You are on page 1of 2

सपतमपाठः

आशमः

Lesson with parts­of­speech tagging

एषः (mas.)=  nominative singular of etat means 'this'
मुनेः (mas.)= genitive singular of muni means 'a sage'
आशमः (mas.)= nominative singular of ashrama means 'a hermitage'
असय (mas.)=  genitive singular of idam means 'this'
समनतात् (ind.)= all around 
बहवः (ind.)= many
वृकाः (mas.)= nominative plural of vrksha means 'trees'
सिित (verb)= third person plural of root as means 'are'
वृकाणा (mas.)= genetive plural of vrksha means 'of trees'
पणािि (neu.)= nominative plural of parna means 'leaves'
हिितािि (neu.)= nominative plural of the adjective harita means 'green'
पुषपािण (neu.)= nominative plural of pushpa means 'flowers'
फलािि (neu.)= nominative plural of phala means 'fruits'
च (ind.)= and
तरणा (mas.)= genitive plural of taru means 'of trees'
भूषणािि (neu.)= nominative plural of bhushana means 'ornaments'
भविित (verb)= third person plural of the root bhU means 'becomes'
आशमसय (mas.)= genitve plural of ashrama means 'of a hermitage'
पुितः (ind.)= in front (of)
कािचत् (pron.)= nominative singular of kAcit in feminine means 'someone/unknown'
िदी (fem.)= nominative singular of nadI means ' a river'
वहित (verb)= third person singular of the root vah means 'flows'
समीपे (ind.)= near by
एव (ind.)= only
किित् (pron.)= nominative singular of kaschit in masculine means ' someone/unknown'
ििििः (mas.)= nominative singular of giri means 'a mountain'
वततते (verb)= third person singular of the root vrutU means 'is'
असमात् (pron.)= dative singular of idam means 'out of'
पवततात् (mas.)=dative singular of parvata means 'out of the mountain' (­­> compare the qualified­
qualifier relation between this word and the word above this)
एषा (pron.)= nominative singular of etat in feminine means 'this'
िदी (fem.)= nominative singular of nadI means ' a river'
उदवित (उद ् prefix+भवित)(verb.)= third person singular of the root bhU with a prefix that means 'springs 
out'
असयाः (pron.)= genetive singular of idam in feminine means 'of this'
जलं (neu.)= nominative singular of jala means 'water'
ििमतलं (neu.)= nominative singular of the adjective nirmala means 'pure'
मधुरं (neu.)=  nominative singular of the adjective madhura means 'sweet'
च (ind.)= and
वततते (verb)= third person singular of the root vrutU means 'is'

source: abhinavaa paathaavalih, Macmilan & Co, 1946

You might also like