل* نم ا&وA= و €م&راOC- >لا9 يف ا&5[ف-
و ار5R+م DلU و ايس7م ايسC ةيمRعلا م+ت4لب يتلا *افدلا Hل* Mيقب و €م+1رادم /لع
Gات6ا و €م+]iب J]سملا ا+7يواوA و €^!لا ة4لب ا+ل1 V5ل!لا M)%Q- و @ار5N7م .ا%&
نم eا5, ام نوA م+Cاسل يف ةي]iلا و ةيO8للا S##دلا ةف!م /ل: V5ل!لاب ن5م<اقلا
ا'1 و €لاسللا يف ةKلم ة4للا ن- ا7ل Vدق* د9 و @ا+ب ةيا7!لا ^ا&2 و ا+,وردل €نسللا
ة4للا يف اLقم راQ €ةمR!لا ةKلم ناسللا يف Mمدق* ا2lف €ديلا يف ا+تKلم ةعا7Q 3iلا
ا+%6اQ ديRي ن- لقف €ل)مب ةعا7Q يف Mمدق* ا2: ةKلملا ن- نم eا7مد9 امل €ةيب!لا
ةيO8للا ا+*##A و ةيب!لا ة4للا يف اLقم لا1 ا2: و @&اd 5& و €fخ- ةعا7Q يف ةKلم
مل ةقباسلا ةمR!لا ةKلم ن5K* ن- #: @م ام1 ا+7م يCا!ملا م+ف $يلع yاتعا ةي]iلا و
ن- ل%9 ^!لا Xم ن5بي ني'لا مR!لا .ا7ب- [اQ\1 €ةيب!لا /ل: ا+7م لقتCا ني6 مK)تس*
يف يLق* م&د7ع ن5Kي # و €م+ل ةقباسلا ا+C\1 ةيب!لا ة4للا ن5Kتف @م+تمRع مK)تس*
@يب!لا ل%9 يمRعلا 3iلا مل!* $ل (%, نم ن\0 اضي- ا'1 و @ةيب!لا نم يCا!ملا م+ف
لقC نع ن5لد!ي م+ميل!* TلاRم و م+,ورA يف م=اعلا .املع نم يNKلا دRC ا'+ل و
>R)لا j!ب ةCوؤم م+س8C- نع Hل'ب ن588iي ا&اd ا+*.ا9 /ل: >تKلا نم ي,ا8تلا
Vامتب €Hل2 نع ن4تسم 3iلا و Jرا%!لا يف ةKلملا >6اQ و @يCا!ملا لوا7* م+يلع ^قيل
و €ةi,الا ةل%Rلا1 لا59لا نم يCا!ملا و €3iلا نم لا59لا م+ف $ل راQ ن: و €$تKلم
/لع ناملا و ميل!تلا /لع ^وzدلا ن5Kي امبر و @يCا!ملا نيب و $7يب >R)لا M!8*را
نم يNKلا يف eدRC ام1 €ةKلملا نKم* /ل: ام+%6اLل ناضي8ي 3iلا ة,رامم و €ة4للا
€م+7م $تق%U ل&- و ^!لا .املع نم eيO7ب ن9 ا2: و @رAا7لا يف $C- #: €م=اعلا .املع
يتلا ةقباسلا ةمR!لاب ر5ت8لا نم مR!تسملا د7ع امل €f59- $تKلم و ل5U- ^!لا "اب نا1
نل €مR!لا م&N1- VD,Iا .املع ن\ب Vدق* امب Hل2 yت!ي # و Jروضلاب ر5Lقلا cؤي
لا)تC# >%, ا+C- اCر9 يتلا م+يف Jراض)لا لوادتل >س7لا مRع Hلا7& مR!لاب Aاملا
JAاملا ي& و Hل2 نم Mسيلف ة4للا ةمRع ام- و @V5ل!لا ا+تلم= نم و SاKلملا و X<ا7Lلا
امC: م+C\ف Vدقلا s5,ر نم م+م5لع يف نييCاC5يلل نا1 امم اضي- Hل2 ضت!ي # و @ا7&
يف مل!لل مل!تملا يمRعلا و @م+7يب Pرا!تملا م+]خ و م+ل ةقباسلا م+ت4ل نم ا&5مل!*
@$تKلم P!ي _'لا $]خ ي[ نم و €$يل: (%, _'لا $Cاسل ي4ب مل!لا 'خ\ي ةيمD,Iا ةلملا
يمRعلا ناسللا ل&- Pا7Q- Xيم= يف Vاع ا'& و @eا7ل9 ام1 اباR6 Hل2 $ل ن5Kي ا'+لف
@يب!لا ناسللا ل&- نم Tيل نم <ا, و @|C8لا و ب%لا و Bتلا و Vولا و h8لا نم
@نيم,5تملل Sايn Hل2 يف و
ناسللا V5لع يف ~ن5!برلا و Tماiلا لL8لا
يب!لا
2: ة!يWلا ل&- /لع ةيروE ا+تف!م و ^Aلا و ناي%لا و 5)7لا و ة4للا ي& و ة!بر- $Cا1ر-
و ةبا)Lلا نم ا+تلقC و ^!لا ة4لب ي& و ة7سلا و ^اتKلا يف ا+ل1 ةيعWلا VاK6لا 'خ\م
ناسللا ا'+ب ةقل!تملا V5ل!لا ةف!م نم دبDف م+*ا4ل نم ا+*DKWم a0 و ^ع ني!باتلا
VDKلا A5Lقمب ةيف5تلا يف ا+%*ام Sوا8تب دي1\تلا يف Sوا8ت* و @ة!يWلا ملع Aار- نمل
$ب 2: 5)7لا 5& ا+7م Vدقملا م&لا ن- لL)تي _'لا و ا7ف ا7ف ا+يلع VDKلا يف ني%تي ام%س6
e#5ل و %iلا نم -دت%ملا و ل5!8ملا نم لعا8لا P!يف ةل#دلاب دQاقملا ل5Q- ني%ت*
يف ةي9اب "اEولا N1- ن- #5ل Vدقتلا ة4للا ملع (6 نم نا1 و @JAافIا لQ- ل+Rل
ي4* $Clف $يل: د7سملا و د7سملا و Aا7,Iا /لع لادلا ^اعIا PDiب ي4ت* مل ا+*اع5E5م
م&ا8تلاب لDخIا $ل+= يف 2: ة4للا نم م&- 5)7لا ملع نا1 Hل'لف @c- $ل (%ي مل و ةلمRلاب
@(يف5تلا $ب و ملع- /لا!* و $Cا)%, $للا و ة4للا Hل'1 Mسيل و ةلم=
5)7لا ملع
يCاسل ل!ف Jرا%!لا Hل* و @eA5Lقم نع ملKتملا Jرا%ع ي& Pرا!تملا يف ة4للا ن- ملعا
5& و ا+ل لعا8لا 5L4لا يف Jرقتم ةKلم يL* ن- دبDف VDKلا JAافlب دLقلا نع ‡0اC
Hل2 نم ^!لل ةلQا)لا ةKلملا MCا1 و @م+*ا6D]Qا >س)ب ةم- ل1 يف 5& و ناسللا
نم يN1 /لع ا+يف SاملKلا ي[ ةل#دل دQاقملا نع ةCاب: ا+)Eو- و SاKلملا نس6-
لNم و Pاضملا ي7ع- روRملا نم ل5!8ملا نم لعا8لا ني!* يتلا Sا1)لا لNم @يCا!ملا
Tيل و @fخ- ‚ا8ل- ;لK* ي[ نم Sاو'لا /ل: Sا1)لا _- لا!فلاب يض8* يتلا Pو)لا
‚ا8ل- نم $ل دب# لا6 و- /7!م لKف Sا4للا نم ا&ي[ ام- و @^!لا ة4ل يف #: Hل2 د=5ي
و @^!لا VDKب eردق* امم ل5U- م+*ا%Uاiم نم مR!لا VD1 دRC Hل'ل و ةل#دلاب $Li*
~مل, و $يلع $للا /لQ $ل59 /7!م 5& ا'& VDKلا يل Lتخا و ملKلا Xما5= Mي*و-
@اراLتخا ةل#دلا يف را%تعا "اEولا _- Sاpي+لا و Sا1)لا و @م+ت4ل يف Pو)لل راLف
م+ت7سل- يف ةKلم ي& امC: @ا+7م Hل2 نودي8تسي ةعا7Lل $يف ني8لKتم ي[ A5Lقملا /لع
ا59راف و VD,Iا .ا= املف @ا7*ا4ل د+!لا ا'+ل ا7Cاي%Q 'خ\* ام1 لولا نع خgا ا&'خ\ي
Hل* Sي4* مRملا ا5]لاخ و لودلا و مملا _دي- يف نا1 _'لا Hلملا >ل]ل bاR)لا
SاKلملا 5ب- Xمسلا و @نيب!تسملل يتلا Sا8لاiملا نم Xمسلا ا+يل: /قل- امب ةKلملا
ل&- يWخ و @Xمسلا Aايتعاب $يل: ا+657Rل ا&يا4ي امم ا+يل: يقل- امب Sدس8ف ةيCاسللا
/لع qيد)لا و نnقلا (ل47يف ا+ب د+!لا ل5]ي و ا,-ر ةKلملا Hل* دس8* ن- م+7م V5ل!لا
و SايلKلا $%0 JA]م ةKلملا Hلتل نيCا59 م+مD1 _راRم نم ا5]%7ت,اف V5+8ملا
لعا8لا ن- لNم eا%0لاب eا%0لا ن5ق)لي و VDKلا "ا5C- <ا, ا+يلع ن5سيقي دعا5قلا
e'& Sا16 ي4تب ةل#دلا ي4* او-ر مc @"5فم -دت%ملا و ^5L7م ل5!8ملا و "5فم
@Hل2 لاNم- و Dماع ي4تلا Hل'ل >=5ملا ةيمس* و اباع: $تيمس* /لع ا5)ل]Qاف SاملKلا
و @ةQ5Liم م+ل ةعا7Q ا&5ل!= و ^اتKلاب ا&وديقف م+ب ةQاخ Sا6D]Qا ا+ل1 SراQ و
ا+يف >ت1 نم ل و- و @5)7لا مل!ب ا+تيمس* /لع ا5)ل]Qا يلzدلا A5,لا 5ب- ةCا71 ي7ب نم
/ل: "?8ف ا+O8)ب $يلع را0\ف ةKلملا ي4* f-ر $Cل $7ع $للا يEر يلع Jرا0lب لاقي و
/ل: M+تCا ن- /ل: eد!ب نم hا7لا ا+يف >ت1 مc @J-قتسملا JEا)لا نيCا5قلاب ا+]%E
_دي&ا8لا دم6- نب ليلiلا Hل* ^ا&'ل ا+يل: hا7لا نا1 ام G56- hا7لا نا1 و دي0لا Vاي-
$7ع ا&'خ- و @ا+با5ب- لم1 و ةعا7Lلا ^'+ف @^!لا نم ةKلملا $ي5%ي, و ا+!يرا8* لمKف
ا+يف >ت1 ام لKل امام: راQ _دلا ر5+Wملا $بات1 ا+يف XEو و ا&د&ا50 و ا+تلA- نم NKت,ا
XEو مc @eد!ب نم ي,را8لا يلع 5ب- و Gا=?لا م,اقلا 5ب- نو')ي نيمل!تملل JLتiم ا%ت1
يف ا+ل&- نيب PDiلا uد6 و ةعا7Lلا e'& يف VDKلا لاU مc @$بات1 يف VامIا و'6 ا+يف
M7يا%* و م+7يب GاR)لا و ةلAلا SN1 و @^!لل نيميدقلا نيLملا JL%لا و ةف5Kلا
Hل* يف م+فDتخاب نnقلا _n نم يN1 ^اع: يف PDتخ#ا N1 و ميل!تلا يف Z]لا
اوLتخاف راLتخ#ا يف م+%&ا'مب نوخ\تملا .ا= و @نيمل!تملا /لع Hل2 لاU و دعا5قلا
$ل!ف ام1 لقC ام XيمRل م+با!يت,ا Xم ل5]لا Hل2 نم ايN1 Hلام نبا ^ات1 يف لي+ستلا و
$ل!ف ام1 €نيمل!تملل ˆAا%ملا /لع م&راLت9ا و- $لاNم- _Wiم?لا يف لL8ملا و نبا
>=ا)لا يف ةمدقملا لNم امOC Hل2 ا5مOC امبر و @$ل Hلام نبا يف ني*b5=رلا و f%Kلا
و f4Lلا ي]!م نبا يف @ةي8للا Jb5=ر#ا ن- نم N1- ن8لا ا'& يف ;يلFتلاف ةلمRلاب و
ةقي]ل Jيا4م نيمدقتملا ةقي]ف ة8لتiم ا+يف ميل!تلا ZU و ا+ب oا)ي و- /L)*
و @Hل'1 م+9U ة8لتiم ن5يسلدCلا و ن5يAاد4%لا و ن5يL%لا و ن5يف5Kلا و @نيخ\تملا
X<ا7Lلا و V5ل!لا <ا, يف tق7لا نم ا7ي-ر امل ^ا&'لاب ن2ؤ* ةعا7Lلا e'& SAا1 د9
/ل: ^5س7م Lم نم نا5يA ر5L!لا e'+ل ^4ملاب ا7يل: لQو و نام!لا t9ا7تب لام=
VاW& نب نيدلا /لع ملK* و @ةلL8م و ةلمRم ^اعIا VاK6- $يف /ف5ت,ا ا+<املع نم
eام, و $با5ب- N1- يف رKتملا نم ةعا7Lلا يف ام P'6 و لمRلا و SاA8ملا و Pو)لا
@^اعIا يف ي74ملاب و ل5Lف و ^ا5ب\ب ا+]%E و ا+ل1 نnقلا ^اع: MKC /ل: را0- و
ر5فو و ةعا7Lلا e'& يف eرد9 5ل!ب د+Wي م= ملع /لع X7م ا7895ف ا&<ا, مOتCا دعا59
c- ا58ت9ا ني'لا لQ5ملا ل&- Jا)7م $تقيU يف 5)7ي $C\1 و ا+7م $تعاضب ي7= نبا و
$للا و @$عDUا و $تKلم J59 /لع لاA >يRع .يWب Hل2 نم /*\ف $ميل!* mل]Lم ا5!%*ا
@.اWي ام (لiلا يف دي?ي
ة4للا ملع
يف يب!لا ناسللا ةKلم Sدسف امل $C- Hل2 و ةي54للا Sاع5E5ملا نايب 5& مل!لا ا'&
مc @eا7ل9 ام1 ا+O8)ل نيCا5قلا M]%7ت,ا و ^اعIاب 5)7لا ل&- د7ع Jامسملا Sا1)لا
‚ا8للا Sاع5E5م /ل: Aاس8لا fA\* /ت6 م+ت]لاiم و مR!لا ةسبDمب Aاس8لا Hل2 مت,ا
يف نيب!تسملا $7R& Xم Dيم م&د7ع $ع5E5م ي[ يف ^!لا VD1 نم يN1 لم!ت,اف
و ^اتKلاب ةي54للا Sاع5E5ملا •86 /ل: |يت6اف ةيب!لا mيLل ة8لاiملا م+*ا6D]Qا
ةم<- نم يN1 مWف qيد)لا و نnقلاب ل+Rلا نم $7ع اW7ي ام و hوردلا ةيWخ نيودتلا
Hل2 يف ة%ل)لا (با, نا1 و @نيواودلا $يف ا5لم- و Hل'ل ناسللا دم6- نب ليلiلا
@_دي&ا8لا ^ات1 ا+يف ;ل- ني!لا و ي<ا7Nلا نم ا+ل1 مR!لا Pو6 Sا%1ف $يف L)ف
ي*\* و @يب!لا ناسللا يف >ي1تلا $يل: ي+ت7ي ام ةيا[ 5& و ي,امiلا و يعابلاو يcDNلا
Xيم= نم Gi* ةي<ا7Nلا SاملKلا ةلم= ن- Hل2 و JEا6 Jديدع e5=5ب Hل2 L6 $ل
@د6ا5ب مR!لا Pو6 ةيا+C نوA 5& و نيWع و ة!%, /ل: د6او نم يلا5تلا /لع Aادعلا
نيWع و ة!%, ن5Kتف نيW!لا و ة!%سلا نم د6او ل1 Xم 'خؤي ا+7م د6ا5لا P)لا نل
'خؤي مc @Xبالا و qلاNلا مc @Hل'1 نيW!لا و ةتسلا Xم يCاNلا 'خؤي مc @ةي<ا7c ةمل1
يلا5* /لع اAادع- ا+ل1 ن5Kتف اد6او ن5Kيف نيW!لا و نماNلا Xم نوW!لا و Xباسلا
و ^اس)لا ل&- د7ع Pو!ملا لم!لاب ي& ام1 XمRتف نيWع و ة!%, /ل: د6او نم Aد!لا
>ل9 ل=ل ;عاL* مc @Jد!لا ;LC يف "5مRملا ^ض* و يخلا Xم لولا XمR* ن- 5&
ةلم= Gراiلا ن5Kيف >ي1تلا يف %ت!م Pو)لا نيب يخ\تلا و ميدقتلا نل ي<ا7Nلا
و ةت, /ل: د6او نم XمRي اميف Sاي<ا7Nلا Aدع ^Q نم SايcDNلا Gi* و @Sاي<ا7Nلا
ةي<ا7Nلا ن5Kتف @ةيcDc ن5Kتف اف6 ا+يلع دي?ي ةي<ا7c ل1 نل Aد!لا /لا5* /لع نيWع
د!ب اف6 نوWع و ةت, ي& و ةي9ا%لا Pو)لا نم د6او ل1 Xم د6ا5لا P)لا ةل?7مب
@Sاي<ا7Nلا ةلم= $يف ^ضي و Aد!لا يلا5* /لع نيWع و ةت, /ل: د6او نم XمRتف ةي<ا7Nلا
نم ا+%ي1ا* "5مRم Giيف ةيcDNلا ةملKلا Sاب5لقم ةلم= €ةت, يف Gراiلا ^ض* مc
>*ر و $=5لا ا'+ب >ي1اتلا $ل SL)Cاف @ي,امiلا و يعابلا يف Hل'1 و @مR!لا Pو6
Pو)ب -د%ف Gراiملا >ي** $يف دمتعا و @Pرا!تملا >ي*تلاب مR!لا Pو6 /لع $با5ب-
ي& و اخn ةل!لا Pو6 ل!= و ة8Wلا مc hاEلا مc H7)لا Pوخ نم eد!ب مc (ل)لا
$بات1 يم, Hل'لف ا+7م L9لا $Cل ني!لاب (ل)لا Pو6 نم -دب و @ةي<ا5+لا Pو)لا
لو\ب $تيمس* 5& و ا'& لNم /ل: م+7يواوA ةيمس* يف ن5%&'ي ا5Cا1 نيمدقتملا نل ني!لاب
يف لم+ملا نا1 و لم!تسملا نم ا+7م لم+ملا نيب مc @‚ا8للا و SاملKلا نم $يف Xقي ام
و $CاروA ةلقل ي<ا7Nلا $ب ()ل و $لقNل $ل ^!لا لام!ت,ا ةلقل N1- ي,امiلا و يعابلا
نمE و @$Cارودل N1- $عاEو- MCاKف >ل[- يcDNلا يف لام!ت,Iا نا1 ليلiلا $ل1 Hل2
^ات1 يف ني!لا VاW+ل >ت1 و _ديب?لا Kب 5ب- .ا= و @eاعو- و ^ا!يت,ا نس6- $%ع5ت,ا و
$7م P'6 و ^ا!يت,#ا /لع ةOفا)ملا Xم eLتخاف ة!بالا ة<املا يف TلدCلاب ديؤملا
;ل- و @tيiل* نس6- •8)لل $Liل و لم!تسملا د&ا50 نم ايN1 و $ل1 لم+ملا
_&5Rلا ^ات1 ة9راWملا نم aا)Lلا ل!Rف مR!لا Pو)ل Pرا!تملا >ي*تلا /لع
را]E# ةملKلا نم يخلا P)لا /لع Pو)لاب ةم=تلا لم= و J?م+لاب ا+7م J.اد%لا
/لع ةملKلا لو- Pو)لاب ي*\ي مc @اباب Hل2 ل!Rف ملKلا خاو- /ل: N1لا يف hا7لا
L)ب .ادت9ا ة4للا L6 و @ا&خn /ل: ل5L8لاب ا+يلع م=تي و اLي- مR!لا Pو6 >ي**
نييسلدCلا نم ا+يف ;ل- مc @ليلiلا eدي, نبا د&اRم نب يلع ةلوA يف ةيCاA ل&- نم
^ات1 مK)ملا ^ات1 >ي** 5)C /لع و ^ا!يت,#ا نم /)7ملا Hل2 /لع @ني!لا $يف Aاb و
$Liل و @نيواودلا نس6- نم .اRف ا+8يراL* و ملKلا Sا*اقت0# ض!تلا يب- نب دم)م
نيس)لا >ي** /ل: $%ي** >ل9 و @TC5تب ةيL8)لا ةلودلا B5لم نم L7تسملا >6اQ
^ات1 aا)Lلا J5ب- يليل, و م6ر يم-5* اCاKف ا+يلع م=اتلا .ا7ب و ملKلا خاو- را%تعا يف
^ات1 ة4للا ةم<- نم "اKل و €دR7ملا و ديرA نب# ^ات1 J+مRلا و _را%Cلا نب# ^ات1
&ا?لا نم ;7Lب ةLتiم fخ- SاLتiم Bا7& و @eا7ملع اميف ة4للا >ت1 ل5Q- e'&
يف L)لا يف و و ي8خ ا+يف L)لا $=و ن- #: @ا+لKل و- ^ا5بلا j!%ل ة%ع5تسم و ملKلا
^ات1 ة4للا يف اضي- ةع5E5ملا >تKلا نم و @Mي-ر ام1 >ي1اتلا ل%9 نم يل= Hل*
_Wiم?لا eام, bاRملا يف ة[D%لا hا,- ‚ا8للا نم ^!لا $ب Sb5R* ام ل1 $يف نيب
Xض* ^!لا MCا1 امل مc @JAافIا ;ي0 ^ات1 5& و S#5لدملا نم $ب Sb5R* اميف و
Hل2 Z5ف ا+ب ةQاخ fخ- اdا8ل- ةQاiلا ر5ملا يف لم!تس* مc V5م!لا /لع .يWلا
jيبلا XEو ام1 'خ\ملا ?ي?ع ة4للا يف $قف /ل: Gات6ا و لام!ت,#ا و XE5لا نيب و €اCد7ع
ناسCIا نم و >+0لاب ليiلا نم ضايب $يف ام tتخا مc ضايب $يف ام لKل Vا!لا XE5لاب
نع ا=وخ و ا7)ل ا+ل1 e'& يف tيبلا لام!ت,ا راQ /ت6 mلملاب م74لا نم و &bلاب
/)7ملا ا'& يف ;يل\تلاب tتخا و @^!لا ناسل ي%لا!Nلا eام, $ل ^ات1 يف eAف- و $قف
ة4للا @$!Eا5م نع ^!لا لام!ت,ا P)ي ن- $س8C _54للا $ب 'خ\ب ام د1- نم 5& و
N1- و @Hل'ل ^!لا لام!ت,ا $ل د+Wي /ت6 >ي*تلا يف PاKب لولا XE5لا ةف!م Tيلف
Sاع5E5ملا يف $7)ل NKي ن- نم ار'6 eNC و $مOC ي7ف يف >يAلا Hل2 /ل: Gات)ي ام
;ل- Hل'1 و @r)ف- و ^اعIا يف ن)للا نم د0- 5& و ا+%ي1ا* و ا+*اA8م يف ةي54للا
Hل2 يف ةيا+7لا /ل: kل%* مل ن: و ا&L)ب ل8K* و ة1تWملا ‚ا8للا يف نيخ\تملا j!ب
نم لوادتملاب ةQ5Liملا ن8لا ا'& يف JA5=5ملا SاLتiملا ام- و @N1vل >ع5تسم 5+ف
لNم JيNKف >لا]لا /لع ا+O8)ل Dي+س* لام!ت,#ا يNKلا ة4للا MيKسلا نب# ‚ا8للا و
>ل!Nل mيL8لا /لع م&لا يف م&OC PDتخ# j!ب نم ة4ل ل9- ا+ض!ب و @ام&ي[ و
@eا5, ^ر # ميل!لا ZDiلا $للا و @•8)لل >لا]لا
e'& ا5لم!ت,ا م+C- ^!لا نع لق7لا 5& امC: €ة4للا $ب M%N* _'لا لق7لا ن- ملعا و ~لLف
و @م+7م د6ل P!ي مل و @دي!ب و ر'!تم $Cل ا&54Qو م+C: لق* # €يCا!ملا e'+ل ‚ا8للا
€>7!لا .ام يف $لام!ت,ا Pع ام /لع @$لام!ت,ا مل!C مل ام hايقب Sا4للا M%N* # Hل'1
/لع لادلا "Wلا ا+1ردي امC: hايقلا ^اب يف را%تع#ا JAا+0 نل @XماRلا راK,Iا را%تعاب
يف ا'& /لع و €مK)م 5& و €لق!لاب #: ة4للا يف $لNم ا7ل Tيل و @$لQ- نم hايقلا ة)Q
ا+يف hايقلا /ل: لام ن: و @ةم<لا ر5+م= يEاقلا و mي, نبا $ي87ب ل5قلا نKل @م&ي[ و
@يCا!ملا /ل: X=ار د)لا نل €ةيO8للا Aود)لا ^اب يف ة4للا Sا%c: ن- نم&5ت* # و @m=ر-
ن- Sا%c: ة4للا و €ر5+Wملا mEا5لا ل5لدم 5& ي8iلا ل5+Rملا •8للا ل5لدم ن- ناي%ب
@ر5+Oلا ةيا[ يف Z8لا و €ا'1 /7!مل €ا'1 •8للا
ناي%لا ملع
(ل!تم $Cل ةيCاسللا V5ل!لا نم 5& و €ة4للا و ةيب!لا ملع د!ب ةلملا يف uAا6 مل!لا ا'&
دLقي يتلا ر5ملا ن- Hل2 و يCا!ملا نم $يلع ةل#دلا ا+ب دLقي و @eدي8* ام و ‚ا8للاب
يض8ي و ا+يل: د7سم و د7س* SاA8م ر5L* ام: ~ي& $مD1 نم Xماسلا JAاف: ا+ب ملKتملا
ام: و Pو)لا و لا!فلا و .ام,لا نم SاA8ملا ي& e'& /لع ةلادلا و @j!ب /ل: ا+ض!ب
و ^اعIا نم Sا1)لا ي4تب ا+يلع لدي و @ة7مbلا و ا+يل: د7سملا نم Sاد7سملا ?ييم*
Sا!9ا5لاب ة87تKملا ر5ملا نم /ق%ي و @5)7لا ةعا7Q ي& ا+ل1 e'& و @SاملKلا ةي7ب-
/ل: Gات)م 5& و ل!8لا لا6 $يضتقي ام و نيلعا8لا و- ني%Uاiتملا لا56- ةل#دلل ة=ات)ملا
و @$مD1 يف JAافIا ةيا[ kلب دقف ملKتملل MلL6 ا2: و JAافIا Vام* نم $Cل $يلع ةل#دلا
Vاقم لKل و X,او م+مD1 نlف ^!لا VD1 T7= نم Tيلف ا+7م .ي0 /لع لمتWي مل ا2:
يا4م يC.ا= ديb م+ل59 ن- f* #- @ةCابIا و ^اعIا لام1 د!ب $ب tتiي لاقم م&د7ع
ديb يC.ا= ~لا9 نمف ملKتملا د7ع م&لا 5& ام+7م Vدقتملا ن- ل%9 نم ديb يC.ا= م+ل5قل
ةمامت&ا ن- Aاف- يC.ا= ديb ~لا9 نم و $يل: د7سملا tiWلا ل%9 .يRملاب $مامت&ا ن- Aاف-
نم Vاقملا >,ا7ي امب ةلمRلا .ا?=- نع ي%!تلا ا'1 و @د7سملا .يRملا ل%9 tiWلاب
اديb ن- و م<ا9 ديb ~م+ل5ق1 ةلمRلا /لع Aا7,Iا دي1\* ا'1 و @ةف!م و- م+%م و- ل5Q5م
لولا نlف ^اعIا (يU نم S5ت,ا ن: و ةل#دلا يف ا+ل1 Jيا4تم م<اقل اديb ن: و م<ا9
دي8ي qلاNلا و AAتملا دي8ي نlب د1ؤملا يCاNلا و ن&'لا يلاiلا دي8ي امC- دي1\تلا نع _را!لا
ا2: ل=ر يC.ا= $7ي!ب $CاKم ل5ق* مc ل=لا يC.ا= ~ل5ق* Hل'1 و @ة8لتiم ي+ف K7ملا
ةيAا7,Iا ةلمRلا مc @لا=لا نم د6- $لAا!ي # ل=ر $C- و $ميO!* يK7تلا Hل'ب SدL9
و >ل]لا1 @ا+ل Gراخ # يتلا ي& و ةي<اWC: و €#و- $قبا]* Gراخ ا+ل يتلا ي& و ةي%خ ن5K*
BWيف ~^اعIا نم ل)م ةيCاNلل نا1 ا2: نيتلمRلا نيب ;Uا!لا B* ني!تي د9 مc @$عا5C-
ةيCاNلل نKي مل ا2: ;]!لا ني!تي و- ;]ع Dب #دب و ادي15* و ات!C A8ملا Xباتلا ةل?7م Hل'ب
لدي د9 مc @ام+يلع VDKلا Aر5يف bاRيIا و ^ا7UIا ل)ملا يضتقي مc @^اعIا نم ل)م
ةقيق6 دي* Dف د,- ديb ~ل5ق* ام1 اA8م نا1 ن: $مb# Aاي و $95]7م Aاي # و •8للاب
و @Jرا!ت,ا e'& /مس* و ديb /ل: ا&د7س* و ةمbDلا $تعاR0 دي* امC: و ة95]7ملا د,لا
Hل2 V?ل ام دي* و Aاملا يN1 ديb ~ل5ق* ام1 $مو?لم /لع ةل#دلا >1ملا •8للاب دي* د9
ا+ل1 e'& و @ام+يلع ةلاA يف ام+7ع ةp0اC Aاملا JN1 نل ;يضلا f9 و A5Rلا نم $7ع
Sا!9ا5لا لا56- و Sاpي& ي& امC: و >1ملا و A8ملا نم ‚ا8للا ةل#A /لع Jد<اb ةل#A
ا'& لمت0اف €$ماقم $يضتقي ام >س)ب ل1 ‚ا8للا يف Sاpي& و لا56- ا+يلع ةل#دلل Mل!=
Sاماقملا و لا56لا و Sاpي+لل ي& يتلا ةل#دلا e'& نع q)%لا /لع ناي%لاب /مسملا مل!لا
(با]* يتلا لا56لا و SFي+لا e'& نع $يف q)%ي لولا ;7Lلا ~Pا7Q- ةcDc /لع ل!= و
ةل#دلا نع $يف q)%ي يCاNلا ;7Lلا و €ة[D%لا ملع /مسي و لا)لا Sايضتقم Xيم= •8للاب
و @ناي%لا ملع /مسي و eا7ل9 ام1 ةيا7Kلا و Jرا!ت,#ا ي& و $مو?لم و يO8للا VbDلا /لع
XRسب ام: (يم7تلا نم "57ب $7يس)* و VDKلا نيي?* يف O7لا 5& و خn ا87Q ام+ب ا5ق)ل-
Vا+يlب A5Lقملا /7!ملا نع ةير5* و- X]قي XيQ* و- $dا8ل- نيب $باWي @Tي7R* و- $لL8ي
(U- و @.د%لا ملع م&د7ع /مسي و Hل2 لاNم- و ام+7يب •8للا Bات0# ة7م /8خ- /7!م
لو- نيمد9لا نل يCاNلا ;7Lلا م,ا 5& و ناي%لا م,ا نيcد)ملا د7ع ةcDNلا Pا7Qلا /لع
ا+يف >ت1 و fخ- د!ب Jد6او ن8لا ل<اسم Mق6D* مc ا+يف ا5ملK* نم /ي)ي نب 8!= و
•6اRلا و ةماد9 اpي0 لمK* ن8لا ل<اسم ل?* مل مc @ا+يف ةيفاو ي[ Sا.Dم: م+لاNم-و
t)م ن- /ل: اpيWف ي1اKسلا ا8C- eاC12 ام 5)C /لع $با5ب- >*ر و $ل<اسم ^'& و $*دبb
/مسملا $بات1 ;ل- و >ي*تلا نم ناي%لا و ;يLتلا و 5)7لا يف aات8ملاب ن8لا ا'& ل!Rف
ا'+ل ةلوادتملا ي9 Sا+م- $7م ا5Liل و $بات1 نم نوخ\تملا e'خ- و @$<ا?=- j!ب نم
$ل!ف ام1 د+!لا ي1اKسلا ^ات1 يف ناي%تلا و Hلام نبا ^ات1 يف aا%Lملا و نيدلا لD=
ي7يو?قلا ^ات1 يف tيiلتلا و aاضيIا نم امR6 4Q- 5& و aاضيIا ا'+ل $ب ةيا7!لا و
ة9راWملاف ةلمRلاب و @eي[ نم N1- $7م ميل!تلا و aWلا يف ZWملا ل&- د7ع د+!لا
و ةيCاسللا V5ل!لا يف يلام1 $C- ملع- $للا و $%%, و ةبرا4ملا نم V59- ن8لا ا'& /لع
@eاC12 ام1 ^4ملا نم اCامع فو- ZWملا و @نام!لا ر5فو يف د=5* ةيلامKلا X<ا7Lلا
يس8ت1 ZWملا ل&- مO!م م& و مR!لا ةيا7!ل ل5قC و- €_Wiم?لا /لع ي7%م $ل1 5& و
e5ل!= و €ةQاخ .د%لا ملع $فا7Q- نم ^4ملا ل&\ب tتخا امC: و @$لQ- 5& و ن8لا ا'&
ا5معb و @اعا5C- ا5ع5C و ابا5ب- اودع و اباقل- $ل ا5[ف و €ةي!Wلا ^Aلا V5لع ةلم= نم
مل!لا و €‚ا8للا نيي?تب "5ل5لا Hل2 /لع م+لم6 امC: و ^!لا ناسل نم ا&5L6- م+C-
ض5م[ و ام&راOC- ة9دل ناي%لا و ة[D%لا 'خFم م+يلع M%!Q و @'خ\ملا ل+, Xيد%لا
ةيقيف- ل&- نم .د%لا يف ;ل- نمم و @ام+7ع ا5فاRتف ام+يCا!م (ي0ر نبا ^ات1 و Jدم!لا
ن8لا ا'& Jمc ن- ملعا و @eا)7م /لع TلدCلا و ةيقيف- ل&- نم يN1 f= و @ر5+Wم $ل
Sايضتقم XيمRب $7م ةل#دلا .افو يف ebاRع: نل نnقلا نم bاRعIا م+ف يف ي& امC:
يف ‚ا8للاب tتiي اميف VDKلا Xم لامKلا >*ام /لع- ي& و ةم5+8م و ة95]7م لا56لا
امC: و @$1ارA: نع Vا+فلا Lق* _'لا bاRعIا 5& ا'& و @ا+%ي1* و ا+8Qر JA5= و ا+<اقتCا
Bرديف $تKلم ل5L6 و يب!لا ناسللا ة]لاiمب Zو2 $ل نا1 نم $7م .يWلا j4ب Bردي
/لع- $4ل%م نم J5!م, ني'لا ^!لا Bرادم MCا1 ا'+لف @$9و2 رد9 /لع ebاRع: نم
و ن5Kي ام فو\ب A5=5م م&د7ع Zو'لا و $*'با+= و VDKلا نا,ف م+Cل Hل2 يف اماقم
/ت6 $7ع ل8[ نيمدقتملا ي,ا8* N1- و نوس8ملا ن8لا ا'& /ل: ن5Kي ام G56- و @$)Q-
+d _Wiم?لا $للا bا= امب ن8لا ا'& VاK6\ب نnقلا _n X%ت* و يس8تلا يف $بات1 XEو و
ل&- د<اقع ديؤي $C- #5ل ي,ا8تلا Xيم= /لع لL8لا ا'+ب A8Cاف ebاRع: نم j!%لا _د%ي
Xم ة7سلا ل&- نم يN1 eاما)تي ا'& ل=ل و @ة[D%لا e5=5ب نnقلا نم ا+,ا%ت9ا د7ع "د%لا
ة1راWملا j!ب ن8لا ا'& يف Bرا0 و ة7سلا د<اقع مK6- نمف @ة[D%لا نم $تعاضب ر5فو
يف ض* # و ا+7ع ض!يف ةعدب $C- مل!ي و- $مD1 T7= نم $يلع Aلا /لع ردتقي /ت6
نم ةمDسلا Xم bاRعIا نم .يWب 8Oلل ^اتKلا ا'& يف O7لا $يلع ني!تي $Clف eدقت!م
@لي%سلا .ا5, /ل: .اWي نم _Aا+لا $للا و @.ا5&لا و "د%لا
^Aلا ملع
ل&- د7ع ة7م A5Lقملا امC: و @ا+ي8C و- $Eرا5ع Sا%c: يف O7ي $ل XE5م # مل!لا ا'&
€م+ي6ا7م و ^!لا >يلا,- /لع €ر5N7ملا و V5O7ملا ي7ف يف JAا=#ا ي& و €$*مc ناسللا
و €ةق%]لا يلاع !0 نم @ةملKلا $ب لL)* eاسع ام ^!لا VD1 نم Hل'ل ن5!مRيف
_قتسي €ة98تم €Hل2 .ا7c- ةc5N%م 5)7لا و ة4للا نم ل<اسم و €JAا=Iا يف واستم XR,
ام $ب م+8ي ^!لا Vاي- نم j!ب 12 Xم €ةيب!لا نيCا59 مO!م >لا4لا يف dا7لا ا+7م
و @ةما!لا را%خلا و Jي+Wلا ^اسCلا نم م+ملا 12 Hل'1 و @ا+7م م&را!0- يف Xقي
و م+ي%يلا,- و ^!لا VD1 نم .ي0 $يف dا7لا /لع /8iي # ن- $ل1 Hل'ب A5Lقملا
ميدق* /ل: Gات)يف $م+ف د!ب #: $O86 نم ةKلملا لL)* # $Cل $)8L* ا2: م+ت[Dب ي6ا7م
را!0- •86 5& ^Aلا ~ا5لا9 ن8لا ا'& د6 اوAار- ا2: م+C: مc @ةم+ف $يلع ;95تي ام Xيم=
ةيعWلا V5ل!لا و- ناسللا V5لع نم نوديي P]ب ملع ل1 نم 'خلا و ا&را%خ-و ^!لا
VD1 يف V5ل!لا نم Hل2 ي4ل لخدم # 2: @qيد)لا و نnقلا ي& و 3قف ا+C5تم qي6 نم
و م&را!0- يف ةير5تلا نم Xيد%لا ةعا7Lب م+8ل1 د7ع نوخ\تملا $يل: >&2 ام #: ^!لا
Sا6D]Qا ةف!م /ل: 'p7ي6 ن8لا ا'& >6اQ Gات6اف ةيمل!لا Sا6D]Q#اب م+ل,*
ا'& ل5Q- ن- ميل!تلا /سلاRم يف ا7خ5ي0 نم ا7!م, و @ا+م+ف /لع ام<ا9 ن5Kيل V5ل!لا
ي& و نيراوA ة!بر- $Cا1ر- و ن8لا ة%يت9 نب# ^اتKلا ^A- ^ات1 و A%ملل لماKلا ^ات1 و
•6اRلل نيي%تلا و ناي%لا ^ات1 و @_Aاد4%لا يلاقلا يلع يبل رAا57لا ة!برلا e'& f5, ام و
نم لولا ردLلا يف .ا74لا نا1 و @JيN1 Hل2 يف نيcد)ملا >ت1 و @ا+7ع "وف و ا+ل X%تف
نم .Dض8لا و ^اتKلا نا1 و @$7ي)ل* 5& امC: .ا74لا 2: !Wلل Xبا* 5& امل ن8لا ا'& .ا?=-
و !Wلا >يلا,- ليL)* /لع اQ6 $ب م+س8C- نو'خ\ي ةي,ا%!لا ةلودلا يف yا5iلا
;ل- د9 و @J.وملا و ةلاد!لا يف ا6Aا9 ةلا)تCا نKي ملف $C57ف G8لا 5ب- يEاقلا
يCا+%Qلا يف $بات1 يCا[لا و م+ماي- و م+باسC- و م&را!0- و ^!لا را%خ- $يف Xم=
>ع5ت,اف دي0لل ن574ملا ا&راتخا يتلا ا*5Q ة<املا يف .ا74لا /لع eا7%م ل!= و @م+تلوA
يتلا ن,ا)ملا Sات0- Xما= و ^!لا نا5يA $C: _م!ل و @eافو- و ^ا!يت,ا م*- Hل2 $يف
$ب لد!ي # و لا56لا <ا, و .ا74لا و خيراتلا و !Wلا ن57ف نم نف ل1 يف م+ل M8ل,
و @ا+ب $ل /C- و ا&د7ع ;قي و >يAلا ا+يل: 5مسي يتلا ةيا4لا 5& و $مل!C اميف Hل2 يف ^ات1
_Aا+لا $للا و @ناسللا V5لع نم $يلع ا7ملK* اميف لام=Iا /لع (يق)تلاب X=C نgا ن)C
@^ا5Lلل
ةKلم ة4للا ن- يف ~ن5!برلا و hAاسلا لL8لا
ةيعا7Q
نع Jرا%!لل ناسللا يف SاKلم ي& 2: ةعا7Lلاب ة+ي%0 SاKلم ا+ل1 Sا4للا ن- ملع:
/ل: O7لاب Hل2 Tيل و @ا+CاLقC و- ةKلملا Vام* >س)ب ا&ر5L* و ا+*A5= و /Cا!ملا
‚ا8للا >ي1* يف ةماتلا ةKلملا MلL6 ا2lف @>ي1اتلا /ل: O7لاب 5& امC: و SاA8ملا
/لع VDKلا (%]ي _'لا ;يل\تلا Jاعام و JA5Lقملا يCا!ملا نع ا+ب ي%!تلل JA8ملا
@ة[D%لا /7!م 5& ا'& و Xماسلل eA5Lقم JAاف: نم ةيا4لا دp7ي6 ملKتملا kلب لا)لا /ضتقم
رKت* مc ة8Q Sا'لل $7م A5!* و #و- Xقي ل!8لا نل لا!فلا راKتب #: لL)* # SاKلملا و
ة8Q _- ةKلم ن5Kتف راKتلا دي?ي مc $i,ار ي[ ة8Q ا+C- لا)لا /7!م و @#ا6 ن5Kتف
ل&- VD1 Xمسي م+يف JA5=5م ةيب!لا ة4للا $تKلم MCا1 ني6 ^!لا نم ملKتملاف @ةi,ار
ي%Lلا Xمسي ام1 م&دQاقم نع م&ي%!* ةي8ي1 و م+*ا%Uاiم يف م+%يلا,- و $لي=
# مc @Hل'1 ا+7قليف ا&د!ب >ي1اتلا Xمسي مc #و- ا+7قليف ا+يCا!م يف SاA8ملا لام!ت,ا
يضي ن- /ل: رKتي $لام!ت,ا و ملKتم ل1 نم و ةO)ل ل1 يف AدRتي Hل'ل م+عام, لا?ي
/ل: لي= نم Sا4للا و نسللا SيL* ا'K& @م&د6\1 ن5Kي و ةi,ار ة8Q و ةKلم Hل2
^!لل ة4للا ن- نم ةما!لا $ل5ق* ام /7!م 5& ا'& و @لا8Uلا و مR!لا ا+مل!* و لي=
Sدسف امل $C: مc @م&ي[ نع ا&و'خ\ي مل و م+7ع S'خ- يتلا /لولا ةKلملاب _- X%]لاب
Xمسي راQ ليRلا نم ‡0ا7لا ن- ا&Aاسف >%, و م=اعلا م+ت]لاiمب ضمل ةKلملا e'&
نع ا+ب ?يميف ^!لل MCا1 يتلا Sاي8يKلا ي[ fخ- Sاي8ي1 دQاقملا نع Jرا%!لا يف
$يلع 3لتخاف اضي- ^!لا Sاي8ي1 Xمسي و م&ي[ نم ^!لل ني]لاiملا JNKل eA5Lقم
Aاسف /7!م ا'& و @/لولا نع ةL9اC MCا1 و ةKلم uد)ت,اف e'&و e'& نم 'خ- و ملا
ADب نع م&د!%ل ا+6Q- و ةيب!لا Sا4للا mLف- rي9 ة4ل MCا1 ا'+ل و €يب!لا ناسللا
نا8][و ةCا71 ي7ب و ةعا?خ و لي'& و ;يقc نم م+87ت1ا نم مc @م+*ا+= Xيم= نم مR!لا
و Aاي: و ناس[ و Vا'= و مiل و ة!يبر نم م+7ع د!ب نم ام- و @ميم* ي7ب و د,- ي7ب و
ةما* م+ت4ل نK* ملف ةW%)لا و Vولا و h8لا ممل نيرواRملا نميلا ^ع و ةعاض9
ة)Lلا يف م+*ا4لب GاRت6Iا نا1 rي9 نم م&د!ب ة%سC /لع و @م=اعلا ة]لاiمب ةKلملا
@(يف5تلا $ب و ملع- /لا!* و ةCا)%, $للا و @ةيب!لا ةعا7Lلا ل&- د7ع Aاس8لا و
^!لا ة4ل ن- يف ~ن5!برلا و Xباسلا لL8لا
يم6 و Lم ة4لل Jيا4م ةلقتسم د+!لا ا'+ل
دق8ي مل و _ضملا ناسللا ن7, /لع ةل#دلاب .اف5لا و دQاقملا نايب يف ا&دRC اC- Hل2 و
و يخ\تلا و ميدقتلاب ا+7م ا5Eاتعاف ل5!8ملا نم لعا8لا ني!* /لع Sا1)لا ةل#A #: ا+7م
و N1- _ضملا ناسللا يف ة[D%لا و ناي%لا ن- #: @دQاقملا SايQ5Lخ /لع لد* ن<اقب
/مسي و لا56لا $يضتق* ام /ق%ي و @ا+Cايع\ب يCا!ملا /لع ةلاA ا+Cايع\ب ‚ا8للا نل €Zع-
>Rيف $Li* لا56- $87تK* ن- و دب # /7!م ل1 و @$يلع لدي ام /ل: ا=ات)م لا)لا oاسب
N1- نسللا Xيم= يف لا56لا Hل* و $*ا8Q ا+Cل A5Lقملا ةيA\* يف لا56لا Hل* %ت!* ن-
و لا56\ب ا+يلع لدي امClف يب!لا ناسللا يف ام- و @XE5لاب ا+Li* ‚ا8ل\ب ا+يلع لدي ام
د9 و @^اع- ة16 و- P'6 و- يخ\* و- ميدق* نم ا+8يل\* و ‚ا8للا >ي1ا* يف Sاي8ي1
يب!لا ناسللا يف VDKلا Sاق%U M*وا8* Hل'ل و @ةلقتسملا ي[ Pو)لاب ا+يلع لدي
و ?=و- Hل'ل يب!لا VDKلا ناKف eا7مد9 ام1 Sاي8يKلا Hل* /لع ةل#دلا Sوا8* >س)ب
~مل, و $يلع $للا /لQ $ل59 /7!م ا'& و @نسللا Xيم= نم Jرا%ع و اdا8ل- ل9- Mي*و-
@اراLتخا VDKلا يل Lتخا و ملKلا Xما5= د9 و مع نب /سيع نع /K)ي امب Hل2 %تعا و
و م<ا9 اديb ن: و م<ا9 ديb ~م+ل59 يف اراK* ^!لا VD1 يف د=- يC: ~Jا)7لا j!ب $ل لا9
ن&'لا يلاiلا JAافI ~لولاف @ة8لتiم ا+يCا!م ن: ~$ل لاقف @د6او /7!ملا و م<اقل اديb ن:
eراKC: /لع راQIاب Pع نمل qلاNلا و €$يف AAتف $!م, نمل ~يCاNلا و @ديb Vاي9 نم
م+%&'م و ^!لا نديA ناي%لا و ة[D%لا e'& Mلاb ام و @لا56لا PDتخاب ةل#دلا M8لتخاف
م+1رادم JQاقلا ^اعIا ةعا7Q ل&- Jا)7لا ةWفخ /ل: Hل2 يف نت8تل* # و @د+!لا ا'+ل
ارا%تعا دسف يب!لا ناسللا ن- و M%&2 د+!لا ا'+ل ة[D%لا ن- ن5مع?ي qي6 (يق)تلا نع
ا+,A ةلاقم ي& و @$7يCا59 ن5,رادتي _'لا ^اعIا Aاسف نم ملKلا خاو- يف X9و امب
‚ا8ل- نم يNKلا V5يلا دRC ن)7ف #: و م+*دpف- يف ر5Lقلا ا&اقل- و م+عا%U يف XيWتلا
ةCابIا Sوا8تب $يف نوا!تلا و دQاقملا نع ي%!تلا و /لولا ا+*اع5E5م يف ل?* مل ^!لا
يف JA5=5م N7لا و مO7لا نم $C57ف و ناسللا >يلا,- و د+!لا ا'+ل م+مD1 يف A5=5م
/لع (ل8ملا عاWلا و م+!ماRم و م+لفا)م يف XقLملا >ي]iلا م+ف و م+*ا%Uاiم
لا56- نم دق8ي مل و @Hل'ب ناد&ا0 ميلسلا X%]لا و mي)Lلا Zو'لا و @م+ت4ل >يلا,-
ضم ناسل يف V?ل _'لا 3قف ملKلا خاو- يف ^اعIا Sا16 #: نودملا ناسللا
M!9و امC: و @ناسللا VاK6- نم j!ب 5& و @^اعIا 5& و افو!م امي+م و Jد6او ةقيU
و Zا!لا Hلامم /لع ا5ل5ت,ا ني6 م=اعلا م+ت]لاiمب دسف امل ضم ناسلب ةيا7!لا
ة4ل >لقCاف #و- MCا1 /تلا Jر5Lلا ي[ /لع $تKلم SراQ و ^4ملا و Lم و VاWلا
ةلملا و نيدلا DQ- ام& و $ت4لب #5ق7م _5%7لا qيد)لا و $ب #?7م نnقلا نا1 و @fخ-
نيود* /ل: |يت6اف $ب #?C _'لا ناسللا نادق8ب ام+7ع Vا+فلا ZD4Cا و ام+ي,ا7* يWiف
و Sامدقم و ^ا5ب- و ل5Lف ا2 املع راQ و @$7يCا59 oا%ت,ا و $سيياقم XEو و $ماK6-
امل, و اب5تKم املع و اd58)م ا7ف m%Q\ف ةيب!لا ةعا7Q و 5)7لا مل!ب $ل&- eام, ل<اسم
ا'+ب ا7ي7تعا 5ل ا7ل!ل و @ايفاو مل, و $يلع $للا /لQ $ل5,ر ة7, و $للا ^ات1 م+ف /ل:
ا+تل#A يف ةيباعIا Sا1)لا نع ضات!C $ماK6- ا7يقت,ا و د+!لا ا'+ل يب!لا ناسللا
ي[ /لع eخاو- يف ن5K* ا+ل!ل و @ا+Li* نيCا59 ا+ب ن5K* $يف JA5خ5م fخ- ر5م\ب
_ضملا ناسللا نا1 دقل و @اCاRم ا+*اKلم و Sا4للا Mسيلف ضم ة4ل يف لولا Gا+7ملا
و _يم)لا ناسللا Sاع5E5م نم يN1 ضم د7ع ي4* و ةباNملا e'+ب _يم)لا ناسللا Xم
ة4ل ا+C- /لع ر5Lقلا $لم)ي نمل افDخ ا7يدل JA5=5ملا لاقCلا Hل'ب د+W* @$*امل1 ;يراL*
مع?ي ام1 ا+7يCا59 و ةيضملا ة4للا Tيياقم /لع ةييم)لا ة4للا .ا=: Tمتلي و Jد6او
Tيل و ا'& eا%0- نم يN1 و ل5قلا نم $C- _يم)لا ناسللا يف ليقلا Zاقت0ا يف م+ض!ب
ا+8يراL* و ا+عاEو- نم يNKلا يف ضم ة4لل Jيا4م fخ- ة4ل يم6 ة4ل و @mي)Lب Hل2
نم ضم ناسلب ةيا7!لا ن- #: ضم ة4ل Xم اCد8+!ل ^!لا ة4ل ي& ام1 ا+باع: Sا16 و
ام د+!لا ا'+ل اCد7ع Tيل و .اقت,#ا و oا%7ت,#ا /لع Hل2 لم6 eا7ل9 ام1 ة!يWلا ل=-
qي6 د+!لا ا'+ل يب!لا ليRلا ا'& ة4ل يف X9و امم و @$يل: اC5عدي و Hل2 لNم /لع ا7لم)ي
د7ع Pاقلا Giم نم ا+ب ن5ق]7ي # م+Clف Pاقلاب (]7لا يف م+C\0 را]9لا نم ا5Cا1
H7)لا نم $95ف ام و ناسللا /L9- نم $C- ةيب!لا >ت1 يف ر51'م 5& ام1 راLملا ل&-
ام و Pاقلا XE5م نم ل8,- نا1 ن: و PاKلا Giم نم اضي- ا+ب ن5ق]7ي ام و @/لعلا
A5=5م 5& و Pاقلا و PاKلا نيب ة],5تم ا+ب ن5pيRي لب ي& ام1 /لعلا H7)لا نم $يلي
و مملا نيب نم م+يلع ةمDع Hل2 راQ /ت6 Z0 و- ^[ نم ا5Cا1 qي6 Xم=- ليRلل
/ل: ^استC#ا و ^قتلا ديي نم ن: /ت6 @م&ي[ ا+يف م+1راWي # م+ب اLتiم لاي=لا
نم mيLلا يب!لا ?يمتي امC: $C- م&د7ع و @ا+ب (]7لا يف م+ي1ا)ي $يف ل5خدلا و ليRلا
نlف ا+7ي!ب ضم ة4ل ا+C- Hل'ب +Oي و @Pاقلا e'+ب (]7لاب _ض)لاو ةيبو!لا يف ليخدلا
ة8Lخ نب ةمKع نب ر5L7م دلو يف اب[ و ا90 م&zا,zر و م+مO!م ني9ا%لا ليRلا ا'&
نب Kب نب ةيوا!م نب ة!L!Q نب ماع ي7ب نم و ر5L7م نب ميل, نم نDيع نب Tي9 نب
^اقع- نم م& و م+%ل[- و ر5م!ملا يف مملا N1- د+!لا ا'+ل م& و @ر5L7م نب نbا5&
مل ة4للا e'& و @J5,- Pاقلا e'+ب (]7لا يف نD+1 ي7ب نم م+!م ليRلا <ا, و ضم
و نيلولا ضم ة4ل ا+C- Hل2 نم +Oي و ة%9ا!تم م+يف ةcرا5تم ي& لب ليRلا ا'& ا+عدت%ي
ن- ا5معb و Mي%لا ل&- .ا+قف Hل2 /عAا د9 ا+7ي!ب مل, و $يلع $للا /لQ ي%7لا ة4ل ا+ل!ل
نnقلا V- يف -9 نم ميقتسملا oاLلا اCد&ا و ن)ل دقف ليRلا ا'+ل يتلا Pاقلا ي4ب
امC: و ا&5cد)تسي مل اضي- راLملا ل&- ة4ل نlف • ا'& .ا= ني- نم رA- مل و $*DQ دسف-
ل&- و @mت8لا ندل نم راLملا ا5ل?C امل ضم نم م&N1- نا1 و م+8ل, ندل نم ا&5ل9ا7*
m=ي ا'+ف @راLملا ل&- نم م=اعلا ة]لاiم نم د!ب- م+C- #: ا&5cد)تسي مل اضي- ليRلا
اب[ و ا90 م+ل1 ليRلا ل&- Zا8*ا Xم ا'& @م+8ل, ة4ل نم $C- م+يدل ة4للا نم د=5ي اميف
ن- &اOلا و @_ض)لا و نيR+لا نم /ب!لا ا+ب ?يمتي يتلا ةيQاiلا ا+C- و ا+ب (]7لا يف
نم م+لو- د7ع Pاقلا Giم نم 5& _ود%لا يب!لا ليRلا ل&- ا+ب (]7ي يتلا Pاقلا e'&
@PاKلا يلي امم eخn و H7)لا /لع- نم $لو\ف €Xستم Pاقلا Giم ن- و €ة4للا ل&-
ا'& ة4ل ي& PاKلا يلي امم ا+ب (]7لا و €راLملا ة4ل يف H7)لا /لع- نم ا+ب (]7لاف
نlف €نnقلا V- يف ا+1تب JDLلا Aاسف نم Mي%لا ل&- $لا9 ام Xفد7ي ا'+ب و @_ود%لا ليRلا
م!C @eا7ل9 ام $+=5ف €Hل2 ا5لم&- ا5C5Kي ن- دي!ب و @Hل2 PDخ /لع م+ل1 راLملا .ا+قف
eا7مد9 ام1 م+يف ا&*ا5* نل _ود%لا ليRلا ل&- $ب (]7ي ام /لولا و m=رلا ن: ل5قC
m=ي و @مل, و $يلع $للا /لQ ي%7لا ة4ل ا+C- و €م+8ل, نم لولا ليRلا ة4ل ا+C\ب د&ا0
راLملا ل&- ا+ب (]7ي ام1 MCا1 5ل و @ني=iملا ^راقتل PاKلا يف ا+ل م+ما[Aا اضي- Hل2
د9 ةيب!لا ل&- ن: مc @م[د* مل و €PاKلا نم Giملا ة%ي9 MCا1 امل €H7)لا لQ- نم
^!لا نم _ود%لا ليRلا ل&- ا+ب (]7ي يتلا ي& و €PاKلا نم ة%يقلا Pاقلا e'& او12
5& و €لقتسم P6 ا+C- /لع @PاKلا و Pاقلا ي=iم نيب ة],5تم ا&5ل!= و €د+!لا ا'+ل
$CاR+ت,اب ن56Lي م+C: مc @eا7ل9 ام1 $عاس*# Pاقلا Giم خn نم ا+C- &اOلا و @دي!ب
م+ق]C لاL*ا نم eاC12 اميف و @لولا ليRلا ة4ل ا+C- م&د7ع mLي مل م+C\1 $6ا%قت,ا و
ا+C- /لع ليلA €م+ب yاiلا م&را!0 ا+C- و €لي= د!ب Dي= م+8ل, نم ا&5cرو امC: م+Cل €ا+ب
مع?ي د9 و @$ل1 Hل2 Vدق* ام1 مل, و $يلع $للا /لQ ي%7لا ة4ل و €لولا ليRلا Hل2 ة4ل
S.ا= امC: ا+C- و €P)لا ا'& نم Mسيل راLملا ل&- ا+ب (]7ي يتلا Pاقلا e'& ن- معاb
Tي9لا نKل و @^!لا ة4ل نم Mسيلف €Hل'1 ا+ب ن5ق]7ي م+C: و €مR!لل م+ت]لاiم نم
@ني%ملا _Aا+لا $للا و @Hل2 م+8تف @Giملا Xستم د6او P6 ام+C- نم eا7مد9 ام1
ل&- ة4ل ن- يف ~ن5!برلا و نماNلا لL8لا
ضم ة4لل ا+س87ب ةم<ا9 ة4ل راLملاو ض)لا
ل&- ة4لب # و ةميدقلا ضم ة4لب Tيل ض)لا نيب و راLملا يف >Uاiتلا Pع ن- ملعا
يب!لا ليRلا ا'& ة4ل نع و ضم ة4ل نع Jدي!ب ا+س87ب ةم<ا9 fخ- ة4ل ي& لب ليRلا
ام $ل د+Wي &اd 5+ف ا+س87ب ةم<ا9 ة4ل ا+C: اC\ف @د!ب- ضم ة4ل نع ي& و اCد+!ل _'لا
PDتخاب ;لتi* Hل2 Xم ي& و @ا7)ل 5)7لا ل&- ةعا7Q د7ع د!ي _'لا يا4تلا نم ا+يف
ا'1 و ^4ملا ل&- ة4لل .يWلا j!ب ة7يا%م ZWملا ل&- ة4لف م+*ا6D]Qا يف راLملا
و @$س8C يف امع ةCابIا و eA5Lقم ةيA\* /ل: $ت4لب لQ5تم م+7م ل1 و ام+7ع TلدCلا ل&-
^!لا ة4ل يف eا7ل9 ام1 م+ل <اضب Tيل ^اعIا نادقف و @ة4للا و ناسللا /7!م ا'&
امC: ناسللا نع د!%لا نvف ليRلا ا'& ة4ل نم لولا ناسللا نع د!ب- ا+C- ام- و @د+ملا ا'+ل
نل د!ب- يلQلا ناسللا Hل2 نع $ت4ل MCا1 N1- مR!لا 3لاخ نمف @ةمR!لا ة]لاiمب 5&
MCا1 يتلا /لولا ةKلملا نم ة=?تمم ةKلم e'& و @eا7ل9 ام1 ميل!تلاب لL)* امC: ةKلملا
$يلع ن5بي و مR!لا نم $C5!مسي ام رادقم /ل!ف @مR!لل يتلا ةيCاNلا ةKلملا نم و ^!لل
@ZWملا و TلدCلاو ^4ملا و ةيقيف- راLم- يف Hل2 %تعا و @/لولا ةKلملا نع ن5!%ي
مل و م+ب ا+Cامع ر5ف5ب مR!لا نم Jبا%لا ا+يف ^!لا M]لاiف ^4ملا و ةيقيف- ام-
و م+ل نا1 _'لا يب!لا ناسللا /لع ا+يف ةمR!لا M%ل4ف لي= # و ضم م+7ع 5لiي دKي
و @د!ب- لولا ناسللا نع ي+ف eاC12 امل >ل[- ا+يف ةمR!لا و @ة=?تمم fخ- ة4ل SراQ
م+7يب Mلواد* و م&5]لاiف Bتلا و hراف نم $مم- /لع ^!لا >ل[ امل ZWملا ا'1
XEام و ارFd- و SاياA و #
Y
5خ او'i*ا ني'لا ي%سلا و ني6D8لا و J1لا يف م+*ا4ل
مRع Xم TلدCلا ل&- ا'1 و @fخ- ة4ل M%لقCا /ت6 ةKلملا Aاس8ب م+ت4ل Sدس8ف
ةQ5Liم fخ- ة4ل ل&- ميلا9لا e'& نم م+ل1 راLملا ل&- راQ و @ةRCفIا و ةقلD)لا
VاK)ت,# fخ- ة4ل $C\1 و e1'C ام1 اض!ب م+ض!ب اضي- ;لاiي و ضم ة4ل ;لاi* م+ب
@ردقي و .اWي ام (لiي $للا و @م+لاي=- يف ا+تKلم
ناسللا ميل!* يف ن5!برلا و X,اتلا لL8لا
_ضملا
م+ل1 ليRلا ل&- ة4ل و Sدسف و M%&2 د9 د+!لا ا'+ل _ضملا ناسللا ةKلم ن- ملعا
ام1 ا+ب ةمR!لا aا?تما نم fخ- ة4ل ي& امC: و نnقلا ا+ب ل?C يتلا ضم ة4لل Jيا4م
و @SاKلملا <ا, ن\0 ا7Kمم ا+مل!* نا1 م ام1 SاKلم MCا1 امل Sا4للا ن- #: @eا7مد9
ميدقلا م+مD1 •8)ب $س8C 'خ\ي ن- ا+ليL)* Vوي و ةKلملا e'& ي4ت%ي نمل ميل!تلا $=و
يف ^!لا ل5)ف Sا%Uاiم و ;لسلا VD1 و qيد)لا و نnقلا نم م+%يلا,- /لع _راRلا
$O86 JNKل ل?7تي /ت6 م+C57ف <ا, يف اضي- نيدل5ملا Sامل1 و م&را!0- و م+عاR,-
مc @م+7م دQاقملا نع Jرا%!لا نقل و م+7يب \WC نم ةل?7م ر5N7ملا و V5O7ملا نم م+مDKل
ام و م+*امل1 ;يل\* و م+*ارا%ع ^اس6 /لع eيمE يف امع ي%!تلا يف Hل2 د!ب PLتي
و •8)لا ا'+ب ةKلملا e'& $ل لN)تف م+dا8ل- >ي** و م+%يلا,- نم $O86 و eاعو
م+8تلا و X%]لا ةمD, /ل: Hل2 Xم Gات)ي و J59 و اخ5,ر ام+*NKب AاA?ي و لام!ت,#ا
Sايضتقم نيب و ام+7يب (ي%]تلا Jاعام و >ي1اتلا يف م+%يل,- و ^!لا "bا7مل نس)لا
ام1 ام+يف ميلسلا X%]لا و ةKلملا e'& نيب ام \W7ي 5& و Hل'ب د+Wي Zو'لا و @لا56لا
€اNC و امOC "57Lملا ل5قملا JA5= ن5K* لام!ت,#ا JN1 و ‚58)ملا رد9 /لع و @1'C
ا+يف ة[D%لاب يL%لا د9ا7لا 5& و ضم ة4ل /لع لL6 دقف SاKلملا e'& /لع لL6 نم و
@$م1 و $لض8ب .اWي نم _د+ي $للا و @ا+مل!* ن5Kي ن- ي4%7ي ا'K& و
ي[ ناسللا ا'& ةKلم ن- يف ~ن5سمiلا لL8لا
ميل!تلا يف ا+7ع ةي74تسم و ةيب!لا ةعا7Q
ا+سيياقم و ةKلملا e'& نيCا59 ةف!م ي& امC: ةيب!لا ةعا7Q ن- Hل2 يف >%سلا و
P!ي نم ةباNمب ي& امC: و ةKلملا T8C Mسيلف @ةي8ي1 T8C # ةي8يKب ملع 5+ف @ةQاخ
ا+تKلمل مK)م ي[ ةUايiلاب يLب ل5قي ن- لNم @D
Y
مع ا+مK)ي #و ا
Y
ملع X<ا7Lلا نم ةعا7Q
يف ا&b4ي مc JبIا Sخ يف 3يiلا لخدي ن- ي& ةUايiلا ا+عا5C- j!ب نع ي%!تلا يف
S-دتبا qي6 /ل: ا&Aي مc ا'1 رادقمب خgا >CاRلا نم ا+=iي و ني!متRم ^5Nلا يق8ل
خn /ل: Hل2 /لع fAامتي مc نيلولا ني%قNلا نيب ام a]مب لولا ا&'87م Vاد9 ا+=iيو
ا2: 5& و @ا+لامع- و ةUايiلا "ا5C- <ا, و mيت8تلا و Mي%Nتلا و H%)لا Jر5Q ي]!ي و لم!لا
ليL8* نع JراR7لاب لماع لp, 5ل ا'1 و @ا
Y
pي0 $7م مK)ي # eديب Hل2 لم!ي ن- >ل5U
Hتلا%9 خn و $ف]ب Hسم*و ة%Wiلا h-ر /لع راW7ملا Xض* ن- 5& ~ل5قيف >Wiلا
$يلع Sم ام X]ق* JAد)ملا ة,ضملا $فاU- و امK7يب $Cا%9ا!ت* و خgا $ف]ب Hسمم
مل $7م .ي0 و- لم!لا ا'+ب >ل5U 5ل 5& و @ة%Wiلا خn /ل: ي+ت7ي ن- /ل: ةي<ا= و ة%&ا2
نيCا5قب مل!لا نlف ا+س8C يف ةKلملا e'& Xم ^اعIا نيCا5قب مل!لا ا'K& و @$مK)ي
J'با+= نم ا
Y
يN1 دRC Hل'ل و @لم!لا T8C 5& Tيل و لم!لا ةي8يKب ملع 5& امC: ^اعIا
ةبات1 يف لp, ا2: نيCا5قلا Hلتب ا
Y
ملع ني]ي)ملا ةيب!لا ةعا7Q يف J+ملا و Jا)7لا
نع ا+يف \]خ- eA5L9 نم دL9 و- $مDd f5K0 و- $*A5م _و2 و- $يخ- /ل: ني],
>يلا,- /لع A5Lقملا نع Jرا%!لا و Hل'ل VDKلا ;يل\* دRي ملو ن)للا نم N1- و ^ا5Lلا
و V5O7ملا يف ن78تلا ديRيو ةKلملا e'& نس)ي نمم ا
Y
يN1 دRC ا'1 و • يب!لا ناسللا
ا
Y
pي0 # و روRملا نم "5فملا # و ل5!8ملا نم لعا8لا ^اع: نس)ي # 5& و ر5N7ملا
@ةيب!لا ةعا7Q نيCا59 نم
دRC د9 و ةلمRلاب ا+7ع ةي74تسم ا+C: و ةيب!لا ةعا7Q ي[ ي& ةKلملا ن- مل!* ا'& نمف
ام N1- و ي9ا8*ا و ليل9 5& و ةKلملا e'& لا)ب ا
Y
يLب ^اعIا ةعا7Q يف J+ملا j!ب
^اتKل ني]لاiملل Xقي @$ب5%ي, نم $بات1 vم لب 3قف ^اعIا نيCا59 /لع Lتقي مل $Clف
ةKلملا e'& ميل!* نم mلاQ .?= $يف ناKف م+*ارا%ع و م&را!0- د&ا50 و ^!لا لاNم-
يف GردCا و ^!لا VD1 نم 3خ /لع لL6 د9 $ل لL)ملا و $يلع ;1ا!لا دRتف
kلب- ناKف ا+ميل!* /ف5ت,اف ةKلملا ن\Wل $ب $%7* و @$*ا=ا6 لQا8م و $71ام- يف $d58)م
^اتKل ني]لاiملا .#ؤ& نم و @JAافIا يف $ي5%ي, /لع لL)يف ا'+ل ن]8تلا نع ل84ي
نع ةيرا!لا نيخ\تملا >تKل ن5]لاiملا ام- و @ةKلم $يلع لL)ي # و ةعا7Q ناسللا ملع
Hل'ل نو!Wي ام لقف €م+مD1 و ^!لا را!0- نع JARم ةي5)7لا نيCا5قلا نم #: Hل2
ناسل يف ة%*ر /لع ا5لL6 د9 م+C- ن5%س)ي م&دRتف ا+C\Wل ن5+%ت7ي و- ةKلملا e'& م\ب
ليL)* /ل: ^9- ا&5مل!مو TلدCلاب ةيب!لا ةعا7Q ل&- و @$7ع hا7لا د!ب- م& و ^!لا
يف $ق8تلا و م+لاNم- و ^!لا د&ا50 /لع ا+يف م+مايقل م&ا5, نم ا+ميل!* و ةKلملا e'&
ميل!تلا .ا7c- ةKلملا نم يN1 ˆدت%ملا /ل: (%سيف م+ميل!* TلاRم يف >ي1اتلا نم يNKلا
و ^4ملا ل&- نم م&ا5, نم ام- و @ا+ل5%9 و ا+ليL)* /ل: د!تس* و ا+ل T87لا X]ق7تف
يف $ق8تلا يف O7لا ا5!]9 و ا
Y
N)ب V5ل!لا fRم ةيب!لا ةعا7Q او=\ف م&ي[ و ةيقيف-
ة+= نم # ي7&'لا .اضت9Iا ة+= نم ا
Y
%&'م ا5)=ر و- ا
Y
د&ا0 ا5بع- ن- #: ^!لا VD1
ةيلق!لا (]7ملا نيCا59 ةلم= نم ا+C\1 ةيب!لا ةعا7Q M)%Q\ف @$%ي1ا* و ناسللا لما)م
ا+9افn و راLملا يف ا+تلم6 Hل2 Aاف- و $تKلم و ناسللا ي6ا7م نع Sد!ب و لدRلا و-
نع م+لود!ل #: Hل2 ام و @^!لا VD1 يف نوO7ي # م+C\1 و €ةيلKلا يف ةKلملا نع د!%لا
مل!تملل Hل2 يف ناملا نع م+تل8[ و $%يلا,- ?ييم* و $%ي1ا* و ناسللا د&ا50 يف q)%لا
م+7Kل ميل!تلل ل<ا,و ي& امC: نيCا5قلا Hل* و @ناسللا يف ةKلملا دي8* ام نس6- 5+ف
eاCر9 امم مل!* و @ا+*مc نع اود!ب و ا
Y
ت)ب ا
Y
ملع ا&وراQ- و ا+ب دL9 ام ي[ /لع ا&و=-
/ت6 ^!لا VD1 نم •8)ملا JNKب 5& امC: يب!لا نسللا ةKلم ل5L6 ن- ^ا%لا ا'& يف
ةل?7م Hل'ب ل?7تي و $يلع 5& |س7يف م+%ي1ا* $يلع ا5RسC _'لا لا57ملا $لايخ يف مس*ي
Jرا%!لاي P Jقتسملا ةKلملا $ل MلL6 /ت6 م+مD1 يف م+*ارا%ع 3لاخ و م+!م \WC نم
@>ي4لاب ملع- $للا و ا+ل1 ر5ملا دقم $للا و @م+مD1 5)C /لع دQاقملا نع
يف Zو'لا س8* يف ~ن5سمiلا و د6ا5لا لL8لا
# $C- نايب و eا7!م (يق)* و ناي%لا ل&- mل]Lم
مR!لا نم نيب!تسملل لL)ي
@ناسلل ة[D%لا ةKلم ل5L6 ا&ا7!م و ناي%لا ن578ب ن57ت!ملا ا+لوادتي Zو'لا ةO8ل ن- ملعا
Xق* yا5iب $&5=و Xيم= نم /7!ملل VDKلا ةقبا]م ا+C- و ة[D%لا يس8* م د9 و
Hل'ل Jدي8ملا ةpي+لا f)تي $يف kيل%لا و ^!لا ناسلب ملKتملاف @Hل2 JAاف: يف >ي1اتلل
MلL*ا ا2lف eد+= $=5لا Hل2 /لع VDKلا مO7ي و م+*ا%Uاiم .ا)C- و ^!لا >يلا,- /لع
ل+, و $=5لا Hل2 /لع VDKلا مOC يف ةKلملا $ل MلL6 ^!لا VD1 ة]لاiمب $*اماقم
ا
Y
%ي1* Xم, ن: و ^!لل يتلا ة[D%لا /)7م ي[ $يف 5)7ي AاKي # qي6 >ي1تلا م- $يلع
Aا8ت,ا امب #: €Kف ي4ب و لب €Kف /CA\ب $!م, $7ع ا%C و $Rم /)7ملا Hل2 /لع را= ي[
ا+C\1 S+d ا+لا)م يف Mi,ر و Sقت,ا ا2: SاKلملا نlف @ةKلملا e'& ل5L6 نم
SاKلملا ن\0 P!ي مل نمم نيل84ملا نم يN1 نOي Hل'ل و @ل)ملا Hل'ل ةل%= و ة!ي%U
(]7* ^!لا MCا1 ل5قي و @ي!ي%U م- ة[Dب و اباع: م+ت4ل يف ^!لل ^ا5Lلا ن-
S+Oف Mi,ر و M7Kم* VDKلا مOC يف ةيCاسل ةKلم ي& امC: و Hل'1 Tيل و X%]لاب
^!لا VD1 ة,راممب لL)* امC: Vدق* ام1 ةKلملا e'& و @X%U و ةل%= ا+C- _-لا ˆAاب يف
ةيمل!لا نيCا5قلا ةف!مب لL)* Mسيل و $%ي1ا* yا5iل ن]8تلا و Xمسلا /لع eرK* و
ناسللا Hل'ب املع دي8* امC: نيCا5قلا e'& نlف ناسللا ةعا7Q ل&- ا+]%7ت,ا يتلا Hل2 يف
يف ة[D%لا ةKلمف Hل2 رق* ا2: و @Hل2 م د9 و ا+ل)م يف ل!8لاب ةKلملا ل5L6 دي8* # و
م+ت4ل يف ^!لا >ي1اتل (فا5ملا >ي1تلا نس6 و مO7لا A5=و /ل: kيل%لا _د+* ناسللا
>ي1اتلا و ة7ي!ملا ل%سلا e'& نع ادي6 ةKلملا e'& >6اQ Vار 5ل و @م+مD1 مOC و
$تKلم $يل: $يد+* # و eAات!ي # $Cل $Cاسل $يلع $قفاو # و $يلع رد9 امل ةQ5Liملا
مOC يف م+ت[Dب و ^!لا ^5ل,- نع اد<ا6 VDKلا $يلع ضع ا2: و @eد7ع ةi,الا
امبر و @م+مD1 hرام ني'لا ^!لا VD1 نم Tيل ةC- ملع و $Rم و $7ع ضع- م+مD1
امب ل#دت,ا Hل2 نlف ةيCاي%لا و ةي5)7لا نيCا5قلا ل&- $7L* ام1 Hل'ل GاRت6#ا نع ?R!ي
^!لا VD1 ة,راممب لQا6 يCاد=و م- ا'& و @.اقت,#اب JAا8ملا نيCا5قلا نم لL6
$Clف م+لي= يف /بر و \WC م+Cاي%Q نم اي%Q ا7Eف 5ل ~$لاNم و @م+7م د6ا51 يLي /ت6
نم Tيل و @ا+تيا[ /لع يل5تسي /ت6 ا+يف ة[D%لا و ^اعIا ن\0 مK)ي و م+ت4ل مل!تي
لL)* Hل'1 و @$ق]C و $Cاسل يف ةKلملا e'& ل5L)ب 5& امC: و .ي0 يف يC5Cاقلا مل!لا
Hل2 /لع ةموادملا و م+%]خ و م&را!0- و م+مD1 •8)ب ليRلا Hل2 د!ب نمل ةKلملا e'&
نيCا5قلا و @م+لاي=- نيب /بر و م+لي= يف \WC نمم د6ا51 يLي و ةKلملا لL)ي qي)ب
mل]Qا _'لا Zو'لا م,ا قتس* و خ,* امد7ع ةKلملا e'+ل ي!ت,ا و ا'& نع ل?!مب
e'& ل)م نا1 امل نKل @V5!]لا BارAI "5E5م 5& امC: و Zو'لا و ناي%لا ةعا7Q ل&- $يلع
@$م,ا ا+ل ي!ت,ا V5!]لا BارAI ل)م 5& ام1 VDKلاب (]7لا qي6 نم ناسللا يف ةKلملا
Hل2 Hل ني%* ا2: و @Zو2 $ل ليقف $ل ة,5س)م V5!]لا ن- ام1 ناسللا يCاد=و 5+ف اضي- و
(]7لا /ل: ني]ضملا $يلع ني<را]لا يب!لا ناسللا يف نيلخادلا م=اعلا ن- $7م Mملع
لL)ي # $Clف ^4ملاب ب%لا1 و ZWملاب Bتلا و Vولا و h8لا1 $ل&- ة]لاiمل $ب
ة8<اU د!ب م&اراL9 نل ا&م- اCر9 يتلا ةKلملا e'& يف م+O6 ر5Lقل Zو'لا ا'& م+ل
Lم ل&- $لوادتي امب ا57ت!ي ن- م+*ا4ل ي& و ناسللا /ل: fخ- ةKلم (%, و م!لا نم
M%&2 د9 ةKلملا e'& و @Hل2 نم $يل: نو]ضي امل >1م و A8م نم Jروا)ملا يف م+7يب
ةKلم ي& Mسيل و fخ- ةKلم Hل2 يف م+ل امC: و @Vدق* ام1 ا+7ع اود!ب و راLملا ل&ل
Tيلف >تKلا يف J]سملا نيCا5قلا نم ةKلملا Hل* VاK6- Pع نم و @ةب5ل]ملا ناسللا
ةKلملا e'& لL)* امC: و @Mفع ام1 ا+ماK6- لL6 امC: @.ي0 يف ةKلملا ليL)* نم
ن- نم ة!مس* ام Hل ضع نlف @^!لا VDKل رKتلا و Aايتع#ا و ة,رامملاب $ي5%ي, و
ي,را8لا و _Wiم?لا ةKلملا e'& ل5L6 Xم اماRع- ا5Cا1 VDKلا نا,ف نم م+لاNم- و
ام- و @3قف م+%سC يف امRع ا5Cا1 امC: م+7ع Xمس* ني'لا V5قلا Hpلو- ن- ملعاف م+ل
Hل'ب ا5ل5ت,اف م+7م ا+مل!* نم و ^!لا نم ةKلملا e'& ل&- نيب MCاKف J\W7لا و /بملا
يف او\WC ني'لا ^!لا نم م+*\WC لو- يف م+C\1 و ا&.ارو .ي0 # ةيا[ /لع VDKلا نم
ا5سيلف >س7لا يف امRع ا5Cا1 ن: و م+ف ا+ل&- نم اوراQ و ة4للا $71 ا51رA- /ت6 م+لاي=-
>&'* مل و ا+با%0 يف ة4للا و ا+Cا587ع يف ةلملا ا51رA- م+Cل VDKلا و ة4للا يف VاRع\ب
/ت6 ^!لا VDKل ة,رادملا و ة,رامملا /لع ا58Kع مc راLملا ل&- نم # و ةKلملا راc-
لو\ف راLملاب يب!لا ناسللا ل&- 3لاخ ا2: مR!لا نم د6ا5لا V5يلا و @$تيا[ /لع ا5ل5ت,ا
م+ب ةQاiلا م+تKلم دRي و @راcgا ةي)تمم يب!لا ناسللا نم JA5Lقملا ةKلملا Hل* دRي ام
VDKل ة,رامملا /لع ل%9- ةC- ا7Eف ا2: مc @يب!لا ناسللا ةKلمل ة8لاiم fخ- ةKلم
نم eا7مد9 ام $ل لL)ي ن- لقف ا+ليL)* دي8تسي •8)لا و ة,رادملاب م&را!0- و ^!لا
ا7Eف ن: و @ة0ودiم ةL9اC #: لL)* Dف ل)ملا يف fخ- ةKلم ا+تق%, ا2: ةKلملا ن-
ةKلملا e'& مل!* /ل: >&2 و ةيلKلاب يمR!لا ناسللا ة]لاiم نم مل, >س7لا يف ايمRع-
و @رق* امب Hيلع /8iي # qي)ب رود7لا نم $7Kل Hل2 $ل لL)ي امبف ة,رادملا و •8)لاب
و- 3ل[ 5& و ا+ب $ل Zو'لا ا'& ل5L6 ةيCاي%لا نيCا5قلا e'& يف O7ي نمم يN1 /عدي امبر
ةKلم نم Mسيل و ةيCاي%لا نيCا5قلا Hل* يف MلL6 ن: ةKلملا $ل MلL6 امC: و ة]لا4م
@ميقتسم (يU /ل: .اWي نم _د+ي $للا و @.ي0 يف Jرا%!لا
راLملا ل&- ن- يف ~ن5سمiلا و يCاNلا لL8لا
ةKلملا e'& ليL)* يف نوQا9 ZDUIا /لع
م+7م نا1 نم و ميل!تلاب Aا8تس* يتلا ةيCاسللا
و >!Q- $ل ا+ل5L6 نا1 يب!لا ناسللا نع د!ب-
سع-
امب ةب5ل]ملا ةKلملل ةيفا7م ةKلم ل5L6 نم مل!تملا /ل: (%سي ام Hل2 يف >%سلا و
/لولا $تKلم نع ناسللا ا+ب ل?C /ت6 ةمR!لا $*Aاف- _'لا _ض)لا ناسللا نم $يل: (%,
ةقباسملا /ل: ن5%&'ي نيمل!ملا دRC ا'+ل و @د+!لا ا'+ل ض)لا ة4ل ي& fخ- ةKلم /ل:
امC: و Hل'1 Tيل و م+تعا7Lب ةقباسملا e'& ن- Jا)7لا دقت!* و @نادل5لل ناسللا ميل!تب
/ل: ^9- 5)7لا ةعا7Q م!C @^!لا VD1 و ناسللا ة]لاiمب ةKلملا e'& ميل+تب ي&
ضم ناسل نع د!C- و ةمR!لا يف Zع- راLملا ل&- Sا4ل نم نا1 ام و Hل2 ة]لاiم
Hل2 %تعا و @'p7ي6 Jافا7ملا نKمتل ا+تKلم ل5L6 و ةيضملا ة4للا مل!* نع $%6اLب L9
ناسللا نع د!ب- و ةمR!لا يف Zع- ا5Cا1 امل ^4ملا و ةيقيف- ل&\ف @راLملا ل&- يف
^ات1 j!ب ن- (يفلا نبا لقC دقل و @ميل!تلاب $تKلم ليL)* يف Vا* ر5L9 م+ل نا1 لولا
HC- امD1 دي!, 5ب- ي7ملع- eدقف Mمدع # نم و يخ- اي ~$ل >6اQ /ل: >ت1 ناويقلا
ل?7ملا ل&- ام- و @Gوiلا ا7ل \ي+تي ملف V5يلا ا79اع و ي*\* ني'لا Xم ن5K* HC- S12 M71
اC- و Hيل: يبات1 و @اد6او اف6 ا'& نم Tيل DUاب ا'& ا5ب'1 دقف نيWلا م- نم ^DKلا
و @اC12 امب ةي%0 _ضملا ناسللا يف م+تKلم MCا1 ا'K& و @$للا .ا0 ن: Hيل: ZاتWم
ا'+ل و د+!لا ا'+ل Hل'1 ل?* مل و ةق%]لا نع ةلbاC ةKلملا نع Jدي!ب MCا1 م&را!0- Hل'1
ا+يف ن5Kي ام N1- و @P0 نبا و (ي0ر نبا #: .ا!Wلا ي&اWم نم ةيقيف\ب نا1 ام
ل&- و @ر5Lقلا /ل: ةل<ام نgا /ت6 ة[D%لا يف م+تق%U ل?* مل و ا+يلع ني<راU .ا!Wلا
Sاd58)ملا نم م+<Dتما و م+*اCا!م JNKب ةKلملا e'& ليL)* /ل: م+7م ^9- TلدCلا
م+يف نا1 و @اNC و امOC ةي54للا ناي6 نبا و ةKلملا e'& يف ةعا7Lلا ل&- Vام: sرؤملا
امل ;<ا5]لا B5لم .ا!0 نم م+لاNم- و يل]قسلا و $بر د%ع نبا و ا+يف م+ل ةيالا Xفار
ضاض8C#ا نا1 /ت6 ني7سلا نم نيpم م+يف Hل2 لواد* و ^Aلا و ناسللا را)ب ا+يف Sخb
ن\0 Hل'ل t9ا7تف نام!لا t9ا7* و Hل2 مل!* نع ا5ل40 و @ةيCاL7لا >ل4* Vاي- .DRلا و
م&خn نم نا1 و @jيض)لا M4لب /ت6 ا+C\0 نع م+يف ةKلملا SLقف ا+ل1 X<ا7Lلا
ي7ب ةلوA ^ات1 و ةت%سب نييلي%0Iا ةق%]لا 'يمD* نم ل6م نب Hلام و ;ي0 نب mلاQ
Jود!لا /ل: .DRلاب ةKلملا Hل* ل&- نم ا&د%1 2Dف- TلدCلا Mقل- و @ا+لو- يف م6لا
ا5EقCا ن- /ل: ا5N%لي مل و @ةيقيف- /ل: TلدCلا ي90 نم و $ت%, /ل: ةيلي%0Iا Jود!ل
G5!ب م+يلع ا+تب5!Q و ا+ل Jود!لا ل5%9 س!ل ةعا7Lلا e'& يف م+ميل!* د7, X]قCا و
د!ب نم ةKلملا SAاع مc @eا7ل9 امل ةيفا7م ي& و ةيب%لا ةمR!لا يف م+خ5,ر و م+ت7سل-
@م+تق%U و ^ايRلا نبا و با= نبا و نيWب نبا ا+ب مRC و MCا1 ام1 TسلدCلا /ل: Hل2
د+!لا ا'+ل Hلا+لا م&د!ب نم >ي]iلا نبا م&ا89 و $تق%U و ي)ي]لا يل6اسلا مي&اب: مc
و @eد!ب نم e'يمل* ec- X%*ا و Bرد* # ةKلم ناسللا يف $ل نا1 و @$<ادع- ةيا!سب ادي+0
د+!لا ا'+ل $يلع م& امب ل+,- و سي- ا+ميل!* و N1- TلدCلاب ةKلملا e'& ن\Wف ةلمRلاب
@ا+ميل!* د7, و ^Aلا V5لع /لع و ا+يلع م+تOفا)م و ناسللا V5لع JاCا!م نم eا7مد9 ام1
م+تمRع Mسيل و @م+يلع ن5<راU م& امC: م+تKلم دس8* ني'لا يمR!لا ناسللا ل&- نل و
يف #: ا+Cاسل م+Cاسل و ا+ل&- م& و Jود!لا e'& يف ب%لا و TلدCلا ل&- ة4لل DQ-
م+يلع >!Lيف ةيب%لا م+تCاUر و م+تمRع )ب يف ن5سم47م م& و @3قف راLملا
ZWملا ل&- لا)ب Hل2 %تعا و @TلدCلا ل&- PDiب ميل!تلاب ةيCاسللا ةKلملا ليL)*
و ةKلملا e'& Vام* يف TلدCلا ل&- ن\0 م+C\0 ناKف ةي,ا%!لا و ةي5ملا ةلودلا د+!ل
ةKلملا e'& م- ناKف @ليلقلا يف #: م+ت]لاiم و م=اعلا نع د+!لا Hل'ل م&د!%ل ا+*Aا=:
@ZWملاب م+<ا7ب- و ^!لا ف5تل فو- ^اتKلا و .ا!Wلا ل5)ف نا1 و V59- د+!لا Hل2 يف
^ات1 $يلع لمت0ا ام ?OCا و يCا[لا ^ات1 5& ^اتKلا Hل2 نlف م&NC و م+مOC نم
م+<ا8لخ راcn و م+*ي,و ةيب!لا م+تلم و م+ماي- و م&را%خ- و م+ت4ل $يف و م+Cا5يA و ^!لا
و @^!لا لا56ل $7م >عو- ^ات1 Dف $ل م+يCا!م <ا, و م&وا7[ و م&را!0- و م+15لم و
نمم kلب- م+يف MCا1 امبر و نيتلودلا يف ZWملا يف امK)تسم ةKلملا e'& م- يقب
و م+ت4ل M,رA و ^!لا م- /0D* /ت6 @د!ب e1'C ام1 ةيل&اRلا يف نا1 نمم م&ا5,
>ل4تلا و م+يدي- يف Hلملا و م=اعvل ملا راQ و م+تلوA و م&c- /ضقCا و م+مD1 دسف
Svتماف م&وN1 و راLملا ل&- ا5]لاخ و @ةي95Rلسلا و مليدلا ةلوA يف Hل2 و @م+ل
ناسللا نع اود!ب /ت6 Eا5)لا و راLملا ل&- /لع ةمR!لا Mل5ت,او @م+*ا4لب ضرلا
ا'+ل م+Cاسل دRC Hل2 /لع و @ا+ليL)* نع اLقم م+7م ا+مل!تم راQ و $تKلم و يب!لا
و راتiي و .اWي ام (لiي $للا و @$7م نيNKم ا5Cا1 ن: و ر5N7ملا و V5O7ملا ي7ف يف د+!لا
@eا5, ^ر # (يف5تلا $ب و ملع- /لا!* و $Cا)%, $للا
VDKلا VاسقCا يف ~ن5سمiلا و qلاNلا لL8لا
N7لا و مO7لا ي7ف /ل:
نوb5ملا VDKلا 5& و V5O7ملا !Wلا يف ني7ف /لع م+مD1 و ^!لا ناسل ن- ملعا
5& و N7لا يف و @ةيفاقلا 5& و د6او _ور /لع ا+ل1 $Cاbو- ن5K* _'لا eا7!م و /8قملا
ام\ف @VDKلا يف >&ا'م و ن57ف /لع لمتWي ني78لا نم د6او ل1 و نوb5ملا ي[ VDKلا
V?تلي و ا!]9 $ب /*ؤي _'لا XRسلا $7مف N7لا ام- و .اcلا و .اR+لا و aدملا $7مف !Wلا
VDKلا $يف (ل]ي _'لا 5& و ل,ملا $7م و ا!R, /مس* Jد6او ةيفا9 $7م نيتمل1 ل1 يف
ي9 لم!تسي و @ا&ي[ # و ةيفاقب دييق* ي[ نم #ا,ر: ل,ي لب .ا?=- X]قي # و ا9DU:
$C- #: ر5N7ملا نم نا1 ن: و نnقلا ام- و @م+%ي&* و ر5+مRلا >ي[* و .اعدلا و >]iلا
/ل: ي+ت7ي Sايn ليL8* لب @ا!Rسم # و اقل]م D,م /مسي Tيل و ني8Q5لا نع Gراخ
نم /7Nي و ا&د!ب fخلا ةيgا يف VDKلا Aا!ي مc @ا&د7ع VDKلا .ا+تCاب Zو'لا د+Wي XUاقم
~/لا!* $ل59 /7!م 5& و ةيفا9 # و ا!R, ن5Kي P6 Vا?تلا ي[ qيد)لا نس6- ل?C $للا
@م+بر ن5Wiي ني'لا A5ل= $7م !Wق* يCاNم ا+باWتم ابات1 ~لا9 و @Sايgا ا7لLف د9 و
# و XRسلا يف V?تلي ام ا+يف V?تلا # و اعاR,- Mسيل 2: لQا5ف ا+7م Sايgا خn /مسي
و eاC12 امل V5م!لا /لع ا+ل1 نnقلا Sايn /لع يCاNملا م,ا (لU- و @Pا59 اضي- ي&
Xم ا'& OCا و @يCاNملا X%سلا Mيم, ا'+ل و ايNلل مR7لا1 ا+يف ة%ل4لل نnقلا V\ب MLتخا
ملعا و @eا7ل9 ام نا)=ب ()لا Hل د+Wي يCاNملاب ا+تيمس* ليل!* يف نوس8ملا $لا9 ام
# و خgا ن8لل mلL* # و $ل&- د7ع $ب tتi* >يلا,- ن578لا e'& نم د6او لKل ن-
.اعدلا و >]iلاب tتiملا .اعدلا و دم)لا و !Wلاب tتiملا >يس7لا لNم $يف لم!تس*
يف $7يbا5م و !Wلا >يلا,- نوخ\تملا لم!ت,ا د9 و @Hل2 لاNم- و Sا%Uاiملاب tتiملا
ا'& راQ و @ضا[لا _دي نيب >يس7لا ميدق* و ةي8قتلا Vا?تلا و "اR0لا JN1 نم ر5N7ملا
نم نوخ\تملا مت,ا و @نb5لا يف #: ا9ت8ي مل و $7ف و !Wلا ^اب نم $تلم\* ا2: ر5N7ملا
لام!ت,#ا اوL9 و ةيCا]لسلا Sا%Uاiملا يف ا&5لم!ت,ا و ةقي]لا e'& /لع ^اتKلا
و ل,ملا اوR& و $يف >يلا,لا ا5]لخ و e5ض*را _'لا ن8لا ا'& /لع $ل1 ر5N7ملا يف
^اتKلا د7ع د+!لا ا'+ل ةيCا]لسلا Sا%Uاiملا SراQ و @ZWملا ل&- اQ5Lخ و e5,ا7*
امل ة[D%لا ة+= نم ^ا5Q ي[ 5& و $يل: اC0- _'لا ^5ل,لا ا'& /لع ةيرا= ل84لا
ا'& و @>Uاiملا و >Uاiملا لا56- نم لا)لا /ضتقم /لع VDKلا (ي%]* يف •6Dي
Sا%Uاiملا e?7* ن- >=5ف !Wلا >يلا,- $يف نوخ\تملا لخA- /8قملا ر5N7ملا ن8لا
يف ^ا7UIا و ل?+لاب دRلا 3لخ و ةيع25للا ا+يفا7* !Wلا >يلا,- 2: $7ع ةيCا]لسلا
Hل2 /ل: JروE 5عد* # qي6 Sارا!ت,#ا و Sا+ي%Wتلا JN1 و لاNملا ^E و PاQولا
و نا]لسلا و Hلملا لD= و نيي?تلا و ةع25للا نم اضي- ةي8قتلا Vا?تلا و @^ا]iلا يف
يف A5م)ملا و @ة7يا%ي و Hل2 يفا7* >ي&تلا و >ي[تلاب B5لملا نع ر5+مRلا ^ا]خ
ل9لا يف #: XيRس* ي[ نم $لا,ر: و VDKلا ZDU: 5& و ل,تلا ةيCا]لسلا Sا%Uاiملا
$تقبا]م يف $ق6 VDKلا .ا]ع: مc $ل ;لK* ي[ نم #ا,ر: ةKلملا $ل,* qي6 و @رAا7لا
و- bاRي: و- ^ا7U: نم $Liي ^5ل,- Vاقم لKل و ة8لتiم Sاماقملا نlف لا)لا /ضتقمل
ةيCا]لسلا Sا%Uاiملا .ا=: ام- و @Jرا!ت,ا و ةيا71 و- Jرا0: و- mيL* و- Sا%c: و- P'6
#: L!لا ل&- $يلع لم6 ام و V5م'مف !Wلا >يلا,- /لع 5& _'لا 5)7لا ا'& /لع
$تقبا]م يف $ق6 VDKلا .ا]ع: نع Hل'ل م&ر5L9 و م+ت7سل- /لع ةمR!لا .Dيت,ا
و @$ب5]خ aاس8Cا و ة[D%لا يف eدم- د!%ل ل,ملا VDKلا نع او?R!ف لا)لا /ضتقمل
لا)لا /ضتقم و A5Lقملا /لع VDKلا (ي%]* نم م+LقC ام $ب ن5ق8لي XRسملا ا'+ب ا5!لو
f5, امع ن5ل84ي و ة!يد%لا ^اقللا و "اR,لاب نيي?تلا نم ردقلا Hل'ب $Cو%Rي و @$يف
ezا!0 و ZWملا ^ات1 م+مD1 eا)C- <ا, يف $يف kلاب و ن8لا ا'+ب 'خ- نم N1- و @Hل2
Tي7R* يف م+ل MلخA ا2: ;يLتلا و SاملKلا يف ^اعIاب ن5لiيل م+C: /ت6 د+!لا ا'+ل
و ^اعIا ن5عدي و @Tي7Rتلا نم ;7Lلا Hل2 ن5)=يف ا+!م نا!متRي # ةقبا]م و-
ة)Q /لع ;ق* Hل eا7مد9 امب Hل2 لف\تف @Tي7Rتلا PAاL* ا&اسع ةملKلا ةي7ب نودس8ي
@ملع- /لا!* $للا و $م1 و $7مب ^ا5Lلل (ف5ملا $للا و @eاC12 ام
(8ت* # $C- يف ~ن5سمiلا و Xبالا لL8لا
ل9vل #: ا
Y
!م ر5N7ملا و V5O7ملا ي7ف يف JAا=Iا
fخ- ةKلم $ل)م /ل: Mق%س* ا2lف ناسللا يف ةKلم eا7يب ام1 $C- Hل2 يف >%سلا و
/لع يتلا X<ا%]لل ا+ل5L6 و SاKلملا Vام* نل @ةق6Dلا ةKلملا Vام* نع ل)ملاب SL9
JAاملا يف ا+ل ةعbا7م MCا1 fخ- ةKلم ا+تمدق* ا2: و @سي- و ل+,- /لولا J]8لا
A5=5م ا'& و ةKلملا يف Vامتلا ر'!* و Jافا7ملا M!95ف ل5%قلا ةع, نع ةقلاع و ةلباقلا
ا'& نم 5)7ب $!E5م يف $يلع ا7&ب د9 و @ZDUIا /لع ا+ل1 ةيعا7Lلا SاKلملا يف $ب
نم OCا و @ةعا7Lلا ةل?7مب ي& و ناسللا SاKلم ا+Clف Sا4للا يف $لNم %تعاف @نا&%لا
_'لا يمRعلاف @ادب- يب!لا ناسللا يف اQا9 ن5Kي ;ي1 ةمR!لا نم .ي0 $ل Vدق*
5ل و $يف اQا9 لا?ي # و يب!لا ناسللا ةKلم /لع يل5تسي # ةي,را8لا ة4للا $ل Mق%,
ةKلمل امK)م م+7م اد6- دR* ن- ل9 يRCفIا و @يمولا و _ب%لا ا'1 و @$ملع و $مل!*
>لاU ن: /ت6 خgا ناسللا ةKلم نم م+ت7سل- /ل: (%, امل #: Hل2 ام و @يب!لا ناسللا
نع $فرا!م يف اLقم .ا= يب!لا ناسللا ل&- نيب $%لU ا2: نسللا e'& ل&- نم مل!لا
و نسللا ن- ل%9 نم Hل Vدق* د9 و @ناسللا ل%9 نم #: ي*و- ام و ليL)تلا و ةيا4لا
$ل Mق%, نم ن- و @م6A?* # ا+*اKلم و X<ا7Lلا ن- Hل Vدق* د9 و @X<ا7Lلاب ة+ي%0 Sا4للا
ام و مKقلخ $للا و @ةيا4لا /لع ا+يف يل5تسي و- fخ- يف ديRي ن- لقف ةعا7Q يف JAا=:
@ن5لم!*
!Wلا ةعا7Q يف ~ن5سمiلا و Tماiلا لL8لا
$مل!* $=و و و م&د7ع !Wلاب /مسملا 5& و ^!لا VD1 ن57ف نم ن8لا ا'&
دR* ن- نKم- نlف @^!لل _'لا !Wلا يف ملKتC امC: نgا ا7C- #: Sا4للا <ا, يف د=5ي
@$Li* ة[D%لا يف VاK6- ناسل لKلف #: و م+مD1 نم م&A5Lقم fخلا نسللا ل&- $يف
ةيواستم ا!]9 ا!]9 لL8م VD1 5& 2: /)7ملا ?ي?ع ةع?7لا >ي[ ^!لا ناسل يف 5& و
Sا!]قلا e'& نم ني!]9 ل1 /مس* و ة!]9 ل1 نم يخلا P)لا يف Jد)تم نb5لا يف
/ل: VDKلا ةلم= /مسي و ةيفا9 و ايور $يف (8ت* _'لا يخلا P)لا /مسي و اتيب م&د7ع
eد6و VD1 $C\1 /ت6 $%ي1ا* يف $*Aافlب $7م Mيب ل1 A87ي و @ةمل1 و JديL9 eخn
.اcر و- >ي%W* z- aدم يف $باب يف اما* نا1 Aف- ا2: و @eد!ب ام و $ل%9 امع لقتسم
خgا Mي%لا يف ;C\تسي مc @$*Aاف: يف لقتسي ام Mي%لا Hل2 .ا]ع: /لع عاWلا y)يف
‡U5ي ن\ب A5Lقم /ل: A5Lقم نم و نف /ل: نف نم Gوiلل A]تسي و Hل'1 خn امD1
ام1 @فا7تلا نع VDKلا د!%ي و يCاNلا A5Lقملا >,ا7ي ن- /ل: $يCا!م و لولا A5Lقملا
و- ^ا1لا ;Qو /ل: ل5ل]لا و .ادي%لا ;Qو نم و aدملا /ل: >ي%Wتلا نم A]تسي
.ا?!لا و XR8تلا نم و e1اسع و $م59 ;Qو /ل: aودمملا ;Qو نم و ;ي]لا و- ليiلا
ار'6 د6ا5لا نb5لا يف ا+ل1 JديLقلا Zا8*ا $يف يعاي و @Hل2 لاNم- و c\تلا /ل: .اcلا يف
ل=- نم Hل2 /8iي دقف @$براقي نbو /ل: نbو نم Gوiلا يف X%]لا ل&استي ن- نم
و @ضو!لا ملع ا+7مض* VاK6- و oو0 نيbا5ملا e'+ل و @hا7لا نم يN1 /لع ةبراقملا
ةQ5Liم ناbو- ي& امC: و ن8لا ا'& يف ^!لا $تلم!ت,ا X%]لا يف (8تي نbو ل1 Tيل
مل م+C- /7!مب ا)ب Wع ةسمخ يف ا&وL6 د9 و @ر5)%لا ةعا7Lلا Hل* ل&- ا+يمس*
VDKلا نيب نم !Wلا نف ن- ملعا و @امOC ةي!ي%]لا نيbا5ملا نم ا&ي[ يف ^!لل اودRي
و م+با5Q د&ا0 و م&را%خ- و م+م5لع نا5يA e5ل!= Hل'ل و @^!لا د7ع ا8ي0 نا1
ةمK)تسم $تKلم MCا1 و @م+مK6 و م+م5لع نم يNKلا يف $يل: ن5!=ي DQ- و م+p]خ
يف ضاي*ر#ا و ةعا7Lلاب >سK* امC: امل1 ةيCاسللا SاKلملا و @ا+ل1 SاKلملا ن\0 م+يف
/لع 'خ\ملا >!Q VDKلا ن57ف نيب نم !Wلا و @ةKلملا Hل* يف ة%0 لL)ي /ت6 م+مD1
يف Vا* VD1 $C\ب $7م Mيب ل1 لDقت,# نيخ\تملا نم ةعا7Lلاب $تKلم ^است1ا ديي نم
Hل* يف ;]ل* "5C /ل: Hل2 ل=- نم Gات)يف eا5, ام نوA A87ي ن- mلLي و eA5Lقم
!0 نم /)7ملا Hل2 يف $ل Mفع يتلا $%لا59 يف _!Wلا VDKلا {8ي /ت6 ةKلملا
ن578لا لمKتسي و خn Mي%ب مc Hل'1 خn Mي%ب /*\ي مc @$س87ب Dقتسم b%ي و ^!لا
ن578لا PDتخا >س)ب j!ب Xم ا+ض!ب J#ا5م يف S5ي%لا نيب >,ا7ي مc @eA5Lقمب ةيفا5لا
و $%يلا,- JAاRت,ا يف m<اقلل اK)م نا1 $7ف ةبا[ و eا)7م ةب5!Lل و @JديLقلا يف /تلا
ZDUIا /لع يب!لا VDKلا ةKلم $يف ي8Kي # و @$%لا59 يف VDKلا لي?7* يف راKفلا ')0
و ا+ب ^!لا $تLتخا يتلا >يلا,لا ةياعر يف ةلوا)م و ;]ل* /ل: $Q5Liب Gات)ي لب
يف ا+ب نوديي ام و ةعا7Lلا e'& ل&- د7ع ^5ل,لا B5ل, ا7& 1'7ل @$يف ا+لام!ت,ا
_'لا >لاقلا و- >ي1اتلا $يف |س7ي _'لا لا57ملا نع م&د7ع Jرا%ع ا+C- ملعاف @م+9DU:
# و ^اعIا ة8يdو 5& _'لا /7!ملا لQ- $*Aاف: را%تعاب VDKلا /ل: X=ي # و @$ب {8ي
# و ناي%لا و ة[D%لا ة8يd و 5& _'لا >ي1اتلا yا5خ نم /7!ملا لام1 $*Aاف: را%تعاب
ةcDNلا V5ل!لا e'+ف @ضو!لا ة8يdو 5& _'لا $يف ^!لا $لم!ت,ا ام1 نb5لا را%تعاب
ةيل1 ةمOت7ملا >ي1اتلل ةي7&2 Jر5Q /ل: X=ي امC: و ةي!Wلا ةعا7Lلا e'& نع ة=راخ
و >ي1اتلا نايع- نم ن&'لا ا+ع?ت7ي Jر5Lلا Hل* و @yاخ >ي1* /لع ا+9ا%]Cا را%تعاب
د7ع ة)ي)Lلا >ي1اتلا يقت7ي مc لا57ملا و- >لاقلا1 لايiلا يف ا&يLي و ا+Qاi0-
يف Gاس7لا و- >لاقلا يف .ا7%لا $ل!8ي ام1 اQر $يف ا+Qيف ناي%لا و ^اعIا را%تعاب ^!لا
Jر5Lلا /لع Xقي و VDKلا A5Lقمب ةيفا5لا >ي1اتلا ل5L)ب >لاقلا Xستي /ت6 لا57ملا
و $ب tتi* >يلا,- VDKلا نم نف لKل نlف $يف يب!لا ناسللا ةKلم را%تعاب ة)ي)Lلا
اي ~$ل5ق1 ل5ل]لا ^ا]iب ن5Kي !Wلا يف ل5ل]لا لاؤسف ة8لتiم .ا)C- /لع $يف د=5*
ل\سC ا89 ~$ل5ق1 لاؤسلا و P595لل >)Lلا .اعدت,اب ن5Kي و د7سلاف .ايل!لاب ةيم راA
f12 يف نم H%C ا89 ~$ل5ق1 لل]لا /لع >)Lلا .اK%ت,اب و- @ا+ل&- ;خ يتلا رادلا
B%iتف ل\س* مل- ~$ل5ق1 ني!م ي[ >Uاiمل ^ا5Rلا نع Vا+8ت,#اب و- @ل?7م و >ي%6
>CاRب رايدلا ي6 ~$ل5ق1 ا+تي)تب ني!م ي[ >Uاiمل ملاب ل5ل]لا ةي)* لNم و @V5,لا
~$ل5ق1 ايقسلاب ا+ل .اعدلاب و- @ل?4لا
مي?& r=- م+ل5لU /ق,- مي!C و JضC م+يلع Sد[ و
~$ل5ق1 Z%لا نم ا+ل ايقسلا $لاؤ, و-
Zبلاب #?7م XلاU Zب اي (7يلا .اد6 ا+ل ^ا)سلا د6او
~$ل5ق1 .اK%لا .اعدت,اب "?Rلا يف XR8تلا لNم و-
ملا aد8يل و >]iلا لRيلف ا'1 ر'ع ا&zام j8ي مل ني!ل Tيل و
و- @_Aا7لا .ايE ا%خ ;ي1 Mي-ر- Aا5علا /لع ا5لم6 نم Mي-ر- ~$ل5ق1 uAا)لا VاO!ت,اب و-
~$ل5ق1 eدق8ل ة%يLملاب نا51لا /لع ليRستلاب
"ار # و Vا6 # >W!لا Mبا7م "ا%لا و mملا لي5]ب fAلا /ضم
~ةي=راiلا ل5ق1 SاAامRلا نم $ل XR8تي مل نم /لع راKCIاب و-
ا9ر5م Hلام ر5باiلا R0 اي- ;يU نبا /لع "?R* مل HC\1
~$ل5ق1 $*\Uو لقc نم ة6الاب $قيف ةpي+تب و-
را?C نب ة!يبر aاملا /قل- را54ملا Hقي8ب fAلا fAو-
ي[ و لمRلاب $يف >ي1اتلا مOت7* و @$%&ا'م و VDKلا ن57ف <ا, نم يN1 Hل2 لاNم- و
ن\0 5& ام /لع €ةل5Q5م و ةل5L8م €ةق8تم €ةيل!ف و ةيم,: €ةي%خ و ةي<اWC: لمRلا
eدي8تس* ام $يف Hف!ي @fخلا نم ةمل1 ل1 ناKم يف يب!لا VDKلا يف >ي1اتلا
ة7ي!ملا >ي1اتلا نم ن&'لا يف ARملا يلKلا >لاقلا نم ^!لا را!0- يف ضاي*ر#اب
Jر5Lلا و Gاس7لا و- .ا7%لا1 5& VDKلا ;لؤم نlف @ا+!يم= /لع >لاقلا Hل2 (%]7ي يتلا
نع Gخ نlف @$يلع |س7ي _'لا لا57ملا و- $يف /7%ي _'لا >لاقلا1 ةق%]7ملا ةي7&'لا
ة[D%لا نيCا59 ةف!م ن: نل5ق* # و @اد,اف نا1 $RسC يف لا57ملا نع و- $<ا7ب يف >لاقلا
لام!ت,ا bا5= دي8* ةي,اي9 ةيملع دعا59 ي& امC: ة[D%لا نيCا59 ل5قC اCل Hل'ل ةيفا1
hاي9 5& ام1 A]م mي)Q يملع hاي9 5& و @hايقلاب ةQاiلا ا+تpي& /لع >ي1اتلا
امC: .ي0 يف hايقلا نم Mسيل ا&رقC ن)C يتلا >يلا,لا e'& و @ةيباعIا نيCا5قلا
/ت6 ناسللا /لع ا+CايRل ^!لا !0 يف >ي1اتلا X%ت* نم T87لا يف خ,* ةpي& ي&
!Wلا نم >ي1* ل1 يف ا+ب .ا'ت6#ا و ا+لاNم /لع لم!لا ا+ب دي8تسيف ا+*ر5Q مK)تس*
$ميل!* دي8ي # ناي%لا و ةيب!لا نم ةيمل!لا نيCا5قلا ن: و @ZDUlب VDKلا يف Hل2 ا7مد9 ام1
امC: و @e5لم!ت,ا ةيمل!لا $7يCا59 و ^!لا VD1 hاي9 يف mLي ام ل1 Tيل و @$=5ب
ا+*ر5Q Gرد7* م+مDKل ن5Oفا)لا ا+يلع Xل]ي ةفو!م .ا)C- Hل2 نم م&د7ع لم!تسملا
>يلا,لا e'+ب و 5)7لا ا'& /لع ^!لا !0 يف OC ا2lف @ةي,ايقلا نيCا5قلا Hل* M)*
$يضتقي اميف # م+%ي1ا* نم لم!تسملا يف اOC نا1 >لا5قلا1 يL* يتلا ةي7&'لا
و ^!لا را!0- •86 5& امC: ن&'لا يف >لا5قلا e'+ل لL)ملا ن: ا7ل9 ا'+ل و @hايقلا
ا5لم!ت,ا ^!لا نlف ر5N7ملا يف ن5K* V5O7ملا يف ن5K* ام1 >لا5قلا e'& و @م+مD1
و ةCوb5ملا X]قلاب !Wلا ي8ف @نيع57لا يف DL8م $ب اوzا=و ني78لا D1 يف م+مD1
و ةCbا5ملا نو%ت!ي ر5N7ملا يف و ني!]9 ل1 يف VDKلا لDقت,ا و Jديقملا يفا5قلا
e'& نم يف د6او ل1 و $C5ل,ي د9 و @"اR,لاب $Cوديقي د9 و ا%لا[ X]قلا نيب $باWتلا
$يلع VDKلا ;لؤم ي7%ي _'لا 5& م&د7ع ا+7م لم!تسملا و @^!لا ناسل يف ةفو!م
ةيLiWلا ة7ي!ملا >لا5قلا نم $7&2 يف ARتي /ت6 م+مD1 •86 نم #: $ف!ي # و $8يل\*
/لع Gاس7لا و >لاقلا /لع .ا7%لا و')ي ام1 ;يل\تلا يف eو'6 و')ي (ل]م يل1 >لا9
م!C @يEو!لا و يCاي%لا و _5)7لا OC نع اA87م VDKلا ;يلF* نم نا1 ا'+لف @لا57ملا
يف ا+ل1 Sا8Lلا e'& MلL)* ا2lف ا+Cودب متي # $يف o0 V5ل!لا e'& نيCا59 Jاعام $C:
#: eدي8ي # و @>يلا,- ا+C5مسي يتلا >لا5قلا e'& يف ;ي]ل O7لا نم "57ب tتخا VDKلا
ام,ر و- اد6 eد!ب 1'7لف 5& ام ^5ل,لا /7!م رق* ا2: و @اNC و امOC ^!لا VD1 •86
نيمدقتملا نم د6ل $يلع ;قC مل اClف @ض!لا ا'& ةب5!Q /لع $تقيق6 م+8* $ب !Wلل
!Wلا ا'+ل د)ب Tيل /8قملا نوb5ملا VDKلا $C: eد6 يف نييEو!لا ل59 و @eا7ي-ر اميف
يف $*ايب- Zا8*ا qي6 نم !Wلا يف O7* امC: م+تعا7Q و @$ل م,ر # و eAدLب ن)C _'لا
Hل2 و @ا+بضل !Wلا Sايب- ضوع ةلcامم و €يلا5تلا /لع ن1ا5سلا و Sا1)تملا Aدع
O7C ا7& ن)C و €م&د7ع اد6 ن5Kي ن- >,ا7ف @ا+تل#A و ‚ا8للا نع AدRم نbو يف OC
ن: V= Dف @ةQاiلا >لا5قلا و نb5لا و @ة[D%لا و ^اعIا نم $يف ام را%تعاب !Wلا يف
~ل5ق7ف ةيNي)لا e'& نم $تقيق6 ا7ي]!ي ;ي!* نم دب Dف اCد7ع $ل mلLي # Hل2 م&د6
يف ةق8تم .ا?=\ب لض8ملا €PاQولا و eرا!ت,Iا /لع ي7%ملا kيل%لا VDKلا 5& !Wلا
/لع _راRلا eد!ب و $ل%9 امع eدLقم و $E[ يف ا+7م .?= ل1 لقتسم _ولا و نb5لا
و Jرا!ت,#ا /لع ي7%ملا ا7ل59 و T7= kيل%لا VDKلا ا7ل5قف @$ب ةQ5Liملا ^!لا >يلا,-
.ا?=\ب لL8ملا ا7ل59 و !Wب Tيل >لا4لا يف $Clف e'& نم 5لiي امع $ل لLف PاQولا
ا7ل59 و لKلا د7ع !Wب Tيل _'لا ر5N7ملا VDKلا نع $ل لLف _ولا و نb5لا ةق8تم
# !Wلا نل ةقيق)لل نايب eد!ب و $ل%9 امع eدLقم و $E[ يف ا+7م .?= ل1 لقتسم
$ب ةQ5Liملا >يلا,لا /لع _راRلا ا7ل59 و @.ي0 $ب لL8ي مل و Hل'1 #: $*ايب- ن5K*
5& امC: ا!0 ن5Kي # 'p7ي6 $Clف ةفو!ملا ^!لا >يلا,- /لع $7م Rي مل امع $ل لLف
ن5K* # ر5N7ملا >يلا,- ا'1 و @ر5N7ملل ن5K* # $Li* >يلا,- $ل !Wلا نل V5O7م VD1
ا'+ب و @ا!0 ن5Kي Dف >يلا,لا Hل* /لع Tيل و ام5O7م VDKلا نم نا1 امف !Wلل
ي%7تملا مOC ن- نوي ةيبAلا ةعا7Lلا e'& يف ا7خ5ي0 نم eا7يقل نمم يNKلا نا1 را%تع#ا
ا7ل59 و €$يف ^!لا >يلا,- /لع ايRي مل ام+Cل .ي0 يف !Wلا نم 5& Tيل _!ملا و
fي امد7ع مملا نم ^!لا ي[ !0 نع $ل لLف ^!لا >يلا,- /لع _راRلا د)لا يف
ل5قي و Hل2 /ل: Gات)ي Dف م&ي4ل د=5ي # $C- fي نم و @م&ي[ و ^!لل د=5ي !Wلا ن-
!Wلا ةقيق6 /لع VDKلا نم ا7[ف د9 2: و @ةQ5Liملا >يلا,لا /لع _راRلا $CاKم
اUو0 $تعا7Q VاK6: و !Wلا لم!ل ن- ملعا ~ل5ق7ف $لمع ةي8ي1 يف VDKلا /ل: X=7لف
/لع |س7ي ةKلم T87لا يف \W7* /ت6 ^!لا !0 T7= نم _- $س7= نم •8)لا ~ا+لو-
ام ل9- راتiملا ‚58)ملا ا'& و @>يلا,لا يNKلا يق7لا )لا نم ‚58)ملا يiتي و ا+لا57م
و ي= و ةملا _2 و يN1 و ة!يبر نبا لNم نييمD,Iا ل5)8لا نم عا0 !0 $يف ي8Kي
^ات1 !0 eN1- و @hاف /ب- و يEلا و _ت)%لا و >ي%6 و hا5C /ب- يCا[لا Xم= $Cل
نم ايلاخ نا1 نم و @ةيل&اRلا !0 نم راتiملا و $ل1 ةيمD,Iا ةق%]لا ل&- !0
ل9 نمف @‚58)ملا JN1 #: JوD)لا و (Cولا $ي]!ي # و ._Aر Qا9 $مO7ف ‚58)ملا
نKي مل نمب /لو- !Wلا ^ا7ت=ا و @39ا, مOC 5& امC: و !0 $ل نKي مل Vدع و- $O86
/لع ل%قي لا57ملا /لع |س7لل ة)يقلا ')0 و •8)لا نم .Dتم#ا د!ب مc @‚58)م $ل
Hل2 نايسC $U0 نم ن: لاقي امبر و @خ,* و $تKلم مK)تس* $7م راN1Iاب و مO7لا
ا+يسC ا2lف @ا+7ي!ب ا+لام!ت,ا نع JرAاQ ي& 2: J&اOلا ةيف)لا $م5,ر /)متل ‚58)ملا
نم ا+لاNم\ب $يلع |س7لاب 'خؤي لا57م $C\1 ا+يف ^5ل,لا rقتCا ا+ب T87لا M8يK* د9 و
و eايملا نم $يف ر5O7ملا ناKملا JAاRت,ا و J5لiلا نم $ل دب # مc @JروE _خ- Sامل1
ا'& Xم مc @روسلا 2Dمب ا+]يW7* و ا+عامRت,اب ة)يقلا Jرا7ت,# "5مسملا ا'1 و را&bلا
لNمب ي*\* ن- ة)يقلل 3WC- و $ل Xم=- Hل'ف oاWC و Vام= /لع ن5Kي ن- $UWف $ل1
نم ^5%+لا د7ع K%لا Sا9و- Hل'ل Sا9ولا يخ و ~ا5لا9 @$O86 يف _'لا لا57ملا Hل2
$Nعا5ب نم ن: ا5لا9 امبر و @VامRلا .#ؤ& يف و K8لا oاWC و Jد!ملا {اف و V57لا
Hل2 12 .اWتC#ا و (W!لا (ي0ر نبا ^ات1 يف Jدم!لا e'+ب A8Cا _'لا ^اتKلا 5& و
$يلع >!Lت,ا نlف ~ا5لا9 @$لNم eد!ب # و $ل%9 د6- ا+يف >تKي مل و ا+ق6 .ا]ع: و ةعا7Lلا
ةيفاقلا /لع Mي%لا .ا7ب نKيل و @$يلع $س8C eKي # و خ- M9و /ل: $1تيلف $ل1 ا'& د!ب
Mي%لا .ا7ب نع ل8[ ن: $Cل eخn /ل: ا+يلع VDKلا ي7%ي و ا+ض!ب $RسC و $[5Q لو- نم
Uاiلا mم, ا2: و ةقل9 JفاC .يR* امبف @ا+ل)م يف ا+!Eو $يلع >!Q ةيفاقلا /لع
$س87ب لقتسم Mيب ل1 نlف $ب (يللا $!E5م /ل: $1تيلف eد7ع _'لا >,ا7ي مل و Mي%لاب
و mيق7تلاب $7م yDiلا د!ب e!0 X=ايل و .اWي ام1 ا+يف يiتيلف ة%,ا7ملا #: (%* مل و
Sا%C 5& 2: e!Wب ن5ت8م ناسCIا نlف @JAا=Iا kل%ي مل ا2: Bتلا /لع $ب نضي # و دق7لا
tلاiلا و @>ي1اتلا نم mLفلا #: VDKلا نم $يف لم!تسي # و $ت)ي9 "اتخا و eKف
ةم<- O6 د9 و @ة[D%لا ةق%U نع VDKلاب ل?7* ا+Clف ا&R+يلف ةيCاسللا Sاروضلا نم
ةقي]لا /ل: ا+7ع لود!لاب ا+7م ة!, يف 5& 2: Jروضلا ^اK*را نم دل5ملا ناسللا
MCا1 ام ا+7م دLقي امC: و @eد+= >ي1اتلا نم دق!ملا اضي- >7تRي و @ةKلملا نم /لNملا
"5C $يف نlف د6ا5لا Mي%لا يف يCا!ملا JN1 Hل'1 و @م+8لا /ل: $dا8ل- (باس* $يCا!م
نlف @ا+7م /فو- و- $يCا!م /لع اق%U $dا8ل- MCا1 ام $7م راتiملا امC: و @م+8لا /لع ديق!*
.ا8يت,ا نع Zو'لا X7مف ا+يلع y54لاب ن&'لا لم!ت,ا و ا5W6 نا1 JيN1 يCا!ملا MCا1
و @ن&'لا /ل: $dا8ل- (باس* $يCا!م MCا1 ا2: #: D+, !Wلا ن5Kي # و @ة[D%لا نم $1ردم
JNKل TلدCلا Z0 عا0 ة=ا8خ نب Kب /ب- !0 ن5%ي!ي $للا م+م6ر ا7خ5ي0 نا1 ا'+ل
|س7لا Vد!ب _!ملا و ‡%7تملا !0 ن5%ي!ي ا5Cا1 ام1 د6ا5لا Mي%لا يف ا+ما6Abا و $يCا!م
و !Wلا ةق%U نع #bاC ام5O7م امD1 ام&!0 ناKف م ام1 ةيب!لا >يلا,لا /لع
Hل'1 و Lقملا و ‚ا8للا نم ي05)لا اضي- عاWلا >7تRيل و @Zو'لا 5& Hل'ب م1ا)لا
يCا!ملا Hل'1 و ة[D%لا ةق%U نع VDKلاب ل?7ي $Clف لام!ت,#اب لوادتلاب ل'ت%ملا ي95سلا
Vدع نم ^قي و #'ت%م يLيف اضي- ة[D%لا نع ا+ب ل?7ي VDKلا نlف J+Wلاب ةل'ت%ملا
د!%ي JAافIا Vدع ةق%U نم ^قي ام رادقمب و @ا795ف .امسلا و Jرا6 را7لا ~م+ل5ق1 JAافIا
JAا=Iا ليل9 Sاي5%7لا و SايCابلا يف !Wلا نا1 ا'+ل و @نافU ام& 2: ة[D%لا ة%*ر نع
نيب ةلوادتم ا+يCا!م نل W!لا /لع ليلقلا يف و ل5)8لا #: $يف Z')ي # و >لا4لا يف
نlف eAوا!ي و $Eوايلف $ل1 ا'& د!ب !Wلا ر'!* ا2: و @Hل'ل ةل'ت%م يLتف ر5+مRلا
و ةعا7Lلا e'+ف ةلمRلاب و @لام&Iا و Bتلاب ;Rي و .اتم#اب ردي "ضلا لNم ة)يقلا
^ات1 يف /ف5تسم ا+مل!* (ي0ر نب# Jدم!لا و @د+Rلا >س)ب اCض6 ام ا+7م اC12 د9 و
$للا و ةيفا1 J'%C e'& و @Hل2 نم ةي4%لا $ي8ف ^اتKلا Hل'ب $يل!ف Hل2 .ا8يت,ا Aار- نم
ام نس6- نم و @ا+يف >Rي ام ةي!Wلا ةعا7Lلا e'& م- يف hا7لا مOC د9 و @ني!ملا
$7d- و Hل2 يف لي9 ~(ي0ر نب#
ا2ام !Wلا ة!7Q $للا ن!ل ا7يقل $7م لا+Rلا P57E نم
ام /لع $7م >ي4لا نوcؤي ا7ي%م ني!ماسلل D+, نا1
ا)ي)Q /7!م لا)ملا نويو ا7يمc اpي0 VDKلا Tيسخ و
دي # و $7م ^ا5Lلا ن5ل+Rي اC5ل+Rي م+C- ل+Rلل نور
5مDي اCا5, نم د7ع م+ف اCور'!ي اCد7ع ()لا يف و ن
مO7لا يف >,ا7ي ام !Wلا امC: اC57ف Sا8Lلا يف نا1 ن: و
اض!ب ل1اWي $ض!ب /*\ف اC5تملا رودLلا $ل Mما9-و
ام /لع $7م Bا*- /7!م ل1 اC5Kي ن- نKي مل و /7مت*
ن- /ل: ناي%لا نم /&ا7تف ا7يdا7لل ني%ي ا7س6 Aا1
e5=و $7م ‚ا8للا ن\Kف اC5يع ا+يف ن%1ر يCا!ملا و
يCاملا >س6 Vاملا يف امC: اCودW7ملا $7س)ب /ل)تي
ا6 !Wلاب M6دم ام ا2lف ا7ي+تWملا >&ا'م $يف Mمر
ا%ي9 D+, >يس7لا Mل!Rف ا7ي%م ا9دQ mيدملا Mل!= و
Xمسلا يف نR+ي ام M%K7* و اCوb5م $O8ل نا1 ن: و
.اR+ب $تEع ام ا2: و ا7ي%9ملا >&ا'م $يف M%ع
.اوA $7م mيLتلا Mل!Rف ا7يفA .اA jي!تلا Mل!= و
ا4لا /لع $يف MيKب ام ا2: و ا7ي7عاOلا و ني%لل ام5ي نيA
ا1 ام Mلل2 و /,لا نوA Mلخ اC5Lم ن5ي!لا يف Xعدلا نم ن
5لاب Mp= ا%*اع M71 ن: مc ا7يب ةب5!Lلاب و اديعو دع
$يلع M%تع _'لا M1تف ا7ي+م ا?ي?ع ا7مn ار'6
مO7لا ^را9 ام jيقلا mQ- و ا7ي%تسم ا)Eاو نا1 ن: و
اU hا7لا XمU- لي9 ا2lف ا7ي?R!ملا ?Rع- مير ا2: و
~ي0ا7لا 5& و م+ض!ب ل59 اضي- Hل2 نمو
eرودQ Xبر Mم59 ام !Wلا $C5تم h- >ي'+تلاب SAد0 و
$عودQ >!0 ^ا7Uلاب Mي-ر و $C5يع ر5ع bاRي#اب M)تف و
eدي!ب و $%ي9 نيب M!م= و $7ي!م و $مRم نيب M!م= و
اد=ام اAا5= $ب M6دم ا2: و $C5يA (6 KWلاب $تيض9 و
$تيEر و rت8تب $تي8Q- $7يمc و eي]iب $تLLخ و
$ف57Q Zاسم يف #?= ن5Kيف $C57ف Zا8*ا يف D+, ن5Kي و
ا+ل&- و رايدلا $ب MيKب ا2: و $Cوؤ0 .ام نو?iملل Mي=-
ة%ير نع ةيا71 SAر- ا2: و $C5]ب و eر5+d نيب M7ياب
$15K0 ^5Wي $!ما, Mل!Rف $7يقيب $C57d و $*5%Nب
ةلb يف s- /لع M%تع ا2: و $7يل يف $ل $*د0 MRمA-
ةcامدب \سCاتسم $ت1تف $Cو?6 و $*5ع5ل ا7م\تسم
ا+تقلع _'لا /ل: S'%C ا2: و $Cوؤ0 Sا7*ا8ب HتمراQ 2:
$قيفر و $8ي]لب ا+تمي* $7م1 و $ي%iب ا+ت840 و
ا+ت]ق,- ة]قسل Sر'تعا ا2: و $7ي%م و $ليiم نيب MK0- و
  eدت!ي نم د7ع H%C2 ل5)يف $7يميب ا%لا]م $يلع ا%تع
ةعا7Q ن- يف ~ن5سمiلا و hAاسلا لL8لا
يCا!ملا يف # ‚ا8للا يف ي& امC: N7لا و مO7لا
ا+ل X%* يCا!ملا امC: يCا!ملا يف # ‚ا8للا يف ي& امC: اNC و امOC VDKلا ةعا7Q ن- ملع:
‚ا8للا يف ا+لوا)ي امC: N7لا و مO7لا يف VDKلا ةKلم لوا)ي _'لا XCاLلاف @لQ- ي& و
ةKلملا $ل قتس* /ت6 $Cاسل /لع $ي= و $لام!ت,ا NKيل ^!لا VD1 نم ا+لاNم- •8)ب
ديلو لNم $س8C ض8ي و $ل%= يف ا+يلع يبر يتلا ةمR!لا نم tلiتي و ضم ناسل يف
يف م+7م د6او $C\1 يLي /ت6 ي%Lلا ا+7قلي ام1 م+ت4ل نقلي و ^!لا ل%= يف \WC
ا&راKتب ا+ليL)* لوا)ي (]7لا يف SاKلملا نم ةKلم ناسلل ن- ا7مد9 اC- Hل2 و @م+Cاسل
ام- و ‚ا8للا 5& امC: (]7لا و ناسللا يف _'لا و SاKلملا ن\0 لL)* /ت6 ناسللا /لع
Kف ل1 "5U يف و د6او ل1 د7ع JA5=5م يCا!ملاف اضي-و @<امضلا يف ي+ف يCا!ملا
ا+7ع Jرا%!لل VDKلا ;يل\* و ا+8يل\* يف ةعا7Q ;لK* /ل: Gات)ي Dف /Eي و .اWي ام ا+7م
Pت4ي /تلا يCاولا ن- امKف @يCا!ملل >لا5قلا ةباNمب 5& و eا7ل9 ام1 ةعا7Lلل Gات)ملا 5&
د6او .املا و P?iلا و Gا=?لا و PدLلا و ةض8لا و >&'لا ةيCn ا+7م )%لا نم .املا ا+ب
@.املا PDتخاب # ا+س7= PDتخاب .املاب Jؤلمملا يCاولا يف JA5Rلا ;لتi* و @$س8C يف
را%تعاب $8يل\* يف VDKلا Sاق%U PDتخlب ;لتi* لام!ت,#ا يف ا+ت[Dب و ة4للا JA5= Hل'1
$%يلا,- و VDKلا ;يل\تب ل&اRلا امC: و ا+س8C يف Jد6او يCا!ملا و @دQاقملا /لع $قي%]*
_'لا د!قملا ةباNمب نس)ي مل و eA5Lقم نع Jرا%!لا لوا6 ا2: ناسللا ةKلم /ضتقم /لع
@ن5مل!* ا5C5K* مل ام مKمل!ي $للا و @$يلع Jردقلا نادق8ل $!ي]تسي # و ض5+7لا Vوي
e'& ل5L6 ن- يف ~ن5سمiلا و Xباسلا لL8لا
‚58)ملا JA5Rب ا+*A5= و •8)لا JNKب ةKلملا
JA5= رد9 /لع و يب!لا ناسللا مل!* Vوي نمل •8)لا JN1 نم دب # $C- ا7مد9 د9
@•فا)لل $7ع ةلQا)لا ةKلملا JA5= ن5K* $تل9 نم $*N1 و $س7= يف $تق%U و ‚58)ملا
و- ?ت!ملا نبا و- يبات!لا و- >ي%6 !0 نييمD,Iا ^!لا را!0- نم $d58)م نا1 نمف
و- Sاي?لا نبا و- نورا& نبا ل+, و- X8قملا نبا ل<ا,ر و- يEلا ;يWلا و- ‡Cا& نبا
نبا !0 •8)ي نمم ة[D%لا يف ة%*ر و اماقم /لع- و A5=- $تKلم ن5K* ‡باLلا و- Xيد%لا
ةق%U لو?7ل يCا+%Qلا Aام!لا و- يCاسي%لا ل,* و- $ي%7لا نبا و- نيخ\تملا نم ل+,
و- ‚58)ملا JA5= رادقم /لع و @Zو'لا >=اQ د9ا7لا يL%لل Hل2 +Oي Hpلو- نع .#ؤ&
‚58)ملا .اق*را%ف @ام&د!ب نم ةKلملا JAا=: مc eد!ب نم لام!ت,#ا JA5= ن5K* "5مسملا
f59 5م7* و ا+لا57م /لع |س7ي امC: X%]لا نل ةلQا)لا ةKلملا يق** VDKلا نم $تق%U يف
يف ;لتi* ي+ف "57لاب Jد6او ا+تل%= يف MCا1 ن: و T87لا ن- Hل2 و @ا+تي'4تب ةKلملا
نم ا+يلع Aي ام PDتخاب 5& امC: ا+فDتخا و @Sا1ارAIا يف ;!ضلا و J5قلاب W%لا
J5قلا نم Gi* و ا&A5=و متي e'+%ف @Gراخ نم ا+8يK* يتلا نا5للا و SاKلملا و Sا1ارAIا
@eا7مد9 ام1 |يردتلا /لع لL)* امC: ا+ل لL)* يتلا SاKلملا و ا+*ر5Q ل!8لا /ل:
ةيمل!لا و €لي,تلا و "اR,لا •8)ب ةباتKلا ةKلم و !Wلا •8)ب \W7* ةي!Wلا ةKلملاف
يO7* و $ق8لا ة]لاiمب ةي+ق8لا و €راOCلا و uا)بلا و Sا1ارAIا و V5ل!لا ة]لاiمب
و را12لا و SاAا%!لاب ةيCابلا ةيف5Lتلاو ل5Qلا /لع "و8لا |يi* و ا+!ي8* و ل<اسملا
ةKلم $ل لL)* /ت6 "ا]ت,ا ام (لiلا نع Aا8C#ا و J5لiلاب J&اOلا hا5)لا لي]!*
د6او ل1 يف T87لل و @ا&<ا, ا'1 و ايCابر >لق7ي و $6ور و نUا%لا $س6 /ل: "5=لا
Hل* ن5K* J.اAر و- JA5= نم $يلع ةKلملا S\WC ام >س6 /لع و $ب ;يKت* ن5ل ا+7م
يف يلا!لا •8)ب لL)* امC: ا+س7= يف ةق%]لا ةيلا!لا ة[D%لا ةKلمف ا+س8C يف ةKلملا
#: Hل2 ام و ة[D%لا يف نيQا9 م+ل1 V5ل!لا ل&- و .ا+ق8لا نا1 ا'+ب و VDKلا نم $تق%U
نع ة=راiلا ةي+ق8لا Sارا%!لا و ةيمل!لا نيCا5قلا نم $ب ‡لتمي و م+d58)م /ل: (%, امل
يف ا+ل •6 # V5ل!لا و نيCا5قلا نع Sارا%!لا نل ةق%]لا نع ةلbا7لا و ة[D%لا ^5ل,-
ةp0ا7لا ةKلملا S.ا= T87لا $ب MC5ل* و N1 و K8لا /ل: ‚58iملا Hل2 (%, ا2lف ة[D%لا
!0 دRC ا'K& و @م+مD1 يف ^!لا >يلا,- نع $*ارا%ع Mف)Cا و ر5Lقلا ةيا[ يف $7ع
نم )لا يق7لا •86 نم ‡لتمي مل نمم م&ي[ و راO7لا و نيملKتملا و Jا)7لا و .ا+ق8لا
ةي7يملا ةلودلاب ةمD!لا >*ا1 نا5Eر نب م,اقلا 5ب- لEا8لا ا7%6اQ يC%خ- @^!لا VD1
Vدقملا نا1 و نس)لا يب- نا]لسلا >*ا1 >ي!0 نب hا%!لا اب- ا7%6اQ ام5ي S12 ~لا9
~ا'& 5& و $ل ا+%سC- مل و _5)7لا نبا JديL9 Xل]م $*دWC\ف eد+!ل ناسللاب L%لا يف
لDUلاب M89و ني6 ر2- مل يلا%لا و ا&ديد= نيب Z8لا ام
ام $ل59 نم ~لاقف €Hل2 Hل ني- نم و ~$ل Mلقف €$يقف !0 ا'& ~ة+يد%لا /لع يل لاقف
B5ب- $لل ~$ل Mلقف €^!لا VD1 >يلا,- نم Mسيل و .ا+ق8لا Sارا%ع نم ي& 2: • Z8لا
و م+d58)م يف م&يiتل Hل'1 ا5سيلف .ا!Wلا و ^اتKلا ام- و @_5)7لا نبا $C:
S1ا2 @VDKلا نم ديRلا م+ل م+<اقتCا و ل,تلا يف م+%يلا,- و ^!لا VD1 م+ت]لاiم
ردLلا نا1 و م6لا ي7ب نم TلدCلاب B5لملا يbو >ي]iلا نب $للا د7ع اب- ا7%6اQ ام5ي
Xم $تمر /تم !Wلا مOC يف يلع ابا!Lت,ا د=- ~$ل Mلقف ةباتKلا و !Wلا يف Vدقملا
ن: و ^!لا VD1 نم ن57ف و qيد)لا و نnقلا نم VDKلا نم ديRلل يO86 و $ب _Lب
يO86 يف لL6 ام ل%9 نم لا)لا ةقيق)ب ملع- $للا و Mي*- امC: و @Dيل9 يd58)م نا1
و f%Kلا ي%UاWلا ي*ديL9 MO86 يClف @ةي8ل\تلا نيCا5قلا و ةيمل!لا را!0لا نم
يبات1 M,راد* و ام+*+Oت,ا و م,لا يف Sا.اقلا يف f4Lلا >=ا)لا نبا $ق8لا يف
لم= و ل5Qلا و /RC5iلا ميل!تلا نيCا59 نم ايN1 و لي+ستلا ^ات1 j!ب و (]7ملا يف
‚58)ملاب ا+ل SAد!ت,ا يتلا ةKلملا $=و `دخ و Hل2 نم يd58)م vتماف TلاRملا يف
ةعا, يل: O7ف @ا+[5لب نع ة)يقلا Zا!* ^!لا VD1 و qيد)لا و نnقلا نم ديRلا
رق* ام و لL8لا ا'& نم Hل +Oي و • HلNم #: ا'& ل5قي ل& و MC- $لل ~لا9 مc ا%R!م
يف ةق%U /لع- ^!لا نم نييمD,Iا VD1 ن- يف >%سلا .ا]ع: 5& و خn , $يف
نب ناس6 !0 دRC اClف @م+م5O7م و م&ر5N7م يف ةيل&اRلا VD1 نم ا+9او2- و ة[D%لا
و ةملا _2 نDي[ و >يLC و ZAb8لا و ي= و ةpي])لا و ة!يبر يب - نب مع و Mباc
ةي,ا%!لا ةلودلا نم اردQ و ةي5ملا ةلودلا يف ^!لا نم ;لسلا VD1 مc راWب و y56لا
و ة4با7لا !0 نم ة[D%لا يف ةق%U Xفر- B5لملل م+*اروا)م و م+لي,* و م+%]خ يف
يف ةيل&اRلا VD1 نم و د%!لا نب ةفU و Jد%ع نب ةمقلع و ي&b و V5Nل1 نبا و Jت7ع
يL%لا د9ا7لل Hل'ب ناد&ا0 mي)Lلا Zو'لا و ميلسلا X%]لا و م+*اروا)م و م&ر5N7م
VDKلا نم ةيلا!لا ةق%]لا ا5!م, VD,Iا ا51رA- ني'لا .#ؤ& ن- Hل2 يف >%سلا و @ة[D%لاب
و م+ب5ل9 يف MRلو ا+C5Kل ام+يلNمب ناي*Iا يف W%لا ?Rع ني'للا qيد)لا و نnقلا يف
SاKلم /لع ة[D%لا يف م+*اKلم Mق*را و م+عا%U Mض+7ف م+,58C ا+%يلا,- /لع S\WC
يف م+مD1 ناKف ا+يلع \WC # و ةق%]لا e'& Xمسي مل نمم ةيل&اRلا ل&- نم م+ل%9 نم
امب ا8يقN* لدع- و /7%م ;Qر- و Hpلو- نم اقCور /8Q- و ة=ا%يA نس6- م&NC و م+مOC
ل&- نم M71 ن: H9و2 $ب Hل د+Wي Hل2 لم\* و @ةق%]لا يلا!لا VDKلا نم eوAا8ت,ا
اCد+!ل ةUاC[ يEا9 م,اقلا اب- ;يWلا ا7iي0 ام5ي Mل\, دقل و @ة[D%لاب L%لا و Zو'لا
و نيب5لWلا 'يمD* نم ا+تiيWم نم ةعام= نع ةت%سب 'خ- ةعا7Lلا e'& خي0 نا1 و
نييمD,Iا ^!لا لاب ام ام5ي $تل\سف $يف ةيا4لا .ارو نم .ا= و ناسللا ملع يف )%ت,ا
مc Dي5U MKسف $9و'ب Hل2 K7تسيل نKي مل و • نييل&اRلا نم ة[D%لا يف ةق%U /لع-
و @$يف >%سلا $ل!ل و Hل2 يف يل +d اpي0 Hيلع ضع- ~Mلقف €_رA- ام $للا و ~يل لا9
>تKي ن- $ق6 نم VD1 ا'& $يقف اي ~يل لا9 مc ا%R!م MKسف M%ت1 _'لا ا'& $ل S12
يل د+Wي و يل59 /ل: ميل!تلا TلاRم يف خيLي و يل)م cؤي ا&د!ب نم نا1 و @>&'لاب
@ناي%لا $ملع و ناسCIا (لخ $للا و €V5ل!لا يف ة&ا%7لاب
"5%]ملا نايب يف ~ن5سمiلا و نماNلا لL8لا
و- "57Lملا JA5= ;ي1 و "57Lملا و VDKلا نم
eر5L9
ا2: ام- و @/7!ملا JAاف: يف $6ور و e, امC: €^ا]iلا و Jرا%!لا 5& _'لا VDKلا ن- ملع:
نم Mفع ام /لع ة[D%لا 5& JAافIا لام1 و @$ب J%ع # _'لا Sا5ملا1 5+ف Dم+م نا1
oوWلا ةف!م و €لا)لا /ضتقمل VDKلا ةقبا]م ي& ن5ل5قي م+Cل ناي%لا ل&- د7ع ا&د6
oوWلا Hل* و @ة[D%لا نف 5& €لا)لا /ضتقم ةيO8للا >ي1اتلا (با]* ا+ب يتلا VاK6لا و
>ي1اتلاف @نيCا5قلا1 SراQ و ^!لا ة4ل نم Mيق,ا ةقبا]ملا يف >ي1اتلل VاK6لا و
لا56- و @ةيب!لا نيCا59 ل= ي& VاK6- و oوWب €نيد7سملا نيب Aا7,#ا دي8* ا+!E5ب
و ZDU: و دييق* و @را+d: و رامE: و €يK7* و ;ي!* و €يخ\* و ميدق* نم >ي1اتلا e'&
و oوWب >Uاiتلا لا6 ني%Uاiتملاب و Aا7,Iاب Gراخ نم ة87تKملا VاK6لا دي8ي €ا&ي[
Hل'ل ةيب!لا نيCا59 Gد7تف @ة[D%لا ن57ف نم يCا!ملا ملع $C5مسي €ن8ل نيCا59 ي& VاK6-
و @Aا7,Iاب ة87تKملا لا56vل ا+*Aاف: نم .?= Aا7,Iا ا+*Aاف: نل يCا!ملا ملع نيCا59 يف
نيCا59 و- ^اعIا نيCا59 يف للiل لا)لا /ضتقم JAاف: نع >ي1اتلا e'& نم L9 ام
Aادع يف 5& _'لا لم+ملاب ()ل و €لا)لا /ضتقمل ةقبا]ملا نع اQا9 نا1 يCا!ملا
@Sا5ملا
Pا7Q\ب يCا!ملا نيب >ي1تلا لاقتCا يف ن78تلا لا)لا /ضتقمل JAافIا e'& X%تي مc
و- $مو?لم و- $مb# /ل: ن&'لا لق7ي مc /7!م /لع XE5لاب لدي >ي1تلا نل S##دلا
K8لل لL)ي و €$!E5م يف رقم 5& ام1 ةيا71 و- Jرا!ت,اب ام: ~اbاRم ا+يف ن5Kيف €$+%0
@$ليلA نم ل5لدملاب 8d ا+!يم= يف نل @د0- و JAافIا يف لL)* ام1 J'ل لاقتC#ا Hل'ب
نيCا5قلا1 VاK6- و oو0 اضي- S#اقتC#ا e'+ل مc @Mملع ام1 J'للا ^ا%,- نم 8Oلا و
ا+Cل لا)لا /ضتقمل دي8ملا /Cا!ملا ملع ةقيق0 ي& و @ناي%لاب ا&5م, و €ةعا7Q ا&ويQ
>ي1اتلا لا56- /ل: ة!=ار يCا!ملا ملع نيCا59 و @ا+*#5لدم و >ي1اتلا يCا!م /ل: ة!=ار
ملع ا2lف @Mملع ام1 ناقياضتم نامbDتم /7!ملا و •8للا و @ةل#دلا qي6 نم ا+س8C-
و ة[D%لا نع Lقم 5+ف €JAافIا لام1 ام+ب و €ة[D%لا .?= ام& ناي%لا ملع و يCا!ملا
5& يب!لا نل €ايبع ن5Kي # ن- $ب رد=- و مR!لا SاCا5ي)لا Sا5Q\ب .ا4ل%لا د7ع ()تلي
و $تيR, و يب!لا VDKلا لQ- ي& ا'& /لع ة[D%لاف @لا)لا /ضتقم $*Aافlب (با]ي _'لا
@$ت!ي%U و $6ور
$تيR, و $ت!ييU Mلم1 _'لا VDKلا $ب ن57!ي م+Clف "5%]ملا VDKلا ~ا5لا9 ا2: م+C- ملعا مc
لب @3قف (]7لا $7م A5Lقملا Tيل €^ا]خ و Jرا%ع $Cل €$7م A5Lقملا $ل5لدم JAاف: نم
مc @ةقيcو ةل#A $يلع $ب لدي و €ةما* JAاف: eيمE يف ام $!ما, دي8ي ن- $ب دLقي ملKتملا
د!ب €نيي?تلا و نيس)تلا نم ^وE ةلاQلاب $ل يتلا ةيRسلا e'& يف VDKلا >ي1ا* X%تي
لم6 نيب ةCbا5ملا و €"اR,لا (يم7* نم ة6اL8لا (Cور ا+ي]!* ا+C\1 و JAافIا لام1
نم ي8iلا نع BتWملا •8للاب ةير5تلا و VاK6لا ة8لتiملا Vاس9لاب $ميسق* و VDKلا
VDKلل لL)يف @يCا!ملا و ‚ا8للا نيب TCاRتلا Xقيل €SاAاضتملا نيب ةقبا]ملا و €$يCا!م
@JAافIا /لع Jد<اb ا+ل1 لام= و JوD6 و "ام,لا يف J'ل و (Cور
~لNم JAد!تم XيEا5م يف ?R!ملا VDKلا يف JA5=5م ة!7Lلا e'& و x /W4ي ا2: ليللاو
€/لR* ا2: را+7لاو ~لNم و €/7س)لاب ZدQو x /ق*او /]ع- نم ام\ف يف ميسقتلا خn /ل:
~ا'1 و @ةيgا ايCدلا Jاي)لا cnو x /4U نم ام\ف ~ا'1 و @ةيgا خn /ل: م+C- ن5%س)ي م&
@ا!7Q ن57س)ي "59و ل%9 >ي1اتلا e'& ل%Q- يف JAافIا لام1 د!ب Hل2 و @يN1 $لاNم- و
لاقي و @دم!* #و دL9 ي[ نم ا58ع نKل €$7م ةيل&اRلا VD1 يف X9و ا'1 و @ا+يف Xيد%لا ا'&
@ي&b !0 يف X9و $C:
$تقيU مK6- نم لو- و @><اR!لاب $7م ا5*- و €ادL9 و ا58ع م+ل X95ف ن5يمD,Iا ام- و
ا+7م ن5*\ي و @$!7Lلاب ني!ل5م ا5Cا1 دقف €ديل5لا نب ملسم و _ت)%لا و hو- نب >ي%6
نم خn اCا1 و €ةم& نبا و Aب نب bاWب ا+*اCا!م /ل: >&2 نم لو- ن- لي9 و @>R!لاب
ر5L7م و يبات!لا و V5Nل1 نب ومع ام+!%*ا مc @يب!لا ناسللا يف e!Wب د+Wتسي
+d مc @_ت)%لا و >ي%6 م&راcn /لع .ا= و @hا5C 5ب- و ديل5لا نب ملسم و _يم7لا نبا
?ت!ملا @ةعا7Lلا نم يلاiلا "5%]ملا نم #اNم 1'7ل و @Xم=- ةعا7Lلا و .د%لا /لع متiف
~mير2 نب Tي9 ل59 لNم
ي7ل!ل S5ي%لا نيب نم Gخ- و ايلاخ سلا يف T87لا H7ع uد6-
~يN1 ل59 و
امد!ب J?!ب يماي+* و يC: و Mيلi* و ا77يب امع Mيلi*
ا+ل1 ةمام4لا لd يR*ملاKل Mل)مEا ليقملل ا+7م -5%*
ة!7Lلا $يف S.ا= 5لف @$%ي1* ةفاقc و $8يل\* VاK6- _ €ة!7Lلا ديق8لا €"5%]ملا ا'& لم\تف
@ا7س6 $*Aاb لQلا ا'& د!ب نم
_'لا ة!7Lلا م*اخ ?ت!ملا نبا مc €ام+تق%U و >ي%6 مc €راWب ندل نم يNKف "57Lملا ام- و
e'& Pا7Q- SAد!* د9 و @م+لا57م /لع ا5RسC و €م+Cاديم يف م&د!ب نوخ\تملا f=
يف ة=رد7م ا+ل!Rي م+7م يN1 و @ا+باقل- يف م+*ا6D]Qا M8لتخا و €ا+ل&- د7ع ة!7Lلا
ام- و @(Cولا و نيس)تلا /]!* ي& ا+C- و €JAافIا يف ةلخاA ي[ ا+C- /لع ة[D%لا
ن578لا يف ا+Cو1'ي Hل'ل و @ة[D%لا نع ة=راخ م&د7ع ي+ف €Xيد%لا ل&- نم ن5مدقتملا
_-ر 5& و @ا+ل "5E5م # يتلا ةيبAلا (ي0ر نبا ^ات1 ي9 Jدم!لا و @TلدCلا .ابA- و €$ل
ام يف uات1ا # و ;لK* ي[ نم Xق* ن- ا+7م اUو0 ة!7Lلا e'& لام!ت,ا يف او12
>يع نم VDKلا مل, ;لKتلا نم M<ب ا2: ا+Cل $يف VD1 Dف 58!لا ام- و @ا+7م دLقي
لiتف €VDKلل ةيلQلا >ي1اتلا نع ةل84لا /ل: يLي ا+*اCا!م و ا+8لK* نل €ناR+ت,#ا
ا'& و €Sا7يس)تلا Hل* #: VDKلا يف /ق%ي # و @ا,-ر ة[D%لاب >&'* و €ا+لQ- نم JAافIاب
e'+ب م+8ل1 نم نوiسي ة[D%لا يف Zاو2لا ^ا)Q- و @L!لا ل&- /لع V5يلا >لا4لا 5&
2ات,لا ا7iي0 M!م, و @eا5, نع ر5Lقلا نم Hل2 نود!ي و €ن578لا Sا1%لا اب-
€يقي8ل%لا ام /+0- نم ن: €ل5قي $9و2 يف @ة)يقلا و ناسللا يف L%لا ل&- نم نا1 و
و- $مOC يف Xيد%لا ا'& ن57ف ل)ت7ي نم Vايلا j!ب يف د&ا0- ن- يس8C /لع $6تق*
€ة!7Lلا e'& ا5Uا!تي ن- e'يمل* Hل'ب ر')ي €$يلع _A5C و €ةب5ق!لا د0\ب >95ع د9 و €eNC
ن5K* ن- و ا+7م لD9Iا م&د7ع ا+لام!ت,ا oو0 نم مc @ة[D%لا ن5,ا7تي و €ا+ب ن58لKيف
$لا9 €>يع ا+7م راN1Iا و @$قCور و !Wلا ة7يb يف ي8Kتف €ديLقلا نم ةcDc و- نيتيب يف
(ي0ر نبا ا7iي0 نا1 و @eي[ و يت%سلا ;يWلا م,اقلا 5ب- يب!لا ناسللا (87م
NKتسي ن- m%قيف >*اKلل و- عاWلل M!9و ا2: ةي!يد%لا ن578لا e'& ~ل5قي $ت95ل TلدCلاب
و د6ا5لاب نس)ي $=5لا يف نDيiلا ةباNمب ي+ف €$*ا7ي?م و VDKلا Sا7س)م نم ا+Cل €ا+7م
ةيل&اRلا يف ر5N7ملا VDKلا 5& V5O7ملا VDKلا ة%سC /لع و @ا&Aاد!تب m%قي و €ا+7م ني7cIا
$لQا58ب $تCbا5م Jد&ا0 €$%ي1ا* و $لم= نيب ةCbا5ملا %ت!م D,م #و- نا1 @VD,Iا و
€$ي5ب ي7ب >*ا1 يباLلا لD& نب مي&اب: k%C /ت6 @ة!7Lب uات1ا # و XR, Vا?تلا ي[ نم
يف Hل'ب $8ل1 $يلع hا7لا ^اع و @>R!لاب Hل'ب /*- و $ي8قتلا و ة!7Lلا /Uا!تف
ةل5Q نع د!%لا و ةمR!لا نم $15لم يف نا1 ام $يلع $لم6 امC: و @ةيCا]لسلا Sا%Uاiملا
يسC و نيخ\تملا ر5N7م يف eد!ب ةعا7Lلا SWتCا مc @ة[D%لا Z5سل ةق87ملا ةفDiلا
3لتخا و @Sاي95سلاب Sايب!لا و SايCا5خIا و SايCا]لسلا M+باW* و لي,تلا د+ع
نع Qا9 €;يلKتلا و JاCا!ملاب "57Lملا VDKلا ن- /لع Hلدي $ل1 ا'& و @لم+لاب /عملا
مKقلخ $للا و @Zو'لا Hل2 يف م1ا)لا و €ة[D%لا لQ\ب $يف uات1Iا ةلقل €"5%]ملا VDKلا
@ن5مل!* ا5C5K* مل ام مKملع و
ل&- Xف* يف ~ن5سمiلا و X,اتلا لL8لا
!Wلا لا)تCا نع >*املا
^!لا .ا,zر نا1 و @م+مK6 و م&را%خ- و م+م5لع $يف ^!لل اCا5يA نا1 !Wلا ن- ملعا
/لع $ت=ا%يA م+7م د6او ل1 ضع و eAاWCI ‚اKع Z5سب ن58قي ا5Cا1 و $يف نيسفا7م
م&را!0- (يل!* يف Jا[ا7ملا /ل: ا5+تCا /ت6 @$ل56 ?ييمتل L%لا ل&- و ن\Wلا ل5)ف
و R6 نبا Tيقلا zما ل!ف ام1 مي&اب: م+يب- Mيب و م+R6 XE5م Vا)لا Mي%لا نا1ر\ب
نب ةمقلع و د%!لا نب ةفU و Aاد0 نب Jت7ع و /مل, /ب- نب ي&b و يCايب'لا ة4با7لا
(يل!* /ل: لQ5تي نا1 امC: $Clف @X%سلا Sاقل!ملا ^ا)Q- نم م&ي[ و /Wعلا و Jد%ع
يف لي9 ام /لع ضم يف $CاKم و $ت%Lع و $م5قب Hل2 /لع Jرد9 $ل نا1 نم ا+ب !Wلا
م- نم م+ل40 امب VD,Iا لو- Hل2 نع ^!لا PLCا مc @Sاقل!ملاب ا+تيمس* >%,
و Hل2 نع ا5,خ\ف $مOC و نnقلا ^5ل,- نم م+W&A- ام و ي65لا و Jؤ%7لاو نيدلا
مل و @ةلملا نم د0لا TCو- و Hل2 قت,ا مc @اCامb N7لا و مO7لا يف ض5iلا نع ا5تK,
€$يلع ^اc- و مل, و $يلع $للا /لQ ي%7لا $!م, و eO6 و !Wلا مي)* يف ي65لا ل?7ي
Sاماقم د+!لا Hل'ل rي9 ي%1 ة!يبر يب- نب م!ل نا1 و @$7م م+CديA /ل: 'p7ي6 ا5!=ف
/لع e!0 ض!ي ام ايN1 نا1 و ة!8*م ةق%U و ةيلاع $يف hا%ع نبا $عامت,# ;قيف
^!لا م+يل: ^ق* و J?ي?!لا ةلودلا و ل)8لا Hلملا Hل2 د!ب نم .ا= مc @$ب ا%R!م
يف JA5Rلا ة%سC /لع ?<ا5Rلا مOع\ب .ا8لiلا م&?يRي و @ا+ب م+C56دتمي م&را!0\ب
راcgا /لع ا+7م ن5!ل]ي م&را!0- .اد+ت,ا /لع ن5Q)ي و م+م59 نم م+CاKم و م&را!0-
ن\Wلا ا'& ل?ي مل و @ا+O8)ب م&دلو ن5%لا]ي ^!لا و @ناسللا P0 و ة4للا و را%خلا و
Jماسم يف دق!لا >6اQ $لقC ام OCا و @hا%!لا ي7ب ةلوA نم اردQ و ةيم- ي7ب Vاي-
و Hل'ب ةف!ملا نم دي0لا $يلع نا1 ام دR* .ا!Wلا و !Wلا ^اب يف ي!مQvل دي0لا
.ا= مc @$7م $d58iم JN1 و $pيAر و VDKلا ديRب L%تلا و $لا)تCاب ةيا7!لا و $يف s5,لا
امC: و ناسللاب ا&يLق* و ةمR!لا ل=- نم م+Cاسل ناسللا نKي مل م&د!ب نم (لخ
م+فو!م ني%لاU م+ل ناسللا Tيل ني'لا مR!لا .ام- م&را!0\ب ا56دم مc ةعا7Q e5مل!*
نم و ‡Cا& نبا و ‡%7تملا و _ت)%لا و >ي%6 $ل!ف ام1 ضا[لا نم Hل2 f5, # 3قف
^ا&'ل .ادRت,#ا و ^'Kلا 5& امC: >ل[لا يف !Wلا ض[ راLف @ا= مل& و م&د!ب
نم >*املا و مم+لا ل&- Hل'ل $7م ;C- و @ا8Cn eاC12 ام1 نيلوvل $يف MCا1 يتلا Xفا7ملا
@Jي%Kلا >Qا7ملا ل&ل ةم'م و ة,ا<لا يف ة7R& $يUا!* m%Q- و لا)لا ي4* و نيخ\تملا
@را+7لا و ليللا >لقم $للا و
ل&- و ^!لا را!0- يف ~ن5تسلا لL8لا
د+!لا ا'+ل راLملا
MCا1 .ا5, ة4ل ل1 يف A5=5م 5& لب 3قف يب!لا ناسللاب tتiي # !Wلا ن- ملعا
م+7م 12 و Hل'1 ناC5ي يف و .ا!0 h8لا يف نا1 د9 و ةيمRع و- ةيبع 5],ر- يف
^ات1 (]7ملا و @ن5مدقتم .ا!0 اضي- يم6 يف نا1 و @$يلع /7c- و عاWلا hويمو-
نم Sا4للا Sدسف و ا+باع: نيCا59 و ا+سيياقم MCو2 يتلا م+ت4ل و ضم ناسل دسف امل
ة4ل M8لاخ ة4ل م+س8C\ب ^!لا لي)* MCاKف ةمR!لا نم ا+=bام و ا+]لاخ ام >س)ب د!ب
و @SاملKلا .ا7ب و ةي54للا Sاع5E5ملا نم يN1 يف و ةلم= ^اعIا يف ضم نم م+8ل,
N1- و ^اعIا يف ضم ناسل M8لاخ fخ- ة4ل م+يف S\WC راLملا ل&- ض)لا Hل'1
يف ي& M8لتخا و @د+!لا ا'+ل ^!لا نم ليRلا ة4ل اضي- M8لاخو ;يراLتلا و "اEولا
و ^4ملا ل&- ة4ل ي[ ة4ل eراLم- و ZWلا ل&vف Zافgا ل&- Sا6D]Qا >س)ب ا+س8C
يف X%]لاب اA5=5م !Wلا نا1 امل مc @eراLم- و TلدCلا ل&- ة4ل اضي- ام+8لاi*و eراLم-
ا+لباق* و ن1ا5سلا و Sا1)تملا Aادع- يف Jد6او ة%سC /لع نيbا5ملا نل ناسل ل1 ل&-
ا5Cا1 ني'لا ضم ة4ل ي& و Jد6او ة4ل نادق8ب !Wلا R+ي ملف W%لا "ا%U يف JA5=5م
نم ة4ل ل1 ل&-و لي= ل1 لب @ةقيلiلا ل&- نيب +ت0ا ام%س6 $Cاديم نا,ف و ةل5)ف
;Qر و $لا)تCا يف م+عوا]ي ام $7م ن5Uا!تي راLملا ل&- ض)لا و نيمR!تسملا ^!لا
نم م+8ل, ة4ل نع ن5مR!تسملا ليRلا ا'& ل&- ^!لا ام\ف @م+مD1 Xي+م /لع $<ا7ب
م+8ل, $يلع نا1 ام /لع jيراعلا <ا, يف د+!لا ا'+ل !Wلا ن5E!يف ضم
و >يس7لا نم $Eا[- و !Wلا >&ا'م /لع ةلمتWم S#5]ملاب $7م ن5*\ي و ن5ب!تسملا
امبر و @VDKلا يف نف /ل: نف نم Gوiلا يف نوA]تسي و .اR+لا و .اcلا و aدملا
Hل2 د!ب مc عاWلا م,اب م&د<اL9 يف م+<ادتبا N1- و م+مD1 لول A5Lقملا /لع ا5مR&
/ل: ة%سC Sاي!مQلاب د<اLقلا e'& ن5مسي ^!لا نم ^4ملا راLم- ل&\ف @ن5%س7ي
نم "57لا ا'& ن5مسي ^!لا نم ZWملا ل&- و م&را!0- يف ^!لا ةيوار ي!مQلا
ةقيU /لع # ة]يسب اCا)ل- $يف ن57)لي امبر و @يسيقلا و /Cار5)لاو _ود%لاب !Wلا
نم نار56 /ل: ة%سC يCار5)لا م,اب $ب .ا74لا ن5مسي و $ب ن574ي مc @ةيقي,5ملا ةعا7Lلا
م+ل و @د+!لا ا'& /ل: م+71اسم و ةيAا%لا ^!لا لbا7م نم ي& و VاWلا و Zا!لا PاU-
ةcDNلا ا&خn ;لاiي .ا?=- ة!بر- /لع ا%L!م $ب ن5pيRي م+مOC يف لوادتلا يN1 خn نف
و Xبملاب ا+ي%0 JديLقلا خn /ل: Mيب ل1 يف ة!بالا ةيفاقلا ن5م?تلي و $يور يف
ةق<اف ة[Dب !Wلا ا'& يف ^!لا .#ؤ+ل و @نيدل5ملا نم نوخ\تملا $cد6- _'لا Tمiملا
ملع اQ5Lخ و د+!لا ا'+ل V5ل!لل نيل)ت7ملا نم يNKلا و نوخ\تملا و ل5)8لا م+يف و
دقت!ي و دWC- ا2: م+مOC |مي و ا+!م, ا2: م+ل يتلا ن578لا e'& ا+%6اQ K7تسي ناسللا
ةKلملا نادقف نم /*- امC: ا'& و @ا+7م ^اعIا نادقف و ا+CاR+ت,# ا+7ع ا%C امC: $9و2 ن-
اميل, نا1 ن: ا+ت[D%ب $9و2 و ة!%U $ل د+Wل م+*اKلم نم ةKلم $ل MلL6 5لف م+ت4ل يف
ةقبا]م ة[D%لا امC: ة[D%لا يف $ل لخدم # ^اعIاف #: و eOC و $*]ف يف Sافgا نم
و لعا8لا /لع #اA Xفلا نا1 .ا5, $يف A5=5لا نم لا)لا /ضتقمل و A5Lقملل VDKلا
م+ت4ل يف 5& ام1 VDKلا ن<ا9 Hل2 /لع لدي امC: و TK!لاب و- ل5!8ملا /لع #اA >L7لا
+ت0ا و ةKلم يف aD]Qا Pع ا2lف ةKلملا ل&- $يلع mل]Lي ام >س)ب ةل#دلاف @e'&
J%ع # و ة[D%لا M)Q لا)لا /ضتقم و A5Lقملا ةل#دلا Hل* MقباU ا2: و ةل#دلا ة)Q
ادع ام e'& م&را!0- يف JA5=5م $C57ف و !Wلا >يلا,- و @Hل2 يف Jا)7لا نيCا5قب
لعا8لا م&د7ع ?يمتي و @خgا ةف595م م+*امل1 >لا[ نlف ملKلا خاو- يف ^اعIا Sا16
@^اعIا Sا1)ب # VDKلا ن<اقب %iلا نم -دت%ملا و ل5!8ملا نم
ا+7!d 1'ي و €نا6, M7ب ةيراRلا يK%ي م0ا& نب ;يWلا ناسل /لع م&را!0- نمف
~^4ملا /ل: ا+م59 Xم
يلع م0ا& نبا ;يWلا لا9 ا&يفb نم MK0 f6 _د%1 f*
_Uاخ S-ر ام ني- VDعƒل ?4ي ايLع _5لي ود%لا VD[ Aي
ا+ل اU امم aولا JاK0 ا2ام و ا&ي%خ $للا ;ل* X<اbو Jادع
ا&يمE ماع "ا]9 ن: T)ي ا&ي12 يفا= د7& و f5U
ل,ا[ دي يف Jرا5خ ام1 SAاع و ا&يسي اودقع mل]لا B50 لNم /لع
م+7يب "?7لا و ني7cا ا&و'باR* ا&ي= اياق%لا و $!ل B50 /لع
ا+CاWل Sافرا2 ني!لا "5مA M*اب و ا&يدي يCا5سلا راوA $ي%0
ا&Aاb و ار'6 مR7لا ا+7م Bراد* ا&ي%Q نم ا%1اتم يRي نوم
ا8Lلا >Cا= نم نا!يقلا نم >Lي ا&ي?[ يف Z%لا bاRل و ن5يع
Jو?[ Mيباس* /ت6 /74لا ا2ا& ا&يقف /ت6 Aاد4ب نم MEاC
اود0 و لي6لاب _Aا7ملا fAاC و ا&ي!تسم /لع ا+يراع Gع و
مCا[ نب ^ايA م&Aلا ا+ل د0 و ا&يم ^قم ديلو يEام نيدي- /لع
ا5ب?[ نا6, نب نس6 م+ل لا9 و ا&ي8[ 5& اC- نا1 ن: "5R7لا ا595, و
mماستلاب $ما+0 eديب و j1ي و ا&ي4م يف اودRي # نيميلاب و
Tباع نم mيسلا نايb يCرد[ ا&يم و يم6 نيb /Eي نا1 ام و
ي%6اQ و يقيدQ امعb 5& و يCرد[ ا&يدي ام يت9رA نم ام $يلاC- و
م0ا& نب لDب م+ل ل5قي X=ر و ا&يiب ام /W]!لاAD%لا)ب
ا+Eر- و Aاد4ب ^اب يلع Vا6 ا&ي!C نم eي1ر د<اع # و لخاA
م0ا& نب ADب نع ي6ور PدL* ا&يR& نماO4لا ل56و- TمWلا /لع
aAا59 fرا'!لا نايC M*اب و ا&ي,- اودWي نا=Rب و 25لي
و ^ا?لا ضر- و ةيقيف\ب م+عراقم يC8يلا fد!, يب- ة*اCb يم- .اcر يف م+ل59 نمو
~مK+تلا ة+= /لع $ل م&zاcر
ا+Eا& و fد!, ي)لا Jاتف ل5ق* لي5ع ني1ا%لا ن5!d يف ا+ل
$8يلخ ي*اC?لا %9 نع يل<ا, اي- لي%& ن5K* # ي7م M!7لا 'خ
$95ف و نار _Aاو يلا!ي eا* لي5U eا7ب _واسيع 3بلا نم
اق7لا "را0 نم ر57لا ليمي eار- ليلA "ايلا و ا90 Aا5لا $ب
$8يلخ ي*اC?لا /لع _د%1 ;+ل اي- ليل, AايRلا ^اقعل نا1 د9
مCا[ نب ^ايA اRي+لا /تف ليت9 ليس* Aا?ملا eا5فا1 $6ا=
$8يلخ ي*اC?لا Sام ا?<ا= اي- لي6ر 'يي ن- #: ل6*#
Jم نيcDc ا7ل6ر `او #- ليل9 را+7لا يف ات, و اWع و
~^قم نب يEام نيب و $7يب X9و اباتع 1'ي م0ا& نب ;يWلا ناسل /لع م+ل59 نم و
يل لا9 و را%Rلا يEام fد%* `اEر Hيلع ا7)C ام K0-
ا77يب Aو يقب ام دع- K0- `امC نيسب# ابع >يع اCار و
ا7ل /ض9 ام 5فدLC ا7يد[ ن)C `اWU Aاب?لا م!U MفAاQ ام1
$مDم دي?ي /ل: دع- K0- `اع eADب مع نم و ود)يل
مKEر\ب mقلي B5Wلا M%C نا1 ن: `ايQ ن+ل اCAb ام ^!لا ا7&
~$يلع ة*اCb م+%ل[ و ^4لا /ل: م+تل6ر 12 يف م+ل59 نم و
م0ا& نب ;يWلا يف يل "اE ليم= _- و ا+ليم= يل%9 "اE لا=ر _- و
ا7تيب 5&b يف eايو اC- M71 دقل ا+ليلA يCا%[ام ةR)ب يCا7ع
ةمادم نم ^را0 يC\1 Sدعو ا+ليمي نم رد9 ام 5+ف مiلا نم
ا&د%1 ن57Oم Sاما]م0 لNم و- ا+لي%9 نع $خودم ي& و ا%ي[
M6ود* /ت6 .5سلا نامb ا&ا*- ا+لي?C نع Dفا[ ابع نيب ي& و
/=5لا نم يCا)ل امم اC- Hل'1 ا+ليعb ا+تيAاب د%Kب ي1ا0
اوKب و لي6لاب يم59 Sم- و ا+ليم6 ايا5)لا Aاد0 و او59 و
ا7!RC h5%)م Vاي- ة!%, اCد!9 ا+ليقي A5مع Xف*ام ود%لا و
_bا5C ايا7Nلا ^اد6 /لع لOC ا+ليLC و اض7لا Z5ف fRلا لOي
€م+يف ة,ايلا ل&- و aاير ن5]ب د6- JAواو?لا نم /ي)ي نب 8Oم نب نا]لي !0 نم و
ةيقيف- B5لم لو- t86 يب- نب اي1b يب- يملا نR, يف ةيد+ملاب لقت!م 5& و ا+ل5قي
~نيد65ملا نم
ة7&و د!ب ا=دلا a5ب يف و ل5قي ا+ما7م ي7يع نا8=- /لع Vا6
/,لا و د=5لا ;لا6 >لقل نم اي ا+ماق, يف ام لاU يماي& aور و
ةيبع ةيودب ةيbاR6 ا+مام دي!ب ا+ل و ةيوادع
fقلا ;ل\* # ود%لاب ة!ل5م ا+مايخ ي*ؤي اسع5لا HCاع f5,
J5ت0 ل1 ا+ب ا&اتWم و Sاي[ ا+ما[ mي)Q ا+يب و ا+يب ةC5)مم
اي)لا نم يEارلا >Wع ا&ابم و ا+ماس= ايDiلار5iلا نم ي*ا5ي
M1راد* امم ني!لا Z50 Z5W* ا+مامع _را5سلا >)سلا نم ا+يلع
M]6ا7* ا2ام و املاب MKب ا2ام و ا+مام6 اب'ع ن?ملا را[ ن5يع
ا+بايc M6# K%لا hوع ن\1 ا+ما?خ ي6ا9لا ر5C نم و ا+يلع
ة7م و "اس*ا و ا7&A و JDف ا+ما!C يعام يف ام f5, /عم و
ا+ل50 نا%ل- jiم نم ا+بوWم و ا+ما!U _bا5Rلا م)ل نم و مي7[
_'لا ;95ملا و ^ا5بلا نع MCا8* ا+ما6b ي,اقي امم /ت8لا >يWي
اي)لاب RWملا _Aا5لا ا2 $للا /ق, ا+مامر نم يلب ام /ي)ي و Dب و
ي7تيل و ي7م A5لاب ا+*\فاKف ا+ما1ر يف Mضم Vاي\ب S8d
_دعا5, يف ا%Lلا hا59- يلايل ا+ما+, _دي- نم •)* مل Mم9 ا2:
ة9اWم ي=, M)* ديدع ي,ف و ا+ماRل _ديب و ا=, ا%Lلا نامb
fر- مل و ي7*+,- aاAر نم م1 و ا+ماستبا VاOC نم /+ب- (لiلا نم
ة7)=م >عا1 نم ا&ي[ م1 و ا+ما0 و ي&اب نا8=لا Jb]م
ةRيU ا+يلع _د=و نم Mق8Q و ا+مام2 ا&اد= /س7ي مل و ي8Kب
اW)لا يف |&5* د=5لا >]iب راC و ا+ماE .املا نم ا8]ي # |&5* و
/تم /ل: ا'& دع5لا ي*دعو نم اي- ا+مDd يCامع راA يف م!لا ي7ف
ةعا, ;سK* TمWلا Mي-ر نKل و ا+ماي[ اد%ي مc ا+يلع /م4ي و
Mل%9- د!سلا نم Sايار و A57ب ا+مDع 58+ي $للا ن5!ب ا7يل:
ي*و?ع نا!d- ني!لاب D8لا يف fر- ا+مام- _ي, و ي8ت1 /لع /)مر و
Tما0 Z5ف نم Z57لا Zاتع اعRي ا+ماW6 _د7ع $للا ADب >6-
f5لل ةي8!Rلاب ل?7م /ل: ا+ماقم _د7ع 'لام ا+ب ميقم
ماع نب لD& نم Jا, /قلCو ا+مD, ي7ع ل4لا و ادLلا لي?ي
اب4م و ا90 لاNملا ^ض* م+ب ا+ما?+Cا Xي, ام59 ا5ل*ا9 ا2:
ةي)* م&ام6 يف 5& نم و م+يلع ا+مام6 ا7ي8ي /7[ ام &دلا fدم
/ضم ;لا, /لع ;,\* # و ا2 "دف ا+ماوA د6# MماA ام ايCدلا _'ف
يب- A#و- نم @^5!Kلا خي0 @مع نب J?م6 نب دلاخ ل59 م+7م نيخ\تملا را!0- نم و
نع @ل+مل+م نب ةCايKسم نب ل%0 م&عا0 >يRي و ل+ل+م A#و- م+لات9- >*ا!ي @ليللا
~$م5قب ا+يف م+يلع iف Sايب-
اWC _'لا ^اLملا ل59 ا2 و ل5قي ا+با!Q /Cا!ي نا!ي9 "را59
/!, ا2: ^اLملا _Aا6 ا+ب mيي ا+با'ع يفا5قلا AاWCا نم اC57ف
ا&AاWC نم Jراتiم Jي)م ا+ب ا+تلم ا05لا Vا* ا+ب fد)*
ا+C5ض[ يف د9اC نع ةلب4م ا+باA و يباA نا!يقلا ةمK)م
fد7لا _و2 اي ا+ل _را1'تب jي& و ا+با5= _'& و ل%0 نم "را59
ا8<اU Bا%6 نم ا7ي7= ل%0ا ا+ب ا74لا ني!=5ملا mيي aاف
VAاع MC- # و Lق* مل و Siف ا+باع- ام ا&ر5+م= يف Mل9 f5,
J?م6 نب نيتملا V- يف Hل5قل ا+با6 يف ايAاع ا&ام6 يما6و
يقل ام د!ب ا+ما9 $C- مل!* ام- ا+باA ZD[ و /ي)ي ي7ب yاQر
Zراخ ل%0 اي ملا ل&- نم ابا+0 ا+ب /ل]Qا و /[5لل ا= نم Mير ل& و
$ي8U د!ب MمE- ا&ا8U ا&ا5, ا+با+ي # ا,ا= ا&ا8U /7c- و
M)Q نل- نيتي8]لا د!ب MمEا و ا+ب fدتقي /7ملا Mيب /ل: hا8ل
ا+با)WCا ا2 يف ملا يلا5ل ناب و ا+با+* ة7,#ا %1 نع ي& و راLف
M%7R* ا2 /لع >ل]ي 5& نا1 ام1 ا+ب /قتي _'لا >!1 ي7ب لا=ر
~^ات!لا يف ا+7م
ي7Cل /7[- اC- ا5ت%*ا!* اديلو ا+باLت[ا و ا7Nلا ZD!مب Mي7[
Xض%م ل1 ا+ب XفدC اCو يلع ا+با9ر نم اد!لا `ات7C Pاي,\ب
Tياع M4ب BDملا MCا1 نlف ا+باضتخا ا7قلا PاU\ب ا7يلع
لب2 و Pا&ر#ا ا&د!ب # و ا+بDسCا `ا7)لا ة7سلا1 Zرb و
$مل[ ل'لا يض*C ام ا7مع ي7ب ا+با1ر ايا]ملا و ايا%سلا يس*
ا+لي7* ايا7ملا ن\ب املاع ي& و ا+7بDقCا Xي, ايCدلا و H0 Dب
~ن<ا!Oلا ;Qو يف ا+7م و
اد!لا يWتiC # دي%لا "5]9 ا7!]9 ا+با7= P5iم Sاب5)ب Z5تف
;<اع ل%Wل ل9 ا+يف ني!لا f* ا+بابر ا+يOت)م Jا+م ل1و
ا+ل8ي ن- aا%Lلا >[ ا+ل&- f* ا+باب د, ام P5Rلا ^5ل6 لKب
ل<ات9 يمارلا يف V5ي ل1 ا+ل ا+باEر 58ع Gو?مملا =ا8لا ارو
ةيمK)لا لاNملا يف م+ل59 نم و
ة&ا8, H7م "57مملا يف H%لU و ^ا5Q H7ع دQ نمع BدQ و
م+باب H7ع ا5قل4ي ا,اC- Mي-ر ا2: ^اب $للا mت8ي ايا]ملا ر5+d
~م=ب /ل: ^5!Kلا ^استCا 1'ي ل%0 ل59 نم و
م=ب A#و- نم نا%0 و >يWل ا&Aا+E نم يKتW* ايا%لا Xيم=
د%تسملا ني1افا* نب دم)م يب- نيد65ملا خي0 J#ا5م يف $Cا5خ: >*ا!ي دلاخ ل59 نم و
Hل2 و /ي)ي يب- نا]لسلا نبا Zا),: يب- ةل58Kم ا+Cا]ل, /لع TC5تب نا]لسلا ةباR)ب
~اCLع نم ^9 اميف
دلاخ A5Rلا /تف ل+= Dب ل5قي ^ا5Q لا9 و لا59 ةلاقم
نKي مل و ن&2 Sا2 %6 ةلاقم ^ا&2 ل5قي اميف # و اRي&
ة=ا)ل # ا+باC ا7!م MسR+* ^ا!م $7م Aاق7ي G& # و
ةباQ م!C ي& و _د%1 ا+ب M71 و ^اLي ني?)لا و Kف ة7ي?6
^رFم نع ا+60 _Aاب M&58* ^ا9 لي%قلا يف لا=ر نم S=
ا7مدل نيب9لا /CA- >!1 ي7ب ^ا%0 و >يا0 م+7م مع ي7ب
م+ض!%ل ا7م نU5لا mتف د7ع f= ^ا7= "اس*ا و Aو JافاLم
$ميLخ نع $ل ا7لم م+ض!ب و ^ا5Q $يقب يل59 ا5مل!ي ام1
ا7Kلم j!ب نم ^5&م 5م+ض!ب و ^ات1 يمضلا 5= يف و اعا?=
M)مس* ا)ي= اCا= 5م+ض!ب و ^ا& و لي?7لل ا+7م Uا5خ
J5سب ا7يف راOC 5م+ض!ب و ^ا, $ب ا7عام /ت6 eا7+قC
$)ي%9ا7+8, امم ي+ت7ي X=ر ^ا+ي راملا j!ب يف و ارام
رAا9 Aا[و- نم ي1ا0 5م+ض!ب و ^اب ;<اقسلا VاK6- يف $7ع (ل[
Aر5م $7م يضت9ا و $7ع eا7مLف ^ايA و يقلا%لا /ل5م e1 /لع
D!لا >ل]C fدملا يفاA /لع ن)C و ^اقC ر5R8لل ا7]]6 ام م+ل
امد!ب rي0تب نUو /م6 اC?6 و ^ا9ر و اق%, ا+يلع ا7ق8C
ا=راخ نا1 ام BDملا نم د+م و ^اC $ل ا&م- يلاو VاK6- /لع
ا7لي%9 Vو9 نم Vو9 "Aب ^اU و مي4لا ا&او# >!1 ي7ب
اد!لا يف ;يلا* ل1 نع م+ب ا7ي= ^ا7م دي9 ل1 نع م+ل ا7م9 و
ةم+ب م+يف نا1 # نم Aاع ن- /ل: ^اLC $يلع $*ايخ و ا+يبر
ا+ل&- نم Sا7مNملا ايا%سلا ا5%1ر و ^ايc ي)لا "ا5C- نم ا5س%ل و
$ل ا5سC # اWلاي ايا]ملا ا59ا, و ^DRب ا+ب 5ل4ي ام ي&ام=
<اخ2 ايا!سلا Pا7Q- نم ا5%س1 و ^اL* نام?لا Sا?)ل VاiE
ا2 ل%9 نييKم%لا يOC اوAاع و ^ايA نامb يف #D& #: و
ةم+م لKل اعرA ا7ل ا5Cا1 و ^ا+0 ود!لا راC نم ناب ن- /ل:
ا5ق*ا # و VDOلا m7= يف رادلا ا5لخ و ^اتع VاKلا راA # و $مDم
eتسل مي+%لا ^ا%ل= /ي)لا ا5س1 ^ا%= mي%9 ا5س%ل اورA 5ل م&و
ا%7لا راA ام TCا6 م+7م Hل'1 ^ا[ $لقع نا1 ن: يمل6 ل&2
ا+ل&\ب ن)C Tيل اC57d نOي ^ا!0 aامسلا يف $ل نKي /7م*
$7d 5, يف eا*او نم و 5& ا]خ ^اع mيا%قلا نd نم Sا%c#اب
دم)م 5ب /ت8لا ن: ي*و?ع ا5ف ^اس6 ي4ب P#g ^5&و
ا5%س)ي و $7م Aا[ولا M6ب و ^ا), aوب /ي)ي ام $6وب
X<ا0 ^ا)سلا M)* ا5%ل]ي او= ^ا, e5لماتسي ام ل1 ا5قل
Pراع _-لل نا1 ام /]ع 5ل 5& و ^ا5Q eا]ع ةل9 يف نا1 # و
ة6ار $7ع ا5لماتسC ام ن)C ن: و ^اLم PDتلا Vا+,اب $C: و
ا+!,و Zايضي rي0* اUو ام ن: و ^ا?ل "و?8لاب يWمي و $يلع
لQا8م >ي9 نع ا+7م $C: و ^ا%9 و ا+لا5& bا7ع G57خ
|Cا5[ jيب P]لا Sا7*اف نع و ^اR6 ;لخ و رات,- ;لخ ا5بر
ا5%Q ا2: ا5%Lي و ا5&ا* ا2: $يتي ^ابر S5Q و نيCا59 نس)ب
امبر و نيميلا Vدع نع e5لضي ^ا0 $C\1 ام /ت6 aرا]ي
ماو- "5U و $مb $لbا6 م+ب ^ا0 >يU و ل51\م J'ل و
/ضم ام ني1فا* نبا /لع Vا6 ^ا)ب لدب ام #: A5لا نم
ة7]ف و mي=ر لقع $ل نا1 ن: و ^ا[ (ي4لا ميلا يف |Rلي
لعايف نم ا&دب # اد%لا ام- و ^ا%1 لا=لا /ق%* ن- /ل: را%1
  $عD, ا7يلع Z5, ا+ب يم)ي و ^ا!= و ا7قلا P5Q5م رام)ي و
ا7Kلم mير >لاU VD[ يسمي و ^ا7ب mي)Q يسمي # و امودC
$ماA- ا54%* ?%iلا نيل1او اي- ^ا%ل V5مسلا يف ا5تمA- ا5ت]ل[
ة%[b ن5]ب د6- د+!لا ا'+ل ماع ي7ب .ا,zر نم مي&اب: نب مع نب يلع !0 نم و
~$ت,اير /ل: نيلوا]تملا $مع ي7ب >*ا!ي
XCاQ دي يف ردلا1 J%)م VاOC ي)لا Hل, يف نا1 ا2:
/ضم ام ^ا%,- $يف ا+7م ا+6اب- Vاس* ن5!ضلا و Bرا%* .ا0 و
M]WCا و نيي6 ي)لا V# $7م اد[ VاK6 $يلع ا7%Q # و ا&اLع
ا7يل: م+ب ناب V5ي _يمE نKل و Vاب Aاتقلا B50 /لع V%*
aAا59 يما+تلا yاب\1 #: و VاE Sا8CاKلا Gا5ع نيب و
jبا9 دي يف >لقلا ناKل #: و VاW[ Xي]قلا راW7مب م&ا*-
يCراb ني%لا اق0 نم ام, Mل9 امل Vاخ و Zا8لاب _Aا7ي نا1 ا2:
ماع Tملاب نا1 "5بر اي #- Vامل ني]قلا و $ل6 و /ي)يب
>عDم يف ا]iلل يCاد* دي[ و VايC و &ا, م+يف ليللا /=A
ا+ما)تلا نيdا7لا P5Wي م!C و VاO1 و Z+م نم ادب ام ا7ل
ا+بسل 5عديل ا+م,اب Aوع و Vا!C و ا+ملا ^0 نم ZDUI و
ا+ل56 V5%لا f5, ا+يف ام V5يلا و Vايخ و ا+ل لDUا /لع a57ي
ا+لاسC Dي5U ار5U ا+ب ا789و VاR, "5مدلا و ا7يi, ني!ب
  _Uاخ r6و f5, ا+7م يل mQ # و Vا&و- Mفع ن: ^ا%,- نم يمق, و
يلع 5ب ر5L7مل fد* ا2 د!ب نم و VD, VDسلا د!ب نم و VD,
مKي-ر mل1 اف5لا 5ب اي $ل ا5ل59 و Vا&A Sاقما[ ر5)ب متلخA
امC: A5!لاب hاق7* ام خاوb Vا1- و اض8لا /لع SDي, ا+ل
مKلدي ا,اي9 ا+يف 5متسم9 # و Vا!* Sايما]لا ر5)%لا Tيل و
ا&Aورو يف م+*اKل& /لع ا5Cاع و Vاpل ل5ق!لا نامدع hا7لا نم
م+ل # و ةلDضلا ا5%1ر Jو?ع اي- VاوA ن+ل ايCA # و را9
م+ياb ;ي1 f* 5ل 5م&ا7[ #- Vام* ن+ل ام eDف ^ا, لNم
D!لا >9م يف ن54%ي ا7قلا 5لخ Vاقمب م+ل اي&ام XEا5م
/ل!لا $Cا1ر- و Mي%لا و ي%7لا (6 و Vاع و &A ل1 يف ا&راb نم و
اي)لا MلاU ن: $يف يلايللا %ل Vادم "اسKلا 3مخ نم ن59و'ي
;1ا5ع _Aا5%لا /ق%* ا&?ب # و Vاس6 و ^]م ي7يAر لKب
باع eاي: دسلا1 ةفاسم ل1 و VD[ VاKلا A#و- نم ا+يلع
$باC jع t!تKي Mيم1 ل1 و VاRل نا7!لا يف "راLي لOي
Jدم ةميق!لا ضرلا ا7ب لم)* و VاO1 (يE ل1 نم اCدل5* و
ا7قلاب و ناR+لا A5قلا و لا]بلاب Vا6b رود%لا Sا7= و M9و ا+ل
ا&A5قC ديقع اC- و يCد)R*- VDع ^و)لل ي)مر ن, يفو
مK!R7ب يفا5ملا hاEا1 ن)C و Vا[ ن5يA نم ا5Eاقي /ت6
يلع 5ب- يم اي 3)قلا V5ي نا1 /تم Vاد9 نيياQ ايا!, /قلي
$ت!با سيلا /ل: 5م6 5ب Hل'1 Vاس* Sايلا!لا AايRلا /لخ و
م&را= ميضلا fي # #ا=ر لخ و Vافb ود!لا /&دب ا5!مRي # و
م+,ؤب دقع و ا&5ميقي #- VاوA و ام<اA $7ع ر'ع م& و
(با, ود%لا /لع ا+7!U راc م1 و Vاس6 نيب ام و mيQا)Q نيب ام
/لع ا7م5ي f5Lلا را]9 راc /تف Vامb ني7عاOلا B* ضر- ا7ل
ةمي7[ نم ا&c- ا5%يRي ا2 م1 و Vاي[ ل1 "اW9 ا7Nلا ;يل6
ا5!,و و B5لملا e5فاخ .ا= ن: و Vاي9 $يلع fدRي $!%U اد[
م&اف نسل نم $للا VD, مKيلع Vام6 aاC و ا9ر5لا M7[ ام
Tي9 نم $فD6- /ل: MN!%ف ا+=وb لت9 J-مI نار56 ي6ا57ب مC ^ع !0 نم و
~ل5ق* eر\c >ل]ب م+ي4*
$مD, V- ي)لا Jاتف ل5ق* ا+ل /cر # نم $للا "ار- ني!ب
fKلا ;ل\* ام ليللا ل5]ب Mي%* ا+لاRم يف اقWلا نا1 ة!=5م
ا+لايع 5ب و ا&راA يف f= ام /لع ا+لا6 ي[ ني%لا نيع ةO)لب
مKل1 Tي9 اي نيدلا ^ا+0 اCدقف ا+لاقم ا2ام راNلا 'خ- نع ا5تمC و
يCسي ^اتKلا Aرو ا2: Mل9 اC- ا+لاب2 ي%ل9 نايC نم A%ي و
/)للا و ><او'لا mيس* ني6 اي- ا+لام= 5تيم6 ام fرا'!لا jيب و
TلدCvل لا=bلا و Sا)05ملا
$يف (يم7تلا kلب و $C57ف و $ي6ا7م Mب'+* و م&]9 يف !Wلا N1 املف TلدCلا ل&- ام- و
و اUام,- اUام,- $C5مO7ي m05ملاب e5م, $7م ا7ف م+7م نوخ\تملا uد)ت,ا ةيا4لا
ن5م?تلي و اد6او اتيب ا+7م Aد!تملا ن5مسي و @ة8لتiملا اضيراع- نم نوNKي اCاL[- اCاL[-
م&د7ع /+ت7* ام N1- و ة!]قلا خn /ل: د!ب اميف ايلاتتم ا+Cاbو- و ناL[لا Hل* يفا59 د7ع
و >&ا'ملا و ضا[لا >س)ب ا&Aدع ناL[- /لع Mيب ل1 لمتWي و @Sايب- ة!%, /ل:
ةفOت,ا و ةيا4لا /ل: Hل2 يف اوراR* و @د<اLقلا يف ل!8ي ام1 ن56دمي و ا+يف ن5%س7ي
Jي?Rب ا+ل "تiملا نا1 و @$قيU ^9 و $لوا7* ةل5+سل ةفاKلاو ةQاiلا ةلم= hا7لا
'خ- و @يCاوملا دم)م نب $للا د%ع يملا .ا!0 نم _ي8لافا!م نب Vدقم TلدCلا
$7ع Hل2 $بر د%ع نب دم6- $للا د%ع 5ب- ^ات1 >6اQ دق!لا نيخ\تملا Xم ام+ل +Oي مل و
مLت!ملا عا0 bا?قلا JAا%ع ن\Wلا ا'& يف "ب نم لو- ناKف @ام+*ا)05م Sدس1 و 12
~ل5قي ي&b نب Kب اب- Xم, $C- ي,5يل]%لا ملعلا 12 د9 و @ةيملا >6اQ aAامQ نب
~$ل59 نم $ل (8*- اميف bا?قلا JAا%ع /لع لايع ني6ا05لا ل1
ا)E Tم0 @م* ردب م0 Hسم @اقC نL[
ا)Eو- ام @م*- ام مC- ام @ا9رو- ام
ا)مل نم @V= # V6 د9 @اقWع د9
د6او ي[ 12 و @;<ا5]لا نمb يف ا5Cا1 ني'لا $يQا!م نم aا0و $ق%سي مل ةC- ا5معb و
يف ا5!مت=ا ني6ا05لا نم ةعام= ن- نو1'ي TلدCلاب ن\Wلا ا'& ل&- ن- خياWملا نم
/معلا Vدقتف ا+يف (C\* و ة)05م X7]Qا م+7م د6او ل1 نا1 و ةيلي%0\ب TلRم
~$ل5قب Jر5+Wملا $ت)05م mتتفا املف AاWCƒل يل]يل]لا
رA نعفا, @نام= نع H6اE _ردQ eا56 و @نام?لا $7ع ZاE
&b نبا Xم, $C- ي,5يل]%لا ملعلا 12 و @ن59ا%لا $!%* و $ت)05م يقب نبا PQ
~$ل X9و ني6 يقب نبا #: ل59 /لع ا6ا0و 39 Sدس6 ام ~ل5قي
()لي # يلا!لا eدRم يف @دم6- f* ام- ZWم اي $لNم اCر\ف @^4لا $!لU-
اضي- ام&Lع يف نا1 و @jيبلا Kب 5ب- نيع5%]ملا ني)05ملا نم ام&Lع يف نا1 و
ض6 $C- Jر5+Wملا SاياK)لا نم و ةفو!ملا ني6Dتلا >6اQ ة=اب نب Kب 5ب- ميK)لا
يتلا $ت)05م $*ا7ي9 j!ب /لع /قل\ف ة]س9, >6اQ Mي5ل8ي* نبا $مودiم TلRم
~ا+لو-
= امي- لي'لا ر= KWلاب H7م KWلا لQو
~$ل5قب ا+متخ امل Hل'ل aودمملا ^]ف
L7لا ةيار $للا دقع Kب يب- D!لا يمل
نس6- ام ~لا9 و $بايc (0 و ~eابUا و ~aاQ Mي5ل8ي* نبا Xم, ني)لتلا Hل2 ZU املف
@>&'لا /لع #: eراA /ل: ة=اب نبا يWمي # ةOل4ملا ناميلاب ;ل6 و Mمتخ و S-دب ام
5ب- 12 و @$يلع /Wم و $ل!C يف ا%&2 ل!= ن\ب لات6اف ة%9ا!لا .5, ميK)لا Pاiف
aا05لا jيبلا Kب يب- 12 ي&b نبا Kب يب- TلRم يف f= $C- &b نب ^ا]iلا
~ل5قي نمم t4* ;ي1 لاقف نيEا)لا j!C $7م t4ف 1'لا Vدقتملا
aا9لا ضاير /لع aار ^ا0 _'ل ام aا%Lلا يف ا,- ا2: aا05لا ميض& #5ل
~ل5قي /)E- ليQلا يف و- • _دخ Mم]ل ل5مWلل ام
لامف M%& لامWلل و _Aب $مE لادتعا نL[
ا%يتسم ا7ل يWمي اب5لقلا Aاب- امم ا%ي7Wلا eامل اي و اب5C Aر ةO)ل اي
ليلع >Q ليل[ Aب _د+ع نع $يف لي)تسي #
لا6 ل1 يف لا?ي # و دLلا يف 5& و لاQ5لا 5=ي
نس)لا لا9 @P0 نب لض8لا /ب- نب دم)م نيد65ملا ةلوA ردQ يف .#ؤ& د!ب +ت0ا و
~aاتتف#ا ا'& /لع دي!, نب م*ا6 Mي-ر ~JديوA نب
aار اردب Mبرا9 Tم0 ميدC و
~$ل _'لا hAو+ب نبا و
A5!سلا و لQ5لا ةليل اي _A5ع $للاب
~$ل _'لا ل&ؤم نب ا و
@>يU و م0 و @ZاU و ةل6 يف دي!لا ام @>ي%)لا Xم @ي9Dتلا يف دي!لا امC: و
لخA $C: ~ل5قي Hلام نب ل+, نس)لا اب- M!م, ~دي!, نبا لا9 ي7يولا Zا),: 5ب- و
TلRف ةف!ي ملف ةت%, نL)ب نKسي نا1 2: ةيAا%لا _b $يلع و ن,- د9 و ي&b نبا /لع
~ا+يف X9و ة)05م $س87ل دWCاف JEا)ملا S= و @TلRملا $ب /+تCا qي6
ةلقم نم _Rي /=دلا ل)1 aا%Lلا /لع R8لا
لل6 يف +7لا مL!م و aا]%لا نم ضخ
لاقف €ةف!ف ن5K* نم و ~لا9 „ %تخا ~لا9 • ا'& ل5ق* MC- لا9 و ي&b نبا B)تف
و ي&b نب Kب 5ب- .#ؤ& BرA- _'لا ة%ل)لا (با, و دي!, نبا لا9 €Hتفع ام $للا5ف X8*را
نب# لي9 ل5قي Hلام نب ل+, نس)لا اب- M!م, و ~لا9 €Mب[ و $*ا)05م M90 د9
~ل59- M71 لا9 mي05تلا يف Hل X9و ام Xفر- و "دب- ام Hل لي9 5ل ي&b
^د7ي @Z5Wملا >يpKلل ام @مخ ي[ نم @ناK, $ل اي @(ي8ي # eK, نم $ل5ملل ام
@ناUولا
ا7ماي- @Aا!تس* ل& ا7يلايل و @|يلiلاب
ميس7لا نم @Aا8تسC و- ا7يراA Hسم @|يرلا
ناKملا نس6 @AاKي ل& و- • ا7يي)ي ن- @|ي+%لا
/7= نم @(ي[ و م<اع و @_Rي .املا و @نا7فلا Zر5م @(يC- $يلع aوA @$لd- ضور
نا)يلا
~$ل59 ر5+Wملا ل=?لا نم $ل _'لا ن5ي6 نبا eد!ب +ت0ا و
ني6 ل1 $م+, Z58ي نيع و دي نم Mp0 امب
~ديLقلا يف دW7ي و
يمار Mملع mيلم Mقلخ لات9 نم "ا, لi* Tيلف
يعاتم ني7ي!لا _'ب لم!* و لا%7لاب _دي لم!* ام
&b نبا Xم, امل و €دي!, نبا لا9 €h8لا نب +ملا ةUاC4ب 'pم5ي ام+!م +ت0ا و
~$ل59
|ي+ب V5ي نم نا1 ام $لل Gوملا Hل* /لع tم6 +7ب
|يلiلا مف /لع ا78]!Cا مc Vاتiلا Hسم $Cا6 يف j8C
Vادملا يفاQ $Cاb دRسع نع VDOلا ;1 $مE ليQلا .اAر و
نع دي!, نبا %خ- @P]م eدلب يف $!م نا1 و .اAلا ا'& نع ن)C ا71 ني- ~&b نبا لا9
نبا لاقف „ ل48* # ~لاقف €$م1- و $ل Vاقف h8لا نبا /لع لخA ا'& اف]م ن- eدلاو
~ل5قي نمل V59- # ;ي1 ~h8لا
>يL* ‚ا)ل\ب ^اL* ^5ل9 د=و Dب /ق%* ;ي1 لقف
$سلRم يف $يلع لخA ي=ر?iلا /ي)ي ن- T<الا نبا 12 @ةي,مب ن5م?خ نبا ا'& د!ب و
ايراع ن5Kي /ت6 m05مب m05ملا ن5Kي # ~ن5م?6 نبا $ل لاقف $س87ل ة)05م eدWC\ف
~يل59 لNم /لع لا9 • ا2ام لNم /لع لا9 €;لKتلا ن[
لاQ5لا /ل: ل& _=ا& اي لي%, H7م
يلا, Bا5& نع f* ل& و- ليل!لا >ل9
~$ل5قب >R!ي _دلاو نا1 دي!, نبا لا9 @ةUاC4ب Hلام نب ل+, نس)لا 5ب- و
ZWلا يف aا%Lلا لي, ن: (فلا Xم=- يف ا)ب Aاع
Zر5لا ^Aا5C Mعادتف
Z4لا نم Mفاخ ا&ا*- Zر5لا /لع J), MK%ف
M!م, €eدلاو نع دي!, نبا لا9 €لض8لا نب نس)لا 5ب- د+!لا Hل'ل ةيلي%0\ب +ت0ا و
~Hل5قب لض8لا ني6ا05لا /لع Hل لض8لا نبا اي $ل ~ل5قي Hلام نبا ل+,
/ضم نام?ل ا*س6او /ضقCا و f5+لا ن\ب ةيWع
/Eلاب # م[لاب SAف- و /ض4لا Sام= /لع Mب و
ل5ل]لا Hل* K8لاب (Cاع- V5,لا Hل* م&5لاب مNل- و
€Jم ام ي[ $*ا)05م Gابدلا نس)لا اب- 2ات,لا دW7ي يC5باLلا نب Kب اب- M!م, و لا9
~$ل59 يف #: €BرA $لل $ل ل5قي ةت!م70 امف
R6 _'ل f5+لاب امس9 Rف نم Z5Wملا ليلل ام
دبلا HC: ليلاي mQ: د[ نd- اميف يليلل ام A]ي Tيل m%Lلا دم=
س7لا VAا59 ML89 و- _س* # .امسلا V5R7ف
~$ل59 يC5باLلا نبا Sا)05م ن,ا)م نم و
^اpت1ا و /7E _2 >Q لا6 ام >ي%]لا eاتليو اي ةEم-
^ا7ت=اب $ب5%)م $لماع >ي%)لاب fKلا $يف fدت9ا مc
ي77Kل V57لا يC58= ا8= لايiلا دق8ل #- $Kب- مل
يC[ د9 V5يلا لاQ5لا ا2 و لاQ5لا .ا0 و .ا0 ام1 $7م
يCدQ نم م<Dلاب Mسلف لا)ملاب # و ()لا Jر5Lب
~Jر5+Wملا ة)05ملا >6اQ _<ا?Rلا ;لخ نبا Jود!لا ل&- %ب +ت0ا و
&?لا ?ماRم يف را5Cلا AاCb M6د9 aا%Q#ا دي
~ة)05م نم $ل و ي<اR%لا bخ نبا و
(فا5م نام?لا 4c Vاستباب $7م Bا%6
ا&د!ب نم ةت%, و ةيلي%0- عا0 ل+, نبا ة)05م نيخ\تملل Sا)05ملا ن,ا)م نم و
~$ل59 ا+7مف
/م6 د9 ن- /م)لا ي%d fرA ل& T7Kم نع $ل6 >Q >ل9
ام لNم (8خ و راC يف 5+ف T%قلاب ا%Lلا mير M%!ل
و TلدCلا عا0 >ي]iلا نبا $للا د%ع 5ب- يb5لا ا7%6اQ ا+يف $لا57م /لع |سC د9 و
~لاقف e12 م د9 و eL!ل ^4ملا
/م& qي4لا ا2: qي4لا BAا= TلدCلاب لQ5لا نامb اي
امل6 #: HلQو نKي مل Tلتiملا ةسلخ و- fKلا يف
/7ملا Sات0- &دلا A5قي 2: م,ي ام /لع 5]iلا لق7ي
ا7c و fAاف نيب امb م,5ملا A5ف5لا 5عدي ام لNم
/7, ضولا لل= د9 اي)لا و مس%* $يف &?لا ر54Nف
امسلا .ام نع نام!7لا fور و TC- نع Hلام _وي ;ي1
امل!م اب5c نس)لا eاسKف T%لم /+ب\ب $7م ي&2?ي
f5+لا , Mمت1 لايل يف ر4لا h5م0 # 5ل /=دلاب
f5& و ا+يف h\Kلا مRC لام cلا د!, يسلا ميقتسم
f5, >ي[ نم $يف ام Uو L%لا mمل1 م $C-
ام1 و- ا7م V57لا 'ل ني6 h)لا V5R& m%Lلا مR&
امبر و- ا7ب >+Wلا Sرا[ T=7لا ن5يع ا7يف Sc-
اLلخ د9 ˆم# .ي0 _- $يف نKم د9 ضولا ن5Kيف
اQ8لا $يف را&bلا >+7* $يقت* ام eKم نم M7م-
اL)لا و ي=ا7ي .املا ا2lف $يخ\ب ليلخ ل1 Dخ و
امب ار5ي[ Aر5لا L%* يستKي ام $يOي[ نم يستKي
ام+ف ا%ي%ل hgا f* و hف يC2\ب Xمدلا Zسي
اض4لا _Aاو نم ي)لا لي&- اي $ب متC- نKسم ي%لقب و
اض8لا >6ر مKب _د=و نع ZاE $ب[ نم $90 يلاب- #
/ضم د9 TC- د+ع اوديع\ف $ب1 نم مKيCاع او'ق7*
ام4م ا5ي6ا $للا ا5ق*ا و T8C يف اس8C /0Dتي
ام1 مKيلع >لقلا T%6 T%)لا ^اخ ن5Eتف-
^تقم مK7م ي%لقب و دي!ب 5& و /7ملا qيAا6\ب
^4ملا $7م XلU- م9 دي!, 5& و $ب f4ملا J5ق0
>C'م و- نس)م _واس* د9 ديعو و دعو نيب eا5& يف
/مللا ل5س!م ةلقملا 6ا, T87لا لاRم T87لا يف لا=
/مر 2: /مQ\ف م+سلا Aد, hت8ملا ةل%C _Aاؤ8ب
لملا ^اخ و را= نKي ن: ^و'ي Z5Wلاب >Lلا Aاؤف و
لو- >ي%6 T87لل 5+ف ^5C2 ^5%)مل >)لا يف Tيل
لNتمم لمت!م eم- ^5ل9 و ا&اب د9 "5لE يف
امKت6اف ا+ب •)للا مK6 T8Cلا Pا!E يف >9اي مل
املd نمم V5لOملا ;L7ي يسملا و ا+7م %لا _bاRي و
ا%Q M%& امل1 ي%لقل ام • ديد= Z5Wلا نم ديع JAاع
ا%تتKم $ل a5للا يف نا1 ديدWل يبا'ع ن: $ل59
ا%Q5لا و $ل م+لا >ل= دي+= د+= يف ناR0vل 5+ف
امE- د9 ي!لE- يف |ع# T%يلا ميW& يف راC ي+ف
امدلا #: يتR+م نم "دي مل Tل4لا د!ب m%Lل- .اق%1
اضقلا مK6 يف T8C اي يمل, ^اتم و /!=ب M95لا _%تعا و
/ضم د9 نامb f12 ي1*ا و ^اتع و Mضق* د9 /%تع نيب
/Eلا /ل5ملا /ل: ل5قلا يفQا و ^اتKلا V- يف (يف5تلا م+لم
/مت7ملا و /+ت7ملا ميKلا TلRملا ردب و Gسلا د,-
املNم $يلع L7لا ل?7ي hدقلا aوي ي65لا ل?7ي
م+ل X9و ام نس6- نم و @Sا)05ملا نم e5Cاع ام /لع &اd ;لKتلاف ة9راWملا ام- و
~ا+لو- و اب[ و ا90 S+ت0ا يتلا Hلملا .ا7, نبا ة)05م Hل2 يف
ر57لا ^اR6 Xفرا ي%ي%6 را'!لا نع
ر5فا1 /لع Hسملا O7* را7ل= يف
/بلا ناRي* >), اي يلل1 يل!=ا و /ل)لاب
لودRلا ;]!7م ا&را5,
و $مD1 (يم7* و $ت,Dسل @ر5+مRلا $ب 'خ- و €TلدCلا ل&- يف mي05تلا نف "ا0 امل و
م+ت4لب $تقيU يف ا5مOC و @$لا57م /لع راLملا ل&- نم ةما!لا MRسC €$<ا?=- XيQ*
مO7لا ا5م?تلا و €ل=?لاي e5م, ا7ف ا5cد)ت,ا و @ا
Y
باع: ا+يف ا5م?تلي ن- ي[ نم ةيض)لا
م+ت4ل >س)ب لاRم ة[D%لل $يف Xس*ا و ><ا4لاب $يف او.اRف €د+!لا ا'+ل م+ي6ا7م /لع $يف
@ةمR!تسملا
$ل%9 Mلي9 MCا1 ن: و @نام?9 نب Kب 5ب- ةيل=?لا @ةقي]لا e'& يف "دب- نم لو- و
و @$Cامb يف #: ا+ت9ا0ر S+ت0ا و ا+يCا!م MK%سCا # و €ا&D6 +Oي مل نKل €TلدCلاب
$لا=b- Mي-ر و ~دي!, نبا لا9 @ZDUIا /لع نيلا=?لا Vام: 5& و €نيمNلملا د+!ل نا1
رد)= نب نس)لا اب- M!م, و ~لا9 @^4ملا Eا5)ب ا+تي-ر امم N1- Aاد4%ب ةيوم
~ل5قي اCLع يف نيلا=?لا Vام: €يلي%0لا
/ل: Gخ د9 و €ةعا7Lلا خي0 نام?9 نب# X9و ام لNم ن\Wلا ا'& ةم<- نم د6ل X9و ام
.املا >Lي Vاخر نم د,- لاNم* م+مام- و rيع M)* ا5سلRف €$با)Q- j!ب Xم e?ت7م
~لاقف ة=ردتم R)لا نم m<ا8Q /لع $يف نم
نا1A /لع Vا9 د9 rيع و Zاور لا)ب
نا%!c Xلتبا د9 د,- و Zا, •ل[ نم
ناسC: لا)ب $مف mتف و Zا8لا $يب
aا8Lلا /لع مc نم (ل]Cا و aايLلا /قل- و
(8*اف €ا&+C ^اتيC و ةيلي%0: /ل: AAتي ام ايN1 @رادلا ي%U9 $C- Xم €نام?9 نبا نا1 و
VD[ م+!م و @ة&?7لل +7لا يف ا5%1ر د9 و @ن\Wلا ا'& VDع- نم ةعام= V5ي Sا2 Xمت=ا ن-
ا5مO7ف €ديLلل Zروb يف ني!متRم ا5Cا1 و @م+*5يب و دل%لا ل&- Sاو, نم Jر5Lلا ليم=
~لاقف _ديل%لا /سيع م+7م -دب و €لا)لا ;Qو يف
5*اف د9 و ي%ل9 yDiلاب Xم]ي 5*ام+Wل 5قWع ي7مE د9 و
5*D)م نيKسم لL6 د9 eا* 5*اباQ ميOع م- Bا'1 و (ل4ي
5با[ ن: ل)Kلا ن58Rلا r65* 5*Dب- ل)Kلا ن58Rلا Hي2و
~يلي%0لا &ا?لا نب ومع 5ب- لا9 مc
>W7ي $يف |ل نم f5+لا و >WC ^'!تي و /قWي eاعA rيا f*
>!لي نا5لاب يف Vا9 (W!لا Xم ا5*ام >!للا ا2 نم يN1 (لخ و
~يCادلا _قملا نس)لا 5ب- لا9 مc
5فاQو- ن%R!ي mيلم را+C ا5فاU د9 يل56 نم aDم و ^ا0
5فاL8Q Z5ف نم ل5قي نيلقملا و 5*Dقف fخ- _ر5%لا و
~ني*م نب Kب 5ب- لا9 مc
Aاع يلاقب qيد6 دي* ()لا AايLلا و _ر5%لا و $ي?7لا Aا5لا يف
Aا]Lي _'لا Hي2 ناتي6 ا7سل 5*اKي%0 يف ي& fر5لا ^5ل9
~نا9?9 نب Kب 5ب- لا9 مc
ا+يمي 5مام1 م0 ا2: ا+يRلا Bا'ل (0ي _ر5%لا f*
ا+يف Xقي ن- وAام Tيل و 5*ايدب ل%قي ن- #:
~$ل59 ا+7م ل=?لا نم ن,ا)م $ل و €A5,لا ;ل)م TلدCلا ZWي م&Lع يف نا1 و
>W7لا MيWتخا و ^5W7م M71 د9 >!Q مل (W!لا ا2 يCAر و
ي+%لا (يWلا دiلا O7* /ت6 ي+ت7* امل: مiلا يف ي+ت7*
ي& ي7يع يف ايميKلا >لاU اي >&2 X=* و ةض8لا ا+ب O7*
نمف €ةقي]لا e'& يف ><اR!لا $ل M!9و €Tيل[دم ا+قبا, نا1 ة%ل6 م&د!ب @S.ا= و
~ر5+Wملا $ل=b يف $ل59
ل?7ي ZA 2ا2ر و ^ضي TمWلا "ا!0 و
jض8ي د6ا5لا fتف >&'ي خgا f* و
Kسي و ^Wي Sا%7لا و ^]* و t9* ن5L4لا و
ا7يل: يR* دي* و ^+* و ي)تس* مc
~$ل59 $لا=b- ن,ا)م نم و
fراي6 V5R7لا و ايضلا a# لسKلا "?7C ا7ب مقف
اعا9 نم Gو?مم Mب0 لس!لا نم _د7ع ي& /ل6-
دلق* ام1 ي7ملي نم اي ل5ق* امب $للا Bدل9
دل5* ^5C'لا ناب ل5قي ل5ق!لا دس8ي $C- و
د0ر- Hل نKير5م bاR)لا ضر# ل5ض8لا ا2 يف ي!م H9ا, ام rيا
اراي?لا و |)لل MC- م لم+7م ^Wلا يف ي7عA و
"ا]ت,ا # و eرد9 5ل Tيل نم لم!لا نم kلب- ةي7لا
ل=?لاب ة9ر5يم mتف يف نيلا=?لا /لع لضف _'لا رد)= نبا ةيلي%0\ب .#ؤ& د!ب +d و
~ا'& $لو- _'لا
()مي ;يسلاب دي65تلا دCاع نم ()لا دCا!ي نمم _ب اC-
~$لو- _'لا ر5+Wملا ل=?لا >6اQ Xم!ملا J'يمل* Mيقل و ةتيقل دي!, نبا لا9
ي%ي%6 Mي-ر نا ي7تيل اي Dي,لاب 5C2ا لتف-
لي?4لا (7ع 'خ- rيل DيR)لا مف Z, و
ر5L!لا e'+ل م&د!ب نم مc €^Aلا Vام: Hلام نب ل+, نس)لا 5ب- م&د!ب نم .ا= مc
€Xفادم ي[ ةيمD,Iا ةلملا يف N7لا و مO7لا Vام: >ي]iلا نب $للا د%ع 5ب- يb5لا ا7%6اQ
~ةقي]لا e'& يف $7,ا)م نمف
AدR* يلDما و hا51لا G?ما Aد%ي ن- #: لاملا (لخ ام
~م+7م _تWWلا /)7م 5)7ي و ةيف5Lلا ةقيU /لع $ل59 نم و
لو?C نيب و "5لU نيب لو?4لا M]لتخا
نKي مل نم /ضم و لو?ي مل نم يقب و
~/7!ملا Hل2 يف $ل59 اضي- $7,ا)م نم و
ي%ياLم مOع- ي7ب اي H7ع د!%لا يبرا9 M%%, Hب9 يل لL6 ني6 و
و €`n _Aاو ل&- نم ميO!لا د%ع نب دم)م TلدCلاب >ي]iلا نبا يb5لا L!ل نا1 و
~$ل59 يف Tيل[دم $ب ضرا!ي ل=b نم $ل و ةقي]لا e'& يف امام: نا1
fراي6 V5R7لا و .ايضلا a# ~$ل5قب
ارا]Wلا ل&- اي ن5Rملا ل6 لم)لا يف TمWلا Mل6 'م
اعDخ V5ي ل1 اوAدR* لمc ا+7يب ا5ل!R* #
ل%70 يف ا5!لiتي ا+يل: Sا%7لا Bا2 Jر5ضخ /لع
لي7لا bايت=ا و Aاد4ب ل6 و Sا+Rلا Hي2 نم _د7ع نس6-
ليم ني!بر- نم mلQ- ا+ت9اU و Sا= و $يلع mيلا Sم نا
اراما را%4لا (تل* مل ل)تKي ام رادقمب # و
اعا9ر XE5م $يف `#و ;ي1 و ل)7لا $يف aسC و #:
/ت6 م+مOC ا+يف و @!Wلا نم TلدCلاب ةما!لا نف ي& د+!لا ا'+ل ةيل=?لا ةقي]لا e'& و
!Wلا $C5مسي و ةيما!لا م+ت4لب نKل €Wع ةسمiلا ر5)%لا <ا, يف ا+ب ن5مO7يل م+C-
~م&عا0 ل59 لNم يل=?لا
ني7, و HC58= (W!C يل &A نيلي >ل9 # و ةق80 # MC- و
X=ر ;ي1 Hل=- نم ي%ل9 f* /ت6 نيAاد)لا نيب ةKسلا ة!7Q
>+تل* را7لا و `0* "5مدلا نيمي نم و لام0 نم Zرا]ملا و
و?4لل fراL7لا $للا (لخ نيق0ا!لا ^5ل9 و?4* MC- و
ا+يف $ل و ي05للا $للا د%ع 5ب- >يAلا ة<املا e'& لول ةقي]لا e'+ل نيديRملا نم نا1 و
~م6لا نبا نا]لسلا ا+يف aدمي JديL9
5بWC يميدC اي م9 aا%Lلا لU 5ب]C امد!ب نم 5K)ضC و
(80 MK6- R8لا ةKي%, 5%ل9 مقف ليللا (ليم يف
يقC jيب- tلاخ ا&رايع f* 5%&2 (8Wلا نKل 5& ةضف
W%لا د7ع ا5تK, (8ت7تف 5%سKي ا&ر5C نم ن58Rلا ر5C
`ا!ملل ي%6اQ اي را+7لا 5+ف 5%يU- ام $للاب $يف ي74لا rيع
Zا7!لا و ل%قلل اضي- ليللاو 5%لقتي لQ5لا ي, /لع
ليiب نا1 امد!ب نم نام?لا Aا= 5بقع $يدي نم Mل8يل rلو
/ضم د9 امف وم "= ام1 5%يU ل1اي و 577يب ^Wي
ا2 rي: ابA- اي >ي9لا لا9 5%R7C f* (W!لا و ^Wلا يف
%iلا ا2 نم يلا'ع ا5%R!* و ا5%R!ت* ا2 نم V59 اي Mلقف
"ا%]لا (ي9ر #ا mيلم (W!C ا5%تK* و- $للاب او8K* `Dع
>يA- عا0 #: نس)لا mبي rيل 5%يc "دي و وKب j8ي
Vا6 5& م!C Vا)ف hاKلا ام- 5بWي ;ي1 _ردي ام _'لا /لع
مل و $باس6 نس)ي _'لا دي و ا5%لRي ن- ‚ا8لا نس)ي ردقي
ن5Rملا و K8لا و لق!لا ل&- و ا5%C2- ن: ا'+ل م+ب5C2 84ي
مRلا ي8]ي ا+يف ي+ب ي%d 5%+لي /ض4لا م= يف ي%ل9 و
A5,لا ^5ل9 O7ي ي+ب لا?[ ا5%&'ي O7لا ل%9 م&5لاب و
ا5K)ضي مستبا ا2: م+يي)ي مc ا5بد7ي امد!ب نم ا568ي و
يقC 4c و م*اiلا1 ميمف 5%]iي ل%قلل ةملا >ي]خ
نDف اي دقع _- نا=م و &5= 5%قNي مل و مdا7لا $88Q د9
ديي `# ديي ضخ- ^را0 و 5%يع د9 Hسملاب $+%0 نم
^ا4لا aا7= لNم ل#A ل%سي ا5ب4تسي $7م _R& يلايل
>يل)لا ن5لب jيب- ندب /لع ا5%ل)ي م74لل يعار 39 ام
ا+ل%9 Mملع ام Sاد7& Gوb و 5%لQ- ام Mير ايDLلا HيA
(ي9ر Lخ ا+7م ن1اK!لا M)* ا5%ل]* ا2: ي8iي 5ت9ر نم
ل5ق* اميف ي7يA نم 5& Zر- 5ب'1- ام (6 H%تع ديد=
لقع _- و Bا!م يل اقب نيA _- ا5%لس* ا2 و ا2 نم H!%تي نم
>ي9لا1 لاقc PاAرا لم)* 5%9ي ني6 و (0ا!لا O7ي ني=
XWق7ي و- ردع T87ي مل نا 5%ل]* W%لا و اسيA PU يف
يR* ني6 ناKملا Hيل: يLي 5%* ي7يع يف X=* >ي4* ني6 و
يملا لاLخ لNم H7,ا)م 5%س)ي _'لا 5& نم لملا و-
^!لا mيLف و راLملا Aامع 5بقتي $O8ل ة6اLف نم
لم!لا و A8Cا مل!لا لم)ب 5%ت1- ام !Wلا Xيدب Xم و
$7!U- ام mملاب رودLلا ي8ف 5بE- ام ;يسلاب ^ا9لا يف و
Sا8Q Xبر- يف دس)ي .امسلا نم 5%س)ي و- ي%ل9 د!ي نمف
5تم& مقلا و ور5C TمWلا 5%L7م V5R7لا و وA5= qي4لا
نا7ع (ل]ي و A5Rلا Aا5= >1ي ا5%1ي ني6 د7Rلا و اي7[#ا
>ي]ب V5ي ل1 T%لي 5ت!لخ نم ا5%ي]* يلا!ملا Sا7ب $7م
$يRي نم ل1 /لع +O* 5تم!C ا5%يخ ام 39 Aراو و دQا9
^اR6 يف نا1 و ()لا +d- د9 5%R)ي امد!ب لUا%لا ردقي `#
/قتلا ن1ر سلاب /7ب د9 و 5بخ نام?لا نا1 ام د!ب نم
$يR** ام1 eاقل* ني6 Pاi* 5%ي,- ام 5+=و ة6ام, Xمف
ةسباع ي& و اK6اE ^و)لا /قلي 5%ل4ي ايCدلا يف ي0 # 5& ^D[
AوAلا نيب ام $8ي, د%= ا2: 5بضي نم ي74ي .ي0 Tيلف
$ل#ا و /8]Lملا يم, 5& و 5%i7ت,ا و راتخا ة7]لسلل
ني7مؤملا يم- ة8يلخ eا* 5%15م ني?ي و 505ي= A5قي
hوzلا Xضi* JرامIا _'ل ا5%[ي $يدي لي%ق* يف و م!C
نام?لا رودب /قب $تي%ب ا5ب4ي # و دRملا يف ا5!ل]ي
اود!%ي PWلا و يلا!ملا يف و ا5بقي اي)لا و XEا5تلا يف و
Hل8لا راA ام م+يق%ي $للا و 5%151 a# و $سم0 M90- و
ضوع يف ديLقلا ا2 ي74ي ام و 5ب4م ا+لام ردخ Tم0 اي
€m05م ة=وA?م jيراع- يف €!Wلا نم خn ا
Y
7ف ^4ملاب راLملا ل&- uد)ت,ا مc
ل=ر م+يف $cد6 نم لو- نا1 و €دل%لا ضوع e5م, و اضي- ةيض)لا م+ت4لب $يف ا5مOC
Giي مل و m05ملا ةقي]ب ة!]9 مO7ف @يمع نباب P!ي hا8ب ل?C TلدCلا ل&- نم
~ا+!ل]م Dيل9 #: ^اعIا >&ا'م نع ا+يف
Vام)لا a5C +7لا يUاWب يCا aا%Lلا >ي9 ناتس%لا يف نL4لا /لع
VDOلا Aادم 5)مي )سلا aا9#ا 4Nب _Rي fد7لا .ام و
Zاتفا ا+يف ل]لا و ضايلا S= را5Rلا ر5)C يف &ا5Rلا يN1
Zا+Cا Z+7ي يعا57لا Xم رامNلاب Mقل6 نيبا!c ي1ا)ي
Zا, ل1 /لع لاiلخ ن5L4لاب را5سلا روA ضولاب XيمRلا راA و
VامKلا ^5ي= Zi* fد7لا aاير ا+7ع Hسملا ميسC لم)ي و
Vام4لا Hسمب /ل]ي ا%Lلا aاف و ا+يلع 5لي2 ميس7لا = و
>يضقلا يف Zر5لا نيب Vام)لا ي]ي و fد7لا ]قب 50ايرا Mلتبا د9
>ي4لا Vا+تسملا Bا2 لNم a57* اAر يف ديدRلا 5ب5* نم ;تلا د9
>يضخ 59ا, و م6- امب نKل و ادلقتي و &5= B5ل, مO7ي
Vا+تسملا ةسل= ناL[لا نيب Tل= aا7= يف f5تلا و د,5* ا6ا7=
Vا[ نم Aاؤ8لا يف ام يKتWي راQ و aاQ و eردLل eراق7م مE ا+7م
"5R+لا ي7يع Mم6ا Vام6 اي Mل9 a58, Xمدب يK%* لا?* ام Bار-
"5مدلا يل M8Q /ت6 MيKب يل لا9 a57C ي*اي6 ل5U /ق%C XمA Dب
"5=ر 5ل نKي مل يل راU sف /لع a5C د+ع نم ن?)لا و اK%لا M8ل-
Vام?لا 5& ا'1 و اف5لا 5& ا'1 aاRلا لا)ب SراQ ن58= OCا
Vاع م* ا2: مK7م /Kب نم متC- و aا57لا و اK%لا ا2 يCا7ع ل5قي
/7ضلا )ب Mضخ 5ل Vام6 اي Mل9 ن5ت& Xمدب يل يc* و يK%* M71
اC- ي%لقب ام H%لقب نا1 5ل و ن5L4لا "وف Hت)* يLي نا1 ام
ا7, نم م1 R+لا ي,اقC V5يلا ن5ي!لا يCا* $لم= لي%, # /ت6
Vاقسلا و ل5)7لا يمس= اس1 امم و aا5للا ن5يع نع يل5)C يCا8خ-
Vاقملا يف S5مي نا1 ايا7ملا /7ت= 5ل aات,ا دقل V59 اي د!ب Sام نم و
ضايلا Zارو# Sد9ر 5ل يل لا9 Aاؤ8لل h587لا اAو $يلع يف5خ نم
ضاي%لا Bا2 و ي!مA نم M%ضi* و Aا7تلا V5يل يق7ع يف د+!لا Z5U
ضا8ت,ا 5Nيد6 _راق7م PU ام- Aاملا يف راQ مسRلا و دل%لا PاU\ب
نم Tيل _'لا ^اعIا ا51* و @$تقيU /لع ا5مOC و $ب ا5!لو و hاف ل&- $7س)ت,اف
و GوA?ملا /ل: افا7Q- eةع5C و م+7م يN1 $يف ل)8ت,ا و م+7يب $عام, N1 و €م+C\0
نمف @ا+يف م+*اO6Dم و ا+=اوAbا PDتخاب ا&zام,- M8لتخا و @ل?4لا و ة%!لملا و _bاKلا
~اbا* ل&- نم 5& و م+ل5Lف نم "اR0 نبا $لا9 ام GوA?ملا
h587لا ?ع و ايCدلا ة7يb لاملا اي&اب ي& Tيل ا&5=و ي+%ي
h5ل8لا يN1 5& نم ل1 ا+ف ايلا!لا ة%*لا و VDKلا e5لو
ي4Q نا1 5ل و 5لام N1 نم %Kي قت8ي 2ا V5قلا ?ي?ع 4Lي و
ي4* ا2 نم و _ردQ (%]7ي ا2 نم ردقلل "5=لا #5ل Xق87ي Aا1 و
ي%1 5م59 يف 5& نم يRتلي /ت6 ]خ 5ل # و ود7ع لQ- # نمل
h5K!لا _2 /لع ن?)ي ي4%7ي ا'ل ايفاQ `اف ^5c $يلع k%Lي و
hوzلا Vام- ^اC2#ا SراQ يللا اي9اسلا نم Aا5لا دي8تسي راQ و
نام?لا ا2 دسف و ا2 /لع hا7لا ;!E ^ات!لا ا2 اوNKي نم /لع اوردي ام
نDف 5ب m%Lي نDف راQ يللا ^ا5Rلا Aي ;ي1 Mي-ر 5ل و
نايع ا7ي-ر /ت6 VDسلا و ا7Wع ^DKلا A5ل= يف نيUDسلا hا8C-
h5,#ا Pا!E اد= h587لا را%1 اي6اC يف دRملا و اي6اC م&
h5ي* م&وي hا7لا و م+C- وي اي,الا Jدم!لا و دل%لا e5= و
~$*ا=وA?م j!ب يف م+7م "اR0 نبا ل59 م+%&ا'م نم و
نام?لا ا2 X%* نم >!* Hيف نس)لا >!لي # نDف اي لم&ا
ناخ و #: د&اع mيلم م+7م ام Hيلع T%)ي و T%)* $يلع نم ليل9
ا5!7متي و ZاW!لا /لع ا5%+ي لا=لا ^5ل9 Xي]ق* اودم!تسي و
ا5!]قي م+7ي6 نم ا5لQاو نا و لا6 ل1 /لع ا5Cاخ اود&اع نا و
5!م ي%ل9 M0و 5تي5& نا1 mيلم لا!C 5مدقل _دخ نم SيQ و
ناKم ي%ل9 3,و نم 5ل Sد+م و Hيف ل6 نمل V1ا ي%لقل Mل9 و
نا5& نم Hيت!ي ام Hيلع ن5& و Hيت!ي f5+لا ل5& نم دب Dف
يم- 5ب Mيض*را و يلع ا5تمK6 وL%ي ا2ا يلا6 fي نا1 5لف
يد4لا $=5ب يل56 رA لNم X=ي و)Cا لا)ب T]!تي و $يAم
يمضلا (%سب اعا, نم Mمل!* و و1'ي ن- ل%9 وAام م+8ي و
نا1 نا5ل 5ل]م يف لت)ي و Hيي يلايللا يف و- Xيبلا يف Lع
نا+%Qاب 5ل و نا1 Z5سب يWمي و HيRي 5ل Gات)ي لقي ام rياو
@ا&خn /لع /*- /ت6
ن5&ر?ب م+ل5)ف نم ة%يقلا ر5L!لا e'+ل نا1 و €ناسملتب ن2ؤملا نب يلع م+7م نا1 و
ام نس6- نم و @ن8لا ا'& >&ا'م يف "دب- @;ي8Kلاب P!ي ل=ر ة,ا7Kم ي6ا5E نم
;Lي ةيقيف- /ل: نيم /7ب و نس)لا يب- نا]لسلا ةل6ر يف $ل59 يd58)مب $ل (لع
م+*ا?[ /لع م+%يع ن- د!ب م&ي4ل X9و امب م+سCؤي و ا+7ع م+ي?!ي و @ناويقلاب م+تمي?&
>&ا'م "دب- نم 5& و @ا+)تت8م يف ل5قي ةقي]لا e'& ن57ف نم ة%!لم يف ةيقيف: /ل:
~لD+ت,Iا ةعاب /مسي و $6اتتفا و VDKلا Xل]م يف دLقملاب را!0لا يف ة[D%لا
ام#ا Uا5خ Hلام نا)%, نامb و ني6 ل1 يف ا+يQا5C و
اLC ا7ل مOع- eا7!U نا نا5& لKب >9اع eا7يLع نا و
~tلiتلا د!ب ^4ملا `5ي= نع لاؤسلا يف ل5قي ن- /ل:
يعار نK* # و ل9 /عم ن1 لوؤسم $تيعر نع يعالاف
  يعادلا /لع JDLلاب mت8ت,ا و ل5مKملا ي7سلا اEلا و VD,ƒل
"ا%*#ا و نيد0الا .ا8لiلا /لع ل59 و >)* ا2ا م&د!ب 12ا و
ا)Lلا ا5للi* ا=اR6- ناKسلا Xم AD%لا a, اوAو
ا4لا Jي7ملا hاف Kسع نا]لسلا ميا?ع5ب Sرا, نيو
م*رb _'لا ي%7لاب GاR6- ادي%لا ل1D1 5ل مت!]9 و
مKل\سي ني6 ^4لا rي= نع اA5سلا ايقيفا يف P5لتملا
م1Aو?ي ايا]!لاب نا1 نم و اد[ر bاR)لا ةيب "دي و
ار?Rلا PAاQ دسلل ل9 Vا9 نا8iي امد!ب o50 ?R!ي و
ا%4لا يف >+* VوA 1 P?ي و نا)%, م+لا?[ Aاb ام _-
اب4لا TC5* نيب ام نا1 5ل رد7Kسلا د, ^4لا ADب و
اب[ /ل: ا+90 نم /7%م 8Lب ايCاc و- ديد)ب اق%U
ا%C >يR* ن- ي]لا دب # %خ A8ب م+7ع mيلا ي*\ي و-
ا0 ام و ر5م- نم ا+Q5ع- ام نا5يدلا /لع V5ي ل1 اق* 5ل
اR6 "دLCا و Vدلاب SRل ن#?4لا Mفاخ و ^اiلا S5& و
yا)8لا Hلق!ب يلرA- ا!م= BUاiب يل K8* و
yا9ر # و Vام6 مل!* نا1 نا ا!%, $ل%9 و +0 نا]لسلا نع
yاLقلا نمي+ملا د7ع +O* ا!مLلا /لع W7* SامDع و
ات, Dف نييراع V59 #ا ناKما # و ناKم # نيل5+Rم
اس1 اور5Lي ;ي1 اوردي ام ناويقلا ة7يدم ا5لخA ;ي1 و
^ا%لا ا7ي]خ نس)لا 5ب- _#5ما TC5* /ل: اCي, ةيض9
^ا?لا و ديRلا /لع ا71 ا7قف Tب5قلا ايقيفا ^اعا يف Hل `او
^ا]iلا /تف مع نم H4لب ام Tل5ملا fقلا m*اف Zورا8لا
fس1 Gا* و bاR)لا و VاWلا Hلم نا1 و ايقيفا نم mتف و
f12 e1 5ل Sدلو Aر نا5خ#ا Z8* ا+يف لقC و
نا5ع#ا _Aم Zورا8لا ا'& mيLتلا ا'ب ايقيفا يف aQ
نامNع نمb /ل: /م6 Mقب و mي)L* نع يب?لا نبا ا+)تف و
نا5يدلا ا+م<ا7[ MلخA نمل mيلا ا7يلع >لقCا و نامNع Sام
ام- ةcDc /لع hا7لا Zتفا و نا57ع S5Kسلل 5& ام يقب و
ارا%لا Jدم يف ا2 نا1 ا2ا نامb#ا خاو- يف لم!C `ا
ا*ا,ا7Kم يف ض)لا ^ا)Q- و اCا5ي1 و اC\1 خيرا* يف و
ا*ايب- ا+ت)Q يف 1'* اCام نبا و mي], و (0
ا*اياب ;K* ا2: نيم نا اCاي7ب 3ق, د9 TC5* و ادRل
ارb5لا دي, لا9 ام اC12 د9 ناWلا Xيفلا نس)لا نب /سيع
_رA- ا'ب اC- و Mي-ر يل لا9 نايعلا Mيمع ردقلا .ا= ا2: نKل
اي7يملا /&A ام Hل ل5قي و ^ايA ^ع /ل: hاف Jض6 نم
/ي)ي نبا S5مب /ل5ملا Aار- ^ا5بلا >6اQ و TC5* نا]ل,
@ةيقيف: ^اع- Xم €eم- /+ت7م و $تل6ر خn /ل: €$05ي= و نا]لسلا لي6* يف 'خ- مc
م+ت4ل /لع اضي- ة%!لملا نف ا5cد)ت,اف TC5* ل&- ام- و @"اديIا نم ة%ي[ لKب ا+يف /*- و
@$*.اAل .ي0 ة7م يd58)مب (ل!ي مل و ._Aر eN1- ن- #: €ةيض)لا
ZWملا يف لا=bلا و Sا)05ملا
ا+7م ن5مسي JيN1 ن57ف $ت)* و €ايلا5ملا $C5مسي !Wلا نم نف اضي- Aاد4ب ةما!ل نا1 و
SافDتخIا /لع MيبوA $C5مسي و €نيتيب يف $7م و A8م $7م و €نا1 و نا1 و €ام5قلا
Hل2 يف م+!%* و @ناL[- ة!بر- نم ة=وA?م ا+%لا[ و €ا+7م د6او ل1 يف م&د7ع J%ت!ملا
م+ت4ل /ضتقمب ة[D%لا >يلا,- يف ا+يف او)%* و @><ا4لاب ا+يف ا5*- و J&اقلا Lم ل&-
نم ايلا5ملا ن- $مD1 نم يل)لا ي8Lلا نا5يA يف Mي-ر و @><اR!لاب اوzاRف €ةيض)لا
نم $C- و @نيتيب و ا*5Q /مسي و €Pا59 Xبر- و ناL[- ة!بر- و2 5& و €3يس%لا )ب
~eرا]0- يف ة8لتiم ناbو- و Jد6او ةيفا9 5+ف نا1 و نا1 ن- و €3,او ل&- Sاعتiم
ةل!لا P)ب ةفAم #: $تيفا9 ن5K* # و يCاNلا ]Wلا نم ل5U- Mي%لا نم لولا ]Wلا
~ا7ل $يف دWC- و @نييAاد4%لا Sاعتiم نم $C- و
VD1 /+تCا @نا,iلا ة4لب P!* hخلا V- و €5بو- 57م و يس8* qيد6 >=ا5)لا ?م4ب
~م&عا0 ل59 $7م /O8)ب (لع ام >Rع- نم و @ي8Lلا
ايU ي6ا= _'& mض7* امدلا و
ايخ- اي يل*ا9 و aمي D8لا يف
BراNب 'خاC و ا5لا9 m%9- ا2 Mل9
ي7يوادي يت6= /ل: mلQ- ن5Kي
~eي4ل و
Zرا]لا نم Mلا9 ا%iلا ^اب M9U Zرا, #و >&اC # ن5ت8م Mلقف
Zراب ا&4c نم يل a# Mمس%* Zرا[ ي!مA- )ب نم ناي6 M!=ر
~eي4ل و
ني%لا يلع نم\* # ي& و ا+ب _د+ع ني!لا Hتيدف Mلا9 f5+لا S5K0 نا و
ني?لا VD[ _ي[ ا+ل نيا!ي نمل نيA /لع Hل Mلا9 د+!لا ا+*12
~rيW)لا ;Qو يف eي4ل و
ي9اب ا+ب _د+ع يتلا PQ مخ _A ي9اسلا و رامiلا و مiلا نع ي74*
ي9ا6ا /لع لم!* ا+%)9 نم و ا%)9 ي9اد6ا نم MلU /W)لا يف ا+تي%خ
~eي4ل و
mب ة%)ملا لا8Uل 5لاQ و نم اي a- eو- ناR+لاب >لقلا X=5* م1
mب %Lتلا و 5656 ي%ل9 MعAو- aA HLi0 و ي7يع يف خ1 fر5لا ل1
~eي4ل و
يU يCا5U د9 ي%يسم و ا+تيAاC يم اي f5+لا يف ةل%قب يلع _A5=
ي1 _Aاؤف لخاA S51 د9 و Mلا9 ي6 5& نم مف /W4ي ن]قلا ا2 نd ام
~eي4ل و
$9ب ي!مA- >), Mق%, مستبا يCار $90 يف ردب _د%* VاNللا oام
$9U يف >لقلا eا*!Wلا /=A ل%,ا $9ف نم m%Lلا 3يiب اCاد& X=ر
~eي4ل و
=b ايا]ملاب =bا Tي!لا _Aا6 اي R8لا لي%9 يبا%6- ل?7م /لع ;9و
=لا ديي نم اي م+ي6 يف mيQ و R+لا ليت9 Mيم /لع يلLي j+7ي
~eي4ل و
M*اب ا+ب م1اعرا M71 يتلا ي7يع M*ات9ا دي+ستلاب و V5R7لا /ع*
M*اف # و ي7تباQ ني%لا م+,- و M*ام م1=- $للا مOع ي*5ل, و
~eي4ل و
K)لا aDم اي مK*]79 يف Mي5& K8لاب ايراضلا A5,لا /ل%ي لا?[
K%لا Sا7%لا ي%سي /7NCا ام ا2ا نL[ 12 ود7ع رد%لل امف لل+* ناو
~MيبوA $C5مسي _'لا نم و
_را%لاب $%6- نم مس9ا د9 را),#ا Xم $8يU q!%ي ن-
_دق*اف $ب ي9ا50- راC اي را7لاب _دت+ي eاس!ف Dيل
$لام!ت,ا N1 و ة4للا Hل* 3لاخ نمل لL)* امC: ة[D%لا ةف!م يف ا+ل1 Zاو2لا ن- ملعا و
!Wي Dف @ةيب!لا ة4للا يف eا7ل9 ام1 ا+تKلم لL)ي /ت6 ا+لاي=- نيب $ت%Uاiم و ا+ل
ل&- !0 يف يتلا ة[D%لاب يب4ملا # و ^4ملا ل&- !0 يف يتلا ة[D%لاب TلدCلا
ناسللا نل @^4ملا و TلدCلا !0 يف يتلا ة[D%لاب ي9Wملا # و ZWملا و TلدCلا
ن,ا)مل (<ا2 و $ت4ل ة[D%ل Bردم م+7م د6او ل1 و @م+يف ة8لتiم $%ي1ا* و _ض)لا
Sايn مKCا5ل- و مKت7سل- PDتخا و ضرلاو Sاوامسلا (لخ يف و $*دل= ل&- نم !Wلا
@ض4لا نع GiC اCد1 د9 و نيملا!لل
@ةل]يلU >6اQ ن57لا _2 نبا ن5م\ملا .ا!0 h-ر €Xفار نبا م+7م $8لخ ايلLم .ا= و
~ل5قي qي6 $ل SراU يتلا $ت)05م يف $<ادتبا يف نس6- د9 و ا5لا9
ني)ل* "دب\ب مC* د9 A5!لا ني*اس%لا ضاير >Cا'ملا Mق, و
~ل5قي qي6 $<ا+تCا يف و
ن5م\ملا Bاسع ملس* # و ]i* ن57لا _2 نب /ي)ي ><اتKلا "وم
نا,ف (با, و €X<اد%لا م+ل S+Oف €نيمNلملا ةلوA يف MCا1 يتلا ة%ل)لا S.ا= مc
~$ل59 ةب'+ملا Sا6505ملا نم يل]يل]لل و €يقب نب /ي)ي مc €يل]يل]لا /معلا م+ت%ل6
/ل: لي%سلا ;ي1 ناR0- ملا!لا يف و _%Q
D8لا 3,و >1لا و ناب د9 معا57لا Aiلاب
ةم*اخ
و ناwwم!لا ة!ي%U 5& _'لا لولا ^اتKلا ا'& يف ل5قلا نع نا7!لا j%قC ن- ا7م?ع Hل'ل و
نwwمم اCدww!ب ي*\wwي نم ل!ل و @$ل ةيا81 eا7يس6 ام $ل<اسم نم ا7يف5ت,ا د9 و $يف ض!ي ام
/wwلع Twwيلف اww7%ت1 اwwمم Nww1- /wwلع $ل<اwwسم نم P54ي ني%م ملع و mي)Q K8ب $للا eديؤي
$يف ملKتي ام و $ل5Lف Xي57* و مل!لا XE5م نيي!* $يلع امC: و $ل<اسم .اL6: ن8لا 3%7تسم
# مwwتC- و مwwل!ي $wwللا و @لwwمKي ن- /wwل: اpيWف اpي0 eد!ب نم ل<اسملا ن5ق)لي نوخ\تملا و
@ن5مل!*
XwE5لاب ةمدقملا /لع لمتWملا لولا .?Rلا ا'& Mمم*- ~$7ع $للا /8ع ^اتKلا ;لؤم لا9
ني!%, و ة!س* Vاع ;Lت7م ا&خn +0- ةسمخ Jدم يف >ي'+تلا و mيق7تلا ل%9 ;يل\تلا و
و $wwلو- يwwف Sww12 اwwم1 مwwملا خwwيرا5* $ب Mق)لا و $تب'& و Hل2 د!ب $ت)قC مc @ة<ام!%, و
@ميK)لا ?ي?!لا $للا د7ع نم #: مل!لا ام و @$تU0
Sاي)* Xم ةيمD,Iا ة8سل8لا X95م نع D
Y
قC ^5مD,ا X95م نwwم $wwللاو SDيد!تلا j!ب Xم
•.اcDNلا V5ي aا%Q يف م* @دLقلا .ارو –Œ •لو#ا نيW* ‘––‘