ɏɊɈɇɂɄȺ 205

ɆɍɁȿȳɂɍɋȼȿɌɍ

ɇɚɰɢɨɧɚɥɧɢɦɭɡɟʁȺɞɪɢʁɟɧȾɭɛɭɲɟɭɅɢɦɨɠɭ

ɉɨɡɧɚɬɢ ɮɪɚɧɰɭɫɤɢ ɬɪɝɨɜɚɰ Ⱥɧɞɪɢʁɟɧ Ⱦɭɛɚɲɟ $GULHQ 'XEXFKH ɫɟ

ɤɪɚʁɟɦ;,;ɜɟɤɚɨɛɨɝɚɬɢɨɬɪɝɭʁɭʄɢɤɨʃɚɤɨɦȻɭɞɭʄɢɞɚʁɟɛɢɨɜɟɥɢɤɢɮɢɥɚɧ
ɥɚɧɬɪɨɩɢɦɟɰɟɧɚɨɫɬɚɜɢɨʁɟɫɜɨʁɟɛɨɝɚɬɫɬɜɨɢɧɟɤɪɟɬɧɢɧɟɝɪɚɞɭɅɢɦɨɠɭ
Ɍɨɤɨɦɠɢɜɨɬɚɫɚɤɭɩɢɨʁɟɜɟɥɢɤɢɛɪɨʁɩɪɟɞɦɟɬɚɧɚɩɪɚɜʂɟɧɢɯɨɞɤɟɪɚɦɢɤɟ
ɮɚʁɚɧɫɚɩɨɪɰɟɥɚɧɚɤɚɦɟɧɢɧɟɢɫɬɚɤɥɚɌɨʁɟɛɢɥɚɛɚɡɚɡɚɨɫɧɢɜɚʃɟɦɭɡɟʁɚ
ɭɅɢɦɨɠɭȽɨɞɢɧɟɨɫɧɨɜɚɧʁɟɦɭɡɟʁɫɚɰɢʂɟɦɞɚɫɟɩɪɢɤɭɩʂɚɢɫɚɱɭɜɚ
ɫɚɜɢɫɬɨɪɢʁɫɤɢɦɚɬɟɪɢʁɚɥɭɜɟɡɢɫɩɪɟɪɚɞɨɦɝɥɢɧɟɢɩɪɨɢɡɜɨɞʃɨɦɩɨɪɰɟɥɚ
ɧɚɌɪɚɞɢɰɢʁɚɢɡɪɚɞɟɩɪɟɞɦɟɬɚɨɞɩɨɪɰɭɥɚɧɚɭɅɢɦɨɠɭɫɟɠɟɞɨɫɚɦɨɝɩɨɱɟɬ
ɤɚ;9,,,ɜɟɤɚɌɚɞɚɎɪɚɧɰɭɫɤɚɧɚɫɜɨʁɨʁɬɟɪɢɬɨɪɢʁɢɩɪɨɧɚɥɚɡɢɡɧɚɬɧɟɤɨɥɢ
ɱɢɧɟɤɜɚɥɢɬɟɬɧɟɝɥɢɧɟ±ɤɚɨɥɢɧɚɭɨɤɨɥɢɧɢɅɢɦɨɠɚɄɚɤɨɛɢɛɢɥɢɤɨɧɤɭ
ɪɟɧɬɧɢɫɜɟɜɟʄɟɦɭɜɨɡɭɩɨɪɰɟɥɚɧɫɤɨɝɩɨɫɭɻɚɤɨʁɟɞɨɥɚɡɢɫȾɚɥɟɤɨɝɢɫɬɨɤɚ
ɚɥɢɢɭɜɨɡɭɩɨɪɰɟɥɚɧɫɤɨɝɩɨɫɭɻɚɢɡɆɚʁɫɟɧɚɭɇɟɦɚɱɤɨʁɎɪɚɧɰɭɫɤɚɩɨɱɢʃɟ
ɫɜɨʁɭɚɭɬɨɯɬɨɧɭɦɚɧɭɮɚɤɬɭɪɭɩɨɪɰɟɥɚɧɚɤɟɪɚɦɢɤɟɢɞɪɇɚɬɨɦɩɥɚɧɭɩɨɫɬɢ
ɠɟ ɡɧɚɬɧɟ ɭɫɩɟɯɟ Ⱦɜɚ ɜɟɥɢɤɚ ɰɟɧɬɪɚ ɡɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞʃɭ ɤɟɪɚɦɢɤɟ ɩɨɪɰɟɥɚɧɚ
ɢɮɚʁɚɧɫɚ±ɅɢɦɨɠɢɋɟɜɪɜɪɟɦɟɧɨɦɩɪɟɭɡɢɦɚʁɭɬɪɠɢɲɬɟɭɎɪɚɧɰɭɫɤɨʁɚ
ɤɚɫɧɢʁɟɤɪɟʄɭɭɨɫɜɚʁɚʃɟɬɪɠɢɲɬɚȿɜɪɨɩɟɧɚɪɨɱɢɬɨɢɫɬɨɱɧɟȿɜɪɨɩɟ
ɉɪɜɟɧɫɬɜɟɧɢɡɚɞɚɬɚɤɬɚɤɨɨɫɧɨɜɚɧɨɝɦɭɡɟʁɚʁɟɛɢɨɞɚɫɚɤɭɩɢɢɩɪɢɤɚ
ɠɟ ɩɪɟɞɦɟɬɟ ɢɡɪɚɻɟɧɟ ɭ ɦɚɧɭɮɚɤɬɭɪɚɦɚ Ʌɢɦɨɠɚ ɢ ɨɤɨɥɢɧɟ ɇɚɢɦɟ ɤɚɞɚ
ʁɟ  ɝɨɞɢɧɟ ɭ ɪɟɝɢʁɢ Ʌɢɦɨɠɚ ɩɪɨɧɚɻɟɧɚ ɤɜɚɥɢɬɟɬɧɚ ɡɟɦʂɚ ɤɨʁɚ ɫɟ ɩɨ
ɫɟɛɧɢɦ ɬɟɯɧɨɥɨɲɤɢɦ ɩɪɨɰɟɫɨɦ ɩɪɟɬɜɚɪɚɥɚ ɭ ɤɜɚɥɢɬɟɬɧɭ ɝɥɢɧɭ ɡɚ ɢɡɪɚɞɭ
ɪɚɡɧɢɯɩɪɟɞɦɟɬɚɬɚʁɞɚɬɭɦʁɟɡɚɩɢɫɚɧɜɟɥɢɤɢɦɫɥɨɜɢɦɚɭɢɫɬɨɪɢʁɢɪɚɡɜɨʁɚ
ɮɪɚɧɰɭɫɤɟɢɧɞɭɫɬɪɢʁɟɁɚɧɢɦʂɢɜɨʁɟɞɚʁɟɭɩɨɱɟɬɤɭɛɟɥɚɡɟɦʂɚɧɟɨɩɯɨɞɧɚ
ɡɚɢɡɪɚɞɭɤɟɪɚɦɢɤɟɛɢɥɚɭɩɨɬɪɟɛʂɚɜɚɧɚɤɚɨɩɪɢɦɚɪɧɚɫɢɪɨɜɢɧɚɡɚɩɪɨɢɡ
ɜɨɞʃɭɫɚɩɭɧɚȺɩɨɪɟɬɚɤɢɡȻɨɪɞɨɚȽȼɢɥɚɪɢɫɩɨɫɥɟɜɢɲɟɩɪɨɛɚɢɩɨɤɭɫɚ
ɨɬɤɪɢɜɚɢɞɪɭɝɨɫɜɨʁɫɬɜɨɡɟɦʂɟɤɨʁɚɫɟɨɞɬɚɞɚɤɨɪɢɫɬɢɢɡɚɢɡɪɚɞɭɩɪɟɞɦɟɬɚ
206 ɏɊɈɇɂɄȺ

ɨɞɩɨɪɰɭɥɚɧɚɤɟɪɚɦɢɤɟɮɚʁɚɧɫɚɤɚɦɟɧɢɧɟɇɟɤɢɮɪɚɧɰɭɫɤɢɢɫɬɨɪɢɱɚɪɢʄɟ
ɦɧɨɝɨɤɚɫɧɢʁɟɡɟɦʂɭɢɡɅɢɦɭɫɢɧɚɧɚɡɜɚɬɢÄɛɟɥɢɦɡɥɚɬɧɨɦɅɢɦɭɫɢɧɚ³ȼɪɟ
ɦɟɧɨɦʄɟɛɢɬɢɩɪɨɧɚɻɟɧɢɢɨɬɜɨɪɢɬɢɪɭɞɧɢɰɢɦɟɬɚɥɚɡɚɢɡɪɚɞɭɦɟɬɚɥɧɢɯ
ɨɤɫɢɞɚɧɟɨɩɯɨɞɧɢɯɡɚɛɨʁɟʃɟɩɨɰɟɥɚɧɚɢɫɩɪɚɜʂɚʃɟɝɥɚɡɭɪɟɡɚɤɟɪɚɦɢɱɤɟ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɟ Ɇɟɬɚɥɢ ɩɨɬɪɟɛɧɢ ɡɚ ɢɡɪɚɞɭ ɝɥɚɡɭɪɚ ɫɭ ɝɜɨɠɻɟ ɨɥɨɜɨ ɦɚɧɝɚɧ
ɩɥɚɬɢɧɚɭɪɚɧɢʁɭɦɡɥɚɬɨɉɨɞɪɭɱʁɟɨɤɨɅɢɦɨɠɚɨɛɢɥɨɜɚɥɨʁɟɛɨɝɚɬɢɦɲɭɦɚ
ɦɚɱɢʁɢɦɞɪɜɟɬɨɦɫɭɥɨɠɟɧɟɩɟʄɢɡɚɩɟɱɟʃɟɤɟɪɚɦɢɤɟɩɨɪɰɟɥɚɧɚɮɚʁɚɧɫɚ
ɢɤɚɦɟɧɢɧɟɌɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚʁɟɭɬɢɦɩɟʄɢɦɚɞɨɫɬɢɡɚɥɚ0&Ɂɚɬɚɤɨɜɢɫɨɤɟ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟɛɢɥɚɢɦʁɟɧɟɨɩɯɨɞɧɚɯɪɚɫɬɨɜɢɧɚɉɨɦɟɧɭɬɚɨɛɥɚɫɬʁɟɛɢɥɚɛɨ
ɝɚɬɚɪɟɤɚɦɚɲɬɨʁɟɨɦɨɝɭʄɚɜɚɥɨʁɟɮɬɢɧɢɛɪɡɬɪɚɧɫɩɨɪɬɞɪɜɟɧɟɝɪɚɻɟɧɟɨɩ
ɯɨɞɧɟɡɚɥɨɠɟʃɟɇɚɪɟɤɚɦɚɫɭɜɪɟɦɟɧɨɦɫɚɝɪɚɻɟɧɢɦɥɢɧɨɜɢɭɤɨʁɢɦɚɫɭɫɟ
ɦɥɟɥɟɩɪɢɦɚɪɧɟɦɚɬɟɪɢʁɟɩɨɬɪɟɛɧɟɡɚɛɨʁɟʃɟɢɝɥɟɻɨɫɚʃɟɌɟɦɚɬɟɪɢʁɚɥɟɫɭ
ɦɥɟɜɟʃɟɦɩɪɟɬɜɚɪɚɧɟɭɬɟɫɬɨɢɥɢɭɟɦɚɢɥ
ȳɨɲʁɟɞɚɧɛɢɬɚɧɟɥɟɦɟɧɬɡɚɫɬɜɚɪɚʃɟɬɚɤɜɟɦɚɧɭɮɚɤɬɭɪɟɭɅɢɦɨɠɭɛɢɨ
ʁɟɞɚʁɟɜɟʄɜɢɲɟɜɟɤɨɜɚɩɨɫɬɨʁɚɥɚɬɪɚɞɢɰɢʁɚɢɡɪɚɞɟɟɦɚʁɥɚɩɨɡɧɚɬɚʁɨɲɭ
ɫɪɟɞʃɟɦɜɟɤɭ
ɆɭɡɟʁɭɅɢɦɨɠɭɞɚɧɚɫɱɭɜɚɭɫɜɨʁɢɦɡɛɢɪɤɚɦɚɨɤɨɩɪɟɞɦɟɬɚɨɞ
ɤɟɪɚɦɢɤɟɩɨɪɰɟɥɚɧɚɮɚʁɚɧɫɚɤɚɦɟɧɢɧɟɢɫɬɚɤɥɚɈɫɧɨɜɧɢɞɟɨɡɛɢɪɤɟɦɭ
ɡɟʁɚɱɢɧɟɩɪɟɞɦɟɬɢɤɨʁɢɫɭɧɚɫɬɚɥɢɭɅɢɦɨɠɭɨɞ;9,,,ɞɨ;;ɜɟɤɚɌɚɤɨɻɟ
ɫɭɛɪɨʁɧɢɞɨɤɭɦɟɧɬɢɚɪɯɢɜɢɮɨɬɨɝɪɚɮɢʁɟɧɚɫɬɚɥɢɭɜɟɡɢɫɚɪɚɞɨɦɦɚɧɭ
ɮɚɤɬɭɪɚɅɢɦɨɠɚɢɨɤɨɥɢɧɟȼɪɟɦɟɧɨɦʁɟɆɭɡɟʁɩɪɟɜɚɡɢɲɚɨɥɨɤɚɥɧɟɨɤɜɢɪɟ
ɢɩɨɱɟɨɞɚɫɚɤɭɩʂɚɤɟɪɚɦɢɤɭɢɩɨɪɰɟɥɚɧɤɨʁɢʁɟɭɜɨɠɟɧɭɎɪɚɧɰɭɫɤɭʁɨɲ
ɨɞɫɪɟɞʃɟɝɜɟɤɚɞɨɞɚɧɚɫɌɚʁɦɚɬɟɪɢʁɚɥʁɟɢɡɭɡɟɬɧɨɡɧɚɱɚʁɚɧɡɚɮɪɚɧɰɭɫɤɭ
ɤɭɥɬɭɪɭ ɢɫɬɨɪɢʁɭ ɢ ɭɦɟɬɧɨɫɬ Ɍɨɤɨɦ ɜɪɟɦɟɧɚ ɡɛɢɪɤɚ ʁɟ ɡɧɚɬɧɨ ɨɛɨɝɚʄɟɧɚ
ɛɪɨʁɧɢɦ ɩɪɟɞɦɟɬɢɦɚ ɢɡɭɡɟɬɧɨɝ ɡɧɚɱɚʁɚ ɡɚ ɤɭɥɬɭɪɭ ɢ ɭɦɟɬɧɨɫɬ Ɏɪɚɧɰɭɫɤɟ
ɆɭɡɟʁɭɅɢɦɨɠɭʁɟɫɚɤɭɩɢɨɢɱɭɜɚɩɪɟɞɦɟɬɟɩɨɡɧɚɬɢɯɭɦɟɬɧɢɤɚɇɚʁɟɞɧɨɦ
ɬɚʃɢɪɭɧɚɩɪɚɜʂɟɧɨɦɨɤɨɝɨɞɢɧɟɩɪɟɞɫɬɚɜʃɟɧɚʁɟɜɥɚɞɚɪɫɤɚɩɨɪɨɞɢɰɚ
ɆɟɞɢɱɢɚɡɚɭɡɨɪʁɟɤɨɪɢɲʄɟɧɚɫɥɢɤɚɩɨɡɧɚɬɨɝɮɪɚɧɰɭɫɤɨɝɫɥɢɤɚɪɚȽɚɛɪɢ
ʁɟɥɚȾɟɫɬɪɟɚ
ɋɜɪɟɦɟɧɨɦʄɟɫɟɭɎɪɚɧɰɭɫɤɨʁɨɬɜɨɪɢɬɢɢɞɪɭɝɢɪɟɝɢɨɧɚɥɧɢɰɟɧɬɪɢɭ
ɤɨʁɢɦɚɫɟɩɪɨɢɡɜɨɞɟɤɟɪɚɦɢɤɚɮɚʁɚɧɫɢɤɚɦɟɧɢɧɚɌɚɤɜɟɩɪɟɞɦɟɬɟɦɭɡɟʁɭ
ɅɢɦɨɠɭɬɚɤɨɻɟɫɚɤɭɩʂɚɁɛɢɪɤɚɩɨɪɰɟɥɚɧɫɤɢɯɮɢɝɭɪɚɩɪɚɜʂɟɧɢɯɭɄɢɧɢ
ɩɪɟɦɚɮɪɚɧɰɭɫɤɢɦɝɪɚɜɢɪɚɦɚɫɩɨɱɟɬɤɚ;9,,,ɜɟɤɚɡɚɭɡɢɦɚɩɨɱɚɫɧɨɦɟɫɬɨ
ɭɜɢɬɪɢɧɚɦɚɆɭɡɟʁɚɈɞɤɪɚʁɚȾɪɭɝɨɝɫɜɟɬɫɤɨɝɪɚɬɚɨɛɢɱɚʁʁɟɞɚɫɜɚɤɢɞɪɠɚɜ
ɧɢɤɩɨɤɥɨɧɢɬɚʃɢɪɨɞɩɨɪɰɟɥɚɧɚɦɭɡɟʁɭɭɅɢɦɨɠɭɋɬɜɨɪɟɧɚʁɟɡɧɚɬɧɚɡɛɢɪ
ɤɚɞɚɪɨɜɚɢɫɬɚɤɧɭɬɢɯɩɨɥɢɬɢɱɚɪɚɤɨʁɢɫɭɨɡɧɚɱɢɥɢɫɜɨʁɭɟɩɨɯɭɚɩɨɫɟɬɢɥɢ
ɎɪɚɧɰɭɫɤɭɎɪɚɧɰɭɫɤɨɦɢɧɢɫɬɚɪɫɬɜɨɤɭɥɬɭɪɟɱɢɧɢɜɟɥɢɤɟɧɚɩɨɪɟɢɨɞɜɚʁɚ
ɡɧɚɬɧɚɮɢɧɚɧɫɢʁɫɤɚɫɪɟɞɫɬɜɚɤɚɤɨɛɢɫɚɱɭɜɚɥɨɧɚɰɢɨɧɚɥɧɭɤɭɥɬɭɪɭɢɭɦɟɬ
ɧɨɫɬɢɩɪɢɤɚɡɚɥɨɢɯɧɚɧɚʁɛɨʂɢɦɨɝɭʄɢɧɚɱɢɧɉɨɡɢɬɢɜɧɢɩɪɢɦɟɪɡɚɬɨʁɟ
ɧɚɰɢɨɧɚɥɧɢɦɭɡɟʁɭɅɢɦɨɠɭɤɨʁɢɭɤɨɧɬɢɧɭɢɬɟɬɭɩɨɫɬɨʁɢɜɟʄɝɨɞɢɧɚɢ
ɧɚɤɭɥɬɭɪɧɨʁɤɚɪɬɢɎɪɚɧɰɭɫɤɟɢȿɜɪɨɩɟɡɚɭɡɢɦɚɢɫɬɚɤɧɭɬɨɦɟɫɬɨɭɱɭɜɚʃɭ
ɛɚɲɬɢɧɟɎɪɚɧɰɭɫɤɨɝɧɚɪɨɞɚ
ɊɚɥɢɦȻɚɧɠɮɠʀ