16 al 31 OCT 20

10
La guía más completa de eventos y actividades en Asunción

⁞⁞ Libre distribución

Las vísperas de
San Ignacio
Concierto de música sacra
barroca.

Swing kids
Concierto a beneficio del epa,
esperanza para el autismo.

Alas abiertas
Muestra anual de talleres de
danza .

Concurso
Nacional
de Ensayos
Rafael
Barrett
2
PARAGUAY ALTA
MODA VERANO
2010
Visibilizar el talento local, consolidar a aquellos
de reconocida trayectoria; así como servir de
plataforma a los que buscan despegar, con
miras a potenciar la veta comercial de marcas y
diseñadores, y lograr su proyección internacional
son los objetivos de este evento que se realizará
en el Crowne Plaza del 14 al 17 de octubre.
Los asistentes tendrán la posibilidad de
presenciar más de 28 desfiles de diseñadores
nacionales así como comprar prendas y
accesorios de las distintas marcas que están en
pasarela, aquellas que son expositoras o las que
participan simplemente dentro de la tienda, que
estará abierta durante todo el evento, dentro
del hotel.
Como valor agregado se suma la empresa GAR-
GO IMAGEN de Uruguay que estará ofreciendo
asesoría profesional de imagen; y un programa
de televisión exclusivo del evento que será
emitido el 22 de octubre por Unicanal.
Las entradas están en venta por RED UTS. Mas
informes al 662 161 o (0991) 709 116.
Año 0 - Número 18 - 16 al 31 de Octubre
Dirección Editorial
Mario Sapriza M.
Dirección Creativa
Gustavo Salazar
Dirección Comercial
Celeste Ynsfrán
Colaboradores
Elisa Salazar, Juan José Salinas,
Sara Troche, Belén Dávalos,
Efraín Arias.
Teléfono (595 21) 551 252
Redacción (0981) 502 809
www.asuncionviva.com
info@asuncionviva.com
Imprime Etigraf Tel. 503 425
agenda
SABADO 16
FERIA DE MUJERES RURALES. Exposición de productos elabo-
rados por mujeres campesinas de diferentes departamentos del
interior del país. 8:00 a 17:00 hs. Plaza Infante Rivarola. Al
costado del Shopping Villa Morra.
CUENTA CUENTOS. Lectura de cuentos a cargo de narradoras
profesionales especializados en niños, que deleitarán a los
chicos con variadas historias, animación, juegos y canciones.
10:00 hs. Fausto Cultural. Eligio Ayala 1060 entre Brasil y
Estados Unidos. Informes al 221-996/7.
5º CONCURSO JUVENIL DE ESCULTURA. Exposición de las
obras seleccionadas en el concurso. Desde las 9:00 hs. Centro
Cultural Paraguayo Americano. Avda. España 352. Informes al
224- 831. La muestra estará habilitada hasta el martes 26 de
octubre.
PARAGUAY ALTA MODA MUMM VERANO 2010. Los desfiles
del día son: Desde los ochenta/ Magenta, Alie Hood, La Trini-
dad, Para ti / Viuda Ramírez, Ilse Jara, Martel, Aki / Chulina
y Lanzamiento Javier Saiach (a confirmar). 17:00 a 22:30hs.
Crowne Plaza Asunción Hotel. Cerro Corá 939 c/ EE UU. Infor-
mes al 662 161.
OKTOBERFEST. Del viernes 15 al sábado 23 de octubre comien-
za la semana OKTOBERFEST con canilla libre de chopp todos los
días. Juegos, premios y sorpresas. 18:00 a 21:00 hs. El Bar.
Paseo carmelitas y Mcal López Shopping. Informes al 600 095
o al 622 220.
FESTIVAL DE DANZA. Organiza: Academia La Lupe 20:00 hs.
Teatro Agustín Pío Barrios del CPJ. Julio Correa esq. Domingo
Portillo. Tel: 607 276.
LA PARADA. Yapeyú Teatro pone en marcha la obra “La para-
da”, una comedia que rescata fragmentos de vidas y/o anéc-
dotas que suceden en las paradas de los autobuses o colectivos.
20:00hs. Centro Cultural de España Juan de Salazar. Tacuary
745 c/Herrera. Tel. 449921/ 115.
ESTRENO MUNDIAL DE MADAME LYNCH. La obra está basada
en la vida de Elisa Lynch, a cargo del Ballet Clásico y Moderno
Municipal de Asunción, bajo la dirección de Miguel Bonnín. La
música será interpretada por la OSN, bajo la dirección del maes-
tro Juan Carlos Dos Santos. 20:30hs. Teatro Municipal Ignacio
A. Pane. Pte. Franco y Alberdi. Venta de entradas: Red UTS. Gs.
35.000. Informes al 450 153/4.
EL CANYENGUE LLEGA AL MARECHAL. Show de tango con
La Tubatango y la voz de Hernán Castiello, acompañados por
los bailarines de la asociación Pro Tango, la actuación Estelar
de Armando y Seudy Benítez, Christian Fleytas y Vicky Arditi.
20:30 hs. Centro Cultural Jorge Luis Borges. Avda. Perú y Avda.
España. Precio de entradas 15.000 gs. Informes al 6170000.
CINCO MUJERES CON EL MISMO VESTIDO. 21:00 hs. Arlequín
Teatro. Antequera 1061 y Rca. de Colombia. Informes al 442
152. Precio de entradas Gs. 40.000.
SALSOCLASES. Clases de salsa para principiantes y mucho ritmo
toda la noche. 22:00 hs. La Salsoteca. Juan de Salazar esq.
Manuel Pérez. Tel. 0982 278 551.
 www.asuncionviva.com

DOMINGO 17
MERCADO DE PULGAS. 25 Expositores de antigüedades, obras
de arte, numismática, filatelia, artículos varios nuevos y usados.
De 9:00 hs a 14:00 hs. Galería de Nueva Americana. Mcal.
Estigarribia e/ Yegros e Independencia Nacional.

PARAGUAY ALTA MODA MUMM VERANO 2010. Los desfiles

del día son: Alma Mía, Cariló, Las Marías, Cabure / Converse,
Schwarzkopf / Humberto Vamil, Nabila, Ocre y Javier Saiach.
Fiesta de Cierre. 16:00 a 22:30hs. Crowne Plaza Asunción Ho-
tel. Cerro Corá 939 c/ EE UU. Informes al 662 161.

FESTIVAL DE DANZA. Interpretado por el elenco artístico Kure’y. CONCURSO

19:30 hs. Teatro Agustín Pío Barrios del CPJ. Julio Correa esq.
Domingo Portillo. Tel: 607 276.
MADAME LYNCH. La obra está basada en la vida de Elisa Lynch,
a cargo del Ballet Clásico y Moderno Municipal de Asunción, bajo
la dirección de Miguel Bonnín. La música será interpretada por
la OSN, bajo la dirección del maestro Juan Carlos Dos Santos.
20:30hs. Teatro Municipal Ignacio A. Pane. Pte. Franco y Alber-
di. Entradas: Red UTS. Gs. 35.000. Informes al 450 153/4.
LA PARADA. Yapeyú Teatro pone en marcha la obra “La para-
da”, una comedia que rescata fragmentos de vidas y/o anéc-
dotas que suceden en las paradas de los autobuses o colectivos.
20:00hs. Centro Cultural de España Juan de Salazar. Tacuary
745 c/Herrera. Tel. 449921/ 115.
CINCO MUJERES CON EL MISMO VESTIDO. Obra de teatro del
autor americano Alan Ball, bajo la dirección de Pablo Ardissone
y la actuación de Alejandra Ardissone, Lory Anderson, Jessica
Tabackman, Natalia Sosa, Tania Foschino y Jorge Di Paola.
20:00 hs. Arlequín Teatro. Antequera 1061 y Rca. de Colombia.
Informes al 442 152. Precio de entradas Gs. 40.000.
LUNES 18
CLEI 2010. Es el evento académico y científico más importante
en el área de las Tecnologías de la Información y la Comunica-
ción (TICs), reúne a los más prestigiosos científicos y académi-
cos de universidades y centros de investigación. 8:00 a 22:00
hs. Campus de la UNA. San Lorenzo – Paraguay. Informes al
0800 112000 int. 219 o al 585594. El evento se desarrollará
hasta el viernes 22
NACIONAL DE
ENSAYOS RAFAEL
BARRETT
La Secretaría Nacional de Cultura, en el marco
de su programa Centenario Barrett (1910 –
2010) Pensamiento – Escritura – Realidad,
lanza la convocatoria para el Concurso Nacional
de Ensayos Rafael Barret. El Concurso está
dirigido a todos los paraguayos residentes en
el país en los últimos 5 años, mayores de 25
años. El tema del ensayo deberá basarse en una
figura o aspecto de la cultura paraguaya.
Las copias del ensayo y el sobre con los datos
del autor se entregarán en cualquiera de las
sedes de la Secretaría Nacional de Cultura
1- Estados Unidos esquina Mcal. Estigarribia; 2-
Humaitá 673 c/O’Leary; 3- Manuel Domínguez
y Capitán Figari.
El plazo de entrega culminará el 1 de noviem-
bre de 2010 a las 12:00 horas. Se otorgará un
Primer Premio de 10.000.000 de guaraníes, un
Segundo Premio de 5.000.000 de guaraníes
y hasta cinco menciones especiales. El Jurado
estará integrado por tres reconocidos escritores
del país. Los interesados pueden enviar sus
consultas al mail d.lenguas@hotmail.com

ITF FUTURES PARAGUAY. Torneo Internacional de Tenis Mascu-

lino que otorga puntajes para el Ranking Mundial de la ATP y una

delivery
premiación de 10.000. US$. Desde las 10:00 hs. Yacht y Golf
Club. Lambaré. Informes al 524 880 / 525 943. El torneo se
llevará a cabo en esta sede hasta el 24 de octubre.

COCINA NORTEAMERICANA. Saborea el mundo Wilson´s con

la mejor selección de recetas internacionales 11:30 hs. Hotel Pizzas, Pastas, Picada, Lomi-
Crowne Plaza. Cerro Corá 939. Reservas al Tel. 452 682. tos, Hamburguesas, Carnes.
Tel. 605 599 - (0982) 237 000 -
MÚSICA INTERNACIONAL. Concierto de Mirtha Barrios y Oscar (0971) 249 700
Cabrera. 18:30. Granados Park Hotel. Estrella y 15 de Agosto.
Tel.: 595 921/ 497 921. Acceso Libre. Rotisería, panadería,
confitería, pastas. Legión
PALITO LIBRE. Come todo el sushi que quieras por Gs. Civil Extranjera esq. De las
120.000. Cono Sushi Store. Senador Long casi España. Tel. Palmeras. Tel: 612 793.
662 888.
Shangrila Comidas Chinas. Tel.: 661-618 / 0991
CINES DEL CCEJS: EL CHACOTERO SENTIMENTAL. Largometra- 706-888
je – Chile 1999. Dirigido por Cristian Galaz. Comedia. PARKING.
Cortometraje – España 2008. Dirigido por Jorge Molina. Ficción. Sugar Confitería. Tel.: 225 576 / 205 948
20:00 hs. Centro Cultural de España Juan de Salazar. Tacuary
745 c/Herrera. Tel. 449921/ 115. Entrada Libre y gratuita. Indigo Las pizzas más ricas de la ciudad. Tel.: 213 083

SWING KIDS. Big-Band de chicos que interpretan, con profesio- La Paraguayita Parrillada. Tel.: 204 497.
nalismo y precisión, obras de conocidos músicos de jazz. 20:30
hs. Hotel Crowne Plaza. Cerro Corá 939 c/ EE UU. Informes al
452 682. Entradas en venta por Red Uts. Lo recaudado será a
beneficio del EPA.

3
4
pubs
Juan de Salazar esq. Dr.
Manuel Pérez. Teléfono:
(0982) 278 551
Avda. Brasilia 741 a 200
mt. de Avda. España.
Teléfono: (021) 233 915
LA VIOLA. Rca. Francesa entre Mcal. López y
Eligio Ayala.Teléfono: (021) 200 014
MEZZO & MEZZO. Mcal. Lopez esq. San Martin
PATIO TIGO. Teléfono: (021) 606431
CHARLIE´S. Shoping del Sol - local 163. Teléfo-
no: (021) 612 807
KANDI. Aviadores del Chaco. Teléfono: (021)
663 355
MALAGA. Quesada 5210 e/ Cruz del Chaco.
Teléfono: (021) 664 191
MAY-B NIGHT CLUB. Boggiani 5510 c/ Rca.
Argentina. Teléfono: (021) 212 574
MECCA. Av. Peron 628 c/ San Fernando.
Teléfono: (021) 208 880
ZOE. Av. Brasilia Nº 835 c/ Patria. Teléfono:
(021) 213 461
SKY. Avda. España casi Senador Long (Paseo
Carmelitas). Teléfono: (021) 600 940
INDIGO. Juan de Salazar 851 entre Padre
Cardozo y Washington. Teléfono: (021) 213
083
LA CUEVA DEL CAFÉ. Siria 680. Tels. 210 133
TERRANEO. Avda Perú Nº 369 c/ José Berges
(Paseo Perú). Teléfono: (021) 221 461
El CAFE DE ACA. Tte. Vera 1390 c/ Dr. Morra.
Teléfono: (021) 623 583
Britannia Pub. Cerro Corá Nº 851 c/Tacuary.
Tels. 443 990.
LUNES 18
LUNES DE JAZZ. Ponele ritmo y significado a tu vida. 22:00 hs.
Café Bohemia. Senador Long 848 casi España. Informes al 662
191 o 0981 615 574.
LUNEROCK. Para vos que amas el rock te ofrecemos una noche
especial con 2x1 de tragos. Bar 904 Asunción. Cerro Corá 904
c/ EE UU Tel 452 682.
MARTES 19
COCINA LATINOAMERICANA. Saborea el mundo en Wilson´s
con la mejor selección de recetas internacionales. 11:30 hs. Ho-
tel Crowne Plaza. Cerro Corá 939. Reservas 452 682.
INSTRUMENTAL. Concierto de Jorge Escobar y Manuel Romero.
18:30 a 21:30hs. Granados Park Hotel. Estrella y 15 de Agos-
to. Tel.: 595 921/ 497 921.
LOS SUICIDAS. Cine – Argentina 2005. Dirigido por Juan Ville-
gas. Intérpretes: Daniel Hendler, Leonora Balcarce, Camila Toker
y elenco. 20:00 hs. Embajada Argentina. Av. España casi Av.
Perú. Informes al 212 320. Entrada gratuita.
ORQUESTA DE CÁMARA MUNICIPAL DE ASUNCION. Quinto
Concierto de Temporada, en esta oportunidad con un director
invitado, el maestro Heinz Fast y como solistas Miriam Hiebert
(flauta I), Doris Klassen (flauta II) y Rubén Darío Jara (violín).
El repertorio cuenta con piezas de Wilhelm Friedmann Bach y
Juan Sebastián Bach. 20:30 hs. Centro Cultural de España Juan
de Salazar. Tacuary 745 c/Herrera. Tel. 449921/ 115.
BOSSA NOVA & MPB. 22:00 hs. Café Bohemia. Senador Long
848 casi España. Informes al 662 191 o 0981 615 574.
904 ES LA MASA. Te ofrece promociones de Pizzas y Chopp.
Bar 904. Cerro Corá 904 c/ EEUU. Informes 452 682.
MIERCOLES 20
COCINA EUROPEA. Saborea el mundo en Wilson´s con la mejor
selección de recetas internacionales. 11:30 hs. Hotel Crowne
Plaza. Cerro Corá 939. Reservas 452 682.
CAFFÈ CULTURALE. Lanzamiento del perfume Toujours de Mos-
chino. Organizada por Damas Italianas en Paraguay y el Circulo
Deportivo y Cultural Italo Paraguayo. 17:00 hs. Hotel Sabe. 25
de Mayo y México. Adhesiones Gs.50.000.-. Tel. 372832 –
0972553644. Plazas Limitadas.
MÚSICA INTERNACIONAL. Concierto de Mirtha Liliana Alcaraz
y Alfredo Martínez. 18:30 a 21:30hs. Granados Park Hotel.
Estrella y 15 de Agosto. Tel.: 595 921/ 497 921.
 www.asuncionviva.com

ALQUILÉ TU VIENTRE. Obra teatral dirigida por Mario Santan-

der con la actuación de Mirtha Villalba y Silvia Flores. 20:00
hs. Centro Cultural de España Juan de Salazar. Tacuary 745 c/
Herrera. Tel. 449921/ 115. Entrada Libre y gratuita.
teatro
TEMAKI 2x1. Disfruta del más delicioso temaki (sushi en forma
de cono). Cono Sushi Store. Senador Long casi España. Tel. 662
888.

AFTER OFICE. Tomate un break y algo más a mitad de semana.

En el Bar 904 Asunción. Cerro Corá 904 c/ EE UU informes

LA PARADA
452 682.

TANGO. Viví lo mejor del tango con Ángel Cardozo. Café Bo-
hemia. Senador Long 848 casi España. Informes al 662 191.
NOCHE DE MUJERES. Al llegar te obsequiamos un trago del zo-
diaco. Aprovechá el 2x1 de Margaritas toda la noche y participá
de los sorteos con espectaculares premios, vales de consumición
y entradas al cine. El Bar. Paseo carmelitas y Mcal López Shop-
ping. Informes al 600 095 o al 622 220.
JUEVES 21
III CONGRESO DE LA MIGRACIÓN PARAGUAYA. Algunos de
los ejes temáticos estarán vinculados con las instituciones del
Estado, remesas, repatriación y reinserción, derecho a voto. La
Ruta Bicentenario, se presentará en la apertura. 8:00hs. Sala
Bicameral del Congreso Nacional. Av. República y Alberdi. In-
formes al 452 454.
COCINA ASIATICA. Saborea el mundo Wilson´s con la mejor
selección de recetas internacionales 11:30 hs. Hotel Crowne
Plaza. Cerro Corá 939. Reservas 452 682.
El Centro Cultural de España “Juan de Salazar”
y el elenco “Yapeyú Teatro” presentan esta co-
media teatral, cuya historia rescata fragmentos
de vidas y/o anécdotas que suceden en las
paradas de los colectivos. La trama se desarro-
lla desde el punto de vista del quinielero, que
desde su puesto de venta, es parte y testigo de
muchas situaciones jocosas y dramáticas de la
gente usuaria del transporte público. La obra
cuenta con la participación actoral de Ricardo
Chávez, Tamara Djundi, Kote Fleitas, Sarah Cer-
na, Rodrigo Calonga, Claudia Melgarejo, Ede
Colina y Ángel Delgado. Asistente de dirección,
Ricardo Chávez y en la producción, Alicia Arce.
Diseño gráfico, Ana “Pittu” Caballero. Las
funciones serán el 15, 16 y 17 a las 20:00
horas en el Centro Cultural Juan de Salazar.
Con acceso libre y gratuito.

MÚSICA INTERNACIONAL. Concierto de Mirtha Barrios y Oscar

Cabrera. 18:30 a 21:30hs. Granados Park Hotel. Estrella y 15
de Agosto. Tel.: 595 921/ 497 921.

NOCHE DE PASTAS. El restaurante Wilson´s te invita a disfrutar

de las deliciosas pastas a las 19:30 hs. Hotel Crowne Plaza.
Cerro Corá 932. Reservas 45 682.
ORQUESTA SINFÓNICA DE LA CIUDAD DE ASUNCION. VI
Concierto del Ciclo “CONCIERTOS DE MI CIUDAD - SINFONIA DI-
VERTIDA”, bajo la dirección del Maestro Luis Szarán. 20:00 hs.
Ferrocarril Central del Paraguay “Carlos Antonio López” - Eligio
Ayala y Mexico. Entrada libre.
ALQUILÉ TU VIENTRE. Obra teatral dirigida por Mario Santan-
der con la actuación de Mirtha Villalba y Silvia Flores. 20:00
hs. Centro Cultural de España Juan de Salazar. Tacuary 745 c/
Herrera. Tel. 449921/ 115. Entrada Libre y gratuita.
SALSOTANGO. Ven a escuchar y bailar tango con nosotros toda
la noche. 22:00 hs. La Salsoteca. Juan de Salazar esq. Manuel
Perez. Tel. 0982 278-551.
NOCHE CARIBEÑA. Los jueves son de Salsa. 22:00 hs. Café
Bohemia. Senador Long 848 casi España. Informes al 662 191
o 0981 615 574.
ALQUILÉ TU VIENTRE
Obra de Eduardo Grilli, dirigida por Mario
Santander. Presenta la historia de una familia
compuesta por la madre y su única hija,
Laura. Las mismas se encuentran atravesando
una situación económica crítica de escasos
ingresos. Esto lleva a la madre a buscar una
salida al problema, por lo que, a través de
Internet, logra alquilar el vientre de su hija,
sin el conocimiento y consentimiento de la
misma. Desarrollado el conflicto con humor, se
aborda el tema hacia la reflexión acerca de los
principios y valores humanos en este tiempo re-
laciones vía Internet y globalización. Funciones
miércoles 20 y jueves 21 a las 20:00 hs. en
el Centro Cultural de España Juan de Salazar.

TRIBUTO A CERATI. El grupo ON ofrecerá un show acústico con

los mejores temas del cantoautor argentino. 22:00 hs. Vinilo
Bar. Sucre esq. Capitán Brizuela. Informes al 662 816.

OLD IS COOL. Revive las mejores épocas de la música 904

Asunción. Cerro Corá 904 c/ EEUU informes al 452 682.

VIERNES 22
COCINA AFRICANA Y MEDIO ORIENTE. Saborea el mundo
Wilson´s con la selección de recetas internacionales 11:30 hs.
Hotel Crowne Plaza. Cerro Corá 939. Reservas 452 682.

5
6
LAS VÍSPERAS
DE SAN IGNACIO.
Paraguay Barroco y La Alianza Francesa de
Asunción tienen el honor de invitar al Concierto
de Música Sacra Barroca dedicado a Las
Vísperas solemnes de San Ignacio, oficio sacro
reconstituido a partir de un conjunto de salmos
policorales de los más famosos compositores
de la época barroca en América Latina: Roque
Ceruti y Domenico Zipoli.
Este concierto tendrá lugar el día jueves 28
de octubre a las 20:00 hs en la Catedral
Metropolitana. Las obras, dirigidas por el
gran maestro de música barroca Gabriel
Garrido, serán interpretadas por el ensamble
musical Capilla Panamericana conformado
por cuarenta y cinco artistas provenientes de
Argentina, Bolivia, Colombia, Cuba, Chile,
Ecuador, Paraguay y Perú, incluyendo la valiosa
contribución del Coro Universitario de Misiones
(Posadas - Argentina).
HOMENAJE
A “DAVE
BRUBECK”
El Cuarteto de Jazz del CCPA da continuidad
a la temporada número seis del Ciclo 2010,
homenajeando al pianista y compositor Dave
Brubeck. La iniciativa busca difundir y promover
la cultura norteamericana y la apreciación de
este estilo musical.
El concierto tendrá lugar en el Teatro de las
Américas, el viernes 22 de octubre a las
20:30hs. Las entradas estarán a Gs. 20.000, y
los estudiantes del CCPA a Gs. 10.000.
Algunos temas que se estarán escuchando son:
Blue Rondó a la Turk, Take Five, Kathy´s Waltz,
Three to get Ready, entre otros.
VIERNES 22
JAZZ Y BOSSA NOVA. Concierto de Live Music Trío conformado
por Cristian Meza, Bella De la Guía y David Maidana. 18:30 hs.
Granados Park Hotel. Estrella y 15 de Agosto. Informes al 595
921/ 497 921. Acceso Libre.
ESPESURA. Esta obra de danza contemporánea. 20:00 hs.
Centro Cultural de España Juan de Salazar. Tacuary 745 c/He-
rrera. Tel. 449921/ 115. Entrada Libre y gratuita.
MADAME LYNCH. Obra está basada en la vida de Elisa Lynch,
20:30hs. Teatro Municipal Ignacio A. Pane. Pte. Franco y Al-
berdi. Venta de entradas: Red UTS. Gs. 35.000. Informes al
450 153/4.
CINCO MUJERES CON EL MISMO VESTIDO. Obra de teatro del
autor americano Alan Ball, bajo la dirección de Pablo Ardissone
y la actuación de Alejandra Ardissone, Lory Anderson, Jessica
Tabackman, Natalia Sosa, Tania Foschino y Jorge Di Paola.
21:00 hs. Arlequín Teatro. Antequera 1061 y Rca. de Colombia.
Informes al 442 152. Precio de entradas Gs. 40.000.
SALSOSHOW. Alvarenga`s Family en vivo y mucha AZUCAAAA
toda la noche. 22:00 hs. La Salsoteca. Juan de Salazar esq.
Manuel Pérez. Tel. 0982 278 551.
BEERNES. Vení a disfrutar del mejor viernes en los Beernes del
Bar 904. Cerro Corá c/EE UU Tel. 452 682.
I LOVE 90’S - LA FIESTA NOVENTOSA. Te vas a divertir como
antes, mejor dicho… ¡como nunca antes! Desde Alemania el
dúo mas importante de los 90s… Snap! Desde las bandejas
los DJs Juanjo Salerno, Emilio Marín, Christian Lozano y Julian
Crocco. 22:00 hs. Centro de Eventos Textilia. Avenida Gral. San-
tos 1030. Entradas en venta por Red UTS. Informes al 618
4524 o al 0982 605 209.
SABADO 23
CUENTA CUENTOS. Lectura de cuentos a cargo de narradoras
profesionales especializados en niños, que deleitarán a los
chicos con variadas historias, animación, juegos y canciones.
10:00 hs. Fausto Cultural. Eligio Ayala 1060 entre Brasil y
Estados Unidos. Informes al 221-996/7.
5º CONCURSO JUVENIL DE ESCULTURA. Exposición de las
obras seleccionadas en el concurso. Desde las 9:00 hs. Centro
Cultural Paraguayo Americano. Avda. España 352. Informes al
224- 831. La muestra estará habilitada hasta el martes 26 de
octubre.
ESPESURA. Esta obra de danza contemporánea presenta un
diálogo entre una voz femenina de la literatura, un cuerpo y
el espacio entre ambos. La manera en que la escritura habla
de una intensidad y de una fuerza vivida que está en el cuerpo.
20:00 hs. Centro Cultural de España Juan de Salazar. Tacuary
745 c/Herrera. Tel. 449921/ 115. Entrada Libre y gratuita.
MADAME LYNCH. La obra está basada en la vida de Elisa Lynch,
a cargo del Ballet Clásico y Moderno Municipal de Asunción,
bajo la dirección de Miguel Bonnín. La música será interpreta-
da por la OSN, bajo la dirección del maestro Juan Carlos Dos
Santos. 20:30hs. Teatro Municipal Ignacio A. Pane. Pte. Franco
y Alberdi. Venta de entradas: Red UTS. Gs. 35.000. Informes
al 450 153/4.
CINCO MUJERES CON EL MISMO VESTIDO. Obra de teatro del
autor americano Alan Ball, bajo la dirección de Pablo Ardissone
y la actuación de Alejandra Ardissone, Lory Anderson, Jessica
Tabackman, Natalia Sosa, Tania Foschino y Jorge Di Paola.
 www.asuncionviva.com

21:00 hs. Arlequín Teatro. Antequera 1061 y Rca. de Colombia.

Informes al 442 152. Precio de entradas Gs. 40.000.

SALSOCLASES. Clases de salsa para principiantes y mucho ritmo

toda la noche. 22:00 hs. La Salsoteca. Juan de Salazar esq.
cines
Manuel Pérez. Tel. 0982 278 551.

DOMINGO 24
MERCADO DE PULGAS. 25 Expositores de antigüedades, obras
de arte, numismática, filatelia, artículos varios nuevos y usados.
De 9:00 hs a 14:00 hs. Galería de Nueva Americana. Mcal.
Estigarribia e/ Yegros e Independencia Nacional.

MADAME LYNCH. La obra está basada en la vida de Elisa Lynch,

a cargo del Ballet Clásico y Moderno Municipal de Asunción,
bajo la dirección de Miguel Bonnín. 20:30hs. Teatro Municipal
Ignacio A. Pane. Pte. Franco y Alberdi. Venta de entradas: Red
UTS. Gs. 35.000. Informes al 450 153/4. EL CHACOTERO SENTIMENTAL
Un locutor de radio conduce un programa, en
CINCO MUJERES CON EL MISMO VESTIDO. Obra de teatro del donde recibe los llamados de sus auditores,
autor americano Alan Ball, bajo la dirección de Pablo Ardissone quienes le exponen sus historias de amor,
y la actuación de Alejandra Ardissone, Lory Anderson, Jessica todas cargadas de enredo: disputas y pasión.
Tabackman, Natalia Sosa, Tania Foschino y Jorge Di Paola. Una franca conversación con sus auditores por
20:00 hs. Arlequín Teatro. Antequera 1061 y Rca. de Colombia. parte del conductor, será en forma constante,
Informes al 442 152. Precio de entradas Gs. 40.000. la vitrina hacia estos tres relatos distintos unos
de otros, pero semejantes por su urgencia de
LUNES 25 compartirlos con la audiencia radial. Lunes 18
– 20:00 hs. Centro Cultural Juan de Salazar.
ITF FUTURES PARAGUAY. Torneo Internacional de Tenis Mas-
culino que otorga puntajes para el Ranking Mundial de la ATP y
una premiación de 10.000. US$. Horario a confirmar. Club In-
ternacional de Tenis. Teniente 2do. Benigno Cáceres y Sinforiano
Buzó. Informes al 524 880 / 525 943. El torneo se llevará a
cabo en esta sede hasta el 31 de octubre.

COCINA NORTEAMERICANA. Saborea el mundo Wilson´s con

la mejor selección de recetas internacionales 11:30 hs. Hotel
Crowne Plaza. Cerro Corá 939. Reservas al Tel. 452 682.

MÚSICA INTERNACIONAL. Concierto de Mirtha Barrios y Oscar

Cabrera. 18:30. Granados Park Hotel. Estrella y 15 de Agosto.
Tel.: 595 921/ 497 921. Acceso Libre.
TALLER DE FILOSOFÍA A LA MANERA CLÁSICA. Estudio com-
parado de las filosofías de Oriente y Occidente. 19:00 hs. Aso-
ciación Cultural Nueva Acrópolis. 25 de Mayo 3865, casi Radio
Operadores del Chaco. Teléf. 202.446.
MUESTRA DE CERÁMICA ARTÍSTICA CONTEMPORÁNEA “SIG-
NOS”. La artista plástica María Teresa López Moreira de Pérez
presentará su trabajo artístico. La curaduría es de María Eugenia
Ruiz. 19:00hs. Centro Cultural de la República El Cabildo. Av.
República y Alberdi. Informes al 452 454.
BAUTISMO DE SANGRE.
Episodio singular de las luchas contra la
dictadura militar que se implantó en Brasil en
1964 y se prolongó hasta 1985. Muestra
las confesiones de los padres dominicanos
(obtenidas bajo torturas) que participaron de la
lucha armada en el Brasil durante la década de
los ‘60. Lunes 25 – 20:00 hs. Centro Cultural
Juan de Salazar.

COTIDIANO. Inauguración de Exposición de obras visuales.

20:00 hs. Centro Cultural de España Juan de Salazar. Tacuary
745 c/Herrera. Tel. 449921/ 115. Entrada Libre y gratuita.

CINES DEL CCEJS: BAUTISMO DE SANGRE. Largometraje –

Brasil 2006. Dirigido por Helvecio Ratton. SUEÑO FRONTERIZO.
Cortometraje – España 2009. Dirigido por David Delgado San
Ginés. Suspenso. 20:00 hs. Centro Cultural de España Juan de
Salazar. Tacuary 745 c/Herrera. Tel. 449921/ 115. Entrada
Libre y gratuita.
OSO CON PULLOVER STAND UP. El show básicamente presen-
ta a una persona en el escenario, un micrófono, y el material o
rutina del comediante y/o humorista. La intención principal es
entretener, haciendo reír y/o confundir al público utilizando los
tipos de humor y ayudado por herramientas como la ironía, el
sarcasmo, la observación de referentes comunes de la sociedad,
la religión, la ciencia y los animales, todos mezclados y otros
temas más. 21:00 hs. Café del Teatro Municipal. Pdte. Franco
c/ Alberdi. Informes al 0981 127 542.
IGUALITA A MÍ
Fredy tiene 41 años. Es el arquetipo del
playboy, sin un trabajo fijo y eterno seductor
de veinteañeras. Una noche conoce a Aylín.
Creyendo estar frente a un nuevo affaire pasa-
jero, se encuentra con la sorpresa de que Aylín
es su hija y que, además, va a ser abuelo. Esto
le cambiará la vida cuando menos lo pensaba.
Martes 26 – 20:00 hs. Embajada Argentina..

7
8
CLEI 2010
La trigésima sexta edición de la Conferencia
Latinoamericana de Informática, se realizará
en nuestro país del 18 al 22 de octubre, en el
campus de la Universidad Nacional de Asunción.
Es una oportunidad única para asistir a un
evento de categoría internacional, donde se
podrá tomar conocimiento de lo último en los
avances tecnológicos, participando de las más
de 100 sesiones técnicas, de las 5 conferencias
magistrales y de los 6 tutoriales, además de las
charlas de cada uno de los siguientes eventos:
- XXXVI Conferencia Latinoamericana de
Informática.
- XVIII Congreso Iberoamericano de Educación
Superior en Computación.
- XVII Concurso Latinoamericano de Tesis de
Maestría.
- Congreso de la Mujer Latinoamericana en la
Computación.
- I Simposio de Historia de la Informática de
América Latina y el Caribe.
- XI Expomática 2010.
La información completa, además del programa,
inscripción y forma de pago, se podrá encontrar
en la web oficial del CLEI: http://www.
clei2010.org.py.
LUNES 25
PALITO LIBRE. Come todo el sushi que quieras por Gs.
120.000. Cono Sushi Store. Senador Long casi España. Tel.
662 888.
LUNES DE JAZZ. Ponele ritmo y significado a tu vida. 22:00 hs.
Café Bohemia. Senador Long 848 casi España. Informes al 662
191 o 0981 615 574.
LUNEROCK. Para vos que amas el rock te ofrecemos una noche
especial con 2x1 de tragos. Bar 904 Asunción. Cerro Corá 904
c/ EE UU Tel 452 682.
MARTES 26
COCINA LATINOAMERICANA. Saborea el mundo en Wilson´s
con la mejor selección de recetas internacionales. 11:30 hs. Ho-
tel Crowne Plaza. Cerro Corá 939. Reservas 452 682.
INSTRUMENTAL. Concierto de Jorge Escobar y Manuel Romero.
18:30 a 21:30hs. Granados Park Hotel. Estrella y 15 de Agos-
to. Tel.: 595 921/ 497 921.
IGUALITA A MÍ. Cine – Argentina 2010. Dirigida por Diego Ka-
plan. Intérpretes: Adrián Suar, Florencia Bertotti, Claudia Fontán
y elenco. 20:00 hs. Embajada Argentina. Av. España casi Av.
Perú. Informes al 212 320. Entrada gratuita.
BOSSA NOVA & MPB. 22:00 hs. Café Bohemia. Senador Long
848 casi España. Informes al 662 191 o 0981 615 574.
904 ES LA MASA. Te ofrece promociones de Pizzas y Chopp. Bar
904 Asunción. Cerro Corá 904 c/ EEUU. Informes 452 682.
MIERCOLES 27
COCINA EUROPEA. Saborea el mundo en Wilson´s con la mejor
selección de recetas internacionales. 11:30 hs. Hotel Crowne
Plaza. Cerro Corá 939. Reservas 452 682.
ORQUESTA DE CAMARA MUNICIPAL DE ASUNCION. Con-
cierto de Extensión Cultural, bajo la dirección de Miguel Ángel
Echeverría. 15:30 hs. Colegio Pte. Franco. Gral. Diaz y Ntra.
Sra. de la Asunción. Acceso Libre.
MÚSICA INTERNACIONAL. Concierto de Mirtha Liliana Alcaraz
y Alfredo Martínez. 18:30 a 21:30hs. Granados Park Hotel.
Estrella y 15 de Agosto. Tel.: 595 921/ 497 921.
LANZAMIENTO DEL LIBRO DE CUENTOS “TIERRA MENGUAN-
TE”. De la autoría de Verónica Rojas Scheffer. 19:00hs. Centro
Cultural de la República El Cabildo. Av. República y Alberdi. In-
formes al 452 454.
TEMAKI 2x1. Disfruta del más delicioso temaki (sushi en forma
de cono). Cono Sushi Store. Senador Long casi España. Tel. 662
888.
www.asuncionviva.com

9
10
resto
Pizzas, Pastas, Picada, Lomi- paña. Informes al 662 191 o 0981 615 574.
tos, Hamburguesas, Carnes.
Shopping Mcal. López 608 463,
Manzana T 615 794, Galería Colonial diaco. Aprovechá el 2x1 de Margaritas toda la noche y participá
605 599 y Mall Excelsior 441 800
Amplia carta con platos
internacionales y de la
cocina rusa. Sgto. 1° M.
Benitez 1575 c/ Stma.
Trinidad. (021) 292 374
Rotisería, panadería, con-
fitería. Legión Civil Extranjera
esq. De las Palmeras. Tel: 612
793; España y Rca. Dominicana
Tel: 201 340; Julio Correa y Santísima Trinidad. Tel: 293
229; Mcal. López y Teniente Rivas. Tel: 683 481.
San Miguel. Surubi - Milanesas – Pastas. Espa-
ña 1165 y Padre Cardozo. (021) 206 047
Noches del Paraguay. Menú y Show típico.
Avda. Juan D. Perón y Avda. Cacique Lambaré.
(021) 332 807
Hotel Armele. Comida Internacional. Palma c/
Colón . Piso 11. (021) 444.455
Las Cañitas. Comida Internacional. Carmen
Soler 4105. (021) 605936
Il Pagliaccio. Comida Italiana. Manduvirá
esq. Chile. Teléfono: (021) 495 632 int.
1860/1492
Paparazzi. Platos Italianos. Mcal. López
Shoping. (021) 608 485
Shangrila. Comida china. Buffet de comida,
Lunes al mediodía. Avda. Aviadores del chaco
c/ San Martín. (021) 661 618
Rodizio. Comida Brasileña y Paraguaya,
buffet. Palma N° 591 c/ 14 de mayo. (021)
451.281
Acuarela. Comida Brasileña, buffet. Mcal.
López c/ San Martín. (021) 605183
Westfalia S.R.L. Comida Alemana. Avda. Perón
c/ J.F. Bogado. (021) 331.772
Stenger´s S.A. Comida Alemana. Juan Domingo
Perón c/ José Felix Bogado. (021) 334 771
Hiroshima. Comida Japonesa. Av. Choferes
del Chaco N°1803 esq. F.R.Moreno. (021)
662 945
Taberna Española. Comida Española. Ayolas
631 y Gral. Díaz. (021) 441 743
AFTER OFICE. Tomate un break y algo más a mitad de semana.
En el Bar 904 Asunción. Cerro Corá 904 c/ EE UU informes
452 682.
RETRO DANCE. Viví lo mejor de los 70’s, 80’s y 90’s con The
Classic’s. 22:00 hs. Café Bohemia. Senador Long 848 casi Es-
NOCHE DE MUJERES. Al llegar te obsequiamos un trago del zo-
de los sorteos con espectaculares premios, vales de consumición
y entradas al cine. El Bar. Paseo carmelitas y Mcal López Shop-
ping. Informes al 600 095 o al 622 220.
JUEVES 28
COCINA ASIATICA. Saborea el mundo Wilson´s con la mejor
selección de recetas internacionales 11:30 hs. Hotel Crowne
Plaza. Cerro Corá 939. Reservas 452 682.
MÚSICA INTERNACIONAL. Concierto de Mirtha Barrios y Oscar
Cabrera. 18:30 a 21:30hs. Granados Park Hotel. Estrella y 15
de Agosto. Tel.: 595 921/ 497 921.
LANZAMIENTO DEL LIBRO “AGUAS TURBULENTAS Y OTROS
RELATOS”. De la autoría de Edgar Britos, publicado por la
editorial Servilibro. 19:00hs. Centro Cultural de la República El
Cabildo. Av. República y Alberdi. Informes al 452 454.
ESTADO BICENTENARIO E INDIGENAS MILENARIOS. Con-
ferencia que pronunciará el Pbro. Prof. Dr. José Zanardini con
motivo a su incorporación como Académico de Número. La
presentación estará a cargo del Académico Carlos Heyn Schupp.
19:15 hs. Academia Paraguaya de la Historia. Avda. Artigas y
Dr. Andrés Barbero. Informes al 202 552.
NOCHE DE PASTAS. El restaurante Wilson´s te invita a disfrutar
de las deliciosas pastas a las 19:30 hs. Hotel Crowne Plaza.
Cerro Corá 932. Reservas 45 682.
LAS VÍSPERAS DE SAN IGNACIO. Concierto de Música Sacra
Barroca, interpretada por La Capilla Panamericana y el Coro Uni-
versitario de Misiones (Posadas – Argentina), bajo la dirección
de Gabriel Garrido. 20:00 hs. Catedral Metropolitana de Asun-
ción. Independencia Nacional esq. Avda. Mcal López. Entrada
Libre y Gratuita.
SALSOTANGO. Ven a escuchar y bailar tango con nosotros toda
la noche. 22:00 hs. La Salsoteca. Juan de Salazar esq. Manuel
Perez. Tel. 0982 278-551.
MIKI NAPOUT EN CONCIERTO. Mucha fiesta, rock y sorpresas
para ponerle energía a la noche. 22:00 hs. Vinilo Bar. Sucre esq.
Capitán Brizuela. Informes al 662 816.
NOCHE CARIBEÑA. Los jueves son de Salsa. 22:00 hs. Café
Bohemia. Senador Long 848 casi España. Informes al 662 191
o 0981 615 574.
OLD IS COOL. Revive las mejores épocas de la música 904
Asunción. Cerro Corá 904 c/ EEUU informes al 452 682.
VIERNES 29
Ñoquis del 29 de il Mangiare. Pizzas, Pastas, Picadas,
Lomitos, Hamburguesas, Carnes. Abierto de Lunes a Lunes de
9:00 a 0:45 hs. Shopping Macal. López 608 463, Manzana T
615 794, Galería Colonial 605 599 y Mall Excelsior 441 800.
DIA DE ÑOQUIS. Los más deliciosos ñoquis de papa, batata,
remolacha, zanahoria y espinaca, con salsas a elección. La Vie-
nesa. Local 1: Legión Civil Extranjera esq. De las Palmeras. Tel:

612 793 y 613 862/3. Local 2: España y Rca. Dominicana.
Tel: 201 340 y 221 666. Local 3: Julio Correa y Santísima Trini-
dad. Tel: 293 229 y 299 949. Local 4: Mcal. López y Teniente
Rivas. Tel: 683 481 y 683 482.
COCINA AFRICANA Y MEDIO ORIENTE. Saborea el mundo
Wilson´s con la selección de recetas internacionales 11:30 hs.
Hotel Crowne Plaza. Cerro Corá 939. Reservas 452 682.
JAZZ Y BOSSA NOVA. Concierto de Live Music Trío conformado
por Cristian Meza, Bella De la Guía y David Maidana. 18:30 hs.
Granados Park Hotel. Estrella y 15 de Agosto. Informes al 595
921/ 497 921. Acceso Libre.
ROBERTO CARLOS EN CONCIERTO. El cantautor brasileño ce-
lebrará sus 50 años de trayectoria artística con un recital que
ofrecerá como parte de una gira que realiza por América Latina.
21:30 hs. Yacht Y Golf Club. Lambaré. Entradas por Red Uts.
SALSOSHOW. Salsa Factory en vivo y mucha AZUCAAAA toda
la noche. 22:00 hs. La Salsoteca. Juan de Salazar esq. Manuel
Pérez. Tel. 0982 278 551.
BEERNES. Vení a disfrutar del mejor viernes en los Beernes del
Bar 904. Cerro Corá c/EE UU Tel. 452 682.
SABADO 30
CUENTA CUENTOS. Lectura de cuentos a cargo de narradoras
profesionales especializados en niños, que deleitarán a los
chicos con variadas historias, animación, juegos y canciones.
10:00 hs. Fausto Cultural. Eligio Ayala 1060 entre Brasil y
Estados Unidos. Informes al 221-996/7.
ROCK FEST. Con la actuación de LIMP BIZKIT, uno de los grupos
referentes del nu metal, Rolando Chaparro, Revolber, Salaman-
dra, Garaje 21 y Tribu Sónica. 17:00 hs. Jockey Club Paragua-
yo. Entradas en venta por Red Uts.
ALAS ABIERTAS. Muestra Anual de Talleres de Danza. A tra-
vés de la puesta en escena de un espectáculo de danza, los
niños/as y jóvenes con discapacidad y necesidades educativas
especiales, se aproximan a la experiencia de mostrar el trabajo
realizado durante el año. 16:00 y 19:00 hs. Centro Cultural de
España Juan de Salazar. Tacuary 745 c/Herrera. Tel. 449921/
115. Entrada Libre y gratuita.
SALSOCLASES. Clases de salsa para principiantes y mucho ritmo
toda la noche. 22:00 hs. La Salsoteca. Juan de Salazar esq.
Manuel Pérez. Tel. 0982 278 551.
FIESTA DE HALLOWEEN. Promociones y… ¡una gran com-
petencia de disfraces! Bar 904. Cerro Corá c/EE UU Tel. 452
682.
HALLOWEEN COYOTE ONSITE. No vas a poder escapar… de
la mejor fiesta de Halloween del año! Coyote – Lotus -Vinilo.
Performing Live, Roger Sánchez y Djs invitados. Disfrazate! Hay
millones en premios. Informes y reservas 662 816.
DOMINGO 31
MERCADO DE PULGAS. 25 Expositores de antigüedades, obras
de arte, numismática, filatelia, artículos varios nuevos y usados.
De 9:00 hs. a 14:00 hs. Galería de Nueva Americana. Mcal.
Estigarribia e/ Yegros e Independencia Nacional.
TELEMAN(N)ÍA. Concierto a beneficio del Hogar de Ancianos de
la Ayuda Social Alemana en Paraguay. Götz Bernau interpretará
las “Fantasías” para solo de Violín de Georg Philipp Telemann.
11:00 hs. Congregación Evangélica Alemana de Asunción. Dr.
Cayo Romero casi España.
ALAS ABIERTAS. Muestra Anual de Talleres de Danza. Los ni-
ños/as y jóvenes con discapacidad y necesidades educativas
especiales muestran el trabajo realizado durante el año. 16:00
y 19:00 hs. Centro Cultural de España Juan de Salazar. Tacuary
745 c/Herrera. Tel. 449921/ 115. Entrada Libre y gratuita.
www.asuncionviva.com
SWING KIDS
Catalogados como Big-Band, Swing Kids está
integrada por 12 chicos de entre 9 y 16 años
provenientes de Romanshorn, Suiza. Desde
su conformación en 2002 el grupo de niños
interpreta con mucha profesionalidad y gran
precisión obras de Henry Mancini, Glenn Miller,
Louis Armstrong y otros músicos de jazz, como
también composiciones propias de su director,
el músico japonés Dai
Kimoto.
Con vasta experiencia en el exterior, su
programa fue presentado en varios festivales
de Jazz en Suiza, como en el Montreux Jazz
Festival, Jazz Festival Ascona y Davos Sounds
Good. En 2005, 2007, 2008 y 2009 hicieron
distintos tours por Japón. A su vez, viajaron a
Estados Unidos en 2006 y dieron conciertos
en el Berklee College of Music en Boston y
en el Glenn Miller Festival en Clarinda Iowa,
donde fueron invitados nuevamente en 2008
y 2010.
Swing Kids ofrecerán un concierto a beneficio
del EPA, Esperanza para el Autismo, el lunes
18 a las 20:30 hs. en el Hotel Crowne Plaza.
ALAS ABIERTAS
El próximo sábado 30 y domingo 31 de
octubre el Proyecto Alas Abiertas presentará
la Muestra Anual de Talleres de Danza en el
Centro Cultural de España Juan de Salazar.
Más de doscientos alumnos pasarán por el
escenario a lo largo de estas jornadas, en dos
funciones cada día: a las 16:00 y a las 19:00
hs.
A través de la puesta en escena de un
espectáculo de danza, los niños/as y jóvenes
con discapacidad y necesidades educativas
especiales, se aproximan a la experiencia de
mostrar el trabajo realizado durante el año y
comparten con otras personas la alegría que
experimentan danzando.
Alas Abiertas es un proyecto cultural que pre-
tende que los niños/as y jóvenes con discapa-
cidad y con necesidades educativas especiales,
se acerquen a la danza y la experimenten
como un espacio de formación y enriquecimien-
to personal, en el ámbito individual como en el
social. Reivindica el acceso, la integración y la
visibilización de las personas con discapacidad
en espacios culturales convencionales.
11