You are on page 1of 84

[ ( ?

& '~f'Ned ,m6 d'me: The Photo,R~fi,g W'ho~e Mind System f roj:~l'; :P:au~ R, SCihe:ele, M~A.

GQPYM"~g~·I~: © :W '9'903· by .Learml.~ ng S'~:raf:egie-s Cerpoeaeion, M~:!1!I1ie~tpO.tis" Mi Il nesota, U ,S.A.

,A,,"PhQILDIt.e;adrnng- (fotoollv,as~) &,a ,.P.ualim~n~I~' (par;ru im~ l1I~js~ rnufej~ek a Leai:mli,n:g S:mtl:!,g;Ie.s CQ'rpomtffion (TittliJul.&s~ Sl:ra,~€g]~, Rmve:nfrn:r::s~g) \f~djeg}'U!t [ ~ume~'ei,

F . . ~, J! Ai'·jl_m· ~.nl 'iI.. ALl '

O,[~.I.[OII:IL3!: lVW~!!'i;!!iOS~a"!!'l, Mv~,ar.I<1I,

d, '0-' _"._ T 1:~'1'

_I:' •. ·,omJ<m, ~o

AGYKO N TROLL

Nyomdai e~€:i.kmLIJ~; A_M]CUS KfT. 111: m.1.5~389q

©dr. DomjamI 'um6~ 1'995. 'Hiurngarj~1l tr:ms1at~o[l. Mwnde:n j,@g fr:ftlU3rM.

Kt!sztlt~ a SIA_RT NytiJse.gi Nyom.da O~em~bernl. NJ.w~~gyhw. 1'991

fEleh5s, v;~zet(k

Bak)gh Zolf4_n '",e.;rJ~l~gazgit6

n- . ',' ' m olvas suk ezt •. -.··· - . '11 '.,' \., ·et"

__ ogy,an 0' vass, .. '--__ '_ a ,a.on~ ..

iKij]ornlepeJ'II ~erv~iUlIi: kom.yv:e[ I~alr~, ~. :k~cllb-en. am.~1i: a je~e~llegN!I'ld!elka~ed£e ,a1t6 idiStoJ tliggoeR:a k8vetkJed) ,m.6don o~~ vashacsz d kOnl!'!fen",

25 perc (J, ~in'[) - .MindiJme :25, pE'K ~all:tt megis-

'L_.1L 11"" '-1-'- k.·...;-I VII" ." • ~I· _.J ...

mer~y.l1!ets:z :11. iI(.,onyv .el1iyeg~¥'I:,. &~os:ror ~:s; wapoz.u vegwg :!l!.2

,eg,esz ko.n.yv,e[, o~va.~ ,~I a carl~aJomje:~ek~t. a rej~:[d~e~ k.et ·ts alh:::~m.ekell!!~ UpO'Ld. a:[' MUlldszow is <lJ. konyv,et •. ~ keresd :iI. 'b~cik.li~o· .Eins~ei,n, .. b.ribltimibr.! Olvomi el a. blj,cad~-, z05 mjlwk meUe!1i1ii be~~en~Hf;l. ~Qbb< ~d&1 i:sv.m,~ :oo~~d a, .2. szim.[~d!

l'ovab'1iJ1 3;0, perc (2., ,sz.iliit) - Ujibb .3:(~ perc abil!)f m~J3.~r'the 1500 .. a konyv fa fogil m:ai,( an~.yin'J' h,og v~ltWepesse: 'v.tj~ be:n.n:uk.lapoui ;;l( ~sms[ a oliJJyved E~!l~~ E~nste.il'il~oo,,, ~6~ kepd t ke~d. &:; 'Q~V~ el i.i:. kepoe~ .. meill~eui be~e21dt!sIEI!

'lrO'\rabbi 45-90 pefiC: (3, szilTIl'r) ~ A ~Qn.rvrb~,n, megjFI]J~gyaramukes'Ueg,::ket ®el,j,~ m~rl~~kbeilJi me,~~iL'theted, .11:.3. ~jabb~ maximum '90. per:cmy~ idOl fooo~ra'S'! ,~. Meg egyne:r ~apG:XI ar. :iI ki:in~r:! Mo~( ,aro.br. amj,~ou~ keresd, :H:iII:Ii~l':n~iWS;[~iliJJ f,~'je f6lo,t~'egy viloiJgh6 'va~a_ri!Y~ ,~or~e hbhal[6~ O~vasd d. a :mdleu:uk ~e~;Q ~~~ Ii, b .. !l.ibturak llI:ere.se.se ikij7:ben ern]ek'e'l.·~vi~~. mi[ol,v.ru;,ta:ru k1ocl'bb~n~ 3.mi.lbor oi.1I::n,ezil!edi 3. ,cJmek.e~ ,£salc[fiI1.Ieke[!

Ahol a kis ~~pe~'i!r. ¥()iTIld ·k.od.ome~ ou <ll!osnes ,ot~ .M1.!o be~eMe-S1: !o.lv~d !Cd! :Monkertl't egy",egy ~6p ~~JUlt ,3, ko've4.ez6, mcgjegy~ 'zisrl~aJIha(\od.: ." O~lws:dl,g,1 a po:nto.ka:t!"". a:m.i a2i1: j.el<end, hlD.gr a:z. ·orr kQl\I'ctk:ez5,. pon.~1I:3:ill jel-reu noveg;er ~RJ.emes; e~olvMn~. (~}

.3

Ne ,en;gedj :Q kis6rc'&nek. haJ ntir a ,k!onyv ,e;ls:6: ;at.ne,z,&ekO!f ell, WrliilacW «.'i!vasni H W_£S ,bribt!hamclk~[d'belili~d M~,bb ~mnf.G mege~fC~es1.ern ~rIt:, lila ~olblh~[ lapozOO!, ~t a, ~oll!yv;et"

, ,Ldler. hQ~ ~r~[~~.~ ~ e~~ alI.LWomm.d ~roIsuS\m y,~gi,gQI~[n,: Az~~ Ib~l' I<jU~O,fibQm mU11[ekei~[,rillamJham ~ a ,~onyvhoz, es ellID-v.e:.~[lldo !Q~~Jiily:aid.l\U)il~ iho,gr lM~n6J t&bb h~= nod legreili3, djulit f0rdf~o!tt ,ellergiib6t A ieQyeg} hogy ~IY~ ;n

o~vasasd '

HO,gy,a:n ('l~v.sulk: esr a, kOinyvet? • A H'largya[ kiad6; ,6; [(:111:(1'1' eUiis:z.a'l',a' E~liQ6, '·K;~ime[nyii,¥3m~d.s

1i'ls6 res:'

NO"elll 'wUas.%ldsllebellheg:ekI' s;zdmill!

I.. /1, viU~o~v.ads, (1[(·(I)(:i[:(; ••••• , ••• ,.,._, , ••• "., •••••••••••••••••••••••• , ••• , •• m 5

2. Rqj vag}" uj olvash~ swkbok?' , , , , , ,., 25,

MtfsfNll.6 resz'

'rAiD .•. W meg ,R~ n~~.S ,tefles ,ejm'iWer

. . 'rruJds%er1!' .

,3,. .!Fclk&zii(l&; !!'!Ii'l!'!!'! !t'!o'!''Il'''~ .' ... '.' •••••• ,.,.,.,., ••• lIJi1iilili",i ii,i1ii'IH;.@!,!,;e;!I'!'I!!!!I'!I'If'!!"!.II.'.'.'.".' ••• ''''''''.' ••• , .... iili .. -541, ,4.! .EliK'r:<:S HlI:eki;lllEl,aihili.&.i'. II 1I<II'!I!!liil!'I'! "".11' ........ ,., •• , ..... , ••• ,., .... ,i,. i ... , .... ,.·i. i ilihl'!f;'I!'I!·! 1I<!';t;II<'I!'!! ""! "'''''''''',., •• ",5'1 15". ·f'Olrool~.o;'ii a idi"ii'"l!'iii i.i;ifi;lj II 1I'.'I;!II!I!!I!!4I!'! II •. !''!I''''.' •••• , ••• , •• ,.,.,.,"'''' i i.i,illiilliiliii iI i.ihiliili'l!'I!4!ot! I-!''I''I!''I!'!! II !'!I'!' .... , •••• ,591 6!' .Ak"tirilb ., ... ,., ... ,., .. ii,. i ., .. liilii.i i iio;idi'iill;;"i; II 1I.,'!'!''!!!1111'"" ••• , ... ,.' •• ,.,., •• ,.' •• ·.·iiliiliilii,i i iidhiliiliilill!i;'I!" !'~O!!!!!!"!!' ••• ""'l1li'11 .01.,.:75, 7 ill .Se:besO),Vl3Sas, . ., .... i i .. Iii .. ,i i i iiI ...... IIi·1 i iI-!l-!li;E;E-I!! Ii II "'!''!I'!!I'II •• ,., ••.• , ••• ,.,., ... , •••• ., ...... Ii,.·j i i'i',;;;,;Hi Ii 1I<!l-1I'1!'IPi II 11, .. ' ... 9~2

;8:. Hogpn regy1ik ;31. viiUmol.~t mlF11d.enn3ipi ,e-ktunk :li6~ '.

f~?· .''!!'!I !!'!''!''!!'!!!''!!!!!'!!'.~ •• ''''''!!' , •••• ,.,., · •• ,ihililill .• · •. I'I'i!i'l'l I·! !'!I'!4I!"''I!!'! !,.,"' , ,., •• , , Iii,iiih .. 181

'9. HO:g)'uos:n~'k mr:t: ~ .ii~form3id.s1: a!i)~il.'m:-o.s: ak(!i,rilum?' 1]0

10. Hogy~n ~~hd vil~_ohrad;s~ [31plmraiamda(:? , 117

ll .. H~nild ~ ~in'lio:piku:s o:lv;~:b£ ~~.edltom,nYi felfedeWu'M,,,

!d.o.:n~ .... , .... ' .... , .... !!''!',.!. "' ...... , ........ ' ••••• , ...... ,., •••• , ..... , •• i,iI .... "' .. loiilil,i!i.!lj·i·i i i·!Ii;F.Iii-i-l i !I-!'!I''!'''''!''!! ....... ,. II! •• ,., .... ,. :~ 28,

, . . iL.ll_ ~~.JI" "II'· .m . '.m.,>' .' ~ '3"0'

1.2. ~n:tesdk es vaJiasm!K a .l'I.ao:o, V~ :amO~,~l!)A ~ara '~" .0'

. '('55

- . , .. '~ - ~ ,.. .' ," - 01. _- '.:, I .. ,

l3,. Mil, ,<II, yd~:am.o.lv3Sas, lultb,? , ••• , ••••••••••••••••••••• '............................... . .

.A ma,gyar .lki:adO 'es, Iektor eloszava

VaJ]6b~ln .lehf!ilsega ~eln[l}e mk1JldperoeH!1lk6rnt ,egyQId:a1:a$ sebes-

• ~~, ";,l 'N"b. JI.!!W" )'r _IlL ] I,"" IL'!I • L

.s:eggel 'OW~ru:. " em ;a.uH!1J1~u alW~ltas ,ex. ,,,LCW,lletet ,ern..- J(~aJlIa[l,aJ[lK

• • . ull. L .'1'1' . 'H·, Jlld" • ~I' • '. IL.· • I. • ••

~~n e..mJilJn.Klfe ,11.iM, ~Itva. , ,'~ _, ~~~~~~m megl:S:' uilnJ1Untii,.csm~an

<l. ,le!he~.~[)Ie'fll. szDV,ruJI~ Ha rumpimfiil<1!ik pe~ddllJ; ;U:~. Imondltamml.ua.

IL . •• 'L "ll "~I IL. 'I, jh.. . d A' ..• "I" "'b

~!IJogylmaJgyar:orttagD <CIUUOIII:JUC},1 I!.JCSZle ,geiU1 Jet m1Q;9,j: __ . Jll;''iZi[~w:l.aan

,ela, b~cl~joiva1~ ~6it meg .u; .arclll: is ~~Jt!halCja. ,~:OIJbe:fiI.! mieden biw.liitn.y~ lehelreirlel:'!l~[ kii:il~or!:l[ '!!!ohllal, 6 is, ,J\. 'oocllil.~,~k3:vIvma:[iI.yai.;aa;6£a

H "II ill ,,~ HL" 'L'. ., 'I.. L .. 'I" L .. , '''C'' '-I JII' ~._

m~~s~elileOCive.j stU;rilleJIlK~fia:,plva lDel:lDe!N.,a!N.lIilI~m!III!,JQl)O 1'01 iI,I!I:fitSte~!n

,e~6lk k&ll~om.mllUnrnQdO:I;.

Ol~ijd:ik c¥~ ItMillllfOm, '& haszl:lJla1o,m,a, S~~va-,fiELe ~.o:n;t(i{]iIl elne¥e1!~t1sfl:,~kezdo '& dm.efejl~az;[C .[IfI,~:rt,. Cs e!ll~ek kapcsarn. napOJ]Jtot t.3i~taJilom m!eg e~meJ[lk e[k-ep~t<5 ]eherB~geir. A kO:nyv ~1f~je. ~~jl Soh~deishljar1Ea '~l :tlJ. kn)!!I7,lJSf, ~j:wm"az~ M Agrko~;[r,l)lI-

.c_ ni ,. 'I ,'I,. IL" • ' •• bb ..• "~.. ~

tarilW,lIIyam.otll'eg,oot[ O\1'U(!i,1:!i;. IUJirw:nya:_ra ~l)SZO'.r '~IIK illlaJu a

Ibomyv ,o~v~.sorin .. M:emegpem:, M~roirmgo.rn ,~JCiJle IJil!:'!Rl. "lajl~wk,lliIegvmam!)lv-aW .. k~!r:z~sj .;hm.a ,$Hva-ifele ·AgY.kZYQ~mrQ~~t!mf~~pm ,dV¢~e !es e ,ki50.flIyY ,e:gyiu'de!J]. l~nr;egi1bern:! p6if(l:lrn~ iln.!!(lja OlZt, (Agrk!onrriO.~h:mfi!)lyam![i6l i ~form;iid6t :3j, b~!.!uil;apesl[i l7,648~.:2 (l~1£oon~ ~Qn .: ~ fevelbelR al ,Pf.l n )8:!!I.cI:apest 13!S'~ dmJ,e ,l~, kaph.:iJt.)

A m;)j~1 fbrd1t~ ~redcli~~iiDa.~ ~;allli!S)ll,embcn ~mru.t. A lebQrilJis '~ezJ[:6veiJ!, .ho~s~oipren,ges llIrnrru, v.e.gil ml6gffis ~'ep fO:f:ttiD~ha~uaDll ~t. ~~t., melf{~gy-fQ,leg a .. ook. "Jird\Jc inrm:lmk,do, m~;a:ci!:-' ~KHi~.&~i:lii]l"d~be"ll'<l!l.ik. a s:z.ijl!eg. moits~t fOOI(;['i[ a magyar .fII.r~l'r!!' ,e!fed!et~leg eleve cdk: <l!. f.ege7!en ;:!iInl1l!erte"h;i~J.n: [~en mega. rnci~lyob,t ii~ ~ege7.!f& (I:~d 'pt M~tyMkjr:dy.,J~o:nene~ek).

Az ,e~de[~ kiJ..mi.YV dme sm· ,:rne!f.lnri.folllclI~i:5!ba:rn:i .~fo~6o!1"".a5iis [)dj~ ,el.m,~vCi1.>:I J trnwegi:!l ~nlQbb .~ .... Vi'I~:ibnohf3S~ J!:djes ,elm~'Vd'"

cli~~:[ ~~~(JittruD. EgyresiZ( :ih fOin~J:v~, ,cI,M: bp:~~ SOOWldW kem~~~d&cm S2~il,~rSQb:bi1~, va1l~j f~~fke~J bJPa<1l-

1<1!LOS ~O"'UW' @i --.;I .. 11 ......~·'Il-- l'"'-'m ~ JIi'.. • ,f:: . IblL·

.' """ ,'- - ~!'1· e: JJiU.O rB\4 S!:J leu: WO~ • .l'!i',~.3$~ti' 'e3: ,a lIiO:n~O~" '. D' :1,111 ...

do:k!, az 'UJjfnjt~, ot~ f01lyamaildind egy~~116~[ ,elle\\'ef~~601va~f!!ak nevczte em ,0\1, ~tf;:l)o,igy a, m3JgyM'-szij";egbel1l, 't:~s~Zl3Jbb~n! eI,ki,~6'BJjj~ a ke~ fO~onIJ.

,_Fa!!!!l S',,~eelle [Wl!:kainl h~laJlj,3i elr~de,[~,I~ga ~fll!d!at:a1~ut S"~t~ heillyeu:e . ~~Ibb:nrri re' ~,,,,,~IUld3JJt(l~t6~ d te,tO dJll!!~ ", 'l!t;3;gya ~bdoo '[u&~__:g,"kilr~j~~ ll'ilan~o:IJm. A g;olrdi.iJ11eJ:enysig ,~rd,el~be~es; ,a m3Jgr,ar n1C~lj!ben .eJIIe1rjiOOI!:' ~.h$;llTIlal<ll!t: mrniliU: 'Ii~ m~lis ,oobru:" :h,eJiy.e,1iiI a .,,£.wd.uaI1a,uW"' srorOl cselie~I~W!m e:z.~ ki:. ,El 3!llul! d!l1il!enbek tC:hih- a:z;~' Ua~IUi)!madkrwanl. kil\l;ved~n nJida~,'Os wlr::li'iiWY,~~ 111:61klfu~ :rmlIldikiidJiS :r6~ ,~eE i:f~juilt~3Jmi - :m.egla'[j,uk nlJajdl- dobbC!.ne~es :ke~lfg,eldbeJ rea-

,d!elkel~l!t. -

'. .~5s~Il'I~'~e;tm?~dok Ji6~ Ha,v~. e~anaJk •. akefagyfe~te~e5. 'tel" J~~' e~mevern tor~fr:wo: ~aJnI)lJ~S! ,~s: It<m~tas ~nue,~o~l~:iis ~sm.~d es F1~gyrn~sii~'t :ha.zai. utWroj~n(>k .. hogy fe.l1liivta, ijgy~]Hle.m.et on ilj m6dls:reIf fe:~ezm.re.

. ~~(:Q~~ ,o:f16DlD)DlJjdadli)'Iil!, kia V~~~oimoJ~ms .kom.~~. rn~'n

?:!~n, R:i~ek_rn'l] ez.., ,3iD.l!w ~bres~nl nlu:,gw.looz~l1h~J[j<l :da~tW!rdi~e,r. ,~1ftCnIiDJCll1fi1 "a:~~n'" ·01. kodiJ~ d ~~,llie~~d!e,n s(:bes!i~.gJ1 ,(!i~~~ ::;iJ!S~ 1[H1I~'tml~. ,1!iI3JDeM. :aw:3 .iJs:" ,5: e1; I~k '!I!~palij,p'm~ hogy • ike~ll: .~ellil.ef. ~~ITII haJre~Qnyaml. !fU'CAa r6s: iJIv~~~~1 mnllll,~i .It kUIilf"'" 1~~laMO:bb,m~uIW~,raJ\a;Q,mqjs 13!Zi :hogy mind.mliil,ym:~m:k ~~:I,.&.e~, ~ ~;Jj, Eemnk .. ~udagffi~uijralbu ... ~8l~QS ,~~~,i boJ.~ J;1jJ.dll::, :S elK a rtm!Jj~kft .iiniPidjg baI!Qnra.agyatkozha;t~rrIk

E16s.z6

,Or·ij'IIDmd iild!vailibm a [!1!<l; ded~et& ~egJbrwad<l~milbh oli,,!13so-· 'fQg,~mo~v;3s6if .. A v~n:'iJrnruo'v~ t(ibb'~lmn~ egys."lll;:dii :gyorso.I'V,a5iis" Kjj~a'!m!h~ges I):anll!l~~ilel,nl:e~y. <lJrnjv{;'] ki!h~n.thaoo<d S2!d,l.e.i:m,i ~i'pes r .si~i:d!!f.egtden tfO:f!i<'ilS3I1:" rel:~el'llbepedl.e'led6;, kiuigil[h<llt~d ~~hcIi6~1. ~ide~-

O~~ f!J ~orb~n, c!rntiF! k" ~:m!dr[be:!li t~l kC\~,es :a,z, :id6~ es !iul .. &Ok 3JZ i.li1Jfcnm3idci H3J~~g a:ka.flllJ,~'k. 'M!rk'6rlnil .~z:d OJ! helyrenefl" !!1j 1k~$J~1.. ~[kft van sZUlb€gW.lliIk., h©-gy fel!dollgo~l.lIk .,~ ~dClltlt' ,i.!!n1l;~KI!i~~Y<l:g;Ot, '& ~;]imll,j~[ullk bel/oile. A ... ru~~almoh .. as4s: arr(i.l ~iil" hogy mikem ha.~~ fllotlljurk u ,~mb€i[i:s~l.t1~aJlistmeliil ~egjo!bb.llilfol'lfI~ladi6feMolg:UlQ. ~$1:= kotu: az:. e,mbe.r,iellfl'l:fk

.A :komyv ~egi (:s~,g~~el!o]ya I'll l:echnikiii!k3illli'.'llflJruell'ih,e;[;!;'Z meg, ilJnllC'~ ~ychlte~1 dDiled I1!djes; e.re'jclII km<1!S2mljn.,3;~.old. A.y,illillamo~n~ ne. ~ii"liieifl ~ur:m t~iil! ill: me,g_:. ho.gy hll)~1fiI O~yass gyo'f.'i3Jb!b.a~'j hanera ·ai. brnbbw"a~ sOKszolrru:an gyoIsabb fa~,uM~rn' Is.

A:J. Iilj mohr '~:YI!oo]vasa.s ,ehlle1!nesu. ~tech.lftli.ld:jia fl.fveQ D'!:eg('a;p~(31od. linajid a1.:{~3im~ :IDO~I[ l[rullall1 meg, ~ebel[eden~e<glfl!ek h~gl!ik: o:I:Z i ['OI~lt: oltdah."me,1iiI [~isaliil :1.e;feli1lfktIP~d·'~ a IkepeJl[ eg}fe~ nl~e~ <'\\ 'u]jd:;lm,I~[E~db~. ll!:ijLdve .. 0[[: az i,mfo!ii'nad6.o~ek"1pcso]Jdik ~:o:rn'bbi i:smerelteidd.d.

A .. vm'llimoQ~~ ~djes, dM~d" mn6dS1Jelr ~~~I[~ge\l'e~ll;ji]onle .. ges~ommHnikaci.ot 3J~a;k~'lhawl. ki ItY!cl<1!lt~1Jiu~dk:lam. A S'l::iSl:'~~lIna ni:ll~ ~ep iI:!l]d.al[tI~ elm/ellllk :k<l'r~dJ~ozou :ka'l\ld'[~n. segh~egevdfdredC':Z,~ h~~'J ilik lrend.k:~vl~~i sre'lIe:m i kip~:e:j ~ke~.

Az~ho res:zIbem a:1:I:elk:ili1l~'~I[ .b.p5-z:a "ldl:llarnollv-.3!S.l!s ~d,jie5 d~ fliDJf:\ld"lTIIlodSilen:5]1 cs a:ro!~6! 3fZ IU,j ,1:e.hel&~g~!km.l. 3.IlI1>idyekrnOiS.~

~anI!6~ renddke~K' Mhruak -

A ,Masodik, tc~~ 1~iPesr61 [Ifr~fe Ilnegr""ll1!:h: a '\!'il,~am(iJv~.srn. A H:a.r,mad;ik us,z; :se:!li~st'lg~d in~~~lh,a~orJi ~.ji::;mci!"e~d,d(,~

KoszOoetnyilvamtas

A. v~~]amo,I,~aM$ dramaw gyornas'gp bOljjlJ'[akm.o:U kil a/Z ~J.Hl)bbj ,~ekillreID. Szerel:n.ek kO.~On:elI.e1I •. ont6m.~ milnduoknak. .alrn.lrnek ~repffi.kV(lI~t (:ibbe:~. afejlOO6:ltu::I!'l! .. A. ~jslt~on ,eI~in{~'IIDt i!b;~e{i :p~n~ ncttim ~Ii'epiljnd,~ Pete' BiSsonette es' mu :Erickson't akiile, se!!;i'tseg6vrel aL~t~jing Sff3J~egte:s: CorpO'liiiJlt.ion (TaiiJuillMi Sil:rnJt~;iak R~e~Yl~rs~iI o:lpnbeUyi~t.gjhoill ~~ ,embe:r~ 'le]jiesiuneny= neik ,ez .Ol: fligydemren!!6Jro .!in6dne'.re klbo(ImJ'[ikoma!l!on,

Patrida.D,anielson~, .ou .Accl.';~emted~fnim:J,g Itru:!llI~tlDlllie of

N . r. ffi..ll( N" 'E' III .JI. G' '. 1" '~'" , '1 "11- II

)e'w .l!!~g~o.1i!1~ r ~. clew ....;,t:ilg~aJJ'!:~-w ',' yon;~;;li_nJ!:L~ !![[t~~e~1 C .. tlog,;:,ee~~

sO.k kii'Z.o,t~ iFa.tJko~JO~lt be a vw]].un:o~w~,,"lku£Z!!):!irn 19'8!6:-b>3Jn. Har

.". ... ",.."' .. _ .. ].~J(. .·.;IJ1:- ·I., ... ,,,..:: .. _ L ..... ,,.:; -'11- ~ -u 'M' ,. . .. ,," - II"! •• J' ,.

1,1I •• _"''''''''Wl. e :;:;u... l<l!llli~, ~, """'..la- iK....:oL ... :ntti:. we,.i. ,. '.lnm,e:so,.3J]]uVIlI ,~, es az·~

,6il,:a .liS ayt::rn 'nulfo~y;aliIl:o:bll: 'l.l!'e2!et. ~tl!'id,a ~I!'Q~n ~gyij~Jt!iWl,€ikQdij~~ ve~eI~l a. ·vi~WaJ:m(ilv.~ ~:@~.ilbbfejil~~·is:e~. Vi~o1J~r~'e sU_~Ci~ k~~e'~

'_ J:_'",.It,r-'" J. ";1.,.",., "'l"'P .." V ·IIIV-o'lv .... 1:,."..{] ·K,~.II;;''';';:" - - ._. -~ :,"'" )f- • .ollie _iI - _ . ••• ,,,":,,";._ , . .;1,;;,,: •.• , "I" ''-.i:J' .,J, .:." l~idlIIin.1 ~"'''''~.·u'.. ,:uil ... inI ..... elil n3:gy'.''J.~:rl'~K(;~€m,.i

!bogy <II. tel~es elmevcrn [o:rll!emO\ljll:a:mo:I'lo\as3!s m6~l!'ebe: ~rn'teg,ciil ra a

. "k II , 'L •. I " "c- ····k e '1

SZ!llillOp~ , I!!IIS (il.IHS3;S[. s nogr p;:, :enoo,s, 'erol!eS1:lle'Se'eE ~e~:r .000l';;lnlQ'J!~~

D.I.~ ('I~t~(~h.uell;;o\t1ys<i.I,<iimk b~I~OSilt£Slil croCI;:;!EbCIIl,.,

,[(mall:} ~t;::renlle~. ko~n~[e( .mofid3!J[l.~ am.kmal:.ateherseg:es 6: eJb,dm,ejilfDIlll~" .d:lik .kO:nremUk()clJt~k ill vi~]"i1JJO~~-' ds kifej]~~€:!;eben" k~~uk :Pe~e!!' KJi!mJebN<l!k~ }wnesB. Er.h,;bo~ltIr:.aikj ly.meu:e. A:y.fe5n;ek~ Jcafii-[).aD'iI~Cinl V~<'VI,a~:n:ek" vaJ.a.'iiI1~[[t EII':.ic SLiegII':ii')!rtI~ lhek, JC:!]lfWell~ilknck~ !Dialf: Silill!ti[:c:rmamlf:lek 6, ChQf~01l:1I:e ~I~.ak

A. k.ikepiZ!eu: viiThlmo.wasas .. oktatok <li. 1~~no1JiiOk r~~k:;JJ esefOll'~j~:l a1lbJlljl~lk, Jelen IiOS .h;J;~as( gyak()m~:n •. :a Vmam,{)~v:ru;3Js,[:a azall~~i' h[)g}f .1k:r(:at~~!11 fij.lded~ik a ru:an[o]Y<lJfflOIIooIfli (eh.blllM,oj ]ehelio~ stg,elb;~f. KOSZio'ner ,m.wndlalillli1yiU!kb'li<l!~.

Ler;Folt::l (lO&ab:b szc,re1P,uk rnuaglilKmak 3J. '!f~~I.lm()IIV3!~ta.DuI·6k~ oak V<lin, akiibek meg~a~;ls<lii eSsillkeifei ff~OCcsu]helt~del1J r:ll,el!'lDekb(!H. jidifU~:ilJak ho~~, .;)J v~]]iimo~vasas: .'o~ya:Efl,3JlDoill~jlod~I,.!!e7,.

u

Szhnen kfuronetel: e,(deme~nek a s:zponro:ro;k,tamoga~6k ~amarketiD:gfeladatotvep6 mwlkatirsak., Nel" klii~i:.iik e:z, a .re:n.dJdvijli program most egy po~oon :p(Diro'8odnal~ Doug To,ft, \~olt s~gitsegeJllre ailbban" hogy a viUimolvasas(\61 s1:.6,l6~ tohbb ru:J!ltltt Osszegyllh lrnsobl: szintelEizil,juk; s £1,k.es~iiJijijn

I. k" J. ~I ~ 'k' . 'K'· ... 11\_ 1 __ -11;;;'

e:nner>. a . Olllf'ln,e~ at C:~~O , . ezuaca, Q5wnet vuug, ,If,}t:"weU utmu-

'[:atas:h~r[, ami, ~ehei[ove tesz~j hogy az ;id~QS Q!v~6 'ke;r: esee alan: el [Udja.o.J.va:sn~ ell: a. kon,yve~.

Ve,gii~ [l;:o$1ilne:[~1[ ~rerem& mondlani 'Ne:k'f:Q, kedves olv,3- sO, hogy feHsmencd, m~gadban az e;·rOt. a_m~neJ, a segirstgevel szin-

'·.JI ," . .:1 I .' h ~_jill.·] L_ k a1' , . 1:1,.

te rmnoen "aJgy3!ltIa.Jt e ,e.r - (,l:e(]L ,nZ I ,ye:" emeeres v. _ ,os~tj,.u;;, meg a.

"1] • - ~ ~ sh - . ,II.. 16 • . ..£_ L_,

vu LaJ1IOJV,asas 102: nason ,_ .n~ ,a.t~o'r,~eR;t.

. _.",.I.-

%J£-.

Noveld vataszuisl le'hemsege'id s,z3mat!

A ;I]a···· .... )1 .... ' -. . . del t

. v: . ··.·mo, lV"a83S ere " -e

A perccnkemi 25.nO~ sza.V3$ v~]I~.nllQlv~ ,3.1lJt ~dend, ho'gy t

hiro.m p ercnel. rus [Fo,ycdebb id5 alate le tudmloo "m~I1J![iiJ.is3Jn, 'e[ly~ .

:k«E,~~,t ezta k6,[jyvef. Noh;]J ez a lehe~dseg dabbenet:es u~dn:nsig- 1 Bal. hangz;ik~, a. ~den.seg~.6;aban Ill.u 'labb sUzM~I. az'e:l5cl[ is Ie.teZell:t, ,h,agy megalkottam a vi~~i!rn!(l'lv,asts (an:.I~p] U!~ PhomRead.in:g,

~ forc,ol'11'tib) kifejeziesr. Tenyek Siorn. bironyi[jat ho,gy vttl.6b~n l.eW:i.e[S~ges ilyen szellemi te.lj~:ltnlJ1!nYi e.s ~[: a :m6dszen ~o,kfe:lej villom(jos-te'.rijJe~e!1. hannaljik ,6!; h<UZfl.utik~ akamnai ].cikepz6stiU ,6; bucmi1vesre[,ekurlJ kem!ve az osi nJlis~ bagyomoinyuklg.

Ne.m :az a kemes ~eba'['j hogy [ehcl[s~es-c egyaru~aill3:na vi]]iut·~ ohras.ts, .ru ~~otai nagy .k,eJ-d6ii arz,hogy h~gyanrn:ni'r.su.k meg a viJ~;imolvasas( harki,nek. aid m,eg ~wa <Ul;taI]jUrnn~, Hogyan vWgy'uk .a[ ,e;'ll[ aocrm.4s-zeu'!s kipes.o;eget a miadennapjainkba, hogy .3J.kalJjma.zn ~ ~md.Juk je:Le[JJ[esek~ ujs:Wglok. ro]y6wr.ato~ konyvel., 'VRgY h:i:r.mi ~gyeb rurommy o.l.vasmko.r?

.It neuroHfI:gvisztikw pro,g:ramO'~ssal.* es ~gJQiSfa_nY.U.ssal k.apCSQ~~~baWl .rn-:nc'~r. ismerel'eim 1ehetove liettek,bogy m~8b~lk6zZ3JIT1L ezzel a faOlJdatttal., .Ma. ma~r a. viU:imohi'..ast v~].s~rte' 'QkJt~[juk>es in: az ~do!. b~gy veJed is, megismen-essuk ~r. A .kovedc.cr6 tionen-e!: :aiZI!! m~] i (d ~ hogran IsalakuJ[ b!p'C$Olaromaz ,o~vasassaL.

Gye'r~kko·r()mban. li::3:nw:ioli szenvedelyem nli flIden'uu megmurad~oro1!~. E:l. a16~ CSlliiF'a.11I ::u osztalp:er('1W! jde!!ltei~iJeaki:vei[ch .. , M.emanH;ar bieiklik s;z~r,s:re[iel . .e~ebo~, ,dektro,nia!t a kidoOOif[ :rnclj6k

15

ft

.

,

11-

,

-

.konf¥c~ mlaf 6.0010 m51pema ,se'~~~ ol,lI'U1'3, 'ell. is. al addl~g e,I!· 'e~bfj] sa,klbi IIlqaslbb iMqJefl:is1 ~~lliIl.,

AI:itva:rruYOI$Dalk I[)unii vill~ d~(ft~oo a,gyomolvash nelill ""!,O,~~ 'Wi!12lrli, S~JDltO!rmil ea. 1~:am~lroan :MJe!l::alli ,rab~Jgal1il\u!l!lkanak ,er,tt~:eD1t, h.ogJ ne!lil1:goiy'ima!! ,I lapra mel,egessem., :HaJr-om liiiina:ppill~ n kt!![ZII.].:!>, ILlimlill walr nemli~eli1l Ih~~;iiilIltawn ,il: eechni kat. '",j:::r£lO~11ll[: I[DrWilbb·, ,Fa ilsClfddkdl;: :R7;; a,gy li(l{]lil:l[ suv.aJbl[ fdlf~g6,ke~ite,

~a:nc\!:t,eni, kr.!Alem,. IITI1 i a, p:r~MeFil1:Mm. 'KCit,~ ,egym3ssa~1 Id~ kn~el:eS b,i,eddeRl,[c[u::ilsliCin' t:3Ir~(l!U (Q,~. ,Az, egyj lit hie'liellicli1I1I, 3Z .UnllIjru}.s; lsko~aw o.kfa:tas ,[!I]J!jI;m3s~ n~odd~jeoo~, r_~:u:ljJ~. A~ ezzel d~CWl,OC'_

. . 'h"d II· " . 'bill .~ .e .... -. h- . .11:. IlL - • _RI

I~ : .U,~.:_flellO'!l, 'V~~~U :01 . I!l}()~ szantliRZOU" . ,(iI'g)f Itu:Ut<llIM., u enlili!R:l:'il !l."III-

Die: :s~!kk1'lilJ filJmI'~~;lklu~bbe~me:Ili,e~ ,~pe!l~ rnn,~111 t alh,Oi.gy ~e,g~ loo!bbern h I,S;tI,Ii.;. HasD!I1iMkdepa6beini ,e~l'em ,m:a.~,m c;gr-.'l!t',r ~gy lre:-PuJJQgef,",v':el\el.i~ 'r~!lfOIDy,31!!ilnollil.

.IEHI.le:knemll. :an~i.kor 'egy:ner ,<\Z.

,ok.m:fl6.m :fel,y~n~ 2:. '500 1IfI.(!:t:e1!" .ni!.~ rn. & :a:Z:l!:ml))!TIId~.a., Ih~Milll;llliIiiIIIIS :scb~eggdl ~pY~jeik. 1ii!!rf;,mi!i.!iildlJI b;lIWdJo,II~~lk. LeJa.$:i!tQua.m.l!':!1 a me-

"'~ir[' 1:,.,. 'I!c ';'or,~,1b ';~"'.'.;;m~ - .,'j, 'b"'itIIC"'Ii'~

~~, '!t. ~ lIlilr8f1:.ll;itilIJI,I'i;'lhiL!l.JB I Ii!. ,u,·.IK~\J-

megjiJI.'I'~!~IOO!.11 ~alDil:ldm..mn", A. ~I~& ,dip~~:Mid3l IliuiJQmlMlyit ·31. j'~rerdk('.IiI, saffiaCiilt:QrJ)t'Hn Cli. mig a ZIl1.~!!' sa~o1it milk ~UU~nlIben Wig ma is.l}ttrnclcidcsOOilJ~:Q~.'\1'i~p~!)m a Ikij,liIillijnem :1!&i1l!ii:l~It;" s a ,ha;gyoilD_.yll)S (I~[aJa.b ,sd:momu lm:~f: ImihlJdw,C'

& ....... \_~,. ... _'i!.. -,. -":11. - - 'L -'" .~.. . ~'I,.!:~·· .,"'I1!'~ __ .~

,.._ .... t:.l ~;,.;,.,.:uwC'~I:IlJ)""Illiln!~iK I!llll:l:lJJ~ft. 3, V:iJ,_~ t3Ji1IlliU;~ .•

,,II II _ -t: __ ~ ~I 'i.'-··I ~., , "'I.,_~· ~~ • •

n~ (UV;~;u ~f'COOi\:U;:O;:; :IiiIiIJe~lml :llSmJaJ~. ~lnrnleln1lr,elm l1.

Iko.ll}rVb(i~ mo, Il3nlullib~ ,C5:i,g:alas;s~,gl!W. UWI~3Jma l1I.ehtl-z~es €liJad<lU3 ~CI~jt~lk. oty:aflll1.iJ. amilD: - ,Ini~csak '!e;g)" :.Dad vaill. :l1a- kemlrnj ~elt A ri,~,~~, ~llbjmabl:. O1Niilooir saj:il[ ~OOJllI\emll~ ,i)I,Va:!ltaM.~eg~aJ~bb ~,~epe~&emlle II1Ilwndi;s; e~"'elll:''Cm,., De.3.2, o'hl'::liS::IDS ~!~g ~gy ~s:aliilll]jyira. f3.,Jr'a&~BQ~ n1i!uJ!lIb, .~i'i'ic<l:mdit! ,iTIlog)! SZJjll'll~,e ~~m ol:~.is[a!m.

Her ,m~1 azu~~, ,h,~gy ,tl-udomuyos Ir~ko:zaually~JDe'mli1lIM:ilf!!l!'!eso~a-mEgyetem,eini' Ikii,pW!bil'~emt' :§(gDO~.~.-.:a.s[~t~f.. ~~ J[lyem. JPfiroonkenl~' ru.70' ,:'rliin* lbimo)lU!llf", s: 31. megenDes ~.I!!i~jl~ JiO'% -esIiiIK. Zai.V3JDTMtI. iJ1Jrn-enmJ ~milhe :1 Jl'ernllllydt Illtogyaz Msl®l3'm.. ,ehamro~i[,

- • . ~ ," . ,lib ". . ·.!I 'I ,_ .. IL.'- • .' _L· .~n L

UiZ'Ci!1J!13J!: lev Utal'1l 1U'lmnl)' 3.Z iflllag'M' Q._~:I ~~~n( aJJ3Jni: au Olil: " ~; I~

'1;C;"re:rl. :albbmi!. ~enem ~.e!:®5., :I!togy m~kemu h_mI@i~OU: cJ~t.

A lli1ie~y~; ,oJ.v~1!6rn. ~t !}lm:!do~~a_m", h.o","'"" sm'''~~g, ,dKi ~dJI6J! t~d~ dii.ndUJ~fi;i)m. ~ ¥eg~g, ken ero,~te;(:!'!iem, ,ma~maJz lUJ~o.~jm sWig~ Ugy U..!Idl3Dlil'i 3.~\ra .kc31, kCi(l't!«:f1ic.rat!lllom. ioogy ,1IlI1I,j rtIldeill1l. ftOl[ bel.reserru M~k,. me~~I' kOilxl1il (,cU"ogjam.01ii 'e~IE,e~muke[I' es ,emlll'l!ikl~kr:a-

;.,11. ,,,", --. '1" 'h· ~I-[J-[""""" IL ""~ "':I~ ", ... .l; .. ' L - • 'II. - .. '. .'" " ."

", ... 1:'1.. ,1'lI.<tI~ '", I • . "''':.''' .ni""'01I' ..... , ,'I!'..",. ..... t ~,liiIJ.~iI'IJ(li~,y;S3..,§(!Im 'veg;w liiIl!eJi~]iC' ,aJ

-I··c II".!!" .•.. ..aI' _II- 11- "'L_' '1· , -

ee ,j:es re ~:(,!!~, es a rtr1JDn.'!Jii:mIIYillO'Km"IIU~.! ,e~e.rm~e,.

Nem k~ifdoffie~~tem meg, a ,hdyes o~~roll kiiamakilD(l!U (JJlkep~ zeJaemtr, O:gr 'elflez~ermll :3lZ :!I. gond •. h£lgyema!l:adr~ma .. ki;sselbesseg~· .1:1It.!t Tll!Jldtall1l" hO;gJ :mlil]cll ~l.JImlJ)balll. o~Il'.a:s(!lk~ilIJlni!.r!!iII'roSSZ3.bb3: 'va.'" IHk a: liD£';gt:Jn1lmillill" Hell ,e,;e dJ@..~mQ~tanil:w:ken:(l; ll:.i!IJ!.~:u.ll~~il!ilsk(:rn az ember,~ (~mc ~ehe~D~,~inle1k, ,ej.liesz~~ 1~li:I1i:i1e!I:e~ ••. s O:l~si. k\&~~ g(lm ,ek'Ozbell1l Semn:lIIIE: tm.eil1lll j::ni"l.ll~lt .•

.A lotrik'I'" mCP1l1d;M .atZ.. \1'01,[. Ib.,.1lI!'I!I" 11,(II:IlI"'",'L7- 'f.c'", ,-L. .,- "-,' - - - -o~- -""'" - ---0= - - - ---, --.' ~11""'1:n i~ ;;<'0'1 I..IC'n lIlJe~,rnl[lt'{)o¥~a_:m q;y

,gyolrOOlvasit:i-~.ul"l~aftll~. ()dlle~if:\'llUilillwng OiJIllaJn gyil)~ooiJ~isi e\red~ me~~y-elmi ',.OO:([I @6 ,lj~[,[.peil)·JeI]Lel1il'r,!. '7(1%~I[D~ megefl~es Hl!el~e.u'.

.Ail. ,~ilk odin, 'e'~i' ~f.il3IlruJ no hI!!: me] l~e!EII'C~in. :akil ,<l!nml patmMZ~Q~ don', JlOg)/ dz: bef ~anfo~yanl! Ii;uin ,e:lla!b;dlt 31. p<:weillillentm 'L3:0() sza.~ "(~s sC'b~~et .Mit jii.~-o~it.., ,~e1k:m: ,.,Ke,~M.el'.m i~rtllll IlclliIllDJe. ha r1iICS~:Ol'ne a je,g. ,esm(l\!lli; ,1lIIa:goblb se~es&'eg;e.tcmnJCII d!'"'K'o'vedkao

miml.yt",tlJl~ 0lI, 'fliiI3J,~;igomi:aJr ,meg·, mrlisailJ]!l.

A. :r.eiPiJl6g;epelD OiRa. bamaJiKi"" m!! !li!l:aJdru~:m 'drel!eml!DJJ[~l:on" .1'1. S'cimlIDpk OOIDo'tit ds~riw ft-el ~gyli'i~, sm~:iI:[ mar ll1Iem IPr.odlJlki:Jj~de'l~nd5: fdh<l!j,[,o;eWt!, ,b; ,nernl1 1[3Irf£iU:1!a fem~ <1! ~pe;l'. K_DMfOlbk~Ii!'[' Ul.l!iialiln~ k.e2.d! .. wl11Ilk. ,cg}fe[J~ln ~ w'ld fde,

,(tlSm.iilefl!C'mben :3VJlfOj~all ·dkezdl~ ~,e!1lilh;il!:rnlnlzlllia OOil:koflllll3Jn:vt ... : .: .. -,. ~:

s : 1( ... '.,

k!1~~tten i'gyd~~~(:emft :01 ~,pWi-

gcp Q1rq~: f~llif~-:lJi! ii ran}'l1[;3]]j~;; hi@'grre'" pi.i'lll~ 'Iudj:on. .&f,ill a. heil~)t: :r11I~, rosszabW, Vaill['. JU olk!ltnom, 1!~JllI'IiilIHian ,eII'11e:z:emeil ,'gyd,mt: feDi~~:eu~(!',IiWC{.,

16

• .r-"'-"' .. l~

»" ,~,'""J ill,

I' ~ ~

"

I

'II

II' ~ f

,. ,i!" _J ,..... ~

," '~,-I

II'

1]'

Mi v,oit 1[1; a baj? Miel'l[: nem d~hamln: a wpWiigep? Mi~,~ben. egyre fj,agyobb gyoISMig~ ~_Itlullk a tlQld feM, ,okrtJoom !1yugodtan esak c'fllnyit mOfildou:, - TQl~d. ~1d:,re:!

Biztes voleam benne, hogyrogajma sines" mi a 'pnllb~6.m;i" k, MikOzbelii ,megpr6b&l!om fdemelnw' 3J. gepet ;3. bodrorf~a,nnyal~ ,.s, aZi akarja, hogy meg. melyebbre l.uhaiiljll~~~? Nfil~anvaJ'aliil. elveszretre . 32 e:52iec!

A ' du 'I h" "... 'b" IL_..J - l"o~·d (: ]. III •.

gep '-I,.II~p . uzeszeru pOI,gese .~'~t\Uen;i' 5 3: iJ''O~ legr re en~ ,['0.-

.nandi. forgO f01u' W!!Irr. Minden IPQ!fcilcim. dlepiUt Qiklul!ltQ.m IP·arnn.!cs3inak., amineegyre har.a[iownablbank!jjvet'e~lme; - Menj bele a zuh;il.niisbi.li~ N'yomd ,d6re <11, .ko.rmanyt!

V:egU~ ]efej'r~tre ·e[f~herndett ujj:aimalE: a .markobufot EIJ6.lle" nyQrnra a botkormtlnyr. am!ll.n:al ,lcie,gyencslt'!lfe a :tzarnyrut 6s a f:a~ rok ,emeM, r,b-retl, aminek mclh c 'e,we:;n:eben a ,szamyn:U lijra klalakult a repult!sbez: $'!iib~~je!i.leg;iralml:is) ~ f,gy\l'e-g~ ini!l1yIthaWri. y,a.I]l( ,3; mMru:n3J .. Anlin~·.~ g¢p Ilijrn. :f~pulnLIk~ett~ ~assan vw:~sz,ajlli2:G! a. !~r= manyrudat. s ismet C'DiIe!kedn.i kezdtilnk,. de a sdve.rn birony meg j6 ideiga to[kombandobo'IP'tt. Hu,!

Hogy mi kott e~n,d~, az olvru~horz? Eg~6n ,eJeirem'ben, aak o~y.an gyo.r:sa.(l'O~vasllam~ ~ i~yen gyorsan fd tudnm ro~g,i:1Ii. 31. lapQrll s:zerep[o suvak enelmet. M~,llden aiikallOUI.mal t amjlkm' [U~ ,g_yQ[S

II ~1!..11. h· i"~I·' c.:» .1. ~1.~(',!'1·1· 1 __ :· •

vonam . .m.DD;l., .• og}' ~,~ ts logjam: 3.7. O.iIV~O<Uatl.at~ rete ml rea~JO-

kent kezembeveteem az ir,anyticlst, !~ vissuh,rJram ma,gam., An6~ :ferni[:e:m,. kudIl!I:'CO:t 'v:aUo!k minr oly,asih. ha Ill.em !l!!nek nu:c,g miin.d~n

- .'. 'S" .' "1.:" .:il.l. 'I .. '!d" ~ • bba •

SllQt .. ' t.r,ate,glA~m" :ame-lyeMe_ ~:n,e,g ··s~re~ren1l JO .. ean es gyor-sabban

elvasni, csak ron.f!on3ik ~. hel~ten. &nDe maradwn ebben. .3:. korror,gasball; saz olvasis ol~yan volr, mint arnik,o.r rub~.!lo..rlepijlesbelil

I'.·· ..... _i - _jjl '. ..<.... I. "~:1' . jilL ••

.ti.:o:t.eJ.loo.tem. gepemm.c::, ,I ro (wIDZ.

'Kt .1... d .' .. e . --~I .~.iL ~ • - 1L'~ __ ill_ ••• 1. .• :L:I' ~ i'=~ IlL'

. I.Vii!lldl ... e mar V3!.10!ID3 IS, ru;ar~ JO'IiUiie legy b;n""C5auo~ :atU Kl·-

h:lizna. a zuhan6[epuJesb6~? 11Q ~gen.. SajOiO.S' oem ism~uemfcl azt a. haralmas erQ[ b .k~p'es!legeit.l amellYd agyam m~g rudja o:M\a~j 01- vasoU,i pr,obrenl'm~t. Srel~]la:ere ,~inhan ~e~'e'mek cs.odik. A ~Q""'

L._. '" f---k' •... . .l .•.• ,.. L . .•

'ven:;;&""ZiQ 'eve. '. ~os lesemcnye tII,l lIanyr 1iIOWrt ~om![31_

1'98:4 ~ bei[~uloztam e.gy ,egyerenli ~ov,ibb.kep:W Wlfo~yamra, hogy fdnolIiEkorl. raZl.ldis~ es ,emlOOr~ fejM'd!!Si .. rn6dlsz:e[1tuilf. tlnl!ll~ak TI!,U:~.I1I~. abi'~.ho,gyal:il ~ud :u; embe:f 3l.I~ghaoekQlJly,ab-

ban Qrnru~ni.. V!UlaIlko:ds:om~ .3. ~m;.ng Stli3.~egj.e:s Corponuwo.n

. '1r': II'" S ,". LI.. n' . .(~ .. ". .' .' ."l iUI_ - .' - ',. bib, .., - 'L. ,.

(JlanwuJ ." tra:~egl3!K. ~"l!'leH,~&' e~DI[ mar It)O" JlllUf!!~HOl1~'

_~IL'~ d'·' .JI.._' . .. . JI_'II .-11_ 'IL.'II" _ . ee - ~- . .". • ...

rom l-ve m~o ,Oi!:[1' es ~ IOnUQ.~~. ~,toi: .. lU~en,runllfi: sunar:a

b~o:!l ~e~et .R is me feil::, :anti[ 'lIO'I!",iblb'k,e'p~nu:n ~ .. Emsen mo~i\~ih: ax :it 'va,gram ISI' :bogy egyUt!l:aI ,saj~:t wu:disi kt&zs!£gcmet its ja'llts3m,.

•. . OIL - (I 1l.~1'1 ~_ ,;.~ .~I.~ II .. • • 'k .

m e.gylK ,o.raflIWilall(!lI[t.a:m egy 'O:KlmOOIi'OI'I' :otrN, gyOlrso~~1.:ll:-J.s,:o~

li'ban tUllt,ar! ,ari':w;naii. fbioe~l~lljben. Ez a taJI1M. biarr kJsoer]C;:irei[ jaWlSolt egyik oSZ!raJ.y.armk .. Miutin fejljel lefeM fordlll'OIIt_ konyvbe~ ~isnafdc" v¢g~glap07Jt:3UlIta az ,oMalaka( a W!mfixido. gyakoll"lasa CilHj3iM~. :alI[ az utasit.ur adea ai.clJUJiM1kI1l., ho,~1 'lIf~g~"llek ela kiinyv m.e;g,er1tesi llesz[~el[', esak a heocked!ve,clIi[., Kid,eriii~~J ·n.O!!W ,alZ credme= !lliyUk ,ma,psabbvolr, m.illl[ ,ameRnyrult adldi:g ,n ,osu.oly y,aIIaha is d- 6rd Veleden ~:[-el]Jcse lettvolna aU!pan? TaJI].a:rt3If53i amrag).',ana,kodta1k,h,o,gy' ltaiall ,arZ oMaJlak &t~aiP.mi.sa o!pn i ~gerkef!l[lIaatml[ az agyra'i ,ame~~':11 la1tlou: adaroik ugyDe~n'lk(Eib~3iu'i (s~'U!M~:lllill1:a~ Jis) .~ldo:~,godsalt o("il~dmenyahetln.;.

'K'" '··IIIIL 11·'11· ~_Jl..IL_ ·JI"'b· ],O;·S>:::; IL_- --'~~ - --, - 'h·

I ..... o,.rlml~ei.lI . rutyanoOEKn n ]]1;)1.0 " en, ;, ·,j-lIJCin. ,aD1~lKorcl![ a . ,I-

II _'III[ m,.~. 'vll" .. • 'Ib • •. _II.~

po~&li:S1[ U<U.tOUamI. lret:el[ l:'!.II~lIlie coo:po([it~:aa J~rllam. :it!KJII. a. gym:srn-

_ .• '1 ._.~.~_.~ -..,.. d!! ,_, "k 1"1 .J . -- - rl .• :. h·· .. ~ . .!I_j'_.-~ . II· •

Diw!b ,~[I['OJ,e. ,n.!!i1li~,'(IIr e monatam ne.lYI, O;g)" lel\u~~~ az «1,~Q

€orradallmadtisanak kutat~J :3Jjlinla:ro[[ It,ert :fle~f:Rl. Egyik ~gyfde" az J.lOS/Ame1fwcan Exp!r,esszl~~, a ,gyorso!lv~~ akarit3 fe:llhasloaJIni

'I" ·"'1, . ,'-, e : _I· •. ,.11 ... :1\.,.", 'L. '1-11101"1"

a ilWo'rs~anlil. ;3.5, teru eren, lGYva:r:3.uanlilu egy aorma~,n uU I . ' ....

membe ,I leiltelDos·eg., h.o;~' IWlacsadh~ m.~nkjt veg~k. megirjamr lj,ol~ok!!lorw dli~l'I~oi6.mat. '& hodo:~j3Jk :a:tanuMs irand su:n~ ym.f!Wyemnek.

m 9'.85 ,(j,suEn kIi!lJtaJr:iso~ba :k~rem. a kIii:S?iJ.bab:rd :peiT~iPdl;~' es :a.ltlUd:ur,e:lo!n:es feldolgozis ~ruleren . .Je~enliiib k~bJtis~ biMnry(~€kok, :u.t .5ltpU,tak. ho.gy ,.11: ,embori ,~bnebcn Mtalk~.gy tndatcl5u,es k£r,dQ~g~ro r~ •. afl~dy~~pesV1i:m3llis iJflJlfo!ffi'lJad6~ fe!1vienni ane~k.\~~., hogy amdiamlS .mlikioot bde\!Qnna. K1semie~ek:e[ vt5~"Zrem i'r,o~t: mpgok olv,adsiv:id~ :a:mdyekben :i;1I. ~mJCll'es 31. 'm.dl:u:eli5i1]~ fdd~~G-o:z3.sr spociiaHs modon ~lI3Sl.namita_:rn., A nyo'Hlhuml ,oldlatll .. 1I1.~emn:Uis 'e.&;lliy.klepez.eselll~k;; m!ga.:mif, dm'lcvezluk {()r;do.l~snal.

,

.

.

.

1'9

&' ,.

TcJjes :i.dioimte'[ annale sz:en,~d~em, no.gy olyalll I[<li:n,fo~ya:m.m: ter~~tk .• ;:l~ld.y n gyo'rstaJI1Iu!~Mj modeUe~ ;11, ,ID'orootvM.i;s; ~n1, sl;~tigi:!Ura. a neul.rioHngvj~~~jky:s: !prog~o~ IhlJm'!!\ro~1cSZ:il:6 modls,~:[->ejre, ·e.-;.a rtuda.llC:~,16(li~re.ldol!,ods ~,er,elr! 'Ve.§'lie~lr. kutatasw eeed mcnye'kre ,cp'li!t Hamarosal1l ,111i,e,gszrU:iJJeteil:l[ a fQili6ohi'3sa:S~ il"!tilg}" (m;a~r v~~[6ban) v~~hiI_ll1!o,lv,<lSM;-U,nfo~y3.m.

Egyllilk: I!cisede'l:e:m . .r~keru vi:sszamenll::emabbal. ,3, :grorn:cOl;vas~ws~o~d:b~,. :3imibe k:O'.fabibarn jan~. KOillyveker. &: ~eg[:cike( k~nlem, a ![3J:mlrt6L M~i!Jlaua v~Ui~o.lv.$~: m6~f!€vd 68:,.000 Sillolperces sei~egg:e~ ,el!O~\i'"3Sltam ,em' ko,nlyv<: ~'. 74:%~os .m,eg¢[~lsi[ pmdllJ:Icl], .. I[a::nl ugyanol:Y31ll dpWlrU Ir::i.<lbeH le~ler~ hannilva" mi 1i1II'~ amw~y~ t ax isikoliJi err.e: a ,D!]ra: IIE[I,dis'Ure:ren ;aJ.bJJWU~!OOI[!l.

Tdl~p affilho:z. hogy ~FI~~~ Me.glleh!Z~ .. Haa swblsGi!> elvadM:aJ, 'vagy a m'orsom~01l!iMa:l h;aJSonHr]ulk ,ij~., vru6/ban [lU SZ!e~,. A v.a~ himoJvrulas :~oli'!rban mindJkeltfl()m] killoinbOr.dk. V~an'lji jde:n[l5s dolog Ittortenrr::. am]nd:: az cired.mel1lyd:[ a gyors:oJv;asis .. isik'Oila is mcg',e,r&f terre,

1'98:6 j~u~rj ~Ib~n es febr!!ruufaiban tntoltt~m. <l~ dSQ har, ,!d:l~f~eti IhHlfQ.I.~.ot: ~gy .klj:~U$1I:: ~ ~DS 'v;illalOll!l:embeteil1eli::, '01.0'[ ped!ig~al~t

" , '1 .• '11" .' nl_ A ' -. '~I.., "- .. t: '"1 'd '1 ""

cegem .. ULense.IUl!f;'!I!'!.. '.: :reSZlN'ClfOIt1:Il'hLf a [3111~:O yarn .1~eJe a._~~1!: nagy-:on

jel-entils" 37.0n,u:lale~et6 er:edme:nydu,&1 smmohak be. ]1yen vo,h ~:obbek ~iOOiI!I[ :'l .s~:reID. ,e:s.-ii!kk-eiF!~~.,a memo,rirJ meg:dBbbentil' javu.M~

. -, g··,,-,J'~'IJU."'··o,I':"··-··'- k···· .!"I~ ~'m.:; - .. k" "' .. +11~'1." '.,-. ,,,.. .• ,, . .,I.,k,, .. nc- ..

sa" OB: .. OEUU .. t!..~nf '. " ,vrullrul •.. IV,1!.!v ", w ,'y~ .' """" ]S.KO.1iI~ ~e ....... iII..ot::", K~

resbddk a binSsagj iigy'V,t:ldek '~gyre !::!~ob~ siketei, 6s ~.gy rQ'v,~!hb.

A r&;ztvev,{)k" l~l~de~rn rdbn;:!~d~lva ko,lh!~i m ~e:gir!cgc.ve[ nekm~'I[I~<lma [-aillre',["'It, <1~ Okt3!~Ml a.n:yagQk is. a p~ad lI!T!egl.ij't'(lft~ csiSZQ:I~sal:ilak.. 19'86., nlajiw 16-an a. Mw:n"3~~O'[a,-i Ok[.lt3S~ Mi ,.,in-

.' . ..'.'.'..., -1111'" . ,'J. ,. C' 'I ..' . .' 1_. . ••

tenum." 1J11iutarn a1:rnez:tC'3, vruW.:01LIl1!iO' ~~C3JHOW~,n1I rantervet ~ us-

I~i~; '~evekenysegij£1!ket, el:lg:ed6lyt aooct:. hogya L,ear:n~n,g Strn:lte,gi~'S CO'.fJ!o,:ratio:n mag~nsmkisk'o~~en:r m!likod]Q1n.

_ AnD:.1 kezdve vru~~~nl]J(I:lvas~ .. okn~!i[6k :5leg'~ett(:k~ hogy ;31. fa.!l:(Olyamo!~ fu!!gynapQi!l~az, ,6Ie[e{ lmie~M~oz:~a~6., .a:z. e'l"mh!'!:ri fcJlod.6;.t do-

d·, .,' '] . II • ..:: , '.' "·m. '[i', nu ;01" 'k (';-1 .. '. ," L,. .·'-1 I: ., 'I ..

mQl .. n!O e mcnn.t .. ~egyu~ • .&'Z![ NIlWjll!L· ti:e maaz, egQ\Z vm. agllaJ~.

]:ntern:d". p:rog,~4munkJThak;::liz <l .ce~ja~ hog)' oJY,<11:11 uj ~ke~egek:e[fej;=, I'r!~szen, ki, ameWyck :n,ovd~k aiZ Q~V.as3s hllteWoln)tsagar.. A [eg[:obb 've;g?!C::u; hallg<l:~6nk bev~~.ua S"Ler:.in~· ~.ID'rillban il ta,!1!:fo]ya.rn enne~ [abb u::riile:l(:in okQZ ri]m:zjs!!.

A "v.ilhimohr8s3s reljes elmev,d» m6cl~e[ nril!l~rJ('I!.d6an abba a,1,; i cillyb~,~[. bogy ~Ulh31nas~oll' Mn:an nyomd clor_e3. bo~kor= m'oyr':1 . ~ fdfede--Ld saj.it '~c:trm~ete:;; ~fl~a[his~[, . Enmu~ker'ed.ID.iny~kent s~man k..e~tG)[cepulS"t. :Ji~inform£ci}6kQ~" affilern~cit:~. h,ogy kQfI:trn'oll, nc~ku~ ~orijgpt'!ill. A ko~yva .m.odlszJen vll~:g,o.s, ]~pe':J:enk~n,ti ll!'~~~lUas()kbl a:djaar neked,

A ,)li'i~Mimolvaii:i ®d~es ,elml!ve~~' m6ds"?ler ,Ci~~~pesbdJ {II: fe~~ kes~y~e~b5~" :;b:n.~bo~ I fOI!6o~V<1;Il~oolt, ak!:.i,v31asb6~ es .S(:besD,lw.~ -J:·':b ""1

~O • _

A m.6d~c[' ,egym'SUt.til, kijved~e~o lep~ek oorozal<ffi:na~ u].n-

h,e~.,. ~rni vaJ6jlabg,~lvab.sztbi !dlle~a~gek k~z.le~e"ame~ye~szl!.1:b~,~etddto.! .fUggocWl b~.rmilye:n. sonendben alkalm;\lb~iI!6k .: [u[aJd?"~.ep'pen .amluu a strn:r.egi;abll1 kOvet~~ :amdyelet a 1:'JI<1ID'<m gyakorlott

olvas6k ~1;asz;naJnak.. _

AIll~,d~Ii' I[irka Item a. ®&~.f!'i.k~n[barn rejlnk~. hanesn ibbitlDl a ~nj'ru1.e~cllv.ihmbafl. a!ll~iIt a. technwkik aJkmJIm3iz,i!;a, e:redrn.e!1yez.[~[a hasz.:naJ!ni abJ'oo 'e:lC a m.6ds-;tC;'lft. ts. d ~ik3:rod erni ~. ,c~~oda'r.!s:-z.e:mbe. keU S".dJ]nod a :megsoo~~ k,efDIYS-'Mf1l'[:5 erejevel,a nem ha~t:ko.ny

s[u[~giak albJmazMavaL . . ... . .

A kovetkml o;kIDaluoW! .. ~:l1!egvi.2SgaJhatod. ~ikko,[biE()ilza~ je-

fen~~ .• ~ . kep=e.~idr;:::,t, O~m:u~t~~ ~,p~arm VQ:nad~o;OC,i<Lfl~ ho,~' m~~

~.O" '.. (;,'_. ." . 'C'-'I.JI'I '·I •. ~ ..'

[!E11I1~' hkbLd am: ttuc!:rro" m.ilkMeserl ~o~la!l:orou .naQ;~gooo~·~ge(,

6t.1iO;gyilWi 'I.ep'jkapcso~~ul:~~ ~udams,r6~ ,e:1_[~roelm6dd.el> a't.1g)' tudata-

] . ,l,J11 !._IIL 'I .," '"~n" .JII]

_'~!u::iCWlia~> .:v!(I!. i[.efmeszcl~es~efl!~~W>()Y a-

ko:z:~k Az elsaja.'!: hon egyszerUi meEll.ailis.

• -l_.. .' ~ 'I . .,:nl"· 1.~)llIiL _ ,JI

mtll:.tlf~erl: o;liZQnna~, ,t~n;l!!ll!lll ~,S:Kc:rulll.C~~\.~,

Mosc Ill~~ csak d k~lPrreln~ rudod, ii11Ii~ Iyen rem.ek less, Ilia jiobtm,n kl tudod majd h~fi.:ihll/i ~e:rm~~es '~eberOCgedJe'l, Sok6- ves vminl,o.l.'~I"'tan(~.ts ~Qnh]j - V~rna~2[,~e !Ii,Bbb ~]' ~["vev,51; ta.rn~tOl[tanl - m ember szcm,eWyes 6;. s~aJi va1~o~if1l<lk lE!h.enem ~Mllljia. 'f m.e Ileha.ny :p~Ma;

A k(j(!~el'i' t{j;bbnyite, ..tudato!S'tiJJ eUer6 a/met" e,;ek. ,Ez' a iogafoma ,'uttar, paj!'a~oo:aws e!s tQda'e~Nies ~#8j~l:~5eJd(eJ f'fMaserelhel,'O. Nehany sl,refZ!o ,a tudlj~alan:i v:agy t,udalfa1atl kifej'ez/B.se/(e:l h.aszna~a hasoil!6, f(;ga~mai< ~~lraSa(8.

,

,

,

,

"

.

,

21

., ,Et,'Y ,e~tem_ilsta whb~ij,;r nfordoEvastan, a ,s-tOuUt~ ,minek ba-

".. d~.....· 'd . __ ._11 • 'II-~ - II. ~.~.~

I~, 'IOlii;i:;U mo ,; on j3IY!llI[ ,egyefieMi s:zO.KlIJilC$l[~tjene~ er,oome..

nyt'.

'. E.ty ijgJll~d. villlamomvasis! .~DjJ,&(lgy a hl~uaJ,m3!$ ~ijT'~ ven)'kij'n)~ekbeJl gyolfSa,nmegraJ<HJa. ill .fIi)'DtW: Itenryellui:f·. Ennek eredmen:yelk6nr ill swkasos fc;~o~ knnyvcirJ~:i,optisai hclyett aak

h,'ll!iO'.IiiIl·O[ petra:~ !fOb 'Oi[[., .

'. Egy S'Z.1dcir6, ~'FSaIiU!. vil!l;lmonV3!SF-a; kliern'enek a s'Z()ihvief\r~ndsurdtro!1, sml!6, kezi~.o.myv:er. miieiol1t dosrorra1311kOOlott V,o.~Da .3J. rer·ve7JomernDko,kloe.Jl.Mindij~ I. :5, pcn:es [dlbeszliiJIesi ~do Uli~ er~ ,d~iln.ben i:udon: la~Jni ,a .. n::lu;mszer[i5L

• E~~o'mpj'lhcrszef'lll'i~ technlibu;s;;J mwndiigm.u.(ldpe,t'ce:k aiJaltt m:esrnJaIJIOl a &uksj,mDm-mici6mtal! a m.e,gfdd,o k&iikonyvelkbelll.,

'.' Egy ijgyv6:lnek 3, ,I?e~be .kerii~tJ' h~gy elol~ a :K;odek~ ,dhi~. M.in;srerium 3f~[Ji OldJalM Jogi. mmk,ID(liIJyve~. J\z()Ufi.a] ahhoz, a P:I'r:agraJJfu.sbo~ 1aJllom~jt a. ,kij~bem" nne11y ~ ad.olt[ eser rmeg~-rlel1e:-, senez. S2:ub6.§~ info,rmido,tr:m:dm...u;ta •. Aziigyhol..umami: ~ke£-, ~6b;lilr kii.fend~( [.3!QI!i = akiJ IU;1n ,.dila me;g e - parngr-arusr ,_ -doirD .. be:rruren sze:IllUlne ~,lu,gyv6dlilJek e:u: ,31 EQIUI'taW'm"art.

Ii< AzE.[ OUjpO'IIiI,E'ceg, ~e.llilnyvw~_kbooj;enekelYmegJt,>e-'S~elisre reU~~m,esJi;;erukh. 7' em vasmg i1!3Jdrni£e.,g~[: ,~e!]ett ,do~va~n ia, ,:UllW :II rem;i'V3~ k:a,pali),~3ltos ,:nOVEirs:eg:~ 'eM;irasQ,l:n 1:3i![IEa~m3.1z~ za, Odafe'eme.:rne[, a ,3'5 per.re:!l l['ep.(iI1:d-(ir[,on vilU ... oJ'Y'iIlSltta ~uk;el az 'synievt2t:'u: O-SHA~d1,ol.cum.e[l,t Uim,obt~ ,I!.. 1I3II.aJk(l!'Z.on ~ hehwe'sen ~ j)/71: aJiliflo,tu. hogy a'ZOSHA oem. fogad ,d ,nimm eve-snc!l rtgebb.i v-(lk,ad60i ,adaro'.kar .. El. o~y3Jn ~31i kerdes 'voll1, ami ,a~o:kban a, S:Z3JM~yokbaar:J, 'b,uj~. mc~ amd~bt frissib-elil. vil~,4I'!1o~vasou.

A vilM.mo,lv:~ elsajadtoUinak egye1!~en felter,el,e" hogy hajlan= d6 legye~ k~S'e.r~e~ttF!li, uj ,e1ke,p:reM~ekel; kipr,6balni,. ]a_Z!ii;~n~eS jatszam. 'fgy ugyanis, &~szabadil:od m~nd.e~rn be~s,6 't'eh-ers~gedet. lLegye~ ,o,ly.anl~ mjr.'U: ,egy. gyelek _, am~j.yem vo~m] is:" mieiJ.8cc az iskolai okra(as m~~ckly6!Zot:t volna _ " akii. Eer-m~tebo~ fakad6-an lOvanai" ~aGod.Ubi2!6,rap~t:a1amkat gyfij'tO,. fdfOOez5,. es megl.hod) f.eld .. ~ ru~ e1.6~rtZd a, G'IU1YU oJ'!r~ .l!Jj vil'g~!:

Az olv03!sas o~yan uj e~fIDerg;iafoIcbodda vaHk" amivel rnegfl.Qvd~ heted ne.me~yies essz:akma~ efodet. H!i!J.te~onyahb laze] az info.rma,_· ch5k el()~~.asahan" a sroraklOZtat6 ,oi!l U. Qlvasasban" a can uMsban ~

.' L' ,., "'-b . .!o." ]'1 • n.,' 11 " '_. -,_~'I

ax .~lOU: anr.JI:g,QK ~:rnel)eseelil •. n vw .. ameivasss e~O'llyel meiEl, ..... IiOZ-

EaJ1tjaikeWclrede[" ami meglepelI6sse1 es oromm~~ fog dUij,heo i,

A ~.'~ II. ee: ,. ~ 111-" • ..."l 1 r

KOVC[tI:(:z.(j, rejezet (ie K!.e,szn az 11110ll asra,

."" ,

'~ '

. . ,"'-

' - ,.,..

.' ~

,. E;z ::1 neh!i-ny mega~po pB,d,a iI1i1cgis (:Supan sejl~en~ ,eng~di a Jdentkem ,donyoket. maj,m~ei:rilk ,au6W is bes-zimo1ITI1ak. hollY a v~na~o~\\'as4s: 5egf(:s~g,i:kre VIIJn j:e~eM't:~1k rnegiras.ib3JI'ID" n'eh,~"Z,

rzs - Ok 11.-·'- ~ •. Ib. m_.· ] i' • It. 'I" d- ~_

v_ .... :g~· WC'[jeEC1eDen. l'I:l,nla:~ e UiKO'. ~u erec me.ny'cK der(seiben;

d:ip~oma rnegszeJFZ6ieihen ~ megbeszeMsek iranyi(aSihan., ,eloiep teIl:esek dn.y,er,esebe,1ITI es abban is" hogy .lIredVEd6.lb6] t-oh!be£ O,hi'3S~ S--"Ul3ilk.

,22



.

, ,

t

-

,

Egy szi~szn6 sokkaJ'jobban' meg wdja' je,{Jy6iZ.ni a szempe,t.h'tiJ' eloSZiJI ~fJaJTJ'():hlas:sa a ,fofg~~d,kooJNel:, ,Az," is: ,aUirja, ,ho9.1 igy jobbatJ' meg is 8ff1 az alakisott ks,ta/i,t:ert:.

E;gy pilLanatig Blost klEpwd cillelflkell,~apd! de. mi~fel:e~o!v:Jlsn l'val6kbl S"lOkdJ :[e1ilOOere~e!ll, tahilkozni'! Fdsorolom a ~d,!C[osep'~:

.'mapz:inQk"

'., ~ " k

• ujsagox,

., s:zakma~ ~olv6i:ra:rok.

-- ~ -

., ~evdek"

-eml"ekezu:tQ fdjegyzesek" '. kh~ko'nyvekj

., kepz6i, ,an-yagok,

• '1- • II.

'. ,e:tt::nltese!;'i;,

" ffi,llld~w.m,y;ok,

'. <'ii:ruis:me:ne'rok"

, I!!"" r, • eJO]WO.tl.~

iicljiekouaJltti .b.Cz~kOfi'YVrek,

.' nem j',egeny jeU~,Iii, konyv;ek. • reg~nyek, 'versek es nO\l'd~ak

Egy kOzepisioiaf ,lanuwl ,Bf1yel.fen ,sz:emeszl,er ,ala" keueS161 negyes~ re ja'1liloft!a ,m'a'lemamlaosztafyza~a~:, Velem~,e' $z;enn" a mB',tl'emati·, ,kakilll~e,k lotoowasasa' segftette abban, hogy jobb'an ,olClja meg a lefadalD,ka'~. Eg¥ ,mes'-"': ~aliluf6 a doJgozat{a} ielke.szuleS' res:zeken~ viI'lamoi'lalsSssal o1v8-S'o,tt elltlbh kDn~t_ A tanar ezf irt:a. ,a' €J()lil'()~ara ... ra: .. Csillagos iUiisJ' S'lIJu.:sod egyik ,napro'l,a' ,masikm megja.'rIul:,'. Mf tiO,(,(en'l Vf:led?'"

Sza'mD:-S zenasz s,za,'ftj'olf be' ill vIJla:Tffl)ivasa's. !M1SZfJ'ardf a Z€JimWerJ, Art ,tapiii~zf:allak hogy ha igy ,oJvassak a hoffat ~y nappal az;el6ft. hQ9Y ~i{jt$r8mik. ,akk(Jl sQkkaJ k,D,Il'l1yebb alz' ets6 proM. ,Qlyan ,(1(:'

Z,BS" minfna fflCir gyakDtoita/( ~(llmjJia' (1211800". -

Egy ,mexikoi pszichot6gus,;, lellertel/(. adja eM 20 ofda''as. kut~tasi doI,gOiZa~..3if 'e;{;l,f kalifomiai konlerenr;Jan'. Mivm ,a' doJ'gO~atrlJ' spany;o$ ,nyelven ina" beszed k(Jzbffm' IO,iyamafiosa'l1 fcm:litarJia ,is kielJelt. Mo'na mi:ndkef nyetvet besz6li. kolM:Jban ,mindt!} nehezseg,et ",1(0,'20fl szamala, tis spal1'101 nre1V6 {tis" lM,'goJui IUl~'llen: ,el6:a,rjnfa'. 86:adaslJ el6ft'

nappal ,tm.lb5zOr l~oowa$:Ja a spBtlyo.I·.a'l1gul,szaran. ,Masnapl dasaa'1aH 8eJj~sen folye.to,nyan. cst;pPJ'Wi za'va:r ~agy' efakadas n.e1kiiJ be:Sl~!t, ,E'mondta~ hOflY vtJ.g'ig .l'Iyu;g£ldf Tloll;,es keJlemes,efJ ,e,feZle m'Bga,f~

24

25

Jitss2.uuk el ke't leberscg~ fOf~Jtoka.p:)'Ve[ a Jo¥5dir,61. iamm mega jiejenJegi O~V3S3si m6dsu;~dre ,t!pliil!

Nme <lJX. ,egyik, ;anilldyeil: .Jc)J:;-M6 ol~6," -.~elrretfic:k ~u;ireZifik::

,Minr:t:m ;mmktllU1poJat i~ ktuktl. hOD ,trldod kturJbell V'dn ,az lIZ .i'lzforllukio .. IImi n h:n,tiklll'l}' If i'6b~a h1)~tJ dtinthekh-e:z lull. Arlgjj, OiwtStltMn pap,lrhn:lm'tJitntiR nJlm~tI .finu,

A sm,kdkhk,is l~mJ6k eIJWlSJ~a k'OTtil"ball ,o:rtikig I~rl't)tt.. ,Molt: 'eg)' jekN.th/~ kiiriilb~li'il .15 pt:rcre: ;va~l' ~lr_slgeJ. It n:op vigen UN's, lIZ ,tlSZfAl, i fig)' if'2%a. Id:SZLII. ,allrz tl Ilihntkn;O 1:1.11prtJ.

Uti "".inisigi udlt'dw lIZ· ot.liJlJni ilmiTe .is kilMt. Szill,tf' telft:.. ,len megszl''''''lt· tl T~nJetlen,'5ig; ~JOIWd' jj,l>CS ,,a:ziri't~lt'(!tleN kiin,'1lJti'ln'1~;Z;(Jlmak. magwll,olmgll:.. ,~jsJ;golmak is fl1b.tmtatkm: l~lJI!l'Jm.ek. anl;/.c

t: a:« ." il._' ~t. I ~.i .. r j _ .rr.:!·· I~· .L t: Ii." .1.

~(J:rituu.tJlIJ 1.~ntr r~pt.e'K. uiKnsO':~t. up-t'St mrrmz a ff;OJ"'1SS~'uu mre'K'"'

hI. :t ,~hh-tz 114p07lttl (sak J 0-15 pn(-r~ f/IlJJ' szii'k.leged. M05t mar mil"',Jig Win ,UMtl ,fl":a. hoD II rJ:ap'i iii1fls mtlQ.knlWr..J' ,I,ll lfgt:ff:Fktt. /l;epe-s

..... L. ,.~.., 'Ie' t· .

;rJPitKPltl1t~ ,fZI}T,aflOMIfI,to OUlttsll'i1ll]Ollat H 0. ~If.

/6 olvnsdsi kiszsigf'J' minim rig; j1l'elm«ltt mcgiziintetlt: t.I towl!J,bttmuLJ$f.fll ,r!dD Ir(~i"f'lkk,'(t krtplsollltbtm. Kiiliin;b.jjzi'ttmfol,a,",~'(}kllt tJi'Fl~/j(jt.J 1t,;'~gi5Z1t:s.J' $.~ktflJn.fdtti~ Imp fI4IiptfSSCIU·k ..

.. ··1. • • :I.. i'·I:." "~.,J ,J~.~.1_ ~'.II.' ~I' , d 'l'· Ji " L;

,fiJI T(aZS~U1ft'I' ttm""'J,9~ u()VI.uu ,fit'lmtstHl'iit" Iff RJntg'ltJ; d' ttlltUlo.i .«1-

fl4nuisagoJnt; Amiko'T b~.leTl,/~J d .timfo.lJllm isment,tiji:he •. ,",,,,Iud., h'O,gy k5n.nyeN' m'eg fogs:z ,tuthlibid,OZll.i a· kii&.kzO OllJll'j,111all)'Okkn,t

il' 1,.. -1./ i: .. ' ' ...... ""'. G' ~I_ .... .. ' 1. .' .1" ,~

d e.itlawdn Jlog$'2; $YfJ'~;+l'U. I. ~rya"mn: MaT' ,azollJ t1 1:'leI'el1 e(.e'~vm'OtJ,~:Z

':.giJ.z flM.rJ:r~ sulo olr.mmi,valDt; amilo, '1fJ;eg~droloJ tl tmrkiilt'Jt1;fIu,t. &utalz ,(J.'Z iskllidi folnJalo-/mll oz.t hud. IJot) szinte ,(snk sml-

,.,1. ." , '.'. J._ A' .~.~ " "·.K s .1...1..__ •• ,:. ,.

Uu.. amlt mar amllgy ts ttm:m. _'c. ,tOftla;o' (,imgQzlutJirt'ffln sz-iiI(J~J

mi'fl,t~D phr'J,c,(J·' kfillJO t!101r;mdsJh'~ mintliiMa:' eg;y-kit ~rJrtlVll~n'

' •. ~_ .• .1

,SZf,lfl,1e.re!:: •

. Mitul-;g erdftml:t;h lzllkii£ rll4zf.,/t dllRp,f}llm'~ oJmsol ,Bmidea is lriisoa p(ml()'Ulb,h~ giir:diililtet1yehh ,Ii 11u:~zObb. 11Iill6: T;gm.M~7wl jawts,Ia;~t1iJt,,'I;- 1¥;ildrJ lro~kk~l tnm;fl;J!#w/ ald. kiimrytb.h'C~ el is flgad-

'. ~·,Il .r:. A L._ ,,; .• 1"' I... f.~' .•• I...~'" , .... ~ .. .L,. .1.. •

pzR 4Wi(_4t~ Z f'1'nuef,t-1( mrgaust'mtK sztld fiN}'Ni (JlWlSO'ttJ ..... .tlJitien es

m.ily MFfJi ,tmJJso.tUrt..

Sit~ Jv,tlsds,i fJoJara'iJet nnncmk kis:1t'imesen' be h,JoJ.fejf'Zm:

• ._.J. ".J~'J '7" ••. .11.,,. .t.. .. I·· . .:1_.1 • , •• .Je· J.

_eg' maraa IJ ,a-fia·.i o,P'O' ROfJj'lId .1$ e tU(I;!.2;· O,M'fIU al!N'lJ~ t(J,f) IUUI.

- .,_ ~.Ll .. _ . 11'. .L ... '0. ~" .", J '" U. '.I..K.~ - t..t.

,(lm,tl1:Nyi Ir{()<T,rIUlJRr:J q;yd,lEn,d]'~ vcHl tle.f.~"'ttO, •. n.OT:(lUWl't.I' egy CIKI<-

16

27

To' .;DI h . -II ~jJ,-" IL 'II • " • d- Ih'

ruaom, ,;O,g}" sze,[ie'(neW ,e~~uenyeKleit ,eU.!f',lill. es ,mmn·. en 1iJ'1-

wnnyru ,ki fogsz m:u'I6b:UJll'I! sok, :ilwam javuolt lrechn·kit. ,Az luji

_JI ,- k II; ", n, . I!._.~. 'I' 'bb ~'Il.""':'" -M-

e:[iw,m,enye " ewen:~.'iet-.(;"Z ;;lZODu:illiI enne~ Iro·· re van Sl'lblo;~"'f;.. ,_ ,Ji!l-ga-

. ..iI . s: ,- L_~III _J_.'I • '-l .,. 'l "I

g,(;q ~ru te~rrun~l!I, e,g)' at~'e.l'ln3:.ti.v o,~~ !SZf!,niI e: ,(:U::(:.

H· "" __ ,_..DI._, JI • cL,_· -. 'I - ,. - '1- d' . . ,I: --:~~ ~ OSSZilt::lctcuoo ,m:UI'D,U11i:ZiIt, ,<mlIl:lll:az 0., ,ll':as.'!ISW, 11:'11. SZi :marm,

mepsJtHolJtad, a:z ,akadaIlyo:kart, 31mik, ax oji ecedJnC:Oiyc~k ,eleresenek mtlibanalllnak. ,kt aI,tdinQS isilmJiU ornvasas, olyaH (ii~~:i ,modd,~I!: V~[l mi1iid!amny~UJnkba,~ ami ko,rlJiiJnollben~

.. , 11,_ Ie - ,jI 11'1 .m'" 'b -,-III .. 'I ill_Ie: ~ •

nunset, ,~ill moue. '. aV3:g)r .. par.l(JI~gma ;, ,'j]j,rn!lmas ,eroveJ IlJct'O:I),,3-

solja, cselekedeeeinket 6s po~,endiJli8 C;:,[iedmenydnker.

Az demii. s-zjim:Q, Oh(llSM megm~dleWse[l,pass:zlv. ,is ~~t:Obb:szor hru'n~~k ~IJ6\lle a 'V~U,~ ce~ 6~" :F16fofdJuh-e mb, .hog}' Ilb.; perd,g o~~t.u 'e:gy 'lijsigci~ec.mtre: roiJjinr,el. ,ho:gy' ,csak az md5dtefr PD-'

,csekgJ,od~'Ez l[oN,enik. :a_n'!.~kor p~(~OI!I!lI o~~t "

IA. -I' . 'I ". L ~. . . 11- ·11- IL-.::: . 11-. Y] 11_ -- _;)

n.it llyen 0,. :V,MaS le~e~e:ges;; aKQ'mltujjl;ljl: ~n}'V"('!~iO .. K~ve

1=" 1=: ".JI ("II 'I • ,-III .' IL" II" 'k

a. raDKoli1,yve&l:i; m.inueIH~~e' '0_ ~mvogona!Wn.Oi$ ~o~e~raglllIl,,:

• "" - - I=~, D~"jj" I .• II._~.'I .:L~~.~ "'iIlb h' "b .,'. "''1.

at'ma_gunKaI[, ,11.'.0018 so~ ,~rullJ', 31, mas [lempoan g)'UJIJU,JfO

be ,a! ~un,kra ,szfilaige.s iRformii-io[ ,egyszakfol.y6irarMI, min.: ,du:!I,gy,M, '~gy sro,rnIIwz-t~t6, ~-ginyt ul~unk.

A:z. d.erm,i sz',in'[1ili o.IYaS:b~t;U Ilc,efiyutr,t erzurnlk. ~.ogy' ,e:1~6:re ,M1WIli-

d-I- .. "'11 ,; '" 'L j!j,-- .. '_,_:11- . '-I a.; ·-1'·

, elll!:' J:O ,m~g.e,['i(S!lJUil,lii; .. .HZ!~'II13!rDIIlN, e '. tnlogr ,egy~inD~\"asas:f'3 ,mUIl-'

,,;II . c....'I'c...' 11- 'H'· '. .". .~_.. O'!,II_ .. .1' . II_,

ueJl:t ~iI;~!JImlrun~,. ,:-.;3, ~em, ~ ~ib'~ileif!Jm!l\l' IiJIlgr e~'Zlw..~ l(i(!i~ OJ,V3S.D\lii:,

~nk. :redjg a, Knreszck ,5e1!D [l(yom,~~j~ .mlaguibl[ ~1 hQgy

11-11 • ," _11- 'I I._~ "L~I ... ~~l---"b -M'" •

to,K\C eeesen JaJtsszan,aJ:( er I:UJlI:it'aJoo~ eisere ,eg)" RD~.iJO[,. I' ten

kell ha.r nekullIk o~vas6k4!11'[ '[oki!fet,esnek 1~,nll:liiinrk?

Gondoljulk csa!k'vegi,g. b3n}f fdadalnak.iis k:e~~ene ,efeger[,ennunk wll~l1lilyen limn :lD:p,g ,egysreriirnae-Seikm-:: ~~uk :It3i. :fei-· L.,iili· .. "- ,', . "Jk e::li k- _I '.' L:,fe' '. -, . 'k' ,- r ILo::',... ,,",I,., '~"'b· 'b, 1-" ",'"'Ii:'" eeser, el[slL nl_,g ,__ UIIatyj_'-J~ese er, es ~~~IJI.K: a [''0_'_ rerna

bt Wl.'n..<~ lEail:'r,a~mi esemen W"ikcl[' jD',~-~i;l!,-",,~ ei-IIA"~""'I;i·nll. ,"",,' !if"ia .. ;;l:"""",..

I _, _ •• ~'I -, 1__ ._" I . 1-· .... · - ..... !f\.aa.~.~~ - &111. !ltI..lK.C",uy_K ~ '~l~-&'!II,,",,",

el~eikdj'uk arz lidsc~ 16; idezrunk be~5'e pOI!il'ros:ajrru~

~rn.yell l«;veirel,Il1I~lI1.yetk-:e1 smmbeswlve 'wdaros dmink Inl1te(~lc,.iOdhel. es, su) Slle:ri.n't bezamlihar.. Mwndehha meg homjoDula nomnigis~ ami albb6:lad,6dik, :hog)":mar abeh.ezdes viegere erve S"obwr elfellejicjuk. ,cppell mil ~s oll!;'3S'tlllnk. Ugyeveled i:s elofOird.u~t mil." Hyen?

R" .... "I ... . .]. ,IL oj] 1_" . l C_. . 'b"- ..

emeiem, e JU[ JlIOI.1.agK;(lnyvemegJIlljn~osa_ 1l:I' li!I.zerfu;:te: ~t::

magad. cionood el, me~rik rorg,ar:6kij,nyv tdjesill 3:~ ,e~e~edbe!!l,. EgyederJ pmanar aIIotu: elindulhassz ba'rmely,ik lilI:ron,. Mlindk6[ forg3[okonyv megvaMswr.isahaz m~rm az er6d, ~ :ren.dI!clv'llilronl1os hogy elddnesd, milyen jovot szc:rernet

H'I . -C!III" ._L b" _L· ,Or lk a i 'l IL JI~ _.~.JI ,. 'a teatr·i:U1SnaK v,agy 'OSlO· Qirn.~ tumk a Jarva8u.,uJgy U,Q,nlJSit;ll

e], mi~yeH Qh'~moofS'otriJ]asz~~~ !lID" :~\ndo~~JJ'zz. e1 ~ ~ijve~k~6

11 I!,' '. 'nl __ '· d k·· , "'I "11- k Ibb .'

mc-g]epo Sl1iac~S'Znul ,a 3:mn: a , ~on:yv:el!!' v,ot_~f,~biI'L ,_~e! '.!' nun~

1 O%-~. jue it:~,~ az ,e'lsa: :fej(;'Ulten! (Grntld1J~aiok! 'Te'mar O'IJ. masooik fej ezemeltartasz.]

A '!il" I·' . - C,,] ,," kra bei 'k' b --~- 'k" +-~ .. viuareo vasas-ranro yamsan c .3 e~m:t~ow em e1FC'~ ,,:,I)~U~

sokan ar:r6~ mmo,ln;ak be'. hogy Qblasis'ban tlBbbnyirc nem swktalk m:v'abh j um i. a vhirolt :konyv fed8Ja;pjolnoU. Emrsretlulen ,csak tftlhalm01;~~ vag}' rnkosga'tjak a k6nyveke1U"! roly'{)irat\C!lkal[~ b:rm;ulr,ik:u:" leveleker ·es kozleme:l1iyekciI:. E7.'Zel ;32 er5vel az ,erekben Mvo wlnfo'r-

.. ~ ••.. LJl' '-I;f. -h' .. - '''-1 - ... '_-c-"' ·c 'IlL ..• -

rnacict ai.K2!I iat arat ;3:1il 'tu1.tav.;u ~s u1na'l:ra.k v1Qln;a ....

"LlI' . . "Ib-b ~ II. nl.·' '-k 'L' '" ' .. '1

rta lOV.a.:rJu,u;z ennesc a~(),[1I}n,r!l'i,e 3 KlnYlitasarna." ,eg}' mill"

olyan esz~ozc fogsztaMlni.; amdfye~:ke~ at O~lII'Mas uJ e~mermyt jelenr, Hasmald ezeik~l[ az c!s-lllk.o(2iok,e{~ s, mar.i.,s, me~os~'ltottad .a idejlis olvi 'sas forga:U'olkOnyved Ha ahbaha.gyod ennel a. fejezetm!l, oh .. asas,.

e~,lmu~nyed sluksl-gs'lerii£n vah:01.ad3in marad. .

28

,& '_'

-

,

, ,

,

l'udatos elmei!lk' anaJ#.ikr;s. 'means ieldblgo.'Z8smOtlja egyszen:e' het (pll1s.z~minusz' ke,tto)1

, fI " ., ,"-

m 'O'ffl,aClOe9y$~ei'

,tfJO ,f(ezlemi

A. l[iiI. sol( mnforma~jo 'okO-ot3J, r,uberhdrseg: gyakolii je~e!lls~: mana Fag. azi IiiI rormad61i'O>b~ ban-as;ko:mban. -FJofoMult .RHlr'" hogy m.~kU-z,ben szemeddd a ~ap' ,ajjiil! fete mnm,nil" essed "aJjaholll It.ty,O~ jru'r? Olya,1'] ea, mintamiko[ ,e,ga, v,in-my" de :senw sines Oll:(tiruo,n,.

Ez Ve7!e1! a !,dloiituM,elll'uumsollioz'''. vagyis a bdlso k;''1tpcs:olaiwk r,iWi.dz3rrua,iiho~. It ~,u~k~k t~~ DaJgy a,rnm,li,erhe~c!s~ ki.~g:elti it bwztosi'~,ekQ1'.

A. tl!l.datos SZiiDII: k.iImerij]~ ol~~, ko,zlbcJlIi vek~)iIll,Y el'ecslltevc lasshja le n ~nformadMramJasr, Minel t,ijbb. t,enyr. ,res-zh~[c[ ,es egyeb ~d~m,'t ,aJbru.nk a fejunkhe vern.i, ann,u, kevesebbre emlek.. k

,nun ...

A.z wliilro,r.ma,d6umller.hde'5; koriban kij,nnyc,n 'llgy' '~re-ihel!,juk ,linl.gll!,m.k:ali" m~lITIl <BiZ, ,lfhes emiber; a1cii1ill~~: <iii, :klezebem egy e;lje~k(N!'j,zerv van, de nines k(nlZervf!!y~t6jl:jl!. Ellem~ ollvasas;il keszslgfinlklbil gydraD. ffi<iiladunk c!hesek: aWJJw~k ma,gu~bt kiij,nyveken. fol,y6IiI~lolll.i:on., kezikonyv,ek.e:n es ~ev,eiek€nt m~koll.benarz.t eJjiil!k a~'" hogyv;.igyunlk v,01lamilre, amii(Qem tudu!I1:k meg,I{~'p,ni ,Minden;, ami ebb6~ 31, f'~iflIgere,g infolr,lna(C;i,o,b6;~ hiUl.fl05, eluirva. ,IDaJrad dQ~

~u.nk. .-

E~· d I "~ ., 'L,~·--~_jd-_ill • ··L~· ~_j ;I; H'

,::_~ere _ -e e !em~. O]V~l s:m.l1i.asa1u; 'tIJ. :am~[e S:llllK.'Segw. 'wn: .".<'11

a: v,iil~od! ):;nem". ;aJZ a,;t ,Jd.enl!i", hogr fe~i~me.l1ted, ,1Jj pmb~eml_ait;, s e1;,

".~ . ....",1L . • ... "II 11'::' '" IL • .!: I ',('-.il •

m3i1 Onm<1&"-o3n .ISlIlJaJg)'R:ell:u. ~1. az ere mlJil: ugya!Jt~,:o:!i. v<i!.!,to~s ~t~e'.,

Yegyelftd'tiJ 0",,,'$'(1$1 8.%0,_6$0,11411

- -

A. Learning, Snaltegilf!s Corpom:li:an egyik munkanlrsa au tapantalra. hogy meg, az ~gye£;emi

• 11_' •• .,,,.. 1111., ~'~'I _'L • • . . .!III·

tmruO,t{ IS OS'U(l'.I1osen, cu'l!:nw,:n'<lK az UJI Iparn'lJlg-

.Illaiknak. Egy minneWl!ai ,fO"iskola[3Jnrf".SIt~Jlerenek

mgjai peldau] megprobal:r. m~dallyozn~ bennunket. ,hogy v.illa,mij;t~l'as:k-Il::l!l:ttJ[1Sooll::ar ~,rve:zzUJn,l~. azza~ ,e;nr,ld!jlle~ h,cgy' a li:i ~ID;im,O:I,vas~,

.Iehe~:eden. -

.Mjvd bi:Z.1L~~a!kvol!iunlk. a do,1.~lml~ha:n., megarn]~pod1t:unk> hogy ben,u'ILaE'Q;[ [:lrtunl!c, .. Az amerilli:ai .szab.a.daJlmi IE'ollill£ny egy kOli:e~eu ~aponkent: kivetlleniik egyrelev&i6 irepe:rnyo:jere'" Kolrn~~m villa.m,oJv.asMsaJl o;lvasta a ved(eu myag,o'r •. koruH>elm harmincoi.dalas ma~ smiperarnke,n'l:i 5elb~fgg~1 ('ez i[,ohb'l mi 1iI'[ 690.000 sz6 percenken~), E~dlc 'U~an 75%-00, megen6ieredmcflyt en ern,. ,E7;f;rnI .lclivit:i1 meg~.o\ZeUro~.eg fe':lv.tzo,~t hal: szabad.aJmi i~~UlS~~rn{;·jo!!~, ,es he~resen. azo.ITII.os~~:o~t(] .'luni7.;i!.ts-z3.mUlbll: ..

A p~.rad~~~at a, S1~muk dditt VaJ,to<z.o~~ at. A..zt gpr!!dlo]~d.hc,gy esek I!II[an l3.m,og;attik 3J kunw;[~' Nem, Az" bogy ~cii:n'Jiak vaJam~f. Meg; Rem jcilentE. hog el is hlsz.~. A p3JFadligpl31valf~hoiZ. cldbb hb'murik •. eU benne" ,hogy m~apasZlaljluk. GOF:ldoljl a 'IIiU;iQlo]vasasil',a pu,adi,gwnaviltiskent. ,es a ,,]dl.e1tede.nt" fogod ,eUrnil

,A .. II#tifl!'f(J'fvas~s ,te(jes ;eJ:me.vet m6dszerrej ceJjaJd' e!eresehecz egyara,nf ha.sznafoo kmafi"~i{;lltuitb.t

las .kritikus-logikus ,e/medel.

,

,

, ,

1 [

,AJdk manapsag bo,]dQgU~nil!k az O,:llvasassal" aZ{ilk ,mas megikiiZlf:J.i-r,cst" h~niln*, mint az ,aJta~'DO$, ilS'kcbij o]vasasi medell, Ru-

II k '1' IL 0- '1 .'" iIL___" ··11. ]

~,aw:m~' 30:1 o:vasa.sDain. . ·1, .'V3.lSas~ se1iJ'C:!i&!gUK,.er: ,3.Z ,0 v,amn' ,aoya;g

fajr.ajaiholl ~g~i'dEjak. Tudlj'k, mill! akar.nak 3lZ fOOi[l! ali1lya,gt6~~ SLgf :ml~ndig eiU,ek.~ Cs w],6b..::a·rru Iilanllil@~; wifl!'!iJi[m~,ci.6( Utrn'~nal.

AkdYiilk~, Cerntl.i!d.iatmak,. ~iCdelk.M'd,.fi:k. ,tfs telj;e..5-e:n e1 meFul Fl.ek ilibban, am il~, ailfliYnaJli:, - ez je~lem'l!ia ]'egjlobb o]V'iilso,kat. H~ megf,i1:~ nulod 3J v*~lamo,lv~st> 3i te repertoiwdbQn is be:Ulne le~nekez.elk. a hatelm.lllY om~i! stm'lf:g,iik .• S ko:tbena_lZ1 veS1led enre, hogy 'e,gyre

&, "

Sokan, m~dot£ dke1'!denenek.v.il~:lmoll:vasas,[: ~;3!nuln]; a fent:ih,cz; .hi1.!'lonM, torilenetekre 'gy re-.agalna:lk:: ~ Marh3S3Jg! Uyengrors:::m neHl. I,ebet olivuni!

30

31

~, ,r _ :I"gaz~v.t!n,. Emej6nek, CwialOO :res~~ senkj scm k.epes ~]yen i' gyoJlSan Q~vunL A vil1amolvasasnem .. o,]:vasas'l) ill, w5, hagyom:any:os '- - -'. errelm.ebe.n. E-z a mjla In~of.mid6fddo~gowcsak, akkor .ld~~:t;l)eges"

rurnUmr .hmef!i:~Heg kikernljuk hitikys~ ,fQgikJ1!ls, 3;nali,m,iktls muko>d.£sm6dJu,nbt. Ncma eudaeos eszunkkel t6n:c!ntka viJIamolv,asas. Hdyeuedmenknek aat a h:uaJmas res7!et v~~uk. igenybc" amelyer a hagynmoi:n.yos o;l:vuas kfizJb.e,n, nem ~la;SZDarnU!!1kE~z sw neri:l1.li azt j'denEi. h.ogy agyunka,tu; m6don hasznrujuk.

',~.- ,M~nden nap talalko~unk Qlvas3sife]ada~okk:aJ. aJkaJmanunk ~ ha~ o~}"ilinm6dsz.etr_, ~mi agyunk mindke:r Q~!I!,(!kejel: haszmU~.a~ ,I\. bal

~' l"'I- L ,. • t: ••• I ..,' ",," . .l. ' I "1.. k"

-.' ~eJ[eKe vegz.1 az: InrO:rmacm' etemzeser es renuel)es(;'[~ es a ,loglKUSO-

verke:w::~e-S'L A job!!> f~hektUl :!irumaiik a siin~elizam5soak1 m,~_g~irl!(~S~ nek, a bels,QI kepe'k dkotdsihl,ak es az i I:1JlIu'itiv ~alkci6:k!1~k a kep~::lllege.

,£. '.,.', .•. ' Amikor megtan!1!.t~1lI.nk mencilisan Ilcfe:n:ykepez:ni egy k.onyv'er ". :m~odp.eTce'f1jke:n.[' egyold~b!srebe$segge~ - ami kijru~belu] 25.000

, L.· Il_~_ II" .' 'd k'" -It '''k .

s'Zo percenkent - ,,<l_~o,r Ite~Jesen UJ rna on. rozeuqu meg az 10 .

fO:(fm.ki6r(":ldoJgo~t. Uyen ,ID"orsas3gnal. a. r6g~; elemi szi,ntii~ bal :r,61 jobbra,.s;z6r6] szOra, 5.on·6~ :$or[1"3, haJa,db o:IV3.S3JsI modS:1Itif Diem, m!fi.kQdik Ehelyereaz :.tg jobb feh'db:;jiefl.e.k w]l1Jjidon£totr kepessegeKe£haJSzn3ljluk ,3, .ny.oDuamn oldaJ fddollgo:cisara ..

A konyv fo,toolva'l4sa uc'n. ~ ami a 'vi ~~'mO:jvasas fol,ya.m:atanalli;,

1 egy ,r,ene: - at lkOv:el~ lepesi • .hogyserkems;uk, 60s :akdv3Jjiuk ,a,gyuu~

k' E· -k:' -I''', • I, IL - " • h' j]_" -bftJ- ..... 11.., • II. , !l!it.~:az ~,uval:US: tes-;u .. renetoYe!, 'ogy a K,Of1IYVU :m!..-.&",-app.l!l'I.

II_~, ".C"· "11_ 'L_._ --'L_'" il __

U,OKalt: U. ~m:Qrma_,CIOKat.~lKll:t ,szGnegtinK VilD ..

&. Ha eU-:ogadjuk,. hogy' az iron szavak a '[tlCJatos:t61 ,el.ltero ,s,zimen ,.' is fddo!go(Z1:n;~u:ok, 307. pi1J1[ad:igmav,wtas,[ j;e~er!t.~ o,lv:asisban. fzzel a

- szemleier:vatdlSlSarn kOllilc.yG",e.es halje.k'onn:ya, y,a.lik al Qlvas-as

Srok.adanu1 hangzik? Pedig semmLvd sern szokatlanabb, m.inth~a sides fi.zihi {alrvieny~il! ugy ft:d,e:tuenk. fel, hogy megta,nulu.nk ~es;ildanj. ,Mi,er[ ne t~gyu.k. eze is igy~' A S7J:m]e]enrrutb dO-. ~ttselhe:z szokarlan, vamt'I~H utat kell v.Ua,sztaifiunk KijloJ~berl

- "III k Ii._ I' . b'l • • L ~ '·1 I "'I"" • d k

h3!jIUlil, ana, flOgy_ 0. :vasa:sl, PJro c emanxat je en ,eg.l sarasrnoe ,tt" \~

flak rnegfdd6 rnodon prl6ba~juk megoldani,

'Petclaul" amikor sekat kell olvasnunk"ID'or$Jt~mi kez:dtli~k". a roeg,erlte!s azonban cs.5do~ mond, Eldlcor lelasskuuk, cs tulte!'hdjuk Wc:bl;[(),S dm~n[{ei(, A ve-gere-d mreny. hQgysema ,sebess~g, sem a meg,~r-tb nern javul, ViSWil'[ bels-o konflilkU-llS,l!Ink egyr-£l:1bag)';()lbhrH no. Ez .. a konfli.lH1s ujrarermeli azt 3 pFObMm~it. amelyer mcgproIb4IIm.n k megolcla:ni. A :ren_g;etegolvasni'Va16 ped~g 'tovabbra :is aszah,mkoD'tOrnyosu.L.

Ha va16S1;~nfiden1il hangz.ik i1J gondolar, ho:!D' misodpercenkent egyotdalas sebesseggel suhaojunk v1eg;ig ,e,gy konyvon, gondoljll.lnk.C!iak arra, hog)" barmilyen uj me,gkQzeUt6d,oS1.!Or $:ziiJks~gs-M;-

J!l:~~ • c.:I k ,'t. ':1.. h ' '. -. '1_ . "" I " '''11. D

UlC"fl loegenne runue, . a. a -r,eg_:! :we.muvegen xereszru neu.UiK. Pa-

- . .I~ - - ., . .!'I ' :L. ind ~.1'''!1 _"l~, ~= _ _J '''d-''~-- A •. L ~"II k - ---'LIIL 2! r.awg:mi3!:WJ taS.KiOt nun en -eJow:rm KeWO ~~. ' regl szaw'ol!.!)'iO. ~OVliJ<e

,nem alkalmazluuok. Ennek eUen.ere ,egyede:n ,piIJan:n: alatft es :f.ijda"

,1ommenteseni:s bekovetkeihernek m~"SSze;r.n1~1li6 ko~(mme[}y~kp kd waro~ wp,veoo varn~'o,z.hok

_ Nagyon. _ 'r!e'tszik egyik vmwolv;asis~m"folyamo,tv-epengcSFm~mok,..ha1igp.1!6r1Jk m.egfoga]mazisa.: .Jje&'llro ana s:ondo~ni~ bogy dm.cnk kodidan kepessCgekke~f1endelke7.ik_ fgy nem Iehee ,tObbe ldfogisokai' keresni." Ha nyu,gtilan Ltanak a paradigmavdJ1liiis !,vtatam~ g<J(n,dl.oJ,ji f,gy' .ms~k v,~n~ hallptlonk Szavai~i ~U;pj be az amtc'le:rlelll. v-ila;giba! Ne fiE~j!f V:agy nHaro mJajt uJ!aJsz, OJ libad ,daltt, vagymegfamhalilak liepuln~. 1:1

Tanoicsos. kipriibaJ.n:unk masfij;ta megk,oiZe~ftesi .mooQkat~ erde-rne~ uj ,c;sclidnt1esmiiitakkaI :kts~f;llelta;nufik., Hisz kiHo.rllbe'.fi hogan mdn&tk iij e~d.['rll£nyeke1 e[e;m~ 3Z t~e[iifikben? Egyik rr:anuMnk. miQtin l¢gy5~te a 3jk~:rcn~ .,d,li fele[mel:I' ell! mondrai ~;V~gijl mege'flettern, bogy eza (anfoJy,arn a.'raJaJdi!:harJa az t.letemer. Eddig azcn-

A v~Uam!o~'~ nehmy VOillasa eilsOrek~8n&nek.6u~n3k ~uMet'.A.hdyen:'. h.o,gy a 'lan gy.af:so]~,[emni~ rnlalkOUI ai, olyan do~gokri6ID[anulsz., .min[ a "m.andaJri,mechniki';, "mlnivirslt, ~,ebeJ' ilmoo.b",; 6s m.as nobdan .. m6dsx,rell Sdndekooan viszlek be:le olyan.&ninyddbc:. arn.~kben meg nem VO~[ rbz.ed. amiket edd.~g nem akartaj ~belni" Vag)" nem gondeltad, ~gy sziibeg~ len.lile ta.

ItOf't~nt bennie a ~~\niye,ges bdl~!lI,\U~o~s" a. Yi1~imoJ,'ofuis sqs~t~e~,6te1 megv3:J!tni'Omt~' :SIZ e]ei~e'.

- Igen,t.il vmamo]vas~ m,cEIYm'eha~6 v.u~o,ms~ tIl~d~~!'.i~i I~:;' eme~ [a!Jbel1J. Ne f~ruj. ~enl! ~~~I ,(dadnod 3iZ ,ol.:Vuas ,(j,m',Mer! VaJ,oJalbaWlI 'wvab'br:a is me,gt~U"~od .~lm5o\S ,olvasas:j RiJod.ooall: is,. Emr nJ5.~il mreten: ~r>egen:ye~,el[ (}1~!].i. 3;, vU~3jlm(l:I;v.asM ~~s:aj:ld!t~<1J UltalI'!,Sl!!~ Pn? areca], :mondr,a:: ~,Kep7.o1d. _LWjra.rel~menem ,ill o~va~b ~ro,~ m~d" SrorakQzt:a~6 O!lv~lslmi [III}I'<11, ~el~esebh~g3u!!a,gaJbb d mCI!i}!ll nyUjll[()~i~a_k .

pQn. tokai:'

,. tafilUlMsi,kepes.seged .alabecsulesi!!ve~:I , _

'·ijll~~'I,lIS'~rlt6 ,~k3Sall,dldal" min!l' lPel]dJaUl~ it ba~og<\l~s ,es<l'l ,on-

b·, [" h" ,

l'laom ..• ~;[lI:nya"

" a. ~o!kcrncil:essig[iC ~orekv=el,av.a,gy max~,mi<.tllJizm.iljssa],a ."i:JiI~I'!U-' den vag)' :selnll.m·i:·s:o.ndoU;tiod~d:lallJl,~i1,I'arnd:Qatl_ a kudaeoekkal foghukozi,lk, ~hle:I"el:[:, .. bogy :81. :vi:SS'lale.l~es'r, :3!Z eredmcnyt fl.grelve

(;:gffC robber l~am.d_I:iI3J~ .

- • <'I, 1!:1lJi(~iarallal[[i I(a:ngy ~e]s5 'nld_atoS5ag)ook;se:ss~gelll.ell es hll ru-

i~ tv k~pe'5s.egeid.dd fiemher:li, biza:1 m:llda:n~ggal.

........ ~ .... , .. , .. ~ .. , ,··I .. d "-'tiI,'.· "rili,.J,r;,;: .. I, .. rJ"b!>'1

. ,ou., ~",,;f!J, 11. I,'·· ',,",I,. t, ,.'''''~ I.. . ... r;;;a. a""""". !,

II""J! s ~~ ~ nl

-a, t:t';wJ~s~I~,mii;!nr~om'l:lIg~~. .

·a sRi,h:g~~[ls Stresszt o,.kio'Zo ,e~.evct

.M in fQtrJ:it:la~]6 kQr.l hOl!td~~ Ik(i~i[:t:rnme:m.y~'e~tbna¥1,;[ az ol¥as:O,'ij,al ~lCf.lI.ben. A v'iHa__mo~~ ~:egf[ mc,gfeil.eWll1ii enneka ki'hiv!s .. oak .. M:li nden 1~3'r.gyban & ~emiilba;11 huuuil~iJ~)6. fl!ll,g:il.rn:asOln ,iblkJ~bate k[i,!;onbG~o' o~lho'l" f!.}"QJD'tamnll'~e!!"edl!~i. sd~g,In.(;"Z es

~,~~rrI1es,i S'lirn'r:i'~.ez, .

- A viIM~mo(l:v~ !o~ ~eiP=' ~rendkivijllITl~Jte~~lttl.y m6don ,lhas1.l1iirn-, ja ~~~jes ssellemi kCpe"sl;egij~ket. :Birmii~I.1en :al'ibya,glllili ;aiJkaIlnllaih;liJI[-

- "_L - jJ' 'I" ·'·k II. 'I"'· L_.

j!JJK~ ,Cs Id)nnyo~e:n ej e,[Jlu ~ vele oe~lrunt.\.lii[. ..,. ._

M'Gs[ pedwg neuij~ .lit ;:Ii, lep~ekeJl'!A ~o~etk~ Oi[ lfej:~(:be~ lW!I~tall:l:IJ~(id asokata k&uegdke~. lunelrekk,e~ mlindenr ~elpesll:' ,em-,oo:mflnyeseJl m.dsz h~n,alll:li..

M~.lldc;;rne~el:Ciilt,~ Ipe-cUg fern ~e~~Qd.nQd ~eg<1!Jt(v :a:ni,tildj eider, :am~k ~. si,ker ~.tj'ba[J ttmlnaik. Aikadc peld::iJ!Ul o.lya.n l[m~~'VI5je <,lZ egyi.k v~~]i_mo~~-t.anf(),ly.alll.uf1lJknak~ aki 'sOS'el1l1 taerotea :ooOjlig:at j6 Qhi'as6nak~ is esa hw'te ~ro~lm~ ,l:rIeg~ hogy3.1.zari]jQr!. ",BgyS1ler!len nem hisz.en~, h.ogy kepes; l~k m~gtaI:lJJHi,n ~ at." Ugyanabba!'il ,3, aQ'po:r~ooJ~ em'" m:uik i,~Jlga~6 isazt ~H!!ona:. I11iil.gaI[\ot hog)' ~os~ Q~V<1isasj kCs'lSeg¢kkd rende~mct"lik! de ,0 sok:lc!l. n.ri(:ouabbJ.1l ailllt ahhoz; hogy (eJ;adj~korlir-a;i:[::!:IMegll:enekm~nden[. :a.lci:rrneddJ:ig ls rase, llo,gy.d~IPOS3!Q meglarn1ldjiam a m6cls?e'n .. '"

M ~fldkeue~m.egt.a.I]Ul~~~k. <1iv.~~~im,o~~t.. At dsA5 ris-znev5 57.irn;ar~ mil1ldaddwg,. m(g rng.ankDdo~1[ ~~~dv hiJool!lm.eilez, na.gyon nebezvoJ~fel~d~f!i~ wgazi, It.u)ulas~ kepe~egeil~" M'~kor [neg~'

A Ih,at.eikn,l:Wy ,o~VllSits'llO\r. emo~of ms 3frn van ,'-1 'I S7lubig.li:tagr Itlszdn ~~ulk OJ ,oe~E'. .E~ .0000Z[ jich!nllri~ . ,.' j,. 1 ""JlY ,,,010'0_ ""'Il. k<111OgaI .... >;o .. "k, 01;" aka- _., •. FUI.ik eIDer,ni <lZ ,o~.vzissaJ.P6~da!U1 ~erm.~I" hl@:g}f 'C'SIlifk o.;W,1lJM .

• ,,' .'_j- ~L._, ~I_ ',. C!}'.. '.~l-- -. if 'L - If'j ~l1!Qell'

rovluen ai!!~quK ne:zllua 10 p()ifU::O~ll:: ~.JC'I~e~. oil Jeieze'

hog)' biZ!ol!'!rosr,~leit'ekcr. alkamnlli!: me,g.lsmem~, 'vey-eig! ,e~dall!] hogy m.~~re[!rnte!o~d~nlkllJt ajl3J!n~ a :IIDCim'lyY

. "'1· bnl'" 'I' -II .. 'L

·e;gyspecHlL l~ 1'00 ',~ema ese~le!rnl,. u:; tet, ~~Qgy VaIll1lV3,~

~o'lilmilJfefil 'ko·nkl:lel fella<!liJ!Uurnlk, ,es elhhe"l kiC:H'$~If1ik ilteha!I1iY mego:ldlisi odetet. lBielso, lru:da![oss:i:g,I!lIlk:

avagy 'U"udarn1a:uink s~m,a.ra a (:e~ "radarjdKs"'~ .ami.nek ,a~apjin rnar kep~ ,3. ke!!"eseH ,ere'd.me~yt pffi<dl!lka~nj.

Ha megva~ a vj[agos ce~j akko!i az eJia:zu/t ibcfieg 4Jlarporjba ~epi] rl k .~ ez <11, ,gy<H'$IU\..flj ulas a,Uapota:., Ebben H ,aUa:pod)an nem .. leeezik sem u nalom, sem s-:romng:&. Ero:fes-l£lresc iUg}',lD r,esZli.ink de nem a.gg6du.nk atz. el',edmeny mhur. Megfi:g}"el.l~m mar kisgyerekekee j~t~ loo7.benr UgyaJrullt az eJla:1.ult~am ,06hudatos:Ulapou)it ~a!f.h,a-

, .. .J' .', k ., ""'i' b "'~]-krou raJ WI ·,am~r(hes,re eo.

2. lepes: El6zetes ,dtleki"tes

A k5v'elrke:l!i:i ]!~pes" hogy fdmer:jii'k az iron anyagOlf. Eibbt.n a s:zakaszball nem az a. c.~lunkj hogy resz.leseibee megmg3djuk a rarralmar •. hanem .hog)' ,k,epec ka"p}un.k 3. ~r.kc21e[F6~. KonYVfseteben ez azt j:dend, hogy megnttzuk <1:. eHHso bor{~6['j a [an,,:domj.e,gy'"l,ekee, a drgy01lu.t3:u6t, :liZ ,esedeg:escn dotfo,mulO s;z6jegy'~

- .tl'_ 1!.. " 'b ',' ., inde 1'- " 111• d ". . ..

~KJ:'r~ n3:U'SQ or:IW[, 1e5 rom, enxieme KC, (I slOveg-

l1I~s:del':e~, t'ehic a c.lmeket a.vas1mgbetils es do~'t. be(lu:'> reszeket,

.Ekozhen egy [is,tar is osSz.ealHr.Ufik a kuJ!cskirejezcsekn5J avagy beindft:6 ~z:aW;1kr61> am,elliyek i[lo,mo'ren Ik.i'ejlez~k a ~6, gondola,~okat vagy esemenyeke,t. A bdndhio, szavak azokra .OJ: resrl~ rekre .i.r.i.ny£tjak Hgydmunke:t.anlelyeket ktsobb a~2Jposabban akafutl.k rOlflul.l!ll.anyo:zni.

A lin ,-,.'... id "L,_U .. 'ID_ "'~H IlL 'I.

'l. e~o2eles amezes rO~t~ _ es eKe! remes l!eveWlJ:~rlI);:seg. .:-. a ~~:aJ'tel'i!o"~

n~n ,cs.ini[juk. ugy korUlbdru ,. perc egy kij,n}rv e.Serebe'liIj, 30 perc cgy beszamQJ6nal. 6; ,mind&ssre ,3(]1 m~odpe:rc le,g)' ,d,kkn~J. Ez alan ;u ido .alIan Ili~;z!cizz!!1k & .finmnf~j:uk oe~jainb.t. ~tn&Zuk a beind:lfloS:2aVakat. e-s eMi:im:jfik, ho,gy fo,lyt3:(Juk ,32 O~Vas~(" V'ag'Y inlkabb fe:lr:eresS"liik:az anya,gor a .Ne olva5d el azt, amire fliDIC$ sz!ilks6-ged, vagy ami nern €.rdekel!

A ] " . . ,,~. k" ~I_ .~ c' I -, . 1 •

, _2: erozetesatnezes a ,·O\'>etw.CZU ~'O.lil'fO.s a ape. v nnau eDyeg~:

. h . '11_ - ~ ,f -;/.,"J." . k' ,. ,. h- ~J1 E .' II •

,;1," ateaony ranutas .. "!:Z; egc.'5:u:oa. resze:_~g' .• ;uau. "7. azr jesenu,

hogy egy bfog.o kr6pbelil d6szor az el¢swr ragad;uk meg" s aak u t:ina folYEatj uk ,3. kisebb resde(e~e.t

36

A'l. IdQ~ei(eS hft&es ,ol.y.ulI" mwnima fomgcnIFehrecdl[Msz,it<l!n6n:k a konYVlr,o.l; \p<1:,gyis ,~epe( kap'unk 3)lfU'mak ,d~~p~![~act~roL A suukt~ra. megen:ise vallafD~ ol~m,it ~yult.iJI~i~ a_~an~l~e~i~~le~tel fQIgla1kowk semanak Mlev;ez.oek; szamos,:elvaras al~~1 ki ~~~nkben ana Vlona~ko16aJn" hogy mi kijveil:k~llJ.k. Ha mar .:smcfJuk az adOI)[ iI:o.many .W!'r~eU!t, pon,r.osalbbal1 meg ui:dj1ukj6so1ni a rar,ra]miJ[. Ennek emdimcnydki:Ep:pelD re~dkivw,i m.eueldben megn5 a

~ 11_'_ .. _1 ',I_..Jbb" .!111·1_.. ell· . ..,A ..

,me:g,eufs. 'e5 so.o;ru, le~V!e1Je!:ie~" _ e V,lUIllii.. az ,O,J,V;il!.......,;,· .• .•• '

OSS2iefo:g,I:aWva ~'eh'Jt. ,3:Z el,t'hre['e$ iitn~-:e1 m~lsmledcOOll~k a kO,.m},,' wgy c~k_k ,cronw:mv:;d .. Avi~:l;imoE~is ,kioved(e'w !clpeseine] 'pcdi:g a ~Ql1Iwaihollho'l.:ziadjiuk a I[a;~et is.

A fOll:oo!l,vasasbm ,eWOS1)O'f is menjunkml'g m~t}\rob~ benalbba az eUazult, de 16ber .S"~~llemi es l1(!Slli: aJl,apo'tba .• , amelyer. a~ryoli"srni:1lulas .im~apotinak nevi'!"zu~k. E!~lbeu, az i~]apoIEban minden \I1iyugl'alan~., .aggodalom (;S fu·,

- sztruhseg Ime,g,:nlilr~~k

:Ezt ~ch:lel)iien fQl6(6k~5:_zhdpt!lb.e·.:i!U[juk nemeinlke[. E~Dlek u. ~ 'o~~Ja. ,ho~' uj .moami! .hruiniljuk a lboszervijnket: ahc]}q:lu't, ho;cr ~~[iI(:i.etil egycs szb[ imes rolll:.ruszlba. bOlmlan.k. Idlllz~'tjuk a sze:miWn.ke~., Ihogy' 3. perrufe!Ci~ ~atisunk :m~gnojonJ les a1; eges"l. nyom1ta-

't,urr oldal ~al)6,'llerUn kbe kerdi[jlon. .

.A f,o'[)i)f6~:uszo~ass:aJ olyan tlestw 6s ,$z.diemi. a:blattlor nyinlnk, amin kl!'[,erntul ~. vi7.l!IiI~s ~~:ge[i:ek~oV/edellltU 4rh.,e~ii'k em ,aID~un:k.u.

-. - . - rL _",'1" m {".t, li_"". ··11_·.. . .~. . '~dI' alr Ebben :;!.~ ~U~i)pi(iitlpaIQ meIllll:3nsan weirenyn!pe'LUut az legen '~]' I. .~.

- - £'L:l1 I .'·'.~L. 11-· -··'l l.i!i'· de -"_LlI~·

:ami ~z a;gy tudaC!c[6ue:s ~!elaO'gousmoz ~enl,. ,I\',dfl! .. en '~:,mu., e-

{Cn:y.kelP~ese kOZ!lI,ed.en ~degi 'rilaszlvilt .Iki. I\z .~gy fdl:5I'!nen .01. ~m~It .a~emlkU~, hogya tudatos dme :krwlr.ibL'~'Qg,mkus lnlukodese aka-

d!aIlyo~n' ezr a rQ:iy'aIna1!o't ..

- Masodpemenkem egyoLdala:s ~e'bm;~n~~. egy ,egesz.~onfY~{ ba-

~om-ijt PClC alan ~ehet f,oti6ol~al elO!l~lJIll. E'l nem ba,S'1omany~ olvasM. A fQitooWvasis: Ullin a. w,d31U1nlklban Iil3i,gyOIil. :kevil;; ,vagy se.rmllnm nincs az ,aliii,yagb6~" Ite!il:alf [ud:aJt.QSszJmen ,Sie'm.mi~$emil1 ludunk, A koved~,'el5 Wepis hQ~ 'ela: 3!Zit a (11I1.da~,o:ss-3g~t. a:mel}!',[c szij'kscgijlllb,,'al1!.

37

/tz, aiJltii.vaIDis; \lOil:in ujlm .inge:~ljiUk. <lzagyat - kiii''" d6ie~e:1 ~t}~d.izz(i'k",~j~gij 1II1k. ,~ferndJe~,i~j lik,mdy

.• II- _'L II • bh . L"'~

r~lH, 'liIIOiIU;aI!l;aK. ~~o![ll3.[[! a ,szoveg~w. E~!JJt;in Slll'-'

. .' _ perolv3'S'5,u.k a ~¥eg~egrorow~a:b!b r~ill'ligy~ ho,gy ~m,l,n,d~~ loJd~~8~pe~1 vagy leg}!'. be;ulOSl:lloiPoin. rellu]lro~ llefd~ ,gyorS<lJlli vCgJI~j~.dlJUnk I!!ekiliilledi IilIkieru.

____ Aruwkurr szubegesniek e.~~zill;:. ~ciln:rff!Qit:r,abb ()~~~d. l'efil\C:riii'iildr:;a sro:>,l'egbe~ hogy mq.~[tsiik a f~ler.elket. Lenfile:ri.~6J~o.r '1.';[1,;grojuk.. hogy ~1I:iI1[luk::i!6fi1k\"~ssen bernrnih:1ik:el[J' il.ye~rQrmaJril,: - He~ lapozzcssk <1~47, .()~,d~ ut~.I's;6~~~ehez! l,gilITl .• e:z ~:l!1 In \laD aZ. a ,g,ondolat. ami.lIle kwv.;hl!csi 'Y'Ob:il.

". _.' _. So~e,a~ti~d&s It~dmwkii,t. fO,gSI ~a.rnlU~rnli, ebben .;11 ko'~yv'ben,. MU\liCi~gy.~k hO~;lOlferhe®5~e ~~i Miobt a :lTIIlil;!;yebb lbeWl:yom~.bob~~ ~m,e~~~e(:l.(Otoollv~megaJ.a:pQrou:.Az ilkrivilh te~jes e.lfln~de~· ~gernybc: \~az-lli.a :S"d)~ b;pcso.~3J~ba kf!iri~[l!!!d3ilr);)SmrY~:od~dd" s rngy d~[lt.oo o~vasi~i! ,oe:J,odat.

~. vi~~run~oilv~s tlroJ!s6, :I~p~e ~~il1lkJbb a .ha_gyomla .. !],yos er()~le.rnber:l.ve!l;it o~vas.tihQll, &. 3. gyowrolv.a.sishoz alii

kiizel. A. ~e:bes-ol~ .dau: go:r:5aJ[!! ~~ilS:md. lliekin~t~ ,

d.et a Sli~eli'l.iI':Z

II ·'L ~II "--

e~~Jil;;to I a v~;jg. Erre iJ!nny,i!

~dijl mlilsz,aillilennyire s--d1.k.sigOd.¥Ol~l. Ol~w ~e~edar 1iil}'ll!!~OO.r.m '~i~nz:t<Ud, <11. sz..oYeg bon,yo~u1I~galtQI~~ saJj~1I k()~bhi isme[ll~reiidllli8rn .(s azanpg {o.n E'O\Ssoig,.1IEoll fclggOCI.lI., .A kruJ,laszQ, a Il]lJga:Jm~:g.

A ~~()]Va!i.i5 f'On ~OO. rnen dU;!;look. k~&o; lJiill'~mo~va;s6 [e~dhl61. hOb:''Y el fogja fdcj[}elo

M iF!de7~k ii&m.eIJet&en 1:[100,[ mall wllMham, lGtszem .u lsz ~, 'vru~~aN~ ol,vasi'i:ra.

Egy iIDdai admini's21ralo'f megg_v6z= '8 m:un.ka'lan,ail. hoYr ,eme,mes me:1[l',tant}fnitil a' ~it~am'OJlj!\'a's,a$.t~ men fElZl:e/ az iij keszs,egge~ f:eS2le~iik: 'vafoorO~rl' e:r.edmtmyesebb.efJ' tog WOfi'i megJ:Jirk6z:m'j a mind'afmyi'" uiaf ,el8mszlQI .iiJtQ,fffl~c-iclimeMfi\o seg;fJ·~. Nehany 6h(ve~ .k~s6bb' 'f:€JY fI'~' !00g ielkiu1e', 'II/Jiif}ija e~' natJk.

sz igen £U1fJ1Pce.szlif2's1 je~SfJ"

16' ,vj tiZle.te:ss' SQ:"-'szQwsa ~

KW;abW. i"o-cl'aiacimimsziraio># tizereseflf/,k_ EJmQI1d1:a .fli5ndt~flek, hogy k.ame,qenei< telleJ'e! ~\leJesef .az;oQ/( a' lanu/asi es: ,atva,sasi keszse~,· ook Koszimne''j, :amiket ,a WNamolvasassat s2'eael"

E.g, kit:uruien ta~uJ!O kozepisf.:JoJ'ai O:fg.kMnyra A;,litonosel'J SM naiZi ieJ, aoa';t;elne. nehezedeJt. (;,ak{an' fait a Jeje~ es sziflle'allaJlldOa'f~ te;= s2.fifls~:et ,e,(Zetlliata' es :I1ya,ka' tajan'" Mitltan meg'anl:JJti8 0;;' viiMmof· vaS'as,r~ rajCi!, .hogy te.rmesz,e,tl'es' sze'llemi adomanla.it nsm lifell e'f6l'· ;fetM'. A viiJamoi~a8asf hacszfl'a,lva 1~'zab:mllltelte ill'amiit f1e,rdau~ mifJda:ss:~ liz:enOt percatJ'" vi,gzett egy oiya:n oony{JJfJ~llarnada~'m1';liUtloR'l'a\ll1'yi o~asma:nnya',. ,ami iorabbafl' k~f Drat vel voln~1 i{J~nyOO. JOYa'tmm is' hiluno ma:rad~~ elmmtat 03' lfJ:iltJj~s,af .. ,esf:elfooexle. ho!))' aflazi felil,dalol1 .till #Jlet is 'van a vii:a.gM'.

Szamos eI'6s szem.a~eE vi'Sff},ro, \\!'J'"fi8mQ~ s.zeM'OiJ 00 ,an6l; fu::t9y~a~a'sa! jaWil'ni kBCide'lf~ ,.4 YltJamo.Wams Mpeseirmii megl'anul~atl\raJl1i e¥OOlI1 az 6lwmk(mli sUlm~.4la~a:z;r m~tB1ttat. hogy' ~ az'alala!l'lDf5: !teme-ntic1iM~ e/fe,n;retOOn ~·niJl1os sziiksti9 ,~,szem,!D~ lelitasaf~l. S5t gyoog$bb szemuvegfe'remcetlelaf~ Aviz$gaJafll~ '~egz6 Oflr£lS minden ese.~' meg~ .ieg,e~e. I'I09Y'a;z ~Jll' la~astavula\S:rendkiviiJ ~a jla'/imseg"

M~Qo' dlik' I., re',",s·'z·',.

- '~'''' '--,' ,,~. ·~_,I,_'.

1[anuld meg a

'" vilhlmo,lvasasteljes 'ebnevel" modszertJ'

B<iJuniit ai:n3]o~~, legyen 3.7.' diiadl:b,Y3Jgy horg~> j;obballi '[1.].do,1t. te~jesiu;nw, ha kdl,6en :fel.~~uhem :r,a., Me~s n!gebben csak kUcap'tOlilm e;gy kijn~e~ vagy egy nl!3!gazimn" es mi,lild.cnfele e16k·6:zt1- leE ne:Jlki.n (!)~v.a:sn il &ezdtf~.,

~;a mar ~g}r ke-ldem arz ,oh'~;t. miin.iI' tehr,oUlY0S: levekenyse- "" (

:~[. .&oi:il)f ,luasQdlpe:rces fdkesl:u~~ !II:~:a:nJs ja1jl:ltja kOl:1lcefill'(r~id- ....

'os, kepe~egem:eIE't seg~'~i <11. megerlteslt, ,a, IilJo,vdi a megjegpies, men'b. ' " ket A fdkes--z:iilles ugyan j.!!I~en[ekt,den £,enye:z,(j:IJl,ek IEunbet. ~z ereel-

mcny,es o1.vasasnak vall6:j.iJb,an,m6g~:!> ku.la"n[lo~pi am~ipja. Tl!iIll:ajdo'.nkeppe~ a '~~11am.o.hJ~ mindED ~epCse a, :f>e~~isz~.n<!.s kijf1lil~ fo-, ,f'Q,g,

_ ~ '~iW[a~!o~YMis;ra w.tI.o f~Jkmi.illt!s,_ nell[l, csa~ ~n~ym.h(Wgy ~:lo-, '~,fik.a ~Ofi.yVe.t 3lZ o~v.adsbO\Z., EW1rnlel sokbl ,obb. A fdkm.HMs~ .h~ ~ar.0oZJjk a otJ meg~~JtaroWa. ''l'alam i~[ ,I :fii.gyel.em le.gy f(!!D tn. ,ro~i'[6sc~ hogy ,e)erjl.ilk a $Zib~es ideal,is tudal,UtapO'['Olf.

42

,

C'sak. d6fJ beml' CiAl:,at.S(l

~A_ ~ ,""""'#...1' ,J.. dL-A • ,.

Ma:iJAf.i' ..... ua: legy 'l..I'-a,iIlll~T IlJ

szalRlfOglpet 05SN' akana j;spcsQ1Rj fFiss'e'1l' IVasam1t' ~mra,r6ja'v.a/._ ,~z t6b,b dras ,~/koza'S ufan sem . SI)eWlI, ,Este ,tBfek~es eJotl' (Qr60,f,v,Bsassat elOlv:asta a' szjmiroy-e,p ,~s a' ayomtato ,kjd/€O,n~e.t Az v.olt.8 oelja',

. _~_lalal!f.i.faj":a ,bfz,;l'a ,8

, a rresZleteinek. m8!JJejt:~se,i;, 68 fetebretMs 1rlfAi1' ,m~'afafia a ,megoldas'l. ,Miura"" fete.b.riedl. lel',alan ,b8ii1 mOkodestie' ho~b

,a ,mn/en.

• ,M.ire :r::kafiOW hilzn.:I:ni ,e:zl ,ill <rnyagor? Mil: ¥3rolk. mi~ f'ogok mas,· 'Id!pp (lenni '\f:a,gJr :rnlo,ndani. ,mi~lran elO~VM~a:I!1li? Leher, logycgys2.erlic:n 'aak 110:'1 :ik.:'1JrOIll t;loh:e!ii! i az ~dlo(, VOl!;") ,e~!o"~rni ~erif'tl:ll,em Z (IjJ~ws3.sf.,

• i\lcrmyire (OIm,)'$( JD'elem a ,ill il'nps?' Hossz,j [;aJI,'(Io!'11 mf:n~)'ilre cri ,m:'eg: a ifarads3go t:? HOl v-al'anlli i. cnl"ki~~[ s-zamOiM m~ Ha ~g'en. pOll1.lIiosan m; a% az ,en'el!;;~'

'1iiI' .Mennliire aharook bcle:rnC,jjIIlil'i it n!szlerekbe.?E;eg egy oidog6 ke,pet ~kapnolD ,~,anya,g[i6~? Egy.srerue '91, ,aak .ij1$~ak:H,om s:redn~ ~. :fo, gemp(!l~uoik~,e Bmh~kalill~ ,ika:rok Ibiwn:yos u:n,)'e!kre ,65 !F~eliehe? Cttom SlJ(nllpont.jabo:1 fonros,.,e. ~h,ogy <3). ~e!lj<es d)okmlil.cnu~nmor ,dohraSS3'm" 'vaID' esedeg, :m('g![aJlalba. 10m egyCi~jen fY!j,c:rer '!q;g}" resz dJo,1w~.al is.amlire S!ij~gem van?

.' .M~',nJri .idlir. ,mdQk. ci's;MwU'~i mas_( .1;r~'.Lo8Y ttlttjcm 'I:e"lollti'a:t:?Az ;d&heliel~5'tdezOdCs :'gyeLmin~et a. fdl:md31[ fel,~ I[,erel,~. Ez~ :ze~ :<1Z, o~~ fQI!ii!lt~g3Jt is l1iIive)em. hi.uen IUgy ,dornon:,er:rn. e:z aJZ 'egyeden d!o~o:~.aPlivel ,ebbeD a pi~~;)ml(~n foglla~lrollo,m.

-

.

,

32.1: a. Ilul{ust, hog)!' ,rwilldel!ll.'[ 1Ui§3I1{11~. 'e~:6ggel es: IUgr,:l1l1l0J.y.tm m_.e,gerrisii szineen Q'~l_!k el, A2.a.tbU mMfiyi~~ omvasmiival6 .rneUc[[ ez '('g)~[ fdh'ell,eden, masfCszlf Ic,elszeriiiden, AhogylFmJiilds

ill, . . . 11- .. _.II.. •• 'I... '1 m. '~:I - ~I

IIl~OOi!l mQ!n:gJf~. QIlIflJUt .1 I:'UO!{,. aJl'l'ilc .ye~.c;~ it!'ruemes: .nlamrmnaIa~b3J1IlI

,eI!o.ruvasn,i •. lt!s ·'!.l:3.nnak 'OJ~I1IQi!:~ ~tdlyek meg,a.rnsem ,~rdemesek,

Ne feWcdd. lelj e.5l~n ~pedilis Clflfa~d, is ~elheuu~jk. p'rEmd~u~ a tfog. ,on~o~ruriro()e[iem~bcll1lil1l. 'o)~ :fO: ceJj,a ail is Ilc:he[, hogy re~relff!~je III. rm,gydmmcr: e,gyszeri1en, nem ,a;br,~ ~ .['ienddoM~ kihaJ!brsm ,&ira boo,mim sondolni. E:z lrem.jesen jo,go~ oil!. es ,ie;e,n jdl1egu:[e5 orrv.ad.~ sw el meny!: Ilyuj r, ••

_ O[l,,;adsko!r' mjnd!!!:n ;aJIJIaf~lmm;d €G'gaiI.ma_zd m~ 3J, dMFnd! Ie,. k.o'[,od figJdmooct" 6s IRiWclOOl a :kDn~:trn.ci6~. A.fI!D!ikflif ·dlll' iUII£ilOW£ nrruagad elle. teljes srollemi eli&idd ,fm.t v;fSleJI3)bb~n. am:i~: ,csilJil~

_ .M·indcmeUeu :3. d~ a bunmd!a[ ~roRg;u6 eaesen is enryhil[ .. A biIJ1JlJClU!ld3l1[ ~6, ~Il emokeru~~ aurmii:k.D.1i 3lZ efllllbell'C~, 3!Z ,o~,vads!i :S'ID~

il.,' . - "'L_. <Ii l-~~II ~. ,("_11.. Il~b-' _ ,. I .a ' " '.' - •

Ka5ailiucu lDG>llI; ~eK. ,:Xl'IlUnK . 3:lIJIg)'3fU;S: befevaodteic,aml!c.3i. !ttlgo.-

[ill sza!b.31yok •. ml1eW~k elSirj.ikJ hOg)"a1lll ,..kd~eflc (dVrulf;llUolk EP'v (J:~JC: "I.JI· II' ,t" ~III D' 11m ~b;n pe luau J:g'·liQ.6-tmU'OI:~;.. .' d,g;a.,e".'Z~j!l .M~i(I[:em ax!! m:3iJl::"

k~oli[ !ilii3l,gazi"IU. ,!!$ ~rt" meg ,ha. ,nco) is .e:rdle'kdr az ,tl:sszes ,eikk,.

k" . - h

eJn~rll rve 'efeZ)l~m m3Jg.,allR. ·o,1f az 'e:leszec 'li!6gj,golvassaJI1iI;"

Haven ,ceJod, m~mdoo, lilil.dQ[k.o;n~'j. h3J.rC~lreit~ ,em" a:m)t3J~' .gt)[. almlfC n~nos szGlbeged.~E'1iien I[edd fCirle arobf a pubUa

ILJ!' " k II II..~.J . . '

K.iiI.cmiiJIJ['", ,3imeliyetr: Il11em aU 1I1~ :remmi folil:EO:S3rIl :Ile.kcd~

_! _ A (i~~. I~egh.alt~rodsa :iitlin;bod.peKed~ se ,iteM, segi[5~~e~ Vil.sw.nlr roblb szaz oral' spo.liil)lh~m mcs, az ,lElered sO'.r,'!m, :Ez a lrech.~ liiIi.b ;;l,[jj'[iy,j,lf3. h~wkQ(I1!I,~, hogy mar onmla,~ballll .ils 3JZiClnnaJi is maeadand6:a11iJ eredlnu';~ya~M IEesz~ az Ol~f.

1ciilrtly:iOOl[I(d IU!S.Zii. :Flg)l'e~medc;:., &: ruwrn[JiaJ. jiall;!i~ja o,llvasasi tdjcslUlle-

Dyooel" _

K.u~o'nhowtatl Ul~many;ok .3iD' Inlumr:jiak. ho,gy mind, az o:lvasis~ ,h.o:z, iIl:lil:ndJ .3Il. ,ellii1llfe~e2)eshez 6m~slentc' va~ :s:zilkst!l.- TilllI::l:a[O'salll h€[

t' II • k ~ 11.-11·' 1~" ... e ." .' • d 'k

.. p I!ls-z-,m,mlJ.l~ .,.-ctto, l'I.'UiIOnoo'z..'O IlnrO.rinlla.CI:GS egysegrc 'U.II • 'Uln ". eg:y-

S'l,eUC fi,ID~d n ii. (.Eun k,iGsd'tiC1( t;e :Bd.11 e.redelile:g ne:l s-y..4mjegyuire a tt:~ertmmill1!u)<n.) M-u S'ZawkkaJ. mii,lImden :Jl'iln~n~,d)Qn ~ijd]]b~lull h€.[' ,wscgnyil IIim~lrem.ul~ 1i'~li1d!e]keUsijln1lue~

,.. A ·k!!uI![.is1)k onr is .m.Ul[alj3!k~ bog}' n.a .6gyellm'link 'em" ~gy~€gel1 ,£ ,~,e:d!e.1f:I :ponna liij,gz.il1~nk. ax. ~gi[: abb~.llIclgyll'i:gydmiirnk egyeb ,. ~:Kg~i,[ j" hatilwluyan OmIPOli1losi'lt$uk O~"'a:s3!s kti,zben. FU.limllliS.

hOllY milyen PO,IiiIIU'3 :[1o.g;zill:j1uk :tiizy:dmtinkct. P,ild.illil 3lt!(m~II:~£ kOZlbe.r1I lemobb~h!3! mag,l[Inlli:. emet ,;:U ul!rar..:gydii,n k. s rlcm :3iZ a.:u®6, kotrpirjinlic. mimaj3il[3 vag)' az d6uunkhailado Iooa~ ,llOkblirilloji-

A h ".;1. ].,. '" II ·dl~.d· . 1,_"'1

u".. c1l'U/tAORY' ,(1,1;1'&90' szamarn. 31,trigJ'e.I,em W . ie<lIJIIS, pon':laJ ,!(.oll:vet. e-

-,~'I t:. • •••• _ • C,"II'" _U.IIIL • .

Ow a. I:E1J mog.QUe.s ~omllt t<Uiii~lil3!tO •.

_ A Inmdarin~t«hnika SCilfltsCgtvell mcg,liIalhall!od es fte,nnran:- ;.,~ ,,,...

~~liOO ~r~ ii~~,is. .~,~eI~ni ;r'Euo.~~"i~ ~inn~I~.~I:re~~~~~ a!Z oJ:' ~ vadsihoz WW!fI't e~~31ZUIII(:I' ,ebe.r l:esl)] es ~1ILemn :m1apolicn. KOI\~ az. ~" __

.-iIlI:b'b" II' ~ L - Oil/aid

iUiiIl ':1, wepcscIKel{:: eJ iii'

pM"

'.' T~ns; ,~ke,p~~e[bell~ m:Hiidla:linl[ <1, llt:eudli>en!!Brezd a rnaln-toka•1

,_in su~yj[:" ~t"~f,. fe-~.iiJe~i[: es :i.ll~ati't!. Tig)~ ~gy. nliilml:t:hil Knyiteg leflllllle legy manwmina keudbe.,Ii1~ ;Csme~gpd,3J s!ilI,,aEU egyEk k:emdddil Mos[ dohd J'ta moisik. kezedbe'.,,~ bpd. elI'! Dobru!d.:a Dl3!mI.dlui.li1I.t ooa'''v,i,sszot~ q;yik kemdMt a .. 1ilIiis~!

.' Mo,u kapd ,e1. a, ma.dalr,i!fl'1 a Ido.MIIl!JrmS :kezedde~ _·baJ. jiobb. ke.zes ',"'agy. :aUOOif l!~h3J.r ,3JjiobbaJ ~ '1' es. 'Y;igyed 3. gyU:Il1ijJ,~ij~ rejed Ire .. ilejielrniek h;3JILStJ' If~sz.eilu!'l! fli,litomaJl lel'in~sd. m~ ka,e,dldld ,~~;3! r.e·liil~lo· let!! Ke,p:reM reIIn ~d~[., hog)' <1 .• andlar,j.n O1i marad" mill\i;mlbe.rI! oj~ Q ,feeng~d!ed a ~ez,edeI!J 6 ¢Imulc,odrirnbda:r'! T:6gy ugy~ .If! ~nl.ha. E81r m:ig,iku1j, m3.rIIldar:i~u:6~ lenne ~. a.me:1yffike.: b.i:hovi ~ellruemi' az a drben ,ot[ :mamd!

• CsuJkd be puhin n.5,-'U!;medlciIl" es h~1'di~ bogy 31. n1I.u:tdari~ O~~ ~iC~:nilyimmn h:iIi:1IJ I. a fcje-d b~Jbjialiil'! Fiigyel!dI, meg., m i fOL'tClll~k ~ol'liben [!eS[~ es szellemi zmarpcuoddal'! ,E[J3ZlIJIIIC(n., s mcgilS ,ebernek

2;, Ho~n: 6t!rl1,fjiJ.nl: ,4Z' ,a:lv,JJSrb,ho~ sZtit;$~ges' idea:,. Itf~po"lJ,a?

~o:r Q~!l'asok a .iegih:ue1ko'n,abban.i, hla 1~[Clm eIIIIMW,t. 'a, ~J~ leme~ ,eber. Ha Irenn~armDl ezir az Id13Ziullf eberr a1113ip'0ItO(,!. alkkOIl" az O~\"3.Wn: .an~a~,b~J I[,ij,bbe[: I[Udok megen~n~" megii:ru!lm ,ifs eMhivn iI. .'\1. IId!e~]!1l: ·cUa:l.U.11t oiler' ,ill~pot gyOFS Icile~ti.e1. j-61~ hasznifharo .1 ,.,mandall",iIiHechnlika" .. f:1. a:t '-~nI (,edhnib 3ul[<Q,l1lIa.l[i,kl!lSiUl

44

-, ~; L'" 11~ 'k kl ,_ II

M05( peW:g"::C.VCI[:Ke'"ut .• ' egy :lSe!tJefl:~

bogy fdrod.ezhesdama[ll1adfM;echfi~ka lehe,tseges h~t;isai(. Nyjsdl ki eZlakOnyv-er bar'~ md.yil, o1di1rnai, olyow rCszn¢l~ amit eddlg meg nem o.lvastil.t EI,~r elvass kil _ vaID'

IL .,. - -- IL~I~I"~._J" - . - j"ll·J!'1 h· - -,'. ---- -.J~' t uamm WJC~~es~ ao,'I;U".U' .ogy amanaarm;

he1ycre 'leuedivoJna! Urjna eneke1dra:pasz... gla~d ~. ~¥el)&na kod-bOOn ]druk

., -~~'d IL.11 __ ' - - .l_' ,0 -J ' !

S'l.ieflm tw ,IIi~:.ye:reilm~!J1!.Y;;~nn.t~, esorvass e~

fgy ket~h_cmu~bekezd6st! Haso.ll]Icsd. ~, a. k~l[ e~mefi}1'[ ,_

. E[ofolrdulhat, .hogy a Idsedeta1au. ullsig,osa:n zavar, hogyvillami, kilioo.noset a;wmi~: E1. esetben enbet&n ne:h,~:Z,]~ felfede'tf:l.i a h~lt;j:st. So.kan MfOI s:Umo,lnik be, .bogy la~6te:rijk fgyS2ieiescbb, szf:Ttliuk konnyt;-aebbe'fl morog" kevesebb a :$~ron, U1g:rr:~ru u.e·mmozg4s. es ~pesek kifejez6selGe["wgy ak.l:1' egesz mo'ndalokat

"]] , II 1 - ,.

~gy p~ <9iU wra <:10' "Va:lm. .

Ha j;ifSl_Q] egylJcs~teuel a tecltnlkd1vaL g:yornab banes ken i1.I.yedeb:benfo~z ,jtsuhanni :al, mragpn. JQbban rudss majd os~ponwsrumni ~ jQfonn~d&rnt I:s pU~entetQbMv{llk az ,o]v~:IDs.

Eleinee u.niaJIIX)I!lMl fQ~pd. ~ manda:dnt f-e~jed h~>t.s6 F~re he~rE:"l..ni. Hamaresan azenban .ez. a:UI:Qm<lJiri.kJUssa.V"'J]ilk~ & ~gy barrni .. korr, ;lrn~kor Q>lv~ba kezdesz" firgyehmednek legy egy.st!gnyi rene a

.megfddd' bdye~ wgzi1L .

.EI a n.:s[Heg d1.ui.dr .€g .sreUem~~eg eber .uJJapolI! mas fOliuos rev,~ken>-~egelkhe:z; is t:ok.e[e~~. Inte.!1rdvei!l kU1:ai[jak" mert ;iil jelek saeriarez a:£ e.rnbef.~cs.u,cs€el.je.dt!11err}"~k elt'fristfh.ezs-ziJbi!ges 3JJlap0l:. HasO.lll6 ez 32, ~Im~.ki~d~~ a .moo~li~:i.@. «!S :l2 l.m:adkozd$ ;,ij]<lpOlta~

. ·11~ L._c~·.. I "~'-~ m oilla tb

hos, a,IiI1I~Kor::t1. emec;..r~\iJeselJ eiD1leI!'U~.a Jc::~en ptnanarr an.

E-z az ~naz!ldt ::ilLapot 3iZ,()ifiboo nem ug.yan<12,m~~u <liZ e~i1vois dClu], vag}:' a1.mo:s 3i.tlap.ot:. In1ci.bb va1amilyen. bdslS nyugalmat es

fQgo.d ~~ll1!i ma~da.t. Csuko1t:t SU'.fI[me' lbepze]d, d! bogy ~oiltOte[.oo kisICl~edik!

,. 'Iaetsd fenn ,ezta I1iyugod~:l e~rtl!]a.~ powt,.rn1lbijiben kinyi'tod a :sze.m,e:-d., ,es: o]~ vasn i ke'l!deS1;~'

o~pom;(io&fitis:[ jelem, <1D11ikQ[ hoz~Ridt,etunk RililTIl.d!!::W!I. teF.fnesre~ ees, bdOO: e:r-5ooird.:sulnkhoz.

A k'&ve'[ke1!O elia~ .sreg£~~pd .301 masodpercaJ~u 6dl eudsz ,k.6sziilrni az o.lw&asra.. M~gkerhe,too egy b~mtOOat. ihog_y'veressen. vegig az aiaibb'l .1~p~iIl~ V1li,g)" "~vebeled ,mag~6fa.hogy ,a;zmafl

vi~ialatWtru;d magadnak. . . ..

'. Hdyezd ,m:agad dci <u ()lv~nd6· any.agprU~ M~lt (iII~ el ~sS;~ '·Kezdda lazh:as(itzza~, liiOgy becsukoda ~mecler! Ereu!i. testedet,. a fe~ed~Q] a. M:Ioo.d. uJjaig! Gerinced I(;-gy;ern egyenes. testtatil'<i-

rod kenydm'e."i, ]c:,gresed .rnyugodd . ,

" Fogalmaz.d meg, gon,do,lmb-alfl.az o:lvasascelj,at! (P'eM<iul:"A k;ij.v·etkw dz peroben, ,Qde~ek-et~,ret!1ek bpi'll e'bbcila mag<uilrn~ L~~ 1L 1'.. b' . nb' bb ~ '''dl.... . II »\

I~~ana! JfIIogy Wlio~n .!i!nJi:iiK ro:o . an az ~ .. omrne~. ,I

.. TeddlakiepZ!i1etbeU marnIij.xtrn fejed iret~j.eFilek h..its6 ~~£el! • Erezd, milyen. dlazul~ es ,6ber v:agy:! Egy .~ehe~~[il1i d'~QS:O~ lyodas. szemed es ~uja.dsadmbaWl. e]lazi~':a,aroocha:t .. Meg csukm~ nemmd il tudod. ~bi!~I£:Ii:.amiril[ ~a~6:te.r~d .ki:S"~ill.~d~k. S7JemGd

es elmed k6rz.ve:tl.el1l kapcsol3i.'[ba Ire:rillh egym.tss.al... ..

• Most pedig~ amiker j6] esik .ic; k.en.yel.m,es~ .a: d~OUIw]( ebe~eg:

~'IIII· , f,- - ] , . • d !I-! ....J L ! • _ _,-.:I' '~" ",,,,n ;.r aua:po~~te!f!m~.ltrMi _a.:ID~ nyrus_ ~ a nemfil;l" es Nl:Wj O~V"'"",., ••

A .~e;~obb em\)e;[[I'Iekrickan <'Ida.~ik m(;'g.uidei1;i$ o]~ he'ly~ 'l.e€,e~ kulO:no.serli mlJnkaJ.d.oben .. Amikor .murilbhel.yunk.oi.f'Jj el va5u.!lIkj. gyakran'l csOnga !ldefon" be~elg,etneka Ibe~~mmi.rn. sie[[lUnk kdU ~~ lamilyen !aJalko:rora. ,65 kolJben oda nem rne; gendol .. uok 1[l)IIG'I~gal:l • a ,fejiinkben a. bev.asa,r]:isr61 'V31gf aza.U1~Qja!vlt3rs,thL A lelki r(j['i~e~escll. ny-en dzslllij.gdeben~j'Qnho~ kat lki a figyd.lTIlJiltilk?OSS'LC~VI:5S'"I"l .• wi tildellriin. Ilven kJoriilmeDyeik kfu;[ SlWnte Lelll;~tedel1i ()l\l'itSJ~:1.

A:l, ideai~s olva.sasi ;a]apo~ Ie;gyfa}ta kon:Ryed, .. :arl1m16 iil.l.apo,t,. amikor celjesen ('!&merijJ~ijltlk az aktua:lis ~ela.datban. Ez az, amikor mGko.d,Csbc ]cp :<I nlandarin1iechnika.

,'_ .

, ' 'I·'

!IlI1a

,pan·"

to.:f.:"aU

/u., m,98Io."iIlS evek, kozepc£ijlin 'IlmvastaM 'egJ' .~~ ~kk'et mz Agy/Elml': ,kOzlonyb.cn (BnilniMind.8u1IC:ilin) Ron Da:wiis,..z;lU, 'cg'f' ,ol~n6,['oJ" Dliv.is 'G,yslexias vo:ht~ unii ~eny~ben olv:asas~ ftn,dd1eJl!tSS~ct je~e;mlt. M Lhth.kn, ('.r~ fa, ~pmb~i!malra Leremlltmq;-

of(Lm,; i~n mUlDs :feUedlc:zt:s[ ~en. .

AIr EaUlta~ .ho;gy a d,ys!t;XLi:s embcrek figrd!nu: .b113i!DJdoz6.. aJI.la~d&.n wde-oda ¥iindomt, anc~[!:Jill, no:sy e:gy porn'mil:!] m~ tapod.na. A j6 o]vas6knak VlSUDiflilE' qw' pantra rogziil a :tig)'ldm,iJk. m~gho,1.7.3, POn.!1:0SMl a fcj (iii;; '[;e['ej:e mO,G.o:[)f 165 fd~OI~I[,

Gy,ako:roi'ta. h.og)" 'Uljra irintrlmni ttrudja figrelmet" s igy' az elvasasi; ,lmi ,dS helyesJrnsi li~g6[ harolD evn~rn rovideb,b, Uli;: allan e~e .. , Oli, :sZi.rnuiiJ I~i[em~ sz~.·.n,~GR!- n,i}veh:,c;, .. Ma D:a,wsdITlek m,t'I~~. __ .:~.klinHcl,-' ja, vm ita!ul~iflG:h&d!,c!kkd kWdO I~mbe~ik m_m4rn. 10 M~eJ av~ keModn~k, ho,gy be,gyaLoroh::uja klI.ienseivel. ho,gy rtI~ndaJ.jaJk ezr a :~Ifi!I~OIl:. 3!melye[ '0 ill! .. bh:bii It"ud<1lJfloiSd.1 qJ:ic:enil:lillm:i'M,dc" nevez.

'f" . .' k" . ·'bl"ll. -'Ie. -::"11-1"0" • I' • 11..

EOP ntagam IS _.cJ pro ,an~_!Q1 [c'Cl1!niliHaJ1a,[" lesa~Omlna.e5~r eveae-

IEOen. megjavil!l.~'[ a konce'mracio.s kiSl:!iegem. es k(h:m)ll~bben elvas- 1[IIl'I,. 1\;00," ~tl.f.1jjod~em. b0tt' ~<1J, 'C"Z a, rechaika mGlkOdlk dysl!9 j,B.$ok,.. mill, milyen halrasa ~ehet ,azoknal] 3. fdniSu ,oilvasnlillii;; ik:ik C$aIk: ,e,gyg:er~en nU:d·l,osan ni;t~6ftak dt.hoz. ho,gy ha~tkonyan, tudja.-

miko~"'asn i., ..

Da'll.is ,rnunbija kre.'ldv ug)l':iS[ J:elemeu: u{aiI:110n. A .J~basi 1U1~ du().!!!dt epiQellltmmall~.k:" hattsat ItQlIlibb,fej I,~znrj~ alakllm,t~am kii a

11Il3.l1da;rintechnikil.II'. .

A ra:p,aszf.alac ~erilll .a mawitdlarimedlil n.lcilml3il mmtilaJl donye van, ml$slo,r ws g)fO'I:"s:3iln ,es ~ofl.myed.eili!. jlJJua~ ,~lllalld~. t!."ber ;:iUapot. ba, Ezelil k.ivijl n1ugod~' ,ts ma lesz ii, [ejriink. ,e.-s al!li[,oma'[ii]k~an osn,pont.o:su] ,~ fig}"dlm'ijn.k. 1E1l1Re:i( ,e:redm.in~'ehefll{ Q!V""~i ~!!glilnk :.'IwmnaJ ~a:viUJL

..... '~.r. ~o'r'[enelmi Eem,PoD'rbo.l Dave iJJ.m.anda~irlil[ec:hnikam;kferne

I~' f~f[:iba.~ m.3r~. dr. ~an.~k: ,A_ ,kina iak. I ,go.;n,~:ol]~d.6' saiP~j. OlJ.ar ~~r;l~,6k .' sUlveg,e. :SO~ meg ,er'~~n~eg, a ",D'ulIli(l'f: S!!!I\I\'(;!:t liS· (,a .IUSil3 (!haJk feJerc

I me;gs.zegyer.·~esM.1 rert Ikdp ,alako papirsu!ll"cg) ,akir .hiiwk, 3kir nc,I1l1i'I. mi]nd ~ .fi;gyet~i:iI'i ,ompont'l,)ditidll"ai ~ro'I:g3.I.o eszl,07. '!"r-oh:. Mhld.egyik: azr. okozza. hO,gyRlfellllUJn:k clW resu'Ol fejunk f61,o~~ IEs mo'gou. egy :pon [,on ,r,o,g.ti.1L

~S!; lei a! 000- roka'11

r~ , .. , 'Il .• .•. d 'lID il"~ "b"n1d-1

1V\~Oilt :sz:a:nJ Ira n:eITIlO1llllymas1l!__;peroelI. • _ogy JiJ!pKlI" 31l!I-ezJ[ a

,.i!:..l __ ' L··, - ,cblL - ,c • • m_ '-II ~. - -"i'IV,' _,_I ~ 1

niloIJU'«:flt e~o:l'IIyv I(Q\l;I'3! ' DI. ~ef~~c::melK. () !~fl3uI .. !l\,'ep~!t!I IBI ma.-

garl:il;iI!. ~in~ a~oorv h:altu!l~ ,r:~C It:r,ClS Gfl~udaJttaJ! Q~vaoodl!' Keprre£d.el. hogy fmgrdmoo~ir ibc3!l~i!llOO hJ.lld .a feJed ~e~ej,eWil,eg}f pot1!~lra!M~ik&zJbel:ll ezt res~d. figydj <to 't'e:5IiOO, .a~la~olLilJh<1ltil beilJn!!'~I~

c ...• ' !' '0" In r : II_",_~- J -Ilib II_'JI - - _JI • - 'bl!.. •. _

(iOl."1:!lra. ',~vaSotSwllD)<eQaza[)ili![IaK e~fJI Imlag<WI<!lii[;,. jiO: ean ~

pOl1lltadtilS'J.:.~.gre~mes:¢bhll'.ag)!;. ~ tdjiese!J]dm(11~ abban, aTIril,~lt ,csi~:~ls--z_. Moot ,m~lr ,eblbcn a kii:l1ilIDy~d~ awamM· 3_111:a,po(b~n .. ~ebeg~». Igy k~llollls:z .!Jj t;atlluhisrnJ. A ko:~~kao ,Iepil 32 ..•.

4., fejezet

C~alk o,I,)fa,ii'.I. do]go~ tlLtdi!Unk c.k)~V3Sn~,.:tm~f fi':I:iil ismerHnk M.M:k~p'PeiJlJkm:fejczv-e.a!l. ,emlher.i. il!g¥ aal_ i;SUllier-os 1111i 111!l~abt ke:pes fe~fo,g[1li M~nern It6bbe~ ruduak egysrorv.egfoill, mie!i{)tt dol\l'~sn~ilill!t.

annoiJ ]oo\fIJny,ebb .I!es;z ~lorn\i't1lsni. .. . ~

A'L '!i:~mCil::esau:ekrulD[isseru. gyorS3i!n1i Ed lumdj IIlkfedez.lil~ a.s'Zo,yeg ,-' ~cl[kez~[:et. Ezfdgyors!il!ja: aJ.!i'!leg¢:rICsE. es~k f1eli:J<i!1'bY percee, bi- .. ..'

2iOflil!"OS I!!serekbe,n n,tb~y miwdlPeroe~ veIlZ ,i.genlyibe, •. Az 'el&el[cs

alilelki:n1r6;,nek haMiffl lepa6&!ka 'v:alll~ -

I, ;3Z II [\(iU an,y:a:g fd'(er'ke~e~

2 -b ,. JlI'-" - -~il. 'L~ .. _'U'_, • ·L.!I!I

• a .. eIIDiI;.IIUO narv,aK. JUe'm(:J.~e a no,Ijr''(!I,~"

3. atnMj, es don £Cs a. towbbhmad!s ,cX~j~r61.

.... c/' _ _

~ A_m i Imr :fe~escgeD:iJmel ~ak6heJyiin~ l1I1Iegrisar~~[fom<o~ga[-

T !l:ulk. d&U;,r is mn::gme-z!l:iiJll;:, a ,kOt'nl)'l~ikct., E1~1ialtUJnk ~ 16Ii107;, llroii1be=

ji;inuk a hhromIb8:t" e1lh31jr:oIltUI],1li: la~ oUraianos :isko,:MJho~ ,a ~ valro51"' ba, M,egn~tli!k 3: lIieIiJcepe~'~;l ko,rn~8 \i'id!~ik.et, I ~~i 'p,ad~obf. M~ SZ)6:"~ fli:~mer~~k I ['el[epe~.

. . Amffi~o.r egy kiinyv" rnagazwn~ ngy mas pubHldd6 ollv3Sb;ir,a

_ k1esz.· .. 'il!In" a:n .. is fd. ,k.,eJI: 'llI":u:.:.r_~e .. d • M,eg;lsm, ekd,:__ ~gya~ a:.llyag, -. s,n:tLk. ~t .. ,~_,-

," • • ..ill ,. £';_~I h hal dl" L~ J' • _..JI L 1'''' .

13JlaIt.es ~!!:!un.~ m,5UU' -.ogy.m, naiec JI eenne ...• hUK:OirUw' az .i.ro:u.

Oivas.:l anra,got" ho,gy .megfi,gyelhesd:

(JOn' t'()iratl

.' 3 cimekcc I~ ddmeJ~eit,

I ,. 'k

., a !H!irta lamJc,gyze_ ee,

.i, a R.2"r:m:~ jiog: dal!'IUl1!a:lI:~ .' a w,gy.mut-a,['OE.

• a 'Ila5ta&on!lagy doll be:E,jlvel :s~en s:d:hreg,e('. be.1(~r~' a f-e-

jezcitdme~et es, a I:drn 001£: wSI -

Iii :R; el.sd: es nau-QI bod'[6!!l (evo s2~J,veg:e\t.

... a kon(1V e~oo ts u~oJml oldaMt" V<lJg}r mob dokYmC'J'IIltlll1il1.okban 'birmely rm eb:6 ls utolls'O bekC'"lde~:fJ

'. ~_" -11 .. ". ·11.-,. b-L- ... _ ._., 1._ • _ ••

a iK~eme.ll!r~eKe[. ~ !;,Kcre,'[,eze:u Slol\llC:g,e,II.(;E. "'JUI,,k.aJ'l es ~b-

,I!,azaoobI! -

- "- -- ~I

. • &sze:IFogl~a:M~at:., ,i!i:medcsekicr.~ vag)" o&sufo,gilil:l,6 kerdesc~'

keL -

51

Vo.1 [mar olyan er7Jemd ol~.s koribe-n, hog b~n}f1YCiS ~'\l~~ ~4"" kiugrouAk a $2;ovegbal. rmi,rn~gy fiilD"~m~t ~~~eu::ffive "!a~ul]ia~:? til Vam6~rnu. bogy ezc:k a f<m:l:o,s na,v.ak, !lIor,t!.()~~ a szerro u-ze~ere-_ mel. h~~:yeg,er.[l:'z.ekDe~ka ,navakl'lak fenl~v,6 ,j:e.ll,e;iJi~, !o':~"f1I. O]ya~J Illindia .au· mom:il'3l1;3k: .,Iie, :fiigyt'!mj n.m!'" :Ezek a ."be:l.li1d~t6 s;za.ru, , 3.mdly.ek k~v31[,o n:u~dm;~fii1;musk,eliilt. h3ifTNlk.

,1\ bcmnd'~,6 s'la:v,a~k ku.ksSZilU'k.E:zek a r~dtuI110!1 j~mtu~herl. £ haszndJli: kifej~ck. h.QFcl,oiZ.z:ik a :kO~~OlU] :g,ond(l~3Jml. Olyan ,tim- ,,,.'

ponrok~ ~_melyek segirenek m~~ga.dliil'i _aJ m;~~ _~i~l~nfil:es~[ •.. ' ' .. _. .

A bei~,ditD Slam: seg,{u~gevel rudatos R$Zun[k. k~rd!~se1ke( ,(~d

:fe~1:enn.i be190t!!llduOSS:3g1J1nknak awgy t'ucb(.d;u:~~nknak~ ,.Az ut6b~ hi., {ehdJr a ,,,mudail:()s[O:~ cherie; ,e:I:menk"'igyekni k I:dcmd.A~. ezeket ~ na,rua!!', arni1ro,r '\;:!€g:jSnlitgy a :nOvegen. iIli.5un a s~git dJunk

e:le'ro&ebcllI. .

A be,jll1!d~'lt6 ~nk megwl~asat.gyn~iii. wsunk, legy" .p~ld'~ ennek 31 konYVli:ek 31. 2., fej;e"reteDot .0111 emHteuem ax elemi S1.,I'~ tu ,0] vas as, r, a pa'!;adi;gmavaJ ciin. a ,celt Cs a hiedd mek~I~. E~ek a Ib'fc-

53

Vallc)szi.nUJc,g mlleg :fo,gn l!ep6dni. m,ilyen sakal: nryersz (;"ZZe:1 31. s~rate.giavaJL Nella. az liS e~Q((Q:rdu:l; hogy miillde:ru: m egtakilsz., ;<lm ilt, il:1UJ,d.!l~ ,nJkali'$1: _, e~'ft1ieiQ. o.oaJk <U'.;~aJ •. hOg)' .fel.t:erk-ep.eu;ed az any.l., gut.

~ez6ek bei~,diIO .~.."k. amel:~k egy probMm~![' ,IE;S an.walk m.e,~,Mla,..

'. . .• .11'.. • •. "'k- II -

SI mouJall[ U:'J:a-'~ [~.

A .k.gOO!bb ember k·Q:!1nyede~. n1Jeg~ihi~ja a lx::ililcUl1o S'la!~j[:, .3.iUl1.iko.r mem.~gCfl.y j~eJI~gu i!n,."m(j]~o~ v.Jlfil .wi U~ooJkk,()ir rdlsjjll~, hemek. arn,ikcnsidiPpro,dlt nexftlel.at" Dliio,t: lp'~dki/UJ~ novdlll;b:,. ,dr,2- m<i,t" :~genY'! V<1Igy kO~lrel![ltSDiJt. A u.e,pirodiallomib.ali'l! .iIl beilli.d It,6 .SiZavalk a 5zerepillok~l~d'fek Gfs dk!J'g.olk nc;ve~cr.11I jdennelkmeg.

_ ,_ A 'ooindliouvaJk Ik.e~e jo ja'[,IGk" ol~fan. fIi1Ilin[ ru:n:ikoli kip'[Q-

,S'.. ~~]j~~.~ ,~,ixre![. _~nudou: I~~jeo; . .t ~g,[~:liIa~ik~e .. Egr. ·~!i1u'en ~::lilPo!zz. ~I[ ,-.: korllJlllbe.lll!!l~ 20 oWdall3Jm,ken r ICg)" lkon}'Ve'~. es fIi.gyelld llBJe& mel!y S'la'~

- ·I.~.ak n.gadjiak Ineg 3J :tigye]mede~!

,M,j I11dJe,gyik hdy. aml~l[ fel [:e:,k.epcr~m .• SC:Gttelll~ rll}.gja ,;1 k'e'lre~cl:;,(:' a,

._,1 .' .-1. IL~.· "k • 1'._,

1[3f[;;uomJcg}I7.lC'.K •. a Iiftioml['O! c, ,il cwme,K ,f's aJ t3rgymwil.m5 .. A (<'ir:gfllil.u-

11310000 Jreirttd am,k.al[ aJ ,Sil3wkaJ" aJ1'Iidlyek, lU~tn a k-gfobl), oldalI Sl:<'ilnID aU! .E~ek m~ "Clen bi.UI'IiiI[1W.al~ Ifonl(!tS bern:n,d€lo $~!\l~k

lnm ~.' • . ' .•. ~, •. I" , . - • .

,&i' JJ.:i.I~~r .~~ J~v.mom. Jegyezz meg 5~.~ 0 bi!llmrdiro S'l6~: cgy cikk,

,,. ,j 111~~tv~~? ' •• ~2!O~2? .~6"~1. ~MII is~a~:egr k~.n~ ~seli-fl!' Enn~i'[ ktit

. 1P,~rc. 'l!a!g.)" m,~g airnl,n;U Ul .rov~d.ebb ~d.o allan O'55U' 1[1!l~ 5'1ednll_

kID. ~II j~(ekft~ ~ 1M3" ,ugy!ltormryebben fdfig,dlsz <'!I. ,nagy ener~i'ju kifejier~k_re~

Egy vallaJ'a1ve,zeto ,fJlfm:mdta, hogy tucatfWi. v;8z,et:esi alapeJver ke,~ :tarta'lm'azo, k01nyv viJiamol'vBsasa; h'atasaM,ia vult B mr;nkateljesftm9nye,. EOY masiic dolgo'z;cjr szok~ttanul nagy ftzefesemelt!st kapo,lt ,691 ~w:eJ a \[mamolvasaSI·t~Mfotyam ,fJlvlJ,gZ,fJs:e, ,utan', f/mcmdt2l', hogy a -viJiamawa.:s'Bs S',egirssgevel sokkal jabban ,Mette ,az ip8.rag:at, ami fafj!ta'sz'ih~sain megnchrel'fe teljesflrneny:et

Egy Jellfe.s.z egyik 6s.re lefekv6s el6ft viIMmoNas:,ott egy reszta B'iblla'tJiJ~~ Ejsz,aJr.,a ,egy .b:ibliai ,tf5rt.enetrof almodol:t •. les aml/, f:iogy az milfe,nt .kapcso!odilf egylk: hivlJje ,fjle,tijne/(' pmtJfemaJahoz- Ezt a "fills· .mer.:est fel' ,tudt8' ha'SznfJ,/ni, amikof er IWe.t6nek ,tan~csot ,ad'Ott

,I ..

,Eg}' .{}zJelsmbed ie,lterTek. m.ondjcm besz'(kie'rtegy'KorherenCI8'1t.

Nem f{Jtoi'fa idejeool, ~gr ,a hl~glomanyos modon" k6nyvek .eiowa· sa15ai,liaJ. jegyzet(Jk kleslite~leve~ es f;eszede megirasBva'l' .ke.sz{j~{m ,fe} Brz el'6adasr:B. Ann),i' ;,uacm It.'saJi: lenni, flog)' rotoo'v8sassal r(~iolv.il~ ,s'ott nsn'any kOfiyve,t;. s blczo!ttbennlJ, !:loOY (DY.is' menni fog. Meg/e.'· pe~e5'e,e' le'lldklp(lu/ ffl'8f}atJizrolsan tanana me", elQad~sat. Meg sra'· ·rfsztika'i ,adatokat i&idezett, ame~y8k eprp aAAo.f'juti(},ttak ,eszebe - fl:)tll !)!(anv~16\8n a t:udato5!dl eitelld' agymiilWdes's' (Biven. UtJ6tag e.llendriz,re' ·az eI6adasanefha.ngz;otl ail/tassil, s vatafflcennyi stimmeJt'. Te'ljes{J· menyeveJ a ha'lIgat6s8,g,f!; maximlilisan elegooert11'ek biZtmYIJJ'f,.

,Egy szamitdg~p-programoz6 rajoft, hogy ,f1~ toloolvaselssal' a:t· tiJl/a a'~g~pi k!oookar' tana'Imazo' a'filyagot,gyorsan meg.~ala.ga'a prog-

),7

ramhibtikat. ~gy rna'si./{ programoz6 ,{Je{i(9' a1T61 ,szalRa£f ,be. hogy sokkaJ hatekoJllya'bban' ttJrI prog.ramozn4. ,amiota fot60,I'v,~fs:it$sa/lelfJJvasSii' a .mal$ p{Jogramozdk altallft ,programo/f g~ k.6dsorBl:,

Egy vegyesz r8j0tl~ ,nogy hs lo1dO;t~assa ,eoJfielemi tankdlJJfvBit. akkars-okkaJ konn''e~1J' igazoaik IfiJl,il grallkfJ11tlkon. ami lJed;9 ",CO'.

,r;abban komo'l, pro,b/emJ,'je1entelt ,:S'zamara_ .

5. ,ffejezet

3,., lepes: ',Fotool~asas,

• Hdyedked] ,~1 kelil.ydmesen:! EU:is:ror,amHoormlg l[anlJ~od ..... ~ ..... , ezt a t,e,cilnillclc, fckudj le! Kesobb nl=1!r mV>e'i UI,,13hdyed.en kCiIlyel- ~.

mesen ba~:raddJve kadj [i!e1ld! ,.

.•. Vegyel .e;gy meJ)' ~eil~Ded Eng~d ki a ~eveg'O(" majd CS!ukd.

00' a S2.emea!

~ freul. amlr.nJ'1r tes(,en reljesen ,eUazu]'! Vegy,tl.eg)" meJyl!e!le~llet, es egy pi~~.ul'ti,g I[ar~d b~l!U it leveg.6c! Lasso ki l.epes kdzben. gondo,]j 'a harmM ~m:ra! 6;, gondelarban i~me[:clg.esd :n't a swr.. bogy ",ladr:t:! .E~a Je;lzes a t,es~i .eUazu.ll£Sm. E~t kfiv-cd>l!n foko,zatosan ,Iazitsd el at ElaJgyo!b!bi:romcwponob~ a feje.dlloi a Jaba.d ujjAi,g! Kep.~M el, runi,1)j t- u e~~awl9s hUilJ~lma .eg.mr.es-~,el] 'v,eg,',gr.erjoed! Engedd ,,,,dlol'v,adni" mind~n izmodat~ ho,gy tested ,keUer:ne.s-en ella-

zult .:s, fen.ijbs~gmIE'JltC!i legym~! , '.'

• M:·ost pedig 'Cl!em:ldJes~wi.le ~[mOOe(! Ve,gy~l ,egy rotHy ~,~le~ ..

C~t!1 est:arrsd bene 'egy pl,i1lanadg! ~:n rujd ki, kOiberru gendol] a ,kettd sz3.mn" lis ~ndQ~a;(baw:l, is;mc!~elpd :1 ,,~uit:i"' sz6t! Ez ai, 1dki ,eUaz1!lhis _jdz6e. Eresz.d dn~ a ,mdlh;w, res a jQllfov;el kapcso!JalOOs ~fl.do,]at'3idad 'Flgye~.meddlcl, £o~u:ruj. a jeIDen piUaFl3![ fd~:] .A ~leg'zbse~ ,egyilt:t tn;gooj ki ,Ii[! ind.e~ fesziUtseget. ml'IlOnpC" pro,lblem~:r!

'8elc¢kot' crezd, ,hogy b6ke' es iIllfiUlalom arnd.rcstedbc!, "

. '" V~gyel ism![ m,e}y le1eplIcelJ:. es wtsdbcm ut ~. piUaw:l3.t:-· raJI...assu kil~~B~-bcn g,ondo.la[ban haIIld u .,'egy" ,srom! M~kozben ~ to,rltenik.~eUci ne.m.e'id ei~ kfpudji egy' gyonyo ru vi.clgotr. Ez jdzt holY oSSZlpon:to.s:i'touad IWda·tOdat1" es me,ge.rkute!l dnluM. oerlSfornissl.mmjere - :a'bba. az aJlapo,liha, ame~r:lie a m.egnOv,ekeden kr~""

thdw es tanuibi ke.pesseg jlel.ltmilzO" I

KipMld. el, :hogy.egy gyo,llIyQdl. esendes helyernvagy! :Pi,gye~d m~g ,3, nyugalm.at .truz~6 hitv;inyt·; ami. fagadi• a. hiUl:gobt cs a7~ erzCsdke'~'1 Kep~ldeJ,t bogy egy ocll1 id6m~ C1Ien a, ,gyolilyoru he[)l'fn! I

f'ihenj on: lluEn.y;"'dlnesen ncEha!l"iJ,Y 'p~~]anat~g:!! .

Mic.Mu, f,owbhhahtdnam a ,kovedi:ex5 M!p~:hezi ked,v~en emL€.keztesd mag:adat am. hog ,engOOJ,j ~ne,_k m:j nden mara-dek .fc~

I ,

.

,

1

"'ppe:n az eredmenye\55cg ellen Pmthar:.. E:gy,szerli.en csak nasmilni

kell, tis arU] nw ,32. e'redm.eiHyeknek. .

A ~thred{eW nelilany ,t'l~d~onmegta",u]od a. fotJoo[ v:.ua.s ro!ya?,3Itolin.a.k . nTi~f1idc'.R egy~. fe,pa~:t'. Miu tan nl;C'g~anu~l(adJ JarsSl d,gy, .oogy fO''liooJ,V3sassal elelvssod ~r a kO:nyved

A fQt6o~va.sasJa v316 klkeszmb asc Identi~ hOg}f nehany dO·l:golf. [i~zt6;il:nod ke~L Mi az.1 am.if fot6o~vas;ni aka:rsz~ ,He~ ]",ezd, m.\1io".dl d.e a;z. 'OIIV' -, -, ! -, .1, ' .. , " k, ,': ~.

I ",~- - I. asnwa ,O'L, es . c,r

dad me,g oFilmii,~dt6t i[IOOod..,e b.iZI!.f..'1Sl~alilt azt a nenan}, r:(i\,iid pereer, amire ~ijk;" segc:d yarn az 3JIlY:3,g :fot6oh!''<1;sis9l:o!!!

Mi"'rr ",I--'""'lo;d'- '.":.':"1' :"'. 'd"" hoev

. 1;_- ~.J!'" m~nm az .IJ ·0[" o,gr

fot:6oh,asdezl!' az anya,got? Timan fugaJ-

marm meg mapdnlak" :mi.: aikarn kapn~ az amyagt6~!: A .ctlr k~obb .ismetdt-c:n. meg pr.ecf~bben, MeG: foged fQ,gaJ,r.:n.1;z~i a fo'lyamar somn, A. .c-e~ t~s.:ztbAsa kulcsfOft[IQSi-

A frfloolv4sa'$ foJYamara.. nak hat .1epese van'. Ezek:

S'(JllfJ'nriben a j(.(jvel/((f;Zok.: 1. felks.sziJI.Bcs ,a, fo.ttJolva'sUra.

2;, bei~s' a'gyofSl'alflulias allapoliiba"

3 • .v; k,onaetltra'Cid~ a 111'1-' ta.s' e:s' a' CSI me:fJer(jsfte~ se.~

4., b8Jepeis B' .fo16f6kusi!-

;1.1.1.;:. ........ 110 ,g:!~\IUS~

5. az aJlapoliatyama..to'S' I;eMtartssaa fotoo~vases k&:ben,

6. befejaz:.es.

sagu.

." ~ "DBms IUIY,. li\iog}l' figydmoodii~1 ~ ~] ..

,meny fele t'Dn:f~lsz. '08 szabaduJj meg; minden ,kU~so~w.r6, [enr~= tlfl!' TcsllJlilntsod ~e.gycn. Dyl'[(IiU, 1a!:n.y,:eirmes.,. 'egytI)Qi: es reJlazult~ ke;. $7Je1l arra, hQ,gy ,3, gror.uaQ.Y!IDas, ilfa:po~iba Mp j1

'i- .. Avmamc;lv.ru;tsk()lib'b~ ~Iball, u. doz.etes aue!kinlres ~ e~O~t;z dlla~ufl!:be.~~: am~a~o~~m~p~leJ, ~ .ro~6ohrasM ,megk'ezd,~y sc dote az a. ct'!.I, hogy olY3n fott~konya.b:b aimapotQ;[: ~ak"rs ki,

.lIDd}rbem:lhlowfe~,C:J:11i6d. mc,g[DJij'v¢k~rr :k:epess:egdbC"l., es fo.Iro,~

& z'O,rtr tauUi~a.'i i kesz.en M'lcl!:' t.ap~zt~jls-z.. .

". . .. ~ko~el~:k:6 ,e~j~~ .~~I~se~~~elel~·rhc~ed(2t ~.~ ~Jap~tOlt.

,:Ul1elyel. gyorsc.lI:ulJllalu ,allapomak 1:5 n.cva.rnd;;:. A'l e[~arns elelrrte

60

I szUl[~eget w,gy ,nyug,taJlansagod Emle~[esd nl~ga,da[! hogy ese a 'lesrfm~-Jei'I!.iiIDeg ernlazuir ;3!I~aPOfiOt a fOi)ooJW!ds kOrl.;ben is feoiuuEod! "''', I r- A (ern: I,e{rr~ fO~y.!Iml~~ aniii,dy s~~iu .. Sgaro~l.a&1om:stal!l:um£S i1~a~ poraba km~pUnk. ,'.ehe;tQ:ve.~ !:.~, ho,gy ~apCl!o~3Jlro:(,,~p,hs~rnkkw ~.I!!i'~&l'" d~uaJan·ink:k.:ai:I .. Ebben a, f,esb 6s $reUemi ,.u~apO'[rban.ai agy jobb f61.~

. - k',L.·· J ." ~L~·.JI • IL_ •. Ik' "111

[e, .. !Oqe elp mUK!Gue5I)e'. ,e..s xeszen a w ~ltZ

j IiiIg~rek Ibero,gadasa.r~a, It jo'bbfe~'['ek.es:

.f! 1,- .. ·d.J..- £"""";;11- . Ibl." .•

Irmll,Ul;,'i:lI ~ IJO(,.":KOrtly.a i na I[es'l sa:fle po~

iiti" gondo:l3!ralink'ra.A~m !:g ,ebben ,3, ma:pta Wilangoh :U~iIl!p(Hbamii va.gyu.~k. mregf:ly~mlik a1;. UI[' ho~u,~a;vl.ii me.m6'lW~

• 'k --'Ii--,Lb fi·i_ .. d -I-b~ , .•

iIj:n· mel)i',f:U, ·en eKVO .. a_:)it 1·,alIISa~'

IlL ..

IlO:~ •

SolJeme MOO.i ta,d6s ,es: reWaxici6s,

c~m . L",z,_ 1 •. _._- J' '·1.

tal:l,['uwf3.!lll1. KOl:ilyv g~~I~3i, .e[Cll""

anu:[yekkd gy,akol'io~h3JJffod a!Z [dd:ll~s lanlll1!si a1Japoiba\rruo beJ.1epen .. E,~H ,ezelkn~ik ar1. 'l'i,gyn~tc lPalfalfRIJIlIla,~is ,~<lfi~ttarem:u:llneil:l ,ameilyer .wn~e.wtUmlI'lc:bm a ~,Iljn,g :S(ralti~~i.es ~r~ :!Jomtio-n-nell feji~eszJE,eu~unkla. ,5 a:me~y b~~M f:~~3!X£c;j61S ItiCchlll,wkakon,v.~i1t 'wgigll .m.inlf. ;;aA\ie1Iycker ,:.1 fo:ooohi'~-

tmifolyarmok,olil. hmni!u.nk.

'. F:ot6olvasu ko!ihen ,rd,;es mer'ek'~n bm,~en[l'31ok.

' •. M:~ll!d~ft •. amjlt fOlloolvuolk:iJ ,(U~6;hawli: ,gyakoro~ illdlaJJ:ruatIt:jPJaj ,bz: ,ho'ua!feir~eI)5 ,:u.i.M,rQ.Mm.

.' V:3§oDl. a, "". (wt .mu),iiidd,;M 'O~V:ml'[if.Im:nlfY ('iL~,td lronyv _in~ fOrRilic~ojiaE3~ hog)" dtEqcM. ,cel1omlilill"j :ho,gy ••• (w~nrn;e[eM .d U;IFa 31. ,~o,dad.

Az agy kOJonb/JZQ SJtapotait' az elektmencelafog:rai r(EErG)

altalje~zf)tt' ffielweru;Js,. .

,erteke.kke/ e$ ,lI .megl,apaszralt sz;ubjek#v e'lm81'1'nyel ieJtemzfk. A k(jillerJoodi f8~sorolasban SZ1JrepJ6 f-Iz (He,nz) mene,kegyseg ,I mflsodpe,rcenkenli e!:eklro,mos impulwsOK' ~~ffl~tiel61i: ,Set'a.=12:.23 "4z' (,ebe! SlIapolJ', AJla,~8·':2 Hz (e,lfazull ~be,fSJeg. amiaz ,optirn-aJis ,afiapo.f a ranuJashca)" Th'~la~4·iJ Hz' (me/yen ella~ ~:uit allapo~; ami ,p~uJ C/?9.yOgy:it6 c6./U kepz,el6c!eslifj

~II!.·- I" .. JII, ,!... ...... _,~" '\I' ,

g)r.iEhfflElS ...... ,,,,,,~'rJ~',,assa'f

fURzak OOSz,fJfiigg,asooi.)'

A po~jltiJv ;;iUilwQ':k. .a;.vagf megcliisi'r~e:k jlr.anyf. a,dnaklluda·· toslt6i '~~~er,a; ,eWrmen'k mrlikMesenck" meir!!: vimi:;OS3,1iiI me:gfQ.~,muzak a :ki [€i~ou c:e~n'k.u. A liIl~gcll)osirc,& ,ggk311: a 'k:od3l!tolka£ is kilkel'iiili. ,amdy,ell!ie~ ui·da!tos [imu nk aJlUit rii~_ ~:~g\ak~daJlfOrz~ aJ, ,1iiI,epdv lbe~si5· p,a~b~'d.et. e-s meg~,yi.~ja, 3J sHc~r ~ehe't6qen,ck ka ..

~i~ . __ . . fon(i~si' hogy Mi"d~,g, ,e~!me~o, ,c.el~: ~iu magad ~Je! IR~mt1

DI.egfo:gdR:l!a®O'['[' «.~Q ~,enRe- p¢rd3lld. az, bo.8Y ~PiunJ[osan akaw~ :mil~'d,!!'nl',e e.mJek~ni. 3J!IJl1i.rt :fo'f~6aIYaW!k" .. ,M~II,d ~n:em es a Gcljia ;afoirOOl· ~nat es;:a vaJiamenllyi JlCSdet:M vallo, ~O~.€,I,~KS ,emt6kev!s I~'" di:delle~vi.riis.az iiyen ro~l mcgfogaimn,UOI[I[: ,cern fO~i:islcFS cs~.6""

disilul'" 16; swk>eIHe~enKghez ~t. _ .

A j,6W m~g!ro,g~hnazo'l:!t (161 peldiuJ igy b3.ll,j¢ik: JjCetom, ~gy I[:dijes:cn ,etsajid~. esraz ,a~,ag,(J[- U si~e~mI, amkaJm;R'Z3mr ,e'j& IWJ1l~na~ i~f![: ~dn~.eifC~e[&l: ,e:1Ire,ftm~k£'t,.'" h ayen d.~ el .. cfiise ltoiryrik 'rugg~ ,5 kdf'C!ID~bb ,C!Jemez ,65 sikelh,ez v,aer.

3. A, ft,Oilr;entr4.d6~ Id ,&altis es (jj. ell. ,meg;e'riJs,f"~se

, Gondolafaink va,gy Il4mO,gallijoUt~vagy :felftV.lszi.k a ranul,asi fo~y.am'Utn. A pord~J.\I'~~e~r&iirt6 go:ndola'[ok s~~'dk a lr,alluUsl. a ne-

.. ,gad'll gondob.r'ok peiti,g wdaJy~ ,aZt., -

I '";;.;.- Pa'lidV' gondolato.kb'I a, :fe;ed!bcn konnye,bb,enaluidla(sz. kj

,~ ...... ,;>; .... lr;.,.]"'~lo'~ ~ .. :< e ,.. .. '.J! --!L r k·':·- ." . b'b . -. '_,-_l' ~ i_!". .'

11:S"'· .. · .. tj.llloi, ,..1,·· H~ ....... .c,ge~e _,on~~ . . el] ered e~ aUv,anr eredmenyek.ef~

iOAraMJ ~-z,e~: a gon.do~ato~~ ame.l:ye'kCiI::liill¢gcf&ilrC:!e_knek wg)!' ,o,zi,dv 2millel,a [aso~nak n, vezun~k! .~gi.ren,ek ,3:. fot6olwron: ,anyago-[ bcls>S [uda,~ ::~f'; 'tGss'a.godhlG)-~,3Jvagy ,tudata1latddhoz ,iclnyiJta_ni. Ne:h'\ny kliil,on&en

... - . huznos; pO~ldv ::Ulirtb ;a, fO\r.6.o1v;adshQ~:

'62,

,

1

.

"

,

,

,63

A ~iwz~lapattal dJ&EfJi1 ,i's:r sz6~it::gHo~ noook 'val~j, ..

,e&6~~~ a' szem ,~ ,el:ms .r..._. ..m.,··11 IL ~J;t_ f'Jl:k' ~ .• ,_1!11

~""'" :me Dci.lJd DI:EIKJUWi!lliI<g1 ,e~ weill .. 11tl! ~~-

I ~latof!' ,'/lenkor ,a'.. _ ik' Ii,i'"

I !!.'~_.'~,:~,,-,_.-."'~_-"':'_ .. ~.'_,,'.'~~., ~_-"'rg,~""'.-_'.,.em.:,-, ..... _._~~.!"_'~,_ t .. ~,~._e,,c~.,.161,."" :mI., I.; ,€'it.'- ~._,~~., II Ih II

mror'tll lJr~,,,,,J "" ." fUII, .A :1ilI~m ri;!!kJ~is !lite,m. Yio.wi[ .E~ewy~

j'eielileem ite,/yeuOk ,~tJ ~c'. jfu. ~FEn ,~, ti~ &; ,~e£Ugi'"

ami '!dszll:ms' ,S:ZflmOnk k~ ~eu" ,1U,6k!r ,d~~~~g ,e~ d r

mQgM I(az 6fRl,8R~ IE14I1l;I['~ m:iIMclirua, .al. ~~i ,~ ~~~em~ ~~sz~

!tiimlunA'~

1 ....... ---11 g~.m o~ko,Ii~~befIJ ]!9De i3J, l~ds;l!mn~

adp_

E-gyik delJl:mdilnl ~ml1 ~. ,PaJ~.d(l~(l~on '[:ij\prefllg~eg. O~~il'OUlJll 'eg}!" (i~~e,gy' Beny Ed~ ~ev·liW. m!tii~~t~.mll" JfJbbfd;~israj .. zolu dory kO:nJJ'I~1x.n a.rl!t~~J3: .. HOI rue i~, ,raj~.IIWI iahlij'Of1dr~~j~ ja:rnOlJtJ,~e ,aJ, ~i.v:e~ykYljij<1m<1i~ GijmM, ~eT" - ,il~yelilk,Oir. !iJlgy:a~i:!> ba:ID3Jgy:.. a~~ekedle[;;, ax ,eil~m!~. p!e.mi'Of1~ Q,ll~!~: huzmltmod, .,Ha, ~.ew .. rOO, :rajmrunm.a. :hlliIft~rkujjami3![i' :mjfl;Q~d l,e: :aJ hij~~y~ujijam :k5m1JID6,.~ ~r~f.'" ]a a S~Gu:~~a ,mir .~a,gy j,obb :re~~elre~ctlrnJ~~aJjj<lJ. Imdy

agytUInk kread\l' QM~I. .. . .. . _

T3Diw~ .~:O,veilVeaJ. Jl!yit1!lu ,~n,)'V ktl\ ,o,~dam,~ ~e:zdil!c:m :Ilt&n~" Egy~I.1es ~MJalllm:~ 3lZ ,~ fehir !~:er,eE '~f~gJ~~ ~l.e;m nhve3J. ~vm~'. A:2;.o~mil.d!:, ,hi:~ellen 'tiis7;~E ~m,eJys~et ,ij~I~O'lil:e~" R~n,~ l!eliruirotmdNJe~.&sniak Itan,tdc~ Az, o]!daJlk~pell dQ;d]~te,gy hu-

-c-~ .J<L II -II"~'L!!'-..-. 11. 11_- 'fjj-~

millUllf;;.j, ~,elt()ell~~.C~f,. Kes:ti.~Iru' (U:!!<llI.

Er:r,a~ ~.'be jU~D,tt 'em" g,e&QF~ ,fJ •. cinyem. Haj~3ifio!l!l!(lJ~a:m :gQ!lirud!odiot~baf.l, eJJmilandOllJilj~j, III w.m;ijm~i".'i,n;om ~ill,eu. ~d(;I111.~elmitJ' ha Il:Qifl~e!1J,C:irese!l1 ~ kij,vez:en:padll!6jlu .sz(l;Ih'irla_m ~:h'eDil~. ,.!nre-

IL . .JII[ ·'IL _II_; lh Jl:=~. . ~I" '. " • _11_ _.. "L,

~eu:e:m.j' nogw a pi3d!:OIli.llIUffiCiJ3i~ JiiI.unll~meDz,L\@C$ .f:3;(.SIm!., UJUiillb;':."

m~n£llaJ, Wt r~®eslbenle~llerrwek ~!oli1Ia[ld::, ,k.o.m1rlb.ellru. :~. :5 em melysig-' Ibc~,. H<1!.~~p![6b~,t.U:1ili cgyeJil:~1lD! ~emm~ a~iw:bDiy ,eh:ilWlfIiI!. Csak ;3:,ddig: l[3!rwtlt.mililg ,eI.li~l!i!llr!l' :lmIefllll~O~~II1!!rrdJt t~kii.~t:eE!Dd, l1iI'&E:em, m:intb<1, advo:~ba, ~n~k .

. Ellmleka IkiiifonIDeges.v;[zl1iiilms .ulaIPO[!llI~, ,<1. fdiisHl.eresev'@I:[ a .fo!~6(f6·krW2 ~ezrdei~l':. Iu; - ~l! ki5rife~' b,d:: ,SQira~. :soh (!J,y.mfeifed~-.!>: ~iiirillculti' <UlilJe:t~k a foi[6f(}.lla~t .aJ. U!i(b!!()s;[~J, ,eillfi,J!5e1!~1Jeve~ hh~ .C;~~ h3gyom:m113liJ!j!a~ hmfik.k3Jpcsfi~iJJlttlJQ.,

A f01rofOik!US'Zt~;D;yege,,~Qgy ~ •. fifillict Ii~ .m6d!l~ ~juk~ aWl~~ Dgy ,1rnJ~iilnk~ h.{lgJ .. :I" ldkillJlreJ[Jtd '"Q)6,la£'ii' ... Ez. d]e~ooite

.£:~I. _..!!I - ~.m. ·~I- .t:1·.L~"· .111_ III 1/

az. e[iW: 16it'1.l!IJs:~kisll:lu" ""1, a li1I'IegS"1..A1~,ol!:~. niOom1Jou!!$ moo~flillTIlK 3i~I,·'

Ilorlj, hO,g}1 ,elcs. I[isz~:a 1l~,pettkapj'UllfiI~. cg}r sm!m,I" I~rufejez~f{)~ vagy .

ny"omlta[~u: sanot A (QII6f6ikIllS£l.o1:l peli~fe.r.ids .13:ni!S1J!Uilika.r. liruacsz:ndJj uk. I ,is f,etkmw,ilf!jka~ira,hogy Fejlinldreln az egesz o~d~11l: eg)!'S:7.eIi,f<! rn~ f~fl]"Illl.epe2."lik M.i.kaiben ezf.I~li!k!, ltwd~[~lo'llres SZifJJEefii fc1dol .. gO!7.:z?I!Ilk- a V'IZl!JaJm~s imlfo!r.m~d6~, ,65 '~E!.eser! I[luh~."uiflk mtt,dbb eli1l1l,Clkc"llcrebe kJiildjiilk,

A ~oigy. 'iekinre1l! 'E~lalf:rn~MiiyamiJ!l:o llY~!~lli:i:il:6~.a~egel]dis; h f.rii.l1ilZein{Dirijdik ~dibm:JfoI-ga~6r.o:1 es

.az,.(5i[ .,gifm :kon;yw:'" .S'l£ttrOjeU)~mmmea.,

. . • A ,Jag, ,';ekiflle,tte~" ~a!6

'Zlilk~ .Ebb::;mu 3. RA)f!!fh:n ,MlI!SaSh~ ,k~[ ~ipllWS!Jll M',ras' aligha' uj dola,g.

~aw.ro:1 ~II. .Az.egyikj antt!~y,ei[. "kent - A kmai tao imda'iiJ'RiI.MfJ'

c_ •• . "-I t f L·~.l ,"' '·i~. f. • ,i4! .. 'M~~

IIlclk. 1!1l1.'!ll'el,. a. ~llszru~n mtgJe enes ES· <Ii .l'iJUJml ':.8roi,,,,OiZtNl,, B' "m~fI~~.nl ~tnD

- - -'1...-. ....i ·/1.a!_:_· nt~f: Err6i be'5z.~1

;rmo~1k nm;egj1igycl.ese. Ezzd cl]cm~~uefi. ~II'.

a .-,bnt"a d.oillgpk .Mn}JCg~nck ~dJras.'1. A. Ffj,- Cartcl's Castoo'edal i-s, akj

d D"On Juamat, e:gy mexi~

reriE .. ,kaf!MI~" hOliWlaJll!!a.'iI'a1 _. mOm!._ja $am~nt!ai ,S prakljka'ro~' iff

Mll1$3iSlhli ~a h~u'~, ~rewfSZi: 31Z. eU.eITlI~Il., .ru~/fJ!szeru kO.i11V'S1)lOOaito.r~

Cs. ~rleff;Hl}cl:1l fdwsnteril a rel1Jyege;~i5, mmll.dislt" 11..- .------- ...

.megamtn_ megk.~~ d5u. N'ek:iinlk ug}"3n nina (';l1eli1i~,Y!l!!Ik~~~~

l:ooileg kdJene Imm.u:!ln'Ul1iIlk~ de 3J f(l:m601~baJJIDJ fdh~m1.uhatjru;J'k <Ii. ~L:3ftegycb, dOI],(;j,[: (1, n}"U!gamm;a!['~akoina::nt[r3J[s.ig()~~ a ,krea:t~"iuist,

az .i f}~~ici!6lf &; ar~. hog)!' Cl. ~. liitismoome:gJlruovdii IlM6u;:ru.n:lke~.

It .. k~_jlIH -vagyrus ,<l! fO'~6fok1U]s:!!i .. abogyan Ii1I1 i !i1!eve:a~lk - mQ:gon

~:1l6 ,6leuanw jdemlseg ~cnyUgo~~. S1JCRiI:uw:ik i:de:~ar[Jajla (re~wJlia) k'el ";4,;0"' re.§lom oszd~,aID6_ A7. egyi~. a ~dlig<lJro~~. amull ,st1l!fun ~o:mo:rifu~niC!k _11 (Sj);pok:n:ak. lilI.c'OC-'1leu: ,:s:ejJl:ek. R-l~l:. a :sej r:dkil.eslilkuszha hO'l.a ki=:,PCireE'. M ilnde,gy,Lk aa:pf:l3ik egy'l!t:lcWl :i,d~~odC5C va n,amdyeID ke'[eszIlHI, all. aJ~Y3~ aU &szekO[I;c1[~~rI. A, sargaJf,oll~l)a ~U~\O [beprn .ilITl~ rm-lfmttd6:[ a ![ucl;JJU)~ dime ,d!l;lgpzz3! fet

,Ali td.cghiWW[}'3 pelf:i ferii3is :Iin~re 'erve, cz. 3Z ~iITilll~'iEen nliasodik rermU~t., m~fele' sej [e~e[: talliillul(IJlk.E~ek 'll. ligy.n.evezen fa~cil!i::ik. Bdr tobb ~z piJcHb. l(aJnlil!Z~k egy i.dJeghez. crek a sej ock, R:!1!ad!IkJ"UI !!hzelbe~Jr<:$i;" TJlZjmerfo.]d!cs[a,1Iro~s3gb6~ .kCpack c'Ir:ze:kdni cgy,ed.eWl gye-n,a ferruye;[~ MwID!:o'r fiil r~r6ku!S"'v.ilIh~pli)[b3f1i~!Wlll~k. sokb.l, .ijn~' J~ibb, 3J p4iJdbJ!af3sr~~uk ~,genybei mili1l'( 3J ai3pl!a:niu .. Lir.OrClllnk pef.i.re:riaj~at 0Ij. nld~talaJu il d,o;Ig;OR3. fell.

65

" .~ OF .1+.. fOll!6fr6kl!~[ haS-Ina]"",]. ,csoU:,eW1ltj Uik, a peroi4pu!!~~is '~~['"~!kd6-

~ sO \1edcilliie1le~~; es ki':clrj uk a 1['I!d:a!ro~ elme beav,iltk'Ods:it. Ha. C'l.ekel! II:¥" a ,gataka~ dvesszul ,a beja\!'5 m;j1forlJ'l~d6 (1JItjib6~i alldror b~l~o ruda-

('OS$~;gUfi k meg!ki:itt~h:he~5b!br.!'vM~Ik, .

A.z w:lycn giclrn ~6 ,e~da. <l ~6Iat~. E:t I~Qrceftlijk! amw'kor kere .. sunk vruami[ a k,o,.!1Iyhaballl'l.Leb<:;i[., !:lI,ogy QU vain a ~.efleS\er,[ Ib~lr.g}'raz. o:rliulnk dlOlt1t, de nem ,M[j~'k a:IH!g. n:1lC~t3Z[ ll:!·iS:5.:7.iilk, hogy '1I'3W~lI1lIIie'" !ll'ili;;, .fi6,kbn~ 1~,UJ~. ,$ nem a p'lru~'U)I:iI.

A. rQ~6f6,1{1IJ~~;]rn]a'0(n vat6 r:dkmil~e~~e[jilt m.i~~·!~k ,e.g)!' kiaid SV;:,!"eI[u,e:k tnlU!,Sl1]JuEami, e,g}r viziJ!!!tiJ~ii:s jdefil~eget,!Ulf!,dyejt ,"m~IfI.~v.i rsl.~h~u~~n.ik." n~fe"1.Ck.

H~ .I.ami. aka:r-odi, a mwnivi,milih~ci;st, ike're,,:ss i.l fajI{iI,rn 'e:g}'rpO:ril~iOltl cs .I~~dlZl~'! M·Qi5i~. m.~ik.o:Z.beli1l fo.~}~ml~osa!f!. 'w,rilb!bra is a P(iJ![1 em 1Dl!ezel I. talrcsa. a ~er. k~ede[ k.o:rii:lbe)ti~ fel. o'[ei:-e'r~ a .S'H!me;dtol, InTIi<iJjd e r~:I'!I!I[sd1 ,o'ss..oz.e ~et :m'U.tRiti~!:lIHad~d

Ni-cl. ::1 IilUU:arolIDjj:a id vegc fdil6t( ~!e'lo'l5 1P0l]Jlt!£a, es IAlgreM ,1l1I~. .m,h lifM... mli wrtil'l:~k a mum:al:,Oujffiadd.alt! l.a:~jn tarlt'Sd a szemedet, ne wgyd;;.C"l.z bdm1Jil ;$ em~ f6:klwsiba hM!ni!,

'\.1: nil' , '-"I IIIII ~L. ,. c: ,j' • .'" •

'¥'a~OS1;~'l1iii1l.eg egy ,S'i7.!.'!r u~m~epec JOgsz Ies:lKlll'<c'nnl. ami lUg nez

ki, mint egy harmadli'k uH. ,ahogy a, ki~p mrut;~tja;

rat. T.eihoit :<lZ't ketrem. i~ ''rI3lIamil[ ancJkut bogy Q l'IiIi?:!nil!il. 1F1!!I.r:9:!i1I. ,~;mg::zii'k. ,.

Ugyane'l.t a hall;IDSf 'eg)' IllionyvoMall1l:ill i!i<l!ilb.llm;azlITl~l[odl.. r:blh.ez. m:i IiiI,dOs.~ ;3JEra. vaIlilHi'~. homt ~~k~f!flClt'edeil: ~elJJ}~dm~elilll}og~ 'zitsd egy..3: lko:nyv 1~~~ji6n IttUl~ ~civ:6PQn~g. F~gyeM roeg a ko.IflI.)"\' negysalrDf esa 'be:ki~itdesdk ~o~uir~Iiii~lr rmem;e;I:. ,miki:zbeln. 3: kim,,,, tf'dlloillL a&ll,QiIJli ~gy po:n~lrn nezd~ M ~!;I\d ~elliD.ei.dI. mi[ilanal:1i3ilk. dljjp~;ilnl lfogod :M:m,~ 3j, 'bal, ,Cs jobb old~~i 1<lIP .~amiUl. k.o~pv'OlnaJja~:. Ha;!li!;l!ro<sallll. e.g ~g~ek!!![,e1ci~eUi f~Ili~,om 'o~d:a!lt (m~n~lI'IrSltoM~lf) ~~. enK" vennw 3. kCit: oMallkO~'IJf. &1: az· tQ~{bJh: "lrad:a.rlltipo.IJcbdln,aI{' lI1Ii!!ve .. zem ...

.'''''!!"

-!I' ill:'

II ~

III •

• ,,1

I.' II II ~

" III

!II 'II

II! iI

PmbaJ!dkm, :k:eiPes va,g_:)t-ea killflYV' tl![:eje' roM irnn:}'II'l:!lJiU: [eikiml'l:e'liedet ~elfde \'wlnln,~ ~:gy. h~gy IliI1 Wnt!Cg}f ke~l.lm~n&d3J ~on)f'!llkOm~ p~ifI .• Irmi,IfiI.tln.a ~, ,fiaW:i.[;s.Cf:l~el!ifl,dd me~lrn:elm!el!: lia k~iPes vag)' eov,oiblbrn. is.,SZ!~[~;an6" , ,di:vergil6 ~e!l1!eLk.kd n~IiII, •. 3J~Of ~gy' ~s ~:tftod a ,r.1!d31~kJ~,poM3h·.

A. r~lJof6kJlllS",l; 1[3Jn[!~~~lca_k ke:me~i szalk.3I£z31OO1l1J ~oblfll ason ka~j!ik 1~3\giJJb!l"". hom" ~emi~ ijptQlnJo~n m~g,plT'o~ a, :lmill1lyvre f(i1kJUiS1.iltrni. Erm~k: eredlme~}rellbcll1l'l: a lk.~u:&eli1i I oiJwu: ki:i~p'VCil:1li<ll!<l.k ~i)iZC'l.oolnlckegrmashoz',. es ,el,~ma l:'IJ~k a, In:i,dlali~ep. E"l a ,S7~kil! h1liuailnllli). Ne h:aooo~j ,eifell1l.e[ :E,gy~enj,en csa~ l.!1!.Z~'~S,. 'e--!l, j.at~ ~o",abbl! Ki s ~do~ reitkir :abM js ha:gyhMlOd •. m<lJjd ke~Q,bfbujlf3. megp:r,obiiha:[od.

~ "t?,'1i.. ,!"'l IlL ~ . u. '-I ," • ""11 I

I"'U[OWO,I:(W;SZ-.u <lP0l[llrniIln. 3 lii1}fOII1IU:'U:O~:~: .nov<c:g, 'V;a_I~!~UI~e>,g er-

m,O;s6<i!O:[ltnd. l.a[Sli,li;;. ,[Z ITClliIdjiCI:iI ~s 'V;if.i!" l!·im:lll :ahhm. 110g)' a 111\-

Ez a srel.l:emkeIP' ~:gr n.ez. W, mii'l1l[ egy' l1lI'ilTIli.vi,lrslw.

'G:yerekes ,wi~ekli1li3i~ tunl~eli:, val6:Jiib:;tn :n,iilie~is jdel:1ilos 'Villl(W.J:sI~ jdt;-Z hi:t~odban. H;a hit(J;d. :a.mifl~'\,Ij!f~IDlifl.a7.\ ,a:zil: jdz.:i •. hQgf ~",emeID~ det :::z.eiUa:rtmod (d,ivlergencia!.),. ~. nem ij~ (:k:on'verge~(:jia)" ImilTIllf

"k . k·k· . - .. c:£nl_ ,'nl j!j" 'I "bb'" 'd .!:I~ ~"

~ml 'Olll egy . ,QIm .' ret pOnlll:lr.;l :1!Ullil:U5:zau S7.. n'Z. e .0' :.:1 ne1lesmo': [lI~ ~a.-'

ro!:eroo h~:nli:rai .. 6r::1O:lvld:n3].t,!, lP~!'iftrWM ,~~e]e.~d k ioctl:j 00. :Kli~o=

.,. I.L II·-'k 'I 'I d - 'h .,'. ha ., nl •.. JI

1':'10\£., nogy csa~ llli.~. ·.or es:z. :C' ~ ... e'Z1[il, I . ;a:rns;I;,. na Illel:mrl. ne:l!:uaz. U1~Jal!l!I.~

67

lievOi a Jufw '& a Bllnasz;·.:""'·a k··, m'~'''''",..!1 .:._ M' 'I"' , ve,n, IL ·'F_IL.Jf- '.

.. _. - -' ,., ~'--r ,~.-" ~ ""fj .• "QT ............. ,~, , ........ ~ ~e .. ~IIII .. _rom

PCf!cet. jamJ)!t:tii.~a~6fCnds:RmddcID. 'a~d. be a S2lefn.ed" Its pilentesd ne..haay pefd,g" mte:liu IiDj,rn, jaCS'ZallloU!:

Em a. g'f~lmdamk ;alb:ban WS segidletnc~!, hogy cR1sIcs€k~: kilegye:nsu~yo~ a lafO[[-e~dmmdcei. M'i.vem minden ~emtiszrc:li!es 1a;,~jav'f~j modszer .d~pi a a ~3!dtas. fo:ncos;. ho,gy b~d pihennw i!J. m:m.edG['"

~lrne:k.3. ~hor1amioknak Hem ,akepZlii,!5d&l it. Wenrregt~ ba= nem ho,gy .meparlldd d.i,vergidlnj ;asremlc;idc·t .. foroO:lvasisikor a .Ji&f teki~tel1in eier&e ,6; fenn[tafdia ~dlot igernilyel.legy h:alt [[ij.r,ell~ nlies!

d 'k' I' _n C~[k" 'll •. •• . '1[.' • , 'J bb k ~III I !II

ar .. epe( asa, am; u:s:z sl~.la( egy II.'I.U;Stt (avo a'm . ei ae ye-Ul0Ci.

,AhIJUJZ1 ~loIDr az ,e]es hhas l>ikja kq~)zckbb kertiljun,. d kell lazftanod 0'1 szemedcr, ,ciS :i'gy .f6kUS"lS~k·odm: kozelebh ho~od,

-rJ - . A fOlm6foklJlS"1.,",~nl~:Pro'r le'r.rclo~t'cko:r ki~lon5~ [rds:ua<a,~ban e--s~ mtH}~gben Jdennek meg R papiron s:zel:icp.16 szavak. Nincsenek fokusaba 11. hiszen nem ('<ij uk nilel Megis l isz:tan jdellilk: meg Oli.Sro,veg:; am it l~reveher5,,;.h.a I!lH~g jobban ·eUa:-1 IIIJJ St:.

Mas~,epp is: dl!; idler jdtLni. a rndarkepo,ld;a:1 hhas,k 101] cgy ki~ csit Ih:<inebh OIl. .a:.i)Z[[<l,h;'lo.l! HC]yel,d1 a :nyil[on konyv,cl: az aS1.lam zell.;_ hez kozd! N&u el a kBnyva]sOl sze'le~Jau;. hog)' 9: rdld,ijnl ]cv5lab.a= idar lliisd!_ Lassan csuszt.3sdi ~ k,ijnyvtt .14:[ol[er-edbe ugy. hog}" az csak~"cm. eh:akarJa hH)adMlr\'a~yat! ,Ahogy c-s:zrevCS1iCcl <1 kOfl]fV,et a.1dtoteredben, val.c.sz!i.nIil1eg, nH;gkecl"lo~lSdo(1t vonalken( ~;it:IJd ma.jd, a. ko-zepen .1<5v·6 haJcisvonalat, l:eha~ dJ jebh ~,.o; iIlill oldali JaiPor dval'3:SZIr6 fugg(;;legesr.

,M i korlben f\o.lyam:lII:o.'iarn ~en&llei a blbacl r a, :Ilgydd meg. m.IJ tornEnik a. :k.a.nyv ket kU1:cp'vonal:ll !kOlott! .0[[ lesz a rndarkepol.dal .•

JatSS;1;u.g}'i IIOgy i,t kCII')jY:v ft:M kozel:t;dsz (a lk!onyvcE pf:d,i:g rna~ad fdie vincd)1 addi:g"a.mrg a ~.ar6re.llg,dyf;;d~plpe;n kereszt~ilmegy a :kiinyv kSz.epen. ,ea. meg ]:ic,od a dup1a vonalat'! .Meg mdod cs.inilni? Neagg6dj. ha cscdeg nehezen mennel Mi!.!!dJillc!veken ker-esuil] azt szokrad meg, bOg)'a. nyoml1m:m: ol:daJra .idin,yw'mdi tekinreteder, a fOI:,6f6kus,1Ji~:a.-.. dei~re termeszerescn nagy kihiviln jd~ndlclt" Ke ...

,sobb mar meglehe~osen kO'fDJnyuriek fog-ad [talillni ~7. egeszer,

, Mi ito:rtcilik. ha nem Mtod a ra,dai,k,~p"[? Akko:1' sines ba.:j .. . ' Nem vru.loltal kudareor, Slit, akar meg, prof ror,dohras6 is .Iehe~_.d EgyS'lc~ij,cn oak Illa,sznalj eg)" .m,asi'k m6dS'lie'n a fooof6kusza'kl!iho& nezz (!.~ .Ily.itoH kO!'llyvre.eppen a kr~~~vomtlra.. s c;igiu"d :ki a ~~~~,re'redct ugy. hog)' a ko,nyvnik rn i:nd ~ ne,gy ark,a,[ ~as iadl l.a,gy te-

,k'mett-J~,~z. 3: nYoi'!lt:<\[iOft sorok ne legycnek el!lI!s f6kll.\~ba.n! Fib'}'dj irrukibb <11; (ires ll1a.rg,6kra 6i.a 'bcke-.ocI.esek ~ozB1i[[w fd'l.e:r rc[[",re!!' K~~le~~ mesrel leg)' na:gy ".>C·,"~[. a~i l(iu7I':ekad a k@nyv negJ( sarkad (A.lhb.m az. eserben is !!lit a m6dncn: h,aS'zn3i,d, hit csak (grik

1'::4"'" sze:m"eddellarsi!} , ' .

. ' ',' , Legye! .ko Dl nyed. m,']ltozibel1 e7.ekkd a u~dn l1~kakk~.I, ki&cdetl.'_

zcll N e :feledd" a.Z C[uQ] kod<Es nem ii:C,gh!1 A. s:i:ker ]e_gk)l"Imsab'b OSS'llC'-

168

-

1

i

.Leber. ,hogy elelnce 'tofli!!kenyn,dt bizonyUl, mt;ajd ,3, grorstmu-

m[J!_· L~ - C:C ".:"',11_. L!I, 'N" .......... 111 " LL'" ''-._" '"t_. - d'i I

~u esa :l)ot,o:J)ol{~,.auapot.. ytI$~iiiu.anlltu ~ If.lIH.!!i![W[lI'OIU:5 ;go!!J: ola.~QIk.

zavac~01qakm. Bgyclmcde!.t. es ki~nl&ll: !l!~ettl. aII'm. hOltY' liiju 6]cs: f6bszba hom :Ii. mlyo,m[[3lllot[ c\I,d]ak :H3J. I~ twnew!ik, e~m, .. ~n Ics:dt ,elll1lelk,eztesd ma,pdat. ,hogy most ::1 iraf:l,uill.tsho:z ,szilks6ges idedis :alla:pot fenut3Jrmsa a Icf~od~ Hdyezd akCjpllCmetbdi ,manda,· rint fcjed. h.irno ~!WC Obdl a 3., .reUczeret). ICs ~erad ismec :1. fan~ ~o:m.kepel!

Hastahilan ifclIl'Ii I:lIJIdod, faJrl3.niaz ,emllilllen: ol,vasas;i aJlmapo'loJ[., a_klkor :gyo:rsan <!s ha~l«mra-n rum ~gsu_hannj a ikonyveken,. A:.z egyelnleir.e& dame aodatlal[oiS3Jn :segii[~ Ih'llgy a:gyad enazuJlir: 'res n:riItotlt

' ,f aJlljpo'libm ,m.aradj~lllll. ,amig ,DWIl'tiisan leRny~peud U ioUcWa;h1r"

:~, '!,',,',,: .. ~,' A my,e;[Jkem,!k:'ben ~foglL:iill,iuk. :hO:§ffrnl ~3Ji'tsd fCmilD 3! :gyon~

~;r 'tolmll!IUjsI3il~3Jpo.~o:[' fu[Ml~; Jrol'iben: .

t"JJvasd' ~la mn~rl

,

,

1

'V ~ 'ILIL." ~IL '.~ • ..:! IL ~lrL ..' l.. ~'.II _.....il_ ~If ~O\l'aIiJII;jl IfeUl(_i!lIl~l:ftlilSUIr3Jllili1lm lIBeg" [lo.'m' .O!tDO\.V~

kO~;ii fCmlQjJOIlmda megf~£~6 :3IlaJPO«H'. /tz dso!., 'I!i!Q§' meiyeo ~ egye:nleiD:res:enrt.L~ID, . .A. masodii'k, kOg)"v;emiKC[' mo:ndasz a ,!apt".-

- ,. .. . .' ~_,=II=- ., .. --,li .... ""'~!.JL m .. !l"_!P'I_IJ·,;!jIL I"""JI- 'llrn~_JI .... ;t;

zas !rJUJ!lIl!S!lm. ,~1IlI. a .,..;ve",J""'.,l ~_~1'-'K W"W:o' ;,u,c.:IJK, .. , ... ~"' ' eu .. t ,.,

igy zav,aw:;tal!3ilIl ;m:ukooesf Ibb,Jr,aswEana.k a mdlatou61 el!i,irri5 ie.hn&l

"::'.1: ,_ • _11.·· II. = "'~'-l -"' ,f: , •. II --. . A . "L - ... ..!II '

Ol!,u.ftll:~ra. HIl~ elK'g~Uoein mo.yt3.I]I3. :3.. Ulil:OOWliI'3S3Sln:. - . \i'le,rSUU;IIIlI0IOJiJIIIlS -

lt3mog,aJWh3JIEasmi su",aJk ha:ng['a.~an. rinlJJliklJlS i:SDlre1lelJ,ge[)&e - ~~lii'~ nosl:rm fORID'S" me~ t segit ijsS1¥o.~.[m£[iUl1ii, :rn!)"c!lmeden. ,es tavo~ IrnrdaJ a neg:.ativge\lic!l.OI3JIIOb[t.aMe:~ye.k mas:Ik:u,~5nben eJoblll!kbn~ hanna.nak,

,A ttu:lla'tOlS ,ellm.e 'W"m~r:es haj1amiR, .. hll,gy megJ=bdlez7.e- lUi'[ .... ~_ [is IDIJer' al, Irolm6o~'lt.HHOOJ. HI 'val31kWne:k. d,RlIondj'Ulk. hog)" r!p,en. -'Ie',' mOi!lE fn:uio']va.5I[,UlII1Ik. tl::gy' kOlI1IyveE ihJOi'r.(J,m pe:r-c ~3IEE:" .az Hlel1:'o eJIs5; kemere' 32:, I.eszlrn;ogy: ,J\u:m m,(I(mJdd 00" mill: fllmdlfZ ebriion.dalrnJi b£~ol]ef' Egy ,l!rtumofis[3, vj,c:a ;iIJ, g)'(lrrsoiilli\Ol&iu611: --Epp liIIl,on ohras:-

. H '''_'.-' .'.' IL ~L~· 0- • "J .'11 u

ImDiI a .. ,3EiOrtli es 1lXJ(C1I:" ... mSZOIi~ro', SZ:O:ll"

Az ilyen duma 31:( }elld. hog}\' MflOIlIivas3is tw.'ben rudal'w: 5zinr[ell k~[i' wg)I" IlaJia!ii! ~ernrnmt SCM ka:pluik === laJ;lI1Ij JiUIJgy.reSZIt :igru is! Saj:fU1S omlnb3lili 3Il ws ibell1lne 'Willi :3:IDOin[da~balll!, ihiOCY m!llyebb,. 1t1JJ~ dla~JHjl el,'cr'o' szin;ren $C!:!11 n~c:n:urLk :scmm~fi. E~ ~,onF!lyew:l neg;uivl, ijllllD1lag:oi~' be{ellj~~'~o j61Si1~JUJm 'l!i,;tlIlmal:i' Az oJ.ya;n an h3s(!k~ mj;nt ~Nel1ill :&.~,k emiiikez:Ellj, sl!!nrumire:". ~ ... Leher.edien. ho.g:)" ez, mrlih,oojou'" , luwiJrtike~r hiJJd~aJl!lIlalk .e:lmc!nk mel~~ibJbr .Jj,iu::Firt" hogy' fdeji~:se el, agi'[ fu~oo~va_:sis komeft bpJ'[( Ha fo ya_mjll'OSrul iJycn £JjlilJ:.tsob.t :moindoptulllk. ber;eIjesill,nek.

'. 'l"em:rudimd .maJ3idjoR lillyi!r.oi[[~ Kel: la.!htid piiihcnj,e'Dl a ,foMoR!,

,e., I1I.C I~edd ke.w:zm:be. wjaida:Jt: vag}" Wibaida!{ - -

'. :FW:Jama.wSUlI" mem,y.cF!l ts clymL~laen ~Qe;geu!

'70

'"" t ,.... :iEnn.ek :me,g;ello~~ePii: a :fo!lioGi.I,v,W,stu,d. an:a]" h1o;gy vmgraml

-~ g,ond!o~~arrniidra" es JDe.BJIle'.r,~m!i'oo ,~ak(ivaht!> fdltetdtid Tud;t(arn.u~id I]cm. ,h~~illk,~iI:<; 3), fddOl[g~ron :1.l:1Jformidorol! ,Mi).s~ jane! a"l.ic!!effie, hogyfcl.kem, dmeQ erne m~y re te;g~t. I~gre.nl szruVe!l ,i,(lI~egQmn.i. az in form.ici61:" is, teg)~e e~efheitoV'~~ h~n;ilh.a;t6'l!a.,

ft' .A &:r[60~~iS uti!) >ernm6J ~mllaIJ e~~a,n a (~:ldQ:lig,oW~·., E'l

, ' lVe:ijesen s:po:nili:mm&ci!ofl tiOF:lcClIliik" b~lsO szineen, 3: ~lI!.1,da:to~<i:g kU-

Il ~ m .,. _, ,. t:... •• • , ~,'I . "~I 'h-' ""',""'~I .. ~ b _'I "

SOO~; awatr., tu: U11!!}.rma>b:IO ,ffiilIitv,iilam!l~yt:11i ~I3;t'a.s~ 1S.,_JJrol'l ,CJ;SO!

n:u.d3:to®&ag<ldm) ,es e~wm:l,d~i ,It f~1d,GJ~oo.asj amim1lIr.Rl~,g~rodl[:O.trU~a-

sokkal erie 1!lmsi~odm:aga:d3t.,

Tan fo;IY;iIlnTilajln.~ol!\l iIDyenmegJer,i5sl'te.seket ml~Zn:;U urnlk: .1&:J:rQ~dolll ,~ ,e~k:etjalJ1lket er(]o~ Oli, ~Jjni}Ntt)l kaffi'l~m, .. r&;", '. At~1dam 'e'Zleket 3:2: hdnlf,maci6b~ '[esllie,-mnl~k &; 'bc~w: ~1I!l.dlaJr(!l~ ..

, . ... _ 11_ L C:_I JI·I. "'IL

s:ag'Qrn!!1~j;nQgy!~-JM!(!I.~Qz:za; O.llieL

'. ard!!kd~vaj,o[J. hiny.felekc,pe:n 'u,uJ'ja dnJljcmJ :iga~~ni. hJ0gf ez <l'l, inIo:r~id,6 derh~t6~omrn..

A. roE60~vatl:o·r.[a~.yagr,aadou v~<UZlreakd6nk be:n.m1liunk :zaj,llwk~ Sf.. .A. {dl~irolt fHJa~d'l!' :iRUI~asok s:eg[~egm h~vJik uicW<l:t:abtdll~at. Nagy,.' .s:zef(l .e~~ t:Ud:altoS3!1l. '~iS~Memi, m.~~Y'tn, :sok:ri~e- m,Odo!l.l. v.a;lha:i[ elerffil.elt:,ave ;;tz: D:nfofmid6,.

Ha akarod, e~&ep.2lCUI'eJ~S:Z egy Mdall: 'U]!dla:to~ es bel.sO ellmuoo (m .. d3Jltaia;[dd) kotWtt. alme!J fen "tt il:ud: jU(llrn ;3Z win forll1lik'jo. M !De~ jobban. ,elengeded! mag.Jd ,C$ ,e'Jluul~ Imlllal, k;;5nn:yebbell. venOOCEIC'. balfmi. lsarm1l1iHka:i!!'mdaros. szrun:llear-e.

Kii,[I,n:rU osnerakfillia fo~6otv.= aiaJpjmak h.u ]ep~~t~ Ne engedd, hogy~"ID'tr.rerasf!,g!l.i'k .m,e~h~Sl(;_n'! ElilIillJi:l.a ~ochill ~khtak ,1ilI.a .. gYOI:1J .H1.e~y' hat.&:a ~ehe~ ,~Ie~edre.

& a kon,yY" amlll: da1V;3s ,fil.15in: "l!!lto'JaJq fQ~ool .. ·ru;(I~, f~iE!id'", iml.~ ~or,lDadilJ[ tUltal,rnI1n~n~ E;gy lkJIie~:5ii1~jk •. ~ ,li.higez~e a '~miiJmol:va.~ s~-taru(fJ~ylUJiJ~f.!, au :3. hiilM:t Iko¥eu:e d. h@im' .~. HJiOOtO ,e.s bikill~ a Jl,.~a.moftd'(~bir (ocOOll.vasIGJj, dalvas ,~I!Oiu, A'LE ,f!lrllQIIl.dta: nH~liJ:aJw h'r:ornig hm~o!,6dJr.1Lm ·61 fo~).6d!tam.&. 'll'<lJ:t ;e~e(~g kgro~ahb 6jszaJci~a. OJ

Az ~v:i.s .aJIau Ibd:so ,e:I.melllllk 3:trtlezrn a~ iinforRldid6t~ ;;m1I1lt ~!!JldaJt~·

'I . ". ..' '1,.. iii -. :L.. .' _II 'I' ,f '. .' .-'1 ~ • - --'-I

a ;anigl,llll'~en, Af:lleiU:tlniii:, ~ II;;Io1~ue ;e~C:fe ''il,I:WZali1lyU!IiO'!l'ilm~a;a-

mkada:t~iau.ut.ujli!k,holW ,~ nre;n i~lrllr'Jll!Jad6bak ,l11iayl~aoo~ sol. lelbent a:zatm.Q:ba. M.h/id 'e::!!; ~orte1l1lik! ,e1aIDv,is don I~finemes ko;nrv'ekeil:oo'too~~!·

!Wltam ,e/a' .n~,. ~,~

A €ooo(ll,v.ad.ssal, ha(aim3JS ,eFi)·wdJ. ;r-obban be :liZ ~n.".,r9'l;a~;i6 ~degrcJlJdl~fiii,tt1kJbe. ornyalnl ez.. nlintha tUJw[~6feC$kef!!d&~1 irtlllillik v'izoei[" Legyell .l'iIyi.ro[[.liwa-,gyd az wnfo:rmoiddit :flile~t.m&z~,odln.il ,€sfd~ s:'l!v·6d:n.i <1, wril.u:oS1t61 i~!]-rem· nilu:ecl.be! .Ehhez hl7.f.ts. es eill-lood~ ihogy a dJ.o[gok, m~!¥:one:njel1ek! De vi .. gyiu. van 'q;}' fon~os; m;m~ f09]lf. ;amure m'indrng fd~i'vj!!i!k afi:[gt.lmef.

'·iK~~iI!~jillik el ~k Ytlllfl.,~!lKD1 ~i~1il lwmt 19y-~~:rol ~Imh~irlk!r(: ~I!!!t kl~imiii ~ :hoI1l'Qdi~m!~~, ~liDl~ !J~ ,~M~~ ... (tltlkl0:r~ Irn~~

72

Egy ,kijzepiskofaia'ngol fa,nar 'vilJamO~!IIasassa!I.IW$ZfjMteJ Heming" walb5! az' amerikai frodslam tanifas,i!fra kesz£!Jtv.e. Fot6o~vasta He· mingway lrasairciJ 8Z asszes k::o.mmenta:rt;,6$ mtmlen Hem1ngwaykonjrurei; be$e,e,rtv,e ,'{flEa ff8tti51 is, amiaz or:ai ,anyagba beTetanozfk. Utana .megg¥Q.rsotvas88sala'w9lte a let ka~'yv~l: M€Jgclep&iatt rna" gan" hO:(1y nu"lyen .remek;ij} me.nt ezeA: utBn oi' ,tlfl,nitas..pefdflkkal' gaz· CiarJon illUszwawa ar:adt be,totea tud~s, es olyan ,m~!ys~gfJkbe veze:f .. fe' e1az osz:ta,Iyt"atti'€iflyet f(J\riilffuJlta onmagi'il minden' Ie.gyeb anyag~ resz,hez k8pe:st~am~,lv8tah,a is ,tanitott. Azt fa(:Jas21afla" oo{}y e,o.atUisa SOraif':! a :rud8sa:nyag spo.nfan mOdon :aJdiva'iOdrJtt.

,Egy' ,8J1}'a fQt6oJvi1i!~ta {)f~mekfJi h8~i tetad8faf. ,hogy ha,tekonyan ,tudjo.n segite,nJ ne/rife a tanulasb8In ..

Egyjaghal!{Jatd v.~gezte€Jl,a 18hetiil8gmetlf}yGzi5btJ te-meta ",wjililm~ otvasas' teJ/()s elfffevel" m6tisz8tr'e:l kapfJSofalban. Az sl'soszemewer a/tiff fotdoJva:sta az vSSl,es felido'tt viVa8ma'(1p,~s a jaV:8S{)ft mtxJszier szerintafd/wj,lta az ,any:agQt~ amikor ,deje megenge,d1Je. Fal,amatOc5:8R OSJj'OSefoom{myt ,ett' eJaz egyetemen jiJI s·z,ere{Jart 8zorakon" laza' es fJiztas volt a' hCfzzaaJ.las'a, esa maxl.malis POtl'lS2iflfflfJl erie' el a n,~g¥oras ,esszeviz:sgan,anoi ztfjr6dcdg'CJzataf mindosszskei ora alatt lira meg. A m'a'SOdfk szemEi's:lteraJatt ifisszaf:en a ha:~yomanyos otv.asasi es ,taflulasi mdds:ze.rhez, hogy megfiJdja,. milytl1Ir1' k,ai01ibs~t jatent a vNlamaivasas. .Mar ket he,t ,Wan temamiQtttl kiserletezesrol" ,mo.nd~ van, hogya ,regi tanulasi g,akcf/:at sokkaJ ;'000 munkalt as S2'e~vede\st jeJent, tis ~.v {Jrzi:, dsszecsapna\A: ,a feje' (eNot! B' huifafflDK

E9ygrafikus ~en(lSZereSlen fOtOOW21S'Oitt '!JlJrmOveszetiteNezesroi s;rolo' szat<kdn,YVeket, Megfigyefese szerint ez .remekU/' nov.elle kr:ea,r,fv ke,pessegeit.',

.EOY f"lyorndai' korrekto.r raj{j.ft, nagy .ha .elasz;Oi[ fotoo~vas.sa ,az anya~ gOf~ IObbhlbeil \'eB:Z eszrt;.' 0;1' sz(jiv~ben,

A Minneseea-i .. Egyeu::m egyik pro[esswnb fe~kef1t~k~, mO_M= jon beszede( ieg)' tudomaF:l~QsriMlkorrorL" M,ondaniva16j~:J:~~k ~e.g'nag10hh :[~ei k~;rkoliliyvtaN:rum3!Z;ta~edn: a:iv;as.di5u: fot601vasm. azoka:t~aoz;tl5enrelv:e, hogy n1I~nap' akdvalW<l .azanyagol.

Ejjel a1;t a1mOO[ilt hogy dmoi.f:I.dja besukk'h:" Ambn 're[~~redt

a:J,ma~bo.l> cerusat t.:!-s pap~n - I o~t"; ,6$ sebeiben Ie:fi[kan~ou mln-

de:l1I!:~am~"e csakemMk~u: mbeli b~debo1.

Regg:el, ~:t[l)e2re a Uomjle~~t,. es rn,jlott. hog}' a b~ gyakof'~ ~a:t~~ag o~~h! (.Supan egy-ke~: a:prosagp ke~~ll1eg l!cieg,es~[teni~. Aznap k6iohb m,e,g Id~eWN)dzt!e mag~lf :a kO.nyw!k segiltSe,gevel!, is lu~ d,em~t:! .uQmj~~:ei m~nd!en ltfrn.y'~ges PQ<flli()~: 'rn:rw.rnrnzi:'iak.

75

l).riasi. 'imm mI:Rl,6'mf3;!,amiliro'r il.}re~. ~olit,el1llete\kel; hallok.

Nag)lSZerut ha LMQul!6it ,eLUm:k 3rt" am a Iq,mbb, kezd6;'Viill!im,oiwsd szamara ,a:z;, i1ren 'e~men, inkablb kj,ve~em. milil:mem s:zibliily. Mind= m,nyian ,am ~~nh.h(lgy ~ ,esetifEnbinnikorr IJI;J,dlatOSWll ;5 hOZ-l:ii{ed\U'~:~iJuI":3 II\1n,60~vasom:[ myag, jllJrOlimado~bO'l, ,'_\en ~ehotj ulk m;~~!lf;)l' esak UluRk I 'ba'b~rf,aLm~on. ~ lrt!n'I . .e[l,y&t:aiUnK., bogy ,maJd lerrC~. fogull1:k iiln1(Ju:iI.l1lw~ ,S Dl[~Wii, :r~mtk ,d&d.is![ ka!n~:ri[[[uilll1k. wil3ho:~~'V3\&1~:r mu '!!!m~unk mo~dj'l!Ik m: ,eQC'Ie.m.efll,

..t __ II., ~ "II" ·II~·. -'1 -. - ,F - <' :1" - .=1 -- b .• ,~Ji" -- J:.~""""'r 'k· "J 11-......,.

, r.u. ~nv;a!!asJ, ,81 ... V'WW3!JiI'I!Q,'~ d!J1:es 'e.L1iIIiI!1;;1i'tI nIII ... wu: ..... , ' oilK!..,.,-

- 2Jote;pae' ad;,a meg att a, Eluialllos.:sigO[,., ame~l"re 'iJellulok elem;~8tu. I sUibigu:nk VUlI •. Az ~h."laJ£S fo,lYalDam 50- .ran, fO:koz:u:osaJil ~gytiie [udalosabb ,Ft!lq;tr-

[~'ba jU[liJnk~ lE.,lioarr e.~kezdijllik nimn~ [u .. , d3tiompr: efWlLi~ .majd ~e jnkibJb 2 is-

~"d ... ,Jf_~~_.>!, .lll" ''''11. • .J "",,-·'II'~· -II.. . Ikii

me.'_"fi,'!:~E ~~JUJii; ,<!JE. \I';;;"i5:U!~ ~~~rJU!( ,I _'.=

'''':'n~t ~JUdli:s~'.

A foto G)J,~ iJIl[inl~ akd'ldllis 'egiisuifi,

.J _' '[~_. '_J:' _ .!.JI 'ILJ:~ II.. I "11._' II

lli'Ifaao) mllillf aBIIII1O.(U' ,I sm,~OiS m~o.ft [PfQ:!JWlIJntt em eltC7.m. ::l'l.: o,~~

'NI':3J.ID[taJiua. Az ,aIlc[illl'a.ciolS 'lie:dlJnikakkal az a aEllllllDikJ hogy ojru!!['-, kel!ll[suk :aw'bu atZ apjdc:tiu kapcsoffianokalr. ,am.,e~yek a. Irinooh~iI~ halhira ~e~ek. is ,0el1l1. H" hog, eEm6nk. ,b1I[~k!UiS/~og~kus re~ .WJ ,errQR'.a_Ikbl, d6.b[{vjluk ~ I~I~.

A tWJ~.K1-(!>m~ina raliilp¥enio {eJJtl!'~iI;~e' ,Udl~iy,~tib r&iIJ. ,ciJJtuda~, 1I:.(ll$dg:. Ahl'fyi.tsbr ao!k ,a- no'vq~k, ioon.elk 1t.11a;~ am~lyell::, ~~~ l!Uok 5Kmponljiilb6~ lillilycgr:idk., H3l.ouado:u: an~ dloJ)va&is2vall oem :yO:~1 ,dl~ ~.Of D a.ku.VlitI!~ .1tS :aulahm .k~es,~dID;lIDi()'t h!X.

Az a!luiv-3J.i~nak kCtfajEtjia Il!,mk:: a! spilndD 6 a, :licttzive:z«ie-. ,su .. .A. sptOJ!ilrM! at,rivalSs I[Uda'tOS Icro.fcmresunik :nCikU!l i[OIKCnik , Irtilie,g .. T alin mil" ViO~t i~yen .. ahal;.,QlmJ!li1Iyed'"'", amillc~'uhi flEicle.n '~lCiu-

CUi,[ a ,1i1Il~Jd!s egy' ()~!fW1I [p,[illbMIllfira. mli mirheltek ,6ta [o,Gl;JE kolZital[O,n~" 'wgymeglau;;(i, b:resen badm:d, ;3Jdlt 3J ltim~~ben:t 'vagy ~dbe' juOOlu wl*linek a, ~ne~ akiftll .1ID6!f1.'i'l[pOlkbIl ~ora.bHn taJlQkn!u:w,

Az i~y.c:flI ""i,v,lk·.5 3IJ.to.lII1Iatiiku5 bpaol!a:i D1JIiJ~tlbdl. ~~taIarokk.1iI~,3Z. agyurudl3Jl .mar .1!elnO, ideg,i ,mifli~ .. Me:~e~ellll~ek o:llyalll ~ngerek:a :kolm.yaerunkbe:n 'OiY,3A jcb&eik •. 3Dlci.yel1:.c1t U,gyIi1li

v.JiI!05ZDl'€iI!eg Demb~WnJk., hn mokmcgis spon:tin m.6d!OIll, kjj:QJIt01tmk 'i3 kodlbba:n. h~EFcjiijnr D:SilOOlaici6:lg,ioo't. A $JIDn.cln akd¥a-

. ~ hI' .' ,_.,. . ·Il..~_· ,- ~'I t"_'1 "~I~ ,_ 'L • _..JI . ,-

ClIO. asoruo' eaa. m!llllt ~ ,tIJIl~lnv OUClt :(lI:J!VIUlEaoas3: - ,U~l'taefi, 'C:S

_ ,1:,_ .:11_,_

VatJ:i!,~.

A viJn£mrull~ ... mnlfo~yrunrj)i[ y,£;pclirck u~ .mltmu sdJno~-

.ll1Iak be: $PiJml'rin ;akd'v.kiid:r6:I", am. ,E i~.remJI. es.erelic, valIojaboo aak m,eggyd:. ;3, haJbiJreh.e~.r I~erewelru. A. 'IiI~~~&m)o\I,~rnooneli klJ~csa IIlil3.s.

Akbivt:Dfrlh;{j' .a&,r:iv.!lh.., 3mit csblJx'n 3, feUez~lJb.cfl. i.rol1lk ~e., iJiZJ[

• II • h .. _11 __ '·.!!1 - tk Jj,_ -;11 .. - 1- __ .'1' •

ele!it~~,., ; ogy l)e~n!lelilJ :iDi:UVaJlIIl1I c. nz auO~~ :nQ~[ IUl!t'aJ,IIZ.af.or-

~.en!t hanniljill!l.k az agy.·~jlf3Sl!mnl&ehez. s I,m" fu,d:<lJ,lu~tjil!ik :31 S1ik~ ~ i:nfolf.mador

.M akl!"rili:s; tanullisa ko:zben 6gyeJd MIC:g., milt endJ. mmlr ilesv!l, es milt gondo~szl' ,amitlii:or 3. ruda'OOiSd.;g. 3!Z ii:SliDeinj~~v.agy a I[udb, elI'men)!;e iclcm:mik! &. a g,O~d'Mii:llJI1I1.~(ijgy'C~es se.gtt. ~,~nen~ saj:h ,iifU:~iidv ·,el~;dJC!t. ,es do~~ri, ~kl!~!!I'd.6s ki:szsipd fej:t/j'd~j[.

TA~-\D 'D_"'~_n#'''''''' ,a .... 'a::L.''''.,,$>fA~ ellJlII' .IM.ilh~ ~"\I~.1Ef1l> ~ HIC'~"l/IHi~' '_ _

It!:. ak,1(:iv.ildJs ,ell~G :Mpese a 'l«eaiIiiv~~eI:rell·B. Olabb, parad!al(oMl': .2ruilak ,!rdekelben" hogy Imegemd" ammr o,lvasciJl •. ,en,gedd e~ az a_fiya~ gO!!. hagyd ,e~elGdni 3 !f.~joo[oon.! Virjl ~eplla.rb~1J, Wperoet,.Vi1g)' ba me~n,~lhe[ed, R13.g_adnak .~.lw:w:f.. aJldmrr ~gy egisz ,~j~I[~

A. gondo~aJ[. JJIIliszenur1l.11; 0lJ, ,b.~e[i. cnSfi::sd(es,r. 'eg}" b:lelOOisi ,a p~~

·IL. • ,. _~._,_ '1," , .... ~. . - •• ~_ ... ,,-_11. ~_JI_" JI ~

w.e~es~ ,~~oi!. ,~tliilJil:';,tl, pM ~smen :ax. ~lroiK~ .RiIIlJI\l"·":i~K, ~11i~ es Nu.o-

m. 11.!.l b.,,~_ -, Ik _.IL ill !flil IL 1_~::I'" 'J........::...... 11 111 JI" ., .'

SO:rl.. NJKue:n •. A. nliO, .' atIJ:lIJaJil aut ~ I • .ogy lii.w,(iin~&.,.[ .R I ~1!).U.n~ iIle:iiUll er-

lil_II!1".l.L. L" _.IL' 'f II,,"·· ~ _J-~--Ill • k Ih ."L-~k M- '" dl

~a~'Q ~natU]i"'lW ~OWH," ~IJUiI!Uuatltlln .. ' so:c.asem ~!_,", .:.,m.c!1Il

norp 24 driis smJ~;Iatbam. ailll.. F'.z a r~riink gell.enil.j3. aJlv3s 'kozb:niJ-· m.un_kaJI. ez a n~rljnk hoz megp~d;i6t .amkrn a lJOudooo ~robleril1&k~ :m. ,U1u:iy,eldcei munlkinkhan ImI!aJI~ozunlk) s (;; bpao!ljil ~ jl:iL'eIl1'e .. ~ IOndo~3!t3iin~t a. korn:bbm RtlZet't, mta.llmUag, mkoftl 'Iudiasnnk.

IL~_~ 1I._ .• U1Jl:~_....::._·nl;:"' ..• ' - - -' - ... uA ,1Ii'"_-:a_lI"'I-""i; ;., .. Iii.,!;'" .1~il!JH1[fil!3S U<'IJIiUia'l.iI,\'I!'aII. W m~ ~reg,ll:lr1 eN''';'''' ,[.I:)!. e;Dj .. ' .... .t ...... ~ • .:., ...

E~!i~dd, .. hogy' a fotOOJ.~J[I[' anpilj; 1~lfo,~I~ffia hdytll a7. ,31yad. "";,.s.,...

IL 'h -. .' . .c!II' • .11 ., ~ . .!'I"'- . .iI _I.JI "'_ -·11.' .1::11- .' ~

IDaJI'Ii •. : Og)" rtntveV3J j:OIl1 ~.u..eg,l, ~ t;;uu(l3!ou.Ila.&, niL IDiii[1.V<:iJI;U;: :a.ZIlWI£U1 ~~:

fd:sorako!ZC1lija. majd ambJE: az. asmJclacli6ka·[ •. amelyekel! lIZ agy [kii-· . __ i alakIro1:I[:. Te un!lail!osankalpao'amkl!lIJ[: hm.ol.lleu:e meg,waJod., 3n)1~.~'

,re szubeged van. es ,de.red. ol"rashi oeIDodaqr.

Tl

'1:'-...,,_,...I'.,;G\~...r _.dO , ..... I_A...,:_' ~vr.~~H; I)IJ~. ~IIN~H~U

.• in.. KiY<incsisig'Ot 11ire~1~:eflii(lk" 65; :nu:~g,mylf.ja, ax inforill1laid6amm~:i:s utjia~,. Ez a puhQ,ltoMids ,az:t cmdmenycii. hog)' 'tuda~aniid, ,en~ezdJi b:re.sl1lta, m~en~ez ~~.s. ~,~:ob'b 'ILIJt3JI1t',~ ,~[.,

fOlnm, ho,8Y' ,nl~~n kirocuik ,omnagunka[~ nerim'junk

._.Ii'· "_~'I II H" _'11 •. -" o!'II.i:,~-_~", ILIL 'll !!11L - -_. - .'

UOml;'I1I~ 'vaI!I~t., '. la, az :a,,'!U'II!'itLI,iii.'liIJilH e~~1:11 <!I, ~~I!Jalll, azt Q!["

jlllk. hogy e:miI;'ikeDUtn;k. ,csilJOdni fopnll Ha, a fo'toolvasas Ut3;n '. m,egpmbaJjuik eU5ihiv,n'i n inm~tm"ci6Ibrll' IwdaJl'OS ,e~ml~rd!: qya.e'" raen ,csak a frissen SKm:n ,emll6_ke;nk ~oKlttkl;lm[. Ha ,oem talil ~mmjlt a eMl6tir'bMl,~ akhr i1:~_'.ban ,~balija 2. I:IJjJ,daJ10SJl)ol e1:rero

_i IL_~.~'~ ..J_ ILJ!'_~~'IL ,""- 'ie~ .t~.I_· "I," -~,-- .. , --~

amI:!: rntlGlilDl3S :a;uatII)3zISillliiOZ: ~'O 'lJi1l:a1 £IIJDc~m ,.,;-SZO!ilaqj!"~sa '1,1-

sm~u 'e'l~n&cjl, a, :ml,q,lnes (Q1JMllia:rir. 'KiuII'1iCSW;81Uft!!k 1b3,'ttoS1il~ja nyilomagunik. m~p:rWel.,

-El~I!1I1i~mk PI,ePlJ(Mdr~fiI;ak lni5ik 'hamm,s [m~K. hI elVa .. dis ",dn m~ia'julic.32 'Ol.vasonalbl~ Ha &m;:F~glam600 lG1k'C2dilnk 'Ibc:smJDll qw ~n~l vagy ~iltkAi~~, 'val6mnGJIq;; kiI:~airi, I~UJk a kO:rn~D :fevOket~ Soksm:r h:cro~~mi keulep,ek 2 ol'wsmin.p6~, • ., ~IJ :an:a omonOu,. beftlll,U.t", hngy meg(o§d .. :m3ftJUik afi· gondollauilbif"

Am·L- Ii • .t:-.JI· IL._ .•• '11_ I'~ 'II' 'JI'n ~'- 1_, •• ' . 'IL _ ,pJ(1:' ~me5'CiJi,lI::t lres:zun", ~~(I, ' d:taJt mJ di~lUt~ 'QHK~ 'V'l!S1 oe-

sUlgerimk ,n ,o~vuou'n!muolli' aJdoor: kCfCs't illub.:i1nlic. 'h&taia.:Irinldul1:. ,M ii1l,e:n. 't~n~I, ~bnadiSj[ iimuittHn_k ell :ab'llaJfl a JJ.ataimu ~&:~b.smban,., ami, DI:indmnapi flll.&ro~lUn:k szinEje :aJar:r: lodiJltu6..

K Ii" -IL._ J'llli~ IL '1_ ...J . IL -~,:JI. . Jill 'K'~'

e:ruIJII3LQ eiDt:ir3llllr-o!JPOED~. 3im~l\ior' m~,g3i{ ~e:mft:g;ef,eu.d" '";.rj.,P'"'

,deseidleli OnJi Ate :1d~:aJiu:sid,ggaI '[edd fd. b :I,eg)' brj;I~OS ,aMlan", hogy .. a v;Yamlk:at fUqka:pOd.! K!cill,emese~ meg fogn iepddn.i az ered,mlnytit Erose'bbe v.31im.r. 3 hid ItudalUS es; nJda~e'liilttes adubazisod ko~ou. h31 kiivet'i:tactes;e.l1I. igy ~u~atn elll11cSdben.

E,g)" '\lliIJ~ah~·d~!taoo~6rn haDOil:um 3. kiiived[~zo ~Onel\!C1e£t aJin.i gi61 ,dcmo:Mtr.aJ"la. ,riI!I,i~yelll lremeku~ !!udj:a hi~aIIn~ dmenk ,12.

_'I., • J!'~' 'Ii" ~'I_~'" '. ~ !Llib' ,. .Ib.

;a.r(U""'iU~[ ,a:II,:aJ,n~ e~eR!SeR:'", .. C!ppen, aJl) ,m a "IfMO,SJui:lJn It.3iI~OE[a_m

C.-I' __ ,_IL ··11 11.<- -- .J!~ -- .:IL_ . IL . ·Ik .r .. 8"

[iUuo,J,f,amOI:o :a!lH) ,3: ialllyoll1l C\I" anllllW',1T ,31 KIJ!IJrzIUS ,~. 'f'emtVe¥OJe

,eLmon.dl(llrt egy V(!i[:se!!~ amiben $Zelf'ejpdt 3, ~rellidipi-ry,. nO" (A:z ID-' ,gol «sereillldlip'i,~, m) ma~ jidenli&e: ktpessi;g erWk,(!S do~,gok [31.-

II.J!·~" ., . _'I. II ~- • ". ,,-~ I" ~' "'11 ,JII .. _. 11< 11..' "b

~<III<l!S3n !O]UI['i :iiU10'. ~~elllli:UJ~SZilfti.O! • .I' rliZl1Ilp esee a :alllyo.lifI ~l:U:31· .an,

[,nin3 aJrnmlI1J1'1il 1m:Zn.i !£'nneik ,31 sz6nak_ ,Bem,enfen a dolgowS'laMi.~ j:ilmi'l' :fOirofd!kuo-,i1lapolub.r,) •• bpao~lranlJ" aBYmna:~. lesmeg,keNilez[[en ml,ga..mt61: ~-.M i[ l:3:l:iJlhaf:ok iu, :3Jll i segilm!gcmre :Ieszr" M'eg be Slc-m. fej:euem, 3, k~rdi;st) amHit'or ,I kezem. ~iinyUJliI: a kOIITl)"Ve5~O~,C re-

I" .' . - . .J . m_.·· . .141" ,~_.. ,. •• f

e. es m~lragauou em' ~onyvet. n-'Zt I KiOflt,yvel. ,amI[ IUll1i,cnc;')['cscn

1 ,. ~"- IL -:-. .~.I L._ "';:;L!L._... I._~l ... 'I.. • ""I .,ilILI!. ;

myom, Oil: no~.3lpp'<W ,W~<lI!I;!:~I1i~!lCSi'JIi~l~e1l"t loouem. ~o:r' m.eg, nem

Q,tY:3,Sllam a ,Iit,on:J;""'cc, ,65 ~rlllllliellijn a :Mn,lY01D elvil[[ev,o~na~ iill: per,-

". • - '. . II •. •• .. ' iC:'. ". II .,' . _.(_" • II

Ct!'E' ~!!lI:lam,~, HQlI'lyv' ~DIi(il'OnmSamlf3l~3Jm'lm <l!<.!';'itm'I,(Y;al!lll. ~lOgy S~1m

c_ , .. _ 11'-'

w,s(un UJIP . mm ....

,J\z ~I&z. Illig)" I[ililiil'[", m'i,iJIii!(: egy klUlfijnJijs, 'lI",ileth:ml"L:1f ,egy:S"llelllltell1l

___ .11., iL ... IL.. . k", IL~ -II" - ._.II-h- IS, tJl ~

,~ n~. ,m~ogy 3. onyv IK!Illy:~llon ViiU3 :o,w;, .... az.on az O,~tl!a:~on"

u{I!l ki~,}'lililti' a ~a, j'obb ,ad!s6 su:II~Jbarn sulCf~~I~ ,I -.scfendrupigr- ~6,

"~·dJ-lt!~III •. u.

swan .' '1!1J'lilltao'J,a. '

,A tJYdalloo~td~ ernt'er<o' ,dIDllcn:k .MlIhalIOan, ~emrH:!k ,1liI,tunlo,~dekkel Iren.dekezJilk. his.zeD Wehctctt .. e yo:Jliia lannal [okelet'ewblb~n mC:f;1ma-· gy,amzni. a .. seirendi,p~,tY sz6 jel~n~,!!s~[~ m~nl[: hO;g)' m,~,ad~ a ;;!J,- doig9k\la~d31n m~il _ _n3_~ Il!hru;lintycl!' Emf&nliunka rQn~'os ~ l!1)e~re. ,;f{(rj'eJtek C$ bp,tiQk;!"'

,

.

,

A- ...• .lI" " • Ii lb.. "IIQ ~jl,. J! - . ..:

I'OVtlll ,ftIIlIne~ 'UlI,3in.~ ami. .elilieil:' r.,'J perc vag W.r 1~ om. ws.

kesdd el ,n aikJr (IlM:bt n:z:aJ., hog)' ker.d&oke~ rrazd Cd! P:!Sditill:: Mil 3. romos :mim0'~1r:a ,dbben ~ .. kOnyvbe.n, (ijlkkben Q;g)' IbemifnoM,~ Ibalil?~ydt a len}'~ pon~ok? Mi van bel1l_ne.3JifiI~ se:~i,t"iegelnre' :Idhet? Mit kdl r;udnom bd6~r::. h,o,gy "oi, SK~pe~l,j,ek a -Imv,et'~ezlo dolgolalmill. h,Og}f " r;3IIm a jielen~~elimlei~:. ho,m' hOZ'13~6~hmak a loo'verkero Ineg'bes. _,ciS!en $f(bJ Az ilven ,k'l!rdesfikszondalt killde.wclk ,1liIt:-Iyebb tl!.ld.3JI:lIosdgmll~,M!, 'cs 1(::s~I'tO'(iIlit Jlyi,ll!t!ar~a "'alM2loik sza-

. _iiudn me~'.nc::L3z[3d,elrn,ed,t':i[. I!ehel. hogy tolbb ill1forntJaci,011: "lkan-.-z P!11C'g&7.en:;l,llIi a t~l'nlull'mirn,,"oz.ou !rID'".egbot· jl!1 akarsz rn'l;L~ m ~'g(udlli,? Ho! EaI!i1od azl m,eg, 3J ~_Q!>relbell1? Sl~lPelf();lvas3.sil131. ilJlillti ,arz a1uLv.Ub [kio,',etlbez6 fep:_C', gy,olrsan \regi,gs-ulad.q :s-W\lI\."!Cn, hOm":il, kelieS:e~I[' vil~kffil,m hGzzajUiSS.

78

Ell .. .~ • li-ILlL, _1:=~ • 11·1 ' "d

_ ,Q~1i I!S rap0,ZziJ!llwn.M. 3J IIt;;)MJ,('l.", 3_'11II vaa_mL;ycn lillO' ,on

VO,Itt) men a!Df!!id!;, ,kij~ \r.mo~~od ailjaholil l~lII1elk o,liyam "'v,.~ '1IJil:is uW:bok" 'w,gy nyomok, az ooyag]lap. a.llRdlvck a~{ .$,up!ljitk~ ho;gy b~wn1lJ~!:isrok :fonf)ooa'bbal.neked" minI[ mas-ok. Emk 0lI, je ... ~ek ~ed3U~ IJejrez.eldmek 'y;a:gy ,aJjcl mek. :ame~~k ienyegcs, wn,[mmad'0'[ h:o'rdo!n~.

S!t, fmm:fllii'Zl!lIpelrolvBSS, 'LilW~ ho..g:Jf 3J kliv3il!anm~1I: I~ RI~nden o.l~ 71' ,drumak :f;iiggti~~es ~ii1.~p'von£afIaoo!ll, gy(li~san vCgigy~sz;ed. ~erc'M a I[~\o 1ci11l!r.elWed! A~l[ mpasz~:alod. majd. haD' <1, ~g ~ f;&u-il :;:1: i!ijffilh~:nell c:Il&ebben. V'onp;U[ f.\gycllm"ooelt. min~a. ouo!lrnaJ Ifonl,\o.sablbak leil'llncln,e!k.Ezebe~ a mondarobam w,gy i~lkezd&c!lm,~~ .. meru1j bel. leO; a SIl0'VqPe" ol!lIus: ,r;1 egy"~ kC[mOIRdallod AJnyi'l., amJg ~[ nem, ,ened. nO,gy r:n,'eg~pnad. ,3!11I1i~ ,emil a ,mt,ol oon3j .. Akkor fo~ytaSd, liiJ.ra :3 UlIWptwJ,vaskd

.... I' Tmfo:fV-,'3!Jn'!!.Inkol!ii gy.aJwm ,o~yan j.,e~el1leE· d~tpElu;:~le-Xvd Dla!.~

";~~HiP'" " .,' 'T.II~ ""., 'J'" ~.~'". -'II.. __ -Ji:_, '._. '" ".',. " I'" ,,'II,,-~'-.~,.:JI ..

~ pa~,~.m,~ 3'~r=, ",~Jlli"~l~ iJrnJl e egyen~[I1 iI1Z ~lI!IDeli1llKillJl. IWU.iJJ'"

~ .. ' I.om -,gyon~,eIMl, ~ a ~ip.,.n~JI

~ik. K.e~d d .• , ho,gy tc' ~ ~ Sm:pel~ ember" .1 fIlLOSI: ,eilOisWI' jom it fdl!drc·.

Sc • ",_e,II.I__ _!l. 11-!l. .... t..A.~ Cm··-Ild

.,' Yi7el:er m"'Hb~U.Q< II<i!.'oQ ~l a W·o, . , el

'e:gy forgo, ~k .~:fy6nek l~bod. Eimdukz l~~ VOil1laJban ,egyt:I1I,e&efti, a hol,ygo fel~~ T'~t I m~irfdMlIlJ·i. 'navOJ~,[ kmd~ ,kjj~~li1ni a ,l\rolll,Idfil!~mek. kiinmnaJ.,t" A.tt.~s ,~~.liJJ(igy' I, bo',ygi5, nagyobb, resuil:¥1fz bo:liiilja. Gzel~b enre fdfigrdsz ill. viI,Ul13,i"05 .rdldfd~: a si-

YaJt3p,ml,az m5c:!IdObc"a,S7.aWlmllia a ahcgrdue.

Figydm.cdcl! hiJf~mtn ,mi~:a,adj3 'tgy b:ujiano¥':rttymtu,. wid sz:lg:e1: keipet homo:kos pan~ CS ,ali 6cdn paza.r l:bv~~V\al Le .. s:zaJb~ a roME" !i!l11t:oli(5Z, 'etf kis ~doll ill ~,erelPi [ddlcd~~c~. 5 ropkc :~d_O:[e ~lJIe,gml3JmJr.6rl.(l;~ a vizbi::m1I. ,Megd~ed~r:rell, jl$lme[ :fellwUlsz •. h(i!ig}'

'lljlbhl~aJ!1i!doliisir.e'liJee[ ~Ciras. m~J. ,cEN].clflla: ksziWnj. . ~ .

. Ez a 1i13!ro{[IJllaf3J szl!1l,p'C'wil,~b meru),~, [ijkih:lres;Iifl,cita(6rnj~~ ~lZl!Ipe\roJ,\famsall v4'f-gjg~IJ)y;dS"l. a li!!yornJ!iawu: Il:aj fo1ott" meriiIEt!S,ko,( rodig ~esz.iII~h3JJtsz awknru a sro~,~et :JJme1)fl:ik ko,~~dc'~ niH l.Ot,g3jj~k dJod d~K5e[.

:90.

,ill, I!.. . ~ 11_ S ,. ,JI' . R-;:' . d" 1I1VT"_iI. 1\1" . ,

_. nJJ~,o,gy rrant>; ,'~~'(i~l rall1l:u~t '~ '"t'a~,~ngw~w'oU{ ,,'~fen\$e ~,t,~

(Err_~~e_r!:fI~~~_,n&kiiJ"ol'v;'s.:~_J' _ cimfj, m~,~o~n._ ~. ,e~o~eszi~es. ~.'"

bogy o~vasas kozhell1l, mq;prohaJIJulk memol1dmm a l;iutaIDm3!(. zav.a- ~.

I[,oan ,halE: a megcf,resr,e. Az ii.yen 'o~w.s6k gyakran aggodnak an1iauj

h!l)gy QIVMM .Il:io.zben. e~lf~ejllelll!ek r~el1,elklet", cfS a ,3, no:ro,n:g-as me;g;,abdillyorma 01l, ,li1I1Ileg:r![1,btt.

HI ~,ew!gt!id. Ta~m1!lia!dna!k" jlQS'QrID ~dbe ~ ~ alapve~,o 'fon~, '~_gil. statimiJka. :llDeI~reE Rw:9Seil S13.rl.dler ~Sm,eiU~[: ~iin~~:be:n. a ~eaidiiiJ1J Reading ss <I' Ti,johior 'f\oas~lben (Hogyan mO'irsuk ,u OIWlSi«goAdolkodasi folyarn,ad:.enr?J. A \I~~mafalDok s~c~i nlr az ,i!C'f)ltt nlovegneilc csak 4=:~ I. o/Q~,I hordo:tu a l!eliIDye,ges jdJent!csf:! :Le;~ I[aik egy k8:z~s_me['1[ .mOds.-mr annak "~7.S;garuadra~ ho,gy at ;aidou~ szOveg mell1lnr~lf(: olvashailt,6 ,eg b:iW!R)'iOS koz'onse,g mntarn: mindeWli ,o'tiidij,k .nO'E: ,biagyjak csak Iin'eg. a tiijbbi,~ kjltui,lzik I nOveg~J. &t kQ¥C1lie'rDl :fdker!:ik. ,a; nru~B:061.1lOn· haJ.I',WSJ'(big .lI1Ieih;ii.m.y mgjiJfj,

IL .' "IL .. ••. . .11. !!:IL . {' m~-I • - . - '111 Iidb -. =It'l

mom" ",~Ili,m.~ msre 1tlI1ItII.JaJK.-e ~O,&-itIlI[[Ijilll<llt;1 "O(llaJ)aJ:'ii:u3ili~ ,liIiillru,

smll 32. ids. HI at sz~~!e[ :m~femtta; oo'vasU1j sziEllI[ sze'[~m ii[~aJk. ak~ kor a haJ~p(os3g :Ieg~ijbb kivaJ!a!litou 'tagjia deget 'mel [ennw.afd- 3!da.lnd,.

A ki;i'v(:dkalo 6 mnJil!Cuot javasoljuk ,I szU1pcwhf;=hoz es.3. me- _

... :d." h.""~'l-" 'I _:-~II.· .~J:I·J!L . .!nl •• "" .. ;U'l, .... , _m_I!__ ·:LI_., 'IL_. rules I~ez.. ,,nl! ~d~or iemennes '~~J~I;lQ~ m",&aW.,Lj :aJl:(Ku:r 'OIKlK.~emeut:n

~crem_uimum e,gy w,gy k,el:: lbelll~~le&bent ki),n:fV1111 ei, ImaxliiflilDm ' leg)' vagr .kif ioildaIJhan lliI1,elyOO~ el'! K~p[Cgil1l:r",maIDOgi;mlUa 'v&zater~ vel Sz.up:~mbe~ktliilr ,1iIiIq;:re~.cral~ h.o.gy .ditresilmdlsz~ bele~i-sr(i~ a. ~'Mn,~ de jobb,. ha ~ krbObb, ~ dl.it hdJ.~J.lell~L Bbbelfl

a. p~ll~ad)ruiI ron~o;sa.bb. hog mvahbm ~~ ftfdeiflitsd ;3, oo~gfi[t mint hogy le[el,epedJ a ~ig~ll~n, • on I'iilmd '~GI'edi ha:Er.d~o na,jaif.

- A .-;villMmoWvasis 'reljes ,ebinivdn Irn6dszc;r lfeM;pf~ese ~l~f:al!l!, bo,gy m~re 3 mn,pem~vasasho1: ,es R1JeriillEsh,ez ,em., mar megba-rob: ..

II_~. 1:'1. '"I .. ~ 't; AI 'h" 'IL, __ ~I • (' II ...

H.v7.:it.u az 0, .vaoou: szo~J, ~\i1l~ . ml[i[: ~get-='t ~'O.yta~ ,8: S2)erm~

v~I", ~ii[knr ~'lJpe-ro;h!-as::is ~ijllben kcidisek'et I~~ fel" mel1iills ~~, p~mig &~lfed.ezOO ;3., v:;il,aftOar. A, viUimoillvuUban a 3X egyik~egji~ckosa:b[b, ,0 le,geroe\kiaeiLlb lepes:.

Villlan,dlvMoliieru: 01:Y3111 id~6n szaJlsz hareba, amelyelk sC:Sitenek pFObl,cmaidJ me,gold~ ,eseleted.m_inos~eniClk jav,l[3s;i,., 'ban. Ez ,3 kliilddclin me~[~ oel miindelil hiisrnek ,es h&ntiru:ik"

,83

U:too?' KOionyebb kjtallillni a ;mIm, cmlm,it! ;arnllb.lf a ftbO fdibt .~atjuk., Ugy.mfgy If.bhb J~ utala lefiYcgrc q;y 'bekeuies fdsQ' r~.J)ek. ;I, mendasaiban, mint <1. bekmill& robLij ~. Bgy 'OE~C:"sa ~:~m!buiJ PeW8 w!bb jd~;taI.lc6 az .elisa, es, umlis6, lbeke'lid.esbe~., m~nll: a d)~Ib.ibelll.

Amikormami~yen di:cke,tW;gy ko.n,yve[ akdvMls:z~ o:~y;m JdZib-

...... m_.~[ 11 ........ _.. .., ........ II!I.I'i":II_ ... 1 .. ~;;.blL. J·~C"'~ ... ,"' .. jL .... "'diJl'I'_~ N': 'L...!I 'm~' ;00"; ~ ......... , ~tiC ,~~~~j~ !B!I.IHIj'!lr.~, ..... K, .A, ~!\orrb"V ,.U- I 11;:l"'-'1Ij"'~~ ~l., ~~ I' III;ZIU 'I I';;';~ :Rb ,11;1!~.!!'!l.t!L,

;",rag fie~tct" ,es 6rgeJd meg. m:iJiyie:n sC'ma ,S2.C1!1 flit d!olgo:zilk a smnii! Ucl:na. mar 3!Z~ro R:~u:lmrendt'm~eleMen SI:u,periolv;;m is mCl'iiij el iE ;adO'[:[an,yag~anl!

Us.sillk~ mi(, enek ,e:z_ alarr. Talan tud.od~ .hogy a sua.o rmd.w.e," rjJrJ.E ~m8~o:r ismerteti aJ pro;Mi!molil. majd ke.:W;bb. m.egm<1l~. ~i~e!l1t. k.dll azt :me.~olda.fIJ~._ Tegyijk. fel,~ .3~t wrc:d. ~~gt~~mi" me:' ~yek a, sz.em$ Mp.~~ a p:r.oh~~mmnes:oldilsban •. M,i,ve~, erred a su;rzi), ~;[6i~er~1'1i:, at: I!:udsz. sillldani 31.'011iiI I:'tm.e'k: rolou~ amdye~ nlaes sz~ged!, 6:)' !yo,roian:a me-gfdcl5 hdren m.crull.,u:rn ~a~ St,gy dl~ ,Cr,e,d. drnooor:.,

.M.a 'ett ugy IiIIc·v,ezziik,. hogy .. :IWvIG:ilni a S'U:n;o' g,mWiol,am:n:ak vonaclr". A y,iUamolvasas-,wtrolyamolko.n ill kovem--ezO 'pBd&'[ :h3Sl.nil,om ennek m.u~trarnasara::

A· k

!II' Y(ma~@t azo c iii

p,m,b~e:rmakveze:r.ik.,am.etyek~d 3), ~ego klituL

.' It.!!; imolrnaci,6ba:m:-

il,it"IL •• , n, '" irE -~--'m" ';,.,.·"l" ... ,

.tlP4!IJ.,1I~:II~ A wu. ~. M.,,/ g

p':roblema ercde:le:oo,.l sz,6.I.o ,okfej tis .. Ez biw'llyos ,:Ullh:asoktra cSp'uID, mel,yeketa mer:.. zQ, lIilegpmbiIJ e~fiQgad:~~ni V\eJWink .A I:akom:iny kulcs.kif~jiaae·kbo] au.

'.' ,/\ .meg;o~diso!k. 3Iz.i!r-t

bukb.ml!3!_k do. bQgy C)1[vos]3st javuo]j'a_nak

a probM,milua. ~

A .golRdolarvolDlt az ,e.gymk lebets~es s~ma~ arne" ......

nl "'II.· e •.• b •• h !'II 'k 'P

lye[3J. ,s;renlQII(. az .1,D'I:o:rmaClO . emnl:a:rasa[a_~n;una._~

Ha;31 ,ft!Uj,p«o~vad:s:r ,es a .Rlierill6n efeledlr,~ '[eSZed" r:ijo-

h • L. ~ ··11' .•. .1, . .~.111-·11,._11 __ .JII It. ·h ·II.J! I~.· •

_ em :iUirallS.oo,gy m~xtnt 4liJlJiWU.miUu ,ezCl'Ile'l!: a 'r,eC~mI~lllGLK'a:[ ;ail: uou

o~dalaJk.oiD Iru~I' t!m:emi mis, iC(lUJCliCi!ill. i~.Egy CbKriesz. akj lCiOds:ze1!'eS~'1JJ ~,ru IMmUEa~QknJ ja~., ,dha:tiJr'Q\l~a. ho.,gy :kiszh:it~;nek, pzdag~'Ir.Ua e.;~k~beJ!l £e~ (ogjia 11lfmnn:tiJni 3. villiimo.twds' mod!m:e,r'~k,

A ,na,gy I[EUOl qyik ~q;~Mn aJlh: .m!~ hlOl&1 it1a\ssa a llciaJUrou' elillyelkoke~:. b ktl¥fl&n, fu'w.f6kllJlS'l.~3p<1ilibu .gytll.mA ve'g~,gmem a :Slrandok liiul fo.t.ros'ko':n~ &i ~gy ml:fuegy :.Jo~,l:ws[3'" az ~ lb!fepef4 GORdo~at[bm ,relidiizRl ;~b[ a! ~o'Vi-ek~!!. a:mety~kbl ttt akrurta. 18~tenE IOObj3J ~esdetel~ ,..5 enre~de" ~zuperoJ!lasn.i"·. ahogy luju:""cEg~gmelJJi~ ~-~follyos6n .. Am.nll' imuidoja. azr. s.u'g,l3. hogy m.CllliJC!miI, .odtegy .kiiaJllli'[rul SI'aJi!JdJiro~., e111gedelm.esked!en: :I ~el~ne.k.

• IL ... ·_"C ,"'111-'" -

es .,:!II!;;ai! _[I'\wl! "

.E"lf 31. m!~Ii[ Ikft,lfePiC ket OIi:3! ~!liU :!iW~~li'ijb: mind,en.~ :m,ClpaIIQnii3,~ amiiRs'l1iib:~e ·voJ:r. A ko:mbbil 6welidkle~j a.;mior a F6g.~ M.o""

d l!: JI. __ . . • ...t...:. ·'·,:Il~ l'.:o'I~._ .. ' . ~I~_._· ~

, on m~r~n ', ... '";e:lgn~,'IUIE' mllnw.:n NJiiu;iot, :rer:u:WS-D:ir.llI1I.t.or na-

pm ve1[t i,~inybe.hogr ugy.anCZlt u erodtnenyt ,eMrjil!!

Ha beme.szm:ll eJe~)'edbe avrnmu),lv~t. ~uto,_lIml.likwan rogoo

mcp:oJI·..II_''''I'I· .,..,A'm''''''' l":_m ... ,JI_ ..... .JI_.[ _11_.l __ ~II" -. "m-- ~I'[· ...... · .I:~._'''''''~ .II. , C '1 ~.,~_. ~_I __ ~I ~~guai".'lj..P.oa iJ. aKaJl'UiII:\ az .... ; JIII."""IIl:IIl:. t;:Jrt:i\IfAi::z·l!iL-a..t;;".. .n

vilMmoJvasas Jig)' .SQ~o~dalliJl]t R:lI!Jdlkli'vWJ hom.nru; ,~M2.~ va'i ilk. So~ r ·

1' .. _11 .,o···-bL..·~I- '\1:'"'''' '.-"1'" --0" m:;"''t·~ "·~"'~·1!!;~~~~1.,.-:',1 · ....... 'ellllllt{i'll!~::ri ... 'ViIlII'.lfb-.g.11 ~ ~, - __ ,IJIII!U, _rA11ll1 III. !I.. a~, .. ,. ,11,1111.111: --01 "~"l;;o~l~'~b!!!ltaIlU (II <!!lI1~1II, ~IIJ"'" I II:\UIIIL11J' "._.t,Iii. .uw

.mnfor-m'.c~61~' ~~dD ,mru~[~n~~

& PI

AnI'IJi:lmr szupe~omYMOl es ,lC:fRecmsz. o~~n hd,elue menjl aho.~ ~ .~d6.- lS erterg~:lberelkJeles a 1~lolhbM m.egle.rul!! Nyo!ladik iMftl[aIIyos k:O.l\od:ra~d m'r eJ.~e ~e~ettmhO:Z:, hogy mdjia. m.e'[fe mefl~ieE1 3J S"l)ij'YeSbe,q. Gya_ko"rllJou m,u3Jbban. hogy O~yafi, wellz.«!se~e.t Ike~n. ame~e.t. ehr~t!li!ek at mOfldJali1ltva~,ot:ul1: ..

Peilld<iull .agy,ad milt ~lIJ:dj3J. ~o,gyl' t(i;'bb "~~!i.!!aJ:i!s, jebCs, 1[3JJI3JI~:u6 hel['u~nk fi!lso reU!Sben, mif!l~ ,a,z ahO!ban. Ves:s egypmllnlaSt ,iI, kO[Ve.f~ ~,oo; rtnondal:okf;;l;;

. LdJl.UU-1I;': n dJi J' nu,r;y lUlU ,e., U:;~. '" 1;I,,"I.!,.g I~, JCU.Q, dJdU ~

~'')'Ii' ':l! '<;inn 'LrnnnrV'o"'hlh, ~0'iIlt II1I~LM',.,.hlJ.. ""~n,lV!:11'!;n; mi;l!llt ~.,' ... 111\,7ftiOl'

--

, ,

.AmJlJw~o:r ~lI1n&!D~m.aJ.l;ad!aJ[:,,<1!_mjbefi f;,tgi ii1'I'3iillaW.(I!s h;!k,o~a~ fiize!b!'" :iMeif. taf1maJD., ,Q800dill.u:os k'OI1I[lrasz~Oil: fOOlezrem ~rel k~tftIDe isktO~a~

• ~I" ,. • _jlll •. ~_·· 1'0_, .... ::11. ~ .-.: ., L ,. II·

Je~cillesil lMOO ~~(!lll:ll:.m cgyl!l:i.l:~P'ltS!U, ,J~II: ,3!IIWa,gyo:l'llTliUl,lr'!IU 1"'"

:ndirffis ,ki~olllalf:a, 'llo.h: lmi.lIT!idmn_~ :aJmiill a milam' :ITII1IOJ1;.:kai[j[; - :~e~ DlOlma6 50rok v~,I)~Jeln, ~O:r~ta,. :Eminf~ksz.e.m., ~~II.YCf:l,lld'[llddU willi:. 3JlID~lku:1' d~rng~!tra ~i1~ve megp:roba),mlllill Mbev.I1Zln.; .fdje~ir

DIIt':II: •••

A muiilk j~ld;pus H:ndlif¥iUil ?i:iz.u~is" ~~iis egyneriuen SZilfiC:il albr.ik. ~o:roza:m,A F!U!:¥l: .,e1lll1l,er:er.kiiP''''. meJk I jie~te~, ,u--~llI:~ jI!!lJu:a!tt3k\lIliD'~,felm. ij!r,ijm®eH 1[,ev6ellliyslg b v~I.'n M~Im~n:i ,es ~m~1b l!tnCzmlli :u 6gj ,MiI,yap·r., A1I,Q;§'h~mbe vo[]~:ef:n ,~kem3J .

. " ,. . .. '~.~., .J!·I 'II_ .s --~l - .. L... ,.. ..l;. Ib. =~ . .!!Il_. ., ..... 'I .:/.

filimLCS Jegyze~etWr:i e .ei.I1JK.l[\~ei[eKomf!!d ~j;filil~ 'l!!iISS231 • .n.~ e meter-

~iE.peresgyn~erGelflj alt.dal:J£O~[a islloola!i. ,eh!!ile:n!~ilil'i!iI!~·.

Az dmel!eJk~ 11. jl~[~mes: :~H, es IreudBbi'Yiil h!lllielm~" , m6dj.a. s ~1[Jl~ ernosegh:~ 3. JtD'i3J~~ h~1Ji Ibi1ll1d, m,e~~i[.. Ki-· ~UF!iO' rnodj:a a_n rlIH,1 ffiiI'()!Gf szupe~mqd~ ~ meriiles rutin :ak[:t""iIJ~uk ·1Ss: gj I'IIIrmetilZiiJjruk 3.!Z.~~.fo:rmici6··f ..

. Az iu kiij\!~d~ie1.h e1mcrmer~~p ,ijs~fo~laJlJ;i 3 . .,; ... ii Ilafij,!~lllvam, lEe)·· ffie,ll dtn1IUiVldl" ,modlnelf ,B~' M1P&ei~.

Ha m~Il1&t~, :nt&bryC:lmC1lirk4!IKE!, li1'edc.a~«JJ~, ~~. ,~ .m6dm:iI: (8 :irM~QnaJ!ai:m::

,~ "'a pM. __ ali!

A tC'rk6,k6szrtes.ekor wJ6B'l.{,nu~eg 're ~~ a,u raiP~szr,ak!ldJ majd, hogy .er-dem.esn megs?JQ~Q~~' AI4",~ l:apnml~: (ur6,gepp~!p,tr IITH~ret-e'} 111,3- gyobb palP'ir~ h~!laJ:ni .Hm: r3g~zkod~a ,hagyomdlnyos me.re!!1!i laphorz:. ,~,egai 6.bb ford.lud o]dal r~, hog)' vi~~iuresk'er,ed')eWl Irlh~!

" -,- ,,-. "I~_ Il • - "biiL l ] . £11'1 . _jIIL.-.. ."j,., ji

So,ka_~ liM eaw~" n:og)i'lgy' 1]0 .. !U' ne y i:JlJI. :reny:etV;;~Ulii.:re a. ;g'On,t]o~

-L ~~ I., .."-'._II!.

,:a,liO.t\ :ro,gz;wUi:Si:ul:lez.

AzeJme:re~epe.k td,fficseneID'l~n,~ek. A ~e dme,r.e~eped .kij~"On" bi:iz.nm ftOg mi ndenki mase~61i" rnegakko,r is, llila ~gy;]Jnarro~ az ~nyat' r6] k~il~.I!'v31aml'!m::byi.. Ez igyll:;'!u jo,L Jdea]:is ,e8etbenl ,eJ.mef~rk:epool ugyanis a te elhr~~nye~de!!: lI1il.~i. Teljese" egye~ I.e~,ilro.k a ]{.epeik ts aM'l_:od.id6k~ .v!!!dyek:a h~!il f'a:m emJ6].;:eze~e[ SE:l~'d~.

A kt)vetkez:Oabclml a.t ,eilo:bbi,~o.l el,[!e,fO; dmet~Jdpef. ~ad~~~~ ami szwni!ern a v~~~amol;v:~ .1ltOOsi.el\et fo~lalja ~~ Oase! 88. oM.} ..

'M .. J!.>o' i.."', ''''''''''I:I''''n ~ '1"'" ,d: ""]O'p'l'i"",,m- :1'" ·.'11"' ... n 0>; '",.,,' ~:jc"J: 1...,~·_'L.r. ... :>I~'nmi"'~

L '_ il;a;j' ll.il~A '~I!P_, ,,,",,,,_~ ~·U~,~, ,~-j".I_ \o1lJ,.~lt(, ,IIJ.::IIJ 11,;, - 1IJ.lltI.'kr. ~ CI!iJ!V ~O'I L~~!l, ,,,-,ULUIJiII,'!ir

~t!["!kep'elk;~f~, akkor is nagyon-I:lOi.g)'C<fiI, I~LdeM~ ~at:szanw V1ele. mert kitGnoakti:v;ii,Q pako,d.u. Mivd az d!merer,lOCpoo a vwZ!uw is !ffiIem6rl.h: es a.r~f.IAwt hasmil,jOl. :a~ oibra :3Z. aJgJ ~ege[ioRlj;~el)bme .. RI.6iri.iakozpon~ja~ba jut 'be. E~nkJYiil at ,dmc~~rkep~ .~ ag)!' :m:Um ~dbm6dji:b di]a,ozi .""". <l:.gondo~~tlok d~gaz61 ~ci~.d6~lifrnt kap-

ILJI, __ I- •• ....]'... ~ •. ~"~ .•. '''T'.:II1: .J:.~

aob~~. IO~j, Iliem a . :u-rumrws UJg,lKa ~enn!!. .1alan! '.;;PIPc:ln elli:rt

erez,zuk ,affirm hamar ~erm~tesn,~kilz ~illme[~[kefe~~t .

-

I

,

. ,;]21; ~ kjj!~~ ~r~~.s~~, h~gym~W_lltv£l~olJ~uk ~ .~ olva: ~rJ.~ ~'. ~:p~Q~a[[lliJMl ~Mak~~;~n~~!Ja!~lr~ndSU'mnJ~e~~EJn~e~ .~ lefideillc.eben a memo:,na. ~:re:pe:~' LS !J~rab:.U go[lJdQlllun.k.."

.... _ "bli...· JIlL" " 'L -' II· . ~1iL.-"'··~1 e= .. nd- E' ..Iii' 'I

fi"l. II!:U::O n ~~ t1!1I;~aniy' ,ev~!,!! ~eJ J~:Dl e~lL!jIiu!vo~r. 'ul!!rnL ~e_man

Nebel .. w,~u nelJro:I!6~llSmUJrnllclja,aki, 3. The ,Rem:embcrod'P'resenf (Az ePllMkezettixlll Mvtijelefll) ~ <1 . .llrigh.r ,Ait~ .B"illianr .f~re ("Fe.rJjfie8

~ '" II:. j1J"·L . "' .... 1· ut1'· ... ..l....!'" .. ' .. . M. L I'" ·k· II •. ••

Jieveg::b, u\i"' :H~'fi'J ,ra~' surwJe. nZ euuwgmegJIsme:rt ew~cpz.c. lese .'. i!'i;,O~

" .• m -""" . 'fLIII ... '. . . --.JI· ~I' ., ~o e, ..:: r-' L, . I ". ilI,C,d: h ..~. b!L

~YW S1a1l;1.O'fTlnlc.ue .mB.fIl gmnJI:owat:3.(, AJ_niU~ou;; a te~~I'uga.. ate .I[!'

miilg)l3riza![().[ <lU3, von,u:mo.an" w~Qn mii~ i~o:rt-e:n~k.vaMja.bati a, fu~6Q;lv,<l$o'i:[,Ol:iI1j'~.g ak;t.i.'w:a;]i'is~l.\mr.

Eddrnum ,clme]et1e au .aJll!Cffia, ho,gy ~.~e.oo].!ikkep,eik nem Ilok.·t!.[l~Jt .m;6.dlon taro16dna.k::l.?; ~g}'b~uru, ffila,nem :rel~dJ~~Ukkoif va[6.~abafi

sa

89

miJilidiig [IJra &, 'll1:a :fe]iraJoiillJju1!:: ,4k·l![. Em1.e~~:k(l:r .a2;.oone:nik~ h.ogr ua:d!llt[ :goilld:obdim 'mlamil:yeo imemi~MiiskOF!l~C:Xl!lllln: terem~ ['~~Ik~ ~}n. ~ftliili1k kliJiktd;"Ofli.I'OSSag,. Jd~bi[:, 'Yaty ~. iitgyhilz :bfcool6~:Uli iirill£Or_a£j)t1inloQ~m;~ .5: ~gy (l1~ iidley !'l d.Pn~okal· lW¥,etu~lk} amdtrd«;t:a blribbw gpanuillamk fiek,~[~k ~e ... AnUko'li' de,gemufo:jdfzlCs erk-ereu a re~~We!, les <1 megfelbJiS, idqpaJiy;il. j:Om!Ii1~k :iing~ni!led)e~ alkh.m: am.k a .FlIltdol3J{ollt es:Il::~!pelk~ D1Cmycbe ~eMltekeu-tI" abruunk., 'wlI:6jiibm n~m ~<Uri:ifeIDe nJkthb61,lirerillnd ·dlO~ :Ilmml.em iD(lIJilJlDe~~l!len l!\jlg~«mli&:mek.

Ha a!tu ~liRI~Jae£' albi1QlJil!ZZUlk a rt!lEOO~!ftd&r.1a .~a1!cdri-

II ~2sm, .~!~' ~jiil tEu~'Ii1~~ .R1i ton~nhet 3J .. d~,bberille~es. eredm6 WJIyek llIam:dbco.. .Foc.ooJ.W!Stillmr ~:mlk: :1~Jdhbb~:(I;MgbJilagj' s nem mlf:lly1 fa :lrogp~!t1vMli (lfIflIeg1$nU:~'&!I\!) dollg(l~ fdl arz i:ron :I.11:Y3.-·

-. . 'I!::' ~. ·iL~·I·IL_IL .• ~'_.~ • .,:II......;' ~ . .!!Il' n., .

g~{. .El:z 3UIZUGIJJI.I'5: ~1IIil1!i~, ·o~yan W~~511 .fllli:lil:6mfJO.KiI;~ riII.Y'C meg .a!Z

''''I:I!VI''"''" t, .. ~11~1:··1-1 ... _.~lle ~.·L.~IL.'1!. U - L 11-'1°1" Q'r"''''~'''~'''''~ '1.,~.iI"iI"'''''''~'''' " .. .,J~~_~,_'Ij.I!!lIJ ()cJUJ'~J ;iliuIIljLI~K IK/,Ct.HJlilJj' ,U~~g MiJ! D.tV.~.liUVWQ!Il.~ lU\f'.~~J~ ... u.tUJ~LM, VC:'~

xt~ek,.

/tz. ,elDimtnya .• egnijvekede;~t se.~ a. ~e:g: ",~.c.r&se~ gc~" a: :a .kin:fIlyU. m~ffil!&. Kt.5~ riI!Ull!:. :MO~ bom" mJllJR: .aMQ:'" :Il.am b~lla:lh1 I~j~nlk .am~.n·lomJhb! .~nfol'.m.3c~6vaiJ\" .a:he~n. 'bJlhIg)" ol~ kmbe.npmbaJliliimk .u!tl!d~~i~~~It>eltfllt N~m. ke~~ ombt S6~l\iQk egy .. regy kii!~yv ~fijt~ ahliu,~t.(!§ a~u~:k,..

m. sz~ wsmcrci!lctm~e.lJittZuk.. '-

'4,_·. N.~l)n h~1f]16 ,ez alilh.m. mii[llt :a_ll1lik'O([ ~e.rakj:ak :aI.VQn:a:tsl·ne., kei[~ lIwog Il::~!bb, 2;0011111 UJmz'Z3~~ ... 11. :fO~·6o,lvasis a s~~elkt.e.ra:lclisa. 'A_liiIli Iiror. akd~lWk 3!Z iln:yag:o~" 3!JkJOO'f a uupeli{)~vu.b ,es ~em:u~~rnl.es reWf:II1I, Uijmbev.i~ijk ~ ·e~ed lin:f(lirft!1:aJ.d6~. s a I~U&[OiS elme' ~dj,ve .. · ~~ .. 0\ S£lITIelkf[ <IJ oell<llolmJuig;.. a Eeru~eslDe;g~l!u~-s~g.

Ee :Il;d] w~~arwRi,!, m~Ih<ii:f1r ril!'li!d ~keuI\6;l)e\n. ~em !lil!)!d!om kef- 110 .Ila~.~ is!imi!C!!'ttllln.il Edeih1U'l;aJfllnm;eM6ilii~rnrn.ele®et. SOkkam fo~oo~bb. .go~balill'J hogy :MJegtr!al?asu3JJ~ez':a {Qrnyama[ot:; mwn~ hog en Gl,egp.~.QbQj;:l!_m nt~· megm~~riz_nw. 1'1.1. i.:limeUeEiI!~~a_kriiv.a- 16 tech liIIildi~. ~hi3'[ 3Il elme sz,ond~7.ttS<'li.a s\7;l.!IIperohfas.tS~ :01 :lem,er1ules co; <liZ elnlel[:eli~epc:~ !D"HiWIU.m k:;]Jpu~ nlYl~nak ~hli:DE'l W.l. e~mCID'!)'l!!iez,

.. Az. .: ak~~v . .uwnak :k.el: d:l?W3. van; .01 SpOint3n es a. kilffivererrnes(i.

& ~l{onyY' Fa, .k&iveze'r.I.es,u. _lfw\l:iJmlfo~_mm~~

-.It 'I • oj, ~Ii . ,,(':._ . _'i_' _ .. .!!il· ftL

,. '. n. 'I!'.I iagoo (l;;~ i.ilIa.pvetOl:!:n wnt.Q\ll iB <U!..iI::I'!!<tII:asII,OZ.

.' A le.gj~bb. ha a fQ~6o~VMois utarn v.~;rn. ~akti.vallm, Ez a ~,mk'Orms~I)d.6, .leg,aJ<i.lbb 20 Ip€ifC legyenl de 3!Z .. I.derlill~s riaomi. ~d@:

2·4· 6.[ril, - -

A _II- "- .. -!I'I' I ,-' II ,. ,. .] ~, • • ··'1 •

• ' __ 7. _Jit~\l'~as··e ,sQ' [e:'p~: az 'e_me ~f!J~"'Z_;)8a., :a!m~ .a.zJi: ~e_.em~,

.hcgyo],ya:nl .k.(!:rd~ket 'reszunk f~l,:.unJc:::rnreb:e "Il'iI.as~u :SZ\e1i:enllelillk bpn~.

" A ':;~UlperoJ~ C$ .a leJner,w6s a~' ~d.~n~i. ~ogy' :gyor:;<l;~ velr gi:g~'.k1,ll.mlk 31. szllveg, <liZOiH.l:ies,2iein, <m1J:e.lyeik. V:OHzaJi1Iak mJ~nket, n;ala~ d elo.lvassukazok~x a .. kivalas:u;0u: ~ka!r,) a:ne~fe~vnasro~nak

II •..•.. ,:1 jl~ ~. II_~ .K:t['IlI~e~:n.~~.

'" At szenii! :gQnd.o~~od~~odiarnak" ~~~erve: s:'l)oveg[dep]Jlisi m6d§ereli1le~. a: :J11Ieg!ef~be se:J~~ il:alITlyif;m~ 3i.8l;Uipe.ro~vasis!~ ~ a :Ic .. · .me£ul.est ..

• ./+.1;, e~mer.efk~pn.ts 3. ;egrttmiel.es. e[o~efIJ VIZl!IaUs es nE~~illi. m6dja. SeIE~: .a_kri.v.i1.li1i. al an.yag;o~" merra ~elJu ,~Ime~ haS1~.~.Ja.

A _.11.~·· va;] • 1 •. _· •. . -!I" ., . "

• __ ~ ~gJ ~ ~J'~nn .aza.gy;u. m.er!! m,eg;liJ;[!J~ I ,..ve~o~

'32lokffil.or'l .• 3.2:. :uszoda.d6khoz., <llnlel~'k.e[ a:z: i:i!g:Y .mM 1t!il:ifelillo'ZJOlu . Enn,ek ej[edlitl~n.re!kt£ppe:1l c~da!IJ:o'San ass'".lCI!cOOUIITlk, hO':z-z:.:t~I!Jt:Uinka ,mm·unk_r3. szu!uig:B jSfill:left~~kju~z, ·is e~~1'jiik. olvz~i d];unkal~·.

It viJII:amo.l.v.:loos-m6dls-tt:r u~o.ls6 Mp~e 1.1. seibesoJ.~s. aml~a

',]" f,~jeu:dlen nluraE.utnk be, .

OsnefogIDalva. enl'lck a fejeze[ liiIelk: a g,orldiokuaii [. ::!lkolVed~:aJ6-· ke~ IEIiinl!i]h'ad:

t-

,

I

.

O/~!a-sd ej'a pan'. k:ik-at!

9],

,D1I6d:S2er!!!ll;oJ~6 I~pe~ebez. :a sebesoll,vasis'hm-., AJkJk:()l' V.uM'2J:jtl~, a selbaoJ\\'~n. ami~~r 'ooblbef S1l.eKiltil]~nk [l!IdnL~ a :$'l!6,ve~~b6J,. de ~,II,6-~i~pO,mUQ~g~ S"J.;t~peml,~ 6; lellillerii~es nem n:,ocijlnin5J 'e'l!l <Jj, rajiE;J, ,,1(0bbn.:lld;1isru:'" •

A ~bes{D]I,,~ h~l)nM, a ~agyo,m~ny;os~ol~:oJ!~,asidll,m, aliT!. k(imrlId,wJk ,~em jid;elTIl;~:'(is ,eI!~er6i ms nfDj~gfiiID"dhei[d. :A1. eJsl:l~ h,ogJ' a;se" Ibe,:;:al~ a '!iilllam,o~",~ 'O~ l[tiM,!i ieiPa.e umn kIDrvelkeriL,. A masodlii k~ ho.gy ~3J s:e~,~I~ (e,m,poj:a :igenrugall1l1l3:S,.

S~oJ,~~kor n~enj ~reg~g gyo~n ~ ~ij~e[J", ~. ,ehh~ ~mn,.i id(h h~nij kl~ 3OI,eill~r~.lrie '&~I!.U~~:e,ged 'qrJl~ HaJadJ ;;u, i~~~ 'e~ejeltdl a, '~:ei:g. m~g:U~~s :neJI~JiU!! Vail;tNlass s:zaha.clo,E1a ~'~~,d~f1I", a"oJru~e.n. Ih~gy mCi[I,n,yire bOfiry(l,ll!lllt v-a:.J1 fon.~o~ azlfppen 'Q~\\';Q(iU ~

GY1ll:rsalibalTIl, fo~'Z. o]I'II$~~. ~[Jliko'r

'·m~r {)1~ltad an a belJremesl'"gy Q~~I: v,damcllyilk. m~Jk]~ ,

-c" ,'II '[III k ... '", u.tP'~' , -'L." - . ' '.,. '" .,.;:""",,,. ..

IP~'Ill,e;J,. , ~.yen).",., ·"""'.ti!l,g:sUIiIII<lm-:z: :u.n.i" ... _ ....... '.

- '. rdislm~ood,,~O,g}f ·32 :i.nformaci6 nl1 S";zimp~;Ij '~,gr jdenlteli;:![co. ~t.::iU • .JvH'I;I\e~ m:am" e~rro." a SiZ!!Ipeoo!I.~'~ ~eb~egevd ;ksd,gl!ll~<t2 l<Ijr-

ta.

AviUim.ol WlsM-t:an fol,y.unokon .m.~utarnil. tf.ell~zii~ltunk! ,al[[iJJ~~ljk .u;, any~gol[:. fO(iOOJVMrlJlfik, SZIJIp'ero~vastl!llnk 65 ~emell'u~ltut1llk O):l adott konyvben, fd. S1lokmm. ~cml~ a k,o!I!'C~Ik~:!!o' .~elfdesl::"Ha~;.ran :szrerntllek kij:zG'I(ltek meg: ~ijbheilt kapni <\'z .<ld!o~~ r kOirn:y'i.'lr5H"Alta:,," hib~n a ha.ll],g.ait6k4:0%-~ erre Ife'l/em!eli ;31 Ikc-zeil: ... ili.Oif m,e,~erd.e'" zem: ... Konknf,m:n. m~r saere~!Ile[jek!Ji'llegmdrni m.~: a. koftllyvoo~?"

Erre <'ll kerdes.re: I[o!bbe.n egeszellil p:r,ec·rzern'lll'iID~'7io~:fl3JJk," l~om®olsan I[ u:dji~Jk., hogy a kon:,-v mlelyik !r,e,5~,elt ~ere~ne:k ,Meg. r,~-zI:elie8clb!bcn 'mHu~m.i[)y()zui .. Sza mu kraa ve:endO: Iljalbb. ki.eges-z!lro szl!llpemlvM:;ls, es ]f:med.i~es.1 bogy celjlliJk:u: m:arndekl;ru:a~u] leierJek.

M:isok v:i1bM: venaak, CS<lU !nl!ondwilk: ,,'Nemmdom. '~B £!obbel[ sz.ercemck:; Ez 31. nens kO!1!J~r,et. t,rmQ!h:belt" s:z.ocsb. jd:ilJdlis a

.,.... IL. 'II ~,m . ,. "IL .1'1-" ,II. . "

., gyo:r53:1:ii rn~oMZ"U!o,gy !Oe~~, ge:OO.P(lI,liiUJI3JOO, in O~'l~n~ resz.

l.efIJy~e~en .. !E.~n 'vilhilm~~iTII itszigI!JJk!l~~j~~ •. am 1[(llVab~(ra is ,i!;ifJ[iem- Itm'itw~ iif!.u)i!d.6dalt~, !hog}" .megimlj. h<1!. :f11Jeg:ew:zesoo,M)f srl!lJ,gjl3!, il:ogJ' ,eFcll~Mes iitl1 v3!llaJni!l:iilI al8,po~boolITl m~,gliil.ezr:li.

~ffi)biii!n fo,~ @it"l':ilS.lilIj. amik(lir

·31. ,~veg rU~ ~;l:iIlfoif1'li1l~(:i.dr( ~Mlt!lllm3_Z~ ~.l~mtSg .rliem .iis_~.ro~ ,n3ilDlodiraJ,

• .£ .J'€' , •• ,. ,", ~ . j!..'IL' •

,., 'llI{W ,cDfiu. ~!Im:!~Qr.m.acl)l)o:~teu. s ez'~~~IP~~i;lIllJ' vegl',ggpn-

~!~".'" ~I

'U!Olas~ ~~en,e~"

·'reodl:li.vliJ:l: fOFllOS ~t It<1Jli~lmir. :r,6szJiCiE:esebb.en :smireiU1!i~,

A.!jI\egereil,liiIlen)'~ h~gy ~~oro se~,ge~ ~1!e~ v.egig .<lJ. S7_jj-~C:ge:l:1I:: n~h"J:gyor:!>alblb~n. neiha ~MSaboolil.i,i!'Z ~TII!fo!rma.cru6 {onl!:o~a!~- 1]01. bO)li:IroJHb:s:Jg:i~oll .• 6: ~,A~a!l: ko.F3Jhb~ ~sm~~ecreiidID6i fl!i:~6en.

91

-

I

,

93

It ~ebe.mlv,as3s ~f!~yeges: j,e~lem~8je. hogy :fO~y:aDl31f,OiS:arn o.~.·~a' .. . 8oill. Ne' !111jmeg" hogy me~bi:rlo;z,z egyi.Wlfolnmid611f.al" aJlOlilt esedeg nem e'n,esi~ IGyakrali!l ,e:lo smk(!l'u: fo:rdu~n.ii, ffi:iQgym~l~ f1k,amjkJl,:r nesn e!r{~;rii~k eeljesen, amie olvasuak. E:Z.I r~gmparadwg~~ ~'., .Eih.e.~yelH ,~rueWl, fo~~d oo,dbb :3Z oJva~st!

Ha me~US'l. e.s megp:lio.b<il,:;z :me!!bir~6l:ni, :azziI, 3DilC irlil!m mdsz. n1IdMhaF~yra ~erll1llhersz" .~. rolla nem jut~a vt,gere'. Hit ,egy~e[!Ue:n rDv:a1i}bm.m" ham.3.rosan amra:n :i ll!oormaciohG.7; elrn, :amru~: efr~li ,!!s kil!:daot ,ka(pfS'Z. a~Drnl k~mtfu.ewd .1l1~gv:iJ.asm~Dah,OZ, a.mi~:d! kapao~a~b~n kornbban ,d,*-adldl Ha e']llazti](~eber ;IDrn~a~ potbarnl. mamCim:) 3. sebeso~va:s:UlS~ flI'l!I!.gszerzoo a. 'roriblb,i, llciManl[ wrn~ ,forn1iad6~'~ au. 3!:Melyik ~Oz¥edernul hp~o.Mclik ;ce~odho~.

,,-

. ! I

IGyakori ke~" hogy m:1 a klW~onbsi,g a ,seibeso~ws.ts ,~ a ~!]JJ,_ pe[1()Wv.~~, ~ij~~]t. EI50 pwManrnsrn i3J.k:ellitO rendlkivu[ ha:;o:.nM,.n* il:iaJnhe~. .A s:e~ornva:si£nll 37.o:l1lba:n,V'eg~grm1l,C\gyi:i'mlk iBl. S"l.i:!.Iegern,az ~lw: bem.r51 ail, liIooJJmw,g. A SZ!opemhlfoallis:n;il.,.iU!I1i n ai!l:iva]~ 'egyik ~epese. ~kera;siik ,a ~ijveg,~Q.] aro~at a !resze~et, <lJmely~lkvo:llzall1;ak be:nnun~er." ~kon.niyede[l:i:uhan.utn.k :iefde3!Z o.ldal. :~ggo,I~~ ~,o'·,

ze p,vonailla bam , -

. A ~ebesQ~vad5Ibi1.bernet<lr®o:ih,a'[, hogy ~~I:a~~u.rn!k egy rn:.~Qmal:'ly~bbo:I~, 8eJb{'S8~gl'!e; . ha .pe[di~ meg: 3J1k3~uliilk'~IJl{e:nw ,~~ redul1:Lkai mjm't vagymll<ll[emali.kai k.e:ple~e~" 'v,ag}" meg: :akalfum1l~k ,.J,iIdnf" e,gy¥eFssort.IE.~1lel] ,e,Ue:IlIEeltber:l 001. nupero~li'.Ws ail.Jit jdellil::i", hogy ki fe~f~er.ten :IJI!a,gy :sdbesse:g~irranunk fefl!n~ ,~ .;31 noveg Mlf.m,dy :rmiibe be~tmettruh~ I:unk. &, esetben n,~m. ,elvir3:i. ~_Di,~ ~or~ bm v~gl,gm.el1jijnk :azoilldalld:()n.,·

A s¥'lJ.pcml~as3.s[ ahhm.hanlll1 (!jo~:~· ~1U:k!, d.iO\Ig a S~'Upe~mrbefazil!rbOillv~I"' goiIDja :3 p,aMe~. ,~ dffila~am:ua~ hogy lbm':mny,o:s: ko.n~il~cflisebeID :I~t A sebes'o!:v.a:sbh~ e,g)' MKjjkalla:i6giara van

Ho.p ,un '-. . n- - "Ir,o.·.:r .... _ ... 'V;r::.,IL.La"l_.A L.'.d _ '. _, _~''!'''P. ,_ t'1~~f'~J' IJ~._~,H IfI~JI

,"loD til' :mdilS%fW :tUfIall :1& :mtile.lhJilz?

.A ~bmo.~w;s£S meg:e£1o:sJro I!illmelmiy~ men' :01 Imn!!mim~yll)'W~Jt. myag IldJes~ wd!a~{):~ Imegel'i~esl!r. hllu..a. Ugyanilgy;, m:iE1Iit ~ ·dliz:O;

t!'_- .' -L"il IL' ,. • 'I' " _'I_-·· . .!"I·'" - 11L-IL~II-.--1L -- II " .• ·11

.I(;:J=~I[I!l.1IOI a Ke7JI'!!reU:ir ~UI. :aK!ll'V.w:asl [ec~I!Il~IUI!l(. a~lIlIe~fOI.V3!Sa!S II!Sl~E

n3.gyQb!b.~mr3J 'mda.I[DiS ,elWil1!evem dJ~l~,go\l.Ht.

ADti~Of ,a, Yi~~imo:~v3:;is :m6dHe~'V!~ i~1eKd. ClI,vuasii ,~I\i)dlaJi:~ ,ta!I:!_11J ,eb;ifiJl~" v.aJ~rn!1 sikeribe~ 1]l!e~J;ik Mp6;~ek !la~t a ]_~n3i-' grolbb ,~~pe. lGiili.rti.yeilil go~do~ffiil3J[odi,hfigy' ;3, ItlU.OOI:~ ,c1m6[: RlIIUI" :kOdit(:ItiD ited:..ITII[k3!I:rn;3:k~ ,hji:m!Il3im~ko:r atklct hasm.a!lod. ~Jllda;ms: mlegenesr,c ~~I SUlrt. Ndf;JezOOfe 'e5~e~ ,elhiiUJn_~.~i'l,ogriJJ. fOlmdoffiu,-· sis ~u.d)uos£o~ .d~elrO, ~e.p&e vail.mDi:[ is ,s:mmjitOit[\!'Q~lll!i •.

. .I!.. ..i!Jl .: . .' - !!IL~_jII'k . . .,1'· .-~ ... •• ~

,", .m.uuS'l.ef" !elppeW1laren mJ1!I!Iitii.uuW ~ mtl1 a ir!fiJOS am~ oCjp'u~,

M~fldl.1 [llmdlatos~ m~JiiJd. peliliig a [lIi!Idalmila£nw .elllllic :!)mJ!!: 'U'~ 'be;nn!e .. 'Olaiw~j :amkn::.dl: 31. ,e~tlml.,ij.b,e!k~ am~l;reike~ IlilJ)d3Jt~lIIi, ~~riW. am

lav,as~om. k'ovesd fi:,gr,eilre,mmeID at tn~~ben j,eiJem~elJ5 ~gy,~b peziIf lv hatd:ioka1t is, am,clydk v~emen}'ij_l1k S2lCfhu: md:3!ra!laru:idlil3ik I[!.II'"

] • .!I .s : t. ' ,i II_~' ajg,OIlI,II:,W1L3:[QII..

Avj UamGlv3!Sis ]egme~leIP5bb biz(Hlyiltcbi g}fakf<IJln sporn:an ~,kt,iyad6k :formijaban jdendreznek. ,A ,,',epuY'iIU&m!O~VM6k s:pomdiJn akdri,ddk,,61 soo16 'wn:,enerei fan ulszr~llu.il~ 'biztat:isl: jelentenek ,millden, ,kezdo vwUam,ojvasonak. Mi,m1d,egyik 'rijrn~~e[ ~aso:n~ ]6,.

'me-,gy jdl~e[,es ibesdmo]6,: .. iO,lya,n Wi,eillpefbe keru~I[OD. ~.mikor S'Zliiks~;gem feu volna, v.a1:amiWyen li.[ijlfo,nn'ad,6ra. ~'i felbulkk::u~;f!Prollg: meg sem ~'.r,6~,t~um alkJkor ,em~ellii"n:L lli~ Eg,1"sH!lruen bekal:ltam., Az infor.maci6 e~efiae:n aak dojoEtl e~mlbe juun r, S l:leJD azen. men megprob;tlram (didhn,w. Csak !ligy '0[1[, IE'er,melt. D

A sponldln aikJri,yad6 t.iaha!~-elmenye" m~~:ro; ibi.1.!onyit,ek.

So~,ak 3Z ily;em, ,cllm~nyik birLonYL~OI[lrnl, ,fjooor, hem' ,il '",iJllli,~ molvasis \I,a16brul mfilkl6di,k A pa:rad.o,x kcnies: .~ ~keRt .h~URk )'em:: spom:~n ,Clmen}r£;~ llCe,pl£deliilseg? hiszen a:un S'poliltilll., mcr~ onma:givh1;1 koved('l!"lik be.

. ,A v~Jti;~den~ s[p{llr.l.ralTIl :akdvil:.d6s ,~lm~[1Ir he:1y.e1[1[ ,awn'ban II~~~ aek m.u m6dok is: ana, hOf3 a .R!II1.dlm:r mulilliid6e,t e!l!l.cJlon1.:ZUk~ .Anl~l(.o.r ellke-zd~em taD!lJimaln:)'O:zoi, a vm~IMndlvasas lebeMs~g~il". nagyon meggyom e~m,c!nyeke[ ,e:][,em. 3:[. ,am.~1k mmomr,a ,egy~"II,elmra,en, biw,nyh:ouAk" ho,gy a m6dszerv,aJl6.ban IntlJkodmit:;. E~k [~lbell s;,Ponlianakdva,ddi.kb61 sUlrmn~aL:~ na;GY'Obbr~£' .37.0[I,ball1, a mhrez.cd&6 ak~,i,vaf;isi lrech n:i kaka1kaJm~Jb6t

Egy,ete,m u'tin~ talilulmuyaim. ,dso ,!!y,eben m~g oem iisnrru'!~tcillil a ~i~~~mo~~m,6dsrelil[' K~ob~, a :m.alr.ld!~~ ItwZ:emJ:n.yo)c h6napban"

..... I ... d· "' ... 'r ... "iU,Jl-, I, .",:1.. t, .. ,·J:'II, .. ,i!i k··~'· '(.., cI!. '... II u'"

":'., .....,,' ,,.. a. v'. amo 'W;i.UI( ,1ilI~iiiiOl.ll~am., ,R,liw~'filiJse,g 'u~ir,lS1 '!II\OW~.",- 'gr

'eFCZ!l:'CliIlt minden 't:anrl3JrgyOOl a legJobb vagyo!kja ki)reill9i5 ilrodalom ,ol~t ,es :3. bu:a;tas~ '~o,M,k. m~lrasa,t :ko,nlllrede~, ,eJv;~eem, E1ulm e.Jen~m,bOl ;3, lfeS'lil:r5~g;~ am:i: abMl 3, ,r.1Iyu,~ani'~6,~er~ ,desbiS,11 S""dll'm,azQu.!;ajo~lepes~ ItU!dok~s mnXli a, Imbb~ekket

~i:ota eillkezd,t~m, a vitLbnolv~ fogffiail«rmj~ egyfo'yt~ban a2)[ ~pM7.falo,m., bogytiJalll ,~, diQrok biwn,yitjdk ~egfm~b'ben!, hO'g}' a villmatm~~v,_s ~ernyIDeg muJWdiilk. M i:~lil"? Melrt Mlall:ild6.l ~flalljik 6; feszfe,l.ik a ,ml~'rt, mi Iild obje:kdv. [mind, DJUJlbj~lu]'l' mOdon,.

" Bgy h'~ri:g foi'OO!ivass mlinden,t. ,es aik1tLvaJJj. amtko:r uSf e,rzed, hom.r .s,~.d.irla:e,g~ van 31, I(JUJdaJrm ~l,egclUirene is! A.ll.io",~et~cz6 hereol[erj vissza ;l!l,S!,OgOS ohr.uas:h~!: 'UFin3l, t~d.ijlllllmef,ed. m,eiyik h~[ 'VO~~,

Iprodlukdvibb. 'II

.' Amrukor ~jtsZ egy. j6 k6:nyv.et badtodll1i!l, •. amit 0 Imos~.n)3iiiI

oll'-aso~r 'I."f-d-.'.I - ""--II,,, ,.-11_'1", '. ", 'IL, 'L~ • I

'. "V:: '~! ,Ki~( ,!:'"~, ,m!;:g~ ercemes-e '!;;l!!U.!.Y:!I$~ti' es ~~o:gy :n:e!:lll lI1Ilieliqfl!J1l

ide~g wnm)[ :n ,elo~~] K.eim ki1ain, :a kii\li1ywe~. '& mnd, a kilnyv

'I ..' _II_· "iI ;;0' k . d

~':v,~, ,~nnti!K U hJ,OirIDC., az 'qyiE1ZO "elI~ a vilhimohuis tit Ee,~it

al1kaJlm.uv:al! EzU[3n keresd fOl baciloda't" ,f.;; besztU,g~reka. !kof!!YV" ,ro~. ag.6,lkUll .• , no,gy m~gettlU~,elil~d" bo;gy a a I[e ,mapnl[,a;z'red! f"lutU :kl&d, ~.~g banrmdia[. d~rn;F.se' 'ell~njo n meg~irtlC![it:od.-e' a ~Oifll~etl!

'. U~I,Qt:~ me~~f& eJon neu ~[ '& foroo~Y3$.S, 0.[ kijmyvetarE .rot. a r:emliro,t arn;( ,3 IrallaJlkO-1Jon m~ fO,gook. vicun.i!l Umn3,diontsd d. :IiIli5keut ncrepd.tcl,,,e a lI11I~~mt.s.e~ I minl[: qytbkroc S1Al1biJ!

. M~nde7jeka .. t~tdt" bilillf!1yUek,~im)'.lflrylag ~is ~ocllciz;u:tal' I jHW1I3k. ,Os fd[3rjik:a vjHamo~~ has:znil:. Jiuszv.dliik. hogy ~JI.iI:. ~.'t.'.'7

IIl1leggy6ro ll3.p,afttaliu SKreih~! 'Y

Nem ~ill~ ilIll: .meg'ru~nod" SoW"e~a: R!J~ 'b6"fli:theiood u a:l!d.i, ~emllllralDon l~p&e~ell:. Hasmafd, .1 hatra!levo' :fejif'2lelek jiava;Sf3j~I~ Ihop" m~gis'r:nerd a vi~~Hnofvms itovib)bi alW~iilelru:!1)6~~![j! V.iljoll a vil:~nol,vMis o~yan ~::s~dde. :am~lt a mmde.:una:pi 011- ~1baD is, has'ZlmUnw ru,dszJ,

97

.Egy ,O'gyesz: az;OlJ' leapts mags';. ,hogya' fan'uvaltomas soran hoss·za~ san fa,gatni kezdfe a uakfHto ~anUl" anMhu~~ ,h~y po.nlO)SM ,l'iszta~ m,n teft 'Vo/na azzall ,mien is ,fesz ,(sf ,6jabb es, Ujabb keldeseke".Ak~ ,mr ,~rtene' ,csak meg, tJmil<iot ,a fanu .minden ewe a ,~etszin1.e kJe.riJIt Az iigy,esz vgyanisaz eI6~(J es,'e ol¥tlrI' ,kdnyvehe,f. m~6aJv,asi)fI. amef¥ek a tanu a/JitasaivaJ ,eJfentet8cs ~.1tIreklet tanalmazita:Ji:. 'Tudaims szinten' ,a:z ,agy,i'§$Z nem rudolf a ,fen¥eki6[ .A ,tudatos,t61 ,elteroszin.tr61 az~~ban elmej8' megadla 11~1d azl,a;.! iranJlf~aS1tj ,ame~yi'ie' sziJ'ksege v,oll;

ktinn]'IB1J szerezheme meg t6bb hJdM't~ ,mi'vel a fottioJv1lsassaf'mar ,""egs'1apQ!ZlfJ' ~' m,eg~ne.s~.

/E9y ~arnim6 8Z ,eg,elem8~' ,fO~l5ow:a'~'a~z~~ ~~yWa,:~~: ,E~k nap,a'ftH"kol epp ,egy jelen'los, cikkel keszulf f.ffi1. e'1meJe _spO,!I~1l m~drm aktiva'~a az fnfoirmaoidt. amife f}ziiisiJge volt. Eppen l1~',r,;ad6l" ifiooai szekeb9f1', szembBn Eli kiinyvespo!caval. ,es becs,uk~a aszeme~.. ieiki~z:e«iei ,raMI' sptl'l1'lan mtidon megjeietl~ ,h.a~ kO:(.I1II. f4Jepe~ ,am~~eken piros ptmtok. viriIO'"ak~,_ ,e~ p}ros ,voll'alak kdf!lI!k 6~ef dss:ze. Gy.a.rsan ki~yilotta' a ~z,eme". faIl1'8Z,Ctt! a .'''be:kaflailf~- kon~.kre; ,es "sammIe ,6Icet a paba#. Abogym8~ga ele tekf;ettecike'l" f:ajoU" h.ogy,elmej'e a ;raootmanyl:iaz ,8 f€J{Jjo.Ob inrormeci6fQrr~oka't~k8PGs~fa ,Ossz,s'.Korabbafl' soh'asem juJo" oozeoo. h09Y ez B' hallkonjlli" bSf-

."'1..;,- , ., , """'1 ..... ' ,b~'""".o:;: ... 'a··"" ... fJ' lenfJtne' DnIim8ssal.

mtn:~IS ~a"ICi! m .. I!I."'T"~""-. ~I.I'Q! _. ....,'1:1.1

69Y' .(]Os,rai alkalma:z.on:nak. munkaj~ ,~~'n p~fa! f~a'nyit6szaml!J~~a,r' ~ellen bela_pI8Jn;a s:zam.i,6gepbe,. K#proball:a.. A11 ,tOflenik •. haa'gyom,,ranulas ~of8tpaI11 ,dofg()~"k. ,Nos. sok1<a1,Iazaibb es nylugOOli8bb' left'. s ks'vesebb hiooit ,eJle:rt. mint kcmibba'/l

,Egy de'elfJriVileny-iro fucal(iaval to~~ast~ ~.de!ek'i~~ege~1,e.kef. h.agy minel; ·fe.1e s'lllu-Sf. ledlirl~'k~t~.p{r(#Je~:Zied·' es te~~~~mO~.ff!l~ vasszon' mag:aba' .. Azoona' ~okkal kDnny~b~n' tGl~ ,be~/e 8::, ''!1_5. EUdl kiBl,dve a ,teje.ze,tet: ,elsa ~aw' m;isOOik _valjfozataf ~ elk~netle ,ugynOkenef{. .a korabOOn slckasQS iiWdik vagy .118.10011< ~fffZ10 he~

~en~

Eg, _ szup.erkompi!~(N.ta!sa-s_~g'_Ogrneve~f:l'~alszO!~!lO}S .. ~~a~ 1iBs:zlegenek lteZelO}S' ,(Q,tOOw~n .nItnden IIl1?:dalm'af. ~~~ iii sza.~a 'vail KaPcsQlaltbaJ1 ICSah' fijltell. Affli6ta· a ,f~~a~t]f ,~I~el~~ t~~~· ~en, szakfrolta villltes ,W"szagszene1dtUfJQ' e~~daso~at ta~ ken/e· renctak'on. Ko1MgaitiA ma_;gas slaf;;mai e1is.me,resben re,s16sOl",

£9, eromtfuel doJgflliD_ ~jl~mos~~!",ok .~on~ta m~fJ.~~~'. ~~' .~ m~gbei.s:~fUesen olyaR' lemah'Oz 5.zo.l hauEJ' ': sdt, .,e!1¥,idJj~/,a_n, m~r ve:mti is a ,disJmtZUst ~.- ,a'lnirOl szinfe sem;m.J' tapa:szatatB' mnt?S~ Za··

~adla' jliR nyilvaD!aJo, s;a~!di!~fff~t6I.; Am!~o'r.viS~"~'~:~f~!Bm: ' .go.ndo1Jrodo','~ I~a.ton ,h0111lef' ijjhe~t1 ~a ,h;ne_'~_ ,r)tld.8:s.a~actaf,_. ~Ifl,!f eSl!lie'llelt~ ,a' poJCiin a hs'vero .fofy6Jm,rok8i'~ amik~tn_emrdgil?e,! t,!f~'· ~amN~. S mit ;fesz ts.re~" ,a' ,feg1fissebbszam,b:an' IfJP,P' a m~szeJ8s itAm.a.jarOl sz,eJ7epelt' m,elYfeh'a'to. elemms: .....

EflY valJaJkoz;6 ,nero Mette' jog! szaken6jen,~ ,tanacsa,. ,Elmant egy kOnyve;sOOl~~ es e.tol'~aoott ,~ff,haf,ly kiOlil;ywllf ,az 8do.U' ,Mmam.1. AMI' e,ppen elmenoben 11.011, mikorfilirtelen 'viHana'Ss,Zisru Ie/ismelle,$, (uta,tt at ,ElZ ~g¥af.l\. ami ~is.szafiil1z,ra .I,kdnyv,ekh'i9:z., WsszamM,t a ,lOOflleS·' polchoz. ,{j,szlonosen ,'e'VB,tt I~y ,kon~t~ ,esaulomalikusiiiU ,aZion ,8Z aidatan ,!'If/lola lei. aJ~(JJ em ,aliI' ,al ,kapoJt ~al'il'a'CS wfa:gos ,ma:gJ4Waz;a~a'.

6gy {b:te,tasszony"aklnek met;,kefiet1 umulnia f,andiiuJ,fi;ibbisl!tIr tocOoJv.asta az' ,ango'J4r:ancia. szdtatt. mieJdtl,slulazo'n 'volna ,Bmsszetbe .egy ,ffancia nyeJ~anfolYamta; a eeTIitz4t,.kc;¥aoo.A ,~WZi~ a~a'I' esMn'· k9fr1 to,f,oQJvas.ta ,S lanfo:fyam ,an;y~ga,t es ,8 ,szdran. Harom t;a,poD be- 1m e)~ut,?,rta' ,masodil€ kO!1J,vig. Az is,lola IVe.Z61r6i ,toJ m'"l1d~akwfwgy kel. es(~!sz~fil:riabb ,feljssttmilnyt ,ny-ujmn. mint ,al add(gi ,lggsikerese.bb ra,m~anyuk.

Sgr fr,ener iii' kozepishofBi (oa.mer/kat)' futballcsapat ver:mit ledzelte. ,042 ~lfa":Jkezdes eJ.6tt,roobsz{o,_ lot601v:as(in Itutbal11i6J sZi6l6 kionyveket. Ezek. ,u,tan ,ill ,k,!ifij,n.oom ja,fek:heJpe,f,ekbe.n ,azl 'Vle:rte esz'l1e" ,hogy meg tUdJa lo501n1 ,8Z ,e1i'entel tam,ad6slriilegiajat. ,es igy ea ,ide:aJis vMeleezesse:I' ff1Sl,fa valasm1ni. ,O,r:am.ai ,m'9rlekb8i:i' ja1wfJ gondo.1Imdasana:h

~yo'rsasaga as ,szlellemi le,bersege'. .

,E'gy Ice-zeta ",mama/vasa ~abb beien hiereszlQI naponta ,tiz kO'lY'tet 10- too~a's,o:tt. Tu,dt:a, ,hogy 8 mouszer ,alapos eisajiiltlssaholZ sDka~' kell gyakOf,olnia .. A2f ,skalfa:. hogy ,a IViJlafn'afvas8~ "'aldbaa ,verellie. ",Mjo/J'. Egyih; f,ef}gel fOloo./vaSo.tt egy kat.i)\fle:t ,a' If,lIt;anlf)mfJzik:aei$ &! agrmll1-· kOdes ki3pCSfJ.lalarol.. ,Aznap de/ulan ,a M1nnescua ltiki~gs tutfJal'· ,me'CCSe'tl'~k B'fJyik 8semenyteJen .szakaszaOOn. $1pon~an' modo'lJ .. ,erdeices ,goodDla~f)k. otlelek •. ,~(Jga,'ma~~ aitJpelvek, es' ,elmBletek bukkan'~ak.f,dJ fejebecn,a ,fizr~arol.Nehanf nappEl kesobb e1mesM~' ko1Jega'inak ezt az elme,nY8i. ,akik' ki:Jzill,u egy,ik tizikus vntt A fJzikus·. miu~ tan vi~a;ztatf:a egy kicsit ,a' v,i~/8momas6;'; s,zl monetta. hogy ,laikUs letere' iszonyu sakat Iud ,a fizikardl. B:ara,tunk ,telj'eseiftl bizlos, 'Violl benne" h'Ogy ha visszamenn!E!' a kG!n~h'oz. as ,akriVla1l!1a az olvamttaka(,

98

H .. _. adlk ".

• '. , .. i"- ,.. . c- -: .--c.. ' ••

ann._ ' .... resz .

Hogyao fejleszd es, integcild,

""k-' , d

uJ' ,~epessege·'.et?

"H' nt ... ' k·- .::111,",,_ . II I'

: ,ogyan_:e,gyu_" a V~.lO,1 [Vas-as:t

...... ,;; nd .• ::._ ',~ n·· ' .• " ,'" 'f:I, .-,.:~ . 'I' ,k··. ' .. --,--, .. '''7'.'''' '~'Il

.Jl.J1.ILIJI.Il... en .a,pl. e erum .eeszever

MOist,. ~ogy beRl.utauuk;,)i nlI6~~.r le:p'e"~:dlr" i1t}!i~"'~!11 cnnella ~onrv!'rue1 ~:s 1:ili<Jisz'n:a:ini, tUldod :~I,rokalr, ha eddig meg nem rettedvol- 111.11,. Hadd adjak ehhcz l:1ti1hotlny ja~ra:dOJJiW( ..

• Hatarom meg cgyermtldnrtlUCln o,lvad~od ,Qeljl.,h enmH3J,lkijwrf"ol'~ rncl!,a:mrur,i:iJ ~udod. hog}" jdem1:~!egi, 'el!e~oel~iaicl mJegoMi~lb~'n ~g:rrhet, es h~p'j be ·a~ lidd~i~ tudat:al,iapi()![ba!

N'",,~,1' . L'" ...... ' L::-b IL d IL' dl •

"(;'ru, ata ,Konyv,C( et [pe[iC[g. s ~,l;~elJl K.e!1e'!;· . ,a IJ.eU!1:' [1[0 sza-

vakmt'!

• Fo[,6o~,'Va~d. a :klonyvre{ a:z 'S. fejezecbe!1! ~~i['ll lep6selk S~oe,ril!]JI[! ~eiIL~hii.r:om pe',fC alate foto ol",.ru;ih!aI)('od." haket maisaclpeirttnlkcnll: 13:-

11'11 .... "'01 r'lm;lLo- ~_",c ... · . .,.,. .• ed -- - - - j _j nl"",,AjIl!,._ .•. '. ,.,. '( ,_

f''V..-.! _. n~_,_.~iK • if U .. r.I;;J,,",;l!.(;i .•. mo.FiIuu ,ew l:1I1;a5~IWfi! a '~.ro ID'g:u~ger:OI£I:e-

'-k "I'· 'IL - .• ' -II '" I

se . et, es . aZI ts .11ICilllaml"¥ :masoulP'erc~g,

,. .,. -~~, .. b ~-- IL_ ~.' -c' - .. • !I!:''''.~I[".-II··· '. ~'L'b··"" I .. "," ~.. ..

..u.;gJ 0 )nJi~ lila ,o~va~s utan WOw~. ~ a, SZ~.· 0, t 'eli ['O'!J,i'~u S7.l1I1l.C-

tel tartasz, A~I.!!t'an 'lc[]j vissza ,H.alklriv~as:hO'z!

,. Akriv£ilIDaz ,iDlp,gol elmed .;;sroltd~v~:'· ~ szupC'ro.lVil!S3MaJ 6; nlem~~I'! A k.t1l:nyv· h~~[7tlIMvtl :r~j;~De~nela Slll.lWlQ,l~ra ,ts ,<), .rnerulesE

L ~t:I'i~ N" C~~)j' , -I . "ILL I U" L" Id

re ~OI1l!CCnl[faJJ •.. ' e rn~'l1Ililffi ,elll'.re U~ 'Pe!!'iaulir;:~ Wi[l:J!Jel. 1 I UllI1<lJ ~CSZ-lrs it;~_ , ~.~

~il$ d!mC1~er:kcipcii; ,32, eg:6sz kijnyvr~t <UlI!i kiJdIno m,6ds:7Jer ~hl~hoz.. ho,~1 o$.SR(o~~d mindaze, a:mil[ Oil ftl!JJpem~Wii;as!b611 ,e. lJJ. meil1l!I~:esb6l. ~yertiL

·A~]j :meg egy k~c.s.I.t> hog)!' ~doi:sd.mle~nyfu jlTIlfofm.tdo't .fO;~lal fd az .d:rivila)'; $Ornll.! .$drnj ,r;3 egy p;elluet. :ho:gy li}oiilliv a;lIw!t-:J51olkkai meg,eir('Sswl['Sd. tU)gy ezeikJeir. .;;l!.m~g"a:s foklil ,o~vasa.si ()ocIhnii Iclk;,u: a he~~ komOilipjai!dh~.n J:s~lkaJ,nllazrnli 'tl!ldod!. EM)sreg.m't(~'d ~gy. IllOgy o~I~<]js;i_si m6dS7:eredel: O[f',o:kre me,gvM[ooili:oodi.

lO.~

·' Ke"'eSIdl a h,elyzej~eike:t~,a1llikor :a1kID.rrnawlitlldQd a keslSegeke~!, ,A,hhoi!.bogy ~Q,ke:,~el1e.sen dsca.jall[S egykcs'1:Sege'~'~ djlra is, liijlr:a alk.,,j.mazl1od], keU <l;'.!lJ[, H:as-z;nald 0,lIJ, m6dis:'lle,rtt mi nden nap, ]egf.tJ~b'b rij'v~diddg,.amJg: meg, nemgy&lodt~1 [\6~a. hogy teljesen megw'D!II,I~~<l:d!,

• ~rj m,~g v;alakD, bo,gy f'igyeljen, Hl~g 't,egedLj 'es m.oti.dj,ael~me,nnlwm,e 'vep.ed j6,1 ~, teveken~~geu A vim1j:eI'l!es n~gron fo,ntos ~.hQ~, hJ}gy' ne ti:rj em (~Hgd:l:6tA v]]jamol,vJS:as,.tanfolY<ll'l1on v~g~~u~-zeI!G:FtI~ ,51!~ halm,nyv ()il~.ri, "feli8~ meresi jlat~mk,i;l!( j~'lSl~nk. is kI1to[!'oo~lQ ak;['iwYisi gy.mo~]af:okaI V~M!k, Ezek mind ,Idl:e'ros:ege[ ldniblmk a ktizveden visszajidz6he-.l..

~ .. ~~lkibll;1Q! Ne hagyd ;;lJlbb~~: A leg[,ij.bbke4);~eg ~lrmUp saoon eroekes i!"~'I!IIu,,!,!lfiID',elhe·~:Q. megi'll'a!li egy' .las!J:u. tarlll!Ms~ saa-

I ~ ., C' "] "'.Ji ' '~. ~l~ .•• I .] • "J I ~ .•

1li:3.5:£. ;3i;f1IiU1l <it g)'0fSi"l eoes 5~KaS7;a KOVet'j majC10 ya:iJI penoc .US~o-

ve(k,(:z~k, a:rnelyben 11 te]je:s£['m!e;hJiY n3!gy]:1b6~ ~]lalJid6 nll:11r<:1!ill.. E:le,k ~. p]an5lk. ;;I1ra~anol!l ~eruensig)llek sm.m.!I~:1IDlak.mi.nden kes.ueg eanuld-

'IL_ 1]1 , ~I '11·_·" .... , ""~. I ']d tbb

saJlliJlan. i')·~u·!~1!ie~f~1ii:; ~n':iiten !~S; JloliI:'S:Z, egy:£,'lertten ,c.saiL<, ;'JJo;iiSZila . ' .. tova b,

a. k~s2:Seg~(> es. em,l.ekezil!eoo magadO'lt, .bogy hamaro~~:n uJab b ,gyQrsjav'U~.isi wd65-z~k fog kij'll'ed~ezt:li,!

.' Ve_g,ezz ,e,gy~enehezebb fe:tadab,'),ka:l!:;, hogy meg si.kereseb:W v.Mlji:~ A r:eije:s&uneny fljQ¥ckedesekor .foko~:tQsa,n

emeld m"Ci''',s; ... bbra ... _I,;: ... ..,.I~~'I ·p.4:~",l"::--I] C II"b"_,I~"" .... --- xv .. :]d· .,"c' ,h,-,,,.,.

__ ._ ~ _ ~ _ . ~ - .... 0""'·.. ~ ~ ... ' .. "-,,-,,-,-.,, .. U;J ... ,U n ,Kv...,. .• v"' .. ,n. n .... ,- .. ' .. z ~3t;.r,__

yen bei nd t~6 .szal;!ak sclmill1, miki5zben ,(ilL p~Idg am~] ,egy k[iny~ 'Yet:!!

• Kerd lH_£g. b~fa:taidat~ batassan;n ,a,z('Jjk,epesse,g: b~llliJJat'ra~ A v:i,I,I.oimo.:ivasa!r.-canfo[yamokon ]ehe~6s~g nym i k ar!r3J. hO'gf a liobbi. vmimo:I.'vMo.v,al. l!:aill:i1og.a!lsa(.ok egymas;t:. hlnftl-· i:~mltt.ir~k ~,Qua1aku~ha![' ki 3J. leheto legjobb ko]csanos Ilra:mog~t6- rel1lds2;e~.

" Add~g gyak.orolj emr keszseget, a~ ~gaz~nak, Rem erd[Mine~ i[olbbet nas-z.IJi:DJlli:5-:l. egy ke:s;z.s:egel, az am]dil l':enrll!e,. s\lt!'r'C~hbe yjillik .. Amrnlu].t:s. rndOS-2;,lbibarn bi.wn}'~~.an n:<1l:k~ tlgyedennek e.rez:llil.e:ted. !Illi.l!gad~~" Ogy tUinbe[:, mindi1;J1! c.s<1!l d.j,fic,s;i:-'iI!_j1Jj.lJd a. mOlz:.d.l,.d~l.oka!i: •. ~ ,tdje,sle'.iI, (e',[.mC5Z,e~es~: Ne hagyd ha[, hog)' rI::l <1 SIlJ~ M.siljg.rn!eg,o))bd<!llyo~i)n a k~g '~'o,ke]eil!esjr6;ieb en! '[hI~ n Ilgy raUlluln<i!!k meg<l1z cnsberek irogepd:ni. hog)" csak ~kkm gepdnek~ ami-

~. Be.fejn~ijl~ rtadi '~gi,g sebesnl'!j!'.as.1ss3J~e~u.!ek a .. Jl-.oD1lyvil1iek az lIJ.tom:\'l6're.u~;t! Kodbbalfll ;all[ m.ondrnrl1i, bogy a sebeooliV<l\'S3S .01 kOllilJ/"

II .,. "1" d .]-. .._.. , "'II!:::'~'I • ·1 iL ,.]. -II

eteJ,e[)OJ ~111: . liI "e'-S. a.K!onyv '\I'e~,!:,g ~a:rE. W''t:', .~e~e leLem. ,II.O~ mfilt;e· 0; ,-

V,Mf3.d 3J.k,ijQyvoet .edd~g a. ,mjg. mUr a ~.ehe~,6seg.hogy felfedezd. Il'nCIDlm1.yiv:dl '~liiI't ~rn3Jbh:i <17: o~li"a$~odad~('aJ! hogy a ,m.rlldf. rop~

pafll~' f.ugaJ1:rm:t3s. ll.~egehl[aJ!lk:diilll311odL ~

A.. 'I~lhimolv,a.sis .kelpessigf~e.I, ~on[el a 'W~~~gl!:a. Ugyarruakkoll nem !(j,g), SZ:rUll!eu:eru.hogy [)d~es~ne[il[u~elLille:D1iijl .es h~lIlal]<1J.('n kes:~Clil r{;.[jIJ,d.eJk!el;!l!e~ ,azo\kIb3JJJ a. k~6gek!\rJ:~J ~_rneiJy~k: a,[~dje; .elmevel no!t'teI1lQ olva5oi!s.hozSZli]big,e'cSek. A re!ll:dls--~:r me~:I]!yi ~ant!.111! kes.ueg,1b5t.;Jj" s ~gy .1iiI.eDl~ i Illteg:r;jJi~r.a walfiJ8l[j.beg~ hOgf <'IZ. ifeiU'mcr-«iEcs" [1!JILl 1il:!)i7£:~ filcH fu~f.lia:l( k~:pes~~.ddJevaJ jon,

It fo~oolv,a.'l:i$ ieS .~. ttndlr.a:r Iriibbilepese: is; !!:a:nJli[i.~iI: k~;pesseg,. n~i 1:11 e m.illll!d.eTII .mas ~ke~;, 3. mlDllg!!l)ri:ri.s~6il .kcz,drve <I S"l.emel:yi s'Zlimito,gep h<lnf1JJ<'iJ)a:nii.g. Davwd VI, Johnson nak OJ. MIn Iil;eso~~-i E,gyeil:em[5~. is.frnlilJik .P: Jo,hn:ronnak ill .. MaF}'ll3Jnd.-i ~~ei!ll:r,o], 3il:l_k tatnUl~~.rr,5k:; ¥<1n.egy stn:reg~ajl!lkallJr3J.h(ltw m,i~fn: i[<!!I1:clLum!k.

ik" .:.s ~~- ~~ . . L-!!' . ,. ,.,~ II.·' nl'" '''II~ . {' Iii.

$7!O~:lIMa egylTll'l~f!! ~~:u: ,Mi:iP'e~g;,et.!'I!'wcg~o~~:lliesli1.l:(e~ remass-

muiIJl~a:m. ~.'l!ill~~mohraJsis Jl::.esu€gewimlcik. riliti.ru~ru el~jati'[3.sab.()tt::

.~/!_ , " I _ " , _~I __ ', " " _ ,'--:

• .E.mtd"f\g;~ :mie'11 fontosB ne'ked ezek a. kes!ZS.e-

g;ek" es hOl'fl!olesz:oek enek:esek a. S~mt1IdF;a~Am:.rn:.Oz."

h ~ - .. .' - ~ -I'"· . k ,< .' .' ~ '1.,_11] IL. , •• L.,,£"', _. _j ,.

. !GIg}' gegt<lilllJlIJ 'JI egy :"e~egci!::) efU!n:e~ ru:;~ , Ji\lioQ nUJ~6°O van ra,

• R',ea~j7.31d,~ hogy mUy·~nelledm.enye l~sz, hat h.as,z_ nMooak.e.s:zse:I:e17esgyakotlod .amhdszert allkotoi (\&zfo~yamatob,U PeJd~'wf:l'l ;]Ultorv~~'(6l kc,esseg~ MJ[eredm.e!m!.)rezi ,. hogy b~l~Orrus:agO&a1ll el 1['I1dl~ jiu!!n~ cd3i, ru:ruo,~, ;i!kar'SZ. JE'l a n~gyob.b. Sss7.e,~eu .klpesseg, $ok ki~:hh IUIJ.d~b6:1 an" m:wn'[ pellda~ ltd uwilnil ~llru:d.~!!<lJnw aZatUnlL, eUen.l)r~ll1ili. OJ. "'I!li$l:<lpillaw:l()o ltilk:DiQIt, .ilrl~ ~.I.I!l~. k(};l!"l1ilili!lr02;lfJi,~ ID~QF.d['<!I[lil ~. f~kezlll.i ..

Gy3Jkrau~t;'t. ha {Qblb~l1or m.eg;fiigydsz. valakit, aki; ntl~!i' j6] els3Jj<ir.~mnl[~. a. ,~eg~l, Kerumeg, a\l. iimel~o(.hogylepeuS~ lepesre ml3i.ID'<1IJ:r.iz.:z;ad a kaueg Q~ <li~koul~memed

U)2

103

kor ;JZ :lua:Il' ol~.jol7:(,'H ta III mc,gy~s 1~'fnF.leSllet(;'sncl. eiU':',ik eZI[ a u~~veken}'~:egc~? N}fi Iv~.n nem, A kes."lSig:ek. megmn Uli 3mo/Z ;]I lechnlD,kik gya~ol"lru;.fun. Cs a, kezde,[i ~igredel'lkooc~kel1l kelre::'·lilIL~'!\I'e'l.er i1fZ lll~ ..

Ossz.efog..l3ih·a J!;.ehil[: l:ii]e,d] fflgg .• ho~r alk;:~lnuzmle ~z ebben a ~onY'l'hel1 be~nu(,~,~'ou: (:e.d1linil~d.k~1~,~S itb"Y :::Ijllkalm,a:IJ~}d-c~ bogy el'~Ild a ,cellji3!rud;jl.~.II-~~l ~okeJc{I~"'Sen el akarnd Slj~dmnia~djc$ d!:n'm.cvel ['o.l"teno o]va~.i$~! <l!klkiorfOg$l,dj, m~g h~lr{)01i11 t~naa;:{H~ ID'akoro:ij. gyakerol j C$. gy;ruJko ml j!:

Ne 3,kd(i.(s ki meseerseges "gyakmil6 i.di:i,t:·'.~ .1Ei!: ie:le.ktUd: fil~!!l!,k~-

,. J~ • 'II" I 'ifl I' I • ~I'd 'k'i .'

"f~ renen <1. '!f.1 ame .V·~il5l[. t.ppen e cg o. '!f;1iS,n:u'!!aiIO. ;;l"~(_I<1m:~t

'ugyis el nk<l.fsl O,.h .... 1SlIli" v~lgy ;;!inlilh dg::r,is dl kelill ol!!'<Islnofru.H'a!S?::I~~iJd a nlo;d~.'Cn~ th is ei!6for·du]h.u:, li1iogy kedved [am;a.dI bei lIJ:d;:.ol'lu i egy ".~.IIJ.molvam~'mif'lfo,l}'ilmf,;]. f\dd~gis, l~gtH;W !ilck.wot h3:l!.bal1l I~C"I'C:m hi· VOg31[D ~5u.yvh~1 !:])ok!!l<!Ji:kT.

Ho~bb doikumelil.rt:lmloknil- min:t p~t&i~rm~onp,CbtU. wgy m;~ ~.~kO(fIjyvcMiJ ~.Iugy e~ma; kemJmi, ho§,~,

.L k.=d . -I .c.-I ._ .. ~J1 ..... '. '..... 'U-' . IL_~ ar .... _II

",lnll.,"gl:,IiIlaJ~ ~g~,'Q@'v~_.~ a~~t. I. '~a; ~~~!rl_ _:JI 5'Zl!i!~fiWW.-

~It: ;~;mem~~~: :a:tI36~ .. ru,ggoelfl" hom" a rrail:'~o.mMJI mejiinyil~ WJB II 'md\a[os ~~i!UelrnJ eMhivl1li. :IERIIl, a, pomon ·diili1l,rn,c;t'SZ ugy i~.,Ilni(lm" egydJ~aIl:in oem h3.cS1;lililsz. s~l~lvad.sll:.

A. k:epes ~Jsag [,ov~d dM!:.Ei~. soksmr tegjiobb ·csakam&nt ~U!" pcroJ.v,a.snwfs dmeri.m~n~ nehany rmbe:riJJ~ fo~6ohl'\uas; nc:lkut .A :fef,-

J·.;e~.· -. es~kfl,e~ is, ~evel~kl:l!tH ~.~~.·'~ .. iQblb m,~',r, h'a .i;lI1n&zi~ maiid. sti.., I .....

1:» - -;c,I! ~ ,',:.J,'

bimJ,v~saI, vegigmegyli:nk f-a:~'~illk" e:r&ie!mi klon~e~tr:il'!{.a" 'vjm.artg~-

wga~liruerukiit

f~a Jgy b3!S:lnruj I;J]k a vw]h1:mo~~~ .m6ma:.r.t,. :Iiiko'r' mdlk.i1i~am 'csoMc~n~~ fog a 1i1I;]!'p~ lm[ll:lIo:l~aI, ~O~I[ijiU: l~o,.ifo,l:5oro]o~k meg ott, :Ha\nnal haoo! i,d:okezeles~ sttate,gml~~ am:i ("'l ugybcFtl :szinten ~egf~ellJii fog.:

.Hasz"ti.ld Itl vill'(j",~QI~Jasds~.rJ',das:ze,J~I' ",zj,'rlde'J/flle Iir61;Ii'al:'il~' ese.t,f1btm!

I.A nhsdl olvtiln.iva1o~d.all fontosiSagi sorrendbel V!i]og3;s:d S"'1i!!t I!:I},Ollmu:3:ll!m[: aU:ilya:gj<!i~d<1i:~: harolm:f,~le: fonros~g~ ,s:r.ffin['

. . . A' '.. '" i'!. B" r·d·· ." ."~ C· ."",

S~Cf,lnJI:; ,,-, a sYr~:o.s; ,:;ulyag, "i OII:Ol:rut'O.S!' tC· [!cm ~1i.lrgps. 1I;.s: ~ .••

• I ~ 'h .:I IlL • l!i.... 'I"'" .. IUI_ II 'L .. ..!I'ld -n " II

,am;!!! e] ~e __ et UOII);I<Ii1I ••. n:t It"A Jf:' 1;.11 Ol!llfilglJ~3J~ .If,;ez.ct.II .•. a "'~u<li.w;O~",a~

~~$ .hann'latall~!

2:. :E:I:f .uarttal. c'Sak. egyslZerf.olbiko\ZZ'!: !E~si); O,lv,liSM;r.a d.olil f'llldi ern minden pap&rml:ru,. hogy m.b: kezdes:z. vele.! R<igll:oJl fi.rkaJIts'd dij,ne>esed.e;[ a :1.eve~ellcre .e& feruJe~~kr~~

'.. . - . ' .... 1 A:'~ 1.......... • .... 'It:.. . iI:...~' ~'LI 'I.:

3 •. Hm,dig . .bor-dji magauftou. ,o . .Iv~.mv:iuO'U In~n,i1y .!CJ

a v.arnlklJ;dsiidiHcli;d Meg fog~ lelP6d[d~ m~]}'!e:n soka!: m(bz o]~ n~pel.d_a[ll a cabilko-z.6k komt:llw o[-dz :pe:rdbe:n a ['ernjes: dmes n:DJod.= s:zeflrem.

4 .. NeD at elizei£esen mmdent, ami fon,tns:!~~a .mist :Item 'is Iteszel '!;1\de!~egai,a~bb 30 mis~dper(;i~g n&d at.l d!lkum~:nfi.~" :rno1t.lllid5!1:1[e] Ii1lJllcna!cl,~

5. Ilin"de'D. adood6, :dbfo:mmajhas~da:ri:llim" olv,as:a.s;~mOds!Zeil:1! Vm:a;moh~ mi.lfIDd~n~. i.lJ'nlW. iC5alk a k~ ~gye:be k.eri;i] !/tmik.Q[" a negyedevenkent megffiel.eno 5Z3!kJo~yOrI rn~ me~,rkez~[k; V.aLgy ki.hOiZ.Uk a herlRl;a'F2jn,t~, f0l160lvowd o:k:cf.! 'Egyr szenl£lilIcsak szinj va egy pW~~arJ'<1:00Ir.., hogy a .megf~ldo; .iU1lpcu:ba

A 'Ed,i'cs el nuhrel v.;;)j6! olv.<]&a.s ,mil ndt~n tJ':!}ffl'I:lUaJ,u)'U .Jlny"aghoFJ; al~mllllllalZ:hauS,.B~su~ntruo1Ok" fdjeg}"l':Csek. :re:g~fIl:yek, m Glis.-z.1ki ki"l.i,ko:n,}"'!I'ek. IN:m'ili!'u_kesetelben cgyacin r. E-zclli'n,' i .1 IiQUl'iilitn llli}/<l.1 tal <iJ.w k02ll.lnk: :1 mllllldC'l~nrilp:i .elcd:h::lrrl.A'l. ~i~l}'ag;n;iik iiil.cgfdld.5erru iI1yugod~ tar! .a.lak~ud. ciil[ a rn6d~c!IT Sltr:ategiaid

AlliikiQr peldcill!.!.1 [cg~nIYl Ol'l'MO~, lcher, hog}" esak nehia1ny I,tw P~S'[ akarsa h~S"lrn,:rnhrui. :Ii (ibbil lin,k.tbb ftl:re~ienDled. V,lJ'I!1!ak akik Ie:gal~bb anmlY;'I".i;], v~gy m~-g, job~aJn &?)Crcl[neik konlyve,~ ol~~~ni.. minI; m01!:'iba n'llen~li," Rjjijuenill, hog,. ~mi,ko·r a teljes eI,mem,c(

IL • ~ 'I·... .. ''''''',~ ll.cb + •

n3S'".llllaiiorn. a lI"cgeuY!l]\ vasasa nlilt!g 11~~i1l'i;l!S~I[D!I.J., nunt 3 II1liOZI.

Reg,eny o;Jva~s.tbo~ is a $'lok.i.sru :nu5don ~csz~:U)k rd. [{Og'l:i:~e.fn f:lgycir:n;emei[,es a :rueg;feld8, ~.uiluh'isii allatpoEha ~m:l[afJO,m mitgarn" U~a~l<'ll .;:im~cm a [ijlr[Cllfleh:~II!. !I11:t:~kcresciun a jd~~Tli[:5S !l2Crep'.

'1,0'11,. 1,. .. 11 k" d· ··1 . L 'Ie:' k'· " e.::« ~I L

,Olr!;.. I:~e~ ye: es c 0 gOt>: ne-we·E. -C'llt .. ·{)il;'(~oe!lll :I:O~OO~I W;LSO.l11i1 at\.QiI'!}cve(.,

a:n:1ii .. n.Cl:'Il ~QlVi,le .'t:l cse~:~eges Mi[l}f'!,-,\·,egil poel'iIi~.

;\ fot6o~vasru: !!:Ita.11iI seb"5()~~aSs:t1i:~ fQI,y(al!;olll1,. EI5:fo,rdu!lh.t!l[. :hogy i~~ ;)J;3k('i,v~l,a.,,'~ (bc:]~err'!l'e a mr;tlpeJoh,rarut es 3i m.e:till6st)r nern '~IilX!ml fUf! [:o,su3kiJJ ~or ~'Cii:H:-[ ·~h"'I!!:"I;~ te £"lCI1:11:polfllj;;]lb6.1.

,II. ,.

"

,

.

,

I

lOS

1., GyiijtsOssZ4!mlnden O:h'asrdValOfi" amlt. ez alan: :3. tanllll:isiii ildO :MaU. hasmMru alm_n·z! He]y~MJ. oket m~g~d ,eM!:

2,. Szanj :r.j, h'rolD~ot. perCell,. bogy :me8fog:almazd c&~odat~ e:s a~ ide'~U~s, tDdaiiUapotiba. jotr1las,dm,agad!: A c~~ mlegfQgOJl'I:!l!1!arZas~.kof gond:01kodij ·e~"mil[ is S1ief,et!il,e~ derni, a t;.H!l'IuHs vtgcrel Juu:a:sd. m,ag~da:z id(;iliUs tanul~is~ ~H<llp'otlt~~l. es is.metelg~S$mcg~if()sJiIl6 h.u::lisu p,li)~i( [valH ~a;Soi~ .• u:[E'Z~d\. a. m.ege:ros~teS'ek~t:~e'ni,dab en megir~ga] marou mendaeek ]egye nekt P,eld.'.u.I,!

., :K;eszen !Uo:k ezen nl;~k:a I~~majill ~iliveg 5. es 16. fej'e'"l'.ereneka

he~og~dasarn", bogy ,felk~~it:U~ek at hoJ,napi 'onim, e,s,wilas,zo]ni, rudjaka f~j:ezet v,eg~n taJ3Jbat61 kero6id1m: ..

., A k5i\fe[~,ezti 20 ~erdbelll reljes ~beif~,e~ ,eseroUrod6s rntelki.i~ I,~ B!SS'Z:pomo5il~as,:sal tilinulok,

"" cA ta~u~as 'vegelrerelfrissulmek, I~alk. ·is: m<lJg~hjI:tQ,Sf}ak.ef~' umma:,grun.

• AFI'IJJ i.koi[ 'c;,,!~e ;31.1; :if:lformoitcj6i!:'.a~es~ ni'Jksfg:em. a jloivoben~ eUa'zlL1.iok..A:J.. lfifor.t:noici6 s-zabadon il'lm1Hk drw!)e~be.K;oj]f"JJyen. dohfYom. a ~_mQmm Sl:i:fub.~ges. infolr:m:id6rt.

3,. A muu_fi lreldd az ellazultebeaeg iradO, aUa-· potaha.ll] N~d at az :Mlr-rugPII: neh<iI1lY pereig, majld a 2:00 perc fennmara.d6 Kne~n .h,as:zIll:oUd a. :fo~oolv~,aktivailJas va.gy sebeso~v<\S~ b4_rmi1yenko.rnbin<'id6j:at au6i Ri,ggoen; m.i feld. meg, le.gi.lllkib:b a ~e~odnatk! .A rcndelk~r.e3U6, id<Sbe.1iJJ fo.rdfnrsd telJ'es, figre] I]led.erl!. a Ilanan:Y;:!igri!

4: .• Tan:s 5, pue smnek':it! .]£2 klJJl(SfQntoS5~gfi .. Kel'ti~j ravu] a !!a.~uhis !fe[!"ule£el[5~) f.iz~bi is: s7:eHemlcfi[tf:e~tm.'befl egyani ntl M.e,g a:Jd;Olf is tarts SIunete~.. hagij]'dti~eke'.I:1yc:n meg}' a f;anuli:s~. 6s ug:V erz~d~ ke'PeslernrHf~o'r.hlltig r.anlJ]nru~ S~'rd'ides'~: k{Wj'(I[:e~ ij'nmag;<ld .. . da]; ~'Y bll,o.riJYO\5 idore v~~rut3Jj kO.!(!~e'tejtl;.Seg,et.. 'Iartsd miill~dat "lI'''lU~,hisodhQ~j; men: az bizalm01i:l epill .Id 31. md<1!tQ.$. (is a. t~clallos:to] ell.6ro elm.~d. {!lu;daE<l]au~d) ki:iwllti!

5,. Me:njivissza a .2:. l\epesbez, esbm(:,teldlmeg ha:roOllSZO:r a !Cikll~s~DssiZeSe:n. 90 pereen at~ Ez.r k5veroen :adjl ~a:gad.lTIlak ~. 5 .p~rC!~ ~ine~c:~a. '90 pe:r:ces dk] usok koro!!d

A",.il~~Qb.~a:.s~: I!ei!:'.mesze~,es; es tok:e~e'tes m.Qds::re.lr ahh,Q:l! ho.mr .3!L 3idon j;5b~.u l~ruf:V ,()l~,~m!aJi]jyain gyorsafi v.eg:igh:i!illadjiurruk.K~p~

'I~ II L """"''1.. -. ~I'~ - s: L.~dJ • s: - .• 'I ~III

'le ,u.e~. 3!nogr aIZ Or.u: 'I]![alll ;a~ ItwSO, esre <lilltn:~l.;£;. es mitoO~~~ro(]i az

,e~ fel:e!l~eS"li5,~6, mna~.~gp~~ Ejjid p(dig;,~~.mi)dlisiij d,kJ'!JHwdlb~n~ oajaiidnak, 'es szl!.ikseg~e~,ejd!l1Jel, :me,gfe!Je]~en elm~d ~Uiekjl[J,l[:i. es f.eJ~dlbeukj!~ a ,,,fdn.~pi,pm!OO~t" a!l'llyag'Oi~.

:Ezmtm MJa[ .m.wliI.d.eniis~oJaj ora 1D!lrm.~lbesiIJb:i1l1'iruhsd.vilruk.

K~~(~ .mifid~F.I. dcl[il ~'n~ j~tedru5~ dm.ete~kilPe~~ hogy a2!o,liiIn:a~ :i~j.$meleM ou;. eg',esz dia;diisd . .Aj]l.~ko:f ol'll!~j. fellrndatotbp'Z> n~

./.., _o!'." CCi~.· 'Iii. I d ' .. I . ·'If-,·if, " ,'i t;' ., ... ,-, :i,,,,~I' J-I'" ; •. 1 !'" ';'~~'I~~~ IL,.<Ii" ~ IOd)(I.~-, .3!.~W!l)j1:!'1i JiQl!'go ~;e~~I:e:!'O.t:".aIi'J e:,<1lt o~. D.Ogy

~111·lt~~lI .. . I' ." ': ' ,i·,JI, .. " .11 .',. J1~",. c,- '_~·'-I"~· .. L .. i ....•... " 'j .,Jil

~ __ , __ II,!! ;u; <Jinyago!!,. ,ma:'ilJIISliupceli:Ol'VaSS Ci mem.JI .~e., uOID' m.~~y;e1f!l

cgyot:bei[ megmlli;. a.mJil meg, meg, m[SZ 1['Millu~ni!

,A. ~~1;Spk cill6u fuIlOO~~ fd~w.idat~ hog)" iradOI,. kOIIi:lIiil.~d. M· ~;jp~lnba keriil,i'-mOljdJ ~:dheooJj~l ol."".asa d ambt a ~'t, ame-

II nL ..' nl,~' nl··'11 • il 'mI' __ ~:._ 11'11- ~. el ~L. t:nll_j

~yei!'>iel aVJ1.s~,KliJljJj!H[ :11. t1tF!~:r.I!')O'-~nOIOK IrnM· :-ij~~m$'ZJn~u a

SZI!.!l'-- --ooh,~.~· es: m, ,(";Il~,. ~"."., .-,e .----c>c.-;,---:,J '. I '. ·-:IIl,.~· 11_:·, I ..... ,"'

-Ipe-- --'---'-'-- a ~_"emlts~~ nogy meg~lSmeRl! a ~tI!~l:l:es 1:";:OilpOii'ln

c.- ..... 111, . _11_- . ·'d ~- ""-- JI II Oil .·_JI_.· ...... ..:I . 'II'" -~~III· _. -, '

~o&,",:m~!!~ MiaJi K~.~u.u. tel. e.ILme~e~Ke~,eli!iO VimiiJEa[.

Meg ro~ doMx:tIlmtil~ bogy ~ern ah3J~ I~~~ .. mim.)relll lwnliil,u, ,is: ~oifomli:eJi. a 'WlmJ)d;s!: Em' '"iJlliim().~ 13t.!fFId.. peldaw,,' aId .h.~. ~. eg)~t,:emwh~ga£0tkiil.~iltc kijiDyvet kdI.eu t'an~.lbll1m1O!l~ niaa filleY aJlaf(:. A 6M (DJ.dla1$ QUl!!iet js t~armlro!~yvo~oppd 30 pereliB rovi.debb .00.0: a!larfl~(if'i.Q1J~jd m~i fb d.oID,gpmdt, M1i~ je.1)eSt biPOU. Fe!]6vi ,o.sz:tiIDy~;;,uails,ij'~:O~ len!, I~ eIDmon~ :nermn€3J szem~reroon.~~eben n~m 'e'gW]l ket Qm!! {5~l0rII ot~.

Ha ~el~e:J:kedsz a ~:OFN!riile[be~J,biiro.iiiI.yftsd. be ~i"!\j~t maig~dI[i3!k;, hO'g}' a val.6banl!effilieli~:e~es:! T:a~II!IIIM'Jro( .lbi:s~rle[e2'Z 0Jj. ~:OlVetkezO .mod!OIil: :a23!1131pe~v, h.ogy 30 pe.roes; b~oIhlk:Q,kbruru 1t.l!1lU~j" aimli a szd1emi femkesz!1i:I,e5t 6>. <Jj. I[es~nek. jlar6 ~'linel[elkeil! is Ifn<l!gaba 'QgJ;Ol!Jja,. .Enrnek

h ~'··b~· .JI~ 11..... "'].. . IL''L ILIL

1000WaJI!'a ):0 1!L111w:i l::u~..ltlilOlilicenU3i m, S a ralil.anYilig91!i ".a~~Ko!Ii1lj'3!IIIJIlJQFI.

uJ!dQd d.rakE4'tro:zrni es feHd~.iITlL

107

Ha liii.iliIU1as ~~.t:::eUemes~ h~k :re1i1l.e~6J. :ab~!lteflben. 311. fo~ :k'Qd~tj3l :3l1. ~na:zu~~t. Ki11onoo@ .kiiSedelidi::ben azt taJitik. hogytlJ. kilMS;ZWkus .6; .~. ugync:~[~ ,;rDiC1IV aiSi.eii' -zeae .sJeghhel[,. bogy a. ~ll!i.U:;U!:~ .1TIIa:gyo~:h .ba{is!tgyakow.~jo:fll 0lZ :agyrn.

" Vi2:sgi7_~as, kO:zben. .aUj meg tobbszor:~ bogy :me" lyebhene·llhnnlj!·

." A vizsgae:16uri. ejsz:akao .bas:zn~Uji oly-an hang;ka.~ 2eltita€~. alilili segi[~ a.relaxaciot~ es javitja a mcm.o:rlil! (M;lJJgyamrs-zagp'nAgy~onl:rol~'ra n folyam.oko.l'il lehet p~]da!ill i ~yen .l!;;0l!:re[1L~;~ beszereeni .• A lIIanfo.lyam.okr61 ~!JfQr.mad6 <1. ko.nyv dejdn (I~vashat6. I~ektod megjegp!C!;!)

.Amil~O'r Q~JaJn <lIiI)'.agb6J. V'~z;s~~:I,. allTllh: 3J. It.elljesdmes P16d~ ~rlie~mrllilci1 .f:1neg. kQ¥esdl n a1~hb.~ IEaJiilacsok3J,![~ IEttkS1e.g[~,en:i tfol1rw •. ~ b~gy ~ eg\€Q 'l!ilizsg.~ ideje:m. dhuwltli:, eiJe:r 3J~~~]lIOdl'~Jl m01i~ ir:adj:

'. :KeriIIji :~ ·e~1: ,ehen~gidej]JiiS. allapomba:~ '~Fio~601vud az Oss~es :kirdeslU .Mlln.a.1J C\i~ el az ern·· .so, k~trd~~!!

• Eloo~of' .a:o:kFa a ~ni!ese:klr,e' valasw,~j,ameIYek.·· re htionyeo.hII.dsz. :l'ele-1!nU Mifidig. <Jj. j:den pmalKll~;iiIJ ~3!fa.dj~

'E did .~ _IL L "'-blL ., II- .~L.. 01_, "1-' "'ILib 11- ••. - k ..•. k " ·d·' ~ . -~~

. f;tg~ \ . ne!IIilC'1!; <l K:(:ura II IDJi~~eif(]l.~It~~, 31. iI'Ii.es:()o' KOrwe(:_,~e2:01 ,J~f' _e.:'lf:iK-

k II ···~"'·.J'I _ le~ S"e ~CI(EOO~.

.' :Ua .3. heJ'd~ elolvUiasa umn. nelll. jim ... lesttdbc: a. vllllasz, .akkor ,De .kJml6dj~!1 baJlem. H:.j~tW:ib.·a .kovet~

I., " ... L . .t.: . .1 :!.";b- -...I~ A. nl_ ~'._J1 "11 '1-' ,·_.o~ II s . L _.2'1 - . l!l.e'ZO! ~fI~ _ _:~~~ n. ~[1Ijte$ eu) .vouasivaJ ugymls ma.Ii'VaI,a&'l'r

k~ne] Illl.ld~['Oda~)(id([:6t Ami korli :mir .w~d.e~ kijnnry~,~~nie~:t.e 'v;U3J.-

.. II",!·I' ---- •.• -- --.1._ ",11.~'"d·1 .. II .~.' ...... -1~~iL",~ , II_":· _ _!II..:,,,~J~II. ""',:;,,, ...

swn.<u.m~iQJI Yrn~ •• ,~ .... h""'" ,_ .... :J. I!.III:].: .. :31 .. KJJI;n .. ~" ·• K ... 'Pi.'I""",,'. n ".,,_.';'''"

,da. ·~~vads ~e:ge['o~it~ a ~'Jl&:l. 68:" seg~l[i' hogy a megfe~cllj ya]a5~ok

• II • 'I..~·_ 11~.J'Ll'L .. ~

me:gj:e:~e!l:1i~eli!le ... I:lIJ1ioo:ml5: ,eW:IDOOIDi!:ill,

.• :!Fede7dfel,. hogyao jeb.i. Dl.elYebbNda,oo,. hogy bb111iW))MllV:W1 a: atlDn ·t,es'Zltker·dCsre be:1yes .fe'lelelte1 ado· .WforlUki6! It ·[ew;~e~dM_s 1[Ili~eJe:mMse he]iyeli[ ranUI,Rl~r FiI.yorru. a j~~~ekejt~ .uw~J.,cke~: 'll!!ldaJwauid. kijildmf~gye~j mlltl!:!Jd6d~ Fa! P:eMhil!ll kep:zdj ·d egy fOlr~mi jdwM:m~t. 3m~jjlmil1t;]Jt&sil: ad.! A ro~dJ <U~. jelenti, me.he~. A ~~" hQgr~!~" 'mdQd ~ v~~~t. de 6va:oosan h~ad!j!A piros jdenlese~ [poolg: seep, neest lI"i1~"l\o:Jd:!

'IIP,elt':jrtsd el1• holY jl01 teU.t'e~~esilened~ Mind(;1l ,egye .. ~ !!i.'~.Z3,gae:[edlD~nf 'o:llIt~,g;t [i.d.JlljI:e~ ,elllI:.a1,~inY!i!lL Az ero~kijd!e-s ~eg,~ ~o!bm~..ijrfrl,l!Sz~tr~.cii6Ili1m'lfez.c:::t., .~()orkapod m~g~ alill~re ~ii1begied

~ ·"1 11_ .J~,!I . 1, __ " .... ~.:I.~._· "

van, .. 11:<11, S21e~net\ elllge,Uioo 3i meg~'lIP~ gercsos *-<UM3I,

lJ6nfsd e( .ho,8,Y'tJ:nf()god' hdszwflni a ivi1Mmolv;asRs~"'odsz(!t1l

Amiko'F ennek a fe.li~tuekavcgire ersz" gODldo]j e.g)' sp€ci3.~ ~iJS QillvasasmfeJada.trn.,. am~v~l. gyakrnntalalkorzio]! mint pCJd.tll~. je]eni[&elk. vag)" S"i3.k!o]y6.i,rntok. (JI'!;!';l,£~s<J:, v.a:gy r.:iitlki:itilyvelk. '~.rn.~]asa! HOllS7::nrud atelies dOl.ts m6dszcl't, a ceJodfi<lJk ~eginka:bb mregfelldo m6don!

Kepvdd. el, hogyalJ 1$ mi~or fog.od h,asznilroi. it cechl1.~~.ikat!

'If!, , ,.~ ~ "'-1 ]' k • ~II·L red .. , 'd ... .. .. Jill .," ,. .,

r-eiua:l,Il. e_:e~eme·[e QlI1.mag;li ,.~. 3i.m.~n:r.a~n~g a regge I lmplag.or

• 1L 1. t:".J " m_' k.l.: ~ll"" L~, "H- =, _j-

i!!tgy~ nogy arrueoo 3. c!me~:el[ es 31. .lI;;p<illiumra~oJill:r. . :JfrarQpu me.g

po:nto.s;an. rn~~!!' cs hol.fogod h<'l!SZ;niUrni ;]I kivili]<1IlSZ!tott ~echf.l[kir!

,!t vil l.;l'm m •. , .. ,,~.. "'-1111'''11.· .. , -....,11.;:;-, .... mi ",~I- ~'C l '1- '.C ~ I ~L ~]'- - j - , .

.n..:. . .. ' , h<L:l<b ...... jf..Lo ~ ~~~~ :... ' ...... :K ,,;laml.<lJan aJ,Kj£ .m.a~ru

lehe~o5ege ~fID, IEzc~b(n eppem most tapancalta] .meg nlfhanyac. lI/fo!Slt: m.(:gegya!J~aI.maz,is~ ~ehe!ioseg:gel bd,v~:[h.elood ol~i rr.eper:. I:ouod~t" amikor m:e.gml"Jiu~od" hogy ...

aUIl~ .. CATS _, be ,OlUilit te~kJi.a~k. ~; ~FilWci4£m::nd.~i\ek"'. ~. ~ili.iiilall. w~fI!li'hcl.&fittj ~ ki~PbLa bit'Mml'~e~o[. A sd¥eghe¥~rn dobog~~ .kweu: :3Z lo'ridik om. W!l~~aIk gQ1fiIdl,olatarn. H31~,o:I:WliI{, 31iIliilllJt kinevemcll::. 6: (SRlirem:am.~I1lIli,-

~4", A.-- "",<ri'V""'-m-- n- ~.Jiu-: ~"'''I[ '("~i""I-,i!l- IL.!!'.,.,~ ,-j1I~nl"":_,-,,,,,,,.h,,I.,.,, .. ..,.II,il,.JL-'" ~,,....,.,,, , "" ••• , •. ',1''''.:... . !laJ~',""" ,h.,~ _. ~U~~.L ~~""'~O" ~1;:!.U~r.h.!!',~o:.!_~~iIIiK'll!al.

keriUrem.

Defmn~d~eml ,(dnyi.()oW1l:D a :fedQ~<i!~~:', !f:s .qw~b'wn elelVia$~.~ ~.hrm!l(i!mJ~~ke£. Bgy ~I~ sem ~tt~lMmiI, loomo:I~., TOldJj~s zagyvWg~;d,[wu ~o:llila. '''[i.~ornl. ll;e~j~ 'iidlt"

!$:zm[[]llte !ORl':o:nOiSc;n mrund!e~t ,~bb<lllh~~~ me~" :~ern~[:e[ v;enl~:e.w.!.~ ,&; Ibd6pfe.m, al1o[SltlJiiIlld:isi. i,[apotb.a.,l<liw,yjlion3DIa~;nu';m.!! m~6r6ikMS'Z",:iI1~ap()ilLbaMp~em,. ·es~E!OO~~ta!nl! a jidenJ~Cs[. Egy~r :r>end.ese:nl", legyszerfejjie~. lefd,e ,&; vmw.aid~. A. rOlt60:tv~ WJ[~I:\I, 'beGu,kmma, :mm.ew. ,~ 'ZliW megef6.slllcSseke~ HtaRJ, m:a~nal_.

&udnjolu a ~egmeg,lepabb l'~.Kigyiro~, a ~memiJjJ les is~ m!~li:m~&!oom a IW.~j~E. Vm:m~<l'D!5 mOOOiliil, m:ilnd~ili, .eneillrnilJet nyen~ E~kez.dltelllil .. altfll.ttrui X~Oif,. 6s dstrtin.IliI:itlm!H ,e,g~ j:c~.~fi~~fel!~p:rli~itj hogynllJil,em:lJ h[!'fu!~N~ ~t m~ a.oe~~ ~ilI'j ,Cs mi a~evo.~n !ki¥:c:~~~-&. S~!lmpeOOh~MltDi1IlIJ '&~!tD'ilemlll€:iiiIl:l s ,perc:eken bdUil po·,nl~D.S:ailn IEilDldwm", 3:JJDh 3Zaldadd'doJ!g~b.d {JU!dI.~ .niuk. k~U eibW~,. F,luu:a:S~trukly!s!

V;egi,~gdltmii, a 'robb~. ,d!o~um,e~WlJl1III).EiI,.mililllI • gyef!ek. a:l; ,ede~~elbl)~~bm. 'T~~legy ,es hM,mil1J(: peK lmoom i~t vall :ig~n,-, be" ,~jI)lff ,e~()l~am. ,es k:eUOen ,meg~jnsem, oJre'E: aLh(J~hQ,gr meg:.. ~h~UJk.,

EI~epmhetaru~ :llIJil~iiil.magalb.~ljos VO~taIlD 3. karmdt~; ,'Finl.

EillDlloj]dmrn~hr(ll~ oJ¥~ oJ .>1. jem~me'Slt ~¥:ilimoJJ~- m6dl~[ ~eg~tseg6vd" Az e,gyilk~leR~[ :mem~reJ' hogy' iml, jiohb!a:rn ,enem a jie1!enat" minE iO~ pedii,g .32. ,~ (1IS'Z!ralI.p.fi~~en.lb~lliU: .Iila·· ronM ,dokliUill:~wu:iU!moh( k&:zJt.

H3. ~hal.o.m.izIDC:l!~. v:agy p61daum O:katM~ [61m3; Ii, ,mlyomamiQu ~U!lpgQlt .keill~. e[oh'aS[[od~ ~l!lleiil. h~jJd.:I.¥iI~~I~I['! H<1J a m:eg~~ .~ .• gy :u i5~O~;aJj ,a,m ,e~o'rtm~; .kd. ~m~rned ~ dekUfilil~flI,t[l!!imortt az ~lUlt~Olyetk~ ~i:m~:cSg~3Jml'6sagos is'l:n~. a!do.~oinym;x fog b:i.2lOi.fiI.ym:Jn~"

ft- ,

- .

Mhmln elvCgez~,et:,ek ,at afeladatot, ~,kQvetk~o ]ep'es az akd"alas-, ami e-zuna~cso:po;[(meghes-zi1!es kere(,6ben [orrenik. Mindenkj kapjen Oil: percet arm. hogy e.]momlljllll" mit tudotr meg a s-.d)·veg

[ .L.rb'I'· II ··11' il'~'l-i P' .... ;k·~··,"- IL' '- • ' •• ]

szupero vasasa -0 .es a ~em!o;ruleslllJO . ":"'611, o COl'!., Jit.eszlIisen onast er-

mererkeper, ami az OSS1jCS ~tirlyeges pontOIi:: rartalmazza, amit a

m~] d ,_LI·'L I ' k ," . Ik' .- ,. - 1-··

reszTVcv,5K, e man a 11: •• , itZ e rnereruep e. J~'SZLlle'se[ t'l:ove.s:re egy'

HyHr vita, a.m~ben be:015"l:wnaidk.eroesek'el '[eherne~. fel e,gy~::n&~m ak az ,il~ahl~ vh:s:gah konk_r·et ponwkk:alJ kapcsolathanl

Ki$erJer-ezz ·ez:l.e:] a scra:regi<lV.tl!, es meg fog~z :lep6dl1j, milyen .gyurno]csoro ·es ,~rt&es ,m,egbesziJis ke'rekedik ki m indebhim M'unkararsaid" .fll,~k.o,zbcti, kenleseket tesznek ~el es v,alasz.olnak, segit,enek egymasnak. az olvasorc .an.yag;al{~:ivalisaban. Val6joiban ez ol,.yarn ior6olVl'llsas. amel.ye£ csoporrosakrivalas kiive:t'.

Megfigye~n:m olyan CSQPOfWkal;.. akik ezt a reehnikar MSl..llalt.ik, is aZili: .~~ttam~ hog), ~lll!'l~p~ elvasdsi mlllnk:h: sdmocs e!veszil:egeten ,orarol neh:iny nagyon h::uekon y percre csSkkenteue.k., Es am i meg ~lgrun'HIS3iJb.b~ ~a. fo1y:a.nuu ana. ikcfszllC!-ri az embereket, 11lOgy Ill'e,go~mk szak.E'e,ruletUk iDfo,rm~h::i6it - ami .megl.,ep6en rirka jelenseg az infor.m<id6 k(lraban. A.z ,etedmeny k&z.dfogha.r6: .ma:gasan kvali!fllcllc mUflkatarsak megS7~baduJnak ,att6], hogy 6ntka[ tii,lts~me~ k&ikoJlYV1ek al['r.a:ga.s~v~.II.,!J. helyerre azzal foglalkoeharnak, amillez a ~e,gjobbaml ertenek, A COOJlOI.n:O.k ha'tekuny' dontesho:1JO ,er-ove vMna ..• has:'l.nruui, tudjoiik a m~g-OS'lro[[ in.Mrmaci.6km:; es koz.ben megtanLdj,a_k~ bogy,an vMJanak ~gyil-e h;l;fcko.n;yabbi"

Nem Isme.r.ek enne:1 e:redmenyesebb, e~lko'z:t ~h hoz, hogy meg. tu~jiunk bid(,6zn~ a [l'dcerheM, in:fo·,rmad6aradultal es a dokumentumsokkat Nero. v.arha.tj uk ,(,abbe senkitt)[ sem, hogy egy aden 't'e-. man be~ijJ minden informadot j.o~ ismerjen, Haszn.aljuk ha.IE a;, vilbimotvasaSF-m6dszert" hogy a kfi1onb3z.e;: os-:wHyok es s-ukrCltUelek .k.5:zott rendszeres informaci6m.e~~ostr[as lo~jo.n .I.em!~'

,Ai; ~jbb-ia_kbin sCfuktlm[,aI,[ .forTn3~a[]l .1,eliljUlk ennek a foly.:'! .• matnak rnindeifl.lepe.set. Va~ah;~liIysz.o.r oohh embernek k,eJI:~1 me,gos:z.rania es megerlrenie' egy dok'Umcrn:u.m()iI:~ haszll1.&ilj,:irO'k. ear a modszcn!~

",,_.I,~:lil_' . "". -. "'~~'-d-

1. AUUWlft'oZO e-,O'ttl.!1~-,--at

A folyam:.1IIt d/ZZa) kezddd.ik, bogy' ,<1: csoporl:Vezct:(S enllleke-Zilel[,a: fc:l~

113,

'fj- 1'.,..

,

,

otv:ssd' !JlaE egesz reszt1

Tegytik fet, bogy ~. h'_rom f& aOPQlrtotv,ezetsz" ,a. _mind a

IL e : IL .. _ k'·;'~··· IL "'._~ •. e II.' --,-il_,A.,.;,,,..I"'mm· - ... ] d ... III 111- ..... ik "I~..I!,V

naf:QIJrml 'eml~I'lJl!!!Q'~I~Ol rOJ1j;II.I. ~~., 011;.1",,· , :'_" ,. ....K,.... ,,",, ~":D

mUlOOdesbdl kapcsa:)atbQlljl., ,EgyikUk peldl.il!ll gyakrnn ,d,o.J:gozwk ~~ elllberi ,eliii;fo,li~ok JiD!el¢-vd~1 misik ookmJr: b.a'1.i~ az a,~aUeI!~ dCI]!,gpE.6, cS[ll,p~r.d)~~ dQ~g;p~1 [efil.dsz;e.(;e];em7i5~~dt 3J h3rr;ma:d~kll3Jk ped1,g a pia.ckm3J~bamJ es '[e.rmekfejl\e~resben, vannak kC>"E'e1ez.e11!t'5e-

.

ge~,. _

E,grj'k n~p ke'llooibe ,nyomjak on e~ Itirsasag:ra kircrjledjii:, IUj., szimJltogepe.s, ren~r sl<oftverkezjkij,nyvet. Am.imrapmantQS'"L a mnruoPl!jegyz.ekre, ~ildlod. hogy 600 o~dil (llllv:a.sniw]c,~itohbleted r!madt Oil kfurt,:dkez.6, Ib.d:lie .. Az 'egyjk !eherolSeg~. hogy a, hOllJgyo~ manyos mddo..1:l k~lie.d a be]yze~et: Ire 6! 3.7: embereid is ~d:tiJSlk.o= dil['C\k, m~Wtt:ok3~3J .kiz~1ro'nyv,on. az, ,eI\e:je:rii;11 a vtgc',ig:, es. a ko:veltkeW n~lla:miY ej~r:a meg ·az ,al,vas, remeilly;emil, is leImon&omk

P:r,6bild. Ilci ehe'ltyeu a l~iiiveItKezot! Nylij rsda[ a slD:abrngobal a

k·' . L~ 'LJII" • -III 'KE ·._..ll . Mil..· h - . ~II- 'h

ezJK.Onyv ~gy-egy pe U!3!nyarL ,..em meg ol1i:CI:, .ogyvlgyeK."~ ~

masollarot egy ejszalirn, uezzek air ij,[-nyo]c perdg, ,es 'toluenek m.eg neham~y percetazzal, nagy' [o~6oh,ass~ 3Z ::myago(. mid5u' i1ud:nl~ men,nenek!1 .A ko,vetkeW: M'Ulfik<ul.apon u~jC::l~ek le egyu rt, hogy aJkJl:'i,VaJJj3Itok is megvi~atSs.i.[ok a dok~)l~e~~:Ymot!

- A m~!l~~ Dlcnjl kor'be aCSif;lpono.rn. 6;; ,k.erdczd meg.ki m.ifl tlJldo~~~ meg .akez~j_lOOfDi'yV iilm~eooll! 1& b~ZJm;sJ tj:ill, bogy .m ~n-

d- -II-~ liL 'I' L~_ ',0, JlI_, _ _i1Ltfl . ·d .~ I..: E .' _.JIll"

, eUIIliIiJI .. Wl;a:m,n Ql VO'f!)iiJitlW'Zt:ltasl. rell1.ut:.;a::1T1~~, me w~ .ttil.-zurnnau»1 a C$O=

POrt.f1ak egy ~'ivQis~ fe:Jacdatm!' Kerd meg., hO'g}'1' vegyek keibe az :anyayu. ·es ItUtsenek h,el-dz perce~' s~upero~y;asasw es .lernerill&~d,

Ii. •. elL 1[,. I._~·· e .' 0 ·II.~ _111""'- ~ L:I A- di 'L:'k·· .t

nogy specmlKUS. I\:O!lll:U1t:1: lJilJIOrmaCIO~t 'taJ!<!JIJ!lttiii:iJJ:(. . 'J ne1U, r ~rm.!'-

liYe5, vagy' szakm<ai emekl,&destilkn,ek niTlegfdd.$;" j6] .koruLhawQI,[ re'mrilit" amd~' k(m_~[ luhji~:!lesek!kel! ompo:l1JlIos:ul:ilulll1ak!

P,~·ldkh.d keOCI nli~,az embel'~ eriifo:r.ns ~1it,t:l§;etJ' .bogy szuper:oll~ol;iiJj es liJruei[liJ~}on lea kezilm'iJl)"'l'lben, hom" :meg~·~ellhes;se., a;. ,ill. uj rienmer hogyan fogja befo~}rasohmi 3J, lIar~~'g SlJ~ikse,g1e,tet 'uji sze-

"I, - "~'bnl- ' N . . il_·· , - 1.ilI· d- j!"_11 III" .

meayze't 'vag)" ll'OWlllJllriOcpzo pro:g;r,amoK w:r-aru. n ren· S'Zerrc:u:mSIl1:llJ:"-

:ra ke:rd,hogy oiIapiltsa .meg, tech.nH(a.~i1.g hQ~n .ill"'k bde a'l. uj

~il~.~. ,. 'I' "'-b' I" - "iL I!._.

relill~L.-e,r 3. mill:r . ere1...:.O ee" e51g:y '[ovai'lJU!1

j~ k€nltj, amitez, ,~W:lj~a sz6bafl. fowgO' Ilimn ,dokmnentuRl'Or.

'c":l'· '~:I_ -~nll"'i~-;l "I·" ,", -j .. , 1.: ,,' ,," '~l", A.r.c,Je,~ m~~~~~~ :a I.kIlI~OOY' ,ocqaJ! es va:rt i:'U.l:menel;~~~'I;.

2.,l«JeBl, :(elkesmt~ , ,

C" " m ' .,', €' m .1 ~ ,', k'""_.,, 11_, .. II'; LVII", "

'V:t!g-eOOl eJ,;M: IO~~~ :~'e~i;'!:wI~[O[ a ,~etliii~ ,oe!p~elK!iJ'ell;

• (e:tttEszLim!'!s 0-2 perit),.

.' ,~ :a~ya,g ;andciin~-&e' (3 .. ,Bperc:l,

• r(lftoo~~ 1(1-,3 p(:n.:;l"

• szalbad.on 'vilaszd'!la~6::: ~pero1va~b Ii; ~elt\eriiMs {m.3JcW:mum

10. peoc). ,,'

• ' d,w,vas. ,e:115[~' kt&pzddd :az alnw~:ts'[;! s h,og_y ,I csop<llnmrolilkilr

sike:rae~, ~c~jesr,utdd

::r,_ r'~'-,~(M, akdv:ihls

~'~'~r""'Ll'!'''·'III._-. - --- -

,~o,giIm1;l,z+imkm'egilJE:3J a csepert ~e~~'u!f.o~aIIJitollr: lii~' 3,1: o~v-asminytiIJtal."O$: fo:rmabaw, :mE1Vwtam a jiel!el]f& 'v3,81 eikk jel-

leg~r, ~my911 '&s; a ,szremli aiIDllam 'eilvtteu' kerdae~et! ,

- 'K'" •• ' ~L '" 'J " , "ell"'~ e , '·-~·']',jJi_·, , ~- - ," ,"",., "'~"~'r. "~3:'"

'. 'O!\I!'C1~~ ,epesl!Qe~n: JeJ{D< u, .... WiitZ, ewem~:re' ~"Il:: ~K.t:, .~. ""

'~m"e.'O 1~R1oo,re!kJt6.11 VUlt ,e.liI:.m,Rs s:peciaIi~ [a]i~ajia(!Egyi:kiilk a. jernen~&!l pelclau~ .a!Z ii~~l:fuli ~~rM he~y;rer-ebol neineti A ,m;asik embel!' m,e~j~giUU~:tJ~i' mtrnyen :pooMt'!moi~ :fogaJ m;azit1I1:!1.rruu,IiiIl!~;!;, a jeruen~es-

In.. ~ IL _ ,_ ,.11:'11" ,1 ,L" ••• _m '.1 • , , .", ~I-' , -

1~1!1. A.narPll3:u.lK eJeilDe2li.ie[W ,3, :r'OI\l',lu ~aVIlil :pe:I1!~Uigy~ V(!lna£i1'II.o~o-'

bl!.

K.;!!rjmeg mi~de" IC'iIOpo'l1llm,g,O~. hog}!' sebeso~variss~ hdadjon

•. ~-::. ·l·'·~" , ~ .l._ ,.. , ' IL

v,cg.lg a, KlI]ieol~: ~:I v,agy ,~~'pe[lO~\11Ilssa .il'Z. eg~& sm.o¥e,geir,~, nogy

kJUJi1Ia~nclolaoo!ltat ka'pjon a, V~lt ker.deshd! Ne 'elejrrs~ ,ell i~eg-

IL • " :t"~il ~, ' _m' • cI._ • ,., '. JI ,"',II ( G" .- ~L 1" "~I~ ,P' .. , - 'I" ,

n;amf10~I1U3i II'CLiao311!: (elII~esl!D~-ere ~It: :~I,!!cn" I, ":Jl)'~Qr~Qn V~~W;wmo.,V3!-

s6.k, 'em' 15-310 !o~dlalu jdenra~ :1iJW;i'bIl~, hen"ti-re~k~it: pe,[iC ruattal.ti,v.:ilJnak.)

A: ~.~, '''lI~-.!f:: ,_;!!. ~

''It .. _""'5T:~tatl'5 .... ea;'~ '_:I!IIlI.UUO'Il

V amJji~Qk .~ !~m dioJ{l!IlR~nhUn~l'lezel:(!it ,&;;taf1rnlfJfIlih: ·'So,w~ja!tok rd :3) be~liId~~6, SU,~t!: M~~ ,ilZ ~Ae~mUk!' .M6da~'

sal-e jde~t6!il, 'bMho'l a Rivegben? lA ,4. fe~~tbtmi '!tl:ll~ztu~~oo az eruiU ~lc6~[ljf~rmi'd,61t.)

,I< SoI~QJj:iwl fcl ,;I, m ja~;a;t(llbt!MUyeWii go:nclnlalJok umlj::lk .~ d{!lkN!!me~i~1bam Ib=.~i!)!:~t('j~~vae~~rwyt !~~~Ii.~k¢it?'AJU~t()!k e:z:c[kt;lf 3, v~lem}~mly,~keJ[ .&i. tl,n-ye:lrel:~o~kaw .soneifi.dbe~ b()mrfe[Jf~~

,I~'1b ~~_L~~ill_ ' eli! ,!l. ,II." 'I H'" _~.",_oI:!. " L~'I.~, ,,";/_~' '~>!'~"11!'" ~I~~iIeK iii, :N ·1;;nr.et,,'Illt,.. r: a elI.Oi&llOf3i.lWV~[K.a[ele:51[ Ifa,J.alIj'aOOK:

m.es~ ,a&r ,k:eri~u!k mqJ a;z,nJl:; a.!I~Jtim1~w ,okn!~!El Ha d&mir :az ,okakat tahiljallok: meg. nme~k rmu~gj, mH;,ew. kave,tkel!reJ~~h~ v.t"'re~fiellr ~k dl!

'I' Vi1..SlpjitQk ,meg 3J. fel'!l!etellt k,erdae~.et & a jial\!,asohmego:l .. dla:so.kail:~ M'i:~,eft prob~elill;ibt ,oM m~g a ,w~rm}?M;an.dAa'k-.e mc,g~, v31anollld3JQ k6rd~elk?

" O~V'a~lt(lk b.l~jJkjIl!S ~mm,el ,(1;, :szi@¥.e[[ Vh!a~lr.o:k meg .1- belmiiulr.a:tGn;;gpWlcoolaoo~ ,e;M.em.e~t es hwin~g;U~~ ,Mdy ,ervdk:kd

i~rl:erek ,egy;e[. es m.dy~kfkd,lIlI~g? ~,

Me,pItams ~, bead'vmOdOD .

:Leh.e;r" hogy ,3;. 'COOPQr1tOO ~iYl~ebbefi. ,IDiegy ooID.:: icrealtlivvj mba~ minl[ demt~ m,eg.besze~~,. EJblbe:rn,:n esem.rm ,3; kiv·etke1!o, fo!,rm!::iJ

J::,!i"li"'~IL 3, n1IIelflw.eJ,eH)O:I).;

* ErjaJjok ~eu .irou ;my,~gq otdou' ..e;~be)i ,reakrii.6!!~,! Ne .f& ~el'rse~eli[ ,e~. hogy .. e;.vsekffi1!~.k Ml[[e ,3.Zll a,$2;j'[!jt,ere£~ MIilI,j meg~ ~amm\'l.'Za" hogy ho:gyan, ~ift:e1lm~mk a!Z ili:iifot~a~~6d ''''~ap~,tsi['ok meg" m:ilrern. torruydOJ!l1: '& ~,lIdt.ifmn:i~i6~ kaftaoo~.

.• 'l. ' .... ll'

:1 gO!veg,uQ_;

.., N,issatok,(i,detbo~{. hogy dmizdlr.dk.~j:ofi :~ 3i1;~n~ Ii iI1l:furmad6na_k, mW~Y'l!1:tI Jelernt6se'~b'poo1a;m ,~ ,j:eJM~i5~:e '~ a, CSO .. :P0Tll ®t1i"e,~en~~rell'o.~ilJtWwmul!

,. Tiszra:u-tii,tok" mi o:ll !L~l1Jdd mInderekL~, .;g ~fi~nmil3,d6klbd. es

iL ,-! "',' II. --, , ,L'" ,_L, .. 'I ':~"I

.naI!:OI:JI,~~mKmeg a cs:o:pon: K0,¥~U'!:ero ~C~[.

A, vilam.Q.h~l!w 'eL5~yelaz ,egm ~if\!\emr.en '¥egipp($'Fn~k" 'f_s

L II, - • t~l_ ' m. IL _ .~, ' .1 v'·· ,.~.. • lL ~,,_,II ~I_

megvadiQZl::atjl_, arnn3iK ;1iJ:uJln~nen.eJI:t;I['. ",,",.oms: o.onl'~nou)UltJI I~,

olkkor ,iI:,i)'flte:f!!heJt" h:a m.~n,dei!1_kj] r"~iU IIlIgp!Il,ahbMIJ ,a:z, .d01!IP~n (011"mici6OO.rru, E:l!!C~.e[ <it ~eChnikW!!: hMlEil;iiilva .az egyes Cimberek,~i:nIte e,jiof~ites 6s k~iJd.ernem nelki.J,M'p~[ n.wcmak 1U1iml;m:lil a, kOll'ei~d-

JI.: ,,_'L~I_ 'I

m'Gil]jy~eJ,

N ' , -, ,e ",IL_'I1..' ---," ,.' •• , • ,"-,,- .(_

- 'eLm ,Il:l!ig)' IiIllllJ 1l,If,J;I,~enan" pe[ic:ei[~m esee .3Z :al:~~re ~

a fo,t60~~.,ra.U,gyall1laWw,!:" [IC\ltd:ld\Iti:1I: PfOO!U1kl[1I~!. 11<11, a me,g.b~e~ [es~~ tlZ percalan, 3J. [)eljes elme bebpcsOltiava1 ,ifser&en, ,o$lu.wdares piloblem,ame~old)6 megk~d~~~) aiklt!.v,iUj,;boli<a szwege5 linmrMj_ciolI. k <'l!!kiti'viiUlI:; ,~nfoFm~dQ. megQ~Il~yall3i, C;OOP(H1~ eeljesen ~, ,cl~~;u)&ih6Z$lt~:ra :ko[Jiaen:tduJllhat.

Hogyan rudod bejndlllran~ az embcte:idet? Vedd megszamukea ezt i1l. k6nJyvet! Mondd n.e1k.ik" hogy n,mek :ill ,es fm601vassak d az t:g6:z ]W,nyvect m<1Jd _ al.lt~vailjak ezra fejeul1ie~!: M'il gond.o.~a~ esen ,RaV. haUu:~Jl .furd.dn~ kezdi oJdaruukat ~. kJvall'l.csis3;S?

_ _ Komnlyrn.fo.mJM~. DOt" vaMharn remek ,oidet, ha mwnde11lki kif;eJ~~d . ,trulg~b!.UJJ~~et 3J ~~essegeket. JavasoM neJcik. !logy hanna1Jak ~a kO.nyv eleJ,en l~o u(mutatQt~ MIIe~ynek. dme: "Ho~· gr,an, olvasd ,ezc 3. konyy,ett''', '& ol~ d a konyvet ;az, ,oU' ismer~ '[el!ett ~2. ~m;n szerin~l Ez klb. ~gy 6rajlukat VESll·i"geuflbe•

A m,uik le·heN5seg. hogy viJ.l4mol~o;ois'-'llanfoty;nnot szervezela oegne~ egy.meghivon', megfe]e~oeJnkikepU!t ok'ta.!tQ!va]. Hfvd id. ~. Learning S[rn.re_gi:e!l Cerporation-e, hogy ,i.nfo,rmad6f adlbassLWl1k

enlle1k ~e~e~r-8~~ .

,Mru~'[~l kez(J,ve' nem kell mar a::gg~6d".Qd ,unia;t[,. hogy valon hOlgy;iims:ro~J ho~ ~gymeglbesnBesertl'j me',n nem Imdtad do,h~as,n:i a. jelemes:t. Ve~e amlrnak a kino8 ,esetekne~ amikor esee hazaeipelteda pap!lrobr~ de C!:l.~ ~rt" hogy ne vegyB .mlu!k. ItudOmMt;, ,e_ s azok sze.gy;efJi~emre oszllopba haJ.moz;6dmlk ir6aszralodCHll. Most.mali nyugodran &liiJ~ham> ,65 vezelio szerepet va]1whatsz aJ.I 1~J:1te~e't~ leren.ak:arm i~fI t(:1!:ule'ren. isdo~gorot .M. infQrm:kio haealom amk,smrninl~ w.~. iI::~jik., h0sY mi~en t wussuak .hozd'J es hogyan oss:zctk meg 3izt .w;asokbl errelmes .mod.un"

. Egrneruen em hasz;n,;Ud a m6~tr! .A ~ik~r meatheretlenill bekavet~ezi~ A:'Lt$meru:~~,et~ koncepdo[ meg: jo bbanfogod tudai .h:umosuam) ha megtan u~od> bogy •..

Hogy .. --an:: .'C' g:. · .... I"7'd,QI.~·~.:'*I··':'OD. :·d.-

,'" '.'.,',~: ' " .- I ~:,' .• 'J~.llel'

v'i']lamolvasasitapasz1Ialatodat?,

Su;:]~e-rn.:i do:lgolk eseteben ,a:bszlJ;[d a tlha nina tljdaJom.! n~n~ nye~g" e~kepzeMs. HaHo'Wllm ~gy h:umo,risd.tt aki en mondta:; ;;Az u:j iiil0z6.Aam; .bogy ha nines .fijdamOlf'licl,. n,wncs :B~dalom!:". &. ~,ets,z~k nekem. Egyszeruen nem ~ebedir.l k U,~ehh vmarno~~'6k.,

lila .t:.aJ5m,~juk maJS'J.nkaJt. -

. Mindig g.amagiwm. a mOd!s:rer has:zni1ati't, amiko.F .iiZ onfejlesz.[es .roko~nerti~e!dvd fo;g1alkozom. 'Te is f,elfedeihewd!'J hogy hea gyikodo~bb le~d a vmamolvasasban. wJ6ba:n sokf61e mod-on. ;~ ..

vul eg¢~d~~~d mi.lil&e,ge. . .

,

,

I

AkillOfIJose:rn gyors uh'3lS6.k 'viz.uf1 is oJ.v,as6k. ,elk at szem ,& az ,a,sy Kozihd Idjzv,eden kapcsala.'tFa 'rimaszkodnak. Nines s7.'iiks~.k arra, hogy sz:ubvQblizatj aaak -vagyms" hogy go:ndolatbrul halljak. ,32 uMal~n ~repU): szavakar - af..Jrulz,hogy mege!rtsek u irov[3Jl.ya,gokar.1U e rere'n 'vegzett ViU,~3!IO,k ,1;a;rujb~zoH.yd:ga ~'riint 3. szub~

¥fibJidilas .ne·m .sziila~<1!mege[iresh~ .

_. O~~ko.r ~d:uJ a sze'muM d@!l~ hogy ~. !informmot sz;ilH{Sa. Soun eveket ,wltoJlltiJJnk. ;Ullil:a!k a!Z ern].en~~u:n]dbo.s RQ~

,~L . 1L:=_:L.1.3·" • _'I L_. .. ·fo·e JI. k' 'ii"· ,. h-IIIII .,.,

n<l.l!O. ~ .. ~a:.aIi>,~~Val. IiIDgy ~~ r c pi]JunVTJZlma~115 es _.'ou~:iS] UilJe

. -L_ IL.. . ," - :~I,. .• ~ Ill. A [1_'" C'

gereKC:(j WIOgy me.gerf'SllJ.K, ao!I:U:O~vasl.mK •..... ,gYII.1'n!K.l1Iij'1!JWn nem 109

qorik :naprola mas.ba :i'tallni az uji iiwm:m,odr:a. AZ3:tala_kuMiiban SObtsqft, ha o.l:vasas ko,~ben dlazltod. magad3f. Ne k!I:nm6dj a

IGIvasfI ,eta ,pa~" ,rotanl

&' ,.

.A. ~rir~:riis 11lUda~ .fej~esmacb: beltuft\O·ziik •. hog)' ~.u6It,e" :ru.n_kben [1D;ndenlfel,~[ '~YegJUnJkJ' 3!IIIl~ AiRcs Qes :f6buz.\an ... A oOl.~ hOig}'·,ol131ii inform:ici6h.o(Z is hm:z.iJU!SSUllllk~ m1~ K'f:ldti.ecin.it kil"~j a [[l~daID'Jl elget ... Enmck .. n:l hOWllJia • .!rIG§' ~gy at .1:iro1tuun'k[ide ~b'bc: .amas.ilk 9:9%"'iIl~. ibefimJ~· infomlaclorn. ts 6,gyclni wdlUlnk •. ,61, 6gydleme Bugll!Onaii-6.0nysip v:agyunk k:Cp~et. ~ni rn.

A. pupWUa. ~m .liIIo¥dLi a paifr!tJiI$: ~aw:r. Ez ce.r.m~~ uoon akko,.r ~Ove[k,ezmk. be •. arIIlIiikor' laOkken a f.!:nyc«l .• va.gy amikor i1. ,s;zc:mGk ,c!li.ve'~n. (sUil:Jt3Jjt:aIn~J" lmin:t .3 .. fomf6,kJu.sz,.al(apo~boo .. A fo:lfam311iIell5s~~lt~ emekihi!1iI ~I: jav.u:Uom." .. ilo,gy Me1~ebh. li.~Db fe~~ben, fotootvm!

A. ."!too~,~ 31m, ItervCiruk" h:o,®,' n1~llIyii$a ia;oo!tJe[imJJili::et.

Alho,gy a piMtaLnlO\rlelidelmiO, :3. nrrqJ~6s~ szemdJ~nmn 1,evClleie. l!!,gyanogy a IiorooJlvasisgyaJlrorJm. ~s ahban seg~'t. IlIqgy ~ijb1ber 'veo-

us

:EJ'_Il'.(,n;A.' - .-- -_"" __ , .. ;,, .;O(L ........ """I'I."'" .,;111.

,~,IW'.r~S ,11% ~iHu:, 'I::\~"- ,~,,.O"Utj

. Y

.• ,~ Ji!~L. .d!!'L,l,_I:_..L _._ --l

• ,A.intiko[ m g,YQmmnwjs ~poliWmvagy. spnuwamao, ~

malji 5,O-Efi~, l .. ;,g!, Kcrcsd me,g ,csancks pili.en4h.elyedc,: ~~mUkaz a (n..Q~daMn lr,ottakrn)" majdPillil:rud1cn.)e,It,gmmtl ~o~~j 'cgy v.agy

ki!t snbnlegynrYiI!~

!. HaJlip reladoo; hlMlJg~ltd:b~!

'l.lI'J:]u::' m 'L ·k'·· """"",,1. .. - 'S'!'I . t'.cll A...uk"'-"fO·'lIIirLt ,- - -

'. Ii' I .JJ3.imO~~: ]0 , . :on'I..,~·e[ a z uv,a-f,t;~,e: .' "bl' ""''OJi., ·W1I,Ul. 3.%, a~,-

rmgt!n: ~lren:ingI'5m, p; ,ontiJipiR6(1is[\6~, a v~\t;c~ fumuiamt a .maIIEicj6r6:J. is, az ,d.melked,Q, imidkodsr61! Nt;: (~lelrsd, ~IJ' ,hogy' nem kd1 minden, ~onyvc( alcdv:iJlnod *ho:z~ ho,gy' ClCi[,wbe:n a ben:lluk irouaknak baszrnit 1~!

'I' T~!l~j :netl'r,1)H~l~i:mdkus_?wgJf"Dl~I~: I(N~P)~ A ~m~ng Smt~es CO,IiP0r3iEion ntfogo, NLp.,uenii.ng;elro~: ki.miJj3!vlse~k,e:dfS,

m,er.uI[:OiZ~~~~'ra. Tobb kuraus abham, s~s.{d ;I :~Pe\lolkel!'. !hog)!'

eMrj,~k <1,g)'Iof.st3!nwb aJ lapo~a(,. .

, "L' ~_!i .. 'do ;; ',,> I S' .' -~, c c-- -~'''' ·1· .. · IE- --- ,1':':-11

'. Tanu manyom a nle_u::aCi.0[.mm't~i:Ji:n va;nillC:~O" ~iO~'l: [!l::I-

tedezrnt ~lecrtve' 31. jiOg£'[ is aJZem is, Sok j6bi'ru, tariJ~'r is k~p~l1t ~era.ez.lk v~h~g~:[u:) abo:! kadQ>k~ph;aJado, ~ haJad6 med]t~cw6s kunusokat €aJflLalllak. A radz-sa; jloga (amin".'k a jeienliese: :3, ji6g~ ki:raffiy:i utj3i) az ,;I. djU:ClpUnaJ~ ami:a gyo~nanulis SD:ntw kc;"l,d~:t:i. rdfe-.

JI,.-~-.clh- . .] '.' . - '"

u,c~ - ez, e, ,V,sze[-eb.,

Bd.[Of~II!'O:lc: ,m~nde:ll1IlId:r •. holm' 'hl!nll!Jlmuyo~, a ke,rem:~l!flly is 1m:.. m£l~ med~~ad6, killonfile vaIlioa,rait., De ked/dc, ~6gy ,e~5'vjgyi!l.alos az ,o~yancsopo:rmk1W • .,-rue~ye!k. :kmno~y clm!elwdi.s'[ie kmfS1£irt'tenek, wgymerev,en rn~od.o:ik olym :gyakoirma~okhoz,!, ameID)-ek ragadij:ak a'~bad w:r.a:ro,~! :[21eik I. 'CSOfO!i'rekv:d6szinuleg nekrald

A gyQrnamJ1..I1~is,i ,najpot ~'r' jon. ~eul::,! 3Dt~ko:r kapcsoJa:rb:a kerWun,k agyunk m,dalioslto.l! e~IEerO mtU.rod.esevet Ezt ~dz. az e~I~3J.Z'uillIlI:. eber i1tapo'f.

l.iP'j lire ebbe az3:lllJapoib-a. es figyeld, m,eg. hog)" .. ralml.tam j, lU,chz ,~;lIdolkcd!s(ld ,~ c[Zdsed miIIJ()~Il1I! U~mitkkor >E"1:zel

J:~I ..., s: II - id .. ill. • £Id "--_1 ··d ~

'e~ettam WOlyrull3':31· 11"3, :is,u:Ji.i(~ JUJII1't pe.' '<liIIilJ, a v~geltaJUv ,I: egfc;n.u-

szer .m,CWktid)esefe~ a, sdVi!!\¢r,6i, mIlporad,g<ira. 3J plJpW~~aJ. 'rng;tSSagan, a Ver:ejlte~edsre is; 3Z adrenalj,ITn:c:rmelcEs merrekire. M,mndezeket: a ,h!.nkii6:Jm)[: a rudall:aI:ut~i k(ln~lo:llhlJj~. Ez az£ jldell~.i" h,ogy a bek,eo;;; gpndQI\allo.k baasa kOzvedenul kimulmm~u,6 a, I£,csl£ben. .

,.. ~blbO] ko,wlI:k.ezik. hogy [es[i]e_g ,ell,azui,t es :s-«rnlemi]eg, ebc''[ ail·, , ~31pod!Jan vag}'tIEilka ~egrugaIJmasabbaki' e~, akko'f al:ege(61~elbba - ' .koolnl!jmUIU~k go"ndo]kodbunk ,to; ~1I'2l~e,iuk fde[~'. ,Miv:e.l,a nl[ilU~~, o~~ [Q.,fya_ma[~ ;:;un,ely mqrdJ(()rL~~ja ,e!idsejnk ,es gondjo~koda~

SllulIk Rl.6dja't" I~ifi[tanlldnw ~~kO',ifiI:nyebbcn wg]f; a gyol:l,ta:llll!~;ki iI.la;podxm Iehee,

- .A7"e~m~[' i!!!ibe~t'5e,g eMlitEsel1 a k:Q:!lredl~~kke~. segithe1tJiJk do:

, .' , '.' Fo,Kiil'[s fj'gyehnct ,e:tf1f'nd,e-dire e.s a lresl.mmgasif,a~* A7. ,eros c.s

.~ eg,~~,gesen (ap.~ah tesc 6l ,agy kiielf/<::nswUyow't:t ,ts, e,gesZ'Seges,

el a- ,suUem.bez vezel1. Bgy,l!i aliacson:r z.dr:- t5 cwko,rt:artalm.u e.re1eked

PJ~·' A :foMo,.t~hoz ~gyru so:k "jz:e:[.is, b:riwild. ;)J,ko,:ttej lI:I,tarcd.m'i~:aI ...

fob'1 ,tobr! .

• '1' ..... '1'-·--11...- iNn/." ·]JA;~j 11 ,,-,~ .. l';_1 I~, ..... ,_L ~

- JI~guo.u_ IJ<e _~, VI m,'l ,r~tanm\lya:mnt, ol,loUlwm. ,iOi~O~ :al

okmOOI szewaewnknel. a. l.rearning: StnegJes Cl.rpo:ra:clon~ncS1 sze,ll!Zte Q.lln:a:t6:i b.im.nyinr:my3rt.: Am.iI!rormas elmlheRlli~ ,ilnfor,mOO6~ ae~ megn)'li1ikintelpr~l'S70nilis .tell~'genaa(t &, gyakran mind,ossze~Qn)'i ,~n ahhoz,;ho,gy ~~r.aelTIl. be~nd,u.~jall1u 'vmamoJ,vasas.~ kipesse,geM.

.' :~:d,~l:Ilkenl! scllll~ ni ,Iili.eh~:y masodpcooet. es ~t&~ep m~ .Y b~;-

1"· s: . '1.1:_ III[ .' il_:'l"-"'- 'II' '11::. . 'I.JI .. II)

egzes~J ~. waJ5S1Il N '~6~e.i Jl:Ji,gye~lW .meg, az e~ azu1asr: es: 3!.lbeUi~m~}

tQeg~}I1lIg~aIt6 leoo[~ am] jifrenk:orvegilan;m'uk testedleilJ!

12.0

M~gfdel6, ha~gmefitjk .h~n3.Ial[~, b.j~O~:1iWif.r,afil ~g~lI,j ~ ~ dag[[jlaJ, ,il ~djies d:m.ifv~ 'rorti'no oWvasas ke,pes.scgelr. ,~ l,e~lo~:b ~[ca.k m~,~ro.fJl~ik tar.umJlhi, kepesseg:edle[~ ,eUazi~~nak" ·es. Illjl vu;dbdesformaku ala'porLnalk rncg.H3SZInat.d ae'keIEgywan'! .'

-' ~~.~I· • ']. L~._ ''[ "k .

Az ~Italam ti.d,O;!igoWU U.ID'II~U p~utfu1ml,na is ~[3 3

progresniv reiJ~~d61I ,M; NLP' .. {,oohnlk3k_kaJ, kombinailljQt.. ,Eze~~n ,I .Szrt'efe.o. kaxu3l.o:n a jobb 611b~, aldaH 5m~n kCE kU,I,onbo,m s~veg :haJJlhalt6 .. Az egik siVfa :f6,:lveu mya;g anilwt'ikuS3bb ... ,balagyfdlDe-

:Ul

_ ·~lfiCk. lii;dt~~rd~ (is,) ~I a T~tkoll~lI!ol]&I'wgy ::I, T~[kol'lI00111 2; dmUi !.ooISF-~

(ltkitoli'imC&i~.)

A!~PQ~d ",. ,a.z ere,tfrltBoY6.ket, ooWlW ,e.tj'tele%IItUs,eilel!

ll;:ezdj DleJd!~ Ahdy:e[f~ too,gy olYlliiI ct!tokka] n)f~mgz~lflad mi3gadJat" amikr6~:rzi!;gPfld(i)IDod,. ho,gy' e~ .. ken.:" ,uobu: e:r,Il00" iU~i[s fd tW1~' .lmbb olym kl~ d~Qbt;,3Jirldyeke[ ~~dn d.WxS'li ~:f,I]U O]yan. ,celc\ka[ fogdllliDJ3!ZZ. m~l' am.ilk plloban. c:en,ne;k" 5, :igy :novdikl!t'~I?e&'si,ge,delr!' Clljlaid ~gra[l~orr.~egyen.~k ~~erh~[:d'ek~ v3m'is o~)"3tl!o.l:. :am~ke~ mindc'n ~rn6iSiZwn~ gerifi't ~eljied~:e~i is~'U<bz!

ii' Ha~t1e,l, :nem. sUreriilxea .ki:van1t. rE:r-oomioyt ,ef .. ,er.m.,. vedd, a dolgot. konnyecM:nl' NIe larj ,leI Jarsliz a. ~eb~ !II()~g:e:ldool! MOl! m~n~i:g, i.u.t~:e.ttedl~ .3Jm,rull: ~~flnw szokJ[~. mwndig, <!lZt az ,ef~.m_en.Yt rosodJ .ka,p.llru:i.;, amwlI! kapni s;m.lu;al" ~gyili; :ami[oodi:g mirnld~g, ~s bp[jJ ... Csinilld hit .n1iib;~el.n a tevekel.D'!iyseg(!wdciI:. ml!~ji .:rrem.be· regi ~.k:asaiddal" es w'gy meg~p~(3)IDod es megel[&~I~ed ~nem.~ :k6,~gl!ided

• Birild •. oh'aso\, l~e.o aaal ;eaodl Na;gyon e:rdem,es [uda;I:o~i;tani .mag,unklb0JlI1., .. h,ogy .kiik es: ,mik.wI.!I!lftk ~ennt .m.I.Eab.~

~.l.. • ~'~ •• ,._ m__ ~., ' ""I" IUL -

fiUlli'i. CSJ~~!l~." ~'!ln!~re: i:llIt'ii.l:lM'UIITI:K SUfE: ~l!!1Ir11~, ,eJ;e·tijftl..!lQ~n.,

.A1laJDts. j!lsike.r.c.sopo.not." '~agy' ~:~;Si(),porm,t·\, bo,1f' lI1eg1mpd mammoptcis~ amjir-e Iceljaiid. elel'ese .. ke:a 5~led. van! h ityef.i~, ,hirom"'Dc vilbimcJ,v~'b6~ ~~6 ~(I'pOrli nra;gjal ~lTIu:lm~eJYJ. taJjiUk~ hogy Si.!ig~uenelkegy.I11I~" Iflj*~ K(lim~,tywl~arnoi!S![ jeIDen~t :rni.li1Ide.1l h.6:llapba e~r OM',ujionrrui" ~o:gy maookbl 'egyUu '!IImamo~"IaU!, dea tapaft!talat ~iT:i.f:llf nagy-on

....... llIi>C,fJ· -H' - "', '-[jgb' L, ··I ... If~rm, c:..: .. "!-t .... "" F .. ,1lll~- n!",ii -, .,tL~C'''''''''':nfi'i,-[ .... :I_l/;.11

.,',."'~~~ c." __ O'!. _"" _11;1 . ,.d.U,[ ,,"""~.o., "'...." r;;_~,t" ••.• 31. "'~~r .r'-~' _"",M ",I~

,iLhYnQm~ Barbara Sher es Amru. Gou]I~.eb,Teamwarb~ (Csap~:t:~

. ,1',.1',!'-~11-" .- c ~ L~ .' ... ' "-~

.n::nJ'fUU~JI;.~ cJ.m:il .1ii.D.liilyv~l£

~fb!O'." .mt~ly 1~p&~I~c.p&revCg~~~t .• roIfama~o~~hogJ ~~~~cCIDod d~~~IiI ... A. m;£dk mY nO'¥Cg~ inkabb ,.ffiobb~t~ (eJmr ~ mf1.!!I1I.e,el[c~.:s w_MlboliLkE; ,iJlilliidfi1~.d, ~pc.Ik~t ftann.if.ur:a. h,ggym~a&h;~a. Jca:zetta ~n~,pon'~~ iilxwe~:f. -

A p:ma!J]im~~aJiis ~!idJk :nem .kUUib alaltJli, 'Urxm:CEeI! ta~IaJ!= maz~., es m:i.en :~~,mQitiik~ t~ l~t'reh~m £!ervez~~m a1«i~ .. . WL ar~J~n~k. hog)' <imlmi:irj:ellDJeilr.a. megadv~ onkDfl'~om,p3Jn«lob:Hl~ Imelrd: o·~r:mk. eJlIilbcn tUI3f1!ak a. Ibc~.d~, ,65 ,elr,odelill~: ;oUllla'=' ~~b,_. (Lek[0rl~e;gji~: ,/Jiaed,cUg ·ellki$zuml( pawimin£lis b~ ze~ikfellso',I'Il)llisa~ kl!l1Ja:gyjlWt :a nlJagJ3f lfod~~b6~, moe\[~ ma,gya.r Ii.yelvcn Q.(i:k neJDbJl~:JJl:6k. ]igj I jilj'¥,o~en, 'e&!:deg~llegj~, m~elellil-

iifi~\n..il". ""'9!1'1'l:1'",,,··11 ~nl"II,,,,- --'II .' "IL~~ L ~:·'lllk.··· A ' i':'n 'I ,.I~.'i::.,."",tl. .• , •• \~,",,~'W. ~ .... [f' 3:rmJ, a saJ,Ii)OOO~ er~U!Jwjd-:~, ~'_ ~'nbJ~~au

Sdteernerapasztdalias:ml,~n[ abz.eU.a, a_rru~gimla!k .. mas DYd.V,[C Im\,['~ IfeiH2iS 'itiUll!l!~ K'1mJd!kii~uJ, ooinyollJh~~ ,i[enyes' fda.dlalt,)

,

,

.

D'n'~-- ~'~l.,'j'-' m~"",",,,~r,.!"''9IiiIlaD .I:,.II:_""%JIH':le>:",lfMn,I!Ii" .... irJ.!!'.,,_. __ .,. c_

,A. I\Onydve!l'llDJen, '1m" j:e~.er:lseg, f!emdk peM:a a:rra>a:m:nl~or tu:d:ufI_k ~~i~. ~ n'u~g.sem, wgyufik kipesek aZ[[;U!daio~ megfc,pI.m,ulUJoi. Ez ~e:gtobbn.or :nevelld SZiQk0tE e~g[om..mrun~,.

Am" 'bb ~ ~~-~ II....~ -..!II ~I_ ~I dl,=JI";L- , .f .' wegJo' _:_ _:_ 'WuWt:t£:t~ na De:reil:: a~li1InK 3i1 cft~Wetl.~~II.~e:z;" S ~ID'

konn.y.ebbe!l'l 1:I'I.llkb.li!lhat .ruJarz, :imo!OIli1J'I.'d6 a md.UtIDatd e~mlfool, ;I. ~JJilda!i)o~ha., .pe~dald .. mo.ndjlli!lk .M_~nk_mlH: ;;Tl;iloom enn~kazem-

Il nl. ".' .,. ~.. ' 'III.~' ,.,. it ~ .. >1 _. . " .. ,011 •. l"l;l-

Irerll1ltClK <1 n~:t •. M~fi(l~att az es:z:c'MJliJoC JUII!. JUU!@Ii~ [~gyUl~ i!.C1 ren

'ii!gyeit:i.es bJnuk. ,eJimmkire. ho.gyiJrobbil[ ,dveg.eud

s

~

112

"

1

I _

,-

, ,

,

I! HOgyLliI f'O~GQ~vass 16; aktiy;3],ji hogy ollwshi rce100a1 :magaHlbb rm~ge1iresi morelil ~ird e1J~'

~lil m~myCbbe_n m~g akarod 6rieni AJmaidat. 'BudapestenaJ 2.m.t856,lC;i f'Oi\ili:WlnIon ~:e~!C'I1'I~'kdlllCotsl.: ~SY kllirIikaii f8l"'it'l1!u)l6gus ~, ecf rsHchi41!1l:f ve:~I~l.l ... rti':mf:e'ldolg.0z6 ~podbi3J. (.Leki:ori m~e~)

124

-

I

,

, ,

.

,. H,o~n ,em,ell maoo~peroelr;:, a1a:r.!! m~'w;aIr6 m,cClo,1i] a groi[~(~uiis ~J1~~I,ornJt:?

- • H~,mr;afj dgiud ,Jlat6temdiel:" hogy e!lmedJdd t~d" M'I11!Jttlilem

" _l1--", -~ ..... ~-ID <II,.'] ; ..... ,.,:11 ... '1"" "1"

RIJU)W'"cl., 3], ~'I,.,'lt'lJlitJ,il; , ' ... ";.., .... !II.I,,, ' ....

~, Hogyan 're,remm3!WMaJ ~e:n~,~nlfn agy.ad :k.eEleh:e:Wj:e kooo!tl[ ,c,~m I~'tm()~. ho,gyRtgha~konJpbM I~edd :az 'ol~r?

.' 'H"", ',I ;o,II~,"", .. ,,JI"!Ii'~1 "".t,J'o; "f. I', ,117~,", 11~.,.. kll"'~'n,,~.7\1>,11

" ogy,an ,atII~,I .... u :iI , e ,Mt;De" lDIJ &U)~ IK~,""" =, ,1llI'"':Ol = t'fl=,=t~

~e aJZ eleinte ~i.ib:6~iri!me!f.IJ j:ele~tke7!o k~I!iIY~In:~ h!Ogy <1! r'~gi", meg-

k IL: IL • t:' IL" II "., :L '11~t:~Ui_ ~ ~I ~ :)

no" ,''0[['1 ,KJ~ iIlla~~IO!!\J!'!! ~~~~ n~unw~ OWVllISS" ,

iii HOgpim11 1!w~oiIJd oUm<lJidl.u' abruyj]3ism~

'H' Ii- 'II., IlL_II .. 'b"'11 '- _] JlI '1'1. IL"

iii' 'otyali1Ji I!!.lm:oli[~O\l~meg lI!,K:~~ _ou;:se~egwue 1.1;]O~rli lIlirZ,'l

~l!ltllJ!~ci:6d1~ ;31 pro<bMmA, m!~.g,oMt.i~a,"lall~ fdlht~!1!ilq, tl;!!diail:'<1!rn<1!ltti, dmoo, ,h,a:wmas. l3!bliMtzilisilI?

rokl ~ efflll.,e!b~.d .. ilJmoMdlro.; no",e~edes: 'MvllLficl vma_oo.o()~W!sJsru kbp=~g~tde[: is" Oji ~isz:segewdbetet&.Qdes~~'og-od megtapasaralnl, ~ikorr a '1 I. fe~eu~ibell!l. m~gillm,ered a ~~mQP~kus 'O]va:s3sI[.

&t.ill!l~l::rniv Im'!JfOI~_m. ~eg,rru~bb d6~ye"hog1 ha:udmastr,61L jeleWl:["l:rua cstlTIilun'k 'V3!bmi'~~ es 'l!!~ffidm~bf'\Il]k ro~a. ,A kUm!lsah~!~ ti"r-:t~3!f ~on.yve[ f~ viiWiimo~\wn~~ es; j'~w :forPlmindamkkaru m! ~1[iilll':iIMi li:~dail[Jl~al). 3iimlfIDyeik ebbena Ibiirarpbc::n ~euFlifiak~F\i'3J. ,Mf'~mnru~juk aliI: .B, hogy hogra~, villwalv.- ~WIiilllmIL>S ,h!lgy 3!m.r~ lk~lr' e:gy szO:F'3J :gcndallsz, I[m:lldl, hogy ruz adiClEII offidlal'l:n .3!lho] 'rTIlillallia:r.c,.

A· ,'11_ ." Ii..',' ~'i'll .' il._l!IIII·, ,,'... IL~ ~_'I" .]' ~_'I~'I

, mlK.O'l" ,1lIIl,as, U\3iSOIn~o S2'.!eJl .. emru II!.JQI!IIntotU'iltg,l!JIeml~II"(!'m;J!:;'(:_, i~.<lYm~

I'_~_-J b 00 "~"k " .' , ,,". ,',"'LJ! _,..JI .

l!QI,:r~'_. n1q_qpc .. 'tQ_Ill_.~[ ;;!!,tamoID1;ras!!~ o:!!g!~,e szY!~g:a;tl van ea-

~., "IL ," • .' .:1111 ,,.,, "IL M" • .' II IL, . L ~ • .'''_IL •

n'l,jll;U~ J!Je.!i~~ge~Y! _egy(l~e~~~. ','_tg az. I!S ~ef.!.ei['~. nOg)" <eK:@fmail ne-

hirwy loj Ih~mra ~eIDsz,.

.Ki:inyv>eli1ll!M;n ,mind.v.egjg Uta. Ib~ranaliak" bogy Q,t~ el bise:f1I,YOS~iJi.lilIyv.ehf~ lFaJ.*(I~'l be vm.3moha~$-tMt(i~p:m~. ·es ,h~:~ :p3i![~aJ~lfII'iI.~n3lll~$ ~1rtd;iif!lID:M;:.Jbe!['t t~e~ ~~~ ,Iine:[~' min,~~ oobh ,~n!oorm.:id6~.re[l)dldlk~rn." aJnnrumn~bb! ,:U:~ImI~enm.d!Qd: rC:l1iiylepn hi.Wl:l'I!ilJn~. IS: veJ!eszriilJelIenr teheweg:ede£.

Fed.e:zd.feJ !5nm~b~n azlI, akijt.~ef~FKllwDe .,,ahe;[koz~ap~ :U;"eI:1iI»~,nelk [l~!' Se~kj~ :reml nmdiQk megmr;fttni aFr>6~. hogy zseniiaHs k6p~,ek Ib;n[l:kalba~~Qn.E'j!;~ romndenkj we[l[ oii,Wlag:~nalk .lkdl~ feJi:s,me.mwc. ('jiszi:rrull:~n ki!vin(Dim~. hogy te iis re~[oo,euII,ez!li az ~~go!:!'

Ahogr el!',ij51~~da ~med. es M eJm,ed ki:Jrzlli b.pcso~~~ot, .!itQV~llltd peri:fetri!k 'IJudla~odkn. hOlfeikooy SKIll!em~ ~~pot(l:bt gy.ik~~

. ,iJS teof6g,ushattga'tOt ~2ir;h()'lerapeufa. ismfN:ooe 'Villamo{~a,!l;1' ,ktJ'kJ1e. Az Q.llKRs 6iS ,a' ,tanui€is ugyanis mindig a

, ',. ' .. Y'~.~ ""1"'" ~,~ :'-',' ~'..rI.;;;; ,';:kk .. ~,jiN" ,\l"~"I'i.'~"'I:a;~ ... .""""" '.' ~. kel8l't,bmlne:.

g~ge O,~U8tai '1I1!i.M1" S a lanUl~ . IIJ.!.JVJnf",,", . ,;!IV~lg.M~~""". . ..

Ann,8h _nem" b.ogy kittam6al1' hasznalta a vi"fiamWPtsS&st,. n.em' ",a.li bM~e' {iiztos~ '~ajQn renyieg m,i!ikfJdik-s' N8~a is a ,m6dSz,et: Az u'l:?~s6 . 'vald feJki3SZ{}18skiOT allmi1ima~asasr.m6dszMhaszmilta minde' ~ Bmlt m,e,Q' kef/ert :tal)ulnia, Mivel ee ootkal k.e~1 idtJ~ ve;a: .~;g€nybe. mint' ame.nnYJIt nOffllaiisanriiszMt'vll/na', ,katelkerfett teLke- 5:z£i,lm~eb~ut A, viz~a' ideje ,ala,rl iaza es: magabiztQs ~()ir, mfm:Jv.egig ~tad6 ", WJnnyed a!lap(Jtban ~adt: AmikQr beadtaa doJgolat!1ir~ 52',0- rongast ,elZel~ nem wdta nir, va;rna~; es prodvktfJmavaJ .kapcso/~tban l'iem vol:tak tvl jo sJzesei N8himy nappaJ k~s6bb 'vimaRapt~ a viZ$gadO/{JaCZiJHf,.,eife· dicserelei: f,dezek ,a Millar vetemeflyeMJ:"aiapoo oJva$OI:s.a:g ,esaz ot.vasDttak wfNek alkaJma:za$a~ l..MtUOO': ,/6 Qs$zefog~ ia~as'''' es 1"mJ.g¥SzB.rfi m'€j:f11a~~sB'id' van'l181(",'. A ranufO .e!i5szar m'egci(J.bbli"i1~. M'egfe,pfideSfj' hamaro$an QJ:d}mme vai!; ~.de.tte, hogy az ~"" pen m~f~~r kepesOOge most mat' .{jrijkfe~Ie' marad

'~!lY #ziennarom' e'ves fiu elme,nt az l!J'isr5 mexik~j viilamoji!l8$as-"ra'ni(J'~ Jyamr;8" ~r sz{J,lete.se' 6~.1cs'ak e'g¥, sz,emmel laron. lJta:gonaMra}mma a 'vill~mol'Vas'ast A lanfQ,~ram tJ'tan' egy hfmappcaj az' egyik ja~ ngj~1 fflegkefd~:zte';: "V~f6b~ln muMdfk net-tid €Z .B vil/i!Jmofvasas?" A ~tU va/aszl1Il at:n,vitotta a !t;3.n.~,m6f!e,kB sz,6tafaJ,amJt' mar sz:attualan-

SZOf fof,dol~a$'on, eSa!zt: monetta: "Mo.ndjon ne.kBm s:z(it, e5 meg-

mondo.m •. bogy az' hoI ~yel:zk;edrk a~' ~, aida/on,'"" s:zobdl, ki1:eryc·

11'0.1 m.eg ~t1d~a mOll1'da~~,.hogy flo} ;ta~~~h'atd' B' tapo.n. mjr,e ,a talfJ'Elf06 19Y reag.al't:' "Urnl" leher, h'O[J'f lenyleg m6kJidH(,., ~

127

II., fejezet

Tegyiik fe.!, hogy eJ.(:lleke~ valamilyen '~em<1l) es o]y..n ko.n.yv:r'e 'bll.l__kbnsz, amit igmfl d aika:rS1. olvasni, Ha fOMo,jva:so.J. ,6 aktivrun hirom .masik kiinyvec IJgyanauo~a liemaro,L j.ob:b:an el fogod saJadEa:nm az eWslS k.onyvbe[l]Q]vasou:aka:~. A l,eglo:bb hif azonban meg, hoi:Jr:ravan,:, .keveloob md6r ig,eny,d. m6d::~iu~riinkm:iel. mind a negy k.ony:.. 've'[ e:]ol:vasrl.i,mint am,ennyi ideig a. r.egi teclmikival egyeden ko,.nY''I"e.lolvas'sa l[ar,taJla~

G d I·· . . '1- . '.' • -.. ~I _L • C 1'i ... .J ".

on 0> ,J az orvasasra ugy> mUll!: egy 'oCmO'SS7.nYl :u;:ueUiez.oUtra!

E1ien az rull::on halladva: hamarosan eszlieve:Ssz&ik. hogy- [l'1jjnden jelen-

n - • 'jL. . .~~.. 11')- - . - ,.. ,." . 'k ~nlJ!I'L . "k . d

[OS llemalJ'ao egymaS!i3J e~ enretes nez;opon.tO' I , rarainaco mill e-

Il.utt, A gyakorLatt o]v~6 namara '<\1. ~gymast,6~ dtC:,.D"o szernpon!:ok ()i.lyarn fes-Llilts~g'e{ okcznak, ami ma:gasabb SZ,ilUU megoldasc kove-

. -]. O~I' . ' . '..... L~ ~ ~ - L! ' s , • ... '.. . ...• - " .''''

te .. ' .' wyan, lII)nezolPonl[ ~3JIJ~.MSa~,~m egy;eshl a mM le()ezQ szern-

pcneokae, E't a :nintopikus, olvasds legyik ,ce~ja,.

A j6l o.J'fa.S:O emberek egyerlen r,m,;ac ~obb. o~daI.f'6J ~amalk, b

•• I_~. ~~ • • ·k A .. 'm_ n" •• ]. '"

saJ~u lW\l'eiLJt{e1;llecesre IDuma._ •.... s:un,110iPllilllS oivasas azr seg~tI. e o,

ho,gy' v'C!~emeJ]jyr-endnererl iligfobh merl)e._kbe~. ep.ijljo"n a s:aja[ gcm~· dolkocLisod1'a~ lEz ugy ·tortenik. bogy kiilonboro n.&OpontoUiI ismerke'oo m.~g~ m<llJd klval~;ztasz aw.k [l;:i:izu] egyet, v,agy'lciarnakitan

.~. bba '. ~ _lI_ . t· bb -g. .. ·'k A' .' 'd

egy UJa · loat. al-IlU szamocra a wegl~'~I' .... 1'I.aJ\. mml ... ' '. te ~gazsago, .

a saw~t kO:'vetkez~e(es.eidb5[. i:5me're;reidlbOl·es' a;pHZlt"i1~taidb6] S7...a:r" maaik, s nem egysreruen az. uto.Jj,ira, ·Ohf3$OlItt k6nyvb51.. Va16;labm ,gydaa.n, ~obb konyvet kell ~Jolvufiu[J.k Umraflarl,6~ (1, temalr.611 ah-

Ii. _ 'L. - .... .fll !L'b L l~L ,uu:z.J; DOg 3rZ[ .m~ycli' en MtEge.ruw.. •.

E "1111 ·1···.1.· ".il C ·'''{I! d .ll'· L

gy vW_.Lamo, V,Uu t:an'wo e5CU: J U~ ·· .. emonstraija, HOg)' ugI'a,-,

.- -'bll....!m .' -".IL~III ,ub'-b L" _'I ~11_' __ .l·~_ • h 1 h . A .liIa .. IIJ'U~ I, ~em<iEllJ'Ii;iJ!W [0, ~ : Konyv aol!~ mmnryl!fe . ~aszno:\> e et'. ...•..

k- .. , .. m __ ] ... 11 ~J_' • 2-'5" . [-~. • il_] ..l!b L

Q~P~SiK.U', a e~v~..; utan .' ..... ewe [ie.fit VI~. ~ 1S!:'!!O apaaea, uogy.

diplom't S7.erezzen a hdyi ~~enu~n., Mid6tt irasbeli Vlugat tett

.... ~... ";';; 0+ "·1 'L1!]~.' 6 1 - . h·1. 11." • _.I. b c, •

v .... sna f .... , .• LeJlC!,]enl 00 ,~ [O~ .0' vasotr _~I;C: t'Ii:O:I]j~,. ami a S'w,anlrU~go

,t\A'~ . .l ~.Ll-- nt

.iIO' ..... iU;U, ~I _.

OromtQ~ .r.a,gyog~ ilI~ mesil:re" m.i.kmt. Q.mJlChtd!::elmej'ebe~ . m.egfd.d,6 8Za'wk a vbsgm. Sosem ~rezt~ meg m~.ac Uycn nyu-

- ~_j. __ I- .,!:" 11..."· _~.L. ."'. .~, .; b· ,~~_L'" IL. ~ .. 1· -- J

gULH..!lIal'l..J!..ili: IDJZlrOimUi..egy ~~l'l.Siit.:.fi, es ··.I!l.\l<-a.en .WiOXU[iCne: ~'. e-

lest ~ptam a, ,do.l.goza:tamia'! -

A:t" 'c,gyetem~ t~1j{bbke:pzo; ran fo~yaoo,.n pm,fes.szonl!nil::'r6.l szt a fdad.uOIE ]bpcnlk" .bogy v;ilasszunk az embed elfo,fQrras; kez.d6se I[C-' ri1JIelrC]io.~ o.llp!n 'rema:t"amimJ. 5eom.~[ sern u!.dlmk~= Olv,ass:5:110k el a7.~. kin.yvei.J, ;amit a l1!el1laro;J, IEaliill,tok - mondta, es:lrJa~Qk egy

- .. L.· 'I.JI_.~I L .~._.L_ III' •.•. • "1-._ "] I .

Uunllll5Z Ollill:!llawrui 1~10~Ot uJ'onnlml, nenett .lsm.e~r.etC'JOCKI'O' •

l1zmke'[ konyvet ,w.otam. A. re:ljes. dme·vd vepett viUoimol-

, __ .l.._ Il.. . .d . . I .. 11 .' .•• - il_" .' ll,_,L_' Jill I

Y~[Iil.UZJ:iId!!JI~ e~o.r¥~tali1li'l, ;az esszes .i.'i.onyvet:, es 'I: K'~'Lu:elIiI::em YQ.-

G~a(om ,elmcter:kepet ,_ mindiez( egyedlen, dilu(~. Az elme~erkep 0:l!il3J1P~'" .Ibgepdre<m besd:1D,o,t,6m;JJlt;, majd. beadram ...

Am~kor 'v~p:r:am a. dolgp~:[O[- csakket jdles~erepelt rnj £.31: >I' m 00%:" .C,s .. K:i,Ii:li1,nO!'·J Seen e.gy~reml!!;r.a! k'O'rom.bMl.~ S:e:Iifi -t,O~ ribbkejpilO'S k"'Orom~~ nem kaptaJIh meg ilyen konnyll.fdadallot

IY'l~~1UI.am. m?:iltr.ida Darule.l~oiJ1 az 6d,e:[.f;!t g:y3Qdaui, fi:jl]esz.-

. . '. 1 11_ • ·k' nil' 'f> d __ 'I- E ·.l.b

teree, aIli'u~yneK ~. ,.n~nlliO'p!U!S Q~WAS' .Revell a: [UK. 'IJI'Opa.::m)

v~uv~~':m~~k kir.eibc'p vffi~f§U.r,a .31. m6dm:rt" s a.z egyertdmilen s.i~en~snek hi'ionyulr.

_A S'Zli.li'.ll1op,JJkw;, ,o~n.dsi ,gy:akQ:rJ!:u 3J,ljrii.11iJrf!Jo~~~ .k!lllfZU.!l, ne, ,gyedik r6>'2ene.k f6 ;anya~_ Hogy mjen aalt mOillE h.ozOnl sroba? '~ieirn a ,mnfolyamolm lIS 1\2 I!l.ro.~~ ]]3!f'm. wm,gall::J~. Am n.topw-· :kll:lS. olwsa.sho~ SZi~g, 'van ugyanis mindarm,krn a k~ekre,

.undre~et: mar kiaiiakrumttoU. ,e5.~,gy Jumnk meg m.<ilgasabb ninf.te .. & Ke.p~M el!,mw]y;e!ll! ~enne, ha keres le'Dln~1 egy,eden de1u.ran h,a~ ,74' :r'~m-ol[.ko~yvet .ernolv~Jli, 0J1~ al.~?~[ ,[emilJ~o~~. I.!:n.:.meg, ;s fogod rud~

" .nil CZ( [en m :JIl feJiCZedlen 1eu"t leiP~e.~ kQv,etCs~l,'e1.

129

Ez. :al. ,a.m,('Jnl¥ l~niLi&zeil:[es, m6doD jill.:u:on: 'e.~ a vmamo!I.~i!:6J, a

'·,1 ,- :'L • _'I..t"'1L "'-

sMl1I[[opikus 01VuHhoz,j[ ahho'z;, a vati:iJiii'im,el;. ,amn ·V'iI.I!OJaD~n ,Iilliar 10[-

velll&e ~ei:mi:~ _ _ .

,A wn~opikus o!lvasas Monjme~ Adler es, Cb~d Van Do:ren

ldlamik. ru~~. :1 HOI~"" 1£0 R(!;r,cl[ ,al i'ook-lkaill (H08J3fli oJ~UJ1I'r lriJ,n~l) ,~ndltdt ,~I ~ dl1jilli. Adler l!i!le:m~n)'ie neri.nl[ .~' IO.vg~tl!

L_ 'fb_ • - :11-1 ..... - . 'II . _L - 2111 L ~~,,, ,u,...n.lI_'li~,,,, ,JI.!~J

emlJK;![' Ie5Clieucll1l a Pil nlI:O'PilJfil~ o.w~n<tll Wl3]j"~~·.. t:i ... u!l.Q.~K ... 1,,!lll.'.i

k~"l~kkmfcjll!C':n~ Idcindla6 a 'W\(S~5 'O~liIaJk. A .mlnltopiikm ol-

~o- - II !I' II ~ .' 'L.!!·~ •. l: " h

vuis!ho.?. .HII~ h:omtei[rulk,aI, It:ewjes e~m,fhr;e, iO~~C3S J(~~,gell['I' --.o[ID'

s~it:sijk agondol3f.O,k ~amkcJiliitiyaJb"b S1.in~roridllbi~, .,',., _ Eg I~,~~yaftlihiallla.ulm eQell,eml~d!llrito~n.ws[a kazli!!b~ A

. , 11.11- .- , "dl·' ..:III.!! ,"II ':jI.~"" . - ...... ,r:",I ... d",·,

I[ud[omi.nyos dKK m~lma_:mlln Ig[ reillwoY~~ I~~~~}fi:",",' iii\, G •• ."j,.

VO:I,I[' rnimam. Sdn1talalil, kioni,y¥'e~ k..e~~,eu d,yenl;)o:r' ,elo'Y3Slrua![ aJDi~bj'.n ki kenett: szurmli az inf.Q,mlaQiot. rna,jid, a sajit 6dellelk genedmisa 1kl6,¥ellkemtts vle,~ili .3J. dlkk m ~jjlese, M ilmllA melt3~ :nuh:<1i:a sz~.nlt,opilkiUlS o'hr.uist. (e:Uil;a.mtiba iLjl .l\ti~c,gei(:3. ciWI~~ bam, N~han'fit6n<1,pal kisi5b1b rellhivon:: ~. Ez Mhe~eden! - m.Qnd~ 'tao Nero Itlllliaom dnlo:ndl3lni ne'kledl~ menn,yh':e ,1iII1.egkij[nn)I"J~etJ[",e s:z.imom ra ,~. €oi[)6oh •• asb ~. d;o~g(),t!! .Egyed.,e:~. d~~UIt3n d,ic;, ,e,g)" o:lya.1Ii1 tudo,malll:Yos dkk me!lwarn,[ am,i ~odblb311l lk.~[-hbom napom-· hili, ~dlll~

Hogy:a;D leJhe[S~gcs ei? Min,dem: mlJ;!![:aJiI~ a'l. i[u:~vel!kl~~

:di\~ ~djles [eimible:~ I[:on~ni .szinulIpikJlJs o~v.ash aJ,ap¥tul ~c!pesel,~

ben=

,A . .IIn:bodl~k ,iJ1lilWbaa tti:~b [~W ¥afilt :m.'Clln 'viig:ost Cs pom~m Sail'!l horliillir [eg)" Sft:m~~'yes i~ien'f~! re.~de~kezii a;w£" A sumelyes: j[elento~-e.gl ,~nfO'.!i1ma,d6r.J1, :~ellil,re,gselil. hQwubb ,i,d..evg ,enilMkszun:k"

.J.[ Yl,ftif'llJOlIJmd lIZ' eges.: ,tliIJ'dlJfII

1~ ~ ... ~:.,. ,ii'... ... '. "',f,.r, :--,A:,IA ... , __,:INH, ~"ji[ [U,"".[I.I,Q,,· [0% [Q[I!!I; •• D[~ ~~"Ii'

:.!I~ - _11- .. II II" • "-lIi!!'.!!.IL_ "_II..IL,_ h .' !L_

.~3igyr:Il~. enele.!il. ~liJ)i)1E V<l1m] ~~e.g:e atIirnIO~, -ogy ~Jl ~p[mo-

-I' •. - IL. ,II-" E'.t.. 'I . d' ._::_.JI'L~_ 11-'" .11_

,,3:~OKa'rp.J)'UiD.n ~e[re. ,'OtU(u~ :a KlI~O'K ~O"'JVCHie[ ,3. I[en,!:!"

xu: :akt~viIz: ii!lOliE: 24 [om~! A. fOI16oi;~,~dlll':W",:e' I~:I' hogy

,1Ii1~ ,se/ . I ret u.dd dolg;ozfIli a [go[ndo~a~obl!. A]!\fas a1!an

a,gp:d mq,[ )1 3. ,moojalt:., ,h --- aDPQ[~o~im, .n; ill'ilfor,~':laJ;;i6[. .arneUy,cd a roldo~I:'Y3Sas 50[rin laID omrU.

.... ,{ -

iii A ..... topilrus ~ dOli obiv II!p!Ie. hog)' ",~I

Fia[ aka:- egy' milmodn jeEen:t& i&: mikes Ciei~.._ __

W.Q1· Le:gyi:~ l~gy'l1;e~ml & ~crn_bel~! Hz a)aJpv-e:E&n ["O\n~o5. Tegyik

[:m:'= fd. ~ a [cBmt, bOBJ megtruudd ,3) pemkaeJl~ suaI~ii:t. Mdlyik

II ';.. ..... 1, ..... ,,,..,;(, ... 'IL. -11_ 'UL')

iz PM' oe~m.eg~~.~~~ ,~~IJ~elK~QflJPI(J:il!,

,wI .' 1[.ObbEir.abfOlk wdn •. a p.!nzii~, tC~Fa', 'wg)I'

'" m~g abrok 'Wlltdni neh,"y ~rekoif1lY lmli~n: arnV~~ holY mi'l:reru:: kdl pim.lt ~(ooli ,is OkOSiHl lbefebetni a_n_nak tRl~ kl.elhcn. hO'9y~D1,~rJll311 :f:U,gedellilni! vlllJak.

130

I '~:"""""'~.i ~.ciIWi'

. II! • .1 i~ Ii., .... e','K.Il

111l

S~~peNll~ ~ .. m~j lemilllden .kD.ftyvr:DJ.~_~~, m,@igy ,oJl~ :~ k~t itdaJIj.,~Yek~eoyeg~dlt ,retodJ negpoif1!tj'b{U!IEfin~~3J. 1~p6- ne~.a ~e ~loCl ,ei1tb/b.KWil6, a BmoThk oimjrulltiiJ •. ~n ~dl ,celodat .lRillil.'C egy \fI~i,l'fljgpt mapd !e~ol1r [a:rmn~i' 11..01gyki. 'mdklJ m:tld:lTIli iliZ. ,~~bWm: kii~bb fnD~O~ ~~ct~ :mil,elt oc~~t $MI:lp)h~!r~ jal. ~~.~ ooyrrbb a. I[~r~ k6s:zJ~~t~,alhogr oji~kt!l[: taI.~

,AUj ~Ue:mt :1, kisinan~l(J' liiiO;gy 1m) mk It',ewJere~ 'o:r~ d. efJjge~ a pOI~miUHU'ZlliJJd a:t1k :3j.kiJIIUll~ m.leruJJ&t~ i:s3i2:t~s Q'lU,1n a. :~e,. ny~~be kor.I3i~ozd!' leheJ["h..ogy :;U;!tv~d 6me. eJ'l!~B 3; M~ p&IiI~.!,lIo;gyo~lod. megmplmadisa. oibllakmJ, i3!Dilin~ ,i!. oonl~i~t~e .. .ma,e vi!laEo~lilb', ~Jil"

all:J :utigyh.~t mirl!diia, ~~F~:lfje~ a. kijDyv,tk. S'UimSi~U Ke.~dd el .• hogy I~ a mn:&1l:: ~~.ijJ'Il\ek eJed. !em'!l::all~nl!:Tq;y~J

14".:.11 "", .. !I":~". 1I ~~,JJ!-":II •. ,",i" k LI· ""!InII',J1 L ... iJjV IL_-'-.!~;~IiiI":L .,,",11- .lI.~L']'1 N-I··'-· ". .....

~d ..• ,' .... ~ K ~l'ii .... 1' ..., .n:",i;;Mo~ 1Ii00o,i! ~tJ:Wl!'''''1 ,.;K. "","",~[]I!{I~:UI .•. :··,,;,,1 """" G.

~':;Ifl~ .Ini.~ m.q;~md az. ,15 ktJl~lk~ r, han.eIQ .hog elieirdcel~~t!

,'J,_~·II. 'k::'I"" L~: '" ,,"'11._ k -~ .. " ""'. ,_b",L""",~L - -II •. ~

,JYuilKO:r monl!;l!!!.,!fOOj ~KlIl:e. ~:L';.ro,a:. smimIJI.~i1,eLlJIAI' ezeu,t ia

kiw]~nba~e.kC:i[ v,iaPJlnil:)J,kbaJ]~ehet m.~a~aromi.Foo.e7d fd .~ -d«;~ .mm,pom,ob~, .mcn"gy ~e~emQ~ne~_I.y1t-ed. a re:mam1 ,gene[[ N.cUsocbd

Erna11:!Jj ~e!p~-.'lJI!!~1 ~i,)l:perol~~ ,6 m,erii~jfe~hogy .me~;d a. 'v,i[afDiIiiI~QkbJJ ,bpaoluo8 kt.d!cskJ!m~k~d Kepmld· magad:a'~'nyo~ ~w[ipo:rremek", .!dclegy smibiiban. lM a SUrnOkk~~i!' ,8 .m.oll:tm:~nde,gyI~.trnJek ro~tm1 at .ku~cski5rdiseked

:H~~j gy(ll~saJn egyik kOlflyvtOla mbiilcig, egy~:ITe <W)'filhrn ·csak. egy' k.eld.esR cd13l57J~ .~:eresve! Am.i.m me~d~~~ a v.a]a.s,;m:, raM ~e: Sit akijnyven. '& kemd ,tapaurui. a ktiv.et~~d

oR EbDd'__·~''''''d _dO d~dlA,- ..tI:'-4'rII-iI A'_j" ,.1" __ ~, __ il'J"~_. "'\0-'0' -- ,:;,,~'".~'U;rO_OI!JNIil:

r&Kefszils iiis,s%,.frOlllttlAsJ' saJ.' S%dl',di4tlal!

. Ha .: eg)" J)~pesE' h-'Jt~.!psz. ,~ .r&~l dme~er~ped~. Mtfgj;. fo .. god.h-?IY uo~.~mo8'o~IOO fo~O\m ~repd ... E!ml~. allapjm !PO;vidm. :fo.glaJ!d iO~~ bogy om ,eddig ~if'!.eil][Wnro:nmicl6k bh'mka~_n Qll~ :~fidl~OOS'l; .~.~,enw~6~!

Ez :se:gilt~ hogy .kibdailldi:~dl~JI't •. sem1iegesi' ~~kt6~ ,me1l(es; lI:er.miinoMgi~d~n.A kilinoo~o' ,sre.rd):k ,ilt!UilinbaH ~v.3JUaJ mo.~:HjlhMJik ,ern I~UE a do.f,g~m~ Ha ~em1~ kilfej~kelr .bw.sel, :HQl.jd,tM'1Jl~.lbf~ assrooiilci6bl[ b(lmtak~c~re,. les ligy S3Jj:~~JJd.-

dtt Im.dod. ~ni. i!il~g;dmwn. -

Al:rdk'O.r felfedeud.3J.vbas keKfeseke~:r is ,megvruZiS~od;) ,kiiiJlo([ll'bo~o; VJ;~pon!ro.bJt;, au~oimaJEikU$3Jn elkeul:ed~egfQtm,ii1_n~a ~ ... JIM .!l1HopcurnQdam-. ElQmJ:r jdJrd k6d,H a. 're-mi[~ nbdm~gmwndlegyik: oMjaJ]t~ de Dill fo!Jaljim~g i3:lasj[~ Tegy~J~d&QS erofe5 .. dcis·t~ hogy

Qbj;ekdv m~rndj~~,:az demzesbcIW. bf£Wd.<lJ. f~rohajl~d .

. .Miuun ,eltSitnfoH'ii1iad6j[:grUj{Q~t~J Q'm.e" da'l{jtsd 1\::j .~. ~j.tt ~l~ ]4o;po"'It'i)dlat!Eddig~ "!!hs~oo~rJ alapju. fogdmazd meg mjat 'v6-

lemenyoot:!t! .-

'.." iE,'!;...J:.....--l:" .... 1I iIi..c.......""._." ",,,.! .... ~~J~'II-i~- ~,

Az elloro· Mpt&: veg~R 3l1egrDb1b uzlotembcr es dl.Mc m~f dene~ a:mirne sz~e' "001£, '!iIl\gyis .~3!dmt te:mib~n clj!):!wnc;;et'3!ho~ .

.... ~'II_ .' .'Il. IL __ J: _~_'I II I 'I 1L..r ~- t . 11 •. 00 .' '1'

fY~'~L~Q'.r'mn[i!J!,piJ;r,;m Q.f~ ,e~oJ.vasO\. WJ.UQm.,~o:t~~~iI:~ ie-

het~, h,ogJ' [ildllsz egy~t :kij(lij]ijk;" amd~e~ 'eroieRlesd;tF,~ba:n is an!!Umm'''OiZn~, Ha c;tddCe:J ako:nyv. boozn3iJ)d erre at cei]r:a a viUamol~'i-m.6ds:rert!

- --- -- - - -

l,~l

An;Il~~ ,aJkj 'egyetoem~~jntu dbJlgommt. '~ ~lle,res i~etffi jde!!lt1es~ lr~ ml.'!g. e.g Mp&; fO,~!rM,M:i:udmmegfog-aJlmazta,:3. tellli ... vailkapcsolail!O!S aiJUMPQ'n~Ja~~ :3. Wi~~e!kJb5I, S'lle~U D,mkr,6[ ll.~fo,r~ :mad.6k ~:apj'alTIl olyarn ,enrel[ ~U 'teremmn,h~~ aJmi<l!ilatimM'ZJ~ja. v6~e-

mr!nyCl:. -

,t\. kmllic:dlt'e~~~et o~ya1l1 m6dJorn'), :ti1Umdm:r&G!j a;mi a Item~r J'0bbalTIl. :,ID~i~_~gft~a~~ ,Am~~Q~' .UIMpo~,t~d DU~~~e~1l erv:dSz~ :Ilegr~rn l~n~d ~~.:~egroplm.a~dI '~MneJrmk ~rzO n~{ejtJ miw,mg lt3!r.!!~'rs, hO'ZZi3i egy' emd,eil:~ Id~r.c:t lilt .m:J¥e,~OOJ:~ ,om 'CI~dlaJsdmOi[j:s: megje~olvcl

_, _ K~lm IilJlI!bb e~me~eM:epet a !a~.tJt nezdpo:n~od['i61. ,11iI'I,reiJ5m <'ll je1ei?~&~~: ~,~yl~~~ m~~mrodl!', :&, md~[ IUlbrJit' meg. es Sf!g~'[ g:,:ondo~ ,~31tID11d. via,gOlS meg:OO~;m_~lban.

11, ._'i',. ~ ~'II=~I.,=.~,· IL:·, _m_~. ~. . - , . 'II. . ~ ,

~ a sut::. ne~. ~~ l!tJt: mv:<li,m,O[Z:taDI", .m:n~-e~, so,K :SU:~~ IUif:ih:.

li1Ieha ,ij'~ru;6~~g w.rjed.6: ~y ko'~JlIfe' esf~ty6inltrn.

_ _ M:i.l1Idelil, .~O\m~-iI .• ~[~r ,~~:fopilbe 'cJ~~ v,~~~ g,Qndo!Lk~6,k ~<1JWc ,ij~~1! :Sa:~~emm. !eliDJe~aja k~lrnrn ~ijl'iloJOOdb~. soik ~r ,o:m ,m~~~uru es h3i.rn]mas raf~tiIla:ualJ, d:B:t~ga~ ~~gtdJ ,ct~od ,d~:res~be~ .. An1.ilkili.rr meg~~R.edl, ,£;llIneik az ,cllIl,ergi:ijail:. akko,r-.c:r'"

~ ..!II •• :~I .......... ,~ .:i'_il~· • ·k- II

O!;U meg 1:g:aza~.IiDil.liyem:J, :1%d..D!lM 'uv~g: ,WS3i. mnlt(lp'~ 111:11: O~y~.

Miv~~ :asre~k, ~i konbi[J;icid'J'[rimaD.ood~ ,o~y.tn 'dJj ~mpO,llltra Iblll'kkmhatsi'~ M'I!1Ii,K meg seaki S~JiiIlI ,g!l).l1Ido~~·.

Me,gdom:u.'beIilIMpel!dX6~ ~oJ'[ be :PaJn:mda Dm~,eIDmiliDJ ,eM Im'lil~Mny&nm ka,ao~l~b~n. A Ibil'i~H (!In'OS sz~n~:Of,ilkllils ~),Ify,~~ llIIaszlnlih _ ~~tfilCi[:Cifl~ a ~omoo\pil:wibUl,., ,Mili'JldieJll 1Il!~e-wbenl ~,oo homooipata O~los ~join :EliIIlf,i:iip'~~'~l.,o@Y :iDC;go~it egymMsai1 km:[3r3sW ero:llmellil,eiilk~i[~ Eap3SZ!lailal[rllihlt. A. 'br~li. or-

-- ~ -~ "'-dl~",.:,-- 11.~"..~~m .... - ..,.,.,.-" - - !,~". -- -]- --~~JL~~~ .rl -II . IL

"'~ ".~ CwO!8i.u~U, .1:'iiI .... ..:lIlIII~en~ .. ~ .. 'n,iJDp~II'!.JI]:s, O"V~ e,g,iV,a:sW: iJ!!i1!ome~

op3!r:ia na,gy I[oo~ii:rwyveil['~, ,ts e~JIl1I,etJe;~tpe( Ik.&zh.:eu: [ii!I~lk.A~ik(D;'"

,.' . L.~-' . - .,c( m_' .m_._~ k 'I·'· ,,,,,,, .. ,,,,,..J; ~L .. ·i.= '~II

n:n:~u;;[:t :ai, ~rlt!i:epell\K:. am,. ee ,J:~1iii ~81._';""!~:u;. [~nllie.,,;:. .1Il:. le:tte

• . . - ," IJ_ IL -d ~.' "iLb' . "'L:"

q:ry Wlra[~rOO!LI'<1~ w:i.J)g}i' mIl. ~:ew:DI' .. , aJm~.;)iK€:i['.

Kelt hO'r!'ilppal ~bbd.15¥eu)e iR ¢LIIi!ii~il~JdIP-tdc,el:~ ~ [l-d~lr:~~C[te a fdMre. ,Legjll~!JOlb!b .m~~epetesere nli~d~ I[djesen. cnhe~ v@~~. A me~~ gOI~d@laWik~n'b~n., al1iIll.i~. ekkor fd~ulk:!lcarnlt~ agyibm~ fo'cwoWial.mi;Jjill djjL~. ~(!I~a!. GFl:rmll, e~kmi()e,u;e d.o~gjilZ.ll-

, . .' . 'IL·. IL ,". - 't ~.' "!L'b -~ H' d' -'" L~~~ ,_'I !!~'-k ,.' -

ta[~ 'C;:S: :liIIeWl,aJ'iI,Y iIlet~e. ~es:oi[\l'.' ClICi1!31, taa :llIlegy~*~r.ru~_. ,oiZiOWii.

1lO.~·· . "... 11-- . L.·_'-I-I" ,." ·j··b- Ib~. '-k £_:1' .t.'_~-

,~ ~Jov-eile~eli1 OmvOiS.K:u. _.' NC!,guO. benee ra lJ!ldIlsmer~~·-

~5~) amd)te~[ eMad~blB1l, eru~jlG.Ik IWt. ,Egy~kik lUl~~~_bmll dmr!"f!jn,dJt3~hoUhl~ ,iv' .aJmau: m~1 ~If S!!411I. gof1jdoiJ[:a~ ho,gy ,~~

t'". . ,. b . Ii. .. il~ - . . .II~, 11._ . .·II._~ ... _~~=,.!I' '-Ii. ...

~!J~es e ,1l1I0lZa 3ZCIIlrwlIlI:: :E aWIJroiKail!'~iUiliittl.el:B CliVOllU.o, ,e£il'.~~e[~n

'". !!,."',,"'" 11-. .",", ·IL. .. ,'''I, ":_~I,JI.~~',,lI~~m_. IL. ~_, ~~"., ~_ IL---

~~eso~l!. o_Qi! lKill!!" :I!im~ ew'l;'.Nf.J!(;:t~~ n~8f ~()~~eg<I:JI~~ ~m,g)'an

Vill.~i£ ~~pes ,ekk'QraJ gD!l]jd,o~a~ U1~b:a" ,6; ,e~mnagyaF3zI!3. lfidcik .~ vil!.Ilbn.ot~ ,esa :n'hllmiP~kJUS (i!.11~16nreg~L.A kivedrem bri1~H v~U;hnot\!'as3s-tam:foJ.yaIm:raa. ~,~I! heit. on'o~ liS Jelle!1Jdr~u ••.

I & i'l'

A sZintDp,i~'U$ ofumtl8' &ssz~ll%iJdlitt ,er.eje

. Aml~Joo,r 'rml·ego&~(l I.U e:nn~ akinYVlD:elk a bibliogci:Ei~ahan

szcRIili]6 ''''''''';_~_' ,.4.,. I"", ... """,11,', -_._ _'1..11" - , L _, _ ",~~ .. ~ ,

_. . r- ",_.,·""u '""'. ,!.«(I." J' U:!ilt~u:. ,~Q[!" U en, sz:t~'r0'P~lI'!.iI!I:S ,(1i!~~om

:ro,~dsmr!j,\"ei[ .11ar,od .. Ehhe-l; h3!s'(}f[!MMa1l'ii)1irm:l.o~'\I'~~tMi foLyam is

sok kllll[all:iI, ,.£" ,.,.. .. 'I""l!)' ,'. , . m_p.!. _ilL •. '-, nl .' -"IL.m " .""

. , u ..... , ........... ".1,} ,WlJU'lllfYljli:lllliilll'!,.~u:tal!1l111lllmallyill~I;JQW :.lUIi: Q~e.,

.~.34

A11~J ,mege,m:' f\il~taliilaJI·m!, holY ~. :g]i'Or.; ,~I~i[gya_kCl!rll:n£;oJ] iiflime~r:ild a ~i 1!iI~j@p!j]b,als o:li~ 1[.iZ ~ep&:ed Gondolj eg)' ~bm.irniJ .

:amJt DnwmmYO:lml,i m:r~[[lel! M~~yen ceJ]~ ~r~~nGi eMrfii!i:~ K6p,. zdd el, am~:I:!i't ~llll~l; ~ konyvtiriba! ~ kiv,.U~r:as~ e,gy tua~tllyl kOn.yvet .~ ~d(lt~ ~e~mild]! Roy,iden a(nhed. olet~ hOlY el tudd

d·· ., . nil "'I. LJ:: . •• 1_:"",. i'" d h· ",.. E' I'o-Y~ .: .... ~....!II _gnf.enl!,meilly~J!<, uillirom..;OI~ KOnyvet irD,:···.·. ,~' azaVw:nD] •. 2leKTi!i;l~ ~~l';;W

dgy; ho:gya ct!~odn_ ~c,ginkab:b ,m 1dnek.

'U1.' 'd' m .' ,t '" d,t. C ",1:. J'. .JI .,.

~~~, f:~ 3iZ ~(!::~) aimant Un~e., !!:~ ,r(li'ooO}{~OU ,ail, OSSU:S

ko:n;"l'v;ed A .kovef~ezO nap ~ettlek~~n~breds~" Hatalm. ,e1.mc't~'f'" lrepe!i' .km~~., Eonek ,el,!;]t!: Jep~ek:cn~ meg€o:p]m!aoo~ egy egye,r= I[elma cilt, ill. feUl"ir)d a, '~~rk6pkQ~pere'.

Szuperohra.so[,es ~eme.fij,ls;z!,h.ogyttu.:gtal:a]d, a fo:nlros: :f16s~'k'etl' ie..~ ,~ke~ ~srdiv~ted ~,tIr!rk,ep,rc::. AJnillw'f 'Dss-ze:fijgg~eke~ b~~]jer'!;];2 €tl~ wilrun~ OI5~eiU a feJedben~ .feUrod saj~~~ ldkle1!e.se']dnelk. a ,~jS:[3.~ jlat I, 'terkep' 5~]ere,ho,gyos!ii:refl)g11l1iJd; am [rt truil til. M:egvi'ZSg~od a. ,feJ~tett t>em31luu~. ,Fe~~ I,\nd~ke~a ~l!Fkepreazokkala Fonms;

, 11'lM'I-' ",,,.,UI-_II'iil'Vim,[· [. a-,,,,II. 'L'b··· .,. ,"'~,.::.'II~ .. A"I"""'n .. II ... uv ...

,~mt ~.nl~,,"'~ ,eDt~· ~,' .~:I:~"",~ye':!'I!;":: eill ~ ,,, n;,uil'\. nem ..... !i,,.. ~Iil, '"0;;01 ,e~,

Nefclood~ nem ~asre~Qk gondola.tme.neret wood ap'rO,MkQ-san Qlegi~mer,lli! ,AI 're feJada!todai~ hogye.lerd, i, mag.<1d ern~ .k~,tLbo~ r ce~[.

1"; 1~~ ~'" J;;, ... """"".. :; .,.c~rmac:iA r;~'I]~,~,~ i'f"i"""',""'i!:t "''''''',·.-'.,1 0". "I'wln ,ez

lC_~ ~ 'Y~~~I ~1':IiI,ru. __ , ,y ,[I~ l~awJ,a,:,I,V.,if.:.'~ _. __ 'I!i.!~",",-' ~"'I!; '_ ',L __ ,_ . __ ~

m~nltha mindee ,~~ jelen ,1~Ilf:1e'!ho;gy I, te G:e~o'dro,~ besz~ljen, K~pz;,e:Jd el, aJl0gy ,az dj!, t!nl!ke.s fCUS'me~ek~i~: a sdJnodra, ~~gje,,"

~ ." ;( ..... ..:1· bL. '6..111" 'C'~l·1k. .~'I ·dl A' .' -~···6 L c: , nl_

~en(0'5~5~Ji~e"::'i!) maCH:iI It_nannculo ., c C ¥~~Y!!i!!!~la,'CI, '., ut:re~eze5e~or

e~ :a m~top,iki!i.i~ o.Jvasas i'tPiIQ'rt a'rQm~d

ri,gy $ikeff)s IngatJans:zakemb8if 19a2ionerej'6,b(i~ femmefk~ft ''!'!i' von. A tizedik evilen ,ki'mararJtaz fsJ,ofa'bd,I, ~$ SO-hill nero ten lJtJa ~/~~' sza,EltJl'enek 'so eVi6! atatt pantrJSan h'ar:om ktl,nrvet olvaso:tt ei, ,MJu· ta,j1 ~gfafJ~lfa ,a viff~mof~asi~t~ ezt Mamila'; "Ez o~odala~os!#' 'eimtJ.ilkil hilt alan ,egy t/Jr;~'t .kon~t oJ~~~tam ei, ,es eJv,ez,~m az Q1va" GMt'll Ii vIJlamoJva'-Ms"':an.foiyam 6ilet6ffl' egyik .Il9g'nag,YQbfJ etme~y~.= nel< bizonyui,;." Az 'Bf}yi'k letiieJent6~e~b ~aJg~~~ ~61~:,'~~~i1,az~~: .hogy ,anbaaima tamaata tanu/llSfJoz ... HUS8ZfJ ~V6k~n kemsztui cdyai'i' embemek taJl1o,t;ta magat. a~i 118m tucJ ta'nulm. A wn~maJ~a~as)''' 'S'iJ'~' be.bizonyltlotta. ~'Ogy igenis .k6pfJ'8 ,m ...

I(,e.t ,barBl,evekig .tenf$.zt:z~tt egyma~'saJ, Eg,YI'kDk eJ~e~/~ ill villami• 'd'~a'sa,s-tanfolyam:at;. &$ f~/t'iolvas~tt at kb1n~" a !t:e#1~s~r()l, :AgQ~~~,r

olyan nJe,n~kbe,n ja~h' ,aja:reka', .. a m~~kJ~_:t~~IJ_~~ ~t~a_~:

bet1't"; ,Am/lea a:z' ,el.s6 fe~' felfedh:!. ,an wdel1~ a cs-odi1val ~~~a"

('D~' jtJvullis, a ffla:sfk is beiratkomtt a . _u.srs. Enn(Jk er;9O'm6nYi9· ken1' az 6 t6"'S!ze~ese i~ fjfJr~JiSZi(jJttJen ja;vu~,':

Eb!Y adm.it:ll~ztffl,tor $.zejm{~6ge,pe$' ,afJla't:a~t~b6' l .. Komolyan', .~ r6vid ,8Z0~9~t is ally twila'ffl bejJDtyiJgml") agep' n~ ,hasznaldla'~S' vaJ;~ mJutan 'vil~aimo,lvasol neilan, szam.ft6f1~PfJs kio:n~t, ma:g~/~',r ~s kSzik6nwet ..... KlJ.roJber(J~ ,eg, h6nappa" a ~jjiamalvasas u1an,llIt'-, leien .raebred:lem, fit1gy 69Yf6 j.()bban ,ettem azcka;t a ooJ'f)nd gtJpeks.t'i

12 .. fej!e2et

A. 'vLUimotVas-as I:ceszs~,eilu:k a E!odbnikiinak. egynert!ii ismerete .meg nem ~el,ellJl!ii~" ,h.ogr Ibcfeiared :1 .nomcr hlnrudlbiiJr. ,1111. a~:p'Jlll a, kii!Zdem:,. (]salk tlJilillllJrin ,lliIlegltillllli!llt3!d at ,egeszm6_er.t ebbSI :3. Ibon:rv'bol" illDrr tllldod k'~pessig;ej,de; jg,adm, :kirfi:jlenlt,e-'

IiI,ila vall6di Icfc:tbcn. E-zen I. PlJlfII'[IOn amnoon iok keroEs meriilne[ :fret

Amikor '~ '~cdmjki[ ihasmillift" amnnaJ, vicSSDjebCs:[ j:s,b~ M~gh3i csedeg ~em. is le~ e:~ cclocbt~ akkor lis minden IMz.onlil,~.

" ltajpuztallnj fo,l~' bogy ,kJiu:Wedl!~l.ahko~ ~ :a,ViSS'Z3jeiliKk se~ffellliek. h£l§' megfdeLo mddlJllii vj]fOzt::USli'rtn!~liites:ede!iii, &:

d~rd, ut ,3; meslml!tfiJ)'iJ,!lroI[" aKI~R ,szWlr.s6g;~\I.an. -

EZ;:1 fe· aer .soJ!::. olyan l6rdJ&t v~i5~~ :m1_i:1t a Ilrezdo' '~liU'mom= ~k renbra.en &lom:nel, a .. pi.m.fl ,sDmiIt'" !fde'veze[,o Ul,oa., &de~, mes ~iii[ a :Iro,vedtem ho,na.p SORUl, ioonWnlt v,ima.lfe.m.ed 'ez'elhez a ,gondoio~oMtoz. Ahogy ,~ j'obban lud~~ k~eid, :feJlod6 .. , sebemi~ ,~f[eoolbb es ~olbb lIiIasmj[ laood] m3Jjda ki\retkeziviiluzok-· boo, IrejM; ~nfolrmici6nalk.

Do' ·iifl. .... ' ..... 11. .... .d'Ir~·iL . '. • ._,1'- . -,ifo,i

. c,D--~ -' 'S:%NV'UlHJ-'~"",K' Rl,e:,g' :If,fHH:mliv:en

,10. ..... ,.:1' A: .. , ....... ..c 1:.,.1'" ."I.~;f~, ......... ',~~ ~_.-u.u;v:""',p l~iI'e~~I!Of.

_I!I!II IsmentJ el :magadeoa:k u ,elmeDJeidell F-O,gadd ell

.. ,L.~ •. -" ". _. __ !I~ .-l[ .. • -' "-11 A !ill. 1i. .. ~L /L.'!' tiL.

; ... DliISloU'3CliO a I~OO:Oltma!g, rrem,ye,.;. ,c nYIli![ari! ~1m,cnpro:1!J el!illiJlt:;

megoJ!dlira.rok Amk" ,am.e£riket leta_p,dlJln'kj, lJoribb,elru:k

Sok ,,~~S'Z~aJ!6 g~iI'I:doJ9JIt<!lf MY~I~ ej§) ha ~(I~g 31. n:_m uHIs, :kizbe~ friIJlS'l1[clJd6 ,elr. M6d~<$~'t$: a K;gi. ,000,O:[iJI:mmn~ .ha v3.l~mw ds&l:le' nem s~~el:iiJI." a&ii nOf,lliIIi,uis ·vaG)'O.k:,.,,, Ug~lrji h~Jt FtIlelcl ujrn!!

& ,.

,~'" Ja:tss,z ,ebneuyeiddel!' N:r;omd ,clole a ;olbollolimaIRY~". ~enj bde ;a'l·uIli3iJliiis!ba~. 1& .figydd m:eg., mri IE,o:n:enik!! .Mctye-dj ('I biuom zun:a'ViUOdlbPl~T~ ml ntag;ldJilJak k.elides.eked 1eh.et

rn,3,'91

· . .' !!JiM" .Mar.u1ji veJel' Tdldgosan, gyakran ugy &rd,meuUk a ;_,4_..., kusz[r::ki6t·~ romE anMk; ,3, j:de~~ ho.8Y fei] kell adrru-* ao:. ~i8Jl'=t·. Ehe= 9' b~it tdcint$d ,~Wl felhivisf;l~ .~ as erKS[~. w at UzeM .. oogy

'wJes g6ue~ elClr.cl Ha ezt '~I' liD] emdl~l~nye~[ :fogz clem •. U '01-

~ ..

AV1JM-.n1i,cl a, f~i'i.in~n a y~~~amo:lns:is ,fi,rruom~ .keUem:es ~-. mdny~ Seg,i~ :ib'ban~ hogy a jbnffi ml1~16 gyemk g(u:u:l.lonc.odasm6dl'~ lba hel.~jink., kL ,e1e&~ nem onbulltoo!ll&r,c vag)" Dl.y.itV.3nOS .m,~eillW!!!n~ vailS. Inldlbb jd :um" hG'gy felaJljl,mk" eddligi gy.&oliru:nll.W!JllbrD'.fDJ vaJ:W!taSSIil[J.k~ 61; uj ra p.1:i6hilkoZlul1Ik. ,A V1],M'nahtt;ym aUtalmazw ,sajat mag_ad.legbi1taJt,6bb szur'koMja, lelile,m a mke)el'e$ ~udis feme: 'Yemr:n ilIon ..

Auror"eler·Q,ken.t I. rep.t!~6gep' veftlm&ell}ek J'1.1e-grnnruJm[ e,gy~f">re um,crosnek i~ fura!nak is ta1;iill~am .. Az az o~vas6. ;a.kii a'viIILitD-

& ,.

1. It!. ,elisii; sdiciU.!Ui'lJbMil. emel!OO!. ud~I;YD.1mJja:1l1I pap:id~a!Jml'J~:J' ·e-3; ened. ;:1 mmfid(!imI:t .'tjib6imror. .• _3i.ci;6sS!(!l~!Cilimlps[, EllJflJdkdJ1e~eire meM ~smeiwd. fern a ,mlMI!I1JiII :fO[~(". ~ :ut n'L'lt, ~evt&w. EllJidOO • . hom' .mh is '~~~. Ut,OO" bogy ~atftI-~ d.tii:r.t ;itZ ~rne~iI'I,~ de m1I~JI~

.d.ad;. mii:t :k~ megiia,(y~t3B(nl . . _. .. ,

EmUli~' ·ilI. s:.mmi~ :~ri a fi~e:tem e~ . .neity n&a a plob~im3JII~I~1dis 1,e~~$&6se reIDeu:i ~,~o:mma!ll p~~u). Ne'!IIi~ ~:1 'ezJ( {1, :M.p6;~ 'lUjarnalan. ilml«lmpe~eo:d!imak (inkuKlperell1Ci.a '" .hom ~,em ~if~)I.

f-··

.'

I

IFRIJSZlm:ACilD ~~ ,~\r:M

FELJ8LEM ~, l~l3I,1,aMI

IFEJIIOOt.s:1 IQ'M!_US

Mllji,fm ,tudatallapo""'tlrI ,Iu&le len~ ,""",IKJ7" ,II: l},tIl4Nt'OIeasds-m6t1s%erl; &azu.alomP

IELN<:.ADT ~.

,oiajom'[tan. gyo:mn 6: h:.\1~koil1ym ,d@lgQ'Zlnank. EIlllazulltak ~ennc:l1i!k.

- ._1_ - *- ,r.,_m. ,. .>!!L_~~iI_ A- I

~~or. <l!J[1[~:""d!II., 'ei ,~~ " z '0 -

~ ~gy gy;eEdcjaf~k :lenD,e. ,S IUiGY31nQl]ralilll ~.on lfIyedcn 'rudill,*¥tSgJi~ikl3JJJli e,gy ,IIl'(!i~ kin,rro!ll~ :iIi1Iiimli:t em:' rege.. n:yen.

Hz 3. b,cro~Q, ill "iUno~vadsm6d.n.er. Az emUIr.en irnd6. k,olll.liIyc:d ,aJ~IPO[ S"£il~eil)&ed,tilj_~ fop jassod, le:gyikal~plleto ,c.m'bi!ri k';pesseged .. A.

:~i' -- -~ • -._1 Illh "'",,,,,," ~.~ k

VllllllJ3!fRo~~_:e_ 'OW""';'5e[ KapSZ xc-

ZC'dbe~ hogy b~lI:milWF !iU~':u:osa1l1l le~'~ rdholihasd, ,am:: M emmeQ.yt~ s nemn, 3i ."c ... 1I- __ !!!I!I!!ii!ii!!!i!iiii----Iiiiiiiiiiiiiii_1 led en,'O),11 m,g; wioml . .i)ekf!jt~amk:-.e: :2 .

. E~ az ::tIJlapo:r, lliu:!:m a vabz,.erenaen mIllJUc.,~ ne.nrlii:s: ~~iiftlle eesren :ldYlii~~ ,eIm!!ny-udl wn s:OOl. rngJl)b ~erftll~~el1i eID6f,Qrd!ll~6.! esenuEopOJl. S ,3, titok ~ppen az, hog)'" esc :az :aJl':tl(pcllt'D[ ~eU ~~ru,en .I eneh'~ni az oivaW ldej!6re.

S- 'I, '. '50 . II"" , ........ I:t ,To" AI'!iih"" , iEpnetl '~l,r(,f,!rG\I_I.J' ,iI ~',ao "'fit'"

,fotdllojifJ (gy {ria te' az ,amao. koonyedM~tt1l:: Egyjo S~of6 be ,~'lpni ell' itest~ wdafioMlg aIlapoWNt" ,8~1·' ,wn ,a' ,he~es Wit1s. V~QY a tt. lye! mrmlu1a," magafJ6l., rfJlOie:·, ,s:zilDs ,~(jJkm ttJ:n4'Rik ,;Neg;, ,anelkll'. hogy' a ,rtrdat,l;ils ahara' zavama ,azi. Ez a nem' cselek~es ,par.aaJQrnBja:: ,a' Cf$6'1eiw.es leg,tisZltab/J' e.s ,leghar~ko'~yabb' lar,maja. A jflr;(}1t.jjtssZs.' a. iSle"OIl; .!I' vets Irja ,a' verse': es Rem tudjuk meglc{j,tanMZltdni ,a' ,tciI1OO.Mr. ,Bj rana~'.

Mi a 6iJIZiJs IR KJ':o.rs't.an.Ilb:,b'an es d 'tJ'I'I14m:ol'IJtlsQsfJ,tJu'I'

Gy~mte~~nf tcrm&le,t!eS mUon h3SZJJlil'[)Ulk .i1g¥orsoonulas s'U'a'tegj_iir" h,~g)r a. jimi, ,es ~in· 'ranuJhis ,mI,onuniif:ntwlrns &!bd3~£~ Id.j'~f'tsik. ,Ow~t<e[(.slSglSbell!J qweden, fdnlh:d,enm: m~nu_t.( (~e,ke_fIlyOOgiinlk sern haso,nil"':hald O,me' czekbJl, a f.cladarokkall.

A gyoilS![anuJ<h kepesscSgemcg in van ¥eliiJnlk a grem;ekko'lioo,I.~ bar jelJem,(i~n dhom.yYOl$w'~o.ua.3.'lt 3J s:okeves visszaeMs~ 3J hdy[~~en I

h ~Iii. Oil] IL 1'1- .:-'r.,..... ;;; -----11-. '..11 I

,'~ili.otll3it, II etve a ~:iJasm.a.ta!( htdmfa.~sz,ertu:1IiI. ~. anlllrYll3. uO~-

g,l!IIllk(" bogy r.i~ellesszUt~. ~1!lu!mb!!.!!-!i1ka~·~ '&' al~m3D1J1t; azt az or~l~isr, nit It. 'l!ii'lr!m,o.~,.~:k-·IIn~i[ ,nagyon ~o~an hasznm~h.3J lGJ!'Qrs~:anul~b6rn,~ .S: ,enli;3i~r ~onQ,!en cs v;iddm;an tudjulk lI11legt,ali1lu~n il es ~$'lnitni.

A g)''Q,rnamdais ,egriilk l~mf:r(eib'b kma.'foja GOOll!i,jl loiz..'1.1l01\ bolg3ir pSZ1iclb,o."I.~gus. Dr, :Loi7.3DOV ook Gtlill1llllm,ailJ)'iE' irt" mci}lekben

147

;~~mm.3S'l.tJa 3Z !1lI,bU[:. mlsmrwnt agyullk kapacf'wauak aligI 0,%-, a.t :hasmaljuk ki, ,0, es; klJ~:aooiclhja hisz~ek beUilil~j ~J)ID'm6dsze:1"r> sen meg I~udjluk [3.DiIlllni. mik6u ,hamudjuk IlU ,agyunk rejl~eu 'l:atta~cld'ti a .I11I3.mdl!k '9'(]1%.,..O(i F~jSliillJerhiei:b'l ,egy :albJ lDa~Ot[ tallwJi.;i, m6dnen aillaJdwtt 10.

LouID,Q'l!r_ m6dS'-oore te-h'f:1[o:ve temi, bogy .m:ifiA:t[: agyfCll!:eke e,gyuu:mlikch.ijon. akiregy' zeneku. IWyenkorr u,gya~:is mnwbl k_A ..

'" _11- "l: II" "I'L'~dI'''~-

p.aatM'UIIiD!:. e!(po:llii::n'J~~5811Dl, ,erne I:l00.; mI(;.

JLo.Wl'OY azt d!UtEja) . holY' hamilJ:mas me'Rl1yisegu, i:llformru::t6t !:l:lIdlJlnk me.:.~sm,ewni. e[\~fesdres n.~"G~ befoga.dni, &; szUk:icg: 'eKten, ~3.Si2.:Dtrun i. fo_!nrco.!lM ,ezeUc a ken.se,gekre wn S'Zwegiimk. ha,az ,j 11." 'orm.'ci6~rada~ esa ,dolh!m'~ntwnsokk ,ko~a~:n OI,djGtben aUJrlilrl.k maradnm".

11 _ ..• ,A_L~. "_'I~_ . .t_ 'L II_~~J! '.1:'1.. __ l.,' i..t ,L_ .ll.tUm~(I,!j!" t:al]lru<lbJ, mv~~r'~ie.K II'i;!IJ\t.~P:r)OIli[]alJ'OUl U;liIi:ro,m. ~!,;,~

:iJj~,: dek6dolas. kOIl(;lerr &: akdvilas, ami parlh'uzambai1lltharo ii, vil-

1wolvas~·~m~rr.td. -

A ,d~6d..o,lk .;kOnnyed. 'tln,~""i,a m,cgJEanW'landd, If!iY~, gy:Q'["I!,

a:tteil!l:;m~i .

A kOJlcc!tf:izill,ban a tmldi6.k rill~~~.I[ eMiIi aIlapolIba lep.nek" ho,gr telljiesebb k~pe~ b.pja~ak .at anya;grol. A"L ,infQrm;~d6i[ gy,akran 't"ortene'[ va,f:Y j'~& fb maj~j,~n mumtjdk be', ami[ a hatrel'b611 j~J[iirootl: kJ amik'U:$ l.eUilI'! kistr..

Vegi] aranum6k aktLv31jak flJz atruyagp[" ~gyw b~h~'vjilk azt a. tud~rmos; ,elnlebe,I & a1lkalma~;d,k, A7. akt~VaJM sodm. <1, b~L1lykoM. 'Ic!iekoeleg i!~~:telsetes; ,es ,3 magoJu, belye~~ c.sofortmegbesz~esek.e,t ~:a'rl1a[lak) ja;rtfko.,kat" !;'!ovid; iI::I"t!Ss jeJe.nel[,ekct j't.szana..k,t!s ,m&s,; :n'eDl bagyomi!!JIYOs 1:nQdn.ereket .h:uzn,aJ nak,

Urad a, b,Fc:5o]at'Ot? :LoI'l.:.1TIiOV dck6do1tb,_koniOc:r' -a~ktiv,aJ~ m6.d:m::rea m j, imhCs-fu~oolvast5=alu:i:va1l3s eccbnUdnknak '~~l ~eg. A 'v~Uimolva!l38. ,61 a vi,Utmo.~va:sb-tanfo]yamQkon fo:ly,6 [1l1'll.i~ts, Lozanov m.6dnc,renek u.oim,C}S Mpekrwac ~ogl'lja magaba.

& ~ ..

,. Az. 1 "80,"~ ~e!k, ,c:ffiej~:n 'Howam GalUdne:r, I, H3n'-3:r.di egyik, ~piSl'lch,o~6gwa ~naIDakf'tott e:gr ~Im,e~eret, ;aml riike:l,et'~1il :~g6szmd ~'z.an'ov~,t., Gardnc"' .3Zt mo.ndja~ holY obawu!lk ~aplll'¢~a.:e1n kett~I,e: In,re~~~genfcim epi't: a. l1y,eJy,i. es;9. lOllkLms ,int'EII~B:m,d~ra. Gard:~er Iil~anrakko[' arlt.liJ, a ,.k~'vt[k~to.~~u~ j U~r.tl' hogy cz a ~,e:lj~, wntd .. ,h:g.enc~oinak csak egy ,!cis r,~" Az .l11UelLi,gencia [pom:osaru"b k6pl! U,gYIlIl1 is a,kOVGIi~a5 ~fpess:c,g~kct JIJ,gl:al jl,lllag;3lba:

. . '~.A Wl?c.~vi :il:1ltellig'Cllcia. InlnU a kepa5ea.'e~ hogy a vihigot jd,] le [udJuk. mil szavakkal.

.'" A :tol~ru .. ~~re~~t~~ i~ rell il:e~cia an[Ja~ a [k~p~esse~~,. hogy a v!ti-!o~ $'$mS7.Lmb6JlJJmo,kkaI m.'UwslJk be! es. i ~og~b m.b:illyai.

n.erinl! 'btnjullk, 3j, ninlb6~!JiImokk3J,., . . ,

• A. tenet i,n1reU'lgellda anna!. a keiPesseg~~; hogy II rud~amj r1[m.!JJIS! bafJITuo:nwl. hang~r,6 ,i& harngn~ri. t1eliill ve~WJ~s: ":n'Yelrv'~( i~]Y~"

"link ,eis h:asznid,uk. - ,

• A ~l!il"i :,:~,[~mg~mci~ a.n.naJk a ~p~ge! hop' a ~a~ott: 'Vi[agot· po:nmGn '~r:l!k~JUk , ~,-fi:jben '\law :pap:€.ron ujim fel tmijluk I~pfte~. • A ~es~~ .. ,1cillen[e[lkuill h:eu- es mDZgUlf~d.kdesj) inrell i.~;eflCiO:l annak a kC!pesSC:~. bogy testiinke:t :pontos, onkifej~k, '!lagf:a Ita ..

nw~: 'c.gy.,~& esik8~k~n[ I[[j,djuk, lias.:z;flilnw.· .

.. Az mlic:r.p~[mmaJlis ,il1'iiJli~,da M,nak a.kt!padgc'> ho,gy

mts e'Nihelrek erz.ese,i:[ es v.t~[ linekeljlik Cs'lW~,~rC5ik., -

,. A'I. i~frnpemon3Jis ,imlel1,ig~ncia, ,Moat a Wfe.i5~e', bogy uft!tam mtbsuk ~me.m~ el:iu!k.I!~nker." 6 iilclllO :nlawm.yLW[I'kb~n reus ...

meresekhez jussunJc. -

O/vastJ' ,11 a. ponroMU

Hovan. aJtilJameg tnt Q,tUMMs' fI: tudalalaw,tanRmM:tP'

tl. ,_,J:! . _..:: .~~ ._.1 'L~.~.~~':_ .':. .:t. '.l~~.ll~_~ "."

_ ~n ~n~irnQ a Km:aVru JreZOJI; es ;3, ~,tm;a om. ,~g aJIIDWi~. Nem, ", ....

1r_l!.idJal! oo\OJ~n jon, ~ ninC8 :FclfCte ml!UJlI:m,~ljia, M:a!jdnemdigy zajH.k a ! '

~o\l,yama~" mwm,'~ :a:~ro'Ma:likus fl •. ,EzCrt ~Mt m~n31.gytlkmn ._ . jle~[fiiv.:"el~ ,~l~j[Jaa oom;;i~'. M1WbJif i1:.z me~rkd.:m

.,Ne1troJ. ~eU n;a_gy zem.eslle:12!5ne:k 'va~' .ifOm1Iak :Iellnii,_~ ho,gym.i ~silllfinaJJuk esra .melliy,matLv l~ana1ekulilJat, ,Cs-al.c, eUunlt ~bm:' 3JJ:a:'pO'tl~a_ van ,ai.ik;dgem1Jk~ d5 kedv~en kefliiliink ~e~~ azr, ,amh :;3J, tu-

dD:rt~nk. :r-e]szJ(lf~ sref~mrnl.~~k hmll~,. .

, . _ En~~k gy.aJoor~ilci :~ka1 m~i 1e~etd~6g~i remdldvWlliThet.y.relul" :u5ak. ,I'\. tlrok liel'lalt esak all ny~, hom" M iUj IJfik sajnl: u.tu:n'!'i::'ba. es, hagyj d. ma,gun,kam:vIUt!imGJ\l'3.'iIJli",

~ f ~' 'K.eiPze1d .ern, abo '.az O~.Vl:iSMllil, miti'l a h~f~rne :Ln~!dJi~J~u;;watj' Ii pllJn~ m~l~ ~ l~II:~~',. ~,t ~s:~:JS'l~a;t~! .. ~ 'v~~ru~ol~ pcntosan ~~ _ . ~~£D d5. ValamenmlYl mtelhgencl'dal: b.evon.j:aJ, WL Oh.asM~~ Ebb€1l

u dnelsl1l'ben 3,vill~lIJull,vads ~~:h:aJt nemm1. Q~v,aWj" haaem tanuilJas~

" . - -- -

pmg:~. egy SOif .!iwitigiai 1.e,& ~4rmj.ne!!c: a megil:al1ulis3hoz. Ige[)J bb~ine:k ~.m,eg,tan;lIJ1Who£!

Dm:,Win Wefi,g,er~ az .A ,M~,mod for P;~~'Q!lIaJ ,Growth o1na Dr. ... vdop,meotl't (A f«m:i1,~niJvck~es ,& Iijl&1h tlfl m6dnt:,re)i s:z;erwje ,5Urint tuda.ta1atudnk rnktd~i blP@cirisa [l.zmjUi~.o['osa a ~JI!l~[~s: elm.elmp3cl:cl.d.nak, ,Az, wwv3Jd!S,somfru eJmenim!!k ~bb5~ a il:a~talekab6J. hfmnk ,~1.6; 3.da~ob~.

, A't. aktiv,aji;. e,gyik peilld'ffia. :I .jj,wyel,vem~n. van"'" j:d.efl:5eg"ami gywan fo!rdm eUS. ,amikor 'va1amw~ye[Dj [i.eN" pll6billJml_k vi:5Racem,mell:an~" ItumcfCd I. hcl.Yl:le;[cl:: megp~rn~M'[3.S"z ~gy W:5m~ltt~~~ d~ a neve ki.r;m.en!t 'a, .~ejatb5L .Egy P~[~~ ke~~!ij;U pr6~&todl :iieiUdli-zml.. E'E i~~,r.H 9:~dJlbi'l[i .i':!Z td~~~ ~f3m~~on., M!I!l)[j.n J:u!Jlillin:y ,eft,cd! ke~i5~~ a ,11" :,hiunelen. beviJI3:n~, gyamm o~yall.k()tr.l,ilIn:rko,rl!'p'pen musa1 b~~I.e:t'Sl~ ~, mJem poob;dsz m:;tr it~dailiOSal] e,ln~ek~:m~. ~cle~rno.uU~oi[lI:a a fiUcV~~: an nak a~ id!egpilT-1re~d~:rrrueki' w~~etv,e "'ramkil,r~ek .u j,Wlgcr:lae ii.l[j~". amle1)" ,[I, m~ c~s6 :me.gtamu].wa~or' :aI:akIl!JJt ki.

Aza~ti~u ~li~bb slcltlan Is ~~tD[tefihet a . Egy h:6Iis~ro.som rer:b~~e'f.iln1JedillilID~ amI .egy mid~, mj:1l" a, €Dr6o~vMoiskor' ~s .alkaJjrnnon ,sl~a:zurn~>~lxtr all:.'!i[poitJba :ke,riID&lu}z. Au m.iij'.ndjil~ ~ngy ~egjiobbodeimei~ :Iroziil nem 'egy !, medli,tdci6 :alatt tamJ!dlt. kij~ijnij~.I1 ,()rnyan~~of~ <1m ik'(i\[ ,iI ~jra!t ,~r,k~rWel v;ilJg)I'tait'ul!l1.ivarn ~~kO, .. dO/IT. G~:n_ ~,~g~,kOnfV ki)lrv,olWruaru. (.~ -niW~ellK[i[ .m,e,g benne,

Miil5, nlJOll,veS'2lek. ~s beszamo~:ll;ak ffilasollID6 ,ese[lIi:U~[ljlfeikm~. "'alMon, :CoplsndJ" ~. :lcivaID6 arnl.errlkai, zene.m;:n(i· llyturnat~aZ4:3. egy ~nJerj'u:bani' .h~~ a K~e~,r:WS~~lm ~zmllczdo~wk~ ho,p'atirja a ~endkat. am.~k bels:o, villagnb6J sp'0n~an. m6d@<1t bQ<oo~al1ak e16,. :rgy fol~m~'" ta ezm: ,1l1I el;

Av,i~mno,l~.u . ~arndO:x'o!l1,~lnUiJ;V,31gy' ,ele'ntmandasJtaJ~· ".'..,.. 1l1<l'lrl:alk ,[unheilr. Va]o,ba u.Hiu g9ndolj' ~. bel,e~ .1lIiJ:it: is: ja!,v,~-' -i, ]ok~ ,AJruholl.., lu),gy' llobbe[ n.ye~j 3.1; ,nlvadsb6I"ww'ts:v>de k-evesehb

Ldo~; _ h~oobb Wri fo[mad6t a~m m,e,g.u.idnl, n,e ~or&lj it n~daros .mel~n~el;, ha silw!i~s ~!",f~ leiJl_nil 32. o!:v,~ban~ ftlJe plr.,obiillk'M:t '1i).1:,rall. ~emenill'ell~ b.-z.dj J:itsz.alll:; h:a. ,!l:l abr,-oJj '~:rfllru, ,3,1t'il:i~ ,~r-.eil:[[i.!'!l~ 'c:ngedJd d • clOOdJm.cny-ek h11Jf:i dv:.igr.a'chu!

A:~, e.~;ik D.1Jll1fOffiyrum.O:rl t~km;tml ~I'i' ha:Jggyd. aki '[nk~e[:e:~ ~~~_m~g~'r[rt::l[~c e1;~" AillighQg)I' ernkexb:ii[Dj~, kOill]Neke~ fc'~6oIDvaslnru> 90% .. r:a rulgl9ot[ m~~fttsj tU'L~jdbm I. he~yd valil$ID~, ~1D;ya~ ,j.s, ~~wn~.v,e8~g ~rnl, <>1, S'l~f.i:re~ .LS mar:adt, ,M~rd~(e~tQJet ~o,pn '~D,~td'n.t ,~, ,., Egy.s~ed~e~ el.6!f\e: cibal:armmllllJ, bogy ~~mrtrl if sem kdD be bi WfiyWlalmJ om. Ha a t:Kbnil>m m'~JW~~. j6. Ha nern m:fikndik, m._~~ j6.,. :~,omra H.:1 £OIlil~'05~ ,lllIo,gy mcgmp~tal,j~ ~gy!l1j ,Q,tv,a" 0081, meg.k02.cU~&;r.

,. ._~.trW:io~ is ~a['Uj~'~o~. a ,si~el'eil; 'ii'mmol~6lrntllJ,gygi~"l .. ~~l.32a:[~, . , 'tidEddslJ ~d:lk~r.m., .Amk az ,emb-e[~~J akik. .~lmnWiDl.yel1 pr6baJ!" ~ ko~n<l_k~ h<i!y' iiPl'~'~ j6:1 r.s~niUj3k~ ~ .~.m m.~glti:hoza;k ,m",~,~bt a ., ~amY _,~~IDelsse!p, .RO.on, em~myes .kQitel~: .. '1 m:I~k ~~ hogy ~.~olJlikvagy M.~~fQJJ~tk ~.tdj:~ ,e]mbel d; ,O:lW:33s m6~

Rc. E.z o~yaD ~ mwnma h1l~'.f,(Js~tmJw'b6Jab'Jlm:kdr6vws'!U

lS:~

VeddeSlre~ ,I'stnera el! J!Jtssz 'ove/e.' Ma,radj vete!

d.ita~ob;~. Badcunk emr hel: :a1a!E1t iltJ1;9re ,&; fo:rooru!,l.as~ ~ myagalt. Akij.v~~ h~[:etnl axt: vel[~e Imli!eihogy semmi ~m jan leJd .• ~Ul1W~O[ .m,egp;rorb'ha aikdrilrni ~.kOliyve~l!. 6s :ooe_g akali[aLmi a ta·, fitdl1ill'fi,Y~. -A:lJtwrm,. ~ogy' 'tlldni. fo,gjm at uya,got., Ca.l6dlG:limn

'III','~-, - ("£1 ---,- ~Jl ..... ,,,,.,, ~ __ ,~m "" .. ,J:~.l.~~ ... -I 'L""""",, ~·II" :i·il~i.l" lfiI",,~~~I~ - ~.,

~Q~I.e re ,R<liZ ""'1lI~M,;". :~ ,~ 't::t~",~" f.ll .... '01 , K .1U'''"'iI'''''' 1I"' .... ~DIII.a

a h.,er.en,am~r .foiooornvadssaJ. :[;iMIlt,011f.

A I,.::;:: ,"IlL "" IL ~-, ,J__._J, .... ~_ "J, ~~- .JI"'- IL_~ , -, "11='

If>,v'Vel~.e2lQo tnl,(:in:n. a ,~~OK.ga:l']I(ii:01"Jt'i0C1~,r ,3. .UiIi111"1um. ,ft.iK.i1tIi-

v3.1~a ;a~oIlliYVifi~f;tl' '& m~d!o'bbe:fljrt~ hillY' mil1!~e~I' efU:r.r.. ual. ~gy .. fo~rta!\it !!o,l.i!ab'~ a ~,vak~ & het'ele2ilii: a t'iWlol}'WDo~ .. Do~gozat'~ ra jlei]~I[' k3iPOi[~~ S lU:lles jd8bcfclk!U:resC, a ~"ezde[ bz.d,e~~r:lS~ ~mru[-

. d" 'L • IlL r , ~

va, mnru_ o~sz,e .u;a,,['!Ii)m:i W:If:I[ 0,,\\'0]1[:.

'Va-jo,n a masodik htl[ :akJ~jvaIDRsa ~ff€k[e.le:n VO]lt? Vagy'lez; VQ~~' az";;;.',"""

aJ~~~~I~~~~,_~~.?_~Os~~~eL&~_f~mlO(M h31~olas~dosza~! ami. a. ~ge-fl redlmel1l1 e.lclf~bc;z ~~~es.

Egy' val.anTloJ.V<l!SO l;anu~6igy ~Wit2. ]cta'Gi!1ta];aJ~1~:'

;-;R3Jijn~m.~ ~ogy3lllllikof a ~e]jaelrmevlern ~8ne[)6, 'OWVams ,1ll6dJ~

" _'I'L_n , ' "" I .' Jll·"" L ,11111- ] , ,,]", ' II -sseret ~.I1i.li.lI.mazo,mn, pn.!sz .I.uot J:HISZlJl:aLlJOIli.., lOgy 3lZ I@I .'\I"".lSIU .m.e1L ,eli[

mig ku)onl'~g:es dO~g9:ka~ ~s csi llalJa'k. Teir,m~[:eseJl enen.u~tam,. Egyszeil'i,'l.enel,kiezde(k. olvas:n:rn. eSRI,enei[ kO:1Jhen me:geli.re~ a dllrugO~ ka:~, Ah,e[ifl:adv~ n \Il(I~i~', hGg:}rru bjmazililooim ez~ al. ~j ffi6d~n"

v: ,". '. - "ilL'bl' -' JI ...... , .e:, ._-1' L., •• ," • . ,~ , '. 'I " ", '. -

ugy vl:swm :[00 .,~enfiQ[.l!l'imlm),l(a"l ar:ImI~[';e es ,3: iJJl)[OO, .v~sum,. !IlfiI~~

.~"nak·-:.c:·~h ",tI,.,L, ',' -'·il. ,)-,_,~," ,;J.,;"",]. "1,,, ... A'- i·-,-'-L....~·,' "11"£.

C_O ~U!l'<'ll!l !,U;Il!;;"",Il()gyl:'illle,~&[~e!mll, a YiU gO,l:'iiiliil:., U:rm~-LA.:~es.d

J I L .'" M···· "". '" 'k· .. 1'-_1 )

;3miotn,l arz. vo. r, uo,gy nuere, ,,~elli't IliIC n~el]J~e._, rogw!n. 1J(;.e".

te\!i'Ck 6ta a7.t ,mo:n,d.oga~Q)m a ftJN':lfek~~mfiieik" lilIogy e,gy ~s

r."'"bl..lll- .. -" 11~~'I'IIh=C-"I=,.,-f.-· ." ·'1" IL . 11·,4; ...• ~~ .. ;:: 'L~-

:0 '. me"e.. It'ii.!e.. iliJC~.re:r'l.lliJe . .IlIJ ::1 "a.rruu 3iS!II]il!. arz eweJt:'J1.. amI <L[.JIi;i]IIi uuvcrn.

c. '-"'d· k .. . ~ • JI._,.. "'m_ " ·II~ liJ:'L.~. ..•. -. II. II I' ,. "b

meguw[o ~ I :".3. ~",oe:n.. ,l'1iJU~I!(}Oli. UJ~tL""~ JIi'UIliK... va.!!OJ a . am, ~eM. H

bmel?e[elltK 'van, OI[I[ s.ztHt®egellillr;.. Igaub6l arlIl: 'mn.uIWlJJk ,m,eg:! h!lgy

II·, . k M -. l· 'L . ·11_ 11-·-1 ," ' •• L . •• ·I··a!b~ L' .IL , ogyii[11 ,CillW 1D:3JiliU flU .• , nogy m.I~G!,£' IKl,ep'U!nK:a'Z ,1:g,3Zl 'll/r,l. :3t'''''''''jKC\peseA.

Jegyunk 'odJaJruJ!['n~ a~eled)t'n" a_hov.a S"teml[~eilk OW,all l~ana,cso!tadJ,. tam hat .rnelcik. ~Wlit en n:na:ga:n:ru rnemn fOlgfl_rlU1!!ITilme,g~

Hamarou n rajo'[[cm. ffilogy' as a :n&iI1i1Ip-er.c. amnill: ,do'[e befektJe;[[em~ h,aalm.u jlum:icl-rokk.al :l1zewdlottv,j;S5u., (),[;ika[w,Jmn:DJ lDe,gsp6roJniia jeleJlnD~e!k. (l,I~isako'r <"I'~UlI. h~gy' \®t percig a~lITiez~

I . - '.-ai It." .x ~i - . . .. -- '-" - - c 'T'i'~ ,.', - -,- .11' ", .... --, 'Jl'

rem. ma~:i;:!i!)OIl:Oo~'iIi'a:sI!a.m al. :an)ragOil:. wz.- [,I'le'.n.!lYO]C O'f.3[. !lf3:g}' mn

m~g ann!i ~!j. rijh'b Edo;r. tl<Wd.'tam meg:spomrnrtii o~ya~. konyv.e&en.

'I m_ ern II • IL ·"IILIL ~L·b 'h' ". ..!. IL._ >'I'

3!Jnle\ :y.e,1')j, .... C!J~sa H:o:rnlL!J:U::.IJlDl. ~ .• I· W'Z omtv·(;U' ~g~i!fiylX.

~elriliiUd. meg: rowel.ott ml~ta:ll,U!i~i1lUl~V'O~fI~ ij~dIl:i!1 majJ, a1Jt mon~

JLj:~'II,~ 1L.... . .. iL ,'.11 ,'I, ... . ... . I:,. . . . . ... . .• ~

oan~-Cltl., !nogy' nUlwyelf( vagytlllDltii.: ,a m;u:~ma:t! __ ~1 Q~.

N'em keill~ ,mirwdeut ,elore' dhin:n.i, a vm,:imo!v,~rI6l! Nem ~jrt lem" kis ke~,dkooes. Ni:nlQJ lo~yal:il menrnyisegu dQ:k~u1n,efl.r.lIJm~ :aDJ i. ~,e~y:ette!i,th~tnt' a'K):ut ~z eredllill.e[l.yekel~;~ amikel~sajif m:¥.d. tap~mm~ .m~,g .,erOf~W[,9c~d!"! nyoman.. :Le,gyel, IliIajbtndd korrelkt

~nlKilonkjpr6:bQniavili~rnim,ohtasisi[~ es ~e:,sdlt~j ftJ kdl.en'!le5 meg~,e~[-esebe! A. sike'lhez csur~![I W!,y~~~ ~]em fie: ~.szi:i.lw~,

AJi",[a biztailOril az eR'lbefeke~J bogy' eWlgedjek beh: :magmdm,t a, vWUullio.l,v&-3's fl,m~nyeJb~. Hogy .iii~JnaJlk~ i.fudvoml] jek ,(Heillessern a

8,_ _ ,'" ._,",i'!', I~_ _-~;i'-iJ~ -- I"~I_ ,- --_ -- -,-- , -, - - -- ~'k:a. f- II

2:JIl,ru.:var erseser, es :5"2e~WUI.ts-eK, ,me,g: a. gOIIlliO:S~ oo:aJn@~~ __ ~" ~.IU:r~ nlO~

de., ~i ~ezd. v~m~.: .. ~' ni jnl1lJl~rClu6nk . is; .dWor e:1.edl. liIi:r:a. rem1Jes-zc-

on.r .. ',' . I .. ~ .. , _. ~I

j. " 1_ • ••• II- '''k l' lib. m., ·I,.,~ ,"' ,I II' ""'1

ees m!l!!U;Ull Keszsegll!mll"t~ ,ar1rru~I,.(l:r II: ,liagyu,llil'ii.. :.:1. SItU::ffiC' wrauylli:U0' erot-

~&sel. AlllJikornem t,orod'ilnk a s:iker.rern vagy a. kJiLidafi'c~t el~e:z..dj1~.k.m,egkapni il'ZJll" aJmrut aJkaru.~k

Mih).r' i.m,;n el ,tIZt ,ameglfrtisi s:z'",I-et; ,amlre' szIJ'ks41'e'm v.~,

aNe fdejlt£d. d"ffil(lgy a v.ilhmlo:l:v,~.rn6~.r a.la:pj:a, llilo:gy II' 'ooffiJibmr V'~gmgm~gyiillk.a I1Jlt"0m~ottollifaDyat0[j. ,EI~S2)3[ am:m:u!uUk.

JE'Zct kovl~:ti ..: dalnlUe~ijnk ,szel'ffin~ = I :fo~OoJv~ .• :ai, szUJpero~va:srl:s; a mem1.~: ~ ,!lebesoJ,v~~.

& Amegerres retegeikben jrij[!! Az ai:l1!~dSseill fdepij~ beJ1W1UJn:k az ,. m.yag suU!k~aj)f~Ja. Am6dm!r ~obbii ~1~,&el1:e] erre az a1aiP:f;3 '~p~'. I _ Immk,a lli,lyarDJ mlegCrtesiszinmt IcrGJl'tk el, HJlW IIIII~feld oe~jiJJiinl:~

nak, &a mqJki2,dit& .re~b.adJIll be:ru1ifJ:!.Il~e!t:. .

Olyan e:~tokomai[ elJ m~;ntha a. '[e,~ffies ,meg¢inest lkes~eiJre,ILmlenki m.~nltlrrla .n:emkapn3:lIl:kmeg mgto,o, :!!I. j,tm"" ~rirud Janil ,.clil~Ddc.ac" u o~vad:s~6t ,kJ;. ,1) javasrnat.o,m I ho-gy ~idv~ald eLI: az ene.sll: ,aV1JM .. ·mNJjyal. es fi .. · ~illd wnJ~'g, mj J:i)fj .eid!

""'. t.. ..B,gy viiU:imC;I,vas6 pe:ldaul. dokt'Omfllli~, mleF'~nJell:: rCs:lJe"" - .. ,.~.~ k~lIn: Q,1~ .. ··, ,n ran.ifoh.:rafiiifa. iafi" mf"ii "l>l!'lt_I!I"If)lt'I'"!>L-ii"'I" L"'l-~,c"'r ""n'"!>I·"jJ,·-.-· ... '.- _ ~ , '.!~ .• _ .. __ - -J ------ -. :/!---., ---""~ ~'IJ.!I_Vi,jlV "'~~.., " lI.l;. 1.1;<.,. "'~ ... ,_ <lSiDn.l.

V .A progl'amlban ~fVeV~ legrolbb ra;nYJM h:n-kJi~el]Jc hOW1ap-cit :szant ,r,a" hogy 'bekjeu.ea. ,KOi[1!lc:zO oJn~minJyob:[ es megi~ji1a sz;iibeges

IO~fo,dall)-va~ dtllKn 'IrC~=bell, :1 kOrv:c~b6~ Itrul;uilJdJ~ ,., .'1\ VlJ.M~aJ;y'= '¥Cd~ ~_re'~ ls~~ c~. ji'~,ve1,~ maadjl ¥tWc ~ :qr:tmJiji~i1!lli ~'k(l11!lJ a ~riJ:O mlWoobrtl .• , unitk, ~

~ ,~~J__kil~,ul~lr. ,_, _ " _,".

:; .' A ,k~lk:, g~ndlo]!~m-6d]iaaJ ~alki~l:jmes b,orl~lill.ts a yWJ~ _ _,..

'Oliiati ,olJv:;!~d~;.m~[' ~iillata k~kn ..

'.' Negy mn(en ~eJ!!, :a;rhaladrwod., amik~[[ egJt' fIJI ~~eiE ta~ull~

,., ,I\. 'z:GiR.aiV~e~ :lIDeJ.FmlI,mo ehmenf .bu:ID~nfele unu!1lasru, I~~

'~ysig: ~mJj)ellJ.

·,',A ~l!Itimol~ B ~6. ,lWn!!l!~ nl!dla't31I~~onI OOszIJM-,

~ , -

,., ,DiI'., Lou.liu:wgyonn3:nullih~ m~re.ooe!.u.avj~~lmo.l:va.si:s",

S"l~emla ~m .

.. VLl1i!mn,O~,~kl!)I~. D:f;, I~n~w M~ ,ldrlI mru~,d fIJ. ~:Ctfe~e intdl~gcFtlci'JI; ,ha:smaIJji.\l ~,ogy' B ,olvz3;n tibibdti • .eliltri6ssdJ, es ,1iuJa.m-

lW(lsab'ba,~. _

.' A ltiIJ.w~um ,adkuhMis,amli,1[ 'Will~o,lv.uiskoic .baDn~liInkil

miiw,'[~ il:if1JDWhiM.lsz:ooosa Ill!!ICa.lm ,dDt adalt'buii.~, _ _

~, ,A, ~Il-& D!Jm~bell1, ,erhct€l: ~~. Pmd.Ol(o,lIIJn~, Ildmlil.e~!i m,e"

IL - _,..!:Lo~nl_ 11J!'~J!~,iib ='I~, ~m ~ .. :Li!'_" '," 'L_,~"II

,g~i igaJ:;1 ~ogy WlilJiiJJt'l.. ,e..cl~1~ mI1l!M!J'~e.!!I;G.-OOQ~Ji' ,~Ii',~~~ 1I'e,.

~!!.~dt,

13. fejezet

M·· .:!: . . ·-111;·· .... ·Iv· .. .'" ·0" ' 1! ..-,'

1_, Ill, a V'lr amO,I._asas ' .. 1 I , ..

Ablb~JIT!;i .~~Jt~be'n ~im~em~ ho.gy tam ulmoinyoma trmJr <1J. vU~g ~~:d6!bb rnlllul~,ir = a).rusbabtkat . .It, CIleaemo,l(; .akJ[~v) ,ki.~ Imm6~ (j~I.'[~ud:nrls.mCllu5 ~anl!lm6k, TIzelillkell: leve Igye_ljii& afe:IBe., gemlITl],d hltirom gye'CekUF!!l~,ei[~ am,i(l[ beffiemerliJrnndk -:3. fiz~bi Ct.; S'Ki1~, me~i ",,~magrnjf!)ck~s;¢g~., HatruIm!3:S ,etva,ggyW i,gyeJ!i.ezm.tk m~~neliili a!jlmm3:g,o~",

:8'1' :a h'fil'm ffi.u m.oo[.~r re,gefi1 ~j~ 'iWl :<1 C!S«s¢mtsblW;lrnh mu!g mi;~dli:g: UII:~'ftHi kd~;k kJvi~aglWb~, A '~am~is ~dv ~~ke[l,ys.~" 3!Zakr.iviw _pcdig ,<1 ~e.lJbJ,ir~ iMrnaniyaga. Zs.e[l i:tditisenk ,elh.rumyut, ,afiniko~ paJss.dvrull:as 'I.n,aru~(Ddi.ll::e] mjro.li1IJk

.It. rdJevJzi6 pa.snmvid&r:l mnil[.;b[m;o~dJ3 nckij~!k. h{lmr ,~lk, .,alfj Uln k, 6;; :rI~!wrlde!D'l!, aml1t' abr.!JJInk, 1t'!~j6n Ihou..t~k" - r6,g1~6fti1 a .. hiurd:e~es IlmmfIJ ••• :Ha u o~v~ p~fwa rill~k" ~e.niirui~~i!i!nk m.,egful~ad.

.!I, II_,~' '-1· - ... 'I ···'!IL ~'m ...I"' _ L-' II eM' - ....

I'Ulii.'IE •. I.)!'em:! dp~i!;! o~~ast I1S, ~1i,jQ.Jl~s:z"I!M3Jrn(;lJ ,i:U!'>I~W!ll'., '~,I ~~,

:aktiwbb, w.gy>a!!DJ[!~ fotyeliw!mJ)'abb! vrull( o~lvas;iood" esi mTh~

155

s ,.

konnydbben ,ered el ,mwndur. MIl,he ,,~~gysz~ A ~~y.ekon.yan o;i,vas6k,

•• ..co1'IiI" .. -~',-;o. .. , iiUdJ, ... ~'L :o."-jfi'fl",n'!"o"~""'''''J' ·c,,·..,tL, • .'1 I!. ... ,in:t ,,;-'~I"'~!.AIUOS31'11 0;,1-

"'~b'""O ~1u.i)""'1.111 Ii. ',JI! .•. HK l~tfirV., 'Ii. .~I",g.",,~ ~taI, IILI.'U~" 'Ii.-~ ,!\,I~,,i~JII___ w •• "

wsnak~ 6s olv:asas kii~ben kertW&eker li~nek !fel a sttnonek. A ko\n~l:1itd]£S" ;.m1l~az ~dv o,]vas3s len]lt~ge'., n..c'm :9.I1:n)'1 ta f.egyd~m. min1t inWbb ,h~lh ke~:.

:~e:I :kel ismcl1ned. ho,gy ~j~t don,[es'b&olvuol~ es v.'llam:i. e.r:relket ~ a~,1 m~.d sz;!m,a.ra ]t;tuho(l.l1Ji, A ,sa:wan V~a$l,~as J~" Jeutos s:zerc:pet ,jatni,k abban, hogy m·'~yen kam~fen ered_ e·] az 01,-

'LI".£ .'L.! • ,ft'. . ~ '.(1,_- '1-,'/:_,_" 11 __ ':aka -, ele ----

~ Oli;;.J,JiOl.t" ~.r IInl.IOrflTIlii!Clo,I:'WI.'[ vargy ,~~cg,eM;~ ,~ :r.~ve e ne.r:ez.-

ni, Wr ~ndo.~3Jtobf akusz ~~lkclni" a!k:a~ ~~ruen. a<lik klkapeso,l6.d:ni sze;retnl!l. A.mikor tu,datoan arz oIDvasas m.cHen d6nt'~.

~ .. LJI __ 'I' ~__ .... .,:,...,:! - .'.t. r - d

e~rm:m,OOlJes u,a,c~,~( :an:wtQIIl)'1lto ".

Amiko:r'ereJret at §3.\lakat ffr.om ~m.be j!!lt Goo'rgiji L.ozano¥, at gyorstanuMs [l3J.8y,apj~ Karrierje dejie" 1.m.anov ligy 8,ol1ldo~'ta. m,~[ein,'ek :fa; celj:a" hom" iUm.'2le 3iZ Q~l11ly[lefe,rmb(j,l a mdm~'~, es no'vdj~H. emberekszuggesz:db~n~,[ _, lUt ;I, kepes.se,giiket,. hogya 'Nda.to'S[6~ el~crO,S%bliten. ;fo~jlmak, be ~n,forma,ci6t,. Az evek ,so',ran !~ndoJk!Od:isa m~~omti:!, 6 legfont:o'Sabb ce~ja a1. ]e~~'. hogya ruuJ6btak liol1Jb v.uuztisi .rehet&~g:c:;[ kinalj'on rot

'U:gy.mm: tesu:!in en is, Kanyvrem:md aza oeiJom" ho,gy egy f1,] ol~ii patnli.wgnla,[ mUlt~ be1 a hozz.:i, ~rurtoi'Zi6 ,~a~wnm~ ami m~",aIiism ,R(jlj'e~.don.[&i ~,ehe'ft~~iI!md s'&uml!tJ amwkor nyomtaron: u,~ tall~bwl.

Tcdl.d S"W,ve~dde ii, valtm,Q]~[i' h,ogy akdv. oeieuda.ros is 19cnyes oWvmrva val;! Oiwss grown es :haJ[,l!ko'rDiyan! Hasznild lId,a :I~h~~t~ es '[~~'ud e.:nd.m,~ :keiP~geidJet jelenlegi :ha:ta~ fa! tUlra! Min.denek felcu hasmal,d e!lmed. 'tdjes kipe.sseg¢c" hogy ,elerd sumdyes res SD!knai.ooljaidla:t. es fedezz fd tu;ws o.r:OR10'[ I. f.olya~ rnat!bafi! Meg ,tudod, f~nl~!:

Minden OJ UJlbfl.1poda:r ~g}". kt.:zded~ ,IJ1ogy ruaoo" ,kezedbc:n v:an u az informit;.io. am'; a' J]'a'r(Jkcmy r!s ld'lJbeti, A()~(j,rr. dOllres~khez k~ll. A r6gi. ,oJV3S.ulan pap.irhaJma.kn'ak nro,,ma SiRCS •. A suk .. dkkek; ,es benJ'mo16J:' reJo/~fa' kod&b~.lI' 6~g' ,tarroft. Most egJ' ieJ~fJr65.hez kot-iiJbeJiil15 pacre va:n szuh6g«i. A nap vt!ccn ulies

,a,z aszi1!l TeJj~ utroJ,erlioo fIll.1gad,a'f' _

.liz ~ min&6g; valrads aZ OCrh'Qfli' .eJ(!t~re is ki.h~c. Sziute' fd~ J~n mc:gsz.u.r a: rendedeu5t!g •.. Nyoma. ,s.ltJ"c;s' azcri:ru:c,d'elJ' konyv ... h;Jm,8Jlokn~ mag;W.n1oJmak, d}:ra8fObd: ,t!,s fel:bontarrh.ll J~vele'knc:kJ' amii' konfbb:gn dJepuEIr: J'ak-:01sodiu. Up6t ,f~rw:za: legfrtSscbb, hlrekkt!l, sehh"ez llip0nfa ,csak 10eJ" peJ'icre 'viln' szliks6gcd. Most ,m.1:r min dig van iddd alrnJ hogy'.1 ,nap; srilT,-gOs m uD,kadon rWJ rcgt-nyeic,r;.kipef IJjssgoica'[J' sz6r:akozm'C"Q a,/vtJsm:inyoka:r is ol'tfiW.

J6 oJ?t:asjsi klszsCtpJ minden! 1J~gJ fSelcnMer m~.iinterre a rov.ibb,ci'.lll'ul~ YaW treningJcKt:l kapcmJ3Waft., KW~fJba~tJ [3n'· ,fo,yamoJrar v4,pel. n:o.gy Id~frsed d,rudho~arl' hog recJ6Jepire.ssen,ek. 6j' .k~Fker ir.anu1j~ b8vlts:«1' tuda.m.dlu:" IU kiclegltscd 1j,r:a1inl():.S lri.viEJ,csi$iigpda~', Amiko,1" bdt:n6z1 a f.\Infolyam ismel'ltjt!,[6jcbf:~ tudOd,. Img kO.URF.Q! meg fop u.I!dni bid,oz'Ili ,a kii,tcl'cz8 olvasm"IJ'Yo:W~ ,res' ,1dvl1dan mf?Z szer~1?e1~i. Grakran .m.v amn a ht!fiel1 ,eJolvasoo az eg& feJ~vp(! szd/o oJv:J$n,;-vtdd;r, ,amiko(r ffl~~' s:trolod ,a rnn.kdnyreket:. &udn ,22: .iskoltJi .Fds.d'a,ro,imaJ ut ,c~. hog Wn!ft:' ~ .1[n~.ed~ ,ami!:' ,mar anl,ilg SS ,[,!Jim. ,/\ IWtd~ do~:_ ,BOla'fokiJQZ $Z'i1ks~es mifltqJy feJ'ru~!tkiJIlYV t::lol'll~oz' mind,a:ss.zc r;-gy~ket o.r:irn van sl.iJb;6gcd:.

ib olv:a.d"s;a'1 bpaalams t!Jmenyeid r;djcsoo liIler4Jw2uk.

Mindig er6f__e.szir6I'JelkiiJ~eJJtlZuJr' 41lapor:b~u] alva'sol .. ,k olvaso~ an~g ki:LzpofJr.i fogalmair' Is le.gfonros:a.bb ~crci,r ki!nay.en d6 .fud,'odhQ(lni. Bw.&1cd ,cs JrnsodpO'lN:o.sabbj ,oroalmn,dJb Cs. m,r!ggy4z6bb,. Mi""d' j2lv:i!sl.Utuilat szi/ird ,eNekk-d cimaszrod J~. Jm.n'Rycbb~ ,d ;s fopdj;lk .1.Wg,r;, Az' ·emberek mqJdics~r:rJeic szelcslronE olva'5olrr~80dcf't Cs. m,eJy ,ra.IgyJ~ 'l:U'daso,dea" _

SHe. ()Jva'~1fsi fd~d:Ji[llidar nemaak kenydlUl!!S!~lI' be wdQd FeJ~n~, m',e, mana is JidCid. TO.bb kO~JR,oe'1: is tel rudn: ruwunti ,iU]li!yi ido ,a/a.rr" .amennyi kiombba-ncgyerJcn ,1r;1):nyvre volt degend'IJ.. Konf.bball' egy cilddJa kdlcrf,r a.uny.; jd~amenn~ aJau mOS1: '*O:i.rn ..

157

Em~ekne~ ,3, 2" fej(UlbOl <1J. v,alm;tts forga![6ko:nyverd TerJunk viss:z;a odla 'egy pmM3:~rn! M:mf[ m.I:r k~l1alll~ :arm,; hogy 3!11'I"'~ barmelyik r'es~t elvezd. hit Ilnl, rigyn.

,

,

. .

,Am~t lirommd Ud,vij,:dM a ~ehcc&~elre'l:, 'z!!!!~gesd a\ll ~~!g. menyt!! Mie kotclczed el mosr m~? MiIDyl!R Iepesttebersz meg a ,kfi;veEkez6 .24 orabafil h,ogy ·ebblU .3. :fo!~gaf6lWnyvbQ~ roin~ rob-

beit m~g iis 'wJ&iuI?' _

Peler' Si,n~ a Th6' FjFth Discipline (Az oriklik ranwg) d'mu

'I.,~.fb.~, ' .. ~",LI - , , .. ~- - -1_11:_ ,J1

,Kum,yv~U1:II1, ~OK :Cl;CS '~[.t;lg aiast alii!

,.,GyOlllyOIOO, haJon~at a ~gyermcm ta:n~~i. folyamaIWi .1:'3, ,;I.IW:iJVasra" amell,yel mwn.~an Ilfi.<tll ~mbeta1~koiZLWnlk; !bogy' IWW1I:Osdgunka[ es. megefOOsunkelt:folya:mallosan tagitSU,. :hogegyre lohbe[ hlcu'un_k cselekederelnk ,;!s ,I v,al6s£g

'_"',·II· ••. ~- .~. -~' ... , ... .Il .. ~IIL.;!f1 IlL. .• -·b'-b-- -- .•• L~ll.d·····k nl_· es ·;

KOJC50Jl05: omeW5& __ ~!!J'!iJJ,., rJ,OI1' )(1" , alii, J;~I!lJlre JU!!'L, a.!!'IiQru-'

1,5~JtUIl:k W~,o vi~~ megl=vo !kia~cslbtba£isra

·"I'':'II.l:_,~- .. ~ 'fo-- ·".I.~'· .il "I~L~ e RIC'=. •

'li'aa:UR!!nYl~eg :SQ.sem re gjlu [ieJ.JCS ml;;['i[eK~[llJI;eJ:n;Jg:ilU~

mil)leliru soW"i!le' m6don. ~il~y.U;(i]ju1, at korrilotriiliik ~tvo val6- ,dg:Ot. De ha '~:raell nyi!l:on'3i_k vagyunk ennek a.tehet&e .. ~[\eiaz .mar ,d.l'g .abhQ1; ... hogy g,m:u:ll()llIrod_~unk szabaddi'll'aHi"

'Ii lii

Jom.

£)~tiLll1klben3J.v.U~o~ ugya:notyan. dkerijlherel!ien .• mine a, ko~ rwijuunk levli vimagbm .. .A vill~mo~v~j, ami a s.zem~yes n,ovek~ d.6s, ka;ril~dfOrn" fe.~~dLtja gondo~kodaslJnl(;a~ es ,ki~!l:rjieszti till"

-11- ' ... "....c,.,. 'L._ h !!...L, - -Ii· 'I- b' _~L ,. ,. .;« L aa~~[l,glt. . 'ogy w1311:CKOIlym [m.(!Jj~uI!'.IJti: IJllLe,g' IffiOl:IU al.VO;i4!ltmu

viIDag uj k6lVc~eLmlnye~vel .• ,A vmamo~va!Sas"'·!116dne[rk6zsegei·y,el a. 'vmUamiill,v;u6k al b] maikadni, nmdpa;k a v:U~Qz:b:o:kh(l!'l;il,Z isko1~Jba,Il~ a munkahel.yefIJ. a. sukmaj ukbaJl1." a dn;ad.domban., !IZ or~gQ~" ban, az e.g~ vU~; kOmssegebew ,6s a bolygon ..

/it ViUimIOJ.'I'a&is, seg,w~se,g,~ve:l, vru~o'Z6 kon:l-nkban ~'ev0~ege$en

•• L~.Jb. a1. - d' ','- _1, __ - _JIlL oJ D" , _.t

to.J)e~w:ill!U2 az _apos u'U._~"in,. saJa![' ;ill'!,.:ltaIiWiUO .ono .most ug)'i

hogy a!lapoam .megtuuLlod a .m6dszc:r bar,lDelyik vagy mlliidi~ik

I. '1I~pe8J[ ~ •. '. 'E',.;!,:III\~~Fr1'I\~ ... ~ , ;Ii ,E -, .""Il' r.~~&1~

, '

G '1m. bJ' -t-'

~-,-:-,,",' _--~,-J • -.-" I '. ',' .• 1' ""-'-1.

yo,r;s DI· _all.,[ JO,~

A ,",v'i1Iam,ol~asas!telj,es elmeve,I,"

, lis '1.1''/' - .'

-. '.. ... . • .•.......• - _- . ..... ... .. •. ... .... ..• I

mo·, >,zer sepesei

U,J 'be ;3JunLmilM~,m :S2:Ub~9 idfd!l]s ltudaJm:illrnajpQ[[bi! E:~ u ~J- 1wt 'e~rseg: i]~,p(l,ta."

N,&dj :it 'jr.a <1( fd.tirE ,inbm:.Mic~6~:~ ,6;, iI:apJ'oo, meg a IM~i bb~31.dJ~ ,ot~jad

V.c~'·"II· 1r'~1 .. e: ''''.~'-II"==L~-.Ii ,~lJ.i!Jl~J .lI'ia 31. R1:[,UU. '!I'~E3i.,

s~~··~ .... .,. ";'.,fVi,.lIIlO11".

16U

,,; '11'~,.i 1I!...Ls...~L'II.!_ '''ttl. ,~~: ,Aft!U'''iI.Ii:I3;

Med.llji Ie a ~§be:. ,h,ogy dolN!~, a kivaJanron r&re~elt. e~ w1ilIasmlj a ,sajalma,gl'loonl feJ.reu b~m:[ ,ker.d&elm:~

6,- FogJlaJ!d Mae u oJ,,~orUaJbJ1( sajjii smvmddl3!J]!!

Upjj hatlm, es lrekWJTI!Jtsd it az 'e~'tt!SZ~lelt!t dmeterk,ep' m~nclen_re~ Slielt!!Rffiliiden fog,LalII! C),m:e" v~]e.'me,nyed neril1l,[_ m~ro~ ~I :ax, 01IQ,$O'1If.m~ HaAJRiJJd ,eihl1,e2 saji:b:: 'reIiDliooro~j'da!r!

: Ii..:!!:.- ."'. ',' 'lL___'L~- .t'

510 JIC,pe5': Se~'IlY;asas

8., }:'IIacimm m,eg a vimpo,lllm,kad

,A s:z.e~lr.lOk eID'm.'n~~:t 'e~:~e:fDJ n-etes fU!:Zo;POiliil:lji3l:i, j,el,en,~'~k a 'u~midda~ bpcsobtDS kiulaikchdeSlell::,err. ~uknellt ~, ,ii,tis: ~emeseknek a fJu,:,geirtbe: je~e;n['orS me£'teklben ,e~M~ly[t~a U~:Alav3] ka:p~ ~l:aros ismefe~dde[_ SzupcmJvass es meriiljl ~ej ho,g)" megn.tl,aJld az esekkel a ·vitatpo.nmkkod kapcs:ol31rtos ku1csJ,()iJiil£O&S3gU res-zekel1~

SI'.Fogalmazd. meg S3;j:irt n&e~edet!

A virapon.~Q.k idfooezise k6'lbe'~ .kez.dd e] o~Utanisa~a1l nb.6po.mod3Ji! A gyakndou szint'Opikus Q~vas6 minden vc!J.em<fnyu

• ~'I ' . ~ ~,. ;t.. e: ... 1~111 ~~] , 'ir'. ~nl_ ~~:_'L~ e: ........ 1

mep.t~~ ,. es e~~rIDl;g nem.wy<IiJ ail ase, Ie IS CSa.abor W'O&"~

mazd meg $iljjat :al~MPQn~Qd.at> mi~c'n cleg hlW,tm,ad·6i[ gyiijii[B'I:~rf~ ossu:!

10. AlWmoud aJ. szem=tt ismereteketl

Szijb~etejd:l1I,ek megf:elelOen a1kalmam az ,els3Jbhou isme[C:![(::t!

You might also like