P. 1
petkim staj raporu

petkim staj raporu

|Views: 996|Likes:
Yayınlayan: superisi88

More info:

Published by: superisi88 on Oct 21, 2010
Telif Hakkı:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

11/05/2012

pdf

text

original

Kontiol Euen

0nay Sayfa ŵ
1.GÎRÎS
Bu staiin, kimya mühendisliginin uygulamalari acisindan deneyim kazanmak icin
Petkim Petrokimya A.S de yapilmistir. Temel amaci, endüstriyel prosesleri ögrenmek ve
analiz etme becerisi saglamaktir. Üniversitede aldigimiz teorik egitimi bu stailar sayesinde
uygulamali olarak görmekteyiz.
Petrokimya sektörü yüksek sermayeli ve detayli teknoloiiye sahip bir sanayidir.
NaIta, LPG, gaz yagi, dogal gaz gibi petrokimya maddeleri Iiber plastik, kaucuk g,igi
maddeleri üretmek icin kullanilir.
Bu raporun asil amaci, etilen ve oksiienden etilenoksit üretimini, etilenoksit ve sudan
etilen glikol üretimini incelemek ve dünyada ve Türkiye`deki Petrokimya sektörü hakkinda
bilgi vermektir.
Bu raporla kimyasal proses sürecleri ögrenildi ve hesaplamalar kullanildi. Teori
hakkinda bilgi verilirken pratiginde önemli oldugunu ve teori ile uygulamanin her zaman
birbirinden Iarkli oldugunu ögrendim.

Kontiol Euen
0nay Sayfa Ŷ

2.PETROKÎMYA SANAYÎ
2.1 Petrol ve Petrokimya Sanayi Nedir?
Petrol sözcügü Latince 'Petro¨ (Tas) ve 'Oleum¨ (Yag) birlesmesiyle olusmustur.
Tasyagi anlamina gelir. Petrol, baslica hidroien ve karbondan olusan ve icerisinde az
miktarda nitroien, oksiien ve kükürt bulunan cok karmasik bir bilesimdir ve yalin bir
Iormülü yoktur. Normal sartlarda gaz, sivi ve kati halde bulunabilir. RaIine edilmis petrolden
ayirt etmek icin ham petrol diye isimlendirilen sivi petrol, ticari acidan en önemli olanidir.
Gaz halindeki petrol, imal edilmis gazdan ayirt etmek icin genelde dogal gaz olarak
adlandirilir. Yari kati ve kati haldeki petrol ise agir hidrokarbon ve katrandan olusur. Bu
türden petrole, özelliklerine ve yöresel kullanimlarina bagli olarak asIalt, ziIt, katran ve diger
isimler verilir. Ham petrol ve dogal gazin ana bilesenleri hidroien ve karbon oldugu icin
'Hidrokarbon¨ olarak da isimlendirilirler |1|.
Petrokimya sanayi, naIta, LPG, gas oil gibi petrol ürünleri veya dogal gaza dayali
temel girdileri kullanarak plastikler, lastik ve elyaI hammaddeleri ve diger organik ara
mallari üreten ve ambalai, elektronik, otomotiv, insaat, tekstil ve tarim gibi bircok sektöre
girdi saglayan bir sanayi koludur |2|.









Sekil 2.1 Petrokimya Üretim Zinciri
PETROKIMYA ÜRETIM ZINCIRI


HAM PETROL


DOGAL GAZ
NaIta
Gas Oil
Etan
Propan
Bütan
Kondensat
Ilk ve
Ara
Ürünler
Plastikler
Kaucuklar
ElyaIlar
Boyalar
Gübreler
Deterianlar
Solventler
Ilac &
kozmatik
Kontiol Euen
0nay Sayfa ŷ
2.2 Dünyada ve Türkiye'de Petrokimya
Petrokimya sanayi, naIta, LPG, gas oil gibi petrol ürünleri veya dogal gaza dayali
temel girdileri kullanarak plastikler, lastik ve elyaI hammaddeleri ve diger organik ara
mallari üreten ve ambalai, elektronik, otomotiv, insaat, tekstil ve tarim gibi bircok sektöre
girdi saglayan bir sanayi koludur.
Yirminci yüzyilin ikinci yarisindan itibaren gelismeye baslayan petrokimya sanayi,
genis ürün yelpazesi ve uygulama alani sayesinde son elli yilda modern ekonominin temel
taslarindan biri haline gelmistir. Tüketicilerin kullandigi binlerce petrokimya ürünü, insan
hayatinin vazgecilmez bir parcasi olmus ve bu sanayideki gelismeler yasam standardini
önemli oranda yükseltmistir.
Petrokimya sanayinin günümüzde sahip oldugu 500 milyar $'lik pazar degeri, dünya
kimya pazarinin yaklasik ° 30'nu, dünya toplam ticaret hacminin ise yaklasik ° 8'ni
olusturmaktadir.
Petrokimya sanayinde, dünyadaki genel ekonomik gelismeler paralelinde arz-talep
dengelerine bagli olarak Iiyatlar ve karlilik acisindan dönemsel degisimler yasanmaktadir.
Bu degisimler 3-4 yili yüksek karli, onu takip eden 4-5 yili düsük karli veya karsiz dönemler
seklinde görülmektedir.
Dünya petrokimya sanayinde, 1997 yili sonlarinda Asya krizi ile baslayan düsük karli
dönem halen devam etmektedir. Ancak sektörde, 2004 yilinda kuvvetli bir iyilesme ile
baslayacak ve 2005 yilinda zirveye cikacak yeni bir karlilik dönemi beklenmektedir.
Petrokimya sanayinde, son yillarda önemli yapisal degisiklikler olmaktadir. Sirketler
rekabet güclerini artirmak ve karliliklarini yükseltmek amaciyla, tek baslarina veya baska
sirketlerle birleserek Iaaliyet alanlarini daraltmaya, genisletmeye veya degistirmeye
yönelmektedirler.
Petrokimya sanayi, dünya ölceginde rekabete acik bir sektör olup hammadde, pazar
ve teknoloiik avantailar bu rekabette rol oynayan unsurlarin basinda gelmektedir. Yeni
yatirimlar icin ucuz hammadde kaynaklari olan, pazari yeterince büyük ve hizla büyüyen
bölgeler tercih edilmektedir. Önümüzdeki yillarda yeni yatirimlarin büyük bölümü Orta
Dogu'da ve Asya'da (özellikle Cin'de) gerceklestirilecektir.
Kontiol Euen
0nay Sayfa Ÿ
OleIinler bircok petrokimyasal ürünün yapi taslari olup, oleIin pazarindaki gelismeler
petrokimya sanayinin genel perIormansini yansitmasi acisindan büyük önem tasimaktadir.
En önemli oleIin olan etilen, petrokimya sanayinde en Iazla üretilen temel
petrokimyasaldir. Dünya etilen pazarinda 2004-2007 döneminde yüksek kapasite kullanim
oranlari ve kar marilari beklenmektedir.
2003 yilinda yaklasik 98 milyon ton olan dünya etilen talebinin 2007 yilinda yaklasik
116 milyon tona ulasmasi beklenmektedir. 2010 yilina kadar olan dönemde etilenin yillik
talep büyümesi ortalama ° 4-4.5 civarinda tahmin edilmektedir ve bu talebi karsilamak icin
yilda 4-5 milyon ton yeni etilen kapasitesine ihtiyac duyulacaktir.
Petrokimya sanayi Türkiye'ye 1960'li yillarda gelmis ve kisa sürede hizli bir gelisim
göstermistir. 1965 yilinda, ülkede petrokimya sanayinin kurulmasi ve gelistirilmesi amaciyla
Petkim kurulmustur.
Petkim'in ilk kompleksi Yarimca'da kurulmus ve 1970 yilinda devreye alinmistir.
Hizli artan yurtici talep nedeniyle, komplekste yer alan Iabrikalarin büyük bir kismi ° 100
kapasite artisi ile tevsi edilmelerine ragmen, Yarimca Kompleksi artan talebi karsilamakta
yetersiz kalmistir. Petkim'in ikinci kompleksi, günün optimum kapasiteleri ve modern
teknoloiileri kullanilarak Aliaga'da kurulmus ve 1985 yilinda devreye alinmistir.
Yarimca Kompleksi Iabrikalarindan önemli bir bölümü, ekonomik ömürlerini
tamamlamalari ve rekabet güclerini kaybetmeleri nedeniyle, 1993-1995 yillari arasinda
kapatilmistir. 01.11.2001 tarihinde ise kompleks, calisir durumdaki 5 Iabrikasi (SBR, CBR,
KS, BDX, PS) ile birlikte TÜPRAS'a devredilmistir.
Petkim, temel petrokimyasallarda tek ara ürünler ve termoplastiklerde ise en büyük
üretici olarak, Türkiye petrokimya sanayinin lider kurulusudur. Türkiye'de halen Iaaliyet
gösteren Petkim disindaki diger baslica üreticiler ise; SASA (240.000 t/y DMT), TÜPRAS
(33.000 t/y SBR, 20.000 t/y CBR, 40.000 t/y KS, 33.000 t/y BDX, 27.000 t/y PS) ve Baser
Petrokimya (40.000 t/y PS) sirketleridir.
Türkiye'de petrokimyasal ürünlere olan talep, gelismis ülkeler ve dünya
ortalamalarinin üzerinde bir hizla artmaktadir. Türkiye'de petrokimyasal ürünler arzi ise
taleple ayni hizda artmamaktadir. Petkim bu hizli talep artisini kismen de olsa karsilamak
üzere cesitli Iabrikalarinda önemli kapasite artislari saglayacak tevsi ve modernizasyon
Kontiol Euen
0nay Sayfa Ź
yatirimlari yapmaktadir. Bu yatirimlara ragmen hizla artan yurtici talep karsisinda yurtici arz
son derece yetersiz kalmakta, yurtici üretimin pazar payi hizla azalmakta ve Türkiye'nin
petrokimyasal ürünler ithalati da hizla artmaktadir. Petkim, 2003 yilinda yurtici
petrokimyasallar talebinin ancak ° 30'unu karsilayabilmistir. Bu durum, Türkiye petrokimya
sektörünün rekabet gücünü olumsuz etkilemekte ayrica, sektörün cok yüksek olan katma
degerinin yurtdisinda kalmasina neden olmaktadir.
Türkiye petrokimyasal ürünler pazari henüz doygunluga erismemistir. Türkiye'de kisi
basina termoplastik tüketimi 29 kg civarinda iken, bu oran gelismis ülkelerde 75-100 kg
arasinda degismektedir.
Ülkemizin kalkinma cabalari, petrokimyasal ürünlerin tüketildigi cesitli sektörlerdeki
mevcut ve beklenen gelismeler, hizli nüIus artisi vb. hususlar da gözönüne alinirsa Türkiye
petrokimya sanayinin büyük bir gelisme potansiyeline sahip oldugu görülmektedir.
Hammadde zengini büyük üreticilere yakin bir bölgede bulunulmasinin dezavantaiina
ragmen, Türkiye'de petrokimyasal ürünlerde ulasilan ic pazar büyüklügü, ülkemizde dünya
ölceginde yeni tesislerin kurulmasina imkan verecek düzeydedir.
Bu nedenlerden dolayi, Türkiye petrokimya sanayinin ihtiyaci olan yatirimlarin
acilen hayata gecirilmesi gerekmektedir|2|.
Kontiol Euen
0nay Sayfa ź
.PETKÎM A.S
.1 Petkim A.S Hakkìnda Genel Bilgi
Petkim Petrokimya A.S. 03.04.1965 tarihinde TPAO öncülügünde 250 milyon TL.
Sermaye ile kurulmustur. Petkim, Yarimca Kompleksinde 1970 yilinda, önce 5 Iabrikayi
isletmeye acmis daha sonralari da diger Iabrikalar bunu takip etmistir. Hizla artan talebi
karsilamak icin, 1989-1993 Iabrikalarda ° 100lere varan gelistirme calismalarina ragmen
istenilen talepleri karsilayamadiklari icin, III. Bes Yillik Kalkinma Plani döneminde
Petkimin ikinci Kompleksinin Aliagada kurulmasina karar vermislerdir. 1985 yilinda
Aliaga Kompleksi Fabrikalari isletmeye alindi |3|.

Türkiyede petrokimyasal ürünlerin, özellikle termoplastiklerin talep artis hizi Dünya
ortalamasinin en az iki katidir. Buna ragmen ülkemizde kisi basina termoplastik tüketimi
gelismis ülkelerin cok gerisinde kalmaktadir. Plastik talebindeki artis hizinin GSMH artis
hizina orani Dünya ortalamasinin cok üzerindedir. Plastik talep artis hizi genel ekonomik
büyümenin cok üzerindedir. ABD de ortalama petrokimya tüketimi 100 kg; Avrupa 75 kg;
Türkiyede ise sadece 30 kg`dir. Bu yüzden Türkiye pazari dünya pazarindan, daha hizli
büyümektedir ve Petkim Türkiye pazarinin ancak yüzde 30`unu karsilayabilmektedir |3|.

Petkim 28.5.1986 gün, 3291 sayili kanunun 13. maddesindeki hükme istinaden
11.9.1987 gün ve 87/12184 sayili Bakanlar Kurulu Karari ile özellestirme kapsamina
alinmistir |3|.

Petkim, 1998 yilinda basladigi kapasitesini arttirmaya yönelik yatirimlarini
sürdürmektedir. Kapasite artirici yatirimlar cercevesinde, üretim kapasitesinin, Etilen
Fabrikasinda 120.000 ton/yil, Alcak Yogunluk Polietilen Fabrikasinda 120.000 ton/yil,
Polipropilen Fabrikasinda 64.000 ton/yil artirilmasi icin yapilan yatirimlar ile Aromatikler
Fabrikasinda kapasite kullanimi ve Paraksilen ürün saIiyetini artirmaya yönelik iyilestirme
calismalari 2005 yilinda tamamlanmistir. Su anda pektim ülkemizin en gözde sirketlerinden
olan Petkimi, 50'yi asan petrokimyasal ürün yelpazesiyle bugün sanayimizin vazgecilmez bir
hammadde üreticisi durumundadir. Petkim 'in ürettigi hammaddelerden plastikler ve sentetik
kaucuklar; insaat, tarim, otomotiv, elektrik, elektronik, ambalai sektörlerinin önemli
girdileridir. Sentetik elyaIlar ise tekstil sektöründe kullanilmaktadir. Ayrica, ilac, boya,
deterian, kozmetik gibi bircok sanayi icin girdi üretilmektedir |3|.
Kontiol Euen
0nay Sayfa Ż
Bu yatirimlar kapsaminda Buhar Üretim - Elektrik Üretim Ünitelerinde 100 Milyon
USD harcanarak; 57 MW'lik Gaz Türbini ve buna bagli Atik Isi Kazanim Sistemi devreye
alinmis, bu sayede elektrik üretim kurulu gücü 226 MW'a cikarilmistir. Buhar kazanlarinda
Iuel-oil yerine, daha ekonomik ve cevre dostu dogal gaz kullanimina gecilmistir. 2005
yilinda tamamlanan yeni yatirimlar sonucu Petkim Aliaga Kompleksi'nde, tarihinin en
yüksek üretim ve satisina ulasilmistir |4|.

2001 yilinda, ekonomik ömrünü tamamlayan Yarimca Kompleksini TÜPRAS
Türkiye Petrol RaIinerileri A.S.`ye satilmistir. Petkim Petrokimya Holding A.S.'nin
sermayesindeki, °51 oranindaki kamu hissesi; "blok satis" yöntemi Ile özellestirilmesine
Iliskin Ihale süreci sonucunda 30 Mayis 2008 tarihinde 2.040.000.000-USD bedelle
SOCAR&Turcas Petrokimya A.S.'ne gecmistir |4|.

Yillik 2,6 milyon ton brüt üretim yapan Petkim, hammadde kullanimindan
teknoloiisine, isletim Iaaliyetlerinden yönetim bicimine kadar her alanda cevreye duyarli
üretimi benimsemis bir kurumdur. Petkim, Üclü Sorumluluk Programi, Atik Giderme
Sistemleri, Kirlilik Ölcüm ve Izleme calismalari, cevresel yatirimlar ve egitim calismalari ve
kurum disi cevre calismalarina verdigi destek ile cevresel degerleri ön plana alan örnek bir
sirket olmayi hedeIlemektedir. 2006 yilinda 'Petkim ve Cevresinde Hava Kalitesinin
Belirlenmesi¨ Proiesiyle katildigi Avrupa Kimya Sanayi Konseyi (CEFIC)`nin düzenledigi
Avrupa 2006 yili Üclü Sorumluluk Ödülleri yarismasinda takdir belgesi kazanmistir.
Petkimin Iaaliyetleri sonucu olusan tüm atiklar cevre yönetmeliklerine uygun olarak bertaraI
edilmektedir |3|.











Kontiol Euen
0nay Sayfa 8
.2 Petkim`deki Birimler
.2.1.Ana Fabrikalar
.2.1.1 Etilen Fabrikasì
Kapasite: 520.000 Ton/Yil
Lisansör Firma: Stone & Webster Eng. Ltd. INGILTERE
Mühendislik ve Tedarik
Müteahhidi:
Stone & Webster Eng. Ltd. INGILTERE
Montaj Firmasì: TekIen TÜRKIYE
Îsletmeye Alìnìs Tarihi: 21.03.1985
Tevsii Tarihi: 1995, 2005
Üretim Teknolojisi:
Petrokimya kompleksinin en önemli ana Iabrikasi
olup ürettikleri diger Iabrikalarin ham ve yardimci
maddelerini teskil eder. Aromatikler Iabrikasindan
gelecek naIta ile Tüpras raIinerilerinden veya dis
piyasadan alinacak haIiI naIta buharla parcalama
yoluyla bilesiklerine ayrilir.
Ana Girdiler: NaIta
Ürünler:
Etilen, Propilen (Kimyasal SaIlikta), Propilen
(Polimer SaIlikta), Ham Benzin, C4, Aromatik
Yag, Hidroien
Kullanìm Alanlarì:
Etilen: Alcak ve Yüksek Yogunluk Polietilen,
Vinil Klorür Monomer ve Etilen Oksit eldesi icin,
Polimer SaIlikta Propilen: Polipropilen
Fabrikasi'nda, Kimyasal SaIlikta Propilen:
Akrilonitril Fabrikasi'nda, Ham Benzin ve
Hidroien: Aromatikler Fabrikasi'nda, Aromatik
Yag: Karbon Siyahi eldesi icin, Bütan ve Bütadien
karisimi olan C4'ler: Sentetik Kaucuk üretiminde
kullanilmaktadir |5|.



Kontiol Euen
0nay Sayfa 9
.2.1.2 Aromatikler Fabrikasì
Kapasite:
134.000 Ton/Yil Benzen
136.000 TON/YIL PARAXYLENE
Lisansör Firma: Universal Oil Products (UOP)-ABD
Mühendislik ve Tedarik
Müteahhidi:
JGC Corparation Nissho Iwai Corp. JAPONYA
Montaj Firmasì: Enka TÜRKIYE
Îsletmeye Alìnìs Tarihi: 22.03.1985
Tevsii Tarihi: 2005
Üretim Teknolojisi:
1 ) Agir NaIta nin catalitik olarak islenmesi
2 ) Etilen ünitesinin yan ürünü olan kizdirma
benzinin islenmesi
3)Tatoray ve Isomar sahalarinda Xylene
zenginlestirme reaksiyonlari ile Ox ve PX
üretimleri 4)Destilasyon, Adsorbsiyon-
Desorbsiyon, Likit likit ekstraksiyon ayirma
tekniklerini kullanarakBenzene-Paraxylene ve
Ortho xylene üretimi.
Ana Girdiler: Agir NaIta ve Kizdirma Benzin
Ürünler:
Benzen, Paraksilen, Ortoksilen, C5
Hidrokarbonlar
Kullanìm Alanlarì:
Benzen: Ilac ve kimya endüstrisi icin bircok
kimyasalin cikis noktasini olusturmaktadir. Ayni
zamanda LAB Deterianlarin, Kaprolaktamin ana
hammaddesidir. Kuvvetli bir solvent olarak da deri
endütrisindeki yapistiricilarin eldesinde ve metal
temizliginde ve Stiren eldesinde, Paraksilen: PTA
üretiminde, PET recine üretiminde, tekstil
endüstrisinde hammadde olarak DMT üretiminde,
Ortoksilen: Ftalik Anhidrid üretimi, ilac endüstrisi,
dietil Italat üretiminde, C5 Hidrokarbonlar ise
Benzin üretiminde kullanilmaktadir |5|.
Kontiol Euen
0nay Sayfa ŵŴ
.2.1. Akrilonitril (ACN) Fabrikasì
Kapasite: 90.000 Ton/Yil
Lisansör Firma: Vistron Corp. ABD
Mühendislik ve Tedarik
Müteahhidi:
Badger Pan America INGILTERE
Montaj Firmasì: Entes TÜRKIYE
Îsletmeye Alìnìs Tarihi: 15.08.1985
Tevsii Tarihi: 1993
Üretim Teknolojisi:
Propilen ve Amonyagin hava ile katalitik
oksidasyonu kimyasal Iormülüne dayanir. Bugüne
kadar gelistirilmis ve tatbikati yapilmis Propilen
Amonyak Proseslerinin Iarkliliklari kullanilan
katalizörlerden ve reaktör tiplerinden dogmaktadir.
Halen kullanilan prosesler icerisinde en yaygin ve
önemlisi, akiskan yatak tipi reaktör prensibini
uygulayan SOHIO prosesidir
Ana Girdiler: Kimyasal saIlikta propilen ,Amonyak
Ürünler: Akrilonitril (ACN)
Kullanìm Alanlarì:
Akrilik elyaI, örgü yünü (orlon), kumas, hali,
battaniye, ABS recineleri, akrilik recineler ve nitril
kaucuk imalatinda kullanilmaktadir |5|.

.2.1.4 Saf Tereflatik (PTA) Fabrikasì
Kapasite: 70.000 Ton/Yil
Lisansör Firma: Standart Oil Co. (Indiana) ABD
Mühendislik ve Tedarik
Müteahhidi:
Technipetrol S.P.A ITALYA
Montaj Firmasì:
Alarko TÜRKIYE

Îsletmeye Alìnìs Tarihi: 28.04.1987
Kontiol Euen
0nay Sayfa ŵŵ
Üretim Teknolojisi:
Standart Oil Company (AMOCO) Lisansi ile
üretim yapmaktadir. Paraksilenin hava ile
oksidasyonu neticesi olusan TereItalik Asit (TA) ,
hidroien ile saIsizliklari giderildikten sonra SaI
TereItalik Asit'e (PTA) dönüsür.
Ana Girdiler: Paraksilen
Ürünler: SaI TereItalik Asit (PTA)
Kullanìm Alanlarì:
Poliester elyaIi (dacron, terilen, perilen, trevira
gibi ipliklerin imalinde), poliester recine ve
poliester Iilm yapiminda, polietilen tereItalat
imalatinda kullanilmaktadir |5|.

.2.1.5 Ftalikanhidrit (PA) Fabrikasì
Kapasite: 34.000 Ton/Yil
Lisansör Firma: Atochem FRANSA
Mühendislik ve Tedarik
Müteahhidi:
Krebs & Cie S.A. FRANSA
Montaj Firmasì: Atilla DOGAN, TÜRKIYE
Îsletmeye Alìnìs Tarihi: 19.12.1985
Üretim Teknolojisi:
ATOCHEM lisansiyla üretim yapilmaktadir.
Ortoksilenin havanin oksiieni ile katalitik
oksidasyonu sonucunda elde edilir. Üretim üc
kademede yapilmaktadir.
a) Oksidasyon: Sabit yatakli reaktörlerde ortoksilen
hava ile reaksiyona sokulur.
b) Kondensasyon: Reaktörden cikan gazlar
sogutulut Ham PA ayristirilir.
c) Destilasyon: Ham PA damitilarak ticari saIlikta
PA elde edilir
Ana Girdiler: Ortaksilen
Ürünler: Ftalik Anhidrit (PA)
Kontiol Euen
0nay Sayfa ŵŶ
Kullanìm Alanlarì:
Boya sanayinde, alkid recinesi yapiminda, cesitli
glikollerle kondenzasyon polimerizasyonu
sonucunda polyester eldesinde, DOP vb. gibi
plastiIiyan üretiminde kullanilmaktadir |5|.

.2.1.6 Etilen Oksit/Etilen Glikol (EO/EG) Fabrikasì
Kapasite: 89.000 Ton/Yil MEG
Lisansör Firma: Shell Research Ltd. HOLLANDA
Mühendislik ve Tedarik
Müteahhidi:
Mitsui Eng. Shipbuilding Co. Ltd. & Mitsui Co.
Ltd. JAPONYA
Montaj Firmasì: AEA TÜRKIYE
Îsletmeye Alìnìs Tarihi: 12.12.1985
Üretim Teknolojisi:
Aliaga Kompleksi entegre Etilen Oksit / Etilen
Glikol Fabrikasi "SHELL" prosesidir. Etilenin saI
oksiien ile Ag ihtiva eden katalizör
mevcudiyetinde reaksiyona sokularak Etilen
Oksit'e dönüstürülmesi, daha sonra Etilen Oksitin
su ile yüksek basinc ve sicaklikta reaksiyona
sokularak Glikol'e dönüstürülmesi esasina dayanir
Ana Girdiler: Etilen,Oksiien
Ürünler: Monoetilen Glikol (MEG) , Dietilen Glikol (DEG)
Kullanìm Alanlarì:
AntiIiriz, poliester elyaI, tekstil ürünleri, pet sise
üretiminde kullanilmaktadir |5|.

.2.1.7 Vinil Klorür Monomer (VCM) Fabrikasì
Kapasite: 152.000 Ton/Yil
Lisansör Firma: ICI, Solvay INGILTERE / BELCIKA
Mühendislik ve Tedarik
Müteahhidi:
CTIP S.P.A ITALYA
Montaj Firmasì: Alarko TÜRKIYE
Kontiol Euen
0nay Sayfa ŵŷ
Îsletmeye Alìnìs Tarihi: 09.07.1986
Tevsii Tarihi: 1995, 2003
Üretim Teknolojisi:
Vinil Klorür Monomer Fabrikasi bir SOLVAY
prosesidir.Klor Alkali Fabrikasindan gelen klor
gazi ve Etilen Fabrikasindan gelen etilenin
reaksiyonu ile olusan Etilen diklorünün pirolizi
(kraking) sonucu elde edilir.
Ana Girdiler: Klor gazi, Etilen
Ürünler: VCM
Kullanìm Alanlarì:
Polivinil Klorür (PVC) eldesi icin kullanilmaktadir
|5|.

.2.1.8 Klor Alkali Fabrikasì
Kapasite:
100.000 Ton/Yil Klor Gazi
114.000 Ton/Yil Kostik (°100)
Lisansör Firma:
Kurulus : Oronzio De Nora Italya
Tevsi : Chlorine Engineers Corp./Japonya
Mühendislik ve Tedarik
Müteahhidi:
Catalytic. Int. Inc. U.K. Oronzio De Nora
Permelec S.P.A ITALYA
Montaj Firmasì: Entes TÜRKIYE
Îsletmeye Alìnìs Tarihi: 04.05.1985
Tevsii Tarihi: 2000
Üretim Teknolojisi:
Fabrikada 2000 yilina kadar Oronzio De Nora
Firmasi lisansi ile Civali elektroliz teknoloiisiyle
üretim yapilmistir. Haziran-2000 tarihinden
itibaren üretimin tamamini Chlorine Engineering
Corporation (CEC) lisansli monopolar düzende
Membranli Elektrolizer sistemine gecmistir.
Ana Girdiler: Tuz
Ürünler: Klor, Sudkostik
Kontiol Euen
0nay Sayfa ŵŸ
Kullanìm Alanlarì:
Klor: Polivinilklorür'ün ana hammaddesi olan
Vinilklorür Monomer'in eldesinde, piyasaya
satilan klor ise sularin dezenIekte edilmesinde,
organik boyar maddelerin ve renk giderici
klorürlerin eldesinde, böceklere karsi kullanilan
ilaclarin eldesinde,
Sudkostik: Kagit, kagit hamuru, alüminyum,
sabun ve deterian sanayinde, tekstil, petrol ve
petrokimya sanayinde, gida sanayinde, suni ipek
ve Iilm sanayinde, nebati yag sanayinde
kullanilmaktadir |5|.

.2.1.9 Polivinil Klorür (PVC) Fabrikasì
Kapasite: 150.000 Ton/Yil
Lisansör Firma: Solvay / BELCIKA
Mühendislik ve Tedarik
Müteahhidi:
CTIP S.P.A ITALYA
Montaj Firmasì: Alarko TÜRKIYE
Îsletmeye Alìnìs Tarihi: 19.03.1986
Tevsii Tarihi: 1995, 2001
Üretim Teknolojisi:
PVC Fabrikasi "Batch" prosesi ile calisan ayni
kapasiteli 4 hattan olusmaktadir. "SOLVAY"
lisansi ile üretim yapilmaktadir. PVC ürünü, Vinil
Klorür Monomer'in sulu ortamda belirli basinc ve
sicaklikta katalizör esliginde polimerizasyonu ile
elde edilir.
Ana Girdiler: Vinil Klorür Monomer
Ürünler: PVC Süspansiyon (S-23, S-27, S-39, S-65)
Kullanìm Alanlarì:
Tarim ve insaat sektöründe (sulama borulari, pis
su borulari, Iittings imalinde) ambalai Iilmi, kablo
kaplamalari, seIIaI kozmetik ve yag siseleri, cesitli
Kontiol Euen
0nay Sayfa ŵŹ
tüp ve diger siseler imali, ayakkabi tabanlari, yer
karolari, cesitli yapi malzemeleri (kapi,pencere
dogramalari, paniur imali) döseme kaplamalari ve
suni deri imalinde kullanilmaktadir |5|.
.2.1.10 Alcak Yogunluk Polietilen (AYPE) Fabrikasì
Kapasite: 190.000 Ton/Yil
Lisansör Firma: Imperial Chemical Ind.Ltd. INGILTERE
Mühendislik ve Tedarik
Müteahhidi:
SIM - Chem Ltd. INGILTERE
Montaj Firmasì: Kutlutas TÜRKIYE
Îsletmeye Alìnìs Tarihi: 19.04.1985
Tevsii Tarihi: 1993
Üretim Teknolojisi:
ICI lisansi ile üretim yapan AYPE Iabrikasi
birbirinin aynisi iki Iabrika ve bu iki Iabrikaya
hizmet veren ortak sistemden mütesekkil olup her
bir Iabrikanin dizayn kapasitesi 95.000 t/y Alcak
Yogunluk Polietilen'dir. Fabrikada yüksek basinc
prosesi ile üretim yapilmakta olup, ICI'nin
gelistirdigi 1500 It'lik reaktör kullanilmaktadir.
Üretim sürekli proses esasina dayali olup 1250-
1350 kg/cm2'lik basinc ve 170-310°C sicaklikta
organik peroksit katalistler ile etilen'in ° 20'si
polietilene dönüstürülmektedir. Geri kalan ° 80
etilen ise tekrar sistemde kullanilmaktadir.
Ana Girdiler: Etilen
Ürünler: AYPE (F2-12, G03-5, H2-8)
Kullanìm Alanlarì:
Agir hizmet torbasi, sera örtüsü, ambalai Iilmi,
kablo kiliIlama, ev esyasi, oyuncak, boru, hortum,
tüp, sise, kumas ve metal kaplamalari, rotasyonlar,
kaliplama maddeleri yapiminda
kullanilmaktadir|5|.

Kontiol Euen
0nay Sayfa ŵź
.2.1.11 Alcak Yogunluk Polietilen - Türbülent (AYPE-T) Fabrikasì
Kapasite: 120.000 Ton/Yil
Lisansör Firma: Sabtec-HOLLANDA
Mühendislik ve Tedarik
Müteahhidi:
Technip-FRANSA
Montaj Firmasì: Tokar A.S-TÜRKIYE
Îsletmeye Alìnìs Tarihi: 24.05.2005
Üretim Teknolojisi:
Fabrikada lisansör Sabtec'in gelistirdigi kendi
kendini temizleyen borulu (tubuler) reaktör
teknoloiisi kullanilmaktadir. Üretim sürekli proses
esasina dayali olup yüksek basincta (2550 kg/cm2)
ve 170 - 295 oC sicaklikta organik peroksitler ile
etilenin yaklasik °35'i polietilene dönüsmektedir.
Polietilene dönüsmeyen etilen sisteme geri
kazanilmaktadir.
Ana Girdiler: Etilen
Ürünler:
AYPE-T (G03-21T, G08-21T, F2-21T, H2-21T,
F5-21T, I22-19T, I10-19T)
Kullanìm Alanlarì:
Agir hizmet torbasi, sera örtüsü, ambalai Iilmi,
kablo kiliIlama, ev esyasi, oyuncak, boru, hortum,
tüp, sise, kumas ve metal kaplamalari, rotasyonlar,
kaliplama maddeleri yapiminda kullanilmaktadir
|5|.

.2.1.12 Yüksek Yogunluk Polietilen (YYPE) Fabrikasì
Kapasite: 96.000 Ton/Yil
Lisansör Firma: Mitsui Petrochemical Co. JAPONYA
Mühendislik ve Tedarik
Müteahhidi:
Mitsui Eng. Shipbuilxding Co. Ltd. & Mitsui Co.
Ltd. JAPONYA
Montaj Firmasì: Koray TÜRKIYE
Îsletmeye Alìnìs Tarihi: 23.07.1985
Kontiol Euen
0nay Sayfa ŵŻ
Tevsii Tarihi: 1993, 2001
Üretim Teknolojisi:
Titanyum/Alüminyum alkil esasli katalizör
kullanilarak, sivi Iazi "slurry" prosesi
uygulanmaktadir.
Ana Girdiler: Etilen
Ürünler:
YYPE Enieksiyon (I 668 UV)
Sisirme (S0464, S0452, S00356)
Boruluk (B0153, B00552)
Filmlik (F00556, F00756)
Kullanìm Alanlarì:
Ev esyasi, oyuncak, ambalai Iilmi, basincli su ve
dogal gaz borusu, deterian ve kozmetik sisesi
(seIIaI olmayan), su, gaz vs. bidonu, levha, kagit,
kumas ve metal kaplamada, rotasyonel kaliplama
maddeleri yapiminda kullanilmaktadir |5|.

.2.1.1 Polipropilen Fabrikasì
Kapasite: 144.000 Ton/Yil
Lisansör Firma: Mitsubishi Petrochemical Co. JAPONYA
Mühendislik ve Tedarik
Müteahhidi:
Chiyoda Eng. Ltd. & Mitsubishi Co. JAPONYA
Montaj Firmasì: AEA TÜRKIYE
Îsletmeye Alìnìs Tarihi: 04.08.1985
Tevsii Tarihi: 1993, 2005
Üretim Teknolojisi:
Polipropilen, propilenin Ziegler-Natta katalizörü
ile polimerizasyonu sonucu elde edilir. Üretim
sonucu isotaktik polipropilen ve ataktik
polipropilen olusur. Isotaktik polimer, propilen
moleküllerinin polimer zinciri boyunca ayni yönde
dizilmesi ile elde edilen kismen kristal yapida bir
polimerdir. Bu polimer tozuna cesitli stabilizörler
ilave edildikten sonra pellet haline getirilir ve
Kontiol Euen
0nay Sayfa ŵ8
piyasaya verilir. Ataktik polimer ise propilen
moleküllerinin belirli bir sira izlemeden gelisi
güzel dizilmesiyle olusur. Plaka halinde kesilerek
piyasaya verilir.
Ana Girdiler: Propilen (Polimer SaIlikta)
Ürünler:
PP ElyaIlik (EH-251, EH-241, EH-112, EH-
102)Cuvallik (MH-418, MH-220)
Kullanìm Alanlarì:
Örgü, cuval, hali ipligi, halat, masa örtüleri,
paspas, Iiltre bezleri, kece, kord bezi, boru, kablo
kiliIi, balik agi, Iirca yapiminda kullanilmaktadir
|5|.

.2.1.14 Plastik Îsleme
.2.1.14.1 Torba Üretim Ünitesi
Kapasite:
4000 ton/yil Baskili Torba
4000 ton/yil FFS Rulo Film
Mühendislik ve Tedarik
Müteahhidi:
Windmöller and Hölscher ALMANYA
Montaj Firmasì: Windmöller PETKIM
Îsletmeye Alìnìs Tarihi: 24.04.1986
Tevsii Tarihi: 2005 (FFS rulo Iilm üretimi)
Üretim Teknolojisi:
Iki asamali proseste;
1- Blow Iilm ekstruzyonu
2- Torba Üretimi
a- Ventilli Torba Üretimi
b- FFS Rulo Torba Üretimi yapilmaktadir.
Ana Girdiler: AYPE(G03-5)
Kullanìm Alanlarì:
Pellet, granül veya iri toz Iormdaki kati ürünlerin
25-50 kg.lik sekilde ambalailanmasinda
kullanilmaktadir |5|.


Kontiol Euen
0nay Sayfa ŵ9
.2.1.14.2 Masterbatch Ünitesi
Kapasite: 10.000 Ton/Yil
Mühendislik ve Tedarik
Müteahhidi:
JSW JAPONYA
Montaj Firmasì: Atilla Dogan TÜRKIYE
Îsletmeye Alìnìs Tarihi: 14.04.1993
Üretim Teknolojisi:
CiIt vidali extruder'lerde hammaddenin, katki
maddeleri ile yogrularak homeienizasyonu ve
pelletlemesi
Ana Girdiler: AYPE (H2-8, G03-5)
Ürünler:
Nikelli UV Masterbatch, Halsli UV Masterbatch,
Film Masterbatch, InIrared Masterbatch
InIrared Kampaund, UV-N Kampaund,
UV-H Kampaund, Masterbatch (UV 03 H),
Masterbatch (UV 04 H), Masterbatch (UV 05 H)
Kullanìm Alanlarì:
AYPE F2-12 ile UV katkili G03-5 üretiminde,
seralik Iilm imalinde ve günese maruz kalacak
plastiklerin üretiminde kullanilmaktadir |5|.
.2.2 Yardìmcì Îsletmeler
.2.2.1 Elektrik Üretim Ünitesi
Kapasite:
tg/1: 20 mw (kondanserli turbo-ieneratör)
tg/2: 64 mw (ciIt ara cekisli karsi basincli
turbo-ieneratör)
tg/3: 64 mw (ciIt ara cekisli karsi basincli
turbo-ieneratör)
tg/4: 21,7 mw (kondanserli turbo-ieneratör)
gt/5: 57 mw (dogal gaz türbini)
Lisansör Firma: abb/alstom Isvicre
Mühendislik ve Tedarik
Müteahhidi:
abb - Isvicre ansaldo/tokar - Italya/Türkiye
Montaj Firmasì:
tg/1-tg/2 ve tg/3 tokar/koray - Türkiye tg/4 seta -
Türkiye gt/5 ansaldo/tokar - Italya/Türkiye
Kontiol Euen
0nay Sayfa ŶŴ
Îsletmeye Alìnìs Tarihi: 1984-1985-2001
Tevsii Tarihi: 2001/2007
Toplam Üretim Gücü: 226 MW
Dogal Gazlì Türbin Montaj
Tarihi:
2006-2007
Petkim`in elektrik ihtiyacini karsilamak amaciyla kurulan tesiste;
2 adet 64 MW gücünde turbo ieneratör,
1 adet 20 MW gücünde kondens türbinli turbo ieneratör,
1 adet 21,7 MW gücünde kondens türbinli turbo ieneratör,
1 adet 57,7 MW gücündeki dogal gaz türbinli
.2.2.2 Buhar Üretim
Ünitesi Kapasite:
1200 ton/h XHS ( HHS, HS, MS, LS de üretilir.)
Mühendislik ve Tedarik
Müteahhidi:
Mitsubishi Heavy Ind.Ltd. / JAPAN
Montaj Firmasì: TOKAR / TURKEY
Îsletmeye Alìnìs Tarihi: 1984
Tevsii Tarihi: 2006-2007
Ana Girdiler: Dogal Gaz, Fuel Oil
Kompleksin ihtiyaci icin yüksek basincli buhar elde edilmektedir |5|.
.2.2. Hava-Azot Ünitesi
Kapasite: 43.000 Nm¹ / h Gaz Azot
Lisansör Firma:
Nuovo - Pignone-ITALYA (Ünite 1 ve 2)
Mitsubishi-JAPONYA (Ünite 3)
Mühendislik ve Tedarik
Müteahhidi:
Nuovo Pignone - ITALYA (Ünite 1 ve 2)
Nippon Sanso-JAPONYA (Ünite 3)
Montaj Firmasì:
Alarko - TÜRKIYE (Ünite 1 ve 2)
Timsan - TÜRKIYE (Ünite 3)
Îsletmeye Alìnìs Tarihi:
14.07.1984 (Ünite 2)
02.02.1985 (Ünite 1)
17.01.1994 (Ünite 3)
Kontiol Euen
0nay Sayfa Ŷŵ
Tevsii Tarihi: 17.01.1994 (Ünite-3)
Hava Azot Ünitesi`nde sikistirilmis hava degisik islemler sonucunda
sivilastirilirmaktadir. Sivi hava destilasyon yöntemiyle Azot ve Oksiiene ayrilip, icinde nem
ihtiva etmeyen saI haldeki oksiien gazi, Etilen Glikol Fabrikasi'na hammadde olarak
gönderilmektedir. Azot gazi ise kompleksteki Iabrikalarda, hava ile temasi tehlikeli olan
organik maddelerin inert bir atmosIerde muhaIaza edilebilmesi icin atmosIerik tanklarda bir
örtü olarak kullanilmaktadir |5|.
.2.2.4 Su Ön Arìtma Ünitesi
Kapasite:
Baslangic Kapasite:
5.578 m¹ / h max. debi, 4.800 m¹ / h normal debi
Tevsi sonrasi Kapasite:
8.578 m¹ / h Max. debi, 7.800 m¹ / h Normal debi
Mühendislik ve Tedarik
Müteahhidi:
LURGI-ALMANYA, ENKA-TÜRKIYE (I.Hat)
OTV-FRANSA, AIken - TÜRKIYE (II.Hat)
Montaj Firmasì:
Alke - TÜRKIYE (I. Hat)
AKFEN - TÜRKIYE (II. Hat)
Îsletmeye Alìnìs Tarihi: 1983
Tevsii Tarihi: 2005
Kullanìm Alanlarì:
Yangin suyu, Ham su, Proses suyu, Sogutma suyu
ve Icme suyu
Ham Su Havuzlarì Depolama
Kapasitesi:
80.000
.2.2.5 Demirilazasyon Su Ünitesi (DEMÎ)
Kapasite:
Baslangic Kapasite: 1.200 m¹/h
Tevsi sonrasi Kapasite: 1.400 1.700 m¹ / h
Lisansör Firma:
Lurgi - ALMANYA
Permutit INGILTERE, OTV FRANSA
Mühendislik ve Tedarik
Müteahhidi:
Lurgi - ALMANYA
Permutit INGILTERE
OTV FRANSA
Montaj Firmasì:
Alke - TÜRKIYE
Alke - Marsis TÜRKIYE
Kontiol Euen
0nay Sayfa ŶŶ
Îsletmeye Alìnìs Tarihi: 1984
Tevsii Tarihi: 1998 2006
Su Ön Aritma Ünitesi`nden gelen su; Kalsiyum Magnezyum, CO2'den
uzaklastirilmakta,
SülIat Klorür ve Nitrat gibi anyonlarin giderilmesi islemi yapilmaktadir. Son olarak
da, karisik yatakli recine dramlarindan gecirilen su, deminarilize su olarak adlandirilmakta
ve yüksek basincli buhar elde edilmesinde kullanilmaktadir |5|.
.2.2.6 Atìk Giderme Ünitesi
Kapasite:
ATIK SU ARITMA:
550 m3/h Yagli Atik Su
120 m3/h Evsel Atik Su
1.000 m3/h Kimyasal Atik Su
KATI - SIVI ATIK YAKMA:
0,85 ton/h Kati Atik
1.07 ton/h Aritma Camuru
0,34 ton/h Atik Yag
Lisansör Firma: O.T.V. FRANSA
Mühendislik ve Tedarik
Müteahhidi:
Tekser TÜRKIYE
Montaj Firmasì: Koray TÜRKIYE
Îsletmeye Alìnìs Tarihi: 01.01.1984
Arìtìm Verimliligi: ° 90 BOD, ° 60 COD
2007 yilinda ülkemizin Izaydas`tan sonra ikinci kati-sivi atik yakma tesisi Petkim'de devreye
alinmistir. Bünyesinde atik yakma tesisine sahip ilk sanayi kurulusu olan Petkim, tesis
kapasitesinin yaklasik ücte ikisini bölge sanayicilerinin hizmetine acmistir |5|.

.2.2.7 Güzelhisar Barajì
Mühendislik ve Tedarik
Müteahhidi
D.S.I TÜRKIYE
Montaj Firmasì: Palet TÜRKIYE
Kontiol Euen
0nay Sayfa Ŷŷ
Yagìs Alanì: 450 km·
Yìllìk Ortalama Yagìs: 500-600 kg/m·
Su seviyesi: 63 m.(min.), 104 m.(normal), 107 m. (max.)
Ölü Hacim: 13 Milyon m¹
Aktif Hacim: 137 Milyon m¹
Toplam Depolama Hacmi: 150 Milyon m¹
Kullanìm Amacì:
Petkim ile diger sanayi tesislerinin su ihtiyacini
saglamak amaciyla Petkim taraIindan insaat
montaii yapilmis, isletme hakki D.S.I`de olan
temel su kaynagidir |5|.
.2.2.8 Sogutma Suyu Kuleleri

Kapasite:
Baslangic Kapasite: 76.000 m¹/h
Tevsi sonrasi Kapasite: 100.000 m¹/h
Mühendislik ve Tedarik
Müteahhidi:
HAMON - FRANSA
TUMAS - TÜRKIYE
SPIG/SWS ITALYA
Montaj Firmasì: Ali Eren - Eren Ins. - Alke Marsis- TÜRKIYE
Îsletmeye Alìnìs Tarihi: 01.01.1984
Tevsii Tarihi: 2005 |5|.
.2.2.9 Liman
Kullanìm Amacì:
Sirketimiz ve 3. Sahislar adina gelen gemilere
liman hizmeti vermek
Îskele Sayìsì:
3 Adet Tanker Rihtimi
2 Adet Kuru Yük Rihtimi
1 Adet Tuz Iskelesi
Îskele Boyutlarì:
1 Nolu iskele : 163 m. boy, 6.50 m. derinlik
2 Nolu iskele : 175 m. boy, 9.50 m. derinlik
Tuz iskelesi : 190 m. boy, 6.00 m. derinlik
5 Nolu iskele : 219 m. boy, 10/17 m. derinlik
Kontiol Euen
0nay Sayfa ŶŸ
Kuru yük iskelesi 163 m. boy, 6,50 m. derinlik
Kuru yük iskelesi 175 m. boy, 9,50 m. Derinlik
|5|.
. Petkimde Üretilen Ürünler ve Özellikleri
..1 Etilen Fabrikasìnda Üretilen Ürünler
..1.1 Etilen
Hammadde olarak giren naIta nin °32 si ETILEN olarak cikmaktadir. Fabrika icinde gaz
ve sivi seklinde cikan ETILEN kompleksteki diger Iabrikalara gaz olarak gönderilmekte
Iazlasi sivi olarak tanklarda depolanmaktadir. Tank depolama sartlari:
O Sìcaklìk : -104
O
C
O Basìnc : 100 mm H
2
O

Kullanim Alanlari; Etilen (CH2 ÷ CH2) ciIt bagli bir monomer oldugundan bir termoplastik
olan polietilen eldesinde (Alcak Yogunluk Polietilen, Yüksek Yogunluk Polietilen ). PVC'
nine hammaddesi olan VCM eldesinde, Etilen Oksit, Etilen Glikol eldesinde kullanili |6|.

..1.2 Polimer Saflìkta Propilen (PSP)
Hammadde olarak giren naIta nin °6-7 civari PSP olarak üretilmektedir. ° 99.8
saIliktaki bu ürün kompleks icinde Polipropilen Fabrikasinda hammadde olarak
ullanilmaktadir. ( H
2
C ÷ CH - CH
3
) acik Iormülünde de görüldügü gibi propilen
monomerinde doymamis karbon bulunmaktadir.
Sivi olarak kürelerde depolanan PSP` nin depolanma sartlari;
O Sicaklik : 20 - 30
O
C
O Basinc : 11 - 12 kg/cm
2
dir

Kullanim Alanlari,
O Polipropilen üretiminde,
O Akrilonitril (ACN) üretiminde,
O Propilen Oksit üretiminde kullanilir |6|.

..1. Kimyasal Saflìkta Propilen (KSP)
Hammadde olarak giren NaIta nin ° 7-8 civari KSP olarak üretilir. Kompleks icinde
ACN (Akrilonitril) Iabrikasinin hammaddesi olarak kullanilir. Fazlasi satilmaktadir. Sivi
olarak kürelere depolanan KSP` nin depolanma sartlari:
Kontiol Euen
0nay Sayfa ŶŹ
O Sicaklik : 20-30
0
C
O Basinc : 10-12 kg/cm
2
dir

Kullanim Alanlari,
O ACN (Akrilonitril) üretiminde,
O LPG hazirlanmasinda,
O Propilen eldesinde kullanilir |6|.

..1.4 Ham C4
Hammadde olarak giren naIta dan ° 8-9 civarinda üretilmektedir. Icerisinde yaklasik °50
oraninda 1-3 Bütadien olan ham C4 ürünü komplekste kullanilmayip tamami satilmaktadir.
Sivi olarak depolanir. Depolama Sartlari:
O Sicaklik : 20-30
O
C
O Basinc : 3 kg/cm
2
dir

Icinde bulunan ciIt ve üc bagli hidrokarbonlarin polimerlesmesini önlemek icin, Polimer
olusumunu önleyici katki maddesi katilmaktadir.
Kullanim Alanlari,
Ham C4 ürünü icersindeki komponentlerin kullanildigi yerler :
O Karisimin icinde agirlikca Iazla bulunan 1-3 Butadien den kaucuk eldesinde
O LPG yapiminda
O MTBE (Metil tersiyer butileter) eldesinde
O MEK ( Metil etil keton) eldesinde |6|.

..1.5 Aromatik Yag
Hammadde naIta nin ° 3.5 civari AROMATIK YAG olarak üretilmektedir.
Sivi olarak tanklarda depolanan bu ürünün depolanma sartlari:
O Sicaklik : 48-50
O
C
O Basinc : AtmosIeriktir

Kullanim Alanlar,i Karbon siyahi eldesinde kullanilir |6|.
..1.6 Ham Benzin
Giren naIta nin ° 22-23 civari HAM BENZIN olarak üretilmektedir. 27-30
O
C` lik
atmosIerik tanklarda depolanir. Ürün Aromatikler Fabrikasinda icerisindeki Benzen, Toluen
Kontiol Euen
0nay Sayfa Ŷź
ve Ksilen gibi degerli aromatikler ayrildiktan sonra, hidroiene benzin üretilerek raIineriye
satilir |6|.
..2 AYPE Fabrikasìnda Üretilen Ürünler
..2.1 Petilen. G 0-5
Kullanma Alani .Agir hizmet torbasi, boru, tel ve kablo ekstrüzyonu, sisirme ile kaliplama
icin genel maksat polietilenidir.
C0llikl0r Darbe ve yirtilma direncinin yüksekligi iyi görünüm isleme kolayligi, genis
kullanim alani.
rim0 Akis Indisi (MFI) . 03 Gr/10 Dak.
Yogunluk : 0.921 Gr/cm
3
|6|
..2.2 Petilen. F 2-12
Kullanma Alani .Genel maksatli ambalai ve teshir paketlenmesi icin Iilm imali.
C0llikl0r Üstün parlaklik, düsük pusluluk, iyi mekanik optik özellikler.
rim0 Akis Indisi (MFI). 2.6 Gr/10 Dak.
Yogunlu : 0.920 Gr/cm
3
|6|
..2. Petilen. H 2-8
Kullanma Alanlari,Genel maksatli enieksiyon kaliplama ve sisirme kaliplama.
C0llikl0riIyi islenebilirlik ve yüzey parlakligi |6|
rim0 Akis Indisi (MFI). 2.0 Gr/10 Dak.
Yogunluk: 0.920 Gr/cm
3

.. YYPE Fabrikasìnda Üretilen Ürünler
...1 Petilen YY S 0464
C0llikl0ri Petilen YY S 0464, Etilenin düsük basinc altinda polimerizasyonu ile elde
edilen, yüksek molekül agirlikli, sisirme ile kaliplamada uygun bir polimerdir.
Kullanma Alanlari,Sisirme ile kaliplama; Kerosen, kimyasallar, oto yaglari ve akiskanlar
icin büyük konteynirlar imalinde kullanilir.
Isl0nim Alanlar. Bütün standart sisirme ile kaliplama metodlariyla islenebilir. En iyi
parlakliktaki nihai ürünler 190-210
O
C erime sicakligi araliginda elde edilebilir|6|.
Erime Sicakligi : 190-210
O
c
Kontiol Euen
0nay Sayfa ŶŻ
Silindirin Üc Bölgesi : 180 - 190 - 190
O
c
KaIa Sicakligi : 190
O
c
Parison Sicakligi : 195
O
C
...2 Petilen YY B 015
C0llikl0ri
PETILEN YY B 0153, etilenin basinc altinda polimerizasyonu ile elde edilen, yüksek
molekül agirlikli bir polimerdir.
Kullanma Alanlari,
Boru imali : Su dagitimi, kanalizasyon, sulama dagitim sebekeleri |6|.
Isl0nim Alanlar.
Boru capi (Ic / Dis ) (mm) : 27/34
Silindir Sicakligi (
O
C) : C1.......... 170
C2..........
190
C3.......... 200
C4.......... 200
KaIa Sicakligi (
O
C)AD, A
1
, A
2
: 200, 190, 190
Vida Devri (rpm) : 40
Sogutma Suyu Sicakligi (
O
C) : 20
Cekme Hizi (m/min) : 3
... Petilen YY I 668
C0llikl0ri Petilen YY I 668, etilenin basinc altinda polimerizasyonu ile elde edilen bir
polimerdir.
Kullanma Alanlari,
Enieksiyon Kaliplama :
- Endüstriyel amacli kullanim,
- Sise kasasi
- Sebze ve meyve tasimaciliginda
Kontiol Euen
0nay Sayfa Ŷ8
- Alet kutusu
-Yükleme kasasi
Isl0nim Alanlar.
Enieksiyon kaliplama:
Islenme sartlari makine tip ve büyüklügüne, kalip sekline ve diger ilgili Iaktörlere bagli
olarak asagida verilen degerler arasinda degisebilir |6|.
Makine 1 Makine 2
Recine Sicakligi (
O
C) 260 200
Kalip sicakligi 40 40
Enieksiyon basinci (Kg/cm
2
) 1000/800 1000/800
Yükleme zamani (Sn) 4 10
Tutma zamani (Sn) 1 6
Isitma zamani (Sn) 5 30
Enieksiyon hizi YÜKSEK DÜSÜK
...4 Petilen YY F 0954
C0llikl0ri Petilen YY F 0954, etilenin düsük basinc altinda polimerizasyonu ile elde edilen
Iilmlik tür bir polimerdir.
Kullanma Alanlari,Gida ambalailamalari ve seker paketlemelerinde kullanilir.
Isl0nim Alanlar.
Film ekstrüzyon proiesi iki genis grupta toplanmistir. Sogutma metodu ve kaIa
dizayni uygulamasina göre, tübüler Iilm ekstrüzyonu ve dökme Iilm ekstrüzyonu |6|.
Tübüler Iilm ekstrüzyonu icin isleme sartlari ;
A) Ekipman
Ekstruder : 65 mm cap (O), L/D ÷ 24
Vida : Hizli sikistirma dozai tipi, sikistirma orani ÷ 3.5
KaIa : Spiral tip
B) Kosullar
Ekstruder silindir sicakligi (
O
C)
C
1
........... 160
O
C
Kontiol Euen
0nay Sayfa Ŷ9
C
2
........... 190
O
C
C
3
........... 200
O
C
KaIa Sicakligi : 200
O
C
Sisme Orani : 1.5
Cikis Hizi (m/min) : 30
Film Kalinligi : 0.2
..4 Polivinil Klorür (PVC) Fabrikasìnda Üretilen Ürünler
..4.1 Petvinil S -2/59
Kullanim Alanlari .
Riiid Ekstrüzyon : komplike kesitli proIiller, -saydam veya opak riiid levhalar
Film Ekstrüzyonu : saydam ve renkli Iilm imali.
Sisirme ve Kaliplama : sise kavanoz oyuncak ve benzeri nihai, ürünlerin imalati.
Riiid Enieksiyon : MuhteliI Iittingler, MuhteliI parcalar |6|.
..4.2 Petvinil S -27/R6
Kullanim Alanlari.Riiid Boru ve proIiller |6|,
..4. Petvinil S-9/71
Kullanim Alanlari .
Fleksibil enieksiyon: -Ayakkabilar, sandaletler, terlik ve benzerleri,
Fleksibil ekstrüzyon :-Fleksibil boru, hortum ve proIiller,
-Fleksibil contalar ve ipler,
-Tel ve kablo izolasyon ve kiliclanmalari,
-Fleksibil Iilm ve parcalar |6|
..4.4 Petvinil S-65/R68
Kullanim Alanlari :Riiid boru ve proIiller |6|.
..5. PP Fabrikasìnda Üretilen Ürün
..5.1 Petoplen. EH-102
Kullanim Alanlari, Serit ve mono Ilaman imalatinda

Kontiol Euen
0nay Sayfa ŷŴ
C0llikl0ri,
Isleme Kolayligi
Gerilim altindayken dis etkilerin meydana getirebilecegi catlamaya karsi mukavemet
Kimyasal maddelere karsi mukavemet
Zehirleyici olmamasi
Iyi elektriki özellikler
Yüksek darbe mukavemeti |6|
..6 Ftalik Anhidrit (PA) Fabrikasìnda Üretilen Ürün
..6.1 Ftalik Anhitdrit
Kullanim Alanlari,
O Boya sanayiinde, alkil recinesi yapiminda.
O Cesitli glikollerle kondensasyon polimerizasyonu sonucunda polyester eldesinde
O DOP vb. gibi plastiIiyan üretiminde kullanilmaktadir |6|.
..7 Saf Tereftalik Asit (PTA) Fabrikasìnda Üretilen Ürün
..7.1 Saf Tereftalik Asit (PTA)
Kullanim Alanlari, Büyük oranda polyester elyaI imalatinda, ayrica recine Iilm yapiminda
ve Pet siselerinin imalatinda kullanilir |6|.

..8 Aromatikler Fabrikasìnda Üretilen Ürünler
..8.1 Benzen
C0llikl0r, Renksiz, düsük konsantrasyonlarda hos kokulu bir sividir. Alkol, Eter, Asetik
asit, kloroIorm gibi organik solventlerde her oranda cözünür. Sudaki cözünürlügü azdir. (100
mg suda 0.08gr) Petrokimyasal maddelerinin üretim kademelerinde kullanilir. Bir cok
organik madde icin mükemmel cözücü olup; sari renkli ve isli alevle yanar.

Kullanim Alanlari. Kimya ve ilac endüstrisinde bazi maddelerinin sentez yoluyla
üretiminde, deterian sanayiinde, kaprolaktam üretiminde, deri - kagit sanayiinde cözücü ve
yapistirici olarak, kuru temizlemede, metal aksamin temizlenmesinde, matbaacilikta
(TiIdruk) boyalari eritmede ve silindir temizliginde, boya sanayiinde (Özellikle Otomobil ve
Yaldiz Boyalarda) eritme ve seyreltme maksadi ile kullanilir |6|.
..8.2 Paraksilen
C0llikl0r, Renksiz, hos kokulu bir sividir. Sudaki cözünürlügü azdir. Petrokimyasal
maddelerinin üretim kademelerinde kullanilir. Iyi bir cözücüdür.
Kullanim Alanlari. PTA, PET (Polietilen teraphthalat) Recine ve Tekstil Hammaddesi olarak
kullanilir. Tarim ve hayvan yeminde kullanilan Paratoloik asit üretiminde, organik sentez
isleminde kullanilan metil paratoluat üretiminde kullanilir |6|.
Kontiol Euen
0nay Sayfa ŷŵ
..8. Ortoksilen
C0llikl0r,Renksiz, hos kokulu bir sividir. Sudaki cözünürlügü azdir. Petrokimyasal
maddelerinin üretim kademelerinde kullanilir. Iyi bir cözücüdür.
Kullanim Alanlari. PA( Italik Anhidrit), Ilac, Boya, Motor Yakiti, Insektisit Üretiminde
hammadde olarak kullanilir. Ortotoluik asidi, Pigmentler, DitilItalat Italik anhidrit
üretiminde hammadde olarak kullanilir |6|.
..8.4 Toluen
C0llikl0, Toluen, Toluol, Fenil Metan, Metil Benzen olarakta bilinir. Renksiz, hos kokulu
bir sividir. Sudaki cözünürlügü azdir. Petrokimyasal maddelerinin üretim kademelerinde
kullanilir. Iyi bir cözücüdür.
Kullanim Alanlari, Son zamanlarda Benzen kullanim alanlarina Benzen ikame maddesi
olarak hizla girmis olup; bazi ilaclarin, parIümlerin, laklarin ve verniklerin sentez yoluyla
elde edilmelerinde, patlayici madde üretiminde , temizlik materyali olarak, boya sanayiinde
ve petrokimya sanayiinde, diger kimyasal maddelerin elde edilmesinde hammadde olarak
genis ölcüde kullanilir |6|.
..9 Akrilonitril (ACN) Fabrikasìnda Üretilen
..9.1 Akrilonitril
Kullanim Alanlar, Akrilik elyaI, örgü yünü (orlon), kumas, hali, battaniye, ABS recineleri,
akrilik recineler ve nitril kaucuk imalatinda kullanilir |7|.
..10 Etilen Oksit / Etilen Glikol Fabrikasì Üretilen Ürünler

..10.1 MEG
C0llikl0r,
O Renksiz, karakteristik kokuda ve sividir.
O Molekül Agirligi; 62,9 gr/mol
O Kaynama noktasi, 197
0
C
O Yogunlugu, 1.113 gr/cm
3

O Sudaki Cözünürlügü, °100 |3|



Kontiol Euen
0nay Sayfa ŷŶ
..10.2 DEG
C0llikl0r;
O Renksiz, kokusuz ve sividir.
O Molekül Agirligi; 106.12 gr/mol
O Kaynama noktasi, 245
0
C
O Yogunlugu, 1.117 gr/cm
3

O Sudaki Cözünürlügü, °100 |3|
..11. Klor Alkali Fabrikasìnda Üretilen Ürünler
..11.1 Klor
C0llikl0r,Polivinilklorür`ün hammaddesi olan vinil klorür monomerin(VCM) eldesinde
kullanilir. Piyasaya verilecek olan klor ise piyasada sularin dezenIekte edilmesine, organik
boyar maddelerin ve renk giderici klorürlerin eldesinde, böceklere karsi kullanilan ilaclarin
eldesinde kullanilir. Tesis de 75.000 ton/yil klor üretilir |6|.
..11.2Sudkostik

C0llikl0r, Kagit, kagit hamuru, alüminyum, sabun ve deterian sanayiinde, tekstil, petrol ve
petrokimya sanayiinde, suni ipek ve Iilm sanayiinde, nebati yag sanayiinde kullanilir. Tesis
de 84.000 ton / yil kostik üretilir |6|.
..12 Vinil Klorür Monomer (VCM) Fabrikasìnda Üretilen Ürünler
..12.1 Vinil Klorür Monomer (VCM)
Kullanim Alanlari.VCM genel olarak sadece POLIVINIL KLORÜR (PVC) Iabrikalarinda
ana hammadde girdisi olarak kullanilmaktadir. Baska yaygin kullanimi yoktur |6|.
C0llikl0r,
Kaynama Noktasi : - 13.9
O
C (Nsa)
Donma Noktasi : - 159.7
O
C
Parlama Noktasi : - 78.0
O
C



Kontiol Euen
0nay Sayfa ŷŷ
..12.2 Etilen Diklorür (EDC)
C0llikl0r,
-Kaynama Noktasi : 83.5
O
c
-Donma Noktasi : -35.0
O
c
Normal sartlarda sivi halinde, keskin hos kokulu olup, atmosIerik tanklarda
depolanmaktadir |6|.
..12. Hidrojen Klorür Cözeltisi (º27)
Kullanim Alanlar, HCL ürünü CA Fabrikasi, DM Fabrikasi, Kimyasal yikamalarda
kullanilmakta olup ayrica TÜPRAS, BATMAN ve SÜMERBANK Fabrikalari taraIindan
kullanilmaktadir |6|.
C0llikl0r,
-HCL : ° 27-30
-FE : 0.5 ppM
-Yogunluk : 1.15 g/cm
3
(
O
C)
Kontiol Euen
0nay Sayfa ŷŸ
. Petkim`in Organizasyon Yapìsì

Sekil .1 Organizasyon Semasì
Kontiol Euen
0nay Sayfa ŷŹ
.4 Petkim`de Calìsanlar
Petkim`de calisan tüm personel 4857 Sayili Is Kanunu ve 5510 Sayili Sosyal
Sigortalar ve Genel Saglik Sigortasi Kanunu`na tabi olarak istihdam edilmekte olup,
'Kapsam Disi ¨ ve Sendika üyesi olan 'Kapsam Ici Personel¨ olmak üzere iki statüde
personel calistirilmaktadir.
Beyaz Yakali (Kapsam Disi) Personel: Toplu Is Sözlesmesi kapsami disinda kalan ve
yönetim kademelerinde calisan personeldir. Özlük haklari, Is sözlesmesi ve Kapsam Disi
Personel Yönetmeligi ile belirlenmistir.
Mavi Yakali (Kapsam Ici) Personel: Is sözlesmesi ile Toplu Is Sözlesmesine tabi
olarak calisan personeldir. Özlük haklari, 2 yilda bir yapilan Toplu Is Sözlesmesi ile
belirlenir |7|.
Tablo .1 Petkim Calisanlarinin Dagilimi







CALISMA
STATÜSÜ
TAHSÎLE
GÖRE
TAHSÎL GRUPLARI
CÎNSÎYET
DAGILIMI
KAPSAM DISI º 18 TEKNÎK º 67
YÜKSEK TAHSÎL º 21
KADIN º 8 2- YILLIK
YÜK.OKUL
º 5
KAPSAM ÎCÎ º 79 ÎDARÎ º 13 LÎSE VE DENGÎ º 57
ERKEK º 92 ÖZEL
GÜVENLÎK
º 3 DÎGER º 20
ÎLK ve ORTA
TAHSÎL
º 17
T O P L A M º 100.00
Kontiol Euen
0nay Sayfa ŷź
.4 Petkim`de Üretim Kapasitesi
Tablo .2 Ürünlerin Üretim Kapasiteleri
.

.6 Petkim`in Tarihcesi
1965 - 1970
· Petkim Petrokimya A.S. 250 milyon TL sermaye ile kuruldu.
· Petkim`in ilk yatirim Iaaliyetlerine Izmit-Yarimca`da baslandi.
· Petkim`in sermayesi 700 milyon TL`ye cikarildi.
· Sermayesi tamamen Petkim`e ait olan Petkim Kaucuk A.S. Yarimca`da kuruldu.
· Yarimca Kompleksi`nin Etilen, Polietilen, Klor Alkali, VCM ve PVC ünitelerinin yapimi
tamamlandi ve deneme isletmesine alindi.
· Aliaga Bölgesi`nde ikinci bir Petrokimya Kompleksi kurulmasina karar verildi.
Kontiol Euen
0nay Sayfa ŷŻ
1971 - 1975
· Canakkale Plastik Isleme Fabrikasi devreye alindi.
· Yarimca Kompleksi`nde DDB Iabrikasi tamamlanarak isletmeye alindi.
· Petkim`in sermayesi 1,5 milyar TL`ye cikarildi.
· Yarimca Kompleksi`nde Etilen ve Polietilen Iabrikalari tevsi edildi.
· Karbon Siyahi, Sentetik Kaucuklar, Stiren, Polistiren üniteleri isletmeye alindi.
1976 - 1977
· Yarimca Kompleksi`nde VCM ve PVC Iabrikalari tevsi edildi ve Kaprolaktam üniteleri
isletmeye alindi.
· Yurdumuzda otomotiv sanayinde olusan hizli gelismeler sonucu, 19.08.1976 tarihinde
Petkim`in öncülügünde, Petlas Lastik Sanayi A.S. kuruldu.
· Petkim`in istiraki olan Petkim Kaucuk A.S., Petkim Holding A.S. bünyesine katildi.
· Petkim`in sermayesi 2,5 milyar TL`ye cikarildi
1978 - 198
· Petkim Holding A.S.in sermayesi sirasiyla 8, 40 ve 100 milyar TL`ye cikarildi.
· Aliaga Kompleksi`nin yardimci isletmeleri ve ortak tesisleri tamamlandi.
1984 - 1989
· Aliaga Kompleksi Iabrikalari isletmeye alindi.
· 1985 yilinda Petkim bir tesebbüs haline getirildi. Yarimca ve Aliaga Kompleksleri birer
müessese olarak tesebbüse ait tüzel kisilik haline dönüstürüldü.
· Aliaga ve Yarimca müesseseleri, ALPET A.S. ve YARPET A.S. adi altinda bagli ortaklik
haline getirildi.
· 28.05.1986 tarihinde 3291 sayili kanun cercevesinde özellestirme kapsamina alindi.
· Petkim özellestirme cercevesinde Toplu Konut ve Kamu Ortakligi Idaresi`ne baglandi.
1990 - 1995
· Sirket sermayesi 1990 yilinda 2 trilyon TL`ye, 1991 yilinda 3 trilyon TL`ye cikarildi.
· Petkim`in bagli ortakliklari olan ALPET ve YARPET, 31.08.1990 tarihli bilancolari esas
alinarak, bütün aktiI ve pasiIleri ile Petkim taraIindan devralindi.
Kontiol Euen
0nay Sayfa ŷ8
· Merkez Teskilati, Aliaga Kompleksi ile birlestirildi. Yarimca Kompleksi ise, Yarimca
Kompleks Baskanligi`na dönüstürüldü.
· Aliaga Kompleksi`nde 1993 yilinda AYPE, YYPE, PP ve ACN Iabrikalarinda, Yarimca
Kompleksi`nde 1995 yilinda PVC, PS, KS, SBR, CBR ve BDX Iabrikalarinda yapilan tevsi
ve rehabilitasyon calismalari sonucu kapasiteler artirildi.
1996 - 1999
· TS-EN-ISO 9002 Kalite Güvence Belgesi alindi.
· Petkim Holding A.S. Esas Sermaye Sistemi`nden Kayitli Sermaye Sistemi`ne gecti.
Sermayesi, Yeniden Degerleme Deger Artis Fonu`ndan karsilanmak suretiyle 114 trilyon TL
artirilarak 117 trilyon TL`ye yükseltildi.
· TSE taraIindan gerceklestirilen yeniden belgelendirme tetkiki basari ile sonuclandi ve üc
yildir sahip olunan TS-EN-ISO 9002 Kalite Güvence Belgesi`nin üc yil daha kullanim hakki
elde edildi.
2000
· Klor Alkali Fabrikasi`nda klor üretiminin civali cell`ler yerine membranli cell`lerde
yapilmasini ve klor üretim kapasitesinin 100.000 ton/yil`a artirilmasini amaclayan tesis
bitirilerek isletmeye alindi.
· Elektrik Üretim Ünitesi`ne 20 MW`lik Kondenserli, 2.Türbin/ieneratör Grubu Tesisi
proiesinde türbin montaii tamamlandi.
2001
· Petkim Holding A.S., 19.04.2001 tarih ve 1022/17 sayili Yönetim Kurulu karari ve
Sermaye Piyasasi Kurulu`nun 30.10.2001 tarih ve 2461 sayili sermaye arttiriminin
tamamlanmasina iliskin belgesi ile sermayesi 117.000 milyar TL`ndan 204.750 milyar TL`na
yükseltildi.
· Özellestirme Yüksek Kurulu`nun (ÖYK) karari ile 60 milyon ABD dolari karsiligi loiman
ve sosyal tesisler haric Yarimca Kompleksi Tüpras`a devredildi. ÖYK kararinin Resmi
Gazete`de yayinlanmasiyla 01.11.2001 tarihinde devir islemi tamamlandi.
· YYPE Fabrikasi 2. tevsi calismalari 2001 yilinda bitirilerek üretim kapasitesi 66.000
ton/yil`dan 96.000 ton/yil`a cikarildi.
· Yilda 10.000 ton rigid tür PVC üretim artisi saglayacak olan PVC Iabrikasi 17. reaktör
ilavesi yil icinde tamamlandi.
Kontiol Euen
0nay Sayfa ŷ9
2002
· Atik Giderme Kimyasal Aritma Camurunun Giderilmesi Proiesi`nin kapsamindaki Sivi-
Kati Atik Giderme Tesisi insaat montaii tamamlandi.
200
· Petkim Holding A.S. Yönetim Kurulu 01.09.2003 tarih ve 1085/11 sayili karari ile
Canakkale Plastik Isleme Fabrikasi`nin 01.11.2003 tarihi itibariyle kapatilmasina ve Aliaga
Kompleksi`nde kullanilabilecek ekipmanlarin sökülerek Aliaga`ya getirilmesine karar verdi.
Bu karar dogrultusunda, Iabrika, 01.11.2003 tarihinde kapatilarak malzemelerin Aliaga
Kompleksi`ne transIeri tamamlandi.
· 2002 yilinda insaat ve montaii tamamlanan Sivi-Kati Atik Yakma Tesisi`nin 2003 yilinda
'Deneme Yakmasi¨ calismalari tamamlandi.
2004
· Etilen, AYPE ve PP Iabrikalarinda kapasite artirici tevsi ve modernizasyon calismalari
Aralik ayi ortalarinda basladi.
· Milli Prodüktivite Merkezi (MPM) ile yeniden yapilanma proiesi danismanlik hizmet
sözlesmesi imzalandi.
· Petkim Holding A.S. Yönetim Kurulu`nun 31.03.2004 tarih ve 1097/12 sayili karari ile
Petkim kuru yük iskelesi ücüncü sahislarin kullanimina acildi.
2005
· PETKIM yatirimlari kapsaminda baslamis olan Etilen, AYPE ve PP Iabrikalari tevsi
calismalari tamamlandi. Etilen Iabrikasi kapasitesi 400 000 ton/yil`dan 520 000 ton/yil`a;
AYPE Iabrikasi kapasitesi 190 000 ton/yil`dan 310 000 ton/yil`a, PP Iabrikasi kapasitesi 80
000 ton/yil`dan 144 000 ton/yil`a cikarildi. Son 18 yilin en yüksek yatirimi gerceklestirildi.
· Son 15 yilin en yüksek ihracati yapildi..
· Milli Prodüktivite Merkezi (MPM) uzmanlarinin koordinatörlügünde baslatilan 'Petkim
Yeniden Yapilanma Proiesi¨ Kasim 2005`de tamamlandi.
· Plastik Isleme Ünitesi iscisi ve Basmühendisi gelistirdikleri yeni ambalailama yöntemiyle
ithalatin önüne gectikleri icin MPM taraIindan yilin iscisi ve isvereni secildi.


Kontiol Euen
0nay Sayfa ŸŴ
2006
· 2005 yilinda tamamlanan yeni yatirimlar sonucu Petkim Aliaga Kompleksinde, tarihinin en
yüksek üretim ve satisina ulasildi.
· Son 15 yilin en yüksek ihracati yapildi.
· Buhar Üretim Ünitesinde Iuel-oil`den dogal gaza dönüsüm kapsaminda 2 kazanin basincli
kisimlarinin montaii ve DCS`ler tamamlandi, testlere baslandi. Gaz türbininin montaii
devam ediyor.
· Uluslararasi kredi derecelendirme kurulusu Standart and Poor`s ve Sabanci Üniversitesi
Kurumsal Yönetim Forumunun birlikte yaptigi arastirmaya göre Petkim Türkiye`nin en
seIIaI 5 sirketi arasinda yer aldi.
· Avrupa Kimya Sanayi Konseyi (CEFIC) taraIindan düzenlenen 2006 yili Avrupa Üclü
Sorumluluk Ödülleri yarismasinda Petkim Holding A.S. hava kalitesi konusundaki
calismalariyla mansiyon aldi.
2007
·Buhar Üretim Elektrik Üretim Ünitelerinde 90 Milyon $ harcanarak gerceklestirilen
yatirimla; 57 MW`lik Gaz Türbini ve buna bagli Atik Isi Kazanim Sistemi devreye alindi.
Bu sayede, elektrik üretim kurulu gücü 226 MW`a cikarildi. Ayrica atik isi kazanim sistemi
sayesinde Buhar Üretim Ünitesinde ic tüketim buhar miktarlarinda 100 ton/h azalma
saglandi. Buhar kazanlarinda Iuel-oil yerine, daha ekonomik ve cevre dostu dogal gaz
kullanimina gecildi. Kontrol sistemleri modernize edildi.
·Mart 2007 tarihi itibariyle, PETKIM disindan atik alinarak bertaraI edilmeye baslandi.
Sanayicilerimizden gelen yogun talep dogrultusunda bertaraI islemi devam etmektedir.
·Torba Üretim`de FFS rulo Iilm üreten co-extruder ünitesi devreye alindi. ·Sirketimiz 17
Mayis 2007 tarihinde Enerii Piyasasi Düzenleme Kurumu (EPDK) `ndan 15 yil süreyle
'Depolama Lisansi¨ aldi.
·Sirketimiz EPDK`ya 01 Kasim 2007 tarihinde 47,5 MW`lik rüzgar eneriisine dayali
'Otoprodüktör Lisansi¨ basvurusunda bulundu.
·PETKIM`in sermayesindeki ° 51 oranindaki kamu hissesinin, blok satis yöntemi ile
özellestirilmesine iliskin ihale sürecinde, 05 Temmuz 2007 tarihinde kamuya acik olarak
yapilan nihai pazarlik görüsmeleri sonucunda ikinci en yüksek tekliIi veren Socar-Turcas-
Iniaz Ortak Girisim Grubu`na satilmasi, Özellestirme Yüksek Kurulu`nun 22 /11/2007 tarih
ve 2007/63 sayili karari ile onaylandi.

Kontiol Euen
0nay Sayfa Ÿŵ
2008
·Özellestirme tamamlanarak Petkim SOCAR-TURCAS konsorsiyumuna devredildi
(30.05.2008) |4| .































Kontiol Euen
0nay Sayfa ŸŶ
4. ETÎLEN OKSÎT / ETÎLEN GLÎKOL FABRÎKASI

Prosese etilen Iabrikasindan metan ve etilen; hava azot Iabrikasindan oksiien;
VCM Iabrikasindan VCM temin edilmektedir. SaI etilen ve saI oksiien etilen oksiti
(EO) absorblanan reaksiyon gazlarina ilave edilir ve sabit yatakli cok tüplü dikey
calisan EO reaktörüne gönderilir. Reaktörde °14 lük Ag iceren katalizör kullanilir.
(Katalizör, aktivasyon eneriisini düsürerek tepkime süresini kisaltir.)
Gaz Iazinda 17.4 kg/cm
2
basincta 230
0
C sicaklikta Ag katalizör yardimi ile
EO elde edilir. Ayni zamanda bir miktarda karbondioksit ve su olusur. Aslinda bu
reaksiyon ortamda oksiien oldugundan bir yanma reaksiyonudur. Bunu engellemek
ve etilen oksit üretimini arttirmak icin Loop gazina reaktöre girmeden önce VCM
ilavesi yapilir.
Oksidasyon tepkimeleri ekzotermik oldugundan isi aciga cikar. Bu isi
esaniörlerle yardimiyla buhar üretiminde kullanilir. Bu buhar da glikol ünitesinde
degerlendirilir.
Reaktörden cikan gazlar EO absorberine gönderilir. EO su ile absorblanir.
Absorbenin üzerinden alinan geri dönüs gazlarinin büyük bir kismi reaktöre
gönderilirken °25 lik bir kismi reaktörde reaksiyon sonucu olusan karbondioksitin
uzaklastirilmasi icin ayrilir. Bu akim karbondioksit absorber kolonuna gönderilir.
Burada °20 lik K
2
CO
3
ile muamele edilir. Olusan KHCO
3
atmosIerik sartlarda
kaynatilarak karbondioksit uzaklastirilir ve karbondioksitin tekrar sirkülasyon
gazlarina katilmasi saglanir. Ayrica sirkülasyon gazinda bulunan ve oksiien
beslemesinden gelen argon gazinin atilmasi icin sirküle eden gazin °2 si vent edilir.
Vent gazinin icinde hidrokarbonlar mevcuttur. Bunlar buhar üretim Iabrikasina
gönderilerek degerlendirilir. Absorberin dip ürünü olan EO cözeltisi bir siyiriciya(
stripper) gönderilerek °50 EO ve °50 su olacak sekilde zenginlestirilir. EO
saIlastirma ünitesi calistirilmadigindan olusan EO tamami glikol reaktörüne
gönderilir.
Sulu EO (°50 EO) glikol reaktöründe 35kg/cm
2
basinc ve 227
0
C sicaklikta
katalizörsüz ortamda termal hidroliz ile mono etilen glikol(MEG) olusur. Olusan
MEG in EO ile reaksiyonundan da dietilen glikol(DEG) ,DEG in EO ile
reaksiyonundan da tri etilen glikol (TEG) olusur.
Kontiol Euen
0nay Sayfa Ÿŷ
Glikollerin asiri sularinin miktari bir dizi kolondan gecirilerek uzaklastirilir.
Daha sonra vakum altinda destilasyonu ile önce MEG daha sonra DEG ve TEG
ayrilarak günlük tanklarda depolanir |3|.
4.1 Prosesde Meydana Gelen Reaksiyonlar
Isi, Basinc
CH
2
÷CH
2
¹1/2 O
2
CH
2
CH
2
¹24.7 kg.cal/gr.mol
Katalizör O
Etilen Oksijen Etilenoksit (EO)

CH
2
÷CH
2
¹ 3 O
2
2CO
2
¹2H
2
O ¹ 316 kg.cal/gr.mol
Etilen Oksijen K.dioksit Su

Isi
CO
2
¹ K
2
CO
3
¹ H
2
O 2KHCO
3

K.dioksit P.Karbonat Su P. Bikarbonat

Isi, Basinc
2
HC-CH
2
¹ H
2
O CH
2
OH - CH
2
OH ¹ 22 kg.cal/gr.mol
O
Etilenoksit Su Monoetilenglikol (MEG)

2
HC-CH
2
¹ MEG HOCH
2
CH
2
O CH
2
CH
2
OH ¹ 25
O kg.cal/gr.mol
Etilenoksit Dietilenglikol (DEG)

2
HC-CH
2
¹ DEG HOCH
2
CH
2
OCH
2
CH
2
OC H
2
CH
2
OH ¹24
O kg.cal/gr.mol
Etilenoksit Trietilenglikol (TEG)
Kontiol Euen
0nay Sayfa ŸŸ
4.1.1 Reaksiyon Sistemi
Reaksiyon sistemi H-104 oksiien karistiricinin devreye alinmasi; etilen,
oksiien, metan, VCM ve CSC kondensat beslemesi yapilmasi; OC (organik sogutucu-
isododacane) sisteminin devreye girmesiyle baslatilmaktadir. D-109 ( EO reaktörü)
ekzotermik reaksiyon ile sistem devamliligini saglar. Ekzotermik reaksiyon
sonucunda olusan LMS buhar elde edilmesi ve reaksiyon sonucu olusan EO,CO
2
ve
H
2
O sistemden uzaklastirilmasi calismasi ile reaksiyon ünitesi son bulur.
Loop gaz sistemine saI oksiien H-104` den (karistirici) verilir. Karisim
E103`den (primary pruduct cooler) cikan gazlarla ön isitma amaciyla E102 ye
girer.(Reactor Ieed/ product exchanger ). Isinan loop gazi D109 reaktörüne üstten
besleme yapilir. Normal islemler sirasinda giren gazlarin komposizyonu yaklasik
olarak asagida verilen sekildedir.

Normal operasyon sirasinda Fabrika siIirdan devreye
girerse
Etilen :°23-28 Etilen :°20-25
Metan : °42-52 Metan : °0
Oksiien : °7-8 Oksiien : °1-3
Karbondioksit :°3-4 Karbondioksit :°0
Etan : °0.05- 0.10 Etan : °0
Azot :°2-4 Azot :°70-75
Etilenoksit :°0.01 Etilenoksit :°0
*Loop gazinin konsantrasyonuna
bagli olarak degisiklik gösterebilir.

Yüksek sicaklita (220-2400C), basinc altinda (17.4 kg/cm2) sabit
yatakli gümüs katalizörle beraber etilen oksiien ile reaksiyona girerek EO dönüsür.
Bu arada yanma reaksiyonu sonucu CO
2
ve H
2
O meydana gelir. Bu sistem
ekzotermik olup isi aciga cikmaktadir. Ürünler reaktörün altindan alinmaktadir.
Ürünlerin reaktörden cikarken sahip olduklari komposisyon degerleri

Etilen :°20-23
Metan : °42-52
Oksiien : °4- 5.5
Karbondioksit :°4-6
Etan : °0.05- 0.10
Azot :°2-4
Etilenoksit :°2- 2.5
Kontiol Euen
0nay Sayfa ŸŹ
Etilenin oksiienle (Reaktörlerde yüzde verimi etkileyen Iaktörlerden biri
de reaksiyona giren oksiienin dönüsüm yüzdesidir.) reaksiyonu sonucunda loop gaz
sisteminde etilen konsantrasyonu azalir. Azalan etilen yerine loop gaz sistemine
besleme yapilir. Etilen oksit selektivitesini (harcanan mol etilen basina üretilen mol
etilen oksit oranini ) artirmak icin VCM ilavesi reaktöre (D109) girmeden önce
yapilir. VCM miktarinin analizi icin IF Iaktörü denklemi kullanilmaktadir. IF Iaktörü
0.08 den az ise VCM beslemesi arttirilir, eger sonuc 0.1 den büyük ise VCM
beslemesi azaltilir. Ayrica IF Iaktörü kullanilan katalizöre göre degisir.
D109 reaktörlerinden cikan ürün gazlari E103 isi degistiricisinde tüp
kismindan gecerek 210
0
C ye kadar sogur. Bu esnada shell kisminda bulunan sicak
kondensat buharlasarak LMS buhar sistemine gider. Böylece azalan seviyenin yerine
T110 drumindan seviye Iarki ile condensat beslenir. E103 lerden cikan sogumus ürün
gazlari E102 ye giren loop gazlarinin ön isitilmasinda kullanilir. Böylelikle ürün
gazlarinin da sogumasi saglanmis olur. Sogutulmus ürün gazlari EO in absorbe
edilmesi icin kolon C204 e gönderilir. EO reaksiyonunda olusan isiyi alabilmek icin
shell kismindan sirküle edilen OC ( isododekan) kullanilir |3|.
4.2 Sistemin Încelenmesi Ve Sonuclar
Etilen glikol eldesinde üc ana hat vardir. Ilk olarak reaksiyonun
gerceklestigi 100 ünitesi 2. Olarak EO`in absorblandigi 200 ünitesi son olarak da elde
edilen EO`nun glikollere dönüsümünün meydana geldigi 400 ve 500 ünitesidir.
Prosesde bu ünitelerin yardimcilari olarak karbondioksit cevrimi , etilen oksitin geri
kazanim cevrimi ve atik gaz kompresörü yer almaktadir |3|.
4.2.1 Ana hat
4.2.1.1 Reaksiyon Ünitesi (100 ünitesi)
Su ile etilenoksitin absorpsiyonunu saglayan C204 kolonunun altindan
ayirdigimiz etilenoksit ve sudan reaksiyon sonucu geriye kalan ürünler ( suya
absorpslanmayan ürünler ) C204 ün yukarisindan loop gazlari döngüsü icin D202`e
gönderilir. D 202`ye gelmeden önce loop gazlari döngüsüne eksilen etilen ve metan
eklenir. D202`nin kullanilmasindaki amac K201 kompresörüne giden karisimin
tamamiyla gaz halinde olmasi geregidir (Kompresörler yalnizca gaz karisimlari icin
kullanilirlar.).
K201 kompresörünün loop gazlarini sisteme pompalamasiyla birlikte
gazin tamami C201 e gönderilerek karbondioksitin absorpsiyonu saglanir.
Karbondioksitten arinmis loop gaz karisimi sisteme gönderilerek D104 drumina
yollanir. D104`ün amaci, sistemdeki olasi suyu tutmaktir. D104 ten cikan loop
gazlari H104 mixerine girerken mixere baska bir yerdende oksiien beslenir. Bu
Kontiol Euen
0nay Sayfa Ÿź
sistemin amaci, sisteme bir anda oksiienin girmesi engellenerek yanma
reaksiyonunun olusmasini engellenmektir. H104 sisteminden cikan gazlarin E102
esaniöründe reaksiyondan cikan gazlar yardimiyla ön isitmasi saglanir. Isinan gaz
D104 reaktörüne üstten beslenir. D109 reaktörü sürekli bir reaktör olup yaklasip 17.4
kg/cm
2
basincta 230
o
C sicaklikta gümüs katalizör yardimiyla reaksiyon saglanir.
Reaksiyon sonunda istedigimiz etilenoksit üretilirken bir miktarda istenmeyen yanma
(reaksiyonda yanmanin önüne gecebilmek icin reaksiyona VCM, 99600 kg/h teki
beslemeye 0.384kg/h VCM, ilavesi yapilir.) sonucu olusan karbondioksit ve
oksiiende aciga cikar. Reaksiyon sonunda D109 reaktörünün altindan cikan ürünler
sogumasi icin E103 esaniörüne yollanir. D110`dan cikan suyun E103 e giren gazlari
soguturken entalpisinin degismesi sonucu su buhari olmasiyla sonuclanir. E103
esaniöründe soguyan gaz E102 esaniörüne gönderilerek H104`ten gelen gazlarin
isinmasina yardimci olur. Soguyan gazin burada daha cok sogumasiyla E102 den
ayrilarak C204 sistemine beslenir |3|.
4.2.1.2 Etilen Oksit Absorpsiyonu Ünitesi (C204-E210 üniteleri arasì; Etilen
oksitin suyla absorpsiyon kìsmì)
E102(A/B) esaniörlerinden cikan reaksiyon gazlari quench kismindan
C204 kolonuna verilir. Burada tuzlar ve su tutulur ve EO`in absorbsiyonu icin
sogutulur. Bu sogutma E205 sogutucusu ile yapilir. Kolon icerisindeki sirkülasyonu
G205(A/B) pompalari saglar.
E207 sogutma kulesinden saglanan absorbant suyu C204 kolonu
tepesinden beslenir. Quench kismindan gelen gazlarin icerisindeki EO absorbe
edilerek tutulur. Tutulan EOsu karisimi C205 EO stripper kolonuna gönderilir.
C205 kolonuna girmeden önce E206 (A/B) isi degisiricisinde C205`in dip kismindan
E207 sogutma kulesine gönderilen absorbant suyu ile isitilir. Ön isitilan EOsu C205
kolonuna üstten beslenir. Kolon dibinden E208 reboileri ile kaynatilarak EO`in kolon
tepesinden ayrilmasi saglanir.
C205 EO stripper kolonunda isitma esnasinda glikol olusur. Bu sizintilar
(Glikol Bleed) E208 reboilerin dip kisminda toplanir. Buharlasma esnasinda olusan
glikollerin EO stripper kolonuna dönüsünü engellemek icin reboiler üzerindeki C 206
kolonu kullanilir. Ayrica olusan glikollerle birlikte bir miktar tuzlarda burada tutulur.
Reboiler dip kismindan tutulan glikol bleed akimi G209 (A/B) pompasi ile glikol
sistemine gönderilir.
Kontiol Euen
0nay Sayfa ŸŻ
Absorbant olarak kullanilan su G208 pompasi ile E206 ve C204 gecerek
E207 sogutma kulesine gönderilir. Burada hava ve kule üstündeki Ianlar yardimiyla
sogutulur. Sogutulan su E207`nin dip kismindaki havuzda toplanir. Ve absorbant
suyu C204 kolonuna G207 pompasi ile EO absorbsiyon icin beslenir.
C204 kolonu dip kisminda tutulan su icerisinde bir miktar etilen oksit
bulunur. EO`in geri kazanilmasi icin dip akim C207 kolonuna gönderilir. Kolon dip
kismindan E209 ile isitilarak EO buharlastirilarak C205 EO stripper kolonuna
gönderilir. Kolon dip kismindaki su ve tuzlar E210 (A/B) sogutucusu ile sogutularak
yagli su kanalina verilir.
Reaksiyon gazlari asidik oldugu icin quench bleed ve absorbsiyon suyunun
pH degeri online olarak kontrol edilir. PH degerine göre G206 pompasi ile kostik
(NaOH) beslemesi yapilir. Gerekli olan kostik (°20`lik) klor alkali Iabrikasindan
boru hatlari ile saglanir.
EO absorbsiyon sisteminde köpürmeyi önlemek icin (yag, kirlilik ve
polimerlesme) sisteme antiIoam (köpük giderici) beslemesi yapilir. AntiIoam
D204`de stoklanir |3|.
4.2.1. EO Geri Kazanma Sistemi ( 00 Ünitesi)
C205 EO stripper kolonu üstünden alinan (°47 EO, °53 su) karisim E301
kondenserinde yogunlastirilacak D301 (EO surge drum) de depolanir. D301
draminda E302 sogutucusuyla ayrica sogutulur. D301 dramindaki yogusmayan veya
buharlasan etilen oksit buhari E303 kondenserinde yogunlastirilarak drama geri
alinir. Inertler ise K301 atik gaz kompresörüne gönderilir.
D301 deki etilen oksit G301 (A/B) pompasi ile haIiI ucucularindan ayrilmasi
icin C301 kolonuna gönderilir. C301 kolonuna girmeden önce H301 karistiricisinda
ön isitma yapilir. C301 kolonu dip kismindan E305 reboileri ile isitilarak ürün
icerisindeki inertler uzaklastirilir. Uzaklastirilan inertler kolon üstünden K301 atik
gaz kompresörsü sistemi gönderilir. Inertlerinden arinmis sulu etilen oksit G302
(A/B) pompasi ile glikol sistemine gönderilir.
D109 (A/B) reaktörlerinde kullanilan gaz kromatograI, etilen analizörü CO
analizörleri, klor analizörü ve oksiien analizörlerinin ventleri icerisindeki etilen oksit
ve diger gazlarin geri kazanilmasi icin C302 vent absorber kolonuna gönderilir. E207
Kontiol Euen
0nay Sayfa Ÿ8
sogutma kulesinden G207 (A/B) pompalari ile C204 EO absorber kolonuna yapilan
besleme hattindan bir akim C302 vent absorber kolonuna üstten beslenir. D109(A/B)
reaktörlerinden gelen gazlarin icerisindeki etilen oksit absorbe edilerek kolon
dibinden G304 (A/B) pompasi ile C 205 EO stripper kolonuna gönderilir. Inert gazlar
ise K301 atik gaz kompresöre gönderilir |3|.
4.2.1.4Glikol Sistemi (400 Ünitesi ):
Sulu etilen oksit (°47-50) ile sicak kondensat H401 (karistirici ) de
karistirilarak glikol reaktörünün ön isiticisi olan E402`ye gönderilir. Burada isitici
olarak HS buhari ile isitilmaktadir. EO karisimi ön isiticidan (E402) ciktiktan sonra
glikol reaktörüne beslenir. Reaktör 35 kg /cm
2
basinc ve 229
0
C sicaklikta
calismaktadir.
Glikol reaktöründe sulu etilen oksit basinc ve sicaklik altinda hidroliz
reaksiyonu vererek asagidaki reaksiyonlar meydana gelir.
Isi, Basinc
2
HC-CH
2
¹ H
2
O CH
2
OH - CH
2
OH ¹ 22 kg.cal/gr.mol
O
Etilenoksit Su Monoetilenglikol (MEG)


2
HC-CH
2
¹MEG HOCH
2
CH
2
O CH
2
CH
2
OH ¹ 25 kg.cal/gr.mol
O
Etilenoksit Dietilenglikol (DEG)

2
HC-CH
2
¹DEG HOCH
2
CH
2
OCH
2
CH
2
OCH
2
CH
2
OH¹24
O kg.cal/gr.mol
Etilenoksit Trietilenglikol (TEG)

Kontiol Euen
0nay Sayfa Ÿ9
Glikol reaktöründe MEG ve DEG olusum orani 1/9 (kütlece) dur. Yani glikol
reaktöründe olusan 10 birim glikolün 8.9 birimi MEG, 1 birimi DEG ve 0.1 birimi ise
agir glikollerden olusur.
Glikol reaktörüne beslenen sulu etilen oksit ve su miktarina bagli olarak
reaktörde olusan MEG, DEG, TEG orani az miktarda degisir.
Glikol reaktörü basinci kontrol vanasi ile 35 kg/cm
2
de muhaIaza edilerek
glikol reaktöründe olusan glikoller ve su karisiminin suyundan ayirmak icin E403
reboilerine gönderilir. E403 reboilerinde isitma LMS buhari ile yapilmaktadir. E403
de glikol ve su karisimlari basinc Iarki nedeniyle Ilash olur. Buharlastirilan su
icerisindeki glikolller C401 kolonunda verilen reIlax ile tutulur. C401 kolonunun
üstünden DLS buharlari E404 reboilerlarina besleme buhari olarak verilir.
E403 reboilerinda olusan °80 arti su( °80 su arti °20 glikoller karisimi )
seviye gözlenerek C402 kolonuna gönderilerek Ilash edilir. C402 kolonu ayni
zamanda E404 reboilerleri ile dipten isitilarak DLS buhari üretilerek üstten alinir.
Elde edilen DLS buharlari etilen oksit kazanma ve CO
2
uzaklastirma sistemindeki
reboilerlerde kullanilir.
0stilasvon. C-402 kolonun da glikol ¹ su karisiminda su konsantrasyonu cok
yüksek oldugu zaman ürünler T-503 pII spek tankina alinir. C-402 Kolonunda suyu
uzaklastirilan glikoller ¹ su (°40 su ¹ °60 glikoller) karisimi geri kalan suyundan
icin C-403 kolonuna gönderilir.
C-403 kolonu suyun glikoller icerisinden kolay ayrilmasi icin vakum altinda
calismaktadir. Vacum degeri steam iet eiektörü ile saglanmaktadir (kolonun vacum
degeri: 220-240 mmHg). C-403 kolonu dip kismindaki E-405 reboileri LMS buhari
ile isitilmaktadir. Kolonda glikollerden ayrilan suyun bir miktari C-402 ve C-403
kolonlarina (G-404 AB pompasi ile) reIlux olarak verilir. Ayrica elde edilen su Lean
Absorbent sogutma kulesine besleme suyu olarak gönderilir. Suyundan ayrilan
glikoller karisimi kolon dibinden G-403 AB pompasi ile MEG saIlastirma kolonuna
(C-501) beslenir.
C-501 saIlastirma kolonu vacum altinda calismaktadir. Kolonun vakum
degeri: 50-55 mmHg dir. C-501 kolonuna verilen glikoller karisimi icerisindeki MEG
ürünü 28. Tepsiden alinir. Ürün tepsisinden G-502 AB pompasi alinan MEG E-503
isi degistiricisinde sogutularak T-501 AB günlük ürün tanklarinda depolanir. Kolon
Kontiol Euen
0nay Sayfa ŹŴ
dipteki E-501 reboileri ile isitilir. MEG (Mono Etilen Glikol) buharlari kolon
tepesindeki (32. Tepsi) E-502 kondenserinde yogunlasarak toplanir. Kolonda Iazla
miktardaki suyun alinmasi ve konsantrasyon icin 1.akim olarak G-503 AB pompasi
ile C-403 kolonuna geri besleme yapilir. 2. akim olarak sivi hale gelen MEG pompa
ile 31. Tepsiden kolona geri beslenir. Kolon alt kismindan gelen MEG pompa ile 31.
Tepsiden kolona geri beslenir. Kolon alt kismindan gelen MEG buhari ile temas
ederek 28. Tepside toplanir. 4 t/s kadar (eIektiI reIlux miktarina göre) kolona reIlux
edilir. MEG icerisindeki saIsizlik oranina ve sicakliga göre gerekirse reIluxx orani
degistirilebilir. MEG saIlastirma kolonu teps,ili iken dolgulu ile degistirilerek (Sulzer
mellapack 250 Y) kapasitesi artirilmistir. G-501 AB pompasi ile C-502 MEG recyle
kolonuna gönderilir. T-501 AB MEG ürün tankinda toplanan ürünler tank dolduktan
sonra bloke edilrerk kalite kontrol laboratuarlarina analiz icin numune gönderilir.
Analiz sonucunun speklere uygun gelmesi halinde MEG ürünü T-601 AB satis
tanklarina transIer edilir.
C-502 MEG recyle kolonuda vacum altinda calismaktadir. Vacum steam iet
eiektörü ile saglanmaktadir (Vacum degeri: 30-50 mmHg). Kolon dip kismindaki E-
504 reboileri ile isitilmaktadir. Kolon üstünden MEG ¹ DEG karisimi G-505 AB
pompasi ile alinarak C-403 kolonu beleme hattina verilir. Glikol buharlari kolon
tepesindeki E-505 kondenseri ile yogunlastirilir. Kolon dibinde MEG`inden
arindirilarak DEG ¹ diger glikoller karisimi G-504 pompasi ile C-503 kolonuna
besleme olarak verilir.
C-503 DEG ürün kolonuda vacum altinda calismaktadir. Vacum steam iet
eiektörü ile saglanmaktdir (Vacum degeri: 5-8 mmHg). Dip kismindan E-506
reboileri ile isitilan DEG buhari kolon tepesindeki E-507 kondenseri ile
yogunlastirilir. Kolon ü T-602 AB satis tankalrina transIer edilir.
Kolon tepesinden alinan ürünün bir kismi kolona reIlux olarak verilir. Dip
kisminda kalan TEG ¹ agir glikoller G-506 AB pompasi ile T-504 glikoller karisimi
tankina gönderilir |3|.



Kontiol Euen
0nay Sayfa Źŵ
4.2.2 Yardìmcì Hatlar

4.2.2.1CO
2
`in Uzaklastìrma Sistemi
Loop gaz C-204 kolonunda EO`i aldiktan sonra K-201 recycle gaz
kompresörü ile D-109 AB reaktörlerine geri gönderilir. Giden loop gas akiminin
°35`i (max.) icerisin CO
2
`in alinmasi icin karbondioksit uzaklastirma sistemine
gönderilir.
Gaz akimi C-201 CO
2
absorber kolonuna dip ürün olarak verilir. C-202 CO
2
stripper kolonuna gelen °20`lik potasyum karbonat cözeltisi C-201 kolonuna üsten
besleme yapilir. Potasyum karbonat cözeltisi loop gaz icerisindeki karbondioksiti
asagidaki Iormüle göre absorbe eder.
isi
CO
2
¹ K
2
CO
3
¹ H
2
O 2KHCO
3

Karbondioksit P.karbonat Su Potasyum Bikarbonat

Karbondioksiti absorbe edilen loop gaz C-201 kolonunun üstünden cikarak E-
201 kondenserine gider. Burada kolondan gelen loop gaz sogutulur ve sürüklenen
buhari (eser miktarda karbonat cözeltisi) yogusturularak ve geri kazanmak amaciyla
D-203 Ilasher drumina gönderilir.
Absorbe edilen karbondioksit C-201 kolonu dibinden D-203 drumina
gönderiler Ilash edilir ve icerisindeki inert gazlarin buharlasmasi saglanir. D-203
drumindan karbonatin sürüklenmesi (D-203`ün üstünde) C-203 kolonu ile engellenir.
Potasyumkarbonattan ayrilan inert gazlar geri kazanilmasi icin kolon tepesinden K-
301 atik gaz kompresörü emisine gönderilir.
D-203 drumindaki potasyumkarbonatli cözelti C-202 CO
2
stripper kolonuna
üstten besleme yapilir. Kolon dip kismindaki E-202 ve E-203 reboilerleri ile kolon
isiilir ve absorbe edilmis olan CO
2
`in serbest kalarak kolondan uzaklasmasi saglanir.
C-202 kolonu dip kisminda karbondioksiti uzaklasmis olan potasyum karbonat
cözeltisi GT-201 AB pompasi ile C-201 CO
2
absorber kolonuna gönderilir.
Kontiol Euen
0nay Sayfa ŹŶ
C-202 stripper kolonu tepesinden cikan sulu karbondioksit buhari E-204
kondenserinde sogutulur. Yogunlasan su D-205 druminda toplanarak C-202 stripper
kolonuna verilir. Fazlasi E-207 sogutma kulesine besleme suyu olarak veriliri. D-205
üstünden CO
2
gazlari SZ-2001 (gaz susturucusu) den atmosIere verilir |3|.
4.2.2.2 K01 Atìk Gaz Kompresörü
Karbondioksit uzaklastirma sisteminden C203 tepe, D301 tepe, C301 tepe ve
C302 tepe ventleri birleserek icerisindeki sivilarin alinmasi icin E306 esaniöründen
gecirilerek sogutulur ve D302 draminda tutulur. Tutulan su dramin dibinden C304
kolonuna gönderilir. Gazlar ise dramin üstünden alinarak K301 kompresörü emisi
birinci kademesine beslenir. Birinci kademe basma hattindaki E307 sogutucusunda
sivilar yogusturularak D303 draminda tutulur. Tutulan sivi C302 kolonuna geri
gönderilir. D303 drami üstünden gazlar kompresörün ikinci kademe emme kismina
girer ve kompresör taraIindan basinclanarak ikinci kademe basma kismindan cikar.
Basinclanan vent gazlar loop gaz sistemine beslenir.
Kompresörün birinci kademesi ve ikinci kademesinde asiri basinclanmayi
önlemek icin iki adet emniyet vanasi bulunur. Herhangi bir nedenle kademlerde Iazla
basinc olusursa mevcut emniyet vanalari acarak Iazla basinc F871 Ilaire(yakma
bacasi) gönderilir |3|.














Kontiol Euen
0nay Sayfa Źŷ
5. YARDIMCI BÎRÎMLER
5.1. Kalite Kontrol Ve Teknik Servis
Kalit0 Kontrol v0 T0knik S0rvis Mùdùrlùgù, bünyesinde dokuz Iarkli laboratuvari bulunan,
Kompleksin 22 Iabrikasina 24 saat sürekli hizmet sunan bir bölümdür.
PETKIM KKTSM Laboratuvarlari asagida belirtilen konularda ihtisas sahibi olup bunlar
ana basliklar itibariyle söyledir:
O Aliaga Kompleksi'nde mevcut olan 22 Iabrikanin girdi kontrol analizleri
O Bu Iabrikalarin proseslerini 24 saat sürekli kontrol etmek icin yapilan proses kontrol
analizleri
O Aliaga Kompleksi'nde üretilen ürünlerin lot bazinda ürün kontrol analizleri
O Petkim Aliaga Kompleksi Müsterilerinin sikayetlerinin degerlendirmesine yönelik
calismalar
O Müsteri memnuniyeti kapsaminda yillik peryodik müsteri ziyaretlarine katilim.
O Petkim Aliaga Kompleksi ürünlerinin müsteri Iabrikalarinda kullanimi ile ilgili
teknik servis Iaaliyetleri
O Sirketimizde yapilan AR-GE calismalarina katilim.
O Petkim ile isbirligi icinde olan kuruluslara ve Petkim müsterilerine yapilan ücretli
analizler
O Faaliyet alanlarimiz ile ilgili Kongre ve Fuarlara katilim |9|.
5.1.1 Kalite Kontrol Calìsmalarì
OMüsterilerimize iletilmek ve Iabrikalarimizda kullanilmak üzere Ana Sistem veri
tabani kullanilarak yil bazinda tipikler olusturma.
OISO 9000 kapsaminda deneylerimizi güncel tutmamiz gerektigi icin, ASTM vb.
standartlari güncelligi izlenecek sekilde gerekliyse satin alma ve test
yöntemlerimizde gerekli güncellemeleri yapma.
OLaboratuvarlarimizin akreditasyonuna hazirlik olmasi amaci ile konusunda uzman
kuruluslarla karsilastirmali analizler yapma.
OLaboratuvarlarimizin rehabilitasyonu ve revize test metotlarinin gerektirdigi cihaz,
kimyasal madde ve yedek parcalarinin temini.
Kontiol Euen
0nay Sayfa ŹŸ
OYeni yatirimlarla devreye alinan ünitelerin test run calismalari icin gerekli analizlerin
yapilmasi ve bu üniteler devreye alindikca gerekli rutin testler icin her türlü
laboratuar gereksiniminin yerine getirilmesi |8|.
5.1.2 Teknik Servis Calìsmalarì
OTeknik servis kapsaminda müsterilerimizin teknik bilgi talepleri lisansör bilgileri,
kütüphanemiz, degisik standartlar, internet vb. kaynaklar kullanilarak
cevaplanmaktadir.
OMüsteri sikayetlerinin degerlendirilmesine yönelik calismalar gerektiginde bizzat
müsteriye gidilerek, prosedürler dogrultusunda sonuclandirilmaktadir. Incelenen
tüm müsteri sikayetleri Ana Sistem'e girilerek, perIormans kriterleri kapsaminda
izlenen 'sikayetlerde hakli miktarlar¨ aylik olarak intranette yayinlanmaktadir.
Sikayetlerle ilgili graIik ve tablolar Ana Sistem'deki bu veriler kullanilarak yillik
Teknik Servis Faaliyet Raporlarinda yayinlanmaktadir.
OSSHSM taraIindan düzenlenen Müsteri Ziyaret Programina Müdürlügümüzden
düzenli olarak elemanlar katilmaktadir. Ziyaretler sirasinda müsterilerimizin
kullandiklari Petkim ürünü disindaki hammadde, katki maddeleri ve ürünlerinden
numuneler alinarak laboratuvarlarimizda test edilmekte, müsterilerimize taleplerine
yönelik teknik bilgi verilmesinin yani sira, piyasada yaygin olan ürünler
tanimlanarak polimer bilgi bankasina veri toplanmaktadir
OSirketimizin ürünlerine ait tanitici dokümanlar güncellestirilerek cogaltilmakta,
Teknik Servis calismalari Petkim internet sitesinde yayinlanmaktadir.
OBazi kamu kuruluslarinin ihtiyaci olan plastik malzemeler icin satin alma asamasinda
gerekli olan teknik sartname hazirlanabilmesi icin, sartnameye esas olabilecek
testler yapilmaktadir. Sonuclar, literatür bilgileri ile desteklenerek, daha sonra da
Iirmalarin söz konusu malzemeleri satin almalari asamasinda ücretli analiz
yapilarak, kamu kuruluslarinin dogru malzeme secimine katkida bulunulmaktadir
|8|.
5.1. AR-GE Faaliyetlerine Katìlìm
O Polimer Iabrikalari icin Iirmalardan gelen katalizör tekliI degerlendirmeleri icin
aktiIlik calismalarinin yapilmasi ve polimerizasyon testinde elde edilen ürünlerin
kalite kontrol testlerinin yapilmasi |8|.
Kontiol Euen
0nay Sayfa ŹŹ

5.1.4 Ücretli Analizler
O KOSGEB ile PETKIM arasinda yapilan isbirligi cercevesinde, Petkim
laboratuarlariin KOBI'lere analiz destegi verilmektedir. Bu kapsamda PETKIM
laboratuarlari KOSGEB'in veri tabanina girmitir.
O Bir yil icinde yaklasik olarak 200 Iirmaya yaklasik 500 özel deney yapilarak
(müsterimiz olan veya müsterimiz olmayan) ücretli analiz ya da teknik destek
kapsaminda analiz ve literatür arastirmasi yapilarak üretimlerine katkida
bulunulmustur. Petkim ürünleri disinda da cesitli termoplastik ve termoset
malzemeler gönderen Iirmalarin numunelerinde malzeme tanimi, Iiziksel testler ve
katki maddeleri analizi yapilarak söz konusu malzemelerin ithal edilmesi yerine
yurt icinde üretilmesine katkida bulunulmustur. Ayrica bu tür analiz ve arastirma
sonuclari KKTSM 'de polimer tanimlama yöntemleri ile ilgili olarak yaklasik 10
yildir süregelen calismalara eklenerek bir bilgi bankasi olusturulmaktadir |8|.
5.1.5 Kongre Ve Fuarlara Katìlìm
O Sirketimizin katildigi,4. Uluslararasi Ambalai ve Altinci Ulusal Kimya Mühendisligi
gibi kongrelere müdürlügümüz calisanlari da bizzat bildiri sunarak, aktiI olarak
katilmaktadir.
O Plastavrasya Istanbul 15. Uluslar arasi Plastik Endüstrisi Fuari gibi ihtisas Iuarlarina
Müdürlügümüz de genis katilimda bulunmakta ve Müsterilerimizin Teknik
konulardaki talepleri karsilanmaya calismaktadir |8|.
5.2 Petkim Arastìrma Gelistirme
O Petkim Ar-Ge Merkezi'nin Vermis Oldugu Hizmetler
Petkim Ar-Ge Merkezi, Petkim'in cesitli ünitelerine vermis oldugu hizmetlerin
yani sira Türk sanayicilerinede hizmet vermektedir,
KalitatiI ve kantitatiI analizler,
Plastik ve kaucuklarin karakterizasyonu ve son ürün testleri,
Ticari üretim teknikleri ile laboratuar ölceginde polimerizasyonlar,
Ticari katalizörlerin perIormans testleri ve modelleme,
Kontiol Euen
0nay Sayfa Źź
Proses tasarimi, optimizasyon, ekonomik yapilabilirlik calismalari ve
proses simülasyonu,
Teknik danismanlik hizmetleri vermektedir.
O Petkim Arastirma Merkezi laboratuarlarinda yapilan testler
O Plastik Kampound Analizi; Polimer cinsi, Inorganik katki maddelerinin cinsi,
Organik katki maddelerinin cinsi, PlastiIiyan cinsi, UV stabilizan cinsi
O Kaucuk Kampound Analizi; Aseton ekstrakti miktari, Kaucuk cinsi, Karbon siyahi,
Inorganik katki maddelerinin cinsi
O Brabender, Plasticorder Testleri; PVC, Kuru karisimi testi; PVC, Füzyon testi; PVC,
Termik stabilite testi
O PVC'de 'Balik-gözü¨ Tayini
O Cözelti Viskozitesi Yöntemiyle Molekül Agirligi Tayini
O Yüzey Alani Tayini
O Mikro Gözenek Analizi
O XRD Testleri |9|

5. Cevre. Îs Saglìgì Ve Güvenligi
5..1 Cevre
Yillik 2.5 milyon tonu asan üretim kapasitesine sahip olan PETKIM, hammadde
kullanimindan, teknoloiisine, üretim Iaaliyetlerinden, yönetim bicimine kadar her alanda
cevreye duyarli olmayi misyon edinmis bir kurumdur. Sürdürülebilir kalkinmanin
bilincinde olan Sirketimizin cevresel sorumluluk anlayisi, yasal gereklilikleri yerine
getirmenin ötesinde, cevre perIormansini sürekli iyilestirecek gönüllü girisimlerde bulunmak
ilkesi üzerine kurulmustur.

Sirketimizde Cevre Yönetimi, Is Sagligi ve Güvenligi Yönetimi ile bütünlesik olarak
kimya sanayisine özgü gönüllü bir uygulama olan Üclü Sorumluluk Programi altinda
yürütülmektedir.

Faaliyetlerimizin cevre boyutunu en aza indirmek üzere benimsedigimiz
prensipler cevre politikamiz` da özetlenmistir. Politikamiz isiginda, Atik Giderme Tesisi,
Sivi Kati Atik Yakma Tesisi gibi atik bertaraI üniteleri, cevre mevzuati geregi
yükümlülüklerimizin yerine getirilmesinin takibini ve denetimini yapacak Cevre Biriminin
Kontiol Euen
0nay Sayfa ŹŻ
olusturulmasi, calisanlarimiza yönelik cevre egitimleri ve düzenledigimiz cevre yarismalari
gerceklestirdigimiz Iaaliyetlerden bazilaridir.

Sirketimiz, Üclü Sorumluluk Programi, Atik Giderme Sistemleri, Kirlilik Ölcüm ve
Izleme Calismalari, Cevresel Yatirimlar, Egitim Calismalari ve Kurulus Disi Cevre
Calismalarina Verdigi Destek ile Cevresel Degerleri Ön Plana Alan Bir CEVRE DOSTU
KURULUS Olmaya Devam Edecektir |10|.
5..1.1 AB Uyum Projeleri
Petkim sadece kendisi icin calisan bir sirket degil, ortak hareket eden, kiyaslamalar
yapan paylasimci bir kurulustur. Özellikle AB'ye uyum sürecindeki Iaaliyetlerimiz bu
politikamiza örnek teskil etmektedir. Bu yöndeki en önemli calismalarimizdan biri, AB
direktiIlerinden 'Entegre Kirlilik Önleme ve Kontrol DirektiIi (IPPC)¨ nin Türkiye'de
uygulanmasina yönelik olarak Cevre ve Orman Bakanligi'nin organizasyonunda ve Hollanda
Hükümeti'nin destegi ile yürütülen proieye pilot tesis olarak verdigimiz destektir.
Sirketimiz ayrica, 'Yüksek Maliyetli Cevre Yatirimlarinin Planlanmasi Proiesi¨ ve '
Türkiye'de Koku Yayan Emisyonlarin ve Imisyonlarin Yönetimi Proiesi¨ calismalarinda da
yer almistir. Sirketimizin destek verdigi bir diger proie 2006 yilinda, BM/UNEP - Türkiye
Cevre ve Orman Bakanligi isbirligi ile baslatilan 'Kirlilik Salinim ve Tasinim Kaydi (PRTR)
Proiesi ¨dir. Bu proie ile Türkiye'de sanayi tesislerinin kullandiklari kimyasallara dayanarak,
olusan ya da olusabilecek kirliligin takip edilmesine yönelik bir sistem olusturulmasi
amaclanmaktadir |10|.
5..1.2 Cevre Ödülleri
Cevresel etkilerin önlenmesinde en önemli unsur, cevre dostu proses secimidir.
Fabrikalarin proses secimine ve mevcut proseslerin cevresel acidan iyilestirilmesine bu
nedenle önem verilmektedir. Halen Avrupa'nin bir cok ülkesinde mevcut Klor Alkali
Tesisleri'nin cogunlugu civali proses ile üretimi sürdürürken; Petkim, Klor üretiminin
tamamini civali teknoloii yerine membranli elektroliz teknoloiisi ile gerceklestiren önemli
bir yatirimini 2000 yilinda tamamlamistir. Klor Alkali Iabrikasinda civali üretimin terk
edilerek membranli üretime gecilmesi, civa kaynakli cevresel etkileri önledigi gibi, büyük
oranda enerii tasarruIu saglamistir.
Kontiol Euen
0nay Sayfa Ź8
Bu yatirim 2002 yilinda Enerii Bakanligi taraIindan düzenlenen ve 46 kurulusun
istirak ettigi 'Sanayi Kuruluslari Arasinda Enerii TasarruIu Proieleri Yarismasi¨nda Petkim'e
'En Fazla Enerii TasarruIu ve Cevresel Fayda Saglayan Kurulus' olarak birincilik ödülü
kazandirmistir. Bir diger iyilestirme ise 2001 yilinda Elektrik Üretim Ünitesinde 'Agir Fuel
Oilin Yanma Verimliliginin Artirilmasi Proiesi¨ ile gerceklestirilmis ve Proie 'En Cevreci
Enerii TasarruIu¨ kategorisinde birincilik ödülü almistir |10|.
5..1. Risk Yönetimi
Cevresel etkilerin önlenmesinde diger önemli bir unsur, cevresel risklerin
belirlenmesi ve planlanmasidir. Sirketimizde riske dayali önlemler alinmaktadir. 1998
yilinda ayri bir birim olarak olusturulan Cevresel Risk Yöneticiligi 2006 yilinda Cevre ve
Teknik Emniyet Müdürlügü bünyesinde yer alarak; mevzuat takibi, yasal yükümlülüklerin
saglanmasinin denetimi, Kompleksin atik kontrolü, cevre egitimi, cevresel perIormansin
takibi ve diger cevresel Iaaliyetler alaninda calismalarini sürdürmektedir. Calisma
ortamindaki en önemli risklerden biri kimyasallar ile calisma kosullarindan dogmaktadir. Bu
risk, kimyasalin özelligine göre alinacak güvenlik önlemlerininve kimyasalin olumsuz
etkilerinden cevre ve insan sagliginin korunma yollarinin düzenlenmesi ile yönetilmelidir.
Sirketimizde kullanilan tüm kimyasallar icin Güvenlik Bilgi Formlari (MSDS) is
ortamlarinda bulundurulmaktadir. Bunun yani sira ürünlerimiz icin 91/155/EC DirektiIine
uyumlu olarak revize edilmis Türkce ve Ingilizce Güvenlik Bilgi Formlari müsterilerimize
satis esnasinda verilmektedir. Bir diger risk olan endüstriyel kaza durumlarinda (yangin,
patlama vb.) uygulanmak üzere, tüm Iabrikalar icin ayri ayri Acil Durum Senaryolari ve
Planlari hazirlanmistir. Ayrica tesis disindaki acil durumlarda Aliaga Kaymakami
baskanliginda yöredeki diger kuruluslarla isbirligi icinde yürütülecek Eylem Planlari
mevcuttur |10|.
5..1.4 Bertaraf Üniteleri
Cevre kirliliginin kaynaginda önlenmesi, tüm dünyada benimsenmis en önemli
prensiplerden bir digeridir. PETKIM, atiklarin nerdeyse tamamini bünyesinde kurdugu
merkezi aritma tesislerinde bertaraI etmektedir. Atik sular, endüstriyel atiksu aritma
tesisimizde aritilmakta ve yönetmeliklere uygun olarak denize desari edilmektedir. Ayrica,
bazi Iabrikalarimizda atiksu aritma tesisine giden yükün azaltilmasi amaciyla ön aritma
sistemleri bulunmaktadir.
Kontiol Euen
0nay Sayfa Ź9
Kompleksimizde kati atiklar, evsel, endüstriyel, tehlikeli ve geri dönüstürülebilir
olmak üzere ayri ayri toplanmakta ve özelliklerine göre yönetmeliklere uygun olarak bertaraI
islemlerine tabi tutulmaktadir. 2003 yilinda kurdugumuz Kati-Sivi Atik Yakma Tesisimizde,
yanabilir atiklar yüksek sicaklikta ( 1100°C ) yakilarak bertaraI edilmektedir. Tehlikeli
Atiklarin Kontrolü Yönetmeligine göre dizayn edilmis olan tesisimizde, yanma sonucu
olusan gazlardan yüksek basincli buhar elde edilmekte ve atik gazlar aktiI karbon
Iiltrelerinden gecirilerek cevresel etkileri yok edilmektedir. Sirketimiz önemli ve büyük bir
cevresel yatirimda bulunarak böylesine bir tesis kuran ilk ve tek sanayi kurulusu olmustur
|10|.

5..1.5 Deniz Kirliligi Kontrolü
Nemrut KörIezi kiyisinda kurulu olan Sirketimizin deniz kirliliginin önlenmesine
yönelikte önemli Iaaliyetleri vardir. Ülkemizin 1990 yilinda taraI oldugu 'Gemilerden
Kaynaklanan Kirliligin Önlenmesi Uluslararasi Sözlesmesi (MARPOL)¨ kapsaminda
'Gemilerden Atik Alinmasi ve Atiklarin Kontrolü Yönetmeligi¨ yayinlanmistir. Petkim
Limani bu yönetmelik geregi 2005 yilinda Cevre ve Orman Bakanligindan 'Atik Kabul
Tesisi Lisans Belgesi¨ almistir.Diger yandan limanimizda gerceklesecek herhangi bir kaza
nedeni ile petrol, yag, hidrokarbon vb. kirleticilerin körIeze yayilmasini engellemek amaci
ile Petkim Limanini kapatacak 1000 metre uzunlugunda bariyerimiz mevcuttur |10|.
5..1.6 Cevresel Ölcümler
Cevresel perIormansin takibinin en önemli unsuru, etkili bir cevresel ölcüm ve
izleme sistemi olusturmaktir. Bu amacla Petkim Cevre Laboratuari olusturulmus ve gerekli
ölcüm sistemleri ile donatilmistir. Atiksu analizleri, baca gazi ve ortam hava kalitesi
ölcümleri, gürültü ve debi ölcümleri Sirket bünyesinde yapilmaktadir.
Petkim 2003 yilinda sanayi kuruluslari arasinda yine bir ilki gerceklestirerek, icinde
modern cihazlar ve bilgisayar sistemi ile donatilmis olan gezici hava kalitesi ölcüm araci
temin etmistir. Bu sistemle anlik ve sürekli hava kalitesi ölcümleri yapilmaya baslayarak
kirlilik cesidinin ve miktarinin yani sira, kirlilik kaynagi ve etki alaninin da izlenmesi
sürdürülmektedir |10|.


Kontiol Euen
0nay Sayfa źŴ
5..1.7 Egitim Faaliyetleri
Sirketimizin cevresel perIormansini arttiracak tüm bu Iaaliyetlerin sürekliligini ve
verimini belirleyecek en önemli unsur kuskusuz calisanlar olacaktir. Her yil düzenlenen
cevre egitimleri ve cesitli aktivitelerle kurumsal cevre bilincinin sürekliligi saglanmaktadir.

AB mevzuati 'Cevresel Bilgiye Erisim¨ ve 'Halkin Cevresel Karar Alma
Mekanizmalarina Katilimi¨ gibi direktiIler ile sirketlerin topluma karsi olan sorumluluklarini
arttirmaktadir. Bu bilinc ile Sirketimiz üniversite ve diger egitim kurumlarindan gelen
talepleri karsilayarak teknik geziler düzenlemekte ve Petkimin prosesleri, cevresel
Iaaliyetleri katilimcilara aktarilmaktadir.Ayrica sirketimiz diger tüm kurumlarla da isbirligi
yapmak, her tür doküman, seminer ve teknik yardim gibi talepleri karsilamak, yürüttügü
cevresel uygulamalari toplumla paylasmak konusunda istekli ve katilimcidir.

Cevresel Iarkindaligi arttirmak adina Iabrikalarimiz arasinda bir cevre yarismasi
düzenlenmistir."5 haziran 2008 dünya cevre günü"nde düzenlenen bir tören ile
Faaliyetlerinde en cok cevresel hassasiyeti gösteren Iabrikalarimizdan Aromatikler Iabrikasi
birincilik ödülünü alirken, ikinciligi Plastik isleme Fabrikasi, ücüncülügü de PP Fabrikamiz
almistir |10|.

5..2 Îs Saglìgì ve Güvenligi

Faaliyet alani bakimindan parlayici, patlayici kimyasallar ile calisan PETKIM,
Calisma ve Sosyal Güvenlik Bakanligi taraIindan yayinlanan "Is Sagligi ve Güvenligine
iliskin Risk Gruplari Listesi Tebliginde" en riskli olan 5. Risk Grubunda yer almaktadir.

Üretim zincirinde kullanilan ham madde ve deger kimyasal maddelerin
bulundurulmasi, proseslerde islem görmesi, üretilen ürünlerin depolanmasi ve nakliyesi
sirasinda olabilecek tehlikelerden calisanlari, cevreyi ve bölgemizi korumak icin cesitli
asamalarda bir dizi önlemler alinmaktadir.

Gelisen teknoloiiler takip edilerek, mevcut sistemde daha emniyetli ekipmanlar ve
daha az tehlikeli kimyasallar ile degisim saglanarak proses güvenligi arttirilmaktadir.

Sistemden kaynaklanan risklere kaynaginda cözüm bulunmaya calisilmaktadir.
Kontiol Euen
0nay Sayfa źŵ
Calisanlarin kisisel korunma önlemlerine cok önem verilmektedir. Sirketimizde
yapilan calismalarda ise uyumlu "CE" uygunluk isareti tasiyan kisisel koruyucu donanimlar
kullanilmaktadir.

PETKIM bu önlemleri almak icin, Cevre ve Teknik Emniyet Müdürlügü bünyesinde
mühendis ve teknisyenlerden olusan ve 24 saat kesintisiz hizmet veren güclü bir birim
olusturmustur |11|.

5..2.1 Îs Saglìgì ve Güvenligi Politikamìz

Yayinladigimiz Is Sagligi ve Güvenligi Politikamizda ;
O Üretim süreclerinde is kazalarini azaltarak en aza indirmeyi,
O Tüm Iaaliyetlerimizde Is Sagligi ve Güvenligine odaklanmayi,
O Üretim süreclerindeki riskleri kontrol altina alarak en aza indirmeyi,
O Is sagligi ve güvenligi mevzuatindan kaynaklanan yasal yükümlülüklerimizi yerine
getirmeyi,
O Is sagligi ve güvenligi perIormansini sürekli olarak iyilestirecek hedeIler olusturmayi
ve gerceklestirmeyi,
O Olaganüstü durumlara müdahale edecek sekilde yapilanmayi,
O Faaliyetlerimizden kamuoyunu bilgilendirmeyi taahhüt etmekteyiz |11|.

5..2.2 Algìlama Sistemleri

Tehlikeli Kimyasal maddelerin parlayici, patlayici ve toksik etkilerine önlem almak
icin, isyeri ortaminda sabit gaz algilama sistemleri kurulmustur. Ayrica elde tasinabilir gaz
algilama cihazlariyla kritik noktalarda periyodik gaz kacagi kontrolleri yapilmaktadir.
Yangina karsi duman algilama sistemleri de mevcuttur |11|.

5..2. Periyodik Kontroller

Sirketimizde bulunan basincli, basincsiz kaplar, boru hatlari, sabit ve seyyar ekipman
ve techizatin; güvenli bir sekilde kullanilabilmeleri icin 4857 sayili Is Kanunu geregi uzman
kuruluslara ve isyerimizde olusturulan komisyonlar vasitasiyla yasal süreleri icinde
periyodik test ve kontrolleri yapilmaktadir |11|.
Kontiol Euen
0nay Sayfa źŶ

5..2.4.Îs Îzinleri
O Petrokimya sektöründe yangin, patlama ve personel zehirlenmelerinde etkili rol
oynayan;
O Kaynak, kesme delme, kivilcim ve ciplak alev cikaran isil islemler,
O Kolon, tank, reaktör, kazan, dram, Iirin, rögar v.b her türlü kapali kaplarda yapilan
zehirli isler,
O Fabrikalarda bakim v.b isler icin kurulan ahsap ve celik borulu her türlü iskelenin
kurulmasi ve sökülmesi isleri,

Fabrikalarda, boru kanallarinda ve diger yerlerde zeminde yapilan her türlü kazi isleri
is sagligi ve güvenligini saglamak icin 4857 sayili Is Kanunu ve Yönetmenlikleri
cercevesinde Yazili Is Izinleri vermek suretiyle kontrol altinda ve nezaretci personel
gözetiminde yapilmaktadir |11|.

5..2.5 Egitimler

Sirketimizde ic kaynakli ve dis kaynakli etkili bir is güvenligi egitimi yapilmaktadir.
Is yerimizde her haIta sali günleri yanginla mücadele ekiplerine teorik ve uygulamali
verilen egitimin yani sira, sali ve carsamba günleri is güvenligi konularinda Iabrikalarda
calisan personele egitim verilmektedir. Sirketimizde ihale ile is alan Müteahhit Iirmalarin
personeline ise baslamadan önce ayni egitimler mecburi tutulmaktadir. Sirketimizde stai
yapan ögrencilere de is güvenligi ve yangin egitimleri verilmektedir.
Bu calismalarin sonucu olarak; 1985 yilindan beri tutulan is kazasi istatistiklerinde,
yillar itibariyle is kazasi sayisinda ve kayip is günlerinde sürekli bir düsüs gözlenmektedir.
HedeIimiz kaza ve kayip is günlerini en aza indirmektedir |11|.

5..2.6 Periyodik saglìk taramalarì

Bunun yaninda tehlikeli kimyasallarin calisan personele olan etkisini gözlemlemek
icin, yapilan ise göre 3,6,12 aylik periyotlarda, personelin klinik ve laboratuar saglik testleri
yapilmaktadir.

Kontiol Euen
0nay Sayfa źŷ
Saglik Servisi taraIindan yapilan bu calismalar, sahada yapilan teknik ölcüm ve
kontrollerle koordineli olarak yürütülmektedir |11|.

5..2.7 Yangìna karsì alìnan önlemler

Departmanimizda her türlü yanginla mücadele etme kapasitesi olan tam donanimli 10
adet itIaiye araci mevcuttur. En uzak üretim tesisine 3 dakika icerisinde ulasilarak yangina
müdahale edilmektedir.

PETKIM baraii sayesinde önemli su kaynagina sahip olmasina ve 3 adet elektrikli ve
3 adet dizel yangin suyu pompasi ile yangin suyu sistemini beslemesine ragmen her türlü
olumsuzluk düsünülerek denizden de yangin suyu sebekesine basabilen 3 adet dizel yangin
suyu pompa sistemi kurulmustur. Yangin suyu sebekesi 1112 adet hidrant vanasi ile
donatilmistir.

Fabrika sahalarinda ilk müdahalede kullanilmak üzere yaklasik 3000 adet portatiI
yangin söndürme cihazi bulundurulmaktadir. Önemli tanklarimizda cevre dostu CFI gazli-
sulu ve köpüklü sabit otomatik söndürme ve sogutma sistemleri kurulmustur.

Her ay bir Iabrikada senaryolu yangin tatbikatlari düzenlenerek ilgili personelin
bilgileri taze tutulmakta ve bir acil müdahale olayina karsi hazirlikli olmalari saglanmaktadir
|11|.

5.. 8 Stajyer Ögrencinin Yükümlülükleri:
Petkim`de stai yapanlar, sirketin disiplin kurallarina mesai saatlerine, calisma
kosullarina, teknik emniyet kurallarina, gizlilik ilkelerine ve yükümlülüklerine uymak
zorundadir.
Stajyer ögrencinin uymasì gereken kurallar:
O Fabrikalar ana yollarinda yaya yürümek yasaktir. Personel tasimalari
araclarla yapilacaktir.
O Görev yerlerinde gaz kacaklarina ve diger tehlikelere karsi tedbirli
olmak gereklidir.
Kontiol Euen
0nay Sayfa źŸ
O Tozlu, parlayici ve zehirli maddeler bulunan isyeri ortaminda
yiyecek yemek, sakiz cignemek insan sagligi acisindan zararli
oldugu icin yasaktir. Yemek v.s. yiyecekler bu is icin ayrilmis
bölümlerde yenilecektir.
O Staiyer ögrenci gerekli koruyucu madde ve malzemelerin (baret,
gözlük, siperlik, maske, eldiven, temiz hava maskesi, Iiltre v.s.)
kullanilmasini ögrenmek ve bilmek zorundadir.

Bazi Koruyucu Elemanlar

O ar0t.Icinde bir ayar kayisi, Iile veya bantlar bulunan ve basi darbelere karsi
koruyan sert bir basliktir.
O Koruvucu Gòlùk.Kullanan kimsenin her durumda ve isin özelligine göre
gözleri korumak icin yapilmis degisik tipteki gözlüklerdir.
O Yù Sip0ri.Ayarli bir bantla basa tespit edilebilen maIaali bir sekilde
indirilip kaldirilabilen ve yüzü kismen veya tamamen dis etkilere karsi
koruyan yüz siperidir.
O Sip0r. El ile tutulan veya iscinin müdahalesi olmadan lüzumlu bir yere tespit
edilerek gözleri ve yüzü koruyan saydam siperdir.
O Filtr0li To Mask0si. Yüze takilan ve kullanan kimseye; cevresindeki tozlu
havayi, bir Iiltreden gecirerek veren maskedir.
O Sù0li Ga Mask0si. Yüze takilan ve kullanan kimseye; cevresindeki gazli
havayi bir Iiltreden gecirerek veren maskedir.
O asinli T0mi Hava Mask0si. Kullanan kimsenin basina takilan spiralli bir
hortumla uygun bir sistemden alinan basincli temiz havayi veren maskedir.
O Hortumlu T0mi Hava Mask0si. Kullananin yüzüne takilan ve ucundaki
hortum vasitasi ile normal atmosIer basincindaki temiz havanin solunmasini
saglayan maskedir.
O asinli Oksii0n Solunum Cihai. Yüze takilan bir maskeye bagli oynak bir
hortum vasitasi ile basincli oksiien ihtiva eden uygun bir sistemle baglantili
cihazdir.
O asinli Hava Solunum Cihai. Yüze takilan bir maske ile oynak bir hortum
vasitasi ile basincli temiz hava ihtiva eden tüpe baglantili cihazdir.
Kontiol Euen
0nay Sayfa źŹ
O Oksii0n Ür0tim Solunum Cihai. Yüze takilan bir maske ile kimyasal bir
yolla üretilen oksiien solunumunu saglayan cihazdir.
O mniv0t ldiv0ni. Ellerin yanmasini, kesilmesini önleyen ve kimyevi
etkilerden koruyan, elektrik gecirmezligini saglayan muhteliI
malzemelerden yapilmis eldivenlerdir.(Deri, lastik, amyant ve kombine
malzemelerden yapilmis eldivenler mevcuttur.)
O mniv0t K0m0ri. Yüksekte calisirken yere düsmeyi önleyen bir techizattir.
Emniyet tipi gövdeye baglanacak kemer ve kancalardan ibarettir.Degisik tip
emniyet kemeri mevcuttur.Emniyet kemerleri yerden 3 m yükseklikten
itibaren mutlaka kullanilacak ve kullanilmadan önce kesik ve kusurlu
bulunup bulunmadiklari, percin ve dislerinin saglam olup olmadiklari
kontrol edilecek, kusurlu kemerler kesinlikle kullanilmayacak ve ilgililere
haber verilecektir.
O mniv0t Fotini. Ayagi, düsecek agir parcalardan korur ve Iotinin ucunda, üst
kisminda parmaklari koruyan celik kisim vardir.
O Yanin attaniv0si. Yanan personeli kurtarmak icin amyanttan yapilmis
battaniyedir. Tutusan biri bu battaniyeye sarilarak yanmaktan kurtulur |3|.











Kontiol Euen
0nay Sayfa źź
7.SONUC
Bu yaz yagmis oldugum isletme staii Kimya Mühendisligi acisindan bana büyük bir
tecrübe kazandirdi. Fakültemde ögrendigim teorik bilgileri pratik bilgiye dökmemi ögretti.
Büyük bir avantai olarak proses teknoloiini yakindan görüp arkadaslarimla birlikte
disiplinli bir calisma ortamina sahip oldum. Tesisi ve üretim birimlerini gözleyerek sirket
sisteminin calisma prensibini yakindan görmüs oldum. Staiim boyunca problemlere cözüm
bulmayi ve mühendis gibi gözlemlemeyi ve cözmeyi ögrendim.
Etilen oksit ve etilen glikol Iabrikasinda stai yapmis bulunmaktayim. Bir kimya
mühendisligi acisindan bircok ünite bulunmaktadir. Bunlar, distilasyon kolonu, esaniör,
kompresör, pompa vb.dir
Kusursuz bir kordinasyona sahip kompleks bir proses gördük. Örnegin, loop gazinin
esaniörde sogutulurken aciga cikan isinin suyu su buharina cevirerek elde edilen su buharini
Iarkli ünitelerde kullanmayi ve eneriinin üretim maliyetine etkisini gösteriyor. Bu bir
mühendislik gercegi olup isletmenin daha az maliyetle islemesini saglar.
Sonuc olarak, bu stai bana is konusunda somut düsünceler kazandirdi. Ayrica
gelecekte is hayatinda karsilasacagim görev sorumluluklari gösterdi.

Kontiol Euen
0nay Sayfa źŻ
8.KAYNAKLAR
|1|http://www.hidroieoloii.net/petrol-nedir.html
|2|http://www.petkim.com.tr/uretim/dunyadaVeTurkiyedePetrokimya.aspx
|3| Petkim, Etilen Oksit/Etilen Glikol Fabrikasi, Egitim Notlari, Ayhan SANLITÜRK
|4| http://www.petkim.com.tr/kurumsal/hakkimizda.aspx
|5| http://www.petkim.com.tr/uretim/IabrikalarVeYardimciIsletmeler/isletmeler.aspx
|6|http://www.petkim.com.tr/ticari/satisVePazarlama/urunler/Urunler.aspx
|7| http://www.petkim.com.tr/insanKaynaklari/personel.aspx
|8| http://www.petkim.com.tr/uretim/kaliteKontrolVeTeknikServis/genel.aspx
|9| http://www.petkim.com.tr/uretim/arastirmaGelistirme/Arge.aspx
|10| http://www.petkim.com.tr/kurumsal/cevreIsSagligiVeGuvenligi/cevre.aspx
|11|http://www.petkim.com.tr/kurumsal/cevreIsSagligiVeGuvenligi/isSagligiVeGuvenligi.as
px















Kontiol Euen
0nay Sayfa ź8
9. EKLER
Sekil 1. Aliaga Kompleksinin Yerlesim Plani
Kontiol Euen
0nay Sayfa ź9
Sekil 2. EO/EG Proses Akìm Semasì $
A B
A B
A B
Ox
to ATM
C203
D203
ETL.
to E207
AF
K2CO3
G210
AF
to E 207
MTN.
E102
D
109
A/B
E103
H
140
D
104
K201
D
202
D
201
E 201
C
201
C
202
E
2
0
2
E
2
0
3
E 204
D
205
G
204
D
118
G
201
G
202
G
203
T 201
G
210
C
204

Kontiol Euen
0nay Sayfa ŻŴ
$

IromG203
A.F.
(y) (x)
to disposel
E209
A,B
NaOH
G
207
A,B
G
206
A,B
T
202
E
207
E
206
C
205
C
206
E
209
G
207
G
208
C
207
E
210 D301
E
301
E
302
E
304
G
301
A,B
C
301
E
305
G
302
A,B

Kontiol Euen
0nay Sayfa Żŵ
$
to & Irom
D601 E0
K301 To ATM
(y) (y)
EO ¹ su
to 401
Glikol Bleed
to D403
C
301
C
3
0
2
E
30
6
D
3
0
2
D
3
0
3
E
307
G
302
A,B
G
3
0
3
A
,
B
E
311
E
310
D
3
0
4
G
306
A,B
G
304
A,B
G
305
A,B
C
303
E
309
C
304
G
307
A,B
G
308
A,B
G
305
A,B
E
312
D 305 A,B,C

Kontiol Euen
0nay Sayfa ŻŶ
$
H402
H 400
1/7
stm. stm.
G404 G404
H401
G 405
stream condensate
glikol
bleed
G
402
A,B
E
401
G
401
A,B
G
409
A,B T
401
E
408
E
402
D 401
C
401
C
4
0
2
C
4
0
3
D
402
G
404
A,B
G
403
A,B
E
403
E
406
Kontiol Euen
0nay Sayfa Żŷ
$
H500/1.2.3.4
E407
E501 7/6
E504 E506
D
403
G
405
A,B
C
5
0
1
E
502
E
503
G
502
A,B
G
503
A,B
G
501
A,B
C

5
0
2
E
505
G
504
A,B
G
505
A,B
C

5
0
3
E
507
G
506
A,B
G
507
A,B
E
508
E
500

Kontiol Euen
0nay Sayfa ŻŸ
$
to C209
H500/1.2.3.4.5
7/6
DEG
MEG
OW
E
500
G
512
A,B
E
510
G
510
A,B
T
503
G
508
A,B
T
501
G
509
A,B
T
502
G
511
A,B
T
504
Kontiol Euen
0nay Sayfa ŻŹ
Sekil . VCM MSDS
Kontiol Euen
0nay Sayfa Żź


Kontiol Euen
0nay Sayfa ŻŻ

Kontiol Euen
0nay Sayfa Ż8

Kontiol Euen
0nay Sayfa Ż9
Sekil MEG MSDS
Kontiol Euen
0nay Sayfa 8Ŵ


Kontiol Euen
0nay Sayfa 8ŵ


Kontiol Euen
0nay Sayfa 8Ŷ


Kontiol Euen
0nay Sayfa 8ŷ
Sekil 4.DEG
MSDS


Kontiol Euen
0nay Sayfa 8Ÿ

Kontiol Euen
0nay Sayfa 8Ź

Kontiol Euen
0nay Sayfa 8ź
Sekil 5.Ethylene MSDS
Kontiol Euen
0nay Sayfa 8Ż


Kontiol Euen
0nay Sayfa 88

Kontiol Euen
0nay Sayfa 89

Kontiol Euen
0nay Sayfa 9Ŵ

ZS  

S XS 

 

!%#  $   
!0974;0!09742,$,3,0/7  !0974 8.Q Q ,93.0 !0974  %,  ;0 0:2  ,  -70 2080 4: 2: 9:7 

%, ,  ,3,2 3, 07  !0974  -,  ., /7403 ;0 ,7-43/,3 4: ,3 ;0 0783/0 , 29,7/, 397403  4803 ;0 QQ79 -::3,3 4 ,72,  -7 -0 2/7 ;0 , 3 -7 1472QQ49:7 472, ,79,7/,, 8 ; ;0,9 ,/0-::3,-7 #,1300/2 50974/03 , 790920 3 ,2 50974 /0 8203/7038 ;  50974 9.,7, /,3 03302 4,3 / 7  , ,3/0 50974  2, 0/2  ,/,3 , 79 0920 3 030/0 /4 , , 4,7, ,/,3/ 7  7  ,7  ,9  ;0 ,9  ,/0 50974 80 , 7 /74,7-43 ;0 ,97,3/,3 4: :7  : 9Q7/03509740 00730;07080:,3 2,7 3,-,  4,7,,81,9 19 ,97,3;0/ 07 8207 ;077  ,2 50974 ;0 /4 , , 3 ,3, -0 0307 /7403 ;0 ,7-43 4/: : 3 /74,7-43 4,7,/,8203/7707(  !09742,8,3, 3,19, ! ,84-50974Q7Q307;0,/4 ,,,/,,  90207/07:,3,7,5,8907 ,89;00,1,22,//007;0/ 0747,3,7, 2,,7 Q70903;0,2-,, 009743 494249; 3 ,,9 9089;09,7 2--7480970 7/8, ,,3-78,3,4:/:7(   !%#  D#%   #          0 !09742,D70923.7 ,19, !,8907 ,::,7 ,1,7 ;0 7, D7Q307 4,,7 Q-7007 0907,3,7 $4;03907 ,  42,9 

!%#  ,8      9,3 !745,3 Q9,3 43/038,9

[Z`^[VWZ

ZS  S XS  .

. .0/ 0747. .0509742.7  5.5. /.8./.33Q3Q2Q/08.7 9.24/07304342339020 9. .32.0-QQ.3/0   843.0.22..7/0 07 /Q3.../0  97200 302090/707  !09742.39-.097  -307../4 .09-70 200 -..03..//0 5.709..73:.54/: : 2.9.92.7./00 2007./ 7  !09742.7 8 3/..7 2--7480970 7/8.3002 97 %Q09..7/./0  0742...8.5.3/30280/0  207.. 3 .9 7 2.3509742. 009743 494249.//0.0-:8.7.7  .8.. 90-.8097/0    3/.:.. .073:.0 . 4 : /.0.7 3 3. !09742...03-7. 709070-70 0701.7 43:9.79 72.7030 200-.7/. ! .50/03   /Q Q.3.3.. -780974:5.-. ..../ 7  70907 70.Q  33.7 3.. 03 09200.509742..3 5.3.7 09073. 2.3/.3. .7 Q70903.7-:70.090344.-09Q073.3 8.3-7.3.3. 00@3 /0 0700 970.0/2090/7 C3Q2Q/0 .02090/7 03 .7 3-.8907 ..23380.  03 Q7Q305.3.0::.3.1.302. 2.0..78 /30207 03/07Q2090/7  Q3..Q8092 97  !09742.8 42: .  3 4: 9:72.08.3.  4.22.289.8.7 . ./.3 .05 /0300730-.08.8. ..0%Q70 /0!09742.././ 7  :/0  207   Q80.19.3/.9 7 2.-090.:.39.  90207/07:..29.4:/:7  723.9 9089..7.0.7/ 3  [Z`^[VWZ .3.89. .3/ 30247.03/0..09.1.7..0.7 4.7.7 3/..3/0 /Q3.7.2.083/08430 /.0   3/.2092090/7 3.0.09.84-50974Q7Q307.3.7.70-.7 3 Q80920.2.8.3:38:7.Q7Q3Q 38.//007. 8 3/.945.7  /302.030043420 20075.9.22..-09907443.-QQ03 -007907.. ..3.9. 3/.....  3: /Q3..03/0.3-78.020-75.7 3/.8.00 .5 8.9 3 3. /Q3. Q3.3/0 843 .00.7  .7 3 /.9.0 3/070. 3.7 ..7...2-.7 3-QQ-Q2Q 79..3/Q Q.8.3.0.7  /302-0032090/7  !09742.

ZS  S XS  .

230/2090/7.79..7 .7.8  $# #  $  !$ 0-790%D!# .8 -0032090/7     3.8..3.0907245.5.5. /.7 .7 2...3  /.0   3/.8. 243943030903.5.:7:2: .70/2 97  !092 9020509742.74.7 3/.01307-74509742.  243943.2./0. 2439434.39. Q0/0509742. 203 .7 2.8 .4.7.8907/08003-QQ Q709.7 2.2..9 2 9 7     9.2.0-.8.-7.7 3/.1. .5.72.31..-7./ 7 Q3..-09200730/030   .38 3 .3/302/009033   9.9 7  !09742.09035.Q7Q307.890.7 .700.5.80/2007307..90.8908309..3 ..-7.2 9 7 !092 33.7 3/./0.05-QQ208479.8 ..3 2 47.700.Q709.7 .3.2. %Q70509742.330305071472. 8 3/.8.024/073 9034407:.7 4:5 40135.7/. 2.89007. 09078. .7 3/.02 .3..8 3/..9.42508 Q3Q34592:2.0 8.0530/030 425089007.7.070.0 2007 509742.2.3.38 92..79 090.00 97208.3/0031.../0.8.. /.7 -0032090/7     3/.3/Q3.79.2.  .0-33   3/./ 07-.3.33:7:2. .7 3-QQ-7 82   .3302-7-Q2Q 043422Q7073 9.Q7Q3Q3.0  3/.3.   /3023/0Q80.425081.30903 509742.8.7..3:799.9.890:.0..:7:2: .-09Q073. 2.7 .73/08042508 .09039.8.%Q70 0   . 7/:7:2/./ 7  330240134.0-.8Q70/0  -70 2 89072 97   3/.2. 32 9 7    .Q709039020 509742.9.7/...5 9.7.8../.3-QQ3029.031.09 890703!092/ 3/..  . 32 9 7  . .0-:9../::.:.. !092:7:2: 9:7  !092 342508.0780$$  9.42508.33/07:7:: :/:7 %Q70 /0.

% %D!#   9.

$#  9.

#  9.

$  9.

  9.

0. 07 !09742.!$ .  9.

7 8..0/Q3./ 7 %Q70 /0509742.9./ 7 !092-:  9..Q7Q307. .792..2.8.!$  70907/7  %Q70 /0509742.-7.79 3  8203/048.792..2.7 3 3Q073/0-7 ...05.Q7Q30704. 479.9.302.39.5.843 [Z`^[VWZ ..050..7 80 9..7 3/.7 .2.890.8. Q0700 91.05 0 2 Q007.3  /.79 .8.90.024/073.

ZS  S XS  .

. .3. .8 3.7 3/.9 /.79. 203 %Q70 /0509742.- :8:8.3Q30.54/: :7Q2090/7  . 8..9 7 2.  %Q70 509742.33 9.7 843/070.0-33.03 -:47.:79.33-QQ-70 20549.../ 7 :.22.3.  .9.3.%Q70 509742. 3 78...8..:79 509742./ 7 !092    3/.8 3 3/0..05. 3-7-0/0-::3:2.0/Q0/0/7  : 30/0307/03 /4..:9.8.35.2.  4. 7.907245.070. 8097Q3Q370.2..-09Q.7 03Q/4:3: .899Q092...Q7Q307/0:..30/0342.7/.8 3/.0-003030 2007   3Q1:8.8.//0033-QQQ709../ 7  %Q70509742.-. 32.380308.3:799..072080702090/7(  [Z`^[VWZ ..75.2.92.Q7Q30739Q09/ 0 9809707/0 20. 203 ..070. 3..79 .9.7 8 3/. 0 3/0039088073:7:2.8 3..Q7Q3079.7 .03.07 202 97 %Q70 /0  -.7.3.79. :3:.9.8.7.7 509742.7 3 .2.7...9 7 2.. 8097Q34Q804. :79Q709235..30 2 Q007/0   .Q7Q3075.3 .8.8.-2 97 :/:7:2 %Q70509742.39.0%Q70 33 509742.009078.9..52.9.9 7 2./0  2090/7  D023.9.. /0 0733:79/ 3/.Q3Q4:28:0902090.3.7-QQQ Q Q02/0/Q3. 3.7 .792.7 .

ZS  S XS  .

  .2. 907245. 425083/0     3/.-7.7 ...3.3 9.2. 3.89 9.   %Q70 /0 80 8. :7:2.2.0 0 :7:2: 9:7  !092  ..79.0 . !%    !092 .7. /.8 3 3 03 ..79    3.7 2.//083/0 Q20 893.7 -:3: 9.7  /.7  /Q3.05.. 4250833 .   070 . 5.5 092 97   . 7..89 9.3  /3023/0 !092 3 3.7 .0507 .7 3.89 9Q092 0 2  Q0073 4 0783/0 .73/0 %!  3.Q/0 :3:.2. .2  /.79   Q3..2. 3/ (   %Q70 /0509742.    -QQ2090/7.-7. .3  Q3. . 479.  3.05 . 3    1./ 7  !./03    Q3 . 47.9 / 7  :3.QQ Q3/0   243 %  $072.79    3 3 $ ./ .7/..7 3/.7:5.3:3:3   2. !.9.3 0 9720 .      9.7 .. 2.7 3 3.2./0.79     030 04342 -QQ20334 Q073/0/7   /0479..Q7Q3073 00907245..0- .8.0!092%Q705.0-3/0 .-7..7..9Q092    .0  1.8 3 3 4 Q073/0/7   !.   .3  /. 8437. .42508.7  3    0     .030 !092 !09742..8 3. 479.7 .-7. ..072 07/7     3/.. 7. 509742..-2090/7(   !092    Q3   8.890739.7  09200. 203 890303 9. 203 Q02/0   -. 32. / 07 1.0    / 7  : Q/03 %Q70 5.. 3/.   09200 .

7  0 00 9720 . .9 7 2. .   943. -.083/0  Q7092 .7.5.89083 . 30 .   ..7 :7:: . 8..799 72.890 .8 3/.9 7 2.  .79 7 .5.7 070.890833  903 .7 3  8Q7/Q72090/7  .58.-7. 32 9 7(   !092     3/.3.2 3./  .5.

   .   943.8 3/. 4 :3: !40903 .-7.

-7.   !4574503 .   943.8 3/.

7 0 742.7 2  494249..22.9 7 2..3 2  .3!092  .0803909 .Q7Q305.907 .8.2.7    3/.  .7 80 9089 8097Q3/0 :..3509742.//007/035.  . 30 0 9720 .2-./ 7 !092 3Q7099 .080-:Q38. 80970733 302 7/07/7  $03909 0..79 72.9.23. ./ 7  7 .0 !.9. 2.::.9  9.7 3 .2.3 2.020-7 .//0Q709.-7.803 Q7Q3 8.8907.8/:7:2:3/. .  -4.3/.22.3 4209--748.8  3 ..  /0907.5092Q02303/0 709073/03 4.3 .32 9 7 $:.1.3.890 :.5 .37/Q7092090/7(  [Z`^[VWZ .8 3/..3.79 7 2.  0097  009743  .7.1093 .5.

ZS  S XS  .

5..:3/..-.0 :7:2 /  0.00 92.7 2 9 7 :.0-:3.70. $.58.2. .32 9 7  !09231..3.1 0/2090/7(              [Z`^[VWZ ..3..39Q2.:..0 8Q70.7.9 /  . 0434227Q3Q9.2.9 3.90833 0703208  !74080 ..   .3 2 3/..0 020..%Q7-3. !092 .2.08..7 0.9 2 9 7  !092 !09742. 2.. 3002 97(        243 943 -7Q9 Q7092 .3.3 730 -7 709 42.2  9  /0720 $890207 7CQ2.0/00097Q7092:7::Q.3 !092  .7083/0 .7.3 90344830   092 1.7D7092 097D7092D390073/0 43 &$.7.7  Q7092 -032802  -7 :7:2/:7  !092  DQ $47:2:: !747.  9 8 .3.9. 8   9.9 7 2. 4/3  33 8072.22.02 97     3/.3/.:!092.8!09742.7 3./7 -008 .3 3/.9 7 2..-079.:.2 3/.2.7:5. 2.:4: .7:5.7 2.083/0   47.7 3/.00.7080.9  3902 0 00 9720830  3 .7 2..  0/0102090/7      3/..42508 3/0 9.42508 3%D!#  %Q70 !0974 #.303.0 @0.Q .//0 :.7.9 7 2. ./.. 843:.3.7 . 2.09073/03 3092 -230 .3 2 3..70 .73303 Q80Q7092.04342.7080 /0 0707 3 5. 2.:. 2 9 7(      3/.7. 4380  33 /Q030/  .9 .:..70/489:/4 .7. .3 2$8902/0. 9.8 3/. 0.700 ..73/0   &$ -0/00 $ # %:7.  . 32 -:8.3. ..700 /:.130707  0 8.7.07/  /0890 0 0.2: 8808 -4 8.7843:.0907843:.7 07 . .70309200730::34. 1:0 40730 /.      DQ $47:2:: C/Q07 .

ZS  S XS  .

8   09200 3 %.7 %0. Q03/8.-7.8  ..72.38772..890 8. !092 /07207    3.-7.7 Q90.7    903.7  %43.8%.5./ 439.0%0/.

.0.1 9.8.  $9430 0-89073 9/   %# $9430 0-89073 9/   %# %0103 %D#        !09742.0Q804 :3:!40903  '347Q7434207.7/ 2..3 2.$.5.0%Q57.2. 4:. 742.-7.1 9.113.3 2.907.3.8 3/.-7.-0 0730./  5.::Q70923/0 :.3 00.9.1307073/03. .3.8 3/.1.1 9. 903 !74503 2.!74503!4574503 .8 3/.8. !74503 D7Q307 !4207$.425083303302.-7.3.19.9071.-7..$.19.9 .7  74397.2.-7.-:.7.-7.7-43$. 0/083 Q9.0 /7403742.0.7.0903 890/083  !4207$.2033  742.7/07 ./03 .8.3 07$03909.1 9.  D7092%03448 2. 7..2033./ 7(     [Z`^[VWZ .3.0Q9.7  7  3.. .!74503 :. 3./.19.8 3/..9 .8  4:5Q709907/ 071.7 3.7 2 4. 2.03. /7403 903.//007390 0/07 742. .

ZS  S XS% .

0%0/.7 Q90.38772.7 %0.72./ 439. Q03/8.5.   742.-7.8%.907.890 8.8   09200 3 %.8  .7  %43.

 0303  % .

0842.09-784.943884.475 !  3.0 794030Q7092  3..//04.803  794803  /74.3.033 0303 !.0! Q709207 089.78.3. 903073:.7-43.7 0 ..078.7.0907./.98 & !  475.843.3/.3.. 3  349.02.3 2.9.9.7.2 3.3 / 72../ 7 3  .!# &3.9Q70923/0 /74.3/7/Q7092 . !74/:.0209..0$97030/083/0 !.19.22.780 033Q70923/0:.0394.7. 03208  903Q390833.030.3.7 30/083/0.843 /847-843  0847-843 9 90897.0 / 72.947.03030 !.7.2.%Q70923/0  7948039.94. .803!% Q70923/0 !%7030Q70923/0 9089 03/Q89783/0..7/07 D7Q307  7.7 3/./07 03/Q9783/0.7.22.3 3. .//08/7 :..8.19.030 D7092%03448 0330 972070.843.5 9 7 .7-43.3 2..7.9.7  902 3/0.8 3 4: 9:72.9./ 7(  [Z`^[VWZ .7.7 3 . -0333 03208  %. 72.3Q7Q3Q4. %D#         7.7.03/Q8978  /0919.574.7 0303 . :.03/Q89783-74 2.

ZS  S XS% .

   74397  ,-7,8  ,5,890 8,38772, Q03/8;0%0/,7 Q90,/ 439,72,8   09200 3 %,7 %0;8%,7  %43

  '89743475  ,/07!,3207.,  %# 3908 %D#      !74503;0243, 3,;,0,9,9 48/,843:2,8,1472QQ30/,,3 7 :Q30 ,/,70 972 ;09,9-,9 ,5 2 !74503 D7092%03448 243,!7480807331,7  ,7 :,3 ,3 ,9,707/03;070,9795073/03/4 2,9,/ 7  ,03:,3 ,3574808070783/003, 3;0 3028 , ,3,9,9570,9757038-3 ::,,3$  574808/7 3,7/07 D7Q307 2,8,8,1 9,574503 243, 74397   70,1 7QQ3Q 4743 :2, ,  :,3 2,3,7  -,99,30 $703007 ,7703007;0397 ,::2,,9 3/,:,3 2,9,/ 7(      $,1%0701,9 !% ,-7,8  ,5,890 8,38772, Q03/8;0%0/,7 Q90,/ 439,72,8   09200 3 %,7  %43

  $9,3/,79 4  3/,3,  %0.350974$ !  % ,74 %D#     

[Z`^[VWZ

ZS  

S XS 

$9,3/,79 425,3   D7092%03448 

8,38 0

Q7092,52,9,/ 7 !,7,8033,;,0 48/,843:309.084: ,3%07019,89 %   /740308,18  ,7 /07/9038437,$,1 %07019,89 0 !% /3Q Q7  3,7/07 D7Q307 !,7,803 $,1%07019,89 !%  !4089070,1  /,.743 90703 50703 970;7, :,3 2,3,7  -50732,3/0 54089077030;0 540890712,5 2 3/, 540903907019,,9 2,,9 3/,:,3 2,9,/ 7(      9,,3/79 ! ,-7,8  ,5,890 8,38772, Q03/8;0%0/,7 Q90,/ 439,72,8   09200 3 %,7  %43

9 48/... 70.38 .2!. !0/00/7 D7092%03448 3..5 2.84::7  .78.97/03 .Q7092.9.9.43/038.3 348030.7 84 :9::9.02#$ 70-8 0$  #$ 9.843.  8/./ 7  ..  %D#     % 8.843:843:.7/07 D7Q307 79../020/0./ 7  7948033.5 2.3/79 !  [Z`^[VWZ .1 9.  94.9.9.070.7.3.843.2!/..7 9 7  7  .9707/04794803 .843$.843#0.0/00/7 D7092Q . 089.:3/.9.2 9 .-9.803 9.

ZS  S XS  .

0 9 :.84354207.3 2./ 7(      903 89.843: 843:.9.3/0 .891.3.5 2 3/./70308.4.3.54089070/083/0  !.7  407043/03.3Q70923/0:.- - 5.:3/.8.3 2.

9034  .

72.7  %43.5. .8  .38772.7 Q90.-7./ 439.8   09200 3 %. Q03/8.890 8.0%0/.

.7.9/   98:3 $5-:/34 9/  98:4  9/ !   %D#     .42508039070903 89.  $0#080.

.38772..8 3.7 D7092%03448 20.8 3..7      '347Q7434207 ' .5.:/093/070.3 7 3.7.1 480309.903 89 0/3Q 9Q7Q208 /. 84:.903 893 8:0Q80-.8 $574808/7 90338./.3 2.8   %43. Q03/8.0/03.0%0/.72..70.9.4 0/3Q 9Q7Q20808.-7.7/07 D7Q307 :.7.84:.3.08 ./ 439.890 8.8437. 9.843..8  .-7.843.7 Q90.903 4.

  %#.   $4..

3 2.74 %D#  903 803 43409034   09034   3917 54089070.9.@  %!$ !  % .1 9089Q7Q307 509  0 Q70923/0:./ 7(  [Z`^[VWZ .

ZS  S XS  .

3 2. 903 ' !4.-7.3903/47Q3Q3574 7.8  .3.347Q7 !' 0/083:.-7.5.7      47.:0/00/7  3.890 47.8 -7$ ' 574808/7 47.7/07 D7Q307 :.843:04: .9.300309033 70.8%. .3 843:.300347 D7092%03448 ..-7.8 3/.3 2.7 %0.0903.-7.7       '347Q7434207. 09200 3 %../ 7 (   %43.8 3/.

 47.   %43.

. 489   :7::  7434047. 9. %0.84730330078475 .

 !07200. &   7434047.7 7434047.2 3 4730330073 47547.3  9.   3..7/07 D7Q307 %: 47 $:/489 [Z`^[VWZ .3 097407889023002 97  8.38 0.$ !  % 3908 %D#       .7 D7092%03448 3.73/03 9-. Q03/8.38772..7 Q90.8 8. 72.-7./..7/Q03/0 02-7.72.7.8   09200 3 %./.543.703Q709239.9.8%.2. 39 3.38 243454.943  8.5 2 9 7 . ./ 439.0%0/.7 %0. 009749034480 Q7092.9.

ZS  S XS  .

8.72.7 Q90.7 3/00310900/2083/0  47.8   09200 3 %.7  .5.Q23:2  8.0/0907.2:7: .3/0 :. 47Q70730/083/0 -./ 7(      !4.9 .. 9 .0%0/..38.3.3./ 439.3 2.47!4.0 509742.3.347Q7 !' . 8.3/0  /.72.8.3 2.9.//084.347808:.0703/07. Q03/8.//0073.3/0 8:350 .3 :.7 :.8%.38772.7 30/083/0  $:/489..3 '347Q7434207 30/083/0 5.-7.347Q7 Q3.-:3.3-4.9.3/0 30-.3 .7 %0.22.890 8.3. 8.0070.3.3.3. 9.3/0 9089 50974.0128.7  %43.8.8  .

  $4...

.7/07 D7Q307 '347Q7434207 !'$Q85.9. .3/0 .   007 0 9 [Z`^[VWZ .9.-07-.8 .5.7 199382.5748080..3843 $  $  $  $   %.843:0 0/00/7  3.70  3/054207.7 58 :.34: 2./ 7 $ ' D7092%03448 8.2-.99. 9.9.74 %D#        !'.3.03 .7  8:-47:.38 0Q7092.8 3.2.7 2.5 2.14209.7  011..2.0 8 ..0.890.5.-7.9.-4 .2/./ 7 !'Q7Q3Q '3 47Q7434207 38::479.3  .3 2.98097Q3/0 8:.-47:..3.12 .@  %!$ !  % .

ZS  S XS  .

8%.9.2.7 %0..3/0:. .9..-7.7 .890 8..-./ 7(      .2. Q03/8. / 020..7 Q90.38772.8  .7 0 9.070 /4 7..0%0/.02007 .3 2.5.4 :3:!40903 ! .3.72.74.5 2.0/ 07  0072.3:72.9Q5.0 8:3/072.7 07 .8   09200 3 %.7  %43.5.5 503./ 439.7 5.

88902/032Q90 04:507 -71.-7.3 3/.38 0Q7092..0703479.5. 209..-7..02.5.  %D#      8.3 8 1.3/ 9/   %# $ 029/   %# :9:9.-7.8  -7-733.3!1.-7.8908 9.3.0-:1.  2507.

5 2.Q80-./ 7  D70928Q7057480808../.-7.97:./.8 3. 4 :3:!40903 /7 ..8 3 D7092%03448 5748080Q7092. 4:5  .9.9.4:5  3 3 0 97/  9 70.3 2.

9. .843.../ 7  3. 9.8 3.9.3  090380907. 5.0  S8 .3 2.0 .2.3.3 2.5.890700903 3 8 5409030/3Q 9Q7Q2090/7 07.2.8 4:3.79Q8Q . -47: 479:2  :.7/07 D7Q307 903 !          7209947-.12  . 47. :.7  9Q5   0 :2.9./ 7(   [Z`^[VWZ .0209.2.-4  1.8 807.3 2..7 749.2.3507489...5 2 3/. 0.788902/0:..//007.7  ..2 -.2-.

ZS  S XS  .

4 :3:!40903 %Q7-Q039 ! % .7  %43.8   09200 3 %.72.8  .5.-7.   .38772.0%0/.7 Q90./ 439.890 8. Q03/8.

  .3 2.-90.9. 4:5Q80-.-90. 30 97/ 03/ 03/3902003-47:: 9:-:07 70./.7 %D#      .   %0.-7.8.  $./.8 3.97 903448:.387$.35 #$ %4.8 39./ 7 D70928Q70574808 D7092%03448 08..

.7  .0%0/.8 4:3. 0.3507489070 09033.9.3...2.. 9. 5.-7.  5409030/3Q 2090/7  !409030/3Q 2003090388902007 .5 2 3/..12  .7 749.5.0209. -47: 479:2  :.7 Q90.5.3 2.3 2.8 807. Q03/8.9..47./ 7  3.38772.7  %43.//007. .2  .0 .-4  1.890 8.72./ 439.843.0  48 ..8   09200 3 %.:.2.2-.2.7  9Q5   0 :2..2./ 7 (      Q804 :3:!40903 ! .8  .3 2.79Q8Q .7/07 D7Q307 903 ! %   %   %  %  %   %  %  %   7209947-.

4 !  98:3 $5-:/34 9/  98:4  9/ !  47.  98:!0974. %D#     [Z`^[VWZ .02..

ZS  S XS  .

7    %9.%0.3:2.8%.

 8 ..7..0 ..0 /4 .38772.2.7 %0.. 2. 5.2.3.9.0%0/.3 2. 749.3. .12 -.04209  08 :.7  %43./ 7  3.-47:8: /0907.3 2.3 8: . Q03/8.72...142.3 .0209.9.8%.-7.8 .Q23:2.. . 9  :2. .7  011.5.8430./.8 3 8:.8 -/43: 0.32.7 D7092%03448 :.8 4:3.5 2 3/.7/07 903 !30843 &'  D7Q307  720 $  $  $   47::      2      .7 Q90.890 8.8  .2-.8   09200 3 %./ 439.9./ 7(      !4574503.5. 1.//007.:.08. 8:77574808 ::.

5 /.9.7-4:3.954207 574503 240Q0733542073.99.843:843:.4 !  4/.954574503..02..7Q 054207.9.0 [Z`^[VWZ .-7 54207/7 :5420794:3..3 9/  98:-84 !   %D#        !4574503 5745033007 .  98:-8!0974..0.9 D7092%03448 545745034: :7  849..3 3/0 /20800/00/03 8203789.0 989.300977.-707 .:849..:0/00/7 D7092 843:.00//9038437.5009.

ZS  S XS  .

3.7 Q90. ...  !!.       C7Q :.89 020     %47-..../ 439.8 1970-007 00 47/-0 -47: .5.7 %0.020/030  Q0/20804: :7 !..1           @:.8.890 Q03/8..72.3 2.9 2.077  3.3/008070 5.8.95420780574503 240Q0733-07-78 7. 5  .7  943.8   09200 3 %.8%. (      !.8.D7092D3908 .79Q07  :.85..077 9.1 9..7/07 D7Q307 !74503 !4207$.0%0/.-4   1 -.5. .7  5.

8  %47-. .  943.

. 57480890  4120897:43: D7092%03448  %47-..8 3/.5 2 3/.5 2.9..3. .2-. $#:42 3/207./ 7(    1 7.9 Q7Q3073 :.7/07 !     !009 7.3 2.:. :.3/8./ 7 [Z`^[VWZ .3 2.9..07  3/207 !%      $7:412Q7092  .3Q.D7092.7       0/0.9.D7092 ./ 7  3. '039%47-.D7092 - $#:4%47-.7941472/.0.2.3 2.32.

ZS  S XS % .

D3908 .7 Q90.5.72.    .7  %43.890 Q03/8./ 439.9.8907-.0%0/.8   09200 3 %.

89073Q70923/0:.9.9./..8907-.25.3.  $ !  9.9.//00704 7:.7.9.:3/  &' .9.8907-.3/0.  2.22.  092007    097D7092D3908 9. . 122. &'  .9. &'   .9  D7092%03448 2.3 2.8907-.8907-.7:.8907-.8907-.843:.8&'.0Q30 02.70/. 097:/07 07/0.:3/ &' .4 ..25.9. 317.42003.:3/ .7  807.8907-.25.0 50090208 3.3 %D#     @19.9. 5.7/07 !       0&'.70/./ 7(    ..9    Q70923/0  :.7/ 2.3 2. D7Q307 317.//033 . &'   ! 0&'.

38079:7-4 0307.97  9. 2 43/.

7 -.2 19.5.0 .97  .8 3  9:7-4 0307.7.890 9.

97  9.8 3  9:7-4 0307.2 19.7 -.7.0 .

 2 43/.38079:7-4 0307.97  9.

7 Q90..8  .9Q7-3  8.2 /4 ./ 439.0%0/.--. Q03/8.72.38772.

38.70./4.8942  8.70 ..--  8.

94.7  9..

%Q70 9.

 9.

09..

94.7.

 %Q709.47.

809.  %Q709.

38../4.

94.7  9..

%Q70 [Z`^[VWZ .

ZS  S XS % .

2D7092Q.. %.7 %45. 09200 3 %.7 %0.7      .Q 4 . %Q7-3439.8%.

. 3 . .9Q7-3    :..2./09Q.8   09200 3 %.2./09 Q.7/07  943..7D7092 D3908 .Q3/0/4 ./09 Q.72.       !092 300979.890 Q03/8.7 .97  .7 Q90.:7:.Q3/043/0389Q7-39:7-40307..5.3908890 .Q3/043/0389Q7-39:7-40307.0%0/.97  .7 %0./ 439.97  .8%.Q3/09:7-40307.7 3./09 Q.

.3/ 9/ .$ $ $ $ $/0Q7097  98:-80.

! % #.

.8   2 . Q03/8... 49D3908 .0%0/. 3Q80-.70/00/2090/7(     .72. :0  4250839.8 3 -:.5.%&#      4 ./ 439.38772.7 Q90..890 8.

384 !  D390  ..0  98:-8 !  D390  :4.0  5543$.7    D390     D390  [Z`^[VWZ .0  %28.49 :4.4 !3430 % D390.74 %D#  D390.3 %D#  D390     D390   09200 3 %.4!3430  % D390.

ZS  S XS  .

/04803..3 2.3.5.890  2 ...8433902049.:.0 8030. 8 .92481079.-7.9. 9 7  72./ 7 $ ./089.49D3908 3/08  9 7 2 .7  5 3/0302 9.7.0920038./0   0207843:.9248107/02:. 8042508901.:3/.8%. 3/072090/7 49..0902..3 47.D3908 .9.1.%0.-7 79Q4. 9034.22..8 9004.-7.//04..8 3.7    D390   .7..1..32.7/.../ 7(     $:C37 92.5. .7/.. .//00733079-7. .3 . .890 .0/0-2083.

 /0-   2 .2.

88437.3472.8 .5./0- %0.890  2 .

. /0-   2 .

843$:D3908   .5.8:: .7 :..5.5. .0 208::      027.7 Q90.7  . ./ 439.72.3 38:: .3 2.8   09200 3 %.9   %D#   .8%./0- Q03/8.:..9  0 %D#   .0%0/.9  %' #$ 103 %D#   .8908 &#   %D#   .2.890 .28: !748088:: $4 :92.7 %0.890  2 .9     .3 .7 054.2$:.472.3.

88437.8 .890     2 .5. %0.

72.8  [Z`^[VWZ .0%0/.788 %D#  8./ 439.38772.7 Q90. :7  !072:99   %#  %' #$ :7  !072:99   %# %' #$ 0 %D#  0 . Q03/8.

ZS  S XS  .

9.9.7./..5 2.708:4.7 3/07208 02.8 3 -:.  $Q1.7.7     $:C37 92.9.D3908 3/030038:.343.9. ./ 7 $434.3/ 7 2.7 3/.0Q80-.307038: /023.70/00/2083/0:.7 . 9 7 2.3 2.30:2   /03 :.2.9-.097.9. . /.8%. 09200 3 %.7 %0. 7030/7.947Q7./ 7(     9 /0720D3908 %$&#%  2..8:2.

 9 $:  2..

809 $:  2..

8.890 % $'%  943.2.5.9 $: .

9 9   943..

7 92.2:7:  943.@.

7.9 .7.38437.38772.09 %D#  [Z`^[VWZ .7 Q90.3. 32 9 7 Q3083/0.3.073320930.:7:: :4.  Q03/8. Q9083-08.58.700 . Q03/8.0%0/.5. .  8.72.2.7 7 9 2'072  % '  #$ %0807 %D#  47.8   $  %D#  !.2 9 7(      Q08.890833.9088!092 /0/0./. 9../ 439.3..2.3!092 9088 .9 .7 Q90. %D#              3/.9 .9 8 .72.Q023 .0%0/.9088308..8   09200 3 %./ 439.

ZS  S XS  .

3    2    . ..

2.890 .3 22.2  2 23  2 3472..08 CQ. .7.3 .. ..9 2439.2 :.5.  2  2.2 91.2.2054.. .!0929.  8.2 %45.$:::007  ...2..3.3.5 2  0920. ..890 2 .908807338:9.2.33 .. 3     79.1 3/.3 90208:.  432  432   432  !0920/ 078.  $ /04. / 7(     $4 :92.5. $:80...

88437. %0.8 .5.890 2 .

   #$ %&  %D#  $!.

7.7  4:8002 -4   2 /073 %:8008 2 -4  2 /073 4:8002 -4  ./ 439.0  .  7092.3 :.8   09200 3 %.788 %D#      (  Q03/8.0720 /09%.8%.$$  % 703 703 3  0./ 3.3209.7 Q90. 8  /09:7:Q# 9 2  /09%: 8008 4:8002 -4   2 /073  8004:9.7 %0..3 22.7    2.307# 9 2   800$. 8.72.0%0/.00302070 2.

2 /073 [Z`^[VWZ .

ZS  S XS  .

3./ 7  $ .9.3/0.//084.22.8 3  22   :.19.  1472QQ3/0 /0 7Q/Q Q - 574503 24342073/0/42.3./054.19.3'0/083/0 903 89 90340/083/0:. 3/072090 1.. 4.7..  -724342074/: :3/.79.2.7  O $ .7-43-::32.0 8 .//04.3 38% 4.7.//0 4.3 %  4250890 / 07 1.7.8 3/.-7. 4..1 9.3./ 7          .7  !$! 4.7/.. 4.3 2. -: Q7Q3 42508 3/0 !4574503 .9./ 7 .9.3 540903 0/083/0 .-7.8 3  .0C007   903.7.:7:Q80082 -4   2 /073 :7:Q80082 -4   2 073 (   !092/0D70903D7Q307.8 3/. .. 703 3.      O . .3!$! 33/054.  03/0  .!74503 !$!  . Q7092090/7     8. .7  O $ . .7.89 4.22.       O .Q7007/0/054.7.-7. ./ 7 %. :.79. 4 :3: !40903  Q80 4 :3: !40903 !'  330.2 .7.8 8 .7033.7 903  19-.//0 4.32.7.32.3  (      !4207$. 2.3 2. 3 3    .3-7907245.-7.1 9.9.22.9.D70903D7Q307    903 .7..22.3/054.

3 2.3  7  ..7  [Z`^[VWZ ..3.22.//08 4.$.. :.8.7. Q7097  42508 3/0  74397  1.Q70070/054. 703 .7.32.1 9.//0 4..7  $! 4.7.8 3 3 .7  O !4574503Q70923/0  O 74397  Q70923/0  O !74503 89Q70923/0:.8  8. 3 3    .79.9.-7./ 7  $ .3  7(      2.7.22.  4.2 /7  :.3$! 33/054.3. .19.!74503 $!  .9 2.

ZS  S XS  .

8 3  .      O .O $ ..

 59.2.22.. 7.3 7 054./054.79..  O .32.8 3/.3 2.2.3. /. ..3 2.    47.7.8 3      .19.2 8.3   .7 3/./ 7  $ .2Q7Q3Q4250890:. Q9.2 .9 2..  O !745030/083/0:.7  O  74397 Q70923/0  O !.3  7(      ./034.//0 4..7. Q7092090/7  0783/0 .7   O $ . 4.3.9.2/7  :. 703 3.3 3/.

9.//03.3.Q7092090/7  $ ...3 3 .319.  O .3  7(     .9 2. 4.7/.0783/00303 %4:03 [Z`^[VWZ .7  4.2/7  3/0-::3.7 # %  4.3 :9.2Q7Q3Q0783/042543039073:./03/03../054.1.-::3.907.7  O $ .32.7.0Q-.7.9.//08.Q7092090/7      .3.3.19.3 2.7-438.-7.  /74.. 0/083/0:./ 7  :.7-43.7 .22.19.5 2 3/..7.3.8 3/.7 2 33/0.2033 7033.3 3 .3 7 D7Q3742.79.7   .3-:Q7Q3Q3/054..  .7/..::0/083/0 !.7 3542070 208330203 !4207 4: :2:3:30./054. 7 .9 2.3..9.92481079. % 09907807-:90907 0/083/0  09090943 0/083/0(     742. .8 3      924810797 :.3 / O O O O  0707 .3 2.

ZS  S XS  .

2.3 2.D70903D7Q307    !0903    :.32.742.8  -47: 90 .3   7209947-. .7 / 9. :..-7.0  79 2. /74030-033Q7090707.907.7-0 .38437.33 Q80   7Q3Q2  020 4.8. 30302.8 3/. /703.0803-/0 07..9540903/7  C007  .13070 8. 5.0 .-4 0897Q43:   720 0 .9  7(    !.3  720  3/8   7.

 .  4 :3: 7.

2-.9 .32..7.  /Q Q5:8:: 20.8.090 75.  C007D89Q35.3 0302..2(    !0903   :.09032083122.3459007  720  3/8   7...

  4 :3:  7. .

..0Q05. 5.  C007  030-7. 5.8.0  720..7.2.2.2(    !0903   :. 720  3/8   7.7 0302.3.9 030843.32.

  4 :3:  7. .

8 3 .2.8..7  494 .3.2.9 3/. . 3/.3  7  032 . 5.      .2.3/0:.3. 9.0 . 074803  2. 2094/. .3.72.. 7    7200..8 3/. .32. 5. (  03  [Z`^[VWZ .7 Q9Q3 89.::3-754207/7  :. .7 .7.D70903D7Q307    !0903$  C007 !0903  $   9033 /Q Q -.3/.-7.Q7Q307   07208 ./.7. 5.2   !. 54207.843: 0 0/0 0/03 Q80240Q.79  720 0 .  030-7  3  5.7   720 0 ..7  .7 3-QQ43903 7.3.0/00/0-7(  720$ .

ZS  S XS  .

$3/73D08 .$ .$:/.2.843: 0 0/0 0/03  Q80 240Q.    !0903  C007 !%      09033 -.3. 9 2 .32...7   47:2.3../.1.8 3 .9 3/. 7  -754207/7  :.   .3.843 8:.   !.7 47:. 9 2 0-0007(  032. 54207.7843$ ..5  .           .

   22  .

7 752  $4 :92.$::$ . @020   2..$ ..                                 .                  '/..1.0. $3/7$ .

09.8  $0-0.3 2    0.3. 5.2.  3/.32.9 3/.020. [Z`^[VWZ . 2. 54207..8 3 .843: 0 0/0 0/03 -7 54207/7  :.2.8. 3/Q8970. :..23      !0903 C007 !0903     09033 -.7  30843.

ZS  S XS  .

7. .30               .8  032.0 -QQQ Q30  .8 3/.97070 -.30      . 5...2.0 / 07  1.7 30843./0  0-7(           . 09:9:8: Q020.79. 5 030 . 0320 .3.7.   4. /.7  2.30 95 .0703/0 0707.8.

.           #030$ .. . 30843-.  . 58 .8 3.

2  ..

...1.2.0 0075.70 9Q-Q07120897Q43:.32 9 7  $4 :92.7  /.  22.8 3...2.3  $3  %:92.7  2 0897Q43 57408  03  7:59.9 3/.2.7         52.2.3 ::.7 .. 945.54207.3  $3   30843          D$ D D    !0903  C007!0903  09033/Q Q-.3.  Q020.1.. /.  .3 897:/07 '/.2.32.3.0/20120897Q43:(  %Q-Q07120897Q43:3 020 .5 .8 3.2-. 2094/: .843:00/00/03 129Q7-754207/7  :.3  $3   8 92.09020073/0:.79.3  7  032.0 .

47.95 8  9 72./4.95   4 :.   8  9 72.3   $57..     [Z`^[VWZ .7 897:/0783/78 .

ZS  S XS % .

.              .3   @     2.$ .1.            20 7.

3$ .D70903D7Q307    !09.-7.8 3/.347Q7 !' .23  2. 3    !4.

0.2.2...3...344:3.7(     !09.0.7./. Q7Q30732. :.3$ .   720.0703122.2./.7/0..7 8.7  #/897Q43 2897Q43: 4250089574107  8.  0.3 2... 5.0-03073..45.9  #/30843 :901199307 :9015.

3.# :.7 #/47:.3$ .3 2.0574107(     !09.

7 8.7   08-12.7..3$ .0.32.439.0907 907.0507   %0... :.843.-44.0-030707  08-0897Q43 08--47: 479:2.7....3/.05.3 2.0  .7  08-030843 .0574107   08-.3.7(    !09.

.024341.0574107(     !!.3.3 2.-7.8 3/.9 3/.3.D70903D7Q3    !094503    :.  [Z`^[VWZ .7 #/-47:.3 2.2.# :.32.7  079.

ZS  S XS % .

84354207.  9.9 3/.54089070/083/0 O  !. 07920.0 .9 3/.7.42.0 ..Q .03/ 0907320/.3/0  .0970-0.8.//00733Q7092.1%07019.843.3  7(     742.89 !%  :.3  7(     !.3 .7/.D70903D7Q307    0303 C007#038 /Q Q438.907.3 2 .03907/00747.22.- -5./ 7  !09742.32.3.3. 2.3.0209 2.803 C007 #038  4  4:: -7 8 .7 2 .3.C007          0204.3 2.7-02:.3.7..7.:3/.8.39/79 :.7 QQ47.891.7 07920/0.3  7 74 47./ 7    28:/.8.3. 7 !09742.:./020073/0:..574./ 7(    $.2..08.3 .083/7902 3/0 -4.3/.0./ 4.3.7  2. %1/7: -4.0.-7.384.3 023/0 :.8.Q4:58.7 .7.32095.8 3/.89 Q70923/0  47.54089070.3 2.944 .2.8.3 80390  023/0:.Q3Q7Q Q.//00733Q7092./ 0:.2 3 902032083/0  2.Q/Q7  :.//0070.  4.0 .7/. .  072.4 4::-78 .7 !% !% !40903907.7.3 2.  :7: 902020/0  209.8 3/. / 7 4 907 809 .3  7  -7Q. .59.D70903D7Q3    9.1%07019... :.2.9 3/.3/79 ! .8. 9 8.70308.8  0097007 Q80/.7 2:. Q3Q7Q Q .D70903D7Q3    $.3.//00733 80390 4:.8 3/.-7.5 2 3/.0!09  007332.9Q70923/0:.7  O 4.7 2:.3 8.3/0 .89 4741472-47.89 !% ..3/..3/0 Q.Q3Q7 $:/.3  7  %.-7.5 2 3/.//032Q0220Q.3 2.3Q70923/0:. .5 9 7 ..3 !./020073/0:.7 703. Q70923/0  /0907.2 Q70923/0  /07  .8.0 . / 7  $:/.9.3.12.0209 070.//084.9.843:843:.  2.0%089.  O @0 9407043/038.080709202. ..94:..703012.9-..7   :.397.3.3/0 C00 9424-..9.2.0209( 9.9 #030...0 . 03/Q89783/0 -.3  7(  [Z`^[VWZ .

ZS  S XS  .

//00733 Q7092 ./020073/0:. 8.//00733Q7092. 2.8.3 2 .9 3/.::2.7.-7.3 2 .4.//08 4.//04.7 7 0.    794803 C007#038  4  4:: -7 8 .:.3 2 ..9.  4.3. -37  #038  4  4:: -7 8 .3.3  09 0303 4. .//0 4.9 19. 0303 :.0 . 0/00/20073/0 5. 03 Q/0:.7.3/0  / 07 2./ 7  !09742.3  7(     74397  . 72  4:5 -.Q/Q7  :.8.71Q2073  . -..3  7(      903 89.20 2.7 3  5..7/. -4. 2.7703007.1 7Q Q3Q 4743  :2.  .3/79 Q70923/0. 2.7. :.  .7 3.D70903    74397 :. .//0 4.3.8/  !203907  919.8.8..8 3/.3.99.7.907.:.3.3./020073/0 :. / 7  $:/.7.//0Q70923/0 902 2.073073 80390 4:..7.  2./ 7  !09742.0 509742.7 3 .3  7  -7Q.//0073 0/0 0/2083/0 .3/0 .7  $43 .7  !  19.22. 9  380989 D70923/0 .3 2 . 3/79  . Q3Q7Q Q .Q/Q7  :.3  7  79494: .0397. 0303 . Q3Q7Q Q .  .9.3  7  -7Q.  4947 . / 7  $:/.3  7(     %4:03 C00 %4:03  %4:4  03 09.22.2.3.30  $703007  .22.

7..907894:/.9034. / 7  O 40Q 7  7.-7.08 .8 D70903D7Q307       C007 O #038 .

3.349.8   O 4 :3: :  7.2.24 O .

.2  O $:/.@Q3Q7Q Q  (    [Z`^[VWZ .

ZS  S XS  .

    C007  O #038 4:8:. / 7  O 40Q 7   7.08 .

3.349.8   O 4 :3: :  7.2.24 O .

8 3/..7 3/00310900/20830 47.04..-7.7 :.@Q3Q7Q Q  (    47.47Q70730/083/0 -.3  7 %088/0 943.//0073.3 .8.//084..3.3.0070.8.347Q7 Q3.3  7 !.72.347Q724342073 ' 0/083/0 :..7 3 0/083/0:..22.347805.0703/07./.3 -4.070.D70903D7Q307    47 C007!4.2  O $:/.8:.

3/0 9089 50974.-:3.3.3/0:.3  7 %088 /0 943.Q23:2 8.38.0/0907. 8.3/0 30-.2:7: .3.0128.3.3/0 8:350. 47Q7097(     $:/489  C007.0 509742.3.9. 9. 9 .8.

-7. 3:.-7. 8.//07/84.8 3/.8   432./ 7 .7 ' 030 4. .22.49./0.2.7.        !.2.D70903D7Q307    '347Q7434207 '  :.3 2 .7. 489Q7097(    '347Q7434207 ' ..9.8       .3 2.49.7 3/.:.3 2 49:7(  C007 .0!  '    #D# !'  1..49.3.3. .7..3.8      [Z`^[VWZ .

ZS  S XS  .

%D!# %.2.3 :..49.3.2.8     .3 2.3.7 . 8 .0$D#.7/.32. 472./ 7(     /740347Q7@098   :.7  Q7Q3Q  .4:5.9. .   90347Q7   C007 .-7. /054.8  2.8.9248107 9.3 2.   .7.3 2 ..  .9.7 9.-7.7/.  .9.8   .3/0  083 4  4:: 4:5  .3.49.. :.8  432./ 7(  C007         55 4 :3:  .-7.79.7/.1 3/.

2   [Z`^[VWZ ..

ZS  S XS  .

3.5 8   0  7.3.843 02.8  [Z`^[VWZ . !092 3 7.843.

ZS  S XS  .

   $48.3 5078430/7  CQ .3 5078430/7  CQ .0 .- 4.2   !07843030920 0-07032 97  .58.3.2 !078430%45: $0 208.  2  @  $%%D$D %$  C#  $ %    $0 208 0 %$ #&!# D$%$   !$  %     D & !$ @   #  C D'   #      $'     .3 %45: -07037(  %./020073/0 . .3:3: .- 4..9.8  . !092 /0@. .2 0/2090 4:5  .58.7 !092 /0 .58. Q070  89.7   80 208 . .3 .   $479. 9 7 2.7 3 3./ 7  0..58.0 3092 .2  !078430  42.  .2   !078430  80 208 0 %45:  $0 20830 9.7 .0 $03/.. Q08 4.. $479.9Q/0 5078430...    .3 9Q2 5078430  $.2 / 3/.0 030 $. . 9.7.2    .3:3: 3.3. .  .-4 !092@. .58...3.5 ..58. 89/. . -7 .0   $.7    /.7.0 #% %$  #     % !        [Z`^[VWZ .

ZS  S XS  .

8908 %..7 2. .7.3/ .8 3.7 2.-.:: .2.08 3/03.0!'Q3900733.5 2  9. /.42508:7:2.708    W!092!09742. '.203!092 0..2.089.42508 33903 !40903 47.89007    !092 3%.3!092.2. .-4 D7Q3073D7092.-7!09742.7 /  W$072.5.0/03020 0920830.5.9 7 21.07/  [Z`^[VWZ .08 243% 0 .090730 29 ..00:7:/:  W!092 3..3/  W!092 38072..7 2.  !092 /0D7092.:7:/:  W.7. 3/  W.94.  243%8072. /.

ZS  S XS  .

083/000 9720.0 2.8 .0. 3/  W!092 38072.  479.73/0 !092 33.8 9.3:3070.2 3.08 2.0.7 2.:: !0924/3 -Q30830. 3/   /. .2Q08808007 !% .42508 33. :7:/:  W!092 3 97.81070!0929.08   3/..7 90.7 2.7% 0 .7.0.-7..34.7  09200. -Q9Q3.58.7-.8.  .3!%.!092-790 0--Q8.7 4.0!'1./ . 3/  W.30/3Q 9Q7Q/Q  W.0#!% .42508 3/0903.4250807-707 2Q0880804. .7 08.90 0--Q80.574.80//  W.0#!%    9.425081.-7.3/04: ..7 /  W!092 3-.3  0 2007843:.-7. .2Q39007  09200.8 /0..9 /  W!092 38072.7 /  W.  092007..  W@.2.9743% 0 .:   9.7 /  W.0..99Q0 . 09200.7% 0 .2: 79. 3/    W.QQ Q3/0 !09.3.7-43$.7 2.-7..7.::.7 2.0!. .494249.  .708 30-..42508 3/0'.7 2..91. .2.1 3/.4.700. 3/  W:7/:2:/.80//.0!409031.7.3!092.73/08.3/  [Z`^[VWZ .3/0. 3/  W!09200 9720070.7 90.-.05. .8 .7.-7.89 020.9 3/..30097/ .7% 0 .  479.3.89$.0479.7 /    W!0924/3 38072.088 7. 3/  W  3/. $03909.2.083/0%45:43:9.30097/  W  9..  .9743% 0   3/.08 2.    W 7098072.7/ 2.9088079.3..8.2.9.3/    W.42508 3/01.3.7. 3.7 $9703 !489703Q39007 09200.

ZS  S XS  .

0$8902 3009  $072.8:70909743% ..-9.. 42508..843. .47Q709233.-7.9743% 0Q809/  W%$9.3 .3.79 7 .03.5 .7 843:.42508 3/0  3/.0 070730202-7. 3/  W!0924/3 8.90Q..! ! !!. 42508 3/0  3/.7 2.890833 943.3%$  $  .5. .-7..425080-70 97/ .8 .8 3/.. .:.8 3 .32. 9 $072.7.070.03..7 0843:.5.7.3 2.W070%0 . 2.01.390.0 07/0 .0008.3 3.7 3/.89007.047Q7092. ./3Q 9Q7Q/Q  W.79 7 /    W%$  $  .01.90Q.8$072.7 2.4250880 . ...9 .0008 33Q /.7 3/.-7.54:3.7 2. .0Q  / 78.3/ .  0/00//    W47.08 03/030 070200 0779 43: 3/.7 .5 2...30700 970303/03-0003/720909-.!' !$ $ $# #.1 3/.0$8902 3/03.:.

8 3 .  ...2..79 7 2. 3/  W097D7092D3908 30   43/03807  %Q7-3.39088 -97070 09200.

977:-:%088 574083/09Q7-32439.2.7.3/    W!0924/3    9. 9.2.0 .0307.

5.799 7 2 3 3 9.7% 3/.8908  943.2.7.  8072.090 /0. Q809/  WC00 9720Q80:7:: 3:3 C .7 .7% 3.-97070Q7092.7.8.32.8. 2.2. 3-00808072.0 $072.32.7  .0..8 3.7 029. 3.    9.2.73/0/0.  3092:7::.08.08 2.8  90.8 :7:: 3:3   9.-7.3   2.0!.3/  W!.2.7 .8 .7.7 0 243/4.8.7    3/.

3 943.  /.

/0.8  70.3!'1. .70// C.0848.2.08 3/09.7 /  W /..2...7. .42508%Q57..3 .-7. 9437/9Q7!'Q7092. ..7 3 3#082 [Z`^[VWZ .79 8.908807.3/  42.97 .7 2.  .7.4.

ZS  S XS % .

9 9 /0720%0883 .7..3/    W!0924/3 3092:7::    9.7 92.  W9 /07202.8.92439.$ .@.0 .2:7:3:3/07208!7408 33.2.2.2 3/. . 9.58.

-7.79 7 .89 020.8.2. .32. .5. 90.3. .5..09720830.3$ .7 38Q070.8.3/  W!0924/3 3092:7:: 3:3   9.-7. 2.7 3/.-.9 2.7.2.  ./  W!74/Q9.2.0!!1.7.02439.     9.2..9 .0.7/4 7:9:8:3/. 42508 3/0:.3/    W903 !.5 .3/  W   3/.. 42508 3097.3.7..9 9 . 03020.7  7. .5.020073.7. .90070 ! 003/03.73/0.%088 33   3/.2.381079.8 . . 479. 1.-0.843..2.70.3 .9.890.0052.024/073.7 0 @.-7.7 3/. .3.2. 9. 2..57408/.7 9.79-.7...3 .7.3 2.8 3 3    9.07/  :.0!.8 3.3 209 80 2082.2.0 ..2.

 2.2 4.7 3:.-.0!!1.58.8 .8908  943..7 9.8 .-7.5.-7. . /    W!% .2 3/.  .8.7 ..Q .3903 !..3 2 3.7. 8.2.7 90.3/ 9031.2.9 7 2.7 0 !092:7:Q8008QQ3.

3  943.  /.

8 .-7.8908  943. !1.5.  .

3  943.  /.

-7. !!1.8 .8908  943.  .5.

3 943.  /.

0 .  .!7408 . 2Q03/80 97/0703.0.2.3/  W!.3.8 2  /09..97Q Q3/0-.9 .90070 ! :2.070380/    [Z`^[VWZ .2..7 3 3447/3.3  3 8..7. .5 /  W!74/Q9.89 020D3908 8.9 33Q3009073!9.7 / $43  303Q80.3 !092 03/03.2-.9 .9 7 2 0700 97/  W$43  303Q807. .32.5 .2..39020 9.1 3/..

ZS  S XS % .

7..1 3/..$.8 3   8 2.3 3-. /  W$43  303Q807..79.3.3/ 9089070-.  /0.0$ 079..2 3/.7 D7092 097 D7092 D390073/0   43  .07.  W   3/.083/0 :.7 / 7 .425083/0 9.3/./3Q Q2.0 -:3. .0$./  W.8 70//070..9 7 2. D3..7:5.3/!447 8.   943..9  8 .9 7 2.3. ..7. -.3/ .003/720:7:: :$9.7 29.20/47  W&:8.-.8 3/.     .4380  9.7.3 288902 8.309247:2:3:3-790.58..90843:8:3/.   9  8  .7 3/.7 3 32439..7.0/0 0097Q7092:7::Q.2.:.303. .7 .9 3.1 709.7:5.078908 :7:28. .7.7.2.7 2.DQ $47:2::C/Q07.08. 2..7D7092D39083/01:0 4 /03/4 .3/Q030303   . 3/  :8.!0924/3 ...:!092..2.59 011..2. %Q7-3 . 0700 9703 .73303 Q80Q7092.7. .7 D7092 D39083/0  9Q092 -:.5 /  W:.3843.700 .9.3.9 .3.9Q7-3332439.2.3 2 $8902 /0.Q ./    W:.2..7843:.8 3/.

2 092090/7  W%47-.7 .. -079.0703 $4. 5.. 8   9.. 1:0 4 0730  /.38  . ..8.8  Q03020 :7:2: !  3/.. .3 3.:3/.5 .8 C00 9720 Q80:7:: 3:3.38 -.7.7 0307830 /.072/03 003 4 :3 9.73/0 .3    8Q700 054.73/0      7Q. 8.8 2   9.700 .0/ 43974889020724/07300//  W.05 /4 7:9:8:3/.7 3/.7 27:-: 3. -079. 3. . D7092 /0 $ 7:4 12 Q70903 .7.3.3 2 3.7.  . .8 3. 03 Q80 901 .9  .3/  :.083/0   47...3 .70  !%  / 3/.79   9. 3/  W 7092  .2:.0 8Q70.0 0./  W 7092 ! .73/0 307 !. 3. ..9  3902 0 00 9720830  3 .3 3/.  4. . 8.7 %:7.2.4 097:/07 Q3908 /0.8.3/  $.7  7Q 2007 843:.3/0   %022:   9..2.7 9-. :.-::3/:  W!%  3 8072.  94574/Q978.:7:8:3/.7.3.70 /489: /4 .1  02 /0.1 0/200 -.2: 880833  -4 8. . 04342 . 79.9 2. .

.

0 .7 . 9.

  .3/   ..7.8..7 043.70!092%Q70 3303 [Z`^[VWZ . 9 72.7.

ZS  S XS  .

7.  WC00 9720 9.70//     (                                 [Z`^[VWZ .3.2. !092 $ # %&#$ 438478:2:3.2. /0.

ZS  S XS  .

 %  $ %.

  4 9Q5Q /0 ..-7..1 0903 . .-847-.97/0  Q  0703 . .491.-7.97Q30 3/077  #0. 3/.   .843030783/Q Q7070905208Q7083 8..1 4803 0903 489   .9.3.3209.7 .7 :.00903.9 7  .-7.3 '9023 0/2090/7 $.3  7  .0 8.9.8 3/.%   # $  !74808009031.9..0 8.34803 ' 1.8 3/.3   70.-9 .3 70. 1.843 .3.0 0/7 .9.8 3/..7 3..

 8975507  3/07070     .7/ 2 .3   . .843 . 3/. . 38.7-43/489 :.32.7 3. 70.2/.-7. .79.843:/:7  :3: 030020 .37070 ..3. 0/0 0330 977    8.08.0390/7  '039 . 3. 3 445 . 3/077  :7.. 4803 4/: :3/.. .843 .3 -7 . 3 3.843 479.  ..0 .7-43/489 .-847-0730 3/077    8: 0 .97/03  .3/.3 .7 87Q.: 4: .970 3/07703   -7  82  70. . 3.2. Q3908 .97Q3/0 .8  8.9 2.970 720/03 3.-847-07 443:3. 70.-847-.9 2.799 72./ 3/077  $::       4 70.743.7  7  : .3 ..8 387Q00/03.3 8  .8 3.97/0 70.9.9248107 . 4 Q39083/0 /0 0703/77  #0..7/ 2  0   0/0 0/7  3  . -:.3   098 -7 8  7 .7-43/4893 :.7/.7   .7 Q70923/0 :.2 -.9 .7-43. 9 7 2..7-43/4893 907.7  : 8  0 .8  3 .      0 2:. ..8 39.7-43/489 .3  7  : -:.843 843:. 2 .:99:7  :3.0 4803 -0802083/03003.0 ' . 9 72. -::3.7 20. 3/07070 /0 0703/77  -847-073 /5 Q7Q3Q 4.3 .  .7 ./.0 8: 4: :7  8 3/.1.7/. 9 7 2.200 0/7  : .3 07 /3Q  ...5  7  8/. -: 70.0 0903 489 Q70923 .843 9052007 049072 4/: :3/.3 7  7 . 9. 87Q.7. 9 7  7 .7 Q7092 1. -7 29.3 7  -847-033 Q073/03 .7 -:..    8 .7 3 3 -QQ -7  82  70.0   8: 4.. .7 /. 3 3 3/0 /74.

 /0903 4    3   0 70.97Q30 .3  3   0 70.2.3   9.9.843:3/.3/.2  -.0   8 . 9.3 4: ..78Q 479.2/.. 9072.3 /.9709034 % 4: :7  [Z`^[VWZ .8 3 . /74 0 2434 0903 4   4: :7  : .843:3/. 3/.2  4 70.

ZS  S XS  .

  .843: 0 3.. ./054.. 8437.7.7   .3.0  /.3 7(   !74808/00/.9 3/. 9 7  7  .3. 8437.Q3Q9.7 .. /089.4073 . 7  8:.3 07070 :..7/.7  -7 / 443/.0 % .003#0.7 3 3 29.843.:2 .

. 8 ..8 3     .

9..7  903 803903489           ..7 24 .

8 3         ..7-43.9  8 .7 24 903 803 /489$:   8           /489! .7-43.9$:! ..

..7 24   903489$:43409034                 .

7 24 903489             09034       ...

7 24 903489   %709034 %  [Z`^[VWZ .

ZS  S XS  .

0$43/038.1 4803     /03 .   0 707 #0.070..843Q3908843-::7   445 .9 2.843843:.7 2   /03 572.  #0./ 7        70.: 4: .: 84/4/. . 32... 8890230 8. 3 3 /0.700 .843 843:.7 57:/:.9-080208. 3 8 92.  .3 .2  3  8.843$8902  #0.7  49072 70.700 72080 -.843 0 88902 /0.. 2.70/00/208.8 .3  .4: .3 '.:3/.9 . 9 7 2.7 9 7 .843 88902    4803 .30  8890233 /0.947 100/.8  0903  4803 209.8 070... .077  . .8   47.5 2.4407   .. .9.7 9 7 .97Q  049072 70.384 :9:.2.7.3$-:.0  88902/03:.

3/0./0  89070-7    Q80 8 .     -.3    9.    70.0703 0/0/7   472.7 3 4254843: .3   803  803  .8 3 .97Q30 Q89903 -08020 .397.7-43/489  9.8 1 7/.  0207 8 7.3 09.-7..5  7  472.  4.307  8 3.843:3.8438 7. 703 .7..8 3/..3 445 .. ..7.3  49   49  903489 903489   445. /. -. 9..4507.   .9 3/. 3 3438.700 70780 903 903  09.7-43/489 .8 3/. 574/:.9 0..  4.

3   803   ..7-43/489  9. 07  : 88902 0490724:5 8 .:  .-07 0903 4803 0 70.54/:. 32. 7070   /3Q Q7  : .3.70 -07.97Q3.843.  Q2Q  .9.3     49    903489   [Z`^[VWZ .843: 843:. 70.9.97/03 .9 3/.32.0   20/.7.9. .7038.2  8./ 7  D7Q307370. 2./ 7 D7Q30770.9.-9  . .3./.7 42548843/0 0707  903  09.

ZS  S XS  .

3.3 Q7Q3 .. .0 .3/  Q39088434. 9033 48030 #0. 70.003208'0$43:.3.8 3/.3 20.-203 80 82 3/.. ..843.7  3 :.3 24 0903-.970    720/03 3. -7 07/03/0 4803 -08037  : [Z`^[VWZ ../ 7(    3.3 7    Q3 .7 3 3. ..32  4:7  $4 :9:2:  Q7Q3 .7 0.2    0 3/07070 .3 .01. .7  4.7 3 3 3 8 9 2..7/ 2.. .3  7(   $89023 3..3 7  .3 ..$-:.7 2  889020 3/07070   /7:2 3.7 8 3/.3  7  00 Q7Q3 .32.0 445 .7    8  /0  97. 43/038.7-43/489 0./ 7 1.31.0/0 0/03  3:3 4070 /3Q Q2Q3Q3 20/.2. 3..843D3908  Q3908   .9 .8  8:: 9:92.-84758.2.3 0037    33 :.7.. Q70903 24 0903 489 47..3 :..799 7  7  0 07 843:  /03 -QQ 80 ' -080208.3 0070    0 .7    0 703 445 ...9707/0 Q/0 . .7. . .97Q  /03 ..843: .9.7.0.7070/0  7     70.7.7     4257087Q3Q3 445 .:3/.3 70.3 Q7Q307  8:.97Q:.7/ 7   4.0330730 % /7:2 3/..7.7    20730 70703 2070 -.843:843:.8  8. 703 48033 /3Q Q2 Q/08/7 70.7 /3Q8Q30 0803 0903 .7-43/4893 .  88902/0 4. 80 ' -080208 .7-43/489903 .3 2./.3. .843:3 0700 9  Q3908  ..9 .2 .380.7 32  445 .97073/03  . 3 ' .1. . 0/     .3 8 .9 7    903  .0.72.9-08037  07/03 .97Q/0302:.7    3 ..7.9.072 09003 1..3/0 42.79 72. . 3 9.08 70. 889023/0 0903 438.-847-.-8475843: 8.3445 .7.3 Q7Q307   Q3 :.2.7 3  889020 5425. 7  . -::3.72  0903 4893 07 . 8890230 -08020 .7 84 :7  : 083.0 209.9-:..7  /3Q8Q3   0 3/077    0 020/03 3.   4257087Q30 /03 .3 0903 0730 445 . 7/ $: 0 09034893 .83/0 9Q5  82 3/.3 2.8 3/.3 3   .7  903 4 0/083/0 Q .8 ..3 2  0903489 . 3.7 3 3 /.397./.3.5  7 '29.3 445 .9707/03 -7 /070.78890230/07 0.7 2.2. :. 80  82 3/.2..387Q00/03  84/4/0.9  7 7 .4257087Q07.: 070 .3.43/038... . . 84 :2.3   443:3:3 .-847-0 0/2083443 03/077  70..843 843:.4: . .9083 . 4.9    #0. -790 .0 8:/. .3  7.-8475843:3: 8.8  070 /7 425708707 .3 8  ./.843:3/.2.9 3/..384 :2: Q7Q3 .0   Q3908/7  !74808/0 -: Q390073 . 445 .9..7 2 3 9.380.5  7 903 4898009.

ZS  S XS  .

7/ 2 .3/.  70. 70.97Q8Q70-770.889023 .8 3  030032097    889023/03  .2.3 7  8 3. .97Q30Q89903-08037  70.32.8  8.37Q3/0 70.. 3 8 92.843:3:3 4: 2.974:5.  889020 -7 .3  . 5  .. 48033 7208 03003070 .843/..3 .7 ..7 3   0 .3 .3 .

843 8.3 7  #0.  4 8 .7 . '    .32. 70.843843:3/..89032003. 70.890/ 20903489Q709703-729. .32. 9. Q2Q  .3 3 3Q30 00-20 3 70..843.8 39.9.7/ 2 . .843/.2 -.7/.

 90 -080200 .

7-43/489 .8  903 48938:.8 .. 8890230-08037(      903 89 -8475843: D3908     Q39007 .   0 .5833 /0  208 843:.   /03 .: 4: .  .3 7    0 .8 3 0 ./..3  .7.: 8: -:.3 .7  42.3 .8 .843 843:3/.7 3 8 32.08 .3 7  /.. 843:.3 Q7Q307 84 :2. . /.-8475843 82     .38::3 0703..97Q3Q3..9 3/. 3 -:7.   70.8 3.0 4803/0 .7  #0.37Q30 3/07070   903 003 .37Q3/0 84 :.7 . '  .3 .3 .7.5  7  843:.7  84 :9:703 039.37Q304. .  4:7  $4 :.7/ 2. 4 84 :2.

7 . 9:..-847-843: 3   443:3.843 .37073/03  . .0 8: 9:9::7 .3 70.3 3 .077  :7.  82 3/.7  6:03./.  0 .0    .

:8: 0 .7 8.3 003 .  84 :9:. .7   84 :9::7  :84 :92.7 3 0783/0   .-847-0 0/070 9:9::7  %:9:.3  *8: .843:   84 :92.5  7 443 0783/087Q.0  .3 . :083/03 8.720/033.-847-.7 2      8975507 443:3. . 3/077   443:3.39 8::   443: 905083/03 -08037  ":03.  82 3/.3... 5425.

 8 92.7.9:9::7  #0-407 /5  82 3/.7./.8 3/.7/.79:.3 4 -00/ .:08303/0703.83/0  3/5 82 3/.3  84 :92.3 4073 8975507443:3.4: .398::0 8 9  7 C3 8 9 . 083. 905083/03. 4 4: :7  : 8  39 .3 7       8975507 443:3/. 4: .. 083. 2    .3  7 7 .7 2.8 8. 2.-847-.3.34070-790-729.3 7  :.  8 /0  7.-:7.Q89903-08037 443/-3/03 70-4070.3 *8:  443:3.9 .8 3/./3Q Q3Q030020370-407Q073/0  443::.7 4 00/    70-4073 /5  82 3/. 945.3 9:9:. .

  5425.8  0 4 88902303/077  [Z`^[VWZ .

ZS  3443 S XS  .

.-847-8433-08037     443: /5  82 3/.-847-.3 8:   33 /5  82 3/. .3 8:   5425.7.     8975507 443:3.:/.3 2.3   0 8 9 . . -847-.7.8 3 /5..7 0903 489 307.7 .3 8: 0783/0 -7 29. 9:9:.7  .09:..7.8:.39 4.3.7/ 2 . 945. 84 :9::7  $4 :9:. :0830 3/077  :7.8  0   . 2 443:3..8 0 .0 :0 Q89Q3/0 1. 3/077 443/5 82 3/.0   0070  84 :92.7.3/077 443/5 -::3:7   82 3/./.3 7  '0 . :.   -:. . 5425.3 .39 8:: 443:3. 9 7 .

3 489    47 . 9 7 . 3.     8:70 /7:2  /0 /054.2 5Q /07. 3 7  30790780 .2 3/.7 .3     8:  . .5  7  070 4.3 -47:.8/4/: :36:03.7 2   43/038073/0 4 :3. 43974 0/7  ! /0 0730 70   5425...-00/.077   #0.843.3 0903 489 -:.7.2 3/.7.  7 .9.8  0 489 542070 20  889020 .3.5  7  3914. 3. 84 :9:.8 3/.3 7    /7.  -080208 .0. 9 7 .7..9 .$8902  D3908       8975507 443: Q89Q3/03 . 84 :9:..3914. .-847-843 889023/0 5Q720 3020 3 .7 .2.4257087Q303/077    /00903489  ..84 :9::7  /7.3 7(      07.   -080208 .7. ...-7.7 08.32.  8:.-847-8438::3:3 .:8:.0 5 /0 07 4330 4.7    43/038073/0 4 :3.:8:084 :9:..3 7     ..0. /7.2   /0894. 1.3. -:.4 : 2. 07 .

7 3/.7 32  8:: 0903 489   .. 9 7  7  &..9  .3.8  3  443:3.3   70-407 0 8 9 .7 2. 3/077  443:3.:.11::. 3 8 92. 8 3/. 5425.5  7    443: /5  82 3/.8 0.7.0   .3 307907 443 Q89Q3/03   .7 9 7 . 720/03 3. 42570878Q 88902 3/077  3079073/03 . . 9 7 . Q7Q3 0783/0 307907 :.

8 0488902303/077     . 5425.

7 307.3 .3.97073/0 :.3 .7Q   .707 47.3 2.04803.3.  70.8 3 .039070783/00903489 .-847-07443:3.3.7Q.70733.1  0903 .039.947.3/077   [Z`^[VWZ ..0/ 07.3.. 742.

ZS  S XS  .

 :083/03   .84 :92.

3-7.5 .Q89903-08037   .3 -08020.7  0    .99 3/.  5425.-847-07 443:3..039. 2 .-847-07443:3. .

97073/03 003 .  70.-847-0 0/070 443 /-3/03  ..7 3 0783/0 0903 489 .

97Q30 -08037  #0. 4 70.9   .7.9.97   ..7 2  3 8 9 . /. 8 9 . 43/038. 4 70.$ -:.3/077  3079.3     9 9.7 9 7 . 5425./ 7   ./.7 80 .   /0 .3   0 3/077  :7.97Q3Q3 3 8 9 .7 9 7 ..7.  4.8 0  8975507443:3.425708703/077(     4$8902  D3908   $:: 0903 489    0 8 . 8  4.7  0 8 9 2.9 .3 8437.

 9.9 3/.. .843:.97Q3/0 8:: 0903 489 -. /.70.9..720/..2  -.07070. .8 3 ./ 7   4 70.0   8 . /74 70.  .843.0 8 .8 3         .3.8 3 ...07  8 . 2.

..7 24   903489$:43409034              .

..7 24   903489     09034              .

7 24 903489   %709034 %  [Z`^[VWZ .

ZS  S XS % .

97Q3/0.04: :247. 470.3 .

8  0  .0 8: 29.97Q3/04: .3 ./0  7   4 70..0 /:7 .   4.34 70.7. 7407/034: :7   4 70.3. -.  43974 .7 3.7/.3  %47. Q90. 70.97Q -.97Q30 -080303 8:: 0903 489 .97/04: .8 3.29.3 -724Q3 -72 -72.0 -7280 .

7.7 2 3/.7.7     .8 4:7  :..4 8:.3 8: 0783/0 407   443:3/./ 7  443:3 .1. 3 7  D7Q3905883/03    5425. 4: . 9 7 .32. .3/.:2 . 2. .0    443.0 03070   443:3.3 3. .7 .32.0703 701.7  -.:2 /0 07    22     443: /5  82 3/.8  3 . 0 9:9::7    443:3:3 Q89Q3/03$-:.. 407/03 .0 8: . :0830 -08020 8:: 4.7 3.3 3  443:3..7.83/0 84 :9:..3 -847-039 84 :92.7.7  Q709070 Q89903 .7 2 0783/0 Q7Q3Q  %058/03 . 443: .7.8:438.    -08037      8. 9 7 .9 3/.8 0/7    443: .0 8: .3.7 0. 9 72.7 2 3 3 8::3/./ 7 443:3 .7 ..3 .3/077     443: 8::3 407 0783/03 4.8 .3 .9. 3   70-40730 3/077  70-4073/0 8 92. 2.5 2.-08020-:.3 Q7Q307%  5118509.7 3.7..0  70-40707/0:.:2 /0 07 22/7   443:3.7.843  443:3/./ 7  443/.1... 9 72.:2 . 3/07070 1.077 7 .843:4  :.3 8::3 -7 29.3 407 8:  8:    407 .1.7  0903 489 .9. 3 7   443:3/..8 3 1.9.79    407 . 3 7  /0 0/03 $ -:. /054.$-:.7 3/.077     70-407 3/.3 407 .3 8::3/. 0/070 4 70..3  ..   5425.7 2 443/-3/03  5425. 3.   70-40707 0 /5903 8 9 .7.2./ 7   /0 4 . .9..   70-407$ -:..443:3..0703407.7 2.0/00/038:0.9.:2 /0 07 890. %    Q3Q Q7Q3 9. 3/077  $::3/. 8:: :.397. 9 72.9 3/.3 7  443 [Z`^[VWZ . 889023/0 Q80 4/: : ..97Q3/0 4: .2. 72.8 08.3  7   089.7  30/030 1.2 09 0097Q 0 8./ 7  '.8 0 701:4..7 2  07 .79  8:    8: .7 2   80. $ -:...2 /0 2:.7  0 8 9 2.3 407..7 4.3    8  /0  97.7 2.7  70-407. .3   .

ZS  S XS % .

07-08020./590    70-407 0 8 9  7   434 903 4  -:.9  82 3/. 29.    5425.397. 0 %058/03443.00035425.7/.07-08037 443.0  %058/03 443.3 7  443/.8  0  443:3.30035425.7.8 .7. 2 4. 24. .9 82 3/. 1. .843 3  .8::3 . 945.8  . 07 -08037  443 .7. 32..5  7  .8 0/070 %058/0945.0 438.3 003  -:.7  443 905083/0   %058     43/038073/0 4 :3.7  0 902.3 7 9.7.

3.. 701: 4.3/0  Q7Q3Q %    8.3. 3 3:2:30 3/077  3.701: 0/7   0783/0 8.3  /0  970-7 8. 9 72.3  -:.9.97.8  0    443:3./ 7 '.7 2     5425.3/077(     [Z`^[VWZ . . 2..8.7 3.7.8 0  70. -080204. . .7.945.3 3/. 3.:2 /0 07   22  5  82 3/.9  9.7  443 905083/0    43/03807 0 4 :3.3 Q7Q3Q3 -7  82  443..7 2  9.3 8437. .381070/7       70.79 7 2 9 7   5425..0 8 . 3.7.   70-407 0 8 9 2.  .7 3.7 3/ 7 .5.7 3. .7.3    70-407 0 8 9 .9 3/. .9 3/.381070/7   443 905083/03 . ..0 443:3.5..7.2 09 0097Q 0 8..:2 .3/4/:9..3 3. .8  0 ..18   47. 2.9. 9 7  7  443 /-3/0  3/03 .90 43974 .-47.:3:3 850070 ::3 0208 ./ 7  '.   / 07 407 ../.99 3.3% . .:2 .9:./ 7  '.3 3. .:2/0 07  22 443/5 82 3/.8908./ 7  443 Q89Q3/03    .32..077  4 -:.2 09 0097Q08. 9 7  7 443Q%  8.9/ 7 '.7.0 443:/.7  443 905083/0    43/03807 0 4 :3.8 0%  407.. 843:.077  5  82 3/.32.9.9 9. 70 070780 701: 47.70 443.3/077 %  Q7Q39.    443: -0020 .077       Q7Q3 443:/. .443:9058 03/4::0/0  97070 $:07 20.:2 890.7 01091701:29.:2 890.97.3.9..7 2      5425.3Q7Q3079.7 3.1.3. -40 0/707 . 7407  5425.

ZS  S XS  .

    443:3/.9.7. .8  3 . 2.-847-07443:3.3 2.8 ./. 3/0707 1..9$:!49.8:2 .1472Q070.8:2 .8:2.0    70-40707 0 443  3807-089.7-43/489..3 .7-43/489 :.7/ 2..7.7-43. Q8903 -08020 ...  443:3:3Q89Q3/03 . 32. 549. /.$8902  .    .7-43.0 .8:2 .8 0/7 .8:2. . 2. 9 72..7-43/489! .7-43. ..-847-00/07   8           .3 003 445 . 9 72. 2 3 3   2. 0783/0 . 2  4.9 098%  5425.7/. .7.3.7. .7-43.7-43.99.   1.807/7:2 3. .5  7  !49.7-43/489 :.8  3 443 905083/03   .8 8.443/. /5 Q7Q3 4.  4257087Q 0     70.3 8437.0.3/077     443: /5  82 3/.5  7  443 /5  82 3/.3:. 8890230 8975507 443:3.3 549. ..    70.7-43/489 . .2.970730 07 3/077  /03 445 .8:2.7        3&.0 8Q7Q0303 -:.7-43.   .3 3079 .  0783  3/077   .3 7     /7:2 3/.7.7-43.7  080729.8  8.7-43/489    443: /-3/03    /7:2 3. 445 .3  8975507 443:3. .7 07 . 443/.-847-00/2 4..-847-07 443:3. 84 :9::7 .9 098 445 .3/077   -847-0 0/03 .7-43. 2     .9    .9 38Q7Q03208    Q3Q89Q3/0   443:0030037  !49.0 0783/0 3079 . .32..4257087Q02 303/077      /7:2 3/.9 098  4 : 9:7:.9 098    443:3.3 7   ./ 9..7 3 -:. Q89903 -08020 .   43/0380730 /07  :7.0 07 .-847-00/03445.9  09     8  7.8 0   [Z`^[VWZ ..077      3 .9 .7 .7-43. 003   549.

ZS  S XS  .

7 80 /7.3 -.7-43/489:.7.3..70 .7     43/038073/0 84 :9::7  4 :3..82.7. ... -.7.92481070.8 -::3:7 07.4257087Q  .7  .. 20.:0830-080208::4.. 07 3/077    /7./020 -. 32.   /7.077 .99 3/.7.7. . .0   /7.8:89:7:. 3. . . 1.2  Q89Q3/03 .:8:3/.2 3/.3.7445.0 3.7 4257087Q3 3.32.7-43/489 -:.039.3.   4257087Q 02  -73./0902309. 8 ..3.8 3  1.3.3 8 . 7  -.7 4 : 9:7:.8 3 4: :78.2. .7 3 .82./0207/01.7.077(      9 .8890230-08037   4257087Q3 -73.. 9 72. 707 . ..889023/03 9050  9050  9050...2 3 /-3/03   443:3.8  3   0 .  82 3/./020830 -08037  73. -.3-730/030.3./020 -.8 3.7  . ..   84 :9:.7..077    Q89Q3/03  .3 8:   /7:2 3/.2 3/. .0  9050 .  30203.7 $   .8 3.03907 -70 070 0783/0 8 . ..3 8: /7.8   84 :92.37Q3/03 07070 84 :9::7 ./02083/0 . 9:9::7  %:9:.   8975507 443:3. 9:9::7  %:9:.0 4257087 9.:9 02309 ./020 0220  82 3.    443:3.8 3/077(                [Z`^[VWZ ... 3. 3/077  .945..    8975507 443: 905083/03  .2 3 Q89Q3/03 .3 8:: .1 3/. -.:8: /03.8 3./0208 .3  .

ZS  S XS  .

9:.07.98.//0. .7/...79..3/... 7  42..7.3 :7:: . .7 O Q 9072023:309.7.730.7 2 /..7  . ..7 2  3 .9  2  O !092 . 2.58.-.90 43974 .09.-..3  4250831.7.7  OQ 9070720 0920 .2.  . 42508 Q 9070733 .-47.07 O !092 .3 ..-47.843: .7.2 3/.7 3.090733 /0 0703/720830 30 .2...8 Q/Q7Q Q  -Q3083/0 /4: 1.9:.9043974'0%03$07. 42508 Q7Q30733 2Q 907 1.3 :.52. :2. Q070 3.81.843:3.3# . /030072 Q3.0 %03$07.3 2.42508 3/0Q70903Q7Q307349-. /.2.07 O :1.70/9.7 3 3 07097/  .7 .357480843974 .9:..58.8  .-47. # # #   .2 3/.7.0 1.2  0709  3  $% .0 0/0 07080 8.7 3 39023  O !092 0  -7  3/0 4.0  030.3-7-Q2/Q7  !% %$.7. 3/. .709 [Z`^[VWZ .3..-47.5 .5 .  O.95074: 9:72.0 70..7 2  3 70.0 9089 20949.00/05.-9.-7.-7. 3/.002007.  2.3.31.79-.-7.8.0 9:92...9:.7 3/.52.7 .3.7.9 3 .:94.-0790343:.3.07 O . .98Q704397409203. :. $8902 .0 9089 3902072/0070Q3.9  2  .3.7 .7 2 04370.70 0/7 O .-  89..Q7Q343974.98Q702098:3.9043974@.5 .3 37/43974.0 !092 2Q 9070730 .7.  O. 9 72.3. .3 2  0  903807.88. 2.-7.8 .3.7  Q3.7  -::3.07 9.3 Q.  5074/2Q 907.7 35748080738.0:..3 :7:: ..-4:5-:3.  O$    .  0 43:8:3/.07 O .8. ..7. -.8 3.709. :.42508 3/020. . .0907 O 7092/0.9  2(    . 2..-7.

ZS  S XS  .

8.2 3/.9 3 .  /4Q2.7  !092 Q7Q3Q / 3/.9Q7 -07 0 /089003070  /.-47..3.7. 0303 .7.8 (  [Z`^[VWZ . 2Q 9070723 903 - 9.32. .. 2. 3/ .2.9 7 2. .9.9./ 7 (    # ./ 7  O. Q/Q7Q Q2Q/03 /Q03 4.2 3/.3.9. .. 2Q 9070723 :.0907/0 . $8902 /0 -: .7. 3.. .302  /0   89. $8902 0 7070  5071472.9.5 2.-4.2 3.  5.3/.7  ./ 7  .38 790707 .090733 /0 0703/720830 30 .20 .709 !747.7  907.0200738.7.2::7:: . .0 Q7Q3073/03 3:2:3007.3 9 .7  . 843:. 2.9.8@.9  2 O !4207 1./ 7  O$$$ 9.  29. Q.7 Q3.3 . 2. 070 7:93 908907 3 07 9Q7Q .5 2.3...9 /. 2..709 .200 08.7/.9:./0.  .9 2Q 9070 /070  57480/Q707 /4 7:9:8:3/..7 3 39.9.9.-7.892... 397.050730 30 903 - .7.3 903 . 3 4.7 3070.8 3.8.09070  7. 002.0 -: Q39007 /0.9:.904397490890733.843 90893/0 0/0 0/03 Q7Q3073 .7 2 /.8 4.7  3907309 .3Q39007390897:3./ 7 O 70923 Q7Q30730 .70907 8 7.//007 . /.9 9. -::3:2.9.//0  .7  3 172..2. 7. 8437.7.2. 4.3 /Q030303 Q 907 .7 0709 3/0 -.3.9 2.2: :7:: .3.79.8 .793.5 2.3 2.7. 3./ 7  OQ 907 .32.5. .00 97070 4 .58.3.35.  4.9.8  ./ 7  .020 80230 .7 :.090730.00303 9Q2 2Q 907 .5 .9  2..8  .02007 8.2.0 9.1 .-  .3 . 3.547.0707 :..-208 3  .32.8 3/.32.7. 3.-0.7 901 /0 0703/72007 3 .54207--.  %03$07. 2.073 ...7.7 .0720833 .7 !092390730989083/0.7  O%03 807.7 3/. .8 3/.7070832330730097208(    %03$07.0.0507 8.3/ .09#..3  8 7.793.9 3. 172.5 2./ 7  3.58.90890/2090 2Q 90707209.30990 .    %03$07..8.3/ 7 2..3 Q7Q307 9.91 .700 .9 2.0 908907 .7 3 3 .32.7 3 3 /4 7: 2.7 3 8 43:8: 2.0907 3.700.O03.7..9.3.1 3/.22.3. 070 4..7.3 003 .7 3.8 3/.-47.387 -07  Q9Q5. 3.9././ 7  $43:.0 54207.07945.

ZS  S XS  .

0 9720 O !0927 0070 33'072  /: :20907  !092 7 0 070  !092 3 0 9 Q3900730 .::.   D.7.3.9  2 O 70923. 2Q 9072 4.7   %. -:9Q7..9 -/7 8:3. !%  . 9 72.7.843:.7.0.5 .7.9:...2/.3-: &:8. /0890  .8.0507.9.7.7 -98. .58.7.81:. -.7.7.3 8 7.3  -7  070.0843Q7Q3908907   %.58.8 2-. .70735071472.91.7.   172.3 2.7.9.9  2.91. &:8.7 3.3 2 180908907. 0 9 907245. 9 72.9  2/. 9 72. 0/208 0730 :79 3/0 Q70920830 .0730/0209.7.079.9:. 2Q 9072 42.8 4: 9:7:2. [Z`^[VWZ .7. 843:.9 / ..-47. -::3:2: 9:7  7 .3.024/0020   &:8.07   !. 390207 0  4.0.9 /.7..072090/7   .3.8 3/.7Q7092903070.7297  O 7   3/0 .9.91 4.-47.7 3. 2.Q03/8  - 4370070 2Q/Q7Q Q2Q .7.3.083/0  !092 . .3 .003070-7--.2. Q70920730 . /.3.7.843. 903 /0890 .  .8 !.3.5 .7.709 . . 8 43:8: 2.7  $ 3.. .020073 9.-.  4.0209.0 .7. Q/Q7Q Q2Q /0 03  . -::3:2: 9:7  !092 Q7Q307 / 3/.893/Q8978:.32.7 3   070 .//007 .. .89.9. .07 O  $ 0 !%  ./ 7  O !..7.399.9:.3.-47.. .7  /..0.9 2.     / 78Q70003..2.. 89.3.0 .9..38908907. .7 .0 907.3 3.9..7.7.072090/7  : . -::32.8  .89.5 ./ 7(    4370'0:.89 .5 .9Q7 .7 33:2:30073/02.9 /.7. .7.072  4/: : 209073 ..7093. /.2 3/.7/.907.70 3/054207.7.    0 /030 .0 Q 9070723 %03 43:.3  Q.09 3.3.020073/0703172. 2.9.7  %$ /0 542079./ 7(   !0927..0 90724809 2..%Q78.

ZS  S XS  .

7-43 8.891.3.3 70923 0.70      243 943: . 2.:.3 %.9  9  .70 -4:9:3: 03 . %088 - . 9 72.47/07%08907!' :7:.9:.9  -079.2.703092  $..890830 8.5.2  3/.3 Q7092 . 8. 32.70 7233 .843:   %03/.38 !.2.38 O 7.38 &'89.700 /:.38  347.7  . 0. 4.070.38  7.-03/07 !. 3/720 Q070-03280/ 2 570385070.80943 0897.7 07 .09073/03  3092 -230 .3 3 -3.//00733.  347.0 /030923 ..3  90344830  Q7092 1.03 30920-Q9Q30 4. !74808 9.0Q. 09032 97  !49.  9  /0720 %088  $ .254:3/ 3.072090/7  O !0927.7.830 Q 3QQ -7 ::.70 549.3.2  .9  070  QQ2QQ0723 0730 09720833 9.-47.-909089 O !' /0 .70  $.-.3 2.. 08Q0730:7:2: 9:7   7092/0@0.3 .-3 .38 O .7080 847:2:: .090723 0.3.  Q7Q9Q2090/7   . . @0.3 O 740303.8. !4207 .3.2  /.38  .7  . O #%08907(   @0.38 3 8Q700 970.1 Q39007  0.70 20.7.254:3/ 3.7 2  4592.  2843 0/32  -7 :7:2/:7 $Q7/Q7Q0-7 .0 57480882Q.7 2 9089!' Q439089!'  %07289.-7 .9 2.3 20907.7  42.3 2 3/.3908907 O !. '0Q.5 .//00733.89.//00733 ..  Q %.5 4.:: .843  04342 .89 .  .705071472. 07007 0730 09720339083/0 0.8..  .//0 :.9 3/.3/0 4.9  2.03  %.9 2..3 !%   . 2.03QQ7 207/0-::32.    @0.7.3DQ $47:2::!747.3..5.3 O @09'849083902040Q 7 O Q0.:: .3/./.3.9  29.5 .3 [Z`^[VWZ ..7 3/.22.

ZS  S XS  .

 '07/  0890 0 @0.8  .7 ..04..3.0 /Q030/ 2 0.09072 -: 549.7  .. 2.7 .7 2 ./0.7.3 -7 709 /0   479..0 72.2. 730 90  092090/7  : 3/0 03 302 .70.32.. . ... 2.  .7009 0/03   .2  9  /0720$890207  7 CQ2 . QQ209 33/0890 0Q7Q9Q035740054990884.3.7  0700 97/ 21.8.7 / 7   7092  DQ $47:2::!747.2 9 7  70923 /0890 ...70 .07/ 2/089097  7092.70 0 9207 .7  @0.7 3 3092!7408 .2 .3..7. .@0.3/.  Q80.09@0.4: 9:7:2.3 3 347.7 2.3/0 1.7080 .07/  -7 / 07 5740     3/..7 3/.0 03/8 3 . . 30 0.7 3 3!.304. 2. .3 2843./..0.0907/03-.7 2 /..0  %Q70 /0 4: ..8 !7408 .32. 2.0 2843.  -7 :7:: 9:7  C00  0 ::2 8Q70..5.3 5..70 . 2.097 (     &:2!74007 !092 8.3.0 020 @.7 3.9 7 2.7080 0 0707 C3 !. 2. 07 .8 3.7 3 .7   92 @.3 -7   /7091073/03 39070 7 C3020 .3..2/0.9 7 2.0 43974 7091 !!  33 %Q70 /0 ::.3 7 @'#  $%& &#&&  2.70 @.0 :7::    @0.843:3/.

.3 .2.0 20.  0.2..32.90880733:. 3 2.3.&!  %Q70 @0. 4: ..3 7$.. 9.3/.77:1:8.:9 47 .-7.  Q70923 907 0/070 202-7.  4: . .7080 0907 30/  -  -QQ 47.3/ .3  00974 903448 0 0700 9703 302 -7 .70.3.3.2 9 7  [Z`^[VWZ .7080 09073 3032083/0 03 302 :38:7  0. . .0 72.-0.9 . %08807 33 4 :3: : .8 3/.0%..8.3  -7 0-.70C/Q07 @0. .7..9.9 7 2 3      3/..2./.3. 3 2. 3 3 -7 4 Q083/0 20.2..3 0 9720830 -: 30/030 302 .70 /489: 574808 802/7  .7 3 574808 80230 .03 ..  90344 0730 202-7.-7.7080 . /.7:5./ 7 (     @0..2 9 7  47 ..072090/7  . . /.8. .  574808 0 Q7092 8Q7/Q7Q703 !092  47 Q709233 9.7.:9 574808073 0..0 7 3 9.2 3  .3  Q70920 0208  . ./  !#%#  !7408 /7 :57400%Q70 /08.03079. 1.8  .7 2.5 0/20830 30 -7 88902 4: 9:7:2.

ZS  S XS  .

0 @0. 2.7 3 Q.03  472. 3 0 30 70 ./ 7     3/.7  $$    479.:7:: .9  43974Q  0.033027807/03-72.70.  3 347:32.9.9. 307 . -73.!092 0 3 .      3/.307%. 307%.9 7 2     3/.7 7.7.-  .2 3/.7 3  8Q7/Q72090/7  @.7080 1.32.904783/0-73. 2.3  9.8 3/.0 %03 2309 Q/Q7Q Q -Q3083/0 07 .32.8 3/.3 @0.  30207 . $.7080 . 307 %.038..38. .32. 20.8..8. 3.8  !7408 0 0700 972  .097D7092 D39083/0  7:0 3 .3.7080 78073 -0703208 .8 3 3 /03092  425083 .7 2. . 32..38 3 9..03 3020733.0 !740 3 @0..7 3/.8. -::3/:7:2./QQ.3/ 72 9 7 7/ 070 972080   3/. 479. Q7Q3072 3 . 3 4:28: 09073/030.3  8 7../ 7  :3:3 . . QQ2QQ073 8.7.0  :7:: :3  97.3 3/.4.:.8.7.2 9 7 (     #83092 @0.2.1 3/.7080 09073 3032083/0 / 07 302 -7 :38:7  0.70 .7.8 / 7  7092/0 780 /.: ...- .4 :. 2.8.8.3 .3..7 3/.. @0.3 /Q030303 .9 9.8. '072 33 79 7 2.0907 .0 2.77:1: . 4: 9:7:.7 3 3/Q0303208030920/7  7092/0 :..9.3 9Q2 2.7080 5071472.8.3/4 2. /QQ .70.7080 #8 309.70.70 0 92  0.3 :7::  4.7  -7 -72 4.77:1:!74007.099  $.0 5. Q.77:1: ../.0 / 07 0.. ./ 7 : 78  2.

.

3/..7 2 /. 908830 /03 QQ3 .0 Q. .9.7  .7 92. /:7:2.7.7/.0 !.3.. /030 /0 .9.3 3  5.1D39007 @0. 9088073/0 -079.-7. .7 92.0 02 !. 7.:99:7 (     079.7 92..7  20.-7.2 3  -Q3083/0 :7/: : 2070 .8  .7 92. 8890207-::32.7. .7. 70/0 / 07 :7:: . 3 . 9088 / 3/.2.7. .9 .2.7  . 709130 ::2: 4.9 2.2. . 303208  9Q2 /Q3.7../.1 092090/7  9  8:. .3.7 .9  083.  1.03  472..32.9 8: . .7  03/Q8970 . Q070  9Q2 1.9.0 3. .  -. 70. .9 8: .3 03/Q8970 . -0328032  03 302 57038507/03 -7 / 07/7  !%   .  -7  3/0 Q7Q9Q0.7  2Q 9070720 8.7 0/2090/7  7 .7 3 .7  .0 30920070 ::3 4.70 7 33 .2  -.7 9 2.072090/7  7 / 07 78 4.32 9 7  7 .7 3/. 90882/0 .. /:7:2.0 0/2  %Q70 .74. ..-  ::. :7:2 $03..2. .7 3 307/080 9..3.8 3/./ 7  [Z`^[VWZ .3 3/..

ZS  S XS % .

7  4: 9:7:2:  ...7 . :7:: .. .7 88902 0 /43. .073 7100 .8  $0 208 #!   ..3 Q80 -..7.3 0/2  4.3 -7 .3 .7 0/0 0/2090 .7-43 .7.. 0207/03 9   32.  .7/ 7  D023     3/.5 2..07  -.0 9 .:7/: :2:.8 3/.3 .9 2  4.58.32.7080 Q2 .3/../ 7    3/.3.:99:7 (     @0.3  8 7.38 008  .3 3 3 /.7 .9.9.425082/0 .5.3 90882/0  .-47.9  .908 Q207 ..-33 03 302 :38:7:  09 -7 0. 9. -::3.  0!0922.2 ..3  .-7 . 30/03 0 50974  .!092 @0.-..9 .0/0-Q207 709-Q3083/0..7-43 1970073/03 070700.3..0 09 .3 0..   S  ..0 8Q70 .7 945.9 7  :. 843:.0 07 /3Q 9Q7Q0-7 42.2.7080 .3 3/.91 .80  03/Q8970  900 .7. -0830 -7 9088 :7.7080CQ207 @0. ..9  .0 90 8.3 9  .7.7080 0907 4 0/2090/7  7092302 .3.7. @0. -.70 .9:.7 .3 2.0070 Q2 8890207 0 /43.7 3 3 . .3.7 3 43974Q 30920 30 70 /. 3.3 2 /.7.8  .0 07.7. :7:: 4.38 3 9.0 479.: 4: . 9 .-9:9:2.  7 .0 29.2 3/. 20970::3: :3/..Q070..  /74.3 7 3 C303208 &:8.1 4/: : 0207/03 .7.3 70923 /03 7 33 30320830 3090 302 1.3  -: 30920 070      3/.7.7 .3.3 3 .2 9 7  07 .-079..0 . -079.1  0207309.908 Q2 .7 3 43974Q 30920   . :7:: : 42: 9:7  (      037 43974Q 027:9 710   8 3/.. 9. .0 -8.707220.7/. 0700 0. 7 0 /33 .9 $ .8 3  -:..7.8 3  030020 .5 2.9 2 9 7  9 8: .32 9 7 !092 2.7080 5071472.7.0007307030920070::34.7  0.908 Q207 Q7Q9Q.. 30 -7  0700 97070  3/0 24/073 .1 0/2090/7  %00 9 .. 2.2. .-: %088 8.  .70 .9 .9 7 2/.32.%0882/0  .3  .... .-  709./ 7  !092    3/.3.0 -QQ -7 0.  9023 092 97  : 889020 .8..0 020 889024: 9:72..9.0 72.7 Q80 8 .9.2..3.0907 . 03208 8Q7/Q7Q2090/7 (    [Z`^[VWZ .

ZS  S XS % .

0723 -0700. 2..09 . 703 3./ 7   0 03 9034407 9. 3.3 ..03 .3.799 7 2.00 9.3.890.0 . ..7 . ./ 7  ..3.338Q70 8. 0.88..89 020.73/0 :.3 .-7.7.7 .7 3/.7.2  .9.9071..7080 0 7 2  .7.0507 .0 /.3.70/0  28.9.3 003 9.3742.9.9.7 3.7080..8 3/.43:8:3/.0 /0 07 2. 2.7 8908%0- 3/003784.0 / 07 0 92 :7:2.8 3/.7 2.-7. Q.2.0 !0923 57480807  0. ..-7. /.0 903 .:9 88902/0 /.3  -. ./ 7     20.700 9207.70 . .0 .7080 5071472.7 ..8.7.  .-7.9002.7 3/. . 3 @0.9.  Q7Q99Q Q 0.52..32...0 3.9.08 8 7.:.0 90007/03 .-7/30207.  -7  . 3 0 9 . 32.0907 ./QQ3Q../ 7 7 .7080 1.7.7. ./ 7  : -3 0 7092 Q3.2 2..32. 2./ 3.3 5.7 2. 2 3/... 903 007 /Q0302090 .-0.Q2-::32.3  D7092 3.574808Q. 7092 / 07 9Q2 :7:2.7 4.0907 70923 0.8  57480807/0  02 7208  Q70903 Q7Q3073 /054.09073 8Q70 3 .9  2.3 #87:-:3/.7080::.0507 .9.799 72.8  -73.7 945:2.3   /Q3.3 !%   @..3.3   $.9.   .7.07890 .9./ 7   $8902/03.. -7 0.3. 2.32. 3/.03 .8  .3.7  0.90070:7:28.  2. 1.0 Q.7080 .07.3847:2::. .5.2.0.8.2.03 30  3#87:5..0Q. ./ 7   9.//0 ..8 QQ3.7...7 2 /... / 7   @0.7 2  .//0073 -::3/:7:2.3.3  802307 ..70 .-7.7/ 2 - 9.QQ Q/0!!...9  2 -/7091070 709073945:2. 9Q2 -: 1.70 Q3Q3/0 /Q030303 -7 9703 0 .3 .8.0.  5..38 3  . .0 03 302 :38:7 : :8: .7 2.9  @0.  07 9Q7 /4Q2.7080 1.7 3  .9  2.03  [Z`^[VWZ .8098907031.5 0/070  20. .799 7. .0 -02 47:2.9. 0.09073/00340.8  /Q03032 97  .7.0 $48.799 72.70-3.7 0 ..7 4.7/.378070..   .2 9 7 (      $.9 7  07   /Q030303 0.    92. !. 4.2. 02309 052.1 3/.

ZS  S XS  .

0  072/0 4: 9:7:.7 8.7 -47:. .. 8890207 :7:2: 9:7  7 .2.9. 2.7 3  80 47:32.7..7/./ 7   !% -:30207.03.9 3.@.9 3Q.2 /. .5 .7/.  .   .  O D70928Q70073/0780743974.8.32.8..3 .3 2.0703 QQ -7 -72 4: 9:72: 9:7(       $.03 !49.0 948 090730 302 .3:3:070 :2.7 .8 9.7. 5074/ .:/43.2. .7052.$890207  %00 2.0 90380307/03 4: .0 Q.3 .3/720  O  .2:4:3:-03/7209.9 3/.3.8.03  20... .0 0/0.  8..7 :.38 3 8Q704.3/720  O %Q21..0Q.0  8. .  5. 0/0 9..3.09072/0 $.-9 .. 3.-7 . .3 42843. . 0::2:::3: ..3 @0..9 08398 209 ..5 2./ 7  .9. 3.3Q89Q/:7:2.7099.3 :7:: .04397407..00700 9720  O      .072090/7  7092/0 .. O D70928Q70073/0 .3 2.03-7 0/0:.2....03 !49.00/0.9.:99:7(      !074/4397407  7092/0-::3. 79 349..5 .8 38 .  4397407 .70.7.  .0Q..8 .09072/03. 8Q7007 3/0 5074/9089. .-9.//0073 5.2.9. .3 8047::.3 .00/01074: 9:72.32.03.5./ 2  $.0 970.   . .2./ 7(  .8.7.   ..9. .  ..7 /:2.090.:.0Q.Q9092090(  [Z`^[VWZ .7 .2  O .3-.03 5071472.2 3/. ..2Q/.3 .   8. 2.5 2.8 3 -. 3   07 479.. QQ2QQ072 0730 . .3.9.-200738.0%032309Q/Q7Q Q-Q3083/0 2Q03/8 .0Q.  09720  O .7.7.3.2. 3020730 4 302 .8890207/020.7 3 ..3 .3 3.3.03 304/.080.

ZS  S XS  .

.3 50784300 4.7 .03 3 8.        9207  7092/0.3  0 9207 20. Q307.0/ 070707/0023/0.0 .3 703.2.3 50784300 0 92 ./ 7  7092/0 89.3  8 7. .5 .5 .7 3 507843030  0 -.9 172.9.5 2. Q307   Q.3 0983 02020 3 .3.7/.03 .0.7.2./000507309047.7/.78..    ...  07   8.3   . . - 07 9Q7Q .70  .8.7.0 . -47:. .. 5 Q307303. 8 3/.0.  908907 . 0820/020  .0 5078430 070320073/0 09 74 43. 507843033.5 .3/72090/7(      !074/8.0 30. .3 070  .    3/.5 2.9 3/..8.: 4.070/0 Q.9.3 O .      307 O !09742. . .5.. ..19.3 3. 50749.083/0 .072090/7  : ..9.-7.9:.3 8  0207  O 443  9. -.5.  .3  70.0 30920307 070.8 8..3079Q7Q.0 0 -47:: 07 9Q7Q 80033 :7:2.  9.79-.709 5078430 0923/0.3 3  5..3.0.2.3 3/.9.2.03 0 92.8  89. 2 .2  1 7 3  7.3.7 3 .2-./ 7  072/007.. 5   Q3073/08Q70 -7 /Q Q  032090/7  0/012..08Q208 07   . ./.7.9.2Q.0720 8:7090 43974 .3:3: .7/. 09-7 Q.2.97  .0703 0 923 .0 0   . .5 .3 .-7. .3 -07 9:9:./ 7    307 .7/. 3  8.. -  07 3 :7:. 900 2.7/.. .7 3/.7 .5 2...0 Q.3  /7.0/ .0 5.989073/0   . ...-47.5.3. 8097Q3/0 .  8.  . 2.072090/7  7092/0 . 1.03  43:./ 7(  [Z`^[VWZ .0.3 Q90.-7. . .3 3.  . 2.8 .3 30 9207.0::.-:7 9:9:2.7 3 843:.7   :3:3 .   .3 07 07  O .0 .7 3/.

ZS  S XS  .

.7 3..33:2. .7 3..3 2..7 . 4 :. 208.7 3.05QQ8.7 3/....3 3 8:: 5425.079Q7Q..8890207:7:2: 9:7   07 . 3..8  0 /43.9-.083/03028:.3 3 8:: 5425.3 -: ..3. 8.7.7.7  /Q0303070  50784303 -079.3 3.  903 02309 :7.3.5./09 5479.0 43974070447/304. 8.4.  -::3/:7:2.084 :92./ 7  C302 9./0991.0 QQ2QQ0730 :2.   $07. . .5 .3 38:: 0-00830 -.070/7  [Z`^[VWZ ...3 2   .1 3/.Q7Q9Q2090/7(      .8 07003:7.-7./ 7 (     $9.3. . 2.7.2Q/.$.8  0 .    .542.7 3.91 ..3 3. 0.  2Q/. .0-7.7  . .07 703...7  90/-7 42.33QQ2QQ07 !092 /0 89. 3. 0783/0 :. 2..0 / 07 900070 .. 2.3 .  20.00/2090/7   !% -..8.-7. 203 07 9Q7Q 4:28:: /Q Q3Q070 /03/03 /0 .5. 2Q/.Q7Q20./.2Q..39.8. 7  42.3 3 83/Q720 .0/0 :.330207  05.9.0 . .89084.07C 703.3 2 /.3.5 ..-7./ 7   $9.7  7093 /853 :7./09 /0 .74: .3 3..Q7092908830  /..0  ..9 7  O 70.3 903 Q2 .:99:7 3 :.5 . 07073/0 .3 3 8:: 0-008  .-94942.-03 .. 3. 803.9.7.9.983/Q720..09:9:2..3 3 8:: 889023 -08020830 7.7.39 ..3 3 9.7 .8 9.7  8.32..8 3.9 2 9 7   . Q070 .. 88902 :7:2: 9:7  ..70 /489:  .   00730 .7 2 /./000920./090097.0.90730  . -7 1.9 7 !0784309./09/0 ../.7 8.7.9.792.3.7. 8.7.2/43. 8::.7 3/. 47:3/...8.7 O ./09 /7..04.

ZS  S XS  .

 .203 /  09070 .3Q8507/7  O $50709:9:.8 3 .//007 -::3./ 7 .3.3.808 Q09.3Q:2:-707090859 0/07007.8 3  70320.  43.0QQ47:.9 7  020 .2.07032..  9 7  O 47::.::3-788902/03. /.7  4/: : 3 .../ 7    .9.0-2047:3/. 8  :.902.07  703.: 2.8 03472.8 3.800-..7  -7 -.80/7  O 479:2: %02 .39  . .3 384:32.9.8 0-. .7-0070.  ...9248107-... ..80/7  O .0:.0842.0 2. 479:2.709  Q  8507  2.  -Q207/0030.  .7-::3.0 :.3-72. .. Q09.808:.80  0/.. .   3020 38. .8 0-.3  07 479...7  O . 3/.80/7  O .3.3.32.03  902 .-.007 -:   3 .-03 .3.O %4:  5.8 9. -71970/0307070..80043.3-.020073 -.328033-.2 3/.8.709 3/0-7. . 070 47::.//0 .7  47:.. 2.097  O $9.39. .0 QQ  8203 .07032./ 7  O .7083/094: .3..7   ./..3.0 020  8..07032.0/039Q50-.39   .3. 8  0. .  -7 0/0 3/75 .8 3 902.3.:02.28507/7  O 970%4 .39. -71970/0307070../ 7  10.38.8 3  8. 8 3/..7.0/03::3-7889020-.:3/...3 .8 3 902.3-72..-7479:2 . 0.3 28033 07 /:7:2/.. 47:.8 3 %02.808 :. 3.38079-7-.3 ./.0 :.3 3 QQ30 9. .1.80/7  O $Q0.808Q09. -..3857..3 2.7.$4:3:2.5 2 /0  9590Q07/7  O Q $507.7..3.0 07 2. 3. Q09.8 9.7083/0.0-.-7 479:2.0.8 9..0.3 2800 0. 9.8 3 48039..3 8. 332Q/.8 3  803$4:3:2.. .. .: Q:. 47::.808  1970 .-7 479:2.3. 90859 0/0-03 2.0  3 0 30 70 0747:2..328000. .0.7 2  [Z`^[VWZ .

ZS  S XS  .

070...72.0 :8:7: -::3:5 -::32.7  43974 0/0. 703 070 /Q 20 3003 -7 90.347:7../ .5 2  -.5..39 . . .014933:.99 7  230995.7 .3.3.2.3 5078430 :79./00-. :.7  5073 . Q89  82 3/.3:79::7(             [Z`^[VWZ . 3 ./.99.8.703 2:9. /Q 0.80 0 2.030720.308 .. .99.70997 0  95 02309 0207 20.32.89  .72./ 7  O 2309 /.:3/. .5 2  0/.2 4:5 42.3 2..9.0207.7 47:.3. 0907/03 47:.. 75.02007/03.3-7-:-.5 2 0/..30 8 2..7/ 7  O .Q70903480384:3:2:3:8.O 803 D7092 $4:3:2 ..399./ .3 2.  Q0 9..0  :8:7: 020707 0830 :.0 20..:99:7  O 2309 0207 Q8090 ...8 3  082083 3003 . .3008.3 .03 073 .3 3. ..0 070 .-07.3 -7 2..32.3 3 .097  O 2309493.3  0097 0720 3 8.2. . -7 4.3-.0 :.0 08 .7..0307/7 07  .0 42-30 2.0.:99:7 2309 020707 07/03  2 Q80903 9-.7/.0.30/7 %:9: .7/.02007/03 .3.99.3 2:901 2..3 .7.0 / 0733 8..

ZS  S XS  .

007 .090 .9-0/202 7099  QQ -7 .  . 2 -4:3.70700/00/038:-:.7 2..2 3. 00.843 443:  0 ...7.847:2::.39. 2./..3-. 57038-3 .7 3  1. $ &@ :. 3/. . 479.8.9 3/.0 0903 4 1. 842:9 /Q Q3. 574808 903443 .. 2  7 2.7 8907/            [Z`^[VWZ . 8. 2Q03/8  .5 4/:2  %088 .7 3. -790 /853 -7 ..3.7Q-0.3 8 3 38::8:-:. 8 3/. 8 3/.7  $43: 4.7. 89..  -: 89./ 7  :3.7.3 72Q  4/:2  $9.   43:8:3/. ... 270.542508-75748087/Q C730 3 445. -. 2. 2.9.02Q03/8-02020.52  -::32...020 703/2  903 489 . .Q03/8 .0930 0983 890747  : -7 2Q03/8070 4:5 092033/.843. 2 4/: :2 092089.- /7 :8:78:-747/3.7  /89. 4. .2. 574-02070 Q2 -:2.9.-QQ-7 90. .37/084 :9::703. .8 3/.3 -74 Q390 -::32.3/ 7/ .090 020838.37  4257087 5425. 3/. 3 3 0 .0 030733 Q7092 2.32.3.-7.. ..7  Q39007/0 :.0 Q7092 -72073 0070 709 8890233 .0.7 ..3/ 7/  7 .Q902/0 703/ 29047-0757.3 7Q5 .

ZS  S XS  .

 # (995.

.

 /74044 309.

50974 30/7 92 (995.

.

 5092 .42 97.

:7092.

./.'0%:70/0!09742./:3.85 (!092 903 89.

8  9249.9034.7 .3 %D# (995.-7.

.

 5092 .42 97.

:7:28..

.2/. .85 (995.

.

 5092 .42 97.

:7092.

-7.7'0.7/ 2..1.  092007.

85 (995. 092007 .

.

42 97. 5092 .

7.9..

.7.98'0!.2.8.

:7:307.

&7:307 .85 (995.

.

 5092 .42 97.

38.3..3.7.

85 (995.5078430 .

.

 5092 .42 97.

:7092.

8..9043974'0%03$07.

030 .85 (995.

.

 5092 .42 97.

:7092.

.7.8972.089720.

85  (995.70 .

.

42 97. 5092 .

:7:28..

'0:.0..708$.03.

.70 .0.85 (995.

.

42 97. 5092 .

:7:28..

0.708$.03.'0:..

'0:.03 .8$.8 5                [Z`^[VWZ .

ZS  S XS  .

3  [Z`^[VWZ . # 0 .4250833070 2!. .

ZS  S XS % .

0  .

8 $    .!74808 2 02.

                         94%                   %            94           %          94  %                      [Z`^[VWZ .

ZS  S XS % .

                    $ 1742                            94/85480                          .                %        [Z`^[VWZ .

ZS  S XS  .

                    $       %4% 94 1742                                                                             8: 94  400/ 94   [Z`^[VWZ .

ZS  S XS  .

                   $     .

90 4 -00/    %           [Z`^[VWZ .43/038. 892 892                                       8970.2.

ZS  S XS        .

                   $      .

                                       .

                              [Z`^[VWZ .

ZS  S XS  .

 $ 94   .

         .

     %        %        %         %        [Z`^[VWZ .

ZS  S XS  .

0 '*$$ [Z`^[VWZ .

ZS  S XS  .

  [Z`^[VWZ .

ZS  S XS  .

 [Z`^[VWZ .

ZS  S XS  .

 [Z`^[VWZ .

ZS  S XS % .

0*$$ [Z`^[VWZ .

ZS  S XS % .

 [Z`^[VWZ .

ZS   S XS%  .

  [Z`^[VWZ .

ZS  S XS%  .

 [Z`^[VWZ .

ZS  S XS%   .

0 * $$   [Z`^[VWZ .

ZS  S XS%  .

 [Z`^[VWZ .

ZS  S XS%  .

 [Z`^[VWZ .

ZS  S XS%  .

0 9030*$$ [Z`^[VWZ .

ZS  S XS%  .

  [Z`^[VWZ .

ZS  S XS%  .

 [Z`^[VWZ .

ZS  S XS%% .

 [Z`^[VWZ .

ZS  S XS%% .

  [Z`^[VWZ .

ZS  S XS%  .

You're Reading a Free Preview

İndirme
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->