Professional Documents
Culture Documents
htm
Στθν υποςθμείωςθ 1 του άρκρου «Τι μζρα!», που είχε ςαν αντικείμενο
τθν ανάςταςθ του Κυρίου, αναφζρκθκα πολφ ςφντομα ςε μια παράγραφο
από τουσ Κορινκίουσ Α ςφμφωνα με τθν οποία ο αναςτθμζνοσ Χριςτόσ
παρουςιάςτθκε ςτουσ ΔΩΔΕΚΑ:
Page 1 of 21
Βιβλικές Αλήθειες http://www.jba.gr/gr/index.htm
Page 2 of 21
Βιβλικές Αλήθειες http://www.jba.gr/gr/index.htm
Page 3 of 21
Βιβλικές Αλήθειες http://www.jba.gr/gr/index.htm
τθν ομάδα των παραπάνω ανκρϊπων, εκτόσ και αν ζχει υπάρξει κάποια
αλλαγι ςτθν ςφνκεςθ αυτισ τθσ ομάδοσ. Σ’ αυτι τθν τελευταία
περίπτωςθ, όταν θ αναφορά είναι ςε γεγονότα πριν από τθν αλλαγι, ο
αρικμόσ "δϊδεκα" πρζπει να γίνετε κατανοθτόσ ςαν τθν ομάδα των
παραπάνω δϊδεκα ανδρϊν, ενϊ όταν θ αναφορά είναι ςε γεγονότα μετά
τθν αλλαγι θ ζννοια αυτοφ του όρου κα πρζπει να προςαρμόηετε
ανάλογα. Στθν περίπτωςθ μασ, το γεγονόσ ςτο οποίο ο Λόγοσ του Κεοφ
αναφζρετε ςτθν προσ Κορινκίουσ Α 15/ιε/5 είναι θ ανάςταςθ του Λθςοφ
Χριςτοφ και οι εμφανίςεισ του οι οποίεσ τθν ακολοφκθςαν. Επομζνωσ θ
απλι ερϊτθςθ θ οποία πρζπει να γίνει είναι θ εξισ: ποιά ιταν θ ςφνκεςθ
τθσ ομάδασ των δϊδεκα κατά τθν ανάςταςθ του Χριςτοφ και κατά τισ
εμφανίςεισ του που τθν ακολοφκθςαν; Ιταν ο Ματκίασ ζνασ από τουσ
δϊδεκα από εκείνθ τθν ςτιγμι θ όχι; Ο ακριβισ χρόνοσ και θ διαδικαςία θ
οποία ακολουκικθκε για να ςυμπεριλθφκεί ο Ματκίασ ςτθν ομάδα των
υπολοίπων ζντεκα αποςτόλων δίνετε ςτισ Ρράξεισ 1/α/15-26. Από αυτό το
απόςπαςμα μακαίνουμε ότι κάποια ςτιγμι μεταξφ τθσ θμζρασ που ο
Χριςτόσ αναλιφκθκε και τθσ θμζρασ τθσ Ρεντθκοςτισ, ο Ρζτροσ πρότεινε
τθν αντικατάςταςθ του Λοφδα με κάποιον άλλον. Οι υποψιφιοι ιτανε δυο:
ο ζνασ ιταν ο Λωςιφ ο καλοφμενοσ Βαρςάβασ και ο άλλοσ ο Ματκίασ. Ρωσ
ζγινε θ επιλογι και ποιοσ τελικά επιλζγει μασ το λζνε οι Ρράξεισ 1/α/24-
26:
Page 4 of 21
Βιβλικές Αλήθειες http://www.jba.gr/gr/index.htm
Ρράξεισ 1/α/24-26
"Και προςευχθκζντεσ είπον, Συ Κφριε, καρδιογνϊςτα πάντων,
ανάδειξον εκ των δυο τοφτων ζνα όντινα εξζλεξασ, διά να λάβει τθν
μζριδα τθσ διακονίασ ταφτθσ και αποςτολισ, εκ τθσ οποίασ εξζπεςεν
ο Λοφδασ διά να απζλκει εισ τον τόπον αυτου. Και ζδωκαν τουσ
κλιρουσ αυτϊν· και ζπεςεν ο κλιροσ εισ τον Ματκίαν, ΚΑΛ
ΣΥΓΚΑΤΕΨΘΣΚΘ (τότε μόνο και όχι από πιο πριν) μετά των ζντεκα
αποςτόλων"
1 Αν και ζχουμε τθν ευλογία να ανικουμε ςτο ζκνοσ ςτθν γλϊςςα του οποίου
γράφτθκε θ Καινι Διακικθ, δεν κα πρζπει να δίνουμε ςτισ λζξεισ τθσ τθν ςθμαςία τθν
οποία ζχουν ςιμερα. Επίςθσ, θ ςθμαςία των διαφόρων λζξεων τθσ Καινισ Διακικθσ
δεν μπορεί να προςδιορίηετε ρθτά από τθν χριςθ τθσ αντίςτοιχθσ λζξθσ από τουσ
ςυγγραφείσ τθσ αρχαίασ Ελλάδοσ. Αντίκετα, κα πρζπει να προςδιορίηεται από τθν
χριςθ τθσ λζξθσ από τον Κεό ςτον Λόγο Του. Θ γνϊςθ αυτισ τθσ χριςθσ μπορεί να γίνει
μζςω των καλοφμενων "ταμείων" (concordance) τα οποία είναι κατάλογοι όπου για
κάκε λζξθ δείχνουν και που χρθςιμοποιείται μζςα ςτθν Αγία Γραφι.
Page 5 of 21
Βιβλικές Αλήθειες http://www.jba.gr/gr/index.htm
Αποκάλυψθ 13/ιγ/18
"Εδϊ είναι θ ςοφία· όςτισ ζχει τον νουν, ασ λογαριάςει (ςτο
αρχαιοελλθνικό κείμενο: "ψθφιςάτω") τον αρικμόν του κθρίου......."
Page 6 of 21
Βιβλικές Αλήθειες http://www.jba.gr/gr/index.htm
Page 7 of 21
Βιβλικές Αλήθειες http://www.jba.gr/gr/index.htm
Αν και αυτόσ ο ςτίχοσ δεν λζει ποιοι από τουσ μακθτζσ ιταν παρόντεσ
ς’ αυτιν τθν εμφάνιςθ, ο ςτίχοσ 24 του ίδιου κεφαλαίου μασ λζει ποιοσ
δεν ιταν παρϊν:
Page 8 of 21
Βιβλικές Αλήθειες http://www.jba.gr/gr/index.htm
3 Αυτοί οι δυο δεν ανικανε ςτθν ομάδα των δϊδεκα αλλά ιτανε και αυτοί μακθτζσ,
ακόλουκοι του Χριςτοφ. Ο όροσ μακθτισ δεν αναφζρετε μόνο ςτουσ δϊδεκα μακθτζσ
αλλά ςε όλουσ όςουσ ακολουκοφν τον Χριςτό όπωσ ςιμερα εμείσ.
Page 9 of 21
Βιβλικές Αλήθειες http://www.jba.gr/gr/index.htm
4
Εμμαοφσ, απζχουςαν εξικοντα ςτάδια από Λερουςαλιμ." Κακϊσ
προχωροφςανε για τουσ Εμμαοφσ, ενϊκθκε μαηί τουσ ο Λθςοφσ και οι ςτίχοι
15-31 μασ δίνουν μια περιγραφι τθσ υπζροχθσ κοινωνίασ τθν οποία είχανε
μαηί και πωσ ςτο τζλοσ "διθνοίχκθςαν οι οφκαλμοί (τουσ) και εγνϊριςαν
αυτόν· και αυτόσ ζγεινεν άφαντοσ απ’ αυτϊν" (ςτίχοσ 31). Πταν θ παρζα
των δυο μακθτϊν και του Λθςοφ ζφταςε ςτουσ Εμμαοφσ "πλθςίαηε θ
εςπζρα" δθλαδι πλθςίαηε το βράδυ όπωσ ο ςτίχοσ 29 μασ λζει. Αφοφ
αναγνωρίςανε τον Λθςοφ αυτοί οι δφο μακθτζσ "ςθκωκζντεσ τθ αυτι ϊρα,
υπζςτρεψαν εισ Λερουςαλιμ, και εφρον ςυνθκροιςμζνουσ τουσ ΕΝΔΕΚΑ
και τουσ μετ’ αυτϊν οίτινεσ ζλεγον, ότι όντωσ ανζςτθ ο Κφριοσ, και εφάνθ
εισ τον Σίμωνα." Ανακαλϊντασ ςτθν μνιμθ μασ ότι οι Εμμαοί δεν ιτανε
παρά 11 χιλιόμετρα από τθν Λερουςαλιμ και ότι όταν ζφταςαν ς’ αυτοφσ
οι δυο μακθτζσ με τον Χριςτό "πλθςίαηε θ εςπζρα *δθλαδι το βράδυ+",
αλλά δεν ιταν ακόμθ εςπζρα, τότε μποροφμε να ςυμπεράνουμε ότι όταν
οι δυο μακθτζσ φτάςανε ςτθν Λερουςαλιμ ιτανε πια βράδυ, "το εςπζρασ
5
τθσ πρϊτθσ τθσ εβδομάδασ ". Το τι ςυνζβθ εκείνο το βράδυ περιγράφετε
ςτουσ ςτίχουσ 33-36:
4 Ζνα ςτάδιο είναι ίςο με περίπου 184 μζτρα. Αυτό ςθμαίνει ότι θ απόςταςθ των
Εμμαϊν από τθν Λερουςαλιμ ιταν περίπου ζντεκα χιλιόμετρα.
5 Αν και ο ςτίχοσ δεν κάνει καμία ειδικι αναφορά ςχετικά με το πότε ζγινε αυτι θ
εμφάνιςθ, μια εξζταςθ των ςυμφραηομζνων δείχνει ότι ιτανε θ πρϊτθ εμφάνιςθ του
Λθςοφ ςτθν ομάδα των ζνδεκα (τουσ ονείδιςε για τθν απιςτία τουσ και για το ότι δεν
είχανε πιςτζψει ς’ αυτοφσ που τουσ είπανε τα νζα τθσ αναςτάςεωσ. Αυτό ςθμαίνει ότι
οι ίδιοι δεν τον είχανε δει ακόμθ) Αφοφ ςφμφωνα με τισ αναφορζσ των άλλων
Page 10 of 21
Βιβλικές Αλήθειες http://www.jba.gr/gr/index.htm
ευαγγελίων, αυτι θ εμφάνιςθ ςυνζβθ το βράδυ τθσ πρϊτθσ θμζρασ τθσ εβδομάδασ,
μποροφμε εφκολα να ςυμπεράνουμε ότι θ εμφάνιςθ που περιγράφετε ςτο κατά Μάρκο
είναι θ ίδια με εκείνθ που είδαμε ςτο κατά Λουκά και ςτο κατά Λωάννθ.
Page 11 of 21
Βιβλικές Αλήθειες http://www.jba.gr/gr/index.htm
ςθμαίνει ότι ο Λοφδασ ιτανε παρϊν ς’ αυτι τθν εμφάνιςθ και είδε τον
αναςτθμζνο Χριςτό. Αυτό επιβεβαιϊνει και τθν μαρτυρία τθσ προσ
Κορινκίουσ Α 15 ςφμφωνα με τθν οποία ο Λοφδασ ιτανε ηωντανόσ και μετά
τθν ανάςταςθ.
Page 12 of 21
Βιβλικές Αλήθειες http://www.jba.gr/gr/index.htm
Page 13 of 21
Βιβλικές Αλήθειες http://www.jba.gr/gr/index.htm
Page 14 of 21
Βιβλικές Αλήθειες http://www.jba.gr/gr/index.htm
μεκ’ θμζρασ οκτϊ πάλιν ιςαν ζςω οι μακθταί αυτοφ, και Κωμάσ
μετ’ αυτϊν. Ερχεται ο Λθςοφσ ενϊ αι κυραί ιςαν κεκλειςμζναι, και
εςτάκθ εισ το μζςον και είπεν Ειρινθ υμιν"
Page 15 of 21
Βιβλικές Αλήθειες http://www.jba.gr/gr/index.htm
Ράρα πολφ ςυχνά διαβάηουμε αυτιν τθν παράγραφο με τθν ιδζα ότι ο
δεςμόσ ο οποίοσ ςυνδζει τα παραπάνω γεγονότα είναι χρονικόσ (δθλαδι:
αυτό ςυνζβθ πρϊτο, αυτό δεφτερο, τρίτο κτλ). Πμωσ ο χρονικόσ δεςμόσ
είναι μόνο ζνασ από τουσ πολλοφσ τρόπουσ με τουσ οποίουσ μποροφμε να
ςυνδζςουμε διάφορα γεγονότα. Στθν πραγματικότθτα, είναι πολφ
ςυνθκιςμζνο όταν περιγραφοφμε κάτι πολφ ςθμαντικό, αντί να κάνουμε
ςυνεχείσ αναφορζσ ςε αλλά γεγονότα μικρότερθσ ςθμαςίασ, να τα
περιγραφοφμε ανοίγοντασ ςφντομεσ παρενκζςεισ. Με αυτόν τον τρόπο
αποφεφγουμε τθν ςυνεχι αφαίρεςθ τθσ προςοχισ του αναγνϊςτθ θ
Page 16 of 21
Βιβλικές Αλήθειες http://www.jba.gr/gr/index.htm
ακροατι μασ από το γεγονόσ το οποίο κεωροφμε ςαν το κεντρικό κζμα τθσ
αφιγθςθσ μασ. Αυτό ακριβϊσ είναι το οποίο ςυμβαίνει και με το
παραπάνω απόςπαςμα. Το κεντρικό κζμα του κατά Ματκαίου 27 δεν είναι
ο Λοφδασ και το τζλοσ του αλλά ο Λθςοφσ Χριςτόσ και το πάκοσ του. Αυτό
είναι το οποίο κζλει ο Λόγοσ του Κεοφ να υπογραμμίςει και αυτι είναι θ
περιγραφι τθν οποία ο Λόγοσ του Κεοφ κάνει ακολουκϊντασ μια χρονικι
ακολουκία. Επομζνωσ, πζρα από τθν ιςτορία του κεντρικοφ προςϊπου
δθλαδι του Λθςοφ Χριςτοφ, οι ιςτορίεσ άλλων προςϊπων και γεγονότων,
αναγκαςτικά κα πρζπει να γίνουν ςε ςφντομεσ παρενκζςεισ. Αυτό ακριβϊσ
ςυμβαίνει και με τα γραφόμενα αναφορικά με τον Λοφδα ςτο παραπάνω
απόςπαςμα. Οι ςτίχοι 1 και 2 μασ λζνε ότι ο Λθςοφσ παραδόκθκε από τουσ
αρχιερείσ και τουσ πρεςβυτζρουσ του λαοφ ςτον Ρόντιο Ριλάτο. Ζπειτα ο
ςτίχοσ 3 ανοίγει μια παρζνκεςθ για να μασ πει τι ςυνζβθ ςτον Λοφδα. Αυτι
θ παρζνκεςθ ςυνεχίηετε μζχρι τον ςτίχο 5. Ζτςι μακαίνουμε ότι ο Λοφδασ
όταν είδε ότι ο Λθςοφσ καταδικάςτθκε, μετάνιωςε και επζςτρεψε τα
τριάντα αργφρια. Επειδι οι πρεςβφτεροι δεν τα δεχτικανε, τα ζριξε κάτω
και ζφυγε. Τελικά αυτοκτόνθςε. Αυτά τα γεγονότα αν και περιγράφονται
ςε χρονικι ακολουκία ςχετικά με το τι ςυνζβθ ςτον Λοφδα (δθλαδι πρϊτα
μετάνιωςε, μετά επζςτρεψε τα αργφρια και μετά αυτοκτόνθςε) ΔΕΝ
περιγράφονται ςε χρονικι ακολουκία ςχετικά με το τι ςυνζβθ ςτον Λθςοφ.
Είναι απλϊσ μια παρζνκεςθ θ οποία εξθγεί το τι ςυνζβθ ςτον Λοφδα. Θ
αναφορά δεν γίνετε με βάςθ το ΡΟΤΕ ζγιναν αυτά αλλά με βάςθ το ΤΛ
ζγινε.
Ο παρενκετικόσ χαρακτιρασ αυτϊν των ςτίχων γίνετε ακόμθ πιο
Page 17 of 21
Βιβλικές Αλήθειες http://www.jba.gr/gr/index.htm
Page 18 of 21
Βιβλικές Αλήθειες http://www.jba.gr/gr/index.htm
Page 19 of 21
Βιβλικές Αλήθειες http://www.jba.gr/gr/index.htm
Ππωσ είναι προφανζσ θ παράλειψθ των ςτίχων 3-10 δεν προξενεί καμία
απϊλεια ςτθν κατανόθςθ του κεντρικοφ κζματοσ του αποςπάςματοσ. Αυτό
αποδεικνφει για μια ακόμθ φορά ότι οι ςτίχοι αυτοί δεν είναι παρά μια
παρζνκεςθ.
Page 20 of 21
Βιβλικές Αλήθειες http://www.jba.gr/gr/index.htm
Αναςτάςιοσ Κιουλάχογλου
Page 21 of 21