PROGRAM PENINGKATAN PRESTASI AKADEMIK 6351/2

SIJIL PELAJARAN MALAYSIA 2010

Bahasa Cina
Kertas 2

SKEMA JAWAPAN
PEPERIKSAAN PERCUBAAN
SIJIL PELAJARAN MALAYSIA 2010

BAHASA CINA
Kertas 2

PERATURAN PEMARKAHAN

UNTUK KEGUNAAN PEMERIKSA SAHAJA

Peraturan Pemarkahan ini mengandungi 7 halaman bercetak

6351/2 © 2010 Hak Cipta Jabatan Pelajaran Selangor SULIT

SULIT 2 6351/2
（一）公函
内容要求：
1 申请原因：备考
2 日期/ 时段
3 写信目的：考试期间延长图书馆的开放时间
4 赞语（一向来关心学生学业） / 致谢
5 答复

（二）通告
内容要求：
1 办活动目的：响应环保 / 了解再生纸的制造过程
2 发通告目的：吁请会员踊跃参加
3 日期 + 时间 + 地点
4 报名方式/ 费用
5 截止日期

6351/2 © 2010 Hak Cipta Jabatan Pelajaran Selangor SULIT

SULIT 3 6351/2
概述参考答案

1 有一次晚宴，许姬在黑暗中 被人揩油。(4)
有人次扯住她的衣袖想要亲近她。

2 她拔下那人帽缨，并要庄王点灯，抓那人。(3)
看谁没有帽缨就把他抓起来处置

3 庄王觉不宜辱没 为国效力的将士，还请来宾把帽缨拔掉，
后命人点亮蜡烛 尽欢。(5)

4 三年后，晋国攻楚国，被王妃拔掉帽缨的罪人为了报答大王保
感谢大王没有追究他酒后失礼/
对大王的恩德牢记在心（0）
全其面子，在战场上不惜生命，奋勇杀敌，使楚军大胜。(6)

Skema jawapan

2 因为曾祖母虽面孔焦黑，可是心灵如瓜瓤般又红又甜。/ 生命的内
部酿出并积聚起隽永而仁慈的美好性灵。/ 生命果实 的芳香甜美。

3 曾祖母热切盼望作者成为顶天立地的汉子/ 把他当作成年男子。

4 因为留下的印象时间已经久远/留下的印象都是不完整的、片段性 的/留下的
印象都是美好的。

5 作者深感曾祖母对自己的影响深远，至今还能真切地感受到她生命 的存在。

6 因为作者想突出生命本身的温厚和博大。/对曾祖母生命价值和特点 的恰当形
容/ 说明了曾祖母对作者的养育之恩。

7 满足感。

6351/2 © 2010 Hak Cipta Jabatan Pelajaran Selangor SULIT

SULIT 4 6351/2

8 nì

9 D

10 C

11 A

12 C

13 信息密度高 / 具有明显的符号简约性。

14 历史典籍得以流传并保留至今。

15 汉字形体的图像性 ；句式均齐的美感 ；汉语音节乐感很强 ；

音律 美。 （任何两个特点可得两分）

16 说明汉字富于联想性。

17 C

18 B

19 A

20 C
信息处理

21 B

22 C

6351/2 © 2010 Hak Cipta Jabatan Pelajaran Selangor SULIT

SULIT 5 6351/2
古文理解

[译文]

《种梨》译文
有个乡下人推着一车梨到街上卖。因梨的味道香甜，所以他要价很高。这时，有一个头
戴破头巾、身穿旧道袍的道士，在车前请乡下人施舍他一个梨。乡下人粗野地呵斥他，他却并
不走，乡下人更为恼火，大声责骂他。道士说：“你这一车梨有好几百，我只是请你施舍一个给
我，这对于你也不算什么大的损失，你不给倒也算了，何必发这么大的脾气？”旁边围观的人也
劝乡下人挑个最差的梨给道士，打发他走算了。而乡下人却坚决不肯。酒店里一个伙计见外面
吵闹得不可收拾，于是自己出钱买了个梨，送给道士。道士向他表示感谢。然后又对围观者
说：“出家人不知道吝惜是什么。我有很好吃的梨，拿出来请大家一同品尝。”有人说：“你既然
有好梨，为何不自己吃？”道士说：“我需要这个梨核来树种。”于是他大口大口地把梨吃下去，
将梨核放在手上，解开肩上破土的工具，挖了个数寸深的坑，先把梨核放进去，然后又用土盖
上，并向观众要开水浇灌。喜欢凑热闹的人赶忙向路边小店要了一碗开水，道士接过来浇在坑
里。在众人的注视下，梨树的嫩芽出土了，渐渐长大；忽然间便长成了树，树叶茂盛；一会儿
就开了花；又一会儿便结了梨，又大又芳香，压弯了每个树枝。道士就从树上摘下梨送给观
众，不一会儿的工夫就摘完了梨。梨赠完后，道士就用长刀砍梨树，砍了很久，才把梨树砍
倒；然后把还长着叶子的树杆扛在肩膀上，非常从容地走了。

当道士开始变戏法时，乡下人也夹杂在人群里面伸长脖子、眼睛一动不动地看，竟忘记
卖梨的事。当道士走远后，他才回头看车子，发现满车子的梨都没有了。乡下人这时才醒悟过
来，刚才道士分给大家的梨原来都是自己的梨。他又仔细检查车子，发现有个车把不见了，是
刚刚砍断的。他十分愤怒，急忙去追道士。转过墙角，只见被砍的车把在墙脚下，而道士早已
不知去向了。此事成为满街市民的一个笑柄。

23 乡下人粗野地呵斥他，他却并不走，乡下人更为恼火，大声责骂他。

24 因为道士需要梨核来种树。

25 梨树瞬间长大， 开花并结了满树的大梨。

26 道士砍了梨树， 然后把树杆扛走。

27 因为乡下人的梨子都让道士分给大家了。车把也给道士砍了。

6351/2 © 2010 Hak Cipta Jabatan Pelajaran Selangor SULIT

SULIT 6 6351/2
28 乡人货梨于市，颇 甘芳， 价 腾 贵。
有个乡下人推着一车梨到街上 卖。因梨的味道香甜，所以价钱提得 很高。
（把价钱提高）

29 观者劝置 劣者一枚令去，乡人执不肯。”
旁边围观的人也劝乡下人挑个最差的梨给道士，打发他走算了。而乡下人却坚
决不肯。

古韵文

参考译文：

我听闻池中的鱼，不知道海水有多深。

我听闻采桑的贫家女，不理解富贵人家的生活。

贫苦的桑下女，每天临窗织布，富家却只听见捣衣之声。

上天给予桑下女一双明亮的眼睛，但却只能知道野蒿织成的簪子。

只可惜桑下女纵有西施之貌，而幽处野地里，有韩娥之音，而湮没无闻。

由于桑下女没见过玉珠，因而保有纯洁质朴的心。

她哪里知道赵飞燕，发髻上插满了黄金钗。

30 不识华堂阴

31 桑下女有西施之貌和韩娥之音，却在幽处野里湮没无闻。

32 插/头饰/簪。

33 Ａ

6351/2 © 2010 Hak Cipta Jabatan Pelajaran Selangor SULIT

SULIT 7 6351/2
34 天与双明眸，只教 识蒿簪
给予 眼睛 让/使 知道

上天给予桑下女一双明亮的眼睛，却只让她知道野蒿织成的簪子。

名句精华

35 Ｄ

36 Ｂ

37 Ｃ

38 Ｃ

39 蜡炬成灰泪始干

40 形容不怕磨难、挫折，始终坚韧不拔的崇高品质。

6351/2 © 2010 Hak Cipta Jabatan Pelajaran Selangor SULIT